hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Spy in Black (película de 1939)
The Spy in Black, conocido en idioma castellano como El espía negro en España y El espía submarino U-29 en la Argentina y México, es una película inglesa de 1939. Primera colaboración entre los cineastas británicos Michael Powell y Emeric Pressburger, que fueron reunidos por Alexander Korda para llevar a la pantalla el thriller de espías de la Primera Guerra Mundial del mismo título escrito por Joseph Storer Clouston.

Esta película, que fue estrenada en Estados Unidos como U-Boat 29, está protagonizada por Conrad Veidt, Valerie Hobson, Sebastian Shaw.

Valerie Hobson
Babette Louisa Valerie Hobson (14 de abril de 1917 – 13 de noviembre de 1998) fue una actriz británica cuya carrera cinematográfica abarcó desde la década de 1930 hasta principios de la de 1950. Su segundo esposo fue John Profumo, un ministro del gobierno británico que se convirtió en el protagonista del caso Profumo en 1963.
Arquidiócesis de Montreal
La arquidiócesis de Montreal (en latín: Archidioecesis Marianopolitana y en francés: Archidiocèse de Montréal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montreal. Desde el 28 de marzo de 2019 su arzobispo es Christian Lépine.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Nancy Álvarez (triatleta)
Nancy Judith Álvarez (San Justo, 3 de junio de 1976) es una triatleta argentina, que ha representado a su país en el Segundo Triatlón Olímpico, de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Nancy Álvarez nació en la ciudad de San Justo, la cabecera del partido de La Matanza, en la provincia de Buenos Aires. Estudió Ciencias Económicas, en la Universidad Nacional de La Matanza, y ha estado compitiendo en triatlón desde 1996. Vive actualmente en Isidro Casanova.

Se convirtió en campeona nacional de Argentina, en dicho deporte en tres oportunidades en 2001, 2003, y en 2004, ganando en los Juegos en La Paz. Su posición final en la competición olímpica del 2004, sin embargo, fue la de 43.ª, con un tiempo total de 2:21:38.66.

La Paz (Entre Ríos)
La Paz es un municipio del distrito Estacas del departamento La Paz (del cual es cabecera) en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra situada al noroeste de la provincia, en la confluencia del arroyo Cabayú Cuatiá con el río Paraná, a 515 km de Buenos Aires y a 169 de Paraná por la RN 12. Tiene una población de 24 716 habitantes según el censo 2010 y su ejido una superficie de 119 km².
Copa de Naciones Femenina de Futsal de la OFC 2024
La Copa de Naciones Femenina de Futsal de la OFC 2024 fue la edición inaugural de la Copa de Naciones Femenina de Futsal de la OFC, la principal competición de futsal femenino en la región. Se celebró del 17 al 25 de agosto de 2024.

Los campeones del torneo, Nueva Zelanda, se clasificaron como representantes de la OFC en la Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA 2025 en Filipinas.

Copa de Naciones Femenina de Futsal de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de Futsal de la OFC es un campeonato internacional de futsal femenino de Oceanía organizado por la OFC. La competencia fue creada junto con la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA y servirá como clasificación para la competencia. Los campeones del torneo se clasificarán para la Copa Mundial Femenina de futsal.

La edición inaugural tuvo lugar en las Islas Salomón del 18 al 24 de agosto de 2024.
Las hermanas Snoop
Las hermanas Snoop (título original: The Snoop Sisters) fue una serie de televisión estadounidense de comedia y misterio emitida por la cadena NBC entre 1973 y 1974.

Hacía parte de la franja NBC Mystery Movie, alternando horarios con las series Banacek, Tenafly y Faraday and Company. De estas series, solo Banacek demostró cierta longevidad.

La serie contó con invitados especiales como Joan Blondell, Art Carney, Jill Clayburgh, Alice Cooper, William Devane, Roddy McDowall, Geraldine Page, Walter Pidgeon, Vincent Price, Fritz Weaver y Paulette Goddard.

Roddy McDowall
Roderick Andrew Anthony Jude McDowall (Londres, 17 de septiembre de 1928 - Los Ángeles, 3 de octubre de 1998) fue un actor británico, nacionalizado después estadounidense.

Conocido por los personajes de Cornelius en las películas El planeta de los simios (1968), Huida del planeta de los simios (1971) y de César en Conquista del planeta de los simios (1972) y Batalla por el planeta de los simios (1973), y por la serie de televisión El planeta de los simios (1974).
Vuelo 708 de Garuda Indonesia
El Vuelo 708 de Garuda Indonesia era un vuelo nacional de pasajeros programado en Indonesia por la aerolínea Garuda Indonesia desde Yakarta a Manado. El 16 de febrero de 1967, la aeronave se estrelló en el aeropuerto de Mapanget en Manado, matando a 22 de los 84 pasajeros y ocho tripulantes a bordo.

