hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadera en resorte
En medicina, se designa como cadera en resorte o coxa saltans, a un síndrome benigno que se caracteriza por la existencia de chasquidos al movilizar la articulación de la cadera, los síntomas suelen producirse con determinadas actividades físicas, como caminar, correr, saltar o levantarse de una silla. Los chasquidos pueden ser o no dolorosos y están ocasionados generalmente por el músculo psoas iliaco, el músculo glúteo mayor o la banda iliotibial del músculo tensor de la fascia lata, que al contraerse o relajarse se deslizan sobre la cabeza del fémur, provocando un sonido característico.

Músculo iliopsoas
El músculo iliopsoas o psoas ilíaco es un músculo que se encuentra en la cavidad abdominal y en la parte anterior del muslo. Es uno de los músculos más potentes del cuerpo y es el más potente de los músculos flexores de la cadera. La razón principal por la cual este músculo es tan potente es porque se refleja en la rama ilíaca, produciendo un movimiento en polea.

Está constituido por dos porciones: una parte larga medial, el psoas, y una parte ancha lateral, el ilíaco. El músculo iliopsoas es muy importante a nivel patológico. Otro detalle importante es que forma el suelo del triángulo de Scarpa.
Marcus Baur
Marcus Baur (Kiel, 10 de mayo de 1971) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, plata en 2000 y bronce en 2004, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 1997 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el noveno en Atenas 2004.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Prospect Park (línea Brighton)
Prospect Park es una estación en la línea Brighton del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en Empire Boulevard y la Avenida Flatbush en Flatbush, Brooklyn.

Prospect Park tiene cuatro vías y dos plataformas centrales. Actualmente, sólo tres vías están en servicio de ingresos. El servicio de la Avenida Franklin usa las vías locales para terminar. Los trenes de los servicios B y Q usan las vías expresas.

Q (metro de Nueva York)
La Q Broadway Express (línea Q Broadway expresa) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color amarillo, ya que representa el color de la lInea Broadway que pasa sobre Manhattan. Y sigue el mismo patrón de servicio todo el tiempo, operando como ruta expresa en Manhattan y local en Brooklyn desde la calle 57 en Midtown Manhattan hacia la avenida Stillwell en Coney Island, Brooklyn.

El logo del ganador del premio musical Tony Award Avenue Q es una parodia del logo del servicio Q cuando operaba en la línea de la Sexta Avenida en Manhattan.

La flota del servicio Q consiste principalmente en vagones R160.

Las siguientes lIneas son usadas por el servicio Q:
Saltillo Soccer Fútbol Club
El Saltillo Soccer Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano que disputa sus partidos de local en el Estadio Olímpico de Saltillo, en la ciudad de Saltillo, Coahuila. Fue fundado por primera ocasión en 1994 participando hasta 2001 en la Primera División 'A' de México. En 2015, el equipo fue refundado y desde entonces participa en la Tercera División de México, la Liga TDP.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Masatada Ishii
Masatada Ishii (石井 正忠, Ishii Masatada?,  nacido el 1 de febrero de 1967 en Ichihara, Chiba) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Avispa Fukuoka de Japón. Actualmente dirige al BG Pathum United de Tailandia.

Transfermarkt
Transfermarkt es un sitio web originario en Alemania que tiene información del mundo del fútbol, como puntuaciones, resultados, noticias de transferencias y calendarios de liga. Según el IVW,  está en el top 25 de los sitios web alemanes más visitados, y es uno de los sitios web de deporte más grandes después de kicker.de, también de origen alemán.
Biblia Itala de Quedlinbourg
La Biblia Itala de Quedlinburg (Biblioteca Estatal de Berlín, Cod. theol. lat. fol. 485) es un fragmento de seis folios de un gran manuscrito iluminado de una traducción latina de la Biblia, realizado en el siglo V. Es uno de los manuscritos bíblicos más antiguos que se conocen.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Anirudh Chandrasekar
Anirudh Chandrasekar (nació en Chennai, India, el 11 de julio de 1998) es un jugador de tenis indio.

