hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byki
Byki [pronunciación en polaco: /ˈbɨkʲi/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Biała Rawska, dentro del Distrito de Rawa, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al noreste de Biała Rawska, 24 kilómetros al este de Rawa Mazowiecka, y 76 kilómetros al este de la capital regional, Łódź.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Premio Espejo de España
El Premio Espejo de España fue un galardón literario español creado por la Editorial Planeta, que se entregó entre 1975 y 1995. Entre sus objetivos estaba el deseo de contribuir al esclarecimiento de las complejas realidades peninsulares de toda índole: humanas, históricas, políticas, sociológicas y económicas.

Las obras presentadas tenían que ser biografías, memorias, reportajes, estudios, ensayos, encuestas o cualquier otro género que respondiera al espíritu de la colección Espejo de España, ya existente desde 1972.

En su inicio, se otorgaba un premio único de 1 000 000 de pesetas. El primer jurado estaba formado por José María de Areilza, Manuel Aznar Zubigaray, Manuel Fraga, Torcuato Luca de Tena, Ramón Serrano Suñer, José Manuel Lara Hernández y Rafael Borràs como secretario. El primer ganador fue José Luis Vila-San Juan con la obra García Lorca, asesinado. La celebración tuvo lugar en el Hotel Ritz de Madrid.

Manuel Aznar Zubigaray
Manuel Aznar y Zubigaray (Echalar, 18 de noviembre de 1894-Madrid, 10 de noviembre de 1975) fue un periodista español, cuya actividad abarcó desde el reinado de Alfonso XIII hasta el final del franquismo, en cuyo régimen también ocupó cargos diplomáticos.

Dirigió varios de los periódicos más importantes de la época como El Sol y La Vanguardia Española, este último ya durante el régimen franquista, participó en numerosos proyectos literarios con su íntimo amigo Manuel Halcón, marqués de Villar del Tajo, fue director gerente y uno de los fundadores de la agencia de noticias EFE, presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid, representante permanente de España ante la ONU, embajador en la República Dominicana, Marruecos y Argentina, así como ministro plenipotenciario ante los Estados Unidos. Además de su carrera diplomática y periodística, su amistad con Juan Lladó y Sánchez-Blanco le permitió colaborar con el Banco Urquijo siendo consejero del mismo bajo la presidencia de aquel.
Benínar
Benínar es un despoblado del municipio español de Berja, en la provincia de Almería, situado actualmente bajo las aguas del pantano de Benínar. Del antiguo pueblo solamente han quedado en pie su pedanía, Hirmes, y algunos cortijos, como los de la Veguilla de Cintas. Desde 1984 depende administrativamente del municipio de Berja.

Benínar estaba situado sobre una ladera, en el valle del río Grande de Adra, entre Sierra Nevada, la sierra de Gádor y la sierra de la Contraviesa. Su orografía era muy abrupta, combinando en su tiempo una fértil vega con amplias zonas de pastos comunales.

Antes de su integración en Berja, limitaba con los términos municipales de Turón —en Granada—, Darrícal y la propia Berja.

Sierra de la Contraviesa
La sierra de la Contraviesa, también sierra Contraviesa, a menudo la Contraviesa, e históricamente sierra del Cehel, es una formación orogénica que se extiende paralela a Sierra Nevada entre el río Guadalfeo y la costa del mar Mediterráneo, formando parte de La Alpujarra, en concreto, de la Alpujarra Baja, en la provincia de Granada (con una pequeña parte en Adra, Almería) en la comunidad autónoma de Andalucía (España).
Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2013
Los Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2013 fue la primera edición de los juegos. La región anfitriona fue la Metropolitana de Santiago.

Estos juegos se desarrollaron entre el 5 y el 13 de octubre de 2013. Se realizaron como antesala de los Juegos Suramericanos de 2014 y la Región Metropolitana de Santiago alcanzó el primer lugar en el medallero.

Los deportes en competición fueron el atletismo, balonmano, gimnasia artística y rítmica, levantamiento de pesas, judo, karate y taekwondo, y los lugares de competición el Coliseo Central del Estadio Nacional, el Centro de Alto Rendimiento (CAR) y el Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO), en Ñuñoa, además del Gimnasio Chimkowe en Peñalolén.

