hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal African Company
La Royal African Company (en español: Real Compañía Africana) fue una compañía privilegiada inglesa dedicada al  comercio cuyo objetivo era el transporte y comercio de esclavos negros secuestrados en África hacia las colonias británicas. La Company of Royal Adventurers Trading to Africa (Sociedad Real de Aventureros de Comercio con África), el nombre original, fue fundada por los reyes Carlos II y Jacobo II de Inglaterra en los años posteriores a la Restauración inglesa de 1660.

Operando principalmente en el África occidental, la empresa llegó a deportar, entre 1672 y 1689, a cerca de 100.000 esclavos al año. La actividad de la trata de esclavos duró hasta 1731, cuando cambió de ocupación, dedicándose al comercio y transporte de marfil y oro. Este oro se utilizó para la acuñación de moneda en el Reino Unido, dando lugar a la moneda inglesa de oro llamada guinea. En 1752 la compañía se disolvió y tomó su lugar la African Company of Merchants, Sociedad Africana de Comerciantes.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
El que recibe las bofetadas (1914)
El que recibe las bofetadas (en ruso: Тот, кто получает пощёчины, transliterado como Tot, kto poluchayet poshchechini) es una obra de teatro del dramaturgo ruso Leonid Andreyev, escrita en 1914, y representativa de su teatro panpsíquico.

La historia se desarrolla en un circo de una ciudad grande de Francia.

Tras el éxito de la obra en 1922 en Nueva York, y su consiguiente éxito de taquilla para la Metro-Goldwyn-Mayer, se estrenaron varias obras de Andreyev en los Estados Unidos.

Leonid Andréiev
Leonid Nikoláievich Andréyev (en ruso Леонид Николаевич Андреев; Oriol, 9 de agostojul./ 21 de agosto de 1871greg. - Mustamäki, Finlandia —hoy en el óblast de Leningrado—, 12 de septiembre de 1919) fue un escritor y dramaturgo ruso que lideró el movimiento del expresionismo en la literatura de su país. Estuvo activo en la época entre la Revolución de 1905 y la Revolución de Octubre de 1917.
Spirogyra
Spirogyra es un género de algas verdes filamentosas del orden de las zygnematales, llamada así por la disposición en forma de hélice de los cloroplastos. Se encuentra frecuentemente en el agua dulce, y existen más de 400 especies de Spirogyra en el mundo. La Spirogyra tiene aproximadamente entre 10 y 100 μm de ancho y puede llegar a varios centímetros de longitud.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
El origen de la lucha
EEG: El origen de la lucha fue un reality show juvenil peruano de competencias emitido por América Televisión, conducido por Mathías Brivio y María Pía Copello. Fue estrenado el 19 de abril de 2016 en reemplazo de Esto es guerra que entró en receso una temporada. El 3 de noviembre el programa regresa bajo el nombre de EEG: La revancha.

La competencia consiste en dos equipos, "Guerreros" y "Retadores", conformado por diez integrantes cada uno. El primer equipo estuvo conformado por integrantes de “Esto es guerra”; y el segundo equipo conformado, por exintegrantes del programa Combate, programa rival.

Nicola Porcella
Nicola Emilio Porcella Solimano (Lima, 5 de febrero de 1988) es una personalidad de televisión, actor y exfutbolista peruano. Se dio a conocer por sus participaciones en los programas de telerrealidad Esto es guerra y La casa de los famosos México.
Movimientos de hombres
Los movimientos de hombres son movimientos sociales que consisten en grupos y organizaciones de hombres que se centran en cuestiones de género y cuyas actividades van desde la autoayuda y el apoyo al cabildeo y activismo. Entre los principales, los movimientos de hombres incluyen el movimiento de liberación de los hombres, el movimiento de los hombres profeministas, el movimiento mitopoético de hombres, el movimiento derechos del hombre y el movimiento de los hombres cristianos, especialmente representado por los Promise Keepers. El movimiento es predominantemente occidental y surgió en las décadas de 1960 y 1970.

Derecho de familia
El derecho de familia  o derecho familiar es el conjunto de normas e instituciones jurídicas que regulan las relaciones personales y patrimoniales de los miembros que integran la familia.

Es la parte del Derecho Civil que tiene por objeto las relaciones jurídicas familiares: relaciones conyugales, paterno-filiales, tanto en su aspecto personal como patrimonial, la tutela y las demás instituciones de protección de personas que aún no alcanzaron su autonomía y/o independencia. Constituye el eje central la familia, el matrimonio y la filiación.
Juan González García
Juan González García (Badajoz, Extremadura, Monarquía Española, 1510 – Ciudad de México, Nueva España ,1 de enero de 1590) fue un sacerdote católico, intérprete de fray Juan de Zumárraga, traductor náhuatl-español, llamado el “Apóstol de los Indios” canónigo de Catedral de México, maestro y tercer rector de la Real y Pontificia Universidad de México de 1555 a 1557. Unos le atribuyen aunque otros dicen que sin evidencia contundente, de ser testigo ocular cuando Juan Diego presentó la tilma y apareció la impresión de la Virgen de Guadalupe en el manto.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Stavern (Vestfold)
Stavern es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5628 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Jonathan Schmid
Jonathan Schmid (Estrasburgo, Bajo Rin, Francia, 22 de junio de 1990) es un futbolista francés. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Progrès Niedercorn de la División Nacional de Luxemburgo.

