hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Son Espases
El Puente de Son Espases es actualmente el puente más largo de Mallorca, con sus 280 metros de longitud y sus dos carriles, conecta la misma carretera Ma-1110 con el hospital universitario de Son Espases.

Ma-1110
La Ma-1110 o Carretera de Valldemosa es una carretera secundaria situada en Mallorca, Islas Baleares. Une la localidad de Valldemosa con la capital balear. La Ma-1110 es la principal vía de acceso a la Universidad de las Islas Baleares y al Hospital de Son Espases.

De los 17 kilómetros de la carretera, los ocho primeros están desdoblados hasta s'esgleieta.

En su recorrido la Ma-1110 enlaza con la Ma-20, con la Ma-1120 (que enlaza con la Carretera de Esporlas), la Ma-1140 (que enlaza con la carretera de Sóller) y con la Ma-10.
Corona trágica
Corona trágica es una tragedia en cinco actos del poeta, escritor y dramaturgo español Lope de Vega, editada en 1627, que trata de la vida de la reina de Escocia, María Estuardo y de su violento final, al ser decapitada por orden de Isabel I de Inglaterra.

La obra, en su edición príncipe, está dedicada al papa Urbano VIII. Corona trágica supone una denuncia de la injusticia ejemplarmente sufrida por la reina de Escocia, así como una evidente apología de la fe católica. Pieza de los últimos años de Lope, muestra rasgos habituales en su teatro como las barrocas alusiones a la mitología o el empleo abundante de elementos retóricos.

Edición príncipe
Edición príncipe (en latín: editio princeps) es la primera edición impresa de una obra literaria, inmediatamente posterior a los manuscritos del autor y a la copia para los impresores. Normalmente se habla de «edición príncipe» con relación a las obras de la antigüedad clásica grecolatina, si bien más tarde al arco completo de la tradición literaria occidental. Los textos más importantes de los autores clásicos griegos y romanos se produjeron en su mayor parte en ediciones príncipe en los años de 1465 a 1525, tras la invención de la imprenta alrededor de 1440.
Scratchware
El scratchware es un software (generalmente juegos) creado por un grupo de desarrolladores reducido, con gran calidad en el diseño artístico y en el desarrollo.

El scratchware se refiere generalmente a videojuegos, aunque, como se menciona en el Manifiesto Scratchware, cualquier aplicación puede ser Scratchware, y de hecho mucho software existente lo es.

Los juegos Scratchware deben ser cortos (preferentemente entre quince minutos y una hora de duración), "rejugables" (que se pueda jugar a ellos una vez tras otra, sin que esto aburra), satisfactorios, desafiantes y entretenidos.

En muchas cosas el Scratchware coincide con el software libre aunque en muchas otras no. Un juego Scratchware puede ser software libre pero no necesariamente lo es.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Insurgence Records
Insurgence Records es un sello discográfico independiente de Toronto (Canadá), dedicado a promover bandas de hardcore, Oi!, ska y punk que son antifascistas, comunistas o anarquistas. También edita el recopilatorio “Class Pride World Wide” (Orgullo de Clase por todo el Mundo) donde participan bandas como Street Troopers (Canadá), Brigada Flores Magon (Francia), Opció k-95 (Cataluña), Fighting Chance (Estados Unidos), Garotos Podres (Brasil), Angelic Upstars (Inglaterra), Curasbun Oi! (Chile), entre otros

A los miembros de Insurgences Records se les asocia con el movimiento de grupos de skinheads antifascistas como RASH y SHARP. En sus 3 compilaciones aparecen las 3 flechas antifascistas, símbolo usado comúnmente por los miembros de RASH.

Oi!
El Oi! es un estilo musical de origen británico derivado del punk rock, ska y pub rock (aunque con influencias de otras corrientes dentro del rock), relacionado mayoritariamente con el movimiento skinhead de la década de 1970 (y en menor medida con el movimiento punk, ya que bandas como The Ejected o The Partisans fueron encasilladas en los inicios del género, dentro del mismo), época en la cual tiene su nacimiento y mayor auge hasta hoy en día.

