hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Hotel Ancira
El Gran Hotel Ancira es un hotel ubicado en el centro de Monterrey, Nuevo León, con una estética que sigue un acusado estilo francés. Su construcción se inició en 1909 y se inauguró el 26 de julio de 1912 con el nombre de Gran Hotel Monterrey. A raíz de la muerte del promotor del proyecto, Fernando Ancira Sánchez, en 1921 la familia cambió el nombre original por el de Gran Hotel Ancira. En este hotel, se hospedaron figuras como María Félix, Agustín Lara, Rufino Tamayo, Leonora Carrington, Luciano Pavarotti y Gabriel García Márquez.

En 1992, fue declarado Monumento artístico y patrimonio cultural de la nación por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Chlamydia pecorum
Chlamydia o Chlamydophila pecorum es una especie de Chlamydiaceae, que es aislada solo en mamíferos:  vacuno, ovino, cabra (rumiantes); koala (marsupiales), y en cerdo.   Las diferentes razas de C. pecorum son serológicamente y patogénicamente diversas.

En el koala, C. pecorum causa enfermedades  urinarias, de la reproducción, e infertilidad.  En otros animales, C. pecorum ha sido asociado con aborto, conjuntivitis, encefalomielitis, enteritis, neumonía, y poliartritis.

Phyllanthus
El género Phyllanthus, de la familia Phyllanthaceae, comprende árboles, arbusto y hierbas anuales o bieniales distribuidos en regiones tropicales y subtropicales.

Flor de hoja es el nombre común para todas las spp. Phyllanthus. La circunscripción del género ha sido tan confusa que en los 1990s, se ha llevado a cabo una reorganización de Phyllanthus.
Gambrinus liga 2013-14
La Gambrinus liga 2013-14 fue la vigésima primera temporada de la Liga Checa de Fútbol, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 19 de julio de 2013 y finalizó el 31 de mayo de 2014. El Sparta Praga se adjudicó el campeonato por decimosegunda vez en su historia.

Los clubes FC Hradec Králové y Dynamo České Budějovice, descendidos la temporada anterior, fueron reemplazados para este torneo por el campeón y subcampeón de la Druhá liga, el 1. SC Znojmo, debutante absoluto en la máxima categoría y el Bohemians Praga 1905, que vuelve a la máxima división tras haber descendido en la temporada 2011/12.

Liga Nacional de Fútbol de la República Checa
La Liga Nacional de Fútbol de la República Checa hasta 2013 llamada Druhá liga («Segunda Liga»; oficialmente en checo: Fotbalová národní liga; FNL - «Liga de Fútbol Nacional») es la segunda división y la más baja de las dos que componen la liga profesional del fútbol en la República Checa. La liga fue fundada en 1993 y en ella participan 16 clubes, de los cuales los dos primeros ascienden a la Liga Checa de Fútbol, la máxima división del fútbol checo.
Hoteles JW Marriott
Hoteles JW Marriott es una franquicia exclusiva de Marriott International, con sede en Suburban, Maryland. El significado del nombre "JW Marriott" viene del nombre J Willard Marriott, el fundador de la cadena. Su hijo J.W "Bill" Marriott, construyó el primer JW como un homenaje a la trayectoria y gran labor de su padre.

A la fecha de noviembre de 2007, hay 37 hoteles operando bajo esta franquicia:

Argentina

Brasil

Bogotá, Colombia

China

Chile

El Salvador

Ecuador

Egipto

Fiyi

Hong Kong

India

Indonesia

Italia

Kuwait

Malasia

México

Panamá

Perú

Rumanía

Corea del Sur

República Dominicana
Seocho-gu, Seoul

Tailandia

Emiratos Árabes Unidos

Estados Unidos

Venezuela

Costa Rica

Seocho-gu
Seocho-gu es un distrito de Seúl, Corea del Sur. Se trata de una zona residencial popular para los residentes de la clase media en Seúl. Seocho se conoce generalmente como una parte de la Gran Área de Gangnam, junto con el Gangaam-gu y Songpa-gu.

