hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma yapés
El idioma yapés es una lengua austronesia, hablada por el pueblo yapés en los Estados Federados de Micronesia. Forma parte del subgrupo de las lenguas oceánicas. Constituye uno de los cinco idiomas oficiales del estado de Yap, conjuntamente con el inglés, el ulithiano, el woleaiano y el satawalés.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Andoni Aranaga
Andoni Aranaga Azkune (Azpeitia, España, 1 de enero de 1979) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 2004 con el equipo Chocolade Jacques. En la única gran vuelta que participó fue en el Giro de Italia, en la ediciones de 2004 y 2006, retirándose en ambas ediciones.

Giro de Italia 2004
La 87.ª edición del Giro de Italia se celebró en 2004 y dejó como vencedor a Damiano Cunego. Se disputó del 8 al 30 de mayo, con un total de 3435 km. Las etapas 14 y 15 pasaron por Croacia y Eslovenia. Alessandro Petacchi fue el líder de la "maglia ciclamino" y el que más etapas ganó, con un total de nueve.
Darko Dimitrievski
Darko Dimitrievski (Veles, 16 de mayo de 1993) es un jugador de balonmano macedonio que juega de lateral izquierdo en el Recoletas Atlético Valladolid de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Selección de balonmano de Macedonia del Norte
La Selección de balonmano de Macedonia del Norte es el equipo formado por jugadores de nacionalidad macedonia que representa a la Federación Macedonia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 11.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia del año 2009.
Iglesia de San Juan Bautista (Timar)
La iglesia de San Juan Bautista es un templo católico ubicado en Timar, en la comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 77, del 13 de abril de 2017.

Construida con muros de adobe y cimientos de piedra, en su interior se encuentra un retablo de madera tallada y policromada, realizado en estilo barroco andino.

Su torre campanario se encuentra adosada a la iglesia, y cuenta con un cuerpo y un campanario de adobe, rematado de una cúpula también de adobe.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Instituto de tecnología de Kyushu
Instituto de tecnología de Kyushu (九州 工業 大学, Kyūshū Kogyo Daigaku?) es una de las 87 universidades nacionales en Japón. Situado en la prefectura de Fukuoka en la isla de Kyushu, que se dedica a la educación y la investigación en los campos de la ciencia y la tecnología. A menudo se abrevia KIT (en inglés) o IKT, y a veces como Kyutech.

El fundador fue Matsumoto Kenjiro, el segundo hijo de Yasukawa Keiichiro, y los vínculos con la Yaskawa Electric Corporation (fundada en 1915) siguen siendo fuertes en la actualidad. El centenario de la apertura del campus Tobata se celebró en el 2009, con el Día del Fundador, el 28 de mayo de 2009.

Uno de los alumnos graduados más famosos es "El Sr. Tornado", el investigador de severas tormentas a nivel mundial Tetsuya "Ted" Fujita. Se graduó en 1943 y fue profesor adjunto hasta 1953, cuando fue invitado a la Universidad de Chicago.

Tatsuno Kingo
Tatsuno Kingo (辰野金吾; Karatsu, 13 de octubre de 1854- Tokio, 25 de marzo de 1919) fue un arquitecto japonés conocido por diseñar edificios de estilo occidental como el Banco de Japón (1896) y la estación de Tokio (1914), en el barrio Marunouchi.

Aunque sus primeras obras estaban influenciadas por arquitectos como Íñigo Jones y Christopher Wren, fruto de sus viajes a Europa, edificios más tardíos dentro de su carrera (como la mansión Shibusawa) se influenciaron de Serlio y Ruskin.
Lucas Guillaume
Lucas Guillaume (Montpellier, 15 de abril de 1991) es un jugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeña como tercera línea en el club US Dax de la Rugby Pro D2. Además de competir con su club en Francia, es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula 27 caps.

Fédérale 1
El Torneo Federal 1 (conocida como Fédérale 1 por su nombre en francés) es la quinta categoría de clubes de rugby de Francia.

