hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cooter (Misuri)
Cooter es una ciudad ubicada en el condado de Pemiscot en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 469 habitantes y una densidad poblacional de 613,84 personas por km².

Condado de Pemiscot
El condado de Pemiscot (en inglés: Pemiscot County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 18,515 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Caruthersville. El condado recibe su nombre en honor a una palabra amerindia que significa "lodo líquido".
Jonas Furrer
Jonas Furrer (Winterthur ZH, Suiza, 3 de marzo de 1805 -  Bad Ragaz, Suiza, 25 de julio de 1861) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático Suizo y "fundador" del Consejo Federal de Suiza desde el 21 de noviembre de 1848.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Sagard
Sagard es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 2500 habs. y su densidad poblacional, 87 hab/km².

Se encuentra al norte de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Krisis (revista)
Krisis, fundada en 1986, es una revista y agrupación de teóricos y militantes alemanes provenientes del marxismo que al romper con el anticapitalismo marxista tradicional participa en la transformación de la crítica de la economía política en el sentido de una crítica del conjunto de las formas sociales y categorías capitalistas, el valor, el trabajo, la mercancía, la masculinidad, la feminidad y el Estado. Este grupo hace parte del movimiento de la « wertkritik » (crítica del valor), y publica una revista del mismo nombre, Krisis, en idioma alemán.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Friedrich Kern
Friedrich Kern ( * 1850 -1925, Hirschberg, Silesia ) fue un botánico briólogo, y explorador alemán.

Realizó extensas exploraciones por los Alpes italianos, encontrando por ej. la Grimmia limprichtii, que luego se extravió completamente, siendo nuevamente redescubierta en 1993.

Fue profesor y rector de la Universidad en Breslau. Llegó a constituir un importante herbario, que donó y actualmente se encuentra en Lucerna.

La abreviatura «Kern» se emplea para indicar a Friedrich Kern como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Publicaba habitualmente sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies en Sched. Fl. Austro-Hung.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
Alejandro de Constantinopla
Alejandro de Constantinopla ( en griego antiguo: Επίσκοπος Νέας Ρώμης Αλέξανδρος, romanizado: Epískopos Néas Rómes Aléxandros (alrededor de 250-337) fue obispo de Constantinopla (hasta 330 se llamó Bizancio) de 326 a 337. De esta manera también se convirtió en el segundo patriarca de Constantinopla.

Cuando Constantinopla se convirtió en capital del Imperio romano, Alejando recibió además el título "Obispo de la Nueva Roma". Habiendo ocurrido eso en 330, en la que también se nombró Bizancio Constantinopla, la ciudad subió por ello en categoría. Así se convirtió también desde entonces en el primer arzobispo de Constantinopla.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Levantamiento Integralista
El Levantamiento Integralista fue una rebelión armada contra el gobierno federal de Brasil ocurrido el día 10 de mayo de 1938 llevado a cabo por miembros del partido político Acción Integralista Brasileña.

Después de la creación del Estado Novo, el presidente de Brasil Getúlio Vargas decretó el cierre de todos los partidos políticos, inclusive el de la Acción Integralista Brasileña. Algunos integralistas invaden el Palacio Guanabara, en un intento de deponer a Vargas del gobierno y reabrir la AIB.

Palacio Guanabara
El Palacio Guanabara (antiguamente conocido como Palacio Isabel) es un edificio situado en el barrio de Laranjeiras de la zona sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es la sede oficial del gobierno del estado de Río de Janeiro. Este palacio no debe ser confundido con el Palacio Laranjeiras ubicado en el mismo barrio y que es la residencia oficial del gobernador del estado de Río de Janeiro.
Movimiento Republicano y Ciudadano
El Movimiento Republicano y Ciudadano (MRC) (en francés: Mouvement Républicain et Citoyen) es un partido político francés fundado en 2003, que sucede al Movimiento de los Ciudadanos y antes que él al Centro de Estudios, Investigación y Educación Socialistas (CERES). De 2002 a 2004 formó parte del Polo Republicano. El partido aboga por un proteccionismo moderado y un estatismo fuerte.

En 2019, participó en la creación de Izquierda Republicana y Socialista (GRS) al unirse a la Alternativa para un Programa Republicano, Ecologista y Socialista, creada por Marie-Noëlle Lienemann y Emmanuel Maurel tras su salida del Partido Socialista.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Hein Vergeer
Henricus Coenradus Nicolaas Vergeer –conocido como Hein Vergeer– (Haastrecht, 2 de mayo de 1961) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 1985 y 1986, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987
El LXXXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Trondheim (Noruega) del 24 al 25 de enero y las femeninas en Groninga (Países Bajos) del 17 al 18 de enero de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.
Draft de la NFL de 2018
El Draft de la NFL de 2018 fue la 83.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores. Se llevó a cabo los días 26, 27 y 28 de abril en el AT&T Stadium de Arlington, Texas, estadio de los Dallas Cowboys. Representó la primera vez que este evento es realizado en un estadio de la National Football League (NFL), y la primera vez que se realiza en el estado de Texas.

