hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa México 1937-38
La Copa México 1937-38 es la edición V de dicho certamen futbolístico. Contó con la participación de los seis clubes que integraban la Liga Mayor; dado el disminuido número de participantes, se jugó una ronda preliminar con cuatro equipos, de la que quedaron excluidos América y Atlante por ser los peor ubicados del recién terminado campeonato de liga (1937-38); para posteriormente disputar las semifinales entre los ganadores de la mencionada ronda y los dos restantes equipos. Sería uno de estos clubes, el América, el que obtendría al final el título; fue su primer título de Copa en la historia y el primero de cualquier tipo desde el de liga en 1927-28. Derrotó en la final al España 3-1, justamente en el torneo en el que Luis “Pirata” Fuente jugó en el cuadro crema.

Luis de la Fuente y Hoyos
Luis de la Fuente y Hoyos, (Veracruz; 17 de enero de 1914 - ibidem; 28 de mayo de 1972) apodado «el Pirata», fue un jugador mexicano de fútbol. Su posición natural era centrocampista, sus habilidades y técnica ayudaron a su juego, distribuyendo pases precisos y asistiendo para goles sin marcarlos él mismo. Era muy peligroso en el juego aéreo y poseía una patada poderosa, siendo el izquierdo su lado fuerte, además de tener un resorte extraordinario el cual reflejaba en su excelente juego aéreo. En 1999 fue incluido entre los mejores jugadores del siglo XX en Concacaf por la IFFHS.
Cofidis
Compañía Financiera de Distribución S.A., más conocida por su acrónimo Cofidis, es una entidad financiera francesa especializada en la concesión de créditos y préstamos a distancia. La empresa tiene su sede central en Villeneuve-d'Ascq, en Haute-Borne, Francia.

Fundada en 1982, Cofidis pertenece al Grupo Cofidis (propietario de Monabanq y filial de Crédit Mutuel Alliance Fédérale, su accionista mayoritario) y tiene presencia en 9 países de Europa: Francia, Bélgica, España, Italia, Portugal, República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia. En 2021, el grupo contaba con 5.461 empleados y más de 15.957 millones de euros de activos brutos pendientes. En España, la filial española de Cofidis cuenta con más de 2,5 millones de clientes y casi 1.000 empleados (2020). En el país, fue pionera en ofrecer créditos a distancia sin agencias.

Cetelem
Cetelem Banco especializado en crédito al consumo, crédito en línea y tarjetas. Es la marca comercial de financiación del BNP Paribas, que es una subsidiaria de propiedad total de BNP Paribas, y está especializada en financiamiento minorista en Europa. Está establecida en treinta países, cuenta con 27 millones de clientes y tiene su sede central localizada en París. Cetelem también es conocido como Modern Credit en los territorios de ultramar francés. Otras marcas de BNP Paribas Personal Finance son Findomestic en Italia y AlphaCredit en Bélgica.
Caecilia caribea
Caecilia caribea es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Zbigniew Libera
Zbigniew Stanisław Libera (nacido el 7 de julio de 1959) es un artista polaco nacido en Pabianice, Polonia. Sus obras se consideran dentro del arte pop y la corriente de arte crítico. Se han utilizado con frecuencia para comentar cuestiones políticas y sociales.

Considerado uno de los artistas polacos más reconocidos hasta la fecha, Libera se considera el "Padre del Arte Crítico". Libera es conocido por su controvertida obra de arte de 1996 llamada LEGO Concentration Camp, que representa un campo de concentración nazi hecho con piezas de Lego. La obra de arte generó mucha controversia, incluida la amenaza de acciones legales por The Lego Group.

Libera también es famoso por su fotografía y videografía como Intimate Rites (1984), How to Train Little Girls (1987), La Vue 2004 – 2006, Intimates Rites 1984 y Pozytywi (Positives, en inglés) 2002 – 2003. es una serie que presenta fotografías de Libera que capturan a humanos que viven en ciudades devastadas por la guerra.

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
(328) Gudrun
(328) Gudrun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de marzo de 1892 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Gudrun, esposa de Sigurd en la mitología nórdica.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Cardea
En la mitología romana Cardea, Carna  o Crane  (también Cardina,  Carda, Cardinea y Cardo) era uno de los númenes indígetes y la diosa encargada de presidir y proteger las bisagras de las puertas. Entiéndase que las puertas de las casas romanas eran sostenidas por bisagras pivotantes. Los Padres de la Iglesia dicen que los antiguos romanos no tenían un solo portero sino tres dioses: Fórculo de las puertas (fores), Cardea de los quicios (cardo, cardinis) y Limentino de los umbrales (limen, liminis).  Parece que la diosa tenía tres facetas diferentes y con el paso del tiempo terminaron identificándose: Cardea como numen doméstico,  Carna como protectora de vísceras  y Crane como diosa apotropaica.

