hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frañol
El frañol (en español) o fragnol (en francés), es una contracción de las palabras francés/français, castellano y español/espagnol con que se define un pidgin hablado por las poblaciones hispanohablantes de las regiones francófonas. Esta lengua híbrida apareció con la llegada de inmigrantes españoles y latinoamericanos en los años 1950 a Francia.

Debe notarse que los términos frañol, franpañol/franpagnol e hispanés/hispanais son sinónimos de frañol.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
Banize
Banize  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Saint-Sulpice-les-Champs.

Su población en el censo de 1999 era de 134 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Alfonso de Braganza, conde de Ourém y marqués de Valença
Alfonso de Braganza y Pereira (Lisboa, 1402 - Tomar, 9 de agosto de 1460). Noble de Portugal, era primogénito de Alfonso I, VIII conde de Barcelos y I duque de Braganza, y de Beatriz Pereira de Alvim, condesa de Ourém, por lo tanto nieto por vía materna de Nuno Álvares Pereira, el Santo Condestable, condestable del reino.

Ostentó los títulos de IV conde de Ourém, desde el 4 de abril de 1422, y I marqués de Valença (este último por merced de Alfonso V el Africano el 11 de octubre de [1451), solo que no llegó al frente del ducado de Braganza, el más poderoso del país, por haber fallecido meses antes que su padre, heredando este título su hermano menor Fernando.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Banco (Virginia Occidental)
Banco es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Este, una división civil menor del condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553794.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Joe Alaskey
Joseph Francis "Joe" Alaskey (Troy, Nueva York, 17 de abril de 1952-3 de febrero de 2016) fue un actor, comediante y locutor estadounidense, reconocido como uno de los sucesores de Mel Blanc en suplantar la identidad de las voces de Bugs Bunny, el Pato Lucas, Silvestre, Piolín y otros personajes de dibujos animados de Warner Bros., como el Pato Plucky en Tiny Toons en 1990-95.

Troy (Nueva York)
Troy, fundada en 1816, es una ciudad ubicada en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 49,170 habitantes y una densidad poblacional de 1,725.9 personas por km².
Johann Andreas Kneucker
Johann Andrees Kneucker (o Andreas) (1862 - 1946 ) fue un botánico, briólogo, y algólogo austríaco. Reconocido experto del género Carex L. 1753.

Hasta 1923 fue maestro de escuela en Karlsruhe, para más tarde trabajar como conservador de las colecciones de historia natural de Baden. Durante su carrera recolectó especímenes vegetales en el sur de Europa y el norte de África.

Creó varias colecciones de exsiccatae, y gran parte de esos especímenes se conservan en el herbario de la Staatliches Museum für Naturkunde en Karlsruhe. Fue fundador de la revista de botánica : Allgemeinen Botanischen Zeitschrift (Revista General de Botánica).

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Planogyrina
Planogyrina es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Hedbergella de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina gaultina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Distrito electoral federal 36 del estado de México
El Distrito electoral federal 36 del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tejupilco.

El Distrito 36 del Estado de México se localiza en el extremo suroeste del territorio, lo integran los municipios de Amanalco, Amatepec, Almoloya de Alquisiras, Coatepec Harinas, Luvianos, Otzoloapan, San Simón de Guerrero, Santo Tomás, Sultepec, Tejupilco de Hidalgo, Temascaltepec, Texcaltitlán, Tlatlaya, Zacazonapan, Zacualpan y Valle de Bravo.

Municipio de Temascaltepec
El municipio de Temascaltepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, ubicado en el área sur de dicha entidad federativa mexicana. Está compuesto de comunidades rurales y tiene una superficie de 546,79 km² siendo el séptimo municipio más grande del estado colindando con ocho municipios. Al este colinda con Zinacantepec y con  Coatepec Harinas; al norte con Valle de Bravo y con Amanalco de Becerra; al sur con Tejupilco, San Simón de Guerrero y Texcaltitlán; finalmente al oeste colinda con Zacazonapan. Según el censo de 2020 tiene una población total de 35,014 habitantes.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 14 de noviembre del 2008.Su cabecera es la localidad de Temascaltepec de Gonzales.
Simon Gbegnon
Simon Gbegnon Amoussou (Nantes, Francia, 27 de octubre de 1992) es un futbolista francés, con nacionalidad togolesa, que juega como defensa o centrocampista en el PAE Chania de la Segunda Superliga de Grecia. Es internacional con la selección de fútbol de Togo.

