hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjunto histórico del Palacio de la Diputación y El Gran Hotel
El Conjunto histórico del Palacio de la Diputación y El Gran Hotel es un conjunto histórico ubicado en el distrito Centro de la ciudad de Logroño (España). Era originalmente un conjunto de tres palacetes, pero uno de ellos fue derruido por lo que ya solo quedan dos del conjunto original. Se sitúa en una manzana limitada por las calles General Vara del Rey, Duquesa de la Victoria y Calvo Sotelo. El conjunto es adyacente al conocido "Paseo de El Espolón", por lo que popularmente es conocido como los Palacetes del Espolón.

Tienen incoado un expediente no resuelto de Bien de Interés Cultural desde 1977.  En 2014 fue incluido como parte del catálogo de bienes individuales inscritos en el Patrimonio de la Humanidad dentro del sitio conocido como Caminos de Santiago en España.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Batalla de la Brecha de Thoroughfare
La Batalla de la Brecha de Thoroughfare, también conocida como Chapman's Mill, tuvo lugar el 28 de agosto de 1862 en los condados de Fauquier y Prince William, Virginia, durante la Campaña del Norte de Virginia en el Teatro del Este de la Guerra de Secesión.  Las fuerzas confederadas al mando del mayor general James Longstreet hicieron retroceder a las fuerzas de la Unión al mando del general de brigada James B. Ricketts y del coronel Percy Wyndham, consiguiendo reforzar a las tropas del mayor general Thomas J. "Stonewall" Jackson antes de la Segunda Batalla de Bull Run.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Godowo
Godowo [pronunciación en polaco: /ɡɔˈdɔvɔ/] (en alemán: Freiheide) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Maszewo, dentro del Condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al norte de Maszewo, a 18 kilómetros al este de Goleniów, y a 37 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, vea Historia de Pomerania.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.
Servicios avanzados
Los servicios avanzados a las empresas pueden definirse como el conjunto de  actividades terciarias reales (no financieras) destinadas a la venta como  consumos intermedios de otras empresas y que se caracterizan por los altos requerimientos de capital humano y tecnología que precisan así como por su elevada aportación al incremento de la productividad, eficiencia y competitividad de las empresas que las consumen, adaptándolas a los  cambios tecnológicos, de gestión y organización operados en las modernas economías.

De acuerdo con esta definición podemos considerar como servicios avanzados a las actividades de informática y nuevas tecnologías de la información,
 asesoría y gestión empresarial avanzada, recursos humanos, ingeniería,  consultoría técnica avanzada, publicidad y  comunicación, diseño y servicios medioambientales.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Cáncer de intestino delgado
El cáncer de intestino delgado es poco frecuente y representa únicamente alrededor del 2% de los tumores maligno del aparato digestivo, es muy raro si comparamos su frecuencia con la del cáncer colorrectal. Las formas anatomopatológicas más habituales son adenocarcinoma, linfoma, sarcoma y tumor carcinoide. Muy raramente aparecen en esta localización tumores metastásicos que se han originado en otros órganos. Los síntomas iniciales suelen ser vagos y poco específicos, predominando el dolor abdominal intermitente, pérdida de peso y disminución del apetito.

Yeyuno
En anatomía, el yeyuno es una de las partes del intestino delgado de los mamíferos; se encuentra entre el duodeno y el íleon. Su función es realizar la absorción de las sustancias del quimo alimenticio. En este tramo del intestino delgado actúa el jugo intestinal, que degrada al mínimo los hidratos de carbono, las proteínas y los lípidos. La pared del yeyuno presenta las vellosidades intestinales, cuya función es traspasar al torrente sanguíneo las sustancias anteriormente señaladas. En síntesis, presenta vellosidades que absorben los nutrientes hacia la vena intestinal para ir a parar a la sangre.
Lo que andábamos buscando
Lo que andábamos buscando es el segundo álbum de la banda de rock mexicana Elefante. Fue el segundo y último trabajo grabado con Reyli Barba, antes de su salida en 2003.

