hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espen Andersen (esquiador, 1961)
Espen Andersen (Oslo, 12 de julio de 1961) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Geir también compitió en combinada nórdica.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1982 y 1985.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Spittal
Spittal es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 505 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (en galés: Sir Benfro) es una autoridad unitaria del país de Gales, al suroeste del Reino Unido.

Al oriente limita con los condados de Ceredigion y Carmarthenshire. Al norte y al occidente se encuentra bañado por el mar de Irlanda y al sur por el Celta. Es conocido por sus playas y el Pembrokeshire Coast Path (Camino de la costa de Pembrokeshire).

Sus principales localidades son Haverfordwest, Milford Haven y Pembroke, donde se encuentra su notable Castillo.

El lugar fue usado para el rodaje de la octava entrega de la serie cinematográfica de Harry Potter, como El Refugio de Bill Weasley y Fleur Delacour.
Hertford College
El Hertford College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. Se encuentra en Catte Street, justo enfrente de la entrada principal de la Biblioteca Bodleiana original. En 2006, el college tuvo un presupuesto estimado en 52 millones de libras.

Biblioteca Bodleiana
La biblioteca Bodleiana (en inglés: Bodleian Library) es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford, Inglaterra. Es una de las bibliotecas más antiguas de Europa, y en Inglaterra solo la supera en tamaño la Biblioteca Británica. Es una de las cinco bibliotecas de depósito de derechos de autor en el Reino Unido.
María Guijarro
María Guijarro Ceballos (Bilbao, 13 de noviembre de 1971) es una periodista y política española, miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Desde 2019, ejerce como diputada en el Congreso de los Diputados por Vizcaya. En junio de 2025, fue nombrada secretaria de Estado de Igualdad y para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres en el Ministerio de Igualdad.

Circunscripción electoral de Vizcaya
Vizcaya es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima.
Reserva natural Laguna de Tiscapa
La Reserva Natural Laguna de Tiscapa, se ubica en el centro de la ciudad de Managua, capital de Nicaragua a escasos 2 kilómetros de la costa del Lago de Managua o Xolotlán.

Comprende la Loma de Tiscapa y la Laguna de Tiscapa, una laguna de origen volcánico formada hace más de 10000 años

Tiene una forma más o menos circular y se puede considerar como similar a la mayoría de las lagunas existentes en la región del Pacífico de Nicaragua a excepción de la Laguna de Masaya; como todas ellas su origen es volcánico.

Siendo un área protegida, fue declarada reserva natural el 31 de octubre de 1991. La Reserva es operada por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) y es una de 78 áreas protegidas de Nicaragua.

Su ecosistema único, con sus propias características de flora y fauna y su altura, le dan una vista privilegiada del paisaje escénico de Managua, desde donde se observan los edificios más representativos de la ciudad.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
1. Bundesliga 2018-19
La 1. Bundesliga 2018-19 fue la 56.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constó de dieciocho equipos: Los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2017-18 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich fue el campeón vigente. Esta temporada fue la primera en toda la historia de la Bundesliga en la que el Hamburgo SV no participó debido a que quedó penúltimo en la campaña anterior a 2 puntos de la posición de play-off de descenso, que ocupaba el VfL Wolfsburgo. El goleador del torneo fue el polaco Robert Lewandoski del Bayern de Múnich con 22 dianas.

Horario de verano europeo
El horario de verano europeo o European Summer Time (EST) es el horario de ahorro de luz solar utilizado en Europa, periodo durante el que los relojes se adelantan una hora en relación con el tiempo oficial observado durante el resto del año.

Se lleva a cabo en todos los países de Europa Occidental, con excepción de Islandia, que usa el UTC durante todo el año. También el óblast ruso de Kaliningrado usa el UTC +2 durante todo el año. Bielorrusia y la mayor parte de la Rusia europea (incluida la península de Crimea) usan el UTC +3 durante el todo el año.

El cambio se produce en todos los países a la vez: en cada huso horario, a una hora distinta. Este periodo se extiende desde la 01:00 UTC del último domingo de marzo, hasta la 01:00 UTC del último domingo de octubre de cada año, para los del huso horario UTC.
Tetsuya Komuro
Tetsuya Komuro (小室 哲哉, Komuro Tetsuya?) (Fuchū, 27 de noviembre de 1958) es un productor y músico originario de la ciudad de Tokio, en Japón.

Comenzó dentro de su banda TM NETWORK en los 80's, con los que alcanzó gran popularidad. Experimentando musicalmente también fue parte de la banda TRUE KiSS DESTINATION, junto con la cantante Asami, y desde 1995 hasta la actualidad es miembro activo de la banda de pop y electrónica globe.

En los años 90 fue considerado uno de los genios musicales más influyentes dentro de la industria musical japonesa, creando la conocida "Familia Komuro", que albergaba a los más exitosos cantantes nipones de la década, y también ayudó al sello Avex a ser una de las más fuertes potencias musicales, debido a sus producciones, y los nuevos artista que encontraba y convertía en famosas estrellas.

También es dueño junto con el sello Avex de la discoteca más grande Asia que está en Tokio llamada Velfarre.

