hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hainuwele
Hainuwele, "The Coconut Girl", es una figura del folclore Wemale y Alune de la isla de Seram en las Islas Maluku, Indonesia. Su historia es un mito de origen.

El mito de Hainuwele fue registrado por el etnólogo alemán Adolf E. Jensen siguiendo la expedición 1937-8 del Instituto Frobenius a las Islas Maluku.

El estudio de este mito durante su investigación sobre el sacrificio religioso llevó a Jensen a la introducción del concepto de Deidad Dema en etnología.

Joseph Campbell narró por primera vez la leyenda Hainuwele a una audiencia de habla inglesa en su obra Las máscaras de Dios.

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
USS Cabell
El USS Cabell (AK-166) fue un buque de carga de la clase Alamosa encargado por la Armada de los Estados Unidos para prestar servicio en la Segunda Guerra Mundial. Su misión era transportar tropas, bienes y equipos a lugares de la zona de guerra. Actualmente es un barco desaparecido.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Lindy Booth
Lindy Booth (Oakville, Ontario; 2 de abril de 1979) es una actriz canadiense, que actualmente reside en Los Ángeles, California. Participó como Hawk/Riley Grant en la serie de Disney Channel The Famous Jett Jackson y como Claudia en Relic Hunter.

Otros créditos incluyen estrella invitada en personajes diferentes en dos episodios de la serie de A&E Network, y un papel recurrente en la segunda temporada de The 4400.

También interpretó a Dodger Allen en la película Cry Wolf (2005) y a Nicole en Dawn of the Dead (2004), y tuvo un pequeño papel en Wrong Turn junto a Eliza Dushku.

Además, ha aparecido en series como CSI: Nueva York,Ghost Whisperer y Star Treek "Extraños nuevos mundos" 1a. Temporada capítulo 6. También tuvo un papel recurrente en October Road de ABC e interpretó a A. J. Butterfield en la serie de NBC The Philantropist y a Stephanie Goodison en la serie Warehouse 13 de SyFy.

Oakville (Ontario)
Oakville es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario (43°27′N 79°41′O﻿ / ﻿43.450, -79.683). Su área es de 138,51 km², su población es de 182,520 habitantes, y su densidad poblacional es de 1.044,9 hab/km² (según el censo canadiense del 2001). La ciudad fue fundada en 1827, e incorporada en 1962. Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto.
Ruta Nacional 317 (Japón)
La ruta nacional 317 (国道317号, Kokudō 317-gō?) es una ruta que comunica las ciudades de Matsuyama (en la prefectura de Ehime) con la ciudad de Onomichi (尾道市, Onomichi-shi?) de la prefectura de Hiroshima.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Cantón de Marsella-Notre-Dame-du-Mont
El cantón de Marsella-Notre-Dame-du-Mont, anteriormente denominado cantón de Marsella II, era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Bocas del Ródano y la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Unión para la Mayoría Presidencial (Yibuti)
La Unión para la Mayoría Presidencial, en francés Union pour la Majorité Présidentielle (UMP), fue una coalición electoral de Yibuti para las elecciones de Yibuti legislativas de 2003, las primeras multipartidistas y para apoyar la candidatura de Ismail Omar Guelleh a las presidenciales de 2005.

Ismail Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somalí: Ismaaciil Cumar Geelle, en árabe: اسماعيل عُمر جليه) (Dire Dawa, Etiopía, 27 de noviembre de 1947) es un político yibutiano que se ha desempeñado como presidente de la República de Yibuti desde 1999. Guelleh fue elegido presidente por primera vez en 1999 siendo el sucesor de su tío, Hassan Gouled Aptidon en 1999, venciendo en las elecciones presidenciales a Moussa Ahmed Idriss con el 74,1% de los votos.

En 2000 destituyó al jefe de la policía nacional, Yacin Yabeh Galab, quien más tarde protagonizó un intento de golpe de Estado. El 8 de abril de 2005 se presentó como único candidato a las elecciones presidenciales de Yibuti, y obtuvo por mayoría natural un segundo mandato de seis años.
Copa del Rey de Campeones 2018
La Copa del Rey de Campeones 2018 (también conocida como The Custodian of the Two Holy Mosques Cup) fue la cuadragésima segunda edición de la Copa del Rey de Campeones desde su creación en 1957, y la decimoprimera bajo el formato actual. Comenzó el 3 de enero y concluyó con la final de mayo de 2018. El ganador se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2019. Al-Hilal son los campeones vigentes de la competición.

