hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos de guerra
Juegos de guerra (título original: WarGames) es una película estadounidense de 1983, de suspense y ciencia ficción, dirigida por John Badham y protagonizada por Matthew Broderick, Ally Sheedy y John Wood.

El guion escrito por Lawrence Lasker y Walter F. Parkes está ambientado en los últimos años de la Guerra Fría y cuenta la historia de un joven hacker que intenta infiltrarse en sistemas ajenos por simple curiosidad.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Casal Pinheiro
Casal Pinheiro es un pueblo del municipio de Alcobaça, con 3,32 km² de superficie y 288 habitantes (2001). Su densidad de población es de 86,7 hab/km².

Está ubicado al sur de Évora de Alcobaça, con el río Baça al norte, Fragosas al sureste y al suroeste Areeiro.

Es sede de la Associação Recreativa e Cultural das Rosas Casal Pinheiro e Fragosas. La asociación cuenta con un rancho (grupo de danza y música folclórica portuguesa) del mismo nombre, creado en los años 1970 y que ha recibido premios internacionales.

Durante el segundo fin de semana de septiembre, se celebran las fiestas de verano.

Alcobaza
Alcobaza (en portugués, Alcobaça) es una ciudad portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 973 habitantes.
Firmus Piett
Firmus Piett es un personaje ficticio de la Guerra de las Galaxias interpretado por Kenneth Colley. Fue un humano nacido en Axxila justo antes del surgimiento del Imperio, sirvió en la Marina Imperial durante la guerra civil galáctica. Desde joven destacó por su dedicación, cuando Kendal Ozzel era Almirante del Ejecutor él era el capitán a bordo y tras la muerte de Ozzel a manos de Darth Vader se convirtió en su sucesor y comandante del Escuadrón de la Muerte. Esto lo hizo uno de los almirantes más jóvenes del Imperio.

Piett comandó la batalla de Endor, donde muere debido al impacto de un Ala-A contra el puente de mando del Destructor Ejecutor, el cual luego impactaría a causa de ello contra la Estrella de la Muerte II.

Piett había mostrado un considerable talento como oficial militar. Tenía un sobrino llamado Sarkli que inicialmente pertenecía a la Alianza Rebelde pero los abandonó para seguir los pasos de su tío y juntos participaron en la batalla de Endor.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Aleksandr Dovzhenko
Oleksandr Petróvych Dovzhenko (ucraniano: Олександр Петрович Довженко; ruso: Александр Петрович Довженко) (Sósnytsia, gobernación de Cherníhiv (Imperio ruso), 10 de septiembre de 1894 - Peredélkino, óblast de Moscú (Unión Soviética), 25 de noviembre de 1956) fue un guionista, productor y director de cine ucraniano soviético. Es considerado uno de los pioneros más importantes del cine soviético junto con Serguéi Eisenstein y Vsévolod Pudovkin.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg (Nueva York, 5 de mayo de 1990-30 de diciembre de 2025) fue una periodista ambiental y autora estadounidense. Trabajó como reportera de ciencia y clima para The New York Times y escribió para varias otras publicaciones, como The Atlantic, The Washington Post, Vanity Fair y Bloomberg News. Su libro Consumo discreto: el impacto ambiental que no sabes que tienes (aún no traducido al español) fue publicado por Grand Central Publishing en el 2019.

Schlossberg perteneció a las familias Kennedy y Bouvier, se graduó de la Universidad de Yale y posteriormente obtuvo una maestría en historia de los Estados Unidos en la Universidad de Oxford.

Bloomberg News
Bloomberg News es una agencia de noticias y fotografía con sede en la ciudad de Nueva York. Fue fundada en 1990 y es operada por la compañía Bloomberg LP de Michael Bloomberg.

Bloomberg Media ofrece noticias, imágenes, videos y datos de actualidad de empresas, política, economía y de finanzas. El servicio de fotos de Bloomberg es parte de Bloomberg Media. El servicio de imágenes trabaja con Getty Images a nivel editorial.
Validación cruzada
La validación cruzada o cross-validation es una técnica utilizada para evaluar los resultados de un análisis estadístico y garantizar que son independientes de la partición entre datos de entrenamiento y prueba. Consiste en repetir y calcular la media aritmética obtenida de las medidas de evaluación sobre diferentes particiones. Se utiliza en entornos donde el objetivo principal es la predicción y se quiere estimar la precisión de un modelo que se llevará a cabo a la práctica. Es una técnica muy utilizada en proyectos de inteligencia artificial para validar modelos generados.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Véronique Robert
Véronique Robert (Morges, 19 de julio de 1962 – París, 24 de junio de 2017) fue un periodista y corresponsal de guerra francosuiza, que murió en el Hôpital d'instruction des armées Percy de París del 24 de junio de 2017 a los 54 años, a causa de las heridas causadas por una explosión en Mosul, Irak, cinco días antes.