Fuchū
Fuchū (府中, Fuchū?) es un término histórico japonés que se designaba a las capitales de las antiguas provincias de Japón, establecidas en el siglo VIII bajo el sistema ritsuryō.

Este nombre ha trascendido a muchos lugares de Japón:

Fuchū, una ciudad de Tokio;

Fuchū, una ciudad de la prefectura de Hiroshima;

Fuchū, un pueblo de la prefectura de Hiroshima;

Fuchū-shuku, una antigua estación del Tōkaidō;

Fuchū-shuku, una antigua estación del Kōshū Kaidō.
Falkenberg (Alto Palatinado)
Falkenberg (pronunciación en alemán: /ˈfalkn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 943 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Tirschenreuth
Tirschenreuth es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito que está situado en las colinas del Fichtelgebirge. Sus principales ríos son los Waldnaab y la Fichtelnaab.

El distrito fue formado en 1972 mediante la fusión de los distritos de Tirschenreuth y Kemnath.
Svetlana Semionova
Svetlana Semionova –en ruso, Светлана Семёнова– (11 de mayo de 1958) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Antonio Muñoz Zamora
Antonio Muñoz Zamora (Melilla, 8 de octubre de 1919-Almería, 8 de octubre de 2003) fue un combatiente del bando republicano durante la guerra civil española y superviviente del campo de concentración de Mauthausen.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Herbita (insecto)
Herbita es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, creado en 1860 por Francis Walker y con distribución en el Neotrópico. Las especies tiene gran parecido con las de Ira, Microgonia y Oxydia, pero se distinguen de estas por su morfología genital, dado que las características definitorias de estos tres géneros están ausentes en Herbita. Muchas, pero no todas, las especies de Herbita presentan marcas de líneas rotas, onduladas o indistintas y un triángulo de tres puntos de color marrón oscuro o gris pálido en el ala anterior. Las especies se encuentran desde México hacia el sur hasta Brasil, Chile y Argentina.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Club Siero
El Club Siero es un club de fútbol de España, de la población de Pola de Siero en Asturias. Fue fundado el 16 de marzo de 1916 y juega en la Tercera Federación, en el Grupo II (Asturias), quinto escalón del fútbol español. Su terreno de juego es el Estadio El Bayu, con una supuesta capacidad de 5000 espectadores.[cita requerida]

Segunda División B de España 2000-01
La temporada 2000-01 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 24ª edición del campeonato y se disputó entre el 3 de septiembre de 2000 y el 13 de mayo de 2001 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 24 de junio.
Radenice
Radenice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Dagmar Rom
Dagmar Rom (Innsbruck, 16 de junio de 1928-Innsbruck, 13 de octubre de 2022) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Oslo 1952, en la prueba de eslalon gigante. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1950 y 1952.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1950
El XI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Aspen (Colorado, Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de febrero de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Titidiops
Titidiops es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Titidiops melanosternus. La especie fue descrita por Mello-Leitão en 1929.

Aparece registrado en una sección de la revista brasilena Arquivos do Museu Nacional, 31, editada por el Museo Nacional de Brasil y la Universidad Federal de Río de Janeiro.

Arquivos do Museu Nacional
Arquivos do Museu Nacional (anteriormente Archivos do Museu Nacional; ISSN: 0365-4508) es la revista científica más antigua de Brasil. Su primera edición fue publicada en 1876, fundada por Ladislau de Mello Souza Netto. La revista se edita trimestralmente (marzo, junio, septiembre y diciembre), por el Museo Nacional de Brasil y la Universidad Federal de Río de Janeiro. La publicación cubre las áreas de antropología, arqueología, botánica, geología, paleontología y zoología.
Vuelo 9463 de Avianca
El Vuelo 9463 de Avianca (o secuestro del avión Fokker de Avianca) del 12 de abril de 1999, un Fokker 50 de Avianca fue secuestrado por un comando de seis guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN). La aeronave llevaba 41 pasajeros y cinco tripulantes. La Corte Suprema de Justicia ratificó la condena a más de 30 años de prisión y una multa superior 1000 millones de pesos en contra de tres de los seis guerrilleros que participaron en la operación del secuestro.

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
Claudio López Bru
Claudio López Bru, también conocido por su título nobiliario de marqués de Comillas (Barcelona, 14 de mayo de 1853-Madrid, 18 de abril de 1925), fue un empresario y filántropo español. Líder católico y tradicionalista, promovió medidas sociales en favor de los trabajadores, a la vez que encabezó la lucha contra el sindicalismo revolucionario, tanto mediante medidas judiciales, como mediante la promoción de milicias armadas para defenderse de los atentados comunistas.

Comillas patrocinó el viaje de Antonio Gaudí a Tánger y Tetuán en 1892, donde el arquitecto se inspiró en el franciscano José María Lerchundi para diseñar un complejo para las Misiones Católicas en Tánger. El proyecto nunca se realizó, pero fue una fuente de inspiración para el proyecto de toda la vida de Gaudí: la Sagrada Familia.

