hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tropical Islands
Tropical Islands es un centro de ocio y parque de atracciones de temática tropical de Alemania. Se encuentra dentro de un antiguo hangar de la extinta compañía Cargolifter AG, que es la mayor nave del mundo, y está situado a 60 km al sur del centro y a unos 35 km del término municipal de Berlín. La sala autoportante más grande del mundo tiene 360 metros de largo, 210 metros de ancho, 107 metros de alto y tiene un volumen de 5,5 millones de metros cúbicos.

Está al oeste de Krausnick, en la salida Staakow de la autopista A 13. Tiene capacidad para albergar a 6000 visitantes diarios. En su primer año fue visitado por 975.000 personas. Tropical Islands emplea a aproximadamente 500 trabajadores. Según el informe anual de Tanjong, entre febrero de 2004 y febrero del año siguiente lo visitaron 155.000 personas. Tropical Islands ha sido operado por Parques Reunidos de España desde enero de 2019 y recibió 1,3 millones de visitantes.

Parques Reunidos
Parques Reunidos es un grupo español que gestiona más de 30 parques en el sector del ocio distribuidos en diversos países de Europa y Australia (en marzo de 2025 vendió sus parques en Norteamérica). El grupo fue creado en 1967 bajo el nombre de "Parque de Atracciones Casa de Campo de Madrid, S.A." y ha diversificado su actividad hacia los parques de atracciones y temáticos, parques acuáticos y zoológicos.
San Pedro Cahro
San Pedro Cahro es una localidad mexicana del estado de Michoacán, cabecera del municipio de Venustiano Carranza. Se encuentra a 170 km de la capital estatal, Morelia, y a 15 minutos del lago de Chapala. San Pedro Cahro está situado a 20°06 de latitud norte, 102° de longitud oeste, con una elevación sobre el nivel del mar de 1500 metros, aproximadamente.

Lago de Chapala
El lago de Chapala es el embalse natural más grande de México, al contar con 1112 km². Se localiza en los estados de Jalisco y Michoacán, aunque la mayor parte del cuerpo de agua pertenece al primero.El lago tiene una capacidad total de aproximadamente 8000 hectómetros cúbicos (hm³) y una superficie total de 114 659 hectáreas (1146,6 km²), de las cuales el 86 % se hallan en Jalisco y el 14 % en Michoacán. Este lago es la principal fuente de abastecimiento de agua potable de la Zona Metropolitana de Guadalajara ya que aporta el 60 % de líquido que llega a la ciudad. En febrero de 2009 el lago fue declarado sitio Ramsar (Humedal de Importancia Internacional).
Bruno Mascarenhas
Bruno Miguel Mascarenhas Antunes (Lisboa, 16 de julio de 1981) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2010, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
María Moreno
María Cristina Forero (Buenos Aires, 7 de mayo de 1947), conocida por su seudónimo María Moreno, es una escritora, periodista y crítica cultural argentina. Considerada una de las más destacadas cronistas y ensayistas de la Argentina, se ha dedicado a la labor periodística y la producción de escritos relacionados con temáticas femeninas y feministas, además de que ha abordado la ficción.

Sus textos tienen un carácter genérico híbrido y autoficcional, que presenta diversas formas de la autofiguración autoral. Su primera novela, El affair Skeffington (1992), es considerada una de las tres novelas centrales de la «tradición lésbica» argentina. Su segunda novela, Black out (2016), fue aclamada por la crítica internacional y argentina, además de que recibió el Premio de la Crítica de la Fundación El Libro.

