hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ochirbatyn Burmaa
Ochirbatyn Burmaa (en mongol: Очирбатын Бурмаа; Ulán Bator, 28 de mayo de 1982) es una luchadora mongola de lucha libre. Participó en dos Juegos Olímpicos. Consiguió un octavo puesto en Juegos Olímpicos de Londres 2012 y  la 7.ª posición en Juegos Olímpicos de Atenas 2004 en la categoría de 72 kg. Compitió en siete campeonatos mundiales. Consiguió tres medallas, de plata en 2009. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006 y 2014. Conquistó siete medallas en Campeonatos Asiáticos, de oro en 2016. Segunda en el campeonato mundial universitario de 2006. Cinco veces representó a su país en la Copa del Mundo, en 2015 clasificándose en la tercera posición.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
La oscura noche del espantapájaros
La oscura noche del espantapájaros es una película estadounidense de televisión de terror y Suspense de 1981, dirigida por Frank de Felitta, a partir de un guion de J. D. Feigelson. La intención de Feigelson había sido hacer una película independiente, pero su guion fue comprado por la cadena de televisión CBS; a pesar de esto, sólo se hicieron cambios menores en el guion original.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Alcestes (Lully)
Alcestes, o El triunfo de Alcides (título original en francés, Alceste, ou Le Triomphe d'Alcide) es una tragédie en musique (tragedia lírica) en cinco actos, con un prólogo, con música de Jean-Baptiste Lully y libreto en francés de Philippe Quinault. Se basa en la Alcestis de Eurípides. La ópera fue estrenada el 19 de enero de 1674 en el teatro Jeu de Paume du Bel-Air, una pista de tenis reconvertida.

Alcestis (obra)
Alcestis (Άλκηστις / Alkēstis) es una de las más tempranas obras supervivientes del dramaturgo griego Eurípides. La obra fue probablemente producida por primera vez en las Dionisias del año 438 a. C., estando ya avanzada la carrera del autor. A veces se la caracteriza como una obra satírica y a veces como un melodrama.

Eurípides la presentó como la pieza final de una tetralogía con la que ganaría el segundo premio. Se aceptó Alcestis a pesar de que se entendía que la última pieza de una tetralogía había de ser un drama satírico, cosa que no era en propiedad. Las otras tres obras eran Las cretenses (Κρῆσσαι), Alcmeón en Psófide (Ἀλκμαίων ὁ διὰ Ψωφῖδος / Alkmaiōn ho dia Psophidos) y Télefo (Τήλεφος / Tēlephos).
Ruta de Illinois 180
La Ruta de Illinois 180, y abreviada IL 180 (en inglés: Illinois Route 180) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 150     en Williamsfield hacia el norte en la IL 17     en Galva. La carretera tiene una longitud de 24,8 km (15.43 mi).

Galva (Illinois)
Galva es una ciudad ubicada en el condado de Henry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2589 habitantes y una densidad poblacional de 350,01 personas por km².
Wolfgang Lange
Wolfgang Lange (3 de julio de 1938-29 de octubre de 2022) fue un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1963 y 1966, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1957 y 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Schreckbach
Schreckbach es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2977 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Cordillera Weyland
La  cordillera Weyland, también conocida como montañas Kobowre, son una cadena montañosa en el oeste de Nueva Guinea. Son las montañas más occidentales de la Cordillera Central de Nueva Guinea, que se extiende al el este hasta el extremo sureste de la isla. Con una altura de 3891 m, constituyen el punto más alto de la regencia de Dogiyai, Papúa Central, Indonesia.

La Reserva Natural de las Montañas Weyland, también conocida como Reserva Natural Pegunungan Wayland, protege el sector centro de la cordillera y cubre un área de 2230,0 km2. La Reserva Natural Enarotali cubre el extremo oriental de la cordillera.

Recibe su nombre del explorador holandés Jacob Weyland quien en 1705 descubre la Bahía Cenderawasih.

