hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imizu
Kamiichi (Japonés: 上市町; , Hepburn: Kamiichi-machi?), es una ciudad de la Prefectura de Toyama en la Región de Chūbu en Japón. Imizu se encuentra en las llanuras de Tonami, al oeste de la Prefectura de Toyama, con una línea costera en el Mar de Japón al norte. Con un área total de 109,43 km² (42,3 millas cuadradas), tiene una población estimada de 93.447 personas distribuidas en 37.734 hogares para una densidad de población de 850 personas por km². Entre sus ciudadanos ilustres se cuentan el beisbolista Matsutarō Shōriki, el futbolista Atsushi Yanagisawa y la yudoca Megumi Tachimoto.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Fábula paliata
La fabula palliata o comoedia palliata consiste en la traducción al latín y adaptación de una comedia nueva griega. La paliata se contrapone habitualmente a la fábula togata, de origen totalmente romano, y su nombre se debe a un atuendo griego llamada pallium con el que se vestían los actores.

Los autores más representativos de fábulas paliatas son los cómicos de los principios de la República romana: Plauto, Terencio y Cecilio Estacio, y la principal fuente de inspiración para estos fue la obra del griego Menandro, y autores menores como Dífilo y Filemón. Es reseñable que la Paliata está muy bien documentada gracias a la obra de estos dos autores, que ha sido conservada hasta la actualidad en un estado excelente si tenemos en cuenta que datan del siglo III y siglo II a. C.

Comedia nueva
En el teatro de la Antigua Grecia, mientras el género de la tragedia desaparecía, la comedia tuvo un renacer al que los antiguos llamaron así: «comedia nueva», y supone el tercer y último período de la comedia griega antigua tras los períodos de: la comedia antigua (siglos V hasta el comienzo del IV a. C.) y la comedia media (desde finales del siglo V a. C. hasta el último tercio del siglo IV a. C.). La comedia nueva tuvo su momento de mayor apogeo durante el Helenismo, aunque el estilo de esta comedia se emplea hasta desde finales del siglo IV a. C., hasta bien entrado el siglo IV d. C..

Estas obras, diferentes de las comedias griegas antiguas y continuadoras de los motivos de la media, son piezas de costumbres que se extendieron por todo el oriente helenístico, con grandes éxitos. Las características y estructura cambiaron con respecto a la comedia llamada comedia antigua.
Chuño pasi
El chuño pasi es un plato típico de la gastronomía de Perú, especialmente de los departamentos de Ayacucho y Huancavelica.

Se trata de un guiso de consistencia espesa a base de chuño, que son papas deshidratadas, que se remoja de un día para otro (rehidratación) y se revuelve con un aderezo básico de cebolla, y se le añade huevo y queso fresco. Se suele consumir a modo de entrante o plato de fondo. Además se puede acompañar de alguna proteína, como el lechón asado.

En 2008 en conmemoración del Día Mundial de la Alimentación las autoridades del departamento de Huancavelica impulsaron la preparación de más de 100 metros de este plato, en la que participaron asociaciones de madres, instituciones locales y empresas de la zona.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Joe Gibbs Racing
Joe Gibbs Racing es un equipo de automovilismo estadounidense que participa en la NASCAR en varias de sus categorías desde el año 1992. Es propiedad del exentrenador de fútbol americano Joe Gibbs, y actualmente compite con el modelo Toyota Camry en todas las categorías. Tiene su sede en la localidad de Huntersville, Carolina del Norte, Estados Unidos.

El equipo ha cosechado cinco campeonatos de la NASCAR Sprint Cup, en 2000 con el piloto Bobby Labonte, en 2002 y 2005 con Tony Stewart y en 2015 y 2019 con Kyle Busch. Además ha obtenido 140 victorias en Copa NASCAR con pilotos como Denny Hamlin, Kyle Busch. Carl Edwards y Matt Kenseth. Por su parte, ha obtenido otros títulos en categorías menores, la NASCAR Xfinity Series en 2009 con Kyle Busch y en 2016 con Daniel Suárez, y regionales, NASCAR Series East en 2007 con Joey Logano.

Huntersville
Huntersville es un pueblo ubicado en el condado de Mecklenburg en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 24.960 habitantes en una superficie de 80.7 km², con una densidad poblacional de 309.4 personas por km².
Tom Clancy's Splinter Cell (videojuego)
Tom Clancy's Splinter Cell es un exitoso videojuego en 3D de acción-aventura y sigilo de 2002, desarrollado por Ubisoft Montreal con el Unreal Engine 2. Es el primer juego de la saga Splinter Cell juego de la serie aprobado (pero no creado) por el autor Tom Clancy,y narra las actividades del agente estadounidense de la NSA, Sam Fisher. ERl personaje de Sam Fisher es doblado en la versión original por Michael Ironside. Su jefe, Irving Lambert, es doblado por Don Jordan.

