hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meseta de Somuncurá
La meseta de Somuncurá ocupa un vasto territorio de unos 25 000 km² del sector meridional de los departamentos 9 de Julio y Valcheta, pertenecientes a la provincia de Río Negro, y del sector septentrional del departamento Telsen, perteneciente a la provincia del Chubut, en el ámbito subregional de la Patagonia extraandina, dentro de la República Argentina.

Dentro de esa gran superficie la provincia de Río Negro estableció un área natural protegida de unas 1.600.000 ha (lo que la convierte en la segunda reserva natural del país por su extensión), que corresponden a las ecorregiones monte de llanuras y mesetas y estepa patagónica, en torno a la posición 41° 21' latitud Sur y 67° 04' longitud Oeste. La localidad más cercana es Valcheta, cabecera del departamento homónimo.

Ecorregión terrestre estepa patagónica
La ecorregión terrestre estepa patagónica (NT0805) es una georregión ecológica terrestre situada en las sierras, mesetas y llanuras del sur de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.
Tongxiang
Tongxiang (en chino:桐乡市, pinyin:tóngxiāng shì) es una ciudad-condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiaxing en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. Se ubica en la llanura Jiaxing-Huzhou a una altitud promedio de 7 m s. n. m. por donde pasa el Gran Canal. Su área es de 727 km² y su población total es de 815 848, según el censo proyectado a 2010.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Wincheringen
Wincheringen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2092 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Final de la Copa del Rey de fútbol 2015-16
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2015-16 fue la 112.ª edición de la definición del torneo y se disputó el 22 de mayo de 2016 en el estadio Vicente Calderón de Madrid. Los equipos que la disputaron fueron el Sevilla Fútbol Club y el Fútbol Club Barcelona, que se enfrentaban por primera vez en una final de Copa. Existía el precedente de un enfrentamiento entre ambos conjuntos a principio de esta temporada 2015-16, el 11 de agosto de 2015 en la Supercopa de Europa, con resultado de 5–4 a favor de los azulgranas.

El partido concluyó los noventa minutos reglamentarios con 0–0, imponiéndose el Barcelona en la prórroga por 2–0 y logrando el «Doblete», al haber ganado a su vez el Campeonato Nacional de Liga.

Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.
Schleich (municipio)
Schleich es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 240 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Schweich an der Römischen Weinstraße.

Está ubicado cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Hermenegildo Lanz
Hermenegildo Lanz González (Sevilla, 26 de febrero de 1893 - Granada, 20 de mayo de 1949) fue un profesor de dibujo español, además de pintor, grabador, creador de títeres, escenógrafo, diseñador y fotógrafo. Colaboró en diversos proyectos con Federico García Lorca y Manuel de Falla, pero su aportación al género del títere y creatividad se vieron truncadas por la represión franquista durante y tras la guerra civil española.

Fernando de los Ríos
Fernando de los Ríos Urruti (Ronda, 8 de diciembre de 1879-Nueva York, 31 de mayo de 1949) fue un político, diplomático, jurista y catedrático español, considerado una de las figuras más relevantes del pensamiento socialista en España, en el que destaca su propuesta de un socialismo humanista, desde una perspectiva reformista y no revolucionaria y dentro del marco político de la democracia liberal burguesa.
Manuel Monsalve
Manuel Zacarías Monsalve Benavides (Coronel, 9 de julio de 1965) es un médico cirujano, político chileno, miembro desde 1992 hasta 2024 del Partido Socialista (PS), del cual ejerció como secretario general en 2010. Entre marzo de 2022 y octubre de 2024 se desempeñó como subsecretario del Interior de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. En contexto de este último cargo, actualmente es investigado por presunta violación de una subordinada y de otros delitos, encontrándose con arresto domiciliario total por ello.

Fue concejal de la comuna de Los Álamos entre 1996 y 2000. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 48 de la región del Biobío, durante tres periodos consecutivos, desde 2006 hasta 2018. Seguidamente, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n.º 21 —de la misma región—, por el periodo legislativo 2018-2022.