Cordillera Central (Nueva Guinea)
La Cordillera Central de Nueva Guinea, o también las montañas de Nueva Guinea, son una cadena montañosa y un conjunto de valles intermontanos, muchos de los que apoyan la vitalidad de las comunidades agrícolas en la gran isla de Nueva Guinea. Estas tierras altas van de este a oeste a lo largo de la isla que está dividida políticamente entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Martine Rottier
Martine Rottier (12 de junio de 1955) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1980 y 1984, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1984.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Victoria Carreras
Victoria Carreras (nacida el 24 de abril de 1966 en Buenos Aires, Argentina) es una reconocida actriz y productora argentina de teatro y cine. Ganadora de tres premios ACE,  tres premios Estrella de Mar, un Condor de Plata y otras nominaciones. Es hija del director de cine Enrique Carreras y de la primera actriz Mercedes Carreras.

Premios Estrella de Mar
Los Premios Estrella de Mar son otorgados anualmente a los mejores espectáculos de teatro que se presentan durante la temporada veraniega en la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se entregan Premios por áreas de actividad teatral y desde el año 1997, el Premio Estrella de Mar de Oro.
Grilled Cheese
Grilled Cheese es un sello discográfico de San Diego, filial de Cargo Music. Está, casi exclusivamente, ligada al punk rock, punk pop, old school y hardcore estadounidense.

Tuvo su mayor éxito en el boom del punk pop californiano de comienzos de la década de los 90, firmando los primeros trabajos de blink-182, su grupo estandarte. Lanzó el disco Cheshire Cat de 1994, las primeras ediciones de Dude Ranch de 1997, el 7" They Came to Conquer... Uranus, en formato vinilo en 1995 y los singles de Dude Ranch "Dick Lips" y "Lemmings". Todos ellos bajo la producción de Cargo.

A lo largo de los 90 firmó material de grupos como Home Grown (Wusappaning?!, edición norteamericana), Naked Agression, Insted, Slimer o Sparechange00.

Dick Lips
«Dick Lips» es un sencillo de la banda estadounidense de pop punk Blink-182, la canción integra su segundo álbum de estudio Dude Ranch. La canción trata de la expulsión del instituto de Tom DeLonge tras jugar un partido de baloncesto y haber chocado el auto de su padre después de haber estado bebiendo. «Dick Lips» aparece en el disco en directo The Mark, Tom, and Travis Show: The Enema Strikes Back renombrada «Rich Lips».
Khamtai Siphandon
Khamtai Siphandone (provincia de Champasak, Protectorado francés de Laos, 8 de febrero de 1924 - Vientián, 2 de abril de 2025) fue un político y militar laosiano. Fue presidente de Laos desde el 24 de febrero de 1998 hasta el 8 de junio de 2006, cuando fue oficialmente reemplazado por Choummaly Sayasone. Fue miembro del Partido Comunista de Indochina en 1954 y del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos en 1956.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Im Seong-gu
Im Seong-gu (coreano: 임성구지) fue una persona intersexual coreana nacida en el siglo XVI durante la Dinastía Joseon, como queda reflejado en los Anales de Joseon.

No es el único caso del que se habla en este libro (Sa Bangji).

Anales de Joseon
Los Anales de la dinastía Joseon (también se conocen como Recuerdo genial de Joseon, en alfabeto hangul: 조선왕조실록) son la compilación de las memorias durante la dinastía Joseon de Corea que conservan la descripción desde 1413 hasta 1865. Los anales o sillok consisten en 1.893 volúmenes que tratan una serie de la historia del único reino probablemente más largo en el mundo. Con excepción de dos libros, los anales de Joseon son el tesoro nacional surcoreano N° 151 y también enlistan al Programa Memoria del Mundo. Totalmente, están compilados en 1.893 capítulos de 888 libros.

Los anales se han digitalizado desde 2006 por el instituto nacional de la historia coreana y se ven en la web con su traducción al coreano moderno y su texto original en hanja. En 2012, el instituto hizo el anuncio de que serían traducidos al inglés para el año 2033.
Evi Huss
Evi Huss es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Mezzana (Italia) en 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Noce, al sur de la localidad italiana.
Thalaina angulosa
Thalaina angulosa`, conocida (en inglés) como "polilla de satén en ángulo", es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae. Fue erigido por el entomólogo británico Francis Walker en 1865. Se encuentra distribuido con endemismo en el sur de Australia. Es una polilla mediana con una envergadura de 50 milímetros (2 plg).

