hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comedia cinematográfica
Una comedia cinematográfica es una película con situaciones de humor que intenta provocar la risa de la audiencia. Es uno de los más prolíficos y populares géneros cinematográficos.

La comedia, en comparación con otros géneros cinematográficos, se centra más en los actores estrella individuales, y muchos ex comediantes hicieron la transición a la industria cinematográfica debido a su popularidad.

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.
Eric Pohlmann
Eric Pohlmann (en alemán: Erich Pohlmann; Viena, Austria-Hungría; 18 de julio de 1913-Bad Reichenhall, Alta Baviera, Alemania; 25 de julio de 1979) fue un actor secundario austríaco de teatro, cine y televisión que trabajó principalmente en Gran Bretaña.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Línea Ávila-Salamanca
La línea Ávila-Salamanca es una línea férrea de ancho ibérico que pertenece a la red ferroviaria española. Tiene una longitud de 111,1 kilómetros y comunica las ciudades de Ávila y Salamanca pasando por Peñaranda de Bracamonte.

Según la catalogación de Adif es la línea 122.

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Sadská
Sadská es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3243 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
God Is a Weapon
«God Is a Weapon» es una canción de la banda estadounidense de rock Falling in Reverse con la participación del músico de rock estadounidense Marilyn Manson. Esta balada fue lanzada el 20 de mayo de 2025 por Epitaph Records. Se lanzó como sencillo independiente el mismo día que Falling In Reverse anunció una gira por estadios en Norteamérica, titulada "God Is a Weapon Tour".

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Misión sui iuris de Tokelau
La misión sui iuris de Tokelau (en latín: Missio sui iuris Tokelauna y en inglés: Mission sui iuris of Tokelau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tokelau. Se trata de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede y agregada a la provincia eclesiástica de la arquidiócesis de Samoa-Apia. Desde el 21 de diciembre de 2024 su superior es el arzobispo Mosese Vitolio Tui, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Tokelau
Tokelau es un archipiélago ubicado en Oceanía, al sur del océano Pacífico, y consta de tres atolones llamados Atafu, Nukunonu y Fakaofo y unos 125 islotes que abarcan un área de 12 km². Su población es de cerca de 1400 habitantes. Es un territorio dependiente administrativamente de Nueva Zelanda y uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.
Bala K
La bala K es una bala antiblindaje de calibre 7,92 mm con núcleo de acero, diseñada para ser disparada desde un fusil Mauser estándar. Fue utilizada por la infantería alemana durante la Primera Guerra Mundial contra los tanques ingleses Mark I y en la Segunda Guerra Mundial a bordo del Panzer I, en sus ametralladoras MG 13 de 7,92 mm. En promedio, la bala K tenía una de cada tres veces la posibilidad de penetrar un blindaje de entre 12 y 13 mm de espesor a una distancia de unos 100 m.

Las balas K fueron utilizadas por primera vez en la Batalla de Messines, en junio de 1917, donde también fue la primera vez que en se empleó el tanque Mark IV por parte de las tropas inglesas, que era más resistente y tenía más blindaje.

Batalla de Messines
La batalla de Messines fue una batalla del frente occidental de la Primera Guerra Mundial. Comenzó el 7 de junio de 1917 cuando el segundo ejército británico bajo el mando de Herbert Plumer lanzó una ofensiva cerca de la localidad de Mesen (Messines) en la Provincia de Flandes Occidental, en Bélgica.

El objetivo de la ofensiva fue unas elevaciones que se extendían desde el norte de Messines hasta pasada la localidad de Wytschaete que creaba una fortificación natural al suroeste de Ypres. Uno de los elementos clave de la batalla fue la detonación de 19 minas inmediatamente antes del asalto de la infantería, una táctica que desestabilizó las defensas alemanas y permitió el avance de las tropas para asegurar sus objetivos de un modo rápido. El ataque también fue preludio de una "tercera batalla de Ypres" de mayores dimensiones, conocida como batalla de Passchendaele, que comenzó el 11 de julio de 1917.
Gallinago paraguaiae
La agachadiza suramericana, becasina de bañado, becasina común o aguatero (Gallinago paraguaiae) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en América del Sur. Su posición taxonómica es complicada, a veces es tratado como una subespecie de Gallinago gallinago, o dividido en dos especies, donde la población andina es denominada becasina de la puna (Gallinago andina).

