hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Güby
Güby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 681 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Robbie Lawler
Robert Glen «Robbie» Lawler (San Diego, California, 20 de marzo de 1982) es un artista marcial mixto estadounidense que competía en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship. Lawler fue campeón de peso medio de EliteXC, ICON Sport, Superbrawl y una vez Campeón de Peso Wélter de UFC.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Magnus Rød
Magnus Abelvik Rød (Oslo, 7 de julio de 1997) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral derecho en el SC Pick Szeged. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección se estrenó en un gran torneo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, donde además logró junto a sus compañeros la medalla de plata. También logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019 y el bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Banora
Banora es una localidad de la prefectura de Dinguiraye en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 33 823 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, cerca de la frontera con Malí.

Dinguiraye (prefectura de Guinea)
Dinguiraye es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 196 469 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Grimpoteuthis
Grimpoteuthis es un género de moluscos cefalópodos de la familia Opisthoteuthidae, denominados popularmente «pulpos Dumbo» por sus aletas semejantes a orejas, que se proyectan sobre sus «cabezas» (cuerpos), pareciendo las orejas del elefante volador de Walt Disney. Son animales bentónicos, que viven en extremas profundidades marinas.

Son uno de los géneros de pulpos más raros. Los especímenes más grandes alcanzan los 20 cm, poco se sabe de sus hábitos. La mayoría de los especímenes de Grimpoteuthis wuelkeri se han hallado entre los 1600 y los 2200 m de profundidad. Modernos batiscafos han encontrado especies de estos pulpos a 5000 m bajo la superficie.

Zona béntica
La zona béntica es la región ecológica en el nivel más bajo de un cuerpo de agua, como un océano o un lago, incluyendo la superficie del sedimento y de algunas capas del subsuelo. Los organismos que viven en esta zona se llaman bentos. Por lo general, viven en estrecha relación con la parte inferior del substrato, y muchos de dichos organismos están permanentemente sujetos por su parte inferior. La capa superficial del suelo que recubre la masa de agua, la capa del límite bentónico, es una parte integral de la zona bentónica, ya que influye en gran medida la actividad biológica que tiene lugar allí. Ejemplos de las capas del suelo contacto incluyen fondos de arena, rocas, corales y lodos en las bahía.
Richard Benson
Richard Philip Henry John Benson, conocido simplemente como Richard Benson (Woking, 10 de marzo de 1955 - Roma, 10 de mayo de 2022), fue un cantante, guitarrista, locutor de radio y presentador de televisión italiano de origen británico.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Marcelo Costa de Andrade
Marcelo Costa de Andrade (Río de Janeiro, 2 de enero de 1967) es un asesino en serie brasileño, acusado de haber violado y asesinado a 14 niños varones en la ciudad de Itaboraí a unos 30 km de Niterói (estado de Río de Janeiro)1991.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Seven de Los Ángeles 2021
El Seven de Los Ángeles 2021 fue un torneo de rugby 7 organizado por USA Rugby y auspiciado por World Rugby.

Se disputó entre el 25 y 26 de junio en las instalaciones del Dignity Health Sports Park de Carson, Estados Unidos.

El torneo se disputó con la finalidad de servir como preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Cruz Azul Fútbol Club Premier
El Cruz Azul Fútbol Club, A. C. Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Cruz Azul Fútbol Club de la Primera División de México. Participaba en el Grupo 2 de la Serie A de la Segunda División de México. Jugaba sus partidos de local en el Estadio 10 de diciembre.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Lisa Zeno Churgin
Lisa Rachel Zeno Churgin (nacida el 20 de enero de 1955) es una editora de cine estadounidense con más de 25 créditos cinematográficos; fue nominada al Premio Óscar al mejor montaje por la película de 1999 The Cider House Rules (dirigida por Lasse Hallström). Desde 2002, Churgin también se ha desempeñado como presidenta del Motion Picture Editors Guild. La edición de Churgin de Casa de arena y niebla (dirigida por Vadim Perelman) fue nominada al Premio Satellite a la Mejor Edición.

