hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miocardiopatía chagásica
La miocardiopatía chagásica es un tipo de miocarditis o inflamación del músculo cardíaco causada como consecuencia de una infección por el parásito Trypanosoma cruzi y la causa más importante de morbilidad crónica de la enfermedad de Chagas-Mazza así como de insuficiencia cardíaca en muchas regiones rurales de América Latina. La miocardiopatía chagásica es un tipo de miocardiopatía dilatada y la causa de miocardiopatía infecciosa más frecuente del mundo.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Estadio Sir John Guise
El Estadio Sir John Guise es un recinto deportivo localizado en la ciudad de Puerto Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea. Es el principal estadio del país y cuenta con una capacidad de 15 000 espectadores.

Aparte del campo principal, el complejo posee un espacio para practicar deportes bajo techo. En todo el recinto se puede practicar atletismo, squash, fútbol, hockey y voleibol, además de poseer un estacionamiento para 500 vehículos, un sector de prensa y varios vestuarios.

Fue seleccionado como estadio olímpico para los Juegos del Pacífico 2015 que organizó Puerto Moresby. Por ello, en 2013 comenzó una remodelación que terminó previo al inicio del evento. Acogió posteriormente, a la Copa de las Naciones de la OFC 2016.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Travčice
Travčice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Salita dei Monti Iblei
La Salita dei Monti Iblei (Ascenso de los Montes Ibleos) es una competición automovilística que se celebra cada año, en Chiaramonte Gulfi, en el Libre consorcio municipal de Ragusa, en Sicilia. Es una Carrera de montaña del tipo contrarreloj y es una prueba válida para el trofeo italiano de velocidad montaña-sur. Está organizada por Team Palikè, bajo el patrocinio del Automobile Club d'Italia de Ragusa.

Tatuus
Tatuus es un fabricante italiano de chasis para una serie de series de carreras de fórmula, que se fundó por primera vez en 1980. La empresa es conocida por su asociación con Renault Sport para la producción del chasis de la Fórmula Renault.
Henri Hurskainen
Henri Hurskainen (Emmaboda, 13 de septiembre de 1986) es un deportista sueco que compitió en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2012, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2012
El XXIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Karlskrona (Suecia) del 16 al 21 de abril de 2012 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Telenor de la ciudad sueca.
Central nuclear de Cruas
La Central nuclear de Cruas-Meysse ( en francés: Centrale nucléaire de Cruas-Meysse ) es una planta de energía nuclear ubicada entre las comunas francesas de Cruas y Meysse, departamento de Ardèche, junto al río Ródano. Apenas 35 km al norte se encuentra la Central nuclear de Tricastin, cerca de la localidad de Montélimar. La planta alberga 4 reactores de agua a presión (PWR) de 900 MW cada uno, sumando un total de 3600 MW. La construcción comenzó en 1978 y los reactores se instalaron entre 1983 y 1984. Produce alrededor del 4,5 % de la energía total que se consume en Francia, aproximadamente el 40% del consumo de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, y emplea a unos 1.200 trabajadores en un total de 148 hectáreas de terreno. Para refrigerar los rectores se emplea el agua del río Ródano.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
La Virgen de la Caridad (El Greco, Illescas)
La Virgen de la Caridad  es una obra de El Greco, realizada entre 1597 y 1603 durante su último período toledano. Se conserva en el santuario de Nuestra Señora de la Caridad.

El Greco, por mediación de su hijo, en 1603 consiguió un contrato para realizar cuatro cuadros para la iglesia del antiguo hospital de la Caridad de Illescas (Toledo). Los cuadros corresponden al periodo tardío del pintor.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.
Erik (el fantasma de la ópera)
Erik (también conocido como el fantasma de la ópera, comúnmente referido como el fantasma) es el personaje principal de la novela de 1910 de Gaston Leroux Le Fantôme de l'Opéra (El fantasma de la ópera). El personaje ha sido adaptado a medios alternativos varias veces, como en la adaptación de 1925 protagonizada por Lon Chaney, en la adaptación de 1943 protagonizado por Claude Rains o en el musical de 1986 de Andrew Lloyd Webber.

Lon Chaney
Lon Chaney (Colorado Springs, Colorado; 1 de abril de 1883-Los Ángeles, California; 26 de agosto de 1930), apodado "El Hombre de las Mil Caras", fue un actor estadounidense durante la era del cine mudo. Considerado uno de los actores más versátiles de los comienzos del cine, es recordado principalmente por sus interpretaciones de personajes torturados, a menudo grotescos y afligidos, y por su habilidad para el maquillaje.
Junco
Se conoce como junco a los miembros de la familia Juncaceae (las juncáceas) o a numerosas especies de plantas monocotiledóneas ligadas al agua o a zonas húmedas, de altura media de 50 cm o más, casi siempre radicantes y rizomatosas, con tallos erectos o ascendentes, cilíndricos o comprimidos, y que están englobadas en varios géneros, sobre todo de las familias Juncaceae y Cyperaceae. Entre los más frecuentes se encuentran:

Juncus

Scirpus

Cyperus

Butomus

Eleocharis

Scirpoides

Cladium

Triglochin

Typha o espadaña

Phragmites o carrizo

Sparganium o esparganio

Los juncos (juncáceas) son una de las familias graminiformes, "similares a las gramíneas" o familia Poaceae.

