hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prey Thum
Prey Thum es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2797 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Kostolná Ves
Kostolná Ves es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Yushania alpina
Yushania alpina es una planta perenne de bambú perteneciente al género Yushania que crece formando rodales en las montañas y volcanes que rodean el Rift de África oriental entre las altitudes de 2.500 y 3.300 metros.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
World3
World 3 es un modelo de simulación basado en la dinámica de sistemas, que se implementa en programa informático de simulación por ordenador. Se creó para realizar proyecciones sobre el futuro desarrollo del planeta, utilizando una gran base de datos con multitud de variables. Estas proyecciones se basan en la interrelación de sistemas tales como la población mundial, el crecimiento industrial, la producción de alimentos y los límites en los ecosistemas de la Tierra.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Línea Plata
Línea Plata podría referirse a:

En transporte público:

Línea Plata (LYNX), una línea propuesta para Charlotte, Carolina del Norte.

HealthLine, una ruta de autobús de tránsito rápido en Cleveland, Ohio, en color plata.

Línea Plata (Metro de Los Ángeles), una ruta de autobús de tránsito rápido en Los Ángeles, California.

Línea Plata (Metro de Boston), una ruta de autobús de tránsito rápido en Boston, Massachusetts.

Línea Plata (Tranvía de San Diego), una línea de tren ligero del Tranvía de San Diego, California.

Línea Plata (Metro de Washington), una línea en el Metro de Washington.

Línea Hibiya, una línea del metro de Tokio en color plata.

Línea Jubilee, una línea del Metro de Londres en color plata.

Línea Plata (Tranvía de San Diego)
La línea Plata (en inglés: Silver line) es una línea de tren ligero del Tranvía de San Diego localmente conocido como Trolley, consiste en 9 estaciones y es operado por el Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego.  Actualmente circula el Centro de San Diego. La línea por ser un circuito inicia y culmina en la terminal 12th & Imperial Transit Center cerca del Petco Park. La línea fue inaugurada el 27 de agosto de 2011.
Municipio de Washington (Kansas)
Municipio de Washington es el nombre de 14 municipios en Kansas:

Municipio de Washington (condado de Anderson, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Brown, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Chautauqua, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Crawford, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Doniphan, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Jackson, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Jewell, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Nemaha, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Republic, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Saline, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Sherman, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Smith, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Wabaunsee, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Washington, Kansas)

Municipio de Washington (condado de Brown, Kansas)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 507 habitantes y una densidad poblacional de 4,35 personas por km².
Constantin Coandă
Constantin Coandă (Craiova, 4 de marzo de 1857-Bucarest, 1932), militar y político rumano, brevemente primer ministro del país al final de la Primera Guerra Mundial.

Alcanzó el grado de general del ejército rumano. Enseñó matemáticas en la Escuela Nacional de Puentes y Caminos de Bucarest. Entre sus siete hijos se contó Henri Coandă, inventor del primer avión a reacción.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania (en ucraniano: Державна служба статистики України, Derzhavna sluzhba statystyky Ukrainy) es la agencia gubernamental responsable de la recopilación y difusión de estadísticas en Ucrania. Por brevedad, también se conoce como Ukrstat. En 2010, el comité se transformó en el Servicio Estatal de Estadística, dependiente del Consejo de Ministros de Ucrania.

Desde 2025, el servicio está dirigido por Arsen Makarchuk.

Consejo de Ministros de Ucrania
El Consejo de Ministros de Ucrania (en ucraniano: Кабінет Міністрів України), también llamado extraoficialmente como Estado ucraniano o Gobierno ucraniano, es el más alto organismo del poder ejecutivo en Ucrania,  y funciona como Consejo de Gobierno. El Consejo es responsable ante el presidente de Ucrania y bajo el control del mismo lo lleva a cabo la Verkhovna Rada (parlamento). Está compuesto por el primer ministro, un vice primer ministro y diversos ministros encabezando los respectivos ministerios. El Consejo está dirigido por el primer ministro, elegido en el parlamento con la aprobación presidencial. La actual primera ministra es Yulia Svyrydenko, que fue elegida en 2025.
Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Masatora Kawano
Masatora Kawano (en japonés: 川野将虎, Kawano Masatora, Hyuga, 23 de octubre de 1998) es un deportista japonés que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023, en la prueba de 35 km.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 en la prueba de 50 km, y el octavo en París 2024, en la prueba de relevo mixto.

