hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Mondragón
María del Carmen Mondragón Valseca, también conocida como Nahui Olin, (Tacubaya, Ciudad de México, México, 8 de julio de 1893 - 23 de enero de 1978) fue una pintora y poeta mexicana.

Hija del militar Manuel Mondragón, en el seno de una familia acaudalada del Porfiriato, a finales del siglo XIX. Rubí de María Gómez señala que pudo haberse acercado a las ideas feministas e incluso se menciona la influencia del pensamiento de Mary Wollstonecraft. La filósofa María Cecilia Rosales señala que el hecho de que se representara a sí misma en su pintura corresponde con su conocimiento del feminismo mexicano y anglosajón que la impulsó a explorar su creatividad.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
India danesa
India danesa es el nombre por el cual se conocían a las colonias danesas en la India.

Éstas incluían la ciudad de Tranquebar en el actual estado de Tamil Nadu, Serampore en el actual estado de West Bengal y las Islas Nicobar, actualmente pertenecientes al territorio de la unión de las Islas Andamán y Nicobar.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Provincia de Yozgat
Yozgat es una provincia (en turco: iller) del centro de Turquía, situada en la región (bölge) de Anatolia Central (İç Anadolu Bölgesi) con 14 123 km² de superficie y 487 365 habitantes (2009). Su densidad es de 34,5 habitantes por kilómetro cuadrado. las provincias adyacentes son Çorum al noroeste, Kırıkkale al oeste, Kırşehir al sudoeste, Nevşehir al sur, Kayseri al sureste, Sivas al este, Tokat al noreste y Amasya al norte. La capital provincial es Yozgat.

La provincia de Yozgat es una de las 81 provincias de Turquía

Provincia de Çorum
La provincia de Çorum (en turco Çorum İli, pronunciado «chórum íli») es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie: 12.883 km²

Población (2000): 597.655

Densidad de población: 46,53 hab./km²

Capital: Çorum 
Población (2000): 161.321

Distritos-14 (ilçeler)
Çorum (distrito central)
Alaca
Bayat
Boğazkale
Dodurga
İskilip
Kargı
Laçin
Mecitözü
Oğuzlar
Ortaköy
Osmancık
Sungurlu
Uğurludağ
Óblast de Samarcanda (Imperio ruso)
Samarcanda (en ruso: Самаркандская область) fue una óblast (provincia) del Imperio ruso entre 1868 y 1924. Correspondía aproximadamente a la mayoría del territorio actual de Uzbekistán central y Tayikistán noroccidental. Fue creado fuera de la parte nororiental del Emirato de Bujará. Constaba de los uyezds de Samarcanda (incl. las ciudades de Samarcanda y Panjakent), Djizaks (incl. la ciudad de Djizaks), Katta-Kurgáan (incl. la ciudad de Katta-Kurgán) y Juyand (incl. las ciudades de Juyand y Uratyube).

Panjakent
Panjakent (en tayiko: Панҷакент; en persa: پنجکنت; en ruso: Пенджикент), también escrito Panjikent o Panjekent, es una ciudad en la provincia de Sughd, Tayikistán sobre el río Zeravshan, con 33.000 habitantes según el censo del año 2000.
Jesús Membrado
Jesús Membrado Giner (Bordón (Teruel), 27 de enero de 1949) es un profesor, sindicalista y político español.

Maestro y Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Zaragoza, desarrolló su labor profesional como maestro de enseñanza primaria entre 1975 y 1989, año en el que tomó la excedencia para dedicar todo su trabajo a la actividad sindical en la Unión General de Trabajadores, organización a la que pertenecía ya en la clandestinidad desde sus años de estudiante universitario. Así ocupará el cargo de Secretario General de la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE-UGT) en Aragón, Secretario de Organización y posteriormente Secretario General de UGT de Aragón.

Militante del Partido Socialista Obrero Español, fue miembro de su Comisión Ejecutiva Regional hasta 1993, siendo elegido Diputado al Congreso en las elecciones generales de 2004, escaño que repitió como cabeza de lista del PSOE por la provincia de Zaragoza en las elecciones de 2008.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
(3255) Tholen
(3255) Tholen es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Edward L. G. Bowell el 2 de septiembre de 1980 desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Número de Reynolds
El número de Reynolds (Re) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos y en fenómenos de transporte para caracterizar el movimiento de un fluido. Su valor indica si el flujo sigue un modelo laminar o turbulento.

El concepto fue introducido por George Gabriel Stokes en 1851, pero el número de Reynolds fue nombrado por Osborne Reynolds (1842-1912), quien popularizó su uso en 1883.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Ellon (Aberdeenshire)
Ellon es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Weddellita
La weddellita es un mineral de la clase de los minerales orgánicos. Fue descubierta en 1942 en el mar de Weddell (Antártida), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo poco usado en mineralogía es su nombre bioquímico: "oxalato cálcico hidratado".

Minerales compuestos orgánicos
La clase de los compuestos orgánicos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 10 a este grupo.

En esta clase 10 se incluyen los siguientes tipos: sales y ácidos orgánicos que aparezcan en minas y los hidrocarburos.
Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.

