hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel García Collao
Manuel García Collao;  (Puerto Montt, 1864 - Santiago, 1940) fue un profesor y político liberal chileno. Hijo de Manuel Segundo García Carmona y Rosa Collao Vidaurre. Contrajo matrimonio con Carlota Viaña (1890).

Educado en el Instituto Nacional y en la Escuela Normal de Preceptores, donde egresó como profesor primario, con posterior especialización en castellano.

Se radicó en Puerto Montt donde desempeñó su profesión. Director de una escuela pública de Palena.

Miembro del Partido Liberal. Elegido Diputado por Llanquihue y Paena (1891-1894), participó de la comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Abby Erceg
Abby May Erceg (Whangarei, Nueva Zelanda; 20 de noviembre de 1989) es una futbolista neozelandesa que juega de defensora para la selección de Nueva Zelanda y para el Deportivo Toluca Femenil de la Liga MX Femenil en México.

En 2014, Erceg se convirtió en la primera futbolista en la categoría masculina y femenina en llegar a los 100 partidos con la selección de Nueva Zelanda.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāpuhi.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Slack (software)
Slack es un programa de mensajería instantánea diseñado por Slack Technologies y propiedad de Salesforce. Aunque Slack se desarrolló para comunicaciones profesionales y organizacionales, también se ha adoptado como una plataforma comunitaria. Los usuarios pueden comunicarse con llamadas de voz, videollamadas, mensajes de texto, medios y archivos en chats privados o como parte de comunidades denominadas "espacios de trabajo". Slack también utiliza funciones de estilo IRC, como salas de chat persistentes (canales) organizadas por tema, grupos privados y mensajería directa. Además de estas funciones de comunicación en línea, Slack puede integrarse con otro software. Slack se ejecuta en Windows, Linux, MacOS, Android e iOS.

Google Calendar
Google Calendar es una agenda y calendario electrónico desarrollado por Google. Permite sincronizarlo con los contactos de Gmail de manera que podamos invitarlos y compartir eventos. Está disponible desde el 13 de abril de 2006. Aunque los usuarios no están obligados a tener una cuenta de Gmail, sí deben disponer de un Cuenta de Google para poder usar el software. Google Calendar junto con Gmail, Google Docs y Google Talk; el 7 de julio de 2009, dejaron su calidad de Beta y pasaron a ser productos terminados.
Dainellinae
Dainellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente y en su mayoría en la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Velódromo Ciudad de Tulcán
El Velódromo Ciudad de Tulcán es el nombre que recibe una instalación deportiva localizada en la ciudad de Tulcán, capital de la provincia del Carchi. Fue inaugurado en 1988 por el entonces presidente de la República León Febrés Cordero.

Se encuentra al noroeste de la ciudad, junto al coliseo "Diecinueve de Noviembre". Es usado habitualmente para prácticas y competiciones nacionales e internacionales de ciclismo y patinaje. Aunque inicialmente fue planificado y construido como velódromo homologado por la UCI, en el año 2013 se concluyó la construcción de una pista interna para patinaje. Recibe su nombre en honor a la ciudad de Tulcán, considerada la capital del ciclismo ecuatoriano.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
La Mort aux Juifs
La Mort aux Juifs es una pequeña aldea francesa ubicada en la jurisdicción de la comuna de Courtemaux, en el departamento de Loiret, en la región centro norte de Francia. Su nombre podría ser traducido como La muerte a los judíos o como La muerte de los judíos.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Charles Ellet Jr.
Charles Ellet Jr. (1 de enero de 1810 - 21 de junio de 1862) fue un ingeniero estadounidense que diseño canales, puentes colgantes y ferrocarriles. Diseñó el Puente Colgante de Wheeling sobre el río Ohio que fue en su inauguración en 1849 el puente colgante más largo del mundo. Publicó varios libros sobre temas diversos, entre ellos teoría económica, construcción de puentes colgantes, construcción de ferrocarriles y control de inundaciones. Participó en la guerra de Secesión en el bando de la Unión con el grado de coronel, dirigiendo la flota del Misisipi. Sus barcos dotados de arietes desempeñaron un importante papel en la victoria naval de la Unión en la primera batalla de Memphis, pero resultó herido durante el combate, falleciendo poco después.