Curanilahue
Curanilahue (del mapudungun: kurangilawe, que significa "vado pedregoso") es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío. Su nombre refleja las características geográficas del entorno, marcado por la presencia de ríos y terrenos pedregosos. Se encuentra a 93 kilómetros al sur de Concepción, la capital regional.

La comuna es reconocida por su importancia en la industria minera y forestal, además de su profundo vínculo con la cultura mapuche, siendo el río Curanilahue una parte integral de su identidad local.

Actualmente, la comuna es dirigida por el alcalde Luis Gengnagel (UDI), quien concluirá su mandato el 6 de diciembre de 2028, sin posibilidad de reelección, ya habrá cumplido su tercer mandato.
Morsbach (Alemania)
Morsbach es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 383 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito del Alto Berg
El distrito del Alto Berg (en alemán, Oberbergischer Kreis) es un distrito del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 275 735 habitantes.

El distrito es parte de la región denominada Oberbergisches Land ("Alto Berg") y su capital es la ciudad de Gummersbach.
Quesadilla (México)
La quesadilla es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de maíz, o también de trigo, doblada por la mitad que, dependiendo de la región, puede estar rellena de queso y de otros ingredientes y que se come caliente, ya sea frita o cocida en el comal. Aunque se considera al queso como el ingrediente principal, en el área metropolitana de la Ciudad de México las quesadillas pueden contener otros guisados además de queso o, incluso, prescindir de este. Así pues, en la capital existen, por ejemplo, quesadillas de queso (sin que esto sea un pleonasmo), de picadillo, de huitlacoche, de sesos, de flor de calabaza, etc.; mientras que en el resto del país, normalmente las quesadillas se preparan usando queso como ingrediente básico e indispensable, pudiendo o no contener ingredientes adicionales.

Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.
Lilian Cristina Lopes Gonçalves
Lilian Cristina Lopes Gonçalves -conocida como Lilian- (Sorocaba, 31 de enero de 1975) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de alero y base.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 realizados en Santo Domingo y fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Perú en 2001, Ecuador en 2003, Colombia en 2005 y Paraguay en 2006.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Pistola de rayos
Una pistola de rayos es un tipo de arma ofensiva de “energía dirigida” que aparece en las obras de ficción, especialmente en la ciencia ficción. Tiene otros nombres alternativos como pistola láser, desintegrador o bláster. Su principal característica es que en lugar de disparar una munición emite un rayo de luz, generalmente visible y que resulta ser mortal para los humanos ya que los puede desintegrar o convertir en polvo, aunque varían en sus propiedades y diseño.

Un equivalente en la vida real podría ser el electroláser, un arma de electrochoque que envía corriente a lo largo de un canal de plasma conductor de la electricidad inducida por láser.

Rayo luminoso
El rayo luminoso es la línea imaginaria que representa el  trayecto de propagación de la luz.
La utilización de este modelo, ampliamente divulgado en   óptica geométrica, simplifica los cálculos debido al principio de propagación en línea recta de la luz en medios homogéneos e isótropos, como lo son el aire o el agua.

En óptica física, el rayo luminoso es la trayectoria que teóricamente recorre la energía lumínica.
En la teoría corpuscular de la luz, el rayo luminoso representa la trayectoria de los fotones, perdiendo todo significado cuando los efectos de la mecánica cuántica comienzan a apreciarse.

Cabe aclarar que el concepto de rayo luminoso pierde su utilidad cuando los fenómenos de difracción empiezan a tomar un papel relevante; por ejemplo, cuando un haz de luz pasa a través de una abertura de anchura comparable a la longitud de onda del propio haz..
Carlos Azpiroz Costa
Carlos Alfonso Azpiroz Costa (Buenos Aires, 30 de octubre de 1956) es un sacerdote dominico y arzobispo argentino, que se desempeña como 5° Arzobispo de Bahía Blanca y 2° Vicepresidente de la Conferencia Episcopal Argentina (CEA). Fue el Maestro General de la Orden de Predicadores, entre 2001 y 2010.

