hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megumu Tamura
Megumu Tamura (田村 恵, Tamura Megumu?,  10 de enero de 1927-Tokio, 8 de octubre de 1986) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1951, Tamura jugó 3 veces para la selección de fútbol de Japón. Tamura fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1951.

Juegos Asiáticos de 1951
Los I Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 4 de marzo al 11 de marzo de 1951, bajo la denominación Nueva Delhi 1951.

Participaron un total de 489 deportistas representantes de 11 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 57 repartidas en 6 deportes.
Batalla de Dubravnica
La batalla de Dubravnica (Битка на Дубравници) se libró en el verano de 1380 o en diciembre de 1381, sobre el río Dubravnica cerca de Paraćin en el centro de la actual Serbia, entre las fuerzas serbias del príncipe Lazar de Serbia liderados por los comandantes Vitomir y Crep y la invasión turca del sultán Murad I. La batalla fue la primera mención histórica de los movimientos otomanos en territorio del príncipe Lazar. Después de esta batalla no hay ningún registro de cualquier hostilidad entre Lazar y los turcos hasta 1386. El ejército serbio salió victorioso, aunque los detalles de la batalla son escasos.

En el verano de 1380, Crep y Vitomir mataron (derrotaron) a los turcos sobre el Dubravnica
Crónicas de Lazar

Paraćin
Paraćin (serbocroata cirílico: Параћин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pomoravlje del centro-este del país.

En 2011 tiene 54 267 habitantes, de los cuales 24 573 viven en la villa y el resto en las 34 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (51 891 habitantes).

Se ubica unos 15 km al sureste de Jagodina.
Federico Salvai
Carlos Federico Salvai (Salta, 9 de junio de 1977) es abogado, empresario y político argentino.

Ocupó el cargo de jefe de Gabinete de Ministros de la provincia de Buenos Aires entre el 10 de noviembre de 2016 y el 10 de diciembre de 2019, durante la gobernación de María Eugenia Vidal.

Como empresario, es socio de Inverlat Investments, un fondo de inversión privada con el que participa en empresas como Havanna, Edison Energía S.A. y Aspro Servicios Petroleros,enfocándose en los sectores de alimentos y energético en Argentina.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Idioma tugurt
Tugurt, también conocido como Oued Righ Berber y Tamazight Temazino, es un idioma zenati, de la familia de lenguas bereberes hablado en algunos de los oasis de la región noreste de Oued Righ alrededor de Touggourt en Argelia. A partir de 1893, su área de habla principal estaba en Temacine, Blidet-Amor, Meggarine y Ghomra. Está estrechamente relacionado con las lenguas cercanas  Tumzabt (mozabita) y  Teggargrent (Ouargli).[cita requerida]

Tuggurt
Tuggurt (en amazig «la puerta», en tifinag, ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en árabe, تقرت; en francés, Touggourt) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tuggurt en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Túnez.
Anthony Elechi
Anthony Elechi (nacido el 10 de agosto de 1993 en Elmont (Nueva York)) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad nigeriana, que mide 2,03 metros y actualmente juega de ala-pívot en el Besançon Avenir Comtois de la Nationale Masculine 1.

Elmont (Nueva York)
Elmont es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 32.657 habitantes y una densidad poblacional de 3,702.7 personas por km². Elmont se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Falset
Falset es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Priorato, de la que es capital, el municipio cuenta con una población de 2856 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Pero Mingán
Pero Mingán es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 1158. Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM278; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Villaviciosa (Principado de Asturias). También está cultivado en la National Fruit Collection con el número de accesión: 1947-133 y Accession name: Pero Mingan.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
WCW/New Japan SuperShow
WCW/New Japan Supershow fue un evento anual de lucha libre profesional emitido por PPV producido conjuntamente por la World Championship Wrestling y la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo tres ediciones, desde el 1991 hasta el 1993 y en Japón fue conocido como "Starrcade". El evento era grabado en Japón y comercializado en Norteamérica después.

Rick Steiner
Robert Rechsteiner (Bay City, Míchigan, 9 de marzo de 1961), conocido como Rick Steiner, es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

Steiner es más conocido por sus labores en la National Wrestling Alliance, World Championship Wrestling, World Wrestling Federation y Total Nonstop Action Wrestling, donde luchó de forma individual o en pareja con su hermano menor Scott, con quien formó The Steiner Brothers.

Está casado con Jamye, con quien tuvo tres hijos, Hudson, Maveric y Bronson siendo este último luchador de segunda generación que trabaja actualmente en WWE bajo el nombre de ring Bron Breakker. Rick junto a su hermano Scott Steiner forman parte del Salón de la fama de la WWE siendo inducidos en la clase del año 2022.
Hiyokoi
Hiyokoi (ひよ恋, ''Hiyokoi''?) es una serie de manga shōjo escrita e ilustrada por Moe Yukimaru. Fue serializada en la revista shoujo  Ribon perteneciente a Shueisha de manera mensual y publicado en 14 volúmenes tankōbon. El nombre del manga es una combinación entre “Hiyoko” (ひよこcuyo significado es pollito) y “Koi” (恋, cuyo significado es amor).

