hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Gabrovo
El municipio de Gabrovo (en búlgaro: Община Габрово) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Gabrovo.

En 2011 tiene 65 268 habitantes, de los cuales el 92,25% son étnicamente búlgaros. La capital municipal es la también capital provincial Gabrovo, donde viven nueve de cada diez habitantes del municipio.

Se ubica en el centro-sur de la provincia, en un área montañosa de los montes Balcanes.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Creepy (película de 2016)
Creepy (japonés: クリーピー 偽りの隣人, Kurīpī: Itsuwari No Rinjin)  es una película de suspense, horror, policial, drama y misterio japonesa de 2016 dirigida por Kiyoshi Kurosawa y coescrita Kurosawa y Chihiro Ikeda . Protagonizada por Hidetoshi Nishijima, Yūko Takeuchi, Teruyuki Kagawa, Haruna Kawaguchi y Masahiro Higashide. Basada en la novela de 2012 de Yutaka Maekawa, trata sobre un matrimonio que descubre los secretos de su nuevo y misterioso vecino. La película tuvo su estreno mundial en el 66.º Festival Internacional de Cine de Berlín el 13 de febrero de 2016. Se estrenó en Japón el 18 de junio de 2016 y he recibió críticas largamente positivas.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Regreso a Las Sabinas
Regreso a Las Sabinas es una serie de televisión por internet diaria española de melodrama y drama romántico creada por Eulàlia Carrillo para Disney+, siendo ésta la primera serie diaria española producida para una plataforma de streaming. Se estrenó en Disney+ el 11 de octubre de 2024 y concluyó su emisión el 10 de enero de 2025, constando de 70 capítulos.

Está producida por Diagonal TV y protagonizada por Andrés Velencoso, Celia Freijeiro, Ángela Molina, Olivia Molina, Natalia Sánchez, Miquel Fernández, María Casal, Nancho Novo, Marta Calvó y Julia Carnero.

Contó con una nominación a los premios Emmy Internacional 2025, en la categoría "Mejor Telenovela".

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Hannah Twynnoy
Se cree que Hannah Twynnoy (c. 1669/70 - octubre de 1703) fue la primera persona muerta por un tigre en Gran Bretaña. Twynnoy era una camarera de principios del siglo XVIII que trabajaba en la posada The White Lion en el centro de la ciudad de mercado inglesa de Malmesbury, en Wiltshire.

Su muerte está asentada en el registro parroquial de Malmesbury, donde se pueden leer sobre el entierro el 23 de octubre de 1703 de "Hannah Twynney (sic), asesinada por un tigre en el White Lyon". Su lápida continua en un rincón del cementerio de la Abadía de Malmesbury, con un poema conmemorativo en alusión a su muerte tallado. Un anticuario registró una placa conmemorativa con más detalles en la iglesia del pueblo cercano de Hullavington, pero desde entonces se ha perdido.

Posada (establecimiento)
Posada es un establecimiento de hostelería de antigua tradición para dar albergue a viajeros. En su origen se trataba de edificios de hospedaje que incluían comida, bebida y un espacio para dormir, además de instalaciones para la carga, el equipaje, los carros y caballerías que pudieran acompañarles. A partir del siglo xix fueron modernizando estructura y servicios, llegando a convertirse en ocasiones en lujosos espacios de hospedaje. En el siglo xxi pueden encontrarse integrados en monumentos rehabilitados, como reclamos turísticos de la ciudad, lugar o región en la que se encuentren. Identificadas muchas veces con los primitivos mesones, en la actualidad el uso del término posada pueden aparecer como sinónimo de parador.
Risi Competizione
Risi Competizione es un equipo de automovilismo de Estados Unidos fundado por Giuseppe Risi. Inicialmente fue una colaboración con Doyle-Racing usando el nombre de Doyle-Risi Racing. Giuseppe Risi tomó el control en el año 2000 y lo renombró a su actual nombre.

