hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleg Gorobi
Oleg Vladímirovich Gorobi (en ruso: Олег Владимирович Горобий; Vorónezh, URSS, 7 de febrero de 1971) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de K4 1000 m.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1990 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2001.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Sekyere Afram Plains (distrito)
Sekyere Afram Plains es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 79 560 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Lago Bosumtwi
Lago Bosumtwi (también escrito Bosomtwe), es un lago situado dentro de un cráter causado por un impacto antiguo de un meteorito. Tiene aproximadamente 8 km de ancho y es el único lago natural del país africano de Ghana. Se encuentra a unos 30 km al sureste de Kumasi y es un área recreativa. Hay alrededor de 30 aldeas cerca del lago, con una población combinada de alrededor de 70.000 personas.

Los ashanti consideran a Bosumtwi un lago sagrado. Según las creencias tradicionales, las almas de los muertos van allá a decir adiós al dios Twi. Debido a esto, se considera admisible el pescar en el lago sólo con tablones de madera.
Santuario Nacional de Calipuy
El Santuario Nacional de Calipuy es el hogar de la mayor cantidad de guanacos del Perú. Actualmente, esta reserva debe enfrentar los embates de la caza ilegal y la apropiación de tierras pertenecientes a la zona intangible. En esta, como en otras situaciones, la acción del turismo sostenible es inminente.

Lama guanicoe
El guanaco (Lama guanicoe) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae propia de América del Sur. Es un animal salvaje, en oposición a la llama (Lama glama), que es doméstica. Es de huesos finos, con una altura aproximada de 1,60 metros y cerca de 90 kilogramos de peso. Los guanacos jóvenes son llamados chulengos.

Su nombre proviene del quechua wanaku. Es uno de los pocos mamíferos que pueden beber agua salada sin ningún problema.
Accidente del CASA C-101 del Ejército del Aire de España de 2012
El accidente del CASA C-101 del Ejército del Aire en 2012 fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 10:40 horas (UTC +2) del 26 de abril de 2012. El avión siniestrado, un CASA C-101EB perteneciente a la Academia General del Aire del Ejército del Aire de España, había despegado del Aeropuerto de Murcia-San Javier, para realizar un vuelo de entrenamiento programado San Javier-Madrid-San Javier.

El siniestro se produjo en el trayecto de ida, durante la aproximación a la Base Aérea de Torrejón de Ardoz, cuando el avión se precipitó contra el suelo en Alcalá de Henares cerca de la prisión de Alcalá Meco. En el accidente fallecieron los dos tripulantes que se encontraban a bordo: un alférez alumno de 4º año y un capitán instructor de vuelo.

El último accidente aéreo registrado hasta la fecha de una aeronave del Ejército del Aire había sido el de un Eurofighter Typhoon, el 24 de agosto de 2010.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Weehawken
Weehawken es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey, Estados Unidos. Se encuentra en gran parte en Palisades con vistas al río Hudson. Según el censo de Estados Unidos de 2020, la población era de 17 197 habitantes.

Aaron Burr
Aaron Burr Jr. (Newark, 6 de febrero de 1756 – Staten Island, 14 de septiembre de 1836), fue un militar y político estadounidense, miembro fundacional del Partido Demócrata-Republicano en el estado de Nueva York. Apoyó al gobernador George Clinton. Se convirtió en el tercer vicepresidente de los Estados Unidos, durante la presidencia de Thomas Jefferson (4 de marzo de 1801–4 de marzo de 1805), aunque es más famoso por su duelo con Alexander Hamilton (que resultó en la muerte de este), sus presuntas conspiraciones secesionistas y su proceso y absolución final por traición.
Iglesia de San Bartolomé (Rociana del Condado)
La iglesia parroquial de San Bartolomé es un templo católico que se encuentra en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva (España). Esta iglesia parroquial esta bajo el patrocinio de San Bartolomé Apóstol, patrón del municipio.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Relación entre Picasso y Málaga
El pintor español Pablo Ruiz Picasso (Málaga, 25 de octubre de 1881-Mougins, 8 de abril de 1973), se vio influenciado como artista por las vivencias de su infancia en su ciudad natal —pese a la creencia popular de que no fue así—, en una relación que, aún hoy, ponen de manifiesto los diferentes hitos picassianos existentes en Málaga.

