hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refugio Cap de Llauset
El refugio Cap de Llauset está situado en Montanuy en la comarca de la Ribagorza, a 2.425 m de altitud.

Administrativamente está situado dentro del término municipal de Montanuy, en la comarca de la Ribagorza, en la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón, en España.

Es un refugio de montaña guardado todo el año con 30 plazas. Dispone de duchas, agua caliente, calefacción, botiquín, servicio de comidas, bar, taquillas, calzado de descanso, teléfono, radio y aula polivalente.

Es titularidad de la Federación Aragonesa de Montañismo. Empezó a construirse en 2010 y abrió en 2016.

Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.
Mizqal Al Fayez
Mithqal Sattam Fendi Al Fayez ( árabe: مثقال الفايز , (22 de abril de 1880-14 de abril de 1967) fue una figura política y tribal jordana histórica cuyo trabajo ayudó al establecimiento del Reino Hachemita de Jordania. Mithqal fue uno de los dos principales jeques de Bani Sakhr ; tomó el poder a principios del siglo XX y encabezó la mitad Al-Twaga de la tribu Bani Sakhr, que consistía en Al-Ghbein, Al-Amir, Al-Ka'abna, Al-Hgeish, Al-Saleet y los clanes Al-Taybeen. También encabezó su propio clan, Al-Fayez.

Sulfametoxazol
El sulfametoxazol (abreviado, SMX y menos fidedigno SMZ) es un antibiótico bacteriostático tipo sulfonamida. Es con mayor frecuencia usado como parte de una combinación sinérgica con Trimetoprima en un relación 5:1 en el co-trimoxazol (abreviado SXT, SMX-TMP and SMZ-TMP, o TMP-SMX y TMP-SMZ), también conocido por los nombres comerciales  Bactrim Septrin y Septra. Su actividad primaria es contra cepas susceptibles de  Streptococcus, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Haemophilus influenzae, y anaerobios orales. Es usado frecuentemente para el tratamiento de infecciones urinarias. Adicionalmente puede ser usado como una alternativa para los antibióticos basados en amoxicilina para el tratamiento de la sinusitis. También puede ser usado para tratar la toxoplasmosis y la neumocistosis.

Otros nombres incluyen: sulfametilisoxazol, sulfisomezole, MS 53, RO 4 2130, y sulfamethazole.
Vuelta al Táchira 2012
La 47ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 22 de enero de 2012.

Perteneció al UCI America Tour 2011-2012, siendo la octava competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Jimmy Briceño del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Rónald González y Manuel Medina.

Las clasificaciones secundarias fueron; Jimmy Briceño ganó la clasificación por puntos, Manuel Medina la montaña, el sprints para Arthur García, el sub-23 para Jonathan Salinas y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Arthur García
Arthur Albeiro García Rincón (San Juan de Colón, 26 de enero de 1984)  es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales así como representado a Venezuela en los Juegos Centroamericanos y del Caribe y Juegos Suramericanos.
Lago del Sihl
El lago del Sihl (del alemán: Sihlsee) es un lago artificial o embalse situado en el centro de Suiza, concretamente en el cantón de Schwyz. Ubicado en las proximidades de la localidad de Einsiedeln, tiene una longitud máxima de 8,5 km y una anchura máxima de 2,5 km. La profundidad máxima es de 17 m. Con 11,3 km² es el embalse de mayor superficie en toda Suiza. Su afluente más importante es el río Sihl, que es a su vez el desagüe.

La construcción comenzó en el año 1932, empezando por la carretera que discurre alrededor del embalse, dos puentes y finalmente la presa de 33 metros de altura. Se inauguró en septiembre del año 1937. Para posibilitar su construcción tuvieron que ser desplazadas 1.762 personas.

El embalse tiene una capacidad de 96 hm³ y se utiliza para la generación de energía hidroeléctrica, produciendo anualmente 270 millones de kWh. La electricidad producida es usada para alimentar la red de ferrocarriles.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Acantilados de Vixía de Herbeira
Los acantilados de Vixía de Herbeira o más comúnmente, acantilados de Herbeira, son los acantilados con mayor cota sobre el nivel de mar de la Europa continental, con 613 metros de altura sobre el nivel del mar, y los cuartos de mayor altura de Europa (si incluimos las islas), tras los de Hornelen (860 m), Cabo Enniberg (754 m) y Croaghaun (668 m). Otros de similar altura son Preikestolen (604 m), Slieve League (601 m) y Cabo Girão (580 m).