Primera batalla de Memphis
La primera batalla de Memphis fue una batalla naval que tuvo lugar el 6 de junio de 1862 en el rio Mississippi, al norte de la ciudad de Memphis, durante la guerra de Secesión o guerra civil estadounidense y acabó con victoria de la Unión. No debe confundirse con un enfrentamiento bélico terrestre que tuvo lugar en abril de 1864 y recibe el nombre de segunda batalla de Memphis.
Roka Ar
Roka Ar es una comuna (khum) del distrito de Kang Meas, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7170 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kang Meas
Kang Meas es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 727 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Pachydermata
Los paquidermos (Pachydermata,  del griego παχύς pachys "grueso" y δέρμα derma "piel") son un antiguo orden de mamíferos placentarios, que agrupaba los elefantes (hoy orden proboscídeos), rinocerontes y tapires (hoy  clasificados en el orden de los perisodáctilos), jabalíes  e hipopótamos (hoy encuadrados en el orden de los artiodáctilos) y manatíes (hoy en el orden de los sirenios).

Los paquidermos, como su nombre indica, tienen en común la posesión de una piel muy gruesa y con poco pelo, además de un gran tamaño y elevado peso; características todas ellas fruto de la convergencia evolutiva.

Trichechus
Trichechus es un género de mamíferos sirénidos de la familia Trichechidae, siendo el único representante de esta familia. Son conocidos como manatíes o vacas marinas. 
Son apacibles herbívoros que pasan la mayor parte de su tiempo buscando e ingiriendo las plantas ribereñas y del lecho marino de aguas poco profundas. Viven en aguas tanto dulces como saladas, cerca de las costas, en América y África. Su único depredador es el hombre; y aunque no existen registros, se presume que con poca frecuencia las orcas podrían atacarlos, puesto que, por ser grandes, lentos y gordos, parecen una presa ideal para estos depredadores; sin embargo, debido a la distribución de los triquéquidos, que principalmente se da en aguas costeras y de relativa baja profundidad (y frecuentemente en aguas dulces) de los trópicos, en donde las orcas aparecen en raras ocasiones, se cree que  escapan de su depredación.
Go West (banda)
Go West es un dúo de pop británico, formado en 1982 por el vocalista Peter Cox (nacido el 17 de noviembre de 1955, Kingston, Surrey, Reino Unido) y el guitarrista y vocalista Richard Drummie (nacido el 20 de marzo de 1959, Twickenham Stadium, Middlesex, Reino Unido).[cita requerida]

El dúo obtuvo su momento de mayor popularidad desde mediados de la década de 1980 hasta comienzos de la década de 1990 con canciones como «We Close Our Eyes», «Call Me», «King of Wishful Thinking» y «Faithful». Son más conocidos en los Estados Unidos que en su propio país, gracias a estos dos últimos sencillos.[cita requerida]

El 16 de octubre del 2009, Peter Cox ha sido anunciado como el nuevo cantante de Manfred Mann's Earth Band.[cita requerida]

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
Cuevas Labradas (Guadalajara)
Cuevas Labradas es una EATIM integrada en el municipio de Corduente, en la provincia de Guadalajara (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España) situado en la comarca Señorío de Molina-Alto Tajo. La localidad, rodeada al norte por el Río Gallo y al sur por el Río Tajo, y accesible a través del barranco de la Hoz, se encuentra en una elevación a los pies de un cerro llamado del Castillo. En el año 2021 tuvo una población de 9 habitantes, según el INE.

Río Gallo
El río Gallo es un río de la península ibérica afluente del río Tajo que nace en la sierra de Albarracín. Discurre por las provincias españolas de Teruel y Guadalajara. Tiene su origen en el término municipal de Orihuela del Tremedal y su desembocadura en el de Zaorejas, en el paraje conocido en la zona como Puente de San Pedro.
Treinta días tiene noviembre
"Treinta días tiene noviembre" es un verso mnemotécnico tradicional que se usa para recordar el número de días en los meses de los calendarios juliano y gregoriano. Surgió como una tradición oral y existe en muchas variantes, se originó en el Renacimiento, en forma de un poema latino, sin embargo la versión más antigua hallada es en inglés.

