hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Wendland
Hermann Wendland (1825, Herrenhausen, hoy un barrio de Hanóver—1903) fue un horticultor, y botánico alemán.

Fue la tercera generación de una familia de jardineros de la corte de la casa de Hannover. Aprendió jardinería en el Jardín botánico de Gotinga y en el Real Jardín Botánico de Kew, en Londres.

Viaja por América Central entre 1856-1857. A la muerte de su padre, en 1870, le sucede a la cabeza de los Jardines reales.

Hermann Wendland fue un especialista de palmeras y de su cultivo. Fue autor de 130 taxones y de introducir numerosas especies tropicales en los campos europeos.

Las colecciones de orquídeas y de palmeras de los "Jardines Barrocos de Herrenhausen, fueron los más ricos de su época. Lamentablemente, las palmeras, de más de 30 m, fueron destruidas tras los bombardeos aliados de 1944.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Salónica, nido de espías
Salónica, nido de espías es una película francesa de 1937 dirigida por Georg Wilhelm Pabst y protagonizada por Pierre Fresnay, Louis Jouvet, Pierre Blanchar, Dita Parlo, Charles Dullin, Viviane Romance, Roger Karl, Jean-Louis Barrault, Georges Colin, Marcel Lupovici.

Viviane Romance
Viviane Romance (Pauline Ronacher Ortmans: Roubaix, 4 de julio de 1912 - Niza, 25 de septiembre de 1991) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de nacionalidad francesa, con un repertorio de papeles que hicieron de ella la mujer fatal por excelencia del cine francés de las décadas de 1930 y 1940.
Parque nacional de Minalungao
El Parque nacional de Minalungao (en tagalo Pambansang Liwasan ng Minalungao) es un área protegida de las Filipinas situada en el municipio del General Tinio, Nueva Ecija, en Luzón Central. El parque cubre un área de 2018 hectáreas, y está centrado a lo largo del pintoresco río Peñaranda  bordeado a ambos lados por muros de hasta 16 metros de alto de piedra caliza en las estribaciones de la cordillera de la Sierra Madre. Fue establecido en 1967 en virtud de la Ley de la República N º 5100.

El parque es considerado como uno de los pocos entornos naturales que quedan en esta región al norte de Manila.

General Tinio
General Tinio (Bayan ng General Tinio - Municipality of Gen. Tinio), antaño conocido como Papaya, es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Diana Huebert
Diana Huebert, nacida Josephine Campbell; (1899 – 1983), más tarde Diana Huebert Faidy, fue una bailarina y coreógrafa moderna de Chicago y defensora de las humanidades experimentales, que en la década de 1930 se unió al grupo Gurdjieff en Chicago dirigido por Jean Toomer.

Jean Toomer
Jean Toomer (Washington D. C., 1894-Doylestown, Pensilvania, 1967) fue un escritor  estadounidense, miembro influyente del Renacimiento de Harlem durante las décadas de 1920 y 1930. Su innovadora novela Cane (1923) constituyó uno de los primeros signos de que había una nueva energía en las artes y la literatura afroamericanas.
Zoelas
Los Zoelas (en latín, Zoelae) fueron una tribu prerromana perteneciente al pueblo de los astures, mencionada por Estrabón en su Geografía como parte de los pueblos astures del noroeste peninsular. Su territorio se situó, según la mayoría de investigaciones recientes, en el occidente de la actual provincia de Zamora y el nordeste de Tras-os-Montes (Portugal), con epicentros arqueológicos y epigráficos en las comarcas de Aliste y Braganza.

Asturica Augusta
Asturica Augusta fue una ciudad romana correspondiente con la ciudad española de Astorga, en la provincia de León. Fundada hacia 14 a. C. como campamento de la Legio X Gemina, a principios del siglo I se desarrolló como núcleo civil y fue capital del convento Asturicense, dentro de la provincia Tarraconense.

Situada en un cerro que domina un amplio territorio, desde los montes de León hasta las vegas del Páramo, durante los siglos I y II adquirió una gran importancia debido al control de las explotaciones auríferas del noroeste peninsular, y fue un importante nudo de comunicaciones, que, a través de numerosas calzadas, enlazaban la ciudad con algunos de los núcleos más importantes de la Hispania romana.

