hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encapsulamiento celular
La tecnología de microencapsulamiento celular implica la inmovilización de una célula entera dentro de una membrana semipermeable polímerica, que permita la difusión bidireccional de moléculas, tales como la afluencia de oxígeno, nutrientes, factores de crecimiento, etc, los cuales son esenciales para el metabolismo celular, así como la salida de desechos y proteínas terapéuticas. Al mismo tiempo, la naturaleza semipermeable de la membrana previene que las células del sistema inmunitario y anticuerpos destruyan a la célula encapsulada al considerarla un elemento ajeno al cuerpo.

El principal motivo de la tecnología de «encapsulación celular» es sobrepasar el problema existente del rechazo de injertos en las aplicaciones de la ingeniería de tejidos y así reducir la necesidad del uso prolongado de inmunosupresores después de un trasplante de órgano para controlar los efectos secundarios.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Grupo Bolívar
Grupo Bolívar es un grupo empresarial colombiano, cuyo foco principal son los servicios financieros y la construcción. Cotiza en la Bolsa de Valores de Colombia (BVC) y es parte del índice COLCAP.

El mayor inversionista individual del grupo es la Universidad Externado de Colombia, que en 2023 poseía el 26,75% de las acciones , junto con la familia Cortés.

Universidad Externado de Colombia
La Universidad Externado de Colombia es una universidad privada de Colombia, que ostenta el título de ser "la primera institución universitaria laica del país". Su campus se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá. Fue fundada en 1886 por Nicolás Pinzón Warlosten. Cuenta con un número aproximado de 13.000 estudiantes. Se destaca principalmente en las Ciencias Sociales y en las Ciencias Económicas.
XEFI-AM
XEFI-AM conocida como Éxtasis Digital es una estación de radio con licencia en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua, México. Transmite en los 580 kHz de la banda de Amplitud Modulada (Onda Media) con 5 kW de potencia diurnos. Además de tener una señal repetidora en 96.5 de Frecuencia Modulada a partir de 2011.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Etchinghill
Etchinghill es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 606 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Gálibo (puentes)
En puentes se denomina gálibo a la distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel medio del curso de agua[cita requerida]. Es un parámetro importante para la navegación de buques por debajo y está relacionado con la franquía, distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel de la máxima creciente conocida.

El gálibo se tiene en cuenta durante el proyecto solo si se prevé la navegación por el curso de agua, y es la razón por la cual los puentes tienen, con cierta frecuencia, un perfil que se asemeja al perfil de un puente en arco. Esto no determina el tipo de puente, que se denomina atendiendo a la forma básica de trabajo de la estructura, pero sí logra un mayor gálibo sobre la zona de navegación sin que sea necesario elevarla en todo su desarrollo, con el consiguiente aumento de costos.

Por el contrario, la franquía siempre debe ser tenida en cuenta, dado que afecta la seguridad del puente durante las crecidas.

Avenida (hidrología)
Una avenida (conocida en algunos lugares también como crecida —de un río, arroyo, etc.—, creciente, riada o aguas altas) es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el flujo medio de este. Durante la crecida, el caudal de un curso de agua aumenta en tales proporciones que el lecho del río puede resultar insuficiente para contenerlo. Entonces el agua lo desborda e invade el lecho mayor, también llamado llanura aluvial.[cita requerida]
Sir Tim O'Theo
Sir Tim O' Theo es una serie de historietas creada por Raf, que apareció por primera vez en 1970 en las revistas Mortadelo y Super Mortadelo, de la Editorial Bruguera. Algunos de los guiones de estas historias son obra del novelista Andreu Martín, otros de Ron Clark y la mayoría están escritos por el propio Raf.

Super Mortadelo
Super Mortadelo fue un tebeo lanzado en 1972 por Editorial Bruguera, el segundo de los suyos en emplear el prefijo "super" tras "Super Pulgarcito" (1970) y antes de "Super Zipi y Zape" (1972), "Super Tío Vivo", "Super DDT" (1973) o "Super Sacarino" (1975). Duró hasta 1983, siendo retomada por Ediciones B en 1987.
Kondratyuk (cráter)
Kondratyuk es un cráter muy desgastado, perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al oeste-noroeste de la gran planicie amurallada del cráter Fermi, y al noreste del cráter Hilbert. Al norte-noroeste se halla Meitner, y al noreste aparece Langemak.

Se trata de un cráter erosionado, con un borde que ha sido parcialmente dañado por impactos posteriores. El pequeño y afilado cráter satélite Kondratyuk A se sitúa en el suelo interior del cráter principal, junto a la pared interior noreste. En la parte suroeste del suelo interior aparece Kondratyuk Q.

