hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staro Selo (Velika Plana)
Staro Selo (serbocroata cirílico: Старо Село) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Velika Plana en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 2733 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

El pueblo comprende un área de numerosas casas dispersas ubicadas en la periferia meridional de Velika Plana, en los alrededores de la autovía A1 y la carretera 158, al oeste del río Gran Morava. Debido a ello, el pueblo carece de una historia propia, ya que se ha venido formando a lo largo de los siglos por acumulación de casas de campo. Su principal monumento histórico es el monasterio de Pokajnica, fundado como una iglesia parroquial por el líder revolucionario Vujica Vulićević tras la segunda insurrección serbia, y elevado a monasterio en 1954. La actual iglesia parroquial del pueblo fue construida en 1882-1883. Por su ubicación junto al río Gran Morava, en 1940 se produjo aquí una importante inundación.

Segunda insurrección serbia
La segunda insurrección serbia (en serbocroata: Други српски устанак, 1815-1817) fue la segunda fase de la Revolución serbia contra el Imperio otomano, y estalló poco después de la re-anexión del país a este imperio, en 1813. La ocupación fue llevada a cabo después de la Primera Insurrección Serbia (1804-1813), durante la cual existió Serbia como un estado independiente de facto durante más de una década. El segundo levantamiento trajo consigo la semi-independencia de Serbia del Imperio otomano. Se estableció el Principado de Serbia, que se regía por su propio Parlamento, Constitución y su propia dinastía real. La independencia de iure se consiguió en la segunda mitad del siglo XIX, pero esta segunda insurrección fue el comienzo de un establecimiento definitivo de un Estado y un ejército serbios.
Joonuse
Joonuse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Spot Image
Spot Image, sociedad anónima fundada en 1982 por el Centro nacional de estudios espaciales (CNES, en sus siglas en francés), el Instituto Geográfico Nacional francés, y la industria espacial (Matra, Alcatel, SSC, etc.), es una filial de EADS Astrium (81%). Bajo mandato del CNES, la sociedad es el operador comercial de los satélites de observación de la Tierra SPOT.

EADS Astrium
Astrium, división espacial de EADS, era un fabricante espacial europeo involucrado en el desarrollo y fabricación de equipos y vehículos espaciales, lanzaderas para poner estos en órbita y servicios de comunicación protegida y navegación basados en satélites. En 2008, Astrium facturó unos 4 300 millones de euros con 15 000 empleados en Alemania, España, Francia, Países Bajos y Reino Unido.
Dolany
Dolany es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2732 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2012 (oficialmente: GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de septiembre de 2012 en el Circuito de Misano Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Álvaro Bautista. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Andrea Iannone. La carrera de Moto3 fue ganada por Sandro Cortese, Luis Salom fue segundo y Romano Fenati tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Tenis pro
Tenis Pro fue un programa de televisión argentino que mostraba la intimidad del circuito del tenis, conducido por Juan Ignacio Chela y Mariano Zabaleta. Además, contaba con las frecuentes participaciones de Gustavo Marcaccio, Juan Mónaco y Agustín Calleri, entre otros. El programa fue nominado a lo Premios Martín Fierro.

Comenzó como una idea entre amigos, entre viaje y viaje filmaban situaciones cotidianas que se daban en la intimidad, mostrando a la mayoría de los jugadores.

Tenis Pro finalizó en el 2006 cuando sus conductores por declaraciones propias se aburrieron y decidieron finalizarlo.

A principios de 2008 se comenzó a barajar la idea de un posible regreso. Finalmente en agosto se confirmó la vuelta del programa. El programa volvió a la pantalla de Fox Sports (Argentina) en octubre  de 2008 y fue cancelado al año siguiente.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Rumaki
El rumaki es un aperitivo que imita el estilo polinesio. Fue probablemente inventado por Víctor Bergeron, conocido como Trader Vic.

Sus ingredientes y forma de preparación varía, pero suele consistir en castañas de agua y trozos de hígado de pato o pollo envuelto en panceta y marinados en salsa de soja y jengibre o azúcar moreno.

La primera referencia conocida aparece en el menú de 1941 del restaurante Don the Beachcomber (Palm Springs, California).