Quicio
Se llama quicio a la parte del marco, en los dos extremos de una puerta o ventana, que generalmente es vertical y en el cual se fija por medio de pernios, bisagras (u otro sistema) la hoja de la puerta. El quicio debe ser suficientemente resistente para sostener el peso de la hoja (exceptuando ciertos casos: ver foto) que tiende a girar alrededor del pernio inferior, trabajando a tensión los superiores. Para resistir a este último esfuerzo debe estar fijo al resto del marco y este sólidamente empotrado en la obra de fábrica. El quicio va labrado en escuadra para que la puerta al cerrarse ajuste en el cerco.
Luís Delfino
Luís Delfino dos Santos (Desterro, 25 de agosto de 1834 - Río de Janeiro, 31 de enero de 1910) fue un médico, político y poeta brasileño. Es considerado el segundo poeta más importante de Santa Catarina, apenas superado por Cruz e Sousa.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Taymir Burnet
Taymir Burnet (Willemstad, Antillas Neerlandesas, 1 de octubre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2024.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
PledgeMusic
PledgeMusic fue una plataforma musical fundada en agosto de 2009, pensada para que artistas y bandas pudieran comercializar y distribuir proyectos musicales, incluyendo grabaciones, vídeoclips y conciertos, a modo de preventa (usando el modelo de micromecenazgo). En términos generales, presentaba algunas similitudes con otras plataformas de preventa musical como ArtistShare, Kickstarter, Indiegogo, Patreon, RocketHub y Sellaband. La compañía anunció que se enfrentaba a la bancarrota en mayo de 2019, después de un año en que los artistas reportaban demoras en los pagos. La plataforma fue liquidada finalmente el 31 de julio.

Durante su estadía en el mercado, artistas y bandas como Men at Work, Weird Al Yankovic, Erasure, Marillion, Echo & the Bunnymen y Andy Allo recurrieron a la plataforma para financiar sus proyectos musicales.

«Weird Al» Yankovic
Alfred Matthew Yankovic (Lynwood, California, 23 de octubre de 1959), más conocido como «Weird AI» Yankovic, es un humorista, cantante y músico estadounidense, conocido por sus humorísticas letras que iluminan la cultura popular y parodian canciones específicas de artistas musicales contemporáneos. Saltó a la fama en 1984 con su canción «Eat It», parodia de «Beat It», de Michael Jackson.
Maxela
Maxela (en náhuatl: maxaktik ‘Bifurcado’ ‘horqueta’ nombre atribuible a que la comunidad se encuentra entre cerros) es una localidad mexicana localizada al norte del estado de Guerrero, su cabecera municipal es Tepecoacuilco de Trujano. Es uno de los centros artesanales más importantes del municipio, donde se desarrolla la pintura en papel amate (cortezas de árboles de jonotes blanco y rojo)

Municipio de Tepecoacuilco de Trujano
El municipio de Tepecoacuilco de Trujano es uno de los 85 municipios que conforman el estado mexicano de Guerrero, ubicado al sur del país. Forma parte de la región Norte y su cabecera es la localidad de Tepecoacuilco de Trujano.
Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey masculino de 2002
La I Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey Masculino de 2002 se celebró en Rockville, Estados Unidos entre el 14 y el 17 de agosto de 2002.

El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Hockey Bajo Techo de 2003 a celebrarse en Alemania.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Anillos moleculares de Borromeo
Los anillos moleculares de Borromeo son un ejemplo de arquitectura molecular mecánicamente entrelazada en la que tres macrociclos están entrelazados de tal manera que la ruptura de cualquier macrociclo permite a los otros disociarse. Son los ejemplos más pequeños de nudo de Borromeo. La síntesis de los anillos moleculares de Borromeo fue publicada en 2004 por el grupo de J. Fraser Stoddart. El compuesto llamado borromeato se compone de tres macrociclos interpenetrados y se forma a partir de la reacción entre 2,6-diformilpiridina y compuestos diamino, formando un complejo con zinc.

Imina
Una imina es un grupo funcional o compuesto orgánico con estructura general RR'C=NR'', donde R'' puede ser un H o un grupo orgánico, siendo en este último caso conocida también como base de Schiff.

Las iminas son el producto de condensación del amoníaco o una amina primaria con una cetona o un aldehído.

De forma análoga al doble enlace de los alquenos, las iminas pueden presentar isomería Z/E. Cabe esperar que los criterios de estabilidad relativa de un isómero respecto al otro sean los mismos que con los alquenos (impedimento estérico).

Al igual que la tautomería ceto-enólica, también existe la tautomería imina-enamina con predominio de la primera (la imina).
Mijaíl Zhelev
Mijaíl Zhelev (Sliven, Reino de Bulgaria, 18 de julio de 1943 - Sliven, 5 de enero de 2021) fue un atleta búlgaro especializado en la prueba de 3000 m obstáculos, en la que consiguió ser campeón europeo en 1969.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Joe De Grasse
Joseph Louis De Grasse (4 de mayo de 1873, Bathurst, Nuevo Brunswick-25 de mayo de 1940, Eagle Rock, California) fue un director de cine canadiense, hermano mayor del actor Sam De Grasse.

