hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mads Christiansen
Mads Christiansen (Næestved, 3 de mayo de 1986) es un jugador de balonmano danés que juega de lateral derecho en el Fredericia HK y en la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

También logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Partido Liberal Democrático (Italia)
El Partido Liberal Democrático (en italiano: Partito Liberale Democratico, PLD) o simplemente Democracia Liberal (en italiano: Democrazia Liberale), fue un partido político italiano socioliberal activo en las primeras décadas del siglo XX. Inicialmente, el partido era una alianza entre liberales progresistas, llamados Liberales, Demócratas y Radicales.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Disciplinante
Disciplinante es la persona que se autoflagela la espalda públicamente como penitencia dentro de la religión cristiana. Es una tradición en determinados puntos de España desde el siglo XV, y se realiza en procesiones por parte de un grupo de personas, de forma voluntaria como acto de fe cristiana. Está inspirado seguramente en algún pasaje llamativo de la pasión de Jesucristo.

Espalda
La espalda es la parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros hasta la cintura. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espina dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

Su importancia fisiológica es evidente pero además ha desarrollado una relevancia social y artística claras, por su aparición en lienzos y obras impactantes de sucesos de arte los recientes.
Aname atra
Aname atra es una especie de araña del género Aname, familia Nemesiidae. Fue descrita científicamente por Strand en 1913.

Se distribuye por Australia. La especie se mantiene activa durante los meses de marzo y abril. Mide aproximadamente 24 milímetros de longitud.

Nemesiidae
Los nemésidos o nemesíidos (Nemesiidae) son una familia de arañas migalomorfas, y los únicos miembros de la superfamilia Nemesioidea.

Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae. Son arañas relativamente grandes, pardas, alargadas y con patas robustas.

Viven en madrigueras.
CKAN
Comprehensive Knowledge Archive Network (CKAN) es una aplicación web de código abierto para el almacenamiento y la distribución de los datos, tales como hojas de cálculo y los contenidos de las bases de datos. Está inspirado en las capacidades de gestión de paquetes comunes para sistemas operativos abiertos, como Linux, y está destinado a ser el "apt-get de Debian para los datos".

El código base, esta mantenido por la Open Knowledge Foundation. Actualmente hay una gran variedad de portales basados en CKAN y gobiernos que lo usan para montar sus catálogos de datos abiertos, como el gobierno del Reino Unido data.gov.uk, el gobierno de Australia "Gov 2.0", el gobierno de Argentina (a través del portal distribuible Andino), el gobierno de España y el gobierno del Ecuador

Hoja de cálculo
Una hoja de cálculo es un tipo de documento que permite manipular datos numéricos y alfanuméricos dispuestos en forma de tablas compuestas por celdas, las cuales se suelen organizar en una matriz de filas y columnas.

La celda es la unidad básica de información en la hoja de cálculo, donde se insertan los valores y las fórmulas que realizan los cálculos. Habitualmente es posible realizar cálculos complejos con fórmulas y funciones y dibujar diferentes tipos de gráficas.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1985
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1985 fue la versión número 37 del popularmente conocido como Champion de Chile. Se disputó entre el 30 de marzo y el 1 de abril de 1985 en la Medialuna Nacional, ubicada en la histórica ciudad de Rancagua. El evento fue transmitido a todo el país por las pantallas de Televisión Nacional de Chile.

Los campeones fueron Hernán Cardemil y Juan Pablo Cardemil, quienes montaron a las yeguas "Rumana" y "Atinada", obteniendo un total de 25 puntos.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Sordones
Los sordones eran un pueblo íbero cuyo territorio se extendía por el actual Rosellón francés. Según las fuentes, están clasificados como un pueblo íbero o galo, si bien las antiguas lo identificaban con el primer grupo. Entre sus ciudades principales estaban Illiberis (actual Elna) y Ruscino. Eran vecinos de los ceretanos y los indigetes en el sur y de los elisicos en el norte.

Según Avieno, autor latino del siglo IV, este pueblo ocupaba la costa del Rosellón y se extendía por la sierra de la Albera y las comarcas de Conflent y Vallespir (Pirineos Orientales).

Según la tradición antigua, la cultura nurágica de la isla de Cerdeña tendría su origen en este pueblo, atendiendo a que algunos grupos de sordones emigraron a las islas, dejando su nombre que fue derivando hasta la etimología actual de la misma.

Sierra de la Albera
La sierra de la Albera, o también Macizo de la Albera, (en francés massif des Albères, en catalán : serra de l'Albera)  es un macizo montañoso situado en la parte más oriental de la Cordillera Pirenaica, desde el Col du Perthus hasta el mar Mediterráneo.

