hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historias breves 17
Historias breves 17  es una película de Argentina filmada en colores integrada por siete cortometrajes dirigidos por nuevos directores. que integran el largometraje por haber sido los ganadores de la 17° edición del concurso de cortometrajes realizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales desde 1995, que es considerado como una pieza fundamental para la formación de una generación renovada de directores/as de cine, que se llamó Nuevo Cine Argentino

Nuevo cine argentino
El Nuevo Cine Argentino (o NCA) es un movimiento artístico que surgió en el cine de Argentina a partir de mediados de los años 90. Se llama así a un conjunto de películas estrenadas en esa época y al conjunto de sus directores, e incluso al devenir de dichas películas.  El NCA representó un quiebre con respecto al cine argentino de los años 1980 y principios de los 90, al introducir nuevos elementos narrativos y un marcado estilo realista. Entre los principales directores del movimiento se pueden citar a Israel Adrián Caetano, Bruno Stagnaro, Daniel Burman y Lucrecia Martel.
Cenegro
Cenegro es una localidad y también una entidad local menor de la provincia de Soria, partido judicial de El Burgo de Osma, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca Tierras del Burgo  que pertenece al municipio de Fuentecambrón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Tierras del Burgo
Tierras del Burgo es una comarca situada en el oeste de la provincia de Soria (Castilla y León, España). Tiene su origen en el partido judicial de El Burgo de Osma, de treinta y tres municipios, al cual se le descuentan los municipios pertenecientes a la comarca de Pinares y se le añaden Calatañazor, porque no pertenece a la comarca de Frentes, y Rioseco de Soria, porque no es de la comarca de Almazán.
Helen Tanger
Helen Lesley Tanger (Hardenberg, 22 de agosto de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Absalón Vásquez
Absalón Vásquez Villanueva (Jesús, Cajamarca, 2 de marzo de 1950) es un ingeniero agrícola y político peruano, identificado con el fujimorismo. Fue ministro de Agricultura durante el gobierno de Alberto Fujimori, desde el 6 de abril de 1992 (tras el autogolpe de Estado) hasta el 3 de abril de 1996. Fue congresista de la República entre 2000 y 2001 por la alianza fujimorista Perú 2000. Posteriormente, fue condenado por el delito de falsificación de firmas.

Es considerado uno de los principales líderes y fundadores del movimiento Vamos Vecino, organización que permitió al fujimorismo obtener diversas alcaldías en las elecciones municipales de 1998. Participa en las elecciones parlamentarias de 2026 como candidato a senador por el partido de derecha conservadora Renovación Popular.

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Singin' the Blues
Singin' the Blues es el primer álbum del legendario músico de blues B.B. King en el sello Crown de los Bihari Brothers. Entre sus piezas, el álbum reunía cinco sencillos de éxito. "Bad Luck" fue el principal de ellos, alcanzando el número 3 en la lista Billboard's "Black Singles". Entre otros sencillos relevantes se pueden destacar "Every Day I Have the Blues" (#8), "Ten Long Years" (#9), "Crying Won't Help You" (#15) and "Sweet Little Angel" (#6). El álbum fue lanzado originalmente en el sello Crown, subsidiario de Modern Records y ha sido reeditado en varias ocasiones, como parte de un CD doble junto al segundo álbum de King titulado The Blues y con pistas extra en el sello Japonés P-Vine Records y en el británico Ace Records.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Ella de día, otra de noche
Ella de día, otra de noche (en hangul, 낮과 밤이 다른 그녀; McCune-Reischauer, Natkwa pami tarŭn kŭnyŏ; literalmente, «Ella es diferente del día a la noche.») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Hyung-min y Choi Sun-min, y protagonizada por  Lee Jung-eun, Jung Eun-ji y Choi Jin-hyuk. Se emitirá por el canal JTBC desde el 15 de junio hasta el 4 de agosto de 2024, los sábados y domingos a las 22:30 (hora local coreana). También estará disponible en la plataforma Netflix para algunas regiones del mundo.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Are Strandli
Are Strandli (Stavanger, 18 de agosto de 1988) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero (junto con Kristoffer Brun), el noveno lugar en Londres 2012 y el decimosegundo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2018.

En 2016 fue galardonado con el Premio de Honor Olímpico Fearnley por la Confederación Deportiva Noruega.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Rebeca Atencia
Rebeca Atencia (Ferrol, 1977) es una primatóloga y  veterinaria española. Directora del Centro de Rehabilitación de Chimpancés de Tchimpounga, en la República del Congo, dependiente del Instituto Jane Goodall, se la considera la heredera de Jane Goodall por su destacada labor en la recuperación de primates.

