hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarpugerði
El Sarpugerði es un estadio de fútbol ubicado en Norðragøta, Islas Feroe. El estadio tiene capacidad para 1.600 espectadores (440 sentados).
El estadio alberga los partidos de local del Víkingur Gøta, equipo de la Primera División de Islas Feroe.

Norðragøta
Norðragøta es una localidad feroesa perteneciente al municipio de Eystur, del cual es la capital. Está situada en el este de la isla Eysturoy, la segunda mayor del archipiélago. Tiene 609 habitantes en 2011.
Mycobacterium scrofulaceum
Mycobacterium scrofulaceum es una especie de micobacteria escotocromógena que aparece ocasionalmente en el agua y como saprofito en adultos con alguna neumopatía crónica.

Causa linfadenitis cervical crónica en niños y en raras ocasiones otras enfermedades granulomatosas.

Con la extirpación quirúrgica de los ganglios cervicales infectados se logra a veces la curación y es frecuente que la micobacteria mencionada sea resistente a los antifimicos.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Palma de hierro
La palma de hierro o mano de hierro (en chino: 鐵沙掌, 鐵砂掌 o 鐵絲掌; pinyin: tiě shā zhǎng o tiě sī zhǎng; literalmente, «manos duras como el hierro, pero suaves como la seda») es un conjunto de técnicas de entrenamiento de diversas artes marciales chinas. Es una de las 72 artes originales del templo Shaolin. Estas técnicas de acondicionamiento suelen estar diseñadas para acondicionar las manos y permitir al practicante asestar golpes muy potentes sin lesionarse.

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
Maxinquaye
Maxinquaye es el primer álbum de Tricky, un productor discográfico y rapero de Bristol, Reino Unido, emitido en 1995, con la colaboración de Massive Attack y su entonces novia Martina Topley-Bird como vocalista, el álbum es una combinación de hip-hop, soul, dub, rock y música electrónica. Cuando el álbum fue lanzado en los Estados Unidos recibió buena crítica.

El álbum recibió su nombre por la fallecida madre de Tricky, Maxine Quaye, cantante de reggae y soul, que es medio hermana del jazzista Finley Quaye.

Massive Attack
Massive Attack es un grupo musical formado en la ciudad portuaria de Bristol, Inglaterra. Considerados como los padres del denominado trip hop, pese a que siempre han renegado de esa etiqueta, este estilo puede clasificarse como hip hop experimental, aunque combina elementos del dub, jazz, soul, música alternativa, y contando con una potente influencia de la música electrónica en sus vertientes más oscuras.
Ñipas
Ñipas es un pueblo y capital de la comuna de Ránquil, ubicada en la Región de Ñuble, en la zona central de Chile.

Es un poblado rural que presenta una imagen típica del desarrollo del secano interior de la Cordillera de la Costa, asociada a la historia de una agricultura tradicional, su explotación de viñedos se ha mantenido alejada de otros procesos regionales de modernización agrícola, en territorios con mejor accesibilidad y condiciones agroclimáticas más favorables como el Valle longitudinal. La localidad también se puede ligar a la historia de los ferrocarriles del sur y la vida rural al borde del río Itata.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Atta cephalotes
Atta cephalotes (zampopo, zompopo o zompopa) es una de las cuarenta y una especies de hormigas cortadoras de hojas. Esta especie pertenece a la tribu Attini (hormigas que cultivan hongos). Una colonia de hormigas puede estar compuesta por hasta cinco millones de individuos, y cada colonia tiene una reina que puede vivir por más de quince años. La colonia está organizada en varias castas, cada una de las cuales se especializa en una tarea específica.

La especie está ampliamente distribuida en la región neotropical, desde México hasta Bolivia, incluyendo la cuenca del Amazonas y en el Nordeste brasileño.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Guillermo Ramírez Ortega
Guillermo "Pando" Ramírez Ortega (nació el 26 de marzo de 1978 en Livingston, Izabal, Guatemala) es un exfutbolista guatemalteco que jugaba de centrocampista. Su carrera finalizó en septiembre de 2012.

El "Pando" es el jugador guatemalteco con más trofeos ganados en el extranjero.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Bandera de Treinta y Tres
La bandera de Treinta y Tres, Uruguay, es rectangular, utiliza los colores de la bandera de Uruguay. Es la bandera oficial del departamento desde el 7 de febrero de 2003.

El diseño de la misma es el siguiente: sobre fondo blanco, cuatro franjas azules a su izquierda que simbolizan las aguas del departamento; significado del color azul: aire y los ideales de justicia y verdad. A su derecha, un medio sol color oro, que representa - departamento del este - , la luz, y los ideales de nobleza.- en un círculo de pureza, el antiguo cuervo, en raudo vuelo, como desafiando los abismos de la Quebrada; se aleja del zucará en color verde y rojo, uno de los elementos autóctonos de nuestro monte natural. Su color, agua – fuego, enuncia ideales de libertad, esperanza, valor y alegría. El color plata del ave, significa pájaro de quebrada; es la tierra y los ideales de integridad y pureza.

