hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de los Alhorines
El Valle de los Alhorines (en valenciano Vall dels Alforins) es una zona de producción cerealistay vitivinícola situado en la confluencia de los términos municipales de Caudete (Albacete), Villena (Alicante) y Fuente la Higuera, Fontanares y Mogente en la provincia de Valencia (España).

El nombre viene del árabe Al-hurī (alfolí, granero), ya que en tiempos de Al-Ándalus fue granero estatal, dependiente de Ŝateba (Játiva), dentro del iqlim de Medina Bilyāna (Villena).

Fuente la Higuera
Fuente la Higuera (en valenciano y oficialmente, La Font de la Figuera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se sitúa al sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera. Cuenta con una población de 2022 habitantes (INE 2025).
Sport Club Corinthians Paulista (futsal)
Sport Club Corinthians Paulista es un equipo de fútbol sala con sede en São Paulo. Activo desde la década de 1970, ha ganado una Liga de Fútbol Sala y doce Ligas Paulista de Fútbol Sala. Actualmente disputa la Copa Libertadores de Futsal 2020.

Copa Libertadores de Futsal 2021
La Copa Libertadores de fútbol sala 2021, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Futsal 2021, fue la decimonovena edición de este torneo organizado por la Conmebol, que enfrentó a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur. Participaron equipos de los diez países que forman parte de la Conmebol.

El torneo se desarrolló en Florida, Uruguay y estaba programado originalmente para jugarse del 19 al 26 de abril del 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 se pospuso para jugarse del 15 al 22 de mayo del 2021. Debido a inconvenientes surgidos con el ingreso de algunas delegaciones a Uruguay, la fecha de inicio de la Copa Libertadores de Futsal se atrasó por un día, y comenzó el 16 de mayo.

El certamen consagró campeón a San Lorenzo de Almagro, tras vencer en la prórroga por 4 a 3 al campeón defensor Carlos Barbosa, convirtiéndose en el primer club argentino en obtener el campeonato sudamericano.
Te irá mejor sin mi
«Te irá mejor sin mi» es una canción del cantautor mexicano Joan Sebastian, lanzada como el primer sencillo y tema inedito lanzado en el álbum Pegadito al corazón. Escrita y producida por Sebastián, a menudo se considera una de sus canciones emblemáticas

La canción debutó en el puesto  en la lista Billboard Hot Latin Songs y alcanzó el puesto número 3 después de pasar ocho semanas después, convirtiéndose en la tercera entrada de Sebastián entre los diez primeros en la lista. También alcanzó el puesto 23 en el Billboard Bubbling Under Hot 100 y encabezó la lista Billboard Regional Mexican Airplay.

Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Figueroa (Juliantla, Guerrero, 8 de abril de 1951-Juliantla, Guerrero, 13 de julio de 2015), más conocido por su nombre artístico Joan Sebastian y por su apodo El Rey del Jaripeo, fue un cantante y compositor mexicano.

A lo largo de su carrera musical fue acreedor de cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latinos convirtiéndolo, hasta el 2015, en el mexicano con más premios de este tipo.
CzechTek
CzechTek fue un festival de música freetekno que se celebró anualmente entre 1994 y 2006 el último fin de semana de julio en la República Checa. Se trata de uno de los teknivales más relevantes de la historia del free party y el más reconocido en tierras checas. Como todo teknival, el CzechTek era gratuito y no-comercial, además de que carecía de un organizador oficial (en sintonía con la cultura D.I.Y.) y eran los propios colectivos sound system, provenientes de toda Europa, que se presentaban en el lugar y articulaban los escenarios y los sistemas de sonido. Tras varias polémicas, fue clausurado en 2006 por razones legales.

El estilo musical variaba dependiendo de los grupos que participaban, aunque generalmente era freetekno, que es un subgénero no-comercial y más «duro» (180 BPM) del techno. También se escuchaban minimal y hardcore techno, breakcore, speedcore, breakbeat, jungle, ragga y reggae, hip hop, ska y músicas del mundo entre otros.

Jungle
El Jungle (a veces llamado Oldschool jungle) es un género musical que incorpora influencias tanto del primer hardcore (conocido como breakbeat hardcore) y techno como de la escena jamaicana existente en Inglaterra en los años 1980. Toma de la cultura del sound system elementos del reggae y del dub. Existe un importante debate acerca de la diferenciación entre jungle y drum and bass, pues ambos términos se utilizan indistintamente en numerosas ocasiones. Históricamente, el término drum and bass no empieza a utilizarse hasta mediados de los 1990, con discos recopilatorios como "The Dark Side - Hardcore Drum & Bass Style".
Amalia Kahana-Carmon
Amalia Kahana-Carmon (עמליה כהנא-כרמון) (1926) es una escritora y educadora israelí, ganadora, en 2000, del Premio Israelí de literatura y el Premio Brenner.

