hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Onslow Plumer
Herbert Charles Onslow Plumer, 1.º Vizconde Plumer (13 de marzo de 1857 - 16 de julio de 1932) fue un mayor del Ejército británico y oficial durante la Primera Guerra Mundial. Después de mandar los V Cuerpos en la Segunda Batalla de Ypres en abril de 1915, tomando el mando del Segundo Ejército en mayo de 1915 y en junio de 1917, obteniendo una victoria agobiante sobre el Ejército alemán en la batalla de Messines. Más tarde, ejerció como Comandante en Jefe del Ejército británico del Rhin y luego Gobernador de Malta, antes de convertirse en el Alto Comisionado del Mandato británico de Palestina en 1925 y retirándose en 1928.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Kally's mashup: la música
Kally's mashup: la música es la primera banda sonora de la serie de televisión Kally's Mashup de Nickelodeon. La mayoría de las canciones son interpretadas por Maia Reficco junto al elenco de la serie, incluyendo a Alex Hoyer, Sara Cobo y Saraí Meza. Las canciones del álbum fueron compuestas por Adam Anders, Nikki Anders y Peer Åström, y fue producido por Adam y Åström.

El disco fue lanzado el 9 de marzo de 2018 por los sellos discográficos Sony Music Latin y Deep Well Records. Todas las canciones aparecen en los capítulos emitidos durante la primera temporada de la serie.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Alfred Pasquali
Alfred Adolphe Pasquali (31 de octubre de 1898 – 12 de junio de 1991) fue un actor y director teatral, además de intérprete cinematográfico, de nacionalidad francesa.

Nacido en Estambul, Imperio Otomano (actual Turquía), también fue conocido por el nombre artístico de Fred Pasquali. Entre sus actividades artísticas figura también su trabajo como actor de voz en el doblaje de numerosas producciones de dibujos animados.

Falleció en París, Francia, en 1991.

Teatro del Ambigu-Comique
El Teatro del Ambigu-Comique (en francés: Théâtre de l'Ambigu-Comique) fue un teatro situado en el parisino bulevar del Temple. Lo fundó el 9 de julio de 1769 Nicolas-Médard Audinot, antiguo actor de la Opéra-Comique posteriormente convertido en titiritero ambulante. Audinot llegó a la fama en el Teatro de la Feria de Saint-Germain a través de sus grandes marionetas llamadas bamboches.
Estreptomicina
La estreptomicina fue el primer antibiótico descubierto del grupo de los aminoglucósidos; también fue el primer fármaco de la era de la quimioterapia usado en el tratamiento de la tuberculosis. Es un antibiótico bactericida de espectro pequeño, derivado de la actinobacteria Streptomyces griseus. En su método de acción, realiza una inhibición de la síntesis proteica a nivel de la subunidad 30s del ribosoma.

Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. La Organización Mundial de la Salud lo clasifica como de importancia crítica para la medicina humana.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Municipio de San Mateo Tlapiltepec
El municipio de San Mateo Tlapiltepec (del náhuatl: tlalbilli, tepetl, c ‘nudo o atadura, cerro, en’‘En el cerro del nudo’) (en chocho Xadë  Ñate "Cerro anudado") es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Coixtlahuaca, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Coixtlahuaca
El distrito de Coixtlahuaca es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado por 121 localidades repartidas en 13 municipios.
Anari
Anari (Ana Rita Alberdi Santesteban) es una cantante y compositora vasca nacida en Azcoitia (Guipúzcoa, España) en 1970.

Debutó en 1997 y se mantiene en activo. Ha editado cinco discos en solitario y un disco en colaboración con el músico navarro Petti. Sus discos han recibido excelentes críticas, y se le ha comparado con PJ Harvey (la «PJ Harvey vasca»), Cat Power o Nick Cave.

A fecha de 2008 ejerce como profesora de lengua y literatura hispánicas y en la ikastola de educación secundaria Xabier Munibe, de Azcoitia.

