hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Celestina Fernandes
Maria Celestina Fernandes (Lubango, 2 de septiembre de 1945) es una abogada, trabajadora social y escritora angoleña que ha incursionado principalmente en el género de la literatura infantil. También ha escrito poesía y cuentos.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Gustavo González Soto
Gustavo Daniel González Soto (5 de marzo de 1956) es un cooperativista, autor y político uruguayo perteneciente al Partido Socialista del Uruguay.

Militó en materia de vivienda cooperativa, llegando a desempeñarse como secretario general de FUCVAM.

El 1 de marzo, ante la renuncia de Gonzalo Civila al Senado para asumir como ministro de Desarrollo Social, González asume la banca senaturial.

Partido Socialista del Uruguay
El Partido Socialista de Uruguay (PS) es una vertiente partido político de centroizquierda uruguayo, con orientación socialista, fundado en 1910. Actualmente forma parte del partido político Frente Amplio, de la cual es miembro fundador e internacionalmente está afiliado a la Alianza Progresista.
Karel Ančerl
Karel Ančerl (nombre de nacimiento: Karel Antscherl; Tučapy, Bohemia, 11 de abril de 1908-Toronto, 3 de julio de 1973) fue un director de orquesta checo, famoso especialmente por sus interpretaciones de la música de autores del siglo XX (Stravinski, Schönberg, Bartók, Prokófiev) y de compositores checos (Antonín Dvořák, Martinů, Kabeláč). Sus grabaciones discográficas (principalmente aquellas en las que dirige a la Orquesta Filarmónica Checa) tiene gran prestigio y fueron distinguidas con numerosos premios.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
La espina de Dios
La espina de Dios es un largometraje español de 2014 del director Óscar Parra de Carrizosa, y cuyo guion fue escrito por Gema G. Regal y Óscar Parra de Carrizosa. Rodado en la localidad toledana de Santa Cruz de la Zarza y en Israel, el film se estrenó el 27 de marzo de 2015.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Stéphanie Bouvier
Stéphanie Bouvier (Dijon, 15 de noviembre de 1981) es una deportista francesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005
El XXX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 9 al 11 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis  femeninas.
Adiestramiento
El término Adiestramiento puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

Adiestramiento, cualquier preparación con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual.

Adiestramiento como disciplina olímpica de la equitación (en España se denomina 'doma clásica' y en los países hispanoamericanos se denomina 'adiestramiento').

Adiestramiento canino cognitivo-emocional, conjunto de desarrollos teóricos y protocolos de trabajo del adiestrador español Carlos Alfonso López García, que buscan el aprendizaje y ejecución de destrezas en el trabajador.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Seven de Hong Kong 2008
El Seven de Hong Kong de 2008 fue la trigésima tercera edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2007-08 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Hijas del Oratorio
La Congregación de las Hijas del Oratorio (oficialmente en italiano: Figlie dell'Oratorio) son una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote italiano Vincenzo Grossi, en Pizzighettone (1885). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hijas del Oratorio y posponen a sus nombres las siglas: F.d.O.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Bakersfield Jammers
Bakersfield Jammers fue un equipo de baloncesto que jugó 3 temporadas en la Continental Basketball Association, las dos primeras con la denominación San Jose Jammers. Tenían su sede en la ciudad de Bakersfield, California, y disputaban sus partidos en el Bakersfield Convention Center.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Condado de Washington (Texas)
El condado de Washington es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brenham, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.609 km² (de los cuales 31 km² están cubiertos por el agua del rio brazos) y una población de 30.373 habitantes, para una densidad de población de 19 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836. El 2 de marzo de ese año, se firmó en la población de Washington-on-the-Brazos, la independencia de la República de Texas.

