hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mince and tatties
Mince and tatties es un plato típico escocés, compuesto de carne picada y puré de papas que a veces se acompaña con verduras. Es común que se sirva en escuelas, aunque algunos chefs han querido modernizar el plato.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Rapto de las sabinas (Pietro da Cortona)
El Rapto de las sabinas es un cuadro de Pietro da Cortona que representa el episodio mítico del mismo nombre. Fue realizado entre 1629 y 1630, aproximadamente, y se conserva en la pinacoteca de los Museos Capitolinos de Roma,Italia.

Inicialmente, este lienzo estaba destinado a la familia de sus primeros mecenas, los ricos banqueros florentinos Sacchetti. El cardenal Sacchetti había encargado esta obra porque quería destacar la antigüedad de su familia, recientemente instalada en Roma.

Este cuadro está considerado como un "manifiesto" de la pintura barroca romana.

Rapto de las sabinas
El rapto de las sabinas es un episodio  mitológico que describe el secuestro de mujeres de la tribu de los sabinos por parte de los fundadores de Roma. Ha sido un tema frecuente en la pintura y la escultura, sobre todo durante el Renacimiento y la época posterior, al reunir ejemplos del valor y la audacia de los antiguos romanos con la oportunidad de representar figuras semidesnudas en una batalla intensa y apasionada.

El historiador y comparativista Georges Dumézil ha afirmado que el episodio es un mito fundacional basado en un esquema indoeuropeo heredado que tiene por objeto ilustrar la creación de una sociedad armoniosa y completa a través de la integración de las tres funciones, en la que los sabinos añaden su riqueza a las virtudes religiosas y guerreras de Rómulo y sus compañeros.
Condado de Monteagudo
El condado de Monteagudo es un título nobiliario español creado por el rey Carlos IV de España el 27 de julio de 1794 a favor de Joaquín Victorino Romero y Ocaña, natural de Hinojosa del Duque (Córdoba).

Hinojosa del Duque
Hinojosa del Duque es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2023 contaba con 6579 habitantes según el INE. Su extensión superficial es de 531,47 km² y tiene una densidad de 13,15 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 542 metros y a 94 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su red hidrográfica pertenece casi en su totalidad a la cuenca del Guadiana, mediante su afluente el río Zújar; sólo el Arroyo del Caldero, afluente del río Cuzna, vierte sus aguas en la cuenca del Guadalquivir. Dentro de su término municipal se encuentra el embalse de la Colada, que recoge aguas del río Guadamatilla.
Rato (Metro de Lisboa)
Rato es una estación del Metro de Lisboa (Portugal). Se sitúa en el municipio de Lisboa y sirve de terminal de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 29 de diciembre de 1997, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona del Largo do Rato, en la freguesia de São Mamede.

Esta estación se localiza en Largo do Rato y posibilita el acceso al Museo Nacional de Historia Natural y de la Ciencia, al Jardín Botánico de Lisboa, al Teatro da Cornucópia y a la sede de la Sociedad Nacional de Bellas Artes.

El proyecto arquitectónico es autoría del arquitecto Sanchez Jorge y las intervenciones plásticas de los pintores Maria Helena Vieira da Silva, Árpád Szenes y Manuel Cargaleiro. Al igual que las estaciones más recientes del Metro de Lisboa, está adaptada para personas con movilidad reducida; varios ascensores y escaleras mecánicas facilitan el acceso al andén.

Árpád Szenes
Árpád Szenes (Budapest, Austria-Hungría, 6 de mayo de 1897 – París, 16 de enero de 1985) fue un pintor, ilustrador, grabador, diseñador y profesor húngaro nacionalizado francés en 1956. Y a quien en 1978 se le entregó la cruz de la Orden del Infante Don Enrique y en 1988 la de la Orden Militar de Santiago de la Espada.
Finales de la NBA de 2014
Las Finales de la NBA de 2014 fueron las series definitivas de los playoffs del 2014 siendo la conclusión de la temporada 2013-14 de la NBA. El título lo disputaron, al mejor de siete partidos, San Antonio Spurs por la Conferencia Oeste y Miami Heat por la Conferencia Este. Por primera vez desde las finales de 1984, el formato será 2-2-1-1-1, alternando la pista de los finalistas en los tres decisivos enfrentamientos. Las series comenzaron el 5 de junio y finalizaron el 15 de junio con los San Antonio Spurs ganando el quinto título de su historia con una victoria de 4-1 en la serie.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Sergent Garcia
Sergent Garcia o Sargento García es el nombre artístico de Bruno García (Francia, 1964) un músico y compositor francés. Interpreta música fusión de hip hop con ritmos latinos como la salsa, el reggae y el raggamuffin, al cual ha bautizado como salsamuffin.

