hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayumi Pejo
Mayumi Pejo (9 de junio de 1972) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1988.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1988
El V Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Lima (Perú) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Patrick Poivre d'Arvor
Patrick Poivre d'Arvor, conocido como PPDA (nacido el 20 de septiembre de 1947 en Reims, Francia) es un periodista y escritor francés. Fue el presentador estrella de los informativos de la noche en TF1 entre 1987 y 2008. Goza de gran popularidad en Francia.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Cotero Majín
Cotero Majín es un paraje situado en el municipio cántabro de Reocín, dentro de la finca «Jolocasa». En la parte destacada de este lugar hay un vértice geodésico que marca una altitud de 294,90 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde la localidad de Valles, a través de una pista que va a un caserío. En el collado hay que dirigirse a la derecha para llegar a pie hasta el vértice.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Wescley Gomes dos Santos
Wescley Gomes dos Santos (nacido el 11 de octubre de 1991) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista en el Ceará.

Jugó para clubes como el Atlético Mineiro, Vila Nova, Chapecoense, Santa Cruz, Ceará y Vissel Kobe.

Santa Cruz Futebol Clube
El Santa Cruz Futebol Clube, también conocido como Santa Cruz, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Recife ubicada en el estado de Pernambuco. El club fue fundado el 3 de febrero de 1914 y juega en la Serie C del fútbol brasileño. Los rivales del club son Sport Recife y Náutico Capibaribe
Partido Nacionalsocialista Obrero Neerlandés
El Partido Nacionalsocialista Obrero Neerlandés (en neerlandés; Nationaal-Socialistische Nederlandsche Arbeiderspartij, naːʃoːˈnaːlsoːʃaːˈlɪstisə ˈneːdərlɑntsə ˈʔɑrbɛidərspɑrˌtɛi) o NSNAP (ɛnɛsɛnaːˈpeː) fue un partido menor de tendencia nacionalsocialista en los Países Bajos fundado en 1931 y dirigido por Ernst Herman van Rappard. Tratando de copiar el fascismo de otros, especialmente Adolf Hitler, el grupo no logró el éxito y fue acusado por rivales como el Movimiento Nacional Socialista en los Países Bajos (NSB) y la Liga Fascista General Neerlandesa de ser demasiado moderado para un movimiento fascista.

Moderado (política)
Un político moderado es una persona en la categoría central del espectro político de izquierda a derecha. También puede designar un rechazo de opiniones radicales o extremas, especialmente con respecto a la política y la religión.
Binapacrilo
El binapacrilo (en inglés binapacryl); cuyo nombre IUPAC es 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo y cuyo nombre CA es 3-metil-2-butenoato de 2-(1-metilpropil)-4,6-dinitrofenilo; es un plaguicida prohibido, en todas sus formulaciones por ser dañino para la salud humana y el medio ambiente.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Dirt: Showdown
Dirt: Showdown es un videojuego de carreras publicado y desarrollado por Codemasters para Windows, OS X, Xbox 360 y PlayStation 3, además de una versión para Linux/SteamOS desarrollada por Virtual Programming. Fue puesto en línea el 25 de mayo de 2012 en Europa y el 12 de junio en América del Norte. La versión para OS X fue lanzada el 4 de septiembre de 2014 en América del Norte. Posteriormente fue lanzado para Linux el 17 de agosto de 2015. Es parte de la serie de juego del Rally de Colin McRae.

Colin McRae Rally
Colin McRae Rally, y más recientemente Dirt, es una serie de videojuegos de carreras elaborado y publicado por Codemasters. En 2007, este juego fue publicado para la plataforma de Macintosh por Feral Interactive y desarrollado por Robosoft Technologies.

La franquicia ha sido un éxito comercial y crítico, y es generalmente reconocido como un pionero del realismo de los juegos de carreras de rally. Sin embargo, el manejo de los coches en los juegos más recientes se describe mejor como arcade. La serie debe su nombre al conductor Colin McRae, quien le proporcionó asesoramiento técnico durante el desarrollo.

A pesar de la muerte de McRae en septiembre de 2007, Codemasters conservó el uso de su nombre en sus juegos de rally, hasta la aparición de DiRT 3, en donde se eliminó su nombre.
Eupithecia acidalioides
Eupitecia acidalioides es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William James Kaye en 1901 y se puede encontrar distribuido en Guadalupe (Francia), Saint-Martin-d'Hères, Isla Trinidad y Guayana Francesa.

Kaye la catalogó como Psaliodes acidalioides en su catálogo preliminar de las polillas de Trinidad. Describió la especie con alas de color crema parduzco, detalló una serie de marcas negras y negruzcas y enumeró una envergadura de 15 milímetros (0,6 plg).

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Resolución 341 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 341 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 27 de octubre de 1973, después de recibir el informe del Secretario General sobre la implementación de la resolución 340, el Consejo decidió que una fuerza de mantenimiento de paz sería establecida con un período de seis meses y que continuaría si el Consejo así lo decidía.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Torre bastionada
Se llama torre bastionada a un pequeño baluarte de mampostería con varios cuerpos, que se construye dentro del baluarte principal, con bóvedas a prueba, para poner a cubierto las municiones y tropa en tiempo de sitio.

Tienen también las torres bastionadas cañoneras subterráneas para defender el paso. Se sitúan en los ángulos del recinto de una plaza en lugar de los pequeños bastiones, teniendo a su frente un foso que generalmente las separa de otra obra a terraplén o rampar.

Cañonera (fortificación)
Se llama cañonera o tronera al espacio que hay entre los merlones de la murallas o entre merlón y merlón para poner los cañones de defensa. También se llama así al espacio que hay en las baterías entre cestón y cestón para colocar la artillería.
Basketball Bundesliga 2018-19
La Basketball Bundesliga 2018-19 fue la edición número 53 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Bayern Munich, que lograba su quinto título, mientras que descendieron a la ProA los dos últimos clasificados, Eisbären Bremerhaven y Science City Jena.

Science City Jena
El Science City Jena es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Jena, que milita en la Basketball Bundesliga, la primera categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sparkassen-Arena Jena, con capacidad para 2.750 espectadores.
Děkanovice
Děkanovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.

Paul Claudel
Paul Louis Charles Marie Claudel (Villeneuve-sur-Fère, 6 de agosto de 1868-París, 23 de febrero de 1955) fue un diplomático y poeta francés, hermano de la escultora Camille Claudel. Representante principal del catolicismo francés en la literatura moderna, toda su obra, en la que hace alarde, por extraña paradoja, de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece informada por una honda inquietud religiosa en la que supo conciliar la ortodoxia con el modernismo. Académico desde 1946, cultivó la poesía lírica en la que utilizó un versículo bíblico en ritmo libre de propia invención.
Math2me
Math2me es una organización educativa y sitio web creado en 2009 por el docente mexicano José Alejandro Andalón Estrada, egresado del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE).

Es creadora de material educativo en función al estudio de la física y de las matemáticas básicas. Su función principal es crear contenido multimedia que permita que las personas puedan estudiar por su cuenta propia (autoaprendizaje), y de igual manera motivando a los estudiantes para desarrollar la lógica matemática y entender su importancia para el desempeño de cualquier actividad en la vida cotidiana.

Es conocida por dar clases totalmente gratuitas así como reportajes relevantes que pueden ser de ayuda para docentes, asesores educativos y estudiantes, desde educación básica hasta educación universitaria. De igual manera es uno de 15 canales de educación más importantes de YouTube de habla hispana.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Orquesta Sinfónica de Sapporo
La Sapporo Symphony Orchestra (札幌交響楽団, Sapporo Kōkyō Gakudan?) , conocida coloquialmente como Sakkyō (札響, Sakkyō?) , es una orquesta japonesa con sede en Sapporo, Japón . La única orquesta profesional de Hokkaido, actúa en la Sala de Conciertos de Sapporo .

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Werner Klatt
Werner Klatt (21 de diciembre de 1948-3 de abril de 2022) fue un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1970 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1969 y 1973.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Luxación
Una luxación o dislocación es toda lesión cápsulo-ligamentosa con pérdida del contacto de las superficies articulares por causa de un trauma grave, que puede ser total (luxación) o parcial (subluxación). En semiología clínica, el término se conoce como abartrosis o abarticulación.

En medicina, una dislocación (del latín dislocatio, 'desplazamiento') es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.

