hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Kanigher
Robert Kanigher (pronunciación en inglés: /ˈkænɪɡəɹ/; 18 de junio de 1915 – 7 de mayo de 2002) fue un guionista de historietas y editor cuya carrera abarca más de cinco décadas. Estuvo involucrado en la franquicia de Mujer Maravilla por más de veinte años, habiendo tomado las riendas de escritor de la misma luego de su creador, William Moulton Marston. Además, Kanigher pasó muchos años a cargo de los títulos de guerra de DC Comics, además de haber creado al personaje Sgto. Rock. Kanigher escribió la historia que es considerada la primera de la edad de plata, "Mystery of the Human Thunderbolt!" la cual presentaba a nueva versión de Flash en Showcase 4 (octubre de 1956).

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Isla de Espardell
Espardell (s'Espardell en catalán) es una isla menor de las Islas Baleares, en España. Está situada al norte de la isla de Formentera, unos 4 km al este de la isla de Espalmador. Pertenece al municipio de Formentera y al parque natural de las Salinas. La isla está continuada al sur por el islote de Espardelló.

Tiene aproximadamente 1.570 m de longitud de norte a sur (0,48 km²). Su costa es acantilada, exceptuando una cala al este (Mollet). En la punta norte (Tramuntana) se encuentra el faro de Espardell, de 53 metros de altitud. En la costa occidental se encuentran los restos de una torre de defensa de origen musulmán.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Małecz
Małecz [pronunciación en polaco: /ˈmawɛt͡ʂ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubochnia, dentro del Condado de Tomaszów Mazowiecki, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Lubochnia, a 12 kilómetros al norte de Tomaszów Mazowiecki, y a 42 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 490 habitantes.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Guillermo Fermor
Guillermo Fermor, William Fermor, Wilhelm von Fermor o Villim Villimovich Fermor fue un oficial del Ejército Imperial ruso conocido por comandar el ejército de su país en la Batalla de Zorndorf durante la guerra de los Siete Años.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Baldassarre Carrari el Joven
Baldassarre Carrari (Forlì, circa 1460-Rávena, 1516) fue un pintor italiano de los siglos XV y XVI, también conocido como Baldassarre da Forli.
El apodo de “el Joven” se ha usado para distinguirlo del artista Baldassarre Carrari el Viejo que actuó a mediados del siglo XIV. No está confirmado que tengan relación de parentesco.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Martin Damsbo
Martin Damsbo (26 de mayo de 1985) es un deportista danés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2007 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2005 y 2016.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2026.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Tau (Noruega)
Tau es una aldea en el municipio de Strand,  Rogaland, al suroccidente de Noruega. Tau cuenta con poco más de  3.000 habitantes y está conectado a Stavanger por un   ferry (denominado Høgsfjordsambandet).

En 2019, se tiene previsto inaugurar un túnel submarino de 14 kilómetros bajo la bahía (llamado Ryfast) , con lo que el transporte de cabotaje naval entre ambos puntos caería eventualmente en desuso.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Expreso Palmira Fútbol Club
El Expreso Palmira Fútbol Club, también conocido como Palmira Fútbol Club, fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Palmira, Valle del Cauca. Fue fundado en 1992 y jugó en la Categoría Primera B hasta 2001.

Primera B 1993 (Colombia)
La  Temporada 1993 de la Primera B, conocida como Copa Concasa 1993 por motivos comerciales, fue la tercera en la historia de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