El nombre del cráter fue aprobado por la UAI en 1970.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
NJPW Wrestle Dynasty
Wrestle Dynasty fue un evento de pago por visión (PPV) de lucha libre profesional que se celebró en 2025 coproducido por las promociones japonesas New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y World Wonder Ring Stardom, las promociones estadounidenses All Elite Wrestling (AEW) y Ring of Honor (ROH), y la promoción mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Tuvo lugar el 5 de enero de 2025 en el Tokyo Dome de Tokio, Japón, la noche después del Wrestle Kingdom 19 de NJPW.

Wrestle Kingdom 19
Wrestle Kingdom 19 fue la decimonovena edición de Wrestle Kingdom, un evento de lucha libre profesional (o puroresu) promovido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW) que se llevó a cabo el 4 de enero de 2025 en la ciudad de Tokio, Japón en el recinto deportivo del Tokyo Dome.
París-Roubaix 2016
La 114.ª edición de la París-Roubaix fue una clásica ciclista que se disputó el domingo 10 de abril de 2016 sobre un recorrido de 257,5 km entre Compiègne y Roubaix en Francia.

El recorrido fue prácticamente igual que la edición 2015, con 27 sectores de pavé, completando así 52,8 km de este terreno.

Formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo el 3.º monumento de la temporada ciclística, correspondiente a la décima carrera del calendario de máxima categoría mundial.

Adoquín
Un adoquín o pavés es una piedra o bloque labrado de forma rectangular que se utiliza en la construcción de pavimentos. Los materiales más utilizados para su construcción han sido el granito, por su gran resistencia y facilidad para el tratamiento y, sobre todo, el basalto que a su dureza se le añade la mayor facilidad de corte . Sus dimensiones suelen ser de 20 cm de largo por 15 cm de ancho, lo cual facilita la manipulación con una sola mano. En Italia, las vías imperiales romanas solían construirse con bloques cilíndricos de basalto que le daban un color negro al pavimento. Por otra parte, el lento enfriamiento de la lava en las coladas volcánicas formaba columnatas cilíndricas prismáticas y a menudo hexagonales que facilitaron muchas veces su aprovechamiento para pavimentar las vías que cruzaban todo el territorio imperial romano.
Ana Cowley
Anne Pyne Cowley es una astrónoma estadounidense conocida por sus observaciones espectroscópicas de estrellas y agujeros negros estelares, incluido el descubrimiento en 1983 de un probable agujero negro en LMC X-3, un sistema estelar binario de rayos X en la Gran Nube de Magallanes. Este se convirtió en el primer agujero negro estelar extragaláctico conocido, y el segundo agujero negro estelar conocido después de Cygnus X-1. Es profesora emérita de la Universidad Estatal de Arizona.

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona (ASU), Arizona State University en inglés, es una de las universidades públicas de Arizona y tiene 51.612 estudiantes. Fundada en 1885 como Territorial Normal School, se convirtió en universidad en 1958. Se ubica en Tempe, Arizona con campus en Mesa, Arizona (ASU Politécnica), Phoenix, Arizona (ASU Oeste y ASU Central), Scottsdale (ASU-Mayo Clinic Campus) y Glendale (Thunderbird School of Global Management).
(1396) Outeniqua
(1396) Outeniqua es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 9 de agosto de 1936 por Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Cyril V. Jackson
Cyril V. Jackson (5 de diciembre de 1903 – febrero de 1988) fue un astrónomo sudafricano nacido en Yorkshire, Inglaterra que vivió en Sudáfrica desde 1911.

Trabajó en el Observatorio Union de Johannesburgo entre 1928 y 1947. Llegó a ser director del Observatorio Sur Yale-Columbia de Johannesburgo, que fue fundado por la Universidad de Yale en 1920. Tras el cierre del observatorio en 1951 debido a la polución luminosa de la cercana Johannesburgo, Jackson supervisó el traslado del telescopio principal del mismo al Observatorio de Mount Stromlo, en Australia. Tras la reapertura del Observatorio Sur Yale-Columbia en el Observatorio El Leoncito, actual Observatorio Félix Aguilar, en Argentina, llevó su dirección desde 1963 hasta su jubilación en 1966.

Descubrió 72 asteroides y algunos cometas como 47P/Ashbrook-Jackson o 58P/Jackson-Neujmin
Winsson
Winsson es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela que se cree oriunda de Holanda. Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel rojizo, con placas purpúreas rojas y a veces salpicaduras en forma de motas de color carmín vivo, con punteado abundante, y pulpa de color amarillo verdosa o ambarina, transparente, con textura firme o semi pastosa, muy jugosa, de sabor muy dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Frau Holle
. Pertenece al 480 en la clasificación Aarne-Thompson-Uther.