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Al Unser Jr.
Alfred Unser Jr., apodado Little Al y Al Junior (Albuquerque, Estados Unidos, 19 de abril de 1962) es un piloto de automovilismo de velocidad. Fue campeón de la serie CART en 1990 y 1994, subcampeón en 1985, 1988 y 1995, y tercero en 1987, 1991 y 1992. Además, fue ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 1992 y 1994, resultó segundo en 1989, y cuarto en 1987, 1990 y 1991.

El piloto acumuló 34 victorias y 88 podios entre la CART y la IndyCar Series. Entre sus numerosas victorias en circuitos callejeros se encuentran seis en el Gran Premio de Long Beach y cuatro en el Gran Premio de Vancouver -récord en ambos casos-, mas ninguna en el Gran Premio de Detroit en sus once participaciones.

Por otra parte, Al Unser Jr. fue ganador absoluto de las 24 Horas de Daytona de 1986 y 1987. Su padre, Al Unser, su hijo, Al Unser III, sus tíos Bobby y Jerry y sus primos Johnny y Robby también son pilotos.

Molson Indy Vancouver
El Molson Indy Vancouver es una carrera de monoplazas disputada en un Circuito urbano de carreras armado cerca del BC Place Stadium de la ciudad de Vancouver, provincia de Columbia Británica, Canadá. Desde su primera edición en 1990 hasta la última en 2004, perteneció al calendario de la CART World Series. La Indy Lights y la Fórmula Atlantic sirvieron como telonera de ella en numerosas ocasiones.

Esta carrera se corrió en dos trazados diferentes: el primero fue utilizado hasta 1997, y el segundo a partir de 1998. Las primeras ediciones tuvieron lugar la última semana de agosto o la primera de septiembre, en tanto que las tres últimas se disputaron la última semana de julio. El Edmonton Indy lo reemplazó en representación del oeste de Canadá; este también se disputa a finales de julio.

En 2021, fue anunciado como sede del e-Prix de Vancouver de Fórmula E para el campeonato 2021-22. El circuito será recortado, adaptándose a las necesidades de la categoría.
Lisa Loring
Lisa Loring (nacida Lisa Ann DeCinces; Kwajalein, Islas Marshall, 16 de febrero de 1958-Burbank, California, 28 de enero de 2023) fue una actriz estadounidense. Se le conoció por haber trabajado en la serie de televisión The Addams Family entre 1964 y 1966, interpretando el papel de Wednesday Friday Addams (Miércoles Addams en España, Merlina Addams en Hispanoamérica), era la última sobreviviente (además de John Astin) del elenco de The Addams en permanecer con vida.

También fue miembro del elenco de la telenovela As the World Turns, de 1981 a 1983.

Estuvo casada brevemente con el actor pornográfico Jerry Butler. Su segundo marido fue el actor Doug Stevenson.[cita requerida]

A partir de 2002, Lisa Loring trabajó en relaciones públicas para una cadena hotelera y de turismo de los Estados Unidos para asistir a convenciones, donde firmaba autógrafos y se reunía con los seguidores de la familia Addams.[cita requerida]

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Babaef
Babaef (también llamado Jnumbaef) fue un príncipe de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto. Probablemente era hijo de Duanre y, por tanto, nieto del faraón Jafra. Durante el reinado de Shepseskaf, el último gobernante de la cuarta dinastía, ejerció el cargo de chaty, siendo el más alto funcionario después del rey.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Tamerlán Tménov
Tamerlán Ruslánovich Tménov –en ruso, Тамерлан Русланович Тменов– (Vladikavkaz, 27 de julio de 1977) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas, plata en Atenas 2004 y bronce en Sídney 2000, ambas en la categoría de +100 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1997 y 2007, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1998 y 2008.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Ib Schønberg
Ib Schønberg (23 de octubre de 1902 – 24 de septiembre de 1955) fue un popular actor teatral y cinematográfico de nacionalidad danesa.

