hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Chile-México
La República de Chile y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1831, sin embargo, la relaciones se rompieron en 1974 a raíz del golpe de Estado en Chile en 1973. Se restablecieron en 1990 y han continuado sin cesar desde entonces.

Ambas naciones son miembros de la Alianza del Pacífico, Asociación Latinoamericana de Integración, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, Naciones Unidas, Organización de los Estados Americanos y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
GNOME Terminal
GNOME terminal, también llamado gnome-terminal, es un emulador de terminal escrito por  Havoc Pennington y otros. Es parte del proyecto de escritorio libre GNOME.  GNOME terminal permite a los usuarios ejecutar comandos usando una interfaz dentro de un entorno de ventanas.

GNOME Terminal es similar al emulador de terminal xterm y proporciona gran cantidad de características similares. Algunas de las más importantes incluyen texto coloreado y gestión de eventos del ratón. Estos eventos se utilizan frecuentemente para aplicaciones que proporcionan una interfaz con ncurses para utilizar los menús o botones que normalmente el usuario debería seleccionar mediante el teclado.  GNOME Terminal emula la mayoría de las secuencias de escape soportadas por  xterm.  Entre las características gráficas que soportan se encuentran las siguientes:

Transparencias reales

Múltiples pestañas

Scroll infinito.

Gran parte de la funcionalidad de GNOME Terminal viene dada por VTE widget.

Havoc Pennington
Robert Sanford Havoc Pennington (n. 1976) es un informático estadounidense. Trabaja actualmente en Red Hat como ingeniero jefe. Antes de estar en esta compañía, fue uno de los principales desarrolladores de Debian GNU/Linux. También ha fundado freedesktop.org.

Pennington, se graduó en 1998 en la Universidad de Chicago.
Hory
Hory es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 271 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Homografía
La homografía entre palabras es la circunstancia por la cual dos palabras de diferente significado coinciden en su escritura, es decir, tienen identidad ortográfica. Viene del griego homós, igual - graphé, escritura. Es un caso particular de homonimia.

En sentido estricto son homógrafas las palabras cuya coincidencia ortográfica va acompañada de pronunciación diferente. Así, en inglés, read (pronunciado [ɹiːd]), significa leer, mientras que el pasado de este verbo, leí, se escribe igual read pero se pronuncia diferente (read [ɹed]). Lo mismo sucede que con las palabras tear 'rotura, desgarrón' (pronunciado [tɛəɹ]) y tear 'lágrima' (pronunciado [tɪəɹ]).

En castellano, sin embargo, las palabras homógrafas son todas homófonas. Sin embargo, como se ha visto en los casos del inglés citados anteriormente este no es el caso en todas las lenguas.

Homofonía
La homofonía (del griego: homóphōnos, formado por hómoios, 'igual, parecido, semejante'; y phōnḗ, 'sonido, voz') es un fenómeno lingüístico por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa. Es decir, son palabras que suenan igual pero significan cosas distintas.
Nándor Fazekas
Nándor Fazekas (16 de octubre de 1976, Kecskemét, Hungría) es un jugador de balonmano profesional que juega en el Balatonfúredi KSE y en la selección de Hungría.

Realizó su debut con Hungría el 13 de mayo de 1998 ante Bélgica. Desde entonces ha participado en 5 Mundiales (1999, 2003, 2007, 2009, 2011) y 5 Europeos (2004, 2006, 2008, 2010, 2012), disputando 190 partidos internacionales.

También ha formado parte de la selección que logró el cuarto puesto en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas y también fue convocado para los Juegos Olímpicos de 2012. En estos últimos cuajó una gran actuación, destacando los cuartos de final contra Islandia con 27 paradas

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Tártarofobia
La tártarofobia (ruso: Татарофобия, transcrito: Tatarofobiya) se refiere al miedo, odio, demonización o prejuicio contra los tártaros, incluidos, entre otros, los tártaros del Volga, de Siberia y de Crimea, aunque las actitudes negativas contra estos últimos son, por lejos, las más graves, en gran parte debido a la larga historia de los medios soviéticos que los retratan de forma muy negativa y promueven estereotipos dañinos para justificar políticamente su deportación y marginación.