Una película en formato OVA de 22 minutos de duración basada en el manga y producida por Production I.G. fue lanzada en el Festival de verano de la revista Ribon el 30 de julio de 2010. La película más tarde fue lanzada en un DVD junto con el OVA de Yumeiro Patissiere.

Yumeiro Patissiere
Yumeiro Patissiere (夢色パティシエール, lit. Sueños de colores de una pastelera?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Natsumi Matsumoto. Comenzó a publicarse en octubre de 2008 en la revista Ribon. Los capítulos han sido impresos en cuatro tankōbon volúmenes por Shueisha a partir de noviembre de 2009.

El manga fue adaptado al anime por Studio Hibari. La serie fue licenciada por Crunchyroll para la transmisión online con subtítulos en inglés.
HMS Venerable
HMS Venerable ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Royal Navy británica:

El primer HMS Venerable fue botado en 1784, y era un navío de línea de 74 cañones. Fue el buque insignia del almirante Adam Duncan, primer Vizconde Duncan de Camperdownen la  Batalla de Camperdown y fue desguazado en 1804.

El segundo HMS Venerable fue botado en 1808, y fue también un navío de línea de 74 cañones, desde 1825 sirvió en puerto, y fue desguazado en 1838.

El tercer HMS Venerable fue botado en 1899, y fue un acorazado de la clase Formidable, y fue vendido en 1920.

El cuarto HMS Venerable fue botado en 1943, era un portaviones Colossus. fue vendido a la Real Armada de Holanda en 1948 y renombrado HNLMSKarel Doorman(R81), y posteriormente, vendido a la ARA y renombrado ARA 25 de Mayo.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Germana Cousin
Germana Cousin (Pibrac, territorio de Toulouse, Francia 1579 - Pibrac, território de Toulouse, Francia 15 de junio de 1601) fue una catequista francesa. Es santa de la Iglesia católica.

Su nombre de bautismo fue Germana María de Jesús Cousin. Por causa de su amor a Dios y de su sufrimiento es muy venerada en toda Francia.

Pibrac
Pibrac es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.

Su población en el censo de 1999 era de 7.440 habitantes. Es la segunda mayor población del cantón, por detrás de Plaisance-du-Touch. Forma parte de la aglomeración urbana (agglomération urbaine) de Toulouse.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Toulouse.
Selección de fútbol sub-17 de Argelia
La Selección de fútbol sub-17 de Argelia, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Argelia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, el Campeonato Africano Sub-17 y el Torneo Sub-17 de la UNAF, y es controlada por la Federación Argelina de Fútbol.

Federación Argelina de Fútbol
La Federación Argelina de Fútbol (en francés: Fédération Algérienne de Football; en árabe: الاتحادية الجزائرية لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Argelia y está a cargo de la organización de la Ligue Professionnelle 1, la Ligue Professionnelle 2 y de la Copa de Argelia. Fue fundada en 1962 y desde 1964 pertenece a la FIFA y a la Confederación Africana de Fútbol.
Tratado de Constantinopla (1479)
El Tratado de Constantinopla se firmó el 25 de enero de 1479, que puso fin oficialmente a la guerra de quince años entre la República de Venecia y el Imperio otomano. El acuerdo se estableció como resultado de la llegada de los otomanos a las afueras de Venecia. Según los términos del tratado, a los venecianos se les permitió quedarse con Ulcinj, Antivari y Durrës. Sin embargo, cedieron Shkodra (que había estado bajo asedio otomano durante muchos meses), así como otros territorios en la costa dálmata, así como también cedieron el control de las islas griegas de Negroponte (Eubea) y Lemnos. Además, los venecianos se vieron obligados a pagar una indemnización de cien mil ducados y acordaron un tributo de unos diez mil ducados al año para adquirir privilegios comerciales en el mar Negro. Como resultado de este tratado, Venecia adquirió una posición debilitada en el Levante.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.
Kalenborn (Cochem-Zell)
Kalenborn es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 231 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Aeródromo de Hiendelaencina-Alto Rey
El aeródromo de Hiendelaencina-Alto Rey o de las Minas es un campo de vuelo de servicio forestal español situado entre los términos municipales de Hiendelaencina y Villares de Jadraque (provincia de Guadalajara). Está gestionado por GEACAM, empresa pública de gestión ambiental propiedad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, y está destinado a la lucha contra incendios forestales.

Se encuentra situado en la serranía de Guadalajara, junto al valle del río Bornova, muy cerca de la sierra de Alto Rey y en una zona caracterizada por amplias zonas boscosas.

