hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romería de El Rocío
La romería de El Rocío —popularmente denominada como El Rocío— es una manifestación de religiosidad popular católica andaluza que tiene lugar en mayo o junio, al tiempo de Pentecostés, en honor a la Virgen del Rocío. Fue clasificada en 1965 como Fiesta de Interés Turístico Nacional y en 1980 Fiesta de Interés Turístico Internacional. Ha experimentado un gran crecimiento desde mediados del siglo XX.

En la festividad se congregan en la aldea de El Rocío de Almonte, provincia de Huelva, cientos de miles de devotos de la región. Es una fiesta que une al carácter religioso el folclórico, el ambiental y el lúdico. Ha sido considerada una de las manifestaciones populares más relevantes de España.

En 2023 la romería fue declarada bien de interés cultural. Ese mismo año, el grupo parlamentario Vox propuso en el Parlamento de Andalucía su candidatura a Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Cryptospiza jacksoni
La estrilda de Jackson (Cryptospiza jacksoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en la selva montana de la falla Albertina. Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 78 000 km².

El nombre conmemora al explorador inglés Frederick John Jackson.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Jorge Negrete (canción)
Jorge Negrete es una canción mexicana del género ranchero y mariachi compuesta en 1948 por el escritor mexicano Enrique Crespo a petición de Pedro Infante, quien la grabó el 5 de agosto de ese mismo año, siendo escuchada por el propio Jorge Negrete en una gira por España.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Miss Internacional 2008
Miss Internacional 2008 fue la 48.ª edición de Miss Internacional que se llevó a cabo en el Venetian Macao-Resort-Hotel, en Macao el 8 de noviembre de 2008. 63 concursantes de diferentes países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Priscila Perales, Miss Internacional 2007, de México, coronó a Alejandra Andreu, de España, como su sucesora.

Priscila Perales
Silvia Priscila Perales Elizondo, conocida como Priscila Perales (Monterrey, 24 de febrero de 1983) es una actriz, portavoz, reina de belleza, autora y exmodelo. Fue coronada Nuestra Belleza México 2005. Fue una de las diez finalistas en el concurso Miss Universo 2006. Al año siguiente se convirtió en la primera mexicana en ganar el título de Miss Internacional 2007.

Después de competir en concursos de belleza, Priscila debutó como actriz en las telenovelas con las cadenas de televisión hispanas Univision y Telemundo en Miami, Florida en donde reside actualmente. Se retiró del modelaje en 2014 y se casó con el piloto de carreras de autos Adrián Fernández Mier en 2018.
Campaña sirio-mesopotámica de Sapor I
Las campañas sirio-mesopotámicas de Sapor I se desarrollaron durante no menos de tres o cuatro fases durante las guerras romanas de Sasania (224-363). La guerra comenzó el año 242 con un primer ataque persa de Sapor I contra la armada romana del entonces emperador Gordiano III que reinó entre los años 238 al 244, y en 244, que continuó en un esfuerzo por la expansión sasánida del padre Ardacher I. El objetivo era la ocupación de las provincias romanas orientales. Esta primera fase fue seguida por otras en los años 252 y 253 y, más adelante, en el año 256 con la toma y destrucción de Dura Europos y, finalmente, entre los años 259 y 260 con la captura del emperador romano, Valeriano.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Luigi Barbesino
Luigi Barbesino (Casale Monferrato, Provincia de Alessandria, Italia, 1 de mayo de 1894-Canal de Sicilia, Provincia de Trapani, Italia, 20 de abril de 1941) fue un futbolista, director técnico y aviador italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Valle Bishigram
El valle de Bishigram (بیشیگرام) se localiza en el distrito de Swat de Jaiber Pastunjuá, una de las cuatro provincias de Pakistán. Se encuentra a una altitud de 4 335 metros sobre el nivel del mar, a 5 km de Madyan y a 57 km de Mingora. En este valle viven los últimos hablantes nativos del casi extinto idioma badeshi.

