hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Piper
Carl Piper (Estocolmo, 29 de julio de 1647-Schlüsselburg, 29 de mayo de 1716) fue un estadista sueco. Entró en la oficina extranjera después de terminar su curso académico en Upsala, acompañado por Bengt Gabrielsson Oxenstierna en su viaje a Rusia en 1673, y atrajo la atención de Carlos XI durante la guerra de Escania con su energía y abilidad extraordinaria.

Carlos XI de Suecia
Carlos XI de Suecia (Estocolmo, 24 de noviembre de 1655-ibidem, 5 de abril de 1697) fue rey de Suecia (1660-1697), duque de Bremen y príncipe de Verden (1660-1697), y conde del Palatinado-Zweibrücken (1681-1697) como Carlos I. Era el único hijo del matrimonio del rey Carlos X Gustavo de Suecia y Eduvigis Leonor de Holstein-Gottorp.

Fue uno de los monarcas más poderosos y destacados de la historia de su país. Su obra en el gobierno fue esencialmente administrativa, y con ello lograría reestructurar el Estado y levantar al país de la crisis en que se hallaba después de numerosas guerras. Si bien en sus inicios tuvo una proclividad a la guerra, durante la mayor parte de su reinado mantuvo la paz en el país y evitó las confrontaciones internacionales. La paz le permitió centrarse en la política interior, combatir a los grupos de intereses dentro de la administración pública, realizar profundas reformas y erigirse como un monarca absoluto.
Chongqing Airlines
Chongqing Airlines (en chino, 重庆航空) es una aerolínea con base en Chongqing, República Popular de China. Opera vuelos de cabotaje de pasajeros en el territorio continental de China.

Chongqing Airlines tenía 402 empleados en 2008.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Caracas Fútbol Club (femenino)
El Caracas Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional a nivel femenino, se encuentra ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela, y actualmente participa en la Superliga Venezolana, máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Cuenta con 7 palmarés, 5 Ligas Nacionales (anterior campeonato a la Superliga Femenina) y 2 Copas Venezolanas, además fue el primer equipo venezolano que jugó la Copa Libertadores Femenina en su primera edición de 2009.

Copa Libertadores Femenina 2009
La Copa Libertadores Femenina 2009 fue la primera edición del torneo continental de fútbol femenino de clubes. Se realizó con la participación de diez equipos, uno de cada país asociado a la Conmebol. El certamen se disputó entre el 3 y el 18 de octubre, y se desarrolló en las ciudades de Guarujá, Santos y São Paulo, Brasil.

El campeón fue Santos de Brasil, que superó en la final a la Universidad Autónoma de Asunción del Paraguay con una contundente goleada de 9-0, la mayor diferencia en la historia de las finales de la competición.
Hacer el amor con otro
"Hacer el amor con otro" es una canción de la cantante y compositora mexicana de rock Alejandra Guzmán lanzado en junio de 1991 por la discográfica Melody Discos como el segundo sencillo de su cuarto album de estudio Flor de papel. La canción fue escrita por J.R. Florez y Diego Felisatti.

Hay una versión en vivo que cantó con la banda de rock Moderatto en su álbum 20 años en el Palacio de los Deportes de la CDMX en 2011.

Flor de papel (álbum)
Flor de papel es el nombre del cuarto álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana de rock en español Alejandra Guzmán.

El álbum fue publicado el 2 de abril de 1991 por la empresa discográfica Discos y Cintas Melody (después Fonovisa), y dio continuación al gran éxito de su tercer álbum, Eternamente bella (1990). Este material obtuvo el premio como "Mejor disco del año" otorgado por la reconocida revista ERES, además de su primera nominación a los premio Grammys. De Flor de papel se lanzaron tres sencillos que lograron marcar la carrera de la Guzmán en Latinoamérica y Estados Unidos: "Hacer el amor con otro", "Hey güera"  y "Reina de corazones". Esta producción contiene canciones más "roqueras" a las de sus anteriores trabajos y también definió mayormente la personalidad de la cantante. Flor de papel consiguió en cinco meses la certificación de doble Disco de Platino y un Disco de Oro por más de 600,000 unidades vendidas.
Paseo Sussex
El paseo Sussex (Sussex Drive en inglés o promenade Sussex en francés) es una calle importante en Ottawa, Ontario, la ciudad capital de Canadá. La mayoría de la calle está paralela al río Ottawa y parte pasa por el centro de la ciudad. En esta calle se encuentran varios edificios estatales significativos junto con algunas embajadas extranjeras y residencias famosas. Dos de las casas más importantes en el paseo Sussex son Rideau Hall, la residencia oficial del gobernador general de Canadá, y la casa en paseo Sussex 24, la residencia oficial del primer ministro canadiense.