El juego está disponible para Windows, Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube y Mac OS X. Versiones de juego en 2D han sido lanzadas para N-Gage y Game Boy Advance, además de las versiones para móviles de Gameloft.  El éxito de la saga propicio la aparición de una serie de novelas escritas bajo el seudónimo de David Michaels.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Sala de urgencias
Sala de urgencias es una serie de televisión colombiana producida por la productora Resonant para  RCN Televisión en el año 2015 y 2016. Es la versión de la serie estadounidense ER.

Esta protagonizada por Rafael Novoa, Paola Rey, Carlos Torres, Emmanuel Esparza, Marcelo Dos Santos Adrian Makala y Diana Hoyos, cuenta la historia de lo que los médicos viven en una sala de urgencias e involucra sus situaciones, tanto laborales, personales o sentimentales.

La serie se emitió originalmente en Colombia con su primera temporada el 12 de marzo de 2015 y concluyó con su segunda temporada el 29 de diciembre de 2016.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Pit Klein
Pit Klein (12 de septiembre de 1996) es un deportista luxemburgués que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Legnica (Polonia) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la plaza del Mercado de la ciudad polaca.
Parque nacional Teniente Agripino Enciso
El Parque Nacional Teniente Enciso es un parque nacional paraguayo creado el  21 de mayo de 1980, por el Decreto Nº 15.936. Tiene una superficie de 40.000 hectáreas y se encuentra en el Departamento de Boquerón en la Provincia de Gran Chaco (Udvardy).

Es una ecorregión con paisajes típicos del Chaco seco que, debido al déficit hídrico, presentan una vegetación xerófila caracterizada por el bosque denso, espinoso e impenetrable dominado por quebrachales de quebracho blanco y samu'u. En cuanto a la fauna se destacan una gran variedad de especies, algunas de ellas en peligro de extinción.
El área posee Picadas y Trincheras que datan de la Guerra del Chaco (1932 - 1935)

Actualmente el área recibe muy poca presión debido a la baja densidad poblacional; pero la degradación de la zona de amortiguamiento va en aumento como consecuencia de una producción ganadera extensiva y del cultivo de jojoba sin bases de sostenibilidad.

Aspidosperma quebracho-blanco
El quebracho blanco (Aspidosperma quebracho-blanco) es una especie arbórea de la familia Apocynaceae, que habita en el centro de América del Sur. No debe confundirse con otras especies también conocidas como quebrachos, pero del género  Schinopsis.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2003
El XXXIII Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró en Suecia entre el 5 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la denominación Eurobasket 2003.

Un total de 16 países europeos compitieron por el título, cuyo anterior portador era la selección nacional de Yugoslavia.

Los dieciséis equipos participantes en el Eurobasket fueron: Francia, Eslovenia, Italia, Bosnia, Lituania, Alemania, Israel, Letonia, España, Rusia, Serbia y Montenegro, Suecia, Grecia, Turquía, Croacia y Ucrania.

El campeón fue Lituania, que derrotó a España en la final. De esta manera, los lituanos clasificaron a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y representaron a Europa en el FIBA Diamond Ball 2004.[cita requerida]

FIBA Diamond Ball 2004
El Torneo FIBA Diamond Ball de 2004 fue la segunda edición del torneo mundial oficial de selecciones nacionales masculinas de baloncesto de la FIBA. Se llevó a cabo en Belgrado, Serbia del 31 de julio al 3 de agosto de 2004.

El torneo reunió al Campeón del Mundo (Serbia, campeón en 2002) y a los distintos campeones continentales vigentes, excepto Estados Unidos (campeón del FIBA Américas de 2003), quien declinó su participación y fue reemplazado por el subcampeón de ese certamen, Argentina.

El título fue ganado por el local, Serbia, quien se impuso a Lituania en la final. Argentina se llevó el bronce, luego de vencer a China.
Bosque fósil de Punta Pelluco
El bosque fósil de Punta Pelluco es un santuario de la naturaleza del pleistoceno localizado en Puerto Montt —al sur de Chile— que está conformado por 111 tocones de alerce de diversos diámetros que se conservaron en forma natural. Tienen una edad radiocarbónica aproximada de 50 mil años AP.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde 1978, en virtud del Decreto Supremo N.° 48 del 17 de enero de 1978. Se encuentra en la categoría «Santuario de la Naturaleza».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Mosteiros (Ponta Delgada)
Mosteiros es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 8,98 km² y una población total de 1 196 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 133,2 hab/km². Se encuentra a una latitud de ºN y una longitud ºO. La freguesia se encuentra a 288 m s. n. m. Las actividades principales son la pesca y la agricultura. Está bañada por el océano Atlántico. Posee un puerto pesquero así como una playa de arena oscura, donde desaguan dos riachyelos.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Test de Schirmer
El  test de Schirmer  determina si el ojo produce suficientes lágrimas para mantenerse húmedo. Esta prueba se lleva a cabo cuando una persona presenta ojos muy resecos o un lagrimeo excesivo. No supone ningún riesgo para el sujeto. Un resultado normal de la prueba (resultado negativo), suele dar una longitud de más de 10 mm de humedad en el papel de filtro en cinco minutos. Ambos ojos normalmente secretan la misma cantidad de lágrimas.

Recibe el nombre en honor del oftalmólogo Otto Schirmer, quien lo ideó.

