hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prólogos de La Biblioteca de Babel
Prólogos de La Biblioteca de Babel es un libro del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por Alianza Editorial en 2000.

La editorial Siruela propuso a Borges seleccionar y prologar una colección de libros. Treinta y tres títulos formaron la colección, que llevó el nombre La Biblioteca de Babel, el mismo nombre del cuento escrito por Borges y que forma parte de Ficciones.

Entre otros libros, figuran Las muertes concéntricas, de Jack London; El ojo de Apolo, de G. K. Chesterton; La isla de las voces, de Robert Louis Stevenson; Bartleby, el escribiente, de Herman Melville; El espejo que huye, de Giovanni Papini; El crimen de Lord Arthur Saville, de Oscar Wilde; Los amigos de los amigos, de Henry James; La pirámide de fuego, de Arthur Machen; Nuevos cuentos de Bustos Domecq, de Borges y Adolfo Bioy Casares.

Alianza Editorial reunió y publicó los prólogos escritos por Borges en el año 2000.

Giovanni Papini
Giovanni Papini (Florencia, 9 de enero de 1881-Florencia, 8 de julio de 1956) fue un escritor italiano. Inicialmente ateo y escéptico, posteriormente pasó a ser un fervoroso católico. Era hijo de Luigi Papini, republicano, ateo y anticlerical, y Erminia Cardini que decide bautizarlo sin conocimiento de su padre. Vive una infancia solitaria y de privaciones encontrando en los libros y las bibliotecas una fuente de inagotable consuelo y placer.
Rugby en España 1974
Por segundo año la Liga Nacional contará con dos divisiones de 18 equipos. Mientras en la 1ª División continúa la hegemonía de los habituales equipos de Cataluña (4) y de Madrid (4), más uno vasco de San Sebastián y uno de Valladolid, la 2ª es más variada 3 catalanes, 1 madrileño, 2 sevillanos, 1 asturiano y 1 de Aragón.
Además de la ligas, la temporada se completará con los campeonatos de España, el absoluto (Copa del Generalísimo), y el Juvenil, además de una fase de ascenso a 2ª entre los equipos clasificados de las ligas regionales.
El calendario de competiciones internacionales estará formado por los partidos de la 1ª División del Trofeo Europeo de la FIRA.

CUADRO DE HONOR

Real Canoe Natación Club
El Real Canoe Natación Club es un club deportivo y social ubicado en el distrito de Retiro, en la ciudad de Madrid, España. Fue fundado el 20 de febrero de 1930, fecha en la que el Libro I de Actas de Juntas Directivas del Cänoe acordó dirigir una nota de prensa anunciando la constitución del Club, así como sus ventajas y proyectos. Además, se acordaron los primeros estatutos. 
Posteriormente, el 4 de noviembre de 1931 se acordó la fusión del «Club Canöe» y el «Club Natación Atlético», para lo cual se redactaron nuevos estatutos.

El Club cuenta con seis secciones deportivas: la natación, el waterpolo, la natación artística, los saltos de trampolín y plataforma, el baloncesto y el rugby.
J-invariante
En matemáticas, j-invariante de Klein o función j, considerada como una función de una variable compleja τ, es una forma modular de peso cero para SL(2, Z) definida sobre el semiplano positivo de números complejos. Es la única función tal que es holomorfa lejos de un polo simple de la cúspide tal que

Las funciones racionales de j son modulares, y de hecho proporcionan todas las funciones modulares. Clásicamente, el j-invariante se estudió como una  parametrización de curvas elípticas sobre C, pero también tiene sorprendentes conexiones con las simetrías del grupo monstruo (esta conexión se refiere al monstrous moonshine).

Monstrous moonshine
El término monstrous moonshine describe una inesperada relación descubierta en los años 1970 entre las ramas de teoría de grupos y teoría de números. El término fue creado por J. H. Conway. En inglés, moonshine no se refiere sólo al brillo de la Luna, sino también, entre otras cosas, es un sinónimo de tonterías. Sin embargo, "moonshine" es una palabra del argot para el whisky destilado ilegalmente, y de hecho el nombre también se puede explicar bajo este punto de vista.
Léon Tom
Léon Tom fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1912 y 1928, obteniendo dos medallas, plata en Amberes 1920 y plata en París 1924. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1922 y 1930.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Polo & Pan
Polo & Pan es un dúo musical francés fundado por Paul (Polocorp) Armand-Delille  y Alexandre (Peter Pan) Grynszpan  en 2013.

