hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoplomaquia
Hoplomaquia (en griego antiguo: ὁπλομαχία, romanizado: hoplomakhía, lit. 'combate con armas' o μονομαχία, monomakhía) era el nombre dado por los antiguos griegos a la esgrima con arma pesada, en contraposición a los combates con las manos desnudas (lucha, pugilato y pancracio).

Aparece mencionada en la Ilíada, en la representación de un combate entre Diomedes y Áyax.

La esgrima era muy estimada por los griegos del siglo V a. C. Platón pone en escena en Laques a los hermanos Eutidemo y Dionosoro, a los que presenta como maestros de armas muy reputados. Integra además la  disciplina en el programa educativo de su ciudad ideal. En el siglo IV a. C., este tipo de instructor personal toma el nombre de hoplomaco (ὁπλομάχος/hoplomákhos); estaba encargado de enseñar los fundamentos de la esgrima a los jóvenes durante su efebía, equivalente del servicio militar moderno.

Formó parte del programa de algunos agones, sobre todo en Samos, y en las Teseas de Atenas.

Eutidemo
Eutidemo (en greco clásico: Ευθύδημος Euthýdēmos) es un diálogo de Platón en el que, mediante un magistral recurso dramático, se contrapone la erística propia de los sofistas con la dialéctica practicada por Sócrates.
Anastasiya Fésikova
Anastasiya Valérievna Fésikova (en ruso: Анастасия Валерьевна Фесикова; nacida Anastasiya Valérievna Zúyeva, Voskresensk, URSS, 8 de mayo de 1990) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Está casada con el nadador Serguéi Fésikov.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de 200 m espalda, el cuarto lugar en Pekín 2008 (200 m espalda), el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el séptimo en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, entre los años 2009 y 2017, siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Avenida Aviación
La avenida Aviación es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, luego de sureste a sur, y finalmente de sur a suroeste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, San Luis, San Borja, Surquillo y Santiago de Surco, a lo largo de 51 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Se caracteriza por ser la avenida donde recorren más de 20 rutas de transporte público. Asimismo, es la sexta avenida más congestionada de Lima.

Smart Fit
Smart Fit es una cadena de gimnasios de origen brasileño, considerada la más grande fuera de los Estados Unidos, líder en el segmento en América Latina y la 4° más grande del mundo. En 2022, tenía aproximadamente 1225 unidades en Brasil y otros 14 países de la región, además de más de 3,7 millones de clientes registrados. Creada en 2009, con sede en São Paulo, es la cadena de bajo costo y alto valor del Grupo Smart Fit, propietario también de la red de gimnasios Bio Ritmo y O2.

Según un informe de la Asociación Internacional de la Salud, Raqueta y Clubes Deportivos, Smart Fit es la tercera cadena con el crecimiento más rápido en unidades en 2019.
Partido Alemán Zipser
El Partido Alemán Zipser (en alemán: Zipser deutsche Partei) fue un partido de la Primera República Checoslovaca fundado en Kežmarok el 20 o 22 de marzo de 1920 con el objetivo de representar a la minoría alemana zipser en Checoslovaquia.

En 1924, fue miembro de la Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Parteien in der Slowakei con el Partido Nacional Alemán, la Liga de Agricultores, el Partido Alemán del Comercio y la sección alemana del Partido Socialista Cristiano Provincial Húngaro-Alemán, pero no con el Partido Socialdemócrata Húngaro-Alemán ni con la sección eslovaca del Partido Socialdemócrata Obrero Alemán en la República Checoslovaca.

Su miembro en el Parlamento fue, de 1925 a 1939, Andor Nitsch (1883-1976).

Kežmarok
Kežmarok (en alemán, Käsmark, en húngaro, Késmárk) es una ciudad de Eslovaquia situada en la región de Prešov. Tiene una población estimada, a final del año 2024, de 15 145 habitantes.

Es la capital del distrito homónimo.

Pertenece a la región tradicional y turística de Spiš (en alemán, Zips).
Proyecto X (Argentina)
El Proyecto X es una unidad especial de Gendarmería Nacional Argentina que contaría con una base de datos creada en el año 2002 y actualizada en el año 2006. En octubre de 2017 se reveló que el proyecto no había sido desmantelado y estaba siendo utilizado para espiar a la familia de Santiago Maldonado.

Nilda Garré
Nilda Celia Garré  (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1945) es una abogada y activista argentina, primera mujer en la historia de su país en ocupar los cargos de ministra de Defensa, durante la gestión del presidente Néstor Kirchner, y ministra de Seguridad durante la presidencia de Cristina Fernández de Kirchner.

