hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lin Yun-Ju
'Lin Yun-Ju'  (chino: 林 昀 儒) es un jugador de tenis de mesa de Taiwán. Es un jugador zurdo que juega con estilo shakehand y está patrocinado por Butterfly. Actualmente (enero de 2020) está clasificado en el número 6 del ranking mundial de la ITTF.

Durante el año 2019 y con solo 18 años de edad ha ganado dos torneos importantes seguidos: primero el T2 Diamond Malasia en julio, y en agosto su primer torneo del ITTF World Tour, el Open de Chequia. En estos torneos derrotó a algunos de los mejores jugadores del mundo, incluidos Ma Long, Fan Zhendong, Dimitrij Ovtcharov, Hugo Calderano y Timo Boll. En noviembre consiguió su mayor éxito hasta el momento, al obtener la medalla de bronce en la Copa del Mundo de Tenis de Mesa.

Actualmente estudia en la Universidad Católica Fu Jen.

Fan Zhendong
Schung Sheng Xang Ribo (chino simplificado: 樊振东; chino tradicional: 樊振東; pinyin Fán Zhèndōng; nacido el 6 de junio de 1997 en Cantón (Guangdong)) es un jugador tenis de mesa chino. Fue el número 1 en el Ranking Mundial de la ITTF. Doble medallista de oro Tokio 2020 (por equipos) y París 2024, y medalla de plata en Tokio 2020. También se convirtió en subcampeón del mundo en 2017 y ganó la Copa del Mundo de 2021 y 2023.
Lutterbek
Lutterbek es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 369 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Rancho Ezpeleta
El rancho Ezpeleta fue un antiguo rancho de finales del siglo XIX, ubicado en el distrito limeño de Pueblo Libre, en Perú. Fue declarada monumento nacional en 1988 por el Instituto Nacional de Cultura mediante la resolución R.J.N° 509-88-INC/J.

La construcción original data de 1880, y desde el año 2000 el lugar se utiliza como pub y restaurante.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Elefante blanco (película de 2012)
Elefante blanco es una película argentina dramática de 2012 dirigida por Pablo Trapero y protagonizada por Ricardo Darín, Jérémie Renier y Martina Gusmán. La película fue seleccionada para competir en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes de 2012. Ganó el premio de mejor película latinoamericana, Voto del público en el Festival Latinoamericano de Cine de Quito en 2013.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Cape Town Spurs F.C.
El Cape Town Spurs (anteriormente Ajax Cape Town Football Club) es un club de fútbol de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Fue fundado en 1998, tras la fusión del Seven Stars FC y el Cape Town Spurs FC, y juega en la Liga Premier de Sudáfrica. Este club estuvo asociado al Ajax de Ámsterdam hasta septiembre de 2020.

Liga Premier de Sudáfrica
La Liga Premier de Sudáfrica (en inglés: South African Premier Division), conocida como ABSA Premiership por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de fútbol en Sudáfrica.
Steinbach am Attersee
Steinbach am Attersee es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 866 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter (Attersee), de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Josef Szombathy
Josef Szombathy (Viena, 11 de junio de 1853 — ibidem, 9 de noviembre de 1943) fue un arqueólogo austriaco, descubridor de la Venus de Willendorf en 1908.

La Venus de Willendorf es una estatuilla de una figura femenina de 11.1 cm de altura, descubierta en el yacimiento paleolítico de Willendorf, una localidad del estado federado de Baja Austria, cerca de la ciudad de Krems an der Donau. Está tallada en piedra caliza oolítica, que no se encuentra en la zona, y tintada con ocre rojo. Su manufactura se estima entre 24 000 y 22 000 años a. C.

Szombathy realizó sus hallazgos a lo largo de todo el Imperio austrohúngaro, incluyendo Galicia, Bukovina, Bohemia, Moravia, Krain y Wojwodina.

Ocre
Ocre (del latín ochra, y este del griego ὤχρα, ojra, de ὠχρός, ojros, ‘amarillo’) es el nombre que se aplica típicamente a un mineral terroso consistente en  óxido de hierro hidratado, que frecuentemente se presenta mezclado con arcilla, y que suele ser amarillento, anaranjado o rojizo.

«Ocre» es también la denominación del color de los minerales terrosos amarillentos producto de la oxidación de menas metalíferas donde no interviene el hierro, como el ocre de antimonio, de bismuto o de níquel.

El ocre se ha utilizado tradicionalmente como pigmento para pintura artística y para pintura corporal, y su uso se remonta a la Prehistoria.
McLaren M14A
El McLaren M14A fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por el equipo McLaren para competir en la temporada 1970 y en la temporada 1971. La especificación D fue una extensión de la especificación A que se usó más tarde.

