hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consultoría ambiental
La consultoría ambiental es la especialidad de consultoría que se dedica a ofrecer asesoría, capacitación y trámites relacionados con todos los asuntos en materia ambiental de una empresa u organización.

Un consultor ambiental trabaja con el cliente en áreas como la contaminación de agua, el aire y el suelo, la evaluación de impacto ambiental, auditoría ambiental, la gestión de residuos, política ambiental, gestión ecológico-territorial, el ruido y la medida de las vibraciones y la gestión ambiental.
En este tipo de trabajo se desempeñan diferentes tipos de profesionales los cuales incluyen; biólogos, ingenieros ambientales, bioquímicos,bioingenieros y geólogos.

Política ambiental
La política ambiental se refiere a las acciones gubernamentales destinadas a proteger el medio ambiente. Estas acciones resultan de la interacción entre intereses políticos, económicos y sociales, buscando conservar las bases naturales de la vida humana y promover un desarrollo sostenible. Desde los años 70, la creciente conciencia ambiental ha convertido esta área en un sector político autónomo de gran importancia a nivel regional, nacional e internacional.

En muchos países, existe un ministerio encargado de asuntos ambientales y han surgido partidos políticos enfocados en temas ecológicos. A nivel empresarial, definir una política ambiental es un requisito para sistemas de gestión ambiental certificados, como la norma ISO 14001 o el Reglamento Europeo EMAS.
Aroghcharanin kits
Aroghcharanin kits es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Chancay
Chancay es una ciudad y puerto peruano, capital del distrito de Chancay, ubicado en la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Se encuentra a 78 km al Norte de la ciudad de Lima y está conectada por la carretera Panamericana Norte. Está a una altitud de 43 m s. n. m. Tenía 63 378 hab. en 2015.

Desde el inicio de la República, hasta 1976, fue capital de la provincia de Chancay (hoy provincia de Huaral).

Decio Oyague
Decio Oyague Neyra, (San Pedro de Lloc, 1842 – Lima, 14 de enero de 1882) fue un marino peruano. Participó en la Guerra del Pacífico, correspondiéndole un importante papel en el hundimiento del transporte artillado Loa, frente al Callao.
Castillo de la Carbonera
El castillo de la Carbonera está situado en un cerro –llamado cerro del Castillo– en la Sierra de Benicadell, en el límite entre los términos de Beniatjar y Otos. Dado su estado ruinoso, no se distingue a cierta distancia, confundiéndose con el paisaje rocoso.

De gran importancia en el siglo XIII cuando los diferentes castillos del Valle de Albaida ejercían su dominio sobre diferentes alquerías: al de Carbonera pertenecían Bélgida, Otos, Beniatjar, el Ráfol de Salem o Salem, entre otros.

Ráfol de Salem
Ráfol de Salem (en valenciano y oficialmente, El Ràfol de Salem) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 463 habitantes (INE 2025).
Tony Randel
Tony Randel es un director estadounidense nacido en Los Ángeles, California.

Su primera aparición en la industria del cine fue trabajando con el conocido productor Roger Corman, donde trabajó como diseñador de efectos visuales y editor de cine. Más tarde, como vicepresidente de Motion Picture producción en New World Entertainment, desarrolló y supervisó películas como Hellraiser de Clive Barker, Shattered (Destrozada) de Wolfgang Petersen y Spike of Benson Hurst de Paul Morrissey. Randel hizo su debut como director en 1989 con Hellbound: Hellraiser II. Desde entonces ha dirigido una decena de películas, junto a numerosas series de televisión y proyectos de medios de comunicación alternativos.

A partir de 2007 financia sus propias producciones a través de su empresa Sophonisba.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Tu nombre envenena mis sueños
Tu nombre envenena mis sueños es una película española de género policial de 1996 dirigida por Pilar Miró. Basada en la novela homónima de Joaquín Leguina en el reparto figuran Carmelo Gómez, Emma Suárez, Ángel de Andrés López o Anabel Alonso en sus papeles principales. Destaca también por ser la última película, aunque no su último trabajo profesional, dirigida por Miró. Fue nominada a la Concha de Plata del festival de San Sebastián, y Gómez (premio Fotogramas de Plata) y Suárez (premios Fotogramas de Plata y Ondas) obtuvieron galardones por su actuación.

