hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Biatlón de 1958
El I Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Saalfelden (Austria) el 25 de febrero de 1958 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Castillo de Maside
El castillo de Maside, castillo de Masid, o castillo de Ferreira, es una fortificación medieval situada en la parroquia de Ferreira de Pantón en el ayuntamiento lugués de Pantón, situado en la comarca de Tierra de Lemos.

Tiene la consideración de Bien de Interés Cultural por decreto de 1949, ratificado en normativa posterior.

Editorial Galaxia
La editorial Galaxia es una editorial española fundada el 25 de julio de 1950 en Santiago de Compostela que publica solo libros en lengua gallega. Ha editado alrededor de 2800 volúmenes y tiene en catálogo unos 1000 títulos. Su director es, desde octubre de 2023,  Xosé Manuel Soutullo España.
Christmas in Vienna VI
Christmas in Vienna VI (también conocida como Christmastime in Vienna) es el primer álbum en vivo en una serie de conciertos de Navidad grabados en Viena con el tenor español Plácido Domingo. La grabación del concierto proviene del séptimo concierto Christmas in Vienna celebrados por Domingo desde 1992, y la sexta grabación de conciertos lanzado por Sony Classical. (El sello Erato lanzó el cuarto concierto Christmas in Vienna de 1995 que Domingo celebró con José Carreras y Natalie Cole). Grabado en diciembre de 1998, incluye también la participación de la cantante francesa Patricia Kaas y el cantante mexicano, Alejandro Fernández con la Orquesta Sinfónica de Viena dirigida por Steven Mercurio. El álbum fue lanzado en septiembre de 1999.

José Carreras
José María Carreras Coll (en catalán: Josep Maria Carreras i Coll; Barcelona, 5 de diciembre de 1946) es un cantante, compositor y director de orquesta español reconocido artísticamente como José Carreras o Josep Carreras. Destacado por sus interpretaciones en obras de Donizetti, Verdi y Puccini y por formar parte del trío Los tres tenores, junto a Luciano Pavarotti y a Plácido Domingo. En 1988 creó la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia, dedicada a la cura de la leucemia, que él mismo padeció. Fue galardonado con la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña en 1984 y con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1991.
Charlie Barnett
Charlie Barnett (23 de septiembre de 1954-16 de marzo de 1996) fue un actor y comediante afroamericano.

Barnett nació en Bluefield, West Virginia, EE. UU.. Apareció en películas y televisión. En el filme D.C. Cab de 1983, hizo el papel de Tyrone. Recurrentemente hizo el papel de Neville 'Noogie' Lamont en la serie televisiva Miami Vice. Durante los 80 Barnett también actuó en comedias en Nueva York, más notablemente en el Washington Square Park.

Su última participación en un filme fue en la película They Bite de 1996. Murió ese mismo año de sida. Contrajo el VIH por medio del abuso de heroína.

Bluefield (Virginia Occidental)
Bluefield es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 394 habitantes y una densidad poblacional de 17,18 personas por km².
Atelopus andinus
Atelopus andinus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Perú.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, y rivers.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Pycnonemosaurus nevesi
Pycnonemosaurus nevesi es la única especie conocida del género extinto Pycnonemosaurus de dinosaurio terópodo abelisáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Interviniente
En el contexto de la normativa española en materia de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación terrorista (PBC&PFT), el término interviniente es utilizado para designar tanto al titular formal de las relaciones jurídicas a las que da lugar el desarrollo de la actividad profesional o empresarial del sujeto obligado, como a los representantes o apoderados de aquel frente a este. El conjunto formado por intervinientes y titulares reales delimitan el perímetro de aplicación de las medidas de diligencia debida que, de acuerdo con la citada normativa, deben ser contempladas en los procesos de admisión de relaciones de negocio y de ejecución de operaciones de los sujetos obligados.

El que toma parte en un asunto.(diccionario Vox de la lengua española)

Relación de negocio
El artículo 3.9 de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (PBC&PFT), define relación de negocio como aquel tipo de relación empresarial, profesional o comercial vinculada a la actividad profesional de las entidades y personas sujetas a la presente Directiva y que, en el momento en el que se establece el contacto, pretenda tener una cierta duración.
Vino falerno
El vino falerno (en latín Falernum) era producido con uva Aglianico (y posiblemente también Greco) en las laderas del monte Falerno (hoy conocido como Monte Massico), en Campania, donde se convirtió en el vino más renombrado producido en la Antigua Roma, considerado un primer cru o vino de culto en su época, mencionado a menudo en la literatura romana, pero luego desaparecido. Los romanos reconocían tres viñedos (o denominaciones): el caucino, de los viñedos de las lomas más altas del monte Falerno; el faustiano, de las tierras de las laderas centrales, propiedad de Fausto Cornelio Sila, hijo del dictador romano Sila; y el de las laderas inferiores, que se llamaba simplemente falerno. La región está ocupada actualmente por los viñedos de Rocca di Mondragone y Monte Massico.