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
Capurganá
Capurganá es un centro poblado del municipio de Acandí, ubicado en el departamento del Chocó, Colombia, cerca de la frontera con Panamá, en el golfo de Urabá. Es una población turística aislada por carretera del interior del país.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Kirsimarja Koskinen
Kirsimarja Koskinen (Helsinki, 11 de abril de 1969) es una deportista finlandesa que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1990 y 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó quinta en la categoría de –67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1990
El VIII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Århus (Dinamarca) entre el 18 y el 21 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Centro de Estudios Legales y Sociales
El Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) es una organización no gubernamental argentina con sede en Buenos Aires, fundada en 1979, orientada a la promoción y defensa de los derechos humanos y el fortalecimiento del sistema democrático. Está presidido por la abogada María José Guembe.

Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora
Las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora conforman una ONG (organización no gubernamental) de defensa de los derechos humanos. La integran madres reunidas en la búsqueda del paradero de sus hijos por la desaparición  forzada a manos del Estado argentino, durante la última dictadura militar en Argentina (1976-1983). Se define a partir de una estructura organizativa horizontal, cuyo principal objetivo es mantener los principios fundadores de la organización.
Bogarre
Bogarre es una localidad española del municipio de Píñar, perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Moreda, Huélago e Iznalloz.

Huélago
Huélago es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Darro, Morelábor, Pedro Martínez, Fonelas y Guadix —por el enclave de Belerda—. Cuenta con una población de 343 habitantes (INE 2025).

El municipio huelagueño comprende únicamente el núcleo de población de Huélago —capital municipal—, así como varios diseminados.
Kirchweidach
Kirchweidach es un municipio situado en el distrito rural de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 2881 habitantes.

Está ubicado en el distrito (bezirk) de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Altötting
Altötting es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con Austria y los distritos bávaros de Traunstein, Mühldorf y Rottal-Inn.
Widdringtonia
Widdringtonia es un género con 4 especies de plantas  perteneciente a la familia Cupressaceae.

Etimología

Widdringtonia: nombre genérico que fue dado por el botánico austriaco Stephan Ladislaus Endlicher para honrar al comandante británico Samuel Edward Cook, alias Widdrington (1787 - 1856), experto en bosques de coníferas españolas. En 1842 Widdrington publicó el último de una serie de tres artículos sobre las especies de Pinus y Abies, mientras que en el ínterin Endlicher buscando un nombre para el género; de hecho, dos nombres propuestos por él, antes habían sido adoptados oficialmente para otras dos especies. Endlicher no perdió el humor y propuso el nombre de Widdrington, que acababa de cambiar su propio nombre (de Cook, nombre bajo el que había publicado sus dos primeros trabajos en 1839, por el de Widdrington en 1840).

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Rubén Magnano
Rubén Pablo Magnano (Villa María,  9 de octubre de 1954) es un exjugador, profesor de educación física y director técnico de básquetbol argentino, que dirigió a la selección argentina durante un período en el que conquistó el Campeonato FIBA Américas de 2001, el Sudamericano de ese mismo año, el subcampeonato en el mundial de Indianápolis 2002, el título en el Sudamericano de 2004, y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Ganador de diversos títulos y medallas con su selección y Atenas de Córdoba, fue el entrenador que forjó a la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada.

Campeonato FIBA Américas de 2001
El Campeonato FIBA Américas de 2001 fue la 10.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se celebró en Neuquén (Argentina) entre el 16 y el 27 de agosto de 2001. Este torneo, organizado por la Confederación Argentina de Básquetbol, fue clasificatorio para el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2002 de Indianápolis, Estados Unidos. Argentina derrotó a Brasil en la final y fue el ganador del torneo, siendo el primer título de campeón continental para esta selección.