Segunda Superliga de Grecia
La Segunda Superliga de Grecia (en griego: Ελληνική Σούπερ Λίγκα 2), también conocida por motivos de patrocinio como Betsson Super League 2, es la segunda división profesional del sistema de ligas de fútbol de Grecia, solo debajo de la Superliga de Grecia. Fundada en 2019 después de la reestructuración del fútbol griego, reemplazó a la Football League como segunda categoría del fútbol de este país.
Joumou
El joumou (pronunciado /ʒuːmuː/; del francés, giraumon) denominada también como sopa de calabaza) es una sopa típica de la cocina haitiana. Se trata de un plato típico de los haitianos en Año Nuevo, siendo tomada como desayuno los domingos por la mañana. Se trata de una sopa elaborada con pedazos de carne y verduras que se sirve caliente acompañado de tostadas de pan.

Esta tradición haitiana, es un tributo histórico a su independencia de Francia, que implicó su liberación de ese pueblo de la esclavitud. Mientras fueron una colonia francesa, a los esclavos se les obligaba a preparar este tipo de sopa, pero se les prohibía comerla. Al declarar Jean-Jacques Dessalines la independencia de Haití el primero de enero de 1804, instruyó que todo el pueblo tomara sopa de Joumou, como símbolo de independencia, unidad, fraternidad y sororidad, de la primera república libre, liderizada por afrodescendientes, de toda la humanidad.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Francia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Francia es uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, que se realiza en Colombia.

Llegó al Mundial luego de haber obtenido el título de campeón del Europeo Sub-19 de 2010 realizado en Francia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la Selección de Colombia quedó emparejada en el Grupo A junto con Colombia, con quien debutará. Malí y Corea del Sur.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2010
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2010 es la 9.ª edición del torneo de fútbol en el cual participan selecciones con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1991. Se jugó entre el 18 de julio de 2010 y el 30 de julio del mismo año en Francia.

El torneo servirá como clasificatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 que se realizó en Colombia otorgando 6 cupos para el mismo.
Batalla de Tai'erzhuang
La batalla de Tai'erzhuang (en chino: 臺兒莊會戰; en pinyin: Tái'érzhuāng Huìzhàn) fue una batalla de la segunda guerra sino-japonesa en 1938, entre los ejércitos de la República de China y el Imperio del Japón. La batalla fue la primera gran victoria china de la guerra. Humilló al ejército japonés y su reputación como una fuerza invencible, mientras que para los chinos representó un tremendo impulso moral.

Tai'erzhuang se encuentra en la orilla oriental del Gran Canal de China y fue una guarnición fronteriza al noreste de Xuzhou. También fue el término de un ramal ferroviario local de Lincheng. Xuzhou en sí era el cruce del ferrocarril Jinpu (Tianjin-Pukou), el ferrocarril Longhai (Lanzhou-Lianyungang) y el cuartel general de la 5.ª Zona de Guerra del KMT.

Tai'erzhuang
Tai'erzhuang léase Táir-Zhuáng (en chino:台儿庄区,pinyin:Tái'érzhuāng  qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zaozhuang. Se ubica al este de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 583 km² y su población total para 2010 era cercana a los 300 mil habitantes.

En este lugar se llevó a cabo la batalla de Tai'erzhuang (臺兒莊 會戰) de la segunda guerra sino-japonesa en 1938, entre los ejércitos de la República de China y el Imperio de Japón. La batalla fue la primera gran victoria china de la guerra que dio gran impulso moral a las tropas chinas.

Tai'erzhuang se encuentra en la orilla oriental del Gran Canal de China y era una guarnición fronteriza al noreste de Xuzhou.
Comunismo de guerra
El comunismo de guerra (en ruso: Военный коммунизм, romanizado: Voienny kommunizm) fue el sistema económico y político que existió en las áreas del extinto Imperio ruso durante gran parte de la guerra civil rusa. La implementación de este sistema  duró desde el invierno de 1918 hasta la primavera de 1921.

La nueva autoridad revolucionaria, el gobierno del Sovnarkom, introdujo la política en el invierno de 1918, como respuesta ante la escasez de grano en las ciudades y para mantener al Ejército Rojo.

La dirección económica, y por tanto del comunismo de guerra, estuvo a manos del Consejo Superior de Economía, conocido como Vesenjá (VSNJ), que se fundó en diciembre de 1917.

Esta política fue adoptada por los bolcheviques con el objetivo de mantener a las ciudades y al Ejército Rojo atendiéndolos de armas y alimentos.

