hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnórs þáttr jarlaskálds
Arnórs þáttr jarlaskálds es una historia corta islandesa (þáttr). Trata sobre un episodio de la vida del escaldo Arnórr Jarlaskáld en las Orcadas. El escaldo compone poemas para el rey Magnús el Bueno y para Harald III de Noruega y es recompensado por ambos monarcas.

El relato se escribió hacia el siglo XIII y se conserva en el compendio Morkinskinna.

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Theologika
Theologika es una revista académica que viene circulando desde el año 1983, está patrocinada por la Universidad Peruana Unión. Las opiniones vertidas en los artículos y notas de la revista reflejan el pensamiento de sus respectivos autores y no necesariamente el del cuerpo editorial de Theologika.

Universidad Peruana Unión
La Universidad Peruana Unión (siglas: UPeU) es una universidad privada de la Iglesia Adventista del Séptimo Día ubicada en la ciudad de Lima, Perú. Iniciada en 1919 como un proyecto educativo que llegó a conocerse más adelante como Colegio Unión, fue fundada como universidad el 30 de diciembre de 1983 bajo el nombre de Universidad Unión Incaica. En 1995, cambió su denominación a Universidad Peruana Unión. Actualmente, la sede en Lima cuenta con cinco facultades divididas en 18 carreras profesionales. Además, desde 2002 funciona una filial en Juliaca, Puno y desde 2005, otra en Tarapoto, San Martín.

La universidad posee la marca Unión, dedicada al sector de la alimentación.
Premios BAFTA de Videojuegos
Los Premios BAFTA de Videojuegos (en inglés, los British Academy Games Awards) son premios entregados anualmente por la BAFTA, para honrar los «logros sobresalientes en creatividad» dentro de la industria de los videojuegos. Fueron entregados por primera vez en 2004, tras la reestructuración de los Premios Interactivos BAFTA, y son anualmente presentados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).

Desde su inauguración en 2004, se han celebrado 18 ceremonias. La más reciente, la 18.ª edición de los premios Premios BAFTA de Videojuegos, tuvo lugar en el Queen Elizabeth Hall de Londres el 7 de abril de 2022.

Returnal
Returnal es un videojuego de disparos en tercera persona roguelike desarrollado por Housemarque y publicado por Sony Interactive Entertainment para la PlayStation 5. El 15 de febrero de 2023 se lanzó un port para Windows desarrollado por Climax Studios. Sigue a Selene Vassos, una astronauta que aterriza en el planeta Atropos en busca de la misteriosa señal "White Shadow" y se encuentra atrapada en un bucle temporal.

Returnal recibió críticas generalmente positivas de los críticos por sus imágenes, combate, diseño de audio y logros técnicos, aunque su dificultad y diseño roguelike recibieron opiniones encontradas. Ganó varios premios de fin de año, incluido el de Mejor Juego en la 18ª edición de los Premios de los Juegos de la Academia Británica. El juego había vendido 866.000 copias en febrero de 2022, antes de lanzarse para Windows.
Efraín Alegre
Pedro Efraín Alegre Sasiain (San Juan Bautista, 18 de enero de 1963) es un abogado, catedrático universitario y político paraguayo que fue la principal figura de la oposición al Partido Colorado de 2013 a 2023, como presidente del Partido Liberal Radical Auténtico y candidato a la presidencia de Paraguay en las elecciones de 2013, 2018 y 2023.

Anteriormente fue diputado nacional, por Central, de 1998 a 2008, presidiendo la Cámara de 2000 a 2001. Fue electo senador en 2008, pero cedió su banca para ejercer como ministro de Obras Públicas y Comunicaciones bajo el gobierno de Fernando Lugo, hasta 2011.