Joe De Grasse comenzó su carrera trabajando como periodista, pero al poco tiempo se enamoró del mundo del teatro y aceptó un trabajo como actor. En 1910, participó de su primera película y, pese a que actuó en films y escribió 2, su interés principal era la dirección.

Mientras trabajaba para Universal Studios en Hollywood, De Grasse conoció y se casó con una de las pocas directoras de cine de la época: Ida May Park (1879-1954). En 1915 se convirtió en miembro fundador de la Motion Picture Directors Association (Asociación de Directores de Películas), una precursora del actual Directors Guild of America (Sindicato de Directores de los Estados Unidos).

Durante su carrera dirigió un total de 89 películas, actuó en 22, escribió 3 y produjo 3.

Sindicato de Directores de Estados Unidos
El Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) (en inglés: Directors Guild of America) es el gremio que representa los intereses de los directores de cine y televisión de la industria audiovisual estadounidense. Fundado en 1936 bajo el nombre de Sindicato de Directores de la Pantalla (SDG) (en inglés: Screen Directors Guild), cambió a la actual denominación en 1960.
Hoy dirige...
"Hoy dirige..." fue un programa de televisión en España que se emitía los miércoles al filo de la medianoche, entre noviembre de 1962 y septiembre de 1963, por el entonces único canal de Televisión Española. Su formato era tan sencillo como la emisión cada día de un cortometraje de un director diferente (aunque algunos repitieron). Su duración era de entre 15 y 30 minutos, dependiendo del corto a emitir.

Manuel Summers
Manuel Summers Rivero (Sevilla; 26 de marzo de 1935-Ib.; 12 de junio de 1993) fue un director de cine, guionista, productor, dibujante y humorista español. Ganó la  Concha de Plata al mejor director 1963 en el Festival de San Sebastián con su ópera prima (Del rosa al amarillo).
Christian Händle
Christian Händle (Marburgo, 13 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Roland compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el octavo en Barcelona 1992, en la prueba de doble scull.

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.

Idioma oromo
El idioma oromo (Afaan Oromoo u Oromiffa(a)) es una lengua afroasiática hablado por más de 40 millones de personas de la etnia oromo, establecidos entre Etiopía y Kenia. Existen numerosas variedades diferentes por lo que algunos lingüistas lo consideran un continuo geolectal de variedades lingüísticas diferentes más que una lengua propiamente dicha. Se usa un alfabeto latino modificado llamado Qubee, que fue adoptado en 1991. El alfasilabario alfabeto etíope era la escritura más usada en el pasado.
Desidae
Los désidos (Desidae), conocidas como arañas intercotidales o intermareales, son una familia de arañas araneomorfas que viven en un lugar bastante inusual, la zona intermareal (entre las mareas). Aunque alguna vez se pensó que estas arañas estaban limitadas a vivir en el hemisferio Sur, algunos miembros de la familia Paratheuma fueron descubiertos en Sonora y Cayos de Florida en la segunda mitad del siglo XX. La familia fue revaluada en los últimos años para incluir algunas especies y géneros de tierra. Algunos miembros del género Paratheuma viven en conchas de percebes, las cuales sellan con telaraña. Eso les ayuda a mantener una burbuja de aire durante la marea alta. Estas arañas intercotidales se alimentan de varios artrópodos pequeños que viven también en esta zona intercotidal.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Solenodon marcanoi
El almiquí de Marcano (Solenodon marcanoi) es una especie extinta de mamífero de la familia Solenodontidae. Es conocido a partir de restos del esqueleto hallados en la isla de La Española. Los restos fueron hallados en asociación con los de ratas pertenecientes al género Rattus, lo que sugiere que el almiquí de Marcano sobrevivió hasta la época de la colonización europea de la isla. Era menor que las otras dos especies actuales del género Solenodon.

Como otras especies de almiquí, eran un mamífero nocturno que vivía en madrigueras, similar a una musaraña con un hocico alargado, alimentándose de insectos. Los almiquíes están entre las pocas especies de mamíferos que poseen una mordida venenosa.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
(99998) 1981 ED48
(99998) 1981 ED48 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.

Segregación religiosa
Se denomina segregación religiosa a la separación y/o aislamiento de personas según su religión. El término ha sido aplicado a situaciones de segregación religiosa que han tenido lugar como fenómeno social, como también cuando la segregación ha sido el resultado de leyes, tanto implícitas como explícitas.

El término similar apartheid religioso también ha sido utilizado para denominar situaciones en las cuales personas son separadas sobre la base de su religión, incluidos fenómenos sociales.