El torneo entrega dos plazas, al campeón y subcampeón, para el torneo Nationale 2. Los equipos al final de la clasificación desciende al Torneo Fédérale 2.

El campeón obtiene el trofeo Jean Prat, en honor al exjugador de la Selección de rugby de Francia.
Leonardo Cavallini
Leonardo Cavallini (Cortina d'Ampezzo, 4 de junio de 1939-Agordo, 11 de julio de 2023) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1966, en la prueba doble.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Estadio Municipal Matías Vidal Pérez
El Estadio Municipal de Villarrica es un recinto deportivo de la Región de la Araucanía, administrado por la municipalidad de Villarrica.

Allí, equipos como el desaparecido Unión Temuco hicieron de local como también Deportes Temuco en el año 2010.

En diciembre de 2014 se confirma que el Estadio Municipal de Villarrica será la nueva casa de Deportes Temuco por un tiempo, debido a las reparaciones en la cancha principal del Estadio Germán Becker.

Actualmente, el club Deportivo Pilmahue de la Tercera División B de Chile, ejerce sus partidos como local en este escenario.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Prefectura de Bamingui-Bangoran
Bamingui-Bangoran es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-norte del país, junto con Chad. Su capital es Ndélé. Linda con las prefecturas de Vakaga al noreste, Haute-Kotto al este, Ouaka al sur, y con Nana-Mambéré y Ouham al oeste.

Bamingui-Bangoran es la única prefectura centroafricana donde habita la tribu de los runga, con una población de 21.000 hab.

En Bamingui-Bangoran se encuentra dos de los tres parques naturales de los que cuenta el país: Bamingui-Bangoran y St. Floris.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Parque nacional de Waterberg
El parque nacional de Waterberg es un espacio protegido en el centro de Namibia en la meseta de Waterberg, 68 km al este de Otjiwarongo.

La meseta Waterburg es un lugar especialmente destacado, elevado por encima de las llanuras del Kalahari, en el este de Namibia. El parque de Waterburg y algunos de los 405 km² de terreno circundante fueron declarados Reserva Natural en 1972. La meseta es en gran parte inaccesible, por lo que en la década de 1970 varias de las especies en peligro de Namibia fueron trasladadas rápidamente para protegerlas de los depredadores y la caza furtiva, que las hubiese llevado a la extinción.

En 1904, en las laderas de la meseta, tuvo lugar la batalla de Waterberg, en el marco del genocidio herero y namaqua perpetrado por los alemanes entre 1904 y 1907. La batalla se saldó con la derrota de los herero, muchos de los cuales murieron en el desierto escapando de los alemanes.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
Lava acojinada
La lava acojinada o almohadillada es un tipo de lava que ocurre en forma de cojines o sacos que se forman cuando la lava es extruida al fondo de un océano, lago profundo o una cavidad llena de agua dentro de un glaciar. Las lavas acojinadas están compuestas comúnmente de basalto aunque se conocen "cojines" de komatita, picrita, boninita, andesita, andesita basáltica e incluso de dacita. Generalmente la composición afecta al tamaño de las almohadas, ya que modifica la viscosidad de la lava.

Andesita basáltica
La andesita basáltica es una roca volcánica de composición intermedia entre el basalto y la andesita. Está compuesto predominantemente por augita y plagioclasa. La andesita basáltica se puede encontrar en volcanes de todo el mundo, incluyendo América Central y los Andes.
Poblados del Norte
Poblados del Norte (en valenciano y oficialmente Pobles del Nord o también Poblats del Nord) es el distrito número 17 de la ciudad de Valencia (España). Está compuesto por siete poblaciones, anexionadas a Valencia entre 1888 y 1900, que a su vez tienen consideración de barrios: Benifaraig, Pueblo Nuevo, Carpesa, Casas de Bárcena, Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella, Masarrochos y Borbotó. Su población censada en 2022 era de 6.744 habitantes. Es el segundo distrito más extenso de Valencia, aunque uno de los menos poblados, ya que se trata de un territorio disperso y rural, donde la huerta ocupa todavía la mayoría del terreno.