Los versos son los siguientes:

Treinta días tiene (o trae) noviembre 
con abril, junio y septiembre.
De veintiocho sólo hay uno

Los demás de treinta y uno

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Municipio de Burg (Dakota del Norte)
El municipio de Burg (en inglés: Burg Township) es un municipio ubicado en el condado de Divide en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Divide
El condado de Divide (en inglés: Divide County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  2283 habitantes en una densidad poblacional de 07 personas por km². La sede del condado es Crosby.
Casta sacerdotal
El término casta sacerdotal se refiere a un gran grupo de sacerdotes los cuales bendecian el palacio y al pueblo egipcio, siendo grupos relativamente cerrados. Casos muy famosos de estas castas religiosas son los brahmanes de la India, la tribu de Leví en el judaísmo, los druidas celtas y los magos zoroastrianos en Persia.

Si bien casi todas las culturas y sociedades tenían sacerdotes o chamanes animistas, los grupos sacerdotales tenían funciones estructuradas y en muchos casos (como el de la Roma pagana y los pueblos germanos) estaban supeditados a los poderes políticos y las monarquías sin representar necesariamente un poder político .

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Archaeothyris
Archaeothyris es un género de sinápsidos del orden Pelycosauria que vivió en el período Carbonífero superior (Pensilvánico) en lo que ahora es Nueva Escocia. Archaeothyris era carnívoro, medía unos 50 centímetros de largo, y poseía dientes afilados y puntiagudos. Fue el primer sinápsido y, aunque tuviera apariencia de lagarto, no guarda ninguna relación con ellos.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Ahmed Ould Daddah
Ahmed Ould Daddah (7 de agosto de 1942), es un economista y político de Mauritania, emparentado con el que fuera primer presidente del país, Moktar Ould Daddah.

Comenzó su carrera en 1971 como director general de la división de Importación y Exportación del Banco Central de Mauritania. Ha sido economista del Banco Mundial y ministro de Finanzas y de Comercio (1978). Participó en las elecciones presidenciales en enero de 1992, recibiendo el 32,73% de los votos, por detrás del vencedor, Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya. Después del boicot en las elecciones de 1997, se presentó en las elecciones de 2003 donde sólo obtuvo un 6,89% de votos. Se ha presentado de nuevo como candidato de la Concentración de Fuerzas Democráticas a las Elecciones presidenciales de Mauritania en 2007, habiendo superado la primera vuelta, aunque en la segunda, frente a Sidi Uld Cheij Abdallahi, fue derrotado, obteniendo el 47,15% de los votos.

Elecciones presidenciales de Mauritania de 2003
Las elecciones presidenciales de Mauritania de 2003 tuvieron lugar el 7 de noviembre de dicho año. Como estaba previsto, el presidente Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya fue reelegido con una debilitada oposición política.

Esta alegó fraude electoral. El antiguo jefe de la Junta Militar y opositor, Mohamed Khouna Ould Haidalla, (a quien Taya derrocó en diciembre de 1984), fue arrestado antes de las elecciones y después de ellas. La elección contó con dos importantes novedades: Aicha Bint Jeddane fue la primera mujer en presentarse a Presidente de Mauritania, y Messaoud Ould Boulkheir fue el primer descendiente de esclavos en poder hacerlo también.

Las elecciones tuvieron lugar pocos meses después de un intento de golpe de Estado (junio).
Regla de los Redskins
La Regla de los Redskins es una tendencia, la cual involucra a la NFL y a las elecciones presidenciales en los Estados Unidos. En resumen, hay una alta correlación entre el resultado de un partido de fútbol americano de los Washington Redskins y las Elecciones presidenciales en Estados Unidos: cuando los Redskins ganan, el partido político que esté en ese momento en la Casa Blanca, gana la elección presidencial. Esta coincidencia ha sido hecha notar por muchos comentaristas deportivos y políticos.

Elecciones presidenciales en Estados Unidos
El primer martes de noviembre, correspondiente entre los días 2 y 9 de dicho mes, de cada año múltiplo de 4 y, después de 21 meses de campaña, los ciudadanos estadounidenses se disponen a votar por sus candidatos a presidente. Poco tiempo después, en el mes de diciembre, el presidente y el vicepresidente de los Estados Unidos son elegidos por el voto de solo 538 ciudadanos llamados "los electores" del Colegio Electoral.
George Darby Haviland
Dr. George Darby Haviland ( * 1857 - 1901) fue un cirujano y naturalista inglés. Había nacido en Warbleton, Sussex, Inglaterra. Trabajó como Director del Raffles Museum, en Singapur, y siendo oficial médico en Sarawak; y curador del Sarawak Museum en Kuching desde 1891 a 1893.

