hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slinky (juguete)
Un Slinky es un juguete consistente en un muelle helicoidal. Sus características (dimensiones, diámetro del hilo, diámetro del muelle, masa, módulo elástico, ...) permiten que ejecute movimientos curiosos como bajar escaleras, o progresar por un plano inclinado de forma automática a partir de una pequeña acción inicial.

Los modelos básicos son en acero o en colores, como un arcoíris, de modo que los colores hagan más efecto al moverse el muelle. Su popularidad hizo que se incluyera en la lista del National Toy Hall of Fame estadounidense.

Permite realizar numerosos tipos de experimentos caseros sobre la propagación de ondas longitudinales y transversales

Hollidaysburg
Hollidaysburg es un borough ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,368 habitantes y una densidad poblacional de 873 personas por km².
Joseph Strauss (ingeniero)
Joseph Baermann Strauss (9 de enero de 1870-16 de mayo de 1938) fue un ingeniero estructural estadounidense que revolucionó el diseño de puentes basculantes. Fue el ingeniero jefe del puente colgante Golden Gate en la bahía de San Francisco (California).

Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles
La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (en inglés American Society of Civil Engineers, conocido por sus siglas ASCE) es un colegio profesional fundado en 1852 que representa a ingenieros civiles de todo el mundo. Es la más antigua de las sociedades de ingeniería en los Estados Unidos. La visión de ASCE es tener ingenieros posicionados entre los líderes mundiales que luchen por conseguir una mejor calidad de vida. Su sede está en Reston, Virginia.
Tratado de Viena (1725)
El tratado de Viena de 1725 fue el tratado firmado en Viena el 30 de abril de 1725 por los representantes de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico y de Felipe V de España, por el que el primero renunciaba definitivamente a sus aspiraciones al trono de la Monarquía de España mantenidas tras la firma de los Tratados de Utrecht-Rastatt de 1713-1714 que pusieron fin a Guerra de Sucesión Española, mientras que Felipe V reconocía la soberanía de Carlos VI sobre los territorios de Italia y de los Países Bajos que antes de la guerra habían pertenecido a la Monarquía Hispánica.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Siempreviva (Venezuela)
El sector Siempreviva, fundado en 1905, es una localidad del municipio Urdaneta en el estado Miranda. Se ubica aproximadamente a 5,30 km de Cúa (municipio Urdaneta) y a 8,48 km de Ocumare del Tuy (municipio Lander). Limita al norte con el río Tuy; al sur, con el sector La Palma; al este, con el sector El Pescador, y al oeste, con la Hacienda Villegas. Su principal vía de acceso es la avenida Cúa-Ocumare. Siempreviva forma parte del conjunto urbano denominado Valles del Tuy.

Municipio Urdaneta (Miranda)
El Municipio Urdaneta es uno de los 21 municipios que integran el Estado Miranda, Venezuela se encuentra al oeste de dicha entidad. Posee una superficie de 273 km² y una población según estimaciones de 2023 de 170 432 habitantes, lo que representa el 5,1 % de la población total del estado. Su capital es la ciudad de Cúa. El nombre del Municipio fue puesto en honor al General Rafael Urdaneta (1788-1845), uno de los militares más activos de la Guerra de Independencia.
Kemba
Kemba es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Distrito de Huancas
El distrito de Huancas es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bongará; por el este con el distrito de Sonche; por el sur con el distrito de Chachapoyas y; por el oeste con la provincia de Luya.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
A River Ain't Too Much to Love
A River Ain't Too Much to Love es el decimoprimer álbum de estudio de Bill Callahan. Fue lanzado el 30 de mayo de 2005 en Europa por Domino Records y en Norteamérica por Drag City. Es el último álbum de estudio lanzado bajo el pseudónimo de Smog.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Uroš Đuranović
Uroš Đuranović (en montenegrino: Урош Ђурановић; Budva, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 1 de febrero de 1994) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de centrocampista para el PFC Arsenal Tula de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Estación de Torrelodones
Torrelodones es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Torrelodones en la Comunidad de Madrid. Forma parte de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid. Cuenta además con tráfico de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Van Conner
Van Conner (Appley Valley, California, 17 de marzo de 1967- 18 de enero de 2023), fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el bajista de la banda de grunge Screaming Trees. La banda estaba formada por el cantante Mark Lanegan, su hermano guitarrista, Gary Lee Conner, y el batería Mark Pickerel que sería sustituido después por Barrett Martin.

