hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Doctor Camino-Serapio Múgica
La Biblioteca Doctor Camino- Serapio Múgica, integrada por más de 14.500 libros y documentos de Historia Donostiarra y Guipuzcoana (España), es uno de los frutos más relevantes del  Instituto Dr. Camino de Historia Donostiarra.

Constituida por fondos tan importantes como el de Serapio Múgica, la Biblioteca recoge  producciones editoriales que, con vocación documental y de aportación rigurosa al estudio de los anales sobre la ciudad, contribuyen al conocimiento de su personalidad histórica y cultural.

Está dotada de enciclopedias con ediciones apreciadas respecto al País Vasco en general y especializada en libros que tratan sobre todo, de la historia donostiarra del siglo XIX y guipuzcoana del XX, a disposición de los investigadores y del público en general.

Cuenta asimismo con ejemplares de difícil localización, como catálogos e inventarios conformando un valioso instrumental para el estudio de las diferentes etapas y cuestiones diversas de la historia guipuzcoana y vasca.

Serapio Múgica Zufiria
Serapio Múgica Zufiria (Ormáiztegui, 1854-San Sebastián, 1941) fue un historiador y archivero español. Su obra como historiador se apoyó en los abundantes materiales encontrados en el desarrollo de su labor archivística. Su trabajo en el campo de la archivística derivó del nombramiento de Inspector de Archivos Municipales de Guipúzcoa que en 1893 le otorgó la Diputación Guipuzcoana. Los Ayuntamientos de San Sebastián e Irún le dedicaron una calle y la Diputación de Guipúzcoa le nombró cronista e hijo distinguido de Guipúzcoa.
Ubuntu Customization Kit
Ubuntu Customization Kit (UCK) es una herramienta que ayuda al usuario a crear un Live CD/DVD personalizado de la distribución Linux Ubuntu así como también de sus derivadas: Kubuntu, Xubuntu y Edubuntu.

A pesar de que permite la total personalización del sistema uno de sus objetivos principales es facilitar la creación de versiones del sistema operativo en uno o más idiomas en concreto ya que la versión oficial de Ubuntu puede no contener todos los paquetes de idiomas disponibles debido a cuestiones de espacio.

Edubuntu
Edubuntu', anteriormente conocido como Ubuntu Education Edition', es un derivado oficial del Ubuntu diseñado para su uso en aulas dentro de escuelas, hogares y comunidades.

Edubuntu se desarrolla en colaboración con profesores y tecnólogos de varios países. Edubuntu está construido sobre la base de Ubuntu, incorpora el LTSP thin client y varias aplicaciones específicas para la educación, y está dirigido a usuarios de entre 6 y 18 años. Se ha diseñado para facilitar la instalación y el mantenimiento continuo del sistema.
Ichneumon centrator
Ichneumon centrator es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.
 Fue descrita en el año 1825 por Say.

Es una de las especies más grandes del género (hembra, 18 mm). Inverna bajo la corteza de los árboles. Reside en Norteamérica. Se conoce una sola especie huésped, Pyrrharctia isabella.

Pyrrharctia isabella
Pyrrharctia isabella (polilla tigre Isabella- oruga lanuda) puede ser encontrada en muchas regiones frías, incluyendo el Ártico. La larva de la oruga oso lanudo emerge del huevo en otoño y sobrevive al invierno congelándose.

En la mayoría de los climas templados, las orugas se convierten en polillas dentro de los meses siguientes a la eclosión, pero en el Ártico el periodo de verano para el crecimiento vegetativo —y para ello la alimentación— es tan corto que la oruga lanuda tiene que alimentarse por varios veranos, congelándose cada invierno hasta que finalmente llega a pupa. Algunas son conocidas por vivir hasta 14 inviernos.
Lalo Por Hecho
Lalo Por Hecho fue un programa de radio de Argentina, de la emisora La 100 conducido por Lalo Mir y Maju Lozano, de formato humorístico. En 2013 fue nominado a los Premio Martín Fierro en el rubro Interés General.