En estos juegos se obtuvieron cuatro récords de Chile y se entregaron 142 medallas de oro.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Plan de Lobato
El Plan de Lobato fue un pronunciamiento político proclamado el 23 de enero de 1824 en la Ciudad de México por José María Lobato, cuya finalidad era la destitución de Mariano Michelena y Miguel Domínguez como miembros suplentes del Supremo Poder Ejecutivo, así como la remoción de todos los españoles que ocupasen algún puesto en el gobierno provisional de México.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
South Boulevard (Metro de Chicago)
South Boulevard es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 602 South Boulevard en Evanston, Illinois. La estación South Boulevard fue inaugurada el 1 de julio de 1931.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1991
El LXXXV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Heerenveen (Países Bajos) del 9 al 10 de febrero y las femeninas en Hamar (Noruega) del 2 al 3 de febrero de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
Oltingue
Oltingue es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia. Administrativamente se encuentra en el Cantón de Ferrette y al sureste de la región histórica y natural de Sundgau.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Return to Murder House
"Return to Murder House" es el sexto episodio de la octava temporada de la serie de televisión de antología American Horror Story. Se emitió el 17 de octubre de 2018, en FX. El episodio fue escrito por Crystal Liu, y dirigido por Sarah Paulson. El episodio vio el regreso al escenario utilizado para la primera temporada, Murder House, así como la aparición de miembros originales del elenco Connie Britton, Dylan McDermott y Jessica Lange.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Socavón (serie de televisión)
Socavón es una serie de televisión boliviano-mexicana, coproducida por la Universidad Mayor de San Simón, Universidad Mayor de San Andrés, Universidad Técnica de Oruro de Bolivia, la Universidad de Sonora y Televisa de México en el año 1990 para la red mexicana y varias televisoras universitarias afiliadas de Bolivia (principalmente TVU Cochabamba).

Está basada en la obra literaria boliviana, Socavones de angustia (1947), del escritor Fernando Ramírez Valverde.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 1941
La "9.ª" (anulado) Mostra Internacional de Cine de Venecia se celebró del 30 de agosto al 14 de septiembre de 1941. Junto a los años 1940 y 1942 se consideran "anulados, como si no hubieran sucedido". El festival se celebró en lugares muy alejados del Lido, participaron muy pocos países a causa de la Segunda Guerra Mundial y con directores que eran miembros del eje Roma-Berlín. Además, una fuerte intromisión política fascista del gobierno italiano bajo el mando de Benito Mussolini había provocado que Italia experimentase un período de depresión cultural oprimida por la propaganda fascista.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Datai yingliangis
Datai yingliangis (AFI: [ˌdɑˈtʰaɪ̯]</link>) es la única especie conocida del género extinto Datai de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivó a finales del período Cretácico, entre 95 a 86 millones de años, desde el Turoniense al Coniaciense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Zhoutian del Cretácico Superior de la provincia de Jiangxi, China. Se conoce por los cráneos articulados y esqueletos parciales de dos individuos.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam
Persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam es una locución latina que significa: «Si os persiguen en esta ciudad, huid hacia otra».

Se cita para indicar que la prudencia aconseja saber huir de un peligro para ser más útil en otra parte donde éste no exista. Esta frase aparece en el evangelio de San Mateo (10–23), como una indicación de Jesucristo para enseñar que el apostolado a veces exigía esta prudencia.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Asta descendente
En tipografía, un asta descendente es la porción de una letra latina que se extiende por debajo de la línea base de un tipo de palabra

Por ejemplo en la letra y, el asta descendente sería el "rabito" o porción de la línea diagonal que se encuentra por debajo de la v creada por las dos líneas convergentes.

En la mayoría de los tipos de letra, las Astas descendentes están reservadas para los caracteres en minúscula como g, p, o y. Algunos tipos de letra, sin embargo, también utilizan astas descendentes para algunos numerales (frecuentemente 3, 4, 5, 7, y 9). Estos numerales son llamados cifras elzevirianas. Algunas letras cursivas, como el tipo Computer Modern, muestra el numeral 4 con un asta descendente, pero no al resto de numerales. Algunos tipos de letra también usan astas descendentes para los rabitos de ciertas letras mayúsculas como la J o la letra Q.

