hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Banco do Brasil
La Torre Banco do Brasil es un edificio de oficinas de estilo moderno ubicado en la city financiera del barrio de San Nicolás, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Aloja la sucursal porteña de dicho banco y 16 pisos de oficinas. Fue diseñado por los arquitectos Raúl Raña Veloso, Roberto H. Álvarez y Samuel Forster y se terminó en 1977. Para su construcción fue demolido el gran edificio comercial que Juan Antonio Buschiazzo había diseñado para el empresario Antonio Devoto hacia los años 1900.

El edificio recibió el Diploma de Honor por parte de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, como reconocimiento por los méritos edilicios de la obra.

Antonio Devoto
Antonio Devoto (Lavagna, 12 de marzo de 1833-Buenos Aires, 30 de julio de 1916) fue un empresario, banquero, filántropo y político italiano que emigró hacia Argentina en donde desarrolló su actividad y en la que sobresalió como presidente del Banco Inmobiliario, al adquirir, en 1889, las tierras en donde planificó un nuevo pueblo, que es el actual barrio de Villa Devoto, ubicado en la ciudad de Buenos Aires.
Municipio de Svoge
El municipio de Svoge (búlgaro: Община Своге) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Sofía. Se ubica en el norte de la provincia, limitando al sur con la provincia de Sofía-Ciudad y al norte con las provincias de Montana y Vratsa. Por su término municipal pasa la carretera 16, que une Sofía con Vratsa. El norte del término municipal abarca parte del área del parque natural Vrachanski Balkan.

Provincia de Vratsa
La provincia de Vratsa (en búlgaro: Област Враца), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Pleven y la de Lovech; al sur con la de Sofía y al oeste con la de Montana.
Acción Republicana (bancada)
Acción Republicana fue un grupo parlamentario de derechas participante del período 2016-2020 del Congreso de la República del Perú. Fue presentado el 4 de junio de 2019 bajo la tutela del congresista Pedro Olaechea resguardándose en el reconocimiento pronunciado por el presidente del Congreso Daniel Salaverry el pasado 19 de diciembre de 2018. Sus miembros fueron disidentes de los partidos Fuerza Popular, Alianza para el Progreso y el grupo Contigo.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Pink Panther and Sons
Los Hijos de la pantera rosa (siendo su título original Pink Panther and Sons) es una serie animada de televisión producida por Hanna-Barbera Productions y MGM/UA Television, y transmitida en 2 temporadas de 1984 a 1986, teniendo como personajes principales a los dos niños que componen la descendencia del personaje clásico, la Pantera Rosa.

MGM Television
Metro-Goldwyn-Mayer Television (alternativamente Metro-Goldwyn-Mayer Television Group and Digital, comúnmente conocida como MGM Television y antes conocida como MGM/UA Television; Metónimo común: Lion) es un estudio de producción y distribución de televisión estadounidense inaugurado el 30 de junio de 1956 como "MGM-TV" como una división de Metro-Goldwyn-Mayer.

De 2005 a 2006, los programas de televisión de MGM fueron distribuidos por Sony Pictures Television (como resultado de un consorcio liderado por Sony que compró MGM). Desde el 31 de mayo de 2006, MGM Televisión ha reanudado la producción y distribución exclusiva de sus programas en televisión.

El 26 de mayo de 2021, Amazon anunció que tenía la intención de adquirir el estudio por $8.450 millones. La compra se cerró el 17 de marzo de 2022.
USS Monterey (CVL-26)
El USS Monterey (CVL-26) fue un portaviones ligero de la Armada de los Estados Unidos, el primero de la clase Independence en servicio durante la Segunda Guerra Mundial y utilizado en entrenamientos durante varios años después.

