hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corporación Universitaria Minuto de Dios
La Corporación Universitaria Minuto de Dios (UNIMINUTO) o (UMD) es una universidad privada y católica de Colombia, con sede principal en Bogotá, en varios puntos de la ciudad, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1990 por el sacerdote Rafael García Herreros. Ofrece programas académicos de pregrado, posgrado en especialización y maestría, además de educación continua en modalidades presencial y a distancia.

Cuenta con certificación ICONTEC ISO 9001:2008 y desde 2012 estuvo en proceso de autoevaluación con fines de acreditación institucional por parte del Consejo Nacional de Acreditación. El pasado 19 de febrero de 2024, el Ministerio de Educación Nacional, otorgó Acreditación Institucional por seis años mediante Resolución 001387 del 19 de febrero de 2024. Tiene 103 grupos de investigación certificados en Minciencias y 17 programas con  Registro de Alta calidad.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
G. Simon Harak
G. Simon Harak (Derby, Connecticut, 1948) es un activista por la paz americano, profesor de teología y Director del Centro para la Paz en la Universidad Marquette.

De 2003 a enero de 2007, Harak sirvió como el Coordinador de Antimilitarismo en la Oficina Nacional de la Liga de Resistentes de la Guerra.

Harak fue nombrado "Metro Nueva York Pacifista del Año" y "Pacifista Nacional del Año" por Pax Christi Metro Nueva York y Pax Christi Long Island en 2005.

Universidad Marquette
La Universidad Marquette (Marquette University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Milwaukee (Wisconsin, Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos, y es una de las mayores y más prestigiosas de la asociación. También es la universidad privada más grande del estado de Wisconsin.
ABC (canción)
«ABC» es una canción del grupo The Jackson Five. Fue lanzada el 24 de febrero de 1970 como primer sencillo del álbum homónimo ABC, la canción logró alcanzar el número 1 en la lista Billboard Hot 100. "ABC" fue escrita con el mismo diseño de «I Want You Back in My Arms», y fue escuchada en American Bandstand en febrero de 1970.

Como la mayoría de los otros éxitos de The Jackson Five, "ABC" fue escrita y producida por The Corporation, un equipo compuesto por Motown Berry Gordy, Freddie Perren, Alphonzo Mizell, y Deke Richards y grabado en Los Ángeles, California, lejos del antiguo Motown Hitsville Studio, en Detroit, Míchigan.

American Bandstand
American Bandstand fue un programa de televisión musical originario de los Estados Unidos, transmitido en varias versiones desde 1952 hasta 1989 y presentado desde 1956 hasta la última temporada por Dick Clark. La popularidad del programa ayudó a Dick Clark a convertirse en un magnate de los medios estadounidenses e inspiró programas musicales similares de larga duración como Soul Train y Top of the Pops.
Bioparc Valencia
Bioparc Valencia es un parque zoológico español situado en la costa mediterránea, en la ciudad de Valencia, en la extremidad oeste del Jardín del Turia. Sustituyó al Zoo de Viveros de Valencia fundado en 1965 y cerrado en 2007, y se inauguró el 27 de febrero de 2008. Es propiedad del ayuntamiento de Valencia pero está gestionado por una sociedad privada, Rain Forest Valencia.

Especializado en la fauna africana, está dividido en cuatro zonas representando cuatro biomas: sabana seca, sabana húmeda, bosques del África ecuatorial y Madagascar.

Realizado por la sociedad Rain Forest Diseño, su diseño oculta las barreras entre público y animales (jaulas, verjas, etc.) dando la sensación de que el visitante se adentra en el hábitat del animal.[cita requerida]

En su primera fase cuenta con 100.000 metros cuadrados de superficie y alberga a más de 800 animales de 116 especies del continente africano en grandes espacios que reproducen el hábitat de cada animal.

Guttera pucherani
La pintada moñuda (Guttera pucherani), también conocida como guineo moñudo, es una especie de ave galliforme de la familia Numididae que habita en África ecuatorial y del sur. Se  diferencia de las demás pintadas por las plumas negras en su cabeza.
Cosmopolitan Australia
Cosmopolitan Australia es una revista femenina, es la edición australiana de la revista Cosmopolitan, se lanzó en mayo de 1973. Continuó publicándose hasta diciembre de 2018, cuando el titular de la licencia, Bauer Media, canceló el título, afirmando que ya no era comercialmente viable.