Durante un cuarto de siglo, especialmente en el cine y en la revista, se hizo una figura muy querida del público, siendo también presentador y organizador de eventos benéficos y concediendo con frecuencia entrevistas a los medios para hablar de sus ideas y de sus compromisos.

Premio Bodil
El Premio Bodil (Bodilpris) es uno de los más antiguos premios cinematográficos daneses, otorgado por la Asociación Nacional de Críticos de Cine de Dinamarca (Filmmedarbejderforeningen). Fue otorgado por primera vez el 28 de abril de 1948, y premia a filmes y actores a los cuales los críticos consideran de más mérito, sin tener en cuenta intereses comerciales o ingresos de taquilla.

Se entrega anualmente en una ceremonia que se celebra en el Cine Imperial en Copenhague. Lleva su nombre en honor a dos importantes actrices danesas, Bodil Kier y Bodil Ipsen.
Juan Carlos Suárez-Quiñones
Juan Carlos Suárez-Quiñones y Fernández (León, 1961) es un jurista y juez español. Desde julio de 2015 ocupa el cargo de Consejero de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenación del Territorio la Junta de Castilla y León inicialmente en el gobierno de Juan Vicente Herrera y actualmente de Alfonso Fernández Mañueco.

Juan Vicente Herrera
Juan Vicente Herrera Campo (Burgos, 23 de enero de 1956) es un abogado y político español del Partido Popular (PP). Fue presidente de la Junta de Castilla y León (2001-2019), procurador en las Cortes de Castilla y León (1995-2019) y presidente del Partido Popular de Castilla y León (2002 y 2017).
Cushmania
Cushmania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Conulites americana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito de Niort. Es el chef-lieu de dos cantones: Saint-Maixent-l'École-1 y 2.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Políptico de los Siete Dolores
El Políptico de los Siete Dolores es una obra de Alberto Durero pintada al óleo sobre tabla y datada en torno al año 1500. El panel central llamado "Madre Dolorosa" de 108 x 43 cm se conserva en la Pinacoteca Antigua de Múnich y los siete paneles que forman el perímetro, de aproximadamente 63 x 46 cm cada uno y llamados los "Siete Dolores de María", se conservan en el Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.

Federico III de Sajonia
Federico III, más conocido como Federico el Sabio (en alemán: Friedrich der Weise; Torgau, 17 de enero de 1463-Lochau, 5 de mayo de 1525) fue un príncipe elector de Sajonia, conocido actualmente por ser uno de los mecenas de Martín Lutero y del pintor Durero y también por fundar la Universidad de Wittenberg.
Victor Delhez
Víctor Delhez (Amberes, Bélgica, 16 de marzo de 1902 – Chacras de Coria, Mendoza, Argentina, 4 de enero de 1985) fue un artista, grabador, arquitecto y dibujante belga-argentino, reconocido como uno de los maestros de la xilografía en América Latina. Su obra, marcada por un detallismo extremo, una fuerte simbología y un estilo expresionista y visionario, lo convirtió en un referente del grabado del siglo XX.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Segunda División Peruana 1970
La Segunda División Peruana 1970, la 28ª edición del torneo, fue jugada por once equipos.

El ganador del torneo, Atlético Deportivo Olímpico, ascendió al Campeonato Descentralizado 1971 mientras que Huracán San Isidro y KDT Nacional descendieron a su liga de origen al haber ocupado los últimos lugares.

Campeonato Descentralizado 1971
En el Campeonato Descentralizado de 1971, se admitió a cuatro equipos de la Segunda categoría (Copa Perú en las provincias y Segunda división en caso de Lima), volviendo al antiguo campeonato de 16 equipos. Las bases establecían que los tres últimos perderían la categoría y los dos primeros irían representando al Perú a la Copa Libertadores de 1972.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos. El balón oficial fue el Adidas Telstar (n.º 607).

Confirmando su gran momento bajo la dirección del técnico uruguayo Roberto Scarone, Universitario superó ampliamente a sus rivales en el plano local y se coronó campeón nacional con dos fechas de anticipación, la "U" sólo perdió dos veces en las 30 fechas del certamen.