Sus ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual y entre estas destacan la conocida como Ergástula romana, los dos conjuntos termales y el alcantarillado, así como la domus del Mosaico del Oso y los Pájaros.
Locomotora Áliva
La locomotora de vapor Áliva, del Tren de Arganda, fue fabricada por Orenstein & Koppel (O & K) en Alemania, en el año 1926. Perteneció a la Real Compañía Asturiana de Minas, finalizando su servicio en Torrelavega (Cantabria). Fue adquirida por el CIFVM (Vapor-Madrid), y a finales de 2016 ha entrado en funcionamiento en el Tren de Arganda (en la provincia de Madrid, España).

Real Compañía Asturiana de Minas
La Real Compañía Asturiana de Minas (RCAM) fue una empresa minera y metalúrgica de capital belga que operó en España entre 1853 y 1983, actuando principalmente en áreas de la cornisa cantábrica. La compañía también llegó a contar con instalaciones en Francia, Bélgica, Noruega y el norte de África. En  territorio español la RCAM llegó a explotar varios yacimientos mineros y líneas de ferrocarril, así como un cierto número de plantas industriales.
Michael Oliver (árbitro)
Michael Oliver (Ashington, Northumberland, Inglaterra 20 de febrero de 1985) es un árbitro de fútbol inglés de ascendencia alemana. Es árbitro internacional de la FIFA desde 2012. Pertenece al comité de la FA de Northumberland Asociación de Fútbol.

En 2010, fue ascendido para arbitrar principalmente en la Premier League. En 2012, fue nombrado Árbitro FIFA, siendo designado para la final del Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 en Chile. Oliver fue ascendido al Grupo de Élite de la UEFA en 2018.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.
Mamá planchame la camisa
«Mamá planchame la camisa» es la primera canción del segundo álbum de estudio titulado Lluvia de gallinas perteneciente al grupo de rock y new wave argentino Suéter. Fue editado bajo el sello 20th Century Records en el año 1984. Junto con la canción «Amanece en la ruta», fue uno de los hits más destacados de la placa.

20th Century Fox Records
20th Century Fox Records (también conocida como 20th Fox Records y 20th Century Records, o simplemente 20th Century Fox Film Scores y Fox Records) fue un sello discográfico estadounidense subsidiaria de propiedad total del estudio de cine 20th Century Fox. La historia del sello tiene tres distintas etapas, todas vinculadas con 20th Century Fox, que van cronológicamente desde aproximadamente 1938 hasta 1981.
Canzo
Canzo (en idioma lombardo, Canz) es un municipio italiano situado en la provincia de Como, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2024, de 5148 habitantes.

Cumbre norte de Brianza y capital de la Comunidad Montesa del Triángulo Lariano, es una pequeña localidad perteneciente a los Prealpes lombardos.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Estación de Las Pinedas
Las Pinedas fue un apeadero ferroviario situado en el municipio español de La Carlota, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La estación se encontraba a la salida de la localidad. Actualmente no se conservan las instalaciones y su emplazamiento ha sido acondicionado como área de descanso dentro de la denominada Vía Verde de la Campiña.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Bielorrusia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Bielorrusia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de tenis de mesa Vladimir Samsonov.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
SexyBack
«SexyBack» es una canción grabada por el cantautor estadounidense Justin Timberlake para su segundo álbum de estudio, FutureSex/LoveSounds (2006). Fue lanzada el 18 de julio de 2006 por Jive Records como el sencillo principal del álbum. La canción fue escrita y producida por Nate Hills, Tim Mosley y Timberlake. Hablando de «SexyBack», Timberlake reveló que se fue «a la izquierda», cantando la canción en un estilo de rock, no un estilo de R&B. Describió la canción como los músicos David Bowie y David Byrne «cubriendo» la canción de 1970 de James Brown «Sex Machine». La pista cuenta con Timbaland en coros, mientras que la voz de Timberlake está distorsionada. La instrumentación utilizada en la canción incluye un latido, acordes electrónicos y sonidos de caja de ritmos.

Hasta febrero de 2013, la canción vendió 465 800 copias en el Reino Unido.

Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
«Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine» (también conocida como «Sex Machine») es una canción de funk grabada por James Brown en el año 1970 y lanzada por King Records como un sencillo dividido en 2 partes. Alcanzó la segunda ubicación del R&B Songs y el número 15 en el Billboard Hot 100.

En 2004, "Sex Machine" fue seleccionada por la revista Rolling Stone como la canción 326 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
El galán Castrucho
El galán Castrucho (o El rufián Castrucho, que es como lo denominó su autor en El peregrino en su patria) es una comedia de enredo escrita por Lope de Vega en torno a 1598, no publicada hasta 1614. La acción está situada en la estancia del ejército del emperador Carlos I de España y V de Alemania en Roma, durante el llamado saco de Roma en 1527.