Raggamuffin
El Raggamuffin, también conocido como ragga, es un subgénero del dancehall y el reggae, que surgió en la década de 1980 en el cual la instrumentación está compuesta de modo electrónico, similar al rap, en donde el sampling ocupa un papel fundamental.

El término ragga se utiliza actualmente como sinónimo de dancehall reggae o para describir dancehall con un deejay hablando más que practicando deejaying sobre un riddim.
1996 PW
1996 PW es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino, descubierto el 9 de agosto de 1996 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Designación provisional
Designación provisional de objetos astronómicos es la convención sobre nomenclatura aplicada a los objetos astronómicos inmediatamente después de su descubrimiento. Generalmente, la designación provisional es sustituida por una designación permanente una vez que se ha calculado de manera fiable la órbita del objeto. En el caso de los asteroides, su gran número hace que muchos no vayan a recibir nombre permanente.
Amphisbaenidae
Las anfisbenas, anfisbenios o culebrillas ciegas (Amphisbaenidae), son una familia peculiar y poco conocido de reptiles escamosos adaptados a la vida en el subsuelo. Superficialmente parecidas a lombrices de tierra, presentan claras adaptaciones al medio subterráneo, como la capacidad de excavar y deslizarse plegando su piel como un acordeón. Su cabeza maciza, sin oído externo y de ojos atrofiados, se distingue mal del extremo opuesto del cuerpo. Son capaces de desplazarse tanto en dirección de la cola como de la cabeza.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Horst Gnas
Horst Gnas (Dessau, 3 de septiembre de 1941) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1973.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Concejo Regional Hof Ashkelon
Hof Ashkelon (en hebreo: מועצה אזורית חוף אשקלון), (transliterado: Moatzá Azorit Hof Ashkelón), es un concejo regional del Distrito Meridional de Israel. El Concejo Regional Hof Askelon sirve a 19 municipios:

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Libres y esclavos
Libres y esclavos, es el título de uno de los libros del escritor Horacio Bernardo. Publicado por Editorial La Gotera en 2005.

Está compuesto de ocho relatos que se centran en la dicotomía libertad esclavitud, en diversas áreas de la vida cotidiana. Según el prologuista Wilson Javier Cardozo, "Libres y esclavos es, desde el nombre mismo del volumen, una propuesta de consideración dialéctica: hasta qué extremo puede la libertad separarse de la esclavitud y negarla y de qué manera tan sólo se retroalimenta de esta (y viceversa)"

Los relatos que integran el libro son:

El tren de los muertos

El cubo

Codo a codo

La vida antes de

Contienda

La tía

El tren más seguro del mundo

Ciudad

Horacio Bernardo
Horacio Bernardo (Montevideo, 8 de diciembre de 1976) es un filósofo, escritor y docente uruguayo.

Es autor de ensayos filosóficos, una historia del pensamiento filosófico del Uruguay, textos sobre argumentación, pensamiento crítico y obras de narrativa. Ha adaptado obras clásicas de filósofos uruguayos para niños y jóvenes y ha llevado al teatro alguno de sus ensayos. Sus líneas de reflexión apuntan a crear una filosofía de la vida cotidiana, dialogar con la tradición filosófica del Uruguay y contribuir a desarrollar el pensamiento crítico ciudadano.

