hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruel Sister
«Cruel Sister» es una balada medieval inglesa.

Cuenta la historia de dos hermanas, una rubia y la otra morena. Un caballero se enamora de la rubia. La morena, celosa, invita a su hermana a dar un paseo al borde del mar para tirarla al agua. Dos menestrales encuentran el cuerpo de la muchacha y, con sus huesos, hacen un arpa y, con sus cabellos, las cuerdas. Van a palacio para tocar en la boda del caballero y la hermana morena, pero, cuando llegan, el arpa empieza a tocar sola. La primera cuerda acusa a la morena del crimen, al sonar la segunda cuerda, la esposa se siente aterrorizada y cuando suena la tercera cae al suelo muerta.

Menestral
Menestral es un término asociado a los trabajadores que desarrollaban diversos oficios, preferentemente mecánicos, esto es, manuales o artesanos.

Con el incremento y poder de estas clases, se comenzaron a establecer asociaciones para su defensa y desarrollo, como las que se dieron en Sahagún, en el Reino de León a mediados del siglo XII.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 108 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hierba André Bolhuis.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Fernando de Ayanz
Fernando de Ayanz, a veces mencionado como Ferrando de Ayanz, Ferrando d'Ayens o Ayenz y también como Fernando García de Ayanz (¿Ayanz?, Navarra, c. 1330-3 de diciembre de 1393) fue un caballero navarro, perteneciente a un linaje de ricoshombres de Navarra que estuvo fielmente al servicio de Carlos II de Navarra, de su hermano el infante Luis de Navarra, mientras fue gobernador en Navarra, y del hijo de aquel, Carlos III de Navarra, primero como ujier de armas y más tarde como chambelán tanto en Navarra, con el infante Luis de Navarra, como especialmente en Normandía como gobernador, llegando a ser condestable de Cherburgo (1357-1368) así como capitán en Gavray y Mortain. Cuando regresó a Navarra, Carlos III le nombró merino de Sangüesa. Sus restos descansan en la Real Colegiata de Santa María de Roncesvalles, en el claustro, muy cerca de la Capilla de San Agustín.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.
Diesel Washington
Diesel Washington, también conocido como Terrance Ingraham, (Brooklyn, Estados Unidos, 11 de abril de 1969) es un actor de pornografía gay estadounidense. Anteriormente trabajo en la fundación de Titan Media, y comenzó su carrera como modelo exclusivo, aunque más adelante comienza a salir al desnudo ante las cámaras y saliendo en varias revistas. Diesel ha ganado varios Premios Grabby más recientemente en 2009 como intérprete del año y como autor de su blog que combina noticias de la industria para adultos gay con reflexiones y fotos personales.

Falcon Entertainment
Falcon Entertainment (más conocido como Falcon Studios), tiene su base en San Francisco, California, es uno de los más grandes productores de películas pornográficas gay. Fundado en 1971 por Chuck Holmes, Falcon es uno de los nombres más reconocidos del porno gay. Actualmente, los dueños de sus tres principales competidores en Estados Unidos, Hot House Entertainment, Colt Studios y Channel One Releasing (Steven Scarborough,  John Rutherford  y Chi Chi LaRue,  respectivamente) fueron directores que trabajaron en Falcon Studios.
Gombau de Camporrells
Gombau de Camporrells. ? - 22 de abril de 1205, Lérida. Fue obispo de Lérida del año 1191 al 1205.

Elegido obispo de Lérida para suceder a Guillem Berenguer que había sido nombrado arzobispo de Narbona.

Durante su mandato obispal tuvo litigios con los caballeros de la orden del Temple sobre los diezmos que debían pagar de los molinos de las tierras de Lérida, así como también con el obispo de Huesca por cuestiones de límites diocesanos.

Dio gran impulso a la nueva construcción de agrandamiento de la catedral de Lérida y junto con el rey Pedro el Católico y el conde Ermengol VIII de Urgel colocaron la primera piedra el día 22 de julio de 1203.

Posteriormente fue rememorado en distintas canciones de Els Apocalíptics, com Gombau in Black o Posem que parlo d'en Gombau.

Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.
John Baptist Wu
John Baptist Wu (en chino: 胡振中, romanizado: Hu Cheng-chung; Ho Hau, Cantón, 26 de marzo de 1925 - Hong Kong, 23 de septiembre de 2002) fue un sacerdote católico chino nombrado obispo de Hong Kong y cardenal por el papa Juan Pablo II, siendo en sus últimos años una figura muy relevante en las relaciones entre la Santa Sede y la República Popular de China.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Ta Kaen
Ta Kaen es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 678 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Estatua de Alan Turing
Una estatua de Alan Turing, creada en pizarra por Stephen Kettle en 2007, se encuentra en el Bletchley Park, Bletchley en Inglaterra como parte de una exposición que rinde homenaje al criptoanalista y matemático Alan Turing por el centenario de su nacimiento. Fue encargado por el empresario y filántropo estadounidense Sidney Frank.

