hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamblea Provincial de Estonia
La Asamblea Provincial de Estonia o Dieta Estatal de Estonia (en estonio: Maapäev) fue un parlamento provincial (dieta) de la gobernación Autónoma de Estonia elegida entre mayo y junio de 1917 durante la Revolución rusa. El 28 de noviembre de 1917, tras la Revolución de Octubre en Rusia, la asamblea se declaró el único poder soberano en Estonia y convocó las elecciones de la Asamblea Constituyente de Estonia. En vísperas de la ocupación alemana de Estonia durante la Primera Guerra Mundial, el consejo eligió al Comité de Salvación de Estonia y emitió la declaración de independencia de Estonia el 24 de febrero de 1918.

Dieta (asamblea)
En política, una dieta es una asamblea de deliberación formal de un Estado. La palabra deriva del latín medieval dietas, con raíz en dies (día). El término es utilizado en este sentido debido a la regularidad con que se reunían tales asambleas.
Alasdair Roberts (músico)
Alasdair Roberts (8 de agosto de 1977) es un músico de folk escocés. Lanzó una serie de álbumes bajo el nombre de Appendix Out. Tras el álbum de 2001 The Night Is Advancing pasó a emplear su propio nombre. Roberts también es conocido por sus colaboraciones frecuentes con otros músicos y escritores, así como por ser miembro del supergrupo folk The Furrow Collective.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
My Spy
My Spy es una película estadounidense de comedia y acción dirigida por Peter Segal y escrita por Jon y Erich Hoeber. Sigue a un agente de la CIA que debe vigilar a una joven después de que se le asigna para proteger a su familia. La película fue estrenada en el Reino Unido 13 de marzo de 2020 y en los Estados Unidos el 17 de abril de 2020.

Ken Jeong
Kendrick Kang-Joh "Ken" Jeong  (Detroit, Míchigan, 13 de julio de 1969) es un comediante, actor de cine y televisión, y médico surcoreano-estadounidense. Es más conocido por sus interpretaciones en películas como Knocked Up (2007), The Hangover (2009) y All About Steve (2009), las series de  televisión Dr. Ken y  Community.
Temporada 2002-03 de los Chicago Bulls
La temporada 2002-2003 fue la trigesimoséptima de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando la duodécima posición de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Jardín Botánico de Callunes
El Jardín Botánico de Callunas o, en francés, Jardins de Callunes es un parque paisajista y jardín botánico que se encuentra situado a 550 metros de altitud en Ban-de-Sapt, en el departamento de los Vosgos (Francia).

Las plantas ornamentales rústicas son las más numerosas, con las Callunas y otros brezos a la cabeza.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.
Lenguas malayo-polinesias orientales
Las lenguas malayo-polinesias orientales son un subgrupo del malayo-polinesio centroriental. Está formada por 500 lenguas dentro de los siguientes grupos:

Lenguas Halmahera-Cenderawasih

Lenguas oceánicas

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Kenneth Tarver
Kenneth Tarver es un tenor estadounidense reconocido internacionalmente por sus interpretaciones de óperas de Mozart y Rossini, así como por su amplio repertorio operístico y sinfónico que abarca desde el Barroco hasta la música contemporánea. Ha actuado en las principales casas de ópera y festivales del mundo.

Los troyanos
Los troyanos (título original en francés, Les Troyens) es una ópera en cinco actos con música de Hector Berlioz y libreto en francés del mismo compositor, basado en los Libros I, II y IV de la Eneida, de Virgilio.
Illas (parroquia)
Illas es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 582 habitantes (INE 2009) en 264 viviendas. Ocupa una extensión de 13,31 km².

Está situada en la zona central del concejo. Limita al norte con el concejo de Castrillón, parroquia de Pillarno; al noreste, con la parroquia de Villa, y con la homónima en el concejo de Corvera de Asturias; al este, con el concejo de Llanera; al sur con la parroquia de La Peral; y al oeste, con el concejo de Candamo, parroquia de Ventosa.

