hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tapoa
La Tapoa es una aldea a orillas del río Níger, en la región de Tillabéri al suroeste de Níger. Antes era una simple aldea con unas cuantas chozas, pero más tarde se construyó un hotel de 35 habitaciones para fomentar el turismo; ya que actualmente es el punto de partida de excursiones al cercano Parque Nacional W.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Konganapuram
Konganapuram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9286 habitantes (2011). Se encuentra a 28 km de Salem y a 34 km de Erode.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Hørve
Hørve es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2379 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Odsherred
Odsherred es una península en el noroeste de la isla de Selandia, en Dinamarca. Odsherred es también el nombre de uno de los 98 municipios daneses, que cubre un área de 355 km² e incluye una población de 32.640 habitantes en 2012. Su capital es el pequeño poblado de Højby y su localidad principal la ciudad de Nykøbing Sjælland.

Odsherred fue también el nombre de una de las divisiones administrativas medievales de Dinamarca.
Stefan Dohr
Stefan Dohr (nacido en 1965) es un trompista alemán.

Es profesor de la Academia Herbert von Karajan y profesor invitado en el Conservatorio de música Hanns Eisler de Berlín.

Nacido en 1965 en Münster, Dohr estudió con el profesor Wolfgang Wilhelmi en la Escuela de música de Essen y en Colonia con el profesor Erich Penzel, antes de ser trompista solista de la Ópera de Fráncfort a los 19 años.

Ha ocupado esta posición en la Orquesta Filarmónica de Niza, la Orquesta Sinfónica de Berlín y la Orquesta del Festival de Bayreuth.

Desde 1993 es trompa solista de la Orquesta Filarmónica de Berlín.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Campestre (indumentaria)
El campestre era una de las prendas del vestuario de los soldados romanos.

Se llamaba así una especie de delantal que llevaban asegurado sobre el ombligo y no bajaba de las rodillas. Tenía el mismo nombre una especie de cinturón o portapica semejante a la que usan los abanderados para llevar la bandera. El campestre delantal lo llevaban los legionarios cuando hacían el ejercicio en el campo de Marte y cuando el exceso del calor les obligaba a aligerarse de ropa.

Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.
Aphonopelma moderatum
Aphonopelma moderatum es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1939.

Habita en los Estados Unidos. Comúnmente llamada tarántula dorada del Río Grande, ya que se encuentran en el Valle del Río Grande de Texas.

"Las hembras y los machos subadultos son morfológicamente únicos y pueden identificarse fácilmente por poseer un cuerpo anaranjado interrumpido por bandas claramente oscurecidas (negras o marrón oscuro) en las patelas, los metatarsos y los tarsos".

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Johann Andreas Dieze
Johann Andreas Dieze (Leipzig, 1729 - Maguncia, 25 de septiembre de 1785), filósofo e hispanista alemán.

En 1763 fue nombrado profesor extraordinario de Filosofía en la Universidad de Gotinga, luego custodio de su Biblioteca y miembro de la Academia de Gotinga. Adquirió numerosas obras en español para la Biblioteca de Maguncia y se aficionó a su literatura. Tradujo Orígenes de la poesía castellana de Luis José Velázquez (Málaga, 1754) al alemán con numerosas notas (Gotinga, 1769), obra muy importante y muy leída por Herder y otros románticos alemanes, y también, al francés, el Viaje a España de LaPuente entre otras obras. Escribió e imprimió asimismo una Historia de España y Portugal en francés. Sostuvo correspondencia con Gotthold Ephraim Lessing, pero fue destruida por un incendio que hubo en Maguncia en 1793.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Dobrčice
Dobrčice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 222 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Concejo Regional Tamar
El Concejo Regional de Tamar (en hebreo: מועצה אזורית תמר‎, Mo'atza Ezorit Tamar) es un concejo regional del Distrito Sur de Israel, en los márgenes sur y oeste del Mar Muerto a lo largo del valle de Aravá. El concejo fue establecido en 1955 con la apertura de alojamientos en Sodoma, cerca de la planta de Dead Sea Works y su jurisdicción abarca una superficie de 1650 km².

El primer jefe del Concejo fue Yehuda Almog (Kopelivitch), que había vivido en la zona desde 1934. El actual Alcalde del Concejo Regional de Tamar es Dov Litvinoff.