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
David Taylor (veterinario)
David Conrad Taylor  (Rochdale, Inglaterra; 11 de febrero de 1934-29 de enero de 2013), fue un cirujano veterinario británico. Fue el primer cirujano veterinario especializado en medicina de zoológico y vida silvestre. Taylor trabajó con zoológicos y animales salvajes desde 1957, actuando como consultor en algunas de las especies más raras del mundo. Fue reconocido mundialmente como un experto en medicina de mamíferos marinos y desde 1968 fue el veterinario a cargo de la primera ballena asesina que mantenía en el Reino Unido —Cuddles, la ballena asesina en el Flamingo Park, Yorkshire del Norte—.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Kazuhisa Kono
Kazuhisa Kono (河野 和久, Kōno Kazuhisa?,  nacido el 30 de diciembre de 1950 en Hiroshima, Hiroshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1974, Kono jugó para la Selección de fútbol de Japón.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Armazón (carpintería)
Armazón es en carpintería y construcción, el conjunto de barras y abrazaderas que se usan para dar fuerza a una viga  maestra resentida, para reunir varios maderos para darles mayor solidez, o para empalmarlos si no hay madera de suficiente longitud.

Es también la ensambladura de las piezas de carpintería, formada para darse cuenta de un trabajo o servir de base al trabajo definitivo.

Asimismo es la disposición de las vigas en fila, cuyos vanos se llenan de ladrillos y de yeso, según el espesor del tabique o de la pared así formados.

Se conoce con este nombre al maderaje que en los campanarios sostiene las campanas permitiendo su balanceo o volteo. Se coloca aislado para que no se comuniquen a los muros las oscilaciones de las campanas. Se hace de maderos resistentes enlazados por travesaños y riostras.

La armazón de un tejado es el conjunto de maderas o hierros para sostenerlo.

Abrazadera para tubo
Una abrazadera para tubo es una pieza de metal u otro material que sirve para asegurar tuberías o conductos de cualquier tipo, ya sean en disposición vertical, horizontal o suspendidas, en una pared, guía, techo o cualquier otra base.
Karl Udel
Karl Udel (Varaždin, 6 de febrero de 1844-Viena, 27 de enero de 1927), también conocido como Carl Udel o Karl Udl fue un  violonchelista, tenor y compositor austriaco especialmente conocido en su tiempo por la fundación y dirección del cuarteto humorístico de la Wiener Männergesangsverein, el Udel-Quartett.

Varaždin
Varaždin ([ʋâraʒdiːn] o [ʋarǎʒdin]) es una ciudad de Croacia, capital del condado de Varaždin. Está situada junto al río Drava, a una altitud de 173 metros sobre el nivel del mar.

Durante el siglo XVIII, desde el año 1767 hasta el año 1776, Varaždin fue la capital de Croacia. Hoy es conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores.
Jerarquía analítica
En lógica matemática y teoría descriptiva de conjuntos, la jerarquía analítica es un análogo de alto nivel de la jerarquía aritmética. Por lo tanto constituye la clasificación de los conjuntos mediante las fórmulas que los definen.

La jerarquía analítica es importante en teoría de la demostración y aritmética de segundo orden, entre otros campos.

Teoría de la demostración
La teoría de la demostración o teoría de la prueba es una rama de la lógica matemática que trata a las demostraciones como objetos matemáticos, facilitando su análisis mediante técnicas matemáticas. Las demostraciones suelen presentarse como estructuras de datos inductivamente definidas que se construyen de acuerdo con los axiomas y reglas de inferencia de los sistemas lógicos. En este sentido, la teoría de la demostración se ocupa de la sintaxis, en contraste con la teoría de modelos, que trata con la semántica. Junto con la teoría de modelos, la teoría de conjuntos axiomática y la teoría de la computabilidad, la teoría de la demostración es uno de los «cuatro pilares» de los fundamentos de las matemáticas.[cita requerida]
Jørgen Schønherr
Jørgen Schønherr es un deportista danés que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Star.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, en los años 1985 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2000. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 2023.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Apeninos campanos
Los Apeninos campanos (en italiano, Appennino campano) es el tramo de la cadena montañosa de los Apeninos que se encuentra en la Campania. Los Apeninos campanos son una parte de los Apeninos meridionales.

Los Apeninos campanos se extienden desde Camposauro (1388 m - en el Taburno Camposauro) hasta la Sella di Conza (700 m - entre Avellino y Potenza) que une el Valle del Sele (vertiente tirrena) con el del Ofanto (adriática).

Potenza
Potenza es una ciudad italiana, capital de la región italiana de Basilicata y de la provincia homónima. Ubicada a los pies de los Apeninos lucanos septentrionales, a unos 819 m sobre el nivel del mar, se trata de la capital regional ubicada a más altura del país.
Idiomas de Níger
Dependiendo de cómo se cuenten, Níger tiene entre 8 y 20 idiomas autóctonos (pertenecientes al menos a tres familias lingüísticas diferentes). La discrepancia surge del hecho de que varios entre ellos están estrechamente relacionados y pueden ser agrupados conjuntamente o considerados de forma diferenciada. El idioma oficial actualmente es el Hausa

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Jean Lumiere
Jean Lumière (Jean Anezin) (Marsella, 20 de agosto de 1895- París, 2 de abril de 1979) fue un cantante popular francés.

Comenzó en teatro y luego se dedicó de lleno al canto a partir de 1930 con la cantante Esther Lekain, quien lo instó a cambiarse el nombre.