Originalmente construido como crucero ligero Dayton (CL-78) el 29 de diciembre de 1941 por New York Shipbuilding, Camden, Nueva Jersey, el barco fue reclasificado CV-26 el 27 de marzo de 1942 y renombrado Monterey cuatro días después, botado el 28 de febrero de 1943. patrocinado por la Sra. Patrick NL Bellinge, y dado de alta el 17 de junio de 1943, con el capitán Lestor T. Hundt al mando. Fue el tercer buque de la Armada de los EE. UU. que lleva el nombre de la Batalla de Monterey. El futuro presidente de los Estados Unidos, Gerald R. Ford, sirvió a bordo del barco durante la Segunda Guerra Mundial. Fue dado de baja el 16 de enero de 1956 y vendido para desguace en 1971.

Batalla de Monterrey (California)
La batalla de Monterrey (California), fue una acción menor que tuvo lugar el 7 de julio de 1846 entre ciudadanos mexicanos armados y tropas navales estadounidenses durante la Guerra de intervención estadounidense en México, en Monterrey, California (a veces esta batalla es confundida con la batalla de Monterrey, en Nuevo León). Un contingente de la infantería de marina de los Estados Unidos bajo el mando del Comodoro John D. Sloat, quien tenía a su vez el mando de la Escuadrilla del Pacífico de la marina los Estados Unidos, atacó la pequeña población, defendida por un reducido grupo de guardacostas mexicanos.
Juan Ramón Carrasco
Juan Ramón Carrasco Torres (Sarandí del Yí, Departamento de Durazno, Uruguay, 15 de septiembre de 1956) es un exfutbolista y actual entrenador uruguayo. Se desempeñaba como centrocampista. Actualmente se encuentra dirigiendo a Frontera Rivera Fútbol Club de la Primera División Amateur de Uruguay.

Ha tenido una trayectoria deportiva en países como: Uruguay, Argentina, Brasil, Ecuador, Venezuela, Perú, México y España.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Night Rider
Night Rider ("Jinete nocturno") es una canción compuesta por Doc Pomus y Mort Shuman interpretada por Elvis Presley cuya grabación fue incluida en el álbum Pot Luck en 1962.  Para el mercado europeo RCA editó el tema como disco sencillo junto a Kiss Me Quick en su cara A.  Night Rider ingresó a la lista de éxitos de Bélgica Ultratop alcanzando el puesto # 29.  En 1965 la canción fue seleccionada para la banda de sonido de la película Tickle Me.

Mort Shuman
Mort Shuman (12 de noviembre de 1936 - 2 de noviembre de 1991) fue un cantante, pianista y compositor norteamericano, autor de numerosos éxitos musicales de los años 1960 como «Viva Las Vegas» o Sweets for My Sweet. También escribió muchas canciones en francés, como «Le Lac Majeur», «Allo Papa Tango Charlie», «Sha Mi Sha», «Un Eté de Porcelaine» y «Brooklyn by the Sea» que fueron un éxito en Francia.
(200298) 2000 AS229
(200298) 2000 AS229 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de enero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Serie 2150 de CP
La serie 2100 de Comboios de Portugal es un conjunto de trenes automotores eléctricos construidos en 1977 y destinados inicialmente para los servicios de la línea de Sintra y los servicios regionales de la línea del Norte.

Las dos últimas unidades, 2167 y 2168, llegaron equipadas con electrónica de potencia mediante la aplicación de tiristores. A principio de los años noventa, se destinaron a los servicios regionales desde Entroncamento, Coímbra y Abrantes.

A partir de 2003, serían reformadas para crear la nueva serie 2240. Las 2151 a 2168 están reconstruidas respectivamente como 2274, 2279, 2252, 2253, 2259, 2254, 2286, 2264, 2251, 2291, 2265, 2256, 2263, 2242, 2269, 2245, 2266 y 2250.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Alice Weidel
Alice Elisabeth Weidel (Gütersloh, 6 de febrero de 1979) es una política, economista y empresaria alemana, actual líder del partido político de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) desde 2022, y desde 2017, diputada y líder del grupo parlamentario de su partido en el Bundestag.
Fue elegida por el congreso del partido para representarlo en las elecciones federales de 2017 junto a Alexander Gauland. Desde el 30 de noviembre de 2019, ha sido portavoz federal adjunta de su partido y, desde febrero de 2020, presidenta de la asociación estatal de la AfD en Baden-Wurtemberg. En las elecciones federales de 2025 fue la candidata de su partido a canciller, siendo esta la primera vez que la AfD presenta una candidatura para este cargo.