Amalia nació en un kibutz, Ein Harod. Su padre, Haim Kahana, fue uno de los fundadores del kibutz. Se mudó a Tel Aviv, donde estudió en la escuela secundaria de Herzliya. Durante la guerra de independencia israelí, sirvió en la brigada Negev de Palmaj como operadora de señales y escribió los famosos telegramas de la captura de Eilat. Obtuvo un máster en literatura por la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1964.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Belinda (película)
Belinda (Johnny Belinda) es una película dramática estadounidense de 1948 basada en la obra de teatro homónima de Elmer Harris, ideada en 1934 y estrenada en Broadway en 1940. Fue adaptada por los actores Irma von Cube y Allen Vincent, y dirigida por Jean Negulesco.La película fue protagonizada por Jane Wyman , Lew Ayres y Charles Bickford. Se filmó en Fort Bragg, California.

Wyman ganó el Óscar a la mejor actriz por su interpretación y la película recibió un total de once nominaciones.

Fort Bragg (California)
Fort Bragg, fundada en 1889 es una ciudad ubicada en el condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 7,026 habitantes y una densidad poblacional de 993.7 personas por km².
Consonante palatal
Las consonantes palatales son consonantes articuladas con el cuerpo de la lengua elevado contra el paladar duro (la parte media de la cavidad superior de la boca). Las consonantes articuladas con el ápice de la lengua curvada hacia atrás contra el paladar se llaman retroflejas.

Las consonantes palatalizadas son consonantes con otra articulación primaria que tienen como articulación secundaria la articulación palatal, es decir, estas consonantes se pronuncian además de con la obstrucción o estrechamiento en el punto de articulación primario se articulan con la elevación de la parte media de lengua hacia el paladar duro. Este tipo de articulación palatalizada es común en muchos fonemas de las lenguas eslavas y en muchas consonantes palato-alveolares de otras lenguas.

Las consonantes palatales que tienen signos específicos en el Alfabeto Fonético Internacional son:

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Diana (nombre)
Diana es un nombre propio de origen latino deieu que significa 'princesa', Aquella que es iluminadora, Aquella de naturaleza divina o Aquella de naturaleza pura. En la mitología romana, Diana era la diosa virgen de la caza, protectora de la naturaleza y la Luna.

Diana ha estado entre los 200 nombres más populares para niñas nacidas en los Estados Unidos desde la década de 1930, y es uno de los 100 nombres más populares para niñas nacidas en España, Hungría y Ucrania, donde fue uno de los 10 más populares en 2008.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Batalla de Don Gonzalo
La batalla de Don Gonzalo fue un enfrentamiento librado en el arroyo Don Gonzalo, cerca de Paraná (Argentina), el 9 de diciembre de 1873, durante la última guerra civil entre unitarios y federales, que dio con la derrota del caudillo entrerriano federal Ricardo López Jordán frente a las fuerzas nacionales, al mando del general Martín de Gainza.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Faqoa
Faqoa (del árabe فقوعة; en hebreo פקועה ) es una localidad del Próximo Oriente, que forma parte de los Estado de Palestina. Situada en Cisjordania, cerca del río Jordán y a unos 12 km al norte de Yenín, pertenece a la gobernación de Yenín. Es el centro comercial de la región circundante, dedicada a la agricultura (uvas, aceitunas y trigo) y a la ganadería. Las principales producciones son aceite de oliva. Su población era de 3.490 habitantes a mediados de 2006.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Cotton (Ards y Down Norte)
Cotton es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Dzorakap
Dzorakap es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 948 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
(2189) Zaragoza
(2189) Zaragoza es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 30 de agosto de 1975 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el observatorio de El Leoncito, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Patricia Bevilacqua
Patricia Bevilacqua (24 de marzo de 1965) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó novena en la categoría de –52 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Ølstykke-Stenløse
Ølstykke-Stenløse es una localidad situada en el municipio de Egedal, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 21 360 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Phil Hogan
Phil Hogan (Kilkenny, 4 de julio de 1960) es un político irlandés. Fue Comisario europeo de Agricultura y Desarrollo Rural entre 2014 y 2019, y Comisario europeo de Comercio desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 26 de agosto de 2020. Dimitió de este último cargo a raíz del escándalo suscitado por haberse saltado las restricciones de su país con respecto a la COVID-19.

Pertenece al partido centrista irlandés Fine Gael. Entre 2011 y 2014 fue ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y Política Municipal.

Ha sido, asimismo, diputado nacional entre 1989 y 2014 y senador entre 1987 y 1989.