Para su final era el segundo programa más escuchado de la emisora, luego del programa No está todo dicho de Guido Kaczka, Claudia Fontán y Luciana Geuna, antes El Show de la Noticia de Roberto Pettinato.

Según fuentes de índice de audiencia, Lalo por hecho era el programa más escuchado de la segunda mañana de Ciudad de Buenos Aires y Gran Buenos Aires y el resto del país, llevándose el 12.6 por ciento del índice de audiencia. Luego, el programa fue reemplazado por El Club del Moro, siendo conducido por Santiago del Moro y nuevamente Maju Lozano.

Claudia Fontán
Claudia Gabriela Fontán (Hurlingham, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1964) es una actriz y presentadora de radio y televisión argentina. Ha participado en numerosas telenovelas tales como Son amores, Amor en custodia, Sos mi vida, Los exitosos Pells y Los Únicos.
Actualmente es parte del programa radial No está todo dicho junto a Guido Kaczka en la emisora La 100.
Jennifer Dore
Jennifer Dore (Montclair, 19 de diciembre de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel) y el quinto en Sídney 2000 (cuatro scull).

Montclair (Nueva Jersey)
El municipio de Montclair (en inglés: Montclair Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 37.669 habitantes y una densidad poblacional de 2.310,98 personas por km².
Attila Juhász
Attila Juhász (20 de julio de 1972) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2003 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Gamalost
Gamalost (también Gammelost), que traducido en noruego significa "queso viejo", es un queso azul tradicional de la cocina noruega elaborado con leche de vaca muy habitual como ingrediente en los platos de este país. Al igual que otros platos tradicionales noruegos como el pan plano, las carnes y el pescado secos, el Gamalost puede ser almacenado durante largos periodos de tiempo sin necesidad de refrigeración. Posee un sabor agudo y fuerte (se trata de un alimento de gusto adquirido) y tiene un olor similar al Camembert, Roquefort, o el Danablu. El Gammalost presenta una pasta firme no granular y puede ser usado para elaborar sándwiches con rebanadas (en este caso es aconsejable tener que emplear rebanador de queso.)

Gastronomía de Noruega
En su forma más tradicional, la gastronomía de Noruega está fundamentada en gran parte en las materias primas disponibles en dicho país, dominado por las montañas, parajes agrestes y el mar. Por lo tanto, se diferencia en muchos aspectos de sus contrapartes gastronómicas continentales, enfocada principalmente en la caza y los pescados. No hay que olvidar que Noruega es un país de clima frío, elemento que domina por completo su cultura gastronómica.
Vozokany (Galanta)
Vozokany es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Distrito de Galanta
El distrito de Galanta (en eslovaco Okres Galanta) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 94.533 habitantes (en 2001) y una superficie de 641 km². Su capital es la ciudad de Galanta.
Monigote (magia)
En la magia folclórica y la brujería, un monigote o poppet (del inglés británico, /ˈpɒpɪt/ «muñeco», «niño pequeño») es un muñeco hecho para encantar a una persona, para lanzar hechizos a esa persona o para ayudarla a través de la magia. Ocasionalmente se colocan en las chimeneas.

Los monigotes pueden estar hechos de varios materiales, como raíces, granos o mazorcas talladas, fruta, papel, cera, patata, arcilla, ramas o telas rellenas de hierbas con la intención de que cualquier acción realizada sobre la efigie sea transferida al sujeto basado en la magia simpática. Los poppets también se usan como figuras de brujas de cocina.