Una luxación es la separación permanente de las dos partes de una articulación, es decir, se produce cuando se aplica una fuerza extrema sobre un ligamento, produciendo la separación de los extremos de dos huesos conectados.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Malevo (telenovela)
Malevo  fue una telenovela Argentina, emitida por Canal 9 (Buenos Aires) que el 30 de marzo de 1972 fue todo un acontecimiento, con su salida los jueves en horario central nocturno de las 20.30 a 22.00, rompió el índice de audiencia, acompañaba las cenas de las familias de clase media, que se reunían junto al televisor.
Junto a Rodolfo Beban, actuaron también, Nora Massi (la negra peñalosa, amiga de nadie, que era la machona guapa, de los barrios bajos que frecuentaba los bares nocturnos de hombres), Gabriela Gilli (la rubia linda, pretendida por muchos del malevaje y los de clase alta, que se peleaban por ella), Oscar Ferrigno (el rival del malevo, que también pretendía a la rubia linda, y que tuvo varios enfrentamientos con el malevo, pero un hombre de palabra). También tuvieron actuaciones importantes, Rolando Chaves, Rey Charol (el negro), Ignacio Quiros, German Kraus, Romualdo Quiroga, Elena Sedova y Beatriz Día Quiroga (Laura) entre un gran elenco.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Anna Campagnoli
Anna Campagnoli es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.
Derechos territoriales
Los derechos territoriales del Estado son facultades o derechos sobre un territorio, donde el Estado a través de diversos actos, ejerce su poderío y soberanía. Se ubican dentro del Derecho Internacional Público, y giran en torno a cuatro aspectos importantes: el territorio propiamente dicho (con el subsuelo y espacios acuosos correspondientes), las demás partes que lo integran (como el espacio marítimo y aéreo), la soberanía territorial y las fronteras.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Dina Jewel
Dina Jewel (Noruega; 1 de febrero de 1978) es una ex actriz pornográfica noruega. También era conocida por los sobrenombres de Nanna Gibson, Valerie y Naná Elliot. Apareció en películas para adultos entre 1996 y 1999.

Jewel fue la chica Penthouse del mes de febrero de 1998, y fue nominada a los premios Hot d'Or del año 2000 a la Mejor Actriz Europea.

En junio de 2005, sucedió un escándalo menor en una agencia de productos médicos de Suecia. Un ejecutivo fue despedido luego que se diera a conocer que una de los consultores contratados para intervenir a drogadictos era Dina Jewel.

En febrero de 2009 abrió un club en Copenhague con música rock llamada "Jewel Rocks".

Penthouse
Penthouse es una revista pornográfica fundada por Bob Guccione y publicada por Penthouse Media Group, que en sus primeros años mezclaba artículos sobre un estilo de vida urbano con reportajes fotográficos de pornografía suave y que en los años 1990 acabó transformándose en pornografía dura. A pesar de que Guccione era estadounidense, la revista fue fundada en 1965 en el Reino Unido, aunque pronto empezó a venderse también en los Estados Unidos. En la cima de su éxito, Guccione, quien falleció el 20 de octubre de 2010, fue considerado como uno de los hombres más ricos de los Estados Unidos.
Sylvain Barou
Sylvain Barou (21 de septiembre de 1978, Pontoise, Francia) es un vientista francés especializado en el campo de la música bretona y la música irlandesa. En diversos proyectos musicales interpreta flauta, whistles, uilleann pipes, biniou kozh, bansuri, duduk, zurna, neyanban y gaïda.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Margherita Durastanti
Margherita Durastanti (activa entre 1700-1734) fue una cantante del Véneto del siglo XVIII. Vocalmente, se describía mejor como soprano, aunque más adelante en su carrera su tesitura cambió a ser mezzosoprano.

Actuó profesionalmente por primera vez en Mantua en 1700, pero es particularmente recordada por su asociación con el compositor Händel: de hecho disfruta de la mayor asociación personal con el compositor como cantante.

Después de cantar en Venecia, Parma, Florencia y Nápoles, llegó a Londres en 1720, donde le ofrecieron un contrato en la Real Compañía de Händel. Los papeles que Händel escribió para ella durante los próximos cinco años demostraron sus habilidades considerables como cantante y actriz.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Ramón Báez
No confundir con su nieto Ramón Báez Romano, o con su bisnieto Ramón Báez Figueroa

Ramón Báez Machado (Mayagüez, Capitanía General de Puerto Rico, 24 de diciembre de 1858-Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, 4 de marzo de 1929) fue un médico y presidente provisional de la República Dominicana del 28 de agosto al 5 de diciembre de 1914. Fue hijo del expresidente Buenaventura Báez. Se desempeñó como funcionario público, incluyendo en los gobiernos del presidente Horacio Vásquez.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.