Fundación El Libro
La Fundación El Libro es una entidad civil sin fines de lucro, con sede en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina. Su propósito es la promoción del libro y el aumento de los hábitos de lectura.
Proviene del latín "habitus" que significa adquirió, adoptar, coger, tomar, tener. El libro igual a acción de lectura. La lectura es un hábito, no se impone, es un error social definirlo de esa forma.
La historia del libro se debe a una serie de innovaciones tecnológicas que ha permitido mejorar y conservar la calidad de los textos.
Genas
Genas es una comuna francesa situada en el departamento del Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre y el sede de la comunidad de comunas de l'Est Lyonnais.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Provincia de Uva
La Provincia de Uva (Cingalés: ඌව පළාත; Tamil: ஊவா மாகாணம்) es la segunda provincia menos poblada de Sri Lanka, con 1.187.335 personas. Fue creada en 1896. Se subdivide en dos distritos: Badulla y Moneragala. La ciudad capital de la provincia es Badulla. Uva limita con la Provincia Oriental, la Provincia Sur y la Provincia Central. Sus atracciones turísticas importantes son las cataratas de Dunhinda, Diyaluma y Rawana, el parque nacional Yala (que abarca sectores de las provincias del Sur y Este también) y parque nacional Gal Oya. Las colinas del Gal Oya y las montañas centrales son las altiplanicies principales, mientras que Mahaweli y Menik son los principales ríos.
La superficie de esta provincia es de 9952 kilómetros cuadrados.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Torneo Guard1anes 2020 (Liga MX Femenil)
El Torneo Guard1anes 2020 (también llamado Torneo Apertura 2020) fue la VII edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con el que se inició la temporada 2020-2021. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.

Este torneo presenta como novedad la desaparición de Monarcas Morelia, quien decidiera cambiar de sede a Mazatlán y que desapareciera, formando un nuevo equipo llamado Mazatlán Fútbol Club, que debuta en la Primera División.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Centro (Costa de Marfil)
Centro fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Norte, del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Centro, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Centro estaba compuesto por las regiones de Lacs, Marahoué, Vallée du Bandama y el distrito autónomo de Yamusukro.

En 1969, el Centro y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Centro se convirtió en los nuevos departamentos de Bouaflé, Bouaké, Dimbokro y Katiola.

Región de Vallée du Bandama
Vallée du Bandama fue hasta 2011 una de las diecinueve regiones que componían Costa de Marfil. La capital era Bouaké. Ocupa una superficie de 28.530 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania. Su población era de (2002 estimado) 1.335.500 habitantes.
BAP Sánchez Carrión (CM-26)
El BAP Sánchez Carrión (CM-26) es una corbeta misilera que adquirió el Perú para su Marina de Guerra, en la década de los años 1970. Es una unidad del tipo Corbeta lanzamisiles. Es una de las seis corbetas lanzamisiles con que cuenta la Flota Naval del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú.

Su construcción para la marina peruana, fue encargada a los astilleros de Divectran des Construictias et Armes Navales de Lorient, Francia y su alistaminento fue completado en el mismo astillero.

El pabellón peruano fue afirmado a bordo en este moderno buque de guerra y se le comisionó en la marina peruana el 26 de febrero de 1981, incorporándose inmediatamente a la escuadra peruana en el Mar de Grau.

Desplaza 560 toneladas y tiene una velocidad de 36 nudos. Su armamento consiste de artillería convencional y de misiles.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
De caelo et ejus mirabilibus et de inferno, ex auditis et visis
De caelo et ejus mirabilibus et de inferno, ex auditis et visis (en español: Sobre el cielo y sus maravillas y sobre el infierno, de lo escuchado y visto), conocido comúnmente como Del cielo y del infierno, es una obra del científico y filósofo sueco Emanuel Swedenborg de 1758. Esta intenta dar una descripción detallada de la vida después de la muerte, de cómo viven las personas tras la muerte corpórea; dicho tema es el atractivo principal de este libro.

Objeto físico
En el ámbito de la física, se denomina objeto físico (a veces denominados simplemente cuerpo u objeto) a un agregado de materia ordinaria (materia másica) que es tratado como si fuera un único cuerpo. Por ejemplo, una pelota de fútbol puede ser considerada un objeto aunque la pelota en realidad consiste de un agregado de muchas partículas (trozos de materia).

Aunque la definición común de los objetos físicos entiende que ellos poseen volumen en el mundo físico, existen ciertas teorías de la física cuántica y cosmología que desafían esta aseveración.
Cinque Torri
Cinque Torri (a veces también llamadas Cinque Torri di Averau; en alemán: Fünf Türme) es un pequeño complejo montañoso de la región italiana del Véneto. Tiene una elevación de 2.361 m s. n. m. Forma parte del grupo del Nuvolau, en el interior de los Dolomitas de Ampezzo (cadena de los Dolomitas orientales), al noroeste de San Vito di Cadore y al suroeste de Cortina d'Ampezzo.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Nagara
Nagara puede designar:

Nāgara, el nombre del estilo arquitectónico que reciben los templos hindúes.