Comedia de enredo
La comedia de enredo (o enredos) es un subgénero dramático caracterizado por su argumento complicado e ingenioso y con un final inesperado. A lo largo de la historia, evolucionó hacia otros espectáculos, y generó tipos nuevos, como la "comedia de equívoco" o "vodevil" y creó modelos exclusivos en la cinematografía y algunos formatos televisivos.
Serket
Serket es la diosa de la naturaleza, animales, magia y curación de picaduras y mordeduras venenosas en la mitología egipcia, siendo originalmente la deificación del escorpión.

Nombre egipcio: Serket-Hetu o Selket. Nombre griego: Selkis.

Edfu
Edfu (en árabe, إدفو) es una ciudad egipcia situada en la ribera occidental del río Nilo, en un amplio valle, lugar óptimo para el asentamiento humano por quedar a salvo de las anuales inundaciones del Nilo. Tiene cerca de 50.000 habitantes. Está situada unos 90 km al sur de Luxor.

Nombre egipcio: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Nombre griego: Apolinópolis Magna. Nombre copto: Etbó. Nombre árabe: Edfu.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino
El Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de voleibol en Sudamérica hasta la fecha. El campeón de este torneo clasifica para el Campeonato Mundial Femenino de Clubes.

El campeón vigente es el Dentil/Praia Clube de Brasil. Mientras que el club con más trofeos es el Fluminense de Brasil con seis conquistas.

Playa Club Uberlandia (voleibol femenino)
El Playa Club Uberlândia (en portugués: Praia Clube), conocido actualmente como Dentil/Praia Clube por razones de patrocinio, es un club deportivo  brasileño de la ciudad de Uberlândia (Minas Gerais) fundado en 1935. Si bien el club posee actividad en distintos disciplinas deportivas, desde la década de los ochenta su actividad principal es el voleibol, desempeñándose en la Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Femenino.
Prunes Miravolants
Prunes Miravolants es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Cataluña, en la comarca del Bajo Llobregat (Provincia de Barcelona).

Fruta de tamaño de pequeño a mediano, con piel de color amarillo dorado con manchas o estrías longitudinales de color verde, chapa variable rosa ciclamen con manchitas rojo carmín vivo, a veces solo estas manchas o totalmente sin chapa, punteado abundante, menudo, blanquecino, prácticamente sin aureola, y pulpa de color amarillo calabaza, textura firme, crujiente, medianamente jugosa, y sabor azucarado, muy refrescante, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Muye Dobo Tongji
En 1790, Rey Jeongjo ordenó la preparación de un libro llamado Muye Dobo Tongji (hanja:武藝圖譜通志, hangul:무예도보통지) el cual es un manual ilustrado de las artes marciales practicadas en la península coreana. Este libro, fue escrito por Yi Deokmu (이덕무, 1741-1793) y Pak Jega (박제가, 1750-1805), el cual describe en detalle las artes marciales con y sin armas acompañadas de ilustraciones. Este libro se publicó en cuatro volúmenes además de un volumen adicional en el cual los caracteres chinos originales son presentados en la versión coreana Hangul.

Jeongjo
Jeongjo de Joseon (28 de octubre de 1752 - 18 de agosto de 1800) fue el vigésimo segundo gobernante de la dinastía Joseon de Corea (1776-1800). A lo largo de su reinado realizó varios intentos por reformar y modernizar a Corea. Fue precedido por su abuelo, el rey Yeongjo (1724-1776) y sucedido por su hijo, el rey Sunjo (1800-1834).
Malé Straciny
Malé Straciny es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Beni Ounif
Beni Ounif es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béchar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 732 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en al región desértica de Saoura, cerca de la frontera con Marruecos.

Saura (región)
Saura o as-Saura (en árabe, الساورة; Saoura en francés) es una región desértica del suroeste de Argelia, que conforma buena parte del límite occidental del país con Marruecos, Mauritania y Mali. Toma su nombre del valle homónimo. Su ciudad más importante es Béchar. Desde 1962 hasta 1974, Saoura fue el nombre de una wilaya (provincia).

La superficie aproximada de Saoura es de 748 568 km² y su número de habitantes es de 752 492 (censo 2010). Su pico más elevado es Adrar Antar, con 1953 metros sobre el nivel del mar.

