hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Andalucía
La cultura andaluza tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por Andalucía a lo largo de los siglos. Además la historia y la geografía han contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.

Doma vaquera
La doma vaquera (también conocida por el anglicismo reining) es un deporte ecuestre que consiste en que el jinete y caballo deben lograr realizar una serie de maniobras en las que se demuestra la habilidad del caballo. Estas maniobras además de realizarlas en un buen estado, el jinete debe preocuparse de la velocidad, ya que es un requisito en todas las maniobras. Las maniobras están determinadas en un patrón, el caballo debe estar siempre atento y dispuesto para realizar las actividades que el jinete le indique, la habilidad y rapidez del caballo harán ver más espectacular las maniobras.

La doma vaquera es una de las disciplinas de monta western. Este deporte ecuestre está reconocido como tal por la Federación Ecuestre Internacional, se practica en más de 40 países y se incluyó como la séptima disciplina de los Juegos Ecuestres Mundiales. Es, en 2009, la última disciplina ecuestre en ser reconocida como tal por dicha federación.
Maksim Mirónov
Maksim Mirónov (Tula, 30 de septiembre de 1981) es un tenor ruso, reconocido por sus interpretaciones del repertorio belcantista.  Comenzó sus estudios en la Escuela Estatal de Música Gnessin de Moscú bajo la dirección del Profesor D. Vdovin. En 2001 se unió al Teatro de Ópera Helikon de Moscú, donde hizo su debut operístico con la obra Pierre le Grand de André Grétry. La proyección internacional de su carrera se inició en 2003 tras triunfar en la competición de canto Neue Stimmen en Alemania.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Carolina Stutchbury
Carolina Stutchbury (23 de octubre de 2005) es una deportista británica que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Óscar Insausti
Óscar Insausti Guelbenzu -conocido como Insausti- (Pamplona, 17 de febrero de 1964) es un pelotari español profesional retirado en la modalidad de pala, que compaginaba su actividad deportiva con su trabajo como empleado de una entidad bancaria.

Llegó a participar en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 en los que ganó la medalla de oro (la pelota vasca fue deporte de exhibición), formando pareja con Juan Pablo. Su último partido como profesional fue el 6 de enero de 2003 en Bilbao.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Econometrica
Econometrica es una revista científica especializada en el campo de la economía, en la que se incluyen fundamentalmente artículos de Econometría y Teoría económica. La revista la publica la Econometric Society, asociación de economistas fundada en Ohio (EE. UU.), por medio de Blackwell Publishing, y su editor actual es Guido W. Imbens.

Fue editada por primera vez en 1933. Está considerada la revista económica más importante del mundo, junto a American Economic Review. Entre 1988 y 1992 su editor fue el economista español Andreu Mas Colell.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Elephantine Colossus
El Elephantine Colossus, también conocido como el Elefante Colosal o Coloso Elefante, o por su función como Hotel Elefante, fue una atracción turística ubicada en Brooklyn, Nueva York. Fue construido en forma de elefante, un ejemplo de arquitectura novedosa. La estructura de siete pisos diseñada por James V. Lafferty estuvo sobre la Surf Avenue y West 12th Street de Coney Island desde 1885 hasta 1896, cuando se incendió. Durante su vida útil, el edificio de treinta y una habitaciones actuó como sala de conciertos y bazar de diversiones. Fue el segundo de los tres edificios en forma de elefantes construidos por Lafferty, precedido por el Lucy the Elephant cerca de Atlantic City y seguido por The Light of Asia en Cape May.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club
Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club es el cuarto episodio de la tercera temporada y trigésimo noveno episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama, intriga y misterio Riverdale. El episodio fue escrito por Tessa Leigh Williams y dirigido por Dawn Wilkinson. Fue estrenado el 7 de noviembre de 2018 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Cuando Betty (Lili Reinhart) se enfrenta a Alice (Madchen Amick) sobre Grifos y Gárgolas, Alice no tiene más remedio que aclarar cómo ella, junto con un joven Fred (KJ Apa), FP (Cole Sprouse), Hermoine (Camila Mendes), Hiram (estrella invitada Michael Consuelos), Sierra (Ashleigh Murray), Penélope (Madelaine Petsch) y Tom (Casey Cott), jugaron el juego al inicio de los 90, y cómo un misterio impactante los ha estado acosando a todos desde entonces. Marisol Nichols, Charles Melton y Vanessa Morgan también protagonizan.

