hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jenny Rissveds
Jenny Rissveds (Falun, 6 de junio de 1994) es una deportista sueca que compite en ciclismo en las modalidades de montaña, en la disciplina de campo a través, y carretera.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2024 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2013 y 2025.

Después de los Juegos de 2016, hizo una pausa en su carrera debido a problemas de depresión. En febrero de 2019 regresó nuevamente a la competición.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Juanjo Bona
Juan José Bona Arregui (Magallón, 10 de noviembre de 2003), más conocido como Juanjo Bona, es un cantante, jotero y compositor español que se dio a conocer por ganar la primera edición de Jotalent y por ser finalista de Operación Triunfo 2023.

Su álbum debut, Recardelino, fue recibido positivamente por la crítica musical especializada. El disco apareció en diversas listas de lo mejor de 2025 elaboradas por varios medios nacionales.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Giovanni Renosto
Giovanni Renosto (Treviso, 14 de noviembre de 1960) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de medio fondo, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1989 y bronce en 1986.

En carretera su mayor éxito es la victoria en una etapa del Giro de Italia 1981.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Hermandad de la Veracruz (Puerto de Santa María)
La Hermandad de la Veracruz cuyo nombre oficial y completo es Ilustre y Antigua Hermandad del Santísimo Cristo de la Veracruz, Nuestra Señora del Mayor Dolor, San Juan Evangelista y María Santísima de Consolación y Lágrimas es una hermandad religiosa o cofradía con sede en la Parroquia de San Joaquín, en la ciudad de El Puerto de Santa María (España). Realiza una procesión durante la Semana Santa de El Puerto de Santa María, en la tarde del Viernes Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2014
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2014 corresponde a la XII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el Domo Bolivariano en la ciudad de Barquisimeto, en el estado de Lara en Venezuela entre el 30 de octubre y el 3 de noviembre de 2014 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-16 a realizarse en 2014

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Abatanado
El abatanado es un paso en la manufactura textil de la lana que implica la limpieza de telas tejidas o de punto  para eliminar aceites (lanolina), suciedad y otras impurezas, y hacer que se encoja por fricción y presión. El trabajo produce una tela lisa y con un acabado ceñido que aísla y repele el agua. Ejemplos bien conocidos son las lonas, producidas por primera vez en Flandes en el siglo XIV y el loden, producido en Austria a partir del siglo XVI.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Premios Jaume II
Los Premios Jaume II son unos premios que se entregan a las personas físicas y jurídicas que hayan destacado en los méritos como en la promoción de los símbolos, referentes históricos o el nombre de Mallorca. Son concedidos por el Consejo Insular de Mallorca.

Se crearon en 2006 con el nombre de quien fue Rey de Mallorca, Jaime II de Mallorca.

Estos se entregan en un acto conmemorativo por la Diada de la Isla de Mallorca juntamente con las Medallas de Oro del Consejo de Mallorca y los títulos de Hijo Predilecto e Hijo Adoptivo. Hasta 2016, esta ha sido celebrada el 12 de septiembre día en que Jaime II jura la Carta de privilegios y franquicias del Reino de Mallorca en 1276, fecha en la que se considera la creación del reino.

Con el traslado de la festividad al 31 de diciembre las distinciones se imponen el 24 de abril a partir de 2018, independientemente de la Diada.

Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.
Moviment Comunista de Catalunya
El Moviment Comunista de Catalunya (Movimiento Comunista de Cataluña) (MCC) fue la sección catalana del Movimiento Comunista. Estaba dirigido por Empar Pineda e Ignacio Álvarez Dorronsoro. Desde 1974 participó en la Asamblea de Cataluña, pero tenía muy poco peso específico dentro Comisiones Obreras.

Se presentó a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 1980 dentro de la coalición Unitat pel Socialisme, donde solo obtuvieron el 1,2 % de los votos. Desde entonces rechazó participar en elecciones. Hacia el 1990 se unió a la Liga Comunista Revolucionaria y en 1991 el MCC se fusionó con el MCPV de la Comunidad Valenciana y el MCIB de las Islas Baleares para crear Revolta, organización que adoptó el independentismo y desde el que participaron en todas las iniciativas independentistas desde un punto de vista comunista.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Ciclina D3
La ciclina D3 específica de G1/S es una proteína que es codificada en humanos por el gen CCND3.