Aravá
Aravá o Arabá (en hebreo: Aravá עֲרָבָה; en árabe, Wadi Araba وادي عربة), también llamado Wadi Arabá, es un valle situado en Asia Occidental, en la región de Oriente Próximo, en el valle del rift del Jordán. Discurre durante 161 kilómetros entre la costa meridional del mar Muerto y el golfo de Áqaba, en el mar Rojo. Sirve de frontera natural entre el sur de Israel (desierto del Néguev)  y el sur de Jordania. 
En la Biblia es mencionado numerosas veces, entre otras como lugar de paso de los hebreos en su Éxodo desde Egipto hacia la Tierra Prometida (Dt. 1:1). Fue, además, un territorio elegido para refugiarse, como se menciona respecto de David, quien huyó de Saúl al Aravá. 
Es denominado, también,  «Valle de la Sal» (2 R. 14:7).
Paramastax
Paramastax, también denominados saltamontes payasos o saltamontes mono, es un género de insectos ortópteros descrito por primera vez por Malcolm Burr en 1899. Forma parte de la familia Eumastacidae. Este género, es actualmente representado por 13 especies neotropicales, de estas, siete fueron reportadas en Colombia: Paramastax duquei, Paramastax aprilei, Paramastax lingulata, Paramastax mariaetheresiae, Paramastax mutilata, Paramastax poecilosoma y Paramastax rosenbergi.

Los saltamontes que pertenecen a Eumastacidae, exhiben una combinación ecléctica de colores amarillos, rojos, verdes y azules metálicos.

Tettigoniidae
Los saltamontes longicornios, saltamontes hoja o esperanzas (Tettigoniidae) son una familia de ortópteros. Hay más de 6400 especies. En general son de colores crípticos, semejan hojas. Varían en tamaño entre 5 y 130 mm.

La mayoría de las especies son de hábitos nocturnos y producen llamadas de apareamiento estridentes. Es común oirlos en las noches de verano y otoño temprano y pueden exhibir mimetismo o camuflaje, comúnmente con formas y colores similares a las hojas.

Tienen una generación por año. El macho presenta un regalo de alimento a la hembra. La hembra suele depositar sus huevos al final del verano. Son de distribución mundial, excepto la Antártida. Se alimentan de hojas, flores, semillas, corteza, aunque unos pocos son depredadores (subfamilia Listroscelidinae). Algunos son considerados plagas de la agricultura.
Henri Richard
Joseph Henri Richard (Montreal, Quebec, Canadá; 29 de febrero de 1936 - Laval,Quebec, Canadá; 6 de marzo de 2020) fue un jugador profesional de hockey sobre hielo canadiense. Jugaba en la posición de centro y desarrolló toda su carrera en los Montreal Canadiens de la National Hockey League (NHL).

Apodado Pocket Rocket, Richard es el jugador más laureado de la historia de la NHL con once títulos de la Stanley Cup.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Jenni Mikkonen
Jenni Mikkonen (nacida Jenni Honkanen, Lahti, 24 de febrero de 1980) es una deportista finlandesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006, en la prueba de K2 200 m, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Menumorut
Menumorut o Menumorout (en búlgaro: Меноморут, húngaro: Ménmarót, rumano: Menumorut) gobernaba, según la crónica Gesta Hungarorum del siglo XIII, los territorios entre los ríos Tisza, Mureş y Someş cuando los magiares invadieron la llanura Panónica alrededor de 895. El autor de la Gesta se refiere a él como nieto de Morout (búlgaro Mорут, húngaro: Marót, eslovaco: Moravec) del que se dice que ocupó los territorios que gobernaría su nieto.  El nombre de Menumorut se compone de dos partes: la primera, menu, podría tener origen húngaro, significando "semental" (como el propio Anonymus, el autor de la Gesta sugiere) o del búlgaro-túrquico men, que significa "gran"; la segunda parte, morut, es en antiguo húngaro la denominación de los habitantes de la Gran Moravia. De acuerdo al autor de la Gesta, su tierra estaba habitada por una nación llamada Cozar, pero la Gesta también indica la presencia de székelys.

Río Mureș
El río Mureș (en rumano) o Maros (en húngaro) es un río europeo que discurre por Hungría y Rumania, un afluente del río Tisza, a su vez tributario del río Danubio por la margen izquierda. Tiene una longitud de 725 km.

Discurre por los distritos rumanos de Harghita, Mureș, Alba, Hunedoara y Arad, así como por el distrito húngaro de Csongrád.
Selección de fútbol sub-17 de San Marino
La Selección de fútbol sub-17 de San Marino es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en la Eurocopa Sub-17; y es controlado por la Federación Sanmarinense de Fútbol.

La selección infantil sanmarinense estuvo a punto de clasificar a un torneo continental de la categoría en 2002 tras ganarle a Andorra por 2 a 1, sin embargo fue eliminada por Portugal tras perder 2 a 0.

