hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otro día en escena
Otro día en escena es una película satírica paraguaya de 2015, dirigida por Marcelo Pereira y Arturo Maciel, ambientada en el 26 de abril de 1973, durante el gobierno de Alfredo Stroessner, fecha de la firma del Tratado de Itaipú. Está protagonizado por Agustín Núñez, Alfredo Chaves Fiorio, Camila Torres y Jorge Fernández con la participación estelar de Alejandra Siquot y Georgina Genes.

El film, una coproducción realizada entre productoras locales y el FONDEC, ganó en el 2012 el concurso a Mejor Guion para Cortometraje en el Festival de Cine Under.

Tratado de Itaipú
El Tratado de Itaipú, firmado el 26 de abril de 1973 entre Paraguay y Brasil, estableció las bases para la construcción y operación de la represa hidroeléctrica de Itaipú, una de las más grandes del mundo. Este acuerdo permitió el aprovechamiento conjunto de los recursos hídricos del río Paraná en el tramo compartido por ambos países.
Mario Rivera
Mario Rivera (22 de julio de 1939 - 10 de agosto de 2007) fue un músico multinstrumentista, compositor y arreglista dominicano.

Rivera nació en Santo Domingo y emigró a Nueva York, Estados Unidos en 1961 donde al poco tiempo se hizo conocer como un gran músico de jazz.

Es reconocido por haber tocado con afamadas orquestas de jazz junto a figuras como Machito, Mario Bauzá, Chico O'Farrill, Tito Rodríguez, Michel Camilo, Eddie Palmieri, Sonny Stitt, Roy Haynes, George Coleman , Tito Puente y Dave Valentin.
Durante su carrera perteneció a la Orquesta de la Naciones Unidas de Dizzy Gillespie.

Mario Rivera murió de un linfoma el 10 de agosto de 2007 en Nueva York.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Peter Casper Krossing
Peter Casper Krossing (21 de agosto de 1793 - 1 de septiembre de 1838) fue un compositor, organista y profesor de música danés.

Aunque siempre demostró habilidades musicales, no comenzó a tocar música profesionalmente hasta adulto. Estudió bajo la tutela de Friedrich Kunz. En 1816 ocupó el cargo de organista en la iglesia alemana de Copenhague, simultáneamente, de 1820 a 1827, trabajó como jefe de dirección en el Teatro Real. Enseñó en varias escuelas de Copenhague y de forma privada, entre sus estudiantes tuvo a Herman Levenskold.

La primera obra conocida de Krossing data de 1811. Principalmente, posee varias cantatas y otras obras corales, numerosas composiciones vocales (incluyendo poemas de Adam Elenshleger y Bernhard Ingeman), así como una sinfonía, un cuarteto de piano y otras obras de cámara.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Javier Pérez Polo
Javier Pérez Polo (Madrid, 11 de octubre de 1996) es un deportista español que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2022 y bronce en 2021. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de –68 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimosegundo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la categoría de –68 kg.

Estudió Criminología en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.
Calle 36 (línea West End)
La Calle 36 es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Sunset Park en Brooklyn entre la Calle 36 y la Cuarta Avenida. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio , ,  y .

Park Avenue
Park Avenue (antes Fourth Avenue, en español Cuarta Avenida) es una amplia avenida de Nueva York, que se extiende de norte a sur de Manhattan. Está cortada por la Grand Central Station que delimita Park Avenue North con Park Avenue South. La avenida es en su mayor parte paralela a Madison Avenue, situada al oeste y a Lexington Avenue situada al este.
Siclo
El siclo (en sumerio giĝ4, en acadio  𒅆𒅗𒇻 šiqlu o shiqlu, fenicio 𐤔𐤒𐤋 šql en hebreo  שקל shéqel) es una antigua unidad monetaria y de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia. El uso de la palabra data del año 2150 a. C., durante el Imperio acadio. Generalmente se entiende por siclo una unidad hebrea que tenía diversos valores dependiendo de la fecha y la región. Se citan masas de entre 9 y 17 gramos y son comunes valores de 11, 14 y 17 gramos. Puede ser una moneda de oro o plata de ese peso.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Phryneta coeca
Phryneta coeca es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1857.