Seocho es servido por la línea de metro de Seúl 2, línea 3, línea 7, Bundang Line y la línea 9. Carretera más largo de Corea del Sur, Gyeongbu Expressway, termina aquí.
Dante Spinotti
Dante Spinotti (22 de agosto de 1943) (miembro de la A.S.C. y la A.I.C.) es un director de fotografía y camarógrafo italiano y un miembro del Consejo de Gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

American Society of Cinematographers
La American Society of Cinematographers (ASC), o Sociedad Americana de Directores de Fotografía, fundada en 1919, es una organización educativa, cultural y profesional. No es un sindicato ni un gremio, y la afiliación a la ASC se realiza únicamente por invitación. Sólo pueden formar parte directores de fotografía y expertos en efectos especiales con créditos de renombre en la industria del cine.

Los miembros pueden poner las siglas A.S.C. después de sus nombres. La afiliación a la ASC se ha convertido en uno de los mayores honores que puede conseguir un director de fotografía, siendo una marca de prestigio y distinción. La ASC tiene cerca de 340 miembros en la actualidad y continúa creciendo.
Zlatina Atanasova
Zlatina Atanasova –en búlgaro, Златина Атанасова– (Burgas, 5 de junio de 1980) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2003 y 2004.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2003
El LXXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lutraki (Grecia) entre el 18 y el 23 de abril de 2003 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Helénica de Halterofilia.
Copa Báltica 1993
La Copa Báltica 1993 (en estonio, Balti turniir 1993; en letón, Baltijas Kauss 1993; en lituano, 1993 m. Baltijos taurė) fue la XIII edición de la competición amistosa, llevada a cabo en Estonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 2 y 4 de julio.

Letonia consiguió su sexto título, el primero desde la reinstauración de la copa en 1991.

Selección de fútbol de Estonia
La selección de fútbol de Estonia (en estonio: Eesti jalgpallikoondis) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Estonia de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Antonio R. Barceló
Antonio Rafael Barceló y Martínez (15 de abril de 1868-15 de diciembre de 1938). fue abogado, político, legislador y patriarca de la familia puertorriqueña más prominente en la política puertorriqueña. Antonio Barceló es recordado por ser el primer presidente del Senado de Puerto Rico y por ser abuelo del ex gobernador de Puerto Rico, Carlos Romero Barceló.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Sian Adey-Jones
Sian Adey-Jones (Bodfari, Denbighshire, Gales; diciembre de 1957) es una exmodelo de glamour. Ganó el título de Miss Gales en 1976 y terminó en tercer lugar lugar en Miss Universo ese mismo año.

Ha trabajado como modelo de topless, apareciendo regularmente como en la página 3 del diario The Sun donde habitualmente aparece una chica desnuda o semidesnuda. También hizo de chica Bond en la película de 1985, Panorama para matar.

En 1978, para celebrar la clasificación de la selección de Escocia para la Copa Mundial de Fútbol de 1978 apareció en el Daily Mirror vistiendo únicamente la camiseta de ese equipo. También apareció desnuda en la revista inglesa de pornografía, Mayfair.

Actualmente vive en la isla de Ibiza con su marido italiano Rocco. Tienen un hijo llamado Dylan y una hija adoptiva llamada Tallulah.