Gütersloh
Gütersloh (en bajo alemán: Gütsel) es una gran ciudad alemana ubicada en Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen), en la región de Westfalia (Westfalen) y dentro de la región administrativa de Detmold (Regierungsbezirk Detmold). Es la capital del distrito de Gütersloh (Kreis Gütersloh) y posee el estatus de gran ciudad (Großstadt) desde 2018, cuando su población superó los 100 000 habitantes. Para 2024, Gütersloh cuenta con aproximadamente 102 464 habitantes y es un importante centro industrial, siendo sede de empresas internacionales como Bertelsmann y Miele.
Sisseln
Sisseln es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con las comunas de Bad Säckingen (DE-BW) y Murg (DE-BW), al este con Kaisten, al sur con Eiken y Münchwilen, y al oeste con Stein.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Puente Blagoveschenski
El puente Blagoveschenski (nombre actual en ruso: Благовещенский мост - Blagoveschenski most; Puente de la Anunciación; de 1855 a 1918 Puente Nikolaievski, Николаевский мост; y de 1918 a 2007 llamado Puente del Teniente Schmidt, Мост Лейтенанта Шмидта) es el primer puente permanente construido a través del río Nevá en San Petersburgo, Rusia. Conecta la isla Vasílievski y la parte central de la ciudad (el Distrito de Admiralteysky). La longitud del puente es de 331 metros y el ancho original de 24 metros fue ampliado en 2007 a 37 metros.

Isla Vasílievski
La isla Vasílievski (del ruso: Васи́льевский о́стров) es una isla en San Petersburgo, Rusia, rodeada por los ríos Bolshaya Nevá y Málaya Nevá (en el delta del río Nevá) en el sur y noreste, y por el golfo de Finlandia, en el oeste. La isla Vasílievski está separada de la isla Dekabrístov por el río Smolenka. Juntos forman el territorio del Distrito de Vasileostrovsky, una división administrativa de San Petersburgo.

Situado justo al otro lado del río desde el Palacio de Invierno, constituye una gran parte del centro histórico de la ciudad. Dos de los más famosos puentes de San Petersburgo, el Puente del Palacio y el Puente Blagovéshchensky, conectan con el continente al sur. El Puente Birzhevoy y el de Tuchkov a través del Malaya Nevá conectan la isla con la de Petrogradsky. La isla Vasílievski cuenta con las estaciones Vasileóstrovskaya y Primórskaya del Metro de San Petersburgo (línea 3). También hay líneas de tranvía.
Complejo arqueológico San José de Moro
El Complejo arqueológico San José de Moro es uno de los más antiguos de la cultura mochica, está ubicado en la margen derecha del Río Chamán en la costa norte peruana y junto a la localidad de San José de Moro en el distrito de Pacanga, provincia de Chepén de la Región La Libertad aproximadamente a 136 kilómetros al norte de la ciudad de Trujillo. Forma parte del destino turístico denominado Ruta Moche.

Provincia de Chepén
La provincia de Chepén es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el noroeste del Perú. Está situada en el extremo noroeste del departamento de departamento de La Libertad y limita por el norte con la provincia de Chiclayo (Lambayeque), por el este con las provincias de San Miguel y Contumazá (Cajamarca), por el sur con la provincia de Pacasmayo y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Vahagn Davtian
Vahagn Davtian –en armenio, Վահագն Դավթյան– (Ereván, URSS, 19 de agosto de 1988) es un deportista armenio que compite en gimnasia artística, especialista en las anillas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2016 y 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en su especialidad.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Tornaľa
Tornaľa (en húngaro: Tornalja) es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6702 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2020
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2020 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de noviembre de 2020 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Franco Morbidelli, seguido de Jack Miller y Pol Espargaró. Jorge Martín fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Héctor Garzó y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Tony Arbolino, Sergio García fue segundo y Raúl Fernández tercero.