Se distribuye por Angola, Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Mozambique, Nigeria, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Ruanda, Tanzania y Togo. Posee una longitud corporal de 19-32 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Phryneta coeca se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Euphorbiaceae, Rhamnaceae, Sapotaceae y las subfamilias Asclepiadaceae y Caesalpinioideae, entre otras.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
Giulia Grassia
Giulia Grassia (Módena, 17 de febrero de 1998) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022, en foso por equipo y foso mixto. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de foso mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Arkady Ter-Tadevosyan
Arkady Ivani Ter-Tadevosyan (en armenio: Արկադի Իվանի (Հովհաննեսի) Տեր-Թադևոսյան; en ruso: Аркадий Иванович Тер-Тадевосян; Tiflis, 22 de mayo de 1939 - Ereván, 31 de marzo de 2021), también conocido por su alias Komandos (en armenio: Կոմանդոս), fue un mayor general soviético y armenio, un líder militar de las fuerzas armenias durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj y ex viceministro de Defensa de Armenia. Ter-Tadevosyan es más conocido como el comandante de la operación para capturar la ciudad de Shushi del 8 al 9 de mayo de 1992.

Medalla por Servicio Impecable
La Medalla por Servicio Impecable (en ruso: Медаль «За безупречную службу») es una condecoración militar soviética por servicio prolongado otorgado a los miembros meritorios del personal militar de las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética, del Ministerio de Asuntos Internos de la URSS y del Ministerio de Protección del Orden Público de la URSS, para reconocer veinte (1.er grado), quince (2.do grado) y diez (3.er grado) años de fiel e impecable servicio al Estado, establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética el 25 de enero de 1958.
Commitment
Commitment es el séptimo álbum de estudio de la Fania All Stars, lanzado en el año 1980 bajo la producción de Jerry Masucci para el sello Fania Records. En este álbum participan Celia Cruz, Pete "El Conde" Rodríguez, Cheo Feliciano, Adalberto Santiago, Ismael Quintana, Rubén Blades, Santos Colón y Héctor Lavoe.

Johnny Pacheco
Juan Pablo Pacheco Knipping (Santiago, 25 de marzo de 1935-Teaneck, Nueva Jersey, 15 de febrero de 2021), conocido popularmente como Johnny Pacheco, fue un músico, flautista, compositor, arreglista, director y productor dominicano de música cubana y salsa.

Está considerado como una de las figuras más influyentes de la música latina y caribeña por ser el fundador junto con el abogado Jerry Masucci del sello disquero Fania. Esto fue determinante en la consolidación de la salsa, término aplicado al género creado por músicos del Caribe antillano de habla hispana, principalmente de Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico, y que tiene su fundamento rítmico y origen en el son montuno.
Viricida
Un virucida o viricida es cualquier agente físico o químico que desactiva o destruye virus. Esto se diferencia de un fármaco antivírico, que inhibe la proliferación del virus. Los virucidas suelen estar etiquetados con instrucciones para un uso seguro y eficaz. Los virucidas no están diseñados para usarse dentro del cuerpo, y la mayoría son desinfectantes que no están diseñados para usarse en la superficie del cuerpo.

Un virucida suele actuar mediante la destrucción del ácido nucleico viral, a menudo mediante la desnaturalización o eliminación de la envoltura viral, la infectividad de los virus reduce o previene por completo. La capacidad de inactivar un virus se denomina actividad virucida  Los virucidas que solo pueden inactivar virus envueltos se denominan virucidas limitados.

Desnaturalización (bioquímica)
En bioquímica, la desnaturalización es un cambio estructural de las proteínas o ácidos nucleicos, donde pierden su estructura nativa y, de esta forma, su óptimo funcionamiento y a veces también cambian sus propiedades físico-químicas-estructurales. Esto suele dejar a las moléculas no funcionales.
Carlos Cantero
Carlos Raúl Cantero Ojeda (11 de noviembre de 1956) es un geógrafo y político chileno. Se ha desempeñado como senador por Antofagasta (1998-2014), diputado por Calama (1990-1998) y alcalde de diferentes comunas de la Región de Antofagasta entre 1983 y 1988.

María Elena (Chile)
María Elena es un pueblo y comuna situada en la Región de Antofagasta, en la provincia de Tocopilla, en el Norte Grande de Chile. La capital de la comuna es María Elena. Integra junto con las comunas de Calama, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.º circunscripción senatorial. Tiene una superficie de 12 197,2 km² y cuenta con una población de 6457 habitantes según el Censo del año 2017.
George Mostow
George Daniel Mostow (4 de julio de 1923-4 de abril de 2017) fue un matemático estadounidense, conocido por sus contribuciones a la Teoría de Lie. Fue Profesor (emérito) Henry Ford II de Matemáticas en la Universidad de Yale, miembro de la Academia Nacional de Ciencias, el 49 º presidente de la Sociedad Estadounidense de Matemática (1987-1988), y el ex Administrador del Institute for Advanced Study de Princeton (Nueva Jersey).