Fue elegida en cinco oportunidades como diputada nacional, y se desempeñó como embajadora de Argentina en Venezuela y ante la OEA. Fue funcionaria del Ministerio de Defensa, tuvo a cargo el Centro de Estudios Estratégicos para la Defensa y la Seguridad Manuel Belgrano.
Nikolái Kondratenko
Nikolái Ignátovich Kondratenko (en ruso: Никола́й Игна́тович Кондрате́нко, Plastunóvskaya, 16 de febrero de 1940 − Krasnodar, 23 de noviembre de 2013) fue un político soviético y ruso. Fue miembro del Consejo de la Federación y Jefe de la Administración (Gobernador) del krai de Krasnodar (1997-2001).

Raión de Dinskaya
El raión de Dinskaya (del ruso: Динской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Krasnodar, al oeste con el raión de Krasnoarméiskaya, al noroeste con el raión de Kalíninskaya, al norte con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk y al este con el Ust-Labinsk y al sureste con el de Krasnogvardéiskoye de la república de Adiguesia a través del embalse de Krasnodar del río Kubán. Tiene una superficie de 1350km² y contaba con una población de 149 370 habitantes en 2021. Su centro administrativo es Dinskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a la zona sur de las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Ponura en las regiones oriental y meridional y en las regiones occidental y septentrional por la del Kochety, ambos afluentes del río Kirpili.
Dipsas brevifacies
La culebra caracolera chata (Dipsas brevifacies)  es una especie de serpiente que pertenece a la familia Dipsadidae.
Es endémica de la península de Yucatán y se distribuye el sureste de México (Yucatán, Campeche, Quintana Roo), y el norte de Belice. Es posible que ocurra también en el noreste de Petén en Guatemala. Su hábitat natural se compone de bosque espinoso xérico en el noroeste de Yucatán y bosque mésico. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 300 m s. n. m.. Es una serpiente terrestre que se alimenta principalmente de caracoles.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Anthocoris
El género Anthocoris abarca unas 70 especies y subespecies de insectos heterópteros predadores de la familia Anthocoridae. Se distribuyen principalmente —pero no exclusivamente— en el Hemisferio Norte. Las larvas y los adultos se alimentan principalmente de psílidos y de pulgones presentes en árboles frutales, en arbustos como la vid, en algunas hortalizas y en plantas ornamentales. También pueden alimentarse de huevos de diversos insectos (lepidópteros, himenópteros, etc.).

Los insectos del género Anthocoris viven en la mayoría de los casos como predadores no específicos, sobre la parte aérea de las plantas. La mayoría de las especies son ubicuas. Los huevos suelen ubicarse bajo las epidermis de las hojas y en los tallos de las plantas huéspedes. Dependiendo de la especie y el clima, cuentan de 1 a 4 generaciones anuales.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Attila Csamangó
Attila Csamangó (Szeged, 8 de enero de 1983) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
El Hato de San Juan de Dios
El Hato de San Juan de Dios es un corregimiento del distrito de Aguadulce, en la provincia de Coclé, República de Panamá. Su cabecera es El Hato de San Juan de Dios.

Su creación fue establecida mediante Ley 61 del 13 de septiembre de 2013 segregándose del corregimiento de El Cristo, no obstante, la norma indicaba que el corregimiento entraría en existencia el 2 de mayo de 2019; pero por la Ley 22 del 9 de mayo de 2017, su fundación fue adelantada al 1 de julio de 2017.

Tenía una población de 1384 habitantes en 2023.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Bugatti 16C Galibier
El Bugatti 16C Galibier es un prototipo de automóvil del fabricante francés Bugatti.

Refiriéndonos a Superberlinas, se suele hablar del Rolls Royce Phantom, o Aston Martin Rapide, con 460 CV y 470 CV respectivamente; y no se suele tener en cuenta al 16C Galibier (Bugatti consideraba cambiarle el nombre a Royale, en honor al Type 41). Y es que Aston Martin y Rolls-Royce son más conocidas. Según afirmó Bugatti, el Galibier tenía previsto lanzarse entre 2015 y 2016, aunque con un diseño y nombre distinto. Finalmente, el proyecto fue cancelado.