El M14A fue diseñado por Bruce McLaren, Gordon Coppuck y Jo Marquart y era en esencia un monoplaza derivado del M7 con ciertas innovaciones importantes. El cambio más notable era el hecho de montar los frenos traseros de manera interna en un esfuerzo por aligerar peso. El tamaño de los tanques de gasolina se incrementó y las barras antivuelco eran tubulares para ser el monoplazamás ligero. El chasis era totalmente monocasco con panales de aluminio y magnesio adheridas a mamparas fabricadas de hierro. El motor se situaba en la parte trasera de la mampara del cockpit. El motor se usó como una pieza más del chasis en tensión. El M14A corría con ruedas de llantas de magnesio de 15 pulgadas.

Temporada 1971 de Fórmula 1
La temporada 1971 de Fórmula 1 fue la 22.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Fue conformada por 11 carreras desde marzo hasta octubre. Jackie Stewart ganó su segundo campeonato de pilotos y Tyrrell-Ford se llevó el de constructores, el primero y único del equipo británico.
Vladímir Kopytov
Vladímir Nikoláyevich Kopytov –en ruso, Владимир Николаевич Копытов– (Homel, 25 de septiembre de 1965) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1999 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1994 y 1998.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Catalunya Sí
Catalunya Sí (CatSí, en español: Cataluña Sí), fue un partido político español inscrito en el Registro del Ministerio del Interior el 6 de octubre de 2011. De ideología independentista catalana, agrupó a personas de la sociedad civil y diversas personalidades a favor del proceso secesionista de Cataluña.

Se presentó conjuntamente con Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) y Reagrupament (RI) en las elecciones españolas 2011 en la coalición Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí.

Oriol Junqueras
Oriol Junqueras Vies (Barcelona, 11 de abril de 1969) es un político e historiador español de ideología independentista catalana, presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), cargo que ejerce desde diciembre de 2024.

Ocupó diversos cargos en la política local y autonómica catalana desde 2009 hasta su ingreso en prisión provisional en noviembre de 2017 por su papel en el proceso independentista catalán que desembocó en el referéndum del 1-O y la DUI. En octubre de 2019 el Tribunal Supremo lo condenó a trece años de prisión por delitos de sedición y malversación de caudales públicos por su actuación como vicepresidente de la Generalitat durante el procés.En junio de 2021  fue indultado por el Gobierno de España y salió en libertad tras casi cuatro años en la cárcel.
Rauserina
Rauserina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaesphaerinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rauserina notata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Elecciones provinciales de La Pampa de 1987
Las Elecciones generales de La Pampa de 1987 se realizaron el 6 de septiembre para elegir gobernador, vicegobernador y 21 diputados provinciales. El resultado estableció que el peronista Néstor Ahuad fuera electo gobernador.

Néstor Ahuad
Néstor Enrique Rufino Ahuad (La Paz, Entre Ríos, 7 de abril de 1940-Ciudad de Buenos Aires, 1 de octubre de 2016) fue un médico y político argentino, perteneciente al Partido Justicialista, que ocupó el cargo de Gobernador de la provincia de La Pampa entre el 10 de diciembre de 1987 y el 10 de diciembre de 1991. Tras abandonar su cargo, se desempeñó como embajador argentino en Paraguay, designado por el presidente Carlos Menem. En 2003 fue Secretario de Provincias del Ministerio del Interior de la Nación, designado por el presidente Eduardo Duhalde.

Egresó como médico de la Universidad Nacional de La Plata en 1967. En las elecciones de 1987 se presentó a gobernador, acompañado por Edén Caballero como vicegobernador, triunfando con el 52,2 % de los votos.

Murió en la Ciudad de Buenos Aires a los 76 años.
Estadio Yanggakdo
El Estadio Yanggakdo es un estadio multiusos situado en la ciudad de Pionyang, capital de Corea del Norte. Es usado principalmente para el fútbol, recibiendo algunos partidos de la Selección de Corea del Norte.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Olga Maskaikina
Olga Maskaikina (19 de julio de 1984) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Municipio de Homer (condado de Medina)
El municipio de Homer (en inglés: Homer Township) es un municipio ubicado en el condado de Medina en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1462 habitantes y una densidad poblacional de 23,04 personas por km².

Condado de Medina (Ohio)
El condado de Medina (en inglés: Medina County), fundado en 1820, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 151.095 habitantes y una densidad poblacional de 138 personas por km². La sede del condado es Brunswick. El condado recibe su nombre en honor a la ciudad de Medina en Arabia Saudita.
Aegotheles cristatus
El egotelo australiano (Aegotheles cristatus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Aegothelidae originaria de los bosques abiertos de Australia y el sur de Nueva Guinea. Es el ave nocturna más común de Australia, y a pesar de sufrir la depredación y la competencia por las especies introducidas no se considera amenazada.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Psilocybe caerulescens
Psilocybe caerulescens es una especie de hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae. Contiene los alcaloides triptamínicos psilocibina y psilocina. Se lo encuentra en Costa Rica, Trinidad, Estados Unidos, Colombia  y México. Ha sido utilizado como embriagante enteogénico por los mazatecos en el sur de México.

