hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta románica de Alsacia
La ruta románica de Alsacia (en francés: Route Romane d'Alsace) es un itinerario turístico diseñado por la «Association Voix et Route Romane» para vincular los ejemplos más conocidos y más secretos de la arquitectura románica de Alsacia , en un itinerario de 19 etapas, que une iglesias, abadías y fortalezas, que van desde las primeras edificaciones románicas de Alsacia en la iglesia abacial de Saint Trophime, Eschau, hasta el siglo XIII, y el comienzo de la arquitectura gótica en Alsacia.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Museo de Colo-Colo
El Museo de Colo-Colo fue inaugurado en junio de 2009, y se encuentra en el sector «Océano» del Estadio Monumental. Cuenta con una superficie de 250 m² y con una capacidad para 50 personas y en él se encuentran los trofeos de los campeonatos nacionales conseguidos por el club, la réplica de la Copa Libertadores de América conseguida en la 1991, las camisetas usadas por el club, una maqueta del estadio, así como también, una mención especial para los campeonatos conseguidos de forma invicta en 1937 y 1941, el Colo-Colo '73, el tricampeonato entre 1989 y 1991, y el tetracampeonato conseguido entre el Torneo de Apertura 2006 y el Torneo de Clausura 2007.y las camisetas de los ídolos albos.

Primera División de Chile 1937
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1937 fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1937.

Disputado entre el 23 de mayo y el 28 de noviembre de 1937, su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football Profesional de Santiago, y contó con la participación de 7 equipos, todos de la ciudad de Santiago, a excepción de Santiago Wanderers de Valparaíso, el primero fuera de la capital en participar de la Primera División, aunque en condición de invitado. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón fue Colo-Colo, que logró su primer triunfo en la primera categoría del fútbol chileno, y en calidad de invicto.
Hakuchi
El idiota (白痴, Hakuchi) es una película japonesa de 1951 dirigida por Akira Kurosawa. Adaptación de la novela homónima, escrita en 1869 por Fiódor Dostoyevski, traslada su ambientación en el Japón de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial. Está interpretada en sus papeles principales por Setsuko Hara, Masayuki Mori y Toshirō Mifune. Inicialmente se rodó una versión de casi 250 minutos de duración pero, por decisión de los estudios, se redujo hasta los 166 minutos. El material adicional, descartado en el montaje final, permanece desaparecido.

El idiota
El idiota (en ruso: Идіотъ, Idiót), llamada en algunas ediciones en castellano El príncipe idiota, es una novela escrita por el autor ruso Fiódor Dostoyevski. Fue publicada originalmente en serie en El mensajero ruso entre 1868 y 1869. El idiota está considerada como una de las novelas más brillantes de Dostoyevski y de la Edad de Oro de la literatura rusa.
Rosa Romero Sánchez
Rosa Romero Sánchez (Ciudad Real, 14 de febrero de 1970) es una política española. Fue alcaldesa de Ciudad Real entre los años 2007 y 2015. Miembro del Partido Popular. Se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Se afilió al PP en 1994 y ha sido Presidenta Provincial del PP de Ciudad Real. Está casada y tiene dos hijos.

Diputada de la VIII Legislatura de las Cortes de Castilla-La Mancha entre el 16 de junio y su baja el 12 de diciembre de 2011.

Ayuntamiento de Ciudad Real
El Ayuntamiento de Ciudad Real es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio español de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El consistorio está presidido por el alcalde de Ciudad Real, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde las elecciones municipales de 2023 la alcaldía está presidida por Francisco Cañizares Jiménez, del Partido Popular.
MOJO (distribuidora digital)
MOJO es una compañía de distribución digital argentina fundada en 2014 por Tomás Talarico, con sede en la ciudad de Buenos Aires. Durante su trayectoria en el mercado ha trabajado con artistas y bandas en una gran diversidad de géneros como cumbia, trap, reguetón, hip hop, el freestyle, R&B y dancehall.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Nordita
NORDITA, acrónimo danés de Nordisk Institut for Teoretisk (Atom)fysik (en español Instituto nórdico de Física Teórica), es una organización internacional para la investigación en física teórica fundada en 1957 por Niels Bohr y el ministro sueco Torsten Gustafsson.

