hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galcerán de Besora
Galcerán de Besora i de Cartellà (? - Ripoll, 1383), diputado eclesiástico de la Diputación del General de Cataluña en el periodo 1377-1378, nombrado por las Cortes de Barcelona (1377).

Era limosnero del monasterio de Ripoll cuando fue nombrado diputado. En 1381 llegaría al cargo de abad que ostentaría hasta su fallecimiento en 1383. Siendo abad, hizo construir una galería porticada del monasterio y la capilla de San Macario.

Galcerán de Besora fue nombrado para cerrar la crisis creada con la dimisión de Guillem de Guimerà i d'Abella en las Cortes de Barcelona (1377). Con todo, el suyo fue un mandato corto, ya que la comisión reorganizadora creada para redirigir la institución, terminó recomendando la destitución de los diputados recién nombrados un año antes. Ramon Gener, que formaba parte de dicha comisión, fue su sustituto.

Los miembros de la efímera diputación, se ocuparon de asuntos de defensa marítima contra el duque de Anjou que amenazaba las costas valencianas.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Ryhall
Ryhall es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1459 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse de Rutland
El embalse de Rutland es un lago artificial situado en el condado de Rutland, cerca de Oakham, en el Inglaterra. Construido en 1976, es uno de los lagos artificiales más grandes de Europa, y el segundo de mayor tamaño del Reino Unido, tanto por superficie (1 086 ha) como por capacidad (124 hm³), después del embalse de  Kielder. Este espacio fue designado lugar Ramsar en 1991.
Cabo Zhelániya
El cabo Zhelániya (en ruso: Мыс Желания, o Mys Zhelaniya; zhelaniye es una palabra rusa que quiere decir "deseo"), cerca del punto más oriental de Europa, el cabo Flissingskiy (69°02′E). Queda en el extremo norte de la isla Séverny, en Nueva Zembla, Rusia. Toda la superficie es un lugar desolado, expuesto a los amargos vientos árticos.

El cabo Zhelániya es un importante hito geográfico. Hubo allí una estación ártica soviética en la Segunda Guerra Mundial que fue bombardeada por la Kriegsmarine durante la Operación Wunderland. Se convirtió en una estación experimental secreta durante la Guerra Fría mientras se llevaba a cabo en Nueva Zembla toda una serie de pruebas nucleares, incluyendo 88 en atmósfera. Funcionó como estación meteorológica hasta 1994.

Este cabo también se usa como punto geográfico de referencia para marcar la separación entre los extremos meridionales del mar de Barents y el mar de Kara.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Erich Metze
Erich Metze (Dortmund, 7 de mayo de 1909-Erfurt, 28 de julio de 1952) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1933 y 1938.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1933
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 15 de agosto de 1933 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pistra del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Sultanato de Néyed
El Sultanato de Néyed (en árabe: سلطنة نجد‎, Salṭanat Najd) fue la segunda iteración del Tercer Estado saudí, de 1921 a 1926. Era una monarquía dirigida por la Casa de Saúd. Esta versión del Tercer Estado saudí se creó cuando Abdulaziz bin Saúd, emir de Riad, se declaró sultán sobre Néyed y sus dependencias. En diciembre de 1925, el Reino de Hiyaz se rindió a las fuerzas de Abdulaziz, quien a partir de entonces fue proclamado rey de Hiyaz en enero de 1926 y fusionó sus dominios en el Reino de Hiyaz y Néyed.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.
Papiro Harris
Con el nombre de Harris hay varios papiros, todos ellos encontrados por Anthony Charles Harris y conservados en el Museo Británico:

Papiro Harris I, de la dinastía XX, llamado también Gran Papiro Harris, que narra las hazañas de Ramsés III.

Papiro Harris II, de la dinastía XIX, con datos económicos e históricos.

Papiro Harris 500, de la dinastía XIX, con textos literarios.