En diciembre de 2023 se informó que Hearst quería relanzar Cosmopolitan en Australia. La publicación se relanzó luego de casi seis años, en agosto de 2024.

La directora de la revista Cosmopolitan Australia es la periodista y escritora Tessa Ogle.

Hearst Communications
Hearst Communications, Inc. también conocida simplemente como Hearst, es una multinacional privada estadounidense, especializada en los medios de comunicación de masas, con sede en la Torre Hearst de Nueva York, Estados Unidos.
Italia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 46 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Gustav Thöni.

Gustav Thöni
Gustav Thöni (Stelvio, 28 de febrero de 1951) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1972 y 1980, obteniendo tres medallas, oro y plata en Sapporo 1972 y plata en Innsbruck 1976.
Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1972 y 1976.

En la Copa del Mundo consiguió veinticuatro victorias y 69 podios en total.  Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en cuatro ocasiones: 1971, 1972, 1973 y 1975.
Daniel Gisiger
Daniel Gisiger (Baccarat, Francia, 9 de octubre de 1954) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977, en las pruebas de persecución individual y por equipos.

En carretera su mayor éxito es la victoria en dos etapas del Giro de Italia, en la ediciones de 1981 y 1985.

Gran Premio de las Naciones
El Gran Premio de las Naciones (oficialmente: Grand Prix des Nations) fue una carrera de ciclismo en ruta profesional que se disputaba anualmente en Francia en el mes de septiembre.

Creada en 1932 fue la carrera más prestigiosa en la modalidad de contrarreloj hasta que su prestigio fue disminuyéndose en parte por la creación de otras carreras similares.

La media de velocidad más alta registrada en la carrera fue alcanzada por Lance Armstrong en la edición del año 2000: 49,404 km/h.

Jacques Anquetil, con nueve triunfos, es el ciclista más laureado de esta competición. Le siguen Hinault, con cinco victorias y los franceses Mottet y Magne, con tres triunfos cada uno.
Conjunto Grenada
El Conjunto Grenada (en ruso: Ансамбль Гренада), también conocido simplemente como «Grenada» es un conjunto de música política ruso fundado en 1973 en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia de Ciencias de Rusia. Desde 1993, el Conjunto Granada es el conjunto nacional de Rusia.

El conjunto actúa ante audiencias tanto en Rusia como en todo el mundo, interpretando una variedad de música que incluye folclore, música latina y música popular soviética y rusa. El repertorio del grupo incluye covers de canciones rusas como Kalinka y Katiusha y a la vez canciones latinas como El pueblo unido jamás será vencido y Guantanamera.

En 1979, el Conjunto resultó ganador del XI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en La Habana.

Katiusha (canción)
«Katiusha» (en ruso: Катюша) es una canción soviética, muy célebre durante la Segunda Guerra Mundial, sobre una chica que añoraba a su amado, que estaba en el servicio militar. La música fue compuesta en 1938 por Matvéi Blánter y la letra fue escrita por Mijaíl Isakovski. Fue interpretada por la célebre cantante folclórica Lidia Ruslánova.

Katiusha es un diminutivo tierno del nombre femenino Ekaterina (Catalina). En ruso, muchos nombres tienen diminutivos (aparte de los apodos). Por ejemplo, el apodo de Natalia es Natasha, y el hipocorístico de Natasha es Natáshenka. En el caso de Ekaterina (Catalina), Katia es el apodo y Katiusha, el hipocorístico.

La canción rusa también dio nombre a los lanzacohetes BM-8, BM-13, y BM-31 «Katiusha», construidos y usados por el Ejército Rojo durante la Gran Guerra Patria.
Hermanas de la Cruz de Estrasburgo
La Congregación de Hermanas de la Cruz (oficialmente en francés: Congrégation des Sœurs de la Croix) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Adèle de Glaubitz, en Estrasburgo (Francia), en 1848. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de la Cruz de Estrasburgo'.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Visión onírica
Una visión onírica, visión, sueño o visio es un género literario (o una clase de textos, la literatura visionaria) en la cual se narra un sueño (dormido) o visión (consciente, pero que difumina fantasía y realidad) como revelación de algún conocimiento o verdad que es inaccesible al soñador en estado de vigilia.

