hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La cocina (película de 2024)
La cocina es una película dramática mexicana-estadounidense de 2024 escrita y dirigida por Alonso Ruizpalacios, basada en la obra teatral The Kitchen de Arnold Wesker. Es protagonizada por Raúl Briones, Rooney Mara, Soundos Mosbah, John Pyper-Ferguson, Motell Foster, Oded Fehr, Laura Gómez, James Waterston, Eduardo Olmos, y Spenser Granese.

Tuvo su estreno mundial en el 74.º Festival de cine de Berlín el 16 de febrero de 2024, y fue estrenada en México el 7 de noviembre de 2024 a través de Cinepolis Distribución y en streaming fue estrenada en su plataforma Max como una película Max Original. En 2025, la película obtuvo 13 nominaciones al Premio Ariel, incluyendo Mejor Película, Dirección, Guion adaptado y Actor, y se llevó 5 premios, incluyendo Mejor Actor y Mejor Guion adaptado.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Margaret Harriman
Margaret Harriman fue una deportista sudafricana que compitió en natación adaptada, tiro con arco adaptado, bolos sobre hierba adaptado y dartchery. Hasta 1964 representó a Rodesia del Sur.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961. Además, obtuvo diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1960 y 1996.

Dartchery
El dartchery es un deporte resultado de la combinación entre dardos y tiro con arco, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Formó parte del programa paralímpico entre 1960 y 1980.
Standoff Land Attack Missile
El AGM-84E SLAM (Standoff Land Attack Missile, Misil de ataque terrestre de separación AGM-84E) fue un misil de crucero subsónico lanzado desde el aire sobre el horizonte que fue desarrollado por McDonnell Douglas a partir del misil antibuque AGM-84 Harpoon. El SLAM fue diseñado para proporcionar capacidades de ataque de precisión en todo clima, de día y de noche, contra objetivos estacionarios de alto valor, así como contra barcos en el puerto.

En el año 2000, el SLAM fue reemplazado en servicio por el AGM-84H/K SLAM-ER (Standoff Land Attack Missile Expanded Response), que tenía numerosas capacidades nuevas, incluida una mayor penetración de objetivos y casi el doble del alcance del antiguo AGM-84E SLAM.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Bedford Park (Inglaterra)
Bedford Park es un desarrollo suburbano en el oeste de Londres, Inglaterra. Forma parte de un área de conservación que está sobre todo dentro del distrito de Ealing, con una pequeña parte al este dentro del distrito de Hounslow. La estación de metro más cercana es Turnham Green (District Line), y las líneas de autobús que sirven a esta zona son las líneas 94 y E3.

Municipio de Ealing (Londres)
Ealing es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido (London Borough of Ealing) localizado en el oeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Su centro administrativo se encuentra en Ealing Broadway. La autoridad local es el Ealing London Borough Council.

El municipio limita con Hillingdon al oeste, Harrow y Brent al norte, Hammersmith y Fulham al este y Hounslow al sur.
Cinnyris cupreus
El suimanga cobrizo (Cinnyris cupreus) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.

Son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.

Se encuentra en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malaui, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, y Zimbabue.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Eparquía de Bratislava
La eparquía de Bratislava (en latín: Eparchia Bratislaviensis ritus byzantini y en eslovaco: Bratislavská eparchia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una eparquía greco-católica eslovaca, sufragánea de la archieparquía de Prešov. Desde el 30 de enero de 2008 su eparca es Peter Rusnák.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Hrubov
Hrubov es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 464 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Alexander Lube
Alexander Lube (22 de noviembre de 1996) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de plataforma 10 m sincro mixto.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Pobre diabla (canción)
«Pobre diabla» es una canción del cantante Don Omar, promocionado como sencillo para The Last Don: Live. La canción fue grabada originalmente en agosto de 2003, aunque no fue parte de la versión de estudio de su álbum debut.

Producida por Eliel, fue una de las dos canciones inéditas en ese álbum, junto a «Carta a un amigo».

Eliel (productor)
Eliel Lind Osorio (Río Grande, Puerto Rico; 7 de enero de 1981) conocido simplemente como Eliel en el medio artístico es un DJ, productor y arreglista de reguetón. Su asociación con Don Omar le ha reportado éxito comercial y elogios de la crítica especializada.
Jean-Claude Paye
Jean-Claude Paye (26 de agosto de 1934) es un ex diplomático y funcionario francés que se desempeñó como Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) de 1984 a 1996, excluyendo un breve intervalo en 1994.