Churgin ha sido elegida miembro del grupo de Editores de Cine de Estados Unidos.

Casa de arena y niebla
Casa de arena y niebla es una tragedia americana del año 2003 basada en la novela homónima escrita por Andre Dubus III. La película protagonizada por Ben Kingsley y Jennifer Connelly, fue dirigida por Vadim Perelman, en el que supuso su debut como director.
Cantata de San Nicolás (Britten)
La Cantata de San Nicolás es una obra del compositor británico Benjamin Britten con texto de Eric Crozier escrita en 1948. La obra se compuso para el centenario del Lancing Collegue de Sussex (oficialmente, Colegio de Santa María y San Nicolás), como una obra hagiográfica hacia su patrón, utilizando los recursos musicales disponibles en la institución y partiendo de que gran parte de los intérpretes iban a ser amateurs. No obstante, la obra hoy es interpretada indistintamente por aficionados o profesionales.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Ferrocarril de La Dorada
El Ferrocarril de La Dorada fue una red ferroviaria de carga y pasajeros de Colombia, este sistema de transporte abastecía al municipio de La Dorada y al norte del departamento del Tolima, conectándolo con otras empresas de ferrocarriles y permitiendo el fácil transporte de mercancías y pasajeros entre diferentes regiones del país.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Club Atlético Quilmes (Villa Allende)
El Club Atlético Quilmes es un club deportivo argentino fundado el 27 de noviembre de 1947 en la ciudad de Villa Allende, provincia de Córdoba. El club tiene como actividad principal al fútbol, pero también se practican el tenis y hockey. Está afiliado a la Liga Regional Colón, de la cual cuenta con el título del Apertura 2024 en su vuelta a la liga después de estar casi diez años sin competir debido la destrucción del club por las inundaciones de las Sierras Chicas en 2015, disputando así el Torneo Regional Federal Amateur 2024-25 por primera vez en su historia.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Sas van Gent
Sas van Gent es una localidad del municipio de Terneuzen, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada unos 30 km al sur de Flesinga, en la frontera con Bélgica. En 2001 contaba con una población de 3 840 habitantes.

Fue parte de los Países Bajos de los Habsburgo y Españoles, en 1577 fue ocupada por los neerlandeses hasta su recuperación por parte de las tropas españolas en 1583, las Provincias Unidas la tomarían definitivamente el 5 de septiembre de 1644.

Hasta 2003 contó con municipio propio.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Joseph Legros
Joseph Legros (Monampteuil, 7 de septiembre de 1739 – La Rochelle, 20 de diciembre de 1793) fue un tenor francés.

Niño del coro en la catedral de Laon, se distinguió por su bella voz, de forma que más tarde el director de la ópera de París lo hizo debutar en ella en 1764, siento la ópera de Gluck, Orfeo y Eurídice, una de las obras en las que alcanzó mayores éxitos. También se dedicó a la composición, debiéndosele, con la colaboración con Léopold-Bastien Desormery la música de Hylas et Eglé, obra que representó en dicha ópera.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2003
El XCIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Washington (Estados Unidos) entre el 24 y el 30 de marzo de 2003. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje Artístico.

Las competiciones se efectuaron en el MCI Center. Participaron en total 182 patinadores de 40 países.[cita requerida]

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō
Kenkō Zenrakei Suieibu Umishō (ケンコー全裸系水泳部 ウミショー, lit. El equipo de nadar desnudo de Kenkō Umishō?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Mitsuru Hattori. Fue publicado por primera vez por la editorial Kōdansha en su revista Weekly Shōnen Magazine en julio de 2005, finalizando en abril de 2008 con un total de nueve volúmenes. Una adaptación a serie de anime, dirigida por Kōichirō Sōtome y escrita por Mamiko Ikeda, fue estrenada en Japón por las televisivas Chiba TV y Animax el 4 de julio de 2007, y finalizó el 26 de septiembre de ese mismo año con trece episodios.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Lloyd Doyley
Lloyd Colin Doyley (Whitechapel, Inglaterra, 1 de diciembre de 1982) es un exfutbolista y entrenador inglés nacionalizado jamaicano. Se desempeñaba como defensa central o lateral izquierdo. Pasó su carrera en clubes ingleses, y fue internacional por Jamaica disputando 9 encuentros entre 2013 y 2014.