En octubre de 2024 estableció la primera plusmarca mundial de los 35 km marcha (2:21:47) homologada por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Cultura Hacilar
La cultura Hacilar o cultura de Hacilar fue una cultura prehistórica que se desarrolló en la península de Anatolia (Turquía). En sus etapas tempranas de desarrollo se remonta hasta aproximadamente el 7040 a. C. Los restos arqueológicos indican que el sitio fue abandonado y reocupado en más de una ocasión.

Hacilar Höyük (comúnmente abreviado como Hacilar) es el nombre moderno del yacimiento arqueológico, situado a unos 25 km de la ciudad moderna de Burdur.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Rosa Andrade
Rosa Andrade Ocagane (circa 1949, Perú - Nueva Esperanza, noviembre de 2016) fue una sabia indígena de la región amazónica, al nororiente del Perú. Conocida por ser una de las dos últimas personas hablantes de resígaro, una de las 43 lenguas identificadas en la Amazonía peruana y una de las últimas en conocer el ocaina, otra lengua nativa de la Amazonía.

Idioma resígaro
El resígaro es lengua indígena de la familia arawak hablada en el departamento de Loreto (Perú).

Actualmente el resígaro es una lengua altamente amenazada, pero con hablantes que aún mantienen los rasgos puros del resígaro, hablada por un puñado de personas en las localidades del noreste de Perú de Puerto Isango y Brillo Nuevo, sobre el río Yaguasyacu, tributario del Ampiyacu, que fluye hacia la Amazonia en Pebas. La lengua principal de todos los resígaros es el idioma bora o el ocaina, ambas de la familia bora-witoto, siendo el resígaro una lengua de uso más restringido.
Cuevas de Goyet
Las cuevas de Goyet (en francés: Grottes de Goyet) son una serie de cuevas conectadas situadas en Valonia en un acantilado de piedra caliza a unos 15 m por encima del río Samson, cerca del pueblo de Mozet en el municipio de Gesves de la provincia de Namur, Bélgica. El yacimiento es una localidad significativa de la ocupación regional de los neandertales y de los primeros humanos modernos europeos, ya que se descubrieron miles de fósiles y artefactos que se atribuyen a una larga y contigua secuencia estratigráfica desde hace 120 000 años, el Paleolítico Medio, hasta hace menos de 5000 años, el Neolítico tardío, destaca por ser uno de los primeros lugares en la historia de la humanidad con signos de domesticación canina. Durante las extensas excavaciones realizadas por el geólogo Edouard Dupont, que realizó los primeros sondeos ya en 1867, se identificó una sólida secuencia de sedimentos. El yacimiento fue incluido en el registro del Patrimonio Nacional belga en 1976.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Moses Quinby
Moses Quinby (15 de abril de 1810 - 26 de mayo de 1875) fue un apicultor y biólogo estadounidense pionero, su hogar estaba situado a un kilómetro al este del Saint Johnsville. Pueblo de Baltimore, en el condado de Greene, Nueva York, Estados Unidos. De familia cuáquera.

Pionero en la producción de la miel, fue famoso por inventar uno de los primeros extractores de miel, el primer ahumador en 1875, y el primer cuchillo práctico para quitar los opérculos de los panales.

Registró todas sus observaciones sobre la apicultura y muchas de sus escrituras todavía se utilizan hoy como fuentes definitivas de la información.

En 1831 viajó a Kendal (Ohio), pero nuevamente regresó a lugar natal. Se casó con Martha, y una de sus hijas, Elizabeth, se casó con Lyman C. Root renombrado apicultor.

Nunca patentó sus descubrimientos porque no le gustaba. Enseñó apicultura. Se ganó el título de Padre de la Cultura Apícola de la Abeja americana.

Fue enterrado en el cementerio oeste de St. Johnsville.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Masters de Indian Wells 1998
El 1998 Newsweek Champions Cup and the State Farm Evert Cup fue la 22.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 5 y el 15 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Hemsedal (Trøym)
Hemsedal es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 846 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Cohete guiado de ataque directo
El Cohete Guiado de Ataque Directo (del inglés: Direct Attack Guided Rocket (DAGR)) es un sistema de armas bajo desarrollo por Lockheed Martin. La meta del programa es lograr un cohete guiado de precisión de bajo costo de 70 mm (2,75 pulgadas) que sea compatible con los actuales sistemas y lanzadores de Hellfire II en servicio. El sistema usará componentes del existente cohete Hydra 70, pero difiere de otras actualizaciones al Hydra 70 tales como el APKWS y el LOGIR en que está diseñado para ser una mejora de instalar-y-operar (en inglés: plug-and-play) compatible con el misil Hellfire y usar el lanzador M299 para Hellfire, incrementando la carga hasta cuatro veces.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Chiroxiphia boliviana
El saltarín yunga (Chiroxiphia boliviana), también denominado saltarín de yungas (en Perú) o bailarín yungueño (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Chiroxiphia. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Historia de los judíos en Cartago
La Historia de los judíos en Cartago se refiere a la historia y presencia de personas de ascendencia judía en el antiguo Cartago.

