hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bárbara de Celje
Bárbara de Celje (en idioma esloveno: Barbara Celjska, en idioma húngaro: Cillei Borbála; entre 1390/1395-11 de julio de 1451) fue una noble húngara de origen esloveno que fue reina consorte de Hungría y posteriormente emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Feria de Valladolid
La Feria de Valladolid (también Feria de muestras de Valladolid) es un consorcio cuyas actividades son la organización y desarrollo de ferias, congresos y eventos. La temática de los certámenes incluye los más diversos ámbitos de la economía: turismo de interior, movilidad sostenible, arquitectura, caza y pesca, restauración del patrimonio, nuevas tecnologías, alimentación y maquinaria agrícola, entre otros. En 2009 se celebraron 21 certámenes.
La composición actual del consorcio, que se constituyó en 1963, es la siguiente: Junta de Castilla y León, Ayuntamiento de Valladolid, Diputación de Valladolid y Cámara de Comercio e Industria de Valladolid. Los órganos de gobierno de la Institución Ferial son el Pleno del Consorcio y el Comité Ejecutivo.

En 2024 fue la sede de la XXXVIII edición de los Premios Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Isidore Isou
Isidore Isou (Botoșani, 29 de enero de 1925 – París, 28 de julio de 2007) fue un artista rumano. Lector ávido, precozmente apasionado por las obras de los grandes autores de la literatura y la filosofía. Fue en una de sus lecturas que, en una frase de Hermann Graf Keyserling («el poeta dilata los vocablos»), un error de traducción le hizo confundir vocablo con vocal, y entendió, en su lengua rumana, que el poeta dilata las vocales. Esto le inspiró para escribir su manifiesto letrista. Su obra cinematográfica cuenta con una veintena de películas mientras que su obra plástica figura en importantes colecciones, aunque nunca ha sido objeto de una gran retrospectiva. Obtuvo la nacionalidad francesa en la década de 1980, falleciendo en París en 2007.

Hermann Graf Keyserling
Hermann Alexander Graf Keyserling (Livonia, Imperio ruso, 20 de julio de 1880 - Innsbruck, Tirol, Austria, 26 de abril de 1946) fue un filósofo alemán báltico. Su obra más conocida fue Diario de viaje de un filósofo.
Sebastophoros
El Sebastophoros (Del griego: σεβαστοφόρος), a veces hispanizado como sebastóforo fue un alto cargo de la corte bizantina y rango reservado para los eunucos en los siglos X-XII. Sus funciones no están claras.

Títulos y cargos del Imperio bizantino
El Imperio bizantino contaba con un desarrollado y complejo sistema de burocracia y aristocracia. Muchos de los cargos y títulos eran meramente honoríficos, pues teóricamente el único gobernante era el emperador. Durante los más de 1000 años de existencia del Imperio, se utilizaron y dejaron de usar numerosos títulos, según ganaban o perdían prestigio. Al principio los títulos usados en el Imperio eran prácticamente los mismos que en el Bajo Imperio romano, pues Bizancio mantuvo la continuidad romana. En la época de Heraclio, en el siglo vii, muchos de los títulos romanos estaban ya anticuados; en tiempos de Alejo I Comneno, muchos de los cargos eran nuevos o habían cambiado radicalmente de sentido y función, pero se mantuvieron casi sin cambios desde el reinado de Alejo hasta la caída de Constantinopla en 1453.
Alpes de Emmental
Los Alpes Emmentales (en alemán: Emmentaler Alpen) son una cadena montañosa en la parte occidental de los Alpes, en Suiza. Están ubicados al noroeste del puerto de Brünig, principalmente en los cantones de Lucerna, Berna y Obwalden, con una pequeña porción en el cantón de Nidwalden. La cumbre más alta de la cadena es el Brienzer Rothorn, que también es el punto más alto en el cantón de Lucerna. La cadena lleva el nombre del valle de Emme (en alemán: Emmental ). En la esquina noroeste se encuentra el Napf relativamente bajo, pero extendido y muy plegado.