Marisol Nichols
Marisol Nichols (Chicago, Illinois, 2 de noviembre de 1973) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles de Nadia Yassir en la serie 24 de Fox y Hermione Lodge en la serie dramática Riverdale de The CW.
Escudo del Perú
El escudo del Perú es el símbolo nacional heráldico oficial del Perú, el cual es empleado por el Estado peruano y las demás instituciones públicas del país.

A lo largo de su historia, tuvo dos escudos nacionales; el primero adoptado el 21 de octubre de 1821; el segundo fue adoptado el 25 de febrero de 1825, y modificado el 31 de marzo de 1950.

Entre los años 1836 y 1839, el Perú estuvo dividido en dos estados: el Estado Nor-Peruano y el Estado Sud-Peruano, los cuales junto con el Estado Boliviano conformaron la Confederación Perú-Boliviana; los escudos de los tres estados constituyeron el Escudo de Armas de la Confederación.

Escudo de la Confederación Perú-Boliviana
El Escudo de la Confederación Perú-Boliviana se configuró por las armas de los tres estados conformantes, rodeados por ramas de laurel. De izquierda a derecha los escudos eran: el del Estado Boliviano, el del Estado Sud-Peruano y el del Estado Nor-Peruano. Encontrándose en la parte central de la bandera confederada.

La bandera de la Confederación será de color punzó por ser común a las tres repúblicas. En su centro se verán las armas de la Confederación, que son las de las tres repúblicas entrelazadas por un laurel; el diseño lo dará el Protector
Ley Fundamental de la Confederación Perú-Boliviana, artículo 37
Djoué
Djoué es un departamento de la provincia de Haut-Ogooué en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 2178 habitantes. Su chef-lieu es Onga.

Se encuentra ubicado al este del país, en el entorno del curso alto del río Sébé. Su territorio es fronterizo con la República del Congo.

Río Sébé
El Sébé o Sebe es un río de Gabón, afluente del río Ogooué. Es el río que pasa por la villa de Okondja, en la provincia de Haut-Ogooué, y da nombre al departamento de Sébé-Brikolo. Sus principales afluentes son el río Loula y el río Lebiri.

Nace en el este del país, muy cerca de la frontera con la República del Congo. En casi todo su recorrido atraviesa la provincia de Haut-Ogooué, pasando primero cerca de Onga y más tarde junto a Okondja. La desembocadura se produce en la provincia de Ogooué-Lolo, unos 50 km al sureste de Lastoursville.
Disruptor (videojuego)
Disruptor es un videojuego para la PlayStation. Fue el primer juego desarrollado por Insomniac Games. El juego fue publicado a través de Universal Interactive Studios y distribuido por Interplay Productions (en Europa, Interplay publicó el juego y lo distribuyó, con algo similar sucediendo en Japón). El juego se lanzó el 30 de noviembre de 1996 en Norteamérica y un mes después, en diciembre de ese año, en Europa. Recibió críticas positivas de los críticos, pero fue un fracaso comercial y se vendió muy por debajo de las expectativas de la empresa.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Santa Marina (Boal)
Santa Marina es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

No hay disponibles datos respecto a su población (INE, 2013) y se encuentra a unos 380 m de altura sobre el nivel del mar, a unos 3 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose luego en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón.

Boal (parroquia)
Boal (oficialmente y en asturiano: Bual) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Boal es además la capital del concejo.