Rolls-Royce Phantom
El Rolls-Royce Phantom es un automóvil del segmento F realizado por la marca británica Rolls-Royce y lanzado en el año 2003. Es un sedán de cuatro puertas; el Rolls-Royce Phantom Coupé y el Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé son respectivamente las variantes cupé y descapotable.
Campeonato manomanista 2018
La LXXIII edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, que se disputÓ en el año 2018. Estuvo organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE. Jokin Altuna venció a Aimar Olaizola, proclamándose campeón y consiguiendo su primera txapela en la modalidad.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
La Mancha de Vejezate
La Mancha de Vejezate (o de Criptana) es una zona de La Meseta, cruzada por el río Záncara, cuyo centro fue el hoy despoblado de la Torre de Vejezate. A unos 2,5 km hacia el sur/sudeste de este despoblado "desemboca" el río Córcoles en una zona endorreica de infiltración, a la manera de un "río libre". Solo en épocas de avenidas extraordinarias el caudal del río Córcoles alcanza el Río Záncara a través de la "Acequia de Socuéllamos".

La Mancha de Vejezate (o "Becejate"), sería el origen del actual nombre de la región natural de La Mancha.

Río Córcoles
El río Córcoles es un río de La Mancha (España), uno de los principales afluentes de la cuenca del río Záncara, y uno de los ríos de la cabecera del Guadiana. Es uno de los afluentes más singulares de la cuenca hidrográfica del alto Guadiana, pues nace en la comarca del Campo de Montiel (La Mancha), y se pierde en un endorreísmo acusado al llegar a la Llanura (un río "libre"). En su vega hay un conjunto de antiguos molinos harineros, conocidos como molinos del Córcoles, que constituyen un importante patrimonio histórico-hidráulico.

Existe también un arroyo con el mismo nombre desde Castillo de Garcimuñoz hasta El Cañavate, en la provincia de Cuenca, en la cabecera del río Rus.

Al primer tramo del río Córcoles desde su nacimiento hasta la población de Munera también se le conoce como río Ojuelo.
Royal Rumble (1990)
Royal Rumble 1990 fue la tercera edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation. Tuvo lugar el 21 de enero de 1990 desde el Orlando Arena en Orlando, Florida.

Amway Arena
El Amway Arena (antiguamente conocido como Orlando Arena, TD Waterhouse Centre y The Arena in Orlando, y coloquialmente conocido como O-Rena) era un pabellón localizado en Orlando, Florida. Es parte del Orlando Centroplex, un complejo deportivo y de entretenimiento situado en el centro de la ciudad. El Amway Arena fue el estadio del Orlando Magic de la NBA y del Orlando Predators de la AFL, siéndolo también de Orlando Sharks de la Major Indoor Soccer League. Pero posteriormente todos estos equipos han pasado a utilizar como sede el Amway Center.
Sabino Orozco
Sabino Orozco Sáinz (Siglo XIX, El Terrero, Jalisco, México - 18 de enero de 1917, Guadalajara, Jalisco, México) fue un abogado y filántropo mexicano, impulsor de la urbanización de la ciudad de Guadalajara, a finales del siglo XIX y principios del XX. Además de ser terrateniente, laboró por muchos años en el ayuntamiento tapatío y fue diputado suplente por el 1.er Distrito de Jalisco.

Tapatío
Tapatío (femenino: tapatía; plural: tapatíos) es el gentilicio utilizado para referirse exclusivamente a las personas de la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco (México), así como a cualquier cosa relacionada con dicha ciudad.
La revolución sexual
«La revolución sexual» pueden referirse a:

La Revolución sexual o liberación sexual de la segunda mitad del siglo XX.

La revolución sexual (1936), libro de Wilhelm Reich.

La revolución sexual (2007), álbum musical lanzado por La Casa Azul:

La revolución sexual (2007), canción homónima publicada en ese mismo álbum.

La revolución sexual (álbum)
La revolución sexual es el tercer álbum de estudio del grupo de pop La Casa Azul, lanzado en España por Elefant Records entre el 3 de noviembre de 2007 y el 3 de diciembre de 2007, editado en 3 formatos.
Copa del Mundo de Skeleton 2019–20
La Copa del Mundo de Skeleton 2019–20 es una serie de varias carreras durante una temporada en Skeleton. La temporada empezó el 7 de diciembre de 2019 en Lake Placid, Estados Unidos, y concluye el 16 de febrero de 2020 en Sigulda, Letonia. La Copa del Mundo está organizada por la IBSF (antiguamente la FIBT), que también organiza Copas del Mundo y Campeonatos en bobsleigh. La temporada es patrocinada principalmente por BMW.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Puente Rose Fitzgerald Kennedy
El puente Rose Fitzgerald Kennedy es un puente extradosado sobre el río Barrow en Irlanda. Fue construido como parte de la circunvalación N25 de Nueva Ross, inaugurado oficialmente el 29 de enero de 2020 por Leo Varadkar y abierto al tráfico el 30 de enero de 2020, convirtiéndose en el puente más largo de Irlanda. El puente recibió en 2021 el Premio Outstanding Structure de la International Association for Bridge and Structural Engineering (IASBE).