Carraixet
El barranco del Carraixet es un curso de agua del norte de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España). Su nacimiento se sitúa en la localidad de Gátova y recoge aguas de la vertiente sur de la Sierra Calderona. Desemboca en el mar Mediterráneo, en la localidad de Alboraya. En su cabecera recibe también los nombres de barranco de Olocau o del Peralvillo. En el
Libro de los Hechos (en valenciano: Llibre dels feits) Jaime I lo denomina riu Sec ("río Seco") al tratar la batalla del Puig.
ZERO1 International Junior Heavyweight Championship
El Campeonato Internacional de Peso Completo Junior de ZERO1 (ZERO1 International Junior Heavyweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Pro Wrestling ZERO1 y sancionado por Wrestling Superstars Live. Este título solo lo pueden portar luchadores con un peso menor a los 100 kg (220 lb).

Pro Wrestling ZERO1
Pro Wrestling ZERO1, antiguamente conocida como Pro Wrestling ZERO-ONE y Pro Wrestling ZERO1-MAX, es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 2001, año del que viene el nombre de la promoción.

La empresa fue fundada por las estrellas de la New Japan Pro-Wrestling, Shinya Hashimoto y Shinjiro Ohtani, primero como un proyecto vinculado a la NJPW y luego como una promoción independiente. Durante sus años de actividad, ZERO1 ha tenido contactos con múltiples empresas independientes, dando como resultado una mezcla de estilos luchísticos en ella, aunque siempre imperando el shoot-style entre sus luchadores.

ZERO1 está, desde el 2004, asociada con la National Wrestling Alliance.
Sayeria
Sayeria es un género con unas 50 especies de orquídeas. Ha sido separado del género Dendrobium. Son orquídeas epifitas que se encuentran en las cálidas y húmedas selvas tropicales del Sudeste de Asia, Australasia y Nueva Guinea.

Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.
Adaku Utah
Adaku Utah (Baltimore, 1984) es una curandera tradicional igbo nigeriana-estadounidense, oradora, escritora y artista. Su trabajo se centra en temas de género, justicia reproductiva, equidad racial, empoderamiento juvenil y movimientos de justicia sanadora para el cambio social.  Es cofundadora de Harriet's Apothecary, un colectivo de sanación alternativa liderado por mujeres negras y curanderas queer.

Sanador
Un sanador o curador es quien ayuda a alguien a recuperar su salud. Los cristianos de habla castellana usan los términos «ministro de sanación» o «ministro de sanidad» para referirse a quienes utilizan su carisma para mejorar la salud a los enfermos, bajo la creencia en los dones del Espíritu Santo mencionado en la Carta a los Corintios de Pablo, capítulo 12.

Algunos practicantes de la medicina complementaria y alternativa tratan de evitar el término para sí, reclamando que su labor va de la mano con las propiedades autocurativas propias de la naturaleza del cuerpo humano, lo que ellos llaman vitalismo. Alegan, a su vez, que otras prácticas de sanación no favorecen las propias capacidades de autosanación del cuerpo.
Legio I Germanica
La Legio I Germanica (Primera legión «de Germania») fue una legión romana, que también llevaría temporalmente el sobrenombre de Augusta. Fue creada en el año 48 a. C. por Julio César para luchar en la guerra civil que mantenía con Pompeyo. Después de la rebelión de los bátavos de 70 d. C. los hombres supervivientes fueron incorporados a la séptima legión de Galba, configurando la Legio VII Gemina. Su emblema fue probablemente el toro, como el resto de la legiones del César, a excepción de la V Alaudae.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
The River Tour
The River Tour fue una gira musical del músico estadounidense Bruce Springsteen con The E Street Band que tuvo lugar entre 1980 y 1981. La gira, que sirvió como promoción del álbum The River, visitó Norteamérica y Europa. A pesar de no existir publicaciones oficiales con algún concierto de la gira, algunas canciones de diferentes conciertos fueron recopiladas en el álbum en directo Live/1975-85.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Jean Daniélou
Jean Guénolé Louis Marie Daniélou S.J. (Neuilly-sur-Seine, 14 de mayo de 1905 - París, 20 de mayo de 1974) fue un jesuita y cardenal francés. Uno de los teólogos más importantes del Concilio Vaticano II, además de renovar el interés por la Patrística.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Fred Kerley
Fredrick Lee Kerley (conocido como Fred Kerley; San Antonio, 7 de mayo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de 100 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