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
La Fronda (Buenos Aires)
La Fronda fue un periódico nacionalista que apareció en Argentina el 1º de octubre de 1919. Tuvo como fundador y primer director a Francisco Uriburu (hijo), perteneciente a una influyente familia. Fue la continuadora de La Mañana (1911-1919), también fundado por Uriburu, quien se había alejado en 1919 por disidencias internas. Se publicó en un formato tabloide, novedoso para la época. Si bien Carlos Ulanovsky afirma que El Mundo fue el primer diario tabloide de la Argentina, La Mañana y La Fronda habían salido con ese formato.

Partido Demócrata Progresista
El Partido Demócrata Progresista (PDP) es un partido político  de la República Argentina creado en 1914. 
Goza de especial predicamento en la provincia de Santa Fe. En 2006 el PDP fue uno de los miembros fundadores del Frente Progresista Cívico y Social junto al Partido Socialista, la Unión Cívica Radical, el Partido GEN y la Coalición Cívica ARI, alianza que triunfó en la provincia al ser elegido el socialista Hermes Binner como gobernador. En 2007, fue uno de los miembros fundadores de la Coalición Cívica. Entre 2015 y 2019 en algunos distritos formó parte de la coalición Cambiemos y de 2019 a 2023, integró Juntos por el Cambio.
Técnicas de supervivencia
Las técnicas de supervivencia son habilidades que una persona puede utilizar para mantenerse con vida en cualquier tipo de entorno natural o ambiente construido. Estas están destinadas a satisfacer las necesidades humanas fundamentales, principalmente agua, alimento y refugio. También apoyan el conocimiento adecuado y las interacciones con animales y plantas para promover el sustento de la vida durante un período de tiempo.

A menudo se asocian con la necesidad de sobrevivir en una situación de desastre, y suelen ser las mismas ideas y habilidades básicas que el ser humano lleva utilizando desde la prehistoria, hace miles de años. Las actividades al aire libre; como caminatas, acampar, paseos a caballo, pesca y caza; requieren habilidades básicas de supervivencia en la naturaleza, especialmente en situaciones de emergencia.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Patriots of Micronesia
Patriots of Micronesia (en español: «Patriotas de Micronesia») —a veces llamado Across all Micronesia (en español: «En toda Micronesia»)— es el himno nacional de los Estados Federados de Micronesia. Fue adoptado en 1991, reemplazando a Preamble, el primer himno nacional de Micronesia usado desde su independencia en 1979. La melodía está basada en la canción estudiantil alemana Ich hab' mich ergeben (uno de los himnos no oficiales de Alemania Occidental entre 1949 y 1952) y en la también estudiantil Wir hatten gebauet ein stattliches Haus (1819). Johannes Brahms utilizó la melodía en su composición Obertura del festival académico de 1880. Los misquitos de Nicaragua lo han adoptado como himno oficial.

Obertura del festival académico
La Obertura del festival académico (en alemán, Akademische Festouvertüre) op. 80 es una obertura de concierto compuesta por Johannes Brahms y data, al igual que la otra que compuso, la Obertura trágica, de 1880. Igualmente, fue estrenada el 4 de enero de 1881 en Breslavia bajo la dirección del autor.
Loch Ailsh
Loch Ailsh es un lago de agua dulce situado en Sutherland, Escocia, a 2,6 km al noreste de la carretera A837. Se encuentra sobre el río Oykel, rodeado de bosques de plantación.

El nombre del lago probablemente deriva del mismo origen en gaélico escocés que Loch Alsh, Loch Aillse, que significa «lago espumoso».

En el extremo noreste del lago, sobre una playa arenosa, se ubica Benmore Lodge, una casa rural. Al sur del lago, en la orilla occidental del río Oykel, se encuentra un túmulo de corredor que data del período neolítico.

