hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encuesta Anual de Población de Gran Bretaña
La Encuesta Anual de Población (APS) es una encuesta estadística combinada de hogares en Gran Bretaña que realiza trimestralmente la Oficina Nacional de Estadística (ONS). Combina los resultados de la Encuesta de población activa (LFS) con elementos de las Encuestas de población activa inglesa, galesa y escocesa, financiados por el Departamento de Educación y Capacidades (DfES), el Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP), el Gobierno de Gales y el Gobierno escocés .

Encuesta de Población Activa
La Encuesta de Población Activa (EPA) es un estudio estadístico destinado a capturar datos sobre el mercado de trabajo, que se utiliza para calcular la tasa de desempleo, tal y como la define la Organización Internacional del Trabajo (OIT). La OIT establece las definiciones y conceptos empleados.
Vuelo 5002 de TACV
El Vuelo 5002 de TACV fue un vuelo operado por TACV que se estrelló el 7 de agosto de 1999. Debido a dificultades técnicas, el avión que normalmente operaba desde el aeropuerto de São Pedro en la isla de São Vicente, Cabo Verde al aeropuerto Agostinho Neto en la isla de Santo Antão, un de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, fue reemplazado por un Dornier Do 228 de los Guardacostas de Cabo Verde (registro D4-CBC). El avión despegó de São Pedro a las 11:42 para el corto vuelo a Agostinho Neto. Trece minutos después del despegue, la lluvia y la niebla cubrieron Santo Antão y ubicaron el aeropuerto de llegada por debajo de los mínimos de aterrizaje visual. Los pilotos tomaron la decisión de regresar a São Vicente a las 11:56. El avión sobrevoló la isla de Santo Antão a las 12:02, pero se estrellaron en la ladera boscosa de una montaña a 1.370 metros. El avión estalló en llamas, matando a los dieciocho pasajeros y tripulantes que viajaban a bordo.

Isla de Santo Antão
Santo Antão es una isla de Cabo Verde, situada en el archipiélago de Barlovento. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 632 habitantes y una densidad de 47,02 hab/km².

Es la segunda mayor del país en superficie (779 km²) y la tercera en población, con una longitud máxima de aproximadamente 40 km y unos 20 km en su parte más ancha.

De origen volcánico, Santo Antão es la isla más septentrional y occidental de Cabo Verde y la más alejada del continente africano, por lo que su extremo oeste es considerado el punto más occidental de África. El canal de São Vicente la separa de la cercana isla homónima.

Una cadena de montañas, tenida durante mucho tiempo como inaccesible, separa la isla entre norte y sur. Los principales asentamientos urbanos se encuentran en la costa oriental: La villa de Ribeira Grande, Porto Novo —puerta de entrada de gentes y mercancías venidas de São Vicente— y Ponta do Sol, donde se localizaba el único aeródromo de la isla, actualmente sin uso.
La Chapelle-Taillefert
La Chapelle-Taillefert  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Sudoeste.

Su población en el censo de 1999 era de 353 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Populares UDEUR
Populares UDEUR (Popolari UDEUR)  fue un pequeño partido político italiano de ideología centrista y -democristiana. Dirigido por Clemente Mastella, el partido llegó a tener cierto peso en el sur de Italia, pero era irrelevante en el norte. Entre 2007 y 2008 sufrió una fuerte caída de su apoyo popular, manteniéndose únicamente en Campania.

El nombre original fue Unión Democrática por Europa hasta 2003, del que se mantienen las siglas, UDEUR.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Anzhela Bladtseva
Anzhela Víktorovna Bladtseva (en ruso: Анжела Викторовна Бладцева; San Petersburgo, 23 de julio de 2005) es una deportista rusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en la prueba de equipo mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Kõlunõmme
Kõlunõmme es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Teselado triangular
En geometría, un teselado triangular o mosaico triangular es uno de los tres teselados regulares bidimensionales, y es el único mosaico donde las formas constituyentes no son paralelógonos. Debido a que el ángulo interno del triángulo equilátero es de 60 grados, seis triángulos en un punto ocupan 360 grados completos. El mosaico triangular tiene símbolo de Schläfli de {3,6}.

El matemático inglés John Conway lo llamó deltille, llamado así por la forma triangular de la letra griega delta (Δ). El mosaico triangular también se puede llamar kishextille mediante la operación kis que agrega un punto central y triángulos para reemplazar las caras de un teselado hexagonal.

Es uno de los tres teselados regulares del plano. Los otros dos son el teselado cuadrado y el teselado hexagonal.

Paralelógono
Un paralelógono es un polígono capaz de recubrir el plano con una disposición lado-a-lado (es decir, de forma que ningún vértice del teselado queda situado sobre un punto intermedio de una arista) utilizando exclusivamente la traslación de la figura de partida.