Risi Competizione ha ganado carreras y títulos en Campeonato IMSA GT, American Le Mans Series y Rolex Sports Car Series como también 3 victorias en su clase en las 24 Horas de Le Mans en 1998, 2008 y 2009. Ha utilizado modelos de Ferrari.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Blue Mitchell
Richard Allen "Blue" Mitchell (Miami, Florida, 13 de marzo de 1930 - Los Ángeles, California, 21 de mayo de 1979) fue un trompetista y compositor estadounidense de jazz que también desarrolló su trabajo en el rhythm and blues, el soul, el funk y el rock. Conocido especialmente por sus grabaciones como solista y como  músico de sesión para Riverside, Blue Note y Mainstream Records.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Bendita TV
Bendita TV, el término puede pertenecer a:

«Bendita TV» programa uruguayo conducido por Jorge Piñeyrúa y Claudia Fernández.

«Bendita TV» programa argentino creado por Beto Casella y conducido por Edith Hermida.

Bendita
Bendita (anteriormente conocido como Bendita TV) es un programa de televisión argentino emitido por Canal 9, desde el 13 de noviembre de 2006. La conducción del programa está a cargo de Edith Hermida. Se encuentra entre los diez programas más largos de la televisión argentina contando con 20 temporadas ininterrumpidas.
Café trifásico
Un café trifásico (en catalán, cafè trifàsic) es una bebida preparada típica de Aragón, Barcelona y Valencia, en España, básicamente un carajillo con leche, o, dicho de otra manera, un cortado con licor. A veces se sirve con la leche condensada, y el licor suele ser ron, coñac, brandy, whisky, anís, crema irlandesa, crema de café, o el que desee el cliente. En ocasiones se decora con un poco de canela molida.

Es una variante más compleja del clásico carajillo, que es café con licor. Además, el carajillo se sirve en proporción 8:2 (80% espresso, 20% licor), mientras que el trifásico la proporción es 5:4:1 (50% café, 40% leche, 10% licor). En el Concurso Nacional de Baristas celebrado en Zaragoza en 2011, el barista Etham Chalezquer ganó con un trifásico elaborado con confitura de pimiento piquillo, café y crema de leche.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Sara Tavares
Sara Alexandra Lima Tavares (Lisboa, 1 de febrero de 1978 - Lisboa, 19 de noviembre de 2023), conocida como Sara Tavares, fue una cantautora, pianista, percusionista y guitarrista portuguesa. Conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1994.

Lluvia de estrellas (programa de televisión)
Lluvia de estrellas fue un programa musical producido por Gestmusic emitido por Antena 3 entre el 5 de junio de 1995 y 2001, y por TVE en 2007. El programa es una adaptación del programa neerlandés Soundmixshow, creado por Joop van den Ende y Henny Huisman. Su presentador en la primera y más longeva época fue Bertín Osborne, mientras que la etapa en TVE la presentadora fue Sonia Ferrer.
Fulvia Nieves de Galicia
Fulvia Nieves de Galicia (Maiquetía, estado Vargas, 28 de marzo de 1949) es una antropóloga venezolana, profesora titular e investigadora de la Universidad Central de Venezuela, quien ha desempeñado diversos cargos docentes y administrativos en diversas instituciones académicas del país. Sus trabajos de investigación se han orientado hacia la arqueología, la etnografía y la educación superior.

Unión de Universidades de América Latina y el Caribe
La Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUALC) es un organismo internacional que busca promover las relaciones entre las instituciones de educación superior de  América Latina y el Caribe, y de éstas con otros organismos internacionales. El eje rector de la organización es la defensa de la autonomía universitaria en términos de organización académica y administrativa. Sus objetivos principales son impulsar la integración de América Latina y el Caribe, mejorar la calidad de la educación superior y fomentar la responsabilidad social dentro de las universidades. Actualmente la UDUALC es un organismo no gubernamental de asesoría y consulta en el cual se encuentran afiliadas aproximadamente 230 Instituciones de Educación Superior, tanto públicas como privadas de 21 países latinoamericanos.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2000
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2000 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de septiembre de 2000 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Garry McCoy, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Max Biaggi. Shinya Nakano ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Masao Azuma fue segundo y Youichi Ui tercero.

