hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandra Luz López Barroso
Sandra Luz López Barroso (Oaxaca de Juárez, 1984) es una antropóloga, fotógrafa, cineasta y guionista mexicana galardonada a nivel internacional. Ha trabajado en diversos proyectos artísticos en la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca en México. Se desempeñó como directora de fotografía en el cortometraje Inch Allah, dirigido por Angélica Romanini el cual obtuvo el primer lugar del Concurso Latinoamericano de Cortos por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Artemio, su ópera prima como directora, fue galardonada con el New Talent Award en Sheffield International Documentary Festival de Reino Unido en 2017 y ha sido reconocida en otros festivales cinematográficos mexicanos e internacionales.

Región Costa Chica (Guerrero)
La región Costa Chica es una de las siete regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México. Geográficamente se extiende desde el municipio de San Marcos hasta el municipio de Cuajinicuilapa, en el límite con Oaxaca. Culturalmente la Costa Chica comprende desde Acapulco hasta la costa central de Oaxaca. En Guerrero, posee una extensión territorial aproximada de 180 km. Como en otras partes del sur de México, la Costa Chica presenta en sí misma un mosaico cultural —muy interconectado—, conformado por diversas poblaciones y etnias; los mixtecos de la costa, los afromexicanos —descendientes de los antiguos africanos traídos como esclavos—, los amuzgos, los chatinos y todo el conjunto de pueblos denominados mestizos.
Peter Jehle
Peter Jehle (Grabs, Suiza, 22 de enero de 1982) es un exfutbolista de Liechtenstein. Jugaba de guardameta y su último equipo fue el Fussball Club Vaduz de su país natal, que juega en la Challenge League de Suiza.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Distrito de Conima
El distrito de Conima es uno de los 4 distritos que conforman la provincia de Moho, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Marcus Urban
Marcus Urban (Weimar, Alemania, 4 de agosto de 1971; anteriormente Marcus Schneider)) es un jugador de fútbol no profesional alemán, que se hizo famoso tras la publicación de su biografía.

Urban creció en Turingia. Con 13 años entró en un internado deportivo. Tras la escuela, se convirtió en jugador nacional juvenil de la RDA.

Urban jugó en la década de 1990 en el equipo de fútbol Rot-Weiß Erfurt en el medio campo, en el segundo equipo, donde jugó contra profesionales como Frank Rost o Thomas Linke.

Más tarde estudió Sociología y Arquitectura en Weimar. En noviembre de 2007 salió del armario en una entrevista. En 2008 se editó una biografía con el título Versteckspieler. Die Geschichte des schwulen Fußballers Marcus Urban («Jugando al escondite. La historia del futbolista gay Marcus Urban»).

Urban trabaja en la actualidad como asistente de marketing y diseño en Hamburgo.

FC Rot-Weiß Érfurt
El FC Rot-Weiß Érfurt (en alemán y oficialmente: Fußballclub Rot-Weiß Erfurt e.V.) es un club de fútbol alemán de la ciudad de Erfurt, capital del Bundesland de Turingia. Fue fundado el 26 de enero de 1966 y actualmente participa de la Regionalliga Nordost de Alemania.
Osmotherley
Osmotherley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 687 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Wall (Dakota del Sur)
Wall es un pueblo ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 766 habitantes y una densidad poblacional de 133,58 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Ochthoeca rufipectoralis
El pitajo pechirrufo o pitajo de pecho rufo (Ochthoeca rufipectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas y montañosas del noroeste y oeste de América del Sur.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Dímitra Kontú
Dímitra Eleni Kontú (en griego: Δήμητρα Ελένη Κοντού; Atenas, 23 de septiembre de 2005) es una deportista griega que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Carlos Quevedo Rojas
Carlos Quevedo Rojas (Prado del Rey, Cádiz, 1980) es un arquitecto y profesor español.
Proyectó las restauraciones del castillo de Matrera, por el que ha recibido un varios  premios y galardones internacionales, el Castillo de Morella,
la ludoteca de Dólar, vivienda en Ubrique, entre otras obras destacadas. Es profesor invitado en varias universidades.

