hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (“Donnie Baseball” y “The Hit Man”) (20 de abril de 1961) es un exjugador de baseball, de posición primera base, quien jugó toda su carrera (1982-1995) con los New York Yankees. Se desempeñó también como entrenador de bateo entre 2004 y 2006, y en 2007 como ayudante de banca de Joe Torre. Actualmente es el entrenador en jefe de los Miami Marlins.

Mattingly es uno de los jugadores más populares de la historia de los Yankees. A pesar de que nunca formó parte de un equipo campeón de Serie Mundial (última Serie Mundial ganada antes de Don 1978, siguiente ganada 1996) y ni siquiera jugar un solo partido de Serie Mundial (1981 fue el último año en que clasificaron los Yankees hasta 1996), su popularidad es comparable con figuras como Babe Ruth, Lou Gehrig, Mickey Mantle, Yogi Berra y Joe DiMaggio. En los juegos anuales de Old Timers siempre ha recibido las más sonoras ovaciones.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Kortemark
Kortemark (pronunciación: [ˈkɔrtəmɑrk]) es un municipio de la provincia belga de Flandes Occidental, en el Arrondissement de Dixmuda. A 1 de enero de 2018, Kortemark tenía una población total de 12.584 habitantes. Con una superficie total de 55.00 km², tiene una densidad de población de 228,8 hab/km².

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Roy Myrie
Roy Alexander Myrie Medrano (Limón, 21 de agosto de 1982) es un exfutbolista costarricense, se desempeñó como defensor en diferentes equipos, entre ellos, destacó en la Liga Deportiva Alajuelense y en la Selección Mayor de Fútbol de Costa Rica. Se retiró en 2017

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Edmond Brazès
Edmond Brazès (Céret, Vallespir; 1893 - 10 de junio de 1980) escritor francés en catalán y francés.

Barbero de oficio, dedicaba su tiempo libre a escribir poesías, narraciones, obras de teatro y memorias. Colaboró durante 40 años en la revista La Tramontane.

Casi sin estudios, se hizo un escritor muy popular y fue secretario de los Juegos Florales de la Ginesta d'Or y participó en la fundación del Grupo Rosellonés de Estudios Catalanes (Grup Rossellonès d'Estudis Catalans , GREC).

La revista Terra Nostra y la editorial el Trabucaire publicaron sus obras completas en 2003.

Barbero
Barbero es la persona cuya ocupación es afeitar o arreglar la barba y cortar y acondicionar el cabello masculino. Su lugar de trabajo se  conoce como «barbería» o «casa del barbero». Las barberías eran también lugares de interacción social y discurso público. En algunos casos, las barberías eran también foros públicos. Eran lugares de debates abiertos, servían para expresar la preocupación pública y la participación de los ciudadanos en los debates sobre temas de actualidad. También influyeron en ayudar a formar la identidad masculina.

Otras funciones accesorias que desempeñan los barberos son las de mantener el lugar de trabajo limpio barriendo los cabellos del anterior cliente, mantener en buen uso las herramientas y, eventualmente, vender champús, tintes, pomadas y otros productos destinados al mantenimiento y embellecimiento del cabello.
Incubus (película de 1966)
Este artículo es sobre una película. Para la banda estadounidense de rock alternativo véase Incubus (banda)

Incubus es una película de terror  rodada en blanco y negro en 1965, restaurada en 2001. Dirigida por Leslie Stevens, fue el segundo largometraje con diálogos completamente en esperanto, con subtítulos en inglés o francés.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Mary Wigman
Mary Wigman, nombre artístico de Karoline Sophie Marie Wiegmann (Hannover, 13 de noviembre de 1886-Berlín Occidental, 19 de septiembre de 1973) fue una bailarina y coreógrafa alemana, principal precursora de la danza expresionista tanto en su país natal como en el extranjero, que influyó en una extensa generación de bailarines.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Regimiento de Caballería «Almansa»
El Regimiento de Caballería «Almansa» –Las Lises triunfantes, el León en Almansa– fue un regimiento de Dragones y, posteriormente, de Caballería de los ejércitos españoles. Hoy en día preserva su nombre el Grupo de Caballería Acorazado «Almansa» II/10 de la Brigada «Guzmán el Bueno» X.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Methylosphaera hansonii
Methylosphaera hansonii es una especie de psicrófilo y grupo I metanotrofo. Su nombre es una referencia a R.S. Hanson. No es móvil, y posee forma de coco, y no forma células en reposo. Reproduce por constricción, y necesita agua de mar para crecer. Su cepa tipo es ACAM 549.