Mycologia
Mycologia es una revista científica que publica artículos revisados por pares cuya temática versa sobre todos los aspectos relacionados con los hongos y los líquenes. Apareció por primera vez en forma de revista bimestral, en enero de 1909, siendo su director William Murrill, publicada por el Jardín Botánico de Nueva York. Más tarde se convirtió en la publicación oficial de la Mycological Society of America, que aún la publica en la actualidad. Fue ideada como una continuación del Journal of Mycology (volumen 1 publicado en 1885, volumen 14 publicado en 1908) y el Mycologial Bulletin (volúmenes del 1 al 6, números del 1 al 87, publicados desde el 7 de marzo de 1903 a marzo de 1908). La versión en línea de Mycologia, que también cuenta con revisión por pares, apareció el 1 de enero de 2004.
Acampo
Con el nombre de acampos se conocen en el Valle del Ebro (Aragón, España) a grandes fincas de monte secano destinadas al cultivo de cereales, el pastoreo extensivo de ganado ovino, a la caza y a la apicultura.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
D'Arcy Wentworth Thompson
D'Arcy Wentworth Thompson Gamgee CB FRS (Edimburgo, Escocia, 2 de mayo de 1860; Saint Andrews, íd., 21 de junio de 1948) fue un biólogo y matemático escocés, autor del libro On Growth and Form, publicado en 1917, un trabajo influyente y calificado como "de sorprendente originalidad". Ha sido llamado "el primer biomatemático".

"Sólo puede haber una verdad en la plenitud del conocimiento, y aquel que trabaja humilde y sinceramente por descubrirla no trabaja para sí mismo, sino para todos los seres humanos." (D'Arcy W. Thompson, 25 de enero de 1885, conferencia inaugural de sus cursos.)

Saint Andrews
Saint Andrews, situada en la costa este de Escocia, en el condado de Fife, es una de las ciudades más antiguas e históricamente importantes de Escocia, a pesar de su reducido tamaño. En ella se encuentra la Catedral de St. Andrews, actualmente derruida (que en su tiempo fue la más grande de Escocia), un castillo, igualmente derruido, y una de las universidades más antiguas y prestigiosas del Reino Unido. Además, St. Andrews es considerado como "la cuna del golf", ya que en ella se encuentran el Royal and Ancient Golf Club of St Andrews -el club de golf más antiguo del mundo- y el Old Course de St Andrews, también uno de los campos más antiguos.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1931
El XXXI Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 23 de octubre de 1931. La prueba se disputó en formato contrarreloj sobre una distancia de 150 kilómetros.

El ganador de la prueba fue el corredor Mariano Cañardo, que se impuso en el tramo final de la prueba. Antonio Escuriet y José Nicolau completaron el podio. Este es el segundo título de Cañardo de los cuatro que acabaría ganando.

Antonio Escuriet
Antonio Escuriet Pedro (Señera (Valencia) 7 de mayo de 1909 - Villanueva de Castellón, 18 de febrero de 1988) fue un ciclista español, profesional entre 1930 y 1942 . Fue el primer ciclista español en lograr una victoria de etapa en la Vuelta ciclista a España al hacerse con la segunda etapa de la primera edición, disputada en 1935. Posteriormente, en 1941, lograría una nueva victoria de etapa en la ronda española.
Estación de Cadagua
Cadagua es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Valle de Mena en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4, que une Léon con Bilbao.

Valle de Mena
Valle de Mena es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades y partido judicial de Villarcayo. Cuenta con una población de 4147 habitantes (INE 2024).

Está ubicado en el tramo alto de los ríos Ordunte y  Cadagua, en las Montañas de Burgos. Con una superficie de 263,18 km², su término municipal comprende, además de la localidad de Villasana de Mena (la capital), que concentra el 40,85% de la población del municipio, 129 núcleos de población, de los cuales 43 son entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) y 16 son localidades que no constituyen pedanía.
Cromosoma 15
El cromosoma 15 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 15 posee alrededor de 106 millones de pares de bases, que representan entre el 3 y el 3,5% del ADN total de la célula.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Soonlepa
Soonlepa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Árbol de la Noche Victoriosa
El Árbol de la Noche Victoriosa o Noche Triste (como se conoce en la historiografía española) es un ahuehuete de más de quinientos años que se encuentra en la calzada más antigua de América, llamada originalmente Tlacopan (en náhuatl, ‘lugar donde hay juncos’), actualmente la calzada México-Tacuba.

Se le conoce como «Árbol de la noche victoriosa» en alusión a la Noche Triste, noche en la que el ejército mexica logró una importante victoria frente a los españoles y tlaxcaltecas. Supuestamente, el conquistador español Hernán Cortés lloró la derrota debajo de este árbol.

En el marco de la conmemoración de los quinientos años de la caída de Tenochtitlán, Claudia Sheinbaum, como jefa del Gobierno de la Ciudad de México,  le cambió el nombrecomo una forma de reivindicar la victoria de los mexicas frente a los españoles y otros grupos indígenas.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.