División Nacional de Luxemburgo
La División Nacional de Luxemburgo —en francés, Division Nationale; conocida como BGL Ligue por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Luxemburgo, organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.
Facultad Regional Delta
La Facultad Regional Delta (FRD) es una de las facultades regionales pertenecientes a la Universidad Tecnológica Nacional, fundada en el año 1972, alcanzando el rango de facultad en el año 1983. Se encuentra emplazada en la calle San Martín 1171 de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, en uno de los polos industriales más importantes de la Argentina.

Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».
(6206) Corradolamberti
(6206) Corradolamberti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 15 de octubre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
México en los Juegos Paralímpicos de París 2024
México participó en los Juegos Paralímpicos de París 2024. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Mexicano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.Con 17 medallas (3 de oro, 6 de plata y 8 de bronce) fue la vigésima tercera nación con mayor número de medallas.

Comité Paralímpico Mexicano
El Comité Paralímpico Mexicano es el comité paralímpico nacional que representa a México. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Dilate
Dilate es el séptimo álbum de estudio publicado por la cantante y compositora estadounidense Ani DiFranco, lanzado en 1996. Dilate es su álbum más vendido y el más aclamado por la crítica, con ventas en EE. UU. por encima de las 480,000 unidades según SoundScan. En 2011, la revista Slant coloca al álbum en el lugar número 67 en su lista de "Los 100 Mejores álbumes de la década de 1990".

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Česká Bělá
Česká Bělá es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1044 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Sociedad Deportiva Juvenil de Ponteareas
La Sociedad Deportiva Juvenil de Ponteareas es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Puenteareas, en la provincia de Pontevedra. El equipo original fue fundado en 1951 y se disolvió en 1964. En 1970 se refundó el equipo, que jugó la pasada temporada 2021-22 en el Grupo I de la Tercera División RFEF. Actualmente (temporada 2024-25) milita en el Grupo SUR de la Preferente Galicia.

Tercera Federación (Grupo I)
El Grupo I de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico gallego de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en Galicia. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1943-44, sin embargo, el sistema actual fue establecido en la temporada 1980-81.

El Grupo I es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo I de Tercera División, que se creó en el año 1980.
Marta Bērzkalna
Marta Bērzkalna (nacida en 1985) es una modelo letona. Ha trabajado para Anna Sui, Balenciaga, Chanel, Chloé, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Donna Karan, Dries van Noten, Emilio Pucci, Givenchy, Hermès, Lanvin, Louis Vuitton, Salvatore Ferragamo, Versace, John Galliano, y otros.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.
Gimnasia en trampolín en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de gimnasia en trampolín en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en el Gimnasio del Lago Dong'an en Chengdu (China) entre el 8 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Pan esenio
El pan esenio es una preparación culinaria ancestral hecha a partir de semillas germinadas mezcladas (para formar una masa como la del pan tradicional) y deshidratadas a baja temperatura, bien al sol, en un deshidratador o al horno a baja temperatura.

Semillas germinadas
Las semillas germinadas, son semillas que normalmente crecen sobre suelo, para destinar
a la alimentación o prepararlas para la siembra. Las semillas germinadas son una forma fácil de alimentarse saludablemente, por ser una fuente natural de vitaminas y otros nutrientes, siendo muy digeribles gracias a los cambios ocurridos durante el proceso de germinación.

Las semillas germinadas tienen propiedades nutricionales superiores a las de las secas: su contenido de vitaminas, minerales, oligoelementos y enzimas pueden multiplicarse por varias centenas durante la germinación. En el caso del trigo hay incluso ciertos elementos, como la vitamina C, que no están disponibles en las semillas sin germinar.

Pueden germinarse, de forma muy simple y a un coste muy bajo (el de adquisición del grano), semillas en casa para consumo propio.
19 Dutch
19 Dutch es un edificio residencial coronado arquitectónicamente en el Distrito Financiero de Manhattan, en Nueva York. El edificio fue desarrollado por Carmel Partners y fue diseñado por el GK+V, con SLCE Arquitectos como el arquitecto de registro. GK+V también diseñó el cercano 5 Beekman. El edificio contendrá 482 unidades, y superficie comercial en los primeros pisos.

Arquitecto de registro
El arquitecto de registro (en inglés: architect of record) es el arquitecto o estudio de arquitectura cuyo nombre aparece en la licencia de obra o permiso de construcción emitido para un proyecto específico en el que ese arquitecto o estudio prestó servicios.
Marie-Renée Oget
Marie-Renée Oget es una política francesa.

