hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los derechos del hombre
Los derechos del hombre, cuyo título original en inglés fue Rights of Man, es una obra escrita por Thomas Paine en 1791 como respuesta a Reflexiones sobre la Revolución francesa, de Edmund Burke.

Ha sido interpretada como la defensa de la Revolución francesa, aunque también es una de las primeras obras que plasma los conceptos de libertad e igualdad humanas. Las ideas están presentadas en fragmentos, lo cual hace que el libro sea vago en cierto sentido. La falta de una aproximación holística por parte de Paine puede ser atribuida al hecho de que el libro fue escrito en dos partes. De la vigorosidad de su escritura se desprende que Paine fue uno de los mejores autores de su tiempo y, a pesar de su tono sarcástico, Los derechos del hombre es indudablemente uno de los trabajos más serios y que más ha influenciado a generaciones de creyentes en la democracia.

Igualdad social
Igualdad social es la característica de aquellos estados en los que todos sus individuos o ciudadanos sin exclusión, alcanzan en la práctica la realización de todos los derechos humanos, fundamentalmente los derechos civiles y  políticos, así como los derechos económicos, sociales y culturales necesarios para alcanzar una verdadera justicia social.

La igualdad social supone el reconocimiento de la igualdad ante la ley, la igualdad de oportunidades así como la igualdad de resultados civiles, políticos, económicos y sociales.

La igualdad social es lo opuesto a la desigualdad social -desigualdad económica, esclavitud, racismo, sexismo, sociedad de castas y estamentos-, así como cualquier otro tipo de discriminación por género, etnia, orientación sexual, recursos, religión, especie biológica, idioma, edad, por discapacidad -física o intelectual- o cualquier otra condición personal.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.

Lonato del Garda
Lonato del Garda (hasta el 30 de junio de 2007 se llamaba sólo Lonato) es un municipio italiano de 15 084 habitantes de la provincia de Brescia, cerca del Lago de Garda, que lo baña sólo en una franja de territorio larga, de unos 350 metros.
Municipio de Pierce (condado de Texas)
El municipio de Pierce (en inglés: Pierce Township) es un municipio ubicado en el condado de Texas en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 463 habitantes y una densidad poblacional de 3,28 personas por km².

Condado de Texas (Misuri)
El condado de Texas (en inglés: Texas County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 24,598 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Houston. El condado recibe su nombre en honor a la República de Texas.
Køng
Køng es una localidad situada en el municipio de Vordingborg, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 987 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo sur de la isla de Selandia, frente a la isla de Falster, junto a la costa del mar Báltico.

Vordingborg (municipio)
Vordingborg es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia situado en la costa suroriental de la isla de Selandia en el sur de Dinamarca. El municipio incluye la isla de Møn y otras islas más pequeñas como Bogø, Masnedø, Tærø, Langø, Farø y Nyord, y abarca una superficie de 621 km². Tiene una población total de 46.319 habitantes (2010). Su alcalde es Henrik Holmer, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Su nombre se debe a la ciudad de Vordingborg, la localidad más poblada del municipio.
Rubidoux
Rubidoux fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 29.180 habitantes y una densidad poblacional de 1,215.8 personas por km². El 1 de julio de 2011 se incorporó con otros lugares designados por el censo para formar la ciudad de Jurupa Valley.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Paolo Ferretti
Paolo Ferretti (Lugo di Romagna, 20 de julio de 1959) es un expiloto de motociclismo italiano, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1979 y 1985. Su mejor temporada fue en 1982 cuando acabó séptimo en la clasificación general de la categoría de 250cc y donde consigue los dos únicos podios de su carrera (GP de Yugoslavia y GP de Alemania).

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Glouster (Ohio)
Glouster es una villa ubicada en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1791 habitantes y una densidad poblacional de 516,44 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Silvia Grijalba
Silvia Grijalba (Madrid, 1967) es una periodista, escritora, y gestora cultural española, en especial en el ámbito de la música. Fue galardonada con el Premio Fernando Lara de Novela en su edición de 2011.
Desde 2020 dirige el Instituto Cervantes de Albuquerque y anteriormente dirigió los Instituto Cervantes de El Cairo y Alejandría.

Premio Fernando Lara de Novela
El Premio Fernando Lara de Novela es concedido anualmente en España por la Editorial Planeta, en colaboración con la Fundación AXA, a una novela inédita en lengua castellana. No se prevé la publicación de la obra finalista, aunque en ocasiones es editada por la propia Planeta (en el caso de La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón, finalista en 2000).