Paye es hijo de Lucien Paye, quien fue Ministro de Educación Nacional en los años 1960. Asistió a la Escuela Nacional de Administración . Paye fue un funcionario de alto rango en el Ministerio de Asuntos Exteriores antes de convertirse en Secretario General de la OCDE en 1984, en sustitución de Emiel van Lennep de los Países Bajos. Su mandato de diez años terminó en septiembre de 1994 después de que Estados Unidos bloqueara una extensión de su mandato.  Sin embargo, después de nuevas negociaciones se acordó que Paye permanecería dos años más antes de ser sucedido por el canadiense Don Johnston .

Escuela Nacional de Administración
La Escuela Nacional de Administración (en francés: École nationale d'administration), también llamada ENA, fue una escuela francesa ubicada en Estrasburgo, creada en 1945 para democratizar el acceso a la alta función pública del Estado a través del mérito por concurso. Es responsable de asegurar la selección y capacitación de los altos funcionarios estatales franceses. Fue disuelta por el presidente Emmanuel Macron en 2021, siendo reemplazada por el Institut National du Service Public.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2015
La 63.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 18 al sábado 26 de septiembre de 2015 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film Regresión de Alejandro Amenábar y se cerró con London Road del cineasta Rufus Norris.

Regresión (película)
Regresión (en inglés Regression) es una película hispano-canadiense-estadounidense de suspense y terror psicológico estrenada el 2 de octubre del 2015. Fue escrita y dirigida por Alejandro Amenábar y está protagonizada por Ethan Hawke, Emma Watson y David Thewlis.
Cairn terrier
El cairn terrier es una raza de perro escocesa del tipo terrier, uno de los más antiguos originarios de las Tierras Altas de Escocia. Reconocido como uno de los primeros  perros de trabajo que se utilizaba para la caza y presa de las madrigueras entre las cordilleras.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Hōmei Iwano
Hōmei Iwano (en japonés : 岩野 泡鳴 Awaji, 20 de enero de 1873-9 de mayo de 1920) escritor y traductor naturalista japonés.

Quiso ser misionero cristiano, pero finalmente se decantó por la literatura. Tras poemarios y dramas kabuki sin éxito, publicó dramas poéticos (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) y textos de análisis literarios (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir de 1909, escribió novelas autobiográfricas como Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911).

Tradujo a Plutarco.

Isla Awaji
La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道.
Cantón de Val d'Oingt
El cantón de Val d'Oingt (en francés canton de Val d'Oingt) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Val-d'Oingt.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Giles Munby
Giles Munby (1813 - 1876) fue un naturalista, botánico, y explorador inglés, un notable recolector y estudioso de la flora argelina.

Estudió Medicina y Botánica en Edimburgo y en París.

Vivió en el hinterland de Argel desde 1839 a 1844; y más tarde en la provincia de Orán entre 1844 a 1860). Luego retorna a Inglaterra en 1862, volviendo a Orán (Argelia francesa) anualmente, aprovechando esos viajes para avanzar en sus exploraciones argelinas.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Liga ACT 2016
La temporada 2016 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimocuarta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Sevilla y terminó el 28 de agosto en Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Viviendas de la Barceloneta
Las Viviendas de la Barceloneta, también conocidas como la Casa de la Marina, son un conjunto residencial situado en el barrio de La Barceloneta de Barcelona (España). Fue proyectado por el arquitecto José Antonio Coderch junto a Manuel Valls en 1952 y construido entre 1953 y 1954 por encargo del Instituto Social de la Marina. Está protegido como Bien Cultural de Interés Local desde 2003.