Ejército Blanco (Rusia)
El Ejército Blanco (en ruso: Белая Армия, transliterado como Bélaya Ármiya) o Guardia Blanca (en ruso: Белая Гвардия, белогвардейцы; Bélaya Gvárdiya, belogvardeitsy), fue el brazo militar del Movimiento Blanco, durante la Guerra Civil Rusa desde 1918 hasta 1921. Estaba formado por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, en muchos casos pro-zaristas, que tras la Revolución de Octubre lucharon contra el Ejército Rojo.
Thomas Robertson Sim
Thomas Robertson Sim (* 25 de junio de 1858, Northfield, Aberdeenshire, Escocia - 23 de julio de 1938, Durban, Natal) fue un botánico, pteridólogo briólogo, artista botánico y curador de bosques en Natal, conocido por su extremadamente minucioso libro Los Bosques y su flora en la Colonia del Cabo de Buena Esperanza ("The Forests and Forest Flora of The Colony of the Cape of Good Hope"), de 1907.

Era hijo de John Sim (1824-1901), notable briólogo.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria
Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria es una traducción en lengua vasca del Nuevo Testamento (Itun Berria) realizada por Joanes Leizarraga a iniciativa del sínodo de Pau, que fue organizado en 1564 por los calvinistas franceses. El libro fue publicado en la imprenta de Pierre Hautin, en La Rochelle, bastión de los hugonotes, en septiembre de 1571.

La obra está escrita en vasco labordés, teñida de voces del bajo-navarro y del dialecto suletino del euskera. Sin euskera unificado, Joannes Leizarraga intentó crear ex nihilo un lenguaje literario.

Sínodo
Un sínodo, en el cristianismo, es una reunión o asamblea deliberativa de eclesiásticos.

En el catolicismo, los términos «sínodo» y «concilio» han sido durante mucho tiempo sinónimos e intercambiables, excepto a nivel local, donde siempre se ha utilizado la designación de «sínodo diocesano» y no «concilio». Desde finales del siglo XX, la Iglesia ha tendido a reservar el término «concilio» para las asambleas denominadas ecuménicas, es decir, asambleas mundiales.

En el protestantismo, el término «sínodo» se refiere a la asamblea responsable del gobierno de una iglesia, en la medida en que ha adoptado el sistema presbiteriano sinodal. Los laicos son parte de los sínodos protestantes junto con los pastores.

En las Iglesias orientales, el Santo Sínodo es la asamblea permanente de obispos que, bajo la presidencia de un primado, gobierna una Iglesia católica oriental, encabeza una de las Iglesias ortodoxas orientales o una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.
Century City (Metro de Los Ángeles)
Century City es una estación en la línea D del Metro de Los Ángeles bajo construcción por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en los distrito de Century City en Los Ángeles, California, entre Santa Monica Boulevard y Constellation Avenue.

La línea esta bajo construcción de fase 2 de la extensión purpura por Los Ángeles. Esta por completar en 2026. Esta estación servirá el área financiara de Century City, las torres Century Plaza Towers, Crystal Cruises y Fox Plaza. Esta a menos de un kilómetro de Westfield Mall y los estudios 20th Century Studios.

Century City (Los Ángeles)
El distrito de Century City es un distrito financiero, comercial y residencial de 712.000 m² (176 acres) en el lado oeste de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Está bordeado por los distritos de Westwood al oeste, Rancho Park al Suroeste, Cheviot Hills y Beverlywood al Sureste y Beverly Hills al norte. Las calles principales son los bulevares Santa Mónica, Olympic y Pico. También Avenue of the Stars (Avenida de las estrellas) y Calle Century Park Este y Oeste.

El distrito es un lugar importante de compañías de licenciados, y varios ejecutivos en la industria del entretenimiento tienen sus oficinas aquí. El almacén Westfield es uno de los lugares de compras más visitados en Los Ángeles.
Filipa Azevedo
Filipa Azevedo (Gondomar, cerca de Oporto, 31 de julio de 1991) es una cantante portuguesa.

La cantante portuguesa Filipa Azevedo de 19 años cantó "Há dias Assim" representando a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010. Actualmente reside en Londres con su familia, donde asiste a clases en la London School Musical. A los 12 años inicia su carreca musical, a los 16, consigue la fama al participar en el "Talent Show" "Família Super Star", en 2009 lanza su primer álbum.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Paolo Pandolfo
Paolo Pandolfo es un virtuoso italiano, profesor, compositor y violagambista. Aunque interesado inicialmente en el contrabajo y en la guitarra, y músico de jazz y popular, a partir de finales de la década de los setenta comenzó sus estudios de viola da gamba en el Conservatorio de Roma. Fundó el grupo La Stravaganza, y posteriormente vivió en Basilea, en cuya Schola Cantorum Basiliensis estudió con Jordi Savall. Tocó con los grupos de música antigua de Savall desde 1982 hasta 1990. Desde entonces inició sus actuaciones y grabaciones en solitario, junto con su grupo Labyrinto.