Castillo de Matrera
El Castillo de Matrera es una fortaleza española situada en el municipio andaluz de Villamartín, en la provincia de Cádiz, muy cerca de la localidad también gaditana de Prado del Rey. Está construido sobre el Monte o Cerro Pajarete, a 523 metros sobre el nivel del mar. Es Monumento Nacional desde 1949 y Bien de interés cultural desde 1985.
Janna van Kooten
Janna van Kooten (14 de agosto de 2004) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La Corea
La Corea es una película dramática española de 1976 escrita y dirigida por Pedro Olea, y producida por José Frade. Forma parte de la llamada por el director "trilogía de Madrid" junto a Tormento (1974) y Pim, pam, pum... ¡fuego! (1975). Supuso el debut cinematográfico de Imanol Arias.

Tormento (película)
Tormento es una película española de 1974 del género drama, dirigida por Pedro Olea y estrenada el 2 de septiembre de ese año. El guion fue escrito por Ricardo López Aranda, José Frade, Pedro Olea y Ángel María de Lera, basado en la novela homónima de Benito Pérez Galdós. Está protagonizada por Ana Belén, Francisco Rabal, Concha Velasco y Javier Escrivá.

La película fue producida por José Frade P.C. y distribuida por Atlántida Films. Obtuvo un gran éxito comercial, convirtiéndose en la película española más taquillera de 1974 con una recaudación de 120,6 millones de pesetas y más de 2 millones de espectadores hasta 1987.
Mk 19
El Mk 19 es  un lanzagranadas automático de 40 mm  alimentado mediante cinta, que entró en servicio en el Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra Fría e hizo su primera aparición en combate durante la guerra de Vietnam. Hoy en día todavía continua en servicio.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Mungo
Mungo o Kentigerno (en bretón: Kentigern, en gaélico escocés: Ceanntighearna, en galés: Cyndeyrn Garthwys, en latín: Cantigernus) (550 - Glasgow, ca. 613) fue un apóstol a finales del siglo VI del reino britano de Strathclyde en Escocia, santo patrón y fundador de la ciudad de Glasgow.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Oskar Antze
Oskar Hans Adolf Antze ( 24 de octubre de 1878 – 23 de abril de 1962) fue un ajedrecista alemán.

Quedó primero con Hugo Süchting en Kiel en 1900 ( cuadrangular ), obtuvo el 4.º puesto en Hamburgo en 1905 ( cuadrangular ), cuarto en  Bremen en 1906 ( cuadrangular ), y ganó en Leipzig en 1913.

Tras la Primera Guerra Mundial , logra quedar empatado en tercera-quinta posición en Bad Oeynhausen en 1922, queda sexto en Hannover en  1926 ( triunfo de Aron Nimzowitsch, realizó una partida corta con Yefim Bogoliubov (1: 1 ) en Bremen en 1927, empatado en el 8.º-9.º puesto en Duisburg en 1929 ( 26 DSB-Congreso, triunfo de Carl Ahues, quedando octavo en Bad Aachen en 1934 ( segunda GER-ch, victoria de Carl Carls ), logrando ser cuarto en Bremen en 1933 ( cuadrangular ).

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
José de Egipto
José de Egipto (en portugués: José do Egito) es una miniserie brasileña, producida por la Rede Record, exhibida originalmente del 30 de enero al 9 de octubre de 2013. Escrita por Vivian de Oliveira y con la dirección general de Alexandre Avancini. Se basa en el relato bíblico del libro del Génesis que trata del patriarca José, hijo de Jacob.

En los papeles centrales aparecieron Angelo Paes Leme, Maytê Piragibe, Caio Junqueira, Bianca Rinaldi, Leonardo Vieira, Irán Malfitano, Taumaturgo Ferreira y Larissa Maciel.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Nina Proskura
Nina Mykolaivna Proskura –en ucraniano, Нiна Миколаївна Проскура– (Zaporiyia, URSS, 1 de noviembre de 1974) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1998 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Elecciones parlamentarias de Israel de 1955
Las elecciones para el tercer Knesset se sostuvieron en Israel el 26 de julio de 1955. La participación electoral fue el 82.8%. Mapai mantuvo su pluralidad en la Knesset, aunque su participación en el voto disminuyó en 5.1 y su porcentaje de escaños cayó de 47 (al final de la Segunda Knéset) a 40. Mientras tanto, Herut superó a la Sionistas Generales, Mapam, y Hapoel HaMizrachi para convertirse en el segundo partido más grande, con su cuota de asientos casi duplicando (de 8 en la Segunda Knéset a 15 en la Tercera).