El fenómeno de la rigidez de los grupos de redes en los grupos de Lie descubrió y exploró se conoce como el teorema de rigidez de Mostow. Su trabajo sobre la rigidez jugó un papel esencial en el trabajo de tres medallistas Fields, a saber, Grigori Margulis, William Thurston, y Grigori Perelman. En 1993 fue galardonado con el Premio Leroy P. Steele AMS por su contribución seminal de Investigación. En 2013, fue galardonado con el Premio Wolf en Matemáticas.

Instituto de Estudios Avanzados (Princeton)
El Instituto de Estudios Avanzados (en inglés Institute for Advanced Study) es una institución privada estadounidense de Princeton, Nueva Jersey, diseñada para acoger, financiar o patrocinar investigaciones avanzadas básicas llevadas a cabo por científicos de varios campos. Aunque está cerca de la Universidad de Princeton, no forma parte de ella. Alcanzó especial relevancia por ser el lugar de trabajo de Albert Einstein y de John von Neumann tras su emigración de Europa a los Estados Unidos. Hay otros institutos de estudios avanzados en los Estados Unidos y en otras partes del mundo, basados en el mismo modelo.
Canopo (personaje)
Canopo (Canobo o Canopo, en griego antiguo: Κάνωβος, romanizado: Κάνωπος, fue el timonel de Menelao, y el héroe que da nombre a la ciudad de Canopo en Egipto, y a un brazo de la desembocadura del Nilo, cerca de Alejandría. Era un espartano originario de Amiclas.

Cuando Menelao, después de la caída de Troya, fue a Egipto con Helena. Teónoe hija del rey de Egipto se enamoró de Canopo, que era joven y de una gran belleza. Pero su amor no fue correspondido. Un día, a Canopo después de desembarcar le picó una serpiente y murió. Menelao y Helena llevaron su cadáver a lugar al que Menealo llamó Canopo en su honor, y allí fue enterrado. Helena lloró la muerte de Canopo y de sus lágrimas nació una planta llamada helenio.

Según otra tradición, Canopo fue el piloto del dios egipcio Osiris. Pilotó la nave Argo y él y el barco habrían sido transformados en constelaciones.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Juramento de Fëanor
En El Silmarillion, el Juramento de Fëanor fue pronunciado por el elfo Noldo Fëanor y sus siete hijos en la ciudad de Tirion, en Aman, después de que Melkor y Ungoliant destruyeran los Dos Árboles y de que Finwë, el padre de Fëanor y Rey Supremo de los Noldor, fuera asesinado por Melkor en la fortaleza de Fëanor, Formenos, para robar los Silmarils, al finalizar las Edades de los Árboles y antes de que comenzara la Primera de las Edades del Sol.

Tirion
Tirion (también llamada "Kôr Tirion") es una ciudad ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la primera ciudad construida por los elfos en Arda, ubicada cerca de la bahía de Eldamar, en las Tierras Imperecederas.
Turn Blue
Turn Blue es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock The Black Keys. Coproducido por Danger Mouse junto con la banda, fue lanzado el 12 de mayo de 2014 por Nonesuch Records. Danger Mouse contribuyó como coautor en cada una de las once canciones.

Nonesuch Records
Nonesuch Records es una compañía discográfica estadounidense con sede en Nueva York, especializada en música clásica, jazz, música del mundo y otros géneros. Fue fundada en 1964 por Jac Holzman. Forma parte de Warner Music Group y es distribuida por Elektra Records.
René Sarrat Torreguitart
René Sarrat Torreguitart (Corbins 1937- Zaragoza 2012) fue un médico anatomista español, primer catedrático  y creador del departamento de Anatomía  de la Facultad de Medicina en la Universidad del País Vasco en 1971.

Tras un breve periodo en el Colegio Universitario de Las Palmas,  en 1984 ocupó  la Cátedra en la Universidad de Zaragoza hasta su jubilación en el año 2008.

