hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Anwyl
Sir Edward Anwyl (5 de agosto de 1866 - 8 de agosto de 1914) fue un erudito galés que se especializó en lenguas celtas.

Anwyl nació en Chester, Inglaterra, y cursó sus estudios en el King's School de la misma localidad.  Más tarde se matriculó en el Oriel College y en el Mansfield College de la Universidad de Oxford, y fue cofundador de Cymdeithas Dafydd ap Gwilym. En 1892 comenzó a impartir clases de galés en la Universidad de Gales, Aberystwyth y luego fue nombrado catedrático de Filología Comparada. Recibió el título de caballero en 1911. En 1913 fue nombrado director del recién fundado Colegio de Prácticas de Caerleon. Fue un predicador laico y miembro del Comité de Estudios Teológicos de la Universidad de Gales y de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Liga Amateur de la AFG 2026
La Liga de Fútbol Amateur del Guayas 2026, llamado oficialmente «Liga de Ascenso Amateur AFG FútbolCards» por motivos de patrocinio, será la 1.ª edición del torneo de fútbol amateur de la provincia del Guayas. El torneo será organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG), e iniciará a partir de marzo y finalizará en septiembre. Por el momento se han inscrito 27 clubes de fútbol, tanto formativos, sociales y profesionales, y entregará al campeón un cupo a la Segunda Categoría del Guayas 2027.

Todos los partidos se jugarán en las canchas del complejo de la AsoGuayas y en la Ciudadela Deportiva del Astillero Fútbol Club, y la final se jugará en el estadio Alejandro Ponce Noboa, de la ciudad de Guayaquil.

Estadio Alejandro Ponce Noboa
El estadio Alejandro Ponce Noboa es un estadio multiusos. Está ubicado en la calle Arq. Andrés Efraín Álava Mestanza y 1.er Callejón en el Sector Fertisa, perteneciente a la zona del Guasmo, en el sur de la ciudad de Guayaquil. Fue inaugurado el 14 de mayo de 1995. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol y tiene capacidad para 3500 espectadores.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2025
La CXXIV edición del Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó el 29 de junio de 2025 con salida y llegada en Granada, con un recorrido que constó de 191,4 km.

El vencedor final fue el corredor vallisoletano Iván Romeo del Movistar Team que se impuso en solitario en la meta a Fernando Barceló del Caja Rural-Seguros RGA y a Roger Adrià del equipo Red Bull-Bora-Hansgrohe.

Fernando Barceló
Fernando Barceló Aragón (Huesca, 6 de enero de 1996) es un ciclista profesional español, que milita en las filas del conjunto Caja Rural-Seguros RGA.

Como amateur ganó una etapa de la Vuelta a Castellón de 2015 quedando segundo en la general final.
John Boardman (físico)
Jack Melton Boardman, comúnmente conocido como John Boardman, (Turlock, 8 de septiembre de 1932-Montgomery Village, Maryland, 29 de mayo de 2025) fue un físico estadounidense. Fue profesor de física en el Brooklyn College; un destacado aficionado a la ciencia ficción, autor y editor de fanzines; y una autoridad de juego.

Turlock
Turlock, fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Stanislaus en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 70.158 habitantes y una densidad poblacional de 1.617,7 personas por km².
Sector de subgrupo
Por Sector de subgrupo (abreviado en italiano como: SR di STG) se entiende un particular macizo montañoso indivisualizado dentro de la cordillera de los Alpes por la SOIUSA.

La SOIUSA indivisualiza 1625 subgrupos (STG) y los subgrupos normalmente son la subdivisión más detallada de la cordillera alpina. A veces, sin embargo, y para poder especificar mejor el subgrupo, se introdujo el concepto de "sector de subgrupo".

El SOIUSA clasifica los sectores de subgrupo por un cifrado especial, ampliando el código de la SOIUSA añadiendo una letra que identifica el sector.

Por ejemplo, el subgrupo denominado Contrafuertes italianos del Mont Blanc está subdividido en cuatro sectores. Por lo tanto cada montaña del subgrupo tendrá un código de la SOIUSA ampliado. La Aiguille Blanche de Peuterey tiene el siguiente código: I/B-7.V-B.2.c/d.

