hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Mass of Life
A Mass of Life (en alemán: Eine Messe des Lebens) es una cantata del compositor inglés Frederick Delius, con textos en alemán de la novela filosófica de Friedrich Nietzsche Así habló Zaratustra. En 1898, Delius realizó un arreglo para coro masculino y orquesta de la "Canción de Medianoche" de la misma obra, y esta fue revisada para formar parte de la misa.

A Mass of LIfe es la obra orquestal de mayor envergadura de Delius, escrita para cuatro solistas SATB, dos coros y orquesta. Fue dedicada a Fritz Cassirer, que jugó un papel importante a la hora de elegir los pasajes del libro de Nietzsche.

El trabajo se completó en 1905. La segunda parte fue estrenada en Múnich en 1908 e interpretada en su integridad en Londres un año más tarde, bajo la batuta de Thomas Beecham.

Así habló Zaratustra
Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie (título original en alemán: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen) es un libro escrito por el filósofo alemán Friedrich Nietzsche entre 1883 y 1885 considerado su obra maestra.

La obra contiene las principales ideas de Nietzsche, expresadas de forma poética: está compuesta por una serie de relatos y discursos que ponen en el centro de atención algunos hechos y reflexiones de un profeta llamado Zaratustra, personaje inspirado en Zoroastro, fundador del mazdeísmo o zoroastrismo. Compuesta principalmente por cuatro partes, de la cual se subdividen en episodios, así entonces a través de diálogos del profeta Zaratustra desarrolla su pensamiento con otros personajes y diferentes circunstancias, expresando la filosofía de Nietzsche en sus relatos.
FAB-250
La FAB-250 (Фугасная авиационная бомба 250 кг), es una bomba de propósito general, de caída libre, de origen soviético, con un peso nominal de 250 kg. Esta bomba junto con bombas anteriores (FAB-50/100) fueron utilizados por la Aviación Soviética para atacar fortificaciones, edificios, puentes y vehículos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial

Bomba de propósito general
Una bomba GP (del inglés General Purpose, Propósito General) o bomba de propósito general, es un tipo de bomba destinada a ser lanzada desde el aire por aviones de ataque contra objetivos blandos debido a su capacidad de fragmentación tras la explosión. También se les llama bombas medias debido a su capacidad.
Rebel Heart (canción de The Corrs)
Rebel Heart (en español: Corazón Rebelde) es una canción del grupo irlandés de folk/pop/rock, The Corrs, de su tercer álbum In Blue. Es una canción instrumental de influencia irlandesa con violín, bodhran, y tin whistle.

Concretamente fue compuesta por Sharon Corr y en realidad fue un encargo de la BBC para la miniserie Rebel Heart, y que más tarde The Corrs quisieron incorporar a su disco. Fue nominada en 2001 para los premios Grammy por Mejor actuación instrumental. Según la web oficial de The Corrs, Sharon comentó:

"La escribí en Malibu en el piano cuando estabamos grabando Talk On Corners. Se quedó aparcada durante mucho tiempo y luego la BBC estaba buscando música para su gran obra de teatro de otoño sobre el Alzamiento de Pascua de 1916 en Irlanda. Tenía [la canción] una melodíamuy irlandesa y añadimos el tin whistle y todo y era idónea para ello".

The Corrs
The Corrs es una banda irlandesa formada por cuatro hermanos, Andrea, Caroline, Sharon y Jim Corr, que practican una combinación entre la música tradicional irlandesa, el pop contemporáneo y el rock. Durante su carrera han grabado éxitos como «Runaway», «Only When I Sleep», «What Can I Do?», «I Never Loved You Anyway», «Dreams», «Radio», «Breathless» o «Summer Sunshine», con los que han vendido más de cincuenta millones de discos. Tienen el título de miembros de la Orden del Imperio Británico.