Su estilo bien particular y reconocible es una mezcla de música electrónica, música tropical y música del mundo.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
The Stepford Wives (película de 2004)
The Stepford Wives (conocida como Las mujeres perfectas en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de ciencia ficción y comedia negra de 2004 escrita por Paul Rudnick y dirigida por Frank Oz. Está protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Broderick, Bette Midler, Glenn Close, Christopher Walken y Faith Hill.

Se trata de una segunda adaptación basada en la novela homónima de Ira Levin y una nueva versión de la película original de 1975 de Bryan Forbes. El argumento sigue a Joanna Eberhart, una ex presentadora que se muda con su esposo y sus dos hijos a Stepford, un tranquilo suburbio en Connecticut solo para descubrir que las esposas están siendo controladas por sus maridos en un esfuerzo de convertirlas en las "mujeres perfectas".

The Stepford Wives recibió críticas generalmente negativas de los críticos y fue un fracaso de taquilla, recaudando $103 millones en todo el mundo con un presupuesto de $90-100 millones.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Pollo al limón
Se llama pollo al limón a varios platos presentes en las cocinas de diversos países (pero rara vez en China) que incluyen pollo y limón como ingredientes principales.

En la gastronomía chino-canadiense suele consistir en trozos de carne de pollo salteados o fritos y cubiertos con una salsa de limón dulce y espesa.

El restaurante chino del Hotel Panda (Tsuen Wan, Hong Kong) solía servir su versión del plato, con trozos de pollo rebozados, cubiertos de almendra fileteada y fritos, que se servían con una salsa de limón caramelizado.
La salsa consta de azúcar, limón y vinagre

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Aventuras AD
Aventuras AD fue una empresa española creadora de videojuegos de la edad de oro del software español. Dedicada ordenadores de 8 bits y 16 bits y especializada en aventuras conversacionales. Nacida a partir de Dinamic Software en el año 1987. Prácticamente toda su producción apareció para Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, PC, Atari ST, Commodore Amiga e incluso Amstrad PCW.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Leonie Küng
Leonie Küng (Beringen; 21 de octubre de 2000) es una jugadora de tenis profesional suiza. Su mayores ranking en singles es el 156, que llegó el 17 de febrero de 2020. En su carrera de dobles es el 331, alcanzado el 19 de agosto de 2020.

Disputó su primera final en el torneo de Hua Hin venciendo a tres top 100.

Beringen (Suiza)
Beringen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen situada en la riviera superior del Rin. Limita al noroeste con la comuna de Siblingen, al noreste y este con Schaffhausen, al sur con Neuhausen am Rheinfall, y al oeste con Guntmadingen y Löhningen.
Apodaca Group
Apodaca Group (formalmente Apodaca Music Group) es una empresa mexicana dedicada a la producción de conciertos, festivales de música y a la representación de artistas [1]. Fue fundada en 1978 por el empresario Óscar Flores Elizondo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León [2], y actualmente opera en toda la República Mexicana con presencia también en Estados Unidos [3].

La compañía es reconocida por ser la organizadora del festival Tecate Pa’l Norte, considerado uno de los más importantes de Latinoamérica por su asistencia y diversidad de géneros [4]. También gestiona otros festivales como Live Out [5] https://liveoutoficial.com.mx/ y Tecate Comuna Tecate Comuna [6].

Bronco (banda)
Bronco es una banda de música regional mexicana especializada en el estilo grupero y famosa por sus baladas, cumbia rock y rancheras. Sus miembros son originarios de Apodaca, Nuevo León. El grupo ha lanzado hasta la actualidad más de 21 álbumes.
Quique Aguilar
Carlos Aguilar (San Juan; 3 de diciembre de 1971), conocido como Quique Aguilar, es un cineasta y actor argentino, también productor, guionista y montajista, que ha incursionado en cine, televisión y teatro.