Nagara (Chiba), un pueblo de Japón.

Nagara (Karnataka), un pueblo de la India.

Nagara (crucero), un barco de la Armada Imperial Japonesa.

La Clase Nagara de cruceros ligeros, a la que pertenecía el buque anterior.

Término sánscrito para ciudad.

Naqareh, un tipo de tambor del Oriente.

Nagara, un tambor de Turquía y Azerbaiyán.

Nagara, un río japonés.

Río Nagara
El  Río Nagara  (長良川 ,  Nagara-gawa ?) tiene su origen en la ciudad de Gujō, Prefectura de Gifu, y su desembocadura en la ciudad de Kuwana, Prefectura de Mie, Japón. Junto con el Río Kiso y Río Ibi, el Río Nagara es uno de los Tres Ríos de Kiso de la Llanura de Nōbi. Anteriormente, el río fue nombrado  'Río Sunomata'  (墨 俣 川  Sunomata-gawa ). Con una longitud de 166 km, drena un área de 1,985 km²  en la Región de Chūbu y desemboca en la bahía de Ise. El gobierno de Japón lo clasifica como un río de clase 1.
Movimiento Somos Venezuela
Movimiento Somos Venezuela (MSV) es un movimiento social y partido político venezolano de izquierda y antiimperialista refundado el 11 de junio de 2017 y legalizado ante el CNE el 29 de enero de 2018 por iniciativa de Nicolás Maduro y liderado por Vanesa Montero. El partido estuvo liderado entre febrero y octubre de 2018 por la actual presidenta de Venezuela Delcy Rodríguez,quien se reincorporaría en el PSUV. Es resultado de la transformación del partido Nuevo Camino Revolucionario (NCR) fundado el 6 de mayo de 2008.

Es el segundo partido más votado del chavismo, superando a organizaciones como Por la Democracia Social (Podemos) y Patria Para Todos (PPT).

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
Kritosaurini
Kritosaurini es una tribu extinta de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron durante el Cretácico Superior (hace aproximadamente 83 y 70 millones de años, entre el Campaniense y el Maastrichtiense), en Norteamérica y Sudamérica.

Hadrosaurus foulkii
Hadrosaurus foulkii (gr. "lagarto robusto de Foulke")  es la única especie conocida del género extinto Hadrosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 80,5 a 78,5 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. En 1858, un esqueleto de un dinosaurio de este género fue el primer dinosaurio conocido por algo más que dientes aislados que se encontraron en Norteamérica. En 1868, se convirtió en el primer esqueleto montado de un dinosaurio. El Hadrosaurus foulkii es la única especie de este género y ha sido el dinosaurio oficial del estado de Nueva Jersey desde 1991.
Yerri
Yerri, más comúnmente Valle de Yerri (en euskera: Deierri), —oficialmente Valle de Yerri / Deierri— es un valle y un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1549 habitantes (INE).

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
La canción de Aquiles
La canción de Aquiles (en inglés, The Song of Achilles) es la primera novela de la novelista y profesora estadounidense Madeline Miller. La novela fue publicada por primera vez el 20 de septiembre de 2011 y traducida al español el 18 de abril de 2012. La novela debutó en el número 31 de la lista de Libros Mejores Vendidos del New York Times y en 2012 fue galardonada con el Premio de Ficción Femenina.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Paseo del Borne (Barcelona)
El paseo del Borne (Passeig del Born en catalán) es un paseo en el barrio de la Ribera (en el distrito de Ciutat Vella) de la ciudad de Barcelona, en España. Se encuentra entre el antiguo Mercado del Borne y la iglesia de Santa María del Mar.

El paseo del Borne es un antiguo paseo medieval, donde desde el siglo XIII se han celebrado torneos, fiestas, ferias y otras actividades. En el siglo XVI se ejecutaban a los condenados por la Inquisición. Albert García Espuche, historiador, defiende que el paseo del Borne fue la plaza mayor de Barcelona a finales del siglo XVII y principios del XVIII.

De la época medieval se conservan pocos restos, entre los que destaca la "Casa Meca", ya que la mayoría de los edificios fueron reconstruidos o reformados durante los siglos XVIII y XIX. En este paseo existen numerosas construcciones catalogadas como Bien Cultural de Interés Local.