Tártaros del Volga
Los tártaros del Volga son un grupo tártaro de la región del Volga-Ural de Rusia. A su vez, se subdividen en varios subgrupos. Los tártaros del Volga son la segunda etnia más grande de Rusia, componen el 53% de la población de Tartaristán y el 25% de la población de Baskortostán.
Mitra Farahani
Mitra Farahani (in en persa: میترا فراهانی‎, nacida en 1975, Teherán) es una directora de cine y pintora iraní.

Tiene un grado en Artes Gráficas por la Universidad Islámica Azad en Teherán, después del cual se mudó a París.

Fue arrestada el 19 de junio de 2009 por el gobierno iraní, en su llegada a Teherán desde París, y retenida en Prisión de Evin. Se dijo que su arresto estaba vinculado a la campaña de la oposición al régimen iraní después de las elecciones presidenciales y además por hacer enfadar al régimen al haber realizado algunas películas no islámicas fuera de Irán. El gobierno iraní la liberó el 30 de junio de 2009.

Universidad Islámica Azad
La Universidad Islámica Azad (en persa: دانشگاه آزاد اسلامی, *Dāneshgāh-e Āzād-e Eslāmi*) es un sistema universitario privado con sede en Teherán, Irán. Es uno de los sistemas universitarios más grandes del mundo.
Moreira de Rei
Moreira de Rei es una freguesia portuguesa del concelho de Trancoso, en el distrito de Guarda, con 34,40 km² de superficie y 508 habitantes (2011). Su densidad de población es de 14,8 hab/km².

Desde el siglo XII, con la carta foral concedida por el rey Alfonso Henriques, y hasta 1836, Moreira de Rei fue vila y sede de un pequeño concelho, que abarcaba solo la propia villa y la freguesia de Castanheira.

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia destacan el pelourinho, símbolo de su antigua autonomía municipal, la iglesia de Santa Marinha y las ruinas del castillo medieval, reliquia del antiguo valor estratégico de la población, que hizo de ella un importante polo regional en el tránsito de la Alta a la Baja Edad Media.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Basílica de Santa María (Aibar)
La basílica de Santa María de Aibar (Navarra, España) situada en un extremo del pueblo, en la parte baja, es una edificación de estilo románico, construida en la segunda mitad del siglo XII. Sus muros acusan dos fases de obra en el reajuste del aparejo del segundo tramo y en la interrupción de la moldura que corre a media altura.

Aibar
Aibar (cooficialmente en euskera: Oibar) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 44,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era 754 habitantes (INE).
Konstantín Vasíliev
Konstantín Alekséyevich Vasíliev (en ruso: Константи́н Алексе́евич Васи́льев; Maykop, 3 de septiembre de 1942-Vasilyevo, 29 de octubre de 1976) fue un pintor ruso. Su producción abarca aproximadamente cuatrocientas obras entre dibujos y pinturas de paisajes, retratos y composiciones realistas. Las temáticas principales de sus obras son la historia de Rusia y de los eslavos, las mitologías nórdica, irlandesa, eslava, las escenas de batallas y los paisajes de Rusia.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
Ernst Gaber
Ernst Ludwig Gaber (6 de junio de 1907-13 de agosto de 1975) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, plata en Los Ángeles 1932 y oro en Berlín 1936. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1935.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Torneo Clausura 2016 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Clausura 2016 de la Liga Premier de Ascenso fue el 38° torneo corto que cerró la LXVI temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 46 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Liga de Nuevos Talentos. El Tampico Madero, campeón de este torneo, se enfrentó a Potros UAEM, campeón del Torneo Apertura 2015, en la final por el ascenso.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
Gariep
Gariep es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 36 485 habitantes.

