hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yelena Necháyeva
Yelena Alexándrovna Necháyeva –en ruso, Елена Александровна Нечаева– (Leningrado, 14 de junio de 1979) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2007, y once medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba individual, y el quinto en Pekín 2008, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Glaciar Lituya
El glaciar Lituya es un glaciar costero de Alaska. Se localiza en las coordenadas 58°44′07″N 137°46′21″O﻿ / ﻿58.73528, -137.77250, dentro del Parque y Reserva Nacional Glacier Bay. Su fuente son los montes San Elías, y desagua en la bahía Lituya, en el golfo de Alaska.

Fue parcialmente responsable de originar el tsunami de Bahía Lituya de 1958, ya que tras el sismo que tuvo lugar en la falla tectónica bajo Lituya, el glaciar desplomó toneladas de tierra y rocas, provocando una ola de 1889 metros.

Montañas San Elías
Las montañas [de] San Elías (en inglés: Saint Elias Mountains) son una cadena montañosa norteamericana que forma parte del conjunto de las cadenas costeras del Pacífico, y que está localizada entre los Estados Unidos (estado de Alaska) y Canadá (en el territorio del Yukón y la provincia de la Columbia Británica).  Son las montañas costeras más altas del mundo.

Una de las cumbres de estas montañas, el monte Fairweather es la montaña más alta de la Columbia Británica.

Estas montañas deben el nombre al monte San Elías, que fue llamado así por el explorador danés Vitus Bering en honor ala fiesta de San Elías en 1741.
Nikita Setchell
Nikita Setchell (7 de agosto de 2000) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Tacen (Eslovenia) entre el 15 y el 19 de mayo de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Alice Stewart
Alice Mary Stewart (apellido de soltera, Naish) (Sheffield, Inglaterra, 4 de octubre de 1906 - Oxford, Inglaterra, 3 de junio de 2002) fue una médica y epidemióloga británica, especializada en medicina social y en los efectos de la radiación sobre la salud. Su estudio de la enfermedad inducida por la radiación entre los trabajadores de la planta de producción de plutonio en Hanford, Washington, es citado con frecuencia por aquellos que tratan de demostrar que incluso dosis muy bajas de radiación causan un peligro considerable. Fue galardonada con el Premio Nobel Alternativo en 1986.

Medicina social
La medicina social o salud colectiva es un campo de estudio y abordaje práctico sanitario, que se encarga de la salud de los grupos sociales y sus desigualdades, las conexiones entre la salud y el género de vida, y de las medidas sociales en pro de la salud.

La medicina social se orienta, entre otros temas, en la determinación social de la salud, el derecho a la salud, el modelo biopsicosocial en atención sanitaria, la ecología política y la participación ciudadana en el ámbito sanitario.

Algunos autores, como Jaime Breilh, prefieren el término «salud colectiva» al considerar que «salud» tiene un significante más amplio que «medicina» y que la palabra «colectiva» implica una participación ciudadana activa, que no solo se limita a la acción de las instituciones «públicas» de la salud pública convencional.
Sorribas (Grado)
Sorribas es una parroquia y localidad del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 34 habitantes (INE 2009) en 35 viviendas. Ocupa una extensión de 4,14 km².

Se sitúa en el área centro occidental del concejo, y limita al norte con la parroquia de  Pereda; al este con la de Rodiles; al sur con la de Ambás y al oeste con la de Santa María de Villandás.

El templo parroquial se halla al sur del lugar de Las Corujas. Se celebra con oficio religioso y romería la festividad de Nuestra Señora del Rosario, el primer domingo de septiembre, y con oficio religioso el Santo Ángel de la Guarda, el 1 de marzo.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Dasypus pastasae
Dasypus pastasae es una especie de mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos que habita en el norte de Sudamérica. Pertenece al género Dasypus, cuyos integrantes son denominados comúnmente armadillos o mulitas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Museo de la Catedral de Hildesheim
El Museo de la Catedral de Hildesheim (en alemán: Dommuseum Hildesheim) es el museo diocesano que consiste del tesoro de la diócesis de Hildesheim, la segunda más grande de las 27 diócesis de Alemania. El tesoro de la catedral de Hildesheim es considerado de los más importantes del mundo, y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.

