hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electrocorticografía
La electrocorticografía (ECoG) es la práctica de utilizar electrodos colocados directamente sobre la superficie expuesta del cerebro para registrar la actividad eléctrica de la corteza cerebral. ECoG se realiza ya sea en el quirófano durante la cirugía (ECoG intraoperatoria) o fuera de la cirugía (ECoG extraoperatoria). Debido a que una craneotomía (una incisión quirúrgica en el cráneo) es necesaria para implantar la red de electrodos, ECoG es un procedimiento invasivo. ECoG es actualmente considerado como el sistema estándar para definir las zonas epileptogénica en la práctica clínica.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
Berny Solórzano
Berny Gerardo Solórzano Chacón (San Ramón, 23 de julio de 1983)  es un futbolista costarricense que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en COFUTPA Palmares de la Segunda División de Costa Rica.

Cantón de San Ramón
San Ramón es el cantón número 2 de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Se encuentra localizado en la sección occidental del Valle Central de Costa Rica. Su cabecera es la ciudad de San Ramón, un importante centro económico en la región occidente del país.
Zgálevo
Zgálevo (búlgaro: Зга̀лево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pórdim de la provincia de Pleven.

Se ubica en la periferia occidental de la capital municipal Pórdim, en la salida de la ciudad por la carretera 3501 que lleva a la capital provincial Pleven.

El pueblo fue el lugar de una importante batalla de la guerra ruso-turca de 1877-1878. Tras intentar  las tropas de Osman Nuri Pasha ir a la aldea en agosto de 1877 durante el sitio de Pleven, los turcos fueron derrotados por las tropas rusas y obligados a regresar a la ciudad. El pueblo cuenta con numerosos monumentos en honor a los rusos que murieron defendiendo la localidad.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Punta Peña
La punta Peña es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Magallanes en la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  49°14′45″S 67°40′18″O﻿ / ﻿-49.24583, -67.67167. Junto con la punta Guijarro constituyen el límite externo de la bahía de San Julián. Se encuentra a aproximadamente 10 km de camino al norte de la ciudad de Puerto San Julián, desde la cual se accede por un camino costero; y se halla al sur de playa La Mina y cabo Curioso.

La zona de la punta Peña es un lugar de esparcimiento para los pobladores de las ciudades de la zona. En las cercanías se encuentran los restos del frigorífico SWIFT, también cerca se halla la Playa de los Caracoles, la cual se caracteriza por la presencia de grandes acumulaciones de caracoles marinos que son depositados en las playas por la acción de la marea

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Lao Yujing
Lao Yujing (en chino: 劳玉晶; Cantón, 1966–28 de enero de 2016) fue una deportista china que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985, en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
For Honor
For Honor es un videojuego de acción en tercera persona que destacó por su sistema de combate tridireccional. Ha sido desarrollado por Ubisoft Montreal y distribuido por Ubisoft para las plataformas Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. Fue anunciado oficialmente en el E3 de 2015 y salió a la venta el 14 de febrero de 2017. El juego se centra en el combate medieval y consta de cinco facciones a las cuales los jugadores podrán escoger entre caballero, samurai, vikingo, wu lin. o Outlanders

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Monteiro Lobato (São Paulo)
Monteiro Lobato es una ciudad brasileña del estado de São Paulo, cerca de Campos do Jordão. Su latitud es 22º57'24" sul y su longitud es 45º50'23" oeste, estando en una altitud de 685 metros. Su población en 2004 era de, aproximadamente, 3.736 habitantes.

Campos do Jordão
Campos do Jordão es una ciudad (oficialmente se llama Município da Estância Climática de Campos do Jordão) brasileña del Estado de São Paulo. Fundada el 29 de abril de 1874. Localizada en la Sierra de la Mantiqueira, (latitud 22° 44′ 22″ sur, longitud 45º35'29" oeste), estando a una altitud de 1628 m s. n. m. Su población estimada en 2006 era de 49 512 habitantes.