Se encuentra en el centro-norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias Septentrional del Cabo y Estado Libre.

Provincia del Cabo Septentrional
La provincia del Cabo Septentrional (afrikáans: Noord-Kaap, inglés: Northern Cape Province) es una gran y escasamente poblada provincia de Sudáfrica, creada en 1994 cuando la provincia del Cabo se dividió en tres.
S-5 (cohete)
El S-5 (primero designado ARS-57) es un arma de cohete desarrollada por la Fuerza Aérea Soviética y utilizada por aviones militares contra objetivos de área terrestre. Está en servicio con la Fuerza Aérea Rusa y varios clientes de exportación.

Se produce en una variedad de subtipos con diferentes ojivas, entre ellas HEAT anti-armor (S-5K), fragmentación altamente explosiva (S-5M/MO), humo y proyectiles incendiarios. Cada cohete mide aproximadamente 1,4 metros (4 pies 6 pulgadas) de largo y pesa alrededor de 5 kg (11 lb), dependiendo de la ojiva y la espoleta. El rango es de 3 a 4 kilómetros (1.9 a 2.6 millas).

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Contaminatio
La contaminatio fue una técnica de composición escrita de los antiguos comediógrafos y escritores romanos que consistía en utilizar escenas de dos o más comedias griegas ya escritas para hacer una sola "nueva" en latín que las refundía. Las piezas refundidas solían provenir de autores de la comedia nueva griega (Dífilo, Filemón, Menandro, Apolodoro de Caristo...).

Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.
Jan Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Ignacy Baudouin de Courtenay (Radzymin, 13 de marzo de 1845-Varsovia, 3 de noviembre de 1929) fue un lingüista de Polonia, precursor de la lingüística sincrónica, famoso por su teoría del 
fonema y de la alternancia fonológica. Hizo además diversos estudios eslavistas. Era padre de la también filóloga Cezaria Baudouin de Courtenay Ehrenkreutz Jędrzejewiczowa.

Frente a la lingüística ottocentesca, Baudouin disingue dos tipos de estudio: el antropo-fónico, estudio de los sonidos desde el punto de vista físico y fisiológico (que hoy llamaríamos fonética) y el fonético stricto sensu, el estudio de los sonidos en relación con el sentido de la palabra (que hoy llamaríamos fonología).

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Maghalie Rochette
Maghalie Rochette (20 de abril de 1993) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019, en la prueba de campo a través con bicicleta eléctrica.

Bicicleta eléctrica
Una bicicleta eléctrica es un tipo de vehículo eléctrico consistente en una bicicleta a la que se le acopla un motor eléctrico para ayudar en el avance de la misma. La energía es suministrada por una batería recargable. Su autonomía suele oscilar entre los 30 y los 60 km.

En la Unión Europea, legalmente tienen la consideración de bicicletas a efectos de circulación, siempre que:

Solo proporcionen asistencia mientras se pedalea. Pueden tener acelerador siempre y cuando este solo sea efectivo cuando se pedalee.

El motor deja de asistir a partir de 25 km/h.

Su potencia nominal no sea superior a 250 vatios.

El peso del conjunto no supere los 40 kilogramos.

Al resto de las bicicletas eléctricas se las considera ciclomotores eléctricos, y requieren licencia de conducción y seguro específico de accidentes.

Es bastante común que las bicicletas eléctricas sean también plegables, dado que como en estas su uso es mayoritariamente urbano.
Krisztián Pars
Krisztián Pars (18 de febrero de 1982, Körmend, Hungría) es un atleta húngaro que es especialista en el lanzamiento de martillo. Fue medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2011, por detrás del japonés Koji Murofushi, oro en el europeo de Helsinki 2012, medalla de oro en Londres 2012  y de nuevo plata en el Campeonato Mundial celebrado en Moscú en 2013, siendo superado por el polaco Paweł Fajdek.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
Fiebre hemorrágica venezolana
La fiebre hemorrágica venezolana (VHF, por sus siglas en inglés), es una enfermedad zoonótica causada por el virus guanarito, identificada por primera vez en 1989, que causa fiebre y malestar seguido por manifestaciones hemorrágicas, convulsiones, leucopenia y trombocitopenia. Resulta una enfermedad fatal en un 30 % de los casos. Su investigación requiere de laboratorios de bioseguridad de nivel 3 o 4.