Los Alpes de Emmental están separados de los Alpes berneses por el valle de Aare al sur y conectados a los Alpes Uri por los cuatro lagos Lungerersee, Sarnersee, Wichelsee y Vierwaldstättersee al este.

Lungern
Lungern es una comuna suiza del cantón de Obwalden situada al sureste del cantón, en la frontera oriental con el cantón de Berna. Limita al noreste con la comuna de Giswil, al este con Sachseln y Kerns, al sur con Hasliberg (BE), Meiringen (BE), Brienzwiler (BE) y Hofstetten bei Brienz (BE).
Orza (recipiente)
Orza es una vasija de la familia de las ollas, de boca ancha, aunque más cerrada que en estas, base plana y recogida, con dos o más asas o sin ellas, y vidriada en el interior y en su tercio superior exterior. Tiene como variedades el orzo (que Menéndez Pidal hace derivar del «urceus» latino) y la orzuela u orcilla, vasija menor de la serie alfarera. Se fabrican de muy diferentes tamaños, desde medio litro hasta diez litros de capacidad y, en algunos alfares, mayores. Empleada para conservar en aceite la matanza y otros alimentos: queso, berenjenas, pimientos, etc.

Su etimología, para Corominas y el DRAE: del latín urceus, jarra, jarro u olla. Para el renacentista Antonio de Nebrija: vaso de barro, haciendo derivar la voz orça del latín orca-ae (tinaja).

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Arauzo de Torre
Arauzo de Torre es una localidad y un municipio  situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Arauzo de Miel
Arauzo de Miel es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Sierra de la Demanda, el término municipal, que incluye también a la localidad de Doña Santos, cuenta con una población de 272 habitantes (INE 2024).
R-29RMU Sineva
El R-29RMU Sineva (en ruso : Синева, literalmete " azul "), código RSM-54, es un misil balístico ruso lanzado en submarino de combustible líquido con índice GRAU 3M27, designación SS-N-23A Skiff. Puede transportar cuatro ojivas y está diseñado para ser lanzado desde submarinos de clase Delta IV, que están armados con 16 misiles cada uno. A partir de 2017, hay 96 lanzadores desplegados en los submarinos.

Según los informes, la primera prueba de alcance máximo se realizó el 11 de octubre de 2008; el alcance declarado fue de 11,547 kilómetros. El R-29RMU entró en servicio en 2007 y se espera que permanezca en servicio hasta al menos 2030.

Los planes actuales requieren la construcción de aproximadamente 100 de esos misiles.

Según los informes, el misil Sineva ha sido modificado en misil R-29RMU2 Layner a partir de 2012.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Bárbara Olivieri
Bárbara Klarissa Olivieri Dávila (Katy, Estados Unidos, 24 de febrero de 2002) es una futbolista venezolana que juega como mediocampista ofensivo y delantera en Tigres de la UANL de la Liga MX Femenil de México, cedida por el Boston Legacy FC. Es internacional con la selección femenina de Venezuela.

Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.
Anaideia
Anaideia o Anedea (en griego Ἀναιδεία, Anaideía, en jónico épico Ἀναιδείη, Anaideíe) es una palabra griega cuyo significado es «desvergüenza, provocación o irreverencia». Está formada por la partícula privativa «α-» y es sustantivo αἰδώς (aidós), «modestia, pudor o reverencia».

Griego jónico
El jónico (en griego clásico: Ἰωνικὴ διάλεκτος; en griego moderno: Ιωνική διάλεκτος; en latín: Dialectus Ionica) era un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la costa occidental del Asia Menor (región de Jonia), las islas del centro del Egeo (Cícladas) e islas adyacentes, y la isla de Eubea, aunque no en las del mar Jónico.  Junto con el dialecto ático, forma parte del grupo dialectal jónico-ático.