Tiene una población de 966 habitantes repartidos en 25,93 km². Tiene una densidad de población de 37,25 hab/km². Su templo parroquial está dedicado a Santiago Apóstol. Se celebra la festividad de su patrón en la capital del concejo, y es también destacable la de San Antonio en Armal.
Franz Vogler
Franz Vogler (Oberstdorf, 15 de agosto de 1944) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y seis podios en total.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.
Nicole Atkins
Nicole Atkins (nacida el 1 de octubre de 1978) es una  cantautora estadounidense conocida por su trabajo con la banda Nicole Atkins & the Sea. Su sonido se caracteriza por su mezcla de estilos tradicionales de voz y letras introspectivas. Ha sido comparada con Roy Orbison y cantantes de la época Brill Building.

Brill Building
El edificio Brill (Brill Building, construido en 1931 como el Alan E. Lefcourt Building y diseñado por Victor Bark Jr.) es un edificio de oficinas ubicado en 1619 Broadway en la calle 49 de Manhattan en la ciudad de Nueva York, justo al norte de Times Square. Es famoso por alojar oficinas de la industria musical y estudios donde algunos de los temas musicales más populares de América fueron escritos. El edificio ha sido descrito como «el generador más importante de canciones populares en el mundo occidental».

El edificio es de 11 pisos y cuenta con aproximadamente 16,300 m² de superficie alquilable. El nombre de "Brill" proviene de una mercería que operaba una tienda en la calle y posteriormente compró el edificio.
Soulless Computer Boy and the Eternal Render
Soulless Computer Boy and the Eternal Render (en español: Chico de computadora sin alma y el eterno render) es el tercer álbum de estudio del intérprete anónimo Trevor Something. Fue publicado el 4 de agosto de 2016 bajo su sello independiente In Your Brain LLC. A diferencia de sus materiales previos, el álbum se divide en dos partes, una enfocada en interpretaciones vocales mientras la otra parte son instrumentales ambient.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
The New Frontier
«La Nueva Frontera» —título original en inglés:  «The New Frontier»— es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvo a cargo Mark Richard y finalmente Stefan Schwartz dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 4 de junio de 2017, junto con al episodio anterior.

Este episodio marca la aparición regular final de Cliff Curtis como Travis Manawa, quien fue asesinado abruptamente al principio del episodio después de recibir un disparo dentro de un helicóptero.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Divi Divi Air
Divi Divi Air, es una pequeña aerolínea comercial fundada en 2001, con sede en el Aeropuerto Internacional Hato en Willemstad, Curazao. Opera servicios regulares únicamente a Bonaire otra isla del Caribe Neerlandés. Adicionalmente cuenta con destinos chárter, su nombre e imagen corporativa proviene de un árbol originario de dicha zona y responde al nombre científico de: Caesalpinia coriaria pero popularmente se le conoce tal como se denomina la aerolínea.

Caesalpinia coriaria
Caesalpinia coriaria (también llamado ababán, agallo, dividivi, garrobilla, lividivi, cascalote, guaracabuya, guatapanal, huatapana, nacascolo o tara del Caribe) es una leguminosa originaria de las Antillas, norte de Suramérica, Centroamérica y sur de México.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1979
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1979 fue la séptima prueba de la temporada 1979 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de junio de 1979 en el Circuito de Assen.

Ricardo Tormo
Ricardo Tormo Blaya (Canals, Valencia; 7 de septiembre de 1952-Valencia; 27 de diciembre de 1998) fue un piloto español de motociclismo. Ganó dos Campeonatos del Mundo de 50cc, en 1978 y 1981. En el ámbito nacional, se coronó campeón de España en ocho ocasiones, con cuatro títulos en la categoría de 50cc y otros cuatro en 125cc.

Un grave accidente acaecido el 24 de abril de 1984, mientras probaba una Derbi 80cc en el polígono industrial de Can Roca de Martorelles, puso fin su carrera como piloto.

