hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mária Frank
Mária Frank (8 de septiembre de 1943-20 de noviembre de 1992) fue una deportista húngara que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1962 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Isidro Augusto Oviedo y Reyes
Isidro Augusto Oviedo y Reyes (Chinandega, 25 de noviembre de 1905 – León, 31 de octubre de 1969) fue un sacerdote y obispo nicaragüense que se desempeñó como Obispo de Matagalpa y de León; es recordado por ser el impulsor de la tradicional gritería chiquita en el departamento de León, Nicaragua.

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".
Ectopoglossus isthminus
Ectopoglossus isthminus es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta rana es endémica de las montañas de Chagres en Panamá entre los 150 y los 810 metros de altitud. Habita junto a arroyos en zonas de bosques. Se encuentra en peligro de extinción principalmente a causa de la quitridiomicosis. La localidad tipo es un arroyo forestal en las cabeceras de río Piedras, Cerro Brewster, provincia de Panamá (9 ° 19 ′ 17 N, 79 ° 17 ′ 10 W) a 810 m sobre el nivel del mar.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
La bala/Qué lindo es ser voluntario
«La bala/Qué lindo es ser voluntario» es el noveno sencillo oficial del cantautor chileno Víctor Jara como solista. Fue lanzado en 1972 por el sello discográfico DICAP, y pertenece a su álbum póstumo Manifiesto, lanzado en 1974.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Avatrombopag
Avatrombopag,es  vendido bajo la marca Doptelet, es un medicamento utilizado para tratar el bajo nivel de plaquetas en la enfermedad hepática crónica cuando se requiere un procedimiento médico invasivo. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen fiebre, dolor abdominal, náuseas, dolor de cabeza, cansancio e hinchazón periférica. Otros efectos secundarios pueden incluir coágulos de sangre. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. No está clara su seguridad durante el embarazo o la lactancia. Es un agonista del receptor de trombopoyetina, que aumenta la producción de plaquetas.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2019. En el Reino Unido, en 2020, un tratamiento le costaba al NHS entre 640 y 960 libras esterlinas. En Estados Unidos esta cantidad es de entre 3.650 y 5.500 dólares.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Tiofenicol
El tiofenicol (también conocido como tianfenicol y dextrosulfenidol) es un antibiótico análogo metilsulfonil del cloranfenicol con un espectro de actividad similar, pero de 2,5 a 5 veces más potente. Al igual que el cloranfenicol, es insoluble en agua, pero muy soluble en lípidos. Se utiliza en muchos países como antibiótico veterinario, pero está disponible en China, Marruecos e Italia para su uso en humanos. Su principal ventaja sobre el cloranfenicol es que nunca se ha asociado a la anemia aplásica.

El tianfenicol también se utiliza mucho en Brasil, sobre todo para el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual y la enfermedad inflamatoria pélvica.

A diferencia del cloranfenicol, el tiofenicol no se metaboliza fácilmente en el ganado vacuno, las aves de corral, las ovejas o los seres humanos, sino que se excreta predominantemente sin cambios. En cerdos y ratas, el fármaco se excreta como fármaco original y como glucuronato de tianfenicol (FAO, 1997).

Cloranfenicol
El cloranfenicol o cloromicetina es un antibiótico bacteriostático del grupo de los anfenicoles que interfiere en la síntesis proteica bacteriana.   Es de amplio espectro frente a bacterias grampositivas y negativas, incluyendo anaerobios y espiroquetas, Chlamydophila, Mycoplasma y Rickettsia.

Se obtuvo por primera vez de Streptomyces venezuelae, una bacteria  saprofita del suelo del Orden Actinomicetales, aunque más tarde se obtuvo a partir de otras especies de Streptomyces y en la actualidad se produce por síntesis química.
Cdk1
La cinasa dependiente de ciclina 1, también conocida como Cdk1 o Cdc2 (de sus siglas en inglés "cell division control protein 2 homolog"), es una proteína muy conservada que funciona como una serina/treonina proteína cinasa, y juega un papel clave en la regulación del ciclo celular. Esta proteína ha sido muy estudiada en las levaduras  S. cerevisiae y S. pombe, donde es codificada por los genes cdc28 y cdc2, respectivamente. En humanos, Cdk1 es codificada por el gen cdc2. Junto el resto de ciclinas, Cdk1 forma un complejo que fosforila numerosos y diversos sustratos diana. La fosforilación de estas proteínas controlan la progresión del ciclo celular.

Schizosaccharomyces pombe
Schizosaccharomyces pombe o S. pombe, también llamada "fission yeast" en inglés (levadura de fisión, haciendo referencia a su mecanismo característico de división celular), es una especie de levadura. Es un hongo unicelular eucariota usado como organismo modelo en biología molecular y biología celular.
Tiene forma de bastón y mide normalmente de 3 a 4 micrómetros de diámetro y de 7 a 14 micrómetros de longitud. Su genoma, aproximadamente tiene 14,1 millones de pares de bases, conteniendo 4.970 genes codificadores de proteína, y al menos 450 ARN no codificante.

S. pombe se divide por fisión binaria y produce dos células de igual tamaño. Es muy usada como organismo modelo en el estudio del ciclo celular, ARNi, entre otros.

Esta levadura fue aislada por primera vez de una cerveza africana en 1893 por Lindner. Su nombre, "Pombe" significa cerveza en el idioma suajili.
Impulse (serie de televisión)
Impulse es una serie de televisión web de drama y ciencia ficción estadounidense, basada en la novela Impulse de Steven Gould, que se estrenó el 6 de junio de 2018 en YouTube Premium. En julio de 2018, se anunció que la serie se había renovado para una segunda temporada con diez episodios que fue estrenada el 16 de octubre de 2019.

Enuka Okuma
Enuka Vanessa Okuma (Vancouver, Columbia Británica, Canadá, 20 de septiembre de 1976) es una actriz canadiense de ascendencia nigeriana de cine y televisión. Hizo su debut en 1990 en la serie de televisión Hillside. Es conocida por su papel de la detective Traci Nash en la serie policial Rookie Blue (2010-2015), en la serie de televisión canadiense Madison (1994-1998) y en Sue Thomas, el ojo del FBI (2002-2005).
Coccocypselum
Coccocypselum es un género de 65 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae, distribuidas por las regiones tropicales de América. Todas las especies son herbáceas con frutos carnosos azul o púrpura y flores con cuatro pétalos.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Robert Hall (político antiguano)
Robert Hall (1909 - 1994) fue un agricultor, servidor público y político antiguano que ejerció como líder de la Oposición de Antigua y Barbuda entre 1968 y 1971 (la primera persona en ocupar este cargo) y nuevamente entre 1979 y 1984 (lo que lo convirtió también en el primero en ocupar el cargo con Antigua y Barbuda como estado soberano). Fue también vicepremier de Antigua y Barbuda entre 1971 y 1976, en el gobierno de George Walter, donde también ocupó la cartera de Agricultura. Durante toda su carrera, Hall destacó entre la oposición al régimen del Partido Laborista de Antigua (ALP) de Vere Cornwall Bird, siendo fundador del Movimiento Democrático de Antigua y Barbuda y del Movimiento Laborista Progresista, que lideró junto con Walter.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Gibbium psylloides
Gibbium psylloides, también conocido como escarabajo jorobado o escarabajo araña liso (este último que comparte con Gibbium aequinoctiale), es una especie de escarabajo araña del género Gibbium.

Está distribuido por todo el mundo, pero solo aparece esporádicamente, a menudo en grandes cantidades. Se ha hecho especialmente conocido por su frecuente aparición masiva en edificios antiguos.

Es originaria del Paleártico, el sudeste asiático y el norte de África. Fue descrito y nombrado por primera vez por Paweł Czenpiński en 1778.

Ptininae
Ptininae es una subfamilia de coleópteros polífagos de la familia Ptinidae. Son los "spider beetles" (escarabajos arañas) de los anglosajones. Incluye aproximadamente 500 especies. Actualmente se considera una familia de propio derecho, denominada Ptinidae que incluye Anobiinae, antes considerada una familia.
Río Camarones
El río Camarones, también llamado quebrada de Camarones, es un curso intermitente de agua ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Su cauce marca el límite entre esta región y la Región de Tarapacá.