Corbíns
Corbíns (oficialmente en catalán: Corbins) es un municipio español de la provincia de Lérida, en Cataluña. Se ubica situado al norte de la comarca del Segriá, en el límite con la de la Noguera y en la confluencia entre los ríos Segre y Noguera Ribagorzana.
Mostek
Mostek es una localidad del distrito de Trutnov, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 1175 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Davar
Davar (en hebreo: דבר) («la palabra») fue un periódico en hebreo publicado en el Mandato británico de Palestina y en el Estado de Israel, entre 1925 y mayo de 1996. El periódico fue relanzado en 2016, bajo el nombre Davar Rishon, que significa «la primera palabra», como un sitio web del sindicato Histadrut.

Histadrut
La Nueva Federación General de Trabajadores (en hebreo: הסתדרות העובדים הכללית החדשה, HaHistadrut HaOvdim HaKlalit HaJadasha), conocida como la Histadrut,  es la organización de sindicatos de Israel. Fundada en diciembre de 1920 durante el Mandato Británico de Palestina, se convirtió en una de las más poderosas instituciones de la mayor parte del Estado de Israel.
Río Pativilca
Pativilca es un río de la costa central del Perú. Se encuentra ubicado en la cuenca del mismo nombre.

El río Pativilca nace en las inmediaciones del nevado Pastoruri de la provincia de Recuay y Bolognesi a una altitud mayor a 5.000 m s. n. m. Su curso recorre los distritos de Pachapaqui, Aquia, Huasta, Chiquián, Pacllón, Llaclla, justamente en este Distrito de Llaclla toma el nombre de Río pativilca, Mangas, Canis, Cajamarquilla, Llipa, San Cristóbal de Raján, Aco, Cochas, de la Región Ancash; y parte de la Región Lima Provincias, provincia de Cajatambo; y el distrito de Pativilca en la provincia de Barranca. Desemboca en el Océano Pacífico.

Provincia de Barranca
La provincia de Barranca es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú.

Limita por el norte con las provincias ancashinas de Huarmey y Bolognesi, por el este con la provincia de Ocros, por el sur con la provincia de Huaura y por el oeste con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Lourdes (Altos Pirineos)
Lourdes (en occitano: Lorda) es una ciudad y comuna francesa situada en las llanuras de Bigorre, al suroeste del departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, a una altitud de 400 metros. Está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Lourdais, con mayúscula en ese idioma.

Es, a partir del siglo XIX, un importante centro religioso católico de peregrinación, donde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen María a la niña Bernadette Soubirous.

Gavarnie
Gavarnie (en occitano Gavarnia) era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Pirineos, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gavarnie-Gèdre al fusionarse con la comuna de Gèdre.
Karashizuke
Karashizuke (からし漬け, ''Karashizuke''?) se trata de un encurtido japonés elaborado con verduras crudas.  Al igual que otras formas de kasuzuke en el que los vegetales se encurten ligeramente en sake lees (sake kasu) con sal, azúcar y mirin. La característica diferenciadora del karashizuke es la añadidura de mostaza a las lees. El Nasu Karashizuke (berenjena encurtida en mostaza) es muy popular como una forma de karashizuke.

Sake kasu
El sake kasu (酒粕, ''sake kasu''?) es la pasta del arroz sobrante en la producción de sake. Puede usarse como agente para encurtir, como una pasta para añadir sabor a ciertas recetas y como marinada.

Al sake kasu se le atribuyen propiedades alimenticias de alto contenido proteico, conteniendo también toda la gama de aminoácidos y muchas vitaminas. Se dice que es mucho más nutritivo que el arroz.

Se prepara concentrando los residuos de la preparación del sake a una pasta uniforme que se fermenta unos 6 meses. A menos de 10 °C puede almacenarse durante 120 días, y a -10 °C durante más de 3 años sin alterar su contenido proteico. El producto final tiene un 8% de alcohol.
Sątyrz Drugi
Sątyrz [pronunciación en polaco: /ˈsɔntɨʂ druɡi/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Chociwel, dentro del condado de Stargard, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noreste de Chociwel, a 33 kilómetros al noreste de Stargard, y a 58 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

Entre 1871 y 1945, la zona formó parte de Alemania.

Chociwel
Chociwel (en casubio: Frinwôłd; anteriormente en alemán: Freienwalde en Pommern) es una ciudad en el noroeste de Polonia, en el Voivodato de Pomerania Occidental, en el Condado de Stargard. A diciembre de 2021 cuenta con 3.105 habitantes.