Leucopenia
La leucopenia es la disminución del número de leucocitos totales por debajo de 3000-3500 /mm³

Según el número de leucocitos que se encuentre disminuido, se habla de:

Neutropenia < 1000-1500 /mm³: muchas variedades de enfermedades causan neutropenia.

Linfopenia < 1000 /mm³: común en inmunodeficiencias.

Eosionopenia < 50 /mm³: se ve en el Síndrome de Cushing y con el uso de ciertos medicamentos (como los corticosteroides).

Monocitopenia < 100 /mm³: presente en anemia aplástica.
Matthew James Higgins
Matthew James Higgins (4 de diciembre de 1810 - 14 de agosto de 1868) fue un escritor británico nacido en el Condado de Meath, Irlanda. También se le conoce por su pseudónimo literario Jacob Omnium, un nombre que a la vez fue el título de su primer artículo publicado en una revista.

Fue conocido principalmente por las numerosas cartas que escribía para el diario británico The Times con el fin de denunciar los abusos. Contribuyó en la célebre revista literaria victoriana The Cornhill Magazine y fue amigo del novelista William Makepeace Thackeray, quien le dedicó la obra The Adventures of Philip y también una composición poética llamada Jacob Omnium's Hoss, haciendo referencia a un incidente en la carrera de Higgins. Algunos de sus artículos se publicaron en 1875, años más tarde de su fallecimiento.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Amerika (canción)
«Amerika» («América» en alemán) es el segundo sencillo del álbum Reise, Reise de la banda alemana de metal industrial Rammstein. Fue publicado en septiembre de 2004 y es una crítica a la colonización cultural de los Estados Unidos de América en todo el mundo. Parte del estribillo está cantada en inglés.

Reise, Reise
Reise, Reise es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana de metal industrial Rammstein, lanzado el 27 de septiembre de 2004 en Alemania. Poco después fue lanzado en el resto de Europa. Se inició su venta en el mercado estadounidense el 16 de noviembre del mismo año. El álbum es un total cambio en la música de los alemanes, haciendo su música industrial más lenta, dejando a un lado sintetizadores y utilizando más orquestas sinfónicas. En el álbum Völkerball (edición limitada), aparece un documental dirigido por Paul Landers sobre la grabación de álbum. Rammstein grabó el álbum con la Imperial Orchestra, poco común para su estilo musical.
Kunitokotachi
Kunitokotachi (国之常立神, Kunitokotachi?) es una deidad primordial de la mitología japonesa, siendo uno de los dos dioses nacidos de "algo como un juncal que surgió del suelo" cuando la Tierra era caótica.

Kunitokotachi es descrito en el Kojiki como un hitorigami sin género, mientras que en el Nihonshoki se lo define como un dios masculino.

Yoshida Kanetomo, fundador de la secta sintoísta Yoshida, identificaba a Kunitokotachi con Ame-no-minaka-nushi-no-kami y lo consideraba el dios primordial del Universo.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Paulo Leão
Paulo Leão (Río de Janeiro, 14 de abril de 1962) es un actor, autor y director de teatro, cine y televisión brasileño. Premiado internacionalmente por las películas Happy Birthday, Good Night, J'Adore Travailler, I Miss You y por el videoclip In The Stars. Creador del Teatro de los Sentidos. Músico y compositor nel disco instrumental Nas Estrelas. Actuó en las películas Policarpo Quaresma - Herói do Brasil y O Enfermeiro y en algunas obras de TV Globo, además de haber actuado en teatro brasileño entre las décadas de 1970 y 2000.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.