En 1934, tuvo gran éxito con un tema de Paul Delmet La Petite Église, ganando el Grand Prix du Disque, prosiguiendo una notable carrera en Europa, Oriente y Sudamérica.

En 1960 deja el canto para dedicarse a la enseñanza (había heredado su método de Ninon Vallin y Yvette Guilbert) entre sus alumnos se contaron Édith Piaf, Marcel Amont, Gloria Lasso, Cora Vaucaire, Mireille Mathieu.

Édith Piaf
Édith Giovanna Gassion (París, 19 de diciembre de 1915-Plascassier, Alpes Marítimos, 10 de octubre de 1963), conocida por su nombre artístico Édith Piaf, fue una de las cantantes francesas más célebres del siglo XX.

A La Môme Piaf, así llamada en sus inicios, se le deben numerosas canciones del repertorio francófono como La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord o Padam, padam... conocidas mundialmente. Personalidad destacada, inspiró a numerosos compositores y fue la mentora de jóvenes artistas que alcanzaron fama internacional, como Georges Brassens. También destacó como actriz de cine y teatro, participando en numerosas películas y obras de teatro a lo largo de su carrera artística.
El Palacio de Linares
El Palacio de Linares es un grupo de indie pop formado a caballo entre Madrid y Valladolid. Sus miembros son Gonzalo Marcos, Mariví Hernández Lara, Ángel Román y Elena Cascón. En 2014 se incorporó Clara Collantes a la banda tras el abandono de Ángel Román y Elena Cascón.

Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.
Varicorragia
La varicorragia es una complicación muy grave que consiste en una hemorragia causada por la rotura de una vena varicosa. También es provocada por un pequeño traumatismo o por un simple rascado.

La varicorragia no produce habitualmente complicaciones mortales; pero en algunos casos, sí.

Esta complicación afecta a personas que tienen varices de muchos años de evolución. Están localizadas en el tercio inferior de las piernas, y las venas suelen ser muy superficiales y bajo una piel muy fina.

Si ocurre la varicorragia durante el sueño, puede ser muy grave. Para que calme esa hemorragia puede hacerse compresión digital y levantar la pierna 90 grados; luego se realiza un vendaje compresivo.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
The Publishers Association
The Publishers Association (PA) es la asociación comercial de editores de libros, revistas y publicaciones electrónicas en el Reino Unido, fundada en 1896. Su misión consiste en consolidar el entorno comercial de las editoriales del Reino Unido proporcionando una voz fuerte para la industria en el gobierno, en la sociedad y con otras partes interesadas en el Reino Unido, Europa e internacionalmente. Su objetivo es proporcionar un foro para el intercambio de información no competitiva entre editoriales y ofrecer apoyo y orientación a la industria a través de cambios tecnológicos y de otros tipos.

Asociación comercial
Asociación comercial, asociación empresarial, asociación del sector, grupo sectorial o grupo del sector, es una organización fundada y financiada por un conjunto de empresas que operan en una industria específica. Una asociación comercial de la industria participa en las actividades de relaciones públicas, como la publicidad, la educación, las donaciones políticas, el cabildeo y la edición, pero su objetivo principal es la colaboración entre empresas, o la normalización. Las asociaciones pueden ofrecer otros servicios, como la producción de conferencias, la creación de redes o eventos de caridad u ofrecer clases o materiales educativos. Muchas asociaciones son organizaciones sin fines de lucro que se rigen por estatutos y dirigidos por oficiales que también son miembros.

En los países con una economía social de mercado, el papel de las asociaciones comerciales se toma a menudo por las organizaciones de empleadores, que también tienen un papel en el diálogo social.
Stand (canción de Lenny Kravitz)
«Stand» es un sencillo del álbum Black and White America del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado 6 de junio de 2011. La canción fue escrita por Kravitz.

El video de la canción fue dirigido por Paul Hunter y estrenado en el canal VH1 el 14 de julio de 2011. Matthew Perpetua de la revista Rolling Stone dijo que es un "tema melódico que evoca las canciones de Elvis Costello". Es una canción "maravillosa", un disco "suave". Le dio una calificación de tres estrellas de cinco posibles.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Barnmeen
Barnmeen es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Pupila de Argyll Roberston
El signo de Argyll Robertson, pupila de Argyll Robertson o señal de Argyll Robertson es una abolición del reflejo fotomotor (la contracción de las pupilas a la luz), con conservación a la reacción de acomodación. Las pupilas que presentan esta señal son pequeñas, desiguales y de forma irregular. Mientras que los ojos pueden concentrarse tanto en objetos cercanos como distantes, la respuesta directa y contralateral a la luz se encuentra reducida o ausente.

Este signo fue descrito por primera vez por el cirujano oftalmólogo escocés Douglas Argyll Robertson en 1869, aunque no se trataba de una investigación original ya que fue el neurólogo alemán Ernst Remak quien mostró al Dr Argyll Robertson los signos pupilares causados por la tabes dorsal.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.