En 2007, uno de sus hijos fue raptado en Dubái, lo que la llevó a lanzar una campaña contra las autoridades.

Robert resultó herida en la explosión de una mina que mató al periodista irakí Bakhtiyar Haddad y al periodista francés Stéphan Villeneuve e hirió gravemente a Samuel Foley, que trabajaba para Le Figaro. Robert y Villeneuve trabajaban para France Télévisions para el programa Envoyé spécial.

El 29 de junio de 2017, se anunció que Robert recibiría a título póstumo la Medalla de Caballero de la Legión de Honor.

Morges
Morges (antiguamente en alemán Morsee) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Morges, se encuentra situada a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Vufflens-le-Château y Echichens, al este con Lonay y Préverenges, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Tolochenaz y Chigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la ciudad fue también «capital» del círculo de Morges.
OrCAD
OrCAD es un software propietario utilizado para automatización de diseño electrónico (EDA). El software es usado por técnicos e ingenieros de diseño fundamentalmente para simulación electrónica, crear esquemas electrónicos y elaborar esquemas de circuito impreso para manufacturar placas de circuito impreso (PCB).

El nombre OrCAD proviene del lugar de origen de la compañía que lo desarrolla: Oregon + CAD.

Automatización de diseño electrónico
La automatización de diseño electrónico (del inglés Electronic Design Automation, o simplemente EDA) se refiere a una categoría de herramientas de software enfocadas en el proyecto, concepción, y producción de sistemas electrónicos, abarcando desde el proyecto de circuitos integrados hasta el desarrollo de placas de circuito impreso.

Esta categoría de aplicaciones también es referenciada con la sigla ECAD (del inglés Electronic computer-aided design).
Denain
Denain  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, de la que es la mayor población.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Scytalopus spillmanni
El churrín de Spillmann o tapaculo de Spillmann (Scytalopus spillmanni), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
OGAE Second Chance Contest 1989
El III OGAE Second Chance Contest - OGAE SCC 1989 (Concurso OGAE Segunda Oportunidad) se llevó a cabo en Östersund, Suecia por segunda vez consecutiva y contó con la participación de nueve países. España hizo su debut en esta tercera edición mientras que Irlanda y Países Bajos se retiraron de la competencia. Al igual que el año anterior, cada país tuvo que presentar una canción que no ganó su final nacional para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1989. La ganadora fue Lecia Jønsson de Dinamarca con la canción «Landet Camelot», que quedó en segundo lugar en la selección nacional danesa, el Dansk Melodi Grand Prix 1989, y representó el primer triunfo del país en el OGAE SCC. El segundo lugar de esta edición fue para Lili & Susie de Suecia mientras que Andreas Martin de Alemania quedó en tercer lugar. El último lugar fue para el país debutante, España, que solo recibió 1 punto de Finlandia.

Dansk Melodi Grand Prix 1989
El XXII Dansk Melodi Grand Prix se celebró en el Bella Center de Ørestad el 25 de marzo de 1989. La elegida para representar a Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989 fue Birthe Kjær, quien con la canción Vi maler byen rød hizo que Dinamarca quedase tercera por segunda vez consecutiva en el festival.

En el concurso, presentado por Jarl de Friis-Mikkelsen, participaron 10 canciones, siendo el ganador elegido por nueve jurados regionales. Entre los participantes se encontraban el ganador del Dansk Melodi Grand Prix 1983 Gry Johansen y el ganador de Eurovisión 2000 Jørgen Olsen.
Eloah
Eloah (en hebreo: אלוה‎, romanizado: Ēlôah) es una de las múltiples palabras hebreas para llamar a Dios en el judaísmo, se encuentra 56 veces en el Tanaj (41 veces en el Libro de Job).

Este es un caso inusual donde el singular deriva de un plural "Elohim",
pero cuando se refiere a Yahveh, Elohim se denomina el superlativo de Eloah. En Génesis 33:20 o Salmos 68:8 se encuentra un ejemplo similar Elohe (en hebreo: אלוהי‎, romanizado: Ēlohy) otro singular derivado de Elohim, por lo que se consideran que Eloah y Elohe sean sinónimos.

Superlativo
Un adjetivo en grado superlativo, también llamado comparativo de excelencia, expresa la característica en su grado máximo. En las lenguas del mundo la gradación se aplica principalmente a adjetivos calificativos, pero puede darse también en adverbios, sustantivos, verbos e incluso preposiciones.
Christine Rossi
Christine Rossi (1 de mayo de 1963) es una deportista francesa que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986, en la prueba de acrobacias.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Robin Hood (Once Upon a Time)
Robin Hood es un personaje ficticio de la serie de televisión de ABC Once Upon a Time. Es interpretado por el cantante y actor británico Sean Maguire, quién se convirtió en un personaje regular en la serie en la quinta temporada después de aparecer de forma recurrente en la tercera y cuarta temporada. Es el segundo actor en interpretar al personaje en la serie, siendo el primero Tom Ellis en la segunda temporada, pero algunos problemas impidieron a Ellis retomar el papel, tomando Maguire el relevo.