Río Ottawa
El río Outaouais u Ottawa (del inglés: 'Ottawa River'); en francés: Rivière des Outaouais es un largo río de Canadá, que en la mayor parte de su recorrido, divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec. Tiene una longitud de 1271 km y drena una cuenca hidrográfica de 146.000 km². A sus orillas se encuentra la capital de Canadá, Ottawa. Desemboca en el Lac des Deux Montagnes que en su torno desemboca en el río San Lorenzo, la Rivière des Prairies que rodea entra la isla Jesús (Laval) y la isla de Montreal y la Rivière des Mille Îles que rodea al norte de la isla Jesús.
Oranienbaum (Rusia)
Oranienbaum (en ruso: Ораниенба́ум) es una residencia real rusa, ubicada en el golfo de Finlandia, al oeste de San Petersburgo. Los «conjuntos de palacio y parque de la ciudad de Lomonósov y de su centro histórico» forman parte, con el código 540-020 , del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Oranienbaum significa, en alemán, 'naranjo' (árbol). La dacha de la emperatriz en Oranienbaum es un monumento artístico único, que conserva todos los elementos de la decoración interior original pintada por Giambattista Pittoni el pintor italiano más famoso del siglo XVIII.

Centro histórico de San Petersburgo
El centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anejos es la denominación utilizada por la Unesco cuando fueron designados los edificios de la ciudad rusa de San Petersburgo, así como los conjuntos ubicados en las cercanías de la zona de Patrimonio de la Humanidad en 1990.

El sitio, fundado por Pedro I el grande en 1703, fue reconocido por su patrimonio arquitectónico y la fusión de dos estilos antagónicos como el barroco y el neoclásico, y por sus influencias de la arquitectura rusa.
Castillo de Marienburg
El castillo de Marienburg es un castillo y residencia palaciega neogótica en el estado federado de Baja Sajonia, Alemania. Está situado a 15 km al noroeste de Hildesheim y alrededor de 30 km al sur de Hannover en el municipio de Pattensen, Hannover. Era una residencia de verano de la Casa de Welf.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Luciferi Fanum
Luciferi Fanum, quod vocant lucem dubiam (el Templo del Lucero al que llaman Luz Dudosa) es un topónimo latino que nombra un enclave geográfico de la península ibérica, a orillas del lago Ligustino. Se trata de la traducción de la frase griega Phosphorom hieron Loucen doubia, usada por Estrabón en su Geografía.

Desde antiguo se identifica con la actual ciudad de Sanlúcar de Barrameda, apareciendo como parte del lema del escudo del municipio. Las excavaciones realizadas en la década de 1980, en el lugar conocido popularmente como El Tesorillo, en el Pinar de la Algaida, sacaron a la luz las ruinas de un antiguo santuario dedicado a una deidad femenina asociada con el lucero; que podría identificarse con el nombrado por Estrabón.

Geografía (Estrabón)
Geografía (en griego: Γεωγραφικά [Geōgraphiká], en latín: Geographica) es una extensa obra del geógrafo y viajero Estrabón (c. 63 a. C. — c. 23 d. C.) compuesta por 17 volúmenes sobre la geografía de su época.
Alopregnanolona
La  Alopregnanolona (3α-hidroxi-5α-pregnano-20-Uno o 3α,5α-tetrahidroprogesterona), generalmente abreviada como ALLO o 3α,5α-THP, es un neuroesteroide pregnano endógeno inhibitorio. Se sintetiza desde la progesterona, y es un potente modulador alostérico positivo del receptor GABAA. La alopregnanolona tiene efectos similares a otros potenciadores del GABAA como las benzodiazepinas, incluyendo actividad ansiolítica, sedante y anticonvulsiva.

El derivado 21-hidroxilado de la alopregnanolona, y el equivalente 3β-metil de la alopregnanolona, la ganaxolona, están siendo investigados para tratar la epilepsia, la depresión posparto y otras condiciones.

Receptor GABAA
El receptor GABAA (GABAAR) es un receptor ionotrópico y un canal iónico controlado por ligando. Su ligando endógeno es el ácido γ-aminobutírico (GABA), el principal neurotransmisor inhibidor del sistema nervioso central.
Al abrirse, el receptor GABAA es selectivamente permeable a los iones cloruro (Cl−) y, en menor grado, a los iones bicarbonato (HCO3−). Dependiendo del potencial de membrana y la diferencia de concentración iónica, esto puede resultar en flujos iónicos a través del poro.
La activación del receptor GABAA tiene propiedades ansiolíticas, anticonvulsivas, amnésicas, sedantes, hipnóticas, euforizantes y relajantes musculares.
Muscoidea
Los muscoideos (Muscoidea) son una superfamilia de moscas en la subsección Calyptratae. Posiblemente es un taxón artificial, no monofilético. Incluye 7.000 especies descritas.

