hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Warburg
Emil Gabriel Warburg (Altona, 9 de marzo de 1846 - Bayreuth, 28 de julio de 1931) fue un físico alemán que durante su carrera fue profesor de física en las Universidades de Estrasburgo, Friburgo y Berlín. Fue presidente de la Deutsche Physikalische Gesellschaft entre 1899-1905. Su nombre está particularmente asociado con el elemento Warburg de la electroquímica.

Entre sus alumnos se encontraban James Franck (premio Nobel de física en 1925), Eduard Grüneisen, Robert Pohl, Erich Regener y Hans von Euler-Chelpin (premio Nobel de química en 1929). Llevó a cabo la investigación en las áreas de teoría cinética de los gases, la conductividad eléctrica, descargas de gas, radiación de calor, ferromagnetismo y fotoquímica.

Pertenecía a la familia Warburg y fue padre de Otto Heinrich Warburg, así como amigo de Albert Einstein.

Sociedad Alemana de Física
La Sociedad Alemana de Física (DPG por sus siglas en alemán, Deutsche Physikalische Gesellschaft) es la organización de físicos más grande del mundo. El número de miembros de la DPG es de aproximadamente 62 000 en todo el mundo (2012). Posee una conferencia anual y varias conferencias en primavera, que se celebran en diversos lugares y con temas de actualidad de los distintos sectores de la DPG.
Estación de Viseo
La Estación Ferroviaria de Viseo (en portugués. Estação Ferroviária de Viseu), igualmente conocida como Estación de Viseo, fue una plataforma ferroviaria de las líneas del Dão y Voga, que servía a la ciudad de Viseo, en el distrito de Viseo, en Portugal.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Mujer peruana en la guerra del Pacífico
La participación femenina peruana en la guerra del Pacífico en la sierra central (1880-1883) abarcó tanto a mujeres indígenas como a mujeres urbanas, destacando su contribución en distintos roles. Las mujeres urbanas colaboraron desde la esfera pública mediante donaciones, organización de recursos y apoyo sanitario. Igualmente, aunque las mujeres indígenas comenzaron desempeñando labores logísticas y domésticas al seguir a las tropas, muchas asumieron posteriormente roles activos en la resistencia como guerrilleras y espías, desafiando los estereotipos de género y su exclusión del proyecto de nación. Ambas formas de participación reflejan cómo la coyuntura bélica permitió a las mujeres desempeñar roles clave en el conflicto, evidenciando las tensiones sociales y los límites de inclusión en la construcción de la identidad nacional.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Partido Demócrata (1902)
El Partido Demócrata fue un partido político argentino fundado en septiembre de 1901 por dirigentes de antigua militancia en el radicalismo, y algunos autonomistas nacionales disgustados con la conducción del partido, para enfrentar en las elecciones legislativas de marzo de 1902 a la fórmula del Acuerdo, compuesta por el sector del PAN que respondía al presidente Julio Argentino Roca y la Unión Cívica Nacional que respondía al general Bartolomé Mitre en la Capital Federal, y al acuerdo entre el PAN y el radicalismo bernardista en la provincia de Buenos Aires. Fue el primer partido político argentino en usar la dominación "Demócrata".

Bernardo de Irigoyen
Bernardo de Irigoyen (Buenos Aires, Argentina, 18 de diciembre de 1822 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1906) fue un abogado, diplomático y político argentino. Dos veces ministro de Relaciones Exteriores, en 1874 y 1882 y una vez ministro del Interior en 1877. En 1898 fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires. Fue dos veces candidato a presidente de la Nación, en 1886 y en 1892, y dos veces senador nacional en 1895.
Shehu Shagari
Shehu Shagari (Shagari, 25 de febrero de 1925-Abuya, 28 de diciembre de 2018) fue un político nigeriano que fue el primer presidente de Nigeria elegido democráticamente, tras el traspaso de poder por parte del jefe de Estado militar General Olusegun Obasanjo en 1979, que dio lugar a la Segunda República Nigeriana.

Shagari
Shagari es una localidad del estado de Sokoto, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 211 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la orilla del río Sokoto —un afluente del río Níger— y de la frontera con Níger.
Misericordiae Vultus
Misericordiae Vultus (“El Rostro de la Misericordia”) es la bula con la que el papa Francisco convocó el Jubileo de la Misericordia el día 11 de abril de 2015, víspera de Fiesta de la Divina Misericordia. Fue leída en la plaza de San Pedro, ante la Puerta Santa, por el protonotario apostólico Leonardo Sapienza en presencia del papa y muchos cardenales y obispos, para extenderla a toda la Iglesia.

La bula consta de 25 párrafos. En los primeros establece las explicaciones teológico-espirituales de la misericordia y destaca el «misterio de la misericordia». Proclama la apertura del Año Santo el 8 de diciembre de 2015, en coincidencia con el quincuagésimo aniversario de la clausura del Concilio Vaticano II. Según el papa Francisco, «la Iglesia siente la necesidad de mantener vivo este evento».