Cartago (del fenicio Kart-Hadasht, la "Ciudad Nueva", escrito sin vocales en púnico como Qrthdst) era una ciudad del norte de África situada en el lado oriental del Lago de Túnez, frente al centro de Túnez en el actual Túnez.

Aun así Flavio Josefo asoció la fundación de la ciudad con judíos y algunos estudiosos han conjeturado que grupos pequeños de judíos pudieron haber estado presentes ya en Cartago en los albores de la era púnica ya que la evidencia más temprana de esta presencia judía en el área se data en el siglo II a. C.

Cartago fue fundada por Tiro. Según la Biblia, la ciudad de Tiro y Sidon, era parte de la tribu de Aser.

″Incluso para el gran Zidon;  Y luego la costa gira hacia Ramá, y hacia la ciudad fuerte Tiro″

Lago de Túnez
El lago de Túnez (en árabe: البحيرة, en francés: Lac de Tunis) es una laguna natural de agua salada ubicada entre la ciudad capital de Túnez y el golfo de Túnez (Mediterráneo), con el que está comunicada por un canal estrecho dominado por La Goleta y uno secundario al norte.

El lago cubre un total de 37 kilómetros cuadrados, pero en contraste con su tamaño, su profundidad es extremadamente baja, de menos de dos metros. Una vez fue el puerto natural de Túnez. En árabe se le conoce como Behira ("mar pequeño").
Estado de Juruá
El Estado de Juruá es una propuesta para una nueva unidad federativa en Brasil, compuesto de siete municipios. Sería el resultado del desmembramiento del estado de Amazonas.

Su probable capital sería la ciudad de Eirunepé, que actualmente cuenta con 33 580 habitantes (IBGE/2014). El proyecto inicialmente incorporaría todas las ciudades que están bañadas por el río Juruá, sin embargo no fue aceptado. Entonces se limitó solo a las ciudades de Amazonas, todavía con Eirunepé como capital.

En el Congreso, al menos dos proyectos proponen convocar a un plebiscito para decidir sobre la creación de territorios federales en el estado de Amazonas. El primero de ellos fue el PDC 495/2000, cuyo autor fue el exdiputado Eduardo Jorge del (PT-SP). El proyecto de Eduardo Jorge fue adjunto al PDS 725/2000, escrito por el Senador Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR).

El proyecto aún está siendo juzgado en plenaria.

Río Yuruá
El río Yuruá (en portugués: rio Juruá) es uno de los mayores afluentes del río Amazonas, que nace en el departamento del Ucayali en el Perú y baña los estados brasileños de Acre y Amazonas. Tiene una longitud de 3350 km, que lo convierten en uno de los 30 mayores ríos del mundo por longitud.
Kuty
Kuty (en ucraniano: Ку́ти  translit. Kuty, en alemán: Kutten, en polaco: Kuty, en yidis: קיטעוו‎ translit. Kitev, en rumano: Cuturi) es un sélyshche de Ucrania, a orillas del río Cheremosh, en el raión de Kósiv de la óblast de Ivano-Frankivsk. Es uno de los centros históricos de la antigua región de Pocutia, cuyo nombre deriva del municipio.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Xilosa isomerasa
En enzimología, se denomina xilosa isomerasa  a una enzima que cataliza la interconversión de D-xilosa
y D-xilulosa. Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, específicamente las oxidoreductasas intramoleculares que toman parte en la transformación entre aldosas y cetosas. La xilosa isomerasa también se conoce como glucosa isomerasa, debido a su capacidad de convertir glucosa en fructosa. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es D-xilosa aldosa-ketosa-isomerasa. Otros nombres de uso común son D-xilosa isomerasa, D-xilosa ketoisomerasa, y D-xilosa ketol-isomerasa. Es de gran importancia en la industria alimenticia para la producción de jarabe de fructosa; también es de interés en la producción de etanol a partir de xilano.

Isomerasa
En bioquímica, una enzima isomerasa es una enzima que transforma un isómero de un compuesto químico en otro. Puede, por ejemplo, transformar una molécula de glucosa en una de galactosa.

Catalizan reordenamientos intramoleculares.

Son isómeros dos cuerpos químicos que tienen la misma fórmula molecular pero unas características distintas debido a la organización diferente de los átomos en la molécula.