Frau Holle (con sus variantes regionales Holla, Holda, Perchta, Berchta, Berta o Bertha) era en sus inicios una figura legendaria femenina de origen precristiano que sobrevivió en la creencia popular hasta bien entrado el siglo XIX.

El nombre puede tratarse de un cognado de la criatura escandinava conocida como la Huldra. Jacob Grimm intentó establecerla como una diosa germánica.

Paganismo germánico
El paganismo germánico se refiere a las diversas prácticas religiosas de los pueblos germánicos desde la Edad del Hierro hasta la cristianización durante la Edad Media. Las prácticas religiosas representaron un elemento esencial de la cultura germánica temprana. Tanto a partir de restos arqueológicos como de fuentes literarias, es posible rastrear una serie de creencias comunes o estrechamente relacionadas entre los pueblos germánicos hasta la Edad Media, cuando se cristianizaron las últimas áreas de Escandinavia. Arraigada en la religión protoindoeuropea, la religión protogermánica se expandió durante el período de migración, produciendo extensiones como la religión nórdica antigua entre los pueblos germánicos del norte, el paganismo practicado entre los pueblos germánicos continentales y el paganismo anglosajón entre los pueblos de habla inglesa antigua. La religión germánica está mejor documentada en textos de los siglos X y XI de Escandinavia e Islandia.
Municipio de Carrier Mills
El municipio de Carrier Mills (en inglés: Carrier Mills Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2322 habitantes y una densidad poblacional de 22,93 personas por km².

Condado de Saline (Illinois)
El condado de Saline es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 26 733 habitantes. La cabecera del condado es Harrisburg.
Ivan (cráter)
Ivan (del ruso: Иван) es un pequeño cráter situado en la parte central del Oceanus Procellarum, en la cara visible de la Luna. El cráter está rodeado por las Rimae Prinz, con el cráter Vera muy próximo en el suroeste. Otros cráteres cercanos son Van Biesbroeck, Krieger, Rocco y Ruth en el noroeste; Ångström en el este-noreste; y Prinz en el sursudoeste. También en el oeste del cráter aparecen las Rimae Aristarchus, y al este los Montes Harbinger.

El cráter presenta una pequeña plataforma central, de la que parte una grieta de las Rimae Prinz. La naturaleza del cráter no está clara, es posible que se trate de una caldera volcánica.

Antes de recibir su nombre actual en 1976, Ivan fue denominado como el cráter satélite Prinz B.

Rocco (cráter)
Rocco es un pequeño cráter de impacto lunar situado en la parte oriental del Oceanus Procellarum. Se encuentra al este de la pareja de cráteres formada por Krieger y Van Biesbroeck. Otro cráter aún más pequeño, Ruth, se halla a escasa distancia hacia el sursudoeste.

Es un cráter con forma de copa, con una mínima plataforma central. Aparece nítidamente marcado sobre la superficie del mar lunar, sin signos evidentes de erosión.

Antes de que la Unión Astronómica Internacional le adjudicase su nombre actual en el año 1976, su antiguo nombre era Krieger D. Según el documento de la NASA RP-1097, "Rocco" es un impacto menor cuyo nombre originalmente solo se utilizaba en conexión en el Lunar Topophotomap 39A1/S1, mapa en el que ya aparecía rotulado.
Geología de la República Dominicana
La geología de la República Dominicana forma parte integral de la compleja historia geológica de la isla de La Española, compartida con Haití. Esta historia se caracteriza por la formación y colisión de múltiples arcos de islas volcánicas con el margen de la placa de América del Norte, lo que ha dado lugar a una diversidad de formaciones geológicas y estructuras tectónicas. La interacción de estas placas ha moldeado el relieve actual del país, incluyendo sus cordilleras, fallas y cuencas sedimentarias.

A lo largo de millones de años, procesos como el vulcanismo, el metamorfismo, el plutonismo y la sedimentación han contribuido a la formación de las diversas unidades geológicas presentes en el territorio dominicano. Estos procesos han dejado un registro geológico que permite a los científicos reconstruir la evolución tectónica y paleogeográfica de la región, así como entender la distribución de los recursos naturales del país.

Cuenca sedimentaria
Una cuenca sedimentaria es una zona deprimida de la corteza terrestre de origen tectónico donde se acumulan sedimentos. Para su formación se requiere un proceso de subsidencia prolongada. Los límites geográficos de las cuencas sedimentarias están definidos por los límites de las zonas subsidentes y las zonas en proceso de levantamiento o estables que las bordean. Una cuenca sedimentaria se considera activa mientras duren los procesos tectónicos que la originaron, tanto de subsidencia de la misma como de elevación de las áreas circundantes.

