hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Durban
La arquidiócesis de Durban (en latín: Archidioecesis Durbaniana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Durban) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durban. La arquidiócesis tiene al arzobispo Mandla Siegfried Jwara, C.M.M. como su ordinario desde el 9 de junio de 2021.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Pandosia
Pandosia (en griego: Πανδοσία)  fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Es mencionada por Demóstenes como una de las ciudades situadas en Casopia, junto con Elatria y Buqueta que eran colonias de Élide y fueron conquistadas por Filipo, quien las cedió a su cuñado Alejandro de Epiro.

Suele localizarse cerca de la actual Tricastro. Se conservan monedas de Pandosia de época helenística con la inscripción «ΠΑΝ». También se menciona Pandosia en listas de teorodocos de Epidauro del siglo IV a. C.

Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.
Ginestas
Ginestas en idioma francés y oficial, Ginestars en occitano, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio en francés Ginestacois.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
María de Dinamarca
María de Dinamarca (nacida Mary Elizabeth Donaldson; Hobart, 5 de febrero de 1972) es la reina consorte de Dinamarca por su matrimonio con el rey Federico X. Tras la abdicación al trono de su suegra, fue proclamada reina consorte el 14 de enero de 2024. Se convirtió en la primera persona nacida en Australia en ser reina consorte de una monarquía europea.

Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.
María Uicab
María Uicab fue una sacerdotisa y líder maya, nacida en Yucatán  en el siglo XIX, que cobró importancia durante la Guerra de Castas. Se la conoció también con los sobrenombres de Santa Patrona y Reina de Tulum (a quien también se le atribuye la fundación de la actual ciudad). Parece que su nombre original pudo ser el de María Petrona Uicab y que se habría casado en tres ocasiones, la primera de ellas hacia 1860.

Ejerció una gran influencia sobre los cruzoob. Mujer de gran carisma, tuvo una notable habilidad para hacerse obedecer por sus seguidores, apelando a la naturaleza supersticiosa de estos. En un templo de la ciudad de Tulum supuestamente interpretaba «las voces de tres cruces». A partir de 1875 dejó de aparecer en fuentes escritas, por lo que en esa fecha parece probable que estuviera muerta. Aun así el final de su vida es un misterio, se han barajado las opciones de que fuera asesinada por parte de los propios cruzoob o bien que pudo llegar a alcanzar una edad avanzada.

Tulum
Tulum, o antiguamente llamado Zamá, fue una ciudad amurallada de la cultura maya ubicada en el Estado de Quintana Roo, en el sureste de México, en la costa del mar Caribe. En la actualidad es un gran atractivo turístico de la Riviera Maya y junto a ella se encuentra la moderna población del mismo nombre, Tulum. La ciudad maya se encuentra dentro del denominado Parque Nacional Tulum.
UFC 276
UFC 276: Adesanya vs. Cannonier fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 2 de julio de 2022 en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

T-Mobile Arena
El T-Mobile Arena es un pabellón multiusos situado en Paradise (Nevada, Estados Unidos). Los trabajos de construcción empezaron en 2014 y el pabellón fue oficialmente estrenado en abril de 2016. Tiene capacidad para 20 000 personas.

En enero de 2016, la empresa de telefonía T-Mobile, adquirió los derechos del nombre del pabellón con un contrato de múltiples años.
Miguel Grinberg
Miguel Grinberg (Buenos Aires, 18 de agosto de 1937 - ibídem, 4 de marzo de 2022) fue un escritor, poeta, traductor y periodista argentino, miembro de la Generación del '60. Ampliamente considerado como un especialista en movimientos juveniles, pensamiento prospectivo, ecología social y espiritualidad ecuménica, ha sido reconocido también por su condición de promotor de la poesía castellana en el rock argentino, junto a los pioneros del género.