Papyrus Harris 501, de la dinastía XIX y que contiene un texto sobre magia.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Schihanella
Shichanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pavlovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Hisayoshi Takeda
Hisayoshi Takeda (1883 - 1972) fue un profesor, botánico, pteridólogo, algólogo, traductor y explorador japonés. Precozmente, luego de su estudios secundarios, Takeda funda la "Sociedad de Historia natural de Japón", con varios de sus compañeros estudiantes. Y en 1905, Takeda es miembro fundador de la "Club Alpino de Japón", siendo un infatigable escalador de montes, y explorador botánico.

Takeda nació en la prefectura de Tokio, como el segundo hijo del diplomático británico Sir Ernest Satow y su esposa de hecho, Takeda Kane. Entre 1910 y 1916, Takeda estudia botánica en Inglaterra, primero en Kew y luego en Birmingham. A su regreso a la patria, ayuda a la formación académica de las Universidades de Kioto, Kyushu y de Hokkaido.

Universidad de Kyūshū
La Universidad de Kyūshū (九州大学, Kyūshū Daigaku?), abreviado como Kyūdai (九大, 'Kyūdai'?), es la universidad más prestigiosa e importante de la isla de Kyūshū. Se localiza en la ciudad de Fukuoka, en la prefectura de Fukuoka, Japón. Es una de las universidades imperiales de Japón. Es considerada también como una de las instituciones de mayor prestigio en Japón.

Hay un total de 1,292 de estudiantes extranjeros (cifras del 1 de mayo de 2008) en la universidad. Por lo tanto se encuentra entre las primeras universidades de destino para estudiantes extranjeros en Japón (solo después de la Universidad de Tokio y la Universidad de Osaka).
Gran Darién
Gran Darién es un área cultural arqueológica del Área Intermedia al sur de la América Central precolombina. El área corresponde principalmente a las actuales provincias de Darién, Panamá y Colón. Los principales pobladores de esta área fueron los cueva cuyo territorio se extendía desde el golfo de Urabá hasta el occidente del Istmo, sin embargo también estuvo habitada por diversos grupos indígenas de filiación Chibcha y Amazónica.

Gran Darién posee ciertas características básicas en su cerámica. Una cerámica meticulosamente decorada, modelada en relieve, incisa y con imágenes de moluscos, con una escasa presencia de pintura salvo la utilización de baños rojos.

A pesar de su nombre no se debe confundir con la región geográfica del Darién que abarca únicamente el tapón del Darién.

Área Intermedia
Área Intermedia es el nombre dado a una amplia extensión de territorio que engloba elementos etnológicos y culturales de muchas sociedades indígenas de América. Hacia el siglo xvi, a la llegada de los españoles, comprendía gran parte de los actuales Costa Rica (excepto Guanacaste), Panamá, Colombia y el oeste de Venezuela, así como la vertiente caribeña de Honduras y Nicaragua. Colindaba con las áreas culturales de Mesoamérica hacia el norte, y de los Andes y la Amazonia hacia el sur.
Venaticosuchus
Venaticosuchus es un género extinto de reptiles saurópsidos diápsidos crurotarsianos que vivieron a finales del período Triásico.

Fue un depredador de tamaño mediano, que alcanzaba hasta 2 metros  de longitud. Originalmente se pensó que era el antepasado de los dinosaurios carnosaurios (un grupo que se pensó abarcaba a todos los terópodos grandes, como Tyrannosaurus); sin embargo, ahora se sabe que están más estrechamente relacionados con los cocodrilos que con los dinosaurios.

Carnosauria
Los carnosaurios (Carnosauria) son un infraorden de dinosaurios terópodos, que vivieron en los períodos Jurásico y Cretácico. Aunque originalmente abarcaba a una amplia variedad de terópodos gigantes que no estaban cercanamente relacionados, desde entonces se ha definido que el grupo abarca solo a los allosauroideos y a sus parientes cercanos. Más recientemente, los científicos han descubierto algunos grandes carnosaurios de la familia de los carcarodontosáuridos como Giganotosaurus y Tyrannotitan los cuales estuvieron entre los mayores dinosaurios depredadores.