Tras su retiro, comenzó su carrera como entrenador.

Whitechapel
Whitechapel es un barrio en el municipio londinense de Tower Hamlets, Gran Londres, (Inglaterra) Reino Unido. Se encuentra a 5.5 kilómetros (3.4 millas) al este de Charing Cross y está aproximadamente delimitado por la calle Bishopsgate en el oeste, la Fashion Street en el norte, Brady Street y Cavell Street en el este y The Highway en el sur. La población residente es de variado origen étnico, aunque es mayormente bengalí. Es conocido principalmente por ser la ubicación donde Jack el Destripador cometió sus asesinatos en 1888.
Ballymote
Ballymote es una localidad situada en el condado de Sligo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1549 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la montaña Benbulbin y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Vydrník
Vydrník es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1343 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Suiren
Suiren (chino 燧人, pinyin Suìrén, Wade-Giles: Sui-jen), es un personaje de la mitología china a quien se atribuye la invención del fuego. Es uno de los tres augustos y cinco emperadores. Su nombre quiere decir el que produce fuego.

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Erich Schnake
Álvaro Erich Schnake Silva (Chillán, 22 de julio de 1930-Santiago, 22 de noviembre de 2005) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS) y luego fundador del Partido por la Democracia (PPD), del cual ejerció como presidente entre 1990 y 1992. Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 7ª Agrupación Departamental de Santiago durante el periodo legislativo 1969 y 1973. Luego, fue elegido como senador representando a la 6ª Agrupación Provincial de Curicó, Talca, Maule y Linares, cargo que fungió entre mayo y septiembre de 1973.

Comisión Valech
La Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, más conocida como «Comisión Valech», fue un organismo chileno presidido por el monseñor Sergio Valech —de quien toma el nombre— creado para esclarecer la identidad de las personas que sufrieron privación de libertad y torturas por razones políticas, por actos de agentes del Estado o de personas a su servicio, en el período comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. El 18 de agosto de 2011 la Comisión presidida por María Luisa Sepúlveda después del fallecimiento, el 24 de noviembre de 2010, de Valech, presentó un segundo informe (Comisión Valech II). El segundo informe reconoció un total de 40.018 víctimas, 3.065 de ellas muertos o desaparecidas.
Escultura de Nepal
La escultura de Nepal muestra influencias de la escultura y el estilo artístico de la India, de las regiones de Pala y Gupta específicamente. La mayoría de las esculturas recogidas que sobreviven representan figuras y motivos religiosos, extraídos tanto del hinduismo como del budismo, ya que las dos religiones han convivido pacíficamente en la región nepalesa durante más de dos mil años.

Aunque se inspiró en las tradiciones escultóricas de la India y en la iconografía religiosa del budismo y el hinduismo, la escultura nepalesa evolucionó hacia su propio estilo distintivo, con una tendencia hacia ornamentos más decorados, actitudes físicas exageradas y representaciones alargadas de los rasgos faciales.

Pala
Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña (por ejemplo: tierra, arena, cemento, cal, carbón, semillas, nieve, hojas). Consta, básicamente, de una lámina con una ligera curvatura y de un mango con el que se maneja. La tabla o plancha suele ser metálica y el mango remata generalmente en un asidero que puede ser recto o curvo, para poder ejercer mayor fuerza con una de las manos. La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción.

Su evolución ha dado lugar a las máquinas excavadoras y cargadoras, muy importantes en las tareas de movimiento de tierras para remodelación y acondicionamiento de terrenos, construcción de infraestructuras urbanas, conformación de sótanos, preparación de cimentaciones de edificios, etc. En países como Perú a la pala la llaman lampa.