Fue alumno del futurista John McHale y discípulo del monje trapense Thomas Merton, de quien ha traducido numerosos libros al español. Fue el creador del sistema "Holodinamia" de Meditación Integral, para el desarrollo natural del potencial intuitivo. Tuvo una amplia labor ecologista y de espiritualidad comunitaria. La película documental Satori Sur lo tiene de protagonista.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Oldenburg-Land
Oldenburg-Land es un Amt ("municipio colectivo") en el distrito de Holstein Oriental, en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situado cerca de la costa del Mar Báltico, alrededor del municipio de Oldenburg in Holstein. Oldenburg es la capital del Amt, pero no es parte de él.

El Amt se organiza en los siguientes municipios:

Göhl

Gremersdorf

Großenbrode

Heringsdorf

Neukirchen

Wangels

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Serranía del Darién
La serranía del Darién es una pequeña cadena montañosa que marca la frontera entre Colombia y Panamá. Está ubicada al sureste de la provincia de Darién en Panamá, y al noroeste del departamento del Chocó en (Colombia). Sobre esta se asientan dos importantes parques naturales: el parque nacional Darién y parque nacional de Los Katíos.

La altitud promedio de este accidente geográfico es de 500 m s. n. m., la cual aumenta en dirección noreste y alcanza los 550 m en los Altos de Aspavé, separando así las vertientes de los ríos Atrato y Tuira. La sierra alcanza su altura máxima en el cerro Tacarcuna a 1875 m s. n. m., seguido en altura por el Alto Pauna y los cerros Tanela, Puno y Gandi, completando un semicírculo llega hasta el cerro Anachucona (1.340 m s. n. m.). Esta sierra marca su comienzo en el cabo Tiburón, extendiéndose hasta las costas colombianas del océano Pacífico.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Aeropuerto Internacional de Ioánina
El Aeropuerto Internacional de Ioánina - Basileo Pirro (en griego: Κρατικός Αερολιμένας Ιωαννίνων - Βασιλεύς Πύρρος) es un aeropuerto griego situado a cuatro kilómetros del centro histórico de Ioánina, capital de la Unidad periférica homónima y de la periferia del Epiro, que cuenta con destinos nacionales y con destinos internacionales en temporada alta.

Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.
Acoplamiento magnético
En electrónica se denomina acoplamiento magnético al fenómeno físico por el cual el paso de una corriente eléctrica variable en el tiempo por una bobina produce una diferencia de potencial entre los extremos de las demás bobinas del circuito. Cuando este fenómeno se produce de forma indeseada se denomina diafonía.

Este fenómeno se explica combinando las leyes de Ampère y de Faraday. Por la primera, sabemos que toda corriente eléctrica variable en el tiempo crea un campo magnético proporcional, también variable en el tiempo. La segunda nos indica que todo flujo magnético variable en el tiempo que atraviesa una superficie cerrada por un circuito induce una diferencia de potencial en este circuito.

Diafonía
En Telecomunicación, se dice que entre dos circuitos existe diafonía, denominada en inglés Crosstalk (XT), cuando parte de las señales presentes en uno de ellos, considerado perturbador, aparece en el otro, considerado perturbado. Es decir, una perturbación electromagnética producida en un canal de comunicación por el acoplamiento de este con otro u otros vecinos.

La diafonía, en el caso de cables de pares trenzados se presenta generalmente debido a acoplamientos magnéticos entre los elementos que componen los circuitos perturbador y perturbado o como consecuencia de desequilibrios de admitancia entre los hilos de ambos circuitos.