Liga de Campeones de la AFC 2019
La Liga de Campeones de la AFC 2019 fue la 38.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 17.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El campeón clasificó como representante de la AFC para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2019 en Catar.
Gabinete de prensa
Un Gabinete de prensa, también conocido como asesoría de prensa, gabinete de medios, gabinete de comunicación, gabinete de relaciones con los medios de comunicación, gabinete de relaciones públicas o gabinete de relaciones externas, entre otros, es un organismo encargado por una empresa para gestionar todas las solicitudes de información de los medios de comunicación, así como de realizar relaciones proactivas con éstos con el objetivo de difundir determinados mensajes.

Entre los materiales que suele preparar destacan:

Nota de prensa ;

Dosier de prensa ;

Alerta a los medios ;

Contenidos para página web y dark site ;

Informes de cobertura mediática.

Este organismo puede ser tanto interno como contratado con un proveedor externo.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
El Estado y la revolución
El Estado y la revolución es un libro escrito por Lenin entre agosto y septiembre de 1917, mientras se encontraba en la clandestinidad en Finlandia. Es un texto fundamental, en la medida en que fue redactado entre la primera etapa (febrero) y la segunda etapa (octubre) de la revolución rusa de 1917. Por eso se ha considerado que esta obra, junto con otras del mismo período, proporciona claves para comprender la idea que tenía Lenin de lo que iba a ser y de lo que debía ser dicha revolución.

Se trata de un texto plagado de citas textuales, de lecturas y comentarios a los clásicos del marxismo en relación con la cuestión del Estado, respecto de la cual consideraba que teóricos posteriores (como Plejánov o Kautsky) no habían hecho más que tergiversar el marxismo.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Elecciones generales de Togo de 1961
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Togo el 9 de abril de 1961, siendo las primeras elecciones después de la independencia. El candidato Sylvanus Olympio fue elegido Presidente de la República sin oposición y su partido, el Partido de la Unidad Togolesa, era el único legal del país, obteniendo 52 escaños en la Asamblea Nacional.

Asamblea Nacional de Togo
Asamblea Nacional es la cámara baja del parlamento de Togo. De hecho, es un parlamento unicameral ya que el Senado, previsto por la revisión de 2002 de la Constitución de 1992, aún no se ha establecido.

Está compuesto por 91 miembros (frente a 81 antes de 2012) elegidos por votación proporcional plurinominal por un período de cinco años.
Municipio de Batavia (Ohio)
El municipio de Batavia (en inglés: Batavia Township) es un municipio ubicado en el condado de Clermont en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 23280 habitantes y una densidad poblacional de 216,15 personas por km².

Condado de Clermont
El condado de Clermont es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Batavia, y la ciudad más poblada es Milford. El condado posee un área de 1.185 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua), la población es de 177.977 habitantes y la densidad de población de 152 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 6 de diciembre de 1800.
Santuario de Nuestra Señora de Valvanera (Pitalito)
El Santuario de Nuestra Señora de Valvanera, es una capilla de culto católico ubicada en el municipio de Pitalito (Huila, Colombia). En el Santuario se venera la imagen de la Virgen de Valvanera que data del siglo XIX.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Jorge Luis Aguilera
Jorge Luis Aguilera Ruiz (Frank País, Holguín, 16 de enero de 1966) es un exatleta cubano especializado en pruebas de velocidad. Fue medallista de bronce en el relevo 4 × 100 metros en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, prueba en la que además estableció récord nacional junto a su equipo.

También se coronó campeón en los Juegos Panamericanos de La Habana 1991 y Mar del Plata 1995, además de conquistar preseas en campeonatos centroamericanos, caribeños e iberoamericanos.

Frank País (Cuba)
Frank País es uno de los 14 municipios de la provincia de Holguín, ubicado al nordeste de Cuba, creado formalmente según la Constitución de 1976. Su nombre honra a Frank País García, mártir de la clandestinidad, y al II Frente Oriental, que liberó la zona bajo el mando de Raúl Castro Ruz.

La cabecera municipal es Cayo Mambí, la localidad más poblada, seguida por Cananova y Río Grande. El territorio forma parte del macizo Nipe-Sagua-Baracoa, destacándose el Pico Cristal con 1 231 metros sobre el nivel del mar. La zona oeste del municipio está cubierta por extensos bosques, hogar de especies endémicas de aves, plantas y mamíferos, y ha sido declarada Monumento Nacional y Zona Protegida.
Désiré Beaurain
Désiré Beaurain (Berchem, 2 de septiembre de 1881-Schoten, 24 de octubre de 1963) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y florete. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1924, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1908 y plata en París 1924.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Nizhnie (Lugansk)
Nizhnie (en ucraniano: Нижнє; en ruso: Нижнее, romanizado: Nízhneye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Sievierodonetsk y del municipio (hromada) de Nizhnie.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde junio de 2022, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Sebastian Volco
Sebastián Volco (Buenos Aires, 1973) es un músico argentino, reconocido por su faceta como compositor y multinstrumentista ya que es pianista, bajista, teclista, guitarrista y cantante. En su dilatada trayectoria profesional, destaca su proyecto La Orquesta Metafísica, un súper grupo que reúne influencias del rock, el tango, el jazz, la música clásico y los ritmos tradicionales argentinos. Otro de sus proyectos más reconocidos es el dúo Volco & Gignoli donde comparte formación con el bandoneonista Pablo Gignoli (exmiembro de la Orquesta Típica Fernández Fierro). Reconocido por su trayectoria en la música rock, destaca además su faceta como un compositor de obras para cine, teatro, instalaciones y música para ballet.

