hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingeburg Schwerzmann
Ingeburg Schwerzmann (nacida Ingeburg Althoff, Münster, 2 de junio de 1967) es una deportista alemana que compitió en remo. Su esposo, Beat Schwerzmann, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de dos sin timonel, y el séptimo lugar en Seúl 1988 (ocho con timonel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1991.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Sankt Nikolai im Sausal
Sankt Nikolai im Sausal es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2257 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Enrique Campos (cantor)
Enrique Campos (Montevideo, Uruguay, 10 de marzo de 1913 – Buenos Aires, Argentina, 13 de marzo de 1970) es el nombre artístico de Inocencio Enrique Troncone, quien fue un cantor dedicado al género del tango que en una época con importantes intérpretes de tango supo destacarse por su personalidad y una voz que lucía en su expresar fraseado y melodioso. Entre otros conjuntos se recuerda especialmente su paso por las orquestas de Francisco Rotundo en varias épocas y la de Ricardo Tanturi, a la que ingresó para reemplazar a Alberto Castillo, entre 1943 y 1946.

Radio El Mundo
Radio El Mundo (LR1 AM 1070) fue una emisora de radio argentina con sede en la Ciudad de Buenos Aires, inaugurada en 1935 y considerada durante décadas una de las señales más influyentes del país por su programación musical, dramatizada y de espectáculos; su historia abarca desde la concesión de la licencia en la década de 1930 hasta su cese de emisiones como empresa privada en 2019 y la posterior reasignación de la frecuencia.
Sociedad Deportiva Ejea
La Sociedad Deportiva Ejea es un club de fútbol español de la ciudad de Ejea de los Caballeros, en las zaragozanas Cinco Villas, Aragón. Fundada en 1927, actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).

Tercera División de España (Grupo XVII)
El Grupo XVII de la Tercera División de España fue el grupo en el que compitieron los equipos aragoneses en dicha categoría. fue  una categoría no profesional y fue la liga de mayor jerarquía del fútbol regional aragonés. Dicha competición estuvo organizada por la Federación Aragonesa de Fútbol.
El C.D. Teruel fue el último campeón del Grupo XVII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XVII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.
Miodrag Radulović
Miodrag Radulović (Podgorica, Yugoslavia, actual Montenegro, 23 de octubre de 1967) es un exfutbolista y entrenador montenegrino. Actualmente está sin club.

Jugó de Centrocampista y su principal equipo a lo largo de su carrera deportiva fue el Fudbalski Klub Budućnost Podgorica en el que aunque no llegó a ser profesional disputó 11 temporadas.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Devario quangbinhensis
Devario quangbinhensis o Chela quangbinhensis es una especie de los peces endémicos a Asia en general y en el parque nacional de Phong Nha-Ke Bang, provincia de Quang Binh, Vietnam en detalle. Este pez, en estado adulto, puede alcanzar los 8.5 centímetros.

Provincia de Quảng Bình
Quảng Bình fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Quảng Trị en 2025.

Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste.

El Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy.
Denise Deegan
Denise Deegan (Londres, 1 de enero de 1952) es una dramaturga y escritora inglesa más conocida por ser la autora de la exitosa obra de teatro Daisy Pulls It Off producida por Andrew Lloyd Webber y dirigida por David Gilmore, que además de ser representada en teatro, se ha adaptado a radio por Elizabeth Lindsay para la BBC Radio 4.

Egresada del East 15 Acting School, ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría comedia del año en 1983 por su trabajo en Daisy Pulls It Off estrenada en el Nuffield Theatre de Southampton y que luego se trasladaría al Globe Theatre y cuyas funciones se extenderían entre abril de 1983 a febrero de 1986, además de una gira de dos años.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Colegio Mayor Universitario Mendel
El Colegio Mayor Universitario Mendel de Madrid (España) es un colegio mayor mixto adscrito a la Universidad Complutense de Madrid, dirigido y gestionado por la Orden de San Agustín. Fundado en 1968como colegio mayor masculino, desde el curso 2019-2020 es mixto. Lleva su nombre en honor a Gregor Mendel, monje agustino y naturalista que describió las llamadas Leyes de Mendel, que rigen la herencia genética. Situado en la Ciudad Universitaria, aloja hasta un máximo de 264 estudiantes. Durante los meses de junio y julio funciona como residencia mixta para universitarios y estudiantes nacionales o extranjeros.

Colegio mayor
Un Colegio Mayor es un centro residencial adscrito a una universidad. Estos centros tienen características diferentes según el país, por ejemplo en la ausencia o presencia de confesionalidad religiosa. Los colegios mayores se diferencian de las residencias universitarias en que además de alojamiento y manutención ofrecen actividades culturales, académicas, deportivas y - en España - religiosas. El objetivo que se han puesto estas instituciones en España, es promover, a través de la convivencia, la formación académica, científica, cultural, deportiva, humana y social de las colegiales y crear un ambiente adecuado para el estudio, a la vez que estimular y fomentar la participación y la corresponsabilidad en su funcionamiento.