Las características distintivas de los carnosaurios incluyen ojos grandes, un cráneo grande y estrecho y modificaciones de las patas y pelvis como un fémur más largo que la tibia.
Ficus lutea
Ficus lutea es un árbol caducifolio de tamaño mediano a grande de la familia Moraceae. Se le conoce comúnmente como higuera de hojas gigantes, higuera gigante o árbol del caucho de Lagos. Estos árboles se encuentran desde el Cabo Oriental de Sudáfrica hasta el África tropical.

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Cinzia Savi Scarponi
Cinzia Savi Scarponi (Roma, Italia, 12 de noviembre de 1963) es una nadadora italiana retirada especializada en pruebas de estilo mariposa Ganó la medalla de bronce en los 100 mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1983.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, pero decidió retirarse antes de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 para dedicarse a su otra pasión, el teatro y para trabajar en la cadena de televisión italiana RAI.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Sarah McInerney
Sarah McInerney (Bearna, 2 de abril de 1981) es una periodista, presentadora y reportera de radio y televisión irlandesa, destacada por su trabajo con RTÉ, TV3/ Virgin Media One y Newstalk, y periodista impresa, habiendo trabajado notablemente con el Sunday Tribune y The Sunday Times. Originaria del condado de Galway y licenciada en periodismo por la Dublin City University, copresenta el principal programa de radio de RTÉ para viajes diarios al trabajo, Drivetime, y el principal programa de televisión de actualidad de RTÉ, Prime Time.

Bearna
Bearna es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1998 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).
Lan Xingyu
Lan Xingyu (en chino: 兰星宇; 18 de diciembre de 1997) es un deportista chino que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2021 y 2025, ambas en la prueba de anillas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2021
El L Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 18 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio General de Kitakyushu.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Copenhague (Dinamarca), pero la federación de ese país decidió cancelar la organización del campeonato debido a que los Juegos Olímpicos fueron pospuestos para ese mismo año.
Corchete de Lie (campos de vectores)
En topología diferencial, dados dos campos vectoriales diferenciables X e Y sobre una variedad M, se define el corchete de Lie de los campos X e Y, notado  como el único campo vectorial que cumple:

Su expresión en un sistema de coordenadas asociado una carta local  será:

donde n es la dimensión de M.

El corchete de Lie de dos campos constituye un caso particular de una operación más general: la derivada de Lie de un tensor cualquiera  a lo largo de la dirección que marque un campo X. Cuando T es un campo vectorial Y, recuperamos el corchete de Lie

.

Campo vectorial
En matemática y física, un campo vectorial representa la distribución espacial de una magnitud vectorial. Es una expresión de cálculo vectorial que asocia un vector a cada punto en el espacio euclidiano, de la forma .

Los campos vectoriales se utilizan en física, para representar la velocidad y la dirección de un fluido en el espacio, o la intensidad y la dirección de fuerzas como la gravitatoria o la fuerza electromagnética.

Como expresión matemática rigurosa, los campos vectoriales se definen en variedades diferenciables como secciones del fibrado tangente de la variedad. Este es el tipo de tratamiento necesario para modelizar el espacio-tiempo curvo de la teoría general de la relatividad por ejemplo.
Enumeratio Plantarum in Partibus Saellandiae Septentrionalis et Orietalis
Enumeratio Plantarum in Partibus Saellandiae Septentrionalis et Orientalis (abreviado Enum. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico cirujano y botánico danés Heinrich Christian Friedrich Schumacher y publicado en Hafniae en 2 partes en 1801-1803  (en latín) (traducido al danés en 1804 como Den kjøbenhavnske flora – La flora de Copenhague)

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Yutong
Yutong (oficialmente, Zhengzhou Yutong Group Co., Ltd.) es un fabricante de autobuses fundado en 1963 en la ciudad china de Zhengzhou, Henan, China. La compañía fabrica carrocerías para autobuses y microbuses de uso urbano e interurbano, como también se encuentra en la industria de la maquinaria pesada.

Yutong cuenta con una sede principal en Latinoamérica, ubicada en la ciudad de San Felipe, Yaracuy, Venezuela, la cual funciona como Planta Ensambladora, y es su primera y única sucursal en Latinoamérica.