Youichi Ui
Youichi Ui (宇井 陽一, Ui Yōichi?,  27 de noviembre de 1972, Chiba, Japón) es un piloto de motociclismo, dos veces subcampeón de la categoría de 125cc. En 2000 quedó por detrás de Roberto Locatelli y en 2001 quedó segundo por detrás del sanmarinense Manuel Poggiali.

Comparte un récord con Kenny Roberts de más victorias en una temporada sin conseguir el campeonato mundial.
SeRQL
SeRQL (Sesame RDF Query Language, pronunciado como "circle") es un lenguaje de recuperación para RDF/RDFS desarrollado por Aduna como parte del software Sesame. Combina características de otros lenguajes (principalmente RQL, RDQL, N-Triples y N3) y añade otras propias.

El diseño de SeRQL tuvo el objetivo de unificar algunas de las ventajas que ofrecían otros lenguajes, como parte de un lenguaje de recuperación ligero pero potente. Algunas de las características más importantes de SeRQL para la recuperación y organización de la información son:

Transformación de grafos.

Soporte de RDF Schema.

Soporte de los tipos de datos de XML Schema.

XML Schema
XSD (XML Schema Definition) es un lenguaje de esquema utilizado para describir la estructura y las restricciones de los contenidos de los documentos XML de una forma muy precisa, más allá de las normas sintácticas impuestas por el propio lenguaje XML. Se consigue así una percepción del tipo de documento con un nivel alto de abstracción. Fue desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C) y alcanzó el nivel de recomendación en mayo de 2001.
Nicholas Nickleby (película de 2002)
Nicholas Nickleby es una película cómica-dramática estadounidense-británica de 2002 escrita y dirigida por Douglas McGrath. El guion se basa en The Life and Adventures of Nicholas Nickleby por Charles Dickens, que fue publicado por entregas entre marzo de 1838 y septiembre de 1839.

Nicholas Nickleby
Nicholas Nickleby o La vida y las aventuras de Nicholas Nickleby (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) es una novela dramática de Charles Dickens. Publicada originalmente por entregas mensuales entre abril de 1838 a octubre de 1839, fue la tercera novela del autor.
Maurice Verdeun
Maurice Verdeun (Burdeos, 5 de febrero de 1929-Eysines, 13 de octubre de 2014) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1950, en la prueba de velocidad individual.

Eysines
Eysines  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos y cantón de Blanquefort.

Hermanada desde 1980 con el concejo de Castrillón, Asturias.
Vladímir Koldyshkin
Vladímir Koldyshkin (en ruso: Владимир Колдышкин; Sarátov, URSS, 15 de junio de 1959-Engels, 11 de enero de 2021) fue un deportista soviético que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1981 y bronce en 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Halenbeck-Rohlsdorf
Halenbeck-Rohlsdorf es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Distrito de Prignitz
El Distrito de Prignitz (en alemán: Landkreis Prignitz) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Tiene su nombre de la región histórica de Prignitz. La capital distrito recae sobre la ciudad de Perleberg.
Chaiyaphum
Chaiyaphum (en tailandés: ชัยภูมิ) es una ciudad (thesaban mueang) de Tailandia, capital de la provincia homónima. En 2006 tenía una población de 37.490 habitantes y una extensión que ocupaba la totalidad del  tambon de Nai Mueang en el Amphoe de Mueang Chaiyaphum.

Tambon
Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo.

Se pueden considerar comunas o subdistritos de los amphoe. Los tambon se subdividen a su vez en muban, poblados, de los que hay registrados 69.037, alrededor de 10 por tambon. Los que se encuentran dentro de las ciudades y pueblos no se subdividen en poblados, sino en comunidades denominadas chumchon.