Un paralelógono debe tener un número par de lados y los lados opuestos deben ser de igual longitud y paralelos entre sí (de ahí su nombre). Una restricción menos obvia es que un paralelógono solo puede tener cuatro o seis lados: un paralelógono de cuatro lados es un paralelogramo. En general, un paralelógono posee simetría rotacional de 180 grados alrededor de su centro.
Arca
El término arca (también, ARCA) puede designar:

a un arcón o arca, un mueble para guardar objetos de valor;

al Arca de la Alianza, un objeto sagrado de la tradición judía;

al Arca de Noé, según el Antiguo Testamento, una embarcación construida por Noé durante el Diluvio Universal;

a Arca, género de moluscos bivalvos, entre los que destaca la especie Arca noae;

a Arca, una nave espacial de los transformers G1;

a Julio Arca, un futbolista argentino;

a Arca, una editorial uruguaya;

a Arca, una productora venezolana de música electrónica;

a ARCA, siglas del Automovile Racing Club of America, organización estadounidense de competiciones de automovilismo;

a Arca, una parroquia en el sur del término municipal del ayuntamiento de La Estrada, (Pontevedra);

a Arca, una parroquia española del municipio de El Pino, (La Coruña);

al Arca vinaria, el tesoro público del Bajo Imperio romano.

a la ARCA, la Agencia de Recaudación y Control Aduanero de Argentina

Arcón
El cofre (también, arcón o, en sus dimensiones menores, arca) es un mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos varios como ropa de cama, enseres y otros. El arcón y otros muebles similares, cuyo destino es estar en las habitaciones, se apoyan sobre pies más o menos elevados o sobre un banquillo, salvo las arquetas y cofrecillos, debido a sus pequeñas dimensiones.
Cortes de Tortosa
Cortes de Tortosa es la denominación historiográfica para las distintas reuniones de las cortes catalanas que tuvieron lugar en la ciudad de Tortosa.

Las Cortes de Tortosa (1225) fueron convocadas por Jaime I de Aragón.

Las Cortes de Tortosa (1365) fueron convocadas por el rey Pedro el Ceremonioso.

Las Cortes de Tortosa-Montblanch en 1413-1414 durante Fernando I de Aragón.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Saint-Salvadou
Saint-Salvadou (en occitano Sent Sauvador) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Bas-Ségala al fusionarse con las comunas de La Bastide-l'Évêque y Vabre-Tizac.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Force India VJM07
El Force India VJM07 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Andrew Green para el equipo Sahara Force India F1 Team para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Fue conducido por Nico Hülkenberg, quien regresó al equipo después de haber estado en Sauber en 2013 y por Sergio Pérez, quien se unió al equipo después de dejar el equipo McLaren.

El VJM07 fue diseñado para usar el nuevo motor Mercedes V6 1.6 turbo, denominado PU106A Hibryd. Tanto el sistema de recuperación de energía como la caja de cambios fueron diseñados por Mercedes. Fue presentado el 22 de enero de 2014 por una imagen que publicó la escudería en Twitter.

En el Gran Premio de Baréin, Force India obtuvo el máximo de puntos en una sola carrera con 25. Checo Pérez terminó tercero (primer podio del equipo indio en más de cuatro años), y Nico Hulkenberg finalizó quinto.

Para el GP de Austria de 2014 Pérez consiguió la vuelta rápida (1:12.142) de la carrera y concluyó en la sexta posición.

Temporada 2013 de Fórmula 1
La temporada 2013 de Fórmula 1 fue el 64.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. Durante la misma, continúa vigente el Acuerdo de la Concordia. La temporada comenzó el 17 de marzo con el GP de Australia y finalizó el 24 de noviembre en Brasil. Once equipos y veintitrés pilotos compitieron por ser campeones. Sebastian Vettel y Red Bull Racing obtuvieron los títulos de campeón de pilotos y de constructores, respectivamente. Esta sería la última temporada en tener los ya conocidos propulsores V8. Además, esta fue la última temporada de Mark Webber en la máxima categoría.
Oxalis tuberosa
La oca (del quechua: uqa), papa oca o ibia (Oxalis tuberosa) es una planta que se cultiva principalmente en la puna de los Andes centrales y meridionales y entre los 3000 y los 3900 m s. n. m. en los Andes septentrionales, por su tubérculo comestible rico en almidón.

También es conocida como apiha, apiña, apilla, arrachaca (en Perú, Bolivia), cavi (en Chile), kawi (en aymara), lamaki (en kallawaya), timbo, quiba, papa roja, papa extranjera o huisisai.