Paisaje protegido Quebrada de los Cuervos y Sierras del Yerbal
El paisaje protegido Quebrada de los Cuervos (más conocido como Quebrada de los Cuervos) es un paisaje protegido de Uruguay, que desde 2008 integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP). Lo conforma un accidente geográfico en forma de garganta, situado a 45 km de la ciudad de Treinta y Tres, en la 4ª sección judicial del departamento homónimo. Su topografía serrana de rocas metamórficas presenta alturas de hasta 300 m s. n. m.. Su nombre proviene de la presencia abundante del «cuervo» de cabeza roja o buitre americano cabecirrojo (Cathartes aura ruficollis).

Por la ruta 8, a la altura del km 306,700, se ingresa por un camino vecinal (de balastro), 24 km hacia el oeste.
Premio Arte Laguna
Los Premios Arte Laguna (en italiano Premi Arte Laguna) es un galardón a artistas emergentes dentro del arte contemporáneo en Italia. Tiene lugar en el Arsenal y los espacios de exposición del TIM Centro Futuro, de la ciudad de Venecia (Italia) creados con el fin de promover y reconocer a artistas contemporáneos. Los primeros años surgieron para premiar a artistas emergentes que se presentan  pagando una inscripción, por lo que cualquier creador pudo presentarse al Premio. El reconocimiento se divide en disciplinas: Pintura, escultura e instalación, fotografía de Bellas Artes, videoarte, performance, arte virtual, arte digital (desde el año 2011), land art, diseño (desde el año 2018) y arte urbano (desde el año 2017).

Provincia de Venecia
La provincia de Venecia (en italiano Provincia di Venezia) fue una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital era la ciudad de Venecia.

Desde el 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Venecia.

Tenía un área de 2049 km², y una población total de 534.189 hab. (2001). Había 43 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Sentinel-1
Sentinel-1 es un satélite artificial de órbita polar de la ESA dentro del Programa Copérnico destinado a la monitorización terrestre y de los océanos. Fue lanzado al espacio el 3 de abril de 2014 desde el puerto espacial de Kourou, en la Guayana Francesa, mediante un cohete Soyuz.

Su instrumento principal es un radar de apertura sintética (SAR) en la banda C, el cual es utilizado con frecuencia para la vigilancia del tráfico marítimo, el hielo marino, los derrames de petróleo, los terremotos y los deslizamientos de tierra y para la creación de cartografía. El gran activo de cualquier satélite SAR es que puede proveer imágenes durante el día y la noche y en cualquier condición meteorológica. Aunque se puede extraer información de las imágenes del SAR capturadas per se, por lo general estas imágenes se procesan posteriormente para su análisis.

Radar de apertura sintética
Un Radar de Apertura Sintética (acrónimo SAR, del inglés Synthetic Aperture Radar) es un tipo de sistema radar. Consiste en procesar mediante algoritmos la información capturada por la antena del radar. Este procesado busca combinar la información obtenida en varios barridos de la antena para recrear un solo "barrido virtual". Al final el sistema radar proporciona el mismo rendimiento que daría si estuviese equipado con una antena mucho más grande y directiva que la que tiene en realidad. Su uso se limitaba, en su creación, a casos en los que el radar estaba en movimiento y los blancos relativamente inmóviles (aviones). También se ha usado profusamente en aplicaciones de teledetección y en cartografía.
George Irvine
George Ramsey "Hawkeye" Irvine (Seattle, Washington; 1 de febrero de 1948-9 de mayo de 2017) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense.

Jugó como alero en la Universidad de Washington, y fue seleccionado por Seattle SuperSonics en la octava ronda del Draft de 1970. Sin embargo, nunca jugó en su nativa Seattle, ni en ningún equipo de la NBA. Escogió jugar en la ABA, en Virginia Squires, durante cinco temporadas. Aún jugó una sexta campaña en Denver Nuggets (todavía en la ABA) antes de retirarse en la temporada 1976-77. Irvine posteriormente entrenó a dos franquicias de la NBA: Indiana Pacers y Detroit Pistons.

Falleció el 9 de mayo de 2017 a la edad de 69 años a causa de un cáncer.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Tim (Kursk)
Tim (ruso: Тим) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3070 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al este de la capital regional Kursk, al sur de la carretera R298 que une Kursk con Vorónezh. La R298 se cruza aquí con la carretera que une Shchigrý con la conurbación Gubkin-Stari Oskol. Junto con tres pueblos llamados "Vygornoye", Tim forma una conurbación de unos cinco mil habitantes, en la que vive la mitad de la población del raión.

