hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CELstart
CELstart es un motor de videojuego, que reúne el Crystal Space y el CEL, para desarrollo de juegos escritos completamente en Python y/o XML. No hay necesidad de un compilador C++, para usar el CELstart, pues él hace como intérprete. Como tanto Crystal Space como CEL son portables, CELstart funcionan en las plataformas Microsoft Windows, Linux, UNIX, Mac OS X y FreeBSD. CELstart esta en código abierto, bajo licencia GNU LGPL.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Campeonato Europeo de Esgrima de 2016
El XXIX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Toruń (Polonia) entre el 20 y el 25 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Polaca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.

Confederación Europea de Esgrima
La Confederación Europea de Esgrima (CEE) es la organización que se dedica a regular las normas de la esgrima como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Internacional de Esgrima.

Fue fundada el 26 de abril de 1991 en la Viena con el nombre de Unión Europea de Esgrima. En 1997 se decidió cambiarle el nombre por el actual. Tiene su sede en Múnich (Alemania) y cuenta con la afiliación de 44 federaciones nacionales.
Hybrid Theory (EP)
Hybrid Theory es un EP de la banda de rock Linkin Park (en esos momentos llamado Hybrid Theory) lanzado en 1999. Cronológicamente, es el primer álbum de la banda. Sólo fueron vendidas 1000 copias, de las cuales algunas fueron enviadas a Warner Records.

La portada del disco, en la que sale un feto con el cordón umbilical, está hecha y dibujada por el cantante y rapero Mike Shinoda, también productor del disco, mientras que la portada trasera fue dibujada por el DJ de la banda Joe Hahn.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Nuestros Clásicos
Nuestros Clásicos (en catalán, Els Nostres Clàssics) es una colección de libros iniciada en el 1924 en Barcelona por la Editorial Barcino, bajo la dirección de Josep Maria de Casacuberta, hasta su muerte en 1985, con el propósito de poner al alcance del público una selección de la literatura catalana anterior al siglo XVI.

Hasta el 1935 aparecieron 42 números, impresos pulcramente y esmerados por los mejores especialistas. Durante la guerra civil española se interrumpió la edición y no se retomó hasta el 1946, con un ritmo lento pero con un gran valor erudito. En el 1987 llegó a los 123 volúmenes, que comprenden tanto obras originales en catalán como traducciones.

En el 1997 recibió la Cruz de Sant Jordi.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Flachslanden
Flachslanden es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2322 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Estación Don Bosco (Transmetro Guatemala)
La Estación Don Bosco es una de las estaciones del eje sur del Transmetro de la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada al final de la 1a. Avenida y 25 Calle de la Zona 1 de Ciudad de Guatemala a cercanías de la Avenida Bolívar.

Avenida Bolívar (Ciudad de Guatemala)
La Avenida Bolívar es una de las avenidas más importantes de la ciudad de Guatemala, Guatemala. Comienza en el Boulevard Liberación y termina en la Cuarta Avenida. Su nombre es en honor a Simón Bolívar, uno de los libertadores más importantes de América Latina.
María Jesús Fuente
María Jesús Fuente Pérez es investigadora española y catedrática de Historia Medieval de la Universidad Carlos III de Madrid.

Tras licenciarse en la Universidad Complutense de Madrid, estudió en la Universidad de Harvard. Asimismo, fue becaria del Programa Fulbright.

Sus principales áreas de investigación incluyen las ciudades castellanas y el papel de la mujer en la Edad Media. Ha investigado sobre el Studium Generale de Palencia, establecido entre 1208 y 1212.

Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.
Zodiac (organización ficticia)
Zodiaco es el nombre de diferentes grupos de personajes de ficción que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Ha habido una variedad de equipos Zodiac, distintos en sus motivaciones y estructura; sin embargo, en todos ha existido al menos un supervillano que ha adoptado su signo zodiacal como su nombre código y motivo. El grupo a menudo ha ejecutado crímenes basados en los doce signos del zodíaco.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Down the Road a Piece
«Down the Road a Piece» es una canción de boogie-woogie escrita por Don Raye.  En 1940 fue grabada por el Will Bradley Trio y se convirtió en un éxito, entrando en el Top 40 en los últimos meses de ese año. Calificado como "una poca aseada amalgama de ritmos de blues con unas vívidas y pegadizas letras", la canción se volvió a grabar por una gran variedad de artistas de jazz, blues y rock.

Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.
Guia Lopes da Laguna
Guía Lopes da Laguna es un municipio brasileño ubicado en el centro oeste del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 19 de marzo de 1938.

Situado a una altitud de 272 m s. n. m., la población según los datos del IBGE es de 10.482, su superficie es de 1.210 km². Dista de 223 km de la capital estatal Campo Grande.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Cementerio Sleepy Hollow (Concord, Massachusetts)
El cementerio Sleepy Hollow es un cementerio localizado en la calle Bedford cerca del centro de Concord, Massachusetts. Es el lugar de enterramiento de un número considerable de famosos habitantes de Concord, incluyendo alguno de los más sobresalientes autores y pensadores de los Estados Unidos, particularmente en la colina del cementerio conocida como "Author's Ridge".

