hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Venezuela de 2014
Las elecciones municipales extraordinarias de Venezuela de 2014 fueron realizadas el domingo 25 de mayo de 2014 en el municipio San Diego y el municipio San Cristóbal tras el encarcelamiento de los alcaldes Vicencio Scarano Spisso y Daniel Ceballos respectivamente. Fueron hechas después de las elecciones municipales de 2013, convocadas por el Consejo Nacional Electoral (CNE), y solo en San Diego y San Cristóbal. Ambas candidatas (además de electas) son esposas de los exalcaldes de los municipios.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Julie Condra
Julie Michele Condra-Dacascos (n. 1 de diciembre de 1970) es una actriz de cine y televisión de Nacionalidad estadounidense.
Nació en Ballinger, Texas, hija de Priscilla Condra, y creció en San Antonio, Texas. En su adolescencia trabajó como modelo de catálogos y anuncios.

En 1982, Condra participó en un pequeño papel en la película Wrong Is Right. El personaje más conocido fue el de Madeline Adams en The Wonder Years, en el cual apareció en cuatro episodios de la cuarta temporada. Luego apareció en las series de la NBC llamada Eerie, Indiana, Married... with Children y Walker, Texas Ranger.

En 1995, protagonizó la película Crying Freeman con Mark Dacascos, con quien finalmente se casó y establecieron su residencia en Hawái.

Wrong Is Right
Wrong Is Right (titulada Objetivo mortal en España, El hombre de la lente mortal en Hispanoamérica y The Man with Deadly Lens en Reino Unido) es una película estadounidense de 1982 cómica de suspense dirigida por Richard Brooks e inspirada en la novela de Charles McCarry The Better Angels.

El film está protagonizado por Sean Connery en el papel de Patrick Hale, un reportero que se ve envuelto en una trama relacionada con el robo de dos maletas, una conspiración gubernamental y el terrorismo islamista.
Pedro Sánchez García
Pedro Sánchez García  (Retuerta) (Ávila) 8 de marzo de 1930) es un Médico español, Catedrático de Farmacología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Murcia (1971), Facultad de Medicina de Valladolid (1972) y de la Facultad de Medicina (Universidad Autónoma de Madrid) (1975), y Académico de número de la Real Academia Nacional de Medicina, Sillón nº 1 Farmacología desde 1 de diciembre de 1987.

Facultad de Medicina de Valladolid
La Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid está situada en Valladolid, creada a principios del siglo XV gracias a un privilegio concedido por Enrique III de Castilla, es la primera facultad de Medicina de España. Además del Grado en Medicina, se imparten los estudios de Logopedia, Nutrición Humana y Dietética, Ingeniería Biomédica y, desde el año 2021, Biomedicina y Terapias Avanzadas. En ella estudiaron o impartieron clase personajes ilustres como Pío del Río Hortega, Misael Bañuelos, León Corral y Maestro, Félix Rodríguez de la Fuente o Salvino Sierra entre otros. Comparte edificio con la Facultad de Enfermería.
Challenge Sprint Pro 2012
El Challenge Sprint Pro 2012 se disputó en Quebec (Canadá), el 6 de septiembre de 2012.

Se celebró el día anterior al Gran Premio de Quebec, prueba perteneciente al UCI WorldTour.

Cada equipo participante en el Gran Premio de Quebec escogió a un corredor para la carrera, y también participaron 3 corredores canadienses clasificados en una prueba paralela al principio del día.

Mediante series eliminatorias de 3 o 4 corredores, los 2 primeros de cada una se clasificaron progresivamente hasta llegar a la final. Zachary Bell, del equipo SpiderTech, batió en la final a Rémi Pelletier-Roy, Matthew Goss y Michael Matthews, quienes fueron 2º, 3º y 4ª respectivamente.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.
Estación Manuel Alberti
Manuel Alberti es una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en el partido del Pilar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Nació como un apeadero y fue primeramente conocida como "Apeadero KM 42" por encontrarse a esa distancia de la estación terminal de Retiro. Tiempo después fue nombrada con el nombre del Presbítero Manuel Alberti.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Parque estatal de Jedediah Smith
El Parque estatal de Jedediah Smith (Jedediah Smith Redwoods State Park) es un parque estatal de California, Estados Unidos, que protege un bosque primario de secuoyas a lo largo del Río Smith. Está localizado a lo largo de Ruta 199 de Estados Unidos, aproximadamente 14 km al este de Crescent City. El parque fue nombrado en honor al explorador Jedediah Smith, y es uno de cuatro parques que componen el Parque nacional Redwood.  El parque de 4,220 ha fue establecido en 1939 y declarado Reserva de la Biosfera Internacional en 1983.