El museo ilustra más de mil años de historia y arte eclesiástico en Baja Sajonia. Está instalado en las históricas habitaciones alrededor del claustro de la catedral de Hildesheim, y tras los trabajos de renovación de 2010, tanto la cercana iglesia de San Antonio (Antoniuskirche) como parte del claustro de la catedral se convirtieron en espacio de exhibiciones.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Cetopsis oliveirai
Cetopsis oliveirai es una especie de pez de la familia Cetopsidae en el orden de los Siluriformes. Se alimenta de artrópodos terrestres como arañas, dípteros similares a mosquitos, cabezas de hormigas, ortópteros y otros dípteros.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Iglesia de San Esteban (Plasencia)
La iglesia de San Esteban es un templo católico de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Se halla situada muy cerca de la Plaza Mayor y da nombre a la plazoleta (Ricón de San Esteban) que tiene frente a su portada principal. Se construyó en el siglo XV y tiene un ábside gótico y un retablo mayor plateresco-barroco. José María Gabriel y Galán se casó aquí y hay una placa conmemorativa que recuerda ese hecho.

Frente a una de sus puertas se encuentra el Corral de los Alcaldes, antiguo centro de reunión de las autoridades de la comunidad de villa y tierra de Plasencia.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
(872) Holda
(872) Holda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de mayo de 1917 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado en honor de Edward Singleton Holden (1846-1914).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Joaquim Lobo da Silveira
Joaquim Lobo da Silveira, 7° Conde de Oriola (Graf von Oriola en idioma alemán) (1772–1846) fue un plenipotenciario portugués en el Congreso de Viena en 1815. Firmó varios tratados y documentos en nombre del príncipe regente Juan VI de Portugal, incluyendo la Declaración de las Potencias, sobre la abolición de la trata de esclavos, el 8 de febrero de 1815.

Más tarde adquirió tierras en Prusia y se estableció allí al convertirse en ciudadano naturalizado de Prusia. El rey prusiano le concedió el título de Graf (el equivalente alemán a su título de conde portugués), siendo mantenido por su descendencia.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Cantón de Ambérieu-en-Bugey
El cantón de Ambérieu-en-Bugey (en francés canton d'Ambérieu-en-Bugey) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Ambérieu-en-Bugey.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Hugo de Fenolleda
Hugo de Fenolleda fue un obispo de Valencia que vivió en el siglo XIV.

Hijo de Pedro de Fenolleda y Urtx, primer vizconde de Ille. Fue doctor en leyes, canónigo de Lérida y pavorde de Gerona, antes de ser nombrado obispo de Vic. Como canciller de Pedro IV (1344-54) desarrolló un papel muy importante. Fue destituido en las cortes de Zaragoza, por las presiones de los nobles aragoneses, que no querían un canciller catalán.

Como obispo de Valencia tuvo un sínodo en 1350. Fue señor de Puzol. Presidió un consejo en Valencia sobre los asuntos de Cerdeña y para procurar refuerzos a la campaña de 1353-54 que realizó Pedro IV. Legó notables obras de orfebrería a la catedral de Vich.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt (en catalán Illa o Illa de Tet) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece al distrito de Prades y al cantón de Vinça y contaba con 5.244 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Illois en francés y el de Illesencs en catalán.
Invierno demográfico
Invierno demográfico es la denominación, acuñada por el filósofo, teólogo y sacerdote belga Michel Schooyans, para denominar la hipótesis de una "disminución extrema de la población", según la cual la tasa de natalidad, lejos de igualarse a la tasa de mortalidad al final de la transición demográfica, seguiría descendiendo de manera rápida incidiendo en el envejecimiento de las poblaciones y el decrecimiento demográfico si no se produce inmigración de otros países o territorios.

Paradoja demográfico-económica
El término paradoja demográfico-económica o paradoja económico-demográfica se refiere al hecho de que cuanto más acomodada y educada es una población o clase social, menos hijos tiene. Se produce una correlación inversa entre la riqueza y la fertilidad, tanto entre naciones como dentro de las naciones. Cuanto más altos sean el ingreso per cápita y el nivel de educación, más baja será la tasa de natalidad.

La paradoja demográfico-económica señala que la reducción reproductiva surge naturalmente como consecuencia del progreso económico.
Museo del Limarí
El Museo del Limarí es un museo ubicado en el sector centro-norte de la ciudad de Ovalle, capital de la provincia de Limarí, en la Región de Coquimbo, Chile. Se ubica en el interior de la antigua estación ferroviaria de Ovalle, actualmente denominado Centro Cultural Guillermo Durruty Álvarez.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Playas del Palo
Playas del Palo es un barrio litoral perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Echeverría del Palo, El Palo y Miramar del Palo; al este, con el barrio de El Chanquete; al oeste, con el barrio de Las Acacias, del que lo separa el arroyo Jaboneros; y al sur, con el mar.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Richard Hornung
Richard Hornung (1950–1995) fue un diseñador de vestuario y diseñador de producción de cine y teatro estadounidense.