The Sun
The Sun es un periódico en formato tabloide publicado en el Reino Unido e Irlanda. Es actualmente el diario más leído en idioma inglés,[cita requerida] con una tirada de alrededor de 3 200 000 ejemplares y unos 8 500 000 lectores. Es publicado por News Group Newspapers, subsidiaria de News UK, que a su vez es propiedad del magnate Rupert Murdoch.
Una mujer atrapada (película de 1964)
Una mujer atrapada (Lady in a Cage, en inglés) es una película de suspenso psicológico estadounidense de 1964, dirigida por Walter Grauman, escrita y producida por Luther Davis, y protagonizada por Olivia de Havilland y James Caan. La película fue estrenada por Paramount Pictures.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Walter Alarcón
Walter Alarcón (Buenos Aires, 8 de enero de 1963) es un dibujante argentino de cómics vinculado principalmente a la editorial Columba, aunque también trabajó en otras editoriales llegando con ayuda de Chuck Dixon al mercado internacional dentro de la compañía neoyorquina CrossGen. Alarcón y su colega el también artista Rubén Meriggi fueron los fundadores del estudio Drakkar II.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Punta de Yeisk
La punta de Yeisk (del ruso: Ейская коса) es un cordón litoral arenoso de origen aluvial situado en el centro de la orilla norte de la península de Yeisk, que separa el limán del Yeya del golfo de Taganrog del mar de Azov. Administrativamente pertenece al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. Tiene una longitud de 3 km. Sobre la punta se halla la ciudad de Yeisk.

Entre 1908 y 1911 se construyó el ferrocarril de Yeisk, entre esta ciudad y la estación Sosyka de Pávlovskaya. Para los trabajos se extrajo una gran cantidad de terreno calcáreo de la punta. La estructura natural quedó debilitada, de modo que una fuerte tormenta acaecida el 13 de marzo de 1914 cortó el cordón, creando la isla de la punta de Yeisk o isla Zhelioni (antes de la tormenta medía 9 km de longitud) y un estrecho de más de 3 km.

Cordón litoral
En geología, se denomina cordón litoral o restinga a la forma costera que se debe a la acción combinada de transporte de materiales por los grandes ríos y las corrientes de deriva litoral, originando depósitos que sustituyen a los contornos de la costa bajo la forma de un dique o series de diques que presentan un contorno medio entre los límites primitivos de la costa, y que siempre se dirigen en la misma dirección de las corrientes respectivas.
Roland Fischnaller
Roland Fischnaller (Bresanona, 19 de septiembre de 1980) es un deportista italiano que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2025.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014 (eslalon paralelo), el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante paralelo) y el cuarto en Pekín 2022 (eslalon gigante paralelo).

Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Todas las pruebas se realizaron en La Molina, a excepción del salto grande o big air masculino, la primera competición del evento, que se efectuó en una pista construida para la ocasión en el Palau Sant Jordi de Barcelona.
Benoît Poher
Benoît Poher nació el 27 de junio de 1979 en Mantes-la-Jolie en Yvelines. Es el cantante del grupo de rock francés Kyo. También fue parte de Empyr : su primer álbum, The Peaceful Riot, fue lanzado el 12 de mayo de 2008.

Kyo
Con el término Kyo podemos referirnos a:

Kyō: Significa literalmente Hoy en japonés (kanji 今日, hiragana きょう).

Kyo: Significa literalmente Secreto en japonés.

Kyo (banda): Grupo musical francés.

Kyo Kusanagi: Personaje de la saga de juegos KOF.

Kyo Sōma: Personaje del manga y anime Fruits Basket.

Kyo: Vocalista de la banda japonesa Dir en grey.

El demonio Kyo: Personaje del manga y anime Samurai Deeper Kyo.

Kyo (Myoho renge kyo): Palabra del Sutra del Loto del Budismo Nichiren, Sutra que en chino-japonés recibe el nombre de Myoho renge kyo.

Kiyomaro Takamine: Personaje del manga y anime Zatch Bell.
El secreto de la familia
El secreto de la familia (en sueco: Familjens hemlighet) es una película sueca de comedia de 1936 dirigida por Gustaf Molander y protagonizada por Olof Winnerstrand, Karin Swanström y Erik 'Bullen' Berglund. Está basada en la obra teatral francesa de 1903 Le Secret de Polichinelle escrita por Pierre Wolff. Ese mismo año se produjo también una adaptación cinematográfica francesa de la obra. La película se estrenó en Gotemburgo en diciembre de 1936.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Arne Åkermark.

