hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ressorgiment
Ressorgiment fue una revista mensual escrita en catalán y que fue publicada en Buenos Aires (Argentina) de 1916 a 1972, siendo la más destacada de las revistas publicadas por los catalanes de Argentina. Inicialmente fue publicada con el nombre Resurgiment, pero a partir del número 20 cambió el nombre original por el de Ressorgiment por tal de adaptarse a las normas ortográficas de Pompeu Fabra.

Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, que firmó como Francisco Maciá hasta los 55 años (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859-Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya; fue sucedido al frente de este último por Lluís Companys tras su muerte a los 74 años.
Cordonata Capitolina
La cordonata Capitolina es una cordonata o calle en pendiente, formada por grandes elementos de piedra o ladrillo que la hace similar a una escalera. Se encuentra en Roma, en el distrito de Campitelli. Se conecta con la plaza del Capitolio con la plaza d'Aracoeli, y fue diseñada por Miguel Ángel en el siglo XVI,  por encargo del papa Pablo III, dentro de los trabajos de renovación del Capitolio.

La cordonata Capitolina, de fácil acceso y tránsito fue pensada para el paso de hombres a caballo, se amplia ligeramente hacia arriba, después, pusieron las grandes esculturas de los Dioscuros, (Castor y Pólux), y el grupo escultórico conocido como I Trofei di Mario.

Dos estatuas de leones adornan la escalera en la base, mientras que en la mitad se encuentra la estatua de Cola di Rienzo, diseñada por Girolamo Masini en 1887 justo en el sitio que fue ejecutado.

Dioscuros
En la mitología griega, los dioscuros o dióscuros (en griego antiguo y moderno, Διόσκουροι, Dióskouroi; en latín, Dioscuri, «hijos de Zeus»), llamados Cástor y Pólux (o Polideuces o Polideuco) (Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης), eran dos famosos héroes mellizos, hijos de Leda y hermanos de Helena de Troya y de Clitemnestra. En latín también eran conocidos como Gemini («gemelos») y a veces como Castores. Dares Frigio los describe como «semejantes el uno al otro, de cabello rubio, de ojos grandes, de rostro sin defecto, bien formados, de cuerpo delgado».
Stercorarius skua
El págalo grande o salteador mayor (Stercorarius skua o Catharacta skua) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Stercorariidae caracterizada por su gran tamaño y agresividad. Como todos los págalos, es un ave depredadora y oportunista.

El nombre común que recibe el págalo grande en los países nórdicos («skúa») deriva del feroés skügver («mechón de plumas»).

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Fernando Gertel
Fernando Mario Gertel fue un militante argentino del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) de origen polaco-judío. Fue secretario y enlace del buró político del PRT. Fue secuestrado ilegalmente el 19 de julio de 1976 durante la última dictadura militar argentina y se encuentra desaparecido desde entonces.

Partido Revolucionario de los Trabajadores (Argentina)
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) fue un partido político argentino de extrema izquierda de tendencia marxista-leninista. Su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), desarrolló la lucha armada como estrategia central para la toma del poder político y la revolución socialista. Su apogeo tuvo lugar entre los años 1965 y 1977, cuando fue desarticulado por la represión estatal. En la actualidad existen diversos grupos que reivindican ser continuadores del PRT histórico.
Austria en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Austria participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Justin Anderson
Justin Lamar Anderson (Montross, Virginia, 19 de noviembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del BC Dubai de la ABA Liga. Con 1,98 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta y alero.

Long Island Nets
Los Long Island Nets es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la liga de desarrollo de la NBA (NBA Development League, llamada desde 2017 NBA G League). Su equipo de la NBA afiliado son los Brooklyn Nets.
Esclavitud en España
La esclavitud en España fue una práctica habitual en los diferentes reinos de la península ibérica durante la Edad Media. Durante la Edad Moderna continuó existiendo en la península, pero alcanzó especial prominencia en las posesiones coloniales de España a raíz del auge del tráfico de esclavos de África hasta su abolición final en 1886. La esclavitud indígena fue abolida de forma parcial con las Leyes de Burgos en 1512, y en 1766 el sultán de Marruecos compró la libertad de las personas musulmanas esclavizadas en Sevilla, Cádiz y Barcelona.

Formalmente se abolió en 1837 todo tipo de esclavitud en la península ibérica, siendo Rosalía Gómez (1801–1874) una de las últimas esclavas registradas. Cuba y Puerto Rico quedaron expresamente exentas de cumplir esta norma abolicionista. La exención relativa a Puerto Rico fue derogada por la I República en 1873, y la de Cuba en 1886, si bien desde 1880 ya no se permitía la tenencia de nuevos esclavos.

Eunuco
Un eunuco es un varón castrado. A lo largo de la historia, la castración se ha realizado para una función social concreta. La primera referencia de castraciones intencionadas se dan en la ciudad sumeria de Lagash en el II milenio antes de Cristo. La privación de los genitales externos masculinos puede efectuarse de manera parcial (castración) o total (emasculación).