En sus inicios estuvo localizado en Copenhague (Dinamarca) pero se trasladó a Estocolmo (Suecia) durante el otoño de 2006. Sus principales áreas de investigación son astrofísica, biofísica, materia condensada y física de partículas.

NORDITA recibe su financiación de los países nórdicos por un montante aproximado en 2007 de 23 millones de coronas suecas, La mitad del mismo es aportada por el Consejo de Ministros Nórdicos y la otra mitad se reparte entre la financiación de la KTH y de la Universidad de Estocolmo.

Corona sueca
La corona (en sueco: krona, plural kronor) es la moneda oficial de Suecia. Su código ISO 4217 es SEK y se abrevia como kr.. Está dividida en 100 öre, y circula, junto al euro, en las islas finlandesas de Åland.
Lopušné Pažite
Lopušné Pažite es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 436 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Wat Suthat
Wat Suthat Thepwararam (en tailandés: วัดสุทัศนเทพวราราม) es un templo budista en Bangkok, Tailandia. La construcción fue iniciada por el rey Rama I en 1807. Al principio, inicialmente se llamaba "Wat Maha Sutthawat" (วัดมหาสุทธาวาส) y estaba ubicado en un bosque pequeño. El rey Rama II llevó a cabo más construcciones y decoraciones, ayudando a tallar las puertas de madera, pero el templo no se completó hasta el reinado del rey Rama III en 1847. Este templo contiene la imagen de Buda Phra Sri Sakyamuni (tailandés: พระศรีศากยมุนี ; RTGS: Phra Si Sakkayamuni) que ha sido trasladada desde la provincia de Sukhothai. En la terraza inferior de la base hay 28 pagodas chinas que simbolizan los 28 Budas nacidos en esta tierra.

En 2005, el templo fue presentado a la UNESCO para su consideración como futuro Patrimonio de la Humanidad.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Time of Violence
Time of Violence (en búlgaro, Време на насилие, transliterado como: Vreme na nasilie) es una película dramática búlgara de 1988 basada en la novela Vreme razdelno (Време разделно, "Time of Parting") de Anton Donchev. Consta de dos episodios con una duración combinada de 288 minutos. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1988. La película fue seleccionada como la entrada búlgara a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 62.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Anton Donchev
Anton Nikolov Donchen; (en búlgaro: Антон Дончев), (Burgas, Bulgaria, 14 de septiembre de 1930-Sofía, 20 de octubre de 2022) fue un político y escritor búlgaro. Candidato en las elecciones de 1992, líder del Movimiento No Partidista. Alcanzó la fama dentro y fuera de su país gracias a su novela "El tiempo de la despedida". Contrajo matrimonio con la ajedrecista Evelina Troy, posteriormente volvería a contraer nupcias con la periodista radial, Raina Vassileva.

Falleció, en la mañana del 20 de octubre de 2022, a los 92 años, en la Academia Médica Militar tras un ataque cardíaco.
Campanario de Toconao
El Campanario de Toconao es una torre ubicada al este de la región de Antofagasta, en la localidad de Toconao, al norte de Chile.

Fue declarado Monumento Nacional el 6 de julio de 1951, según el decreto n° 5058 del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile. Hoy este pequeño y singular poblado es parte del circuito turístico de la zona.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Fernando Bermúdez Ardila
Fernando Bermúdez Ardila (Armenia, 9 de agosto de 1963-Armenia, 2 de septiembre de 2022) fue un escritor, historiador, empresario, defensor de los derechos de los animales y político colombiano. Su obra literaria se basó en temas de paz. En 2010 fue nominado al Premio Nobel de la Paz.

