hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filipe José Machado
Filipe José Machado Nascimento (Gravataí, Río Grande del Sur, 13 de marzo de 1984-La Unión, Antioquia, 28 de noviembre de 2016) fue un futbolista brasileño, jugaba de defensa y su último club fue el Chapecoense de la Serie A.

Gravataí
Gravataí es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Es también el nombre del río que pasa dentro del municipio.

Su población estimada para el año 2005 era de 264.953 habitantes.

Ocupa una superficie de 463,8 km².

Considerada una de las ciudades con más crecimiento en el Brasil, Gravataí se destaca en el escenario económico combinando el crecimiento con la calidad de vida. Se llega a ella a través de tres carreteras federales, estando en pleno corazón del Mercosur, a 22 kilómetros de Porto Alegre y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Salgado Filho.
Estë
Estë, también conocida como la Gentil y la Sanadora de heridas y fatiga (Estë "the Gentle", "the healer of hurts and of weariness" en el original inglés), es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion. Es una de las Valier, las damas de Valar; la esposa de Irmo.

Vive en sus jardines, los Jardines de Lórien, en Valinor. Siempre va vestida de gris y duerme durante el día en la isla del lago Lórellin.

Estë significa «descanso». Es la señora de la curación y la tranquilidad, que libera del cansancio y la inquietud.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Damien: Omen II
Damien: Omen II, dirigida por Don Taylor en 1978, es la segunda película de la trilogía iniciada por Richard Donner con el exitoso filme La profecía. Le seguiría, en 1981, Omen III: The Final Conflict.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg (Nueva York, 24 de abril de 1930-West Hollywood, 5 de julio de 2021), conocido como Richard Donner, fue un director y productor cinematográfico estadounidense conocido por películas como Superman: The Movie, Los Goonies, Ladyhawke, La profecía o la saga de Lethal Weapon.
Jajkowice
Jajkowice [pronunciación en polaco: /jai̯kɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sadkowice, dentro del condado de Rawa, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al este de Sadkowice, a 27 kilómetros al este de Rawa Mazowiecka, y a 80 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Ash-Sharq
Ash-Sharq es un distrito de la gobernación de Puerto Saíd, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 33 002 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del acceso al canal de Suez desde el mar Mediterráneo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
(1870) Glauco
(1870) Glauco es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de marzo de 1971 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Calle 231 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La calle 231 es una recién renovada estación en la Línea de la Séptima Avenida-Broadway del metro de Nueva York. Localizada en la intersección oeste de la calle 231 y Broadway en el Bronx, y funciona con los trenes 1 todo el tiempo.

La parte exterior de la estación fue extensivamente renovada en el año 2003, en la cual le agregaron más accesos para personas discapacitadas como rampas para sillas de ruedas. Muchos anuncios en los alrededores del barrio Kingsbridge usan como eslogan "Todo está bajo el puente!".

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
FreeTDS
FreeTDS es una biblioteca de programación de software libre, una re-implementación del protocolo Tabular Data Stream. Se puede utilizar en lugar de las bibliotecas db-lib o ct-lib en Sybase. También incluye una biblioteca de ODBC. Permite a muchas aplicaciones de código abierto como Perl y PHP (o cualquier programa C o C++) conectarse a Sybase ASE o Microsoft SQL Server.

FreeTDS es una biblioteca de código fuente, no un programa en sí mismo. En general, los usuarios compilan la biblioteca de los fuentes, y permite que los programas pueda utilizar la API FreeTDS a través de enlaces. Es licenciado bajo los términos de la GNU Lesser General Public License.

Para lenguajes de scripting, freetds se utiliza junto con un módulo para DB de ese lenguaje : Sybase en Perl, Python-Sybase para Python, Ruby o DBI para Ruby.

jTDS es una implementación de Java de FreeTDS, disponible en Sourceforge. jBCP jTDS extiende para incluir extensiones Sybase copia masiva del programa (BCP).

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Tour de Polonia 2018
La 75.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 10 de agosto de 2018 en Polonia con inicio en la ciudad de Cracovia y final en el municipio de Bukowina Tatrzańska sobre un recorrido de 1025 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la vigésima séptima competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el polaco Michał Kwiatkowski del Sky. Lo acompañaron en el podio el británico Simon Yates del Mitchelton-Scott y el francés Thibaut Pinot del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska es una localidad y sede de la comuna homónima en el voivodato de Pequeña Polonia, al sur de Polonia.
Tiene una población de 2700 personas. Se halla a unos 14 kilómetros al noroeste de Zakopane.

Bukowina Tatrzańska es un destino popular.
J.G.A. Koenders
Julius Gustav Arnout Koenders (Paramaribo, 1 de marzo de 1886 - † 17 de noviembre de 1957) fue un profesor y ardiente activista de Surinam, se describía en sus propias palabras como "el nieto cuyos abuelos fueron esclavos". En su club Pohama un firme defensor de la lengua sranan tongo y la cultura africana de Surinam, especialmente con su publicación mensual [Loopjongen] que apareció desde mayo de 1946 hasta abril de 1956.