Mayot su ranking ATP más alto de singles fue el número 1014, logrado el 1 de octubre de 2018. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 87, logrado el 13 de noviembre de 2023.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Gudensberg
Gudensberg es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9632 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Distrito de Schwalm-Eder
El distrito Schwalm-Eder (en alemán: Schwalm-Eder-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Kassel en el norte del estado de Hesse (Alemania). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Kassel, al noroeste el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, al sur es fronterizo con el distrito de Vogelsberg, al sudeste el distrito Marburgo-Biedenkopf y al oeste el distrito de Waldeck-Frankenberg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Homberg.
Temporada 2008 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2008 fue la edición 52.ª del Campeonato de España de Rally, comenzó el 28 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó en el Rally Villa de Llanes el 27 de septiembre de 2008. El vencedor fue Ojeda a bordo de un Peugeot 207 S2000 que ganó 3 pruebas (Canarias, Rias Baixas y Príncipe), y empató en puntos con Sergio Vallejo, en una apretada final de temporada.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Godofredo (abad del Templo del Señor)
Godofredo (en latín: Gaufridus) fue un clérigo latino del siglo XII en el Reino de Jerusalén que sirvió como abad del Templo del Señor desde 1137/1138 hasta algún momento entre 1160 y 1166. Probablemente provenía de Francia, donde se convirtió en prior y luego en el primer abad del Templo, cuya reconstrucción finalizó durante su mandato. Se convirtió en confidente del rey Fulco, la reina Melisenda y el rey Balduino III. Debido a su dominio del griego, fue enviado en misiones diplomáticas de gran importancia ante los emperadores bizantinos en 1142 y 1158/1159.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
It Ain't Me Babe
«It Ain't Me Babe» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en su cuarto álbum de estudio, Another Side of Bob Dylan, que fue lanzado en 1964 por Columbia Records.

De acuerdo con el crítico musical Oliver Trager, esta canción, junto con otras en el álbum, marcó una salida de Dylan cuando comenzó a explorar las posibilidades del lenguaje y los niveles más profundos de la experiencia humana.

Sólo un año después de su lanzamiento, la canción fue  regrabada como un sencillo por otros artistas que fueron forjando el movimiento folk rock, como The Turtles y The Byrds.

Another Side of Bob Dylan
Another Side of Bob Dylan es el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en agosto de 1964. El álbum marcó un alejamiento con respecto a trabajos como The Freewheelin' Bob Dylan y The Times They Are A-Changin' en materia compositiva. La ruptura con la canción protesta despertó la crítica de figuras influyentes en la comunidad del folk como Irwin Silber, editor de Sing Out!, quien se quejó de que Dylan «ha perdido de algún modo el sentimiento de la gente y se ha enmarañado en la paranoia de la fama».

A pesar de introducir nuevos cambios en materia compositiva que se materializaron un año después con su «conversión» eléctrica, Another Side of Bob Dylan obtuvo un menor éxito comercial con respecto a sus anteriores trabajos: alcanzó el puesto ocho en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el 43 en la lista estadounidense Billboard 200.
Cíbuta
El Cíbuta es una Colonia Agrícola y Ganadera del municipio de Nogales ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, cerca de la zona de la Sierra Madre Occidental. La Colonia Agrícola y Ganadera "El Cibuta" es la cuarta localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Cíbuta tiene un total de 675 habitantes. Se encuentra asentado sobre la carretera Federal 15, en el tramo Ímuris–Heroica Nogales.

Es uno de los principales abastecedores de Agua para la ciudad de Nogales. En el tramo Heroica Nogales - Cibuta se encuentran en funcionamiento 11 pozos de extracción de agua Propiedad del Organismo Operador Municipal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (OOMAPAS Nogales) y se encuentran 2 más en trabajos de perforación. También En El Ejido del Cibuta sector #1 Se encuentra una planta de rebombeo de agua.

Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.
Estación de Retiro
Retiro es una estación de la línea 2 del metro de Madrid ubicada entre los barrios de Recoletos (distrito Salamanca) y Jerónimos (distrito Retiro), bajo la emblemática calle de Alcalá y al lado del famoso parque del Retiro, del que toma su nombre.

La estación se sitúa dentro de la corona tarifaria A del Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Sentous
Sentous  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Galan.