En España, los Colegios Mayores son instituciones sin ánimo de lucro que tienen como finalidad el servicio a la sociedad. Contribuyen a la educación de quienes tienen vocación de participar activamente en el desarrollo cultural, político y socioeconómico del país.
Iryna Tsyrkevich
Iryna Tsyrkevich –en bielorruso, Ірына Цыркевіч– (6 de octubre de 1986) es una deportista bielorrusa que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Clase James Madison
La clase James Madison - una serie de 10 submarinos nucleares estratégicos estadounidenses de segunda generación. El desarrollo evolutivo de los SSBN de la clase Lafayette, y a veces, en algunas referencias se puede encontrar como una subclase de la misma. Inicialmente llevaban el misil Polaris A3.  Esta clase, junto con las clases de George Washington, Ethan Allen, Lafayette y Benjamin Franklin, compuso el grupo llamado "41 por la libertad", que fue la principal contribución de la Marina a la fuerza disuasoria nuclear hasta fines de la década de 1980.

Vallejo (California)
Vallejo es una ciudad ubicada en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 126 090 habitantes y una densidad poblacional de 1,000 personas por km².

Esta ciudad es una de las locaciones donde se filmó la serie 13 Reasons Why. Además, esta ciudad fue inspiración para crear Elmore en la serie Increíble mundo de Gumball, inclusive recrearon lugares reales de la propia ciudad cómo la escuela o la propia casa del protagonista.
Paraxenisaurus normalensis
Paraxenisaurus normalensis es la única especie conocida del género extinto Paraxenisaurus  de dinosaurio terópodo deinoqueírido, que vivió a finales del período Cretácico durante el Campaniano, hace 73 a 72,1 millones de años en lo que ahora es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Helmdon
Helmdon es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Rahim Abdullah
Rahim Fahim Abdullah (Jacksonville, 22 de marzo de 1976) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League) y Canadian Football League. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad Clemson, siendo reclutado por los Cleveland Browns en el Draft de la NFL de 1999; jugó en este equipo hasta el año 2000, para luego trasladarse a Canadá y hacerlo en los Edmonton Eskimos (2002-2004), Calgary Stampeders (2005-2006), Edmonton Eskimos (2007) y Grand Rapids Rampage (2008).

Universidad Clemson
La Universidad Clemson (en inglés: Clemson University), llamada así en honor de su fundador, Thomas Green Clemson, es una universidad pública situada en Clemson, en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Fundada en 1889, la universidad está formada por varias escuelas: Agricultura, Silvicultura y Biología; Arquitectura, Artes y Humanidades; Negocios y Ciencias de la conducta; Ingeniería y Ciencia; y Salud, Educación y Psicología del desarrollo.

Tiene más de 17.000 estudiantes de los 50 estados y de 89 países.
Maria Troncatti
Maria Troncatti (16 de febrero de 1883 - 25 de agosto de 1969) fue una religiosa católica italiana de las Hijas de María Auxiliadora. Troncatti era de familia de agricultores y entró a esa congregación en 1907; trabajó como enfermera durante la Primera Guerra Mundial y formó parte de las misiones en Ecuador desde 1922 hasta su muerte en un accidente aéreo en 1969. Troncatti fue beatificada en Ecuador el 24 de noviembre de 2012. Fue canonizada el 19 de octubre de 2025.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
San Isidro (Mariscal Ramón Castilla)
El centro poblado de San Isidro es  una localidad rural peruana, ubicado en el distrito de San Pablo, provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto, a orillas del río Amazonas, en la selva peruana.

Para llegar al centro poblado de San Isidro, desde la ciudad de Iquitos capital de la región Loreto, el viaje en lancha dura aproximadamente  20 horas navegando río abajo por el Amazonas. El transporte fluvial es el único medio que interconecta a San Isidro con su distrito, provincia, y otras comunidades aledañas.

Provincia de Mariscal Ramón Castilla
La provincia de Mariscal Ramón Castilla es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el norte del Perú. Se ubica en el extremo oriental del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Suleman Musa
Suleman Musa (15 de junio de 1973) es un deportista nigeriano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2000.

Campeonato Africano de Judo de 2000
El XI Campeonato Africano de Judo se celebró en Argel (Argelia) entre el 9 y el 12 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bashnouna
Bashnouna (en copto:ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, translit: Pišennoufi) (fallecido el 19 de mayo de 1164), también conocido como San Bashnouna, fue un copto santo y mártir.