Las células son esferas 1.5–2.0 μm en diámetro.  Son Gram-negativas, no móviles y estrictamente aerobias.  Utilizan metano y metanol como sustratos para producir energía, y pueden fijar nitrógeno atmosférico.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Telotristat
El telotristat, es vendido bajo la marca Xermelo. Es un medicamento utilizado para tratar la diarrea debida al síndrome carcinoide .  Se toma por vía oral, tres veces al día. Este medicamento se utiliza junto con un agente similar a la somatostatina .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor abdominal, problemas hepáticos y cansancio.  Otros efectos secundarios pueden incluir estreñimiento .  Es posible que se requieran dosis más pequeñas en personas con problemas hepáticos.  No se recomienda el uso de este medicamento durante el embarazo.  Actúa bloqueando la triptófano hidroxilasa, disminuyendo así la producción de serotonina .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2017.   En Estados Unidos cuesta alrededor de 8.000 dólares estadounidense al mes a partir de 2021.  Esta cantidad en el Reino Unido le cuesta al NHS unas 1.100 libras esterlinas.

Síndrome carcinoide
Síndrome carcinoide se refiere al conjunto de signos y síntomas que ocurren secundariamente a un tumor carcinoide. El síndrome incluye rubor, diarrea y, con menor frecuencia, insuficiencia cardiaca y broncoespasmo. Lo causa principalmente la secreción endógena de serotonina y calicreína.
Stráne pod Tatrami
Stráne pod Tatrami es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2528 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
By a Benefit of Wight
By a Benefit of Wight es un álbum pirata (bootleg), grabado en vivo, que recoge la actuación del grupo de rock progresivo Jethro Tull el 30 de agosto de 1970, en el Festival de la Isla de Wight.

La grabación oficial de dicho concierto es el álbum Nothing Is Easy: Live at the Isle of Wight 1970.

Festival de la isla de Wight
El Festival de la isla de Wight es un festival de música que se organiza anualmente en la isla de Wight de Reino Unido y cuya primera edición tuvo lugar en 1968. Las tres primeras ediciones tuvieron lugar entre 1968 y 1970, año en el que obtuvo su máxima asistencia. El evento no volvió a organizarse hasta 2002, cuando se trasladó a Seaclose Park. Desde 2002, el festival se organiza anualmente.
Compuesto de organogermanio
Los compuestos de organogermanio son compuestos organometálicos que contienen un enlace químico carbono - germanio (C-Ge) o hidrógeno - germanio (H-Ge). La química de organogermanio es la rama de la química que estudia sus propiedades químicas y reactividad. El germanio comparte el grupo 14 de la tabla periódica con el silicio, estaño y plomo, y no es sorprendente que la química de organogermanio se encuentre entre la de los compuestos de organosilicio y los compuestos orgánicos de estaño.

La razón principal por la que los compuestos sintéticos de organogermanio son de valor limitado es por el coste de los compuestos de germanio. Por otro lado, el germanio es recomendado como una alternativa no tóxica de muchos reactivos tóxicos de organoestaño y, por ello, compuestos como tetrametilgermanio y tetraetilgermanio se utilizan en la industria de la microelectrónica como precursores del dióxido de germanio en la deposición de vapor químico.

Carbonoideos
Los carbonoideos son elementos químicos que se encuentran en el grupo 14, son por orden de número atómico creciente. Son menos reactivos que los térreos pero lo suficientemente inestables como para no existir en la naturaleza.
La mayoría de los elementos de este grupo son muy conocidos y difundidos, especialmente el carbono, elemento fundamental de la química orgánica. A su vez, el silicio es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre (28%), y de gran importancia en la sociedad a partir del siglo XXI, ya que es el elemento principal de los circuitos integrados.