Papa Koenders, publicó: Foe memre wi afo,1 juli 1863-1943, Het Surinaamsch in een nieuw kleed que traduce: Para conmemorar nuestros antepasados, 1 de julio de 1863-1943: Un traje nuevo para el Surinamés en 1943, 
60 mooie en bekende liederen in her Sranan 60 canciones bellas y famosas en Sranan Tongo en 1944 y Aksie mie, mie sa piekie joe foe wie skien Pregúntame a mí, yo te responderé desde mi cuerpo al año siguiente.  Koenders tiene gran influencia en escritores como Eddy Bruma, Trefossa y Michaël Slory.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Cabecera
El término cabecera puede aludir a diversos conceptos:

En prensa, la cabecera es la representación gráfica de su denominación registrada legalmente y sirve para identificarlo.

En informática, cabecera es la parte inicial de un programa.

En telecomunicaciones, la cabecera de televisión por cable es la instalación principal de recepción de señales.

En mobiliario, la cabecera es la parte donde reposa la cabeza.

En arquitectura, cabecera de un edificio es la parte opuesta al imafronte.

En organización territorial, a veces se llama cabecera a la capital.
Cabecera municipal, autoridad administrativa de una región o municipio en Latinoamérica.

En hidrografía, cabecera es la fuente de origen de un río

En medios de información, la cabecera es el nombre de un periódico registrado como propiedad de una persona o entidad mercantil, que suele ir en la primera página.

Secuencia de apertura

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Angry Indian Goddesses
Angry Indian Goddesses (distribuida en español como 7 diosas) es una película dramática india en hindi de 2015 dirigida por Pan Nalin y producida por Gaurav hingra y Pan Nalin bajo el sello Jungle Book Studio. Está protagonizada por Sandhya Mridul, Tannishtha Chatterjee, Sarah-Jane Dias, Anushka Manchanda, Amrit Maghera, Rajshri Deshpande y Pavleen Gujral, junto con Adil Hussain. Se proyectó en la sección de Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015, donde obtuvo el segundo premio del público.

Premios People's Choice
Los Premios Elección del Público de E! de Estados Unidos (en inglés "E! People's Choice Awards") otorgados anualmente que reconocen lo más destacado de cada año en materia de cine, televisión, música, así como también actores y músicos, seleccionados mediante la votación del público.
Clásicos en Alcalá
Clásicos en Alcalá es el festival de artes escénicas de la Comunidad de Madrid, que se celebra anualmente en Alcalá de Henares desde el año 2001. Con ocasión de su 20 edición, en 2021 se transformó en el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá “con la vocación de convertirse en el máximo representante del Teatro del Siglo de Oro español hecho en nuestro tiempo, y construir un puente de colaboración cultural internacional con Iberoamérica”. En 2025 fue renombrado como Festival Hipanoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá.

Casa de Cervantes (Alcalá de Henares)
El Museo Casa Natal de Cervantes se encuentra en Alcalá de Henares (España), en un edificio que reconstruye el inmueble donde, según los estudios del historiador Luis Astrana Marín, nació el escritor Miguel de Cervantes. Se sitúa en la calle Mayor, junto al Hospital de Antezana. El actual edificio se construyó en 1956, evocando los cánones de la casa tradicional castellano-toledana.
Alcalá (Holguín)
Alcalá es un consjo popular rural del municipio de Báguanos, en la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del consejo popular del mismo nombre y se ubica en la zona norte-central del municipio. Su población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, aunque también se promueven iniciativas vinculadas al turismo rural.

El asentamiento tiene raíces históricas que se remontan al período colonial, cuando existió en la zona el Hato y Corral de San Diego de Alcalá, fundado en el siglo XVII.

Diego de Alcalá
Diego de San Nicolás, O.F.M., conocido como san Diego de Alcalá (San Nicolás del Puerto, Sevilla, España 14 de noviembre de 1400 - Alcalá de Henares, 13 de noviembre de 1463), fue un fraile franciscano español considerado santo por la Iglesia católica.

Vistió el hábito franciscano hermano lego en la Orden de los Frailes Menores de la Observancia. Fue misionero en Canarias, donde llegó a ocupar el puesto de guardián del convento.

Fue canonizado por el papa Sixto V en 1588 en la primera canonización realizada por la Iglesia católica tras la creación de la Sagrada Congregación de Ritos. Es considerado patrono de los hermanos legos franciscanos (no clérigos) por haber sido el primer hermano lego canonizado en la Orden.