La pizarra utilizada en la escultura fue extraída de Gales del Norte debido a que el escultor se enteró de que Turing solía pasar sus vacaciones allí cuando era niño y adulto. En la estatua, Turing aparece sentado y mirando una máquina Enigma, vestido con traje de chaqueta aunque mostrado con cierto aire informal.

El monumento elogia a Turing como criptoanalista, sin embargo, no se muestra en él ninguna referencia a su homosexualidad, que le llevó a ser juzgado y someterse a castración química como castigo. John Dermot Turing, sobrino de Alan Turing, asistió a la inauguración de la exposición y posó con la estatua.

Castración química
La castración química utilizado para describir los medicamentos destinados a reducir la libido y a reducir la actividad sexual, por lo general, como una posibilidad para el manejo de la pedofilia, la pederastia y para impedir que los violadores y otros delincuentes sexuales reincidan.

La castración química es un procedimiento médico reversible y temporal, que utiliza sustancias hormonales como el acetato de medroxiprogesterona, cuyo efecto causa la disminución de los niveles de testosterona, inhibe la libido y, así, controla los impulsos sexuales.
Bandera de Chad
La bandera nacional de la República de Chad es una bandera tricolor formada por tres franjas verticales, siendo azul la más cercana al asta, amarilla la central y roja la más alejada del asta. A pesar de la semejanza entre esta bandera y la rumana, la andorrana y la moldava, no tiene ningún tipo de relación con estas. Los colores de la bandera de Chad surgen de la combinación de los colores de la bandera de Francia (antigua metrópoli) y los tradicionales colores del panafricanismo.

La franja azul representa el cielo, la esperanza, la agricultura y las aguas en el sur del Chad; la franja amarilla simboliza el sol y el desierto en el norte del Chad, y la franja roja simboliza el progreso, la unidad y sacrificio.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Hurricäde
Hurricäde fue un grupo de música post-hardcore / screamo formado en 2007 en Gerona y disuelto en 2015, haciendo su último concierto en la mítica Atzavara Club de San Felíu de Guixols después de 8 años de actividad, varias giras peninsulares y europeas, y cuatro referencias de estudio grabadas.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Eirodziesma 2002
El III Eirodziesma tuvo lugar en Ventspils el 2 de marzo de 2002. Teóricamente, este festival debería haberse suspendido y haberse hecho su tercera edición en 2003, ya que Letonia había quedado descalificada del Festival de la Canción de Eurovisión 2002 por su mal resultado en el festival de 2001. Sin embargo, la retirada de Portugal permitió a Letonia participar en el festival, y la ganadora del Eirodziesma, Marie N, con la canción I Wanna, ganó el festival que se celebró el 25 de mayo en Tallin, Estonia.

El hecho de ganar Eurovisión en la tercera participación fue el récord de menos tiempo entre el debut y la victoria para un país que no participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956. Sin embargo, este récord se volvió a batir en 2004 cuando Ucrania ganó el festival en su segunda participación, y, posteriormente, en Eurovisión 2007, cuando Serbia, en su debut como país independiente (tras unos años de participación junto con Montenegro), ganó el festival.

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.
José Méndez Asensio
José Méndez Asensio (Vélez-Rubio, Almería, 21 de marzo de 1921 - Granada, 15 de abril de 2006) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Tarazona (1968-1971), arzobispo de Pamplona (1971-1978) y arzobispo de Granada (1978-1996).

Archidiócesis de Pamplona y Tudela
La archidiócesis de Pamplona y Tudela (en latín: Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis y en euskera: Iruñeko eta Tuterako artxidiozesia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de la archidiócesis latina de Pamplona, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pamplona y Tudela, unida aeque principaliter a la diócesis de Tudela. Desde el 31 de julio de 2007 el arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela es Florencio Roselló Avellanas, de la Orden de la Merced.
Coron (urbanismo francés)
Un coron (en francés, y del valón coron, designando primero la extremidad, la esquina de una calle y luego de un barrio obrero, del término latín cornus, "esquina") es una habitación obrera típica de las regiones de Europa occidental. Se usaba durante la revolución industrial (segunda mitad del siglo XIX) gracias a la extracción del carbón y a la siderurgia. Los corons constituían barrios de viviendas estrechas unifamiliares, con una planta y un huerto pequeño detrás.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Condado de Blois
El condado de Blois, a veces referido en francés antiguo como condado de Bles, era un condado originalmente centrado en Blois, al sur de París, Francia. Fue creado después de la conquista de la Galia Romana por el rey Clodoveo I en torno al año 500. Fue uno de los más poderosos del reino de Francia entre los siglos VIII y XIII, tras haber conseguido rodear el dominio real de los Capetos al integrar la Champaña. También tiene fuertes lazos con la historia de Navarra, cuyo rey Teobaldo I fue el bisnieto del conde Teobaldo IV de Blois.