La diafonía se mide como la atenuación existente entre el circuito perturbador y el perturbado, por lo que también se denomina atenuación de diafonía.
Adidas Tango
Tango fue el balón de fútbol oficial usado durante las Copas Mundiales de 1978 y 1982, realizadas respectivamente en Argentina y España. Fue fabricado por la compañía alemana de equipamiento deportivo Adidas. El diseño de este balón —con veinte piezas con "tríadas Tango", que creaban una ilusión óptica de 12 círculos idénticos—, fue usado durante las seis últimas ediciones del siglo XX, hasta la de 1998. Comenzó a bautizarlos como homenaje al país anfitrión: se basaba en la danza rioplatense del tango, típica en Argentina y Uruguay, el cual es considerado elegante y apasionante; las características que Adidas decía haber impreso en el balón, evocando los colores del traje masculino. Se la relaciona con el goleador argentino de 1978, Mario Alberto Kempes, con el goleador italiano de 1982, Paolo Rossi y con el francés Michel Platini, figura de su selección en ambos mundiales.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Raión de Solomiansk
Raión de Solómiansk (en ucraniano: Солом'янський район) es un raión o distrito urbano de Ucrania, en la ciudad de Kiev, la capital de Ucrania. Ubicado en la parte occidental de la ciudad, en la cuenca del río Lýbid , afluente del Dniéper. El nombre del pueblo de Solómianka (en ucraniano: Соло́м'янка) que se convirtió en parte de Kiev en 1858. Establecido como distrito en 1921. Reorganizado en 2001. Un área del distrito fue colonizada desde la Edad Media. El llamado monte de Batú Kan, que invadió Kiev en 1240, se encuentra dentro del distrito.

Comprende una superficie de 40 km².

Río Lybid
El río Lýbid (en ucraniano: Либідь) es un corto río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Dniéper que fluye por el óblast de Kiev. Hay una leyenda que atribuye el nombre a la hermana de Kii, Schek y Joriv, fundadores de Kiev. El nombre ucraniano Lýbid significa «cisne», epíteto muy común entre los eslavos orientales para designar a las mujeres elegantes, que se mueven con gracia: «camina como nada un cisne» (наче лебідкою пливе [ˈnɑ.tʃɛ lɪ.ˈbid.ko.jʊ ˈplɪ.ʋɛ]).
Catarata Véu da Noiva
La catarata Véu da Noiva (en portugués: Cachoeira Véu da Noiva, que significa, «velo de novia») es una cascada de Brasil de 86 metros de altura localizada en el parque nacional Chapada dos Guimarães, en el estado de Mato Grosso, a 12 kilómetros del centro de la ciudad de Chapada dos Guimarães (junto al centro de visitantes de Ibama).

Chapada dos Guimarães
Chapada dos Guimarães es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso.

Estuvo considerado el mayor municipio del mundo, debido a su territorio previo con cerca de 269 mil km². El municipio de Chapada dos Guimarães dio origen a municipios como Alta Floresta, Colíder, Sinop, Nova Brasilândia, Paranatinga y otras. Posee varios puntos turísticos como, por ejemplo, el parque nacional de la Chapada dos Guimarães, con cascadas, cavernas, lagunas y senderos en medio de la naturaleza típica del bosque cerrado, vegetación predominante en la ciudad.
Ger Boelsma
Ger Boelsma es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1982 y bronce en 1984.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1984
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Peterborough (Reino Unido) del 6 al 8 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Volgré
Volgré era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 se unió a las comunas de Aillant-sur-Tholon, Champvallon y Villiers-sur-Tholon, formando la comuna nueva de Montholon, y pasando las cuatro comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Katusice
Katusice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 808 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Big Chocolate
Cameron Argon (Laguna Hills, California; 21 de agosto de 1990), conocido artísticamente como Big Chocolate, es un músico estadounidense, productor y vlogger. Es el exvocalista de la banda de deathcore Burning the Masses, y también es el fundador y único miembro de la banda/proyecto de death metal y deathcore Disfiguring the Goddess. Argon se ha ganado el reconocimiento en la industria de la música por su habilidad en la producción musical y la remezcla. Se especializa en estilos de música electrónica que van desde el dubstep al drum and bass. Hasta al momento, bajo el nombre de Big Chocolate, ha publicado cinco EPs y dos álbumes de larga duración, y también ha hecho remixes para bandas como Suicide Silence, Asking Alexandria y I Wrestled A Bear Once. Bajo el nombre de Disfiguring the Goddess, ha lanzado cuatro álbumes de larga duración, un EP y tres demos.

