hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agostinho Leal
Agostinho Almeida Mendes Leal (Penafiel, Portugal, 4 de agosto de 1960) es un escritor y exmilitar paracaidista portugués. Es conocido por escribir sobre los Caminos de Santiago, peregrinación que llevó a cabo por varias veces, en varios caminos.

Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.
Natalia Nasaridze
Natalia Nasaridze (en georgiano: ნატალია ნასარიძე, en ruso: Наталья Насаридзе; también conocida por su nombre de casada Natalia Çakır; Tiflis, URSS, 2 de octubre de 1972) es una deportista georgiana que compitió para la URSS y Turquía en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1995 y 2003.

Además, obtuvo cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1990 y 2000, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1989 y 2006.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992, el cuarto en Atlanta 1996 y el cuarto en Sídney 2000, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Archivo Nacional de Cine y Sonido de Australia
El Archivo Nacional de Cine y Sonido de Australia (NFSA), conocido como ScreenSound Australia de 1999 a 2004, es el archivo audiovisual de Australia, responsable de desarrollar, preservar, mantener, promover y proporcionar acceso a una colección nacional de películas, televisión y sonido, radio, videojuegos, nuevos medios y documentos y artefactos relacionados. La colección abarca desde obras creadas a finales del siglo XIX, cuando la industria del sonido grabado y el cine estaba en su infancia, hasta las realizadas en la actualidad.

La colección de la NFSA comenzó por primera vez, en 1935, como la Biblioteca Nacional de Historias de Cine y Habla (dentro de la entonces Biblioteca Nacional de la Commonwealth), convirtiéndose en una organización cultural independiente en 1984. El 3 de octubre, el primer ministro Bob Hawke inauguró oficialmente la sede de la NFSA en Canberra.

Bob Hawke
Robert James Lee «Bob» Hawke (Bordertown, Australia Meridional; 9 de diciembre de 1929-Sídney, Nueva Gales del Sur; 16 de mayo de 2019) fue un político y sindicalista australiano que ejerció como primer ministro de Australia desde 1983 hasta 1991. Fue también líder del Partido Laborista Australiano en el mismo periodo. Desde 1979 era miembro de la Orden de Australia.
Volcán Mentolat
El volcán Mentolat es un estratovolcán formado entre el pleistoceno y el holoceno, pertenece a la cordillera de los Andes. Tiene una caldera de 6 km de ancho cubierta de hielo y una altitud de 1.660 m s. n. m. Se localiza en el parque nacional Isla Magdalena, en la región de Aysén.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
I Gotta Know
"I Gotta Know" ("Tengo que saberlo") es una canción compuesta por Paul Evans con letra escrita por Matt Williams, grabada y popularizada por Elvis Presley. En 1959 el cantante británico Cliff Richard había ya grabado esta canción, pero sería la versión de Presley la que se editaría con mayor éxito. Descripta como un rock de medio tiempo en G mayor o un Doo-wop rhythm and blues  la canción de Presley fue editada por RCA como cara B de un sencillo con el tema "Are You Lonesome Tonight?" y se convirtió en un éxito de ventas. "I Gotta KnoW" por su parte entró en las listas Billboard Pop Chart y R&B  Chart a fines de 1960. En la actualidad el sencillo está certificado como doble disco de platino por la RIAA

Cliff Richard
Cliff Richard OBE (nacido como Harry Rodger Webb; Lucknow, Provincias Unidas de Agra y Oudh, Raj británico, 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, productor, actor y filántropo británico.

Considerado uno de los artistas ingleses más importantes en su país desde la segunda mitad del siglo XX en adelante. Richard ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo. Tiene ventas totales de más de 21 millones de sencillos en el Reino Unido. Es el tercer artista más vendido en la historia de la lista de sencillos del Reino Unido, detrás de los Beatles y Elvis Presley y el primer músico en ser investido sir.
Elecciones parlamentarias de la República Dominicana de 1998
Las elecciones congresuales y municipales se celebraron en la República Dominicana el 16 de mayo de 1998. El resultado fue una victoria para la oposición liderada por el PRD, que ganó 83 de los 149 escaños en la Cámara de Diputafos, además de la mayoría del senado. Esto en gran parte gracias al VOTO DE LUTO de la población al haber fallecido días antes de las elecciones el mayor líder de masas del partido Blanco, JOSE FRANCISCO PEÑA GOMEZ. La participación electoral fue del 52.9%.