Inició su carrera como integrante del reparto de telenovelas y se desempeñó en distintas labores detrás de cámaras, en diferentes producciones televisivas. Fue realizador de diversos cortometrajes y en teatro produjo las obras Extraña pareja femenina (2001) y Más que amigos (2004).

Dirigió su ópera prima a los 20 años de edad, Un minuto treinta y dos (1992) y sus siguientes largometrajes resultan pioneros de la cinematografía digital latinoamericana; Mercenarios (2000) y Nada por perder (2001), siendo esta última considerada como una película de culto y el primer film argentino en abordar la hemofilia, patología que además padece.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
BC Kolín
El BK Kolín es un equipo de baloncesto checo que compite en la Národní Basketbalová Liga, la primera división del país. Tiene su sede en Kolín. Disputa sus partidos en la Hala SOU Spojů, con capacidad para 610 espectadores.

Kolín
Kolín (en alemán: Kolin) es una ciudad, capital del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, Chequia, aproximadamente 60 km al este de Praga. Está ubicado en las orillas del río Elba (en checo: Labe).

En 2017 tiene 31 123 habitantes.
Doulaize
Doulaize era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éternoz-Vallée-du-Lison como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Kuntur Wachana
Kuntur Wachana (del quechua: 'donde nace el cóndor')  es un docudrama peruano de 1977 hablado en quechua cuzqueño y dirigido por el cusqueño Federico García Hurtado.

La película, que ganó el premio internacional de la crítica FIPRESCI en el X Festival Internacional de Cine de Moscú, es un retrato de los movimientos sociales comunitarios en el mundo andino.

Quechua cusqueño
El quechua cusqueño o cuzqueño (también llamado quechua inka) es un dialecto moderno del quechua sureño hablado en el departamento del Cusco, en Perú, por aproximadamente 623 mil   personas según el Censo peruano de 2017
.  Pertenece al grupo C o quechua sureño del quechua II y es la variante quechua preferida y empleada por la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ).

En medio de los desacuerdos sobre cómo escribir el quechua, la AMLQ y otros actores locales suelen llamar al quechua cusqueño mediante el glotónimo compuesto "quechua inka pentavocálico". Estrictamente, trivocalismo y pentavocalismo son propuestas ortográficas y el quechua cusqueño puede escribirse siguiendo ambos patrones de escritura.
Hartford Colonials temporada 2010
La temporada 2010 de Hartford Colonials es la primera temporada que participa ya que la temporada anterior participó como New York Sentinels en la United Football League. Terminó la temporada en la 4.ª posición con una marca de 3-5 superando su récord de la temporada anterior de 0-6.

United Football League 2010
La temporada 2010 de la United Football League (UFL) fue la segunda temporada. Esta comenzó el 18 de septiembre de 2010 y contó con cinco equipos jugando cada uno 8 partidos (2 veces contra cada equipo) durante 10 semanas y tuvieron 2 semanas de descanso. La temporada regular inició el 18 de septiembre con el partido entre Sacramento Mountain Lions @ Hartford Colonials en el Rentschler Field en Hartford, Connecticut y el UFL Championship Game de 2010 se jugó el 27 de noviembre en el Rosenblatt Stadium en Omaha a las 11:00 h (hora local), donde Las Vegas Locomotives venció a Florida Tuskers por marcador de 23-20.
Rampage Through Time
Rampage Through Time es un juego de acción de 2000 desarrollado por Avalanche Software y publicado por Midway Games. Es el cuarto juego de la serie Rampage y una secuela de Rampage 2: Universal Tour de 1999. En el juego, siete monstruos de Scumlabs anteriores y uno nuevo usan una máquina del tiempo para arrasar en el tiempo.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Valeska Suratt
Valeska Suratt (28 de junio de 1882 – 2 de julio de 1962) fue una actriz teatral y cinematográfica de estadounidense, activa en la época del cine mudo. A lo largo de su carrera trabajó en películas mudas, todas las cuales se consideran en la actualidad como perdidas.