Administrativamente, forma parte de la provincia de Gerona en Cataluña (España) y del departamento de Pirineos Orientales, de Francia. Su máxima altitud es el Pico Neulós, de 1256 metros de altitud.
Rusia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Rusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 122 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Alexei Prokurorov.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Uno y uno
Uno y uno es un tango cuya letra pertenece a Lorenzo Traverso  en tanto que la música es de Julio Pollero. Fue grabado por Carlos Gardel acompañado por las guitarras de Guillermo Barbieri y José María Aguilar Porrás el 8 de agosto de 1929 para RCA Victor y, posteriormente, por otros artistas.

El título se refiere a la apuesta mínima (1 boleto a ganador y 1 boleto a placé) en las carreras de caballos que en la letra, que utiliza vocablos provenientes del lunfardo, es usada para ilustrar la decadencia económica del personaje contrastándola con las apuestas de cincuenta boletos a ganador que hacía en épocas mejores.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.
Dolly Haas
Dorothy Clara Louise Haas (29 de abril de 1910[cita requerida] – 16 de septiembre de 1994) fue una actriz y cantante germano-estadounidense que actuó en películas alemanas y estadounidenses. Tras mudarse a Estados Unidos, apareció con frecuencia en obras de teatro de Broadway. Se naturalizó ciudadana estadounidense y se casó con Al Hirschfeld, un destacado retratista y caricaturista de la ciudad de Nueva York.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Sand (Akershus)
Sand es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2248 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Elia Rigotto
Elia Rigotto (Vicenza, provincia de Véneto, Italia, 4 de marzo de 1982) es un ciclista italiano que pasó a profesional en 2005 con el equipo Domina Vacanze.

La victoria más importante en su palmarés es la etapa en el Tour del Mediterráneo en 2006. En 2008 fue excluido del Tour Down Under después de haber empujado en el esprint al corredor australiano Mathew Hayman, causando la caída de este últimos en la que se rompió la clávicula.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Count Basic
Count Basic (no confundir con Count Basie) es una banda austríaca de trip-hop, smooth y acid jazz, formada en 1993. La banda está liderada por el guitarrista Peter Legat, que había grabado dos discos con la banda Incognito, y tenía inicialmente dos vocalistas, Kelli Sae y Valerie Etienne. A partir del segundo álbum, solo permaneció Kelli Sae, de origen neoyorquino, que había trabajado con artistas como Defunkt, Incognito, Neneh Cherry, Arrested Development, o Ryuichi Sakamoto.

Editó inicialmente un sencillo, All Time High, en Austria, que obtuvo suficiente repercusión como para que la banda se trasladara a Londres, para producir su primer álbum, Life think it over (1995), con algunos de los principales músicos de la escena acid jazz.

Defunkt
Defunkt es un grupo estadounidense de jazz fusión y funk, fundado por el trombonista y cantante Joseph Bowie en 1978 en Nueva York, y que aún permanece en activo. Su música toca elementos del punk rock, el funk y el free jazz.

Defunkt ha grabado y editado 15 álbumes, todos ellos en sellos independientes. La banda ha girado por todo el mundo y ha tocado con artistas como James Brown, David Byrne, Talking Heads, The Clash, Hans Dulfer, Candy Dulfer, Isaac Hayes, Prince, Larry Graham, Meshell Ndegeocello o Maceo Parker, tanto en festivales de jazz como en eventos de rock. Para autores como Joachim Ernst Berendt, se trata de uno de los más genuinos representantes de lo que ha llamado "free funk".
João Derly
João Derly de Oliveira Nunes Júnior (Porto Alegre, 2 de junio de 1981) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1997 y 2009. En los Juegos Panamericanos de 2007 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
(100547) 1997 EQ35
(100547) 1997 EQ35 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de marzo de 1997 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Isla Rowley
La isla Rowley (en inglés: Rowley Island) es una de las islas del archipiélago ártico canadiense en la región Qikiqtaaluk del territorio de Nunavut. Se encuentra ubicada en aguas de la cuenca Foxe y tiene una superficie de 1.090 km² (41.ª del país y 31ª de Nunavut).

Aunque la isla está deshabitada posee una base no tripulada de la "Distant Early Warning Line", o línea DEW, llamada FOX-1
en las coordenadas 69°04′01″N 079°03′54″O﻿ / ﻿69.06694, -79.06500, además de un Sistema Automatizado de Observación de la superficie.

La isla recibe ese nombre por el explorador ártico Graham Rowley.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Billy Ray
William «Billy» Ray es un director y guionista estadounidense. Su debut como guionista se produjo con el thriller erótico de 1994 Color of Night. Ha escrito numerosas películas como Volcano y Hart's War, además de ser uno de los creadores y guionistas del programa de ciencia ficción Earth 2.

A partir de 2003 empezó a dirigir además de escribir; su primera película como director fue Shattered Glass, que cuenta la historia de un periodista que inventa sus historias. La Asociación de Críticos de Cine de Chicago lo nominó como Mejor Director Promisorio por su trabajo en esta película. También dirigió y coescribió Breach (2007), que cuenta la historia de un agente del FBI que a la vez es un trabajador ruso.

En 2012 participó como guionista en el éxito de taquilla Los juegos del hambre.

Asociación de Críticos de Cine de Chicago
La Asociación de Críticos de Cine de Chicago —en inglés: Chicago Film Critics Association o CFCA— es una asociación de críticos de cine profesionales estadounidenses, residentes en el área de Chicago. Está reconocida por productores o directores del medio cinematográfico comercial, como una voz oficial de crítica de cine. Para ser miembro de la asociación se requiere del respaldo formal escrito de un productor o director establecido, que confirme el estatus profesional del solicitante, y que este haya trabajado por un período mínimo de seis meses.  Fue fundada en 1990 por Sue Kiner tras el éxito obtenido por el lanzamiento del premio Chicago Film Critics Awards en 1989.
Ordinariato personal de Nuestra Señora de la Cruz del Sur
El ordinariato personal de Nuestra Señora de la Cruz del Sur (en latín: Ordinariatus Dominae Nostrae Meridianae Crucis in Australia y en inglés: Personal Ordinariate of Our Lady of the Southern Cross) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de un ordinariato personal latino de uso anglicano, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de julio de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico ad nutum Sanctae Sedis es el obispo Anthony Randazzo.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Bromuro de metilo
El compuesto químico bromuro de metilo o bromometano es un compuesto orgánico halogenado con la fórmula química CH3Br. Es un gas incoloro, con suave aroma a cloroformo, no inflamable. Sus propiedades químicas son bastante similares a las del clorometano. Nombres comerciales del bromometano son Embafume, Bromometano y Terabol.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Temporada 2008 de Superleague Fórmula
La temporada 2008 de la Superleague Formula fue la primera en realizarse tras la aprobación de la FIA en el 2005. Comenzó oficialmente el 31 de agosto de 2008 en Donington Park y finalizó el 23 de noviembre en el Circuito de Jerez.

En los 18 coches de la parrilla corrieron pilotos A1GP y GP2, así como dos ex pilotos de Fórmula 1, Robert Doornbos y Antônio Pizzonia.

Beijing Guoan, dirigido bajo el ex equipo de Fórmula1 Zakspeed con el piloto Davide Rigon, finalmente se coronó como el primer campeón en el último evento de la temporada.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
UFC on ABC: Sandhagen vs. Nurmagomedov
UFC on ABC: Sandhagen vs. Nurmagomedov (también conocido como UFC on ABC 7 y UFC Abu Dhabi) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship llevado a cabo el 3 de agosto de 2024 en el Etihad Arena, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

Etihad Arena
El Etihad Arena (inicialmente conocido como Yas Bay Arena mientras estaba en construcción) es un estadio cubierto en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, situado en el distrito de Yas Bay Waterfront de la isla de Yas. Diseñado por HOK, su capacidad es de 18 000 espectadores y está gestionado por Flash Entertainment.
Orquesta Sinfónica de Melbourne
La Orquesta Sinfónica de Melbourne (en inglés, Melbourne Symphony Orchestra, abreviada como MSO) es una orquesta australiana con sede en Melbourne, que fue fundada en 1906. Su sala de conciertos habitual es el Hamer Hall de Melbourne. La orquesta cuenta con su propio coro, el MSO Chorus, tras la integración con la Melbourne Chorale en 2008.

La agrupación depende de la financiación del Gobierno Estatal de Victoria y del Gobierno de Australia, así como del apoyo de empresas privadas y donantes. Cuenta con el apoyo de Symphony Services International. Sophie Galaise se incorporó a la MSO como su primera mujer directora general en 2016. Su presidente es David Li desde 2021.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Mary Kay Bergman
Mary Kay Bergman (Los Ángeles, 5 de junio de 1961-West Los Angeles,11 de noviembre de 1999) fue una actriz de voz estadounidense, conocida por dar voz a varios personajes de South Park, Timmy Turner en Los padrinos mágicos y a Daphne Blake en varias películas de Scooby Doo desde 1998 hasta 2000.

Capitán Planeta y los planetarios
Capitán Planeta y los planetarios (en inglés Captain Planet and the Planeteers) es una serie animada de la televisión estadounidense de la década 1990 de carácter ecologista. Fue creada con la intención  de que el mundo tomara conciencia de los cambios que sufre la Tierra en consecuencia de la contaminación y terminaba sus aventuras con la frase: "¡El poder es tuyo!" ("¡El poder es vuestro!", en España).
Condado de Jones
El Condado de Jones es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Jones (Georgia)

Condado de Jones (Iowa)

Condado de Jones (Misisipi)

Condado de Jones (Carolina del Norte)

Condado de Jones (Dakota del Sur)

Condado de Jones (Texas)

Condado de Jones (Carolina del Norte)
El condado de Jones (en inglés: Jones County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 10 381 habitantes con densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Trenton.