Nacida el 26 de enero de 1945 en Rostrenen (Côtes-d'Armor), entró a formar parte del consejo regional de Bretaña en 1997. En marzo de 2001 fue elegida miembro del ayuntamiento de Treffrin en las elecciones municipales, consiguiendo la alcaldía, cargo para el que fue reelegida en 2008.

Resultó elegida para la Asamblea Nacional francesa en 2002 por la cuarta circunscripción de Côtes-d'Armor, siendo reelegida en 2007. Forma parte del grupo Socialiste, radical, citoyen et divers gauche (socialista, radical, ciudadano y diversos de izquierda) y es miembro de la comisión de asuntos sociales.

Durante las elecciones primarias socialistas de 2011 apoyó a Martine Aubry.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Rumours Tour
Rumours Tour —en español: Gira Rumores— es la octava gira mundial de conciertos de la banda inglesa de rock Fleetwood Mac, para promocionar el álbum multiplatino Rumours de 1977. Comenzó el 24 de febrero de 1977 en el recinto Nassau Veterans Memorial Coliseum en Uniondale y culminó el 30 de agosto de 1978 en el Tiger Stadium de Baton Rouge en los Estados Unidos.

Es la primera gira desde 1973 que la banda regresa a tocar en Europa, tras varios discos que no tuvieron mucho éxito en el Viejo Continente. A su vez la gira solo contaba con presentaciones hasta fines de 1977, pero debido a las millonarias ventas que generó en los Estados Unidos, regresaron al país norteamericano con otras tantas presentaciones al año siguiente.

Tiger Stadium (LSU)
El Tiger Stadium es el estadio en el que juega sus partidos el equipo de fútbol americano de la Universidad Estatal de Luisiana. Tiene una capacidad de 102 321 espectadores sentados, siendo el sexto más grande del país. Es considerado el estadio más ruidoso y con la atmósfera más electrificante de todos los estadios universitarios.
Elías Benetó Ferrús
Elías Benetó Ferrús (Villanueva de Castellón, Valencia, 1913 - Alcira, Valencia, 29 de abril de 1940) fue un revolucionario comunista de las JSU, miembro de los servicios de inteligencia del SIM como policía política del PCE, y comisario de guerra de la 32.ª Brigada Mixta, asesinado por el franquismo en 1940.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Tetas de Viana
Las Tetas de Viana, peñas Alcalatenas, peñas Alkalathem, peñas Alcalaten o peñas de Braña son dos montañas gemelas, en forma de cerros testigo, situadas en La Alcarria entre las localidades de Trillo y de Viana de Mondéjar, en la provincia de Guadalajara (España). En diciembre de 2006 las Tetas y su entorno fueron declarados Monumento Natural por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Diamante Florentino
El diamante Florentino, también llamado El Florentino, ha sido una de las gemas más célebres de la historia, permaneció extraviada por más de 100 años hasta que finalmente, descendientes de la familia real confirmaron que esta siempre se encontró bajo resguardo en una caja de seguridad de un banco en Canadá.

Es de color amarillo claro con matices ligeramente verdes. Contaba con una talla irregular, aunque bastante compleja, de tipo rosa doble con nueve caras y 126 facetas. Procedente de la India, pesaba 137,27 quilates (27,454 gramos). También fue conocido como el Toscano, el Diamante Toscano, el Gran Duque de Toscana, El Diamante Austríaco o el Diamante Amarillo Austríaco.

Carlos de Habsburgo-Lorena
Carlos de Austria o Carlos de Habsburgo-Lorena (Karl von Habsburg-Lothringen), legalmente Carlos Habsburgo-Lorena (Starnberg, 11 de enero de 1961), es un empresario y político austríaco, pretendiente al trono del desaparecido Imperio Austrohúngaro y jefe de la casa de Habsburgo-Lorena y de la rama austríaca de la Orden del Toisón de Oro desde 2007, año en que sucedió a su padre, el archiduque Otón, tras la renuncia de este. Los títulos que reclama son los de archiduque y príncipe imperial de Austria y príncipe real de Hungría y de Bohemia.

En Austria, ninguno de los miembros de la Casa de Habsburgo —y de la nobleza en general— tiene títulos oficiales, ya que fueron anulados y su uso está prohibido por ley. En algunos países, sin embargo, como Bélgica, Luxemburgo y Liechtenstein, que son monarquías reinantes, sus títulos son usados como cortesía por los lazos familiares de las familias soberanas de esos países con los miembros de la casa de Habsburgo-Lorena.
André Weßels
André Weßels (Recklinghausen, 21 de octubre de 1981) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Sebastian Bachmann, Peter Joppich y Benjamin Kleibrink), y el sexto lugar en Atenas 2004, también en el torneo por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2009
El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad búlgara.
(500558) 2012 UE51
(500558) 2012 UE51 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de mayo de 2010 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.