Las canciones más destacadas de este trabajo fueron "El Abandonao", "La Condena" y "Sabor a Chocolate". Esta última formó parte de la banda sonora de la película Amar te duele, protagonizada por Luis Fernando Peña y Martha Higareda.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Aurelio González Pérez
Aurelio González Pérez (Ciudad de México, 18 de enero de 1947-17 de noviembre de 2022) fue un ingeniero químico, filólogo, catedrático y académico mexicano. Se especializó en literatura española, particularmente en la literatura medieval, la literatura del Siglo de Oro y la literatura novohispana.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Sokolnice
Sokolnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Eyalato de Buda
El eyalato de Buda o de Budin (también conocido como provincia de Budin/Buda o pashaluk de Budin/Buda; en turco otomano: ایالت بودین; Eyālet-i Budin‎, húngaro: Budai vilajet, serbio: Budimski vilajet o Будимски вилајет, croata: Budimski vilajet) era una entidad territorial administrativa del Imperio otomano en Europa Central y los Balcanes. Se formó en los territorios que el Imperio otomano conquistó del Reino medieval de Hungría y del Despotado de Serbia. La capital de la provincia era Buda (en turco: Budin).

La población de la provincia era étnica y religiosamente diversa e incluía a húngaros, croatas, serbios, eslovacos, musulmanes de diversos orígenes étnicos (que viven principalmente en las ciudades) y otros (judíos, romaníes, etc.). La propia ciudad de Buda se convirtió en mayoritariamente musulmana durante el siglo XVII, en gran parte gracias a la inmigración de musulmanes balcánicos.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.
Bílsko (Strakonice)
Bílsko es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Lenny Fierro
Leonardo Hurtado Fierro (Cali, Colombia, 2 de junio de 1978) es un cantante colombiano del género pop latino, exvocalista del grupo Kema, ganador del Premio Lo Nuestro 2004 con la orquesta Son de Cali y ganador del Latin Grammy por su participación en la sección de coros del trabajo musical Más de mí de Tony Succar en 2019.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Central (restaurante)
Central es un restaurante peruano ubicado en el distrito de Barranco (Lima), dirigido por el chef peruano Virgilio Martínez Véliz.

Es conocido por su interpretación contemporánea y presentación de la cocina peruana. Ha sido catalogado en 2014 como el mejor restaurante de Latinoamérica de acuerdo a la lista "Los 50 mejores Restaurantes de Latinoamérica "elaborada por expertos de la gastronomía de la región. Según la lista «The S.Pellegrino The World's 50 Best Restaurants» elaborada por la revista Restaurant ha sido considerado en 2022 como el segundo mejor del mundo y en 2023 como el mejor del mundo.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Municipio de Fordyce
El municipio de Fordyce (en inglés: Fordyce Township) es un municipio ubicado en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 4597 habitantes y una densidad poblacional de 56,35 personas por km².

Condado de Dallas (Arkansas)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County), fundado en 1845, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 9210 habitantes con una densidad de 5,33 personas por km². La sede del condado es Fordyce.
Kristine Perkins
Kristine Perkins (nacida Kristine Bayley, Perth, 22 de junio de 1983) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Su hermano Ryan y su esposo Shane Perkins compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2007 y 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Me-1
La Me-1 (anteriormente conocida como C-721) es una carretera española situada en la isla de Menorca, Baleares. Une las dos principales ciudades de la isla, Mahón y Ciudadela. En 2001 se realizaron varias mejoras; se ampliaron los carriles y fue desviada de los núcleos urbanos de Alayor y Ferrerías. Tiene una longitud total de 45 kilómetros.

Ferrerías
Ferrerías (oficialmente en catalán: Ferreries) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Menorca.

Nombre derivado de ferrer y que proviene del latín ferrum. El término municipal de Ferrerías se extiende de norte a sur de la isla, contando con playas en ambos límites que puedes visitar a pie o en barco.

En su término municipal se encuentra el antiguo Castillo de Santa Águeda, en el camino que conduce hasta la costa norte, Camí dels Alocs. Dicho castillo fue la última morada de los últimos moros en la isla, y cuenta la leyenda que el caballo del príncipe moro, al bajar al galope el monte sobre el que está el castillo, clavó con tal fuerza sus pezuñas sobre una piedra, que todavía se conservan las marcas de las herraduras en ella.
DJ Lethal
Leors Dimants (Riga, Letonia; 18 de diciembre de 1972), más conocido como DJ Lethal, es un disc-jockey y productor letón-estadounidense. Ha pertenecido a los grupos House of Pain y Limp Bizkit, actualmente es el DJ y productor principal del nuevo crew de rap hardcore, llamado La Coka Nostra. Colaboró en gran parte de The Open Door, segundo disco de estudio de la banda de rock alternativo Evanescence. En 2009 volvió de nuevo a Limp Bizkit .