Joaquín Leguina
Joaquín Leguina Herrán (Villaescusa, Cantabria, 5 de mayo de 1941) es un político, economista, demógrafo y escritor español. Miembro del Partido Socialista Obrero Español hasta 2022, fue el primer presidente de la Comunidad de Madrid, cargo que ocupó entre 1983 y 1995.
Asesinatos de Louisa Vesterager y Maren Ueland
El 17 de diciembre de 2018, los cuerpos de Louisa Vesterager Jespersen, una joven danesa de 24 años, y Maren Ueland, noruega de 28 años, fueron encontradas decapitadas en la falda del monte Tubqal, próximo al pueblo de Imlil, en la cordillera del Atlas en Marruecos.

Dieciocho hombres fueron arrestados por la policía marroquí como sospechosos. La policía marroquí lo ha calificado como acto terrorista, ya que cuatro de los detenidos aparecen en un vídeo, que habían compartido en las redes sociales poco antes de los asesinatos, jurando fidelidad al Estado Islámico y animando a la lucha, como reacción a «la destrucción causada por los aviones de guerra de los cruzados» con frases como «seguid luchando contra los enemigos de Alá, donde quiera que estéis, no tenéis excusa y tened en cuenta que os apoyamos… tenéis aliados entre nosotros».

Monte Tubqal
El monte Tubqal, o Toubkal en transcripción francesa (en árabe: جبل توبقال‎, romanizado: ǧabāl Tūbqāl; en tamazigt, Tizi n Tuggkal), es el pico más alto de Marruecos y de toda África del Norte. Está situado en el Atlas, dentro del parque nacional del Toubkal y alcanza los 4167 m s. n. m. Es uno de los pocos picos del país en el que se puede encontrar nieve, que cubre su cima la mayor parte del año. Cada año, cientos de expediciones intentan subir esta montaña, que está situada a algo más de 60 km de Marrakech, y que es una de las principales atracciones turísticas de la zona.
La clemencia de Tito (Myslivecek)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Aeropuerto Internacional del Norte
El Aeropuerto Internacional del Norte (Código IATA: NTR - Código OACI: MMAN - Código DGAC: ADN), es un aeropuerto privado ubicado entre los municipios de Apodaca y General Escobedo, Nuevo León, México, que opera como un aeropuerto secundario de Monterrey.

Unidad de Potencia auxiliar
La unidad de potencia auxiliar o APU (siglas en inglés de Auxiliary Power Unit) es un dispositivo montado en un vehículo que proporciona energía para funciones distintas a la propulsión. Se suele utilizar en grandes aviones, barcos y algunos vehículos terrestres grandes como trenes o camiones.
Elecciones estatales de California de junio de 2008
Las elecciones estatales de California de junio de 2008 fueron hechas el 3 de junio de 2008 en toda California. En las elecciones se incluía dos proposiciones y una revocación electoral para un puesto a un Senador Estatal. Además, todas las primarias californianas para el puesto a la Cámara de Representantes, todos los puestos a la Asamblea Estatal, y también todos los puestos de los asientos impares para el Senado Estatal.

Revocación
Una revocación se puede referir al acto jurídico o acto que deja sin efecto a uno anterior:

como procedimiento electoral, Revocatoria del mandato.

una Revocación (derecho) es un modo excepcional de poner término unilateralmente a un contrato.
Doveridge
Doveridge es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1667 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Campitello Matese
Campitello Matese es una fracción y estación de esquí de la comuna de San Massimo, en la provincia de Campobasso, en el centro-sur de Italia. Localizada en los llamados Apeninos samnitas, es un importante centro de deportes de invierno.

Provincia de Campobasso
Campobasso (en italiano Provincia di Campobasso) es una provincia de la región de Molise, en Italia. Su capital es la ciudad de Campobasso.

Tiene un área de 2909 km², y una población total de 230.692 hab. (2001). Hay 84 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Ochotona coreana
El pika coreano (Ochotona coreana), también conocido como el liebre pipante coreana, es una especie de mamífero de la familia Ochotonidae. Se encuentra en las regiones montañosas del norte de Corea del Norte y partes de las Montañas Changbai en Jilin. Se clasifica como una especie deficiente en datos en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, y se sabe muy poco sobre ella; se asume que gran parte de su comportamiento y ecología es similar a la pika del norte estrechamente relacionada.

