hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ida de Lovaina
Ida de Lovaina (fallecida en 1139), era hija de  Enrique II, conde de Lovaina, y Adela de Turinga. Ida era hermana de Godofredo I de Lovaina.

Contrajo matrimonio con Balduino II, conde de Henao, que sirvió en la Primera cruzada con Godofredo de Bouillón.

El esposo de Ida, Balduino, vendió algunos de sus bienes al obispado de Lieja para tomar la cruz en la Primera cruzada. En 1098 fue enviado a Constantinopla con Hugo de Vermandois después del sitio de Antioquía, para buscar ayuda del emperador bizantino. Desapareció durante una incursión de los turcos selyúcidas en Anatolia, y presumiblemente fue asesinado. Durante una peregrinación a Jerusalén en 1106, Ida organizó una búsqueda de su esposo perdido en Anatolia, pero fue en vano.

Godofredo de Bouillón
Godofredo de Bouillón, también Geoffrey fitzEustace , (Godefroy, Boulogne-sur-Mer, Reino de Francia, c. 1060-Jerusalén, 18 de julio de 1100) fue un destacado líder militar en la Primera cruzada que gobernó el Reino de Jerusalén tras su conquista por parte del ejército cruzado bajo el título de «Defensor del Santo Sepulcro». Hijo de Eustaquio II de Boulogne y de Ida de Lorena, también ostentó los títulos de Duque de Bouillon, Margrave de Amberes y Duque de Baja Lorena.
The Sound of Music (canción)
The Sound of Music es una canción compuesta por Richard Rodgers con letra de Oscar Hammerstein II en 1959 para el musical del mismo nombre, originalmente cantada por Mary Martin.

La canción alcanzó el puesto nº10 en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense realizada por el American Film Institute en 2004.

Mary Martin
Mary Virginia Martin (Weatherford, Texas; 1 de diciembre de 1913-Rancho Mirage, California; 3 de noviembre de 1990) fue una actriz teatral y cinematográfica estadounidense, ganadora de  Premios Tony. Entre los papeles que le dieron fama se encuentra el de Nellie Forbush en South Pacific y el de María en The Sound of Music. Fue nombrada Kennedy Center Honoree en 1989.
Madonna en la Gloria con los santos
La Madonna en la gloria con santos es una pintura del pintor Italiano del Renacimiento pintor Pietro Perugino, que data de alrededor de 1500-1501. Se encuentra en la Pinacoteca Nazionale de Bolonia, Italia.

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Rayfoun
Rayfoun (en árabe ريفون) es un municipio del Líbano, se encuentra en el distrito de Kesrouane, en la gobernación del Monte Líbano una de las 8 gobernaciones del Líbano. Se encuentra a 28 kilómetros de distancia de Beirut la capital del Líbano. Se encuentra a 1050 metros sobre el nivel del mar, su superficie es de 189 hectáreas (1,89 km²). El municipio tiene un consejo municipal elegido por 6 años, tiene independencia administrativa y financiera, pero sigue bajo el control y supervisión del gobierno central. No existe ningún hospital y se estima que tiene 1.315 habitantes.

Gobernación del Monte Líbano
La gobernación del Monte Líbano (en árabe: جبل لبنان ) es una de las nueve gobernaciones de Líbano. Su capital es Baabda. Esta gobernación es a menudo llamada el centro de los cristianos libaneses debido al hecho de que la gran mayoría de su población está compuesta de católicos maronitas, ortodoxos griegos y otros cristianos. Sin embargo, hay también musulmanes en el área, especialmente de la comunidad drusa.
Tape (película)
Tape ("La Cinta" en España) es una película del 2000 dirigida por el cineasta independiente estadounidense Richard Linklater, basada en una obra homónima del escritor Stephen Belber. La película está protagonizada por Ethan Hawke (quien ya había trabajado con el director en Antes del amanecer), Robert Sean Leonard y Uma Thurman. Al igual que la obra, la película transcurre en tiempo real y en una misma escena en una única puesta en escena, siguiéndose una misma trama que involucra a los únicos tres personajes de la historia a lo largo de toda la película.