Concord (Massachusetts)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 668 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Quinto Pompeyo Falcón
Quinto Pompeyo Falcón  fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, Trajano, y Adriano. Fue cónsul sufecto en el año 108 junto con Marco Ticio Lústrico Brutiano.

Judea (provincia romana)
Judea (en latín: Iudæa; en inscripciones, IVDÆA) fue una provincia romana, en la orilla sudoriental del mar Mediterráneo. El Imperio romano cambió el nombre de Judea a Palestina o Provincia Siria Palestina en el año 135, tras aplastar la rebelión de Bar Kojba; lo cual para ciertos historiadores fue un intento de borrar la memoria judía de la región, aunque se ha cuestionado esta interpretación. Los geógrafos Estrabón y Ptolomeo describen a la Provincia de Judea como abarcando el territorio de Judea propiamente dicha junto con Galilea, Samaria, Gaulanítide, Perea e Idumea. En el Nuevo Testamento se usa el nombre Judea para designar tanto la región como la provincia en su conjunto.
Supercopa de Japón 2014
La Supercopa de Japón 2014, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2014 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2014) por motivos de patrocinio, fue la 21.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Sanfrecce Hiroshima, como campeón de la J. League Division 1 2013, y Yokohama F. Marinos, como ganador de la Copa del Emperador 2013. El partido se jugó el 22 de febrero de 2014 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Doble Bragado de 2016
La 81.ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 30 de enero hasta el 7 de febrero de 2016, constó de un prólogo y ocho etapas de las cuales dos estaban divididas en dos subsectores, los cuales uno fue una contrarreloj individual y una contrarreloj por equipos con una distancia total acumulada de 1135,8 kilómetros.

El ganador fue Laureano Rosas del equipo Sindicato de Empleados Públicos de San Juan, que de esta manera obtuvo su tercer triunfo. Fue escoltado en el podio por Leandro Messineo del equipo Nuevos Ferrocarriles Argentinos y Juan Pablo Dotti del equipo Indubike-Colner.

Leandro Messineo
Leandro Messineo (Olavarría, Buenos Aires, 13 de septiembre de 1979) es un ciclista argentino. Luego de representar a los equipos Tres de Febrero-Friosur y Agrupación Ramón Carrillo en competencias locales, pasó a profesionales con el San Luis Somos Todos en 2012. Además representó a la selección argentina de ciclismo en pruebas internacionales.
Vía Ostiensis
La Vía Ostiensis (en italiano: Via Ostiense) fue una importante carretera de la Antigua Roma. Comunicaba la ciudad con el puerto de Ostia Antica, a 30 kilómetros. La vía se iniciaba cerca del foro Boario, pasaba entre el Aventino y el río Tíber por su lado este y dejaba las murallas Servianas a través de la puerta Trigemina. Cuando más tarde se construyó la muralla Aureliana, la vía dejaba la ciudad a través de la puerta de San Pablo.

Al final del Imperio romano, con el declive económico y social de Roma y la consecuente merma en el tráfico con el puerto de Ostia, la vía decayó en su importancia. En tiempos de Constantino el Grande adquirió mayor importancia la vía Portuensis.

En la actualidad, la Vía Ostensis es la principal carretera que comunica Roma con Ostia, junto con la vía del Mar. En su camino pasa por la Basílica de San Pablo Extramuros y su abadía.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Río Bujtarma
El río Bujtarmá, también transcrito como Buhtarm, Boukhtarma o Bucharma (del ruso: Бухтарма́), es un río de Kazajistán que discurre por el oblys de Kazajistán Oriental, uno de los afluentes más abundantes del río Irtysh, donde desagua por la margen derecha. Se trata de un subafluente del río Obi y su cuenca limita con la rusa república de Altái.

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
Supercopa de Libia
La Supercopa de Libia es el torneo de fútbol a nivel de clubes de Libia, el cual es organizado por la Federación de Fútbol de Libia. Se enfrentan el ganador de la Liga Premier de Libia contra el ganador de la Copa de Libia.

Al-Ittihad Club (Trípoli)
El Al-Ittihad Club (en árabe: نادي الإتحاد‎) es un club deportivo situado en Bab Ben Geshier, Trípoli, Libia. Se trata de uno de los clubes más exitosos del fútbol de Libia, habiendo ganado la Liga Premier de Libia en quince ocasiones, la Copa Libia seis veces, y la Super Copa Libia en nueve oportunidades.

Al Ittihad se convirtió en el primer club libio en alcanzar las semifinales de la Liga de Campeones de la CAF en el 2007, siendo eliminados por el que se convertiría en subcampeón, Al-Ahly de Egipto, por un cerrado marcador de 1-0 en el global.
(233) Astérope
(233) Astérope es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Alphonse Louis Nicolas Borrelly desde el observatorio de Marsella, Francia, el 11 de mayo de 1883.
Está nombrado por Astérope o Estérope, una de las Pléyades en la mitología griega.