El nombre puede ser una alteración del japonés harumaki, ‘rollo de primavera’.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Jacques Sirmond
Jacques Sirmond (12 de octubre de 1559 - 7 de octubre de 1651) fue un erudito y jesuita francés.

Sirmond nació en Riom (Auvernia, Francia). Fue educado en el colegio jesuita de Billom. Fue novicio en Verdún y después en Pont-Mousson. Entró en la orden el 26 de julio de 1576.
Después de haber enseñado retórica en París, residió por mucho tiempo en Roma. Entre 1590 y 1608 fue secretario de Claudio Acquaviva. En 1637 fue confesor de Luis XIII.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Fuente de Masini
La fuente de Masini (en italiano: Fontana Masini) es una emblemática fuente de la ciudad de Cesena (Emilia-Romaña), Italia, ubicada en el centro de la Piazza del Popolo. La fuente forma parte del conjunto arquitectónico de la plaza, rodeada de monumentos como el Palazzo Comunale y la Rocchetta di Piazza. Fue construida por Domenico di Montevecchio entre 1586 y 1590, basándose en el gran proyecto de Francesco Masini para el embellecimiento de la ciudad.

Francesco Nasini
Francesco Nasini (o Nasoni) fue un pintor italiano del siglo XVII nacido en Piancastagnaio, Siena, en 1611 o 1621 y fallecido en Castel del Piano en 1695.

Fundó junto a su hermano Antonio Annibale una dinastía de pintores, de la que su hijo Giussepe Nicola es el más famoso.

Encuadrado entre los periodos manierista y barroco de la escuela florentina, gran parte de su labor artística conservada se compone de frescos, retablos y otras obras religiosas en iglesias y abadías.
Singapur en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Singapur estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 por siete deportistas, cuatro hombres y tres mujeres. El equipo paralímpico singapurense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Sofia Correia
Sofia Correia (Loulé, 13 de agosto de 2001) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Chuzhou
Chuzhou (en chino, 滁州; pinyin, Chúzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular China. Limita al norte con Bengbu, al sur con Chaohu, al oeste con Hefei y al este con Nankín. Su área es de 13 515 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 4 millones de habitantes.

Chaohu
Chaohu (en chino, 巢湖; pinyin, Cháo·Hú) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Hefei en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 2046 km² y su población total para 2020 superó los 700 mil de habitantes.
DSA-541
La DSA-541 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la localidad de Ledesma con la DSA-551.
También pasa por las localidades de Gejuelo del Barro y Tremedal de Tormes.

Tremedal de Tormes
Tremedal de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Peñalvo, Trabadillo y Tremedal de Tormes, ocupa una superficie total de 33,46 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2022, cuenta con una población de 37 habitantes.
Copa Guadalajara 2011
La Copa Guadalajara 2011, será su primera edición, en el participaran los siguientes clubes del fútbol mexicano: el Club Deportivo Guadalajara, Club Deportivo Toluca, el Club de Fútbol Querétaro, y el Atlas de Guadalajara, y servirá de pretemporada para el Torneo Apertura 2011.

Torneo Apertura 2011 (México)
El Torneo Apertura 2011 fue la edición LXXXVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 31.er torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2011-12. Para este torneo hubo un equipo nuevo, el Club Tijuana, que debutó en Primera División sustituyendo al descendido Club Necaxa de Aguascalientes. El sistema de competencia cambió con una particularidad muy significativa, y es que por primera vez, desde que se empezaron a dividir los clubes en grupos (Torneo México 1970), este torneo no se jugará con ellos, pues la clasificación a la liguilla la determinaría la posición en la tabla general.
Creando un rol
«Creando un rol» es el tercer y último libro del actor y director Konstantín Stanislavski sobre su método para aprender el arte de la actuación. Fue publicado por primera vez en ruso en 1957.

En las dos entregas anteriores, «Un actor se prepara» (1936) y «La construcción del personaje» (1948), Stanislavski describe formas en que un actor imagina la experiencia vivida de su personaje, y luego expresa esa vida interior y su personalidad a través del habla y el movimiento. «Creando un rol» aplica estos principios al ensayo, en el que el actor mejora su comprensión del papel y cómo se ajusta al guion.