Según su hagiografía, Bashnouna era monje en el Monasterio de San Macario el Grande en Scetis. Fue arrestado por las autoridades fatimíes durante el califato de Al-Adid y amenazado de muerte si no se convertía al islam. Tras negarse, Bashnouna fue quemado vivo el 19 de mayo de 1164 (24 de Pashons del año 880 anno martyrium según el calendario copto). Sus reliquias fueron enterradas en la Iglesia de los santos Sergio y Baco en El Cairo.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Museo Arqueológico de Hierápolis
El Museo Arqueológico de Hierápolis (en turco Hierapolis Arkeoloji Müzesi) o Museo Arqueológico de Pamukkale es uno de los museos arqueológicos de Turquía. Está ubicado en varios edificios —unos baños romanos, un gimnasio y una biblioteca— de la antigua ciudad de Hierápolis, situada en la provincia de Denizli. Este museo fue inaugurado en 1984 y tras una restauración que tuvo lugar a partir de 1999 fue reinaugurado en el año 2000.

Gimnasio (Antigua Grecia)
En la Antigua Grecia, el gimnasio (γυμνάσιον) era una institución dedicada a la instrucción física y espiritual. También funcionaba como una instalación de entrenamiento para competidores en juegos públicos. Era asimismo un lugar para socializar y encontrar grupos con los cuales se compartieran ideas. El nombre proviene del griego gymnos, que significa desnudez. Los atletas competían desnudos, una práctica para dar mayor realce a la belleza de la figura masculina y femenina, además de como tributo a los dioses. Algunos tiranos temieron que las instalaciones del gimnasio se volvieran un lugar de pederastia entre aquellos que acudían a él. La gimnasia y la palestra estaban bajo la protección de Heracles, Hermes y, en Atenas, de Teseo.
Pedoulas
Pedoulas (en griego Πεδουλάς) es un pueblo de montaña en Chipre, que se encuentra a una altitud de unos 1.100 m en el valle Marathasa en las montañas Troodos, en el Distrito de Nicosia. El nombre se dice que deriva de las palabras pediada (valle) y laos (personas).

Pedoulas es conocida por la ubicación de la iglesia Archangelos Michael (Arcángel Miguel), incluida en el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como una de las diez Iglesias pintadas de la región de Troodos. Además, el lugar cuenta con otras once iglesias y capillas.

En Pedoulas hay dos museos: el Museo Bizantino, inaugurado en 1999, en el que se exhiben iconos y en 2005 se abrió el Museo Folklórico.

En el censo de 2011 Pedoulas tenía 132 habitantes.

Distrito de Nicosia
El distrito de Nicosia (en griego: Επαρχία Λευκωσίας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su principal ciudad es la capital del país, Nicosia. La parte norte de este distrito es administrada por la República Turca del Norte de Chipre y se encuentra repartida entre el distrito de Güzelyurt y el distrito de Lefkoşa, ambos pertenecientes a los cinco distritos en los que se divide ese estado de reconocimiento internacional limitado.
Mariano Carsí Pascual
Mariano Carsí Pascual (Alfara del Patriarca, Valencia, 1927 ‐ 2008) fue un médico español que estuvo viviendo en el Congo y el Zaire desde 1959 hasta el 2001. Su colección personal fue donada al Museo Valenciano de Etnología en 2010. Se licenció en medicina en la Universitat de València, y se especializó en medicina tropical en Amberes, se trasladó en África en 1958, el mismo año en que acabó sus estudios en Bélgica. En 1958 y 1962 fue repatriado por las Naciones Unidas ante el riesgo por los disturbios que sufría el país durante la Crisis del Congo. Aun así, retornó a los pocos días ambas veces. Allá sirvió en hospitales y compañías mineras hasta volver a Europa, jubilado, en 2001. También trató muchos problemas de infertilidad, que en los países africanos es una situación mal vista socialmente. Como muestra de agradecimiento, muchas madres ponían el nombre Carsí a sus hijos.

Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.
Historia de Valparaíso
La Historia de la ciudad de Valparaíso, en Chile, refiere a los hechos que sucedieron en el lugar donde hoy se emplaza, cuyos antecedentes pueden remontarse a épocas anteriores a la colonización española. A diferencia de otras ciudades del país, no hubo una fundación formal de la urbe, creándose espontáneamente a partir del puerto instalado en la bahía de su nombre y las fortificaciones construidas a su alrededor, que se remontan a mediados del siglo XVI.

Avenida Francia (Valparaíso)
La Avenida Francia, situada en el barrio de El Almendral, es una de las principales avenidas de la ciudad de Valparaíso, Chile. Es una importante vía de conexión entre el Plan y los cerros de la parte central de la ciudad.
Lacroixina
Lacroixina es un género de foraminífero bentónico de la familia Pseudobolivinidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Textularia cochleata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Audubon (Minnesota)
Audubon es una ciudad ubicada en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 519 habitantes y una densidad poblacional de 358,47 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.