Río Brazos
El río Brazos (del inglés: Brazos River), llamado el Río de los Brazos de Dios por los primeros exploradores españoles, es el undécimo río más largo en los Estados Unidos con 2.060 km desde su nacimiento en Blackwater Draw, condado de Curry (Nuevo México)
hasta su desembocadura en el golfo de México, con una cuenca hidrográfica de 116 000 km².
Marquesado de Zayas
El marquesado de Zayas es un título nobiliario del reino de Nápoles concedido por el rey Carlos III de España a José de Zayas en 1750. José de Zayas había nacido en 1703 en la localidad de Mora (provincia de Toledo), villa de la cual fue regidor por el estamento noble. Participó en las campañas militares de Nápoles y destacó en la defensa de la plaza de Valetri. En agradecimiento, el rey Carlos III (entonces Carlos VII de Nápoles) le concedió el marquesado de Zayas. También era comandante de la orden de Santiago.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Cublac
Cublac  (en occitano Cublac) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania (anteriormente Lemosín), departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Larche.

Su población en el censo de 2008 era de 1670 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Terrasson-Lavilledieu.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Brive.

Está situada en el límite departamental, junto a Terrasson-Lavilledieu (Dordoña).

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Willi Kaidel
Wilhelm Andreas Kaidel –conocido como Willi Kaidel– (20 de abril de 1912-2 de abril de 1978) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1937.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Terremotos de Guerrero-Oaxaca de 2012
El terremoto de México de 2012, junto a sus posteriores réplicas, fueron una serie de movimientos telúricos. El principal ocurrió el día martes, 20 de marzo de 2012 en el centro y suroeste de México, pudo percibirse en la Ciudad de México y en otras regiones del país, con una magnitud de 7.5. Hasta la llegada del Terremoto de Chiapas de 2017 8,2 (Mw) y del Terremoto de Puebla de 2017 7,1 (Mw), fue el más intenso y de mayor magnitud que se haya sentido en la Ciudad de México, desde el Terremoto de México de 1985.

Los otros sismos han sido fuertes réplicas de este movimiento, se han registrado en varias fechas, y así mismo también han causado daños. Se han registrado tres más. (ver abajo)

Santiago Pinotepa Nacional
Santiago Pinotepa Nacional es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Oaxaca.

El nombre de Pinotepa se deriva de los vocablos Pinolli = Casa desmoronada, polvo y Tepetl = Cerro; pan = hacia, por lo que literalmente significa "Hacia el cerro desmoronado". Cabe mencionar que en la lengua Se'en savi, recibe el nombre de Ñuu Oko = pueblo veinte, debido a que, según los pueblos mixtecos, fueron 20 familias provenientes de la región mixteca de Tlaxiaco las que llegaron a poblar la costa.[cita requerida]
Huachuhuilca
Huachuhuilca o Wachu Willka (del quechua wachu cresta entre dos surcos, willka nieto, bisnieto, linaje, sagrado, divino o Anadenanthera colubrina (un árbol)) es una montaña de la cordillera Huanzo en los Andes del Perú de 5315 metros de altura (17438 pies). Se ubica en la región Arequipa, provincia de La Unión, distrito de Puyca, al suroeste de la laguna Ecma.

Provincia de La Unión
La provincia de La Unión es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Apurímac y con el departamento del Cusco, por el este y por el sur con la provincia de Condesuyos, y por el oeste con la provincia de Caravelí y el  departamento de Ayacucho.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.
Paradise and Lunch
Paradise and Lunch (estilizado como Paradise & Lunch en la contraportada del álbum) es el cuarto álbum de estudio del músico de roots rock estadounidense Ry Cooder, publicado en mayo de 1974 a través del sello discográfico Reprise Records.

Roots rock
El Roots rock o Rock de raíces es un subgénero de música rock que mira hacia atrás, a los orígenes del rock y la música folk, blues y country. Está particularmente asociado con la creación de subgéneros híbridos en los últimos años de la década de los 60, incluyendo el country rock y el rock sureño, que han sido vistos como reacción a los excesos del dominante rock psicodélico y el rock progresivo en desarrollo. Porque la música de raíces (Americana) es a menudo utilizada para significar el folk y formas musicales mundiales; el rock de raíces es a veces utilizado en un sentido amplio para describir cualquier música de rock que incorpora elementos de esta música.  En los años 1980, el rock de raíces disfrutó de un resurgimiento en respuesta a las tendencias en punk rock, new wave y heavy metal.
Serbofilia
La serbofilia es la ideología y/o noción de afecto y/o favorabilidad hacia la historia, cultura, lengua, literatura, y al gobierno, o en sumas al pueblo de Serbia.[cita requerida] Históricamente, la serbofilia ha sido asociada con aquellos que han apoyado de alguna forma al Imperio serbio y su historia, o a la monarquía de Serbia.[cita requerida]