Apple Valley (California)
Apple Valley (Valle de la Manzana) es una ciudad del Condado de San Bernardino en el estado de California (Estados Unidos), tiene una población de 72.922 habitantes (estadística de 2008). La ciudad se encuentra a unos 20 km al este de la vecina Victorville, 60 km al sur de Barstow y a unos 74 km al norte de San Bernardino a través del puerto de montaña Cajón Pass.
Sirksfelde
Sirksfelde es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 318 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Papiro 119
El Papiro 119 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 119, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego, encontrado con los Papiros de Oxirrinco. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:21-28,38-44. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) (P. Oxy. 4803), en Oxford.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Liga Colombiana de Baloncesto 2017
La Liga Profesional de Baloncesto 2017 fue el torneo de la temporada 2017 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, inició el 20 de mayo y finalizó el 5 de agosto. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El torneo sirvió para escoger la base de la Selección de baloncesto de Colombia que participará en las eliminatorias de la FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2019 en China.

División Profesional de Baloncesto
La División Profesional de Baloncesto (DPB) es la entidad encargada de administrar y reglamentar los torneos de baloncesto profesional en Colombia, en este caso la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia.

La DPB fue presentada oficialmente como un esfuerzo de la empresa privada Go Sports y la Federación Colombiana de Baloncesto (Fecolcesto) el 14 de febrero de 2013. En la actualidad, la entidad es controlada por Fecolcesto.
Mistress
Mistress se puede referir a:

Mistress, un grupo de música originario de Birmingham, Inglaterra.

Mistress, película de 1992, conocida en español como Gente de Sunset Boulevard.

Mistress, telefilme de 1987.

Mistress (banda)
Mistress fue una banda de metal extremo de Birmingham, Inglaterra. Los miembros de esta banda adoptaban seudónimos creados a partir de sus nombres, sus integrantes eran:  Drunken en las guitarras, Dirty Von Arse en el bajo, Dave Cunt como vocalista y Migg en la batería. Dave Cunt (aka Dave Hunt) es miembro también de Anaal Nathrakh junto con Migg (aka Mick Kenney), quien es también miembro de muchos proyectos, tales como Exploder, Frost, Fukpig y en solitario como Professor Fate. Mistress anunció su separación el 4 de marzo de 2008.
Julos Beaucarne
Julos Beaucarne (Écaussinnes, 27 de junio de 1936-Beauvechain, 18 de septiembre de 2021) fue un artista belga (narrador, poeta, actor, escritor, cantante, escultor), cantando en francés y valón.  Vivió en Tourinnes-la-Grosse, en el Brabante Valón (Bélgica). Uno de sus papeles actorales fue el de "Padre Jacques" en Le Mystère de la chambre jaune y Le Parfum de la dame en noir. El primer sencillo de Beaucarne se grabó en 1964. Desde entonces produjo varios álbumes.

Provincia del Brabante Valón
La provincia del Brabante Valón (del francés: Province du Brabant wallon), en neerlandés: Provincie Waals-Brabant es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Es la más pequeña de las provincias belgas.
Procession (canción de New Order)
Procession, es el segundo sencillo de la banda New Order, lanzado en septiembre de 1981 en formato vinilo de 7" Pulgadas, incluye el lado B "Everthing´s gone green". Su número de catálogo dentro de Factory Records es FAC.53

Factory Records
Factory Records fue una compañía discográfica británica independiente creada en 1978, en la ciudad de Mánchester, Inglaterra. La iniciativa parte de Tony Wilson, periodista de Granada Televisión, como forma de dar salida a las bandas que actuaban en su sala de conciertos The Factory. Ayudado por su amigo, el actor Alan Erasmus, Rob Gretton (representante artístico de Joy Division), el productor discográfico Martin Hannett y el diseñador de portadas de discos Peter Saville, el sello editó parte de los discos más emblemáticos del pop británico hasta su cierre, absorbida por London Records, en 1992.
Papelucho y el Marciano (película)
Papelucho y el Marciano es una película de animación y ciencia ficción chilena del año 2007, basada en la novela homónima de la escritora Marcela Paz. El largometraje fue dirigido por Alejandro Rojas Téllez y protagonizada por Marina Huerta en la voz de Papelucho y Leyla Rangel en la voz de Det.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Matshidiso Moeti
Matshidiso Rebecca Natalie Moeti es una médica botsuana, especialista en salud pública y administradora en salud. Es la directora de la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud para África (AFRO), con sede en Brazzaville, República del Congo. Fue nombrada para ese cargo el 27 de enero de 2015, por la Junta Ejecutiva de la Organización Mundial de la Salud, en su 136.ª sesión, en Ginebra (Suiza). Asumió el cargo el 1 de febrero de 2015, para cumplir un mandato renovable de cinco años. Los ministros de salud de los 47 países miembros de la Región de África expresaron su respaldo al nombramiento en la reunión de Cotonú (Benín), en noviembre de 2014. En 2019 fue reelegida para un segundo mandato.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Prau
Prau es una banda de rock en aragonés que comienza sus andaduras en el año 1994. En un principio se llamaron Sin Solución, para más tarde cambiarlo al actual: Prau.