Esan Ozenki Records
Esan Ozenki (en castellano: «Dilo alto» o «Grítalo alto») fue una discográfica del País Vasco durante 1991 y 2001, llegando a editar 200 referencias. Fue fundada por el grupo musical Negu Gorriak. Cuando el grupo se disolvió definitivamente en 2001, disolvió también Esan Ozenki. Después de una reorganización, se convirtió en Metak.

Paralelo a Esan Ozenki apareció el subsello Gora Herriak  («Vivan los pueblos»), con el que editaron material de artistas de fuera del País Vasco (Inadaptats, de Cataluña; Antón Reixa, de Galicia; Hechos Contra el Decoro, de Madrid...) y otros grupos de talla internacional (Banda Bassotti, de Italia; Todos Tus Muertos, de Argentina; Wemean, de Suiza, Zebda, de Francia, Aztlan Underground, de Estados Unidos).
Monasterio de San Millán de Yuso
El real monasterio de San Millán de Yuso (yuso significaba 'abajo' en castellano antiguo) está situado en la villa de San Millán de la Cogolla, comunidad autónoma de La Rioja (España), en la margen izquierda del río Cárdenas, en pleno valle de San Millán. Forma parte del conjunto monumental de dos monasterios, junto con el más antiguo monasterio de San Millán de Suso («de arriba»).

Este monasterio fue mandado construir en el año 1053 por el rey García Sánchez III de Navarra «el de Nájera». La historia de su fundación va unida a una leyenda basada en un milagro de san Millán (o Emiliano), un joven pastor que se hace ermitaño. Cuando en 574 muere Millán, a la edad de 101 años, sus discípulos lo entierran en su cueva, y alrededor de ella se va formando el primer monasterio, el de San Millán de Suso. San Braulio, cincuenta años después de muerto san Millán, escribe la vida de este.

Domingo de Silos
Domingo Manso, más conocido como Domingo de Silos (Cañas, La Rioja, 1000 - Silos, 20 de diciembre de 1073) fue un abad español de la orden de los benedictinos, canonizado por la Iglesia Católica. No debe ser confundido con el posterior y también español Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 1170 - Bolonia, 1221), fundador de la Orden de Predicadores o dominicos.
Lourinhã (vino)
Lourinhã es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para aguardientes vínicos producidos en la región demarcada de Lourinhã, que abarca parte de los concelhos de Lourinhã, Peniche, Bombarral y Torres Vedras, situados en el centro oeste del país, en los alrededores del Cabo Peniche.

Esta zona es tradicionalmente productora de vinos de bajo contenido alchólico, a partir de los que se producen aguardientes cuyas cualidades son reconocidas desde mediados del siglo pasado.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Hirokazu Yasuhara
Hirokazu Yasuhara ( 安原 広和 ,Yasuhara Hirokazu, 12 de octubre de 1965)  (también llamado como Carol Yas) es un diseñador de videojuegos japonés. Es conocido por diseñar la jugabilidad y las etapas de los iniciales de Sonic the Hedgehog y otros videojuegos para la Sega Genesis en la década de 1990, con base en demostraciones técnicas y motores programados por Yuji Naka. Yasuhara permaneció en Sega hasta finales de la década de 1990.   Luego se unió a Naughty Dog, trabajando en las series de videojuegos de Jak and Daxter y Uncharted: Drake's Fortune, colaborando nuevamente con el ex-empleado de Sega Mark Cerny. Fue director senior de diseño en Namco Bandai Games  America. En abril de 2012, Yasuhara se unió a Nintendo, donde aceptó un puesto en la división de Nintendo Software Technology. Desde entonces ha trabajado para Unity Technologies.