Al bajar en el periodo, estos elementos van teniendo características cada vez más metálicas: el carbono es un no metal, el silicio y el germanio son semimetales, y el estaño, el plomo y el flerovio son metales.
Municipio de Ferry (Míchigan)
El municipio de Ferry (en inglés: Ferry Township) es un municipio ubicado en el condado de Oceana en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1292 habitantes y una densidad poblacional de 13,82 personas por km².

Condado de Oceana
El condado de Oceana (en inglés: Oceana County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.873 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Hart.
Phodopus campbelli
El hámster enano de Campbell (Phodopus campbelli) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. Fue descubierto por W. C. Campbell en 1902 en Tuvá, un área que ha estado relacionada geográficamente con China y Rusia. El hámster de Campbell también es nativo de las estepas y áreas semiáridas de Asia central, las montañas Altái, y las provincias de Heilongjiang y Hebei en el noreste de China.Le gustan las semillas, frutas, verduras, insectos, entre otros alimentos muy elaborados

Este hámster es a veces confundido con el hámster ruso o zúngaro. Ha habido algunos debates sobre la clasificación del hámster enano de Campbell, puesto que está cercanamente emparentado con el Hámster enano de zungaria, pero actualmente las dos especies están clasificadas como P. campbelli y P. sungorus, respectivamente.

La escasa esperanza de vida del hámster de Campbell es de un año y medio a  años, si bien pueden vivir más.

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
Wonderful Life (serie de televisión)
Wonderful Life (en hangul, 원더풀 라이프) es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2005 sobre unos jóvenes universitarios e inmaduros que se convierten en padres accidentalmente, sin embargo debido a esto, se superan a sí mismos al conocer el verdadero amor y ser más maduros, ya que ahora sus vidas están vinculadas con un bebé en camino.

Es protagonizada por Kim Jae won, Eugene, Lee Ji Hoon, Han Eun Jung y Jung Da Bin. Fue transmitida originalmente en su país de origen por MBC TV desde el 7 de marzo hasta el 26 de abril de 2005, con una extensión de 16 episodios emitidos las noches de cada lunes y martes a las 21:55 (KST).

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
David's Album
David's Album es el noveno álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Vanguard Records en mayo de 1969. Alcanzó el puesto 36 en la lista estadounidense Billboard 200. El álbum está dedicado a su por entonces esposo, David Harris, un seguidor de música country a punto de ser encarcelado por insumisión en la época. Fue grabado en las mismas sesiones que su anterior álbum, Any Day Now, que incluyó versiones de canciones de Bob Dylan.

En 2005, Vanguard reeditó David's Album con dos temas extra: «How Can I Miss You», un dúo con su hermana Mimi Fariña, y «The Last Thing on My Mind» de Tom Paxton.

Insumisión
La insumisión es el rechazo a integrarse, por acción o por omisión, en una determinada organización, o a cumplir determinado requisito que le es exigido a un ciudadano, normalmente  desde el Estado, amparándose en razones de conciencia. Suele definirse como insumiso a aquel que se niega a participar en el servicio militar obligatorio, si bien existen otras formas de insumisión, como por ejemplo la insumisión fiscal, la resistencia a cumplir normas sanitarias impuestas, etc.

La insumisión es una forma de desobediencia civil, y sus motivos pueden ser diversos: filosóficos, políticos, pacifistas, antimilitaristas, religiosos, naturistas o éticos.

La insumisión militar suele estar castigada con penas de cárcel en aquellos países en que el servicio militar es obligatorio. Existe en algunos de esos países una prestación sustitutiva del servicio militar, de carácter social, en la cual muchos insumisos a veces se niegan también a participar.
Estación de Santa Eugenia (Ferrocarriles de Mallorca)
Santa Eugenia (en mallorquín Santa Eugènia) es una antigua estación ferroviaria clausurada situada en el municipio español homónimo en Mallorca, comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneció al ramal ferroviario que arrancaba desde la estación de Santa María entre 1897 y 1967, año de su clausura.