Sebastián Volco nació en Buenos Aires, Argentina, en 1973. Comenzó su formación musical en la UCA y en el CEAMC, compaginando sus estudios con clases de piano con Violeta de Gainza. En París, fue alumno de Juan Carlos Cáceres donde perfeccionó su conocimiento en el tango.

Orquesta Típica Fernández Fierro
La Orquesta Típica Fernández Fierro es una orquesta de tango argentina fundada en Buenos Aires en 2001. Está integrada por músicos jóvenes, y se inspira en las clásicas orquestas típicas de los años '50. La agrupación se distingue por combinar el tango con el punk rock, desafiando las convenciones tradicionales del género.
Bofors 40 mm
El Bofors 40 mm es un cañón automático antiaéreo de 40 mm desarrollado por la compañía sueca del mismo nombre, ahora subsidiaria de Saab AB y United Defense Industries. Fue uno de los cañones antiaéreos medios más utilizados y fabricados durante la Segunda Guerra Mundial, usado tanto por los Aliados como por el Eje. Este cañón continúa en servicio actualmente, siendo una de las piezas de artillería con el más largo servicio. Por su popularidad, es conocido simplemente como cañón Bofors a pesar de que existen otros cañones Bofors de distinto tipo y calibre.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Cornelio Heredia
Cornelio Heredia Zambrano (Chincha, 16 de octubre de 1920-Lima, 29 de septiembre de 2004) fue un futbolista peruano.

Se formó en los Bombones de Chincha desde 1936. Hizo su debut en el Alfonso Ugarte de Chiclín en 1944.

Fue uno los pilares del Alianza Lima donde llegó en 1946 y logró los títulos de campeón nacional en 1954 y 1955. Conocido popularmente como Chocolatín, Don Cornelio o el Brujo, por su intuición y gran capacidad para cortar el juego de los rivales, fue volante de los aliancistas y de la selección peruana durante una trayectoria que se inició en los años cuarenta y se prolongó hasta fines de la década de los cincuenta.

Formó parte de diversas selecciones peruanas, entre ellas las de los torneos sudamericanos de 1953 en Lima y 1955 en Santiago.

Culminó su carrera en Ciclista Lima en 1960.

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Oríjiv
Oríjiv (en ucraniano: Оріхів; en ruso: Орехов, romanizado: Oréjov) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, servía como centro administrativo del raión de Oríjiv hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Pologi y centro del municipio (hromada) de Oríjiv.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Emil Span
Emil Span (Reutlingen, Reino de Wurtemberg, 27 de enero de 1869 - San José, Costa Rica, 20 de enero de 1944) fue un pintor alemán radicado en Costa Rica, famoso en este país centroamericano por sus paisajes y, especialmente, por sus cuadros de orquídeas.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.
Yacyretá
Yacyretá-soto' es el nombre de:

los saltos de Yacyretá-Apipé, unas cataratas desaparecidas en el curso medio del río Paraná;

la represa de Yacyretá-Apipé, una central hidroeléctrica construida para aprovechar aquellos; o

la isla Yacyretá, ubicada en el río Paraná, seccionada por la represa de Yacyretá.

Saltos de Yacyretá-Apipé
Los saltos de Yacyretá-Apipé (del guaraní Jasy retã, 'tierra de la luna') eran una región de rápidos y pequeñas cataratas que interrumpían la navegabilidad del río Paraná a la altura de la ciudad de Ayolas en Paraguay e Ituzaingó en la provincia de Corrientes, Argentina. Hoy se encuentran sumergidos en el lago artificial de 1600 km² producido por las obras de la represa hidroeléctrica de Yacyretá, que se ubicó precisamente allí por la diferencia de nivel del río que originó los rápidos.
SS Wexford
El SS Wexford fue un carguero con casco de acero y propulsión a hélice construido por William Doxford & Sons. en Sunderland, Gran Bretaña, en 1883. El número oficial del Wexford era 87342 con el número de casco 00145. Se hundió en 1913.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.