Han actuado en numerosos conciertos benéficos (como Live 8, el Prince's Trust, o el 46664 de la Fundación Mandela) y festivales como Glastonbury  y el Intercéltico de Lorient en 2016.  Tras una pausa de diez años en los que Andrea y Sharon emprendieron carreras en solitario, en 2015 anunciaron su regreso con el álbum White Light.
Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Fátima Gallardo
Fátima Gallardo Carapeto (Badajoz, 24 de mayo de 1997) es una deportista española que compite en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
TVP2
TVP2 es el segundo canal de televisión público de Polonia, perteneciente a TVP. Se trata de un canal generalista con una programación centrada en el entretenimiento. Emite series nacionales e internacionales, concursos y telenovelas.

Telewizja Polska
Telewizja Polska (en español, «Televisión Polaca»), también conocida por su siglas TVP, es la compañía de televisión pública de Polonia. Es una de las empresas que conforman la radiodifusión pública polaca junto con Polskie Radio (radio).

TVP fue fundada en 1952 y mantuvo el monopolio sobre la televisión hasta la década de 1990, después del restablecimiento de la democracia. Actualmente TVP gestiona dos canales de televisión generalistas —TVP1 y TVP2—, una red de televisiones regionales —TVP3—, trece canales temáticos en TDT, un canal internacional —TVP Polonia—, un servicio de transmisión por internet —TVP Go— y un sitio web.

Desde 1993, TVP es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Rambla de Mar
La Rambla de Mar es una rambla en el distrito de Ciudad Vieja de Barcelona. Se trata de un puente flotante que conecta la Plaza del Portal de la Paz con el Muelle de España, donde se encuentran el Aquarium de Barcelona y el centro comercial Maremagnum. Es considerada la prolongación natural de la Rambla y su sexto tramo no oficial. El puente fue obra de Helio Piñón y Albert Viaplana. Su estructura gira para abrirse y dejar pasar a los barcos que entran y salen del puerto deportivo.

Es común la presencia de manteros en esta vía, al igual que en otros lugares del centro de Barcelona como el Paseo de Colón.

Paseo de Colón (Barcelona)
El paseo de Colón (en catalán: passeig de Colom) es una avenida del distrito de Ciudad Vieja, de Barcelona, que discurre paralela al mar entre las plazas de Antonio López y Puerta de la Paz, donde se levanta el Monumento a Cristóbal Colón.
José Francisco Ulloa
José Francisco Ulloa Rojas nació en Cartago, el 1 de octubre de 1940. Ingresó al Seminario Menor en el año 1959. El 19 de diciembre de 1964 fue ordenado sacerdote por Monseñor Carlos Humberto Rodríguez Quirós. Fue elegido Primer Obispo de la Diócesis de Limón, el 30 de diciembre de 1994 y primer obispo de la Diócesis de Cartago.

Carlos Humberto Rodríguez Quirós
Carlos Humberto Rodríguez Quirós (San José, 21 de abril de 1910 – 23 de julio de 1986) fue un sacerdote católico costarricense.  Comenzó la vida religiosa como monje de la Orden de los Cartujos en Italia, España y Francia, antes de dejar esa orden y regresar a Costa Rica como sacerdote diocesano.  En 1960 se convirtió en el cuarto Arzobispo Metropolitano de San José, puesto que ocupó hasta 1978, cuando fue separado de su cargo por la Santa Sede.
Distrito de La Peca
El distrito de La Peca es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Bagua, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con el distrito de Aramango; por el Sureste con el distrito de Copallín y; por el sudoeste con la provincia de Utcubamba. Además en su interior está enclavado el pequeño distrito de El Parco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.