La Tercera Knéset es notable por ser la única Knesset hasta el momento en la que ninguno de los partidos representados se fusionó o dividió (aunque dos partidos cambiaron sus nombres) y ningún MK transfugó, convirtiéndose en el Knesset más estable en la historia de Israel.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1970
La 18.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 5 y el 14 de julio de 1970. En esta edición continuaba teniendo la categoría A de la FIAPF como festival competitivo no especializado.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Nothing Lasts Forever (EP)
Nothing Lasts Forever (en español: Nada dura para siempre) es el primer extended play (EP) de la banda de post-hardcore japonesa Coldrain. Fue publicado el 23 de junio de 2010 a través del sello discográfico VAP. A diferencia de su álbum debut, el material contiene una mayor influencia de metalcore, siendo contrastado con experimentos como una versión de «Stuck» y la balada «Miss You».

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Juan José Ríos
Juan José Ríos (Ciénega de San Francisco, Juan Aldama, Zacatecas; 27 de diciembre de 1882-Culiacán, Sinaloa; 18 de abril de 1954) fue un político y militar mexicano. Participó en la Revolución mexicana, estuvo preso en San Juan de Ulúa, durante cinco años, por escribir un artículo en contra del presidente Porfirio Díaz. Se desempeñó como gobernador de Colima de 1915 a 1917, como secretario de Guerra y Marina de 1918 a 1919 durante la presidencia de Venustiano Carranza y como secretario de Gobernación en un breve periodo de 1932 durante la presidencia de Pascual Ortiz Rubio.

Pascual Ortiz Rubio
Pascual José Rodrigo Gabriel Ortiz Rubio (Morelia, Michoacán; 10 de marzo de 1877 - Ciudad de México, 4 de noviembre de 1963) fue un militar, ingeniero topógrafo, diplomático y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 5 de febrero de 1930 al 2 de septiembre de 1932, siendo el último presidente en renunciar en el cargo.

Participó en la Revolución mexicana apoyando primero el Maderismo, luego el Constitucionalismo y posteriormente Obregonismo. Se desempeñó como secretario de Comunicaciones y Obras Públicas de 1920 a 1921 durante las presidencias de Adolfo de la Huerta y Álvaro Obregón.
Manfred Bietak
Manfred Bietak (nacido el 6 de octubre de 1940 en Viena) es un arqueólogo y egiptólogo austríaco. Es profesor de egiptología en la Universidad de Viena y director del Österreichisches Archäologisches Institut (Instituto arqueológico austríaco) en El Cairo. Desde 2004 es profesor en la Universidad de Harvard.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Lauren Scruggs
Lauren Scruggs (Nueva York, 27 de enero de 2003) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro por equipos (junto con Jacqueline Dubrovich, Lee Kiefer y Maia Weintraub) y plata individual.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Proviene de una familia de inmigrantes jamaicanos y es públicamente lesbiana. Estudió Filosofía en la Universidad Harvard.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Peek (cráter)
Peek es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte norte del Mare Smythii, cerca del limbo este de la Luna. Esta parte de la superficie lunar está sujeta a los efectos de la libración, y el cráter puede quedar oculto durante libraciones desfavorables. Pero incluso cuando es visible, el cráter aparece lateralmente, por lo que es difícil apreciar sus detalles desde la Tierra. Debido al escorzo, el cráter aparece cerca de Schubert, a pesar de que los dos distan entre sí unos 60 km. Se encuentra al sur-sureste del gran cráter Neper.

Este cráter en forma de cuenco es aproximadamente circular, con una pequeña plataforma interior en el centro de los taludes de las paredes interiores. El cráter tiene un albedo más alto que el mar lunar oscuro circundante, haciendo que aparezca ligeramente más brillante que el terreno adyacente. El cráter no ha sido erosionado significativamente por impactos posteriores.

Neper (cráter)
Neper es un antiguo cráter de impacto ubicado cerca del limbo este de la Luna. Debido a su ubicación, el cráter solo es visible desde la Tierra durante períodos de libración adecuados, apareciendo con un pronunciado escorzo. El cráter se encuentra en el extremo sur del Mare Marginis, al este del cráter Jansky. A través del Mare Marginis hacia el noroeste se halla el cráter Goddard.

Las paredes interiores del cráter están aterrazadas, con un brocal bajo en los extremos norte y sur. El suelo del cráter es oscuro y plano, con un pico central y varios impactos de cráteres cerca del borde oeste. El más notable de estos es un pequeño cráter cerca del borde norte-noroeste, denominado Virchow.

Recibe su nombre del matemático, físico, astrónomo y astrólogo escocés John Napier.