Partido Revolucionario Dominicano
El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), es un partido político  originalmente fue fundado por Juan Bosch en el año 1939 en Cuba. Su ideología desde su fundación tradicionalmente ha sido la socialdemocracia. Los inicios de la fundación del "Partido Revolucionario Dominicano" se remontan al 21 de enero del año 1939, en la Villa de El Cano, cercana a La Habana, Cuba. En esa fecha se trató el asunto de la formación del P.R.D. cuyos fundadores fueron Juan Bosch, Ángel Miolán, Nicolás Silfa, Juan Isidro Jiménez Grullón, Virgilio Mainardi Reyna, Lic. Manuel Calderón Hernández, Lucas Pichardo y José Manuel Santana (Pipi). Estos jóvenes eran refugiados políticos del régimen dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo.

Tiene orientación de centro-izquierda y es miembro de la Internacional Socialista.
Partido judicial de Seo de Urgel
El partido judicial de Seo de Urgel es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Lérida.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Alás Serch, Arseguell, Bellver de Cerdaña, Cabó, Cavá, Coll de Nargó, El Pont de Bar, Estamariu, Fígols y Aliñá, Josá Tuixent, La Vansa i Fórnols, Lles, Montellà i Martinet, Montferrer Castellbó, Orgañá, Prats y Sampsor, Prullans, Ribera de Urgellet, Riu de Cerdanya, Seo de Urgel, Valls de Aguilar, Valles del Valira y La Vansa Fornols.

Ribera de Urgellet
Ribera de Urgellet (oficialmente en catalán: Ribera d'Urgellet) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, situado en la comarca del Alto Urgel, cuenta con una población de 989 habitantes (INE 2025).
Waveland (Indiana)
Waveland es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 420 habitantes y una densidad poblacional de 509,95 personas por km².

Condado de Montgomery (Indiana)
El Condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 37 629 habitantes. La cabecera del condado es Crawfordsville.
Distrito de Chodzież
Chodzież (polaco: powiat chodzieski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos de Gran Polonia: al norte con Piła, al este con Wągrowiec, al sur con Oborniki y al oeste con Czarnków-Trzcianka; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Chodzież), dos urbano-rurales (Margonin y Szamocin) y dos rurales (Budzyń y Chodzież). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 685,06 km² y una población de 47 519 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Staša Gejo
Staša Gejo (en serbio: Сташа Гејо; Niš, 25 de noviembre de 1997) es una deportista serbia que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2017 y 2020. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Mundial de Escalada de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Templo de San Francisco de Asís (Átil)
El antiguo templo de San Francisco de Asís es un edificio católico del pueblo mexicano de Átil, Sonora. Fue construido en el año de 1730 con ayuda del misionero alemán Jacobo Sedelmayer, cuando el lugar se conocía como la misión de Santa Teresa y su templo original que había construido el jesuita italiano Eusebio Francisco Kino quedó en ruinas. El edificio es catalogado como Conjunto Arquitectónico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia para su preservación.

La iglesia fue dañada en 1751 por un movimiento de los apache. En el año de 1756 el padre alemán Ignacio Pfefferkorn la declaró cabecera de la región, en ese tiempo funcionaba como cuartel militar estando a cargo en padre José Hafenrichter. Esa función se concluyó hasta 1763 con los padres Luis Vivar, y Francisco Javier Villarroya.

En el año de 1926 se inició la construcción de un recinto nuevo por los ciudadanos del pueblo a un costado de este edificio, el cual este último mencionado ya no está en uso.

Jacobo Sedelmayer
Jacobo Santiago Sedelmayer (Frisinga, Alemania; 6 de enero de 1703-Aldeavieja, España; 12 de febrero de 1779) fue un explorador y misionero jesuita de origen alemán, perteneciente a la Compañía de Jesús de la Provincia de Nueva España,en la Pimería Alta, y uno de los desatacados evangelizadores en las Misiones jesuíticas en el Desierto de Sonora. Hizo largos viajes de exploraciones en la Nueva España con grandes descubrimientos como el de la península de Baja California y la fundación de varias misiones (ahora pueblos importantes) donde visitó a las tribus de los pápagos, pimas y cocomaricopas y exploró en los ríos Pima, Gila y Colorado.
Ainhoa Hernández
Ainhoa Hernández Serrador (n. Baracaldo, Vizcaya, 27 de abril de 1994) es una jugadora profesional de balonmano española. Actúa como pivote y juega para el CSM Craiova de la Liga Nationala de Rumanía.

Es internacional con la selección española y se proclamó con la misma medalla de plata en el Mundial de Japón 2019.