Diócesis de Chachapoyas
La diócesis de Chachapoyas (en latín: Dioecesis Chachapoyasensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 9 de marzo de 2022 su obispo es Humberto Tapia Díaz.
El valiente príncipe Ivandoe
The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe (Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe en Hispanoamérica y El valiente príncipe Ivandoe en España) es una serie televisiva animada danesa-británica creada por los animadores de The Amazing World of Gumball Eva Lee Wallberg y Christian Bøving-Andersen. Se estrena en Cartoon Network en Dinamarca, Islandia, Finlandia, Noruega y Suecia el 20 de enero de 2023. La serie es producida por Cartoon Network Studios Europe. Es una parodia de la novela británica de 1820 Ivanhoe del escritor Walter Scott.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
The Press-Enterprise
The Press-Enterprise es un periódico diario de pago publicado por Digital First Media que sirve al área de Inland Empire, en el sur de California (Estados Unidos). Con sede en el centro de Riverside es el principal periódico del condado de Riverside, con una fuerte penetración en el vecino condado de San Bernardino. El área de circulación geográfica del periódico abarca desde la frontera del condado de Orange, California, al oeste, al este hasta el Valle de Coachella, al norte hasta las montañas de San Bernardino y al sur hasta la línea del condado de San Diego. Press-Enterprise es miembro del Southern California News Group.

Inland Empire (California)
El área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario, conocida como Inland Empire y oficialmente como área estadística metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana del Gran Los Ángeles, centrada en las ciudades de Riverside, San Bernardino y Ontario, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de más de cuatro millones y doscientos mil , convirtiéndola en la 13.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario comprende los condados de San Bernardino y Riverside y la ciudad más poblada es Riverside.
Afrique Airlines
Afrique Airlines fue una aerolínea  con base en Cotonú, Benín. Fue fundada en 2002 y operaba vuelos regulares de pasajeros entre Benín y París en Francia partiendo del Aeropuerto Cadjehoun hasta finales de 2003. En 2006, la compañía fue oficialmente disuelta.

Cotonú
Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el Océano Atlántico y el Lago Nokoué, alrededor de la laguna Cotonú (que en realidad es un estrecho) y es conocida principalmente como un importante puerto, sobre todo gracias al Puerto Autónomo de Cotonú, y alberga también un aeropuerto y un ferrocarril con destino a Parakou. Entre las estampas típicas de la ciudad destacan las motocicletas-taxis conocidas como zémidjans.
Świeca (Gran Polonia)
Świeca es un pueblo en el municipio de Odolanów, dentro del distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Odolanów, a 13 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 111 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Mabel Gisela Torres
Mabel Gisela Torres Torres (Bahía Solano, Chocó; 13 de junio de 1972) es licenciada en biología y científica colombiana egresada de la Universidad del Valle. El 30 de diciembre de 2019 fue designada por el presidente Iván Duque Márquez como la primera Ministra de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia, tomando posesión oficialmente el 10 de enero de 2020.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Miguel Lizarazu
Miguel Lizarazu Sarriegi nacido en el caserío Arpidegieta de Usúrbil (Guipúzcoa, España) en 1924. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1942 y 1948, durante los que consiguió 13 victorias. Su hermano Sotero Lizarazu, también fue ciclista.

Era un corredor que subía bien, logrando la mayoría de sus victorias en pruebas de un día con llegadas en subida. Es de destacar su dedicación al ciclocrós, en el que logró cuatro Campeonato de España de Ciclocrós. Murió en el 2002.

Campeonato de España de Ciclocrós
Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la guerra civil española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial.

El ciclista más laureado es Felipe Orts, con ocho títulos, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones.
Cheil Worldwide
Cheil Worldwide Inc. (KRX: 030000) es una empresa de marketing del grupo Samsung que ofrece publicidad, relaciones públicas, marketing de compradores, marketing deportivo, marketing digital, etc. Se estableció en 1973 con sede en Seúl, Corea del Sur.

