hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Castillo
Gonzalo Castillo Terrero (Barahona, Provincia de Barahona; 20 de noviembre de 1960), es un empresario y político dominicano. Fue ministro de Obras Públicas y Comunicaciones desde 2012 hasta 2019. En julio de ese mismo año se presentó como precandidato a la presidencia de la República Dominicana, y posteriormente la candidatura por el Partido de la Liberación Dominicana para Elecciones generales de la República Dominicana de 2020.

Reinaldo Pared Pérez
Reinaldo de las Mercedes Pared Pérez (Santo Domingo, 25 de septiembre de 1956-Juan Dolio, 28 de octubre de 2021) fue un abogado, catedrático y político dominicano que ejerció como presidente del Senado de la República Dominicana, durante catorce años, en los períodos de 2006 a 2014 y de 2016 a 2020.
AEK Atenas "B"
El AEK Atenas "B" (en griego: ΠΑΕ AEK B /aek/; Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; Athlitikí Énosis Konstadinoupόleos, Unión Atlética de Constantinopla) fue un equipo de fútbol de Grecia que jugó en la Segunda Superliga de Grecia, la segunda división nacional.

Segunda Superliga de Grecia
La Segunda Superliga de Grecia (en griego: Ελληνική Σούπερ Λίγκα 2), también conocida por motivos de patrocinio como Betsson Super League 2, es la segunda división profesional del sistema de ligas de fútbol de Grecia, solo debajo de la Superliga de Grecia. Fundada en 2019 después de la reestructuración del fútbol griego, reemplazó a la Football League como segunda categoría del fútbol de este país.
Alfonso Tirado Osuna
Alfonso Tirado Osuna (La Palma Sola, Mazatlán 12 de mayo de 1902- Culiacán Rosales, 10 de junio de 1938), popularmente conocido como "Poncho" Tirado, fue un contador, comerciante, ingeniero civil y político que del 1 de enero de 1933 al 31 de diciembre de 1934 ejerció como el 13° Presidente constitucional del municipio de Mazatlán, Sinaloa. Alfonso Tirado ha sido adoptado por la cultura popular como una personalidad mazatleca a la cual se le han dedicado reportajes, libros, homenajes, canciones, corridos, y próximamente un filme biográfico dirigido por Roberto Rochín.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Andrew Kevin Walker
Andrew Kevin Walker (14 de agosto de 1964) es un guionista estadounidense.

Es conocido por haber escrito Seven (1995), por la que obtuvo una nominación al Premio BAFTA al Mejor Guion Original , así como varias otras películas, entre ellas 8mm (1999), Sleepy Hollow (1999) y muchas reescrituras de guiones no acreditadas .

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Bremelanótido
El bremelanótido (anteriormente conocida como PT-141) es un compuesto bajo desarrollo farmacológico por la empresa Palatin Technologies como un posible tratamiento para la disfunción sexual femenina (DSF), choque hipovolémico e injuria por reperfusión. Funciona activando los receptores de melanocortina MC1R y MC4R, para modular la inflamación y limitar la isquemia. Originalmente fue probado como un fármaco de administración intranasal para el tratamiento del desorden sexual femenino pero esta aplicación fue temporalmente discontinuada en 2008 luego de que surgieran preocupaciones en cuanto a sus posibles efectos aumentando la presión sanguínea. Para marzo de 2012 Palatin estuvo conduciendo sus estudios en fase 2B de aplicación en humanos, utilizando un nuevo sistema de administración subcutánea que parece tener un muy pequeño efecto sobre la presión sanguínea.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Torneo de Acapulco 2015
El Abierto Mexicano Telcel 2015 es un evento de tenis ATP 500 en su rama masculina y WTA International Tournaments en la femenina. Se disputa en el Puerto de Acapulco, Guerrero (México), en el complejo Fairmont Acapulco Princess y en pistas duras al aire libre, siendo parte de un conjunto de eventos que hacen de antesala al Masters de Indian Wells 2015, entre el 23 de febrero y el 1 de marzo de 2015 en los cuadros principales masculinos y femeninos, la etapa de clasificación se disputó desde el 20 de febrero.