Hechizo
El hechizo es un acto mágico que pretende producir efectos sobre la realidad mediante procedimientos sobrenaturales, como el uso de conjuros. Es de carácter litúrgico o ritual. Cuando el objetivo del hechizo es adivinar el futuro se denomina sortilegio, y cuando busca someter la voluntad de otra persona u objeto o influir en ellos, encantamiento, maldición (si es con mala voluntad) o bendición (si es para protección). Es componente sustancial de muchas religiones paganas y también forma parte de algunas religiones monoteístas, mientras que otras como el cristianismo prohíben explícitamente su práctica.
Hipoyodito
Hipoyodito o hipoiodito es el nombre de un anión inestable, derivado del ácido hipoyodoso. Estaría formado por un átomo de yodo con estado de oxidación 1+ y un átomo de oxígeno con estado de oxidación 2-. Su carga eléctrica neta es 1-.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Municipio de Getchell
El municipio de Getchell (en inglés: Getchell Township) es una subdivisión administrativa del condado de Barnes, Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52 habitantes.

Condado de Barnes
El condado de Barnes (en inglés: Barnes County, North Dakota), fundado en 1875, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 11 755 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Valley City.
Gerard Descarrega
Gerard Descarrega Puigdevall (Reus, 2 de mayo de 1994) es un deportista español que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Doris Humphrey
Doris Batcheller Humphrey (Oak Park, Illinois; 17 de octubre de 1895 - Nueva York; 29 de diciembre de 1958) fue una coreógrafa y bailarina de danza moderna estadounidense. Durante varios años el mexicano José Limón bailó dentro de su compañía, establecida por aquel entonces en Nueva York.

Fue miembro de la compañía de ballet de la Denishawn School of Dancing and Related Arts desde 1917 hasta 1928, año en que se retiró para cofundar junto a Charles Weidman una escuela y grupo de danza que existió hasta 1944. Entre sus representaciones se encuentran Water Study de 1928, The Shakers de 1931 y New Dance de 1935. Se retiró del escenario en 1945, pero continuó trabajando como directora artística de la compañía de José Limón en obras como Day on Earth de 1947 y Ruins and Visions de 1953.

Oak Park (Illinois)
Oak Park es una villa ubicada en el condado de Cook, al norte del estado estadounidense de Illinois, en el área metropolitana de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 54,583 habitantes y una densidad poblacional de 4.300 personas por km². Se encuentra a poca distancia del lago Míchigan.
Municipio de Barton (Indiana)
El municipio de Barton (en inglés: Barton Township) es un municipio ubicado en el condado de Gibson en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1677 habitantes y una densidad poblacional de 13,11 personas por km².

El municipio de Barton se organizó en 1843.

Condado de Gibson (Indiana)
El condado de Gibson (en inglés: Gibson County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 42 100 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Princeton. El condado recibe su nombre en honor a John Gibson.
Distrito de Carhuapampa
El distrito de Carhuapampa es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Ocros, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Su capital es la localidad de Carhuapampa.

Limita al norte con los distritos de Acas y San Cristóbal de Raján; al sur, con el río Pativilca; al este, con la provincia de Cajatambo del departamento de Lima; y al oeste, nuevamente con el distrito de Acas.

El distrito fue creado mediante la Ley N.º 9392, promulgada el 30 de septiembre de 1941 durante el gobierno del presidente constitucional Manuel Prado Ugarteche.

Río Pativilca
Pativilca es un río de la costa central del Perú. Se encuentra ubicado en la cuenca del mismo nombre.

El río Pativilca nace en las inmediaciones del nevado Pastoruri de la provincia de Recuay y Bolognesi a una altitud mayor a 5.000 m s. n. m. Su curso recorre los distritos de Pachapaqui, Aquia, Huasta, Chiquián, Pacllón, Llaclla, justamente en este Distrito de Llaclla toma el nombre de Río pativilca, Mangas, Canis, Cajamarquilla, Llipa, San Cristóbal de Raján, Aco, Cochas, de la Región Ancash; y parte de la Región Lima Provincias, provincia de Cajatambo; y el distrito de Pativilca en la provincia de Barranca. Desemboca en el Océano Pacífico.
Centro Asociado de la UNED en Tudela
El Centro Asociado de la UNED en Tudela, también conocido simplemente como UNED Tudela, es un centro de la Universidad Nacional de Educación a Distancia situado en la ciudad española de Tudela (Navarra). Forma parte del Campus Nordeste de la UNED. Es una de las tres universidades con sede en Navarra, junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Pública de Navarra, y uno de los dos centros asociados de esta comunidad junto al Centro Asociado de la UNED en Pamplona.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
División de Honor Femenina B de hockey hierba 2022-23
La División de Honor Femenina B de hockey hierba 2022-23 es la segunda edición de la División de Honor Femenina B de hockey hierba. La disputan dieciséis equipos divididos en dos grupos de ocho para la primera fase y dos grupos de ocho para la segunda, dependiendo del resultado de la primera. Ascienden los dos primeros clasificados y descienden los dos últimos. El antepenúltimo disputa un playoff de permanencia contra el tercer clasificado de la primera división.