Instituto Jane Goodall
El Instituto Jane Goodall (JGI, por sus siglas en inglés) es una organización mundial de conservación de la fauna y el medio ambiente con sede en Washington D. C. Fue fundado en 1977 por la primatóloga británica Jane Goodall.

El Instituto tiene delegaciones en más de veinticinco países de todo el mundo.
Fortaleza de Jumará
La fortaleza de Jumará (en ruso: Хумаринское городище, Схимар, Схимарис) es un yacimiento arqueológico que consiste en las ruinas de una fortaleza de la Alta Edad Media situada en la orilla derecha del curso superior del río Kubán, cerca del aúl Jumará en los altos de Kalezh, raión de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia de Rusia.

Incluido en el Museo-Reserva Estatal Histórico, Cultural y Natural de Karacháyevo-Cherkesia M. O. Baichirov.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
André Gilles Célestin Lawalrée
Dr. André Gilles Célestin Lawalrée (2 de febrero de 1921, Lieja - 18 de abril de 2005, Bruselas) fue un botánico, pteridólogo, curador, y explorador belga.

Fue Jefe del "Departamento de Plantas Vasculares (Spermatophyta-Pteridophyta)" del Jardín Botánico Nacional de Bélgica.

También realizó un estudio de la flora de África central, especialmente la del antiguo Congo Belga.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Universidad popular
Una universidad popular es una organización o institución educativa y cultural creada por grupos, asociaciones y organizaciones sociales para promover la educación popular de saberes teóricos y prácticos dirigida a toda la población, en especial a sectores populares —trabajadores (proletariado), campesinos, emigrantes, mujeres— que no tienen acceso a la educación. En su ideario las universidades populares son asociaciones sin ánimo de lucro con finalidad social.

Su origen y desarrollo se produce en Francia, España y Alemania a finales del siglo XIX y principios del XX extendiéndose por otros países de Europa y después por el resto del mundo. En Argentina la creación y sostenimiento de universidades populares fue uno de los objetivos prioritarios del movimiento de Reforma Universitaria iniciado en Córdoba en 1918.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Elementary OS
elementary OS es un sistema operativo de código abierto basado en Linux desarrollado y mantenido por Elementary, Inc. Se publicita como «un sustituto hecho a conciencia, potente y ético para Windows y macOS», y se distribuye mediante un modelo de paga cuanto puedas.

El sistema está desarrollado sobre Ubuntu, e incluye componentes propios como el entorno de escritorio Pantheon, el gestor de ventanas Gala, y aplicaciones básicas como un gestor de archivos, un cliente de correo, o una tienda de aplicaciones, entre otras. Todo el código fuente de estos componentes se aloja en la forja GitHub.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Maestro di Crea
Con el apelativo de Maestro di Crea o Maestro de la Capilla de Santa Margarita de Crea se denomina a un pintor anónimo a quien entre 1474 y 1479 se le encargó por Guillermo VIII, Marqués de Montferrato, realizar un fresco para la Capilla de Santa Margarita en el Santuario de Nuestra Señora de Crea (situada en la comuna de Serralunga di Crea, Alessandria, Italia), que es parte del Sacro Monte de Crea, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 2003.

Marquesado de Montferrato
El Marquesado de Montferrato fue un Estado del noroeste de Italia. Durante toda la Edad Media fue un marquesado del Sacro Imperio, y solo con la dominación española adquirió el título de ducado, cuando el emperador Maximiliano II ascendió el marquesado a la categoría de ducado al entregárselo al duque de Mantua en 1574.
Paramormyrops curvifrons
Paramormyrops curvifrons es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Paramormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Ivindo del Bajo Guinea y Nyong. Es nativa de Camerún y Gabón; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 14,4 cm.

Río Nyong
El río Nyong es un río del África centrooccidental, un importante río del sur de Camerún que desemboca en el océano Atlántico en el Golfo de Biafra (parte del golfo de Guinea). Administrativamente, el río discurre por las provincias de Este, Centro, Sur y Litoral. Tiene una longitud de 640 km y drena una pequeña cuenca de 28.000 km².
2.ª Flotilla U-boat
La Segunda Flotilla de Submarinos alemana (En alemán 2. Unterseebootsflottille ), también conocida como la Saltzwedel Flotilla, fue la segunda unidad operativa de submarinos en la Kriegsmarine de la Alemania nazi. Fundada el 1 de septiembre de 1936 bajo el mando del fregattenkapitän Werner Scheer, fue nombrada en honor al Oberleutnant zur See Reinhold Saltzwedel. Saltzwedel fue un comandante de un submarino durante la Primera Guerra Mundial, que murió el 2 de diciembre de 1917 cuando su submarino UB-81 fue hundido por una mina en el canal de la Mancha .