En este valle se encuentran los últimos hablantes nativos de la casi extinta lengua badeshi

Mingora
Mingora (en pastún: مینګورہ‎, Mīngawara; en urdu: مینگورہ‎) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Jaiber Pastunjuá.

Es la ciudad más grande del distrito de Swat, y la tercera ciudad más grande de Jaiber Pastunjuá, después de Peshawar y Mardán.

Es un importante destino turístico, con una alta presencia de hoteles.
Ministro de Sanidad de España
El ministro de Sanidad de España es un miembro del Consejo de Ministros que encabeza el Ministerio de Sanidad. Como tal, es el responsable de diseñar y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia de salud, de planificación y asistencia sanitaria.

Como máximo responsable en España de garantizar el derecho a la protección de la salud de los ciudadanos, ejerce la coordinación del Sistema Nacional de Salud, un sistema formado por diecisiete subsistemas regionales y el Instituto Nacional de Gestión Sanitaria. Esta coordinación la ejerce mediante el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.

Instituto Nacional de Gestión Sanitaria
El Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA) es una entidad de la Seguridad Social dependiente del Ministerio de Sanidad de España que gestiona la prestación sanitaria pública de las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

Desde abril de 2024, la directora del INGESA es Isabel Muñoz Machín.
Yoola (empresa)
Yoola es una empresa de entretenimiento que brinda a los creadores de contenido, personas influyentes y marcas herramientas y servicios para desarrollar su audiencia y monetizar su contenido y productos.

Los servicios de Yoola incluyen desarrollo de canales, localización de contenido, administración de derechos de autor, optimización de monetización, soluciones de pago dinámico, desarrollo de productos, asociación de marcas, licencias de música y bibliotecas, y más.  Algunos clientes y socios de Yoola incluyen Like Nastya, Ian Somerhalder, Amazon, UUUM, Mattel, Spin Master, Westbrook, Pepsi, Target, IMG, Baby First y Gary Vaynerchuk.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Municipio de Ohio (Dakota del Sur)
El municipio de Ohio (en inglés: Ohio Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 106 habitantes y una densidad poblacional de 1,14 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Gerson Santo
Gerson Do Espirito Santo (Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, Brasil, 12 de mayo de 1991) es un baloncestista brasilero que pertenece a la plantilla del Bahía Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Con 2,06 metros de altura, juega en la posición de pívot.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Municipio de Olive (condado de Meigs)
El municipio de Olive (en inglés: Olive Township) es un municipio ubicado en el condado de Meigs en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1798 habitantes y una densidad poblacional de 17,5 personas por km².

Condado de Meigs (Ohio)
El condado de Meigs (en inglés: Meigs County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,072 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Pomeroy. El condado recibe su nombre en honor a Return J. Meigs.
D-sub
D-sub (del inglés: D-subminiature), D-subminiatura, es un tipo o grupo de conectores que se utilizan, generalmente, para conectar computadoras con distintos periféricos.

Los conectores D-sub fueron inventados por Cannon, una compañía de ITT Corporation, en 1952.

Cuando se crearon eran realmente pequeños (de ahí su nombre), pero hoy están entre los conectores más grandes.

Pinout
Pinout es un término anglosajón, que en traducción libre significa patillaje, o más correctamente asignación de patillaje o “disposición de los pines”.

Se utiliza en electrónica para determinar la función de cada pin en un circuito integrado, o bien en un dispositivo electrónico discreto.

En informática, se usa para describir cómo un conector es cableado. Cada clavija del conector tiene un propósito que se describe brevemente en la “asignación de patillaje”.

El pinout puede ser mostrado como una simple tabla o puede incluir un diagrama. Es importante dejar claro cómo ver el diagrama, indicar si este muestra la parte posterior del conector (donde se unen los alambres a él) o la "cara de acoplamiento" del conector. Los pinouts publicados son particularmente importantes cuando diferentes fabricantes desean interconectar sus productos usando estándares abiertos.