Trebbiano
La trebbiano es una variedad italiana de vid (Vitis vinifera) blanca. Proporciona buenas cosechas, pero el vino que se elabora con ella es poco distinguido. Puede ser fresco y afrutado, pero no se conserva durante mucho tiempo. Su alta acidez hace que sea importante en la producción de coñac. También se la llama ugni blanc y tiene otros muchos nombres (saint émilion, white hermitage, white shiraz) que refleja una familia de subtipos locales, particularmente en Italia y Francia.
Nokere Koerse
La Nokere Koerse (oficialmente: Nokere Koerse-Danilith Classic; en español: La Carrera de Nokere) es una carrera ciclista belga disputada en Nokere (Flandes Oriental) y sus alrededores.

Disputada por primera vez en 1944, forma parte del UCI Europe Tour desde la creación de estos en 2005 dentro de la categoría 1.1 hasta 2016 y 1.HC desde 2017. Anteriormente a estos circuitos los fue de categoría 1.3 y 1.4.

Kruishoutem
Kruishoutem (Pronunciación holandesa: [ˌkrœy̯sˈɦʌu̯təm], en francés e inglés Cruyshautem) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental. El municipio comprende las ciudades de Kruishoutem (propiamente), Nokere y Wannegem-Lede. El 1 de enero de 2018, Kruishoutem tenía una población total de 8,086 habitantes. El área total es 46.76 km² lo cual da una densidad de población de 174 habitantes por km².

En esta municipalidad se ubica el Museo SONS (un museo de arte contemporáneo).
Preston (Dorset)
Preston es un pueblo ubicado en el distrito de gobierno local de Weymouth y Pórtland y en el distrito electoral de South Dorset, en el condado de Dorset, Inglaterra. Se encuentra al noroeste de la ciudad de Weymouth, localidad de la cual es actualmente un suburbio.

Distritos electorales del Reino Unido
En Reino Unido, cada distrito electoral es llamado constituency y elige uno o más miembros para un parlamento o asamblea.

Dentro del Reino Unido existen cinco cuerpos en la actualidad con miembros electos por las constituencies, más uno que fue abolido:

Cámara de los Comunes del Reino Unido

Parlamento de Irlanda del Norte

Parlamento de Escocia

Asamblea de Irlanda del Norte

Asamblea Nacional de Gales

Asamblea de Londres

Distritos electorales también llamados constituencies en el Reino Unido, fueron establecidos para las elecciones del Parlamento Europeo.

En las elecciones del gobierno local, los distritos electorales se llaman wards o electoral divisions.
Playa de Arra
La playa de Arra es una playa del lugar de Collera, en la parroquia de San Martín De Collera, en el concejo de Ribadesella, Asturias, España. Se enmarca en las playas de la Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental. Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Costa Oriental de Asturias
La costa oriental de Asturias es el tramo costero del mar Cantábrico que se localiza en la parte oriental del Principado de Asturias.

En 1994, un tramo de esta costa oriental fue declarado Paisaje protegido de la Costa Oriental.
The Trump Organization
The Trump Organization (en español: La Organización Trump) es una empresa estadounidense, con sede en Manhattan, Nueva York. Se dedica a la gestión de propiedades y hoteles en diferentes países del mundo, así como al desarrollo de diversos proyectos de construcción y bienes inmuebles. Su director ejecutivo era Donald Trump quien dejó su cargo cuando se convirtió en Presidente de los Estados Unidos entre 2017 y 2021.

Hotel Plaza
El Hotel Plaza de Nueva York es un hotel de lujo de 19 pisos con una altura de 76 m, y una longitud de 120 m que ocupa el lado occidental de la Grand Army Plaza, de la cual viene su nombre, y se extiende por la calle Central Park South de Manhattan. La Quinta Avenida se extiende por el lado oriental de la Grand Army Plaza.
Chiara Pellacani
Chiara Pellacani (Roma, 12 de septiembre de 2002) es una deportista italiana que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió cuatro medallas, dos de oro, una de plata y una de bronce.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (trampolín sincronizado) y el cuarto en París 2024 (individual y sincronizado).