Masters de Indian Wells 2015
El BNP Paribas Open 2015 es un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputa en Indian Wells (Estados Unidos), en las canchas duras del complejo Indian Wells Tennis Garden, entre el 9 y el 22 de marzo de ese año.
Asesinato de Tessa Majors
El asesinato de Tessa Majors ocurrió cerca del parque Morningside en Morningside Heights, Manhattan, Nueva York, el 11 de diciembre de 2019. Majors, una estudiante blanca de dieciocho años del Barnard College, fue atacada por tres chicos negros que pretendían robarle resultando apuñalada varias veces, lo que le causó la muerte. Uno de los sospechosos, un joven de trece años, fue arrestado al día siguiente y acusado de asesinato. Dos meses más tarde, dos sospechosos de catorce años también fueron acusados de su asesinato.

Luchiano Lewis, de catorce años, admitió culpabilidad por asesinato en segundo grado. Rachaun Weavers, de trece, fue acusado del apuñalamiento.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.
Ferranti Mercury
La Ferranti Mercury fue una computadora comercial diseñada a mediados de la década de 1950 por Ferranti. Fue la sucesora de la Ferranti Mark 1, a la que se le agregó una unidad de punto flotante para mejorar su desempeño. Asimismo se le mejoró la confiabilidad reemplazando la memoria de tubo Williams con memoria de núcleos magnéticos y reemplazando muchos componentes valvulares por unidades de estádo sólido. La computadora poseía unos 2000 válvulas (principalmente del tipo péntodo CV2179/A2134, péntodo EL81 y tríodos dobles CV2493/ECC88), y 2000 diodos de germanio. Se vendieron diecinueve unidades antes que Ferrante avanzara hacia nuevos modelos.

Memoria de núcleos magnéticos
La memoria de núcleos magnéticos, memoria de ferrita o memoria de toros fue una forma de memoria principal de los computadores, hasta comienzos de 1970. La función de esta memoria era similar a la que realiza la memoria RAM en la actualidad: es el espacio de trabajo, para la CPU, donde se graban los resultados inmediatos de las operaciones que se van realizando. A diferencia de la RAM basada en tecnologías DRAM, se basa en las propiedades magnéticas de su componente activo, el núcleo de ferrita y era una memoria no volátil.
Rocío Ybarra
Rocío Ybarra Solaun (26 de diciembre de 1984, Bilbao,  Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos Atenas 2004, Pekín 2008 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un décimo, séptimo y octavo puesto, respectivamente.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Saint-Germain-la-Poterie
Saint-Germain-la-Poterie  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Auneuil.

Su población en el censo de 1999 era de 402 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Beauvaisis.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Nerolidol
Nerolidol, también conocido como peruviol, es una forma natural de sesquiterpeno que se encuentra en los aceites esenciales de muchos tipos de plantas y flores. Hay dos isómeros de nerolidol, cis y trans , que difieren en la geometría alrededor del doble enlace central. Nerolidol está presente en el neroli, jengibre, jazmín, lavanda, árbol de té, Cannabis sativa , y hierba de limón. El aroma de nerolidol es leñoso y con reminiscencias de corteza fresca. Se utiliza como un agente aromatizante y en perfumería. También se encuentra actualmente en pruebas como un potenciador de penetración en la piel para la administración transdérmica de fármacos terapéuticos.

Jasminum
Al género Jasminum pertenecen alrededor de doscientas especies de plantas, que reciben el nombre común de jazmín. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de Eurafrasia y ampliamente cultivadas. Crecen como arbustos y otras como trepadoras sobre otras plantas o guiadas sobre estructuras.
Anthology Film Archives
Anthology Film Archives es un centro internacional para la preservación, el estudio y la exhibición de películas y vídeos en Estados Unidos, con un enfoque particular en el cine independiente, experimental y de vanguardia. El archivo cinematográfico y la sala de cine están ubicados en el 32 de la Segunda Avenida, en la esquina sureste de la East 2nd Street, en un distrito histórico de la ciudad de Nueva York en el barrio de East Village de Manhattan.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Sudarshan Kumar Bhutani
Sudarshan Kumar Bhutani es un diplomático indio retirado.

De 1957 a 1962, antes de la Guerra chino-india, fue empleado en la embajada en Pekín.

En 1963 fue secretario de embajada de primera clase en La Haya.

En 1968 fue secretario de embajada de primera clase en Yakarta.

En 1970 fue presidente de la International Control Commission en Saigón.

En 1971 tenía exequatur como cónsul en San Francisco.

Del 01982-07-12 12 de julio de 1982 a 01984-01-12 12 de enero de 1984 fue embajador en Lisboa.

De 1985 a 01989-07-14 14 de julio de 1989 fue embajador en El Cairo.

De 01989-07-14 14 de julio de 1989 a 1992 fue Alto Comisionado en Canberra.

Exequatur
Exequatur o execuátur (literalmente, «ejecútese») es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.

De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos (execuátur consular; véase cónsul); y, asimismo, en el contexto de las relaciones Iglesia-Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio (pase regio o regium exequatur; véase patronato regio).
Julia Serano
Julia Michelle Serano es una escritora, bióloga, activista transgénero y poeta de spoken wordestadounidense de Oakland, California. Es conocida por su obra Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity. Su trabajo ha aparecido en publicaciones queer, feministas y de cultura pop, incluyendo Bitch, Clamor, Kitchen Sink, LiP, make/shift, y Transgender Tapestry. Extractos de su obra han aparecido en The Believer, The San Francisco Chronicle y en NPR.

Su obra analítica sobre el género y el sexismo le han ganado numerosas invitaciones a conferencias universitarias para hablar de temas pertinentes a la gente transgénero, la comunidad LGBT, el feminismo y la psicología. Su obra forma parte del currículo didáctico de los estudios de género estadounidenses.Es reconocida por acuñar diversos términos en uso común hoy como cisgénero y transmisoginia, entre otros.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Salónica, nido de espías
Salónica, nido de espías es una película francesa de 1937 dirigida por Georg Wilhelm Pabst y protagonizada por Pierre Fresnay, Louis Jouvet, Pierre Blanchar, Dita Parlo, Charles Dullin, Viviane Romance, Roger Karl, Jean-Louis Barrault, Georges Colin, Marcel Lupovici.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz, Bohemia, hoy República Checa, 25 de agosto de 1885-Viena, 26 de mayo de 1967) fue un director de cine austríaco, que trabajó en Alemania y luego en el extranjero (Francia, EE.  UU.). Es una de las figuras más importantes del primer cine alemán; un leve expresionismo estuvo presente en su obra pese a su marcado realismo, que era efecto de su experiencia teatral, de sus ideas y de la llamada "nueva objetividad".
The Forest Flora of New South Wales
The Forest Flora of New South Wales (abreviado Forest Fl. N.S.W.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico británico, que realizó importantes aporte a la flora de Australia con énfasis en el género Eucalyptus; Joseph Henry Maiden y publicado en Sídney en 8 volúmenes en los años 1773 a 1778.

Joseph Maiden
Para la banda inglesa, véase Iron Maiden.

Joseph Henry Maiden (25 de abril de 1859, Londres - 16 de noviembre de 1925 en Turramurra, cerca de Sídney) fue un botánico británico que realizó importantes aportes al estudio de la flora de Australia, con énfasis en el género Eucalyptus.
Tour de Flandes 1914
El Tour de Flandes 1914 es la 2.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 22 de marzo de 1914, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 280 kilómetros. El vencedor final fue el belga Marcel Buysse, que se impuso al esprint a sus ocho compañeros de fuga. Los también belgas Henri van Lerberghe y Pierre van de Velde acabaron segundo y tercero respectivamente.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Trent Bray
Trent Anthony Bray (Auckland, 1 de septiembre de 1973) es un deportista neozalandés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
(464) Megera
(464) Megera es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de enero de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Megera, una de las tres erinias de la mitología griega.

Megera
Megera (en griego: Μέγαιρα Mégaira, ‘la de los celos’ o ‘la celosa’) es un personaje de la mitología griega. Es una de las tres erinias, diosas infernales del castigo y la venganza divina.

Como sus hermanas, nació un año después de que Gea recogiera la sangre que brotó cuando Crono cortó los genitales a Urano, aunque hay autores que hacen hijas de la Noche a las tres. Virgilio sitúa a Megera en el Tártaro, a diferencia de sus hermanas, que las sitúa en el cielo.
Lampanyctus australis
Lampanyctus australis es un pez linterna de la familia Myctophidae. Habita en profundidades de hasta 500 metros. Su longitud es de unos 13 centímetros. Es una especie mesopelágica.

Lampanyctus australis es depredado por Trachurus capensis, Lepidorhynchus denticulatus, Macruronus novaezelandiae y Pterodroma incerta.

Pterodroma incerta
El petrel de Schlegel, también fardela de alas oscuras, petrel cabeza parda, o petrel atlántico, (Pterodroma incerta) es una especie de petrel endémico del sur del océano Atlántico, habita desde Brasil hasta Namibia. Se reproduce en grandes colonias en Tristán de Acuña y la isla Gough, se estima que su población es de 5 000 000 de ejemplares, está clasificada como vulnerable. Se alimenta principalmente de calamares, de pequeños peces y crustáceos.
Exodoncia
La exodoncia  (del griego ek(s) ἐκ(ς) 'de dentro hacia fuera' + odont(o)- ὀδο-ύς/-ντος 'diente' + -íā 'cualidad') es aquella parte de la cirugía oral que se ocupa  de practicar la avulsión o extracción de un diente o porción del mismo, mediante unas técnicas e instrumental adecuado, del lecho óseo que lo alberga.

Es el acto quirúrgico mediante el cual se extraen los dientes de sus alvéolos con el menor trauma posible. Es una cirugía laboriosa que requiere una técnica muy cuidadosa, por lo que con frecuencia se producen accidentes y complicaciones desde muy simples hasta muy complejas.

Cirugía oral y maxilofacial
La cirugía oral y maxilofacial, según la International Association of Oral & Maxillofacial Surgeons (IAOMS) es una «especialidad quirúrgica que incluye el diagnóstico, cirugía y tratamientos relacionados de un gran espectro de enfermedades, heridas y aspectos estéticos de la boca, dientes, cara, cabeza y cuello».
Pamela Begič
Pamela Begič (Semič, Eslovenia; 12 de octubre de 1994) es una futbolista eslovena. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Sporting Club de Huelva de la Primera División Femenina de España, además forma parte de la selección nacional femenina de Eslovenia.

Nacionalidad eslovena
La nacionalidad o ciudadanía eslovena es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Eslovenia y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). Todos los ciudadanos eslovenos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Iozefina Păuleţ
Iozefina Werle (nacida Păuleţ) (Iași, 19 de febrero de 1989) es una ajedrecista rumana que ostenta los títulos de Maestra Internacional (MI) y Gran Maestra (WGM) por la Federación Internacional de Ajedrez.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Bobby Joe Long
Robert Joseph Long (Kenova, Virginia Occidental; 14 de octubre de 1953 - Raiford, Florida; 23 de mayo de 2019), también conocido como Bobby Joe Long, fue un asesino en serie estadounidense. Long secuestró, torturó y asesinó al menos a diez mujeres en el área de la Bahía de Tampa en Florida en un período de ocho meses en 1984. Liberó a una de sus últimas víctimas, Lisa McVey de 17 años, después de violarla y tenerla secuestrada durante 26 horas. McVey proporcionó información a la policía que les permitió localizarlo.

Raiford (Florida)
Raiford es un pueblo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 255 habitantes y una densidad poblacional de 172,13 personas por km².
Clavado en un bar
«Clavado en un bar» es el segundo sencillo y sexta canción del álbum Sueños líquidos, lanzada en 1997, por la banda mexicana Maná.

La canción debutó en el número 17 de los U.S. Billboard Hot Latin Tracks y cinco semanas después 8 de noviembre alcanzó el número 12 por 2 semanas. Se mantuvo un total de 10 semanas.

Adicionalmente, cuenta con un video musical oficial dirigido por Jorge Aguilera.

Sueños líquidos
Sueños líquidos es el título del quinto álbum de estudio (noveno en general) grabado por la banda de rock mexicano Maná. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 14 de octubre de 1997.

Después de su lanzamiento por primera vez en más de 36 países de todo el mundo, la banda comenzó a recibir atención internacional fuerte, especialmente en España y los Estados Unidos, donde el álbum vendió más de 1 000 000 de copias. Fue grabado en la ciudad costera de Puerto Vallarta.

Sueños líquidos obtuvo un premio Grammy a Mejor Álbum Rock/Alternativo. El álbum recibió un Premio Lo Nuestro premio de "Álbum Pop del Año", que fue compartido con Shakira de "¿Dónde están los ladrones?. Fue lanzado al mercado en formato DVD-Audio en 2001.

En el folleto del disco se reproduce una obra del pintor Waldo Saavedra. El artista se inspiró para realizar dicha portada en una imagen artística donde aparece semidesnuda Letizia Ortiz, actual reina consorte de España.