Loch Ailsh es un Lugar de Especial Interés Científico y una de las áreas protegidas designadas por la Agencia Escocesa de Protección Ambiental, lo que implica que cualquier pez capturado en el lago debe ser devuelto al agua. Es también un lugar clave de cría para la población del colimbo ártico en el Reino Unido. Se considera un lago relativamente oligotrófico.

Gran Bretaña prehistórica
Gran Bretaña prehistórica es el periodo de tiempo que comprende desde la primera presencia humana en el suelo de la isla de Gran Bretaña hasta la invasión romana, en el 43 d. C., que es cuando el Imperio romano introduce una escritura formalizada.
Bienvenido Manga
Bienvenido “Ben” Manga Ubenga (Bata, Litoral, 11 de febrero de 1974) es un exfutbolista ecuatoguineano que desarrolló toda su carrera en Alemania, jugando como mediocampista. Actualmente, trabaja en el Eintracht Frankfurt como cazatalentos.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Annina Ruppel
Annina Ruppel (Herne, 8 de octubre de 1980) es una deportista alemana que compitió en remo como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2006, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 y el séptimo en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Biblioteca A. S. Pushkin (Sochi)
La Biblioteca municipal Aleksandr Serguéyevich Pushkin (del ruso: Городска́я библиоте́ка и́мени Алекса́ндра Серге́евича Пу́шкина) es una de las bibliotecas más antiguas de la ciudad de Sochi y está situada en el distrito central de la ciudad, capital de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Está situada en el centro de la ciudad, en los jardines Pushkin. Actualmente la biblioteca es una filial de la Biblioteca Central Urbana. Cuenta con un acervo que comprende 70 000 libros y revistas. La asistencia anual a la biblioteca ronda los 60 mil usuarios al año.

Distrito Central (Krasnodar)
El distrito Central o distrito Tsentralni (del ruso: Центральный округ) es uno de los cuatro distritos (ókrug) en los que se divide la unidad municipal de la ciudad de Krasnodar del krai de Krasnodar, en Rusia. Tiene una superficie de 28.5 km² y 170.578 habitantes en 2014.

El distrito se halla en la zona meridional de la ciudad de Krasnodar, en su centro histórico. Limita con los distritos Západni, Prikubanski y Karasún y con el raión de Tajtamukái de la república de Adigueya a través del río Kubán y el puente Yablonovski.

Las principales calles del distrito son Krásnaya, Sévernaya, Stávropolskaya, Postovaya, Sedina y Krasnoarméiskaya.
Philippe Roberts-Jones
Philippe Roberts-Jones (Ixelles, 8 de noviembre de 1924 - Uccle, 9 de agosto de 2016) fue un historiador del arte, curador principal de los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica, miembro de la Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica, de la cual fue presidente en 1980 y secretario perpetuo, miembro de la Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica, miembro del Instituto de Francia (asociado de la Academia de Bellas Artes) y profesor emérito en la Universidad Libre de Bruselas. Autor prolífico, sus obras fueron liberadas en vida de él. Autor prolífico, también se ha dedicado a la poesía y la historia del arte.

Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica
La Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica (en francés, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) es una institución belga que agrupa a personalidades que por sus trabajos o sus escritos han contribuido de manera excepcional al brillo de la lengua francesa. Se divide entre miembros de origen belga y miembros extranjeros.

No debe confundirse a la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica, apodada « la Destréenne », que fue fundada en 1920 por Alberto I de Bélgica, a propuesta del ministro de las Ciencias y de los Artes, Jules Destrée, con la Real Academia de Bélgica, apodada « la Thérésienne » y fundada en 1772 por la emperatriz María Teresa I de Austria.

Su equivalente flamenco es la Real Academia de la Lengua y Literatura Neerlandesa (llamada hasta en 1974 Real Academia Flamenca de la Lengua y de la Literatura).
Kettel
Kettel es Reimer Eising (nacido 1982), un productor de IDM holandés. Es conocido por la creación de melodías juguetonas y espontáneas, así como por sus sonidos de folk orgánico que le emparentan con algunas piezas de la electrónico de autores como Aphex Twin, Jega o Plaid.