Fantasía
El término fantasía refiere a la facultad humana de poder reproducir por medio de imágenes mentales, hechos pasados o futuros que se desea o no que ocurran, especialmente los idealizados y que se encuentran alejados de la realidad objetiva.
Ondřej Zdráhala
Ondřej Zdráhala (Hranice, 10 de julio de 1983) es un exjugador de balonmano checo que jugaba de central. Su último equipo fue el Al-Wakrah SC catarí. Fue un componente de la selección de balonmano de la República Checa. Pocas semanas después de su retirada fue elegido presidente de la Federación checa de balonmano.

Con la selección cabe destacar su gran encuentro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 donde colaboró con ocho goles a la histórica victoria de su selección ante la selección de balonmano de Dinamarca, que era la vigente campeona olímpica. Dos días después marcó 14 goles para darle la victoria a su selección frente a la selección de balonmano de Hungría y, de paso, clasificarla para la main round de la competición, contra todo pronóstico.

Al final acabó siendo el máximo goleador del certamen, mientras que su selección acabó sexta en la clasificación global del Europeo 2018.

Selección de balonmano de la República Checa
La selección de balonmano de la República Checa es el equipo formado por jugadores de nacionalidad checa que representa a la Federación Checa de Balonmano en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, la IHF y el Comité Olímpico Internacional (COI).
Scotby
Scotby es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2319 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Veľké Kozmálovce
Veľké Kozmálovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 741 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipeľ y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Aeropuerto Estatal de Cape Blanco
El Aeropuerto Estatal de Cape Blanco (código FAA: 5S6) es un aeropuerto público ubicado a unos 6,4 km (cuatro millas) al suroeste de Denmark, en el condado de Curry, Oregón, Estados Unidos.

El aeropuerto fue construido durante la Segunda Guerra Mundial entre 1944 y 1945, y fue arrendado originalmente a la Armada de los Estados Unidos. Entre los antiguos propietarios se encuentran el condado de Curry y el Departamento de Carreteras del Estado de Oregón.

Departamento de Transporte de Oregón
El Departamento de Transporte de Oregón (en inglés: Oregon Department of Transportation, ODOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus autopistas federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Oregón. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Salem, Oregón y su actual director es Matthew Garrett.
Laguna Sacabaya
La Laguna Sacabaya, también llamada Laguna Saquewa o Laguna Sakewa, es un lago en el oeste de Bolivia, ubicada en el Altiplano. Administrativamente se encuentra ubicado en el municipio de Sabaya de la provincia homónima en el departamento de Oruro. La laguna Sacabaya se encuentra 3.945 metros sobre el nivel del mar. El punto más alto de la zona tiene una altitud de 5.771 metros y se encuentra a 9.7 km al sur de la laguna Sacabaya.

La laguna Sacabaya está casi cubierta de matorrales. El clima es templado con una temperatura promedio de 14 °C. El mes más caluroso es noviembre con 20 °C, y julio es el más frío, con 8 °C La precipitación media es de 461 milímetros al año. El mes más lluvioso es enero, con 186 milímetros de lluvia, y el más seco es mayo, con 7 milímetros.

Sabaya
Sabaya es una localidad y municipio rural de Bolivia, capital de la Provincia de Sabaya del Departamento de Oruro, cerca de la frontera con Chile.

El municipio está conformado por comunidades rurales, entre las cuales se destacan: Sabaya, Sacabaya, San Antonio de Pitacollo, Coipasa, Casinquira, Julo, Negrillos, Villa Vitalina, Parajaya, Pacariza, Bella Vista, Miraflores, Uncalliri, Pisiga Bolívar-Sucre, Quea Queani, Pagador, Tunupa, Cruz de Huayllas, Cahuana, Villa Rosario, Alaroco, Chulumani, Japón, Tunari.

