hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Mentasti
Ángel Mentasti, cuyo nombre de nacimiento era Angelo Battista Mentasti, fue un empresario cinematográfico que nació el 24 de mayo de 1877 en la localidad de Varese, cercana a la ciudad de Milán, Italia, y que murió el 24 de junio de 1937 en Buenos Aires, Argentina, país donde había desarrollado su actividad empresarial.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Cachi (vaso)
El cachi o katxi es un vaso de plástico, generalmente de 750 ml de capacidad.

Siendo la palabra casi, apócope de casi un litro,[cita requerida] al ser estas de 1000 ml. Esta denominación se usa en diversos puntos de la zona norte de España: Asturias, Cantabria, País Vasco, Navarra, La Rioja y el norte de Castilla y León (Soria, Zamora, Burgos, León, Valladolid, León y Palencia). En otras zonas de España, también se denomina mini, cuba, litro, maceta, cubalitro o megavaso (aunque en este caso la capacidad del recipiente sí es de 1 litro). También se le denomina, sobre todo en las facetas más jóvenes, cacharro.

Se utiliza tanto en hostelería (para bebidas como el calimocho) o también por la gente de los botellones.

En el País Vasco, Navarra, Burgos y La Rioja es habitual en las fiestas regionales servir las bebidas de las txosnas (carpa-bar), generalmente calimocho, cerveza o cualquier otra bebida alcohólica, en estos vasos.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Nikolai Marincheshki
Nikolai Marincheshki (en búlgaro: Николай Маринчевски; 18 de septiembre de 1957-9 de agosto de 2023) fue un deportista búlgaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1986, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1986
El XLIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 25 de julio y el 3 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Búlgara de Esgrima.
Emilio Doyère
Emilio Doyère Rouvieres (París, Francia 1847-Santiago de Chile, 1918) fue un arquitecto francés radicado en Chile, país de Latinoamérica donde destacó por su trabajo en la construcción del Palacio de los Tribunales de Justicia, entre otros proyectos.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Claude Favarger
Claude P.E. Favarger (1913-2006) fue un profesor, naturalista, escritor, y farmacéutico suizo. Mucho de su material de herbario, se halla en las "Colecciones del Museo de Historia Natural, de Ginebra.

De 1946 a 1983 fue profesor de la Universidad de Neuchâtel, de 1966 a 1969 rector, centrándose en cariología, citotaxonomía, y citogeografía.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Davlat Bobonov
Davlat Bobonov (7 de junio de 1997) es un deportista uzbeco que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 (–90 kg) y el séptimo lugar en París 2024 (equipo mixto). En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de plata en la categoría de –90 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2021 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2021.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
John Murray Thomas
John Murray Thomas (Bridgend, Gales, 6 de septiembre de 1847 - Bryn Crwn, valle inferior del río Chubut, 1924) fue un galés llegado a la Patagonia en 1865. Fue comerciante, explorador, fotógrafo, buscador de oro, comisario y subperfecto. Se destacó por asumir responsabilidad en las primeras expediciones organizadas en busca de oro y otros minerales, así como de nuevos territorios. Fue clave en la colonización del valle 16 de Octubre, donde se encuentran Trevelin y Esquel. Sus fotografías se encuentran entre las pocas referencias visuales existentes de la época y continúan siendo estudiado por historiadores.

Fue el primer colono galés del Chubut en solicitar y obtener la ciudadanía argentina. Este hecho fue condenado por muchos, pero hoy es catalogado por sus contemporáneos galeses como «muestra de argentinidad». Thomas fue quien más favoreció la integración definitiva de los galeses con el proyecto estatal argentino.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Maynooth
Maynooth (en gaélico Maigh Nuad) es una ciudad universitaria situada en el norte del condado de Kildare, provincia de Leinster, Irlanda. Su proximidad con Dublín y sus comunicaciones con la capital mediante líneas de autobús y férreas, hacen que la ciudad forme totalmente parte de la aglomeración dublinesa. En el censo de 2016 la población era de 14.585 habitantes.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Tota pulchra es
Tota pulchra es es una antigua oración católica escrita presumiblemente en el siglo IV. Es una de las cinco antífonas para los salmos de las segundas vísperas de la festividad de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre). El texto está tomado en parte del Libro de Judit y en parte del Cantar de los Cantares.

Esta oración ha servido como inspiración para muchos compositores a lo largo de los siglos, entre los que se puede citar por ejemplo Robert Schumann, Anton Bruckner, Pablo Casals, Maurice Duruflé, James MacMillan, Jose Mauricio Nunes Garcia, u Ola Gjeilo.

José Maurício Nunes García
José Maurício Nunes García (Río de Janeiro, 22 de septiembre de 1767-Ib., 18 de abril de 1830) fue un sacerdote católico y compositor brasileño de música erudita que vivió la transición entre el Brasil Colonial y el Imperio de Brasil. Es considerado uno de los mayores compositores de América de su tiempo.
Bäk
Bäk es un municipio situado en el distrito del Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 915 habitantes.