Minibús
El minibús, también conocido como microbús, es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano, con dimensiones entre un microbús y midibús (es decir, mide menos de 8 metros de largo) y diseñado para transportar a un máximo de 30 pasajeros.
Con Andalucía
Con Andalucía fue una coalición electoral española de ámbito municipal andaluz, constituida para concurrir a las elecciones municipales de España de 2023 en los municipios de la comunidad autónoma de Andalucía.

Incluyó a los partidos Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IULV-CA), Podemos Andalucía, Más País Andalucía (MPA), Verdes Equo Andalucía (VQA), Alianza Verde Andalucía (AVA), Izquierda y Progreso (IP), Nueva Izquierda Verde Fuentes de Andalucía (NIVA) y Los Verdes (LV).

Obtuvo representación en diversos municipios de la comunidad autónoma. Por ejemplo, en Sevilla, la coalición presentó a Susana Hornillo Mellado como candidata a la alcaldía. A nivel regional, la coalición logró 253 054 votos, el 6,48 % del total, y 545 concejales en toda Andalucía.

Susana Hornillo Mellado
Susana Hornillo Mellado (Alcalá de Guadaíra, 1976) es una política española, doctora ingeniera de Telecomunicación y profesora en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universidad de Sevilla. Desde septiembre de 2022 es la portavoz de Podemos Sevilla y concejala en el Ayuntamiento de Sevilla. Su trayectoria profesional se ha centrado en la propagación de ondas electromagnéticas, la ingeniería acústica y el tratamiento digital de señales. Como investigadora, Hornillo ha publicado diversos trabajos relacionados con su campo de especialización, incluyendo artículos en revistas científicas y participación en conferencias.
Pobórze
Pobórze [pronunciación en polaco: /pɔˈbuʐɛ/] (en alemán: Poburzen) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ostróda, dentro del Condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al oeste de Ostróda y a 48 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Linfografía
La linfografía es un medio de diagnóstico que consiste en la obtención de imágenes radiológicas de los ganglios y vasos linfáticos que se deseen estudiar mediante el empleo de una fuente emisora de radiación ionizante (rayos X), una fluoroscopia o una fuente emisora de radiación ionizante continua. Se necesita también un medio de contraste yodado, un monitor y un ordenador.

Vaso linfático
Los vasos linfáticos son canales delgados y diminutos que transportan material de desechos y células del sistema inmunitario en un líquido llamado linfa.

Se distribuyen por todo el cuerpo llenando los espacios intersticiales de las células y desembocan en pequeñas estaciones llamadas ganglios linfáticos hasta terminar en la circulación venosa sistemática.

Los vasos linfáticos forman una red de conductos que se inician en el intersticio y que desembocan progresivamente en otros conductos de mayor tamaño formando colectores que desaguan en el torrente circulatorio sanguíneo a nivel de la base del cuello, en el ángulo formado por las venas yugular interna y subclavia. Los vasos linfáticos tienen diferentes tamaños, formas y funciones. Los vasos linfáticos se unen formando troncos colectores cada vez mayores que desembocan en los ganglios linfáticos regionales.Los vasos linfáticos que transportan la linfa a los ganglios linfáticos se denominan vasos linfáticos aferentes.
Sulfonilurea
Las sulfonilureas son medicamentos pertenecientes a la clase de antidiabéticos orales indicados en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, Actúan aumentando la liberación de insulina de las células beta del páncreas.

Célula beta
Las células beta o células secretoras de insulina son uno de los tipos de célula endócrina localizadas en los islotes de Langerhans del páncreas. Las células beta son las únicas que sintetizan, almacenan y secretan la hormona insulina que reduce los niveles de glucosa en la sangre (glucemia). 
La insulina es secretada en reacción a la hiperglucemia y además en respuesta a algunas hormonas peptídicas.
La patología propia de las células secretoras de hormona insulina, se conoce como insuficiencia de las células β, con producción insuficiente de insulina que es característica de la diabetes tipo2.