En 1895 retorna a Inglaterra y trabaja en los Reales Jardines Botánicos de Kew, en sus Herbarios, en Londres; antes de regresar definitivament a Sudáfrica donde fallece en Natal.

La abreviatura «Havil.» se emplea para indicar a George Darby Haviland como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
National Health and Medical Research Council
El National Health and Medical Research Council (NHMRC) es organismo de financiación australiano para la investigación médica que cuenta con un presupuesto de aproximadamente $700 millones al año. La clasificación de grado del NHMRC generalmente se utiliza para evaluar las publicaciones médicas. Estos incluyen, del más fiable al menos: revisión sistemática, prueba controlada aleatoria, estudio de cohorte, estudio caso-control, serie de casos.

Uno de sus proyectos ha sido la financiación de la página web "DSD Genetics" con información sobre diferentes tipos de intersexualidad y cómo reconocerlos. Morgan Carpenter, bioético y activista intersex, ha participado como asesor de la web.

Estudio de serie de casos
Un estudio de serie de casos clínicos (o situaciones de cualquier tipo que estén relacionados con la investigación científica, industrial, académica, etc.) es un estudio epidemiológico, descriptivo, que se limita a la simple identificación y descripción de un conjunto de casos clínicos que han aparecido en un intervalo de tiempo.

En el caso de nuevas enfermedades o fármacos, las series de casos contribuyen a la caracterización del perfil y delimitación de nuevas entidades nosológicas. Sin embargo, para valorar la importancia de los antecedentes y posibles asociaciones es necesaria la presencia de un grupo control que sirva de referencia y comparación.
Creston (Virginia Occidental)
Creston es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Suroeste, una división civil menor del condado de Wirt, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Wirt
El condado de Wirt (en inglés: Wirt County), fundado en 1848, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 5.873 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elizabeth.
Arquidiócesis de Sherbrooke
La arquidiócesis de Sherbrooke (en latín: Archidioecesis Sherbrookensis y en francés: Archidiocèse de Sherbrooke) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sherbrooke. Desde el 15 de septiembre de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Steve Lemay.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Elección del líder del Partido Liberal Democrático de Japón de 2006
Dentro del Partido Liberal Democrático de Japón se realizó una elección para escoger el líder del partido, el 20 de septiembre de 2006 luego de que el incumbente líder y primer ministro Junichiro Koizumi anunciara su renuncia, un año después de que el condujera la victoria del partido en una elección espontánea. Shinzō Abe ganó la elección, (renunciando un año después tras una nueva elección de líder.

Sus competidores principales para obtener la posición fueron Sadakazu Tanigaki y Tarō Asō. Yasuo Fukuda fue un contendiente inicial, pero finalmente decidió no correr. El antiguo primer ministro Yoshirō Mori, cuya facción se encontraba entre las de Abe y Fukuda, declaró que la facción apoyaría a Abe.

Abe fue elegido primer ministro con 339 de 475 votos en la Cámara Baja de la Dieta y una mayoría en la Cámara Alta.

Sadakazu Tanigaki
Sadakazu Tanigaki (谷垣 禎一, Tanigaki Sadakazu?, 01945-03-07 7 de marzo de 1945) es un político conservador de Japón que fue ministro de Hacienda de Japón desde 2003 hasta 2006, bajo el gabinete de Junichiro Koizumi. También fue ministro de Construcción y Transporte durante el gobierno de Yasuo Fukuda y actualmente está sirviendo su noveno período como miembro de la Cámara de Representantes, representando al Quinto Distrito de Kioto. Fue elegido presidente del Partido Liberal Democrático (PLD) el 02009-09-28 28 de septiembre de 2009, tras la enorme derrota del partido en las elecciones generales de Japón de 2009, hasta que fue sustituido por Shinzō Abe el 02012-09-26 26 de septiembre de 2012. Fue el segundo líder del PLD que no fue simultáneamente primer ministro de Japón.