Raúl Fernández (motociclista)
Raúl Fernández González (Madrid, España, 23 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018, subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2021 como debutante, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2016. Debutó en 2022 en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo Tech 3 KTM Factory Racing. Actualmente corre con el Trackhouse Racing MotoGP, equipo satélite de Aprilia, donde obtuvo su primera victoria en el Gran Premio de Australia de 2025.
Calvin Davis
Calvin Davis (Eutaw, Alabama, 2 de abril de 1972-1 de mayo de 2023) fue un atleta estadounidense retirado, especializado en la prueba de 400 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1996.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Huecograbado
El huecograbado, también conocido como fotograbado, es un sistema de impresión con ciertas aplicaciones específicas, y ha perdido terreno en algunas áreas de aplicación a manos del ófset y la flexografía. Usado habitualmente en la impresión de calidad de embalaje flexible (como bolsas de patatas y envoltorios de golosinas) y de edición (libros y revistas de gran tirada), tiene como particularidad que la forma impresora es una forma en bajo relieve.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Minería en Argelia
Los hidrocarburos son el sector líder de la industria minera argelina, que incluye una producción diversa pero modesta de metales y minerales industriales. En 2006, la producción de helio en Argelia representó alrededor del 13% de la producción mundial total. Los hidrocarburos producidos en Argelia representaron alrededor del 2,9% de la producción mundial total de gas natural y alrededor del 2,2% de la producción mundial de petróleo crudo en 2006. Argelia poseía alrededor del 21% del total de los recursos mundiales identificados de helio, el 2,5% del total de las reservas mundiales de gas natural y alrededor del 1% del total de las reservas mundiales de petróleo crudo.

In Amenas
In Amenas (en árabe: إن أمناس‎ ) es una comuna localizada al sureste de Argelia, cerca de la frontera con Libia. La comuna tiene unos 5 000 habitantes.

La principal actividad del pueblo es la producción de gas natural.

In Amenas es el punto de inicio del oleoducto In Amenas-Haoud El Hamra y el gasoducto In Amenas - Hassi Messaoud.
La Noria (Oaxaca)
La Noria es una población del estado mexicano de Oaxaca, localizada en el municipio de Santo Domingo Tehuantepec y en el istmo de Tehuantepec. Tiene el carácter de localidad de Santo Domingo Tehuantepec, siendo la segunda más poblada después de la cabecera municipal, así mismo es la 10 localidad más poblada del Distrito de Tehuantepec.

Distrito de Tehuantepec
El distrito de Tehuantepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región istmo. Se conforma de 373 localidades repartidas entre 19 municipios.
Marco Antonio Rubio (boxeador)
Marco Antonio Rubio (nacido 16 de junio de 1980) es un boxeador profesional mexicano, que obtuvo el título interino de la WBC en peso mediano en el 2014, y ha sido retador dos veces para el título mundial en peso mediano, en 2009 y 2012.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
History of Science
History of Science es una revista científica y multidisciplinaria dedicada a la historia de la ciencia, publicada en inglés, ruso, turco, persa, árabe y azerbaiyano. Está dirigida a historiadores de la ciencia de diversos países interesados en el desarrollo de la ciencia, su impacto en la sociedad y la publicación de resultados de investigación en este campo. La revista también publica reseñas de libros sobre historia de la ciencia e informes relacionados con este tema.

Se publica desde 2018. La revista es editada por AcademyGate Publishing y el International Metafizika Center. Todos los artículos publicados son revisados por el consejo científico. History of Science está indexada en numerosas bases de datos internacionales.

Informe
El informe o reporte es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor (reconocimientos, investigaciones, estudios o trabajos). Además, aporta los datos necesarios para una completa comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado.
Jorge de Espira
Georg Hohermut von Speyer, llamado Hochermuth por su compañero Felipe de Utre y Jorge de Espira, Despira o de Spira en español (Espira, Sacro Imperio Romano Germánico, 1500 - Santa Ana de Coro de la provincia de Venezuela, Imperio español, 11 de junio de 1540) fue un conquistador alemán del siglo XVI. Estuvo en los territorios de las actuales Venezuela y Colombia.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.