Guion teatral
Un libreto teatral (también, guión de historia, libreto, guión teatral o cuadernillo) es el conjunto de cartillas, libreta o cuaderno en el que un autor presenta una obra de teatro. Es el que contiene el texto de una obra dramática o un musical, escrita para su puesta en escena y, según los casos, con anotaciones, acotaciones y directrices para actores y otros personajes del elenco teatral.
Yamisel Núñez Valera
Yamisel Núñez Valera (26 de noviembre de 1993) es una deportista cubana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Puebla (México) entre el 14 y el 21 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Expositor de la ciudad mexicana. Participaron en total 868 atletas de 134 federaciones nacionales afiliadas a la WTF.
Kepler-90i
Kepler-90i (también conocido como KOI-351 i) es un exoplaneta del tipo supertierra con un radio 1.32 veces el de la Tierra, orbitando a la estrella Kepler-90, una estrella de tipo-G de la secuencia principal, cada 14.45 días, siendo descubierto por el satélite Kepler de la NASA. Se encuentra a unos 2545 años luz (780 pársecs, o casi 2.4078 × 1016 km) de la Tierra, en la constelación de Draco. El exoplaneta es el octavo en el sistema multiplanetario de la estrella. A partir de diciembre de 2017, Kepler-90 es la estrella que alberga la mayor cantidad de exoplanetas encontrados. Kepler-90i se encontró con el método de tránsito, en el cual se mide el efecto atenuante que causa un planeta cuando cruza frente a su estrella, y mediante una herramienta informática recientemente utilizada, el aprendizaje profundo, una clase de algoritmos de aprendizaje automático.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Osario de Douaumont
El osario de Douaumont (en francés l'ossuaire de Douaumont) es un monumento en memoria de los combatientes que fallecieron en la batalla de Verdún durante la Primera Guerra Mundial. Contiene los restos de más de 130 000 soldados, tanto franceses como alemanes, que murieron durante la batalla y cuyos cuerpos no pudieron ser identificados. Se encuentra situado en el límite de las comunas de Douaumont-Vaux y Fleury-devant-Douaumont, a pocos kilómetros de Verdún, en el departamento de Mosa, Francia. La construcción mide 137 m de largo y dispone de una torre con forma de proyectil que alcanza los 46 m de altura. Delante del osario se encuentra situado un cementerio militar donde están enterrados 16 142 combatientes franceses que pudieron ser identificados.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Alessandra Lucchino
Alessandra Lucchino (Lamezia Terme, 1 de abril de 1984) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2003 y bronce en 2005, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2010 y 2012.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones deportivas de importancia de la capital cubana:

Pabexpo: eliminatorias (4500 espectadores),

Coliseo de la Ciudad Deportiva: finales (15 000 espectadores).
Tierra Amarilla
Tierra Amarilla es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada a 15 kilómetros de Copiapó, en la Región de Atacama. Su principal fuente de ingresos proviene de la minería, donde los pirquineros tienen gran importancia local, y de la agricultura principalmente de uva. El sector llamado Paipote forma junto a la ciudad de Copiapó la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1998 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de octubre de 1998 en el Circuito de Phillip Island, situado en Phillip Island, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Simon Crafar y Àlex Crivillé. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Tomomi Manako fue segundo y Marco Melandri tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Irene O'Connor
Myriam Frances, más conocida como la hermana Irene O'Connor, es una música y monja católica australiana, de la orden de las Misioneras franciscanas de María.

Además de interpretar las canciones tradicionales, O'Connor es conocida por mezclar música religiosa con música popular, especialmente a partir de su álbum de 1973 Fire of God's Love.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Memory (EP)
Memory es el cuarto EP del grupo surcoreano Mamamoo. Fue publicado el 7 de noviembre de 2016 por Rainbow Bridge World y distribuido por CJ E&M Music. Contiene ocho canciones e incluye los sencillos «New York» y «Décalcomanie», así como «Woo Hoo», de la banda sonora de LG G5 And Friends OST.

RBW
RBW (Hangul: 알비 더블유; un acrónimo de Rainbow Bridge World) es una compañía discográfica surcoreana fundada por Kim Jin-woo y Kim Do-hoon,. La empresa tiene múltiples subsidiarias, incluidos RBW Japan, Modern RBW, WM Entertainment y DSP Media.