La flotilla tuvo su base en Kiel durante las primeras semanas después de su creación, pero luego se trasladó a Wilhelmshaven, donde permaneció hasta mayo de 1940. En junio de 1940, la flotilla se trasladó a la comuna francesa de Lorient hasta que se disolvió en agosto de 1944.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Premio de la Crítica de poesía en euskera
El Premio de la Crítica de poesía en euskera es un premio literario de España que, desde 1976, concede la Asociación Española de Críticos Literarios dentro de la convocatoria anual del Premio de la Crítica, y donde se valora lo que se considera el mejor poemario escrito en euskera, y publicado el año anterior.

Juan María Lekuona
Juan María Lekuona Berasategi (Oyarzun, Guipúzcoa, 11 de noviembre de 1927 - San Sebastián, 5 de diciembre de 2005) fue un poeta español en euskera, estudioso de la literatura oral en dicha lengua.

Sobrino de Manuel de Lekuona, presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca. En 1953 fue  ordenado sacerdote. Tras una estancia en Roma, donde presentó su tesis, fue nombrado coadjutor en Añorga, cerca de San Sebastián. Por entonces leyó a Gabriel Aresti, lo que orientó su labor poética hacia el compromiso social. En esta línea está su primer libro, Mindura gaur. Posteriormente abandonaría la poesía social, encaminando su obra lírica por otros derroteros.

Tienen una gran relevancia sus estudios sobre el bertsolarismo. Ingresó en la Academia de la Lengua Vasca como académico de número en 1988. Obtuvo varios premios por su carrera literaria, entre los cuales destacan dos Premios Euskadi de Literatura, en 1979 y 1990.
Jeging
Jeging es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 691 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Patrick Hausding
Patrick Hausding (Berlín, RDA, 9 de marzo de 1989) es un deportista alemán que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Pekín 2008, en la prueba de plataforma sincronizada (junto con Sascha Klein), bronce en Río de Janeiro 2016, en el trampolín individual, y bronce en Tokio 2020, en trampolín sincronizado (con Lars Rüdiger), y el cuarto lugar en Londres 2012 (trampolín individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y 37 medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Roberto Paoli
Roberto Paoli (1930 - 2000), hispanista y traductor italiano.

Profesor de literatura hispanoamericana de en la Facultad de Magisterio de la Universidad degli Studi de Florencia. Trabajó en el Instituto Hispanoamericano de Florencia, tradujo a Lope de Vega, Tirso de Molina y Miguel de Unamuno al italiano. Dedicó estudios al Lazarillo de Tormes y Antonio Machado. Destacó en los estudios de Literatura Hispanoamericana, siendo uno de los peruanistas más eminentes; tradujo las poesías de César Vallejo. Fue profesor honorario de la Universidad de San Marcos de Lima y de la de Cajamarca. Tradujo y estudió críticamente la literatura de Jorge Luis Borges, sobre el que dio varias conferencias en Argentina. Fue miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Clan Toyotomi
El clan Toyotomi (豊臣氏, Toyotomi-uji?) fue una familia japonesa de origen humilde y vida breve, pero que tuvo gran influencia durante el período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

El clan fue oficialmente fundado en 1596 cuando Hashiba Hideyoshi, que aun siendo miembro de una familia samurái de orígenes campesinos se había hecho uno de los más fieles generales de Oda Nobunaga, recibió el apellido Toyotomi del Emperador. Hideyoshi había intentado conseguir el título de shōgun, lo que le fue impedido a causa de su humildes orígenes, pero le había sido concedido en cambio el cargo de kampaku (regente imperial) en 1585; abdicó este encargo en 1591 en su sobrino Miyoshi Nobuyoshi, que siguiendo su subida había cambiado nombre antes en Hashiba Hidetsugu y luego en Toyotomi Hidetsugu.

El clan perdió su poder y extinguió su línea masculina con la derrota de Toyotomi Hideyori, hijo y heredero de Hideyoshi, en 1615, durante el asedio de Ōsaka.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Bus Éireann
Bus Éireann (Bus irlandés, pronunciación en gaélico IPA: ˈbˠɔsˠ ˈeːɾʲən̪ˠ) es la empresa que ofrece los servicios de transporte de pasajeros en autobús por Irlanda, con la excepción de aquellos que se producen enteramente en la zona de Dublín, que está cubierta por Dublin Bus.

Bus Éireann se estableció como compañía separada en 1987 y es una subsidiaria de Córas Iompair Éireann. En el logo de Bus Éireann aparece un setter irlandés colorado, una raza canina originaria de Irlanda. El principal centro de operaciones de la compañía es Busáras - Central Bus Station, la estación central de autobuses que se encuentra en Store street, en el centro de Dublín. En 2007 la compañía transportó 96 millones de pasajeros.

Dundalk
Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast.