hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,2-dioxetano
El 1,2-dioxetano (1,2-dioxaciclobutano) es un compuesto heterocíclico orgánico con fórmula molecular C2H4O2. Debido a que ambos átomos de oxígeno ocupan posiciones adyacentes dentro del anillo, este compuesto orgánico entraría dentro de la categoría de los peróxidos orgánicos, incluso puede considerarse como un dímero del formáldehido (CH2O)2. 
Gracias a una baja energía de enlace del grupo peróxido y la tensión anular del ciclobutano, estos compuestos son altamente endotérmicos. Estos aspectos marcarán la reactividad química del anillo.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Genosha
Genosha es un país ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics. Es una nación insular que existe en el principal universo compartido de Marvel, conocida como "Tierra 616" en el Universo Marvel y un lugar destacado en la cronología de X-Men. La nación ficticia sirvió como alegoría de la esclavitud y más tarde para el apartheid sudafricano antes de convertirse en una patria mutante y posteriormente en una zona de desastre. La isla está ubicada en la costa sudeste de África, al noroeste de Seychelles y al noreste de Madagascar. Su ciudad capital fue Hammer Bay.

Madelyne Pryor
Madelyne "Maddie" Jennifer Pryor-Summers es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, principalmente aparece de vez en cuando como una antagonista de los X-Men. Originalmente el interés amoroso y la primera esposa del líder X-Men, Cíclope (Scott Summers), se convirtió en un miembro de larga data del elenco de apoyo X-Men, hasta una serie de traumas: ser abandonada por su marido, perder a su hijo pequeño, y descubrir que ella era una clon de Jean Grey, finalmente la llevó a ser manipulada para convertirse en una supervillana. Ella y Cíclope son los padres de Nathan Summers (Cable).

Su biografía se ha vuelto particularmente complicada debido a los muchos retcons involucrados en la historia de publicación de su personaje y el de Jean Grey.
(5788) 1992 NJ
(5788) 1992 NJ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 1 de julio de 1992 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Oceania Rugby Junior Trophy 2020
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2020 fue la quinta edición del torneo que organiza Oceania Rugby.

El equipo de Samoa, se coronó como campeón del torneo, clasificando al Trophy 2020, a disputarse en España en septiembre.

El torneo se disputó en el Apia Park, de la ciudad de Apia en Samoa.

Oceania Rugby
Oceania Rugby (OR), hasta junio del 2015 llamada Federación de Uniones de Rugby de Oceanía (FORU) es el órgano rector del rugby en Oceanía. Fue fundado en 2000 para representar los intereses de ese deporte en el continente ante el ente mundial, World Rugby. Actualmente tiene 14 miembros de pleno derecho y 1 miembro asociado.
Lathrotriccus griseipectus
El mosquero pechigrís (Lathrotriccus griseipectus), también denominado mosquerito pechigrís (en Ecuador), mosquerito de pecho gris (en Perú) o mosqueta de pecho gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Lathrotriccus. Es nativa de una región restringida del noroeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Jean-Stéphane Sauvaire
Jean-Stéphane Sauvaire (nacido el 31 de diciembre de 1968) es un cineasta, productor y guionista francés. Es más conocido como el director de las películas Johnny Mad Dog, A Prayer Before Dawn y La Mule.

A Prayer Before Dawn
A Prayer Before Dawn (en España: Una oración antes del amanecer) es una película dramática de 2017 dirigida por Jean-Stéphane Sauvaire, escrita por Jonathan Hirschbein y Nick Saltrese y protagonizada por Joe Cole. Está basado en el libro A Prayer Before Dawn: My Nightmare in Thailand's Prisons, a su vez basado en la historia de Billy Moore, boxeador encarcelado en una cárcel de Tailandia. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes el 19 de mayo de 2017. Fue estrenada en el Reino Unido el 20 de julio de 2018, por Altitude Film Distribution, y en Estados Unidos el 10 de agosto de 2018, por A24.
Wojciech Kozub
Wojciech Kozub (Ratułów, 20 de julio de 1976) es un deportista polaco que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1997, en la prueba de 10 km equipos, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Municipio de Cessna
El municipio de Cessna (en inglés: Cessna Township) es un municipio ubicado en el condado de Hardin, en el estado estadounidense de Ohio. Según el censo de 2020, tiene una población de 501 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Hardin (Ohio)
El condado de Hardin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Kenton, y su mayor ciudad es Kenton. El condado posee un área de 1.219 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 31.945 habitantes, y la densidad de población es de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
Drienovec
Drienovec es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2486 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Motor Lavet paso a paso
El motor paso a paso tipo Lavet tiene un uso generalizado como accionamiento en relojes electromecánicos y es un tipo especial de motor paso a paso monofásico. Tanto los relojes de cuarzo analógicos como los de movimiento escalonado utilizan el motor paso a paso tipo Lavet (ver Reloj de cuarzo ). Mediante la miniaturización, puede utilizarse en relojes de pulsera y requiere muy poca potencia, haciendo que una batería dure muchos años. El ingeniero francés Marius Lavet es conocido como el inventor de este tipo de accionamientos y lo describió en 1936 en su solicitud de patente FR823395.