Las primeras bandas de Oi! nacieron en 1977, siendo las más famosas Sham 69, Cock Sparrer, Skrewdriver (esta última muy pronto comenzó a tener tendencias neonazis) y Cockney Rejects, considerados como los creadores del género.
Esteban Pallarols Xirgu
Esteban Pallarols Xirgu —Pallerols, según otras fuentes— (Cassá de la Selva, 18 de julio de 1900 - Barcelona, 18 de julio de 1943) fue un anarquista español, que llegó a ser el primer secretario general de la CNT en la clandestinidad tras el final de la Guerra Civil Española.

Cassá de la Selva
Cassá de la Selva (oficialmente en catalán Cassà de la Selva) es un municipio español de la comarca del Gironés en la provincia de Gerona (Cataluña). Pertenece al ámbito de las comarcas gerundenses y al Sistema Urbano de Gerona, según el Plan territorial general de Cataluña.

En el casco antiguo se hallan sus principales monumentos como la iglesia gótica del siglo XVI en el interior de la cual se encuentran restos de construcciones romanas. La población conserva también edificios de estilo modernista.

La antigua estación de tren, hoy restaurada, se usa como lugar para exposiciones y otros acontecimientos de carácter cultural. En ese sentido hay que destacar la famosa Nit dels Músics Cassanencs, actividad de gran alcance e importancia en Cassá en la que se tocan los instrumentos típicos catalanes. Se celebra una vez al año, en el primer viernes de la fiesta mayor que dependiente del año, cae en mayo o junio (la semana antes del Corpus Christi).
Sebastian Szypuła
Sebastian Szypuła (14 de septiembre de 1992) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en la prueba de K1 4 × 200 m, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012, en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Belo Cipriani
Belo Miguel Cipriani (Guatemala, 21 de junio de 1980) es un escritor, editor y empresario estadounidense de las Ciudades Gemelas de Minnesota. Es el fundador de Oleb Media, una empresa de inclusión digital, y de la editorial sobre discapacidad Oleb Books. También es activista en favor de las comunidades LGBT, de personas con discapacidad y de minorías culturales. Cipriani ha sido columnista de publicaciones como Bay Area Reporter, San Francisco Chronicle y Huffington Post, entre otras. Es el autor de Blind: A Memoir (2011), que detalla los primeros dos años de su recuperación después de ser atacado y golpeado en el Distrito Castro de San Francisco, California, en 2007. Además, Cipriani es el portavoz oficial de Guide Dogs For the Blind y fue nombrado «Mejor Defensor de la Discapacidad» por SF Weekly en 2015.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Helena Antonia
Helena Antonia (Lieja, 1550-1595) fue una enana de corte de la Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico María de Austria y favorita de la archiduquesa Margarita de Austria, así como dama de compañía de Constanza de Austria.

Nació en Lieja, pero fue tomada bajo la protección y criada por la duquesa María Ana de Baviera y su esposo Carlos II en Graz.

Sufría también de hirsutismo y, como resultado, tenía barba.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.

Dorbod
Dorbod (en mongol: Дөрвөд, romanizado: Dörbod, en chino, 杜尔伯特; pinyin, Dù'rbótè) es un condado autónomo bajo la administración directa de la Prefectura Daqing en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 6040 km² y su población total para 2010 superó los 260 mil habitantes.
Acquacotta
La acquacotta (‘agua cocida’) es un plato típico de la cocina de las marismas bajas, tanto de la Maremma Grossetana como de la Tuscia viterbesa. Deriva de la comida típica de los butteri cuando estaban en campo abierto siguiendo a la manada. Algunos encuentran similitudes y mezclas con la zuppa arcidossina medieval, aunque se hace con otros ingredientes. Es una sopa pobre, que varía de una zona a otra según la disponibilidad de los ingredientes (de ahí su nombre).

Buttero
Buttero es el nombre dado al pastor a caballo de ganados vacunos típico de la Maremma en Toscana y en otras zonas de Italia, como la Campaña romana y el Agro Pontino.

El nombre deriva aparentemente del griego boútoros, 'el que empuja los bueyes', término formado por bous, 'buey', y teíro, 'empujar, punzar'.