Pillarno
Pillarno (Piarnu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 796 habitantes (INE 2012) en 347 viviendas. Ocupa una extensión de 16,46 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Quiloño; al este, con los concejos de Avilés y Corvera de Asturias; al sur con el de Illas; y al oeste, con los de Candamo y Soto del Barco.

La iglesia parroquial, dedicada a San Cipriano, conserva una ventana prerrománica. Por otra parte, la capilla de San Pedro, está datada en el siglo XVII.

Además, la Gruta de Arbedales, descubierta en 1963, conserva una impresionante formación geológica natural de estalactitas y estalagmitas.
The Witness (película de 2024)
The Witness (titulada originalmente Shahed y distribuida en España como La mujer que sabía demasiado) es una película austro-alemana de 2024, coescrita y dirigida por Nader Saeivar. Es el primer proyecto cinematográfico de Jafar Panahi, quien aquí se desempeña como guionista, editor y asesor artístico, tras su encarcelamiento en 2022.

La película, inspirada en el movimiento Mujer, Vida, Libertad, se estrenó en la 81ª edición del Festival de Cine de Venecia en la sección Horizontes Extra, donde ganó el Premio del Público.

Jafar Panahi
Jafar Panahi (en persa: جعفر پناهی‎, Mianeh, Irán, 11 de julio de 1960) es un director de cine iraní, uno de los más influyentes de la llamada nueva ola del cine iraní. Su trabajo ha recibido grandes elogios tanto de los teóricos del cine como de los críticos de todo el mundo.

Es el cuarto director de la historia en ganar los premios principales de los tres festivales más prestigiosos del mundo: la Palma de Oro en el Festival de Cannes, el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia y el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín.
Ósip Baranetski
Ósip (Iósif) Vasílievich Baranetski (en ruso: О́сип (Ио́сиф) Васи́льевич Баране́цкий; Grodno, 1843 – Kiev, 6 de abril de 1905) fue un botánico, micólogo, fisiólogo vegetal, liquenólogo, y taxónomo bielorruso-ruso.

En 1868, se graduó en historia natural por la Universidad de San Petersburgo, y en 1873 es profesor de botánica de la Universidad de Kiev. En 1903, decano de la Facultad de Física y Matemática. En 1879, autor de "Курс батанікі для студэнтаў медыцынскіх факультэтаў" ("Curso de botánica para estudiantes de medicina").

Desde mediados de la década de 1880, trabajó principalmente en la anatomía de las plantas, estudiando el engrosamiento de las paredes del tejido del parénquima.

Creó y perfeccionó algunos dispositivos fisiológicos (osmómetro).

Gobernación de Grodno
La gobernación de Grodno (en ruso: Гро́дненская губе́рнiя, Grodnenskaya guberniya, en polaco: Gubernia grodzieńska, en bielorruso: Гродзенская губерня, Hrodzenskaya gubernya, en lituano: Gardino gubernija) fue un gobernación (gubernia) del Imperio ruso.
Richard David Precht
Richard David Precht nació el 8 de diciembre de 1964 en Solingen, Renania del Norte-Westfalia, es filósofo, periodista, y autor. Estudió germanística, filosofía e historia del arte en la Universidad de Colonia donde recibió su doctorado en 1994. De 2005 a 2008 fue presentador del programa Tageszeichen (señales diarias) de WDR 3 y en 2011 fue copresentador de Sternstunden Philosophie (momentos estelares de la filosofía) de la televisión de la Suiza alemana. Desde septiembre de 2012 la ZDF (segunda red alemana de televisión) transmite el programa Precht. Fue profesor asociado (Honorarprofessor en alemán) de filosofía de la Universidad de Lüneburg, y del Conservatorio de Música Hanns Eisler de Berlín.