Coordina desde 2021 el Plan Educativo-Cultural de la Administración Nacional de Educación Pública.
The Twisted Tales of Felix the Cat
The Twisted Tales of Felix the Cat (traducido al español como Los nuevos cuentos de Félix el gato) es una serie animada protagonizada por el clásico personaje animado del Gato Félix, producido para la televisión por Film Roman de 1995 a 1997, y transmitido en la cadena CBS.

Ésta no fue la primera serie animada del gato Félix producida para la televisión; ya en 1958 el antiguo asistente de Otto Messmer, Joe Oriolo realizó aquella serie. El hijo de Joe, Don Oriolo, fue además parte importante del esfuerzo creativo de esta serie de igual manera.

Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network de 1997 hasta 2003 y por Boomerang de 2003 a 2006. Es protagonizado por Thom Adcox-Hernandez quien dio voz de Félix. Más tarde, fue reemplazado por Charlie Adler.

Otto Messmer
Otto Messmer (16 de agosto de 1892 - 28 de octubre de 1983) fue un animador estadounidense, conocido por su trabajo en los dibujos animados y tiras cómicas de el gato Félix, producidos por el estudio de Pat Sullivan. El grado de participación de Messmer en la creación y popularidad de Félix es motivo de disputa, debido particularmente a que demandó su importancia luego de la muerte de Sullivan, quien había recibido hasta entonces el crédito.
Caja Castilla-La Mancha
Caja Castilla-La Mancha (Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha) o CCM fue una caja de ahorros española con sede central en Cuenca.

En 2010, Cajastur se hizo con el negocio financiero de Caja Castilla-La Mancha (CCM) a través de su filial Banco Liberta, la cual cambió su denominación a Banco de Castilla-La Mancha. Tras el traspaso del negocio financiero de Cajastur a Liberbank, Banco de Castilla-La Mancha pasó a ser una filial de Liberbank. La transformación de la Obra Social de la caja dio lugar a la Fundación Caja Castilla-La Mancha.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Mezquita de Al-Quds
Mezquita de Al-Quds (en árabe: مسجد القدس‎   , en bereber : ⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ ⵍⵇⵓⴷⵙ) anteriormente iglesia de Santa Margarita (en francés: Église de Sainte Marguerite), es una mezquita situada en el barrio de Roches Noires de Casablanca, Marruecos. Originalmente fue construida como una iglesia de estilo neogótico, pero fue convertida en mezquita después de la independencia de Marruecos.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
Polylepidina
Polylepidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Helicolepidininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lepidocyclina (Polylepidina) chiapasensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense superior (Eoceno medio).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Presidencia de Alberto Fernández
La presidencia de Alberto Fernández inició el 10 de diciembre de 2019, sucediendo a Mauricio Macri, y finalizó el 10 de diciembre de 2023 al completar su período y ser sucedido por Javier Milei. Fue un gobierno calificado como de centro.

En mayo de 2019 se anunció la fórmula presidencial del Frente de Todos, compuesta por Alberto Fernández y Cristina Fernández de Kirchner. Esta fórmula se impuso en las elecciones celebradas el 27 de octubre de 2019. El 10 de diciembre de 2019 Alberto y Cristina Fernández asumieron la presidencia y vicepresidencia, respectivamente.

Felipe Solá
Felipe Carlos Solá (Buenos Aires, 23 de julio de 1950) es un ingeniero agrónomo y político argentino. Se desempeñó como ministro de Asuntos Agrarios de la provincia de Buenos Aires (1987-1989), secretario de Agricultura de la Nación (1989-1991 y 1993-1999), vicegobernador (1999-2002) y gobernador de la provincia de Buenos Aires (2002-2007) y diputado nacional (1991-1993, 2007-2009 y 2009-2019). Fue ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación Argentina entre el 10 de diciembre de 2019 y el 18 de septiembre de 2021.
Departamento de Sabanilla
Sabanilla fue uno de los primigenios departamentos del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 13 de noviembre de 1857 y transformado en provincia el 26 de diciembre de 1862. Tuvo por cabecera a la ciudad de Sabanilla.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Castillo de Shibata
El castillo de Shibata (新発田城 Shibata-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en Shibata, en la Prefectura de Niigata, Japón. Durante el periodo Edo, el castillo de Shibata fue la sede de los daimios del Dominio de Shibata. El castillo fue también conocido como "Ayame-jō" (菖蒲城 "el castillo del iris").