Montañas Changbai
Las montañas Changbai o Changbaishan (del ruso: Чанбайша́нь); (en hangul, 장백 산맥; en hanja, 長白山脈; romanización revisada, Jangbaek Sanmaek; McCune-Reischauer, Changbaek Sanmaek); en chino tradicional, 長白山地; en chino simplificado, 长白山地; pinyin, Chángbái Shāndì; Wade-Giles, Ch’ang-pai Shan-ti, también llamadas montañas Ohnan o cordillera de Changbai, de Šanggiyan o de Jangbaek, es una larga cordillera de Asia oriental que funciona como barrera natural entre las fronteras de la República Popular China, Corea del Norte y un pequeño tramo en Rusia. La mayoría de los picos tienen más de 2000 metros de altura, siendo el punto más elevado el monte Paektu (2744 m).
Rosemary Popa
Rosemary Popa (Melbourne, 30 de diciembre de 1991) es una deportista australiana que compite en remo. Es hija de los remeros Ion Popa y Susan Chapman.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2019.

En 2022 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Eduard Soghomonyan
Eduard Soghomonyan (n. 19 de febrero de 1990) es un luchador brasileño de origen armenio de lucha grecorromana. Participó en el Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo la 14.ª posición. Ganó una medalla de plata en Campeonato Panamericano de 2016. Campeón Sudamericano de 2014.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2018
La XXV edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 22 de junio de 2018 en Vall d'Alba, Comunidad Valenciana, por un circuito que constó de 37,5 km de recorrido.

Participaron 45 ciclistas, siendo el equipo más representado el Movistar Team (6 corredores).

El ganador de la prueba fue Jonathan Castroviejo del Sky que superó a Gorka Izagirre y a Ion Izagirre, segundo y tercero respectivamente, ambos del Bahrain-Merida.

Vall d'Alba
Vall d'Alba (en valenciano la Vall d'Alba) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con una población de 3103 habitantes (INE 2024).
Linux 0.12
Linux 0.12 o Boot/Root de HJ Lu, fue una de las primeras distribuciones del sistema operativo GNU/Linux en el mundo, su creador fue HJ Lu en el año 1992.

La instalación debía realizarse con dos disquetes. Uno para el arranque (boot), y otro para el entorno raíz (root). No poseía interfaz gráfica de usuario, ni instalador.

El concepto era similar al de las actuales distribuciones LiveCD, que funcionan con un CD o una llave USB, teniendo que editar el registro de arranque maestro con un editor hexadecimal.

Root
En sistemas operativos del tipo Unix, el superusuario o root  es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (monousuario o multiusuario). Normalmente es la cuenta de administrador. El usuario root puede llevar a cabo tareas que un usuario común no podría, tales como cambiar el propietario o los permisos de un archivo, o enlazar puertos de numeración pequeña. No es recomendable utilizar el superusuario root para una simple sesión de uso habitual, ya que esto puede poner en riesgo el sistema al otorgar acceso privilegiado a cada programa en ejecución. En estos casos, es preferible utilizar una cuenta de usuario no privilegiado y utilizar el comando su o sudo para acceder a los privilegios de root según sea necesario.
I Miss You (canción de Basshunter)
«I Miss You» (en español «Te echo de menos») es el cuarto sencillo del dj y productor sueco Basshunter dentro su tercer álbum de estudio Now You're Gone - The Album. Es una versión de la canción "Miss You" de Westlife, de su álbum de estudio homónimo Westlife lanzado en 1999. Es producida por Basshunter y Scott Simons, colaborador en muchas canciones del álbum y es interpretada por Basshunter y Lauren Dyson.

Westlife (álbum)
Westlife es el título del álbum debut de estudio homónimo grabado por la boy band irlandesa Westlife. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos RCA Records y BMG Music el 1 de noviembre de 1999. Se ubicó en el número 2 en las listas del Reino Unido, número 129 en la lista Billboard de Estados Unidos y número 15 de la australiana. En él se incluyen los sencillos "Swear it Again", "If I Let You Go", "Flying Without Wings", "Fool Again" y "Seasons In The Sun", todos ellos números uno en el Reino Unido.
Kugler (cráter)
Kugler es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra un poco más allá de la extremidad sureste de la superficie de la Luna, en la proximidad de la zona de libración que en ocasiones se pone a la vista desde la Tierra. El cráter se halla en el punto medio entre los cráteres Anuchin hacia el norte-noroeste y Priestley al sur-sureste.