Crescent City (California)
Crescent City es una ciudad situada en el condado de Del Norte, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 6209 habitantes.

Es la sede del condado.

Su nombre literalmente en español significa «creciente», y su origen está en la forma de media luna de un tramo de playa al sur de la ciudad. Crescent City es también el emplazamiento donde se encuentra el parque nacional Redwood.
Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Clotilde Catalán de Ocón y Gayolá
Clotilde Catalán de Ocón y Gayolá (Calatayud, 1 de marzo de 1863-Barcelona, 12 de mayo de 1946) fue una entomóloga y poetisa española que destacó por su estudio de los lepidópteros en la sierra de Albarracín. Fue la primera mujer española que ejerció de forma activa la entomología, su hermana Blanca, a su vez, es considerada la primera mujer española en ejercer la botánica. También fue autora de diferentes poemas firmados como "La Hija del Cabriel".

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Porotta
La porotta (malayalam: പൊറോട്ട), también llamada porotta de Kerala o paratha malabar es un pan plano del sur de la India hecho con harina maida, huevo y grasa. Se prepara usando una técnica que incluye ondear e inflar la masa para formar capas. Entonces se asa en una parrilla plana (normalmente llamada tawa). Suele servirse con ternera frita picante o curry de pollo. Es muy común en el estado de Kerala. Tiene un diámetro mayor que la parotta normal presente en otros estados del sur de la India.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Santuario de la Virgen del Mar (Almería)
El santuario de la Virgen del Mar, patrona de Almería, o iglesia de Santo Domingo de Guzmán es un templo de la ciudad española de Almería, Andalucía, originalmente concebido como iglesia conventual de la comunidad religiosa de Santo Domingo de Guzmán, los padres dominicos, que residen en el convento anexo.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Rock'n Roll Band
«Rock'n Roll Band» es una canción interpretada por el grupo de pop sueco ABBA (Björn Ulvaeus & Benny Andersson con Anni-Frid Lyngstad & Agnetha Fältskog) en el álbum Ring Ring.

En los Estados Unidos, la canción fue lanzada como sencillo bajo el sello de Playboy Records. Fue lanzado en 1973 como sucesor del hit "People Need Love", a pesar de que el álbum Ring Ring no fue lanzado en los Estados Unidos hasta 1995. Al inicio, en la contracara del disco decía Another Town, Another Train, pero más tarde fue cambiado al mismo título del lado A.

En el Reino Unido, fue lanzado como el lado B del disco Ring Ring en octubre de 1973, y relanzado en junio de 1974.

Hay al menos 2 versiones de esta pista: la versión 3.11 lanzada por ABBA, y un pequeño mix lanzado en la versión masterizada de Lycka grabado por Benny & Bjorn.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Synni Lyngstad conocida como Frida, es una cantante y compositora noruega que forma parte del grupo ABBA.También fue reconocida en solitario, y mundialmente conocida por su tercer álbum de estudio Something's Going On, el cual fue producido por el cantante Phil Collins.
Olga Pericet
Olga Pericet (n. Córdoba, 1975) es una bailaora, bailarina y coreógrafa de flamenco y danza española. Es una de las figuras más renovadoras de la escena flamenca actual.

Ha sido ganadora de importantes reconocimientos como el Premio MAX por mejor coreografía por De Cabeza, Premio Artista revelación en el Festival de Flamenco de Jerez, Premio Villa de Madrid a la mejor intérprete de danza, entre muchos más.