Antonio Muñoz Degrain
Antonio Muñoz Degrain (Valencia, 18 de noviembre de 1840-Málaga, 12 de octubre de 1924) fue un pintor español de paisajes y obras de temática histórica, inspirada en pasajes literarios y asuntos orientalistas. Se le ha considerado uno de los padres del luminismo valenciano, aunque no ajeno a los preceptos románticos y simbolistas.
Arne Dokken
Arne Dokken (nacido el 27 de agosto de 1955 en Drammen, Noruega) es un entrenador y exfutbolista noruego de fútbol. Actualmente es director deportivo del Sandefjord Fotball, equipo donde juega su hijo, Kenneth Dokken.

Sandefjord Fotball
El Sandefjord Fotball es un equipo de fútbol de la ciudad de Sandefjord, en Noruega. Actualmente se desempeña en la Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

En 2014 logró su primer título, al terminar primero en la Segunda División, aunque solamente duró una temporada en la máxima categoría.
Sangeeta N. Bhatia
Sangeeta N. Bhatia, M.D., Ph.D. (1968) es una ingeniera biológica estadounidense y profesora en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en Cambridge (Massachusetts), Estados Unidos.

En 2003, fue mencionada en la MIT Technology Review como una de los cien principales innovadores del mundo con menos de 35 años. The Scientist la incluyó como "Científico a seguir" en 2006. Se incorporó al Instituto Médico Howard Hughes en 2008.

Bhatia fue coautora del primer libro de texto sobre Ingeniería de tejidos y ha editado dos libros sobre este campo: Microdevices in Biology and Medicine y Biosensing.

The Scientist (revista)
The Scientist (El científico) es una revista de noticia en particular sobre la biología y ciencias de la vida. Se ha publicado mensualmente desde 1986 y está disponible en forma impresa y en línea a través de la suscripción personal o institucional.
Dinamarca en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Dinamarca fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica.

Entre sus jugadores se destacaron figuras como Daniel Agger, Daniel Jensen, Christian Poulsen, Dennis Rommedahl, Nicklas Bendtner, y el capitán Jon Dahl Tomasson, que son entrenados por Morten Olsen.

Christian Poulsen
Christian Bjørnshøj Poulsen (pronunciación en danés: /ˈkʰʁɛs.djæn ˈpʰɔwlsn̩/; Asnæs; 28 de febrero de 1980) es un exfutbolista y entrenador danés. Fue un jugador de corte defensivo, ya que podía jugar tanto de medio defensivo o de defensa central pero tenía llegada al área rival.
Quechua de Lincha
El quechua de Lincha o Lincha-Tana es una variedad lingüística de la familia quechua hablada en el distrito de Lincha, en el sureste de la provincia de Yauyos.  El quechua de las comunidades de Viñac y Madeán, al sur de Lincha, se consideran de la misma variedad lingüística.

Posee una fonología muy conservadora, variando sólo la uvular * /q/ haciéndola fricativa. Emplea el caso locativo con el sufijo -pi y marca el objeto verbal de primera persona con -wa-, ambos morfemas son propios del Quechua II.  Hace uso de los pluralizadores verbales -paaku- y -:ri-,  del Quechua I Wánkay. El caso ablativo empleado es -paq, que usa también la variedad vecina de Huangáscar.

Distrito de Víñac
El distrito de Víñac es uno de los treinta y tres que conforman la provincia de Yauyos, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.
Multicar M21
El camión diesel DK 2004 (abreviado DK 4), a partir del 4 de diciembre de 1959 rebautizado como Multicar M21, fue un vehículo comercial de la República Democrática Alemana en las décadas de 1950 y 1960. La presentación del  VEB Fahrzeugwerk Waltershausen de Turingia se presentó en la Feria de Otoño de Leipzig de 1957.  posiblemente se produjeron alrededor de 14.000 unidades en cinco tipos básicos, de los que se derivaron un gran número de otras carrocerías.