WDR 3
WDR 3 es la emisora cultural de la WDR, en donde se emite música clásica e internacional, que nace el 29 de abril de 1964 con el objetivo de proporcionar una importante programación cultural al estado de Renania del Norte-Westfalia. Inicialmente fue una emisora enfocada en la información, pero con el paso del tiempo cambia su enfoque a programas culturales y música internacional, proceso que se completa hacia finales de los años 80, cuando transfiere sus espacios a WDR 5.

Uno de sus programas más importantes es Resonanzen, donde se hace tertulias y discusiones sobre el tema del día.
Mariana Petrušová
Mariana Petrušová (11 de diciembre de 1999) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K1 5000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2021, en la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Altáis
Los altáis (idioma Altái: Алтай-кижи altái kizhi) son un  pueblo túrquico que vive en la República de Altái y el krai de Altái (Rusia). Algunos altaianos también viven en Mongolia y el norte de Sinkiang, (China), pero no son reconocidos oficialmente como un grupo distinto.

Los altáis se dividen en dos grupos etnográficos:

Los altáis del norte, incluyendo los Tubalar (los Tuba-Kizhi), los quelcanos, los Kumandin.

Los altáis del sur, incluyendo los altáis (los Altái-Kizhi), los Teleutias, los Telengit.

Los Altáis del Norte y del Sur se formaron en el área de Altái sobre la base de las tribus de Kimek-Kipchaks. Según un estudio reciente (2016), algunos altaianos, muy probablemente los altaios del sur, son posiblemente descendientes del pueblo yeniseiano.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Elecciones municipales de 2007 en Cantabria
Las elecciones municipales de 2007 en Cantabria se celebraron el domingo 27 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 2 de abril de 2007 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 3 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2007.

Acuerdo por Castro
Acuerdo por Castro (AxC) es una formación política española de nivel local, con representación en Castro Urdiales (Cantabria) surgida en el año 2007 a partir de la unión de dos formaciones menores.

La Iniciativa por Castro (IxC) y la Agrupación Castreña Independiente (Acasi) constituyeron una nueva formación para presentarse a los comicios del 27 de mayo de 2007 bajo la denominación de Acuerdo por Castro. El exalcalde Rufino Díaz Helguera, fue el número uno en la candidatura.

En dichos comicios, la formación Acuerdo por Castro fue respaldada de 2862 votos (20,73 %) consiguiendo cinco concejales en el Ayuntamiento de Castro Urdiales. Posteriormente alzó a la alcaldía a Fernando Muguruza, quien sería expulsado del Partido Regionalista de Cantabria.
Dwayne Evans (atleta)
Dwayne Evans (Phoenix, Arizona; 13 de octubre de 1958) es un atleta estadounidense retirado, especialista en los 200 m, prueba con la que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
El nacimiento de la lira
El nacimiento de la lira (título original en francés, La Naissance de la lyre) es una ópera (denominada conte lyrique) en un acto con música de Albert Roussel y libreto en francés de Théodore Reinach, basado en el drama satírico Los rastreadores de Sófocles. Se estrenó en la Ópera de París el 1 de julio de 1925 con coreografía de Bronislava Nijinska.

Albert Roussel
Albert Charles Paul Marie Roussel (Tourcoing, 5 de abril de 1869-Royan, 23 de agosto de 1937) fue un compositor francés, que junto a Jean Cras y Antoine Mariotte, formó parte de la trilogía de compositores-marinos franceses.

Con Debussy y Ravel, fue una de las principales figuras de la música francesa de la primera mitad del siglo XX. Sus obras más conocidas son El festín de la araña, el ballet Bachus et Arianne y la Tercera Sinfonía.
Catedral de San Vicente (Viviers)
La catedral de San Vicente de Viviers o simplemente catedral de Viviers (en francés: Cathédrale Saint-Vincent) es una iglesia católica en la ciudad de Viviers en el departamento de Ardèche, en Francia. Es la sede de la diócesis de Viviers.