Está ubicada 165 km al este de la capital, donde se llega por modernas carreteras: la Ruta Presidente Dutra y las Rutas Ayrton Senna y Carvalho Pinto. En el invierno recibe muchos turistas atraídos por su clima, que recuerda el de las regiones alpinas (la temperatura puede caer hasta -5 °C en la ciudad). Sus cafés, sus hoteles de estilo alpino, y su Festival de Invierno de música erudita reciben, en el invierno, millares de visitantes y también estudiantes de música que buscan estudiar con las orquestas que se presentan en el festival.
Monumento al emperador Guillermo (Porta Westfalica)
El Monumento al emperador Guillermo de Porta Westfalica (en alemán, Kaiser-Wilhelm-Denkmal) es un monumento al emperador Guillermo ubicado cerca de la ciudad de Porta Westfalica en el distrito de Minden-Lübbecke, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Actualmente está clasificado como Monumento Nacional de Alemania, y desde 2008 forma parte de la llamada Ruta de los Monumentos (Straße der Monumente).

Distrito de Minden-Lübbecke
El Distrito de Minden-Lübbecke (en alemán: Kreis Minden-Lübbecke) se ubica en la parte más septentrional de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) en la región de Detmold (Ostwestfalen-Lippe). La capital es Minden. El distrito se denomina también como Mühlenkreis.
Andrew P. Vovides
Andrew Peter Vovides Papalouka (Londres, 30 de marzo de 1944) es un botánico y profesor británico naturalizado mexicano. Es investigador titular en el "Laboratorio de Biología Evolutiva de Cycadales", del jardín botánico Francisco Javier Clavijero, Campus II del Instituto de Ecología, A.C. Desarrolla líneas de investigación sobre:

estudios sistemáticos de citotaxonomía, anatomía y morfología de Cícadas, conservación de las mismas por proyectos de manejo sustentable. Además, en colaboración con colegas nacionales e internacionales existe un equipo de trabajo sobre genética de poblaciones, sistemática molecular y citotaxonomía.

flora y vegetación, y en la taxonomía de la familia Zamiaceae de México y de Centroamérica.

En 1988, obtuvo su doctorado en Botánica, defendiendo la tesis: Studies on Mexican Cycads, por la Universidad de Gales (Prifysgol Cymru), Cardiff, Gales. Y su maestría, en 1983, con Estudios biosistemáticos sobre la familia Zamiaceae, INIREB, Xalapa, Veracruz.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Ron Jarzombek
Ron Jarzombek es un guitarrista de metal progresivo y metal técnico de Estados Unidos. Ha participado en distintas bandas y proyectos, como S.A.Slayer, Watchtower, Spastic Ink y Gordian Knot, entre otros. Actualmente es miembro de la banda Blotted Science.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
BayernLB
BayernLB o Bayerische Landesbank (Banco del Estado de Baviera) es un banco de regulación pública con base en Múnich, Alemania y uno de los ocho Landesbanken. Es propiedad del Estado Libre de Baviera vía la BayernLB Holding AG (75%) y del Sparkassenverband Bayern (25%), la organización estatal de las cajas públicas de ahorro (Sparkassen) de Baviera. Con un balance de €256.000 millones y 8.532 empleados es la segunda institución financiera de carácter público más grande de Alemania.

Sparkasse
Las Sparkassen (en singular, Sparkasse) son cajas de ahorros de los países de habla alemana. Se gestionan localmente, en cooperación con los gobiernos regionales y la mayoría son propiedad de corporaciones regionales o locales.

Sin embargo, existen siete Sparkassen en el norte de Alemania que no están bajo control gubernamental: Bordesholmer Sparkasse, Spar- und Leihkasse zu Bredstedt, Sparkasse zu Lübeck, Sparkasse Mittelholstein (Schleswig-Holstein); Sparkasse Bremen; Hamburger Sparkasse.