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
David Rubenstein
David Rubenstein (Baltimore, Maryland; 11 de agosto de 1949) es un multimillonario estadounidense. Abogado y analista financiero, es cofundador y copresidente ejecutivo de la firma estadounidense de capital privado Carlyle Group; una compañía global de inversión de capital privado con sede en Washington D. C. Es presidente del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, presidente del Instituto Smithsoniano, presidente del Consejo de Relaciones Exteriores, y presidente del Club Económico de Washington D. C. Según la revista Forbes, Rubenstein tiene un patrimonio neto de U$3.200 millones de dólares.

Analistas Financieros Internacionales
Analistas Financieros Internacionales (Afi) es una compañía española de asesoramiento, consultoría y formación independiente en economía, finanzas y tecnología. La empresa fue fundada en 1987 por un grupo de académicos y, desde entonces, se ha convertido en un referente Es un centro de formación especializada en economía, finanzas y tecnología.  en la prestación de servicios y productos para el ámbito financiero. El equipo está formado por más de 200 profesionales y 26 socios.
Tutmose (chaty)
Tutmose fue chaty durante la última parte del reinado de Ramsés II, faraón de la dinastía XIX.

Tutmose fue nombrado chaty alrededor del año 45 de Ramsés. La escasez de testimonios sobre él encontrados apunta a una corta duración en el cargo. Es mencionado en la tumba de Rahotep II en Sedment, lo que parece indicar que su actuación como chatys o es simultánea o que fue el sucesor. Tutmose también es conocido por un ostracon encontrado en el Valle de los Reyes de Tebas. Esta ubicación podría indicar que fue chaty en el Alto Egipto, el sur.

Óstraco
Un óstraco (del griego: ὄστρακον óstrakon, pl. óstraka) es una concha, fragmento de cerámica o incluso trozo de piedra sobre el que se hacían inscripciones o dibujos en el mundo antiguo para una gran variedad de propósitos.

En arqueología se emplea el término óstraco para designar los trozos de cerámica (o fragmentos calcáreos) que se utilizaban como borradores para aprender a escribir o pintar, también se utilizaban en transacciones económicas o intercambios comerciales como "facturas" y en la Grecia antigua para llevar a cabo votaciones. Los óstracos son muy numerosos y una fuente de información muy útil.
Vicariato apostólico de Camiri
El vicariato apostólico de Camiri (en latín: Vicariatus Apostolicus Cuevensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 22 de febrero de 2019 su vicario apostólico es Jesús Galeote Tormo, de la Orden de Frailes Menores.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Soplín Vargas
Soplín Vargas es una localidad peruana, capital del distrito de Teniente Manuel Clavero ubicado en la provincia de Putumayo en el departamento de Loreto. Se halla en la margen inferior del río Putumayo a 181 m s. n. m.

Cuenta con un puesto de control fronterizo pues el Putumayo sirve de frontera natural con Colombia.

Su nombre es un homenaje al soldado Elías Soplín Vargas, héroe de la guerra colombo-peruana caído en el combate de Güepí en 1933.

Batalla de Güepí
La batalla de Güepí fue uno de los episodios más importantes ocurridos durante la guerra colombo-peruana (1932-1933), en la cual ambas naciones se disputaban una amplia región que circundaba el río Putumayo.
Demografía de Turquía
La mayoría de la población (65%) se consideran turcos, cuyo idioma es originario de Asia Central y fue llevado a Anatolia por pueblos de habla túrquica. Los turcos son el grupo étnico más grande y representan entre el 70% y el 75% de la población, mientras que los kurdos son el segundo grupo más grande con un 19%. Los demás, incluidos armenios, árabes, asirios, albaneses, bosnios, circasianos, chechenos, georgianos, pomacos, romaníes y laz, representan entre el 6% y el 11% de la población, según la estimación de la CIA de 2016.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Louis Mountbatten
Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, I conde Mountbatten de Birmania, KG, GCB, OM, GCSI, GCIE, GCVO, DSO, PC (Frogmore House, Windsor, 25 de junio de 1900- Mullaghmore, condado de Sligo, Irlanda, 27 de agosto de 1979), fue un político, diplomático, oficial de la Marina Real británica (Royal Navy) y noble británico. Fue un miembro cercano a la familia real británica, mentor del actual monarca Carlos III, su sobrino nieto.