Está ubicado cerca del río Elba, del canal Elba-Lübeck y de la ciudad de Hamburgo.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Eugenio Sainz Romillo
Eugenio Sainz y Romillo (Madrid, 1860 - Madrid, 1931c.), abogado y profesor mercantil, fue un acomodado propietario e industrial de la corte de Madrid, docente y presidente del Centro de Instrucción Comercial de Madrid.

Baranda (Burgos)
Baranda de Merindad de Montija es una localidad y una Entidad Local Menor (EATIM) situada en la  provincia de Burgos,  comunidad autónoma de  Castilla y León (España), comarca de Las Merindades,  partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Montija.
Disney Channel Holiday
Disney Channel Holiday es un álbum recopilatorio navideño lanzado el 16 de octubre de 2007 en los Estados Unidos y el 7 de enero de 2008 en Argentina. El álbum contiene canciones interpretadas por varios artistas musicales asociados o popularizados por Disney Channel, en el cual cantan sus propias versiones de canciones navideñas. Algunas canciones fueron producidas con anterioridad a la realización de este álbum, mientras que otras fueron grabadas especialmente para él. En Canadá el disco fue lanzado con nombre Family Channel Holiday, ya que Family Channel es la versión canadiense de Disney Channel. El álbum tuvo la posición #32 en Billboard 200, y desde enero de 2008 ha vendido más de 200 000 copias.

Aly & AJ
Aly & AJ, anteriormente conocidas como 78violet, es un duo musical estadounidense integrado por las hermanas Alyson y Amanda Michalka. Han lanzado tres discos, Into The Rush, Acoustic Hearts Of Winter e Insomniatic. El 10 de julio de 2009, el grupo cambió su nombre a 78Violet. El 9 de diciembre de 2015 anunciaron a través de Twitter el regreso del nombre Aly & AJ.
Gran Premio de Catar de Motociclismo
El Gran Premio de Catar de motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que forma parte del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se corre desde el año 2004 en el Circuito Internacional de Losail en Catar.

La carrera de 2020 se disputó únicamente en las categorías de Moto2 y Moto3 debido a la pandemia de COVID-19.

Sete Gibernau fue el primer ganador en Losail en la categoría reina. Casey Stoner y Valentino Rossi son los máximos ganadores en MotoGP con cuatro victorias cada uno. Por su parte, Jorge Lorenzo ganó en las tres categoría: 125 cc, 250 cc y MotoGP con seis victorias en total.

En 2008, la carrera fue la primera de la historia del campeonato en realizarse de noche.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
John Griggs Thompson
John Griggs Thompson (13 de octubre de 1932, Ottawa, Kansas) es un matemático estadounidense conocido por sus trabajos sobre los grupos finitos. Recibió la Bachelor of Arts de la Universidad de Yale en 1955. Se doctoró en la Universidad de Chicago en 1959 bajo la supervisión de Saunders Mac Lane. Actualmente es profesor emérito de matemática pura en la Universidad de Cambridge y de matemáticas en la Universidad de la Frontera de Temuco, Chile.

Thompson es una de las figuras claves en el progreso obtenido en la clasificación de los grupos finitos simples. Otra de sus grandes contribuciones se da en la teoría de Galois inversa.

Por sus trabajos ha recibido la Medalla Fields en 1970, el Premio Wolf en 1992 y el Premio Abel en 2008

Problema de Galois inverso
En teoría de Galois, el problema de Galois inverso plantea si todo grupo finito puede ser el grupo de Galois de alguna extensión de los números racionales. Este problema, propuesto inicialmente por Hilbert en el siglo XIX, permanece sin resolver.

Más generalmente, sea  un grupo finito dado, y sea  un cuerpo. Entonces la pregunta es: ¿existe una extensión de cuerpos galoisiana  tal que el grupo de Galois de la extensión sea isomorfo a ? Se dice que  es realizable sobre  si dicho cuerpo  existe.
La nena (canción)
«La nena» es una canción grabada e interpretada por la cantante estadounidense Becky G y el cantante mexicano Gabito Ballesteros. Fue lanzada por Kemosabe Records, RCA Records y Sony Music Latin el 28 de junio de 2023, como el segundo sencillo del próximo tercer álbum de estudio totalmente regional mexicano de Gómez, Esquinas.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Seefeld
Seefeld es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 353 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Villa romana de Baños de Valdearados
La Villa romana de Baños de Valdearados, también conocida como Villa de Santa Cruz, se encuentra en el oficialmente denominado "Yacimiento arqueológico de la Villa Romana de Santa Cruz", situado en Baños de Valdearados, en la comarca burgalesa de Ribera del Duero, en Castilla y León (España).

Los restos de la villa romana bajoimperial (siglos IV y V) se localizan a unos 300 m al sur de Baños, por la carretera de Aranda de Duero a Caleruega, en las proximidades del río Bañuelos y a la vía romana que discurría entre Caesaraugusta (actual Zaragoza), Asturica Augusta (actual Astorga) y Bracara Augusta (actual Braga), la villa de Santa Cruz se ubica en el territorium de Clunia Sulpicia (capital de un Convento Jurídico de la Hispania Citerior) de la que dista pocos kilómetros.