Butomaceae
Las butomáceas (nombre científico Butomaceae Mirb.) son una familia de hierbas monocotiledóneas perennes, palustres o acuáticas, nativas de regiones templadas de Eurasia y naturalizadas en el noreste de Norteamérica. La familia está reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante). En ellos la familia comprende un único género, Butomus, y una única especie, Butomus umbellatus, también conocida como junco florido. La familia puede ser reconocida por sus hojas largas triangulares, y su inflorescencia bracteada, axilar, con escapo y en umbela. Las flores son hermafroditas y hay dos verticilos de perianto, si bien los dos son petaloideos. El fruto es un folículo.
Southland Tales
Southland Tales es una película estadounidense de ciencia ficción, drama y humor negro escrita y dirigida por Richard Kelly y estrenada
en 2006. El título en español puede traducirse como Cuentos del sur, donde "el sur" se refiere a Sur de California y el área metropolitana de Los Ángeles, aunque el título para su lanzamiento en Hispanoamérica en DVD fue Las horas perdidas. Situada en una historia alterna ficticia, la película es un retrato de la ciudad de Los Ángeles, y una crítica a las complejas incidencias de la industria militar. Posee un reparto coral integrado por, entre otros, Dwayne Johnson, Seann William Scott, Sarah Michelle Gellar y Justin Timberlake y la banda sonora estuvo a cargo de artistas como Moby, Pixies y Jane's Addiction.

La película fue estrenada el 21 de mayo de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Cannes, donde recibió duras críticas. Sin embargo, la película igualmente goza de seguidores, y la crítica general ha sido muy variada.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Provincia de Niğde
La provincia de Niğde es una de las 81 provincias de Turquía. Está situada en la región de Anatolia central y su capital provincial es Niğde. Limita con las provincias de Kayseri, Adana, Mersin, Konya, Aksaray y Nevşehir.

Su población ascendía a 348.081 habitantes en el año 2000, de los cuales una tercera parte vivía en la capital. Tiene una extensión de 7.318 kilómetros cuadrados.

Provincia de Mersin
La provincia de Mersin (también conocida como İçel) es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie:  15 853 km²

Población (2007): 2 275 216

Densidad de población: 117,08 hab./km²

Provincia situada en el sur de Turquía, en la costa del mar Mediterráneo. La capital provincial es Mersin. Antiguamente era conocida como provincia de İçel, pero fue cambiado en 2002 para que coincidiera con el nombre de la capital, lo que es así en todas las provincias turcas menos tres. El código provincial de las matrículas es el 33.
Cobre (Nevada)
Cobre es un pueblo inhabitado en el Condado de Elko, Nevada, Estados Unidos.

El pueblo estaba localizado en el primer nudo vial entre Southern Pacific y Nevada Northern Railway, y comenzó a serlo cuando se construyó Nevada Northern en 1905. Nevada Northern fue construida principalmente para servir a las minas de cobre y fundición cerca de Ely, Nevada.

Una oficina postal fue establecida en Cobre en 1906, pero fue descontinuada en 1956.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Éxitos en vivo (álbum de A.B. Quintanilla)
Éxitos En Vivo es un álbum en vivo de A.B. Quintanilla y Los Kumbia All Starz y el segundo álbum en vivo de A.B. Quintanilla. Fue lanzado el 20 de junio de 2014 por Q-Productions. Contiene canciones de Kumbia Kings y Kumbia All Starz, las dos bandas creadas por A.B. Quintanilla.

Q-Productions
Q-Productions, Inc. es una compañía de entretenimiento de música latina que pertenece y es operada por Abraham Quintanilla. Fundado en 1993, Q-Productions es una compañía récord y estudio especializando en la industria de música latina.

Los artistas contribuyentes más reconocidos de la compañía son Selena (quién era la hija  de Abraham), Los Tres Reyes y Jennifer Peña. Q También experimentó con película y vídeo.

La sede de la empresa se encuentra en 5410 Leopard Street, Corpus Christi, Texas .
Młynik (Ostrów Wielkopolski, Gran Polonia)
Młynik es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Sośnie, a 17 kilómetros al sureste de Ostrów Wielkopolski, y a 109 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Calzada de la Viga
La calzada de La Viga es un eje vial de la Ciudad de México que va del centro hacia el sur de la urbe. Sigue el trazo del antiguo canal de la Viga, una vía fluvial que desde la época novohispana tuvo funciones de movilidad para abastecimiento y recreación, y que a inicios del siglo XX continuaba siendo navegable para embarcaciones hasta que se pavimentó.[cita requerida]

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
7-Hidroximetil clorofila a reductasa
La 7-Hidroximetil clorofila a reductasa (EC 1.17.7.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son 7-hidroxiclorofila, ferredoxina reducida y iones hidrógeno, mientras que sus tres sustratos son clorofila a, ferredoxina oxidada y agua.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Batalla de Tassafaronga
La batalla de Tassafaronga, también conocida como cuarta batalla de la isla de Savo o como batalla nocturna del mar de Lunga (ルンガ沖夜戦, Runga-oki Yasen?) según fuentes japonesas, fue una batalla naval nocturna que se desarrolló el 30 de noviembre de 1942 entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos como parte de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar en el estrecho del Fondo de Hierro (en inglés: Ironbottom Sound), cerca del área de Tassafaronga en Guadalcanal y fue una victoria táctica relativa para los japoneses.

