hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sohen Biln
Sohen Biln (17 de junio de 1939-27 de marzo de 2012) fue un deportista canadiense que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Rebelión de Boné
La rebelión de Boné fue una sublevación surgida en la ciudad de Alicante (España) desde el 28 de enero al 9 de marzo de 1844 contra el gobierno liberal moderado de González Bravo que se había formado a finales de 1843, tras la caída en julio de ese año de la Regencia de Espartero. La rebelión, encabezada por el coronel de caballería y comandante de carabineros Pantaleón Boné, consistió en el levantamiento popular de ciudadanos liberales progresistas, que exigían una serie de mejoras políticas, económicas y sociales frente a la vuelta al poder de los moderados.

Regencia de Espartero
La regencia de Espartero fue el último período de la minoría de edad de Isabel II de España, así llamado porque, tras el triunfo de la «revolución de 1840» que puso fin a la regencia de María Cristina de Borbón, madre de la futura reina Isabel II —entonces con nueve años de edad—, el general Baldomero Espartero asumió la regencia en su lugar. Acabó en 1843, cuando un movimiento militar y cívico encabezado por una parte del Partido Progresista y por el Partido Moderado, que contaba con los generales afines Ramón María Narváez, Francisco Serrano y Leopoldo O'Donnell, obligó a Espartero a marchar al exilio. La coalición antiesparterista decidió entonces proclamar la mayoría de edad de Isabel, en cuanto cumplió los trece años de edad, en octubre de 1843, iniciándose así su reinado efectivo.
Elecciones municipales de 2019 en Villaconejos
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Villaconejos el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Villaconejos, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Kenadsa
Kenadsa (en árabe: قنادسة‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béchar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 492 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en la región desértica de Saoura, a 22 km de Béchar, cerca de la frontera con Marruecos.

Baladiyah
Baladiyah (en árabe: بلدية‎) es un tipo de división administrativa árabe del territorio que se puede traducir como municipio o distrito. El plural es baladiyat (en árabe: بلديات‎). Gramaticalmente, esta palabra es  el femenino de "rural".

En los municipios de Argelia, el término baladiyah se utiliza para referirse a los niveles terciarios de las divisiones de la administración, mientras que en los  municipios de Líbano y los municipios de Catar, se utiliza para las divisiones de nivel superior.

Los distritos de Libia eran llamados también baladiyah, si bien el dictador libio Muamar el Gadafi modificó la organización territorial del país sobre la base de la Jamahiriya, cambiando así su nombre por un término de su propia invención, shabiya.  Pero tras la Revolución libia contra  Gadafi, se ha recuperado, a partir de 2012, la denominación de baladiyah

En el idioma turco, la palabra  Belediye, que es un préstamo lingüístico del árabe, significa municipio o ayuntamiento.
Carretera de Nebraska 39
La Carretera de Nebraska 39, y abreviada NE 39 (en inglés: Nebraska Highway 39) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 92 oeste de Osceola hacia el Norte en la NE 14 al sureste de Albion. La carretera tiene una longitud de 67,7 km (42.05 mi).

Albion (Nebraska)
Albion es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1650 habitantes y una densidad poblacional de 646,11 personas por km².
Archlebov
Archlebov es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 874 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
North Pembroke
North Pembroke es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.292 habitantes y una densidad poblacional de 286,66 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Escalera de peces
Una escalera de peces es un tipo de sistema de transferencia para peces. Es un canal con rugosidad artificialmente aumentada, que comunica el nivel del embalse aguas arriba de la presa con el nivel del río aguas abajo de la misma.

La forma de la escalera debe permitir atravesar la presa a los peces que migran en el río que ha sido cortado por esta. Tiene una función de carácter eminentemente ecológico.