Igualmente se emplea para saber la correlación de patillas en las clavijas situadas en ambos extremos del cable.
Municipio de Clark (condado de Pope)
El municipio de Clark (en inglés: Clark Township) es un municipio ubicado en el condado de Pope en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 3386 habitantes y una densidad poblacional de 41,12 personas por km².

Condado de Pope (Arkansas)
El condado de Pope (en inglés: Pope County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 54 469 habitantes con una densidad poblacional de 25.09 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Lhota u Olešnice
Lhota u Olešnice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Municipio de Orrum
El municipio de Orrum (en inglés: Orrum Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.934 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Hutton Rudby
Hutton Rudby es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1563 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Distrito electoral federal 1 de Veracruz
El I Distrito Electoral Federal de Veracruz es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el Estado de Veracruz, y cubre parte de la Región Huasteca Alta. Su cabecera es la ciudad de Pánuco.

Desde el proceso de distritación de 2005, el territorio del Distrito I de Veracruz se localiza en el extremo norte del estado, formándolo los municipios de Naranjos Amatlán, Chinampa de Gorostiza, Ozuluama, Pánuco, Pueblo Viejo, Tamalín, Tancoco, Tantima, Tempoal, Tampico Alto y El Higo.

Municipio de Tampico Alto
El municipio de Tampico Alto es uno de los 212 municipios de que conforman el estado mexicano de Veracruz. Se localiza al norte del estado y forma parte de la región Huasteca Alta. Su cabecera municipal es la localidad de Tampico Alto.
Bertone Genesis
El Bertone Genesis o, a veces, también llamado Lamborghini Genesis, es un prototipo de automóvil diseñado por Bertone utilizando piezas de Lamborghini. En primer lugar, se mostró al público en el Salón del Automóvil de Turín de 1988.

Por lo general, parece un monovolumen futurista con puertas de ala de gaviota en la parte frontal y puertas correderas en la parte trasera. Tiene el mismo motor V12 de 455 CV (339 kW) que utiliza el Lamborghini Countach 5000 QV, y tiene acoplada una transmisión automática de 3 velocidades. Su motor está montado en posición delantera y la tracción es trasera. Si bien, había terminado recientemente la producción del LM002, liberando el espacio potencial de montaje para el Genesis, o un vehículo como este, el Genesis nunca intentó realmente ir más allá de ser un proyecto de coche de estudio para la demostración.

Lamborghini Countach
El Lamborghini Countach ( /ˈkuːntɑːʃ/) es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Lamborghini desde 1974 hasta 1990, con carrocería berlinetta hecha de aluminio y fibra de vidrio, tracción trasera y un motor V12 de gasolina, inicialmente con una cilindrada de 3929 cm³ (3,9 litros) y finalmente de 5167 cm³ (5,2 litros).

El diseño de su carrocería se popularizó por su forma de cuña, e incorpora el concepto de diseño de «cabina avanzada», lo que implica que el habitáculo está adelantado para albergar un motor central-trasero.
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Ghost (仮面ライダーゴースト, Kamen Raidā Gōsuto?) es el título de la 26.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 4 de octubre de 2015. Su protagonista, Shun Nishime, es, con 17 años, el segundo actor más joven en protagonizar una temporada de la franquicia, empatado con Takeru Satō de Kamen Rider Den-O y solo superado por Masaki Suda, de Kamen Rider W, que entonces tenía 16 años. Esta temporada usó dos eslóganes: "Vida, ¡enciéndela!" (命、燃やすぜ!, Inochi, moyasu ze!?) y "El héroe una vez muerto revive" (ヒーローは、一度死んで甦る。, Hīrō wa, ichido shinde yomigaeru?)

