hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apache (cohete)
Apache fue el nombre utilizado por un modelo de cohetes sonda estadounidenses de combustible sólido desarrollado a finales de los años 1950 como versión mejorada del Cajun. Entre las mejoras se incluían el uso de poliuretano aluminizado como propelente y el uso de un recubrimiento fenólico en la tobera de acero.

Se utilizó tanto en solitario, como cohete de una sola etapa, como en combinación con otros cohetes, usado como etapa superior.

Tobera
Una tobera es un dispositivo que convierte la energía térmica y de presión de un fluido (conocida como entalpía) en energía cinética. Como tal, es utilizado en turbomáquinas y otras máquinas, como inyectores, surtidores, propulsión a chorro, etc. El fluido sufre un aumento de velocidad a medida que la sección de la tobera va disminuyendo, por lo que sufre también una disminución de presión y temperatura al conservarse la energía. Existen diseños y tipos de tobera muy usados en diferentes campos de la ingeniería, como la de Laval, Rateau, Curtis, etc.
Nectarívoro
Se denomina nectarívoro o nectívoro a cualquier animal que se alimenta del néctar de las flores. Aunque la mayor parte de los nectarívoros son aves e insectos, también lo son algunos murciélagos y reptiles. Este comportamiento es menos exclusivista que otros tipos de alimentación muy especializada (-voros o -fagos), y muchas especies son también insectívoras o se alimentan de polen, además de néctar. Los nectarívoros son  polinizadores importantes.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1973 fue la séptima prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de junio de 1973 en el Circuito de Assen.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
Raúl Moneta
Raúl Juan Pedro Moneta Lucini (Buenos Aires, Argentina, 13 de julio de 1944-6 de junio de 2019) fue un abogado, escribano, banquero y empresario argentino.

En enero de 2010, en sociedad con el empresario Matías Garfunkel Madanes (BGH) y el empresario y conductor de televisión Marcelo Tinelli (Ideas del Sur), compró las tres grandes emisoras FM que el grupo mexicano CIE tenía en la Argentina: Rock & Pop, Metro y Blue, junto con las AM Splendid y Belgrano, y las FM San Isidro Labrador, Villa La Angostura, Ostende, Metro y Rock & Pop Mar del Plata.

Moneta fue el «padrino» político de Daniel Hadad, con quien creó una estrecha relación de negocios. Moneta ha sido acusado varias veces de corrupto y de participar en operaciones de lavado de dinero.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Captain Beyond (álbum)
Captain Beyond es el primer álbum del supergrupo Captain Beyond, formado por anteriores componentes de bandas como Deep Purple y Iron Butterfly. Fue publicado en julio de 1972, y contiene trece pistas, que sin embargo parecen tan sólo cinco, ya que las canciones de la 1 a la 3, de la 6 a la 8 y de la 9 a la 13 suenan completamente continuadas. Únicamente los temas 4 y 5 están aislados del resto y pueden considerarse, por tanto, independientes.

La portada del álbum, obra de Joe Garnett, era en 3D en su versión estadounidense, hecha con impresión lenticular.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
La herencia de Flora
La herencia de Flora es una película peruana biográfica y de drama histórico de 2024. Es drigida por Augusto Tamayo San Román, quien escribió el guion a partir del guion original de Jimena Ortiz de Zevallos. Está protagonizada por Paloma Yerovi y Diego Bertie, quien además compuso una canción original como tema principal de la película, acompañados de los roles principales de Alberto Ísola, Gonzalo Revoredo, Joaquín de Orbegoso y Jimena Lindo. Se estrenó el 7 de marzo de 2024 en todos los cines peruanos.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Colonia Silva
Silva es una localidad argentina ubicada en el departamento San Justo de la provincia de Santa Fe.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 11. Se formó en torno a la estación del kilómetro 140 del Ferrocarril Provincial de Santa Fe, conocida como estación Abipones o Desvío Km 140.

En esta localidad nació el boxeador Amílcar Brusa.

Ferrocarril Provincial de Santa Fe
EL Ferrocarril Provincial de Santa Fe (FCPSF) fue una empresa ferroviaria de capitales franceses que operó una red de trocha angosta construida por el gobierno provincial de Santa Fe a fines del siglo XIX.