Con su gran valle formado por el río del mismo nombre, Saoura está limitada al norte por los montes de Ksour y el Alto Atlas de Marruecos, en el oeste por el curso del río Draa, al este por el oasis de Tidikelt y al sur con Tanezrouft, una de las zonas más desoladas del desierto del Sahara.

La región de Saoura es considerada como una de las más importantes de Argelia, en particular debido a su posición geoestratégica.
Edeta
Edeta fue una ciudad ibérica, capital de la Edetania. Se situaba en un alargado montículo de 200 m s. n. m. de altura media a unos 500 m del actual núcleo histórico de Liria (Valencia, España). Sertorio la destruyó en el año 76 a. C., razón por la que la población se reinstaló en el valle formando una nueva ciudad de estilo plenamente romano que tuvo su esplendor en los siglos I y II y que fue, según Plinio el Viejo un municipium de derecho latino. El actual yacimiento arqueológico de la ciudad ibérica recibe el nombre de Cerro o Tosal de San Miguel, nombre moderno del cerro en el que está situado. De la ciudad romana se conservan, además de diversos hallazgos menores, dos mausoleos (el enclave carece de necrópolis propiamente dicha) y el complejo del Santuario y Termas de Mura, de 3600 m2 de extensión. Ambos están actualmente integrados en el casco urbano de la ciudad.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Kodomo no Kodomo
Kodomo no Kodomo (コドモのコドモ, lit. El niño de los niños?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akira Sasō. Fue serializada en la revista Manga Action en 2004 y fue recopilada en tres volúmenes en 2005. La serie se centra en una niña de once años llamada Haruna quien queda embarazada y da a luz con el apoyo de sus compañeros de clase. Una adaptación a imagen real, dirigida por Kōji Hagiuda y protagonizada por Haruna Amari, fue lanzada en 2008.

Shūkan Manga Action
Shūkan Manga Action (週刊漫画アクション, Shūkan Manga Akushon?) es una revista japonesa de manga seinen publicada en forma semanal por Futabasha Publishers. La revista fue fundada en julio de 1967 como Shūkan Manga Action.

Shūkan Manga Action ha tenido entre sus páginas varias series de manga como Lupin III de Monkey Punch o Crayon Shin-chan de Yoshito Usui.
Seok Joo-myung
Seok Joo-myung (13 de noviembre de 1908 – 6 de octubre de 1950) era un entomólogo coreano quién hizo contribuciones significativas a la taxonomía de las especies de mariposa nativas de Corea. También fue un reconocido lingüista y pacifista.

Nació en Pyongyang, actual Corea del Norte, el 13 de noviembre de 1908. Su vida fue dura durante la era colonial japonesa de 1910 a 1945 y un ataque al corazón repentino le quitó la vida el 6 de octubre de 1950. Se graduó en la Universidad de Kagoshima y la Universidad Imperial de Keiko en Japón en 1929 y se convirtió en profesor de biología de instituto. Desde entonces, dedicó su vida a las mariposas, el esperanto y la exploración de Jeju. Los coreanos le llaman «Fabre Koreano», haciendo alusión a sus brillantes contribuciones en el periodo oscuro.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Separador (electricidad)
Un separador es una membrana permeable colocada entre el ánodo y el cátodo de una batería. La función principal de un separador es mantener separados los dos electrodos para evitar cortocircuitos eléctricos y, al mismo tiempo, permitir el transporte de portadores de carga iónica que se necesitan para cerrar el circuito durante el paso de corriente en una celda electroquímica.

Los separadores son componentes críticos en las baterías de electrolito líquido. Un separador generalmente consta de una membrana polimérica que forma una capa microporosa. Debe ser química y electroquímicamente estable con respecto a los materiales del electrolito y los electrodos y lo suficientemente fuerte mecánicamente para soportar la alta tensión durante la construcción de la batería. Son importantes para las baterías porque su estructura y propiedades afectan considerablemente a su rendimiento, incluidas las densidades de energía y potencia, la vida útil y la seguridad.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Ramón de Garciasol
Miguel Alonso Calvo, conocido como Ramón de Garciasol (Humanes, Guadalajara,  29 de septiembre de 1913-Madrid, 14 de mayo de 1994) fue un poeta, ensayista, biógrafo y narrador español, miembro de la generación del 36.

Humanes
Humanes es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Antiguamente se denominó «Humanes de Mohernando». El término municipal, ubicado en el valle del Henares y del que también forman parte las localidades de Cerezo de Mohernando y Razbona, cuenta con una población de 1784 habitantes (INE 2024).