Hornung nació en Bethlehem, Pensilvania, hijo de Jacob Hornung y Elizabeth Clause. Asistió a la Universidad de Kutztown y luego a la Universidad de Illinois, dónde se graduó con un máster en diseño de vestuario. Más tarde se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde trabajó en teatros de Broadway y off-Broadway, y diseñó para varias producciones de la Escuela Juilliard.

Comenzó su carrera en el cine en el año 1986, diseñando el vestuario de Raising Arizona, dirigida por los hermanos Coen, con quienes continuaría trabajando durante toda su carrera. En 1992 fue nominado al Oscar al mejor diseño de vestuario por su trabajo en Barton Fink. Otros de sus créditos incluyen The Grifters, Doc Hollywood, This Boy's Life, Natural Born Killers y Nixon.

Falleció en 1995, a los 45 años de edad, como consecuencia del sida.

The Grifters
The Grifters (conocida como Los timadores en España, Los estafadores en México  y Ambiciones prohibidas en Argentina) es una película estadounidense de 1990 dirigida por Stephen Frears y producida por Martin Scorsese.
Aydin Rajabov
Aydin Mahammad-Aga oglu Rajabov (en azerí: Aydın Məhəmməd-Ağa oğlu Rəcəbov; Bakú, 9 de abril de 1944) es un pintor, diseñador de alfombras de Azerbaiyán,  galardonado con el título "Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán" en 2021.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Tesla Model X
El Tesla Model X es un crossover eléctrico de batería de 7 plazas producido por el fabricante estadounidense Tesla Inc. desde 2015. Utiliza la plataforma del Tesla Model S y tiene dos o tres motores eléctricos, proporcionándole tracción integral.

El prototipo fue develado en los estudios de diseño de Tesla en Los Ángeles, el 9 de febrero de 2012.

Tesla desarrolló unos sensores ultrasónicos que atraviesan el metal y los instaló en el techo para detectar la altura del techo y los obstáculos laterales con objeto de trazar el arco de apertura óptimo sin chocar con ningún obstáculo. Permite la apertura cuando la distancia lateral a los vehículos adyacentes es superior a 30,5 cm (12,0 pulgadas).
Las primeras entregas en el mercado estadounidense se realizaron el 29 de septiembre de 2015.
Para enero de 2016 Tesla entregó 584 unidades del Model X. En septiembre de 2018 las ventas acumuladas desde su lanzamiento alcanzaron las 106 689 unidades.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Tsebelda
Tsebelda (en georgiano: წებელდა; en abjasio: Ҵабал, romanizado: Tsabal; en armenio: Ծեբելդա, romanizado: Jebelda) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Aleksandar Marcius
Aleksandar "Sandi" Marcius (Nedelišće, 25 de mayo de 1990) es un jugador de baloncesto croata. Con una altura de dos metros y ocho centímetros, juega en la posición de pívot en las filas del Treviglio Brianza Basket de la Serie A2 italiana.

Nedelišće
Nedelišće (en húngaro: Drávavásárhely; Kajkavian: Nedelišče) es un pueblo en el condado de Međimurje, en el norte de Croacia, y la sede de la municipalidad de Nedelišće, el cual también incluye otros 10 pueblos en el sudoeste del condado de Međimurje.

Nedelišće es un pueblo suburbano ubicado en las afueras de la sede del condado de Čakovec, ubicado a unos 3 kilómetros del centro de la ciudad. A pesar de no haber sido designada ciudad o pueblo, la aldea de Nedelišće fue el segundo lugar más poblado en el condado de Međimurje en el censo de 2011. Un total de 4.320 personas vivían en el pueblo al momento de realizarse el censo.
Liúbech
Liúbech (en ucraniano: Лю́беч) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov de la óblast de Chernígov.

En 2022, la localidad tenía una población de 1890 habitantes. Es sede de un municipio que incluye 47 localidades rurales que añaden otros seis mil habitantes a la población. El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Liúbech (que únicamente incluía como pedanías a Hirky y Kukarí) con los hasta entonces vecinos consejos rurales de Malýnivka, Pavlivka, Smolýhivka y Tarasa Shevchenka, a los que se añadieron en 2018 el de Mojnachí y en 2020 los de Velyki Zlíyiv, Húbychi y Nedánchychi. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Ripky.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.