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
Anthrenus scrophulariae
El escarabajo de las alfombras (Anthrenus scrophulariae) es un coleóptero de la familia de los derméstidos; mide no más de medio centímetro. Está cubierto de unas escamas muy finas y de colores. 
Al poner los huevos, la madre busca un sitio donde las larvas puedan alimentarse (ropa, plantas secas, animales muertos, restos orgánicos del cuerpo humano como caspa o piel muerta). Puede poner de 42 a 110 huevos. Pocos días después de poner los huevos, muere.

La larva de este escarabajo puede llegar a medir 12 mm, es marrón y anillada; en la parte trasera tiene un pequeño mechón de pelo. Sus patas son muy pequeñas.

El imago es totalmente inofensivo y vive en las flores. En épocas de escasa vegetación se traslada a las viviendas en donde se desarrollan las larvas. Estropean las alfombras, las pieles, los tejidos, etc. Vive en buena parte de Europa, en el Próximo Oriente y en Norteamérica.

Alfombra
Alfombra es el término designado a cualquier tejido confeccionado en un telar, ya sea en seda, lana, hilo o fibra, con la finalidad de cubrir parte del suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno».

Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. También destacada como carpeta. Ejemplo, “Laura quiere una carpeta”.
Frontera entre Marruecos y el Sahara Occidental
La frontera entre Marruecos y el Sahara Occidental separa Marruecos (en sus fronteras internacionalmente reconocidas) y el territorio no autónomo del Sahara Occidental reivindicado y parcialmente ocupado en su mayoría por Marruecos y, en menor medida, por la República Árabe Saharaui Democrática. Se extiende a lo largo de 443 km, y sigue una línea este-oeste a lo largo del paralelo 27° 40' norte.

Sahara Occidental fue anexado por Marruecos en dos etapas, la primera en 1976 tras el Acuerdo Tripartito de Madrid hasta el límite con Tiris al-Gharbiyya, y la segunda en 1979 durante la guerra del Sahara hasta Mauritana. La cuestión de soberanía sin embargo no ha sido resuelta. La ONU no reconoce a Marruecos como administrador del territorio.

Guerra del Sahara Occidental
La guerra del Sahara Occidental fue una guerra entre el Frente Polisario (movimiento de liberación nacional de la República Árabe Saharaui Democrática, por sus siglas RASD) y las fuerzas armadas de Marruecos y Mauritania, entre 1975 a 1991, que tuvo lugar en Sahara Occidental, Mauritania y Marruecos.

La guerra se produjo tras la retirada española en 1976 (aunque el Polisario había luchado contra las fuerzas españolas desde su creación en 1973), que condujo a la invasión del territorio del Sáhara Occidental por parte de fuerzas de Marruecos y Mauritania.

En 1979 Mauritania abandonó la parte que había ocupado. En 1991 se produjo un acuerdo de alto el fuego con Marruecos. A pesar de eso la mayor parte del territorio aún se mantiene ocupado por los marroquíes.
Golfo del Anádyr
El golfo del Anádyr (a veces también, bahía del Anádyr) (del ruso: Анадырский залив) es un amplio golfo localizado en el extremo noreste de la península de Chutki, en la Siberia rusa.  La ciudad portuaria de  Anadyr se encuentra en el golfo, en la orilla del estuario del Anádyr.

Administrativamente, el golfo pertenece al distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
William Kelly (erudito de la Biblia)
William Kelly (Millisle, Down, 1821 - 27 de marzo de 1906) fue un teólogo dispensacionalista irlandés. Recibió su educación en el Trinity College y consiguió el puesto para gobernar como "Seigneur" de la Isla de Sark en 1841. Contrajo matrimonio en las islas Guernsey, y durante la década de 1870 se trasladó al distrito de Blackheath, Londres. Llegó a ser un miembro prominente del sector exclusivista de los Hermanos de Plymouth, de entre los que destacó como un escritor prolífico. Sus obras gozaron del respeto de algunos eruditos como Henry Alford, Heinrich Ewald y George Anthony Denison.