Propelente de proyectiles
Propelente de proyectiles, es una sustancia explosiva utilizada en armas de fuego y cañones para enviar un proyectil a alta velocidad. Es un subgrupo de las sustancias deflagrantes.

El propelente más usado es la Pólvora sin humo (antiguamente la pólvora).
Expedición del Falke
La expedición del Falke fue una operación militar que tuvo lugar en 1929 organizada por exiliados venezolanos en Europa y dirigida por el general Román Delgado Chalbaud, finalizando el 11 de agosto en Cumaná, que tenía como objetivo invadir Venezuela y provocar una rebelión contra el dictador Juan Vicente Gómez. La operación tuvo como resultado el fracaso de la expedición.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Ecología de la recreación
La Ecología de la recreación es el estudio científico de las relaciones ecológicas hombre-naturaleza dentro de un contexto recreativo. Los estudios preliminares se centraron principalmente en los impactos de los visitantes en áreas naturales. Mientras que los primeros estudios sobre impactos humanos datan de finales de la década de los 20, no fue sino hasta los 70s que se reunió una importante cantidad de material documental sobre ecología de la recreación, época en la cual algunos países sufrieron un exceso de visitantes en áreas naturales, lo que ocasionó desequilibrios dentro de procesos ecológicos en dichas zonas. A pesar de su importancia para el turismo sostenible y para el manejo de áreas protegidas, la investigación en este campo ha sido escasa, dispersa y relativamente desarticulada, especialmente en países biodiversos.

Turismo sostenible
El turismo sostenible o turismo sustentable es aquel que sigue los principios de sostenibilidad, minimizando el impacto sobre el medio ambiente y la cultura local, al tiempo que contribuye a generar ingresos y empleo para la población local.

La Organización Mundial del Turismo (OMT) define turismo sostenible como:

El turismo que tiene plenamente en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas.
Harpastum
Harpastum  era un juego de entrenamiento militar romano practicado por los reclutas y legionarios romanos destacados en Britania en el año 43. Se cree que tiene su origen en el episkyros griego, que los romanos adoptaron a partir del 146 a. C. tras su conquista de Grecia.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].

Impuestos sobre consumos específicos
Los impuestos sobre consumos específicos, también denominados impuestos especiales, impuestos selectivos al consumo o accisas en la denominación de la Unión Europea, son un conjunto de impuestos indirectos, que gravan de forma selectiva el consumo de determinados bienes.
Aborolabis pervicina
Aborolabis pervicina es una especie de tiejereta del género Aborolabi, la familia Anislolabididae, el suborden Forficulina el orden Dermaptera. Encontrado principalmente en la ecozona de Indomalaya, esta especie fue clasificada por primera vez por Burr en 1913.

Forficulidae
Los forficúlidos (Forficulidae) son una familia de Dermaptera en el suborden Forficulina. Existen más de 70 géneros y 490 especies descriptas en Forficulidae

Incluye especies tal como Forficula auricularia (la tijereta común) y Apterygida media..
Club Atlético Sarmiento (La Banda)
El Club Atlético Sarmiento es una institución de fulbo  de la ciudad de La Banda, Argentina. Fue fundada el 16 de abril de 1909. Su principal actividad deportiva es el fútbol. Es el club más grande de esa ciudad y también uno de los clubes más antiguos de la provincia de Santiago del Estero. Desde 2024, participa en el Torneo Federal A, la tercera categoría del Fútbol Argentino.

Durante su historia, el club se ha destacado en el fútbol, en donde se consagró en un total de veinticinco ocasiones en la Liga Santiagueña de Fútbol, siendo el tercer equipo más laureado de esta competencia. A nivel nacional ganó el Torneo del Interior 2010 (quinta categoría) y del Torneo Regional Federal Amateur 2023-24 (cuarta categoría). En 1917 fue el primer equipo santiagueño afiliado a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Además del fútbol, Sarmiento cuenta con otras disciplinas: taekwondo, boxeo, kickboxing, vóley, hockey sobre césped, judo y CrossFit.

Liga Santiagueña de Fútbol
La Liga Santiagueña de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina que nuclea a varios equipos de distintas ciudades de Santiago del Estero, actualmente participan en ella 21 equipos de Primera división y Sub-21. Otorga en su torneo dos plaza al Torneo Regional Federal Amateur a los campeones de Copa de Plata y Copa de Oro.

La selección de la liga fue el primer equipo del interior del país en obtener el Campeonato Argentino, en 1928. Luego lo volvería a obtener en 1952, que lo clasificó a la Copa Ibarguren, donde compartiría el título con River Plate, luego de empatar 1 a 1.
Analizador de gas Orsat
Un analizador de gas Orsat es un instrumento de laboratorio que se utiliza para analizar una muestra de gas (típicamente gas de combustión de combustibles fósiles) para estudiar su contenido de oxígeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono. A pesar de que en gran parte fue reemplazado por técnicas instrumentales, el método Orsat sigue siendo un método fiable de medida y es relativamente sencillo de utilizar. Fue patentado antes de 1873 por Louis Hengist Orsat.