San Juan Bautista (Paraguay)
San Juan Bautista es una ciudad paraguaya, capital del departamento de Misiones. Se ubica a 196 kilómetros de Asunción, conectada por la Ruta PY01, y se enclava en una colina a 135 metros sobre el nivel del mar, a 11 km del Río Tebicuary. Después de la guerra contra la Triple Alianza se fue ampliando la población con la presencia de los correntinos y entrerrianos que emigraron para reactivar la zona, devastada durante la contienda.
Rottenbach
Rottenbach es una localidad del distrito de Grieskirchen, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1105 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ys (álbum)
Ys es el segundo álbum de la cantautora y artista estadounidense Joanna Newsom. Fue lanzado el 14 de noviembre de 2006 a través de su discográfica Drag City. Su característica principal es la duración de cada uno de sus cinco temas, que pasan de los 7 a los casi 17 minutos, con una enorme carga poética.

En la grabación de Ys intervinieron Steve Albini y Jim O'Rourke en la producción y Van Dyke Park en los arreglos. Aparte, el cantante de la banda Smog Bill Callahan canta a dúo con Joanna el final del tema "Only Skin".

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Acacia aneura
Acacia aneura es un arbusto o pequeño árbol del interior árido de Australia conocido con el nombre nativo de mulga. Cubre el 20% de la superficie del país, o cerca de 1,5 millones de km².  Esta especie está ausente de las regiones semiáridas que tienen sequías en verano o invierno. Es un árbol vital para los aborígenes de Australia pues su madera, que es muy dura, es utilizada para hacer instrumentos, palillos y azadones, así como para hacer fuego.

Clima árido
El clima árido o clima desértico es un subtipo de clima seco. Es el clima de una región del planeta donde las precipitaciones anuales son menores a los 300 mm y donde el modelo climático estudíado se caracteriza por sus escasas precipitaciones, por debajo de la evapotranspiración. Sin embargo, debido al nivel de evapotranspiración, esta cifra puede llegar a 250 mm anuales o incluso superarla ligeramente. Se debe a distintas causas, como la disposición del relieve o la presencia de corrientes marinas frías que evitan o limitan la evaporación y, por consiguiente, la humedad, y dan origen a desiertos costeros.

El medio natural desértico se localiza en las proximidades de los trópicos de cada hemisferio, entre los 15 y 35 grados de latitud aproximadamente.
Contenido pegajoso
El contenido pegajoso se refiere a contenido publicado en un sitio web, el cual tiene el propósito de conseguir qué un usuario regrese a aquel sitio web en particular o llamar su atención a través de definiciones y descripciones acerca de los temas de su interés y así conseguir que se mantengan periodos más largos de tiempo en aquel sitio. Los Webmasters utilizan este método para construir una comunidad de visitantes que regresan a un sitio web.

Los ejemplos de contenido pegajoso incluyen los siguientes: chat, foro En línea, Webmail, juegos de Internet, Tiempo, Noticioso, Horóscopos, y mucho más.

El contenido pegajoso es también a veces llamado herramientas pegajosas o equipo pegajoso.  Los sitios web que presentan el contenido pegajoso son a menudo conocidos como sitios pegajosos.

Webmaster
Un webmaster (contracción de las palabras en inglés web y master) o administrador de sitio web es la persona responsable del mantenimiento o programación de uno o más sitios web. También es conocido con las denominaciones de arquitecto web, desarrollador web, autor de sitio digital, administrador de sitio digital o coordinador de sitio digital.
Biga (carro)
Biga (del latín biga) era un carro tirado por dos caballos, inventado en Frigia, según Plinio el Viejo, y del que se sirvieron los griegos y romanos.

Se empleaba como carro de guerra y de carreras, dirigido por el auriga

Los héroes de Homero pelean en vehículos de esta clase. En pinturas, relieves y vasos egipcios, asirios, griegos y romanos, aparecen representados con frecuencia.

En las monedas se suele ver la misma representación con las figuras de distintas divinidades tiradas por dos caballos, dos ciervos, grifos, etc.

En la Antigua Grecia apareció como disciplina deportiva en los Juegos de la Olimpíada 81.

No confundir con los carros tirados por tres caballos a los cuales se les llama triga o a los de cuatro, cuadriga.

También se daba el nombre de biga o bigas al tronco de caballos que tiraban de un carro, sujetos a una lanza y unidos por una barra transversal, que se apoyaba sobre los lomos de los dos caballos.

Lomo
El lomo es un corte de carne de la región dorsal de los animales de matadero. Contiene un conjunto de músculos que se encuentran a los lados de la columna vertebral de los animales vertebrados. Así, pues, hay que distinguir dos acepciones del término «lomo»: el lomo como corte de carne destinado al consumo y el lomo como parte de la anatomía de un gran número de animales, se considere o no esta parte apta para la gastronomía. Por ejemplo, el lomo del cerdo suele utilizarse para la gastronomía, pero el lomo de las ballenas, de los cocodrilos o de las jirafas, en general, no se destina al consumo. En el caso del lomo de los animales de matadero, criados en ganadería, suele utilizarse el vacuno y el porcino.
Francisco Viñas
Francisco Viñas, cuyo nombre de nacimiento era Francesc Viñas i Dordal y también era conocido como Francesco Vignas en las etiquetas de las grabaciones de gramófono así como en Italia, (Moyá, Barcelona; 27 de marzo de 1863 – Barcelona; 14 de julio de 1933) fue un tenor español.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Igueben
Igueben es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 92 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Fenstanton
Fenstanton es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2633 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Cires
Cires es una población del municipio cántabro de Lamasón, en España. Tenía en 2022 una población de 37 habitantes (INE). Se encuentra a 511 m s. n. m. y dista 2,5 kilómetros de Sobrelapeña, capital municipal.

De su patrimonio destaca la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel, del siglo XVII. Su fiesta se celebra el primer fin de semana de junio.

La zona ha tenido como actividad habitual la ganadería vacuna, habitualmente con vacas tudancas. De ello se aprovecha el centro etnográfico creado aprovechando los edificios de las antiguas escuelas.

Aquí pasó parte de su infancia el cantante Nando Agüeros.

Tudanca (raza bovina)
La tudanca es una raza vacuna española pertenece al tronco castaño cantábrico y autóctona de la zona occidental de Cantabria. Actualmente se extiende por todo el territorio de esta comunidad, especialmente en zonas de montaña del interior.

Algunos autores consideran que tanto la lebaniega como la campurriana, ambas extintas, eran variedades de la tudanca, y para el experto bovino José María de Cossío, ambas pertenecían a la tudanca, y más que variedades diferentes, eran la misma raza pero con matices.
Distrito de Cayaltí
El distrito de Cayaltí es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte del Perú. Se destaca por ser uno de los principales centros de producción de azúcar del país y por sus desfiles de caballo de paso.

Limita por el Norte con el distrito de Pomalca, por el Sur con el distrito de Pacanga (Chepén, La Libertad), por el Este con el distrito de Oyotún y en el este con el distrito de Zaña.

Provincia de Chiclayo
La provincia de Chiclayo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Chepén del departamento de La Libertad y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Muduri
Muduri es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Lagunas de Cantalejo
Las Lagunas de Cantalejo (en gacería, Hueseras de Ura del Vilorio Sierte) constituyen un humedal localizado en el municipio español de Cantalejo, provincia de Segovia, en la cuenca del río Cega.

Está compuesto por 12 302 hectáreas de espacio protegido desde 2006 por la Junta de Castilla y León, bajo las figuras de Zona de Especial Protección para las Aves y Lugar de Interés Comunitario.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Bahía Aguirre
La bahía Aguirre es una pequeña bahía ubicada en la península Mitre, junto al pasaje de Drake. Su boca se extiende desde el cabo Hall al oriente, hasta el extremo sur del cabo San Gonzalo, al occidente. Pertenece al Departamento Ushuaia en la jurisdicción de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina.

Esta bahía fue descubierta en febrero de 1792 por el teniente Juan José de Elizalde y así nombrada en honor de su primo hermano Juan Pedro de Aguirre.

En esta bahía, en una cueva existente entre Punta Jalón y Punta Pique murió de hambre el misionero anglicano Allen Francis Gardiner junto a sus compañeros apostólicos.

Existe también una estancia que lleva el nombre «Bahía Aguirre». Esta se encuentra al oeste de Puerto Español, sobre la misma bahía Aguirre. Esta estancia fue fundada por inmigrantes yugoslavos, y constituyó durante mucho tiempo el último paraje habitado en la península Mitre.

Pasaje de Drake
El pasaje de Drake, paso Drake o mar de Hoces es el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida, entre el cabo de Hornos (Chile) y las islas Shetland del Sur (Antártida). Este paso marítimo, a veces calificado impropiamente como «estrecho», es la más meridional de las rutas de comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Por el sur forma parte del océano Austral y al este limita con el mar de Scotia. Su anchura va de los 800 a los 950 km y sus aguas son tradicionalmente consideradas por los navegantes como las más tormentosas del planeta.
Mehisti Kadın
Atiye Mehisti Kadınefendi (en turco otomano: ميهيستي معام, "presencia de la luna" o "deseo de la luna", 27 de enero de 1896 - 1964) fue la esposa del último califa del Islam Abdul Mejid II y ex príncipe heredero del Imperio Otomano.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Banda Conmoción
Banda Conmoción es un grupo formado por quince artistas que evocan la fiesta popular latinoamericana y universal, que cultivan el festejo y sonido esencial. En sus más de dos décadas de vida, la banda ha grabado cuatro discos: Pregonero (2008), Cuerpo Repartido (2010), Tiraneño (2014, ganador del Premio Pulsar al Mejor disco de música de raíz) y Festejos (2017).

Premios Pulsar
Los Premios Pulsar, conocidos también como Premios Pulsar de la Música Chilena, son unos premios creados en 2015 por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) de Chile para reconocer a lo mejor de la creación musical de ese país en el período de un año.
Legión Anticomunista del Caribe
La Legión Anticomunista del Caribe, también conocida como la Legión Extranjera Dominicana, fue una organización armada paramilitar creada en 1959 en República Dominicana por orden del dictador Rafael Leónidas Trujillo, con el fin de invadir Cuba y derrocar el gobierno de Fidel Castro.

William Alexander Morgan
William Alexander Morgan Ruderth (Cleveland, 19 de abril de 1928-Cuba, 11 de marzo de 1961) fue un militar y guerrillero estadounidense,  participante en la Revolución Cubana en sus primeros años. Era conocido como el «Comandante Yankee». Declarado "Héroe de la Revolución Cubana".
Municipio de Nora (Dakota del Norte)
El municipio de Nora (en inglés: Nora Township) es un municipio ubicado en el condado de LaMoure en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 0,76 personas por km².

Condado de LaMoure
El condado de LaMoure (en inglés: LaMoure County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4701 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es LaMoure.
Independence (Luisiana)
Independence es un pueblo ubicado en la parroquia de Tangipahoa en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1665 habitantes y una densidad poblacional de 282,33 personas por km².

Parroquia de Tangipahoa
La parroquia de Tangipahoa (en inglés: Tangipahoa Parish), fundada en 1868, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 100.588 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede de la parroquia es Amite City.
Francisco Javier García Gaztelu
Francisco Javier Garcia Gaztelu (Galdácano, 12 de febrero de 1966), alias «Txapote», es un exmiembro de ETA, condenado por la justicia española por su participación en diversos crímenes, como los asesinatos de varios políticos vascos. También es conocido por los alias Jon, Xabier y Otsagi, entre otros. Formaba parte del "ala dura" de la banda terrorista, sin haber mostrado nunca arrepentimiento por sus actos ni haber condenado los atentados de la banda.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Lesenice
Lesenice es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.