Cifra (matemática)
Una cifra es un símbolo o carácter gráfico que sirve para representar un número. Por ejemplo, los caracteres «0», «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7», «8» y «9» son cifras del sistema de numeración arábigo, mientras que los caracteres «I», «V», «X», «L», «C», «D» y «M» son cifras del sistema de numeración romano.

Las cifras se usan también como identificadores en números de teléfono, numeración de carreteras, como indicadores de orden en números de serie, como códigos (ISBN) y en un sinfín de otros ejemplos.

Para un sistema numérico dado con base entera, el número de dígitos diferentes necesarios viene dado por el valor absoluto de la base. Por ejemplo, el sistema decimal (base 10) requiere diez dígitos (del 0 al 9), mientras que el  binario (base 2) requiere dos dígitos (0 y 1).
Lucha Reyes (cantante peruana)
Lucila Justina Sarcines Reyes (Lima, 19 de julio de 1936-Lima, 31 de octubre de 1973), conocida como Lucha Reyes, fue una cantante afroperuana de música criolla. Su talento interpretativo le valió los apelativos de la Morena de Oro del Perú y la Reina de la Popularidad.

Falleció el 31 de octubre de 1973, fecha en la cual, coincidentemente, se celebra el Día de la Canción Criolla en Perú.

Barrios Altos
Barrios Altos es una zona correspondiente al distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se encuentra en la parte este de dicho distrito y sus calles pertenecen al centro histórico. Debe su nombre, a que topográficamente es más alto que el resto del casco antiguo de la ciudad, debido a la elevación del terreno que existe hacia la cordillera de los Andes, lo que se evidencia en sus calles hasta hoy.
Beech Grove (Virginia Occidental)
Beech Grove es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Clay, una división civil menor del condado de Ritchie, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553835.

Condado de Ritchie
El condado de Ritchie (en inglés: Ritchie County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 10.343 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harrisville.
Akvacharju
Akvacharju (en georgiano: აქვაჩარხუ) o Akaacharju (en abjasio: Акьаачарху) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Jerónimo García Gallego
Jerónimo García Gallego (Turégano, Segovia, España, 30 de septiembre de 1893 - La Habana, Cuba, 10 de agosto de 1961) fue un diputado español en las Cortes de la Segunda República española durante el "bienio reformista" (1931-1933) y Canónigo de la Catedral de El Burgo de Osma de El Burgo de Osma (Soria)

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma es una localidad española del municipio de El Burgo de Osma-Ciudad de Osma, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que llegó a obtener la categoría de villa, es la capital del municipio y de la diócesis de Osma-Soria.
Land diving
Se conoce como Land diving (traducible al español como Clavados de tierra y conocido en el idioma Sa como Gol y en Bislama como Nanggol) es un ritual realizado por los hombres de la isla de Pentecostés, Vanuatu. Los hombres saltan de torres de madera de alrededor de 20 a 30 metros de altura, con 2 enredaderas alrededor de los tobillos. El salto se realiza atando enredaderas a cada tobillo. La tradición se ha convertido en una atracción turística. Según el Libro Guinness de los récords, la fuerza g experimentada por quienes se encuentran en el punto más bajo del salto es la mayor experimentada por los humanos en el mundo no industrializado.

Bislama
El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales de Vanuatu junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95 % del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.
Leibnitz
Leibnitz (en esloveno: Lipnica) es una ciudad de Estiria, uno de los estados de Austria, localizada al sur de la ciudad de Graz, entre los ríos Mura y Sulm.

Es la capital del distrito de Leibnitz, que cubre cerca de 727 km². Leibnitz actúa como foco cultural, educativo, judicial y económico de este distrito.

Desde la década de 1970, cuando se hizo más viable para los yugoslavos viajar a Austria, Leibnitz experimentó un marcado auge económico, sobre todo desde que, en 1991, Eslovenia fue reconocida como un estado independiente, y desde su entrada en la Unión Europea en 2004.

La primera aparición registrada de su nombre es un documento en latín donde se la llama Lipnizza, emitido por Otón el Grande el 7 de marzo del año 970.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Honda Acty
La Honda Acty es una serie de camionetas y camiones Kei hechos por el fabricante de automóviles japonés Honda, diseñados para el mercado doméstico japonés. "Acty" es un acortamiento de la palabra "Activity".

El Acty compite con el Subaru Sambar, el Suzuki Carry, el Piaggio Porter y el Mitsubishi Minicab.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.