Hidróxido de potasio
El hidróxido de potasio (también conocido como potasa cáustica) es un compuesto químico inorgánico de fórmula KOH.

Junto con el hidróxido de sodio (NaOH), el KOH es una base fuerte prototípica. Tiene muchas aplicaciones industriales y especializadas, la mayoría de las cuales aprovechan su naturaleza cáustica y su reactividad con los ácidos. Se estiman en 700 000 a 800 000 toneladas la producción de hidróxido de potasio en 2005 (del NaOH se producen unas cien veces más).

El KOH es notable por ser el precursor de la mayoría de los jabones blandos y líquidos, así como de numerosos productos químicos que contienen potasio. Es un sólido blanco y es peligrosamente corrosivo.
Tratado de Alcoutín
El Tratado de Alcoutín, denominado en su época como las Paces de Alcoutín, fue un tratado de paz concertado el 31 de marzo de 1371 en la villa rayana de Alcoutín, en el Algarve, entre los reyes Fernando I de Portugal y Enrique II de Castilla, que puso fin a la primera de las guerras fernandinas.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Petrogale burbidgei
El monjon o warabi (Petrogale burbidgei) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Macropodidae. Es el menor de los walabís de las rocas, un género de marsupiales endémico de Australia. Habita en la región de Kimberley en  Australia Occidental y en algunas islas del Archipiélago de Bonaparte.

La especie fue descrita en 1978. Había eludido el contacto con los humanos, principalmente por sus naturaleza tímida, su pequeño tamaño (30-35 cm de largo) y su distribución limitada. Vive preferentemente en pastizales secos y terrenos rocosos.

El animal es de color oliva, con una franja blanca sobre su cadera. La especie se encuentra próxima a estar amenazada, en parte por su reducido territorio. Futuras explotaciones de bauxita en la meseta Mitchell, una de sus zonas de distribución, podría afectar negativamente a la especie.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Enoplolabus
Enoplolabus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en Asia (Indonesia, Malasia, China, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam). Voss describió el género en 1925 como subgénero de Lamprolabus. Esta es la lista de especies que lo componen:

Enoplolabus gestroi Faust, 1894

Enoplolabus malaccensis Heller, 1922

Enoplolabus sandacanus Heller, 1922

Curculionoidea
Curculionoidea es una superfamilia de coleópteros herbívoros del infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60 000 especies (tantas como los vertebrados) conocidas comúnmente como gorgojos. La mayoría tienen la cabeza alargada en forma de pico y se alimentan de materia vegetal diversa, pudiendo algunos causar daños en los cultivos y productos alimenticios almacenados.
Julián Peña
Julian Peña Suarez (Bilbao, Vizcaya, 24 de noviembre de 1964) es un escritor en euskara. Ha traducido al euskara un diálogo platónico: la apología de Sócrates (1999, Jakin). Es autor de un método para aprender latín en euskara, Relatinator y de un diccionario escolar de latín-euskara-castellano con más de 6.000 entradas, Dux.

Apología de Sócrates
Apología de Sócrates (Ἀπολογία Σωκράτους) es una obra de Platón, que da una versión del discurso que Sócrates pronunció como defensa, ante los tribunales atenienses, en el juicio en el que se le acusó de corromper a la juventud y no creer en los dioses de la polis.

Aunque su datación exacta es incierta, el texto, por su temática, pertenece al ciclo platónico de las primeras obras llamadas «socráticas», que Platón escribió en su juventud, e incluso se piensa que es su primera obra.
Gustav Strube
Gustav Strube (Ballenstedt, Alemania, 3 de marzo de 1867 - Baltimore, 2 de febrero de 1953) fue un compositor y director de orquesta alemán.

Estudió en el Conservatorio de Leipzig y fue durante muchos años profesor de violín del de Mannheim. En 1891 se traslada a los Estados Unidos y desde ese año hasta 1913 fue primer violín de l Orquesta Sinfónica de Boston, también fue profesor de teoría y composición del Conservatorio Peabody de Baltimore.

Dirigió la Orquesta Sinfónica de Boston y la Boston Pops y los festivales de música de Worcester.

Escuela Superior de Música y Teatro «Felix Mendelssohn Bartholdy» de Leipzig
La Escuela Superior de Música y Teatro «Felix Mendelssohn Bartholdy» de Leipzig (en alemán: Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig) se encuentra en la ciudad alemana de Leipzig en el estado de Sajonia. Fue fundada por Felix Mendelssohn en 1843 como Conservatorium der Musik, lo que la convierte en la Escuela Superior de Música más antigua de Alemania. Las Escuelas Superiores de Música, al contrario de lo que pudiese indicar su nombre, son según el derecho alemán, equivalentes a una universidad y tienen por lo tanto el derecho de Promotion, es decir, que les está permitido ofrecer programas de doctorado, a diferencia de una Fachhochschule, donde esto no es posible.

La escuela amplió su campo de enseñanza con la incorporación del departamento de arte dramático en 1992. Hoy en día, junto a las universidades de música de Berlín y Colonia, es la mejor universidad de música y teatro de Alemania, reconocida tanto en el extranjero como dentro del país.