El puente debe su nombre oficial a Rose Fitzgerald Kennedy, madre del expresidente estadounidense John F. Kennedy, cuyos antepasados provenían de la cercana Dunganstown. El puente fue nombrado oficialmente tras una votación ajustada (8 a 6) en una reunión conjunta de los distritos municipales de New Ross y Piltown. También se le conoce popularmente como el Puente Pink Rock o como el Puente de Circunvalación de New Ross, y como el Cruce de Barrow en los materiales técnicos relacionados con su construcción.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
Iglesia de San Juan (Friburgo de Brisgovia)
La iglesia de San Juan es una iglesia católica situada en el barrio Wiehre de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, al sur del centro de la ciudad y cerca del Dreisam.

El patrocinio de San Juan Bautista fue elegido, porque la ciudad regaló el solar a la parroquia el 24 de junio (día de San Juan) de 1889. La iglesia fue construida entre 1894 y 1899 por el arquitecto Josef Durm. Los vitrales son la obra del pintor Fritz Geiges.

Wiehre
Wiehre es el nombre de un barrio de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania, al sur del centro de la ciudad y  del río Dreisam.

El barrio lo conforman 4 distritos oficiales Oberwiehre, Mittelwiehre, Unterwiehre-Nord y Unterwiehre-Süd, que representan el 10.6% de la población total de la ciudad según datos de 2022.
Denís Smyslov
Denís Alexándrovich Smyslov (en ruso: Денис Александрович Смыслов; Leningrado, 5 de enero de 1979) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999
El XCVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 20 y el 24 de octubre de 1999 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Muringur Vadakkummuri
Muringur Vadakkummuri es una ciudad censal situada en el distrito de Thrissur en el estado de Kerala (India). Su población es de 4981 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Chalakudy, a 34 km de Thrissur y a 43 km de Cochín.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Peter Brackley
Peter Brackley (13 de junio de 1951-14 de octubre de 2018) fue un comentarista de fútbol británico, quizás más famoso por comentar para Football Italia en Channel 4 en la década de 1990, para la serie de juegos de computadora Pro Evolution Soccer hasta Pro Evolution Soccer 6 (después de lo cual Jon Champion lo reemplazó como comentarista principal), y para Michael Owen's World League Soccer '99.

Pro Evolution Soccer
Pro Evolution Soccer (oficialmente abreviado como PES, y conocido como World Soccer: Winning Eleven 5 en su versión japonesa) es un videojuego de fútbol para PlayStation, PlayStation 2, el cual se lanzó a la venta en el año 2001. Es el primer videojuego de la serie Pro Evolution Soccer.

World Soccer: Winning Eleven 5 Final Evolution también se lanzó en Japón después del lanzamiento de Pro Evolution Soccer en Europa.

PES fue sucedido por Pro Evolution Soccer 2, que se lanzó en 2002.
Ekiben
Se llama ekiben (駅弁, ''ekiben''?) a un tipo específico de comida envasada bentō vendido en trenes y estaciones ferroviarias de Japón. En la actualidad pueden comprarse muchos tipos de ekiben, tanto en puestos de la estación, como en el andén o en el propio tren. Vienen con palillos desechables (cuando son necesarios) o con una cuchara. Los contenedores de ekiben pueden fabricarse de plástico, madera o cerámica. Muchas estaciones de tren se han hecho famosas por sus ekiben especialmente sabrosos, hechos de especialidades locales. Sin embargo, la «edad dorada» del ekiben terminó hace unas tres décadas. En esa época, los viajes aéreos eran bastante caros y la velocidad de los trenes menor, por lo que muchos turistas necesitaban ekiben durante los viajes en tren.

En 2012, nació en Japón una competición anual llamada Ekiben aji no jin, donde eligen la mejor caja ekiben.

Palillos
Los palillos, también conocidos como palillos chinos, palitos, palitos chinos, son un par de pequeños palos rectos de similar longitud, son los utensilios tradicionales usados para comer en Asia oriental (China, Japón, Corea del Norte, Corea del Sur y Vietnam), así como en Tailandia, donde están limitados solo a las sopas y los fideos desde que el rey Rama V introdujera en el siglo XIX los cubiertos occidentales. Los palillos se fabrican normalmente de madera, bambú, metal, hueso, marfil y actualmente también de plástico. En el palacio imperial chino se usaban palillos de plata para detectar veneno en las comidas reales.