Gestionan activos por un valor aproximado de un billón de euros. Las 446 cajas de ahorros operan una red de más de 16.000 sucursales y 261.000 empleados.
Inocencio Zárate
Inocencio Zárate es un jugador paraguayo de fútbol y de fútsal por Club Presidente Hayes que milita en la Tercera División de Paraguay. Se destaca por jugar en un solo club durante su trayectoria, jugando en la Segunda, Tercera y Cuarta divisiones del fútbol paraguayo, siendo tres de los cuatro niveles del fútbol paraguayo, con su club. Como jugador de fútsal, logró ser campeón absoluto en la Primera División del Campeonato de Futsal FIFA de la APF con Presidente Hayes en 2003. Zárate es considerado un 'histórico' por la prensa paraguaya.

Sistema de ligas de fútbol sala de Paraguay
El fútbol sala (o futsal) en Paraguay está integrado por un sistema piramidal de ligas (divisiones) interconectadas entre sí, cuya máxima categoría es la Liga Premium. Todas las categorías son organizadas por la Divisional de Futsal de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Al término de cada temporada y en función de los resultados obtenidos, los equipos participantes pueden ascender o descender de división.
Elecciones generales de Sierra Leona de 2002
Las elecciones generales de Sierra Leona se llevaron a cabo el 14 de mayo de 2002 para elegir a un Presidente y un Parlamento. El resultado fue una victoria aplastante para Ahmad Tejan Kabbah, presidente incumbente, y su partido, el Partido Popular de Sierra Leona, luego de su triunfo en la recientemente finalizada guerra civil. Las elecciones fueron consideradas por observadores de las Naciones Unidas como libres y justas. En las legislativas, el SLPP obtuvo mayoría absoluta con 83 escaños.

Guerra civil de Sierra Leona
La Guerra civil en Sierra Leona comenzó en 1991, por el Frente Revolucionario Unido (FRU) bajo el mando de Foday Sankoh. El país se divide en unos catorce grupos étnicos, destacando los temnés, del norte del país (tribu a la que pertenecían varios de los principales líderes del FRU), los mendes, del centro y sur (tribu que formó la milicia kamajoh), y los krios, el grupo más numeroso en Freetown, la capital de la nación, contando con gran influencia en el poder central. El conflicto pasó a ser conocido por las numerosas masacres, amputaciones de miembros, el uso masivo de niños-soldados y el tráfico de diamantes de sangre como método de financiación de las fuerzas rebeldes.
Escuela para negros
Las escuelas para negros (Black schools) aparecieron producto de la segregación legal en el sur de Estados Unidos luego de la Guerra Civil y la política pública de la era de la Reconstrucción en los estados sureños de mantener a las razas separadas y mantener la supremacía blanca. En Estados Unidos la oposición blanca al progreso de los afro-norteamericanos dio lugar a que los niños afro-norteamericanos tuvieran disponibles escuelas muy rudimentarias, tal como demostró Gebhart v. Belton. A menudo fueron preciso varias décadas luego de que en el sur se crearan escuelas públicas para que se crearan escuelas secundarias. Sin embargo maestros y estudiantes negros crearon escuelas secundarias de singular calidad, tales como la Dunbar High School en Washington D. C.; la Dudley High School en Greensboro, Carolina del Norte, y la Paul Laurence Dunbar Junior and Senior High School en Little Rock, Arkansas.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Tyrannus vociferans
El tirano gritón (Tyrannus vociferans), también denominado tirano chibiú o tirano de Cassin (en México), pitirre de Cassin o chilero de Cassin (en Honduras), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es un ave migratoria parcial de corta distancia que anida en el centro y oeste de Estados Unidos y en México, llegando hasta el extremo norte de América Central en los inviernos boreales.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Locura de amor (telenovela)
Locura de amor es una telenovela juvenil mexicana producida por Roberto Gómez Fernández para Televisa en el año 2000. Es una nueva versión de la telenovela  Dulce desafío.

Está protagonizada por Juan Soler y Adriana Nieto, después reemplazada por Irán Castillo, y con las participaciones antagónicas de Laisha Wilkins, Rosa María Bianchi, Juan Peláez, Yula Pozo, Gabriela Platas y Raúl Araiza. Cuenta también con la actuación estelar de la primera actriz Beatriz Aguirre.