La oca es un cultivo tradicional de la región andina como sustituto y complemento de la patata. Aunque tarda más en alcanzar la madurez, y tiene en consecuencia un rendimiento menor, la oca es más resistente que la papa a las plagas, y garantiza por lo tanto una producción estable. Es el tubérculo más cultivado después de la patata en la región andina central, con más de 50 000 ha plantadas en el Perú, Argentina y Bolivia en donde se cultivan unas 32 000 hectáreas.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Alizée Agier
Alizée Agier (7 de julio de 1994) es una deportista francesa que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2014 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2016 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Le Scandale
Le Scandale (conocida en español como Champaña por un asesino en España y Burbujas de terror en Argentina y México) es una película de misterio y suspenso francesa de 1967 basada en una historia de William Benjamin, dirigida por Claude Chabrol y protagonizada por Anthony Perkins. Fue la primera de dos películas que Chabrol hizo con Perkins, quien es más famoso por su papel en Psicosis, dirigida por Alfred Hitchcock, un director a quien Chabrol admiraba.

Por su papel en la película, Maurice Ronet ganó el premio a Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Matthew Immers
Matthew Immers (Leidschendam, 13 de noviembre de 2000) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en el torneo masculino.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2024
El XXXII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya, Arnhem y Apeldoorn (Países Bajos) entre el 13 y el 18 de agosto de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa  de Voleibol.

Varios jugadores que habían participado en los Juegos Olímpicos de París 2024, terminados unos días antes, cancelaron su participación poco antes del inicio del Campeonato Europeo, incluidos los anteriores campeones, los suecos David Åhman y Jonatan Hellvig en la competición masculina y las suizas Nina Brunner y Tanja Hüberli en la femenina.
Daniel Riolobos
Daniel Riolobos, cuyo nombre real era Pedro Nicasio Riolobos (Godoy Cruz, Mendoza, 14 de diciembre de 1932-México, 17 de junio de 1992) fue un intérprete y cantante argentino de boleros y baladas románticas.

Osvaldo Fresedo
Osvaldo Nicolás Fresedo (Buenos Aires, 5 de mayo de 1897 - Buenos Aires, 18 de noviembre de 1984) fue un compositor y director de orquesta de tango argentino, también conocido como "El pibe  de La Paternal". Su hermano Emilio fue compositor, letrista y violinista.
Ādārh Shurṭah Mīnā' al-Iskandariyah
Ādārh Shurṭah Mīnā' al-Iskandariyah es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 824 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Batalla de Kesselsdorf
La batalla de Kesselsdorf entre Prusia y una coalición austriaco-sajona tuvo lugar el 15 de diciembre de 1745 cerca del pueblo de Kesselsdorf, hoy parte de la localidad de Wildsruff, en las cercanías de Dresde (actual Alemania).

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Hussein Zaky
Hussein Ali Zaky (Alejandría, 1 de marzo de 1979) es un exjugador de balonmano egipcio que jugó de central. Fue un componente de la selección de balonmano de Egipto.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino del 2000 y en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2004. Además, disputó con ella tres Juegos Olímpicos y dos Campeonatos del Mundo,  quedándose con su selección a las puertas de la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2001. Fue nombrado, además, mejor central de dicho campeonato del mundo.

Durante su carrera pasó por el Club Balonmano Ciudad Real, donde logró todos los títulos nacionales. También llegó a la final de la Liga de Campeones de la EHF en 2005 con el club manchego.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Comerío (Comerío)
Comerío es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Comerío en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3657 habitantes y una densidad poblacional de 3512,38 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Campodolcino
Campodolcino es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 955 habitantes.

En el pasado era un lugar conocido por la hidroterapia (en el Hotel Posta, construido en el siglo XIX y hoy cerrado). Hoy es un centro turístico de verano e invierno.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Alpiq
Alpiq (SIX: ALPH) es una empresa suiza dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Tiene su sede en Lausana, y es la empresa líder del sector en el país, donde gestiona el 27% de la producción, y alcanza un tercio de la potencia instalada.

El grupo fue establecido en 2009 en Neuchâtel, tras la fusión de Aare-Tessin Ltd. for Electricity (Atel) y Energie Ouest Suisse (EOS). La compañía actúa en las áreas de generación, transmisión, distribución, comercialización y suministro de energía, así como en todo tipo de servicios energéticos.

En 2013, la compañía contaba con más de 7800 empleados en 26 países, generando una facturación anual consolidada de alrededor de 9,7 millones de francos suizos, y vendió 101.446 GWh. Sus principales estructuras se encuentran en Suiza, Italia, Francia, Noruega, Hungría y República Checa.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.