La construcción de la torre data del siglo XI, y la mayor parte del resto del edificio del siglo XII. El techo abovedado fue destruido durante las Guerras de Religión del siglo XVI, y no fue reconstruido hasta el siglo XVIII, cuando la obra fue realizada por Jean-Baptiste Franque.

La catedral se ha protegido como un monumento histórico de Francia desde el 9 de agosto de 1906.

El campanario, todavía llamado "campanile" o Torre San Miguel, se remonta a una construcción del siglo XI. Hoy conectado a la nave por un porche, que era la puerta de entrada al cuarto canónica. Su base cuadrada, decorada con bandas lombardas, contaba con un baptisterio, que ahora está tapiado. Por encima de ella hay una capilla dedicada a San Miguel.

Guerra de religión
Guerra de religión, guerra santa o guerra religiosa es aquel conflicto bélico cuya causa es religiosa.

A pesar de la validez universal del concepto, con el nombre de guerras de religión se conocen por la historiografía específicamente las que se dieron en Francia (1562-1598) entre católicos (liderados por los de Guisa) y hugonotes (calvinistas), de la que fue episodio destacado la Matanza de la noche de San Bartolomé.

Otras adjetivaciones de la guerra se encuentran en conceptos como el de guerra justa o el de guerra santa, con los que a veces se asocia, bien para oponerlos o bien para identificarlos o incluso confundirlos.
Dragan Dragutinović
Dragan Dragutinović (n. 17 de enero de 1980, Yugoslavia) es un futbolista serbio. Actualmente juega para el recién ascendido FK Metalac Gornji Milanovac, de la Superliga Serbia. Es hermano del famoso futbolista serbio Ivica Dragutinović.

Previamente ha jugado para los clubes FK Borac Čačak y FK Vojvodina.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Apple Maps
Apple Maps es un servicio de mapas desarrollado por Apple a los dispositivos con iPadOS, iOS y OS X y macOS. Fue introducido en marzo de 2012 en todos los dispositivos nuevos y con todas actualizaciones del sistema como reemplazo del Google Maps.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
Campo de Aliste (Red Natura 2000)
El Campo de Aliste es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en la provincia de  Zamora (Castilla y León, España).

Se sitúa en un amplio valle, entre los ríos Aliste y Cebal y las estribaciones de la sierra de la Culebra. Las figuras de protección existentes son las de Lugar de Importancia Comunitaria con código ES4190133 (2.204,75 ha) y la de Zona de Especial Protección para las Aves con código ES0000358 (6.124,74 ha).

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Volodimir Ziuskov
Volodimir Ziuskov (Ucrania, 29 de agosto de 1981) es un atleta ucraniano especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 2005.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
L'empio punito
L'empio punito (título original en italiano; en español, El impío castigado) es una ópera (dramma per musica) en tres actos con música del compositor italiano Alessandro Melani y un libreto de Giovanni Filippo Apolloni y Filippo Accaiuoli, basado en El burlador de Sevilla de Tirso de Molina. La ópera se estrenó en el Teatro di Palazzo Colonna en el histórico distrito Borgo de Roma el 17 de febrero de 1669.

Alessandro Melani tuvo en esta obra la primera experiencia teatral importante. Melani había llegado a Roma el año anterior con su hermano mayor Jacopo. Esta ópera fue un encargo de los Colonna.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Crocidura caliginea
Crocidura caliginea, musaraña oscura africana o musaraña de bruma africana, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica del Congo nororiental.

Se ha encontrado en Kisangani, bosque de Masako —donde es la especie de musaraña más abundante—, al oeste del bosque Epulu, en la isla de Kungulu y en el Parque nacional del bosque de Ituri.

De hábitos terrestres, vive en bosques primarios de tierras bajas situados en una meseta de 750 m de altitud y, ocasionalmente, en secundarios.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor», ya que su área de distribución y sus poblaciones son grandes.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]