Takeru Satō
Takeru Satō (佐藤 健, Satō Takeru?,  Iwatsuki-ku, Prefectura de Saitama, 21 de marzo de 1989) es un actor y cantante japonés, afiliado a Amuse. Hizo su debut profesional en 2006 con el papel de Tōru Kouno en el dorama Princess Princess D. Al año siguiente, protagonizó la 17.ª serie de la franquicia de Kamen Rider, Kamen Rider Den-O. También es conocido por sus papeles posteriores en las dramatizaciones de Q10, Ryōmaden y recientemente en la adaptación a imagen real de Rurouni Kenshin.
Cadena de Emisoras Sindicales
La Cadena de Emisoras Sindicales (CES) fue una de las cadenas de radiodifusión española, de titularidad pública, que existió durante la dictadura franquista. Aunque asociada con el Sindicato Vertical, las emisoras dependían de la Secretaría General del Movimiento.

Ministro-secretario general del Movimiento
El ministro-secretario general del Movimiento fue un cargo institucional que existió durante el Régimen de Franco en España, existiendo como tal entre 1939 y 1977, con breves intervalos temporales. Equivalía al secretario general del partido FET y de las JONS, también conocido como el «Movimiento», aunque como tal contaba con rango ministerial en el Consejo de Ministros.
(5079) Brubeck
(5079) Brubeck es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de febrero de 1975 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Guardamancebo
En náutica, el guardamancebo (guardamozo, ant. caballo) es el cabo grueso y largo que asegurado por sus extremos en una verga, botavara o bauprés o por uno solo de dichos extremos en los candeleros de los portalones o de las escalas, sirve para que la gente se agarre o apoye al subir o bajar por estas o al ejecutar en aquellas alguna maniobra. (fr. Sauve garde; ing. Horse, Man rope; it. Guardamo).

Candelero (náutica)
En náutica, el candelero es el hierro de grueso y alto que con otros iguales o semejantes se coloca verticalmente en las bordas, propaos y cantos de popa de las cofas.

Sirven para el apoyo y sostén de las batayolas y para pasar un cabo por el ojo que algunos tienen en su extremo en lugar de horquilla, donde se asegura la red o lona que forma o cubre los parapetos. Los hay también del mismo metal o de bronce en los portalones y en las bocas de las escalas, para afirmar en ellos los guardamancebos y asimismo, aunque en otra forma en las falúas y botes que gastan carroza, para establecer su armazón si bien entre constructores llaman a estos macarrones.

También se llama candelero al pilar o puntal vertical que se coloca en las bordas y otros parajes para extender y sostener los toldos.
Nebraska (película)
Nebraska es una película de 2013 de comedia dramática estadounidense protagonizada por Bruce Dern y Will Forte. Está dirigida por Alexander Payne. Fue lanzada el 15 de noviembre de 2013. Fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013, donde Bruce Dern ganó el Premio al Mejor Actor. También fue nominada a 6 Premios Oscar 2014 entre los que destacan mejor dirección para Alexander Payne y mejor actor para Bruce Dern. También fue nominada a 5 Globos de Oro de 2014.

La película fue aclamada por la crítica y se convirtió en un éxito comercial, recaudando 27,7 millones de dólares en taquilla con un presupuesto de 13,5 millones de dólares. Fue la última película estrenada por Paramount Vantage, ya que Paramount Pictures cerró el sello después de su estreno.

Paramount Vantage
Paramount Vantage (antes conocido como Paramount Classics) fue una división de Paramount Pictures (que a su vez es propiedad de Paramount Global). Paramount Vantage producía, compraba y distribuía películas hechas por su casa matriz (Paramount Pictures) de manera independiente.
Mother Earth (álbum de Within Temptation)
Mother Earth es el segundo álbum de larga duración del grupo neerlandés Within Temptation. Este disco es una evolución con respecto al anterior. Los temas que tratan son sobre la naturaleza, la vida y la muerte. Aquí desaparece la voz gutural que caracterizaba las anteriores canciones.

Este álbum fue un boom en su carrera musical, y llevó al grupo a los puestos más altos en las listas de ventas de su país.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.