Pléyades (mitología)
En la mitología griega, las Pléyades eran las siete hijas del titán Atlas y de Pléyone o Etra. Habían nacido en el monte Cilene. Son hermanas de Hías y las Híades y, en algunas versiones, también de Calipso y de las Hespérides. Los mitos sobre los catasterismos nos dicen que las Pléyades eran ninfas en el cortejo de Artemisa, compartían la afición por la caza de ésta, y como ella intentaban mantener su virginidad. No obstante, ya desde la poesía más antigua, se consideran a las Pléyades como las progenitoras de muchas estirpes de la mitología griega.
Sandra Ferger
Sandra Ferger (Remscheid, 14 de agosto de 1991) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana. En voleibol convencional de salón milita en la segunda división. En voleibol de playa ha estado jugando en la serie de torneos nacionales más altos desde 2014.

Remscheid
Remscheid (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmʃaɪ̯t/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (diciembre de 2003).
Departamento de Oriente (Boyacá)
Oriente fue uno de los cuatro primigenios departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Boyacá (Colombia). Fue creado el 31 de octubre de 1857, a partir de la porción sur-occidental del territorio de la provincia de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Tenza.

Úmbita
Úmbita es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Márquez en el departamento de Boyacá. Se encuentra a 115 km aprox. de Bogotá, la capital de la República de Colombia y a 70 km aprox. de Tunja, la capital departamental.
Conus acutangulus
Conus acutangulus es una especie de caracol marino, un molusco Gasterópodo marino de la familia Conidae.

Como todas las especies del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" humanos, por lo tanto, los caracoles vivos deben manejarse con cuidado.

Venenos animales
Se denominan venenos de animales las sustancias tóxicas producidas por animales.

La capacidad de formación de sustancias tóxicas que poseen los animales es muy reducida y por ello los tipos de venenos animales existentes en la naturaleza son poco numerosos. La capacidad de segregar sustancias tóxicas puede constituir una poderosa arma ofensiva, en cuyo caso la ponzoña es segregada generalmente por glándulas que se hallan en conexión con los dientes (vertebrados) o con las piezas bucales (artrópodos). En otras especies, por el contrario, el veneno tiene una misión defensiva; en este caso, la sustancia tóxica segregada se pone en contacto con espinas y otros dispositivos que de forma pasiva protegen a la presunta víctima. Igualmente, el veneno puede almacenarse en los propios tejidos del animal, con lo cual su carne o su sangre resulta tóxica y es temida o despreciada, según el caso, por sus enemigos.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1962
La Selección de Argentina fue una de las 16 participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1962, que se disputó en Chile. Argentina fue eliminada en primera ronda tras empatar contra Hungría.

El entrenador era Juan Carlos Lorenzo y el capitán era Rubén Marino Navarro.

Victorio Spinetto
Victorio Luis Spinetto fue un futbolista y  entrenador argentino, nació en Buenos Aires, Argentina el 3 de junio de 1911 y falleció el 28 de agosto de 1990.

Debutó como futbolista en el primer equipo del Club Atlético Vélez Sarsfield, en 1932 y debido a una grave lesión, dejó la práctica activa del fútbol en 1941.

Durante más de 67 años fue el director técnico que más tiempo dirigió a un equipo del fútbol argentino de manera ininterrumpida (14 años consecutivos al frente de Vélez Sarsfield, entre 1942 y 1956), hasta que el 21 de marzo de 2023 el entrenador de Brown de Adrogué Pablo Vico superó esa histórica marca.
El maestro borracho
El maestro borracho (醉拳; Zui quan) es una comedia de 1978 de artes marciales dirigida por Yuen Woo-ping y protagonizada por Jackie Chan, Yuen Siu-tien, y Hwang Jang-lee. La película fue un éxito en la taquilla de China, obteniendo dos veces y media la cantidad de público de la película anterior de Yuen y Chan, La serpiente a la sombra del águila, que también era considerada una película de éxito.

Es un ejemplo temprano del estilo de comedia kung-fu por el cual Jackie Chan se hizo famoso posteriormente en su carrera. La película popularizó el estilo de lucha de Zui Quan (en chino tradicional, 醉拳; en chino simplificado, 醉拳; pinyin, Zuì Quán, "puño borracho") combinado con un estilo único de lucha basado en un animal. La película fue listada en el número 3 de las 50 mejores películas de kung-fu de toda la historia por GamesRadar. También tuvo una segunda parte oficial, El maestro borracho II (1994), así como varias películas derivadas.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Brassempouy
Brassempouy (en occitano Brassempoi) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Amou. Aquí se encontró una figura prehistórica de mármol apodada como Dame de Brassempouy (en occitano Dauna de Brassempoi).

Distrito de Dax
El distrito de Dax es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 153 comunas.