hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Catar de 2012 (oficialmente Commercial Bank Grand Prix Of Qatar) fue la carrera inaugural del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar el fin de semana del 6 al 8 de abril de 2012 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera se corrió por la noche. La carrera de MotoGP empezó a las 23:00 hora local. Además se estrenó la nueva categoría de Moto3 al sustituir a los 125 cc.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Andrea Iannone y Pol Espargaró. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Romano Fenati fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Tadaaki Hirakawa
Tadaaki Hirakawa (平川 忠亮, Hirakawa Tadaaki?,  Shizuoka, Shizuoka, 1 de mayo de 1979) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Urawa Red Diamonds de Japón, donde desarrolló toda su carrera.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Luang Pho Khun
Luang Pho Khun (también llamado Loung Por Khoon Parisuttho o Loung Porkhoon) fue un monje budista tailandés que murió en 2015. Su cuerpo momificado se encuentra en exhibición en el Templo Wat Ban Rai en la isla de Dan Khun Thod en la Provincia de Nakhon Ratchasima (Tailandia).

Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.
Victoriano Martínez
Victoriano Martín Martínez Lamas (Minas, Uruguay, 30 de enero de 1860 - Montevideo, Uruguay, 30 de julio de 1953) fue un magistrado y político uruguayo, quien se desempeñó como juez y fiscal durante varias décadas, hasta ocupar el cargo de Fiscal de Corte entre 1912 y 1929.

Posteriormente fue electo miembro del Consejo Nacional de Administración, que integró desde 1929 hasta el golpe de Estado de Gabriel Terra en 1933. Culminando su vida pública como miembro  del Consejo de Estado en 1942-1943.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Koenigsegg Quant
El Koenigsegg Quant es un prototipo de automóvil deportivo con cuatro asientos, que fue mostrado en el Salón del Automóvil de Ginebra en 2009. Los CV son proporcionados por el sistema solar desarrollado con la ayuda de NLV utilizando un nuevo tipo de batería ligera con la tecnología llamada «acumulador de flujo de almacenamiento de energía», así como un revestimiento fotovoltaico para captar la energía solar.

El Koenigsegg tiene 505 CV y 527 Nm logrando un aceleración de 0 a 100 km/h en 5,2 segundos y una velocidad máxima de 276 km/h. El vehículo será considerablemente más pesado con un peso de 1800 kg.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Andrew Lowe
Andrew Lowe es un geofísico canadiense, astrónomo aficionado y descubridor de asteroides nacido en la ciudad de Calgary, Alberta, en 1959.

En el período comprendido entre 1976 y 2010 descubrió un total de 343 asteroides. Es uno de los catorce astrónomos más implicados en la búsqueda de asteroides durante más de cuatro décadas. Descubrió los objetos próximos (207935) 2009 AF y (233960) 2010 AX2, que fueron los primeros asteroides de su grupo que fueron numerados en el período 2009-2010.

En reconocimiento a sus servicios, el asteroide (4091) Lowe, fue nombrado en su honor.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Ratkovo (Odžaci)
Ratkovo (serbocroata cirílico: Ратково) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Odžaci en el distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 3411 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce su existencia desde 1543. Durante la ocupación otomana fue una localidad mayoritariamente serbia, pero a partir de 1781 el Imperio Habsburgo asentó también aquí a alemanes. Originalmente se llamaba "Parabuć" (serbocroata cirílico: Парабућ; alemán: Parabutsch), pero en 1948 adoptó su actual topónimo en referencia a un militar yugoslavo que había muerto en combate en la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Odžaci, sobre la carretera 111 que lleva a Novi Sad.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Kormákr Ögmundarson
Kormákr Ögmundarson (nórdico antiguo: Kormákr Ǫgmundarson, c. 935-970) fue un escaldo de Islandia en el siglo X. Es el protagonista de la saga de Kormák que conserva un significativo monto de la obra atribuida a su persona. Según Skáldatal fue un poeta asignado a la corte del jarl de Lade Sigurðr Hlaðajarl; algunos fragmentos del drápa dedicado al jarl se conserva en Skáldskaparmál.

El nombre propio procede del gaélico «cormac» lo que sugiere que tuvo algún tipo de conexión familiar con el mundo celta, quizás lazos hiberno-nórdicos.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Lucas Dussoulier
Lucas Dussoulier (Libourne, 27 de julio de 1996) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del Nanterre92 de la LNB Pro A, la primera división francesa. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de Alero. Compitió en la modalidad de 3×3 en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en el torneo masculino.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Soraya Rodríguez
María Soraya Rodríguez Ramos (Valladolid, 1 de diciembre de 1963), más conocida como Soraya Rodríguez, es una abogada y política española. Fue candidata por el partido Izquierda Española para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebraron el 9 de junio de 2024. Anteriormente, fue eurodiputada de la delegación del partido español Ciudadanos en el Parlamento Europeo, perteneciente al grupo parlamentario Renovar Europa, para lo que fue elegida en las elecciones del 26 de mayo de 2019.

Hasta la disolución de las Cortes Generales de 2019, fue diputada del PSOE en el Congreso de los Diputados y presidenta de la Comisión Mixta para la Unión Europea. Anteriormente, había ocupado la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional de España (2008-2011) y la portavocía del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados (2012-2014).