Su celebración tiene lugar el 13 de noviembre.
Cruces (Aguada)
Cruces es un barrio ubicado en el municipio de Aguada en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1632 habitantes y una densidad poblacional de 353,6 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Hemibagrus
Hemibagrus es un género de peces gato (orden Siluriformes) que se ubica dentro de la familia Bagridae y se distribuye en el sudeste asiático, India y el sur de China. Los miembros de este género se encuentran por doquier en los drenajes al este de la cuenca de los ríos Ganges -Brahmaputra y al sur de al cuenca del río Yangtze, y alcanzan su mayor diversidad en Sondalandia.

Este género se compone de bagres de gran tamaño. H. wyckioides es la especie de bágrido más grande de Indochina y puede alcanzar los 80 kilogramos. Incluye especies con ) cabezas planas, escudos de la cabeza rugosos y no cubiertos por la piel y una aleta adiposa moderadamente larga.

En el sudeste asiático las especies de Hemibagrus son una fuente importante de proteínas de origen animal.

Pieter Bleeker
Pieter Bleeker ( Zaandam, 10 de julio de 1819, - La Haya, 24 de enero de 1878) fue un naturalista, médico, anatomista comparativo e ictiólogo neerlandés, experto en el estudio comparado de los peces -fundamento de la ictiología- del este asiático.
Bolsa de Vilna
Nasdaq OMX Vilnius es una bolsa de valores fundada en 1993 como bolsa de Vilnius (en inglés: Vilnius Stock Exchange, VSE) operando en Vilnius, Lituania. Es propiedad de OMX, que opera también la bolsa de Helsinki y la bolsa de Estocolmo.

VSE, conjuntamente con la bolsa de Riga y la bolsa de Tallin es parte del mercado báltico conjunto que fue establecido para minimizar las barreras de inversión entre los mercados de Estonia, Letonia y Lituania. Tiene un horario de sesiones de premercado de 08:45am a 10:00 a. m., un horario normal de sesiones de negociación de 10:00am a 04:00pm y un horario de sesiones de posmercado de 04:00pm a 04:30pm.
A 23 de diciembre de 2009, la capitalización de mercado de la bolsa de Vilnius en acciones era de 1.800 millones de euros, y de 1.100 millones de euros en bonos listados.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
.50 Alaskan
El .50 Alaskan es un cartucho Wildcat desarrollado por Harold Johnson y Harold Fuller en la década de 1950, ambos de la península Kenai en Alaska. Johnson basó el cartucho en el casquillo del .348 Winchester para crear un rifle capaz de enfrentarse a los grandes osos de Alaska.

Península de Kenai
La península de Kenai (en inglés, Kenai Peninsula) es una gran península que sobresale de la costa sur de Alaska, en los Estados Unidos, y se adentra en el golfo de Alaska. Kenai deriva probablemente de Kenayskaya, el nombre en ruso de la ensenada de Cook (Cook Inlet), que bordea la península por el oeste.

Administrativamente, la mayor parte de la península pertenece al Borough de Península de Kenai, y una pequeña parte, la que conecta con el continente, al Área censal de Valdez-Cordova.

El explorador y navegante ruso Gerasim Izmailov (c. 1745 - después de  1795) fue el primero en explorar y cartografiar la península en 1789.
Ary Coslov
Ary Coslov nombre artístico de Ary Coslovsky (Río de Janeiro, 10 de septiembre de 1942) es un actor y director de novelas, teatro, cine y televisión. Es principalmente conocido por ser director de novelas. Comenzó a trabajar en televisión haciendo diversas participaciones en el programa O Grande Teatro, de la TV Tupi, bajo la dirección de Sérgio Britto y Fernando Torres. En cine, actuó en películas como O Mundo Alegre de Helô (1967), de Carlos Alberto de Souza Barros, y Anjos e Demônios (1970), de Carlos Hugo Christensen.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Idioma warlpiri
La lengua warlpirío valpirí (autoglotónimo: Warlpiri) es hablada por cerca de 3000 personas del grupo sociocultural Warlpirí en el Territorio del Norte, Australia. Es una de las lenguas aborígenes de Australia que cuenta con un mayor número de hablantes. Forma parte del grupo de las lenguas pama-ñunganas.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Nara Dreamland
Nara Dreamland (en japonés: 奈良ドリームランド, en transcripción: Nara dorīmurando, «Tierra o País de los Sueños de Nara» en español) fue un parque de atracciones ubicado en la Prefectura de Nara, en la región de Kansai, sobre la Isla de Honshu en Japón. Su temática, basada en el famoso parque Disneylandia, atraía a los residentes de Osaka y su diseño fue realizado por la colaboración de Walt Disney a mediados de los años cincuenta. El País de los Sueños de Nara fue considerado como un «parque exitoso» en el siglo XX tras haber sido apodado como una Disneylandia japonesa.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Sune Carlsson
Sune Evert Carlsson (21 de diciembre de 1931-2 de julio de 2024) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1977 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Star, en los años 1972 y 1976.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.