Compitió con diversas marcas a lo largo de su carrera, entre ellas destacan: Bultaco, Kreidler, Garelli, Sanvenero, MBA y Derbi.
Municipio de Mendon (Iowa)
El municipio de Mendon (en inglés: Mendon Township) es un municipio ubicado en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1888 habitantes y una densidad poblacional de 21,64 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Cruzada Nacional de Alfabetización
La Cruzada Nacional de Alfabetización, cuyo nombre oficial fue Cruzada Nacional de Alfabetización "Héroes y Mártires por la Liberación de Nicaragua" (CNA), fue la acción impulsada por el gobierno revolucionario de Nicaragua con apoyo internacional que permitió reducir el índice de analfabetismo, superior al 50 %, hasta un escaso 13 %. Esta tarea obtuvo el reconocimiento de la Unesco en 1981.

La Campaña Nacional de Alfabetización en español terminó oficialmente el 23 de agosto de 1980; sin embargo, el 30 de septiembre comenzó la alfabetización en inglés criollo, miskito y sumu o sumo, con el objetivo de alfabetizar a más de 16 500 nicaragüenses en la Costa Caribe de Nicaragua (actuales regiones autónomas RACCN y RACCS). El primer territorio declarado «libre de analfabetismo» fue Nandasmo, en el departamento de Masaya.

Geografía de Nicaragua
La República de Nicaragua es un país constituido como estado unitario que se ubica en el propio centro del istmo centroamericano. Limita al norte con Honduras, al sur con Costa Rica, al este del océano Atlántico y, al oeste, con el océano Pacífico. Su parte más septentrional es el cabo de Gracias a Dios y la más meridional el río San Juan, en el municipio de San Juan de Nicaragua.
Diana Wilson
Diana Wilson (12 de marzo de 1934) es una jinete irlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1971, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Diego Fernández de Córdoba y Montemayor
Diego Fernández de Córdoba y Montemayor (1410-castillo de Baena, 16 de agosto de 1481) fue un ricohombre y militar castellano, I conde de Cabra y III señor de Baena, destacado por sus servicios militares durante el reinado de Enrique IV de Castilla. Era pariente cercano del rey Fernando el Católico.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Ejército del Distrito Norte
El Ejército del Distrito Norte (北部軍 Hokubugun) era un ejército del Ejército Imperial Japonés, responsable de la defensa de la región norte de las islas de origen japonés, incluyendo Hokkaidō, Karafuto y las islas Chishima.

Prefectura de Karafuto
Karafuto (樺太, Karafuto?) es el nombre japonés para la parte sur de la isla de Sajalín o toda la isla, también denominada como Sajalín japonés. Por el Tratado de Portsmouth, Karafuto se convirtió en una prefectura de Japón en 1907, con su capital en Toyohara. Sin embargo, el nombre de la oficina gubernamental no era to (都), dō (道), fu (府) o ken (県), denominaciones empleadas para las prefecturas actuales, sino chō (庁), de modo que el nombre «prefectura» es quizás inexacto.

En 1945, con la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, la administración japonesa en Karafuto dejó de funcionar, y en 1951, en el Tratado de San Francisco, Japón renunció a sus derechos sobre el territorio. Desde entonces, la parte sur de Sajalín ha sido administrada por la URSS y más tarde por Rusia. A pesar de todo, como perteneció a Japón, algunos partidos políticos japoneses la reclaman como parte de su país.
Pterodroma mollis
El petrel suave, petrel de collar gris o fardela de corona gris (Pterodroma mollis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es un ave pelágica migratoria que habita principalmente en el hemisferio sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Lotte Olsen
Lotte Olsen (Nyborg, 23 de noviembre de 1966) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Su hermana Rikke también compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1993 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Nyborg
Nyborg es una ciudad del centro de Dinamarca, situada en la isla de Fionia, que cuenta con una población de 16.454 habitantes en 2013. Es la capital y mayor localidad del municipio de Nyborg.

La ciudad se localiza en la costa occidental del Gran Belt y su historia ha estado ligada al cruce de ese estrecho. Nyborg fue también una de las más importantes ciudades fortificadas de Dinamarca hasta el siglo XIX y su castillo es uno de los más antiguos de los países nórdicos. A principios del siglo XXI, la ciudad se mueve entre la industria y el sector servicios.