Decorado
Decorado en las artes escénicas y del espectáculo (más allá de la decoración relativa a la arquitectura o el interiorismo), abarca los aspectos físicos de la obra escénica (sea teatral, operística, en la danza o en el cine), que conforman junto con la iluminación y los efectos de sonido, el trabajo de ambientación de las escenas. Lo constituye el conjunto de muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios de la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando estos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción.
Hodoš
Hodoš (en húngaro: Hodos o bien Őrihodos) es una localidad y municipio de Eslovenia. Forma parte de la región de Prekmurje. Tanto el esloveno como el húngaro son lenguas oficiales en el municipio.
Dos pueblos conforman el municipio:

1. Hodoš (Hodos)

2. Krplivnik (Kapornak)

Hodoš es uno de los dos municipios de Eslovenia en los que los eslovenos son minoría (siendo el otro Dobrovnik), y el único en el que hay una mayoría protestante.

El profesor, escritor y pastor luterano János Kardos trabajó y vivió en Hodoš.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 28 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Lajos Koutny. El equipo olímpico húngaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Remedy
«Remedy» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 11 de abril de 2005 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Karma and Effect (2005). Se convirtió en su primer sencillo en alcanzar el primer puesto en la lista Billboard Hot Mainstream Rock Tracks, bajando y recuperando el lugar durante un total de ocho semanas en el número uno.

La canción "Remedy" sirvió como tema principal del PPV SummerSlam 2005 de la WWE.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Inland Revenue
La Inland Revenue (en español: Agencia Tributaria del Reino Unido), fue, hasta 2005, el departamento del Gobierno del Reino Unido responsable de la recaudación de impuestos directos, como el impuesto sobre la renta, los impuestos sobre la seguridad social, impuestos sobre las ganancias de capital, impuesto sobre las sucesiones y donaciones, e impuestos sobre sociedades, entre otros.

La Agencia Tributaria del Reino Unido se fusionó con el Departamento de Aduana e Impuestos Especiales para formar la Administración de Hacienda y Aduanas del Reino Unido (o HMRC, por sus siglas en inglés).

Impuesto sobre sucesiones y donaciones
El impuesto sobre sucesiones y donaciones es un tributo que grava el patrimonio adquirido por las personas físicas a través de herencias, legados o donaciones.

Pese a que se trate básicamente de dos hechos imponibles distintos, sucesiones por un lado y donaciones por otro, se considera una sola figura impositiva que abarca las transmisiones mortis causa en el caso de la sucesión, e inter vivos en el de la donación.

Así pues, dentro de este tipo de impuesto, existen dos grandes ramas con una regulación desigual pero relacionada, y cuyo nexo está en el carácter recaudatorio de la adquisición que realiza el sujeto pasivo.

Es un impuesto con arraigo en un amplio número de países. De los 34 países miembros de la OCDE (en 2016) el impuesto existe en 27 de ellos.
Lourdes Maldonado (periodista mexicana)
Maria Guadalupe Lourdes Maldonado López (Gómez Palacio, Durango, México, 11 de febrero de 1969-Tijuana, Baja California, 23 de enero de 2022) fue una periodista mexicana. Cubrió principalmente temas sobre política y corrupción en el estado de Baja California, trabajando en varios medios. Fue asesinada frente a su casa en Tijuana, el 23 de enero de 2022.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jardín Botánico de Tallin
El Jardín Botánico de Tallin (en estonio: Tallinna Botaanikaaed) es un jardín botánico de unas 110 hectáreas de extensión, que tiene además la Estación Experimental Audaku en la isla Saaremaa como jardín satélite dependiente. Depende administrativamente de la Municipalidad de Tallin. Este jardín botánico es miembro desde 1992 de la Association of the Baltic Botanic Gardens (ABBG) y desde 1994 del Botanic Gardens Conservation International (BGCI). Su código de identificación internacional es TALL.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Jivina (Mladá Boleslav)
Jivina es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².