Reloj de pulsera
Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos.

En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina.

Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a finales del siglo XIX. Hasta la aparición de los relojes de cuarzo, los europeos –en particular los suizos– y del continente americano llevaban la delantera en la construcción de relojes pero, desde entonces, los japoneses fueron los primeros en este mercado.
UDUB
El Partido Democrático de los Pueblos Unidos (somalí:Ururka Dimuqraadiga Ummadda Bahawday), abreviado UDUB, fue uno de los tres partidos políticos de Somalilandia. Fue fundado por el presidente Ibrahim Egal en julio de 2001 durante la preparación de las elecciones, inicialmente previstas para diciembre de 2001, pero luego aplazadas. Se disolvió en diciembre de 2011 y sus miembros se unieron a otros partidos políticos. Dos de los primeros 3 presidentes de Somalilandia eran de este partido. El partido solía contar con el apoyo de algunos subclanes del Dir.

En las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2003, su candidato Dahir Riyale Kahin obtuvo el 42,1% del voto popular y resultó elegido.

Según los resultados finales de las elecciones parlamentarias de 2005, la UDUB obtuvo el 39,0% de los votos y 33 de 82 escaños, mientras que los dos partidos de oposición UCID y Kulmiye obtuvieron el resto de los escaños.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Vickie Reimann
Vickie Reimann es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1977, oro en relevo y bronce en 1500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1977
El II Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 15 al 17 de abril de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Wolfgang Richter
Wolfgang Richter (São Paulo, 17 de agosto de 1926) es un regatista brasileño.

En 1947 ganó el Campeonato de Brasil de la clase Snipe.

Posteriormente, participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en la clase Firefly, en los de Helsinki 1952 en la clase Dragon, y en Roma 1960 en la clase Flying Dutchman. En los Juegos Olímpicos de México 1968 fue el entrenador del equipo de Brasil.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Bima Suci
El Bima Suci o KRI Bima Suci es un buque escuela de Indonesia destinado a la formación los cadetes de la Academia Naval de Indonesia botado en el año 2017 para reemplazar al legendario KRI Dewaruci, en servicio desde 1953. La embarcación debe su nombre al héroe mitológico javanés Bima Suci, símbolo de fuerza, valentía y sentido de la justicia.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Father Time
«Father Time» es la primera canción del disco Episode de Stratovarius publicado el 29 de marzo de 1996 solo en Japón. Es una de las canciones clásicas del grupo y es una de las más rápidas del mismo. Con esta canción Stratovarius empezó a tener un sonido más propio, que luego habría influenciado a muchos grupos de power metal en la actualidad tales como Sonata Arctica y DragonForce. La canción habla acerca de como pasan los años, y de como las viejas amistades y recuerdos se van perdiendo con el tiempo; preguntándose dónde estuvo todos estos años. Puede observarse, por ejemplo, en la frase del coro: "Where have all the years gone, that's what I am asking now" preguntado así al destino y al tiempo diciéndole "father time" (Padre tiempo).

DragonForce
DragonForce es una banda británica de power metal formada en el año 1999, en Londres, Inglaterra y compuesta por músicos de Sudáfrica, China, Reino Unido, Italia, Francia y Ucrania. Explotan el lado épico y fantástico del power metal agregándole un ritmo mucho más rápido, mezclando sonidos de videojuegos y otros elementos poco usuales.
Margaret Okayo
Margaret Okayo (condado de Kisii, Kenia, 30 de mayo de 1976) es una corredora de fondo keniana, especializada en la prueba de maratón donde ha conseguido ganar el maratón de Nueva York en dos ocasiones (2001 y 2003) con un tiempo de 2:24:21 y 2:22:31 segundos respectivamente.

Además ha ganado el maratón de San Diego en 2000 y 2001, el maratón de Boston en 2002, el maratón de Milán también en 2002, y el maratón de Londres en 2004.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Edward Condon
Edward Uhler Condon (2 de marzo de 1902 - 26 de marzo de 1974) fue un distinguido físico nuclear, un pionero en mecánica cuántica, participante en el desarrollo de armas nucleares y radares en la Segunda Guerra Mundial, director de investigación de Corning Glass, director del National Institute of Standards and Technology, y presidente de la Sociedad Americana de Física.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Palaminy
Palaminy (en occitano Palamenic) es una población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, subprefectura de Muret, cantón de Cazères. Forma un municipio (commune) propio.

Distrito de Muret
El distrito de Muret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la région de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 11 cantones y 126 comunas.
Gran sello de los Estados Unidos
El gran sello de los Estados Unidos de América (en inglés: Great Seal of the United States) es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa en latín «de muchos, uno».