Su población en el censo de 1999 era de 105 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Baïses.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Young Blood (EP)
Young Blood es el EP debut de la cantante y actriz Bea Miller.Fue lanzado el 22 de abril de 2014 por Syco Music y Hollywood Records. El EP is precedido por el primer sencillo «Young Blood» y debutó y alcanzó la posición No. 64 en el Billboard 200.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.

Lisozima
La lisozima también llamada muramidasa, es un polipéptido que daña la pared celular de las bacterias, mediante un mecanismo directo como opsonina y un mecanismo secundario de enzima. Su función es la de una barrera bioquímica frente a las infecciones en los animales. Es abundante en numerosas secreciones como la saliva, las lágrimas y el moco. La deficiencia en lisozima, debida a mutaciones en el gen LYZ que la codifica, ha sido asociada a displasias esqueléticas y a un aumento de la propensión a las infecciones.
Cantón Guachapala
Guachapala es un cantón de la provincia de Azuay, Ecuador, fue creado en la presidencia del Arquitecto Sixto Durán Ballén de acuerdo con el suplemento del registro oficial n.º 623 del 31 de enero de 1995. Según el último censo realizado por el INEC, su población aproximada es de 3.409 habitantes , es famoso por el santuario religioso del Señor de Andacocha, por lo que recibe muchos turistas religiosos. Es un cantón tranquilo para vivir, hay un parque acuático muy bonito para pasar el día en familia o con amigos.

INEC
INEC es la siglas de varios organismos estatales:

el Instituto de Escritura Científica (InEC), con sede en Argentina.

el Instituto Nacional de Estadística y Censos de Costa Rica;

el Instituto Nacional de Estadística y Censos de Ecuador;

el Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de Panamá;

el Instituto Nacional de Información de Desarrollo (INIDE) de Nicaragua, denominado Instituto Nacional de Estadística y Censos hasta 2007.

el Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (INECC) de México, denominado Instituto Nacional de Ecología hasta 2012.
Hamburg Air
Hamburg Airways Luftverkehrgesellschaft mbH (abreviado HHA) fue una aerolínea alemana en formación con base en Hamburgo, que operará vuelos regulares y charter de pasajeros para touroperadores. La aerolínea planea ofrecer vuelos desde diversos aeropuerto de Alemania, teniendo su base de mantenimiento ubicada en el aeropuerto de Hamburgo.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Kugelis
El kugelis (también bulvių plokštainis, literalmente ‘plato de patata plana’, o banda, nombre regional en Dzūkija) es un budín de patata al horno considerado el plato nacional de Lituania. Sus ingredientes principales son: patata, leche, cebolla y huevo. Puede condimentarse con sal, pimienta, hojas de laurel y todo tipo de carnes. Suele tomarse con salsa de manzana, mermelada de arándano rojo,(depende de gusto i region.) crema agria o salsa de panceta(spirgai)

Son platos parecidos el kugel alemán y el babka de patata bielorruso.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Veniliornis callonotus
El carpintero escarlata (Veniliornis callonotus) también conocido como carpintero dorsiescarlata o carpintero rojo y blanco, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Habita en bosques secos, bosques húmedos y matorrales de Colombia, Ecuador y Perú.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Cwm
Cwm es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2760 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cwm es el lugar de nacimiento del jugador profesional de snooker Mark Williams (1975-).

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Jonás Guerrero Corona
Jonás Guerrero Corona (20 de noviembre de 1946, El Chante, Autlán de Navarro, Jalisco) es sacerdote y obispo emérito mexicano, que se desempeñó como obispo auxiliar de México y como Obispo de Culiacán.

Fue ordenado como sacerdote el 5 de junio de 1976. y nombrado como obispo auxiliar de la Ciudad de México el 29 de enero de 2000 por el papa Juan Pablo II.

El cardenal Norberto Rivera lo nombró obispo auxiliar para la Sexta Vicaria Episcopal de la arquidiócesis Primada de México el 4 de marzo del mismo año.

El 18 de marzo de 2011 fue nombrado obispo de la diócesis de Culiacán, cargo en el que sirvió hasta septiembre de 2023 en el que le fue aceptada su renuncia por 75 años de edadmismo que fue sucedido por  Jesús José Herrera Quiñones .Actualmente es Obispo emérito y Administrador apostólico de la diócesis de Culiacán.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.