Aiguille Blanche de Peuterey
La Aiguille Blanche de Peuterey es una montaña italiana en los Alpes situada en el macizo del Mont Blanc (Alpes Grayos). Está situada en el grupo del Peuterey sobre la arista de Peuterey, entre la Aiguille Noire de Peuterey y el Grand Pilier d'Angle.
Robin Vanderbemden
Robin Vanderbemden (Seraing, 10 de febrero de 1994) es un deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y tres medallas de bronce en los Relevos Mundiales entre los años 2019 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Un muchacho como yo
Un muchacho como yo es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Ariel Cortazzo según argumento de Manuel Barberá que se estrenó el 14 de marzo de 1968 y que tuvo como protagonistas a Palito Ortega, Osvaldo Miranda,  Beatriz Bonnet y Norberto Suárez.

Es una nueva versión del filme Ritmo, amor y picardía, del propio Carreras.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.

Palm, Inc.
Palm, Inc. era un fabricante de PDAs y teléfono inteligente con sede en Sunnyvale, California responsable de varias de las series más populares de estos productos como las series de PDAs Zire y Tungsten, los smartphones Treo, TX y el LifeDrive. Anteriores líneas de productos incluyen la Palm Pilot, Palm III, Palm V y Palm VII. Mientras que sus dispositivos más antiguos corren Palm OS Garnet, cuatro modelos Treo corren Windows Mobile. A principios de 2009 Palm anunció un nuevo sistema operativo, webOS, que sustituyó al Palm OS Garnet.
En abril de 2010, Palm fue comprada por Hewlett-Packard (HP) por 1.200 millones de dólares.
En 2013, LG compró la plataforma webOS, que ahora potencia sus televisores inteligentes.
En enero del 2014 Palm fue comprada por TCL, fabricante chino conocido por su marca Alcatel.
Grigorij Khizhnyak
Grigorij Khizhnyak (en ucraniano: Григорий Хижняк; Mykolaiv; 16 de julio de 1974-Kiev; 5 de octubre de 2018) fue un baloncestista ucraniano. Con 2.16 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot.

BC Budivelnyk
El BC Budivelnyk fue un equipo de baloncesto ucraniano con sede en la ciudad de Kiev, que compitió en la Superliga de Baloncesto de Ucrania hasta la temporada 2017-18. En junio de 2018, el equipo desapareció debido a las deudas abiertas a las que no pudo hacer frente. Todavía ostenta el récord de campeonatos ucranianos con 10 ligas y 4 copas. Disputaba sus partidos en el Kiev Sports Palace, con capacidad para 7000 espectadores.

Por sus filas pasaron jugadores de la talla de Vladimir Tkachenko, Aleksandr Belostenny o Aleksandr Volkov.
Ron Larrieu
Gilbert Ronald Larrieu (23 de mayo de 1937 - 1 de junio de 2020), conocido como Ron Larrieu, fue un corredor de larga distancia estadounidense. Compitió en los 10.000 metros masculinos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964. Era el hermano mayor de la cinco veces olímpica estadounidense Francie Larrieu Smith.

Ron corrió para Palo Alto High School y ganó el Encuentro Estatal CIF de California de 1956 de la milla en 4:20.1. Logró el puesto número 3 en el país ese año. A principios de temporada rompió el récord de 2 millas de la escuela secundaria que se había mantenido durante 31 años. Colegiadamente se postuló para Cal Poly Pomona.

Fue dos veces campeón nacional de cross country, en 1965 y 1966.

Universidad Estatal Politécnica de California
La Universidad Estatal Politécnica de California (en inglés: California State Polytechnic University), comúnmente conocida como Cal Poly Pomona o simplemente como Cal Poly es una universidad pública ubicada en Pomona (California), Estados Unidos.

Es una de las universidades que forman el sistema de la Universidad Estatal de California. Cuenta con un campus de más de 5.8 km² y está ubicada en la ciudad de Pomona, Condado de Los Ángeles, California en los Estados Unidos de América.

La Universidad se encarga de la administración del Campus de Cal Poly Pomona y reserva ecológica Voorhis.
Yoshinobu Yamamoto
Yoshinobu Yamamoto (山 本 由 伸, Yamamoto Yoshinobu) (Bizen, Okayama, Japón; 17 de agosto de 1998) es un beisbolista profesional japonés. Juega en la posición de lanzador y actualmente milita en Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Inició su carrera en los Orix Buffaloes de la Nippon Professional Baseball (NPB), donde fue tres veces MVP de la Pacific League y tres veces ganador del Premio Eiji Sawamura. En 2024 firmó con los Dodgers por doce años y 325 millones de dólares, el mayor contrato otorgado a un pitcher. Ayudó a Los Ángeles a lograr su segundo título consecutivo de Serie Mundial  en 2025 —frente a Toronto—, donde también fue elegido MVP.