El dialecto jónico al parecer se expandió por Grecia a través del Egeo durante el tiempo de las invasiones dóricas, alrededor del siglo XI a. C. Pues llegó en occidente, en el sur de Italia, de Galia y en el este de Hispania con las colonizaciones de Focea. Era el habla de buena parte de los griegos, que habitaban en Asia Menor, caracterizado por sus múltiples vocales, por su fluidez y por ser ligeramente suavizado.  Se distinguen dos modalidades del jónico: antiguo (épico o heroico) y moderno.
Macizo de Ubiña
El macizo de Ubiña es un pequeño macizo montañoso del norte de España que se encuentra situado en el centro de la cordillera Cantábrica, a caballo entre los concejos asturianos de Lena, Teverga y Quirós, y la comarca leonesa de Babia. Algunos autores del siglo XIX lo denominaban macizo de Agüeria.

En Ubiña se alcanzan las mayores altitudes de la cordillera Cantábrica fuera de los Picos de Europa y su área de influencia.
La zona asturiana del macizo constituye el parque natural de Las Ubiñas-La Mesa que es desde el 11 de julio de 2012 reserva de la biosfera de la Unesco.

Teverga
Teverga (en asturiano: Teberga) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Belmonte de Miranda, Grado, Yernes y Tameza, y Proaza; al sur con la provincia de León, al oeste con Somiedo y al este con Quirós y Proaza.

Antiguo concejo minero, actualmente basa su economía en la agricultura y en el turismo. En su accidentada geografía destacan la peña Sobia con unas impresionantes paredes verticales de piedra caliza y el Camín Real del Puerto de la Mesa.

En 2013 Teverga fue galardonada con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.
Shanghai Noon
Shanghai Noon (titulada Shanghai Kid en Hispanoamérica y Shanghai Kid, del este al oeste en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en el 2000, dirigida por Tom Dey y protagonizada por Jackie Chan y Owen Wilson. Escrita por Alfred Gough y Miles Millar, los productores de la serie Smallville, la película tiene una secuela titulada Shanghai Knights (2003).

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
Christoph Hemlein
Christoph Hemlein (Heidelberg, Alemania, 16 de diciembre de 1990) es un futbolista alemán que juega en el SV Meppen de la 3. Liga de Alemania.

El 22 de octubre de 2011 Hemlein hizo su debut en la 1. Bundesliga con el primer equipo del VfB Stuttgart en un encuentro contra el F. C. Núremberg.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Masafumi Hara
Masafumi Hara (原 正文, Hara Masafumi?,  nacido el 21 de diciembre de 1943) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1970, Hara jugó cinco veces para la Selección de fútbol de Japón. Hara fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1970.

Juegos Asiáticos de 1970
Los VI Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 24 de agosto al 4 de septiembre de 1970, bajo la denominación Bangkok 1970.

Participaron un total de 2400 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 135 repartidas en 13 deportes.
Voghji
Voghji es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 548 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Acuerdo de Argel
Las expresiones acuerdo de Argel o acuerdos de Argel pueden referirse a:

Acuerdo de Argel (1975), entre Irak e Irán;

Acuerdo de Argel (1979), entre Mauritania y el Frente Polisario;

Acuerdos de Argel (1981), entre Estados Unidos e Irán;

Acuerdo de Argel (2000), entre Eritrea y Etiopía;

Acuerdos de Argel (2006), para la restauración de la paz en la región de Kidal, en Malí;

Acuerdo de Argel (2015), entre Malí y la Coordinación de los Movimientos del Azawad.

Acuerdos de Argel (2006)
Los Acuerdos de Argel para la restauración de la paz, la seguridad y el desarrollo en la región de Kidal son acuerdos que establecen las modalidades de desarrollo en el norte de Malí. Permiten un retorno a una normalización de las relaciones entre la 8 región de Malí, la zona de Menaka y el estado de Malí. Se firman tras la Rebelión tuareg de 2006 en Kidal y Ménaka en Mali .

Se concluyeron en Argel el 4 de julio de 2006 firmados entre:

representantes del estado maliense;

representantes de la Alianza Democrática del 23 de mayo para el cambio .

Fueron negociados bajo la mediación de Argelia .
Rockefeller Street (álbum)
Rockefeller Street (Calle Rockefeller en español) es el segundo álbum de estudio de la artista estonia Getter Jaani publicado el 1 de mayo de 2011 por Moonwalk Studio. Su productor Sven Lõhmus fue el escritor de su éxito que ha ido a eurovisión "Rockefeller Street" aparte de haber escrito otros. Este álbum contiene 2 canciones en inglés y 9 en estonio.