Autor de una veintena de libros, en la mayoría de ellos dejó clara su preocupación por temas como la paz, la historia y el medio ambiente, induciendo al lector a una reflexión crítica. Planteó desde su punto de vista los mecanismos para la búsqueda de la paz social.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Álex Valera
Álex Valera (Pomalca, 16 de mayo de 1996) es un futbolista peruano. Juega de delantero centro y su equipo actual es Universitario de la Primera División del Perú. Es internacional con la selección de fútbol del Perú desde 2021.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Berit Ås
Berit Ås (nacida como Skarpaas; Fredrikstad, 10 de abril de 1928-14 de septiembre de 2024), fue una política noruega, profesora emérita de psicología social de la Universidad de Oslo, y feminista. Fue la primera líder del Partido de la Izquierda Socialista, entre 1975 y 1976, y fue miembro del Parlamento noruego entre 1973 y 1977. Fue también miembro suplente del parlamento entre 1969 y 1973 por el Partido Laborista Noruego. Es conocida internacionalmente por articular las llamadas "técnicas maestras de supresión" ("Master suppression techniques"), y sus intereses académicos también incluyen economía feminista y cultura de la mujer. Recibió doctorados honorarios en la Universidad de Copenhague, la Universidad Saint Mary y la Universidad de Uppsala, y recibió el Premio Rachel Carson y la Orden de San Olaf en 1997.

Fredrikstad
Fredrikstad es una ciudad y municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Con una población de 85.862 habitantes, según el censo de 2025, Fredrikstad es la mayor ciudad de Østfold y la sexta ciudad noruega más poblada.

Forma una conurbación con la vecina ciudad de Sarpsborg, conocida como Fredrikstad/Sarpsborg, que aglutinaba 107 920 habitantes en 2015, con lo que es la quinta mayor área metropolitana de Noruega.

Su casco histórico es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Europa del Norte. La ciudad, fundada en 1567 por Federico II, tuvo en sus inicios una importancia defensiva para Noruega, y en los albores del siglo XX se convirtió en uno de los mayores centros industriales del país, siendo sus principales ramas la madera, la construcción naval, y actualmente la industria química y otras industrias ligeras.

Es también una de las 11 sedes episcopales de la Iglesia de Noruega.
Martha McSally
Martha Elizabeth McSally (22 de marzo de 1966) es una política estadounidense y veterana de combate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF, por sus siglas en inglés) que se desempeñó como senadora senior de los EE. UU. por Arizona. Republicana, anteriormente se desempeñó como representante de los Estados Unidos para el 2.º distrito congresional de Arizona. Martha McSally apoya al presidente Donald Trump.

McSally se postuló para las elecciones del Senado de los Estados Unidos en la elección de 2018. Perdió esta elección frente a Kyrsten Sinema, pero el gobernador de Arizona, Doug Ducey, nominó a McSally para representar a Arizona en el Senado, reemplazando al exsenador Jon Kyl. Se postuló para la reelección en 2020 contra el candidato demócrata Mark E. Kelly, y perdió a Kelly.

2.º distrito congresional de Arizona
El 2.º distrito congresional de Arizona es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Arizona. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 957 202 habitantes. Actualmente, el distrito está representado por la demócrata Ann Kirkpatrick.
Municipio de Mount Pleasant (Ohio)
El municipio de Mount Pleasant (en inglés: Mount Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2368 habitantes y una densidad poblacional de 47,82 personas por km².

Condado de Jefferson (Ohio)
El condado de Jefferson es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Steubenville, siendo a su vez la ciudad más poblada del mismo. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 73.894 habitantes, y la densidad de población es de 70 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 29 de julio de 1797.
Edicto de Compiègne
El Edicto de Compiègne (en francés: Édit de Compiègne), fue promulgado por Enrique II de Francia en el Palacio de Compiègne el 24 de julio de 1557, estableciendo la pena de muerte para todas las condenas a relapsos y «sacramentarios», para quienes viajasen a Ginebra o publicasen libros allí, para los iconoclastas que blasfemasen contra las imágenes religiosas y para la prédica o incluso la participación ilegal en reuniones religiosas, públicas o privadas.

Palacio de Compiègne
El palacio o castillo de Compiègne (en francés: Château de Compiègne) es una antigua residencia real e imperial situada en Compiègne, una localidad de la región del Oise en la Picardía, Francia.

