hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubangui-Chari
Ubangui-Chari (en francés: Oubangui-Chari) fue una colonia francesa del África central y perteneciente a su vez a una entidad colonial mayor, el Congo francés. Recibió su nombre de los ríos Ubangi y Chari a lo largo de los cuales fue colonizado. Se estableció el 29 de diciembre de 1903, a partir de los territorios del Alto Ubangui (en francés: Haut-Oubangui) y el Alto Chari (en francés: Haut-Chari) del Congo francés; fue rebautizada como República Centroafricana el 1 de diciembre de 1958; y recibió la independencia el 13 de agosto de 1960.

Río Ubangui
El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo.
El Sauzal
El Sauzal es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se encuentra en el casco de El Sauzal, situado a 322 m s. n. m.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Texas Lightning
Texas Lightning es un quinteto alemán de Hamburgo que encaja dentro del género country y se describe a sí mismo como tradicional y moderno. Su música es una mezcla de country y pop, teniendo influencias de estrellas clásicas del country como Patsy Cline, Loretta Lynn, Johnny Cash y Tammy Wynette y de estrellas pop como ABBA, Nancy Sinatra, Linda Ronstadt, Madonna, Michael Jackson y los Beatles, interpretadas con humor country. Los miembros de la banda son Olli Dittrich como 'Ringofire' (percusiones y voz), Jon Flemming Olsen como 'The Flame' (voz y guitarra), Markus Schmidt como 'Fastfinger' (guitarra eléctrica y banjo), Uwe Frenzel como 'Friendly' (contrabajo y voz) y la australiana Jane Comerford (voz y ukulele). La primera presentación de la banda tuvo lugar el 23 de diciembre de 2000, en el club musical "Knust" en Hamburgo, como Texas Lightning & The Rodeo Rockets, aunque ha habido diferentes cambios en la alineación de la banda desde entonces.

Markus Schmidt
Markus Schmidt (Innsbruck, 23 de octubre de 1968) es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Lillehammer 1994, en la prueba doble.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, oro en 1996 y plata en 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1996.
Peter Maurer
Peter Maurer (Thun, Suiza, 1956) es un diplomático suizo, presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), desde 2012, y miembro de la junta directiva del Foro Económico Mundial, desde 2014.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
Monasterio de Curchi
El monasterio de Curchi (rumano: Mănăstirea Curchi, ruso: Богородице-Рождественский монастырь) es un monasterio ortodoxo situado en Curchi (Kurki) en el distrito de Orhei en la República de Moldavia. El monasterio, utilizado como hospital psiquiátrico durante la era soviética, pertenece a la Iglesia Ortodoxa Moldava, que está subordinada al Patriarcado de Moscú.

Patriarca de Moscú y de todas las Rusias
El Patriarca de Moscú y toda Rus (en ruso: Патриарх Московский и всея Руси o Patriarj Moskovski i vseyá Rusí) es el título del máximo representante de la Iglesia ortodoxa rusa, también conocida como Patriarcado de Moscú. El patriarca de Moscú está en comunión con 10 de los patriarcas y primados de la Iglesia ortodoxa.
Síndrome de abstinencia neonatal
El síndrome de abstinencia neonatal es un síndrome de abstinencia en niños después del nacimiento causado por exposición del útero a sustancias que producen dependencia. Existen dos tipos: prenatal y posnatal. El prenatal está causado por la discontinuación de la ingesta de sustancias tomadas por la madre, mientras que el posnatal está causado por la discontinuación de toma de sustancias por parte del niño.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Irreligión en los Países Bajos
La irreligión en el Reino de los Países Bajos se refiere a la prevalencia de la ausencia, indiferencia o rechazo de religión en el país. Incluye fenómenos como el librepensamiento, no teísmo, agnosticismo y ateísmo.

La irreligión ha seguido un patrón europeo de secularización, es actualmente la posición mayoritaria en los Países Bajos (53 %) y esto convierte al reino en una de las naciones más irreligiosas del mundo. En contraste, los neerlandeses prefieren al humanismo secular como ideología de creencias y rectora de su moral.