Feria de Leipzig
La Feria de Leipzig (del alemán: Leipziger Messe) constituye uno de los predios feriales comerciales más grandes del mundo. Se localiza en Leipzig, Alemania. Es una de las más tradicionales de Europa, data del siglo XII.

Desde 1996 funciona en el nuevo predio ferial en las afueras de la ciudad; la planificación estuvo a cargo del estudio Gerkan, Marg und Partner. Esto la puso en condiciones de competir con las ferias de Fráncfort del Meno, Düsseldorf, Colonia, Berlín, Múnich y Hanóver.
Sylvie Pissis
Sylvie Pissis (Clermont-Ferrand, 24 de febrero de 1963) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Convoy de los 35
El Convoy de los 35 (o Lamed Hei que significa "treinta cinco" en numeración hebrea) se refiere a 35 soldados de la Haganá que resultaron muertos durante un intento de reabastecimiento de alimentos a los judíos de los kibutzim de Gush Etzion el 16 de enero de 1948, después de que una serie de convoyes habían sido atacados durante la primera etapa de la Guerra de independencia de Israel.

Numeración hebrea
El sistema de numeración hebreo es un sistema alfabético casi decimal en el que se utilizan las letras del alfabeto hebreo.

En este sistema no hay notación para el 0 y los valores numéricos de cada letra individual se suman conjuntamente. Cada unidad (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) se asigna con una letra separada, cada decena (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) y cada centena (100, 200, 300, 400) se asignan, igualmente, con letras separadas. La gematría (numerología judía) generalmente hace un extenso uso de este sistema de numeración, aunque su utilización prácticamente exclusiva en la actualidad y una de las más antiguas ha sido facilitar el estudio de los textos de estudio del judaísmo, como la Torá o el Talmud.
The Smeezingtons
The Smeezingtons es el nombre de un trío de escritores y productores de música, formado por Bruno Mars, Philip Lawrence y Ari Levine.

Han producido y escrito canciones para numerosos artistas como Sugababes, Travie McCoy, B.o.B, Justin Bieber, Brandy Norwood, K'naan, Flo Rida, Chad Hugo, Kid Cudi o Cee Lo Green.
Han sido responsables de números 1 como "Nothin' on You", "Right Round" o "Wavin' Flag", canción oficial de la marca de bebidas Coca Cola para el Mundial de Fútbol de 2010.

Sugababes
Sugababes es un grupo femenino británico compuesto por su formación original, constituida por Siobhán Donaghy, Mutya Buena y Keisha Buchanan. Es uno de los grupos femeninos más exitosos de Inglaterra gracias a sus más de seis millones de discos vendidos, seis sencillos n.º 1, un premio BRIT y otras ocho nominaciones.

El grupo fue creado por Donaghy, Buena y Buchanan en 1998 cuando aún eran adolescentes, y cada una de ellas fue abandonándolo por distintos motivos a lo largo de la siguiente década, siendo sustituidas paulatinamente por Heidi Range, Amelle Berrabah y Jade Ewen hasta no quedar ninguna componente original. En 2012 la formación original se reunió para volver a actuar juntas y en 2019 recuperaron los derechos para usar el nombre del grupo.
Aeródromo San Fernando
El Aeródromo San Fernando (OACI: SCSD) es un terminal aéreo ubicado en el acceso norte, junto a la ciudad de San Fernando, Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es de propiedad privada.

Es Club Aéreo Deportivo y Federado, una institución aeronáutica dedicada a la formación de pilotos privados, la promoción de la aviación civil y el fomento del espíritu aeronáutico en la zona central de Chile.