Por relación directa, la palabra eunuco puede ser referida a hombres poco viriles o afeminados, y era una forma común de denominar a los homosexuales durante el Imperio romano.
Cuerda floja
La cuerda floja es una cuerda que, al contrario del cable tenso, está floja y comúnmente se le confunde con el cable o cuerda tensa. Se encuentra sujeta por los dos extremos, despegada del suelo y con una ligera curvatura por su des-tensión. La altura a la que se encuentre varía de acuerdo a la habilidad del ejecutante y de las posibilidades de seguridad del sitio. Generalmente descalza, la persona logra estabilidad sin ayuda de otros objetos. Se denomina funámbulo al acróbata que realiza ejercicios sobre la cuerda floja o el alambre.

Entre las dificultades que se practican sobre la cuerda figuran las siguientes:

Caminar de espaldas

Equilibrio en un solo pie

Sentarse, acostarse, arrodillarse, etc en la cuerda

Realizar juegos malabares sobre la cuerda

Algunas variantes del número sobre cuerda se realizan utilizando elementos mecánicos tales como bicicletas, monociclos e, incluso motocicletas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Zehra Öktem
Zehra Öktem (Trebisonda, 4 de septiembre de 1959) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1991 y 1997, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Lessons in Chemistry (novela)
Lessons in Chemistry es una novela de Bonnie Garmus. Publicada por Doubleday en abril de 2022, la novela es la primera novela de Garmus. Cuenta la historia de Elizabeth Zott, quien se convierte en una presentadora de programas de cocina en el sur de California de la década de 1960 después de haber sido despedida como química una década antes. El libro fue adaptado a una miniserie de Apple TV+ que se estrenó el 13 de octubre de 2023.

Lessons in Chemistry
Lessons in Chemistry (en español Cocina con química) es una miniserie de televisión del género drama histórico, desarrollada por Lee Eisenberg para el servicio de streaming estadounidense, Apple TV+, estrenada el 13 de octubre de 2023. La serie es una adaptación de la novela homónima de Bonnie Garmus, y está protagonizada por Brie Larson como la química Elizabeth Zott, quien conduce su propio programa de cocina en los Estados Unidos de los años 60.
Estación Huinca
Huinca es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue, región del Bío-Bío, Chile. Se ubica en la comuna de Coronel, en el sector Lagunillas 3, frente a la calle Los Molles. Fue inaugurada el 15 de febrero de 2016.

Curanilahue
Curanilahue (del mapudungun: kurangilawe, que significa "vado pedregoso") es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío. Su nombre refleja las características geográficas del entorno, marcado por la presencia de ríos y terrenos pedregosos. Se encuentra a 93 kilómetros al sur de Concepción, la capital regional.

La comuna es reconocida por su importancia en la industria minera y forestal, además de su profundo vínculo con la cultura mapuche, siendo el río Curanilahue una parte integral de su identidad local.

Actualmente, la comuna es dirigida por el alcalde Luis Gengnagel (UDI), quien concluirá su mandato el 6 de diciembre de 2028, sin posibilidad de reelección, ya habrá cumplido su tercer mandato.
Lucrecia Kasilag
Lucrecia Kasilag y Roces (San Fernando de La Unión, 31 de agosto de 1917-Manila, 16 de agosto de 2008) fue una compositora y profesora filipina de música. Inicialmente estudio música en Filipinas y posteriormente en la Escuela Eastman de Rochester (Nueva York).
Entre sus profesores se encuentra Wayne Barlow.
También llegó a ser directiva del reconocido Centro Cultural de Filipinas , representante de la Liga de Compositores de Asia y directora de la Sociedad Filipina para la Educación Musical. Asimismo fue una de las fundadoras de la compañía de danza Bayanihan.
Su labor creativa está acreditada por más de 250 composiciones musicales, desde canciones populares hasta conciertos de piano y óperas, no dejando su labor compositiva hasta el año de su fallecimiento, con 90 años.
Entre sus méritos hay que incluir también haber incluido los instrumentos musicales indígenas filipinos en la orquesta.

Centro Cultural de Filipinas
El Centro Cultural de Filipinas (en tagalo: Sentrong Pangkultura ng Pilipinas) es el nombre que recibe un complejo cultural que abarca instalaciones para teatro, museo, ópera, ballet, filarmónicas, sala de conciertos, centros de exhibiciones y un centro de cultura y arte. Es una propiedad del gobierno de Filipinas  controlada mediante una corporación estatal establecida para preservar, desarrollar y promover las artes y la cultura en las Filipinas. Fue establecido mediante la Orden Ejecutiva No. 30 s. de 1966 por el presidente Ferdinand Marcos. A pesar de que se trata de una corporación independiente del gobierno de Filipinas, recibe una subvención anual y está bajo el amparo de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes a los efectos de la coordinación de políticas.
Esercito Nazionale Repubblicano
El Ejército Nacional Republicano (en italiano: Esercito Nazionale Repubblicano, ENR) fue el nombre que recibió el ejército de tierra de la República Social Italiana (RSI). Estuvo al mando de Rodolfo Graziani, quien fuera el ministro de defensa del RSI. El ENR fue creado oficialmente el 28 de octubre de 1943 a partir de aquellas unidades del Regio Esercito que todavía eran leales al dictador fascista Benito Mussolini, además de unidades militares italianas pronazis que fueron creadas por los alemanes durante su ocupación del país.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Kishan Kumar Skivsinkij Rana
Kishan Kumar Skivsinkij Rana es un diplomático indio jubilado.