Getter Jaani
Getter Jaani (Tallin, Estonia, 3 de febrero de 1993) es una cantante estonia de pop, conocida por representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción «Rockefeller Street».
Sanji Inoue
Sanji Inoue –en japonés, 井上 三次, Inoue Sanji– (Tokio, 10 de marzo de 1948) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Fragmentary Evidence
Fragmentary Evidence es el segundo álbum de la banda canadiense de death metal Augury. Fue lanzado el 17 de julio de 2009 en Europa y el 11 de agosto en Norteamérica. Este álbum es el último que cuenta con Dominic «Forest» Lapointe y Etienne Gallo.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Austropetalia patricia
Austropetalia patricia es una especie de odonato anisóptero del género Austropetalia, endémica de Australia. Comparte el género y distribución con Austropetalia tonyana. Localmente se la llama "waterfall redspot", debido a que comúnmente se la encuentra cerca de cascadas ("waterfall') y por sus manchas rojiza se la llama "redspot".

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Colonia peruana en el Trapecio amazónico
Colonización peruana del Trapecio Amazónico, Colonia de Leticia, o Colonia de San Antonio, fue un proyecto regional desarrollado vestigialmente por autoridades peruanas en la segunda mitad del siglo XIX con la intención de poblar un punto de la margen austral del Trapecio amazónico, dentro del sector que reclamaba como propio —específicamente en la ribera norte del río Amazonas—, como modo de poblar y reforzar la fuerte presencia peruana en la zona, que abarcaba desde el río Caquetá hasta los ríos Putumayo y Amazonas.

Aunque la población se llevó a cabo por autoridades peruanas no estuvo autorizado por el gobierno central del Perú, más bien fue elaborado por las autoridades de la Prefectura de Loreto, motivo por lo que dicho acto no se tomó en cuenta al momento del trazado fronterizo entre Perú y Colombia, posteriormente este mismo motivo desencadenaría la Guerra colombo-peruana.

Gobierno Regional de Loreto
El Gobierno Regional de Loreto es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Loreto, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Iquitos.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo regional.
Okey Dokey
Okey Dokey es el primer álbum de la banda Boom Boom Kid y séptimo del músico Carlos Rodríguez publicado en 2001.

Se presenta con canciones en español e inglés. Entre los videoclip de este disco, 
se encuentran "Brick by Brick" donde se puede ver al cantante con un cartel con la leyenda: "Fuck art! let's rock", o cantando en  "I do" que fue retrasmitido por la cadena MTV. "I don't mind" y "Kitty" trasmitidos por la cadena MuchMusic.

Much (canal de televisión)
Much es un canal de televisión por suscripción de origen canadiense que emite videoclips y programas musicales. Inició sus transmisiones el 31 de agosto de 1984 como parte de CHUM Limited; hoy en día es propiedad de Bell Media, subsidiaria de BCE Inc.

La filial para Latinoamérica operó desde Argentina a partir del 1 de septiembre de 1992. Desde 2007, fue propiedad de Warner Bros. Discovery. Esta señal cesó sus transmisiones en la región el 29 de febrero de 2024.
Árpád Szakasits
Árpád Szakasits [ˈUnːrpaːd ˈsɒkɒʃél͡ʃ] (6 de diciembre de 1888, en Budapest – 3 de mayo de 1965, en Budapest) fue un socialdemócrata húngaro y luego figura política comunista. Asumió como el presidente de Hungría desde el 2 de agosto de 1948 hasta el 23 de agosto de 1949.

Fue el primer presidente del Consejo Presidencial húngaro, el cual estuvo establecido el 23 de agosto de 1949, como sustitución para el cargo de presidente, de acuerdo con la nueva constitución proclamada en 1949. Mantuvo su cargo hasta el 26 de abril de 1950.

Szakasits fue un esperantista por más de 40 años, asistiendo a congresos de ese idioma, y fue miembro del Comité del patrón internacional para el Congreso Mundial de esperanto en 1959.

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.