Santa Eugenia (Baleares)
Santa Eugenia (en catalán y oficialmente Santa Eugènia) es una localidad y municipio español situado en la parte central de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma de Mallorca, Santa María del Camino, Consell, Sancellas y Algaida.

El municipio tauyano es una de las dieciséis entidades que componen la comarca tradicional del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Santa Eugenia —capital municipal—, Ollerías (ses Olleries), Alquerías (ses Alqueries) y Cuevas (ses Coves).
Joop Wolvers
Joop Wolvers es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1982, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1982
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Moncton (Canadá) del 2 al 4 de abril de 1982 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Lámina terminal
La porción media de la pared del cerebro anterior está formada por una lámina delgada, la lámina terminal, que se extiende desde el agujero interventricular (agujero de Monro) hasta la escotadura de la base del tallo óptico (nervio óptico) y contiene el órgano vascular de la lámina terminal, que regula la concentración osmótica de la sangre. La lámina terminal es inmediatamente anterior al tubérculo cinéreo; juntos forman el tallo hipofisario.

La lámina terminal puede abrirse mediante neurocirugía endoscópica en un intento de crear una vía por la que pueda fluir el líquido cefalorraquídeo cuando una persona tiene hidrocefalia y cuando no es posible realizar una tercera ventriculostomía endoscópica, pero la eficacia de esta técnica no es segura.

Se trata del extremo rostral (punta) del tubo neural (sistema nervioso central embriológico) en las primeras semanas de desarrollo. Si la lámina terminal no se cierra correctamente en esta fase del desarrollo, se producirá anencefalia.

Prosencéfalo
Se llama prosencéfalo a la porción anterior del encéfalo durante la fase de desarrollo del embrión. El prosencéfalo (encéfalo anterior), el mesencéfalo (encéfalo medio), y el rombencéfalo (encéfalo posterior) son las porciones del encéfalo cuando comienza el desarrollo del sistema nervioso central.

Durante el desarrollo embrionario el prosencéfalo se divide en diencéfalo (tálamo e hipotálamo), y telencéfalo (hemisferios cerebrales).
Zhang Xinyue
Zhang Xinyue (en chino: 张馨月; 5 de mayo de 1993) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2014, en la prueba de cuatro scull. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Valiente (álbum)
Valiente es el decimocuarto álbum de estudio de la cantante mexicana Thalía. Fue lanzado el 9 de noviembre de 2018 por la compañía discográfica Sony Music Latin. Los productores fueron Álex Gallardo, Armando Ávila, Sergio George, Tommy Mottola y Thalía, quien fungió como productora ejecutiva. El primer sencillo del álbum, «No me acuerdo», una colaboración con Natti Natasha, se convirtió en un gran éxito después de haber alcanzado las primeras posiciones en las listas oficiales de varias ciudades del mundo. La cantante sorprendió a sus fanes, compartiendo la portada de su álbum en sus cuentas de redes sociales el 26 de septiembre de 2018.

Sergio George
Sergio George Marengo Velázquez  (Manhattan; 23 de mayo de 1961) es un productor discográfico y pianista estadounidense. Es conocido por trabajar con muchos de los artistas famosos de música salsa, aunque también ha trabajado en otros géneros, entre ellos a: Thalia, Yan Weynn Luis Enrique, Marc Anthony, Tito Nieves, Víctor Manuelle, la India, Frankie Negrón, Johnny Rivera, Servando y Florentino, Amy Gutiérrez, Gabriela Herrera, entre otros.
University Place (Washington)
University Place es una ciudad ubicada en el condado de Pierce en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 30.685 habitantes y una densidad poblacional de 1.378,0 personas por km².

Condado de Pierce (Washington)
El condado de Pierce (en inglés: Pierce County), fundado en 1854, es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 796 836 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede del condado es Tacoma.