Rugosidad (hidráulica)
La rugosidad de las paredes de los canales y tuberías es función del material con que están construidos, el acabado de la construcción y el tiempo de uso. Los valores son determinados en mediciones tanto de laboratorio como en el campo. Es significativa, como se puede ver a continuación, la variación de este parámetro fundamental para el cálculo hidráulico por un lado, y para el buen desempeño de las obras hidráulicas por otro.
Avenida J (línea Brighton)
La Avenida J es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midwood, Brooklyn entre la Avenida J y la Calle 16 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Línea Brighton
La línea Brighton es una línea de tránsito rápido de la División B del metro de la ciudad de Nueva York en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El servicio local es proveído por los trenes Q, y los trenes B aunque durante el día operan sobre las vías expresas, de lunes a domingo. La Q empieza en el extremo sur de la línea Brighton, en Coney Island–Avenida Stillwell, y pasa sobre las vías del puente de Manhattan y a lo largo de la línea Broadway hacia Midtown Manhattan, mientras que el servicio B empieza en Brighton Beach, por las vías en sentido norte y durante las horas pico desde la línea de la Sexta Avenida hacia Bedford Park y en otros horarios en Harlem, Manhattan.
Hechos 11
Hechos 11 es el undécimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . En él se recoge que San Pedro defiende su visita a Cornelio en Cesarea y relata la su visión previa al encuentro así como la efusión del Espíritu Santo durante el encuentro. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Cornelio el Centurión
Cornelio el Centurión (en griego, Κορνήλιος) fue un centurión romano y, según el Nuevo Testamento, el primer gentil en ser bautizado en la fe cristiana. Festividad de la Iglesia católica el 20 de octubre. Debe aclararse que su Nombre romano o praenomen se desconoce, en cambio trascendió su nomen (apellido en términos actuales), siendo en latín Cornelius el nominativo singular masculino de la Gens Cornelia. Su santificación, junto a la del Papa san Cornelio difundió universalmente el nombre Cornelio, eclipsando que es en realidad uno de los apellidos más antiguos de Occidente, con registros como gentes maiores de Roma desde 500a.C.
Hip hop peruano
El hip hop peruano es un movimiento cultural que llegó al Perú a mediados de los años 1980 gracias a películas como Beat Street donde el tema principal era el breakdance, nombre comercial del B-boying. El rap empezó a mediados de la década de los 80, de la mano del breakdance, como una forma de reivindicar los derechos y las libertades de las personas en la calle. Una expresión entre política y artística que también tuvo su expresión en los grafitis que empezaron a extenderse por algunas ciudades en aquella época. Había que reivindicar el espacio público de la gente en épocas de represión y falta de derechos.

Actualmente el hip hop peruano es un movimiento de gran arraigo entre los jóvenes, con cierta preferencia del sexo masculino, a nivel nacional teniendo sus propias estrellas y dejando su propio legado.

Beat Street
Beat Street es una película dramática de 1984 sobre el movimiento cultural del Hip Hop, a raíz de Wild Style, en la ciudad de Nueva York que aborda temas como el breakdance, los discjockeys, y los graffiti.
Narcondam
Narcondam es una isla volcánica del archipiélago de las islas Andamán. Se encuentra en el mar de Andamán, a unos 114 km al este de la isla principal y a unos 150 km al norte de la isla Barren. Hasta 1986 hubo una disputa por su soberanía entre la India y Birmania.

El cálao de la Narcondam es la única especie endémica de ave de la isla.

El 15 de abril de 2014 la «Isla de Narcondam» fue inscrita en la Lista Indicativa de la India —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien natural (n.º ref 5914).

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Bazurto (serie de televisión)
Bazurto —en inglés como: Made In Cartagena— es una serie de televisión colombiana, producida por CMO Producciones para Caracol Televisión en 2014.

Esta protagonizada por Carmen Villalobos y Miguel de Miguel, con las participaciones antagónicas de Fernando Solórzano, Tatiana de los Ríos y Kriss Cifuentes.

Fue promocionada bajo el nombre de "El Golpe".

Fernando Solórzano
Fernando José Solórzano Díaz Granados (Cartagena de Indias, 14 de junio de 1963) es un actor colombiano de cine y televisión. Es también comunicador social y periodista de la Universidad Externado de Colombia.
Wilson Mendieta Pacheco
Wilson Mendieta Pacheco (Padcaya, departamento de Tarija, 1 de abril de 1931 - Potosí, 9 de julio de 2005) fue un escritor, historiador y periodista boliviano, conocido por su labor como gestor cultural y director de la Casa de Moneda.