Laguna Hills
Laguna Hills, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 31.178 habitantes y una densidad poblacional de 1.895,7 personas por km².
Tanju Çolak
Tanju Çolak (Samsun, Turquía, 10 de noviembre de 1963) es un exfutbolista turco retirado en 1994. Jugaba en la posición de delantero y fue el ganador de la Bota de Oro al máximo goleador de Europa en la temporada 1987-88.

Samsun
Samsun es una ciudad situada al norte de Turquía, en la costa del mar Negro y cuenta con una población de 423 859 habitantes (2007). Es la capital de la provincia homónima y un puerto importante. En Samsun se encontraba la antigua colonia griega de Ámiso, fundada en el siglo VII a. C.
Falcatidae
Falcatidae es una familia extinta de peces holocéfalos del Paleozoico. Los miembros de esta familia incluyen Falcatus, un pez pequeño de la Caliza de Bear Gulch (Formación Heath, Grupo Big Snowy) de Montana, Estados Unidos. La familia apareció por primera vez a principios del Carbonífero, pero hay alguna evidencia de que sobrevivieron hasta bien entrado el Cretácico Inferior,  aunque también se ha argumentado que sus supuestos miembros del Cretácico en realidad eran neoselaquios.

Cosmoselachus

Denaea

Falcatus

? Oztracus

Stethacanthulus

? Cretacladoides - posible miembro de la familia del Cretácico Inferior (Valanginiano)

Holocephali
Los holocéfalos (Holocephali, griego "que es todo cabeza") son una subclase de peces cartilaginosos (Chondrichthyes). Solo un orden, Chimaeriformes, y 47  especies sobreviven en la actualidad, pero el grupo fue muy diverso en épocas pasadas. La mayoría de los expertos sospechan que este taxón es en realidad un grupo parafilético.
Miguel VII Ducas
Miguel VII Ducas (en griego: Μιχαήλ Δούκας, romanizado: Mikhaḗl Doúkas, c. 1050–c. 1090) fue emperador de Bizancio (1072-1078). Se le conoció también como Miguel Parapinaces («menos un cuarto»), por la devaluación que durante su reinado sufrió la moneda bizantina.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas
La Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas o también conocida localmente en la ciudad penquista como "La ballena" es una de las 18 facultades pertenecientes a la Universidad de Concepción. Está conformada por los departamentos de Botánica, Oceanografía y Zoología. Dentro de la facultad se imparten tres carreras las cuales son: Biología, Biología Marina e Ingeniería en Biotecnología Marina y Acuicultura. Su actividad científica e investigativa está caracterizada por un fuerte enfoque naturalista y conservacionista y se centra principalmente en el campus de Concepción y en las estaciones de investigación que esta facultad administra como lo es la estación de biología Marina ubicada en Dichato, el de biología terrestre ubicada en el Parque Pedro del Río Zañartu (Hualpén), y la estación de Investigación de ecosistemas de montaña, ubicada en Malalcahuello (IX región de la Araucanía, Chile).

Malalcahuello
Malalcahuello (en mapudungun: «Corral de caballos») es una villa de montaña ubicada a 972 m s. n. m. en la precordillera andina chilena, perteneciente a la comuna de Curacautín en la Provincia de Malleco, Región de la Araucanía.

En Malalcahuello se sitúa la Reserva Nacional Malalcahuello, la cual posee una gran variedad de árboles nativos, entre ellos la Araucaria araucana, el Roble, el Raulí, el Coigue, la Lenga y el Ñirre. De esta Reserva nace el Río Cautín, y en ella se sitúa a su vez el volcán Lonquimay, el cual posee el reconocido centro de esquí Corralco. El valle posee un importante atractivo natural y turístico, contando además con termas, spa, restaurantes, hoteles, turismo aventura, entre otros servicios.