El análisis de cuencas es la parte de la estratigrafía que se ocupa del estudio de las cuencas sedimentarias; de hecho el análisis de las cuencas sedimentarias es el fin último, ideal, de los estudios estratigráficos, integrando los datos estratigráficos de los materiales de relleno junto a otros tectónicos, petrológicos, geoquímicos, etc.
Orlistat
El orlistat o tetrahidrolipstatina es un fármaco para tratar la obesidad mediante la inhibición potente, selectiva y reversible de las lipasas gástricas y pancreáticas. Se ha impuesto una prohibición de este en Arabia Saudí debido a riesgos cardiovasculares y hepáticos en jóvenes (14-21 años).

Actúa principalmente reduciendo la absorción de la grasa contenida en los alimentos al inhibir la hidrólisis de los triglicéridos, aumentando su eliminación por las heces en un 30%.

Su función principal es evitar la absorción de parte de las grasas de la dieta humana, reduciendo así la ingesta de calorías.

Lipasa gástrica
La lipasa gástrica es un componente del jugo gástrico segregado por las células principales del estómago. Da el punto final a la digestión que se lleva a cabo en el estómago, ayuda a formar el quimo y facilita su paso al intestino delgado para seguir con la digestión de tubo bajo.
Don't Jump
"Spring nicht" y "Don't Jump" (en Español "No Saltes") son canciones de la banda de pop rock alemán Tokio Hotel. La versión alemana de la canción, "Spring nicht" fue lanzada como el segundo sencillo de su segundo álbum "Zimmer 483". 
La canción fue traducida y regrabada como "Don't Jump" para el primer álbum en inglés de la banda. En 2008, un video musical de "Don't Jump" fue lanzado el 8 de febrero, y como sencillo oficial el 4 de abril.
"Don't jump" fue escrito para alentar a los adolescentes a buscar otras soluciones a sus problemas, en vez del suicidio. A pesar de la conmoción causada por el video, el cantante Bill Kaulitz, que coescribió la canción, dice que él nunca ha tenido intenciones de suicidarse.

Zimmer 483
Zimmer 483 (Habitación 483) es el segundo álbum de los alemanes Tokio Hotel. Fue lanzado en Alemania el 23 de febrero de 2007. El álbum incluye los tres sencillos "Übers Ende der Welt", "Spring nicht" y "An deiner Seite (Ich bin da)". En contraste con los otros lanzamientos de Tokio Hotel, Zimmer 483 vendió más de 375 000 copias en solo dos meses. Recibió disco de platino en Austria.
Diagonal facial
En geometría, una diagonal facial (también denominada diagonal de cara) de un poliedro, es una diagonal en una de sus caras, en contraste con una diagonal espacial, que pasa por el interior del poliedro.

Un cuboide tiene doce diagonales de cara (dos en cada una de las seis caras), y posee cuatro diagonales espaciales. Las diagonales faciales del cuboide pueden tener hasta tres longitudes diferentes, ya que las caras vienen en pares congruentes y las dos diagonales en cualquier cara son iguales. Las diagonales espaciales del cuboide tienen todas la misma longitud. Si las longitudes de arista de un paralelepípedo son a, b, y c, entonces las caras rectangulares distintas tienen aristas (a, b), (a, c), y (b, c); entonces las diagonales de la cara respectiva tienen longitudes  y

Así, cada diagonal facial de un cubo con longitud de arista , mide .

Un dodecaedro regular tiene 60 diagonales de cara (y 100 diagonales espaciales).

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.
Šivetice
Šivetice es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Temporada 1977-78 de los Detroit Pistons
La temporada 1977-78 fue la trigésima de los Pistons en la NBA, y la vigesimoprimera en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 38 victorias y 44 derrotas, ocupando la novena posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Hipódromo de Cork
El Hipódromo de Cork (en inglés: Cork Racecourse) es un recinto deportivo dedicado a las carreras de caballos, ubicado en la localidad de Mallow, en el condado de Cork, Irlanda. El trazado es diestro y tiene una longitud de aproximadamente una milla y media (2,4 km). Se encuentra a unos 35 km al norte de la ciudad de Cork y a 64 km de Limerick.

Fue inaugurado en 1924 y originalmente se conocía como el hipódromo de Mallow. Su cercanía con la localidad de Buttevant es notable, ya que esta es considerada tradicionalmente como el lugar donde se celebró la primera carrera de obstáculos documentada, en el año 1752, lo que vincula al recinto con una rica herencia en la historia de la hípica irlandesa.

Buttevant
Buttevant es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.