Síndrome de Sjögren
La enfermedad de Sjögren (antes síndrome de Sjögren) es una enfermedad crónica de origen autoinmune. Se considera una enfermedad sistémica porque puede afectar a diferentes órganos y producir gran variedad de síntomas. Afecta principalmente a las glándulas exocrinas lo que conduce, principalmente, a la aparición de sequedad oral y ocular. Las glándulas exocrinas son las encargadas de producir líquidos como la saliva, las lágrimas, las secreciones mucosas de la laringe y de la tráquea y las secreciones vaginales, líquidos que hidratan, lubrican y suavizan las partes del organismo que están en contacto con el exterior a través de las mucosas. Es también una enfermedad reumática, que produce dolor e hinchazón en las articulaciones. Es un proceso crónico de progresión lenta; los diversos síntomas y manifestaciones no siempre aparecen en todos los pacientes, y por este motivo puede transcurrir un plazo de tiempo muy largo entre el inicio de los síntomas y el diagnóstico de la enfermedad.
Sarah Noutcha
Sarah Camille Noutcha (Estrasburgo, 16 de diciembre de 1999) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bad Hönningen
Bad Hönningen (pronunciación en alemán: /baːt ˈhœnɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5837 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Pietracorbara
Pietracorbara  es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, en el distrito de Bastia y cantón de Sagro-di-Santa-Giulia.

Su población en el censo de 1999 era de 433 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Cap Corse .

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
John Doe (músico)
John Nommensen Duchac (25 de febrero de 1953 en Decatur, Illinois), conocido profesionalmente como John Doe, es un cantante, compositor, actor, poeta, guitarrista y bajista estadounidense. Doe fue uno de los fundadores de la banda de punk rock de Los Ángeles X, de la cual aún es miembro activo. Sus estilos se desarrollan entre el rock, punk, country y folk. Como actor, ha realizado apariciones en numerosas series de televisión y películas, incluyendo el rol de Jeff Parker en la serie Roswell.

Adicionalmente a X, Doe toca con la banda de country-folk-punk The Knitters y ha lanzado algunos álbumes en calidad de solista. A comienzos de la década de 1980, fue músico invitado en dos álbumes de la banda The Flesh Eaters.

Decatur (Illinois)
Decatur es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76122 habitantes y una densidad poblacional de 626,48 personas por km².
Secundaria Bromwell
Secundaria Bromwell (Bromwell High en la versión original) es una serie animada estadounidense-británico-canadiense producida por Hat Trick Productions, Decode Entertainment, Taffy Entertainment, y Mike Young Productions. Es emitida en los Estados Unidos por el canal BBC America, en Latinoamérica por el bloque de Cartoon Network "Adult Swim" y en Canadá por el canal de Teletoon.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Soldado solitario
Un soldado solitario (en hebreo: חייל בודד) (romanización: Hayal Boded) se define como un soldado, ya sea hombre o mujer, sin familia inmediata en Israel. Los soldados solitarios sirven en unidades regulares y reciben diversas formas de apoyo de las FDI, del gobierno israelí y de otras organizaciones. No son ciudadanos israelíes, pero son judíos o bien tienen alguna ascendencia judía y son voluntarios en los programas Mahal o Tzofim Garin Tzabar para nuevos inmigrantes (olim jadashim). El programa premilitar Garin Tzabar, facilita y fomenta la inmigración de jóvenes judíos a Israel y los apoya durante todo su servicio militar, colocándolos en diversos kibutz repartidos por todo el país.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Troublemaker (canción de Taio Cruz)
«Troublemaker» —en español: «Alborotador»— es una canción electropop Inglés por el cantautor Taio Cruz, lanzado como el segundo de su tercer álbum de estudio, TY.O. Fue lanzado en Alemania el 9 de diciembre de 2011, antes de ser lanzado en el Reino Unido como primer sencillo del álbum el 1 de enero de 2012. Fue escrita y producida por Cruz, Steve Angello, Rami Yacoub y Falk Carl. Cruz realizó "Troublemaker" en The Voice of Germany el 27 de enero de 2012.

TY.O
TY.O es el tercer álbum musical del cantante británico Taio Cruz. Este álbum cuenta con los sencillos Hangover (con Flo Rida), Troublemaker y There She Goes (con Pitbull), los cuales sobresalen en el disco.
Polulo
Polulo es un caserío perteneciente al Distrito de Ninabamba, ubicado en la Provincia de Santa Cruz, departamento de Cajamarca en la sierra norte del Perú.

Su nombre se debe a que antiguamente sus pobladores conocían la zona como un terreno en el cual las aguas "polulan" o burbujean.

La actividad económica local se basa en la agricultura y la ganadería vacuna. Tiene una carretera para el transporte de vehículos de todo tipo.

Existen lagunas y grutas formadas por la naturaleza, como las grutas de Ushcupishgo o también llamada por sus pobladores Grutas de Polulo, donde se pueden apreciar formaciones de estalactitas. Abarcan 240 km² y mide 14.000 metros de fondo. En ella también corren siete ríos y posee tres cataratas y once lagos.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.