Las larvas pueden ser depredadoras, saprófagas, coprófagas o en algunos casos minadores de hojas..

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Lockheed CL-1200
El Lockheed CL-1200 Lancer fue una propuesta financiada por la compañía Lockheed Corporation a finales de la década de 1960 para un avión de combate basado en el Lockheed F-104 Starfighter. El CL-1200 fue concebido y comercializado principalmente para servicios militares no estadounidenses, como producto de exportación. Como tal, habría competido con diseños probados en combate como el Dassault Mirage III, el McDonnell Douglas F-4 Phantom II, el Mikoyan-Gurevich MiG-21 y el Northrop F-5E Tiger II. El CL-1200 compitió sin éxito contra los diseños propuestos de cuarta generación, bajo el programa Lightweight Fighter del gobierno de Estados Unidos, que finalmente daría como resultado el General Dynamics F-16 y el Northrop F-17 Cobra (precursor del McDonnell Douglas F/A-18).siendo así cancelado

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Tipo UB II
Los Tipo UB II fueron una serie de treinta sumergibles construidos durante la Primera Guerra Mundial para la Kaiserliche Marine. Eran de un tamaño mayor que el anterior tipo UB I y fueron unos buques muy eficaces. Estas naves eran de un diseño de casco único con una profundidad de buceo máxima de 50 m y necesitaban  de 30 a 45 segundos para realizar la inmersión. Fueron construidos en dos astilleros diferentes.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Extracelular
El término extracelular significa "fuera de la célula" y es utilizado en biología celular, biología molecular y campos relacionados. Se refiere al compartimento ubicado fuera de las membranas plasmáticas y que está ocupado por fluido extracelular en la matriz extracelular. El término se utiliza en contraste con intracelular (dentro de la célula).

Según el proyecto Gene Ontology (GO), el espacio extracelular es un componente celular definido como:

"La parte de un organismo multicelular fuera de las células propiamente dichas, que generalmente se considera que está fuera de las membranas plasmáticas y está ocupada por el fluido. Para los organismos multicelulares, el espacio extracelular se refiere a todo lo que está fuera de una célula, pero aún dentro del organismo (excluyendo la matriz extracelular). Los productos genéticos de un organismo multicelular que se secretan de una célula al fluido intersticial o sangre, por lo tanto, pueden anotarse en este término".

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Sierra de San Urbano
La Sierra de San Urbano, es una sierra en el municipio de Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; aproximadamente 7 km al suroeste de la cabecera municipal, forma parte del parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima de la montaña está a 2,976 metros sobre el nivel del mar, con prominencia de 1,136 metros (Cumbre referencia: Cerro de la Viga). La montaña también es conocida como “La Calle” por el paraje que lleva ese nombre.

La cresta tiene aproximadamente 28 km de largo con orientación de este a oeste, la sierra está rodeada por Área Natural Protegida Cerro La Mota, el Cerro de Santa Catarina, Picacho El Orégano, Sierra Agua del Toro, Sierra San José de los Nuncios y Sierra Corral de los Bandidos. Pese a que esta montaña se encuentra escondida detrás de otras de menor altitud, es fácil de reconocer como la montaña más alta y con cima casi plana en el horizonte al oeste de Monterrey.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Mzeo
«Mzeo» —en georgiano: «მზეო»; en español: «Sol»— es una canción compuesta por Maka Davitaia e interpretada en georgiano por la cantante Mariam Mamadashvili. Fue elegida para representar a Georgia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior de 2016 mediante la elección interna de la Radiodifusión Pública de Georgia (GPB), y se declaró ganadora de esa edición.

Radiodifusión Pública de Georgia
Radiodifusión Pública de Georgia (en georgiano: საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი - Sakartvelos Sasogadoebrivi Mauzkebeli), también conocida por las siglas GPB (en georgiano, სსმ), es la empresa de radiodifusión pública de la República de Georgia. Actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión.

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 2005.
Pablo Nieva
Pablo Ariel Nieva (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1979) es un futbolista argentino. Juega de defensa y su actual equipo es el Midland de la Primera C del fútbol argentino. Actualmente es preparador físico del Güemes Juniors, en divisiones formativas y primera división.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Los virreyes (película)
Los virreyes (en italiano: I Vicerè) es una película italiana dirigida por Roberto Faenza, de género drama. Se basa en la novela del mismo nombre escrita por Federico De Roberto. Por su actuación Lando Buzzanca ganó el Globo de Oro al mejor actor. La película también ganó cuatro premios David di Donatello y dos Nastro d'argento.