Irreligión
La irreligión o no religión es la ausencia o el rechazo de la religión, o la indiferencia hacia ella. Este término engloba nociones muy diversas: el ateísmo, el agnosticismo, el deísmo, no creyentes, el ateísmo marxista-leninista, el humanismo secular y el librepensamiento. En particular, ser irreligioso no implica necesariamente una falta de creencia en una o más deidades. En los estudios demoscópicos la irreligión se suele expresar como «sin religión» o «sin afiliación religiosa».

De acuerdo con el Pew Research Center, un estudio global en 2020 compuesto por 230 países y territorios, concluyó que solo el 15.6% de la población mundial no está afiliada a una religión, mientras que el 84.4% sí están afiliados.

Aproximadamente 1200 millones de personas alrededor del mundo no practican una religión, especialmente en Europa, la Ex-Unión Soviética, Asia Oriental, Oceanía y América.
Nor Artik
Nor Artik es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 478 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Gnaphosa sericata
Gnaphosa sericata es una especie de araña araneomorfa del género Gnaphosa, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1866.

Habita en los Estados Unidos, desde Utah a Míchigan y Nueva York, al sur de México, Florida y Cuba.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Juan Manuel Ferreira
Juan Manuel Ferreira Fernández (Maldonado, Uruguay, 24 de septiembre de 1992)

Estudios cursados: Ciclo básico completo.

Futbolista uruguayo, mediocampista. Jugó en Coquimbo Unido de la Primera B de Chile. Debutó profesionalmente, en el equipo de su ciudad natal Deportivo Maldonado, equipo de la segunda división de su país.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Pedro Yanowitz
Pedro Yanowitz (Peter Yanowitz nació el 13 de septiembre de 1967 en Chicago, Illinois, Estados Unidos) es un músico estadounidense. Él fue el baterista original de The Wallflowers. También tocó la batería de Money Mark, la banda tributo de Black Sabbath, Hand of Doom, y los tres primeros álbumes de Natalie Merchant. En la actualidad es el bajista y compositor de la banda Morningwood.

Nacido en Chicago, se crio en Salt Lake City (Utah). En la actualidad es coescritor de la música y letras para el próximo musical de Broadway basado en la película Clueless con su colaborador Stephen Trask. Este musical se estrenará en 2010.

Natalie Merchant fue novia de Pedro por un tiempo (1994-2001) y se rumorea que su cambio de nombre "Peter" a "Pedro" se hizo a "raíz de una mala ruptura que, de algunas manera terminó su asociación con Natalie Merchant."

Clueless
Clueless (conocida en España como Fuera de onda y en Hispanoamérica como Ni idea o Despistados) es una película estadounidense de comedia adolescente de 1995, escrita y dirigida por Amy Heckerling, producida por Scott Rudin y basada libremente en la novela de Jane Austen Emma. Está ambientada en una de las residencias más lujosas de Los Ángeles, y en un prestigioso instituto de Beverly Hills. Sus protagonistas son Alicia Silverstone, Paul Rudd, Brittany Murphy, Stacey Dash y Jeremy Sisto.

La película dio lugar a un spin-off en forma de serie de televisión, que en Estados Unidos fue producido por la compañía ABC. En Hispanoamérica pudo verse a través de Nickelodeon de 1999 a 2004 y en Sony Entertainment Television de 1997 a 2006. La cinta inspiró además una colección de libros.

Fue un éxito total en taquilla y con el paso del tiempo se convirtió en una película de culto.
General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Gamlestown
Gamlestown es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Jaroslav Poupa
Jaroslav Poupa es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954, en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Provincias de Suecia
Las provincias administrativas de Suecia (en sueco, län), son el primer nivel administrativo y político de la organización territorial de Suecia. Suecia se divide en 21 provincias.

Cada provincia tiene características geográficas y culturales únicas, desde los extensos bosques boreales y montañas en el norte hasta las áreas agrícolas y planicies del sur.

Las provincias se establecieron en 1634 por iniciativa del conde Axel Oxenstierna y sustituyeron a las antiguas comarcas (en sueco landskap) o provincias históricas de Suecia para introducir una administración moderna. Las fronteras de los provincias a menudo coincidían con las fronteras de comarcas, pero la Corona a menudo optó por realizar pequeñas modificaciones para adaptarla a sus propósitos.