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
The Fall (serie de televisión)
The Fall es una serie de televisión británica dramática de género policíaco, grabada en Irlanda del Norte, protagonizada por la actriz estadounidense Gillian Anderson y el actor británico Jamie Dornan; la serie se estrenó en Irlanda el 12 de mayo de 2013 por la cadena RTÉ One, y en el Reino Unido el 13 de mayo de 2013 por la cadena BBC Two. En España se estrenó el 13 de febrero de 2014 con el nombre de La caza por el canal AXN.  En Latinoamérica fue emitida por la compañía de cable DirecTV en su canal exclusivo OnDirecTV.

La serie tuvo una duración de tres temporadas, con 17 episodios emitidos, entre su estreno el 12 de mayo de 2013 y la emisión del último episodio de la tercera temporada, el 28 de octubre de 2016.

RTÉ One
RTÉ One (en irlandés, RTÉ a hAon) es un canal de televisión de la República de Irlanda, controlado por el ente público Raidió Teilifís Éireann. Fue la primera televisión abierta en el país, al comenzar sus emisiones en la Nochevieja de 1961.

El canal está disponible en toda la República de Irlanda a través de la señal analógica y digital, y también puede verse en Irlanda del Norte a través del cable y satélite.
Clonios
En la mitología griega Clonios (Griego antiguo: Κλονίος, de kloneo (sacudir, empujar)), siendo "el que sacude") es conocido como uno de los 5 líderes de los beocios en la guerra de Troya, siendo aliados de los aqueos. Fue hijo de Lacrito y Cleobule, y participó como gobernante de un ejército y 12 barcos en muchas batallas contra los troyanos. Sale mencionado en la Ilíada en Catálogo de las naves. Agénor le mató en combate.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Ceratobulimininae
Ceratobulimininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.

Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).
UC Santa Barbara Gauchos
UC Santa Barbara Gauchos (español: Gauchos de la Universidad de California en Santa Bárbara) es el equipo deportivo de la Universidad de California en Santa Bárbara, perteneciente a la Universidad de California, situado en Santa Bárbara, en el estado de California. Los equipos de los Gauchos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big West Conference, a excepción de los equipos de waterpolo y el equipo de voleibol masculino, que pertenecen a la Mountain Pacific Sports Federation.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Selah (Washington)
Selah es una ciudad ubicada en el condado de Yakima en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 6.310 habitantes y una densidad poblacional de 557,6 personas por km².

Condado de Yakima
El condado de Yakima es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. Toma su nombre la tribu yakama. En 2007 su población era de 281.631 habitantes. Su sede es Yakima, la que también es su mayor ciudad.

El condado de Yakima fue creado a partir del condado de Ferguson el 21 de enero de 1865. El condado de Ferguson, que ya no existe, había sido creado a partir del condado de Walla Walla el 23 de enero de 1863.
Christian Carranza
Christian Carranza Alvites (Trujillo, La Libertad, 4 de noviembre de 1991) es un exfutbolista peruano.

Jugó con el club Sport Vallejo en 2008, siendo luego transferido a la Universidad César Vallejo. En 2010 salió campeón con el mismo club en la primera edición del Torneo de Promoción y Reserva.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
World in Union
«World in Union» es una canción temática de la Copa Mundial de Rugby, con letra de Charlie Skarbek y música de Gustav Holst, que intenta captar el espíritu de la amistad internacional que desea transmitir la cultura del rugby por todo el mundo.

La melodía es Thaxted - el tema principal de la sección central de «Júpiter, el portador de la Alegría», cuarto movimiento de The Planets, de Gustav Holst, y fue en origen adaptada por el propio Holst para usarse en el himno patriótico anglicano inglés, «I Vow To Thee My Country».

La canción fue un encargo del International Rugby Board (en aquella época el International Rugby Football Board), la organización deportiva de este deporte, en 1991 y actualmente se ha hecho sinónimo de la «reunión de naciones» que pretende representar el torneo cuatrianual.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Diócesis de San Carlos
La diócesis de San Carlos (en latín: Dioecesis Sancti Caroli Borromeo, en inglés: Roman Catholic Diocese of San Carlos y en tagalo: Diyosesis ng San Carlos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Jaro. Desde el 14 de septiembre de 2013 su obispo es Gerardo Alimane Alminaza.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Werner Franke
Werner Wilhelm Franke (Paderborn, 31 de enero de 1940-Heidelberg, 14 de noviembre de 2022) fue un biólogo y profesor alemán. Se desempeñó como profesor de biología celular y molecular en el Centro Alemán de Investigación Oncológica en Heidelberg. Fue un pionero del antidopaje en Alemania.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.