Senado de Irlanda
El Seanad Éireann (pronunciado [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], /shánad érian/) es el senado de la República de Irlanda, la cámara alta del Oireachtas, el parlamento nacional. Al contrario que la Dáil Éireann, el Seanad Éireann no lo eligen directamente los ciudadanos, sino que sus miembros son elegidos de varios modos. Sus competencias son menores que las de la Dáil, por lo que sólo puede retrasar la entrada en vigor de las leyes con las que no está de acuerdo, sin poder de veto alguno. Se reúne en la Leinster House de Dublín.
(5641) McCleese
(5641) McCleese es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 27 de febrero de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Cherokee City (Arkansas)
Cherokee City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 59,4 personas por km².

Condado de Benton (Arkansas)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 153 406 habitantes. La sede del condado es Bentonville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri. Es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Dave Budd
David L. "Dave" Budd (Woodbury, Nueva Jersey, 28 de octubre de 1938) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante cinco temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Woodbury (Nueva Jersey)
Woodbury es una ciudad ubicada en el condado de Gloucester en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10 174 habitantes y una densidad poblacional de 1 849,82 personas por km².
Municipio de Highland (condado de Morris)
El municipio de Highland (en inglés: Highland Township) es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 98 habitantes y una densidad poblacional de 1,1 personas por km².

Condado de Morris (Kansas)
El condado de Morris (en inglés: Morris County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,049 habitantes y una densidad poblacional de 3.3 personas por km². La sede del condado es Council Grove. El condado recibe su nombre en honor al senador de Ohio Thomas Morris.
Isla Bellona
Bellona es una isla de la provincia de Rennell y Bellona, en las Islas Salomón, en el océano Pacífico. Tiene una longitud de unos 10 kilómetros y una anchura media de unos 2,5 kilómetros. Está rodeada casi en su totalidad por acantilados de unos 30-70 metros de altura y está compuesta principalmente de caliza, formada a partir de corales.

La isla está densamente poblada y su interior es fértil y exuberante. La isla, al igual que la Isla Rennell, está habitada por polinesios, mientras que la mayoría de las islas de las Salomón están habitadas por melanesios y unas pocas por micronesios. Se la considera una de las islas periféricas polinesias.

En el extremo occidental de la isla, en un lugar llamado Matahenua, hay piedras sagradas. La isla recibió su nombre a principios del siglo XIX, después de que el capitán Edward Gardner llegara con su barco Bellona. Su nombre original es Mu Ngiki.

Organización territorial de las Islas Salomón
La organización territorial de las Islas Salomón se divide en nueve provincias administrativas, más el territorio de la capital.

La capital del país, Honiara se encuentra en la isla de Guadalcanal pero se administra de forma independiente siendo el Territorio de la Capital.
Policondritis recidivante
La policondritis recidivante es una enfermedad inflamatoria sistémica de causa desconocida, caracterizada por la presencia de lesiones recurrentes en las estructuras cartilaginosas, órganos de los sentidos y sistema cardiovascular. Principalmente afecta al pabellón auricular, tabique nasal, laringe, tráquea y articulaciones. En ocasiones se puede relacionar con otras enfermedades autoinmunes sistémicas.

Es una enfermedad poco frecuente. Afecta predominantemente a la raza caucásica en la 3ª y 6ª décadas de la vida.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Lipasa ácida lisosomal
La lipasa ácida lisosomal es una enzima intracelular que interviene en el metabolismo del colesterol. Está codificada por el gen LIPA situado en el brazo largo del cromosoma 10, cataliza la hidrólisis de los ésteres de colesterol. Se expresa en macrófagos, hepatocitos y células de Kupffer. Su deficiencia ocasiona la enfermedad de Wolman.

Hepatocito
El hepatocito es la célula propia del hígado y que forma su parénquima, está polarizada con dominios luminales distintos y separados de los dominios basales. Estas células constituyen alrededor del 80 % del peso de todas las células del tejido hepático. El hepatocito está situado fisiológicamente en la interfaz entre el "exterior" del organismo y el medio interno, desarrolla funciones como: el catabolismo de fármacos y tóxicos, la formación de bilis, el metabolismo de lípidos, la síntesis de proteínas y el metabolismo de hidratos de carbono.
Alemán del Ruhr
El alemán del Ruhr (en alemán: Ruhrdeutsch o Ruhrpottisch; propio: Ruuer Platt) es el nombre por el que se conoce el conjunto de variedades dialectales regionales del idioma alemán habladas en la región del Ruhr. El alemán del Ruhr tiene sus orígenes en el altogermánico de la época preindustrial, aunque se ha desarrollado con más detalle a partir del siglo xix tanto en torno al Rin como en el suroeste de Westfalia. Está considerado por la mayoría de lingüistas una lengua transicional.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Ignacio de Santibáñez
Ignacio de Santibáñez, Fray Ygnacio, (Santibáñez Zarzaguda (Burgos, España), 1512 - Manila (Filipinas), 1598), fue un sacerdote católico español de la Orden de Frailes Menores (OFM) y primer arzobispo de Manila.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».