Esta proteína pertenece a una familia de ciclinas muy conservadas, cuyos miembros se caracterizan por aparecer de forma muy abundante a lo largo del ciclo celular. Las ciclinas funcionan como reguladores de las quinasas dependientes de ciclinas o Cdks. Diferentes ciclinas muestran patrones de expresión y de degradación que contribuyen a la coordinación temporal de cada evento de la mitosis. La ciclina D3 actúa como subunidad reguladora de un complejo formado con Cdk4 o Cdk6 y su actividad es necesaria para la transición G1/S del ciclo celular. Además, esta proteína también ha demostrado estar implicada en la fosforilación de la proteína supresora de tumores Rb. La actividad de CDK4 asociada a la ciclina D3 ha demostrado ser necesaria para la progresión del ciclo celular desde la fase G2 a la mitosis tras ser sometidas las células a radiación UV.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (Lynwood, California, 17 de junio de 1980) es una jugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de siete títulos de Grand Slam. Su hermana menor, Serena (n. 1981), también fue tenista profesional. Actualmente ocupa la posición 576ª del ranking WTA, lo que la convierte en la jugadora más veterana entre las mil mejores tenistas a día de hoy.

Venus ganó 49 torneos individuales de la WTA, de los que se destaca siete de Grand Slam individuales (cinco en Wimbledon, dos en el Abierto de los Estados Unidos), un WTA Tour Championships y nueve de Tier 1. En dobles ha conseguido 14 títulos de Grand Slam y dos de WTA Tier 1, todos ellos junto a su hermana Serena. También logró cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

El 25 de febrero de 2002 se convirtió en la primera jugadora afroamericana en ser número 1 de la clasificación de la WTA. Estuvo en dicha posición durante 11 semanas en tres períodos.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
Huracán Alma (1966)
El Huracán Alma fue un huracán mayor que se presentó inusualmente en el mes de junio de la temporada de huracanes del Atlántico de 1966. Fue el golpe más temprano en los Estados Unidos continentales por cualquier huracán desde la temporada de 1825. Trajo consigo lluvias moderadas al sureste, y vientos que dañaron principalmente a la Florida,

Provincia de Artemisa
La Provincia de Artemisa es una provincia cubana establecida a partir del 1 de enero de 2011, derivada de la división de la antigua provincia de La Habana en las actuales Artemisa y Mayabeque. La provincia de Artemisa comprende la mitad occidental (8 municipios) de la extinta La Habana (1976-2010) más tres municipios contiguos provenientes de la Provincia de Pinar del Río. La capital es la ciudad de Artemisa, que fue el mayor municipio en extensión y población de la antigua provincia de La Habana.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de Artemisa, fundada en 2012.
Nikolái Dovgan
Nikolái Dovgan –en ruso, Николай  Довгань; en ucraniano, Микола Довгань, Mykola Dovhan– (15 de julio de 1955) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de cuatro scull. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1977.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Bethany Hamilton
Bethany Meilani Hamilton (Lihue, Hawái, 8 de febrero de 1990) es una surfista estadounidense, especialmente conocida como superviviente a un ataque de tiburón, en el que perdió el brazo izquierdo a los trece años y por superar con éxito esa grave lesión, hasta el punto de regresar a la práctica del surf y ganar diversas competiciones.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
(15374) Teta
(15374) Teta es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Miloš Tichý y el también astrónomo Zdeněk Moravec el 16 de enero de 1997 desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Miloš Tichý
Miloš Tichý (1966 –) es un astrónomo checo y prolífico descubridor de asteroides, casado con Jana Tichá. Trabaja junto a su esposa en el Observatorio de Kleť, al sur de la República Checa.
También es el descubridor del cometa periódico 196P/Tichý.
Aeropuerto Regional de Monterey
El Aeropuerto Regional de Monterey (IATA: MRY, OACI: KMRY, FAA LID: MRY) está a 5 km (tres millas) al sureste de Monterey, en el Condado de Monterrey, California, Estados Unidos. Fue creado en 1936 y era conocido como el Aeropuerto de la Península de Monterey hasta que la junta directiva lo renombró el 14 de septiembre de 2011.

El aeropuerto es propiedad de los municipios que conforman el Distrito de Aeropuertos de la Península de Monterey. Es una entidad pública y su junta directiva de cinco miembros es elegida públicamente.

El aeropuerto tiene sus orígenes con vuelos desde el campo de polo del Hotel Del Monte en 1910. En 1941, las comunidades locales formaron el Distrito del Aeropuerto de la Península de Monterey y adquirieron terrenos para construir un aeropuerto. La Segunda Guerra Mundial intervino, y la Armada de los Estados Unidos arrendó la tierra, abriendo la Estación Aérea Auxiliar Naval de Monterey el 23 de mayo de 1943. La Armada permaneció en el aeropuerto hasta 1972.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Jesús Gómez Gardeñes
Jesús Gómez Gardeñes (Zaragoza, 23 de diciembre de 1979) es un físico español, catedrático de Física de la Materia Condensada en la Universidad de Zaragoza (España). Es conocido por sus trabajos sobre sistemas complejos, en particular sobre la estructura y dinámica de redes complejas.