Ha estudiado con grandes figuras como Matilde Coral, Manolo Marín, Maica Moyano,  La Toná, José Granero y Cristóbal Reyes, entre otros. Ha sido solista y artista invitada de compañías como la de Rafaela Carrasco, Nuevo Ballet Español, Arrieritos, Miguel Ángel Berna, Teresa Nieto, Belén Maya y Ballet Nacional de España.

Miguel Ángel Berna
Miguel Ángel Berna (Zaragoza, 10 de agosto de 1968) es un bailarín y coreógrafo español, fundador de su propia compañía Danza viva. Es internacionalmente conocido por impartir clases magistrales en lugares como Madrid, o en el City Center de Nueva York, y por sus giras por países europeos, asiáticos y americanos.
Armañanzas
Armañanzas es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 53 habitantes (INE).

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Elecciones legislativas de Francia de 1795
La elección legislativa de Francia realizada entre el 12 y el 19 de octubre de 1795 eligieron a 150 de los 500 miembros del Consejo de los Quinientos. El resto de los escaños los ocuparon los miembros de la Convención Nacional de mayor edad.

Se aplicó el sufragio censitario, teniendo derecho a voto solo los ciudadanos que pagaban impuestos.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Zeppelin TV
Zeppelin Televisión, S. A. U., conocida como Zeppelin TV, es una productora de televisión española que forma parte del grupo Endemol Shine Iberia. Fue creada en 1992 y tiene su sede central en Madrid. Está en la Avenida de Manoteras 18 6ª Planta, 28050, Madrid, Comunidad de Madrid, España.

Esta casa era una ruina
Esta casa era una ruina fue la versión española del reality show estadounidense Extreme makeover: Reconstrucción total. De la mano de Jorge Fernández, un equipo de arquitectos e interioristas junto a la colaboración de los vecinos, tienen el objetivo de transformar y/o rehacer una vivienda que por circunstancias varias haya quedado en un estado lamentable, en un hogar óptimo en un plazo de 10 días.

El programa se emitía una vez cada mes o cada dos meses, mediante un vídeo recopilatorio de los diez días que duraron las obras.
Autoridad Internacional para el Ruhr
La Autoridad Internacional para el Ruhr (AIpR) fue un organismo internacional establecido en el año 1949 por las potencias aliadas para controlar la industria del carbón y el acero del área alemana del Ruhr en Alemania Occidental. Su sede se ubicaba en Düsseldorf.

La supervisión internacional del Ruhr se estableció en el comunicado emitido el 7 de junio de 1948, después de las reuniones en Londres entre los Estados Unidos de América , el Reino Unido, Francia y los países del Benelux . Fue abolido por el Tratado de París en 1951, que trasladó sus actividades a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA). La IAR finalizó su trabajo el 27 de mayo de 1952.

Tratado de París (1951)
El Tratado de París (formalmente Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero), firmado el 18 de abril de 1951 entre la República Federal Alemana, Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, fue el tratado que dio origen a lo que posteriormente sería la Unión Europea. El tratado estableció la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) que formó parte, primero, de las Comunidades Europeas y, luego, de la Unión Europea. Entró en vigor el 23 de julio de 1952 y expiró el 23 de julio de 2002, exactamente cincuenta años después de su nacimiento, tal como estaba previsto en su tratado. Las competencias en materia de producción y comercio del carbón y el acero fueron asumidos en ese momento por la Comunidad.
Li Zewen
Li Zewen (en chino: 黎 則文, 05 de diciembre de 1973) es un atleta chino especializado en la marcha atlética.

Zewen ganó la medalla de oro en la Copa del Mundo de Marcha Atlética celebrada en Pekín en 1995.

Entre sus mejores resultados cabe destacar los cuartos puestos conseguidos en la Copa del Mundo de Marcha Atlética celebrada en Poděbrady en 1997 y en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 o los quintos puestos del Campeonato Mundial de Atletismo de 1995 y del Campeonato Mundial de Atletismo de Atenas de 1997. Todas estas competiciones sobre los 20 km.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Copa Argentina 2019 (vóley)
La Copa ACLAV 2019, también cómo Copa Argentina 2019 y por motivos de patrocinio Copa RUS Argentina, fue la decimoquinta edición de la segunda competencia nacional a nivel de clubes de la máxima división. Se disputó del 14 al 22 de diciembre de 2019 y el campeón del torneo clasificó al Sudamericano de Clubes 2020 y a la Supercopa 2020/21. Dicho campeón fue UPCN San Juan Vóley, que derrotó en la final a Gigantes del Sur y obtuvo su cuarto título en la historia de la competencia.