Sabaya fue designada como capital de provincia por ley de 26 de diciembre de 1959, durante la presidencia de Hernán Siles Suazo.
Túnel de Escarra
El túnel de Escarra se ubica en la carretera autonómica aragonesa  A-136  que cubre el recorrido Biescas-Pau por el puerto del Portalet, concretamente en el P.K. 13,837 de dicha vía, unos metros al norte de la localidad de Escarrilla y entre los embalses hidroeléctricos de Búbal y Lanuza.

Embalse de Búbal
El embalse de Búbal es un embalse español situado en el pirenaico Valle de Tena (Huesca). Recoge las aguas del río Gállego, afluente del río Ebro, además de las de otros pequeños arroyos y torrentes descendientes de las montañas aledañas, como el Caldarés o el Lana Mayor. Su presa fue inaugurada en 1971 y permite embalsar una capacidad total de 62 hm³ de agua.

Con su construcción quedaron anegadas 234 hectáreas de terreno dedicadas principalmente a pastos, además de una parte del núcleo urbano de Búbal, localidad que dio nombre al embalse. Otras poblaciones, como Saqués y Polituara, fueron expropiadas por completo debido a la proximidad del embalse y están actualmente deshabitadas.
Anita Meiland
Alida Geertruida Maria Meiland (conocida como Anita Meiland; Haarlem, 12 de noviembre de 1967) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1995, en la prueba de cuatro scull. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
.33 Winchester
El .33 Winchester Center Fire (conocido también como el .33 Winchester, .33 WCF,  o el .33 Win ) es un cartucho de rifle de percusión central diseñado y producido entre 1902 y 1940 por Winchester Repeating Arms Company para su rifle palanquero Modelo 1886.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Carlos Bonell
Carlos Bonell (Londres, 23 de julio de 1949) es un guitarrista clásico británico.

Nació en Londres, Inglaterra, hijo de padres españoles. Estudió guitarra con John Williams en el Royal College of Music, institución donde posteriormente fue contratado como profesor. Su primera gira profesional, con gran éxito, fue en Estados Unidos; posteriormente tocó con orquestas británicas y en festivales internacionales.

Entre los músicos con los que ha tocado se encuentran los guitarristas John Williams, Juan Martín, Paco Peña y Martin Taylor, los cantantes Teresa Berganza, Patricia Rozario, Cleo Laine y Philip Langridge, y los violinistas Levon Chilingirian, Salvatore Accardo y Pinchas Zukerman. También trabajó junto a Paul McCartney, a quien ayudó en la composición de un concierto de guitarra.

Cleo Laine
Cleo Laine, conocida también como Lady Dankworth (Uxbridge, 28 de octubre de 1927 - Milton Keynes, 24 de julio de 2025), fue una actriz y cantante inglesa de jazz y pop. Laine es la única artista femenina que ha recibido nominaciones al Premio Grammy en jazz, música popular y música clásica. Es la viuda del compositor de jazz Sir John Dankworth.

Ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Grammy a la mejor interpretación vocal jazz femenina por Cleo at Carnegie: The 10th Anniversary Concert en la ceremonia de 1986.
Vía de Altas Prestaciones de la Costa Norte
La Vía de Altas Prestaciones de la Costa Norte es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Beltrán, en la provincia de Lugo y San Saturnino, en la provincia de La Coruña, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser un corredor de larga distancia y de alta Intensidad media diaria (IMD). La longitud de este tramo es de 80,8 kilómetros de forma provisional por lo que habrán cambios de proyecto en algunos tramos afectados, cuyos proyectos terminados o en proceso de fase de redacción.

San Ciprián (Cervo)
San Ciprián (en gallego, San Cibrao) es una localidad de la parroquia de Lieiro, municipio de Cervo, situada en la franja costera de la provincia de Lugo (Galicia, España). Pertenece al término municipal de Cervo y a la comarca de La Mariña Occidental. Desde el punto de vista eclesiástico pertenece a la parroquia de Santa María de Lieiro, diócesis de Mondoñedo. Su ubicación es 43º41'46.68N / 7º26'27.43O.
Podtureň
Podtureň es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.