El buttero cabalga habitualmente el caballo típico de la pantanosa Maremma, un maremmano. La silla de montar es característica y llamada bardella. Su ropaje está constituido por calzones de una tela rústica de algodón tramado en saia (diagonal) llamados fustagnos, calza los cosciali (especie de grandes polainas de cuero), y lleva una chaqueta de terciopelo y un sombrero alar negro. Se protege de la lluvia con un capote de grandes dimensiones llamado pastràno, que recuerda al poncho del gaucho rioplatense. Para guiar a los vacunos y equinos utiliza un largo bastón llamado mazzarella.
General Dynamics Land Systems
General Dynamics Land Systems (GDLS) es un fabricante de vehículos militares como tanques y ligeros vehículos blindados de guerra. Es una filial estadounidense de General Dynamics. Su filial suiza es MOWAG.

MOWAG
Mowag (a veces denominada MOWAG) es una compañía suiza que desarrolla, diseña y produce vehículos de uso militar tanto en versiones terrestres como anfibias. Estos vehículos tienen pesos que van desde las 9 toneladas a las 30. Más de 12,000 vehículos blindados del tipo Piranha, Eagle, Duro están operativos en un amplio número de fuerzas armadas alrededor del mundo. La compañía fue adquirida por la estadounidense General Dynamics que pasó a denominarse General Dynamics European Land Systems-Mowag GmbH.
Chard (Inglaterra)
Chard es una localidad de Inglaterra, situada en la región del Sudoeste, en el condado de Somerset. Forma parte del distrito de South Somerset. Se sitúa a 121 metros de altura sobre el nivel del mar. La población asciende a algo más de 13.000 habitantes.

South Somerset
South Somerset es un distrito no metropolitano del condado de Somerset (Inglaterra). Tiene una superficie de 959,04 km². Según el censo de 2001, South Somerset estaba habitado por 150 969 personas y su densidad de población era de 157,42 hab/km².
Ornator
Ornator y ornatrix son palabras latinas que significan adornador y adornadora (en griego kommotés, kommotria) que designaban el esclavo o la esclava  en cargados del tocado y adorno de su amo o ama.

Los había en gran número en las casas ricas de los griegos y romanos y su principal oficio era el de peinar a sus señores; pero también se ocupaban en lo demás del ornato corporal, como disimular los defectos del cuerpo, el uso de perfumes, tinturas, joyas, etc. Hubo también ornatores para los pajes o criados de las casas ricas, para que apareciesen elegantes, especialmente en el peinado, pues esto era considerado como un lujo muy apetecido por los potentados.

Asimismo hubo la costumbre de adornar las estatuas de los ídolos, cubriéndolos de joyas y guardarropías especiales.

Tocado
Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc.
Soplillo alpujarreño
El soplillo alpujarreño es un dulce típico de La Alpujarra de Granada y Almería, en España, consumido en cualquier época del año, aunque suele ser más común en fechas marcadas como Navidad o Semana Santa.

Los más famosos y conocidos son los que se elaboran artesanalmente en pueblos como Murtas, Cádiar o Ugíjar entre otros, aunque su popularidad ha hecho que se extienda por diferentes puntos del país.

Alpujarra Almeriense
La Alpujarra Almeriense es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Filabres-Tabernas al norte, la Metropolitana de Almería al este, y el Poniente Almeriense al sur, así como con las comarcas granadinas de la Alpujarra Granadina al oeste y Guadix al noroeste.

Está formada por veintidós municipios, de los cuales el más poblado es Alhama de Almería, y el más extenso Laujar de Andarax; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Beires, y el de menor superficie Alicún. Su capital tradicional e histórica es la villa de Laujar de Andarax.

Al igual que el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico y cultural, pero no a nivel político.