Sean Maguire
Sean Maguire (Ilford, Essex; 18 de abril de 1976) es un actor y cantante inglés, que saltó a la fama en 1988, a la edad de once años, cuando asumió el papel de "Tegs" Ratcliffe en el drama de los niños de la BBC Grange Hill, donde permaneció hasta 1992. Poco después de salir de Grange Hill, interpretó a Aidan Brosnan en Gente de Barrio. Interpretó a Robin Hood en la serie Once Upon a Time.
Ian Millar
Ian Millar (Halifax, 6 de enero de 1947) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hija Amy compite en el mismo deporte.

Participó en diez Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Gillian Henselwood, Eric Lamaze y Malcolm Cone), el cuarto lugar en Montreal 1976, el cuarto en Los Ángeles 1984, el cuarto en Seúl 1988 y el quinto en Londres 2012, en la prueba por equipos.

Ganó diez medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1979 y 2015.

En Londres 2012 disputó sus décimos Juegos Olímpicos, convirtiéndose así en el deportista con el mayor número de participaciones olímpicas. Se retiró de la competición en 2020, posteriormente fue elegido jefe del equipo olímpico canadiense de saltos.

En 1986 fue nombrado miembro de la Orden de Canadá y en 1996 ingresó en el Salón de La Fama del Deporte Canadiense.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Canal de Caronte
El canal de Caronte es un canal navegable del sur de Francia que conecta la laguna de Berre con el mar Mediterráneo (golfo de Fos), en el departamento de Bocas del Ródano. Dentro del canal hay una serie de puertos industriales, comerciales y de recreo, siendo especialmente destacable el de Lavéra, donde está una refinería de petróleo.

Tiene una longitud de 6,5 km y una anchura de 250 m. Su profundidad actualmente es de 10 m.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Museo Artequin
El Museo Artequin es un museo chileno de carácter interactivo, inaugurado en 1992 y que está instalado en el Pabellón París, ubicado en la comuna de Estación Central en la ciudad de Santiago.

A través de reproducciones de obras representativas de la pintura occidental, se pretende que los visitantes del museo conozcan los aspectos más relevantes de los diversos movimientos artísticos y profundizar en su historia.
Su colección está compuesta por reproducciones fotográficas de obras universales representativas del siglo XV al XX.

Es una corporación sin fines de lucro. Sus socios fundadores son la Ilustre Municipalidad de Santiago, Empresas El Mercurio y Empresas CMPC

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Stefanów (Silesia)
Stefanów [pronunciación en polaco: /stɛˈfanuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Koniecpol, dentro del condado de Częstochowa, voivodato de Silesia, en Polonia del sur. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Koniecpol, a 35 kilómetros al este de Częstochowa, y a 72 kilómetros al noreste de la capital regional Katowice.

El pueblo tiene una población de solo 11 habitantes.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Abdoulaye Doucouré
Abdoulaye Doucouré (Meulan-en-Yvelines, Yvelines, 1 de enero de 1993) es un futbolista francés, nacionalizado maliense que juega en la demarcación de centrocampista para el Neom S. C. de la Liga Profesional Saudí.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines, antes nombrada Meulan, es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Meulan.

El jugador del Real Madrid Ferland Mendy es natural de esta población francesa.
Wiltingen
Wiltingen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1404 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Ferrocarril local Ober-Grafendorf–Gresten
El ferrocarril local Ober-Grafendorf–Gresten, conocido con el nombre coloquial de Krumpe, y más raramente como Grestner Bahn, originariamente fue completamente de vía estrecha, con un ancho de vía de 760 mm (ancho bosnio) en las estribaciones de los Alpes, en la baja Austria. Era un ramal de la vía estrecha del Ferrocarril de Mariazell. La sección de Wieselburg an der Erlauf a Gresten es de vía de ancho estándar, dado que fue remodelada y se utiliza exclusivamente para el transporte de mercancías, estando todavía operativa. El tramo entre Wieselburg y Ruprechtshofen fue cerrado en febrero de 2000, que fue seguido para la ubicación de las secciones Ruprechtshofen–Mank, en diciembre de 2003 y, finalmente, Mank–Ober-grafendorf a diciembre de 2010.
La sección entre Ober-Grafendorf y St. Margarethen funciona los sábados, domingos y festivos como parte de paseos nostálgicos. Aquí se utiliza la locomotora nostálgica Mh.6 y coches de pasajeros antiguos restaurados.

Wieselburg
Wieselburg es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4143 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.