Premio Eiji Sawamura
El Premio Eiji Sawamura (沢村栄治賞, Sawamura Eiji-shō?), comúnmente conocido como el Premio Sawamura, es un honor concedido al mejor lanzador abridor en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) cada año.

El premio fue establecido originalmente por la revista japonesa "Nekkyū" en 1947 para honrar la carrera de Eiji Sawamura, un lanzador de lanzamientos rápidos que disfrutó de una carrera ilustre para los Tokyo Giants antes de morir en combate durante la Segunda Guerra Mundial. Es un premio especial que es independiente del premio de Lanzador Más Valioso que se presenta a un lanzador en cada liga (Central y del Pacífico) cada año.
Grinque
Grinque (en griego antiguo Γρύγχαι o Γρύνχαι),  es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea. Probablemente sea identificable con los topónimos que Esteban de Bizancio menciona bajo las variantes Rinque (᾿Ρύγκαι) y Trique (Τρύχαι).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos de Atenas entre los años 451/0 y 416/5 a. C., donde pagaba un phoros de 1000 dracmas. A fines del siglo V a. C. Grinque se convirtió en un demo de Eretria.

Se localiza en unos restos que se han hallado cerca de la actual población de Krieza.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
José Luis Abajo
José Luis Abajo Gómez (Madrid, 22 de junio de 1978) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual, la primera medalla olímpica de España en esgrima.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2006, en la prueba por equipos, y bronce en 2009, en la prueba individual, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2000 y 2014, ambas en la prueba por equipos.

Se retiró de la competición en 2016. Desde 2021 es el presidente de la Real Federación Española de Esgrima.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.
Blonde Ambition
Blonde Ambition (conocida en español como Rubia y explosiva) es una película lanzada el 21 de diciembre de 2007 e inspirado en el tema de la película ganadora del Óscar Working Girl protagonizada por la actriz y cantante Jessica Simpson en el papel de una chica de pueblo que se traslada a Nueva York y sube a una carrera como mujer de negocios. La película también está protagonizada por Luke Wilson, Paul Vogt y el actor y comediante Andy Dick.

El tráiler oficial de la película se filtró en Internet en principios de mayo de 2007, una versión completa de un prelanzamiento en DVD se filtró el 16 de diciembre de 2007.

Working Girl
Working Girl (Armas de mujer, en España; Secretaria ejecutiva, en Hispanoamérica) es una película de 1988 dirigida por Mike Nichols e interpretada por Harrison Ford, Melanie Griffith y Sigourney Weaver acerca de la ética profesional, las barreras en el ascenso laboral para las mujeres y los enfrentamientos en el mundo de las grandes corporaciones.

La película incluye una destacada secuencia de apertura en la que los trabajadores se dirigen a Manhattan en el ferry de Staten Island acompañados por la canción "Let the River Run", por la que su autora e intérprete, Carly Simon, recibió el Óscar a la mejor canción.
Haywoode Workman
Haywoode Wilvon Workman (Charlotte, Carolina del Norte, 23 de enero de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó ocho temporadas en la NBA además de jugar en la CBA, la liga italiana y la liga israelí. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. En la actualidad desempeña las funciones de árbitro en la NBA.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Municipio de Banner (condado de Stevens)
El municipio de Banner (en inglés: Banner Township) es un municipio ubicado en el condado de Stevens en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 192 habitantes y una densidad poblacional de 0,69 personas por km².

Condado de Stevens (Kansas)
El condado de Stevens (en inglés: Stevens County), fundado en 1870, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,412 habitantes y una densidad poblacional de 2.9 personas por km². La sede del condado es Hugoton. El condado recibe su nombre en honor al político de Pensilvania Thaddeus Stevens.
Campeonato de Clubes de la CFU 2001
El campeonato de Clubes de la CFU del 2001 fue la 4ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Caribe organizado por la CFU. Los equipos de Jamaica no participaron en esta edición, que contó con la presencia de equipos de Guyana, Trinidad y Tobago, Santa Lucía, Surinam, Antillas Neerlandesas y Haití. En principio también se inscribieron oncenas representativas de Antigua y Barbuda, Dominica, Martinica, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Estadounidenses y San Cristóbal y Nieves, pero terminarían desertando del torneo, incluyendo dos equipos que habían superado la primera ronda sin jugar. El histórico SV Transvaal de Surinam, que había jugado la edición inaugural de esta competición, fue uno de ellos.