Este torneo marcó el inicio de lo que periodísticamente se llamó La Generación Dorada de la Selección Argentina, dado que la mayoría de los componentes del plantel argentino que ganaron este campeonato luego fueron partícipes del subcampeonato mundial del 2002, del campeonato olímpico logrado en 2004 y de varios torneos mundiales y continentales en donde los albicelestes lograron medallas.
Brouwerij 't IJ
Brouwerij 't IJ (pronunciación en neerlandés: /ˌbrʌuʋəˈrɛi ət ɛi/; traducido como «cervecería del IJ») es una pequeña cervecería en Ámsterdam, Países Bajos. Está ubicado en una antigua casa de baños llamada Funen, junto al molino de viento De Gooyer. La cervecería fue inaugurada por Kaspar Peterson, antiguo músico, en octubre de 1985 y fue una de varias pequeñas fábricas de cerveza que se abrieron en las ciudades en los Países Bajos debido a la insatisfacción con la cerveza fabricada por las empresas más grandes. Elabora ocho cervezas disponibles todo el año y tres cervezas estacionales, además de cervezas de edición limitada.

La fábrica de cerveza ofrece visitas guiadas y degustaciones, y tiene un bar con una terraza al aire libre.

Su logotipo es un avestruz con un huevo y un molino de viento a lo lejos. La cervecería recibe su nombre de la bahía del IJ.

IJ (Ámsterdam)
El IJ (pronunciado [ɛi̯]) (a veces aparece en los mapas antiguos como "Y" o "Ye") es un cuerpo de agua, que antiguamente fue una bahía, en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional. Es conocido por ser costa de Ámsterdam. El nombre deriva del término genérico germánica para "agua" y es similar a otros Aa / Ee nombres de las masas de agua. En neerlandés, el nombre está formado por el dígrafo ij, que se considera una sola letra, y por lo tanto, se representa con letras mayúsculas.
Batňovice
Batňovice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Key the Metal Idol
Key the Metal Idol (キィ・ザ・メタル・アイドル, Kii Za Metaru Aidoru?) es una serie de OVA japonesa dirigida por Hiroaki Sato, publicada desde diciembre de 1994 a junio de 1997. La serie está compuesta de quince episodios divididos en tres partes: First Program la cual agrupa los episodios del 1 al 7. Second Program episodios 8 a 13. Y Final Program que comprende las películas 1 y 2 (también conocidas como los episodios 14 y 15 respectivamente). Key es un drama oscuro con elementos de mecha y ciencia ficción.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Koumbia (Yorosso)
Koumbia es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 435 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Yorosso
Yorosso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 606 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
John Jacob Abel
John Jacob Abel (Cleveland, 19 de mayo de 1857 - Baltimore, 26 de mayo de 1938) fue un bioquímico y  farmacólogo estadounidense,  cuyas investigaciones supusieron importantes avances en el campo de la farmacología.

Se graduó en la Universidad de Míchigan en 1883 como experto en farmacología y como médico en la Universidad de Estrasburgo en 1888. Fue profesor de farmacología desde 1893 hasta 1932 y director del laboratorio de investigación endocrina a partir de 1932 en la Universidad Johns Hopkins.

Es reconocido por haber aislado la epinefrina (adrenalina) en 1898 y después la insulina en forma cristalina. Otra de sus contribuciones fue la separación de aminoácidos a partir de la sangre.

Fue también fundador (1909) y editor (1909–1932) del Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics.

Desde 1909 hasta 1932 fue editor de la Revista de Farmacología y Terapéutica Experimental, y a partir de 1932 dirigió el Laboratorio de Investigaciones Endocrinas.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Rolls-Royce Buzzard
El Rolls-Royce Buzzard (también conocido como motor H) fue un propulsor aeronáutico de pistones británico. Con una cilindrada de 36.7 litros, producía aproximadamente 800 HP (597 kilovatios) de potencia. Diseñado y construido por Rolls-Royce, contó con una configuración de 12 cilindros en 'V' de 6 plg (152,4 milímetros) de diámetro y 6,6 plg (167,6 milímetros) de carrera. Fabricado a finales de la década de 1920, solo se vendieron 100 unidades. Un desarrollo adicional fue el motor Rolls-Royce R, un modelo de competición concebido específicamente para el Trofeo Schneider. El Buzzard se desarrolló ampliando a escala el motor Kestrel en una proporción de 5:6.

Carrera (motor)
La carrera (también conocido como tiempos) es cada uno de los movimientos que se producen en los motores alternativos. Estos ciclos consisten en dos movimientos opuestos: uno en un sentido y otro en el sentido opuesto

En una locomotora de vapor o un motor de pistones, de vapor, Otto, o diésel, una carrera es el recorrido del pistón a lo largo de toda la cavidad del cilindro locomotor o el cilindro motor en una dirección.

La longitud de la carrera se determina por el movimiento del cigüeñal. La carrera puede ser también la distancia que recorre el pistón. La cilindrada depende del diámetro del cilindro, es decir, de su bulón y de la carrera del pistón.

En un motor rotativo sin pistones, el término se aplica al movimiento correspondiente al rotor; véase "Punto muerto (mecánica)".