Adriana Barraza
Adriana Barraza González (Toluca, Estado de México, 5 de marzo de 1956) es una actriz mexicana. Tiene una extensa carrera en cine y televisión que abarca cinco décadas desde 1972 con proyectos tanto en América como en Europa, además de cuatro décadas en la docencia actoral desde 1978. Ha sido nominada a los premios Óscar en 2006 como mejor actriz de reparto. Ganadora del premio de honor en los Premios Platino 2018, celebrados en Riviera Maya.
Pereshchépine
Pereshchépine (en ucraniano: Перещепине, romanizado: Pereshchépyne) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Novomoskovsk y del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Novomoskovsk
Raión de Novomoskovsk (en ucraniano: Новомосковський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 3478,2 km².

La capital es la ciudad de Novomoskovsk.
Porsche 787
El Porsche 787 fue un monoplaza de Fórmula 2 y Fórmula 1 construido en 1960 por la marca Porsche, basado en el automóvil de carreras 1500 RS-K.

Construido para las especificaciones de 1960 de la Fórmula 2, el 787 fue empleado por destacados pilotos como Wolfgang von Trips y Dan Gurney que alcanzaron las suficientes victorias como para conseguir la entonces oficiosa Coupe des Constructeurs. El monoplaza tenía un motor boxer de 4 cilindros, que desarrollaba 190 CV a 8000 rpm.

En la temporada 1961 de Fórmula 1, el 787 fue modificado y empleado en unas pocas carreras, debido a que el modelo más empleado ese año por Porsche fue el 718.

Temporada 1961 de Fórmula 1
La temporada 1961 de Fórmula 1 fue la 12.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 14 de mayo y el 8 de octubre. El campeonato consistió en ocho carreras. Phil Hill ganó su único Campeonato de Pilotos, mientras que Ferrari ganó su primer Campeonato de Constructores.
Montserrat Palmer
Montserrat Palmer Trias (Santiago de Chile, 13 de septiembre de 1933) es una arquitecta, diseñadora, académica, investigadora y editora chilena. Fue la primera mujer decana de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Pontificia Universidad Católica.

Pontificia Universidad Católica
Pontificia Universidad Católica es el nombre de varias universidades hispanoamericanas:

Pontificia Universidad, un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia Católica.

Pontificia Universidad Católica de Chile.

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Pontificia Universidad Católica del Perú.

Universidad Pontificia de México.

Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador.

Universidad Pontificia Comillas.

Universidad Pontificia de Salamanca.

Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais.

Pontificia Universidad Católica de São Paulo.

Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur.

Pontificia Universidad Javeriana.

Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino.

Pontificia Universidad Gregoriana.

Universidad Pontificia Salesiana.
Antiandrógeno no esteroideo
Un antiandrógeno no esteroideo (NSAA, por sus siglas en inglés) es un antiandrógeno con una estructura química no esteroidal. Por lo general, son antagonistas selectivos y completos o silenciosos del receptor de andrógenos (RA) y actúan bloqueando directamente los efectos de los andrógenos como la testosterona y la dihidrotestosterona (DHT).   Los NSAA se usan en el tratamiento de afecciones dependientes de andrógenos en hombres y mujeres. Son el inverso de los antiandrógenos esteroideos (SAAs, por sus siglas en inglés), que son antiandrógenos que son esteroides y están estructuralmente relacionados con la testosterona.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Daniel Travers
Daniel Travers (conocido como Dan Travers; 16 de junio de 1956) es un deportista británico que compitió en bádminton para Escocia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1984, en la prueba de dobles. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1981.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Petronila de Lorena
Petronila de Lorena, también llamada Gertrudis de Alta Lorena y Alsacia, (Vlaardingen, alrededor de 1082-Rijnsburg, 23 de mayo de 1144) era una hija del duque Teodorico II de Lorena y Eduviges de Formbach. A través de su matrimonio con el conde Florencio II de Holanda, se convirtió en condesa de Holanda. Tras la muerte de su marido, ella actuó como regente de su hijo, Teodorico VI, entre 1122 y 1133.

Condado de Holanda
El condado de Holanda fue un antiguo estado feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1433 fue adquirido por Felipe el Bueno e incorporado a los Países Bajos borgoñones y después a los Países Bajos españoles.