José María Lerchundi
José Antonio Ramón Lerchundi Lerchundi, quien adoptó posteriormente el nombre religiosos de José María de San Antonio y fue principalmente conocido como José María Lerchundi o José Lerchundi  (Orio, Guipúzcoa, 1836 - Tánger, 1896) fue un misionero franciscano, diplomático y arabista español.
Nuevos senderos
Nuevos senderos es el título del cuarto álbum de estudio grabado por la cantautora puertorriqueño-estadounidense Olga Tañón. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 16 de abril de 1996. El álbum Nuevos senderos fue producido por el cantautor mexicano Marco Antonio Solís. dónde se desprenden los sencillos: ¡Basta ya!, Me subes, me bajas, me subes y Mi eterno amor secreto. 
Fue premiado con el disco de Oro por RIAA, al vender más de 500.000 copias. Y 8 discos de platino, por las altas ventas en el público latino de Estados Unidos, siendo el disco más vendido a nivel mundial de la artista con ventas que superan el 1.500.000 copias.
La canción «¡Basta ya!» llegó al primer lugar de las revistas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en 1996.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1986
El X Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la URSS entre el 8 y el 17 de agosto de 1986, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Soviética de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del Mundial de 1983.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 108-88. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Canadá venció al de Checoslovaquia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
ASCOD Pizarro / Ulan
El vehículo de combate de infantería ASCOD (en inglés siglas de Austrian Spanish Cooperation Development), en España Pizarro, en honor al conquistador español Francisco Pizarro, y en Austria Ulan, 'ulano', es un desarrollo conjunto entre la compañía austriaca Steyr-Daimler-Puch AG y la española Santa Bárbara Sistemas (ahora como unidad de General Dynamics). La familia ASCOD incluye el carro de combate ligero, LT 105, equipado con un cañón de 105 mm, una lanzadera de misiles antiaéreos, una lanzadera de misiles anticarro, un portador de morteros, un vehículo de apoyo y recuperación, un vehículo de mando y control, una ambulancia, un observador de artillería.

En 2023 el gobierno español aprobó la fabricación del VAC, que se basa en la plataforma Ascod.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Zona metropolitana de Córdoba
La zona metropolitana de Córdoba es el área metropolitana formada por la ciudad mexicana de Córdoba, su municipio homónimo, y ocho municipios más del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda 2020 realizado por el INEGI, la Zona Metropolitana de Córdoba contó hasta ese año con 422,487 habitantes, lo que la convirtió en la cuadragésima segunda más poblada de México, y en la séptima más poblada del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Municipio de Fortín
El municipio de Fortín es uno de los 212 municipios del estado de Veracruz en México. Es un municipio destacado por su floricultura. Desde finales del siglo XVIII existía en este lugar un Fortín. Por decreto de julio de 1930 se crea el municipio de Fortín, con congregaciones de los municipios de Córdoba e Ixtaczoquitlán. El 15 de julio de 1955 por decreto, el pueblo de Fortín, se eleva a la categoría de Villa, en la denominación de Fortín de las Flores. El decreto del 12 de noviembre de 1959, eleva a la categoría de Ciudad a la Villa de Fortín de las Flores. Todas sus calles son doble sentido.
Jela Krečič
Jela Krečič (12 de diciembre de 1979) es una escritora y periodista eslovena. Ha publicado dos libros hasta la fecha: Ni druge (en inglés: None Like Her), que ha sido traducido al inglés por Istros Books, y Knjiga drugih (en inglés: The Book of Others), que se publicó en 2018 y fue nominado al Premio Kresnik.

Premio Kresnik
El Premio Kresnik es un galardón literario de Eslovenia otorgado cada año a la mejor novela en esloveno del año previo. Se ha otorgado desde 1991 en el solsticio de verano por la casa editorial de periódicos Delo. La entrega de premios se lleva a cabo normalmente en el Rožnik Hill, Liubliana donde el ganador es invitado a encender un gran bonfire. El ganador también recibe una recompensa económica.
Nikkasaurus
Nikkasaurus es un género extinto de terápsidos que vivieron en lo que ahora es Rusia. Eran animales pequeños con un cráneo de 5 cm de longitud y ojos con órbitas grandes. Como en todos los terápsidos la cabeza estaba inclinada hacia atrás. El cráneo es algo similar al de los pelicosaurios, en particular a Varanopidae. Probablemente era predominantemente insectívoro, y posiblemente de hábitos nocturnos.

La única especie conocida es N. tatarinovi, descrita por MF. Ivahnenko en 2000, hallada en la cuenca del río Mezen en el Óblast de Arjánguelsk, que vivió durante el Pérmico Medio. La familia Nikkasauridae también incluye el género Reiszia con dos especies (R. gubini y R. tippula) descrito por Ivahnenko en 2000 de los mismos sedimentos de Rusia.

Esta especie probablemente es remanente de un linaje más antiguo de terápsidos.

Río Mezén
El río Mezén (en ruso: река Мезень) es un largo río de Rusia de la vertiente del mar Blanco que discurre por la república Komi y el óblast de Arcángel. Pasa por las ciudades de Usugorsk (Усого́рск), Leshukónskoye (Лешуконское) y Mezén (Мезень), localizada a 30 km de su desembocadura.