Red compleja
En el contexto de la ciencia de redes, una red compleja  se refiere a una red (modelada como grafo) que posee ciertas propiedades estadísticas y topológicas no triviales que no ocurren en redes simples; p.e., distribuciones de grado que siguen leyes de potencia, estructuras jerárquicas, estructuras comunitarias, longitud entre cualesquiera dos entes del sistema corto, o alta cohesividad local (medida a través del coeficiente de agrupamiento). Ejemplo de redes con tales características en la naturaleza son las redes sociales, las redes neuronales, las redes de tráfico aéreo y las redes tróficas, entre muchas otras.
Ferrabosco
Ferrabosco es el apellido de una familia de músicos italianos:

Domenico Maria, (1513-1588), nació y murió en Bolonia. Su madrigal Io mi son giovinetta e volentieri alcanzó gran celebridad.

Alfonso, su hijo, conocido como Alfonso Ferragosto el Viejo, (1543-1588), nació y murió en Bolonia. Estuvo un tiempo al servicio de la reina Isabel de Inglaterra y publicó dos libros de madrigales.

Alfonso, hijo del anterior, conocido como Alfonso Ferragosto el Joven, (1575-1628), nació en Greenwich y murió en Londres. Enseñó en Inglaterra música al futuro rey Carlos I y escribió abundantes producciones profanas.

Alfonso, nieto del anterior, (1620-1660), nació en Greenwich y murió en Londres. Fue maestro del príncipe de Gales.

Domenico Maria Ferrabosco
Domenico Maria Ferrabosco (Bolonia, 1513 - ídem, 1588), fue un músico italiano.

Desplegó toda su actividad en Roma, como cantor de la capilla Julia y después como maestro de la capilla de San Lorenzo. Su madrigal "Io mi son giovinetta e volentieri" alcanzó una celebridad insuperable.
Challenger de Caltanissetta 2015
El torneo Città di Caltanissetta 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 17.ª edición sobre superficie tierra batida, en Caltanissetta, Italia entre el 8 al el 14 de junio de 2015.

Caltanissetta
Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes.

En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona.

Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana.

Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de Castello de Pietrarossa.
Dalton (Israel)
Dalton (hebreo: דַּלְתּוֹן) es un moshav cerca de Safed en el norte de Israel bajo la jurisdicción del Consejo Regional Merom HaGalil. Fue fundado por inmigrantes tripolitanos de Libia en 1950 bajo el mando de Hapoel Hamizrachi. Sobre las tierras del moshav hay una tumba donde se cree fueron enterrados el Rabino Yosi Haglili y su hijo Yishmael. La economía está basada en la agricultura, la bodega de Dalton y una pensión.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Pygostylia
Pygostylia es un clado de aves que incluye a Confuciusornis y todas las aves más derivadas, es decir el clado Ornithothoraces.  Chiappe (1997) definió Pygostylia como “el ancestro común de Confuciusornithidae y Neornithes (Ornithurae) más todos sus descendientes”. Esta es una definición basada en nodos.

Filogenia de las aves basales según Chiappe, 2007

Chiappe (2001) unió a los Pygostylia por la posesión de cuatro sinapomorfias no ambiguas. El carácter que le da su nombre al grupo es la presencia del pigóstilo. Otro carácter es la ausencia de un hiposfeno - hipantro (hyposphene - hypantrum). Otro es un pubis retrovertido separado del eje principal del sacro por un ángulo de 45 a 65 grados. Y por último es la presencia de un cóndilo medial bulboso en el tibiotarso.

Cóndilo
Un cóndilo es la cabeza, protuberancia o eminencia redondeada en la extremidad de un hueso que encaja en el hueco de otro para formar una articulación. La superficie articular del cóndilo es convexa en dos direcciones y la del hueso que lo recibe es cóncava en dos direcciones.

Su mejor clasificación es como segmento de elipsoide, que es realmente su morfología, y la que lo separa de las superficies articulares de enartrosis o trocoides.
Tiene dos ejes de movimiento: eje transversal (flexión y extensión) y eje sagital (abducción —separar del cuerpo— y aducción —acercar al cuerpo—).