En el pasado, el suelo de este cráter fue inundado por la lava basáltica, dejando una superficie oscura de bajo albedo, notablemente nivelada y casi sin rasgos distintivos. El brocal restante es bajo y muy desgastado, con una serie de indentaciones producidas por otros antiguos cráteres situados junto a su borde. Próximo al borde occidental aparece el cráter más pequeño Kugler T, una antigua formación muy desgastada. Al sur se encuentra la un cráter doble, formado por Kugler N y su pareja, que también han sido inundados por la lava.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Síntesis de péptidos de Bergmann
La síntesis de péptidos de Bergmann es un proceso clásico de síntesis orgánica para la preparación de dipéptidos. En presencia de una base, los péptidos se forman por aminólisis de N-carboxianhídridos azalactónicos de un  aminoácido con otro aminoácido (1).

Esta reacción fue modificada posteriormente por Bailey.

El péptido resultante se protege con ésteres de cloroformato de bencilo con el fin de mantener intactos los grupos amino(2).

Así se evita que el grupo amino se una a otras moléculas.

El paso final es la ciclización del N-haloacilaminoácido con anhídrido acético. Esto formará una oxazol-5(4H)-ona (azlactona). (3).

La reacción con un segundo aminoácido permite que el anillo se abra, formando posteriormente un dipéptido insaturado acilado.

La hidrogenación catalítica y la hidrólisis se llevan a cabo para producir el péptido correspondiente(4).

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
Isatxa Mengíbar
María Isabel Mengíbar Martínez de Goñi, conocida como Isatxa Mengíbar (15 de octubre de 1968) es una actriz de doblaje española conocida principalmente por su doblaje de Lisa Simpson en Los Simpson. Es hija de la actriz María del Carmen Goñi.

Ha protagonizado doblajes en series y películas de animación. En series de TV ha sido la voz habitual de Soleil Moon Frye, como Penélope en Punky Brewster, Roxie en Sabrina, cosas de brujas, Jade en Bratz y Robin en Salvados por la campana. En South Park es la voz del personaje Wendy Testaburger.

Soleil Moon Frye
Soleil Moon Frye (Glendora, California, 6 de agosto de 1976) es una actriz, directora de cine y guionista estadounidense. Es conocida, sobre todo, por su papel infantil como protagonista en Punky Brewster, una comedia de situación.
Arte de los metales
El libro titulado Arte de los metales, (Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio de los de oro y plata por açogue, el modo de fundirlos todos y como se han de refinar, y apartar unos de otros), es la única obra conocida del español Álvaro Alonso Barba  (1569-1662), clérigo y metalurgista que ejerció ambas actividades en Perú. En él se describen las técnicas utilizadas entonces para la extracción de los metales de sus minerales, y un método nuevo para la extracción de la plata. El valor de su sistema y la claridad de las descripciones hizo que esta obra se reeditara en múltiples ocasiones. El Arte de los Metales se considera la única obra de metalurgia realmente original publicada en el siglo XVII, y una de las más influyentes. Las ediciones realizadas en el siglo XX la sitúan en cuanto a interés histórico al nivel de las obras de Georgius Agrícola y de Vanoccio Biringuccio.

Vannoccio Biringuccio
Vannoccio Biringuccio, a veces escrito como Vannocio Biringuccio (1480 - 1539),  fue un metalúrgico italiano. Es conocido sobre todo por su libro sobre los metales, De la Pirotechnia, publicado  en 1540, que contiene la primera descripción del método para aislar el antimonio. Biringuccio  es considerado por algunos como el padre de la industria de la fundición pues De la pirotechnia es  el primer relato escrito sobre la práctica correcta de la fundición.  En su carrera laboral, estuvo a cargo de una mina de hierro cerca de Siena, y también a cargo de la ceca y el arsenal.  Estuvo a cargo de la fundición de cañones de Venecia y, más tarde, de Florencia.