División de Honor Femenina B de hockey hierba
La División de Honor Femenina B de Hockey Hierba es la segunda categoría del sistema femenino de ligas de hockey sobre hierba de España, siendo inmediatamente inferior a la División de Honor A y por encima de la Primera División. La organiza la Real Federación Española de Hockey.

Ascienden a División de Honor A los dos primeros clasificados de División de Honor B con opción de ascender y el ganador de un playout entre el décimo clasificado de División de Honor A y tercer clasificado de División de Honor B con opción de ascender.
Péptido similar al glucagón tipo 1
El péptido similar al glucagón tipo 1 o por sus siglas en inglés GLP-1 (glucagon-like peptide) es una hormona peptídica de 30 o 31 aminoácidos de la familia de las incretinas cuya función fisiológica es el estímulo de la producción de insulina y la disminución de la producción de glucagón. Se genera por la transcripción de un gen llamado proglucagón.

La fuente principal de GLP-1 en el ser humano son las células L del intestino, pero también es producido por las células alfa del páncreas y el sistema nervioso central. La forma biológicamente activa de la hormona GLP-1 son GLP-1-(7-37) y GLP-1-(7-36)NH2.

El GLP-1 es una incretina que ha dado lugar a dos nuevas clases de agentes antidiabéticos: los agonistas de GLP-1 e, indirectamente, los inhibidores de la enzima dipeptidil peptidasa-4 (DPP4).

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Bitas
En náutica, las bitas de una embarcación son un par de postes verticales de madera de roble o metal de sección transversal circular, de poca altura fuera de cubierta, aunque con mayor profundidad (puede empezar desde el plan o desde los baos del sollado). Su parte superior puede tener relieves, por lo que se conocen en inglés con el término Knight heads. Sirven para asegurar cuerdas como guindalezas y calabrotes.

Sección (geometría)
En geometría descriptiva, la sección de un sólido es la intersección de un plano con dicho sólido. Existen dos tipos especiales de sección; la sección longitudinal, cuando el plano de corte α es paralelo al eje principal del sólido K, y la sección transversal cuando el plano α es perpendicular al eje del sólido K.

Las secciones suministran información de todos los elementos que aparecen ocultos en la planta y alzados principales, siendo de gran utilidad en las representaciones gráficas de elementos arquitectónicos y de ingeniería. Formando parte, casi imprescindible, de los planos de todo proyecto técnico.
Teteriatnik
Teteriatnik (del ruso: Тетерятник) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Ruskaya, afluente del Kudako, que lo es del Adagum, de la cuenca del Kubán, 27 km al noroeste de Krymsk y 94 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 habitante en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Julio Cruz González
Julio Cruz González (Minatitlán, Veracruz, México, 23 de noviembre de 1995), conocido deportivamente como Julio Cruz es un futbolista mexicano que juega de Delantero en los Alebrijes de Oaxaca de la Liga de Expansión MX.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.
Alice Maud Shipley
Alice Maud Shipley (5 de junio de 1869 – 16 de diciembre de 1951) fue una sufragista militante y miembro de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU, por sus siglas en inglés) que recibió una sentencia de prisión durante la cual inició una huelga de hambre y fue alimentada a la fuerza, por lo cual recibió la Medalla de huelga de hambre de la WSPU.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Opobo-Nkoro
Opobo-Nkoro es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 214 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.