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia es la línea aérea nacional de la República de Indonesia. El nombre completo de la empresa es PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk y Garuda Indonesia es el nombre usado comercialmente en todo el mundo. Tiene su base en Yakarta, en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta y un centro de distribución de tráfico (hub) en el aeropuerto Ngurah Rai ubicado en Denpasar, Bali. La compañía sirve 32 destinos nacionales y vuela a más de 17 destinos internacionales en la región de Asia - Pacífico, Oriente Medio y Europa.

Garuda es el nombre del ave mítica que aparece en el escudo indonesio. Según la tradición védica, Garuda es el nombre del transporte alado de Vishnu.
Locomotora n.º 126 "José Manuel Balmaceda"
La locomotora Balmaceda era una maquinaria a vapor perteneciente a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado que fue utilizada en trenes de pasajeros desde fines del siglo XIX. Inicialmente usada para el servicio en la segunda sección desde Santiago al Sur, terminó en la Maestranza Central de Ferrocarriles en San Bernardo como locomotora "de patio" luego de más de 35 años de servicio. Fue considerada la primera locomotora fabricada en Chile.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Demas
Demas (nombre abreviado de Demetrio, (que significa “perteneciente a Deméter", diosa griega de la agricultura) es un personaje bíblico mencionado en tres epístolas de Pablo de Tarso en el Nuevo Testamento.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").
Procesos ciliares
En el ojo humano, los procesos ciliares (TA: processus ciliares) son alrededor de 70 rebordes o pliegues de distribución meridional que se proyectan desde la corona del cuerpo ciliar. Presenta variedades de vasos sanguíneos en su interior.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Ciencia ficción en Ecuador
La ciencia ficción en Ecuador se ha caracterizado por la poca difusión e interés que ha generado en los círculos académicos y literarios del país, hecho acentuado al considerar la gran importancia que ha tenido el género del realismo social en la literatura ecuatoriana. Sin embargo, existe una tradición de ciencia ficción en el país que se remonta a finales del siglo XIX y que en años recientes ha recibido mayor interés.

Realismo social
Realismo social es una expresión asociada a una corriente artística con el propósito de expandir y poner énfasis en los problemas sociales en sus obras. Los escritores realistas usaban las problemáticas de la sociedad para escribir sus novelas, designando conceptos diferentes en la historia del arte y de la literatura mediante la asociación de los términos "realismo" y "social", especialmente la denominada "cuestión social" (la situación de los más desfavorecidos);
El soldado perdido
El soldado perdido o The Chinese Widow (en chino tradicional, 烽火芳菲), también conocida como In Harm's Way y The Hidden Soldier, es una película dramática de guerra china realizada en 2017 y dirigida por el director danés Bille August, protagonizada por Liu Yifei y Emile Hirsch. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Shanghái 2017 como la película de apertura y se estrenó el 10 de noviembre de 2017 en China continental.

James H. Doolittle
James Harold "Jimmy" Doolittle (Alameda, California, 14 de diciembre de 1896 - Pebble Beach, California, 27 de septiembre de 1993) fue un pionero de la aviación estadounidense. Doolittle sirvió como oficial de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo la Medalla de Honor por su valentía y liderazgo como comandante de la Incursión Doolittle cuando era un teniente coronel.
Josef Fendt
Josef Fendt (6 de octubre de 1947) es un deportista alemán que compitió para la RFA en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1976 en la prueba individual. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Luge en los años 1970 y 1974, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1973.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Glyn Charles
Glyn Roderick Charles (Winchester, 4 de septiembre de 1965-Estrecho de Bass, 28 de diciembre de 1998) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Laser. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser de 1986.

Estrecho de Bass
El estrecho de Bass (en inglés: Bass Strait IPA /bæs/) es un estrecho marino que separa la isla de Tasmania de la costa meridional de Australia, estado de Victoria. El primer europeo que lo descubrió fue en 1798 el británico Matthew Flinders, [cita requerida] que le puso el nombre del doctor de la nave, George Bass.

En las islas del estrecho de Bass viven los únicos aborígenes supervivientes de Tasmania, aquellos que no fueron exterminados durante la Guerra Negra.

A efectos de navegación marítima, la Organización Hidrográfica Internacional lo considera un mar.
Genoni Martínez
Genoni Martínez es un jugador de fútbol, fútbol rápido y fútbol playa mexicano más conocido como el "Jefe de jefes", es de las figuras del fútbol rápido más reconocidas y considerado el mejor jugador de fútbol rápido mexicano. Actualmente es entrenador del equipo mexicano Chihuahua Savage perteneciente a la liga MASL.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Razbiti Kotiol
Razbiti Kotiol (del ruso: Разбитый Котёл) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las colinas de la orilla izquierda del Vostochni Dagomýs, 11 km al norte de Sochi y 162 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 405 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Zgálevo
Zgálevo (búlgaro: Зга̀лево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pórdim de la provincia de Pleven.