Diócesis de Mar del Plata
La diócesis de Mar del Plata (en latín: Dioecesis Maris Platensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de La Plata. El 13 de diciembre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Gustavo Manuel Larrazábal CMF obispo diocesano de Mar del Plata, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de San Juan de Cuyo.
Opus sectile
Opus sectile es una técnica artística propia del mosaico romano, del que hay escasas muestras en el arte medieval (cosmatesco) y se recupera en el de la Edad Moderna (intarsio, pietra dura).

Los materiales, de distinta naturaleza (nácar, vidrio), pero habitualmente piedras de distintos colores, como el mármol, se cortan en piezas de muy poco grosor, cuya forma se determina por la forma a representar, combinándose con las demás para rellenar todo el espacio (teselación), bien sea con criterios geométricos (abstractos) o figurativos. A diferencia del opus tessellatum (la técnica habitual del mosaico), las piezas no son pequeñas y de forma homogénea, sino relativamente grandes y de muy distintas formas. Otras técnicas artísticas semejantes, pero con otros materiales y características, son la marquetería y el damasquinado.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Gonzalo
Gonzalo es un nombre propio, ejemplo:

Gonzalo, nombre masculino.

Gonzalo (1956), cantante español.

Gonzalo Higuaín (1987), futbolista franco-argentino.

Gonzalo García Torres (2004) futbolista español.

Gonzalo Bautista O'Farrill (1922-2006) político y médico mexicano.

Gonzalo Montiel (1997) futbolista argentino.

Huracán Gonzalo, ciclón tropical de la temporada de huracanes de 2014 en el Atlántico Norte.

Puerto Gonzalo Moreno, municipio boliviano en el departamento de Pando.

Gonzalo Bautista O'Farrill
Gonzalo Bautista O'Farrill (Puebla de Zaragoza, 16 de abril de 1922-Ibídem, 15 de julio de 2006) fue un político y médico mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Puebla, en calidad de interino, de 1972 a 1973.

Fue hijo de otro gobernador de dicha entidad, el también médico Gonzalo Bautista Castillo, y ejerció importantes cargos tanto dentro de su profesión como de la política local y nacional en México.
Hot Girl Bummer (Canción de Blackbear)
«Hot Girl Bummer» (en español:«Bummer chica caliente») es una canción del rapero estadounidense Blackbear, lanzada como sencillo a través de Beartrap el 23 de agosto de 2019. El título fue considerado una obra de teatro en la canción "Hot Girl Summer" de Megan Thee Stallion,  aunque Blackbear declaró que en cambio era una referencia al hashtag del mismo nombre. Alcanzó el número 56 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Y el top 10 en Australia, Bélgica, Irlanda y Nueva Zelanda.

Blackbear
Matthew Tyler Musto (Daytona Beach, Florida; 27 de noviembre de 1990), conocido profesionalmente como Blackbear (estilizado como blackbear), es un cantante, compositor y productor musical estadounidense. Ha publicado cinco álbumes de estudio, seis EP, un álbum recopilatorio y dos álbumes colaborativos. Musto también es miembro del dúo alternativo/hip-hop/R&B estadounidense Mansionz, junto al que también es cantante y productor estadounidense Mike Posner.
Police Interceptors
Police Interceptors (literalmente, interceptores de policía) es un programa de televisión británico de formato reality que acompaña el trabajo de las unidades de policía de élite en el Reino Unido. Hasta la fecha, se han transmitido 17 temporadas, siguiendo a los servicios de policía de Essex, South Yorkshire, Derbyshire, Cumbria, Lincolnshire, Durham y Cleveland, Cheshire y West Yorkshire.
En la actualidad, sigue el trabajo del equipo de la patrulla de caminos de la Policía de West Yorkshire. El documental ha sido transmitido por Channel 5 desde el primer episodio el 9 de mayo de 2008. El programa es producido por los mismos productores de la antigua serie de Sky Road Wars.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Alerta Tigre
Alerta Tigre (también conocido como Alerta Tigre 2.0 o Alerta Tigre Global) es el servicio público de seguridad ciudadana del municipio bonaerense de Tigre (Argentina), implementado el 14 de febrero de 2011 por el Intendente Sergio Massa.