Esta nueva empresa comenzó a operar el 10 de abril de 1900 cuando por decreto provincial, el “Ferrocarril de Santa Fe a las Colonias” o “Ferrocarriles Santafesinos” es transferido a la compañía “Ferrocarril Provincial de Santa Fe”. Esta empresa extenderá más tarde sus ramales a las provincias del Chaco y Córdoba.

Después de la nacionalización ocurrida entre 1947 y 1948, su red pasó a formar parte del Ferrocarril General Belgrano. Fruto de esta reorganización, varias de sus estaciones y ramales dejarán de operar con el correr de los años.
Kalyan-Dombivli
Kalyan-Dombivli es una ciudad y municipio situada en el distrito de Thane en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 1247327 habitantes (2011). Se encuentra a 3 km de Ulhasnagar y a 47 km de Bombay, de cuya área metropolitana forma parte.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Mary Star of the Sea
Mary Star of the Sea es el único álbum de la banda estadounidense de rock alternativo Zwan, fue lanzado el 28 de enero de 2003. "Honestly" y "Lyric" fueron lanzados como singles. El álbum lleva el nombre tanto de la Santísima Virgen María, de quien Billy Corgan reclamó para encontrar consuelo y guía, y para la Iglesia Católica en Key West, Florida, donde pasó un tiempo durante los primeros ensayos de Zwan. Corgan anunció la disolución de la banda de siete meses después del lanzamiento del álbum, que más tarde se atribuyó a conflictos internos.
Los sencillos de la banda fueron: "Settle Down", "Honestly", "Of a Broken Heart", "Endless Summer" y "Jesus I/Mary Star of the Sea".

Paz Lenchantin
Paz Lenchantin (Mar del Plata, Buenos Aires; 12 de diciembre de 1973) es una bajista, violinista y cantante Argentina-estadounidense. Exmiembro de la banda Pixies.

La música es una tradición en su familia, siendo sus padres y hermanos músicos también. Llegó a Los Ángeles cuando era pequeña y empezó a tocar el piano a la edad de cinco años, siguiendo después con la guitarra, violín, chelo, bajo y demás instrumentos. Habla fluidamente tanto el inglés, como también su lengua materna el español.
North Thoresby
North Thoresby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1069 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Rickard Rakell
Rickard Rakell (Sundbyberg, Suecia, 5 de mayo de 1993), apodado Raks o Ricky, es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Pittsburgh Penguins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Municipio de Sundbyberg
Sundbyberg (en sueco: Sundbybergs kommun) es un municipio en la provincia de Estocolmo en el centro este de Suecia, al norte de la capital Estocolmo. Sundbyberg se encuentra totalmente dentro del área urbana de Estocolmo y tiene una población 100% urbana.

Sundbyberg fue separado de Bromma (que desde 1916 se encuentra en el municipio de Estocolmo) en 1888 como ciudad de mercado (köping). Obtuvo el título de ciudad en 1927 y en 1949 se le agregaron partes del municipio de Solna y Spånga (cuando el resto de Spånga se fusionó con Estocolmo). Una fusión propuesta con Solna en 1971 nunca se implementó, convirtiendo a Sundbyberg, con un área de 8,83 kilómetros cuadrados, en el municipio más pequeño de Suecia, pero también el más densamente poblado. El municipio prefiere llamarse ciudad, Sundbybergs stad, sin embargo esto es puramente nominal y no tiene ningún efecto sobre el estado legal del municipio.
Diócesis de Butare
La diócesis de Butare (en latín: Dioecesis Butarensis, en kiñaruanda: Diyosezi Gatolika ya Butare y en francés: Diocèse de Butare) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ruanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kigali. Desde el 12 de agosto de 2024 su obispo es Jean Bosco Ntagungira.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Telfes im Stubai
Telfes im Stubai es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2023 de 1616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Jerry Media
Jerry Media es una empresa de contenido y publicidad que opera varias cuentas de Instagram, entre las que destaca @fuckjerry. La cuenta, fundada por Elliot Tebele en 2011, es conocida por su agregación de contenido en línea y memes de Internet. La popularidad de la cuenta llevó a Tebele a fundar Jerry Media, que más tarde se hizo conocida por su promoción del Fyre Festival. Posteriormente, Jerry Media coprodujo Fyre, un documental sobre el fallido festival de música. Jerry Media está involucrado con Jerry News, JaJa Tequila, y el juego de cartas What Do You Meme.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Double Dragon
Double Dragon  (双截龍, ''Double Dragon ''?) es un videojuego lanzado para máquinas recreativas en 1987, desarrollado por Technos Japan, que pertenece al género Beat'em up (peleas contra varios rivales). Su distribución en Europa y Norteamérica la llevó a cabo Taito. El título se considera un sucesor no oficial del videojuego Renegade de Technos, de similar temática. Double Dragon alcanzó un gran éxito en los salones recreativos e inició una etapa de gran popularidad para los Beat´em up, tanto en recreativas como en consolas. Actualmente es considerado como un clásico.