El yacimiento está considerado BIC con fecha 11 de marzo de 1994.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Friedrich Springorum
Friedrich Springorum (1 de abril de 1858 en Schwelm - 16 de mayo de 1938 en Dortmund) fue un ingeniero y empresario alemán, vinculado a lo largo de su carrera con la empresa metalúrgica de Dortmund Hoesch AG.

Schwelm
Schwelm (pronunciación en alemán: /ʃvɛlm/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ennepe-Ruhr, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 477 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin—.
Línea N2 (Avanza Zaragoza)
La línea N2 o búho 2 es una línea regular nocturna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la Plaza Aragón y el barrio de Parque Goya en la ciudad de Zaragoza (España), pasando en la ida por la Almozara y Actur-Rey Fernando y por la vuelta por el Arrabal.

Tiene una frecuencia media de 30 minutos.

Esta línea, al igual que todas las líneas nocturnas, presta servicio doble durante la madrugada del Día del Pilar(13 de octubre), Navidad(25 de diciembre) y Año Nuevo(1 de enero), utilizando cuatro autobuses en vez en vez de dos y teniendo una frecuencia de 15 minutos.

Plaza de Aragón
La plaza de Aragón es una plaza del centro de Zaragoza que se sitúa en uno de los extremos del paseo de la Independencia (que la separa de la plaza de España). En esta plaza se encuentran el Monumento al Justicia de Aragón y el edificio de Capitanía General.
San Fernando (Coronel Portillo)
San Fernando es una localidad peruana capital del distrito de Manantay, ubicado en la provincia de Coronel Portillo en el departamento del Ucayali. Hasta 2006 fue parte del distrito de Callería como zona sur de la ciudad de Pucallpa.

Fue fundada por un grupo de inmigrantes que buscaban asentarse en las afueras de la Pucallpa en busca de mejores condiciones de vida. La localidad está conectada al centro de Pucallpa a través de las avenidas San Martín y Túpac Amaru. La quebrada Yumantay por el Este y la avenida Centenario por el Norte marcan el límite con el distrito de Callería.

Su población es de alrededor de 90.000 hab., distribuidos en aproximadamente 100 asentamientos humanos reconocidos.

Distrito de Manantay
El distrito de Manantay es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Coronel Portillo en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Callería, por el Este con el distrito de Masisea y por el Sur y por el Oeste con el departamento de Huánuco.
Caichinque
Caichinque es un complejo volcánico que se extiende entre el salar de Talar y el Salar de Capur, emplazado en las altas cumbres de Los Andes en la Región de Antofagasta. Exactamente ubicado al Suroeste del Salar de Atacama, directamente al Sur del volcán Miñiques y al Sureste del Cordón de Puntas Negras forma parte de la principal cadena volcánica andina en esta área.

La ruta 23-CH corresponde al camino de acceso al área del volcán.

Salar de Atacama
El salar de Atacama es el mayor depósito salino de Chile emplazado en la  Región de Antofagasta y se sitúa exactamente entre dos comunas chilenas. La ciudad más cercana, San Pedro de Atacama, se ubica a 55 km al norte, mientras que la capital regional, Antofagasta, dista 316 km al oeste.

Bajo el nombre "salar de Atacama" se entienden varios conceptos que deben ser claramente distinguidos. El físicamente más amplio es el de la cuenca del salar de Atacama, un espacio natural que incluye parcialmente a la cordillera de Domeyko, el llano de la Paciencia, la cordillera de la Sal (ver Valle de la Luna), el salar de Atacama como punto de equilibrio de la cuenca, donde se acumula la escorrentía, la cordillera occidental de Los Andes y por el sur el cordón de Lila.: 16

Otro uso es el lugar como atractivo turístico de la zona.
Raúl López Gómez
Raúl López (n. Zapopan, Jalisco, México; 23 de febrero de 1993) es un futbolista mexicano, juega de lateral derecho o volante derecho y su actual equipo es el Tampico Madero de la Liga de Expansión MX.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Campolongo Tapogliano
Campolongo Tapogliano (Cjamplunc Tapoian en friulano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Udine, región de Friuli-Venecia Julia, con 1.213 habitantes.

Fue creada en 2009 por la fusión de los antiguos municipios de Campolongo y Tapogliano, tras el referéndum favorable del 25 de noviembre de 2007, con un porcentaje de 85,47% de los votos.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Grupo ATV
El Grupo ATV es un conglomerado peruano de medios de comunicación creado el 5 de agosto de 2006. La empresa agrupa los canales de televisión ATV, Global Televisión, La Tele, ATV+, ATV Sur. Su propietaria es Albavisión.

Genaro Delgado Parker
Genaro Salvador Delgado Parker (Lima, 9 de septiembre de 1929-Lima, 27 de mayo de 2017) fue un magnate y empresario televisivo peruano, uno de los fundadores de Panamericana Televisión. Durante su etapa de productor, fue responsable del éxito del canal por la emisión de programas emblemáticos de la conocida Esquina de la Televisión como Aló Gisela, Nubeluz, Trampolín a la fama, entre otros.