Es la agencia de publicidad más grande del país y la decimoséptima del mundo, por ingresos de 2016. Sus principales clientes incluyen Samsung, Absolut, Adidas, Coca-Cola, GE, General Motors, Lego, Microsoft, Nestle, y Shell. Tiene 53 oficinas repartidas en los cinco continentes.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Virgilio Germán Roig
Virgilio Germán Roig (Mendoza, Argentina, 27 de julio de 1930 - Mendoza, Argentina, 9 de diciembre de 2022) fue un biólogo argentino especializado en mastozoología. Su principal actividad científica estuvo centrada en el estudio de la ecología y fisiología de los mamíferos de las zonas áridas y semiáridas de Argentina.

Mastozoología
La mastozoología, también llamada mamalogía, teriología o mamiferología, es la rama de la zoología dedicada al estudio de los mamíferos.
Existen alrededor de 4200 especies de animales actuales considerados mamíferos. Las principales disciplinas que incluyen la mastozoología corresponden a historia natural, taxonomía, anatomía, fisiología y etología. A su vez, dentro de la mastozoología existen subdisciplinas como cetología, quiropterología y primatología. El estudio de los mamíferos extintos se denomina paleomastozoología o paleoteriología.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 1996 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de mayo de 1996 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Luca Cadalora. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Marcellino Lucchi y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Peter Öttl, Haruchika Aoki fue segundo y Kazuto Sakata tercero.

Haruchika Aoki
Haruchika Aoki (28 de marzo de 1976, Gumma, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue bicampeón del mundo de 125cc. Él es el más joven de tres hermanos Aoki que han competido en carreras de motocicletas.

Aoki comenzó su carrera en 1993 con Honda. Ganó dos campeonatos mundiales consecutivos de 125cc en 1995 y 1996 con Honda antes de pasar a la categoría de 250cc en 1997. Después de dos años en la categoría de 250cc, Aoki pasó a la categoría de 500cc en 1999. En 2000, compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes en una Ducati antes de regresar al Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2001. Montando una Honda NSR500V de dos tiempos, terminó la temporada como el mejor piloto privado. Aoki se retiró después de la temporada 2002.

Posteriormente, participó en el campeonato japonés Auto Race. Regresó a las carreras de circuitos en 2016, cuando compitió en el MFJ All-Japan Road Race JP250 Championship a bordo de una Yamaha YZF-R25.
Maria Fricioiu
Maria Fricioiu (16 de marzo de 1960) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1984 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1985.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey
El Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey (CANDELS, literalmente "Estudio del Legado Extragaláctico Profundo en el Infrarrojo Cercano del Ensamblaje Cósmico") es el proyecto más grande en la historia del Telescopio Espacial Hubble, con 902 órbitas asignadas (aproximadamente cuatro meses consecutivos) de tiempo de observación. Se llevó a cabo entre 2010 y 2013 con dos cámaras a bordo del Hubble, WFC3 y ACS, y tiene como objetivo explorar la evolución galáctica en el universo temprano y las primeras semillas de la estructura cósmica menos de mil millones de años después del Big Bang.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
Mercedes-Benz R107
El Mercedes-Benz R107 es un automóvil deportivo con carrocerías roadster o cupé producido por el fabricante de automóviles alemán Mercedes-Benz desde 1971 hasta 1989. La carrocería del R107 (también llamado W107) se creó en 1971 tras finalizar la producción del SL W113, más conocido como Pagoda.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Janesville
El topónimo Janesville puede hacer referencia a varios lugares de Estados Unidos:

Janesville, un lugar designado por el censo en el estado de California;

Janesville, una ciudad en el estado de Iowa;

Janesville, un municipio en el estado de Kansas;

Janesville, un municipio en el estado de Minnesota;

Janesville, una ciudad en el estado anterior;

Janesville, una ciudad en el estado de Wisconsin;

Janesville, un pueblo en el estado anterior.

O bien a:

Ensambladora Janesville, una fábrica de automóviles de General Motors situada en la ciudad de Janesville (Wisconsin, Estados Unidos).

Janesville (Minnesota)
Janesville es una ciudad ubicada en el condado de Waseca en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 2256 habitantes y una densidad poblacional de 498,6 personas por km².