Creado en 1996, lleva el nombre del hijo menor de José Manuel Lara Hernández, fundador de la editorial, y que fue consejero delegado del Grupo Planeta hasta su fallecimiento a los 38 años en accidente de tráfico, el 18 de agosto de 1995, mientras se dirigía a su residencia de Puigcerdà, tras asistir a la entrega del premio Ciutat de Barcelona en Sarrià.

La dotación desde 2006 es de 120.200 euros. Se entrega en mayo del año respectivo.
Arcugowo
Arcugowo [pronunciación en polaco: /artsuˈɡɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Niechanowo, dentro del distrito de Gniezno, voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al sureste de Niechanowo, a 12 kilómetros al sureste de Gniezno, y a 54 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Distrito de Gniezno
El distrito de Gniezno, en polaco powiat gnieźnieński, es un powiat del voivodato de Gran Polonia. El distrito tiene una superficie de 1254,34 km² y una población de 140.000 personas, así como una densidad poblacional de 112 habitantes por km² (2004).
Guillaume Rufin
Guillaume Rufin (n. Viriat, Francia) es un tenista profesional francés. Ganador de dos torneos Challenger, uno en individuales y uno en dobles.

En el US Open 2012, donde recibió una invitación, estuvo cerca de eliminar al prelcasificado N.º 8 y N°9 del mundo, Janko Tipsarević, tras haber tomado ventaja de dos sets a cero. Finalmente, el serbio se recompuso y lo venció por 6-4, 6-3, 2-6, 3-6, 2-6.

Abierto de Estados Unidos 2012
El Abierto de Estados Unidos 2012 (o US Open) fue un evento de tenis disputado en superficie dura, siendo el cuarto y último torneo del Grand Slam del 2012. La 132.ª edición del Abierto de Estados Unidos se celebró entre el 27 de agosto y el 9 de septiembre de 2012, en el USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos.
Contadero (Nayarit)
Contadero es una localidad del municipio de Huajicori, Nayarit (México).

Tiene una población de 179 habitantes, según el censo de 2000.

Su localización geográfica es: 22º51'28" N y 105º21'29" W; la altitud de la localidad es: 190 m s. n. m.

Su población se dedica a la agricultura. Se siembra maíz.

Una tercera parte de la población habla el dialecto tepehuano.

Municipio de Huajicori
El municipio de Huajicori es uno de los 20 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nayarit. Se encuentra localizado en el extremo norte del mismo y su cabecera municipal es el pueblo del mismo nombre.
Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.

Quinto Real (Navarra)
El Quinto Real (Kintoa en euskera, Pays Quint en francés) o Monte Aldude es un territorio situado en la zona fronteriza franco-española, al sur del valle de los Aldudes, que pertenece jurídicamente a España, actualmente es propiedad indivisa del Valle del Baztán y del Valle de Erro, aunque en la vertiente norte los vecinos de Baigorri (Francia), gozan en exclusiva del derecho de hierbas y pasto mediante el pago de una renta anual.
Procerolagena
Procerolagena es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagena gracilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Dogma (álbum)
Dogma es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Crown the Empire. Fue lanzado el 28 de abril de 2023 a través de Rise Records. Fue producido por Zach Jones y Josh Strock. Es el primer álbum de la banda que no presenta al baterista Brent Taddie desde su álbum recopilatorio 07102010 (2020), quien dejó el grupo en enero de 2022. También es el primer álbum que presenta al nuevo baterista de la banda, Jeeves Avalos.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Michael Kesselring
Michael Kesselring (New Hampton, Nuevo Hampshire, 13 de enero de 2000) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Arizona Coyotes, equipo de la National Hockey League (NHL).

New Hampton (Nuevo Hampshire)
New Hampton es un pueblo ubicado en el condado de Belknap en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.165 habitantes y una densidad poblacional de 21,84 personas por km².
Llanura amazónica (Colombia)
Llanura Amazónica en Colombia, está comprendida desde el río  Guaviare hasta el Amazonas, la cordillera oriental y la zona limítrofe con Brasil. Es una región tropical, caracterizada por ser una selva lluviosa

La amazonia colombiana ocupa 5.477.278 km²  de los cuales 309.988 km (64,9%), son ocupados por selva húmeda tropical, 57.388 km (12%) por selvas inundables y 22.030 km (4,7%) por biomas de montaña. En total 57.388 km² son selvas inundables y las sabanas amazónicas y algunas especies de Caatinga abarcan 16.042 km² (3,4%), las formaciones rocosas de la región ocupan 71.835 km² (15%).

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
Josef Nadj
Josef Nadj, nacido el 13 de diciembre de 1957 en Kanjiža, Serbia (entonces en la provincia autónoma de Voivodina en Yugoslavia), es un bailarín, coreógrafo, artista plástico y fotógrafo francés de origen yugoslavo.