Naughty Dog
Naughty Dog (anteriormente conocido como JAM Software, Inc.), es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense fundada por Andy Gavin y Jason Rubin en 1984 en Santa Mónica, California, conocida principalmente por ser la creadora de exitosas sagas, como Crash Bandicoot para PlayStation, Jak and Daxter para PlayStation 2, Uncharted para PlayStation 3, así como los juegos The Last of Us y The Last of Us Part II. Con sede en Santa Mónica, California, Jason Rubin es un contratista independiente de la empresa, desde su fundación la empresa fue comprada por Sony Interactive Entertainment en 2001.
Carlos César Maldonado
Carlos César Maldonado Delgado (nacido el 18 de octubre de 1966) es un ex lanzador de las Grandes Ligas de Béisbol. Ganó dos juegos en las mayores (ambos en 1993) y el 15 de agosto de 1993 registró el único salvamento de su carrera en la MLB.  actualmente es Mánager en la Liga de Béisbol de Panamá.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Leptotes marina
Leptotes marina es una especie de Lepidoptera de la familia Lycaenidae. Se encuentra en Sudamérica hasta México, sur de Texas, Arizona y California.

Tiene una envergadura de alas de 22–29 mm. Los adultos se encuentran en vuelo desde abril hasta septiembre en el norte y todo en año en el sur.

Las larvas se alimentan de Astragalus, Amorpha californica, Acacia greggii, Dalea purpurea, Dolichos lablab, Galactia, Glycyrrhiza lepidota, Prosopis glandulosa, Lysiloma thornberi, Lathyrus odoratus, Medicago sativa, Lotus scoparius dendroides, Phaseolus, Wisteria sinensis y Plumbago.

Amorpha californica
Amorpha californica  es un arbusto de la familia de las fabáceas. Es originaria de California, Arizona, y el norte de Baja California,  donde crece en el chaparral de California y en los bosques de robles.
Rosalyn Higgins
Rosalyn Higgins (Londres, Reino Unido, 2 de junio de 1937) fue presidenta de la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, Países Bajos. Fue la primera mujer miembro del tribunal que preside desde el 6 de febrero de 2006 hasta el mismo día del año 2009. Nacida como Rosalyn Cohen, contrajo matrimonio con Terence Langley Higgins (miembro del gabinete en la sombra en la Cámara de los Lores).

Forma parte de la CIJ desde el 12 de julio de 1995, y fue reelegida en febrero del año 2000. Estudió en la Universidad de Cambridge (donde se licenció y realizó un master en Leyes) y en la Universidad de Yale (donde se doctoró). Miembro del Real Instituto de Asuntos Internacionales entre 1963 y 1974, ejerció la docencia en el London School of Economics y la Universidad de Kent. Ejerció como "barrister" desde 1981, y fue designada como Abogado de la Reina (Queen's Counsel) en 1986.

Universidad de Kent
La Universidad de Kent es una universidad de Reino Unido. Fundada en 1965, actualmente, cuenta con 19.850 estudiantes. Cuenta con campus en Canterbury, Medway y Tonbridge, cerca de Londres. Cuenta a su vez con sedes en Bruselas, París, Atenas y Roma

Aparece incluida dentro de la clasificación de las 20 mejores universidades británicas (Guardian University Guide 2015).

En las encuestas realizadas para el National Student Survey, le otorgaron un promedio de 90% en el índice general de satisfacción.
Catherine Deburck
Catherine Deburck es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 1999 y plata en 2001.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Estación Villa Alegre
Villa Alegre es una estación que se ubica en la comuna chilena de Villa Alegre, en la Provincia de Linares, Región del Maule. Fue construida junto con la unión de la vía del Ferrocarril Talcahuano-Chillán y Angol con el Ferrocarril Santiago-Curicó, a fines del siglo XIX. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y es parte del Troncal Sur, ubicada en el km 280. No contempla detención y posee oficina de control del tráfico de EFE para los servicios de carga y de pasajeros. De estos últimos el mayor flujo corresponde al servicio EFE Chillán.

La S/E Villa Alegre se encuentra a un lado del recinto estación y cubre hasta el alcance de la S/E Longaví, ubicada a 35 kilómetros al sur. Al norte cubre hasta el alcance de la S/E Panguilemo. Hacia 2022 la estación se encontraba en malas condiciones, conservándose algunas puertas y ventanas.

Estación Chillán
Chillán es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Chillán, Chile, parada terminal del servicio Tren Chillán-Estación Central.