El río Camarones es el límite de la Región de Arica y Parinacota y la Región de Tarapacá.

(No debe ser confundida con una quebrada y río homónimo que desemboca en el río Tongoy, Región de Coquimbo. Ver Categoría:Cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí (044))

Estero Tongoy
El estero Tongoy es un curso de agua de corto trayecto ubicada en el interfluvio Elqui-Limarí y desemboca inmediatamente al norte de la ciudad de Tongoy (Chile) en el océano Pacífico. A veces se le nombra quebrada de Camarones, como en el Diccionario de Risopatrón.
Nunciatura apostólica en Singapur
La nunciatura apostólica en la República de Singapur es la embajada de la Santa Sede en Singapur. Es una misión diplomática de máximo nivel, cuyo representante recibe el título de nuncio apostólico y tiene rango de embajador, con funciones tanto diplomáticas ante el Estado como eclesiásticas en relación con la Iglesia católica en Singapur.

La nunciatura, erigida en 1981, tiene su sede en el centro de la ciudad-Estado, en Tank Road, y desde 2018 el nuncio apostólico es el arzobispo polaco Marek Zalewski, que ha combinado este cargo con el de representante pontificio para Vietnam en distintas modalidades.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2010 (oficialmente: GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 2010 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Toni Elías  fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Thomas Lüthi. La carrera de 125 cc fue ganada por Marc Márquez, Nicolas Terol fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Un amigo inesperado
Un amigo inesperado (título original: After Thomas) es un telefilme biográfico dirigido por Simon Shore y protagonizada por Keeley Hawes, Ben Miles y Sheila Hancock.

Está basada en la historia real de una familia con un niño con un nivel de autismo muy severo y que fue contado en el libro autobiográfico A Friend Like Henry (Un amigo como Henry) de Nuala Gardner, que trata sobre su propio hijo Dale Gardner y la lucha que ella tuvo que llevar a cabo para afrontar los obstáculos que vienen a causa del hecho de tener un hijo autista.

Keeley Hawes
Claire Julia Hawes (Marylebone, Londres; 10 de febrero de 1976) es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Zoe Reynolds en la serie Spooks (2002-2004), seguida de su papel coprotagonista como la inspectora Alex Drake en "Ashes to Ashes" (2008-2010). También es conocida por sus papeles en "Line of Duty" de Jed Mercurio, como la inspectora Lindsay Denton (2014-2016), y en el drama de BBC One "Bodyguard" (2018), donde interpretó a la ministra del Interior, Julia Montague.

Hawes ha sido nominada tres veces al premio BAFTA TV, habiendo sido nominada al premio de la Academia Británica de Televisión a Mejor Actriz por sus papeles como Lindsay Denton y Julia Montague, y al premio de la Academia Británica de Televisión a Mejor Actriz de Reparto por su papel de Dorothy Wick en el drama Mrs Wilson.
La Bella y la Bestia (película de 1978)
La Bella y la Bestia (en checo, Panna a netvor; literalmente "La Doncella y el Monstruo") es una película de terror y fantasía oscura checoslovaca de 1978 dirigida por el director de cine eslovaco Juraj Herz.

La película es una nueva versión del cuento clásico La Bella y la Bestia, que destaca por su atmósfera de temor y el inusual aspecto de la Bestia como un ave rapaz.

Por su dirección, Herz recibió la Medalla Sitges en Oro de Ley en el Festival de Cine de Sitges en 1979.

La Bella y la Bestia
La Bella y la Bestia (La Belle et la Bête en francés) es un cuento de hadas tradicional francés. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro El asno de oro (también conocido como Las metamorfosis), titulada «Cupido y Psique». La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Gianfrancesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550. La versión escrita más conocida fue una revisión muy abreviada de la obra original de Villeneuve, publicada en 1756 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La primera traducción se hizo al inglés, en 1757. Existen muchas variantes de la historia en toda Europa. La versión de Beaumont es la que goza de mayor fama y es la base de casi todas las versiones o adaptaciones posteriores.
Siete Maravillas de Costa Rica
En 2007 los costarricenses votaron para escoger las Siete Maravillas Naturales de Costa Rica. La lista final reúne un amplio rango de la diversidad geográfica de Costa Rica: islas remotas, montañas y volcanes; bosques nubosos vírgenes, canales navegables entre las junglas, y un río tan celeste que sus amigos creerán que las fotografías que le tome son falsas. Estos siete tesoros descansan por sobre todo el territorio, lo que significa que no importa dónde vayan los viajeros, en todas partes encontrarán una maravilla.
Además de sus atributos físicos, cada destino ofrece una exclusiva experiencia para disfrutar de Costa Rica con sus hoteles y restaurantes de propiedad local. En ninguno de estos lugares se encuentran cadenas, solamente la esencia de la riqueza ecológica de Costa Rica y su cálida hospitalidad.La lista quedó así.