Si bien la seguridad es competencia del gobierno de la provincia de Buenos Aires, el sistema busca colaborar con la labor de los organismos provinciales facilitando herramientas que permitan a los habitantes del Partido de Tigre reportar robos y otros hechos de inseguridad, emergencias médicas, incendios y accidentes en la vía pública, a través de un mecanismo de interacción entre los ciudadanos y la estructura de protección ciudadana municipal, que sirve como complemento al teléfono de emergencias 911 operado por la Policía de la Provincia de Buenos Aires.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Lago Bolmen
Bolmen es un lago en Småland, Suecia. Abarca 184 km², y con una profundidad máxima de 37 m, proporciona una considerable parte de Skåne con agua fresca por medio de un túnel de 82 kilómetros de largo, el túnel de agua Bolmen, construida durante los años setenta y años ochenta. Bolmen se encuentra en el corazón de Finnveden, una de las pequeñas tierras del Småland de hoy. Es el décimo lago por tamaño en Suecia.

Contiene 365 islas, de las cuales la más grande es Bolmsö, que fue históricamente el lugar de encuentro de la asamblea local.

Thing
Un thing (en nórdico antiguo: þing) era la asamblea de gobierno en las sociedades de las tribus germanas, formada por los hombres libres de la comunidad. En ellas se dirimían asuntos de índole legislativa y judicial. A una escala mayor, elegían algunos representantes para enviarlos a una gran asamblea y, así, poder decidir sus propias leyes. Cada una de las provincias donde existía una de estas asambleas tenía una ley diferente, es decir, la sociedad nórdica no poseía una ley unitaria y unificada, sino que cada una de las asambleas del Thing decidía sobre su comunidad. Las asambleas estaban presididas por un lagman. Hoy en día el término continúa en los nombres oficiales de las legislaturas nacionales e instituciones políticas o judiciales de algunos territorios como Alþingi en Islandia o Tynwald en la Isla de Man. La palabra inglesa thing («cosa, objeto») está etimológicamente relacionada con este término.
Inna Brovko
Inna Brovko (en ucraniano: Інна Бровко; 26 de abril de 1997) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2025, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Escuela para perros
Escuela para perros (en inglés Doggy Day School, y en portugués Escola pra Cachorro) es una serie de animación para niños producida por productoras Mixer (Brasil) y Cité-Amérique (Canadá). El estudio de animación Lightstar Studios, ubicado en Santos, Brasil produjo la animación de la primera y segunda temporada, además de ser responsable de la dirección del Director brasileño Marcelo Fernandes De Moura. Los episodios muestran cinco cachorros que pasan el día en una "guardería" para los animales, donde jugar, aprender y hacer muchos amigos. El programa se emitió en Brasil por Nickelodeon y también por TV Cultura.

TV Cultura
TV Cultura es una cadena de televisión de Brasil especialiazada en contenidos culturales y artísticos. El canal tiene vocación de servicio público y desde su fundación en 1960 se marcó como objetivo la emisión de contenidos educativos para todo Brasil a través de emisoras propias y afiliadas.

El propietario es el Gobierno de São Paulo y la cadena está gestionado desde 1969 por la Fundación Padre Anchieta, una fundación sin fines lucrativos. Sin embargo, la empresa que fundó la red fue Diários Associados, grupo de medios propietario de la extinta Rede Tupi. La emisora se financia a través de fondos públicos del Gobierno federal y donaciones de grupos privados.