Basílica de Santa María del Mar
La iglesia de Santa María del Mar es una basílica menor situada en la ciudad de Barcelona, Cataluña, España. Fue construida entre 1329 y 1383. Desde el 3 de junio de 1931, tiene la catalogación de Bien de Interés Cultural.
Garissone Innocent
Garissone Innocent (Ivry-sur-Seine, Isla de Francia, Francia, 16 de abril de 2000) es un futbolista haitiano que juega en la demarcación de portero para el Atlético Ottawa de la Canadian Premier League.

Atlético Ottawa
El Atlético Ottawa es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundado en 2020 y disputa sus partidos de local en el TD Place Stadium. Participa en la Canadian Premier League desde 2020. En 2022 se proclamó campeón de la temporada regular, cayendo en la final del play-off por el título.
Johan Sigfrid Sirén
Johan Sigfrid Sirén (27 de mayo de 1889, Ylihärmä - 5 de marzo de 1961, Helsinki) fue un arquitecto finlandés. Se graduó como arquitecto en 1931, y es mayormente conocido por colaborar en el Eduskuntatalo, que es el edificio donde se reúne el Parlamento de Finlandia. El edificio terminó de construirse el año en que se graduó.

Sirén fue un accionista en la firma K. Borg, J.S. Sirén & Hj. Åberg desde 1918 hasta 1925. En 1931 Sirén estableció su propia oficina y también trabajó como profesor de arquitectura en la Universidad Politécnica de Helsinki hasta 1957.

El hijo de Sirén, Heikki Siren, también es un reconocido arquitecto, así como lo fue su nuera Kaija Siren

Universidad Politécnica de Helsinki
La Universidad Politécnica de Helsinki, en finés Teknillinen korkeakoulu (abreviatura TKK) y en sueco Tekniska högskolan, fue una universidad finlandesa desde 1849 hasta 2010. A partir del año 2010, la Universidad Politécnica de Helsinki, la Escuela de Negocios de Helsinki y Universidad de Arte y Diseño formaron oficialmente la Universidad Aalto.

La Universidad Politécnica fue fundada como Escuela Técnica en Helsinki, Finlandia, en 1849. En el año 1872, fue transformada en Escuela Superior y desde 1967 tiene su sede principal en la ciudad de Espoo de la región metropolitana, en la urbanización de Otaniemi. Varios de sus edificios más emblemáticos fueron diseñados por los prestigiosos arquitectos finlandeses Alvar y Elissa Aalto, Raili y Reima Pietilä, y Kaija y Heikki Siren.
Idioma protodené-caucásico
El protodené-caucásico es la protolengua ancestral de la supuesta macrofamilia dené-caucásica, que incluye el vasco, las lenguas caucásicas nororientales, el buruchasquio, las lenguas sino-tibetanas, el yeniseico, la familia lingüística na-dene y posiblemente varias otras familias lingüísticas. La familia de lenguas dene-caucásicas no es reconocida por la lingüística histórica dominante.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Crimen y castigo (película francesa de 1935)
Crimen y castigo (en francés: Crime et châtiment) es una película dramática francesa estrenada en 1935. Dirigida por Pierre Chenal y producida por Michel Kagansky, está protagonizada por Harry Baur, Pierre Blanchar y Madeleine Ozeray. Se trata de una adaptación de la novela homónima publicada en 1866 por Fiódor Dostoyevski. El mismo año de 1935 apareció, con una producción independiente, una  adaptación estadounidense firmada por Peter Lorre.

Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte Aimé Bazin. Chenal rechazó los primeros esbozos de Bazin por demasiado realistas e históricamente fieles, con la voluntad de crear un cine más expresionista, a la manera alemana.

Cine expresionista alemán
El cine expresionista alemán es el nombre que se le da a un grupo de producciones cinematográficas con ciertos aspectos en común. Este estilo de hacer cine tiene su correspondencia con la corriente expresionista, llamada así por contraste con la corriente impresionista del siglo XIX en pintura, es decir, con aquel tipo de pintura en la que prima la «expresión subjetiva» sobre la representación de la objetividad. Esta pintura recurría a colores hirientes y ritmos lineales muy fuertes. Arraigó fundamentalmente en Alemania, de donde surgió el movimiento Die Brücke (el puente), fundado en 1905 por unos estudiantes de arquitectura.