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamin Franklin y sus elementos fueron ideados por Charles Thompson.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Hitsugi no Chaika
Hitsugi no Chaika (棺姫（ひつぎ）のチャイカ, Hitsugime no Chaika?) es una serie de novelas ligeras escritas por Ichirō Sakaki  e ilustradas por Namaniku ATK, que se lanzaron el 18 de diciembre de 2010 finalizando el 10 de marzo de 2015 con un total de 12 volúmenes, los cuales han sido publicados por la editorial Fujimi Shobō bajo la imprenta Fujimi Fantasia Bunko. Dichas novelas ligeras se han adaptado en dos series de manga y una adaptación al anime que fue anunciada en julio de 2013, siendo producida por el estudio Bones, y que comenzó su primera emisión el 9 de abril de 2014 finalizando el 25 de junio de 2014 con un total de 12 episodios; y una segunda temporada denominada Hitsugi no Chaika: Avenging Battle se emitió desde el 9 de octubre de 2014 hasta el 11 de diciembre de 2014 con un total de 10 episodios. El 10 de marzo de 2015 se lanzó una OVA.

Fujimi Fantasia Bunko
Fujimi Fantasia Bunko (富士見ファンタジア文庫, Fujimi Fantajia Bunko?) es una imprenta editorial de novelas ligeras afiliada a la editorial japonesa Fujimi Shobō, una empresa de la marca Kadokawa Corporation. Fue establecida en 1988 y está dirigido a un público masculino adulto joven. Muchas novelas ligeras publicadas bajo esta impresión se serializan en la revista Dragon Magazine de Fujimi Shobō.
Hidrogenación asimétrica Noyori
En química, la Hidrogenación asimétrica Noyori de cetonas es una reacción química para la hidrogenación enantioselectiva de cetonas, aldehídos e iminas. Esta reacción explota utilizando catalizadores quirales de rutenio introducidos por Ryoji Noyori. Compartió la mitad del Premio Nobel de Química en el 2001 junto con William S. Knowles por el estudio de la hidrogenación asimétrica.

El catalizador BINAP-Ru es utilizado para la hidrogenación asimétrica de cetonas funcionales y el catalizador BINAP/diamina-Ru es utilizado para la hidrogenación asimétrica de cetonas simples. Estas hidrogenaciones se usan en la producción de varias drogas como el antibacterial levofloxacin, el antibiotic carbapenem y el agente antipsicótico BMS181100.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Hugo Drechou
Hugo Drechou (Céret, 31 de mayo de 1991) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y grava.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Camberra (Australia) entre el 1 y el 6 de septiembre de 2009, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

Las competiciones se efectuaron en el monte Stromlo, 10 km al este de la ciudad australiana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Compuesto de cuatro cubos
El compuesto de cuatro cubos o compuesto de Bakos es un poliedro compuesto caras-transitivo formado por cuatro cubos con simetría octaédrica. Es el dual del compuesto de cuatro octaedros. Su superficie es de 687/77 veces el cuadrado de la arista.

Sus coordenadas cartesianas son (±3, ±3, ±3) y las permutaciones de (±5, ±1, ±1).

Politopo compuesto
Un politopo compuesto es una figura que está formada por varios politopos que comparten un centro común. En dos dimensiones se denominan compuestos poligonales, y en tres dimensiones se denominan compuestos poliédricos o también poliedros compuestos.

Los vértices exteriores de un compuesto pueden ser conectados entre sí para formar un politopo convexo, denominado envolvente convexa. El compuesto es a su vez un facetado de la envolvente convexa.

Otro politopo convexo está formado por el espacio central común a todos los miembros del compuesto. Este politopo puede ser considerado como el núcleo de un conjunto de estelaciones.
América del Pilar Rodrigo
América del Pilar Rodrigo Trigo fue una fitóloga, curadora, profesora, y exploradora argentina. Fue doctora en Ciencias Biológicas. Ejerció docencia y realizó investigación en el "División de Botánica", de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata. Sus actividades científicas incidieron en la taxonomía de la familia de Malvaceae.

Cuando se produjo un desdoblamiento de unas de las cátedras del Departamento de Botánica, el doctor Ángel Lulio Cabrera (1908-1999) quedó como profesor titular en una y la otra fue asumida por América del Pilar Rodrigo, quien se venía desempeñando como Jefa de trabajos prácticos ad honorem. Esta asunción que se efectuó por orden de la Jefatura del Departamento correspondiente. Rodrigo Trigo era una egresada del Museo que contaba con casi veinte años de servicios en el Departamento y cátedra de Botánica.

Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ciencias Naturales y Museo es una de las 17 facultades de la Universidad Nacional de La Plata. Es un establecimiento de educación superior público, estatal y gratuito, que funciona desde el año 1906.

La propuesta institucional tiende a la formación de profesionales con capacidades para la producción de conocimientos en las diversas áreas de acción de las Ciencias Naturales. Para esto se basa en los grandes pilares fijados por la Universidad Nacional de La Plata la docencia, la investigación, la transferencia y la extensión.