Kettel toca con cierta frecuencia en directo en su país de origen, Holanda, incluyendo el festival Virus de Eindhoven, el Dutch Electronic Arts Festival en Róterdam y los festivales Eurosonic y Noorderzon en su ciudad natal Groningen.

Es uno de los creadors y encargados del sello Sending Orbs.

Aphex Twin
Richard David James (Munster, Irlanda, 18 de agosto de 1971), más conocido como Aphex Twin (pronunciado /ˈeɪfeks twɪn/), es un DJ y productor irlandés nacionalizado británico. Fue descrito por el periódico The Guardian en 2001 como «la figura más innovadora e influyente de la música electrónica contemporánea». Fundó el sello discográfico Rephlex Records en 1991 junto a Grant Wilson-Claridge. En 2021, la publicación Pitchfork lo incluyó en su lista de los 200 artistas más influyentes de los últimos 25 años.
Cimérico
Cimérico (en griego, Κιμμερικόν) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

Estrabón la sitúa en una península donde se cerraba el istmo del lago Meotis (el actual Mar de Azov), donde había una fosa y un dique. Su nombre era debido al gran poder que habían conseguido los cimerios en el Bósforo que lleva su nombre. El geógrafo también habla de una aldea llamada Cimérica que se situaba a 120 estadios de la ciudad de Tirambe.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Vuelta a Dinamarca 2021
La 30.ª edición de la Vuelta a Dinamarca fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Dinamarca entre el 10 y el 14 de agosto de 2021 sobre un recorrido de 783,3 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Struer y final en la ciudad Frederiksberg.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Mads Pedersen del Trek-Segafredo y el neerlandés Mike Teunissen del Jumbo-Visma.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Partido judicial de Olot
El partido judicial de Olot es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Argelaguer, Besalú, Beuda, Castellfullit de la Roca, Mayá de Moncal, Mieras, Montagut i Oix, Olot, Las Planas, Las Presas, Riudaura, Sales de Llierca, San Feliu de Pallerols, San Ferreol, San Jaime de Llierca, Sant Aniol de Finestrás, San Juan les Fonts, Santa Pau, Tortellá, Vall de Bas y Vall de Vianya.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Olot. Cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Mieras
Mieras (oficialmente en catalán: Mieres) es un municipio español de la provincia de Gerona ubicado en la comarca de la Garrocha, en la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 349 habitantes (INE 2024).

Pertenece al parque natural de la Zona Volcánica de la Garrocha. Situado al norte de la sierra de Finestres y regado por el río Tort, afluente del río Ser por la derecha y la riera de Mieras. Sus bosques son de pinos, robles y encinas.

Agricultura de secano con viñas y olivos. Ganadería bovina.

Documentado desde el año 834, tuvo lugar en 1484 la segunda guerra de los Remensas dirigidos por Pere Joan Sala, cuando los campesinos se negaron a pagar tributos excesivos a sus señores.
Xavier Sabaté
Xavier Sabaté Ibarz (Flix, 7 de julio de 1953) es un político español.

Aunque nació en Flix, reside en Tarragona desde 1970. Es Licenciado en Filología Catalana y maestro de EGB. Aficionado a la música y a la informática. Fue de los primeros políticos de España en usar Internet y disponer de página web, que reconvirtió en un blog.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Hotel Torni Tampere
El Hotel Torni Tampere es un hotel de 25 plantas situado en Tampere, Finlandia, que fue inaugurado en 2014. Es el edificio hotelero más alto del país y fue el edificio más alto del país hasta 2019, cuando se inauguró en Helsinki el rascacielos Majakka. En la actualidad es el tercer edificio más alto de Finlandia.

El último piso del edificio alberga el Moro Sky Bar, que es el bar y terraza más altos de toda Finlandia.

Terraza (arquitectura)
La terraza es la cubierta plana utilizable de un edificio —la azotea—, que en algunas zonas del sur de España se denomina terrado y en la Alpujarra Granadina (Granada), la provincia de Almería y Región de Murcia terrao, también terreno. La zona exterior de un restaurante, un café o bar, donde los clientes puedan sentarse afuera al aire libre, también se denomina terraza.

También es la zona de la casa abierta al aire libre, la extensión exterior habitable de una vivienda por encima de nivel del terreno, provista de barandillas o muros bajos.