En esta edición se otorgaron dos plazas para la Copa de Campeones de la CONCACAF del 2001, que fueron conseguidas por el Defence Force y el W Connection, ambos de Trinidad y Tobago. No se disputó una final como en las anteriores ediciones.

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.
Eduardo Maldonado
Eduardo Napoleón Maldonado Macías (Lamaní, departamento de Comayagua, Honduras; 6 de diciembre de 1960) es un periodista y presentador de noticias hondureño, fundador y propietario del canal de televisión HCH. Apoyó activamente al gobierno de Manuel Zelaya (2006-2009) a través de su programa Hable como Habla y fue precandidato presidencial por el Partido Liberal en las elecciones internas de 2008.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Brenda Lee (activista)
Brenda Lee (Bodocó, 10 de enero de 1948 - São Paulo, 28 de mayo de 1996) fue una activista transexual brasileña por los derechos LGBT. Brenda era considerada el "ángel de la guarda de las travestis" y tenía como objetivo ayudar a todos, enfermos o no, que eran discriminados por la sociedad.

Su trabajo se convirtió en un referente y un hito importante y, por ello, el 21 de octubre de 2008 se creó el Premio Brenda Lee, que se otorga cada cinco años para siete categorías con motivo de las celebraciones del Día Mundial del Sida y el aniversario del Programa Estadual DST/Aids do Estado de São Paulo.

Día Mundial del Sida
El Día Mundial del Sida se conmemora el 1 de diciembre desde 1988 y fue proclamado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) ese mismo año. Esta conmemoración busca apoyar a las personas que viven con VIH y recordar a quienes fallecieron por enfermedades relacionadas con el sida.
Conflicto minero de Tambogrande
El conflicto minero de Tambogrande es un caso de resistencia minera en Perú y el primero en Iberoamérica en autogestionar una consulta vecinal sobre la minería. El caso inició con el intento de explotación minera de Manhattan Minerals Corporation en 1999 en el distrito de Tambogrande, en Piura, Perú en busca de oro.

En respuesta, se formó el Frente de Defensa del Valle de San Lorenzo y Tambogrande (FDVSLT), que lideró movilizaciones y paros, exigiendo más información y, finalmente, el cese de la exploración en defensa de la agricultura. En junio de 2002, una consulta vecinal mostró un rechazo del 98,65% a la minería y a favor de la agricultura, consolidando la oposición comunitaria. En diciembre de 2003, el gobierno peruano retiró la concesión a Manhattan Minerals Corporation, marcando el fin del conflicto.

Tambogrande
Tambogrande, también citada como Tambo Grande, es una ciudad peruana capital del distrito homónimo, de la provincia y departamento de Piura. Está situada a 50 kilómetros de la ciudad de Piura, capital de la provincia y del departamento.
Templo Capitolino
El Templo Capitolino fue un templo ubicado en la antigua ciudad de Volubilis en la región de Fez-Mequinez, Marruecos. Data de época romana, cuando la ciudad pertenecía a la provincia romana de Mauritania Tingitana.

El edificio incorpora un pórtico y fue dedicado al emperador romano Macrino. El templo está dedicado a los dioses romanos Juno, Júpiter y Minerva.

Los romanos construyeron otros templos con el mismo nombre en la propia ciudad de Roma y en otros lugares dentro del Imperio.

Región de Fez-Mequinez
Fez-Mequinez (en árabe: فاس-مكناس‎; en francés: Fès-Meknès), conocida también como región Saiss, es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 47 705 km² y tiene una población de 4 236 892 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Fez.
Mecocerculus minor
El piojito azufre (Mecocerculus minor), también denominado tiranillo ventriazufrado (en Ecuador), tiranuelo azufrado (en Colombia), tiranillo de vientre azufrado (en Perú), atrapamoscas ligero menor (en Venezuela) o piojito de vientre amarillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Mecocerculus. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.