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Leopoldo de Austria (obispo de Córdoba)
Leopoldo de Austria (¿Gante?, ca. 1515 – Villanueva de la Serena, 27 de septiembre de 1557) fue hijo ilegítimo de Maximiliano I de Habsburgo y Margareta Von Rottal, mediohermano del rey Felipe I el Hermoso y hermano del obispo Jorge de Austria. Dotado de una sólida formación humanista, fue destinado a la carrera eclesiástica y enviado a España, donde reinaba su sobrino el emperador Carlos I de España. Ocupó los cargos de rector de la Universidad de Salamanca, así como obispo de Córdoba.

Felipe I de Castilla
Felipe I de Castilla, llamado «el Hermoso» (Brujas, 22 de julio de 1478-Burgos, 25 de septiembre de 1506), fue duque titular de Borgoña —como Felipe IV—, Brabante, Limburgo y Luxemburgo, conde de Flandes, Habsburgo, Henao, Holanda y Zelanda, Tirol y Artois, y señor de Amberes y Malinas, entre otras ciudades, entre 1482 y 1506, y rey iure uxoris de Castilla (1504-1506) por su matrimonio con Juana, hija y heredera de los Reyes Católicos después de la muerte de sus hermanos los infantes Juan e Isabel.
Guéimanovskaya
Guéimanovskaya (del ruso: Ге́ймановская) es una stanitsa del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla izquierda del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 10 km al sur de Tbilískaya y 99 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 695 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Guéimanovskoye, al que pertenecen asimismo Dalni, Dubovikov y Sovetski.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Aovere
Aovere es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 96 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Río Aguacapa
El río Aguacapa es un corto río en Guatemala. Nace en los cerros al sureste de la Ciudad de Guatemala a una altitud de 1850 m s. n. m. y fluye hacia el sur por los departamentos de Guatemala y Santa Rosa. Desemboca en el río María Linda en las coordenadas 14°16′47″N 90°31′36″O﻿ / ﻿14.2797, -90.5266﻿ (río Aguacapa). El río María Linda desemboca en el océano Pacífico.

El curso del río es interrumpido por la presa de la Planta Hidroeléctrica Aguacapa que fue construida en 1981. Una segunda presa frue construida en 2015 para la planta hidroeléctrica el Cóbano.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Scottish Premiership 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 119.ª edición del Campeonato escocés de fútbol y la 3.ª edición como Scottish Premiership, la división más importante del fútbol escocés. La temporada comenzó el 1 de agosto de 2015 y se extendió hasta el mes de mayo de 2016. El Celtic de Glasgow se coronó campeón logrando su quinto título consecutivo y el 47.º de su historial.

Scottish Championship
El Scottish Championship, hasta la temporada 2012-13 llamada Primera División de Escocia (en inglés Scottish Football League First Division), es la segunda categoría en el sistema de liga de fútbol escocés.
Gluconato de cobre
El gluconato de cobre es la sal de cobre (II) del ácido D-glucónico. Es un cristal o polvo azul claro o azul verdoso inodoro que es fácilmente soluble en agua e insoluble en etanol..

El cobre se usa tradicionalmente en la agricultura para controlar varias enfermedades de las plantas. Tiene una actividad fungicida contra una amplia gama de patógenos debido a su capacidad de desnaturalización enzimática. En la vid se usa ampliamente en la viticultura tradicional y orgánica/ecológica, especialmente contra el mildiu. Sin embargo, el uso de cobre puede tener consecuencias a largo plazo debido a su acumulación en el suelo, lo que parece incompatible con el objetivo de la agricultura ecológica de ser sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Por lo tanto, el Anexo II del Reglamento (CEE) N.º 2092/91 se modificó en 2002 limitando la dosis de cobre a 6 kg/ha/año a partir de 2006.

Ácido glucónico
El ácido glucónico es un ácido orgánico de fórmula molecular C6H12O7 que se representa igualmente bajo la fórmula semi-condensada HOCH2(CHOH)4COOH. Se trata de uno de los dieciséis estereoisómeros del ácido 2,3,4,5,6-pentahidroxihexanóico. Es un ácido que aparece en la naturaleza a partir de la glucosa mediante fermentación aeróbica oxidativa causada por las enzimas de ciertas bacterias (Acetobacter) y algunos mohos (Aspergillus y Botrytis cinerea). El ácido da lugar a una familia de sales que se emplean como aditivos alimentarios (los Gluconatos).