En esta temporada Cortuluá se coronó campeón consiguiendo el ascenso al Campeonato colombiano 1994 y Plácido Bonilla fue el máximo goleador.
Snowbirds
Los Snowbirds (traducido al español: «Pájaros de nieve»), oficialmente conocidos como el 431º Escuadrón de Demostración Aérea (431 Air Demonstration Squadron) de las Fuerzas Canadienses, son el equipo acrobático de las fuerzas militares de Canadá, Su objetivo es «demostrar las destrezas, el profesionalismo, y la capacidad de trabajo en equipo del personal de las Fuerzas Canadienses».  El escuadrón se encuentra bajo la jurisdicción de la Real Fuerza Aérea Canadiense con base en la CFB Moose Jaw, cerca de la localidad de Moose Jaw, en Saskatchewan.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Shiwiar
Los shiwiar son un pueblo indígena americano, que hablan una lengua jivaroana, que se encuentra ubicado en Ecuador, en el sureste de la provincia de Pastaza, cantón Pastaza y parroquia Río Corrientes. Los shiwiar han sido los habitantes tradicionales de los territorios ubicados en la cuenca alta del Río Corrientes y la cuenca alta del Río Tigre. El vocablo shiwiar tiene más de un significado dependiendo de su contexto siendo el significado básico 'hombre'.

En el Perú habitan en los distritos de Pastaza, Morona, Trompeteros y el Tigre de las provincias Alto Amazonas y Loreto.

Provincia de Loreto
La provincia de Loreto, a veces llamada Loreto-Nauta, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con la provincia de Maynas, por el sur con las provincias de Requena y Ucayali, y por el oeste con las provincias de Datem del Marañón y Alto Amazonas. Es la tercera provincia más poblada del departamento de Loreto, después de las provincias de Maynas y Alto Amazonas, según el censo del INEI de 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.
Antón Ruiz
Antón Ruíz es un barrio ubicado en el municipio de Humacao en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3496 habitantes y una densidad poblacional de 160,69 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Harold Trevor Clifford
Harold Trevor Clifford (Melbourne, 18 de abril de 1927-Brisbane, 4 de mayo de 2019) es un botánico, briólogo, paleontólogo, taxónomo, y explorador australiano.

Recibió su Ph.D. en la Universidad de Durham, Inglaterra, y su D.Sc. en la de Melbourne. Ha desarrollado una brillante carrera académica como profesor de Botánica en la Universidad de Queensland, habiendo publicado numerosísimos artículos y libros en su especialidad.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Rinorea ulmifolia
Rinorea ulmifolia es una especie de planta perteneciente a la familia Violaceae.

Es endémica del noroeste de Colombia, encontrándose principalmente en el valle del río Magdalena, desde Bogotá hasta Sierra Nevada de Santa Marta.

Violaceae
Violaceae es una familia del orden Malpighiales. Consta de plantas herbáceas (en la península ibérica); en los trópicos hay especies arbustivas, arbóreas y sobre todo lianas. Se reconocen 806 especies en 25 géneros.
Andréi Vólguin
Andréi Vólguin (en ruso Андрей Волгин) (c. 1969) es un empresario ruso conocido por sus inversiones en el llamado capital riesgo ruso tras el derrumbamiento de la Unión Soviética. Andréi Vólguin empezó su carrera en finanzas a finales de la década de 1980, en la Universidad Estatal de Moscú, obteniendo un grado en Economía.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Alessandro Chianese
Alessandro Chianese (Villaricca, 29 de abril de 1990) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de doble foso.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Josep Miquel Céspedes
Josep Miquel Céspedes (Almenar, Lérida, 1962 - Badalona, Barcelona, 21 de enero en 2004) fue un político español de ideología comunista. Los campamentos de verano de formación de CJC-Joventut Comunista, llevan su nombre.

Almenar
Almenar es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en Cataluña. Ubicado en el norte de la comarca del Segriá, en el límite con la de la Noguera y Aragón, cuenta con una población de 3369 habitantes (INE 2025). Incluye el agregado de La Bassa Nova.
Kelsey Briggs
Kelsey Shelton Smith-Briggs (Oklahoma, 28 de diciembre de 2002-Meeker, Oklahoma, 11 de octubre de 2005) fue una niña víctima de abuso infantil. Murió en la casa de su madre biológica Raye Dawn Smith, y su padrastro Michael Lee Porter. Su muerte fue por homicidio. Kelsey había sido observada "muy de cerca" por el Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma desde enero del 2005 hasta el día de su muerte.