Federación Sanmarinense de Fútbol
La Federación Sanmarinense de Fútbol (en italiano: Federazione Sammarinese Giuoco Calcio) (FSGC) es el organismo rector del fútbol en San Marino, con base en la Ciudad de San Marino. Fue fundada en 1931 y desde 1988 está afiliada a la FIFA y a la UEFA. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de San Marino, así como los partidos de la Selección de fútbol de San Marino en sus distintas categorías. La Liga de San Marino es una liga aficionada.

La federación también ayudó en la formación del club San Marino Calcio, que juega en la Serie D, la cuarta división del fútbol italiano.
Juegos Parapanamericanos de 2007
Los Juegos Parapanamericanos de 2007 fueron un evento deportivo para personas con discapacidad organizado por el Comité Organizador del Río (CO-Río), en colaboración con el Comité Paralímpico Brasileño (CPB), celebrada en la ciudad de Río de Janeiro en Brasil entre el 12 y 19 de agosto con la participación de unos 1.300 atletas de 26 países del continente americano , jugando 10 deportes diferentes.

Comité Paralímpico Brasileño
Comité Paralímpico Brasileño (portugués: Comitê Paralímpico Brasileño, CPB) es la organización deportiva encargada de organizar las actividades de la Paralímpica en Brasil, y lo representa ante el Comité Paralímpico Internacional (IPC) desde 1958. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.
Alex Homberger
Alexander H. Homberger –conocido como Alex Homberger– (26 de octubre de 1912-15 de abril de 2007) fue un deportista suizo que compitió en remo. Fue hermano de los también remeros Hans Homberger y Rudolf Homberger.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas, plata en la prueba cuatro con timonel y bronce en cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1934
El XXXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Liga Posadeña de Fútbol
La Liga Posadeña de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina que aglutina y organiza la competencia oficial de fútbol en la ciudad de Posadas y alrededores. Fue fundada el 22 de abril de 1934.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Su jurisdicción comprende los departamentos de Candelaria y Capital, aunque también participan algunos equipos del departamento de San Ignacio. Tiene su sede en la calle Catamarca 2471 de la ciudad de Posadas.

Además del torneo masculino, se disputa un torneo oficial de fútbol femenino y otro de futsal, organizado por las respectivas comisiones.

Departamento San Ignacio
El Departamento San Ignacio se ubicada en el Oeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Libertador General San Martín, Cainguás, Oberá, Candelaria y la República del Paraguay.
El departamento tiene 1.607 km², equivalente al 5,4% del total de la provincia.

A pesar de que su cabecera departamental es el histórico pueblo de San Ignacio, la localidad con mayor número de habitantes es Jardín América. Por su rica historia, otro pueblo de relevancia es Corpus, otrora capital del Territorio Nacional de Misiones.
Taeyong
Lee Tae-yong (en hangul, 이태용; en hanja, 李泰容; romanización revisada, I Tae-yong; McCune-Reischauer, Yi T'aeyong; Seúl, 1 de julio de 1995), conocido simplemente como Taeyong, es un rapero, cantante, modelo, productor, compositor, coreógrafo y bailarín surcoreano. Debutó como integrante de NCT, dentro de las subunidades NCT U y NCT 127, respectivamente en 2016. Además, forma parte de SuperM, un supergrupo de SM Entertainment en asociación con Capitol Records, el cual debutó en octubre de 2019.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Mr. Holland's Opus
Mr. Holland's Opus es una película estadounidense de 1995 de género dramático, dirigida por Stephen Herek, producida por Ted Field, Robert W. Cort y Michael Nolin y con guion de Patrick Sheane Duncan. La cinta fue protagonizada por Richard Dreyfuss, Glenne Headly, Olympia Dukakis, William H. Macy y Jay Thomas.

Profesor Holland es presentada como la biografía del profesor de música Glenn Holland en 30 años de su carrera en la escuela secundaria ficticia John F. Kennedy en Portland, Oregón, una profesión que irá aprendiendo a desarrollar y a amar, siendo a lo largo de su carrera cada vez más apreciado por sus alumnos.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Broc Rutter
Broc Rutter (Naperville, 3 de abril de 1997) es un exjugador de fútbol americano universitario estadounidense que fue quarterback en North Central College. Estableció el récord de yardas de pase de la División III de la NCAA.

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
Andreu Mas-Colell
Andreu Mas-Colell (Barcelona, 29 de junio de 1944) es un político y economista español experto en microeconomía. Es fundador de la Barcelona Graduate School of Economics (Barcelona GSE) y profesor del Departamento de Economía de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Fue responsable de Economía en el Gobierno de la comunidad autónoma de Cataluña.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Karsella
Karsella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Karsella hottingeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Ilerdiense (Eoceno inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.