Desde su creación hasta 1498, el condado fue dirigido por condes sin discontinuidad, a veces acumulando varios títulos más o menos importantes, u otras veces delegando su tarea en vizcondes. Existió hasta su incorporación definitiva al reino en 1660, cuando murió del duque Gastón de Orleans, último conde titular de Blois.

Champaña (provincia)
La Champaña (del latín campus) fue una antigua provincia francesa, organizada en torno al condado de Champaña y que sirvió de base para la constitución de la mayor parte de la actual región administrativa de Champaña-Ardenas por la reforma administrativa decretada en 1789.
La fiera (telenovela chilena)
La Fiera (lema: Una promesa de amor) es una telenovela chilena de drama romántico dirigida por Vicente Sabatini. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 8 de marzo de 1999, y concluyó el 3 de agosto de mismo año.

Protagonizada por Claudia Di Girolamo en el personaje titular de Catalina Chamorro Moreno, acompañada con un elenco coral.

Es una de las telenovelas más vistas en la historia de la televisión chilena. Fue merecedora de seis premios APES en las principales categorías, y un Premio Altazor al Mejor guion de televisión.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Notación matemática
La matemática se apoya en un lenguaje simbólico formal, la notación matemática, que sigue una serie de convenciones propias. Los símbolos representan un concepto, una relación, una operación, o una fórmula matemática según ciertas reglas. Estos símbolos no deben considerarse abreviaturas, sino entidades con valor propio y autónomo.

Algunos principios básicos son:

Los símbolos de una letra se representan en letra cursiva: , etc.

Los símbolos de varias letras se representan en letra redonda: , etc.; en lugar de  no debe escribirse , porque eso representaría el producto  en lugar del logaritmo neperiano.

Según la norma ISO/IEC 80000 los operadores diferenciales y las constantes matemáticas universales (), también se escriben con letra redonda: .

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Raquel Maria
Raquel Maria (Castro Verde, 18 de mayo de 1946 - Lisboa, 26 de julio de 2006), fue una actriz portuguesa.

Se integró en 1973 en el núcleo fundador del Teatro de la Cornucopia, al lado de Luís Miguel Cintra y Jorge Silva Melo, grupo que abandonó en 1987, dejando atrás grandes éxitos. Siguió en el mundo del teatro hasta que en 1992 volvió definitivamente a la televisión donde destacó en programas y series de comedias.

En el cine participó en la película Silvestre, de João César Monteiro (1982) y O Bobo, de José Álvaro Morais (1987).

Castro Verde
Castro Verde (español histórico: Castroverde) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 4800 habitantes.

Es sede de un municipio con 567,31 km² de área y 6873 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Aljustrel y de Beja, al este con Mértola, al sur con Almodôvar y al oeste con Ourique.
Cuadratura del cuadrado
La cuadratura del cuadrado es el problema de teselar un cuadrado entero usando solamente otros cuadrados enteros (un cuadrado entero es un cuadrado cuyos lados tienen longitud entera). El nombre fue acuñado en una analogía humorística con la cuadratura del círculo. La cuadratura del cuadrado es una tarea fácil a menos que se establezcan condiciones adicionales. La restricción más estudiada es que la cuadratura sea perfecta, lo que significa que los tamaños de los cuadrados utilizados sean todos diferentes. Un problema relacionado es cuadrar el plano, lo que puede hacerse incluso con la restricción de que cada número natural se utilice exactamente una vez como el tamaño de un cuadrado del mosaico. El orden de un cuadrado cuadrado es su número de cuadrados constituyentes.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Maximiliano de Habsburgo
El término Maximiliano de Habsburgo (o de Austria), es un nombre, alude en la presente enciclopedia a los siguientes personajes de la Casa de Habsburgo:

Maximiliano I de Habsburgo (1459 - 1519) emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Maximiliano II de Habsburgo (1527-1579), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Maximiliano de Austria (1558-1618), gran maestre de la[Orden Teutónica.

Maximiliano de Austria-Estiria (1583-1616), coadjuntor del anterior en el gran maestrazgo de la Orden Teutónica.

Maximiliano Francisco de Austria (1756-1801), elector de Colonia, obispo de Münster y gran maestre de la Orden Teutónica.

Maximiliano de Austria-Este (1782-1863), gran maestre de la [[Orden Teutónica.

Maximiliano (Carlos) de Austria (1830-1839), muerto en la infancia.

Maximiliano I de México (1832-1867), emperador de México por el gobierno paralelo del Partido Conservador.

Maximiliano Eugenio de Austria (1895-1952).

Maximiliano de Austria-Este
Maximiliano de Austria-Este (Milán, 14 de julio de 1782 - Altmünster, 1 de junio de 1863), hijo de Fernando Carlos de Austria (hijo de la emperatriz María Teresa I de Austria y de Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico) y de su esposa María Beatriz de Este.
Glossop
Glossop es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 33 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.