José Antonio Coderch
José Antonio Coderch y de Sentmenat (Barcelona, 25 de noviembre de 1913-Espolla, 6 de noviembre de 1984) fue un arquitecto español. En la España de posguerra, Coderch despuntó como el arquitecto de la modernidad. De personalidad compleja y cercano al franquismo,  le relegaron durante muchos años al olvido, a pesar de ser un arquitecto con una obra singular.
Actel
Actel Corporation (antes NASDAQ:ACTL) ahora Microsemi fue una fábrica americana de matrices de puertas lógicas programables en campo (FPGAs por su siglas en inglés) de volátiles y de baja potencia FPGAs de señal mixta y soluciones de lógica programable. Su casa central estaba en Mountain View (California) pero tenía oficinas en todo el mundo. Actel Corporation fue adquirida por Microsemi.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Alpes del Tauern orientales
Los Alpes del Tauern orientales (llamados también Bajos Tauern - en alemán, Niedere Tauern; en italiano, Alpi dei Tauri orientali / Bassi Tauri) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Hochgolling, con 2.863 m s. n. m.

Se extienden exclusivamente por Austria, en los länder de Salzburgo y de Estiria.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Allison Engine Company
La Allison Engine Company fue un fabricante de motores de aviación estadounidense la cual fue adquirida en 1995 por Rolls-Royce plc para convertirse en una filial, Rolls-Royce Corporation. Con la adquisición de Allison, Rolls-Royce expandió su línea de productos al punto de poder ofrecer ahora motores para virtualmente todos los segmentos del mercado, desde helicópteros (p.e. AE 1107C-Liberty), hasta aviones de fuselaje grande (p.e. Rolls-Royce Trent).

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Chlopsidae
Los clópsidos (Chlopsidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes, conocidos vulgarmente como falsas morenas. Se distribuyen por aguas tropicales y subtropicales del Atlántico, Índico y Pacífico.

Su nombre procede del griego: chloa (verde) + ops (similar a) por su coloración.

Tienen la abertura de las branquias pequeña, redondeada y situada lateralmente; la cabeza tiene una línea lateral de poros, ausente en el resto del cuerpo; piel sin escamas; uno o dos poros branquiales; algunas especies sin aletas pectorales.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Phytophthora cambivora
Phytophthora cambivora es un protista (antiguamente considerado un hongo) que produce una fitopatología (micosis) llamada tinta del castaño. Vive en el suelo de forma saprofita nutriéndose gracias a materias en descomposición, e infectando al castaño a través de las raíces más pequeñas. En algunos casos mientras las raíces van siendo colonizadas, el cuello de la raíz permanece indemne y el árbol puede ir desarrollando nuevas raíces, con lo que consigue prolongar su vida varios años. En otros casos la infección comienza cerca del tronco, con lo que este se ve rápidamente afectado, muriendo rápidamente el ejemplar.

Castanea sativa
El castaño (Castanea sativa) es un árbol que pertenece a la familia de las fagáceas, cuyo fruto, la castaña, es comestible y fue una importante fuente alimenticia, en particular en algunas regiones del sur de Europa.
Crotalus catalinensis
La serpiente de cascabel de Santa Catalina (Crotalus catalinensis) es una serpiente venenosa de la familia Viperidae endémica de la Isla de Santa Catalina Baja California Sur, México. Actualmente no se reconocen subespecies de este crótalo. Es una especie relativamente pequeña y delgada, su característica más distintiva es que carece de cascabel, a diferencia de las otras 49 especies que todas tienen.

Cascabel
Un cascabel es una pequeña esfera de metal ahuecada con una pequeña abertura, dentro de la cual hay otra más de menor tamaño llamada escrupulillo. Esta esfera tiene un agujero que permite la resonancia. El sonido se produce por el choque entre las dos esferas, la exterior y la interior. Su sonido es generalmente agudo, y es un instrumento de percusión.

Una variedad del instrumento es el palo de cascabeles, consistente en un mango con cascabeles. Forma parte de la orquestación de obras como la de Mahler o El teniente Kijé de Prokófiev.
Zvíkovec
Zvíkovec es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.
Carl Cronstedt
Carl Cronstedt (Estocolmo, 22 de mayo de 1672-Estocolmo, 13 de diciembre de 1750) fue un freiherr y general sueco y caballero de los Serafines, comandante de la Orden de la Espada y último superviviente de los generales de Carlos XII.

Imperio sueco
Suecia fue una de las grandes potencias europeas del siglo XVII. En la historiografía moderna esta época es conocida como la del Imperio sueco o stormaktstiden (en español: «La era del gran poder» o «La era del poderío»).
Saint-Ouen-d'Attez
Saint-Ouen-d'Attez era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sainte-Marie-d'Attez al fusionarse con las comunas de Dame-Marie y Saint-Nicolas-d'Attez.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.