En agosto de 2025 fue suspendido provisionalmente por saltarse tres controles antidopaje. Un mes después decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Estudió el grado de Liderazgo Agrícola en la Universidad de Texas A&M.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas
El Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas se creó en 1993, fue instaurado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, con el propósito de estimular la creatividad literaria de los escritores indígenas de México; así como el de contribuir a la literatura nacional, por medio del reconocimiento de los creadores que han incorporado la riqueza expresiva de las lenguas y culturas indígenas a los géneros de la literatura contemporánea. Tiene como propósitos complementarios alentar y estimular a los creadores y hablantes de lenguas escritas para que sigan produciendo obras en su lengua materna. El reconocimiento consta de la publicación de la obra ganadora, un estímulo económico en pesos mexicanos y un diploma.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Motor Ferrari V8 F1
Ferrari ha fabricado tres motores de competición V8 de aspiración natural, diseñados para carreras de Fórmula Uno. En primer lugar, el motor Tipo DS50 introducido en 1956; con la configuración del motor de 2,5 L. En segundo lugar, el motor Tipo 205/B, introducido en 1964; con la configuración de 1,5 L; y fue diseñado por Franco Rocchi y Angelo Bellei. Luego, una pausa de 42 años; hasta que la FIA impuso una configuración de motor V8 de 2,4 L para todos los equipos de Fórmula Uno en 2006. Ferrari compitió y suministró a sus equipos clientes con su nuevo motor V8 Tipo 056, diseñado por Gilles Simon, entre el 2006 y el 2013.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Nokia Networks
Nokia Networks (anteriormente Nokia Solutions and Networks (NSN) y Nokia Siemens Networks (NSN)) es una multinacional de telecomunicaciones y redes de datos con sede en Espoo, Finlandia, propiedad de Nokia. Comenzó como una empresa conjunta entre Nokia de Finlandia y Siemens de Alemania conocida como Nokia Siemens Networks.
Nokia Networks tiene operaciones en alrededor de 120 países. En 2013, Nokia adquirió el 100% de la compañía, con la compra de las participaciones de Siemens AG. El 29 de abril de 2014, el mismo día que se anunciaba el nombramiento del nuevo CEO de Nokia, se anunció que dejaría de utilizar el nombre de NSN para el negocio de telecomunicaciones y redes de Nokia, pasando a usar la marca Nokia.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Novella Matvéyeva
Novella Nikoláyevna Matvéyeva (en ruso:  Новелла Николаевна Матвеева, Pushkin, 7 de octubre de 1934 - Jimki, óblast de Moscú, 4 de septiembre de 2016) fue una barda, poeta, guionista, dramaturga y científica literaria rusa.

Publicó su primer poemario en 1961, el mismo año que ingresó en la Unión de Escritores Soviéticos.

Pushkin (ciudad)
Pushkin (del ruso: Пушкин) es una ciudad bajo la jurisdicción de San Petersburgo (Rusia), localizada a 24 kilómetros al sur de esta. Su población según el censo de 2002 es de 84.628 habitantes. El conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, así como su centro histórico forman parte, con el código 540-006, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Vollmersweiler
Vollmersweiler es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 201 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.