Fue el último virrey de la India y el primer gobernador general de la Unión de la India, entre agosto de 1947 y junio de 1948.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
I Am They
I Am They es un grupo musical de música cristiana originario de Carson City, Nevada. Comenzó su carrera en 2011, uniéndose a Essential Records. La banda está formada por Adam Palmer y Matthew Hein (voz y guitarra), Abbie Parker (vocalista), Justin Shinn (teclado), Bobby Stiehler (bajo y percusión) y Sara Palmer (batería).

Carson City
Carson City es la capital del estado de Nevada, en Estados Unidos. Del censo del 2010 surge que en ese momento tenía una población de 55 274 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 55 916 habitantes.

Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado. Se encuentra al oeste del estado, unos pocos kilómetros al sur de Reno.
Eddie Locke
Eddie Locke (2 de agosto de 1930 – Ramsey (Nueva Jersey), 7 de septiembre de 2009) fue un batería de jazz estadounidense. Formó parte de la escena de jazz de Detroit en la década de los 40 y 50, donde compartió escenario con figuras como los hermanos (Hank, Thad y Elvin Jones), Kenny Burrell, Lucky Thompson, Tommy Flanagan, Barry Harris, entre otros.

Hank Jones
Henry Jones (Vicksburg, Misisipi; 31 de julio de 1918-Manhattan, 16 de mayo de 2010), comúnmente conocido como Hank Jones, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Estilísticamente, a lo largo de su carrera formó parte de las principales corrientes jazzísticas anteriores a la vanguardia: swing, bop y hard bop.

Grabó unos 60 discos a su nombre, e incontables como acompañante de otros músicos.
Colossus of Destiny
Colossus of Destiny es un álbum en vivo de Melvins fue lanzado en 2001 por Ipecac Recordings. La grabación se llevó a cabo el día viernes 13 de diciembre de 1998 en el Club Mangler de Cupertino, California. Es casi una hora de experimentos con sintetizadores y samples cerrando con la presentación en vivo de la canción "Eye Flys".  Se informó que los miembros del público estaban tirados en el suelo y tapándose los oídos durante el desempeño. El álbum fue originalmente destinado a ser la tercera parte de la trilogía de 1999 (The Maggot, The Bootlicker y The Crybaby) hasta que a la banda se le ocurrió la magnífica idea de The Crybaby.

El nombre del álbum está sacado del libro The Road to Los Angeles de John Fante, en la que el personaje principal, Arturo Bandini, escribe un libro que lleva el nombre Colossus of Destiny (Coloso del destino).

Cupertino (California)
Cupertino es una ciudad del condado de Santa Clara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2020, contaba con 57 820 habitantes.

En Cupertino se encuentran las sedes de Alphabet (Google), Netflix, Facebook, Apple—Apple Park e Intel, entre otras compañías tecnológicas e informáticas.
Monumento a Jorge Isaacs
El monumento A María, también conocido como Monumento a Jorge Isaacs, es un monumento en homenaje a la novela María y a su autor, Jorge Isaacs.

El monumento está compuesto por varias esculturas realizadas con mármol blanco de Carrara, el mismo material del David de Miguel Ángel. Las figuras de mármol representadas en el monumento son personajes de la obra: Los protagonistas Efraín y María, el perro Mayo y el cuervo,  y un busto del autor en la parte superior del mismo. Originalmente el monumento también poseía escalinatas, ornamentos para su iluminación y verjas a su alrededor las cuales se perdieron o retiraron en la sucesivas modificaciones y traslados que sufrió el monumento.

María (novela)
Maria es una novela de Jorge Isaacs. Se publicó en el año de 1867 y se inscribe  dentro del romanticismo.

Por su tema y estructura conserva todas las características de la novela sentimental que en Francia había llegado a su apogeo con Atala de Chateaubriand y Pablo y Virginia de Saint Pierre. La novela presenta muchos aspectos asimilados de sus modelos franceses; pero su gran originalidad consiste en que sitúa por primera vez el idilio romántico en el ambiente real de la naturaleza americana.

El eje central de la novela es la relación de los desdichados amores de dos adolescentes: Efraín, hacendado en la región del Cauca, y su hermana adoptiva Maria. Este idilio va a tener como marco el bucólico ambiente natural de esa región colombiana. Esta fue traducida en 31 idiomas y contó con 14 ediciones en México.