Como su propio nombre indica, se localiza en la parte almeriense del territorio histórico de La Alpujarra, al norte de la Sierra de Gádor y al sur de Sierra Nevada, en los cursos alto y medio del río Andarax.
Akinori Nishizawa
Akinori Nishizawa (西澤 明訓, Nishisawa Akinori?) (Shizuoka, Japón, 18 de junio de 1976) es un exfutbolista japonés, se desempeñaba como delantero y se retiró en 2009. También fue internacional con la selección de fútbol de Japón.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
El debut de la modelo
El debut de la modelo o El comienzo de la modelo es un lienzo de formato ovalado de 50 x 63 cm pintado por Jean Honoré Fragonard en 1769. El cuadro se conserva en el Museo Jacquemart-André de París.

Se trata de un cuadro de gabinete, de pequeño formato, para el coleccionismo y contemplación privados, con escenas íntimas o eróticas vistas desde la perspectiva de un pícaro mirón (voyeur) en un entorno contemporáneo, típico del rococó francés. Aquí, una jovencita se presenta para posar como modelo, dejando hacer a su madre, que no duda en desvelar sus atributos mirando interrogativa al joven pintor que la evalúa sonriente, ocupado en alzar con la punta del tiento o apoyamanos las enaguas de la beldad que se le ofrece.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2009
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2009 se llevó a cabo en Ucrania del 21 de julio al 2 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

El anfitrión Ucrania venció en la final a Inglaterra para conseguir su primer título continental de la categoría.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Pemanos
Los pemanos (en latín, Paemani, también Faemani o Poemani) eran un pequeño pueblo celto-germánico de la Galia Bélgica, instalado en las Ardenas. Lo más probable es que se ubicara en lo que actualmente es la región de la Famenne en el centro de Valonia. La región es conocida por sus megalitos neolíticos. El propio nombre de Famenne deriva de Paemani.

Nos resultan conocidos gracias a una mención de Julio César en el libro II de sus Comentarios a la guerra de las Galias. Informado de los preparativos y maniobras militares de los pueblos belgas contra las legiones romanas, preguntó a sus aliados los remos, qué tamaño tenía cada uno de esos pueblos alzados contra él y, respecto a los pemanos, dijeron los remos

que a los condrusos, eburones, cerosos y pemanos - llamados, con un solo nombre, germanos- los estimaban en unos cuarenta mil.

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Saldanha (Metro de Lisboa)
Saldanha es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se enlazan dos líneas: la Línea Amarilla y la Línea Roja. Se sitúa en el municipio de Lisboa, en Portugal, entre las estaciones de Campo Pequeno y Picoas (Línea Amarilla), y São Sebastião y Alameda (Línea Roja). Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del Metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

La estación de la Línea Amarilla se localiza en la Plaza Duque de Saldanha, mientras que la de la Línea Roja se sitúa en la Avenida Duque de Ávila, junto al cruce con la Avenida de la República. La estación presta servicio a la zona de Avenidas Novas, posibilitando el acceso al Instituto Superior Técnico. Al igual que las estaciones más nuevas del Metro de Lisboa, está adaptada para personas con movilidad reducida; varios ascensores y escaleras mecánicas facilitan el acceso a los andenes.

Instituto Superior Técnico
El Instituto Superior Técnico (IST) es una institución portuguesa de ingeniería, arquitectura, ciencias y tecnología. Es considerada por muchos la más reputada institución de ingeniería en Portugal.

Este instituto forma parte desde 2012, de la Universidad de Lisboa, hasta ese año de la Universidad Técnica de Lisboa.

El Instituto Superior Técnico se sitúa en la Área Metropolitana de Lisboa, habiendo sido inaugurado en 1911. En el año de 2010/11, esta escuela tiene más de 11 000 alumnos y más de 1000 docentes e investigadores.

El Instituto Superior Técnico asume la presidencia de la red Clúster (inglés: Consortium Linking Universities of Science and Technology for Education and Research), que reúne las mejores universidades europeas de Ciencia y Tecnología.
Sassenberg
Sassenberg (pronunciación en alemán: /ˈzasn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Warendorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 14 577 habitantes.

Está ubicada al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Warendorf
El Distrito de Warendorf (en alemán: Kreis Warendorf) es un distrito de Alemania que se encuentra en la comarca de Münsterland en la región de Münster al norte del estado federal de la Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito es Warendorf.