Al principio compusieron sus letras en castellano, pero comenzaron a componer y cantar exclusivamente en lengua aragonesa en todos sus discos posteriores. Sus letras cantan reivindicando la oficialidad del aragonés, el apoyo a la cultura tradicional de Aragón, de luchas sociales, de la solidaridad entre los pueblos o de la violencia de género. Políticamente, se encuadran dentro de los sectores izquierdistas del nacionalismo aragonés.

Además, emplean en sus composiciones y actuaciones instrumentos tradicionales de Aragón, como la dulzaina o la gaita de boto, combinándolos con instrumentos convencionales como la guitarra eléctrica.

Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.
Svatá Maří
Svatá Maří es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 579 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Isla de Ekinlik
Ekinlik, Κούταλη (Koutali) en griego, es una pequeña isla y miembro del archipiélago de Mármara, en la provincia de Balıkesir, de Turquía. Está ubicada entre la península de Kapidagi y la provincia de Tekirdağ. En Ekinlik, de 2,3 km² de superficie terrestre, según el censo de 2014, moraban 102 habitantes. Existe solo un pueblo, del mismo nombre que la isla. Hay barcos y transbordadores regulares que operan entre la isla Avşa, la isla de Mármara y Erdek, durante todo el año. En Ekinlik hay una tienda, tres playas e instalaciones turísticas muy limitadas.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Gunhilda de Wessex
Gunhilda de Wessex (fl. 1066-1093) fue una de las hijas de Harold Godwinson y de su primera esposa, Edith Swannesha, que, con toda probabilidad, era la acaudalada Edyth la Hermosa que figura en el Domesday Book.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Mārtiņš Rubenis
Mārtiņš Rubenis (Riga, URSS, 26 de septiembre de 1978) es un deportista letón que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo dos medallas de bronce, en Turín 2006, en la prueba individual, y en Sochi 2014, en la prueba por equipo (junto con Elīza Tīruma, Andris Šics y Juris Šics).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2003 y 2004, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2006 y 2014.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Cornelius Jacobsen May
Cornelius Jacobsen May fue un explorador, capitán y comerciante de pieles neerlandés. Es conocido principalmente por sus exploraciones en América, y la fundación de Nuevos Países Bajos.

En su honor, lleva su nombre: El cabo May, el Condado de Cape May y Cape May (Nueva Jersey). Antiguamente, la bahía del rio Delaware llevaba el nombre de "Niew Port May".

Cape May (Nueva Jersey)
Cape May es una ciudad ubicada en el condado de Cape May en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 3.607 habitantes y una densidad poblacional de 494,11 personas por km².
Segunda División de España 2016-17
La Segunda División de España 2016-17 (también conocida como LaLiga2 o por motivos de patrocinio LaLiga 1|2|3) fue la 86.ª edición de la competición. El torneo lo organiza la Liga Nacional de Fútbol Profesional. En esta temporada llegaron como debutantes el Reus Deportiu y UCAM Murcia. También regresaron el Cádiz CF, después de seis años en Segunda B y el Sevilla Atlético tras 9 años.

Reus Deportiu
El Reus Deportivo (en catalán Reus Deportiu) es un club polideportivo catalán, de la ciudad de Reus (Tarragona) Cataluña, España. Si bien es especialmente conocido por su equipo profesional de Hockey sobre patines, actualmente también posee secciones de ajedrez, atletismo, baloncesto, excursionismo, gimnasia rítmica, patinaje artístico, rugby, kárate, pádel, tenis y tenis de mesa. Fue fundado en 1909, aunque no debe confundirse con el CF Reus Deportiu; por bien que ambos clubes compartieron un pasado común y los mismos colores rojinegros, desde 1951 son sociedades distintas.