Cuartel General Imperial
El Cuartel General Imperial (大本営, Daihon'ei), como parte del Consejo Supremo de Guerra, fue establecido en 1893 para coordinar las acciones entre la Armada Imperial Japonesa y el Ejército Imperial Japonés durante los tiempos de guerra. En términos de funciones, es aproximadamente equivalente al Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos.
Santiago Malgosa
Santiago Malgosa Morera (nacido el 25 de julio de 1956 en Tarrasa, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España. Es hermano del también profesional en hockey sobre hierba Quim Malgosa.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Moringuidae
Los morínguidos (Moringuidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes conocidos vulgarmente como anguilas fideo. Son fundamentalmente marinos y raramente habitan en agua dulce; están distribuidos por aguas tropicales de los océanos Índico, Pacífico y oeste del Atlántico.

Tienen el cuerpo mucho más alargado y en forma de filamento que las anguilas verdaderas, con la piel sin escamas, abertura de las branquias situada en posición inferior; los ojos son muy pequeños y están situados bajo una membrana de piel; las aletas dorsal y anal comienzan muy posteriores en el cuerpo y se encuentran unidas a la aleta caudal.

Existe un dimorfismo sexual muy pronunciado, tanto que a veces ha sido problemático decidir si los dos sexos pertenecían o no a la misma especie.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Catuabina
Las catuabinas son un grupo de alcaloides tropánicos, aislados de Erythroxylum vacciniifolium, que se utilizan en la preparación de la catuaba. Las catuabinas A, B y C fueron aisladas y caracterizadas por Graf y Lude (1977, 1978); la catuabina D fue aislada más tarde por Zanolari et al. '.

Catuabina A

Catuabina B

Catuabina C

Catuabina D

CODEN
CODEN es un código alfanumérico de seis caracteres, aplicado con fines bibliográficos de acuerdo con la norma ASTM E250, que proporciona una identificación concisa, única  e inequívoca de los títulos de publicaciones científicas periódicas y publicaciones no periódicas de todas las materias.

El código CODEN es usado habitualmente por la comunidad científica como un sistema simplificado de citas para artículos citados en publicaciones técnicas, como las relacionadas con la química y como una herramienta de búsqueda en varios catálogos en línea y bases de datos bibliográficos.
Lady Snowblood (película)
Lady Snowblood (修羅雪姫, Shurayuki-hime?) es una película japonesa de 1973, dirigida por Toshiya Fujita y protagonizada por Meiko Kaji. Está basada en el manga homónimo escrito por Kazuo Koike e ilustrado por Kazuo Kamimura, y narra la historia de la asesina del título (Lady Snowblood) y su venganza contra los bandidos que violaron a su madre y mataron a su padrastro.

Su secuela fue producida al año siguiente, y se hizo un remake de la cinta original en el 2001: también fue gran fuente de inspiración para Quentin Tarantino y su película Kill Bill, sobre todo en el desarrollo del personaje interpretado por Lucy Liu (O-Ren Ishii), quien también agregó a su cinta la canción The Flower of Carnage (interpretada por Meiko Kaji) al final de ésta.

Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池一夫, Koike Kazuo?) (Ōmagari, prefectura de Akita; 8 de mayo de 1936-17 de abril de 2019) fue un guionista japonés de manga reconocido por sus trabajos como Lobo solitario y su cachorro, Golgo 13 y Crying Freeman.

En España se publicaron algunas de sus obras.
Golpe avisa
Golpe avisa es el nombre del sexto álbum de estudio del grupo mexicano de hip hop, Cartel de Santa. El álbum fue lanzado el 5 de agosto de 2014 por Sony Music Entertainment. Este trabajo es el primer álbum de estudio del grupo lanzado después de que se diera a conocer la separación del rapero Dharius. Este es el primer disco donde incursionan en el rap psicodélico.

Este álbum incluye colaboraciones con Campa, Draw, Big Man y Millonario.

La canción "Me alegro de su odio", originalmente había sido lanzada con la colaboración de Dharius. Sin embargo, después de la decisión del rapero de abandonar el grupo, este tema tuvo que ser reeditado para incluirlo en el álbum. Dicho tema reeditado nunca fue lanzado como sencillo. Sin embargo
existen más sencillos que fueron retirados entre ellos "El mejor MC" y "No se cruce cuando pase el tren" debido a la salida de MC Dharius.

Dharius
Alan Alejandro Maldonado Tamez (Guadalupe, Nuevo León, 24 de septiembre de 1984), conocido como Dharius o DHA (anteriormente MC Dharius), es un rapero y compositor mexicano conocido por sus grandes exitos a lo largo de su carrera como solista..