El castillo fue objeto de clasificación como Monumento Histórico de Francia el 24 de octubre de 1994. Propiedad del Estado, está afectado al Ministerio de la Cultura y administrado por la Dirección de Museos de Francia. El Museo Nacional del Palacio de Compiègne, dirigido por un conservador del patrimonio con la categoría de «conservador en jefe» o «conservador general», tiene como tarea la administración de los tres museos que ocupan el palacio, es decir, de los departamentos históricos y su mobiliario, el Museo del Segundo Imperio y el Museo del Automóvil y el Turismo.
Mohammed Boudiaf
Mohamed Boudiaf (Ouled Madhi, wilaya de M'Sila, 23 de junio de 1919-Annaba, 29 de junio de 1992) fue un político argelino, antiguo miembro fundador del Frente de Liberación Nacional (FLN), del que luego se separó, y presidente de su país en 1992, año en que es asesinado.

Ouled Madhi
Ouled Madhi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7069 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.
Gloppen
Gloppen es un municipio en la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Está situado en el distrito tradicional de Nordfjord y cuenta con una población de 5751 habitantes según el censo de 2015.

Gloppen es generalmente subdividida en tres áreas: Hyen en el oeste, Gloppen en el centro y Breim en el este. Cada una de las áreas tiene sus propios centros de servicios principales. Sandane, el centro administrativo, es el más grande con alrededor de 2500 habitantes. Otras aldeas incluyen a Byrkjelo, Re y Straume.

Re (Sogn og Fjordane)
Re es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 366 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Kunisaki
Kunisaki (国東市, Kunisaki-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Ōita, Japón.

La moderna ciudad de Kunisaki fue fundada el 31 de marzo de 2006, a partir de la fusión de la antigua ciudad de Kunisaki, absorbiendo las localidades de Aki, Kunimi y Musashi (todas del distrito de Higashikunisaki).

Al 31 de marzo de 2017, la ciudad tiene una población estimada de 29,098, con 13,223 hogares y una densidad de población de 92 km² (36 mi²). El área total es 317,84 km² (122,7 mi²).

Prefectura de Ōita
La prefectura de Ōita (大分県, Ōita-ken?) se encuentra en la isla de Kyūshū en Japón. Tiene una población de 1 136 245 de habitantes (al 1 de junio de 2019), una superficie geográfica de 6 340 km², y limita al noroeste con la prefectura de Fukuoka, al suroeste con la prefectura de Kumamoto y al sur con la prefectura de Miyazaki.

Ōita es la capital y la ciudad más grande de la prefectura. Otras ciudades importantes de la prefectura son Beppu, Nakatsu y Saiki.
Rivesaltes
Rivesaltes es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece a la Communauté de communes Rivesaltais-Agly y se encuentra atravesada por el río Agly; también pertenece a la comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés rivesaltais.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Monasterio de San Elías (Cisjordania)
El Monasterio de San Elías es un monasterio ortodoxo griego en el sur de Jerusalén en Israel, en una colina con vistas a Belén y Herodión.

El monasterio fue fundado en el siglo VI, dañado en un terremoto, y restaurado en 1160 con fondos donados por Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano. Según la tradición cristiana, Elías se quedó aquí después de huir de la venganza de Jezabel. También se dice que es el lugar de entierro del obispo griego Elías de Belén, que murió en 1345, y San Elías, un monje egipcio que se convirtió en patriarca de Jerusalén en el año 494.

En la Batalla de Ramat Rachel durante la guerra árabe-israelí de 1948, Mar Elías fue la base de la Legión Árabe. Durante la Guerra de los Seis Días, el ejército israelí invadió rápidamente las defensas jordanas en torno al monasterio en el camino a Belén y Hebrón.

Jezabel (Biblia)
Jezabel (en hebreo: אִיזֶבֶל‎, romanizado: Izevel; en griego antiguo: Ιεζάβελ, romanizado: Iezábel; en latín: Jezabel) fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), la reina consorte del rey Ajab, séptimo monarca del Reino de Israel (874–853 a. C.).

Hija del rey Itobaal I de Sidón, Jezabel introdujo en Israel el culto a las divinidades fenicias Baal y Astarté, lo que provocó un conflicto con los profetas del dios israelita Yahvé. En los relatos bíblicos es presentada como símbolo de idolatría y corrupción moral.

De acuerdo con el Segundo Libro de los Reyes (9:30–37), murió arrojada desde una ventana por orden de Jehú, y su cuerpo fue devorado por perros, cumpliéndose así una profecía atribuida al profeta Elías.