Hardcore hip hop
El hardcore hip hop o hardcore rap es un subgénero musical del hip hop, caracterizado por su concurrente agresividad literaria.

Este es un término musical usado en el entorno del colectivo del hip hop en español a partir del término inglés del hardcore hip hop para englobar a este tipo de rap con roots reggae. Se desarrolló a través del rap de la Costa Este durante los años 1980, donde los pioneros fueron KRS-One y Kool G Rap.
Huici
Huici (Uitzi en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, en el valle de Larráun y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 122 habitantes (INE), su superficie es de 15,07 km² y su densidad de población de 8,1 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Asarona
Las asarona es un éter fenólico cristalino, encontrado en aceites esenciales de plantas como artemisa vulgar y cálamo. Como fragancia de aceite volátil se utiliza para matar plagas y bacterias. La asarona es un precursor posible de la feniletilamina TMA-2. Las enfermedades que pueden ser tratadas con medicamentos mezclados con este compuesto son la difteria, la fiebre tifoidea y la tuberculosis.

Se emplea para dar aroma a los vermús. Este compuesto está asociado a depresión, aumento de líquidos en el abdomen, problemas cardíacos y hepáticos. También se le ha asociado con tumores en ratas. Está prohibido su uso en algunos países, como en Estados Unidos.

Existen dos tipos principales de asarona: el tipo alfa y el tipo beta.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
No pidas sardina fuera de temporada (novela)
No pidas sardina fuera de temporada(No demanis llobarro fora de temporada, título original en catalán) es una novela juvenil, escrita por Andreu Martín y Jaume Ribera y traducida por los propios autores al español.

Es la primera novela de una saga centrada en el personaje de Flanagan, un joven barcelonés con aspiraciones detectivescas.

Jaume Ribera
Jaume Ribera (Sabadell, 1953) es un escritor y guionista de historietas españolas, conocido por su trabajo en el seno de la Escuela Bruguera y por ser el coautor de la serie de novelas juveniles sobre el detective adolescente Flanagan, junto a Andreu Martín.
John Montgomery (jinete)
John Carter Montgomery (Elizabethtown, 22 de noviembre de 1881-Washington D. C., 7 de junio de 1948) fue un deportista estadounidense que compitió en hípica y polo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1912 y 1920, obteniendo dos medallas, bronce en Estocolmo 1912 (hípica) y bronce en Amberes 1920 (polo).

Elizabethtown (Kentucky)
Elizabethtown es una ciudad ubicada en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 28531 habitantes y una densidad poblacional de 426,69 personas por km².
Municipio de Mundy
El municipio de Mundy (en inglés: Mundy Township) es un municipio ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2020 tenía una población de 15281 habitantes y una densidad poblacional de 163,07 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Mesorregión del Sudoeste Paraense
La mesorregión del Sudoeste Paraense es una de las seis mesorregiones del estado brasileño del Pará. Es formada por la unión de catorce municipios agrupados en dos microrregiones.

Es también la región menos poblada del Estado del Pará, donde se encuentra una considerable preservación de la vegetación nativa, con excepción de la línea de carreteras Transamazônica y Santarém-Cuiabá que facilitan la logística y la actividad maderera, siendo esas dos actividades las principales responsables por el crecimiento económico del área.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Friedrichstadt-Palast
Friedrichstadt-Palast es un teatro de Berlín, Alemania, uno de los símbolos de la vida nocturna de la capital alemana donde actuaron Marlene Dietrich, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Joséphine Baker, Hildegard Knef, Charles Aznavour y otras estrellas.

Se origina en el teatro de 1873 Friedrichstadt-Palast am Zircus con capacidad para 3000 y que cerró definitivamente en 1980. Aquel recinto usado como musi-hall, varieté, circo fue convertido en emporio del espectáculo por el legendario Max Reinhardt.

Levantado en el número 107 de la Friedrichstrasse en el antiguo Berlín Oriental, es obra de Ehrhardt Gisske y Manfred Prasser, su arquitecto, en su intento por producir el "Broadway del Este" en la ex Alemania Oriental.

Reabrió sus puertas el 27 de abril de 1984 y es un gigantesco recinto para music-hall, patinaje sobre hielo y diversos tipos de espectáculos.

Con capacidad para 1895 espectadores posee el escenario más ancho del mundo con 24 metros

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.