Stari Oskol
Stari Oskol (en ruso: Ста́рый Оско́л) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 221 676 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Bélgorod. Sin embargo, con la vecina ciudad de Gubkin, situada unos 10 km al oeste, forma una conurbación que supera los trescientos mil habitantes, casi tantos como los que viven en el área urbana de la capital regional.

Se ubica unos 620 km al sur de Moscú, a orillas del curso alto del río Oskol. Por aquí pasa la carretera 14K-2, que une Bélgorod con Vorónezh.
Vamberk
Vamberk es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4536 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Franco martinicano
El franco martinicano o bien franco de Martinica fue la moneda de curso legal de la isla de Martinica hasta 1961. Se subdivide en 100 céntimos. Las monedas del franco francés circuló junto con los billetes emitidos específicamente para Martinica entre 1855 y 1961 y luego fueron publicados billetes para Guadalupe, Guayana Francesa y Martinica, referidos colectivamente como franco de las Antillas francesas entre 1961 y 1975.

Marigalante
Marigalante a veces llamada  María Galante (en francés: Marie-Galante; en el Criollo local: Marigalant o Mari-galant) es una isla del mar Caribe perteneciente al departamento de ultramar francés de Guadalupe, estando localizada a 30 km de esta última, y con una superficie de aproximadamente 158,01 km² y una población estimada en 10 867 habitantes en 2016.
Robin Skivild
Robin Juel Skivild (Ryslinge, 21 de agosto de 2001) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2026.

Ryslinge
Ryslinge es una localidad situada en el municipio de Faaborg-Midtfyn, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1745 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Fionia, cerca de la costa del mar Báltico.
Municipio La Ceiba (Trujillo)
La Ceiba es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Santa Apolonia. Tiene una extensión de 386 km², según estimaciones del INE su población para 2015 será de 22.221 habitantes. En él se encuentra el único puerto del estado Trujillo con salida directa al Mar Caribe, el puerto de La Ceiba.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Vuelo 9916 de Nature Air
El vuelo 9916 de Nature Air (5C9916) fue un vuelo chárter accidentado que partió del Aeropuerto de Punta Islita en la provincia de Guanacaste, con destino al Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, en la provincia de Alajuela, ambas de Costa Rica, operado por un Cessna 208B Grand Caravan.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Petra Štolbová
Petra Štolbová (Praga, 29 de junio de 2001) es una deportista checa que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Manaca (Chiriquí)
Manaca es un corregimiento del distrito de Barú, en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 46 del 14 de agosto de 2018, segregándose del corregimiento de Rodolfo Aguilar Delgado. Su cabecera es Manaca Norte.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Stefano Bellone
Stefano Primo Bellone (Milán, 23 de abril de 1955) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1986.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1983
El XLVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 30 de julio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.
Quellón (comuna)
Quellón es una comuna chilena ubicada en la provincia de Chiloé, en la Región de Los Lagos. Según el censo de 2017, tiene una población de 27.192 habitantes.

Está situada en el archipiélago de Chiloé. Es la comuna más grande de la provincia, ocupando aproximadamente un 35 % del territorio. Su capital es la ciudad de Quellón, que es el último asentamiento urbano de importancia en Chiloé, viniendo desde el norte (vía Chacao).

Limita al norte con las comunas de Chonchi y de Queilén; y al sur, este y oeste con el océano Pacífico.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
José Ángel Montero
José Ángel Montero (Caracas, Venezuela, 2 de octubre de 1832-Ibídem, 24 de agosto de 1881) fue un compositor de ópera venezolano, contemporáneo del brasileño Antônio Carlos Gomes. Como maestro di capilla de la Catedral de Caracas escribió varias obras religiosas. También compuso varias zarzuelas y, en 1873, la música para la ópera Virginia.

Montero era hijo, así como discípulo, de José María Montero. También estudió por cuenta propia trabajos contemporáneos europeos y tratados de composición. Conocía como tocar varios instrumentos de viento y de cuerda, especialmente la flauta. A partir de 1869, Montero dirigió la Banda Marcial de Caracas.

Banda Marcial de Caracas
La Banda Marcial de Caracas es la institución musical más antigua de Venezuela. Fundada por decreto presidencial de Juan Crisóstomo Falcón (1863-1868), tuvo sus orígenes en la banda marcial del Ministerio de Guerra y Marina.

La batuta de la Banda Marcial de Caracas fue dignamente esgrimida por recordados maestros como Pedro Elías Gutiérrez, Pedro Felice, Antonio Narváez, Horacio Corredor Zerpa, Juan Bautista Carreño, César Viera, Jesús Ignacio Pérez Perazzo, Rosa Briceño Ortiz y Ángelo Pagliuca, entre otros. Actualmente dirigida por el Maestro Aquiles Hernández, músico director, compositor y violinista venezolano de gran trayectoria.
Dasol
Dasol  (Bayan ng  Dasol), antes conocido como San Vicente de Dasol es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.