Su repertorio ocupa desde el Renacimiento hasta el siglo XX, y su fonografía incluye decenas de registros centrados en compositores tales como Marin Marais, Tobias Hume, C.P.E. Bach, Antoine Forqueray y Monsieur de Sainte-Colombe, entre otros, además de sus propias composiciones para viola da gamba. Ha declarado que la música antigua deberá servir de fuente de inspiración para el futuro de la música culta.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, 8 de marzo de 1714-Hamburgo, 14 de diciembre de 1788) fue un músico y compositor alemán. Es a menudo abreviado C. P. E. Bach.

Está considerado uno de los fundadores del estilo clásico y uno de los compositores más importantes del periodo galante, aparte de ser el último gran maestro del clave hasta el siglo XX.
Orden Angkor
La Orden Angkor fue la máxima condecoración de la República Popular de Kampuchea.

Fue establecida en 1982 para premiar sobresalientes logros y asistencia en la construcción y protección de la República Popular.

Físicamente consistía en una medalla ovalada de oro sólido de 44 x 48 mm que mostraba el Angkor Wat, uno de los tesoros arqueológicos más importantes del mundo, que dio nombre a esta condecoración. Éste estaba rodeado del nombre oficial del Estado en idioma jemer. La cinta de la que pendía la medalla era roja con cinco franjas amarillas intercaladas de distinto grosor.

En 1989 se modificó la condecoración: como el país pasó a llamarse Estado de Camboya, se modificó la inscripción que rodeaba el paisaje del Angkor Wat, y la cinta dejó de tener el plegado pentagonal típicamente socialista para tenerlo derecho.

Esta condecoración fue otorgada sólo cincuenta veces. Con la transición hacia la restauración monárquica se dejó de conceder.

Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya
La Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (también conocida como APRONUC por su acrónimo en español; UNTAC por sus siglas en inglés) fue una misión multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en Camboya entre marzo de 1992 y septiembre de 1993.
Contrabando (película de 1940)
Contrabando es una película de espías en tiempos de guerra de 1940, del equipo director-guionista británico de Michael Powell y Emeric Pressburger, que reunió a las estrellas Conrad Veidt y Valerie Hobson después de su aparición anterior en El espía de negro el año anterior. En esta ocasión, Veidt interpreta a un héroe, algo que no hacía muy a menudo, y también hay una actuación temprana (no acreditada) de Leo Genn. El título de la película en Estados Unidos fue Blackout. Powell escribe en su autobiografía, A Life in Movies, diciendo que el cambio de nombre de Estados Unidos era un título mejor y que deseaba haberlo pensado.

Powell y Pressburger
La asociación de los cineastas Michael Powell y Emeric Pressburger, también conocidos como The Archers, realizó una serie de influyentes películas en las décadas de los 1940 y 1950, y en 1983 fueron reconocidos por su contribución al cine inglés con el BAFTA Academy Fellowship Award, el más prestigioso de los premios otorgados por la academia británica del cine (BAFTA).

Sus películas en colaboración eran generalmente escritas por Pressburger, con Powell en la dirección. En la mayoría de sus filmes, la pareja monopoliza los créditos de productor, director y escritor.
Shaiyb al-Banat
Shaiyb al-Banat, Jabal al-Banat Sha'ib o Gebel Shayeb El-Banat (en árabe: جبل شايب البنات‎) se encuentra en el desierto del Sahara oriental, a 40 km desde el Mar Rojo, entre las ciudades de Hurghada y Safaga en la Gobernación del Mar Rojo, parte del país africano de Egipto.

El Monte Shaiyb al-Banat es el pico más alto de la cordillera oriental del Desierto arábigo, y es el pico más alto del Egipto continental (excluyendo la península del Sinaí).

Desierto arábigo
Desierto arábigo (الصحراء الشرقية) o Desierto oriental de Egipto es el nombre que recibe la franja longitudinal del Sahara del este situada entre el Nilo y el mar Rojo, en Egipto, y entre el delta del río y su primera cascada en el sur. Se extiende por varios países desde Egipto en el norte a Eritrea en el sur, pero también comprende partes de Sudán y Etiopía. Con una extensión aproxima de 1300000 km². Tiene una inmensa reserva de agua subterránea.