hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de Nuestra Señora de los Dolores (Thrissur)
La Basílica de Nuestra Señora de los Dolores (Puthan Pally) es la más grande y más alta iglesia en toda Asia, situada en el corazón de la ciudad de Thrissur, en el estado sureño de Kerala, India. Es famosa por su arquitectura neogótica. Posee dos entradas principales, sobre su entrada se alzan campanarios y posee once altares, cinco a cada lado del altar principal. Su interior está decorado con murales, imágenes de santos y escenas de las escrituras.

La construcción se realizó por fases, comenzando en 1929. La iglesia posee 2300 m² de superficie. Las dos torres frontales tienen 45 metros de altura, y la torre central 79 metros. El arquitecto que concluyó la obra fue Ambrosio Gounder.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Amandava formosa
El bengalí verde (Amandava formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del subcontinente indio. Se caracteriza por su cuerpo verdoso y amarillento, pico rojo brillante y «rayas de cebra» en los flancos. Anteriormente eran aves de jaula muy comunes. La denominación del género es una corrupción del nombre de la ciudad de Ahmedabad, la cual era el centro del comercio de aves en la India. Tienen una distribución restringida y las poblaciones están amenazadas por el comercio de aves.

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Man's Ruin Records
Man's Ruin Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1994 y cesada en el 2001 por el artista y diseñador fallecido: Frank Kozik que antes ya había trabajado con artistas como Pearl Jam, Butthole Surfers, Soundgarden, The Offspring y Helmet.

La discográfica se enfocaba en el estilo underground y principalmente englobaba a artistas del stoner rock, desert rock, heavy metal, doom metal, drone metal, grunge, hardcore punk, entre otros.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Plurales en inglés
En inglés, como en español, los sustantivos sufren inflexión según el número gramatical. Esto significa que, si son sustantivos contables, generalmente tienen diferentes formas para el singular y el plural. Los sustantivos en inglés forman el plural de distintas maneras.

Número gramatical
El número gramatical es, en morfología lingüística, un rasgo gramatical que indica la cantidad del referente de un sintagma o predicación (típicamente si se refiere a una o a varias entidades, o a veces si son dos, tres, etc.). De acuerdo con este rasgo diversas palabras flexionan de una u otra forma según su valor en sí ; en español por ejemplo tanto el sintagma nominal como el verbal suelen expresar el número, con dos alternativas, singular o plural. Según las lenguas el número gramatical puede variar entre singular, plural, dual, trial, paucal, etc.

El valor del rasgo se expresa mediante diversos procedimientos sintácticos y morfológicos diferentes según cada idioma. Tipológicamente, es un rasgo muy extendido entre las lenguas del mundo, en las lenguas indoeuropeas la marca de número es obligatoria a diferencia de lo que pasa en idioma chino por ejemplo.
Dprevank
Dprevank (en armenio: Դպրեվանք) es una comunidad rural de la provincia de Aragatsotn, Armenia. Según el censo de 2011, tiene una población de 47 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Aruch, junto a la carretera M1 que une Ereván con Guiumri, unos 20 km al oeste de Ashtarak.

Aruch
Aruch (armenio: Արուճ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsotn.

En 2009 tenía 1215 habitantes.

Es una localidad situada en la ladera sur de la montaña Aragats, 23 kilómetros al oeste del centro de Ashtarak. La historia de la población se remonta al siglo VI, cuando en ese lugar se estableció un campamento de invierno de un ejército real. Después de eso se construyó una base permanente de mano de Grigor Mamikonian (661-682), famoso aristócrata y político armenio.

Dentro de sus monumentos destaca la iglesia armenia de Aruchavank, del siglo VII.
Batalla de San Juanito
La batalla de San Juanito fue un enfrentamiento militar librado el 29 de septiembre de 1819, durante la independencia de Colombia, en las cercanías de Buga, entre las fuerzas patriotas del general de división Joaquín Ricaurte Torrijos y los realistas del teniente coronel Miguel Rodríguez, acabando con la victoria de las primeras.

Joaquín Ricaurte Torrijos
Joaquín Ricaurte Torrijos (n. 1766-†1820) fue un militar neogranadino, quien participó en la Guerra de la Independencia de Colombia donde alcanzó el grado de general de división.