La administración del tambon se corresponde con un Consejo o Autoridad Administrativa del Tambon (en tailandés:องค์การบริหารส่วนตำบล) formado por dos representantes de cada muban.
Virus sincitial respiratorio
El virus respiratorio sincicial humano (VRS) o virus sincicial respiratorio humano (VSR), es un virus de cadena simple de ARN en sentido negativo perteneciente a la familia de los paramixovirus (Paramyxoviridae), la cual incluye virus respiratorios comunes, como los que causan el sarampión y la parotiditis. El VRS es miembro de la subfamilia de los pneumovirus (Pneumoviridae).

Pneumoviridae
Pneumoviridae es una familia de virus de ARN perteneciente al orden Mononegavirales que infectan vertebrados. Son virus envueltos cuya cápside presenta una simetría helicoidal. Esta familia de virus fue un género de la familia Paramyxoviridae hasta 2016. El genoma de estos virus es de ARN monocatenario negativo y por tanto se incluyen en el grupo V de la clasificación de Baltimore. Dentro de esta familia de virus, se han descrito dos géneros,  Orthopneumovirus y Metapneumovirus.
Pseudoscaphirhynchus hermanni
El esturión enano (Pseudoscaphirhynchus hermanni) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Es una especie potamódroma endémica de la cuenca del río Amu Daria en Turkmenistán y Uzbekistán, también podría encontrarse en Tayikistán y anteriormente se encontraba hasta el mar de Aral.

Se considera una especie inofensiva para los humanos además de ser muy sensible a los químicos del agua, esta especie rara vez se captura como captura incidental y no se utiliza para el consumo humano. Históricamente, se hibridaba fácilmente con el esturión de Amu Daria.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Administración apostólica de Uzbekistán
La administración apostólica de Uzbekistán (en latín: Administratio Apostolica Usbekistaniana y en ruso: Апостольская администратура Узбекистана) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uzbekistán. Se trata de una administración apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 1 de abril de 2005 su administrador apostólico es el obispo Jerzy Maculewicz, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Tykocin
Tykocin es una población polaca ubicada en el condado de Bialystok, en el Voivodato de Podlaquia. Tiene una área de 28,97 kilómetros cuadrados y tenía unos 1907 habitantes en 2008. También es el pueblo natal de Mordechai Mark Zamenhof, el padre del doctor Ludovico Zamenhof, el creador del esperanto.

Esta población cuenta con una plaza central y a su alrededor se encuentran varios lugares emblemáticos que le dan identidad este sitio. Destaca, la sinagoga, actualmente utilizada como museo, que data de 1642 y cuyo constructor Branick. En el centro de la plaza, se encuentra la Iglesia católica de la Santísima Trinidad, de estilo Barroco, diseñada por arquitectos italianos, como la mayoría de Iglesias polacas. Impresiona por su gran tamaño a pesar de que Tykocin nunca tuvo más de 5000 residentes, y solo la mitad de ellos eran católicos. Otro monumento emblemático de Tykocin es la estatua de Stefan Czarniecki, un noble y general de la República de las Dos Naciones.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Cima Paradis
La cima Paradis (en francés: Pic Paradis o bien Pic du Paradis literalmente cima Paraíso o cima del Paraíso) es el punto más alto de una cadena de colinas de la isla de San Martín, en la colectividad de ultramar de Saint-Martin una posesión de Francia situada en el mar Caribe, que posee una elevación de 424 metros (1391 pies), lo que lo convierte en el punto más alto de la isla.

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Superburbuja
Superburbuja es el término astronómico utilizado para describir una cavidad de cientos de años luz de diámetro llena de gas de 106 K soplado en el medio interestelar por las supernovas y los vientos estelares múltiples. El sistema solar se encuentra cerca del centro de una superburbuja vieja, conocido como Burbuja Local, cuyos límites pueden ser rastreados por un aumento repentino de la extinción por polvo de estrellas a distancias superiores a unos pocos cientos de años luz.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.