Cuenta con una pista, que se encontraba hasta 2015 en precario estado, de 1100 metros de longitud de asfalto en dirección suroeste-noreste. Recientemente (2016) la pista ha quedado perfectamente restaurada y apta para el servicio. Está prevista la ampliación del aeródromo para adaptarlo a la normativa de seguridad vigente y mejorar los servicios.

Río Bornova
El Bornova es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente por la derecha del río Henares y perteneciente a la cuenca del Tajo. El río, que discurre por la provincia española de Guadalajara, nace en la sierra de Alto Rey de la unión de varios arroyos cerca de Condemios de Abajo, aunque a veces se considera como nacimiento el río de Manadero, su primer afluente por la izquierda con caudal permanente.
Overton (Lancashire)
Overton es una localidad situada en Lancashire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 958 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Nathalie Etzensperger
Nathalie Etzensperger (6 de agosto de 1968) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007
El IV Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Avoriaz (Francia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Habia atrimaxillaris
La piranga hormiguera de mejillas negras o habia carinegra (Habia atrimaxillaris) es un ave paseriforme de la familia Cardinalidae. Anteriormente considerada endémica de la península de Osa en Costa Rica, desde el año 2023 ha sido registrada también en el occidente de la provincia de Chiriquí en Panamá. Su hábitat natural son los bosques húmedos y matorrales. Está en peligro debido a la pérdida de su hábitat.

Península de Osa
La península de Osa es una península de Costa Rica localizada en la costa suroeste del océano Pacífico, limitada por la bahía de Coronado al norte y el golfo Dulce al sur. Situada al sur de la provincia de Puntarenas, tiene un área aproximada de 1740 km², lo que la convierte en la segunda más grande del país, tras la de Nicoya.

A pesar de ser una zona de extensión relativamente pequeña, en ella se encuentran un gran número de hábitats tropicales: bosques lluviosos, humedales costeros, bosques de montaña, etc. En esta región se ha establecido el famoso parque nacional Corcovado, que constituye el área protegida más grande de Costa Rica y que, según la organización internacional National Geographic es «el área biológicamente activa más intensa del mundo».

Desde la década de los años 1970, en que se fundó el parque, diversas autoridades costarricenses y extranjeras trabajan en conjunto para brindar protección a los recursos naturales que se engloban en esta estratégica península.
Huracán Josephine
El nombre Josephine ha sido usado por seis ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Huracán Josephine (1984);

Huracán Josephine (1990);

Tormenta tropical Josephine (1996);

Tormenta tropical Josephine (2002);

Tormenta tropical Josephine (2008).

Tormenta tropical Josephine (2020).

Temporada de huracanes del Atlántico de 1984
La temporada de huracanes en el Atlántico de 1984 fue el período anual de la formación de los ciclones tropicales. Se inició oficialmente el 1 de junio de 1984, y duró hasta el 30 de noviembre de 1984. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la cuenca atlántica.

La tormenta más perjudiciales fue el huracán Diana, que causó $65,5 millones (1984 dólares) en daños en Carolina del Norte. Diana fue el primer huracán en golpear una central nuclear, pero no se informó de daños. También fue el primer gran huracán en golpear la costa este de EE. UU. en casi 20 años. También se notó el huracán Lili, que duró hasta después de finaliza oficialmente la temporada. Se disipó el 24 de diciembre. Esta es la primera versión de la lista usada en 2008.
Åmot/Geithus
Åmot/Geithus es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 6351 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Harma
Harma (en griego, Άρμα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Según Estrabón, se trataba de un lugar que formaba parte de la tetrakomía del territorio de Tanagra, junto con Heleón, Micaleso y Faras. El geógrafo añade que el significado de su nombre está relacionado con Anfiarao, personaje de la mitología griega que cayó de su carro y fue tragado por la tierra durante la expedición de los siete contra Tebas y el carro vacío fue a parar a donde estaba la ciudad, mientras otra versión mencionaba que su nombre deriva del carro de Adrasto, que quedó destrozado en ese mismo lugar mientras huía.

Pausanias la situó entre Teumeso y Micaleso y actualmente se identifica  con las ruinas de Kastro Livinou, que está a 4 km de Micaleso.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Paragalago
Paragalago es un género de primates estrepsirrinos de la familia Galagidae conocidos como los gálagos enanos orientales. Se distribuyen en África Oriental. Las especies de este género anteriormente se clasificaban en los géneros Galago y Galagoides, pero los estudios genéticos han encontrado que conforman un género separado  respaldado también por diferencias en vocalización y morfología.

Los miembros del género Paragalago varían en masa de 60 a 250 g (2,1 a 8,8 oz), considerados de tamaño pequeño a mediano entre los galágidos.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.