Siete
El siete (7) es el número natural que sigue al 9 y precede al 8. Es el único número primo que precede a un cubo.

Como uno de los primeros números primos de la serie de enteros positivos, el siete tiene el significado de la religión, la mitología, la superstición y la filosofía. Es el número que inspiró al formato de la semana con los grandes cuerpos celestiales, y es considerado como el número de la suerte en la cultura occidental.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1995-96
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1995-96 oficialmente y por motivos de patrocinio llamada Copa Kola Román-Águila 1995/1996 fue la 21° edición de este campeonato disputada a partir del 1 de diciembre de 1995 y finalizado el 15 de febrero de 1996. Un total de 4 equipos participaron en la competición de cuatro ciudades Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería y Sincelejo. El campeón fue Tigres Cerveza Águila de Cartagena obteniendo su primer título.

Tigres de Cartagena
Los Tigres de Cartagena es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 1995-1996 (en la que se consagraron campeones) y con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena hasta la temporada 2015-2016, se ausentó en la temporada 2016-2017 mientras Indios de Cartagena representó a la ciudad, regresando en 2017-2018. Es uno de los equipos más importantes del béisbol colombiano. El equipo se desintegró por problemas administrativos en el año 2019.
Rajah Matanda
Rajah Ache (Abecedario: Rája Aché pronounced Aki), más conocido por su título Rajah Matanda (1480–1572), fue uno de los gobernantes de Maynila, una precolonial Indianizada e islamizada Estado de Tagalo a lo largo del río Pasig en lo que ahora es Manila, Filipinas. Ache gobernó Maynila, junto con Rajah Sulayman, y ellos, junto con su primo Lakan Dula, que era gobernante de Tondo. Eran tres "gobernantes supremos" con los que trató la expedición de Legazpi cuando llegaron a la zona del delta del río Pasig a principios de la década de 1570.

Pueblo tagalo
El pueblo tagalo (en tagalo, Tagalog, en escritura baybayin: ᜋᜅᜆᜄᜎᜓ) es uno de los grupos etnolingústicos más numerosos e importantes en las Filipinas. Tienen una sociedad bien desarrollada debido a que su corazón cultural, Manila, es la capital de Filipinas. La mayoría de ellos habita (y son mayoría) en las regiones de Gran Manila y Calabarzón, en el sur de la isla de Luzón, aunque también son una importante comunidad en las provincias de Bulacán, Bataán, Zambales, Nueva Écija, Aurora, en Luzón Central. También en las islas Marinduque y Mindoro, de la región tagala sudoccidental.
Střítež nad Bečvou
Střítež nad Bečvou es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 859 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.
Tom Walker
Thomas Alexander Walker o también Tom Walker (17 de diciembre de 1991) es un cantante y compositor británico, criado en Mánchester. Autor de la canción "Leave a light on", que habla sobre las adicciones personalizadas, según el autor, de un amigo.

Walker firmó, a finales de 2015, con la filial de Sony Music Relentless Records. En marzo de 2016 pública "Sun goes down". Un año después, concretamente, el 19 de mayo de 2017 pone en circulación un EP intitulado Blessings, a través del mismo sello.

Paolo Nutini
Paolo Giovanni Nutini (Paisley, Escocia; 9 de enero de 1987) es un cantautor escocés.

Entre sus influencias se incluyen a David Bowie, Damien Rice, Oasis, The Beatles, U2, Van Morrison, Pink Floyd y Fleetwood Mac.