El 01960-05-16 16 de mayo de 1960 entró al Indian Foreign Service.

En 1968 fue Cónsul y primer secretario de misión ante la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra.

Del 01975-08-26 26 de agosto de 1975 a  1980 fue Embajador en Argel.

De 1980 a 1982 fue Embajador en Praga.

De 1983 a 1987 fue Alto Comisionado en Nairobi.

Del 14 de septiembre de 1989 al 22 de mayo de 1992 fue Alto Comisionado en Puerto Louis (Mauricio).

Del 22 de mayo de 1992 a 1995 fue embajador en Bonn.

En 1995 fue retirado

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Seno Profundo
Seno Profundo está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Yauhen Zharnasek
Yauhen Zharnasek –en bielorruso, Яўген Жарнасек; en ruso, Евгений Жерносек, Yevgueni Zhernosek– (Lépiel, URSS, 9 de agosto de 1987) es un deportista bielorruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011, en la categoría de +105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011
El XC Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 17 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Pabellón de Baloncesto de la ciudad tártara.
The Slave Hunters
The Slave Hunters (en hangul, 추노; en hanja, 推奴; romanización revisada, Chuno), también conocida en español como Cazador de esclavos, es una serie de televisión surcoreana de ficción histórica emitida durante 2010 por KBS 2TV, que se sitúa en la Dinastía Joseon, sobre un cazador de esclavos que rastrea a un cautivo convertido en fugitivo, y también busca a la mujer que ama. Fue dirigida por Kwak Jung Hwan y protagonizada por Jang Hyuk, Oh Ji Ho, Lee Da Hae, Gong Hyung Jin y Lee Jong-hyuk.

Fue transmitida desde el 6 de enero hasta el 25 de marzo de 2010. La serie lideró durante 7 semanas consecutivas las listas de audiencias calificando como el programa más visto durante su periodo de emisión, con un promedio de 31,7 % y alcanzando un máximo de 35,9 %. The Slave Hunters obtuvo reconocimientos en los Seoul International Drama Awards y KBS Drama Awards, y Jang Hyuk recibió una nominación como mejor actor en los Premios Emmy Internacional de 2011, por su actuación en la serie.

Premios Emmy Internacional
Los Premios Emmy Internacional (en inglés: International Emmy Awards), forman parte de la amplia gama de premios Emmy al mérito artístico y técnico para la industria televisiva. Otorgados por la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (IATAS), con sede en Nueva York, los premios Emmy internacionales se otorgan en reconocimiento a los mejores programas de televisión inicialmente producidos y transmitidos fuera de los Estados Unidos. Los premios se entregan en la Gala de los Premios Emmy Internacionales, que se celebra anualmente en noviembre en la ciudad de Nueva York. Atrae a más de 1.200 profesionales de la televisión. La primera ceremonia de los Emmy internacionales fue celebrada el 1973, ampliando lo que originalmente era un premio Emmy exclusivo para los Estados Unidos.
Oospila
Oospila es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae. El género fue descrito por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1897, con distribución en el Neotrópico. El género fue descrito para ubicar a la especie Phorodesma trilunaria. Es una polilla de color verde, de gran tamaño, con manchas anaranjadas contrastantes en sus alas. El género se distingue por tener una fila de crestas abdominales elevadas, que están compuestas de escamas especializadas, erectas y colore metálicas brillantes.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Vladímir Vereméyenko
Vladímir Vladímirovich Vereméyenko (nacido el 21 de julio de 1984 en Gómel) es un jugador de baloncesto bielorruso. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot en las filas del BC Tsmoki-Minsk de la VTB United League.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
De Agosto (manzana)
De Agosto es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 163; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Noya (La Coruña).

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).
Sven Korte
Sven Korte (Ibbenbüren, 9 de enero de 1990) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2016
El XLIII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 5 y el 11 de julio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires
El Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires (anteriormente conocido como Partido Conservador, Unión Conservadora y Partido Demócrata Conservador) es la sección distrital del Partido Demócrata en la provincia de Buenos Aires que reivindica expresamente la filosofía conservadora.

Antonio Santamarina
Antonio Ramón Santamarina (Buenos Aires, 17 de agosto de 1880-5 de agosto de 1974) fue un abogado y político argentino del Partido Demócrata Nacional, que se desempeñó como diputado nacional (1908-1924 y 1926-1930) y como senador nacional (1930-1943) por la provincia de Buenos Aires. También fue dos veces candidato a gobernador de dicha provincia.