Nacido en Santafé en 1766 y fallecido en la misma ciudad el 26 de julio de 1820, hijo de Juan Agustín Ricaurte Terreros y de Gertrudis Torrijos Rigueiros.
Iglesia de San Francisco (Vivero)
La iglesia del Convento de San Francisco es un templo de culto católico, situado en la localidad de Vivero (provincia de Lugo, Galicia, España). Es el templo principal de la parroquia de Santiago en San Francisco de Vivero. Es una construcción del siglo XIV, con nave única.

Esta iglesia está considerada junto a su entorno como un Bien de Interés Cultural, dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
AWS Elastic Beanstalk
AWS Elastic Beanstalk es un PaaS (Plataforma como Servicio) servicio de Amazon Web Services que permite crear aplicaciones y desplegarlas a un conjunto definido de Servicios de AWS, incluyendo Amazon EC2, Amazon S3, Amazon Simple Notification Service (SNS), Amazon CloudWatch, auto escalamiento, y balanceador de carga elásticos.

Las aplicaciones y las pilas de software soportadas incluyen:

Ruby, PHP y aplicaciones Python sobre el Servidor Apache HTTP

Aplicaciones .NET en IIS 7.5

Aplicaciones Java sobre Apache Tomcat

Aplicaciones Node.js

Contenedores Docker.

Métodos de despliegue soportado incluyen:

Git

Archivo de aplicaciones web Java

WAR (archivo)
En computación, un archivo WAR (de Web Application Archive - Archivo de aplicación web) es un archivo JAR utilizado para distribuir una colección de JavaServer Pages, servlets, clases Java, archivos XML, bibliotecas de tags y páginas web estáticas (HTML y archivos relacionados) que juntos constituyen una aplicación web.
Rigoberto Fuentes
Rigoberto Fuentes Galeano (San Sebastián de Yalí, Jinotega, 11 de febrero de 1992) es un futbolista nicaragüense que juega como defensa y su actual equipo es el Managua FC de la Liga Primera de Nicaragua.

Departamento de Jinotega
Jinotega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotega. Está situado en la frontera norte, limitando con la República de Honduras. Fundado el 15 de octubre de 1891, es el departamento más extenso del país y la tercera entidad en extensión territorial de Nicaragua después de las dos regiones autónomas del país.

El departamento genera su propia energía a través de la Represa del Lago Apanás, que también es un atractivo turístico. La serranía Isabelia contiene varios picos y macizos de bosques nubosos como el «Chimborazo» (1688 m.), «el Diablo» (1640 m.) con la cascada «La Bujona». Además, se encuentran el «Macizo de "Peñas Blancas"» (1745 m.) que contiene varias gotas de agua, y la Reserva de Bosawás, la reserva de la biósfera más grande de Centroamérica.
Reine Brynolfsson
Reine Claes-Göran Brynolfsson, nacido el 15 de enero de 1953 en Gotemburgo, es un actor, actor de doblaje, narrador de audiolibros y historietista sueco. Es conocido, entre otras cosas, por sus papeles en varias películas de Colin Nutley, pero desde principios de la década de 1980 ha aparecido en numerosas películas, obras de teatro y adaptaciones cinematográficas de obras teatrales.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Phyllomedusa baltea
Phyllomedusa baltea es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Es endémica del Perú.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Phyllomedusidae
Phyllomedusidae es un clado de anfibios anuros endémicos de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina. Contiene 8 géneros y 60 especies, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae.
Lenguas basaa
Las lenguas basaa son un grupo filogenético de las lenguas bantúes codificadas como subgrupo A40 en la clasificación de Guthrie. Según Nurse y Philippson (2003), las de este subgrupo que no forman parte de las lenguas mbam forman juntas el grupo filogenético de las lenguas basaa:

Basaa–Kogo (Bakoko), Rombi (barombi)–Bankon.

El hijuk queda como no lengua no-clasificada del subgrupo A50 en Guthrie, aunque Ethnologue considera que es muy similar al basaa.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Acton Trussell
Acton Trussell es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Municipio de Lohnes
El municipio de Lohnes (en inglés: Lohnes Township) es un municipio ubicado en el condado de Benson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
Villafruela (Burgos)
Villafruela es un municipio y villa española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Arlanza, y forma parte del partido judicial de Lerma.

En el pueblo destaca la iglesia dedicada a San Lorenzo, el palacio arzobispal, un arco de sillería de la antigua muralla medieval conocido como Arco de Odón y la Ermita de la Vera Cruz o del Santo Cristo.

Gabino Ramos, filólogo y coautor del Diccionario del Español Actual, nació en el pueblo.