Meeker (Oklahoma)
Meeker es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 1144 habitantes y una densidad poblacional de 139,51 personas por km².
Filip Lazarov
Filip Lazarov (Veles, 21 de abril de 1985) es un entrenador y exjugador de balonmano macedonio que jugaba de lateral izquierdo en el SG Ratingen 2011. Es internacional con la Selección de balonmano de Macedonia del Norte. Es hermano de Kiril Lazarov, uno de los mejores jugadores de balonmano de los últimos años.

Veles
Veles, Volos, Weles o Voloh es el dios eslavo de la tierra, las aguas, los bosques, la fertilidad, el ganado, el pasto, las serpientes, los lobos, la medicina, la música, la magia y el mundo subterráneo. Además se le asocia a los dragones, la riqueza y las travesuras. Asimismo, es el adversario del dios del trueno, Perun, constituyendo la batalla entre ambos uno de los mitos más importantes de la mitología eslava. Veles resulta ser un dios complejo y antiguo, incluso se piensa que pueda ser una reliquia proveniente del panteón proto-indoeuropeo. Se le ha representado (al menos en parte) como una sierpe, con cuernos (de toro, carnero u otros herbívoros domésticos) y con luenga barba.
Ramiro Cerezo
Ramiro Cerezo (Buenos Aires, 25 de noviembre de 1975) es un cantante de rock argentino, conocido por ser el vocalista y cofundador del grupo Pier, con el que ha editado 12 trabajos discográficos y dos DVD. Es hermano de Agustín, guitarrista y cofundador de la banda. Además, ha compuesto muchas de sus canciones.

Estuvo casado con la periodista y presentadora de televisión Gisela Marziotta.

Gisela Marziotta
María Gisela Marziotta (Bahía Blanca, 19 de marzo de 1975) es una periodista y escritora argentina. Desde el 29 de enero de 2020 se desempeña como diputada nacional por la Ciudad de Buenos Aires por el Frente de Todos.
1,3-octanodiol
El 1,3-octanodiol es un diol de fórmula molecular C8H18O2. Es isómero de posición del 1,2-octanodiol pero, a diferencia de este, no es un diol vecinal, ya que los dos grupos funcionales hidroxilo no están unidos a átomos de carbono adyacentes. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 3 es asimétrico.

Carbono asimétrico
Un carbono asimétrico, carbono estereogénico o carbono quiral es un átomo de carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes. Puede presentarse en algunos compuestos orgánicos, es decir, en aquellos que están presentes en los seres vivos, como los glúcidos. También se le conoce como estereocentro, centro asimétrico y centro estereogénico.

La presencia de uno o varios átomos de carbono asimétrico en un compuesto químico es responsable de la existencia de isomería óptica. Cada una de las dos estructuras diferentes que pueden formarse tienen los mismos átomos y los mismos enlaces pero no pueden superponerse una sobre otra, como ocurre con las dos manos de una persona. Se llaman enantiómeros y se diferencian en la dirección en la que desvían la luz polarizada por lo que se llaman formas ópticamente activas.
Pappochelys
Pappochelys (nombre que significa "abuelo de las tortugas" en griego) es un género extinto de reptil diápsido relacionado cercanamente con las tortugas. El género solo incluye a una especie, Pappochelys rosinae, procedente del Triásico Medio de Alemania, la cual fue nombrada por los paleontólogos Rainer Schoch y Hans-Dieter Sues en 2015. El descubrimiento de Pappochelys proporciona mayor sustento para la clasificación de las tortugas dentro de Diapsida, una hipótesis que había sido sugerida desde hacía un buen tiempo por los datos moleculares pero no había sido respaldado por el registro fósil. En intermedio morfológicamente entre la tortuga basal Odontochelys del Triásico Superior de China y Eunotosaurus, un reptil del Pérmico Medio de Sudáfrica cuyas relaciones evolutivas no eran claras antes del descubrimiento de Pappochelys pero es probable que sea también parte del linaje que conduce a las tortugas.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Puyo Pop Fever
Puyo Pop Fever, conocido en Japón como Puyo Puyo Fever (ぷよぷよフィーバー), es un videojuego de puzles de la saga Puyo Puyo publicado como arcade a finales de 2003. Posteriormente fue convertido a diversas plataformas: PlayStation 2, Dreamcast, GameCube, Xbox, Mac OS X, Game Boy Advance, Windows, Windows Mobile, Palm OS, Nintendo DS, PlayStation Portable y Xbox 360 (dentro de la línea  Xbox Originals). Fue desarrollado por el Sonic Team y Sega publicó todas las versiones en Japón aunque, en un intento de trasladar la saga a otros países, se hicieron otras versiones que fueron publicadas por distintas empresas, como Sega of America, Atlus, Sega of Europe o THQ.

Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.
Municipio de Uppvidinge
El municipio de Uppvidinge (en sueco: Uppvidinge kommun) es un municipio en la provincia de Kronoberg, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Åseda. El municipio actual fue creado en 1971 cuando Lenhovda, Nottebäck, Åseda y Älghult se fusionaron.

Provincia de Kronoberg
La provincia de Kronoberg (en sueco: Kronobergs län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

En 1986, en una gira de la banda de Thrash metal Metallica, en Ljungby, el autobús en el que viajaban se estrelló, volcándose y muriendo en el accidente el bajista de la banda, Cliff Burton.
Abatanado
El abatanado es un paso en la manufactura textil de la lana que implica la limpieza de telas tejidas o de punto  para eliminar aceites (lanolina), suciedad y otras impurezas, y hacer que se encoja por fricción y presión. El trabajo produce una tela lisa y con un acabado ceñido que aísla y repele el agua. Ejemplos bien conocidos son las lonas, producidas por primera vez en Flandes en el siglo XIV y el loden, producido en Austria a partir del siglo XVI.

Lanolina
La lanolina es una cera natural producida por las glándulas sebáceas de algunos mamíferos, especialmente del ganado ovino, preparada y que se aplica para diversos usos industriales, farmacéuticos y domésticos.
Memoria democrática (España)
La memoria democrática se entiende como todas las acciones llevadas a cabo por el Gobierno de España, los gobiernos de las comunidades autónomas y de las entidades locales con el fin de reivindicar a las víctimas de la guerra civil española y de la dictadura de Francisco Franco.

Esta políticas se rigen de forma general por la Ley de Memoria Democrática, así como por otras de nivel regional y ordenanzas locales.

Administración local (España)
En España, la administración local es el conjunto de administraciones públicas que gestionan las provincias y municipios principalmente; ambos entes de carácter territorial. Existen otras administraciones locales, como son las mancomunidades, las comunidades de villa o las comarcas; unas territoriales, otras no. La Constitución española de 1978 en su título VIII estableció un Estado organizado territorialmente en comunidades autónomas, provincias y municipios. Cada una de estas entidades goza de autonomía para la gestión de sus respectivos intereses.
Jia Pingwa
Jia Pingwa (en chino, 贾平凹; pinyin, Jiǎ Píngwā; Shangluo, Shaanxi, 21 de febrero de 1952) escritor de China.

Es uno de los escritores más populares de su país y su obra ha sido prohibida varias veces, su libro Fei Du de 1993 fue vetado por su explícito contenido erótico

Shangluo
Shangluo (en chino, 商洛; pinyin, Shāng·Luò) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 60 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Weinan, al sur con la provincia de Hubei, al oeste con Xi'an y al este con la provincia de Henan. Su área es de 19 587km² y su población total para 2010 superó los 2,34 millones de habitantes.