Kanjiža
Kanjiža (húngaro: Kanizsa o Magyarkanizsa; serbocroata cirílico: Кањижа) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 25 343 habitantes, de los cuales 9871 vivían en la villa y el resto en las 12 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes son magiares (21 576 habitantes), con minorías étnicas de serbios (1830 habitantes), gitanos (596 habitantes) y rumanos (268 habitantes).

Se ubica en la orilla occidental del río Tisza, unos 20 km al suroeste de Szeged.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2007 (oficialmente Cardion Grand Prix České Republiky) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de agosto de 2007 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de John Hopkins y Nicky Hayden. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Andrea Dovizioso y Mika Kallio. La carrera de 125 cc fue ganada por Héctor Faubel, Mattia Pasini fue segundo y Lukáš Pešek tercero.

John Hopkins
John «Hopper» Hopkins (Ramona, California, 22 de mayo de 1983) es un piloto de motociclismo profesional estadounidense originario de Acton, Inglaterra. Corre en el campeonato estadounidense AMA, con el equipo M4 Monster Suzuki.[actualizar] Antes de participar en la AMA, corrió en MotoGP y en Superbikes.
Orión (Bataán)
Orión es un municipio de Segunda Clase de la provincia en Bataán, Filipinas con un poder adquisitivo de 1.ª clase. La mayoría de sus residentes son inmigrantes provenientes de Estados Unidos, Japón, Europa, Australia, Canadá y el Medio Oriente. De acuerdo con el censo del 2007, tiene una población de 49,164 en 8,735 hogares.

Emigración filipina
La emigración filipina es un fenómeno actual complejo, caracterizado por la exportación sistemática de mano de obra. 
Hoy, más del 10 por ciento de la población trabaja en el extranjero y más de un millón abandona el país cada año, haciendo de Filipinas una de las sociedades más intensas en el ámbito migratorio.
Eggkleiva
Eggkleiva es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 229 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Aulexis
Aulexis es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Baly en 1863. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Aulexis brevipilosa Medvedev, 2002

Aulexis buonloicus Eroshkina, 1988

Aulexis jiangkouensis Tan, 1993

Aulexis medvedevi Eroshkina, 1988

Aulexis minor Kimoto & Gressitt, 1982

Aulexis nepalensis Medvedev & Sprecher-Uebersax, 1997

Aulexis nigripennis Kimoto & Gressitt, 1982

Aulexis sichuanensis Tang, 1992

Aulexis tuberculata Tan, 1993

Aulexis vietnamicus Eroshkina, 1988

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée, antes conocido como Sainte-Théodosie y Sainte-Théodosie-Calixa-Lavallée, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Marguerite-D’Youville y, a su vez, a la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Goretti Sanmartín
Goretti Sanmartín Rei, (Estrada, 6 de julio de 1964) es una filóloga, escritora y política española. Desde el 17 de junio de 2023 es alcaldesa de Santiago de Compostela. Miembro correspondiente de la Real Academia Gallega desde 2012.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Playas Caleta y Caletilla
Las playas de Caleta y Caletilla son dos de las más conocidas y visitadas del puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México. Se localizan en el primer tramo que conforma la avenida Costera Miguel Alemán, en la zona turística denominada como Acapulco Tradicional. A las playas la separa un acceso a un islote, que junto con la Isla de La Roqueta, las protege del alto oleaje del Océano Pacífico, por lo cual son ideales para la visita de niños y personas de edad avanzada.

Caleta y Caletilla cuentan con una alta y numerosa gama de restaurantes de mariscos con el sabor típico de la región que brindan una excelente panorámica al turismo, tanto nacional como extranjero. Son una de las pocas playas del puerto de Acapulco que les fue compuesta una canción propia llamada Caleta, por el afamado compositor y trovador acapulqueño José Agustín Ramírez Altamirano.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Alfred Letourneur
Alfred Letourneur (Amiens, 25 de julio de 1907 - Nueva York, 4 de enero de 1975) fue un ciclista francés, profesional desde 1928 hasta 1942.

Se especializó en el ciclismo en pista y corrió principalmente en los Estados Unidos y  Canadá. Consiguió 21 victorias en carreras de seis días, y la mayoría de estos triunfos los consiguió haciendo pareja con Gérard Debaets. El 22 de octubre de 1938 fue capaz de batir el récord mundial de velocidad tras moto en una bicicleta, consiguiendo una velocidad de 147,058 km/h en el velódromo de Montlhéry. El 17 de mayo de 1941 rompió de nuevo, llegando a los 175,29 km/h en una autopista cerca de Bakersfield, California.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.