XXXIX Congreso del PSOE
El XXXIX Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) se llevó a cabo los días 16, 17 y 18 de junio de 2017. La fecha fue determinada el 14 de enero de 2017 por el Comité Federal del partido. El Congreso fue precedido por unas elecciones primarias que se celebraron el domingo 21 de mayo de 2017 y en las que los militantes escogieron a Pedro Sánchez como secretario general del partido.
(6905) Miyazaki
(6905) Miyazaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Georg Fleischhauer
Georg Fleischhauer (Halberstadt, RDA, 21 de octubre de 1988) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas doble (junto con Johannes Lochner) y cuádruple (con Johannes Lochner, Thorsten Margis y Jörn Wenzel).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2023
El LXVI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Sankt Moritz (Suiza) entre el 26 de enero y el 5 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Suiza de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Bobsleigh de Sankt Moritz-Celerina. Se disputan en total siete pruebas, tres en skeleton y cuatro en bobsleigh.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Fotosíntesis oxigénica
La fotosíntesis oxigénica es la modalidad de fotosíntesis en la que el agua es el donante primario de electrones y que, por lo tanto, libera oxígeno (O2) como subproducto.

Esta modalidad metabólica es propia de las cianobacterias y de sus descendientes por endosimbiosis, los diversos tipos de cianelas y plastos que se observan en las (algas) eucarióticas y en las plantas.

Las otras bacterias y arqueobacterias fotosintéticas recurren a otros donantes de electrones, como el sulfuro o el hidrógeno. A partir de que la fotosíntesis oxigénica apareciera en cianobacterias y se convirtiera en la forma principal de metabolismo autótrofo, la atmósfera terrestre empezó a enriquecerse en oxígeno, hasta entonces casi ausente.

En palabras simples, el proceso de combinación de dióxido de carbono con agua para formar azúcar, resulta en un exceso de oxígeno, el cual es liberado.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Hemiplejia
La hemiplejia es un trastorno del cuerpo del paciente en el que la mitad contralateral de su cuerpo está paralizada. Suele ser el resultado de un accidente cerebrovascular, aunque también pueden provocarla enfermedades que afecten la espina dorsal o los hemisferios cerebrales.

La parálisis cerebral también puede afectar un solo hemisferio, lo que da como resultado una limitación de funciones. Esto no causa parálisis necesariamente, pero sí espasmos. La parálisis cerebral en la que este sea el único síntoma también puede denominarse hemiplejia.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
San Leonardo in Passiria
San Leonardo in Passiria (también, St. Leonhard in Passeier) es un municipio italiano situado en la provincia autónoma de Bolzano - Tirol del Sur, en Trentino-Alto Adigio. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 3607 habitantes.

Según el censo de 2011, el 98.83% de la población tiene el alemán como lengua materna y el 1.05%, el italiano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
1996
1996 (MCMXCVI) fue un año bisiesto comenzado en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1996 anno Domini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo sexto del segundo milenio, nonagésimo sexto del siglo XX, sexto año de la décima década del siglo XX y el séptimo del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza por la Organización de las Naciones Unidas.

El Año de la rata, según el horóscopo chino.

Jules Wijdenbosch
Jules Albert Wijdenbosch (Paramaribo, Surinam, 2 de mayo de 1941– 30 de abril de 2025) fue un político surinamés, primer ministro de Surinam en dos periodos (1987-1988, y 1990-1991). Fue miembro del Partido Nacional Democrático, y fue elegido presidente de la República en 1996. Como consecuencia de las protestas entre 1998 y 1999 y las acusaciones de corrupción administrativa, el congreso le suspende de sus funciones en 2000.
Mildred Pierce
Mildred Pierce (en Argentina: Abnegación de mujer o El suplicio de una madre; en España: Alma en suplicio) es una película de cine negro dirigida por Michael Curtiz y protagonizada por Joan Crawford junto a Jack Carson, Zachary Scott y Ann Blyth. La música estuvo a cargo del compositor Max Steiner.

Basada en la novela de 1941 de James M. Cain, este fue el primer papel protagónico de Crawford para Warner Bros., después de dejar Metro-Goldwyn-Mayer, y ganó el Premio Oscar a la Mejor Actriz. En 1996, la película fue considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa" y seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).

Provincias de Ecuador
En Ecuador, una provincia es una división político-administrativa integradas por la unión de dos o más cantones. En la actualidad, este país cuenta con veinticuatro (24) provincias.

La división administrativa de Ecuador en provincias tiene su origen en la época de dominio español, ya que en aquel entonces el hoy territorio republicano estaba dividido en las provincias de Quito, Guayaquil, Cuenca, Jaén y Maynas (llamadas gobiernos en esa época). En el periodo de la Gran Colombia esta división sufrió algunos cambios, pues el territorio ecuatoriano quedó dividido en 3 departamentos (Ecuador, Azuay y Guayaquil), cada uno de los cuales estaba subdividido en provincias y estas a su vez en cantones. Tras la disolución de la Gran Colombia en 1830, los departamentos fueron abolidos quedando tan solo las provincias y los cantones.
Coro del Año de Eurovisión 2017
El I Coro del Año de Eurovisión tuvo lugar el 22 de julio de 2017 en el Arena Riga de Riga, Letonia, y fue la primera edición del concurso. Fue producido por la emisora letona Latvijas Televizija (LTV) junto al Despacho de Desarrollo de Turismo de Riga. Fue presentado por Eric Whitacre y Eva Johansone.

9 países confirmaron su participación en el festival, incluyendo Gales, que marca la segunda vez que el Reino Unido no participa como estado unificado en un evento de la red de Eurovisión (Gales ya había debutado en 1994 en Juegos sin fronteras).

Eurovisión (red)
Eurovisión, internacionalmente Eurovision, es una red de distribución de televisión. Fundada en 1954 en Ginebra (Suiza), forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión. Su finalidad es el intercambio y cooperación internacional para producir y difundir programas de televisión culturales, deportivos e informativos. También cuenta con una red análoga dedicada a la radiodifusión denominada Euroradio. Pese a su denominación, Eurovisión ni la UER están vinculadas con la Unión Europea, ni tampoco están financiadas por esta.
Lukáš Přinda
Lukáš Přinda es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.