Hermanos de Plymouth
Hermanos de Plymouth (en inglés, Plymouth Brethren), Hermanos Abiertos, Hermanos Libres o Asambleas de Hermanos son algunos de los nombres con que se conoce el movimiento congregacionista protestante surgido en Irlanda hacia 1826 como respuesta, a su juicio, a la creciente ritualización del anglicanismo.
Barrio Puerto (Puerto Montt)
El Barrio Puerto es un barrio típico de la ciudad chilena de Puerto Montt. Creado en 1886, se caracteriza por su arquitectura típica que mezcla técnicas chilotas con aportes de inmigrantes alemanes. En 2019 fue declarado Monumento Nacional en la categoría «Zona Típica», en por su importancia histórica y arquitectónica.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Leptorhynchos gaddisi
Leptorhynchos gaddisi es la única especie del género Leptorhynchos de dinosaurio terópodo cenagnátido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 74 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Los restos fósiles de L. gaddisi han aparecido en la Formación Aguja del oeste de Texas, EE. UU..

Formación Aguja
La Formación Aguja es una formación geológica datada alrededor de 80.5 a 70 millones de años, perteneciente al Campaniense y Maastrichtiense, durante el Cretácico superior, en el sur de Texas, Estados Unidos y el norte de Chihuahua y Coahuila, México.
M-1978 Koksan
El M-1978 Koksan es un cañón autopropulsado de 170 mm norcoreano sobre el que se dispone de pocos datos. La designación M-1978 Koksan fue aplicada al cañón autopropulsado por analistas militares estadounidenses, luego de observarlo en unas maniobras que tuvieron lugar en el condado de Koksan, provincia de Hwanghae del Norte, en aquel año.

Es un cañón autopropulsado de 170 mm, con torreta abierta. Fue mostrado al público por primera vez en un desfile militar en 1985. Al menos un ejemplar ha sido capturado por Estados Unidos.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Saint-Sulpice-les-Feuilles
Saint-Sulpice-les-Feuilles  (en occitano Sent Sepise) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Velocidad de transmisión de oxígeno
La tasa de transmisión de oxígeno (OTR) es la medición de la cantidad de gas de oxígeno que pasa a través de una sustancia durante un período determinado. Se lleva a cabo principalmente en materiales no porosos, donde el modo de transporte es la difusión, pero hay un número creciente de aplicaciones donde la velocidad de transmisión también depende del flujo a través de aberturas de alguna descripción.

Se relaciona con la permeación del oxígeno a través del envasado a alimentos sensibles y productos farmacéuticos.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Sistema putting-out
El sistema de taller doméstico o sistema de taller de trabajo (en inglés putting-out system o workshop system) es un modelo utilizado habitualmente en economía e historiografía para referirse a un método productivo y organización del trabajo industrial, donde la producción se efectuaba de forma dispersa en cada uno de los domicilios de los trabajadores, la mayor parte de las veces a tiempo parcial, alternándolo con el trabajo agrícola.

Se utiliza fundamentalmente en contraposición tanto al trabajo gremial de los talleres artesanos de tradición medieval como a la manufactura y la fábrica (el denominado factory system propio de la Revolución industrial del siglo XVIII).

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Subsecretaría de Educación Parvularia (Chile)
La Subsecretaría de Educación Parvularia de Chile (SDEP) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Educación, y como tal es el organismo rector que «diseña y define la política integral de fortalecimiento del primer nivel educativo con estructuras y marcos regulatorios efectivos y una institucionalidad que facilita el derecho a una educación de calidad en las salas cuna, jardines infantiles y escuelas». Y que tiene como foco principal construir una educación pública, pluralista e integradora, la cual impacte el aprendizaje a lo largo de toda la vida de todos los niños, niñas y jóvenes de Chile. Desde el 8 de septiembre de 2022, la subsecretaria del ramo es Claudia Lagos Serrano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet, en mayo del 2015 por medio de la ley n° 20.835.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
The cape (serie de 1996)
The cape es una serie de televisión estadounidense de drama, con elementos de ciencia ficción y acción, producida por sindicación entre los años 1996 y 1997. La serie muestra la historia de miembros selectos del NASA Astronaut Corps en el Centro espacial John F. Kennedy en Cabo Cañaveral (también conocido como The cape en inglés); y se enfoca en la vida de ellos mientras se entrenan y cumplen misiones en transbordadores espaciales. Está protagonizada por Corbin Bernsen como el Coronel de la fuerza aérea Henry J. "Bull" Eckert, un experimentado astronauta que al comienzo de la serie fue el director de entrenamiento de astronautas, pero posteriormente también se encargaba de las responsabilidades de Jefe de la oficina de astronautas.