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.
Freddie Young
Frederick Archibald Young (Londres, 9 octubre, 1902 – Londres, 1 diciembre, 1998)  fue un camarógrafo y director de fotografía británico, destacado por sus innovaciones y estilo fílmicos. Conocido por su colaboración con el director David Lean en los filmes Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970). Ganador del premio Oscar a la mejor fotografía por estos filmes.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Municipio de Sumner (condado de Osborne)
El municipio de Sumner (en inglés: Sumner Township) es un municipio ubicado en el condado de Osborne en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 1,26 personas por km².

Condado de Osborne
El condado de Osborne (en inglés: Osborne County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,050 habitantes y una densidad poblacional de 1.8 personas por km². La sede del condado es Osborne. El condado recibe su nombre en honor al sargento Vincent B. Osborne.
AEW TNT Championship
El AEW TNT Championship (Campeonato TNT de AEW, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling. Fue anunciado el 30 de marzo de 2020 y lleva el nombre del canal de televisión TNT, que transmite actualmente el programa semanal Collision. El campeón actual es Kyle Fletcher, quien se encuentra en su segundo reinado.

AEW Dynamite
AEW Dynamite, también conocido como All Elite Wrestling: Dynamite, Wednesday Night Dynamite o simplemente Dynamite, es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling. El show se transmite en vivo semanalmente desde TNT, durante dos horas y se estrenó el 2 de octubre de 2019. Es el primer programa de lucha libre profesional que se transmite en TNT desde el episodio final de WCW Monday Nitro en 2001.

El 15 de noviembre de 2020, Space anunció que trasmitirán Dynamite para América Latina, comenzando desde el 22 de ese mismo mes y durante los días domingos, retransmitiendo el programa que se realiza en vivo los miércoles en TNT para Estados Unidos.

A partir de enero de 2022, AEW Dynamite se trasladó a TBS obteniendo 1 millón de espectadores.
Abeona (yate)
Abeona es el mayor yate buque de abasto o barco auxiliar, de un tipo conocido en inglés como supply vessel, shadow boat ó support yatch, cuya función es abastecer a un yate de placer con combustible, víveres, repuestos, empleados de mantenimiento, y de embarcaciones de recreo de menor tamaño. Abeona sirve al velero Koru. Abeona es una deidad del paganismo romano.

Su propulsión proviene de dos motores MTU que queman combustible diésel, cada uno de los cuales ostenta 16 cilindros y desplazamiento de 76 litros.  Los motores generan 3,046 caballos de potencia.  Almacena suficiente combustible para desplazarse 5,000 millas náuticas (9,260 kilómetros) sin repostar.

Abeona tiene una eslora de 246 piés, y una velocidad máxima de 18 nudos.  La construcción naval es de los astilleros Damen de Flesinga, Holanda, donde los trabajos iniciaron en 2019 y donde fue botado en octubre de 2022.  Se estima que costó $75 millones.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Aeródromo Peldehue
El aeródromo Peldehue es un terminal aéreo, ubicado a un costado de la autopista Los Libertadores, al norte de la ciudad de Colina, Región Metropolitana de Santiago, Chile.

Con una pista de 1500 metros de largo y 30 de ancho, su construcción fue anunciada  en el año 2008 para la descongestión del aeródromo Tobalaba luego del debate producido por la tragedia aérea de Peñalolén. Las obras iniciaron en julio de 2017 y terminaron en diciembre de 2021. El aeródromo puede absorber un 30 % de los vuelos del aeródromo Tobalaba. El aeródromo fue inaugurado oficialmente el 13 de diciembre de 2021.

Tragedia aérea de Peñalolén
La tragedia aérea en Peñalolén fue un accidente aéreo ocurrido en Chile el 27 de febrero de 2008, en donde una avioneta Cessna 210 de instrucción de Carabineros de Chile cayó sobre una multicancha de la comuna de Peñalolén, dejando un saldo de 13 personas muertas y una decena de heridos.