Plaza de San Pedro
La plaza de San Pedro (en italiano: Piazza San Pietro; en latín: Forum Sancti Petri) es la plaza situada delante de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano, enclavada dentro de Roma. Situada en el límite del centro histórico, a 19 m. s. n. m., la plaza forma parte de la Ciudad del Vaticano y está delimitada por la frontera con el Estado italiano. Sus principales accesos, a través del rione de Borgo, que se encuentra al este de la plaza, son la Via della Conciliazione y la Via di Porta Angelica.
Chen Guiming
Chen Guiming (en chino: 陈桂明; 3 de enero de 1994) es una deportista china que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 2018 y bronce en 2019, ambas en la categoría de 59 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Ministerio del Tesoro (Japón)
El Ministerio del Tesoro (大蔵省 urakura-shō) (lit. Departamento del Gran Tesoro) era una división del gobierno japonés del siglo VIII de la Corte Imperial de Kioto, instituida en el período Asuka y formalizada durante el período Heian. El ministerio fue reemplazado en el período Meiji.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Index Filicum
Index Filicum (abreviado Index Fil. o Index Fil. (T.Moore)) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por Thomas Moore en 20 partes en los años 1857-1862, con el nombre de Index Filicum: a synopsis, with characters, of the genera...

Thomas Moore (botánico)
Thomas Moore ( 29 de mayo de 1821, Stoke-next-Guildford - 11 de enero de 1887) fue un botánico y horticultor inglés .

Dirigió el jardín botánico de Chelsea (Londres). Participa en la publicación de The Florist and Garden Miscellany (1850-1851), The Gardener’s Magazine of Botany, Horticulture, Floriculture and Natural Science (1850-1852) y en The Florist and Pomologist: a pictorial monthly magazine of flowers, fruits, and general horticulture (1862-1884).

Su The elements of botany for families and schools sería abundantemente reeditado.

Fue sepultado en el Cementerio Brompton de Londres.
Cuarto puente sobre el Canal de Panamá
El cuarto puente sobre el Canal de Panamá es un proyecto en construcción que conectará Panamá Oeste con la Ciudad de Panamá, ubicado al norte del Puente de las Américas, en el lado Pacífico del Canal. Será el cuarto puente sobre el Canal y el tercero en el sector Pacífico. Con una longitud de 3.6 km y un costo estimado de $2,137 millones, busca aliviar la congestión vial que afecta al Puente de las Américas y que el Puente Centenario no ha podido resolver, facilitando los traslados entre la metrópoli y las zonas dormitorio. Además, mejorará la conectividad para cerca de 2 millones de habitantes del área metropolitana, optimizará la navegabilidad de los buques y extenderá el Corredor Norte.

Construido por el Consorcio Panamá Cuarto Puente (CPCP), se espera su inauguración en agosto de 2028 y será el primer puente sobre el Canal con peaje, administrado por la Empresa Nacional de Autopistas (ENA).

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Alicia & John, el peronismo olvidado
Alicia & John, el peronismo olvidado es un documental cinematográfico dirigido por Carlos Castro, que refleja la biografía de la pareja de militantes peronistas John William Cooke y Alicia Eguren. Premiado en varios certámenes argentinos,[cita requerida] el film se presentó el 7 de noviembre de 2008 en el Festival de Mar del Plata y se estrenó en cines el 12 de noviembre de 2009.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Carlos Ester
Carlos Antonio Ester Sánchez (Bilbao, 1 de julio de 1976) es un político español del PP de Canarias que ha desarrollado su carrera política en Gran Canaria. Ha ocupado cargos como concejal en el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, consejero en el Cabildo Insular de Gran Canaria y diputado en el Parlamento de Canarias. Desde enero de 2024, preside el Partido Popular en la isla de Gran Canaria.

Partido Popular de Canarias
El Partido Popular de Canarias (PP de Canarias) es la agrupación autonómica en Canarias del Partido Popular. Fue fundado en 1989, coincidiendo con la refundación del PP. Ha participado en el Gobierno de Canarias en múltiples ocasiones en coalición con Coalición Canaria, pero nunca lo ha presidido. Desde 2021, el PP de Canarias está presidido por Manuel Domínguez, quien ha ostentado varios cargos políticos en Canarias. Fue alcalde de Los Realejos entre 2011 y 2022, y en la actualidad, es vicepresidente y Consejero de Economía del Gobierno de Canarias desde julio de 2023.

En las últimas elecciones generales de julio de 2023, el Partido Popular obtuvo seis diputados al Congreso, con unos 309.509 votos, lo que representa el 30,44% del total.

Su organización juvenil, Nuevas Generaciones de Canarias, está liderada por Miriam Vega Falcón desde el 16 de marzo de 2024 y es el colectivo político-juvenil más numeroso de Canarias.
Distrito de Maquía
El Distrito peruano de Maquía es uno de los 10 distritos de la Provincia de Requena, ubicada en el Departamento de Loreto, en la ribera derecha del río Ucayali perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Este distrito limita por el norte con el distrito de Puinahua, por el este con el distrito de Emilio San Martín, por el sur y oeste con la provincia de Ucayali. 
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.