El movimiento opuesto a la serbofília es la serbofobia, el sentimiento de rechazo u odio con una fuerte connotación negativa o el profundo disgusto por el gobierno, la cultura, el acervo histórico, o por el pueblo de Serbia.

Gobierno de Serbia
El Gobierno de Serbia (en serbio: Влада Србије / Vlada Srbije), formalmente Gobierno de la República de Serbia (en serbio: Влада Републике Србије / Vlada Republike Srbije), es el poder ejecutivo del gobierno en Serbia. Los asuntos del gobierno son decididos por un consejo de ministros, cuyo máximo representante es el Primer ministro.

Serbia es un país ubicado en la península de los Balcanes, en una zona de gran agitación histórica. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Belgrado. Desde 2009, el país es aspirante a su ingreso en la Unión Europea  pero por el conflicto de Kosovo el país se le ha visto dificultada su entrada. Serbia es, además, miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa.
Chelinga
La chelinga es una embarcación de unos 10 o 12 metros de eslora por 3 de manga, que tiene forma de un cajón rematado en sus extremos por dos saliente cónicas y que se usa en la costa de Coromandel.

Su construcción es muy rudimentaria, pues toda su armazón va sujeta con cuerdas y los intersticios calafateados con borra de coco. No gasta cuadernas, sirviendo los bancos de trabazón. Los tripulantes bogan con gaonas y el patrón dirige la embarcación con una especie de pagaya. Así y todo son de gran utilidad, pues la gran resaca que reina en aquellas costas, imposibilita el acceso de lanchas y botes y las chelingas hacen el servicio entre los buques y la tierra, alternando con los catamaranes.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Otovice
Otovice es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Fabian Herbers
Fabian Herbers (Ahaus, Norte-Westfalia, Alemania: 17 de agosto de 1993) es un futbolista alemán. Juega de delantero o centrocampista ofensivo y su equipo actual es el CF Montréal de la Major League Soccer.

Ahaus
Ahaus (pronunciación en alemán: /ˈaːhaʊ̯s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra cerca de la frontera con los Países Bajos y a 20 km de la ciudad de Enschede.

En esta localidad existen depósitos de combustible para centrales nucleares, así como también para almacenamiento de contenedores con residuos radiactivos.

Este poblado se divide administrativamente en seis distritos: Ahaus, Alstätte, Graes, Ottenstein, Wessum y Wüllen.
Danas Rapšys
Danas Rapšys (Panevėžys, 21 de mayo de 1995) es un deportista lituano que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2022.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Raquel Muñoz de Franco
Raquel Muñoz de Franco (Santiago de Chile, 8 de marzo de 1923-Chitré, Panamá, 19 de diciembre de 1998) fue una poeta panameña.

Emigró a Panamá en 1947, con su esposo, el Dr Joaquín Pablo Franco Sayas, y se radicó en la ciudad de Las Tablas.

Cultivó principalmente el género de la poesía. Sus versos completos aparecen en la colección Vivencias y poemas, publicada en 1996 y presentada en la Universidad de Panamá.

Un rasgo que se destaca en su obra es que Raquel Muñoz, profunda conocedora del quehacer campesino, exalta la valentía y el tesón del hombre que tumba el monte para sustentar a su familia, y a la vez aboga por la protección de estos montes.

Fue pionera de la reforestación y la ecología en la región panameña de Azuero.

Las Tablas (Los Santos)
Las Tablas es la capital de la provincia panameña de Los Santos. En 2010 contaba con 9 255 habitantes (INEC, 2010) en su área de corregimiento, siendo la segunda población más numerosa de la Península de Azuero.