Actualmente, en Suecia hay propuestas muy polémicas para reorganizar el país en grandes regiones, en sustitución de las actuales provincias.

Axel Oxenstierna
Axel Gustafsson Oxenstierna af Södermöre (en sueco: ˈʊksɛnˌɧæːɳa; Fånö, 16 de junio de 1583-Estocolmo, 28 de agosto de 1654) fue un noble y político sueco, conde de Södermöre, miembro del Consejo Real desde 1609 y alto canciller desde 1612 hasta su muerte.

Fue uno de los más cercanos colaboradores tanto del rey Gustavo Adolfo como de su hija, la reina Cristina, y es considerado uno de los más importantes personajes de la historia sueca, en gran parte debido a su importantísimo papel político desarrollado durante la guerra de los Treinta Años (1618-1648), especialmente después de la muerte del rey Gustavo Adolfo en 1632, y su contribución a los fundamentos del sistema administrativo sueco; fue además gobernador general de Prusia, ocupada por los suecos durante la guerra.
Estación de Parc/Park
La Estación de metro Parc (en francés) o Park (en neerlandés) es una estación de la red del metro de Bruselas, en Bélgica, que se localiza bajo el Parque de Bruselas, en el centro de la ciudad. Por ella pasan las líneas 1 y 5.

Línea 1 (Metro de Bruselas)
La línea 1 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Gare de l'Ouest/Weststation y Stockel/Stokkel, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest y Merode con la línea 5 del Metro.
Estación de Otur
La estación de Otur es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Rhacophorus monticola
Rhacophorus monticola es una especie de anfibios anuros de la familia Rhacophoridae.

Es endémica del centro y sudoeste de Célebes (Indonesia), por encima de los 1000 m de altitud.

Esta especie está en peligro de extinción  por la pérdida de su hábitat natural.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.

Antigua Confederación Suiza
La Antigua Confederación Suiza fue la precursora de la Suiza moderna. La Eidgenossenschaft suiza (confederación) fue una federación de nexos débiles entre pequeños Estados casi independientes que existieron desde finales del siglo XIII hasta 1798, cuando fue invadida por Napoleón I, que la transformó en la efímera República Helvética.
Madhava de Sangamagrama
Madhava (माधव) de Sangamagrama (1340–1350 a 1425 d. C.), fue un importante matemático de Kerala, India. Madhava fue fundador de la Escuela de Kerala, y es considerado el padre del análisis matemático en Oriente, por haber dado el paso decisivo desde los procedimientos finitos de los matemáticos antiguos, hacia el concepto de infinito -a través del concepto de límite-, núcleo del análisis moderno clásico. Él también es reconocido como uno de los más importantes astrónomos durante la Edad Media europea, debido a sus importantes contribuciones en los campos de series infinitas, cálculo y trigonometría.

Todo su trabajo matemático está perdido, y solo se sabe de él por medio de los escritos que legaron sus discípulos, principalmente Nilakantha Somayaji y Jyesthadeva.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Rita Kőbán
Rita Kőbán (Budapest, 10 de abril de 1965) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre 1988 y 2000, obteniendo un total de seis medallas: dos de oro, tres de plata y una de bronce. Ganó veinticinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Nicolás Peranic
Nicolás Aldo Peranic (Ituzaingó (Buenos Aires), Argentina, 2 de junio de 1985) es un futbolista argentino nacionalizado chileno. Juega como Portero y actualmente milita en San Luis de la Primera B chilena.

San Luis de Quillota
San Luis de Quillota  es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Quillota, Región de Valparaíso. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Fue fundado el 8 de diciembre de 1919 por un grupo de alumnos y exalumnos del Instituto Quillota con el nombre de «Ex Alumnos del Instituto Quillota Football Club». En 1921 cambió su nombre a «San Luis Football Club» en homenaje al director del establecimiento, el hermano marista Louis Tiron.

Cuenta con 4 títulos de Primera B, y ejerce de local en el Estadio Municipal Lucio Fariña Fernández, ubicado en Quillota. El recinto tiene capacidad para albergar 7.703 espectadores, fue reconstruido durante el año 2009 y 2010 e inaugurado a fines de 2010.

Su clásico rival es Unión La Calera, con quien disputa el clásico del interior de la Región de Valparaíso.