Casa de la Moneda de Bolivia
La Casa Nacional de Moneda de Bolivia, conocida simplemente como la Casa Nacional de Moneda, es un museo y archivo histórico de Bolivia, ubicado en la ciudad de Potosí. Fue creado mediante el Decreto Supremo del 5 de octubre de 1940, sobre la base de la antigua Casa Real de Moneda de Potosí que había sido fundada en 1572 por el virrey del Perú Francisco de Toledo.
Labbu
El mito de Labbu, "El asesinato de Labbu", o posiblemente el mito de Kalbu, dependiendo de la lectura del primer carácter en el nombre del antagonista, que se escribe siempre como KAL se puede leer como Lab, Kal, Rib y Tan, es una antigua creación épica Mesopotámica con su origen no más tarde que el período de la antigua Babilonia. Es un cuento folclórico posiblemente de la región de Diyala pues la versión posterior parece presentar al dios Tišpak como su protagonista y puede ser una alegoría que representa su reemplazo del dios de la serpiente de Chthonic Ninazu en la tapa del panteón de la ciudad de Ešnunna. 1] Esta parte es interpretada por Nergal en la versión anterior. [2] Posiblemente fue un precursor del Enûma Eliš, donde Labbu, que significa "Raging One" o "león", fue el prototipo de Tiamat [3] y del cuento cananeo de Baal que combate a Yamm.

Gobernación de Diala
Diala (árabe: محافظة ديالى muḥāfaẓah Diyālā) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Baquba. Ubicada al centro-este del país, limita al norte con Solimania, al este con Irán, al sur con Wasit, al suroeste con Babilonia y Bagdad, y al oeste con Saladino.
Foster DeWitt
Foster DeWitt (Columbia Británica, 25 de mayo de 1996) es un jugador profesional canadiense de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en New England Free Jacks, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Natasha Jiménez
Natasha Jiménez es una activista trans e intersex y autora, quién es actualmente la Coordinadora General del MULABI /Espacio latinoamericano de Sexualidades y Derechos, y anfitriona de la Secretaría Intersex de ILGA. Es una miembro de consejo consultivo  para el primer fondo de derechos humanos intersex y participó en la primera audiencia intersex ante la Comisión Interamericana de Derechos humanos.

Mauro Cabral
Mauro Cabral (Córdoba, 2 de octubre de 1971) es un activista argentino por los derechos de las personas intersex y trans. Coordina el proyecto sobre despatologización intersex en InterAction for Health and Human Rights. Fue cofundador de GATE Global Action for Trans Equality, organización de la que fue Director Ejecutivo hasta el año 2022. Sirvió también como Oficial Senior sobre Justicia y Equidad de Género en Global Philanthropy Project, y es signatario de los Principios de Yogykarta. y de los Principios de Yogyakarta Más 10. En julio de 2015, Cabral recibió el Premio a la Igualdad Bob Hepple.
Defford
Defford es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Chervone (Saranchuký)
Chervone (ucraniano: Черво́не) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 43 habitantes.

Se ubica en las afueras septentrionales de Mechýshchiv, separado de este último pueblo por un pequeño arroyo.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Reeküla
Reeküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
El Grupo Técnico de Diputados Independientes (TDI) fue un grupo mixto político heterogéneo con escaños en el Parlamento Europeo después de las elecciones europeas de 1999 el grupo duro desde 1999 a 2001. A diferencia de otros grupos políticos del Parlamento Europeo, no tenía una complexión política coherente. Su existencia motivó un examen de cinco años sobre si los Grupos mixtos eran compatibles con el Parlamento. Después de múltiples apelaciones ante el Tribunal Europeo de Primera Instancia (ahora conocido como el Tribunal General) y el Tribunal Europeo de Justicia, finalmente se respondió la pregunta: no se permitirían Grupos abiertamente mixtos.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1999
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 1999. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 626 diputados al Parlamento Europeo.

Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 Estados miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados fueron comunicados el 14 de junio.
Parque nacional de Kiskunság
El Parque Nacional Kiskunság (en húngaro, Kiskunsági Nemzeti Park) es un parque nacional ubicado principalmente en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Fue creado en el año 1975 y declarado reserva de la biosfera por la UNESCO. El parque abarca una superficie de 570 km² y cruza por la región de Pequeña Cumania (Kiskunság) de la Gran Llanura Húngara.

Bačka
Bačka (lit. Bachka; en serbio: Бачка o Bačka, en húngaro: Bácska, en croata: Bačka, en eslovaco: Báčka, en Ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) es una región de la llanura Panónica situada entre los ríos Danubio y Tisza. Se divide entre Serbia y Hungría, con pequeños focos de tierra deshabitada en la orilla izquierda del Danubio, que pertenecen a Croacia, pero está bajo dominio serbio desde 1991.

La mayor parte de esta región forma parte actualmente de la provincia autónoma de Voivodina de Serbia. Novi Sad, la capital de la Voivodina, está situada en la frontera entre Bačka y Sirmia. Al norte, una parte menor de Bačka se encuentra ahora en el condado de Bács-Kiskun en Hungría.
Evan Seinfeld
Evan Seinfeld (Brooklyn, Nueva York; 29 de diciembre de 1967) es un músico y actor estadounidense, así como director, fotógrafo y escritor. También apareció en varias películas porno bajo el seudónimo "Spyder Jonez". Es conocido por ser el miembro fundador de Biohazard, abandonó el grupo en mayo de 2011 por motivos personales y en 2022 vuelve a la banda,antes de volver a Biohazard,  él se unió a la banda Attika7 como cantante. Es también el exesposo de la actriz pornográfica Tera Patrick. La pareja anunció su separación el 30 de septiembre de 2009, aunque siguen siendo compañeros de negocios. También es conocido por su único papel en televisión, como el rudo motoquero Jaz Hoyt en la serie de HBO Oz

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Josep Azemar Pont
Josep Azemar Pont (Figueras, 4 de enero de 1862-Barcelona, 5 de junio de 1914) fue un arquitecto español conocido por su obra modernista. Se casó con Concepción Puig de la Bellacasa y Rosés y tuvieron ocho hijos, entre ellos Pilar Azemar y Puig de la Bellacasa, esposa de Manuel Carrasco Formiguera y madre de Raimon Carrasco Azemar.

Fue autor de numerosos edificios modernistas de Figueras, donde fue arquitecto municipal entre los años 1899 y 1914, como la Casa Cusí, la Casa Aron, la Casa Puig (casa natal del pintor Salvador Dalí), la Casa de Puig-Soler, la Casa Salles. la Casa Mas-Roger o el Matadero municipal.

En Olot construyó la Casa Pujador. Dirigió la reforma de la Villa Florida de Barcelona, antigua Escuela de Puericultura y actualmente centro cívico del barrio de Sant Gervasi.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Argiope radon
Argiope radon es una especie de araña tejedora de orbe del género Argiope, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Levi en 1983.

Se distribuye por el territorio del Norte, Australia. Los machos son mucho más pequeños que las hembras. La hembra crece hasta unos 18 mm de longitud corporal, mientras que el macho mide unos 6 mm. Las hembras de esta especie construyen un tipo de decoración en la telaraña, lo que se conoce como estabilimento.

Estabilimento
El estabilimento (del latín: stabilimentum) es una marca presente en algunas telarañas orbitales, que ofrecen un aspecto rayado y nacarado. Su función es aún desconocida y ha sido una fuente de debate por décadas. Varias hipótesis han sido propuestas:

Se cree que puede servir para alertar a algunas aves de la presencia de la tela

Ayuda a atraer presas a la telaraña

Advierte la presencia de la red a animales grandes, que de otra manera dañarían la red al no verla

El estabilimento ayuda a la termorregulación de la araña

Una función mecánica en la telaraña

Recoger agua y mantener el balance hídrico de la araña.

Las telarañas tejidas por las arañas del género Argiope pueden presentar estabilimentos, el cual ha sido el género más estudiado.