Diccionario del español actual
El Diccionario del español actual (DEA) es una obra de la lexicografía española creada y dirigida por Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos donde se establece una recopilación muy extensa del vocabulario y léxico perteneciente a la época de publicación (1970-1999). Se imprimió por primera vez en 1999 en Madrid, aunque empezó su búsqueda de información hacia los años 70 y fue desarrollado por la editorial Aguilar. Segunda edición 2011. Tercera edición 2023 online por Fundación BBVA.
Bubble Bobble Neo!
Bubble Bobble Neo! (バブルボブル Neo!, Baburu Boburu Neo!?) y Bubble Bobble Plus! son dos videojuegos de acción y plataformas de la compañía Taito publicados en 2009 como remakes de Bubble Bobble, el videojuego de 1986 para arcade. Bubble Bobble Neo! fue publicado en el servicio de descargas Xbox Live Arcade para Xbox 360 en Japón el 5 de agosto de 2009 y en Norteamérica el 16 de septiembre de 2009, mientras que Bubble Bobble Plus!, para WiiWare, apareció en Japón (como Bubble Bobble Wii) el 10 de febrero de 2009; en las regiones PAL, el 10 de abril de 2009, y en Norteamérica, el 25 de mayo de 2009.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Estadio Paavo Nurmi
Estadio Paavo Nurmi (en finés: Paavo Nurmen stadion, en sueco: Paavo Nurmis stadion) es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol y competiciones de Atletismo ubicado en Turku, Finlandia.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Meseta de Tunguska
La meseta de Tunguska es una meseta montañosa en el krai de Krasnoyarsk, Siberia, Rusia. Forma parte de la meseta central siberiana. La meseta está ubicada en un área en gran parte deshabitada, el pueblo de Noginsk fue abandonado en 2006.

La meseta de Tunguska lleva el nombre histórico de los evenki.

Etnia evenki
La etnia evenki o ewenki (en evenki, Ewenkīl, en chino, 鄂温克; pinyin, Èwēnkè, en ruso: Эвенки, romanizado: Evenki), antiguamente denominados tungús o tungúes, son un pueblo indígena originario de la zona norte de Siberia en Rusia. Los evenki forman una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China.
NGC 419
NGC 419 es un cúmulo globular ubicado en la Pequeña Nube de Magallanes. Se encuentra a unos 190,000 años luz de la Tierra , en la constelación de Tucana . Fue descubierto el 2 de septiembre de 1826 por James Dunlop . Con una apertura de 50 segundos de arco , su magnitud aparente en la banda V es de 10,30 , pero presenta una extinción interestelar de 0,15 magnitudes.

NGC 419 tiene 1.45 mil millones de años. Su masa estimada es de 64,000 soles , y su luminosidad total es 349,000 soles . En igualdad de condiciones , los cúmulos estelares más antiguos tienen relaciones masa-luminosidad más altas ; es decir , tienen luminosidades más bajas para la misma masa , tiene una ascensión recta de 01h 08m 17.2s , una declinación de -72° 53' 01" ,​ una magnitud aparente de 10.30 , es de época J2000 ,​ una dimensión aparente de 2.8' X 2.8' y un radio de 12.5 años luz.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Cheetah Love
«Cheetah Love» (en español: «Amor Cheetah») es el título del tercer sencillo del tercer álbum oficial de The Cheetah Girls, The Cheetah Girls: One World. La canción es el tercer sencillo de la banda sonora más reciente, así como la primera canción del álbum. Esta canción Cheetah Girls es para ser presentada en una película, y no está con la ayuda vocal de Raven-Symoné.

The Cheetah Girls: One World (banda sonora)
The Cheetah Girls: One World es el tercer álbum de banda sonora del grupo de chicas estadounidense The Cheetah Girls, de la Película Original de Disney Channel del mismo nombre. Fue lanzado el 19 de agosto de 2008 por Walt Disney Records. Este CD también utiliza la función CDVU+.

Las canciones de la banda sonora son una mezcla variada de pop, hip hop y R&B con fuertes influencias de Bollywood y bhangra. El álbum alcanzó el número trece en la lista estadounidense Billboard 200.

El álbum salió a la venta en el Reino Unido el 8 de diciembre de 2008.
Ipeľské Predmostie
Ipeľské Predmostie es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 547 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Amegilla elegans
Amegilla elegans es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Smith en 1859. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.