Federico de Roberto
Federico de Roberto (Nápoles, 16 de enero de 1861 - Catania, 26 de julio de 1927) fue un escritor italiano, uno de los más importantes representantes del Verismo. Ha influido en autores como Leonardo Sciascia y Tomasi di Lampedusa, cuya novela El gatopardo sigue en varios aspectos la obra maestra de De Roberto Los virreyes.
West Carrollton (Ohio)
West Carrollton es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 13143 habitantes y una densidad poblacional de 762,29 personas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 559,062 habitantes y una densidad poblacional de 468 personas por km². La sede del condado es Dayton. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
Asfixia perinatal
Asfixia significa etimológicamente falta de respiración o falta de aire. Clínicamente es un síndrome caracterizado por la suspensión o grave disminución del intercambio gaseoso a nivel de la placenta o de los pulmones, que resulta en hipoxemia, hipercapnia e hipoxia tisular con acidosis metabólica. La asfixia va a menudo acompañada de isquemia, la cual agrava a su vez la hipoxia tisular, y de acumulación de productos del catabolismo celular. Hablamos de asfixia perinatal porque ésta puede ocurrir antes del nacimiento, durante el embarazo, el trabajo de parto y el parto, como también después del nacimiento. El término de asfixia perinatal se reservará para aquellos pacientes que cumplan los siguientes criterios:

Acidosis metabólica profunda: pH  arterial < 7.0.

Test de Apgar menor de cuatro por más de cinco minutos.

Evidencia de compromiso neurológico.

Compromiso de otros órganos.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.
Minrecordita
La minrecordita es un carbonato de la serie de la dolomita, el miembro con  Ca y Zn. Fue descubierta, asociada a dioptasa, en un ejemplar procedente de la mina de Tsumeb (Namibia), que consecuentemente es su localidad tipo. Su nombre es un homenaje a la revista The Mineralogical Récord, representando la colaboración entre mineralogistas profesionales y aficionados. En este yacimiento está asociado sobre todo a dioptasa, y con menos frecuencia a duftita, calcita y malaquita. Se trata de un mineral raro, que se ha encontrado solamente en unos pocos yacimientos en el mundo. Además de en la localidad tipo, aparece en la mina de Preguiça, en Moura, distrito de Berja (Portugal).

Dioptasa
La dioptasa es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo ciclosilicatos, ciclosilicato de cobre. Es un mineral de la clase 9 según la clasificación de Strunz.

De color verde esmeralda intenso a verde azulado, su brillo varía de transparente a translúcido. Su fórmula es Cu₆Si₆O₁₃·6H₂O, también conocida como CuSiO₂(OH)₂. Tiene una dureza de Mohs de 5, similar a la del esmalte dental. Su densidad relativa es de 3,28 a 3,35 y presenta dos direcciones de clivaje perfectas y una muy buena. Además, la dioptasa es muy frágil, por lo que las muestras deben manipularse con sumo cuidado. Es un mineral trigonal que forma cristales hexagonales rematados por romboedros.

Es muy apreciada por los coleccionistas de minerales y a veces se talla en pequeñas gemas. También se puede pulverizar y utilizar como pigmento para pinturas.
Wilson Ramírez
Wilson Ramírez Cardozo (Mollendo, Departamento de Arequipa, Perú, 4 de septiembre de 1960) es un exfutbolista peruano que se desempeñaba como delanterocentro.

Es hermano del también exfutbolista, Jorge Ramírez Cardozo, incluso llegaron a ser compañeros de equipo.

Mollendo
Mollendo es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Islay, ubicada en el departamento de Arequipa en el sudoeste del Perú. Se encuentra ubicada a orillas del mar Peruano a 85 km de la ciudad de Arequipa. Es la estación inicial del Ferrocarril del Sur que lo conecta con las ciudades de Arequipa, Cuzco, Puno y Juliaca.

Es la tercera ciudad en población del departamento con 22 389 hab. en 2015. Mollendo constituye también el segundo foco económico de la región, su puerto Matarani es el principal puerto del sur peruano. En 2016 exportó 5 Mt entre granos y concentrado de mineral provenientes de las minas de Antapaccay, Cerro Verde y Las Bambas. Por Matarani también se exporta carga procedente de Brasil a través de la carretera Interoceánica.

La ciudad no tuvo fundación oficial, pero el 6 de enero de 1871 se toma como fecha de aniversario, por ser la fecha en la que se inauguró el Ferrocarril del Sur propiciando el despegue de la ciudad.