Vicariato apostólico de Requena
El vicariato apostólico de Requena (en latín: Vicariatus Apostolicus Requenaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 4 de junio de 2022 su vicario apostólico es el obispo Alejandro Adolfo Wiesse León, de la Orden de Frailes Menores.
Diamond DA40
El Diamond DA40 Star es un avión ligero austriaco de 4 asientos y monomotor, construido de materiales compuestos. Construido en Austria y Canadá, fue desarrollado como una versión de 4 plazas del anterior DA20 por Diamond Aircraft Industries.

Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (en inglés: United States Air Force Academy) es una institución académica para la formación de oficiales comisionados a la Fuerza Aérea. Se ubica en Colorado Springs.

Fue creada por un decreto de Congreso en 1954 e inaugurada en 1955. Los graduados reciben un Título de Grado y un rango de segundo teniente. La mayoría que están físicamente capacitados pasan a las escuelas de entrenamiento de pilotos de la fuerza aérea.

Los candidatos pueden provenir de las filas del ejército o de la fuerza aérea, pueden ser hijos de excombatientes fallecidos de las fuerzas armadas o ser designados por los senadores, embajadores, presidente o vicepresidente estadounidenses. Todos los aspirantes deben tomar un examen de admisión competitivo.

Alberga diversos edificios, algunos de importancia arquitectónica, como la Capilla de Cadetes, terminada en 1962.
Alex Saleta
Alex Saleta Atorrasagasti (Lasarte-Oria, 8 de junio de 2001) es un jugador español de rugby que se desempeña como segunda línea. Actualmente milita en el VRAC Quesos Entrepinares de la División de Honor y es internacional absoluto con la selección de rugby de España.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Sitio de Knodsenburg
El sitio de Knodsenburg, socorro de Knodzenburg o también conocido como batalla de Betuwe fue una acción militar que tuvo lugar durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra Anglo-Española en un escenario conocido como Knodsenburg en el distrito de Nimega. Del 15 al 25 de julio de 1591 se produjo un asedio por parte de un ejército español al mando del duque de Parma. El fuerte fue defendido por el comandante de la República Holandesa Gerrit de Jong y su compañía, que posteriormente fue relevado por la intervención de un ejército holandés e inglés dirigido por Mauricio de Orange y Francisco Vere respectivamente el 25 de julio. Como resultado, el ejército español fue derrotado y Parma consiguió retirarse haciendo que su ejército cruzara el río Waal.

Francis Vere
Francis Vere (1560-1609), fue un militar inglés, simpatizante del puristanismo, gobernador de Brielle y de Portsmouth, hijo de Geoffrey Vere de Crepping Hall, Essex, y sobrino de John de Vere, 16.º conde de Oxford.
Ptychocladia
Ptychocladia es un género de foraminífero bentónico de la familia Ptychocladiidae, de la superfamilia Ptychocladioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ptychocladia agellus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Stephaniense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Temporada 1970-71 de Los Angeles Lakers
La temporada 1970-71 fue la vigésimo tercera de los Lakers en la NBA, y la decimoprimera en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 48 victorias y 34 derrotas, ocupando el segundo puesto de la Conferencia Oeste y clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales de Conferencia ante los Milwaukee Bucks.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Ciclo de Cassana
El Ciclo de Cassana (Cicle de Cassana en valenciano) es una trilogía de novelas del escritor castallense Enric Valor i Vives. Los libros que la conforman son Sense la terra promesa (Valencia, editorial Prometeo, 1980); Temps de batuda (Fernando Torres [editor], 1983) y Enllà de l'horitzó (Tàndem Edicions, 1991, en edición conjunta con las dos novelas precedentes).

Con un estilo casi melodramático, está ambientada en el pueblo ficticio de Cassana, al sur de la Comunidad Valenciana, en un paisaje de montañas y de relaciones sociales marcadas por el feudalismo y la tradición.

El Ciclo de Cassana está considerada la más importante producción novelística de Enric Valor, y muy significativa dentro del panorama literario actual en catalán.

Enric Valor
Enric Valor i Vives (Castalla, Alicante, 22 de agosto de 1911-Valencia, 13 de enero de 2000) fue un narrador español. Hizo uno de los trabajos más importantes de recolección y recuperación de la lexicografía valenciana y fue uno de los principales promotores de la estandarización y normalización del idioma valenciano.
Kotmanová
Kotmanová es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.
Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
In the Middle of Nowhere
In the Middle of Nowhere ("En el medio de la nada") es el cuarto álbum en la carrera de Modern Talking, lanzado el 10 de noviembre de 1986 en Alemania y en todo el mundo. En él se incluye los sencillos "Geronimo's Cadillac", número 3 en Alemania y Austria, y Give Me Peace On Earth. Fue producido por Dieter Bohlen y publicado pot Ariola.

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.