En su interior contiene un mural llamado "Ñuble; Luz, greda y canto" hecho por la artista Alicia Valenzuela, con el patrocinio de la Universidad del Bío-Bío, Empresa de los Ferrocarriles del Estado y Ministerio de Educación.
MS Noordam
El MS Noordam es un crucero de la clase Vista, propiedad de la Holland America Line. Fue construido por Fincantieri en sus astilleros de Marghera, Italia. Su nombre (Noord) en neerlandés significa Norte.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Marbach am Neckar
Marbach am Neckar (en alemán Marbach am Neckar) es una ciudad en la ribera del río Neckar en el distrito de Luisburgo en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Las ciudades más grandes en las cercanías son Luisburgo y Stuttgart (aproximadamente 25 km).

Marbach es conocido como lugar de nacimiento del poeta, dramaturgo, filósofo e historiador Friedrich Schiller. Aunque Schiller se trasladó de niño, se le recuerda en Marbach a través del Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv (Museo Nacional  y archivo de literatura Schiller), uno de los archivos más importantes de Alemania.

El centro de la ciudad es pintoresco y posee varias iglesias (la más antigua del siglo XVI) y muchos edificios históricos, incluyendo la casa en la que nació Schiller.
Siegelhausen y Rielingshausen son barrios de Marbach.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Jozef Stank
Jozef Stank (26 de octubre de 1940, Nitra - 7 de marzo de 2005, Bratislava) fue un político checoslovaco y eslovaco del Partido Comunista de Eslovaquia (KSS), después de la Revolución de Terciopelo fue miembro del Partido de la Izquierda Democrática (SDĽ), diputado de la Cámara de las Naciones y de la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia durante la normalización y a principios de los años 1990, en 2001-2002 fue ministro de Defensa de Eslovaquia en el gobierno del primer ministro Mikuláš Dzurinda.

Cámara de las Naciones
La Cámara de las Naciones (en checo: Sněmovna národů; en eslovaco: Snemovňa národov, SN) fue una de las dos cámaras de la Asamblea Federal de Checoslovaquia, en el período 1969-1992. La SN representó los principios adoptados dentro de la federalización de Checoslovaquia, cuando las dos nuevas repúblicas, la República Socialista Checa y la República Socialista Eslovaca, estaban igualmente representadas aquí. Tenía 150 diputados elegidos por elección directa en ambas repúblicas, representadas por 75 miembros cada una. El mandato terminaba junto con la Cámara del Pueblo (es decir, con algunas excepciones al principio y al final del período de la cámara) después de cinco años. La SN tenía quorum con la participación de una mayoría absoluta de diputados.
Vivo 2 (álbum de Virus)
Vivo 2 es el segundo álbum en vivo de la banda argentina Virus. 
Lanzado once años después de Vivo incluye grabaciones inéditas de los shows registrados en el Estadio Obras Sanitarias los días 14, 15 y 16 de mayo de 1986.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Gabriel Ellison
Gabriel Ellison (nacida Gabriel Ryan, Lusaka, 1930-Johannesburgo, 18 de julio de 2017) fue una pintora, escritora, escultora, ilustradora y diseñadora de sellos zambiana conocida por diseñar la Bandera de Zambia.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Arroyo Segovia
El arroyo Segovia es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la Cuchilla de Belén, y discurre con rumbo sur hasta desembocar en el río Uruguay, atravesando el sur de la ciudad de Belén.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Ninox sumbaensis
El nínox de Sumba chico, ninox pequeño de las Sumba o ninox menor de Sumba (Ninox sumbaensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de la isla indonesia de Sumba. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Madre Juana de los Ángeles
Madre Juana de los Ángeles (en polaco: Matka Joanna od Aniołów, también conocido como El diablo y la monja) es una película de terror polaca de 1961 sobre posesiones demoníacas, dirigida por Jerzy Kawalerowicz. Su argumento se basa en la novela homónima de Jarosław Iwaszkiewicz, que, a su vez, se inspira libremente de las posesiones de Loudun del siglo XVII. La película ganó el Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1961.

Jerzy Kaczmarek
Jerzy Mieczysław Kaczmarek (Lubsko, 8 de enero de 1948) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1969 y 1974.