Los compositores John Debney y Louis Febre ganaron un Emmy por la música para la serie.

John Debney
John Cardon Debney (Glendale, California; 18 de agosto de 1956) es un compositor y director de orquesta estadounidense, nominado al Óscar por la banda sonora de La Pasión de Cristo y autor también de la banda sonora de La isla de las cabezas cortadas, que obtuvo fantásticas críticas. Debney suele combinar su formación clásica con su gran conocimiento de los sonidos contemporáneos para adaptarse a cualquier tipo de composición.
Udaijin
Udaijin (右大臣, Udaijin?), traducido como ministro de la Derecha, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y Heian. Fue creada en 702 como parte del Daijō-kan (Departamento de Estado) por el Código Taihō.

El udaijin fue el ministro Inferior de Estado, está sobre las otras ramas del Departamento de Estado como asistente del Sadaijin (ministro de la Izquierda).

El puesto de udaijin junto con el resto de la estructura del Daijō-kan perdió gradualmente el poder en los siglos X y XI, cuando el clan Fujiwara comenzó a dominar la política japonesa. El sistema no tenía poder alguno en el siglo XII, cuando el clan Minamoto se apoderó de la clase aristocrática, no obstante fue desmantelado durante la Restauración Meiji.

Código Taihō
El Código Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō?) fue una reorganización administrativa promulgada en el año 701 en Japón, a finales del período Asuka como uno de los Ritsuryō-sei (律令制, ritsuryō-sei?), un sistema de leyes histórica basado en el confucionismo. Fue compilado bajo la dirección del Príncipe Osakabe, Fujiwara no Fuhito y Awata no Mahito a petición del Emperador Mommu y, como muchos otros desarrollos del país en esa época, fue mayormente una adaptación del sistema chino del sistema gubernamental de la dinastía Tang.

El establecimiento del código Taihō fue el primer evento en incluir el confucionismo como un elemento de conducta y ética del gobierno japonés. El código fue revisado durante el período Nara para moldearlo a ciertas tradiciones y necesidades prácticas de administración. La edición revisada recibió el nombre de Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō?), el cual fue terminado en su mayoría en el 718.
Botánica evolutiva
La botánica evolutiva es la rama de la botánica que estudia la evolución de las plantas intentando comprender el modo en que la diversidad actual se ha originado a través del tiempo. Esta rama incluye el estudio del cambio genético y la subsecuente variación que puede dar como resultado la formación de nuevas especies.

Experimentos sobre híbridos de plantas
Experimentos sobre híbridos de plantas (en el original alemán, Versuche über Pflanzen-hybriden)  es la obra clásica del monje Gregor Mendel, considerado el padre de la genética, en la cual describe los experimentos con el guisante que le permitieron elaborar las afamadas leyes que llevan su nombre.

La obra fue leída en las reuniones del 8 de febrero y del 8 de marzo de 1865 de la Asociación de Historia Natural de Brno y se publicaron en los anuales de dicha sociedad al siguiente año.
Ernst Betche
Daniel Ludwig Ernst Betche (o Betcke o Betke) (Potsdam, Berlín, 31 de diciembre de 1851 - Sídney, 28 de junio de 1913) fue un botánico, pteridólogo y explorador alemán.

Fue horticultor, con práctica en Berlín y en Gante. En 1880 hace una expedición a Samoa; y se dirige a Sídney en 1881, donde se emplea como recolector del Museo de Ciencias Naturales, hasta 1897, y luego es Asistente Botánico de la misma institución. A pesar de su delicada constitución, fue un esforzadísimo investigador de la flora australiana.

Publicó artículos sobre las islas Marshall, y con Joseph H. Maiden publicaciones sobre la flora australiana.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.