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Selección de fútbol sala de Vanuatu
La selección de fútbol sala de Vanuatu es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Es administrada por la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Es la única selección oceánica que disputó todas las ediciones del Copa de Naciones de Futsal de la OFC. Sus mejores actuaciones fueron los subcampeonatos de 1992 y 1996.

Campeonato de Futsal de la OFC 1996
El Campeonato de Futsal de la OFC 1996 se llevó a cabo en Port Vila, Vanuatu del 3 al 8 de agosto y contó con la participación de 4 selecciones mayores de Oceanía, una más que en la edición anterior.

El campeón de la edición anterior, Australia retuvo el título tras ser quien hizo más puntos durante el torneo.
Pechón
Pechón es una localidad del municipio de Val de San Vicente (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 218 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 70 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 3 kilómetros de la capital municipal, Pesués.

La población se encuentra delimitada por la Ría de Tina Mayor, desembocadura del río Deva y la Ría de Tina Menor, desembocadura del río Nansa.

En verano cuenta con una estable población turística que ha hecho que su economía mejore sensiblemente, pasando de la ganadería y extracción de algas, como principal fuente de ingresos, al sector de hostelería y servicios turísticos.

En este pueblo costero, en invierno, se celebra el día 20 de enero las fiestas de San Sebastián en la casa del pueblo y, en verano las fiestas de Santa Clara (fiesta grande) los días 11,12 y 13 de agosto.

En esta localidad murió Jesús Castro González, exjugador del Sporting de Gijón, salvando a dos niños y a un adulto que se estaban ahogando.

Río Nansa
El Nansa es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro de Cantabria (España). Nace en la vertiente septentrional del macizo de Peña Labra a unos 1365 m s. n. m. y desemboca en el mar Cantábrico, formando la ría de Tina Menor.
Challenger de Blois 2016
El torneo Internationaux de Tennis de BLOIS 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 4.ª edición sobre superficie tierra batida, en Blois, Francia entre el 13 y el 19 de junio de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Néstor Togneri
Néstor Rubén Togneri, (27 de noviembre de 1942, San Martín, Provincia de Buenos Aires, Argentina - 8 de diciembre de 1999 en San Martín, Buenos Aires, Argentina) fue un futbolista argentino. Jugaba de defensor y su primer club fue el Club Atlético Platense.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Diego Negri
Diego Negri (Sestri Levante, 16 de abril de 1971) es un deportista italiano que compite en vela en la clase Star.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2008 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2011 y 2020.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la clase Laser.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Aminata Charlene Traore
Aminata Charlene Traore (25 de febrero de 1999) es una deportista marfileña que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2018
El XI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Agadir (Marruecos) en 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Trelonnie Owens
Trelonnie Owens (Bladenboro, Carolina del Norte, 25 de octubre de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense que se nacionalizó uruguayo. Tras cuatro años en los Wake Forest Demon Deacons de la División I de la NCAA, jugó 15 años como profesional en equipos de Sudamérica y Europa, con un fugaz paso por los Carolina Cardinals de la USBL. Ganó cinco veces el Campeonato Federal de Uruguay -una con Hebraica y Macabi y cuatro con Welcome- y una edición de la Liga Nacional de Básquet de Argentina con los Estudiantes de Olavarría. En el año 2000 adquirió la ciudadanía uruguaya, por lo que pudo jugar con la selección de baloncesto de Uruguay entre 2003 y 2004.

Club Atlético Welcome
El Club Atlético Welcome es un club de baloncesto uruguayo de la ciudad de Montevideo, afiliado a la Federación Uruguaya de Basketball. Fue fundado el 13 de octubre de 1926.

Con nueve títulos en su haber es uno de los clubes más laureados del país. Junto con Aguada ostenta el récord de campeonatos consecutivos obtenidos con cuatro, en el caso de Welcome desde 1997 al 2000.