Nuestras dependencias están ubicadas dentro de nuestra pista SCSD (Aeródromo San Fernando), lugar que a pesar de ser privado de uso privado lo tenemos abierto a la comunidad aeronáutica y civil.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Archie Clark
Archie L. Clark (Conway, Arkansas, 15 de julio de 1941) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de Base. Fue dos veces All Star.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
José María Valiente
José María Valiente Soriano (Chelva, 18 de noviembre de 1900-Valdecilla, 7 de diciembre de 1982) fue un jurista, abogado, profesor universitario y político carlista español. Fue presidente de la Secretaría Nacional de la Comunión Tradicionalista entre 1955 y 1960, y jefe delegado entre 1960 y 1967. Su predecesor fue Manuel Fal Conde.

Manuel Martorell
Manuel Martorell Pérez (Elizondo, Navarra, 1953) es un periodista e historiador español, autor de varias obras sobre la problemática de Oriente Medio, con especial atención al pueblo kurdo; figuras relevantes de la militancia navarra del Partido Comunista de España, como Jesús Monzón o las hermanas Úriz Pi (Josefa y Elisa); y la historia del Carlismo durante la etapa del franquismo.
Pueblo abua
El pueblo abua (también conocido como abuan) habita en el delta del Níger, en el estado de Rivers en Nigeria. Su idioma el abua forma parte del filo Níger-Congo y de la familia de lenguas abua-odual. Sus mayores comunidades se encuentran en Degema y Ahoada y en el año 2021 su población ronda las 50.000 personas.

Su cultura está influenciada por las grandes etnias de Nigeria: ijo, ibibio y ekoi. Sus principales actividades económicas son la agricultura, el aceite de palma y la pesca.

En materia religiosa conviven las antiguas tradiciones espirituales animistas con una intensa labor de cristianización llevada en la región. Así, el 86% de la comunidad abua se manifiesta cristiana.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
La Romieu
La Romieu  en francés (L'Arromiu en occitano) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Condom.

Se encuentra en la Via Podiensis en el camino a Santiago de Compostela. Tal fue su importancia como etapa de peregrinación que el mismo término de la población en occitano significa peregrino, principalmente porque en el confluía la Via Auverniensis a la principal Via Podiensis. En la localidad está la colegiata de San Pedro.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Pieter Jansen
Pieter Jansen (Róterdam, 25 de enero de 1882 - Ámsterdam, 2 de abril de 1955) fue un botánico, pteridólogo, briólogo, y agrostólogo neerlandés.

Estuvo involucrado en investigaciones sobre la flora de la región de Malasia: Indonesia, Filipinas, Nueva Guinea, Singapur, Brunéi, concentrándose específicamente en la taxonomía de la familia Poaceae.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
(2060) Quirón
Quirón (símbolo: ⚷) es el cuerpo menor del sistema solar número 2060 que orbita en el sistema solar exterior entre las órbitas de Saturno y Urano. Descubierto el 1 de noviembre de 1977 por Charles Thomas Kowal desde el Observatorio Palomar de Estados Unidos, fue el primer miembro identificado de una nueva categoría de objetos conocidos en la actualidad como centauros.

Aunque inicialmente se le consideró un asteroide y se clasificó únicamente como un planetoide con la designación (2060) Quirón, en 1989 se descubrió que exhibía un comportamiento típico de un cometa. En la actualidad se clasifica como un planetoide y un cometa, por lo que también es conocido por la designación cometaria 95P/Quirón.

Debe su nombre a Quirón, un centauro de la mitología griega caracterizado por su inteligencia y sabiduría.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Virus S de la papa
El Virus S de la papa (PVS) es un virus perteneciente a la familia Betaflexiviridae y al género Carlavirus cuya importancia en el cultivo de la papa está aumentando a través del tiempo. Hasta los años 1950, este virus permaneció desconocido ya que sus síntomas son muy poco visibles. El PVS puede causar perdidas en rendimientos de hasta un 20%. El PVS es trasmitido por áfidos en forma no persistente, incluyendo Myzus persicae, el pulgón verde del duraznero. Es además trasmitido mecánicamente y por medio de los tubérculos.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Wei Ning
Wei Ning (en chino: 魏寧; Laizhou, 5 de agosto de 1982) es una deportista china que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Atenas 2004 y Londres 2012, ambas en la prueba de skeet, el sexto lugar en Pekín 2008 y el noveno en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2003 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.