Se ubica en la periferia occidental de la capital municipal Pórdim, en la salida de la ciudad por la carretera 3501 que lleva a la capital provincial Pleven.

El pueblo fue el lugar de una importante batalla de la guerra ruso-turca de 1877-1878. Tras intentar  las tropas de Osman Nuri Pasha ir a la aldea en agosto de 1877 durante el sitio de Pleven, los turcos fueron derrotados por las tropas rusas y obligados a regresar a la ciudad. El pueblo cuenta con numerosos monumentos en honor a los rusos que murieron defendiendo la localidad.

Sitio de Pleven
El sitio de Pleven o de Plevna, durante la Guerra Ruso-Turca (1877-1878), fue un enfrentamiento importante entre el ejército combinado del Imperio Ruso y los Principados Rumanos, y el del Imperio otomano. Los turcos aguantaron el avance principal ruso hacia el sur de Bulgaria, haciendo que otras potencias de la época apoyaran activamente la causa otomana. Finalmente, la superioridad numérica ruso-rumana forzó a la guarnición a capitular.
Sierra manual
Una sierra manual es una herramienta manual de corte formada por una hoja de sierra montada sobre un arco o soporte mediante tornillos tensores. La hoja de sierra es la que proporciona el corte, mientras que el soporte incluye un mango que permite asir la sierra para poder realizar su función como herramienta.

Se utiliza generalmente para realizar pequeños cortes en piezas madera o plástico. Dependiendo del uso que se le quiera dar, la hoja presenta diversos dentados y calidad.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Ilaria Bianco
Ilaria Bianco (Pisa, 29 de mayo de 1980) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2005, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos, y el 11.º en Pekín 2008, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Celsa Iuit Moo
Celsa Iuit Moo (Xocchel, Yucatán, 17 de abril de 1938) es una artesana mexicana que se ha especializado en trabajar el soskil o fibra del henequén con diferentes técnicas para elaborar bolsos, carteras, sombreros, portavasos, tapetes de mesa o nacimientos navideños.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Jordi Soler
Para el escritor mexicano autor de la novela Bocafloja y locutor de Radioactivo, ir a Jordi Soler (escritor).

Jordi Soler Esperalba (nacido en Mataró, Barcelona el 21 de marzo de 1969) es un exjugador de baloncesto español.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Metone (Tesalia)
Metone (en griego, Μεθώνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Filoctetes.

Es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad del territorio de Magnesia, junto con Yolco, Coracas, Espálatro y Olizón.

Se ha sugerido que Metone podría haber estado ubicada en la colina de Nevestiki, junto a la población actual de Ano Lechonia, donde se han hallado restos principalmente de los periodos clásico y helenístico, o en otro ubicado en Khortos, cerca de Argalasti, que estuvo habitada entre los periodos arcaico y romano aunque también se ha encontrado algo de material anterior, del periodo Heládico reciente III A2.

Período heládico
El período heládico o simplemente Heládico es un término arqueológico moderno que designa un conjunto de períodos que caracterizan la cultura de la Grecia continental durante la Edad del Cobre y la del Bronce. Se usa tanto en arqueología como en historia del arte.
Nieczuj
Nieczuj [pronunciación en polaco: /ˈɲet͡ʂui̯/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Burzenin, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Burzenin, a 20 kilómetros al sur de Sieradz, y a 64 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 107 habitantes.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Río Vire
El río Vire uno de los ríos costeros de Normandía, Francia. Nace en la Butte-Brimbal, en la comuna de Chaulieu, en el departamento de la Mancha, muy cerca del punto de encuentro de los tres departamentos bajonormandos (Orne, Mancha y Calvados. Desemboca en el canal de la Mancha en la bahía de Grand Vey, tras un curso de 128 km. Su cuenca se extiende por 1.240 km².

Las principales ciudades que atraviesa son Vire, Saint-Lô e Isigny-sur-Mer. Sirve en parte de su curso de límite entre Calvados y Mancha. Riega la parte oriental del Marais du Cotentin. Durante siglos fue una vía de transporte hasta St-Lô. En 1835 se le clasificó como río navegable. Entre 1835 y 1839 se construyó el canal que conecta el Vire y el Taute, permitiendo la conexión fluvial de St-Lô con Carentan. La decadencia de la navegación fluvial en la zona por la competencia del ferrocarril y, posteriormente, la carretera, llevaron a la descatalogación de ambas vías, el río en 1926 y el canal en 1938.

Vire (Calvados)
Vire era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vire-Normandie al fusionarse con las comunas de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit y Vaudry.