UPCN Vóley
UPCN San Juan Vóley es un equipo de voleibol perteneciente a la ciudad de San Juan en la provincia de San Juan, Argentina. Fue fundado en 2007 y su equipo masculino participa en la Liga de Voleibol Argentina, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol. Su nombre deriva de las siglas de la Unión del Personal Civil de la Nación ya que su fundador, José Villa, era secretario general de ese sindicato.

Es el clubes más exitosos de la liga donde se ha consagrado nueve veces campeón argentino y dos veces campeón sudamericano. Además es el único equipo argentino en llegar al podio del Mundial de Clubes de la FIVB, con el tercer lugar en el 2014 y 2015.
Segunda Categoría de Ecuador 2006
La Segunda Categoría 2006 fue la edición N.º 33 de la tercera división del fútbol ecuatoriano. Este torneo es el tercer escalafón en la pirámide del Fútbol Ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B. Comenzó a disputarse el 5 de agosto de 2006 y finalizó el 17 de diciembre de ese mismo año y en el cual se daba 2 boletos para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B, esta sería la primera vez que el cuadro de Pastaza Moto Club jugaría en el cuadrangular final de ascenso, siendo este el primer cuadro de la región oriental en hacerlo.

El Brasilia lograría su primer título, mientras que el Municipal Cañar obtendría el subcampeonato.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Vicente Escudero
Vicente Escudero Urive (Valladolid, España, 27 de octubre de 1888 - Barcelona, España, 4 de diciembre de 1980) fue un bailarín y coreógrafo de flamenco español; teórico de la danza, conferenciante, pintor, escritor; y ocasionalmente actor cinematográfico y cantaor.

El amor brujo
El Amor Brujo (1915-1925) fue concebido en primera instancia como ballet, Gitanería en un acto y dos cuadros, escrita y dedicada a la bailaora y cantaora Pastora Imperio; y es posiblemente la obra más conocida de Manuel de Falla. Empezó a componerse en 1914 y el 15 de abril de 1915 tuvo lugar el estreno absoluto de la obra en el Teatro Lara de Madrid. A partir de este momento, se realizan varias versiones de la obra en los siguientes diez años hasta terminar en 1925 con la versión definitiva para orquesta sinfónica. El libreto fue escrito por María de la O Lejárraga García, aunque durante mucho tiempo fue atribuido a su esposo Gregorio Martínez Sierra, al igual que gran parte de sus obras.

La obra presenta una gran carga de carácter popular, en su gran mayoría tomado del repertorio previo de Pastora Imperio. Presentando así, una obra sumergida en elementos musicales y literarios con origen en la música y literatura gitana andaluza.
Expansión territorial de Chile
La expansión territorial de Chile fue un proceso de incorporación de diversos territorios por dicho país en el siglo XIX que le pertenecían de  pero aún no controlaba de facto (en su mayoría), principalmente durante el periodo de la República Liberal (1861-1891). Consistió básicamente en operaciones militares, no necesariamente coordinadas entre sí, siendo uno de los ejes centrales política del país.

Al emanciparse del Imperio español en 1818, la nueva república controlaba el territorio ubicado entre la zona de Copiapó al norte, la cordillera de los Andes al este, el río Biobío al sur, el océano Pacífico al oeste y algunas islas que heredó de la Capitanía General de Chile. Los enclaves de Valdivia y Osorno también formaban parte de la capitanía, pero después de 1818 seguían en manos de los realistas.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Distrito electoral J
El distrito electoral J (en inglés: Precinct J) es un distrito electoral ubicado en el condado de Seward en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 391 habitantes y una densidad poblacional de 4,2 personas por km².

Condado de Seward (Nebraska)
El condado de Seward (en inglés: Seward County), fundado en 1867, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 16.496 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Seward.