hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H. Rap Brown
Jamil Abdullah Al-Amin (nacido Hubert Gerold Brown; Baton Rouge, 4 de octubre de 1943-Condado de Durham, Carolina del Norte, 23 de noviembre de 2025), más conocido como H. Rap Brown, fue un líder del movimiento afroamericano. En la década de 1960, presidente del Comité Coordinador Estudiantil No Violento y posteriormente, ministro de justicia durante una alianza de corta duración (seis meses) entre el SNCC y el Partido Pantera Negra. Tras su conversión al islam, se convirtió en imán.

Algunas de sus declaraciones más conocidas fueron «la violencia es tan estadounidense como el pastel de cereza» y que «si Estados Unidos no aparece, vamos a quemarla». También es conocido por su autobiografía, Die Nigger Die!.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Chinthe
Los Chinthe son criaturas mitad-leones, mitad-dragones o perros que suelen encontrarse en la entrada de los templos y pagodas de Birmania, Camboya y Laos. Son similares a otras estatuas leoninas de otras partes del Sudeste de Asia, como las Singha (สิงห์) de Tailandia o Simha (සිංහ) de Sri Lanka. Todas ellas son variantes de los Leones de Fu chinos. Tanto los chinthe como los simha aparecen en las monedas de Birmania y Sri Lanka. Siempre se encuentran a pares, y se encargan de proteger las pagodas o templos donde están apostados. En Birmania puede hallarse una variación, el manussiha, que tiene cabeza humana y cuerpo de león, por lo que es comparable a la esfinge occidental, y se encuentran en cada una de las cuatro esquinas de los templos. Se dice que puede saltar sobre sus enemigos desde nueve direcciones distintas.

Rupia de Sri Lanka
La rupia (en cingalés: රුපියල, y en tamil: ரூபாய்) es la moneda de curso legal de Sri Lanka. Se divide en 100 céntimos, y su código ISO 4217 es LKR. La institución encargada de emitir la rupia es el Banco Central de Sri Lanka. Su abreviatura es Rs. o ₨, aunque también puede encontrarse la abreviatura SLRs.
BAWE Oldenburger TB
El Baskets Akademie Weser-Ems/Oldenburger TB, conocido como BAWE Oldenburger TB, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Oldenburg, que compite en la ProB, la tercera división de su país, y forma parte del club Oldenburger Turnerbund. Disputa sus partidos en el OTB Sporthalle, con capacidad para 560 espectadores. Ejerce como filial del EWE Baskets Oldenburg.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Noemí Santana
Noemí Santana Perera (Las Palmas de Gran Canaria, 31 de enero de 1984) es una política española, exdiputada en el Parlamento de Canarias y exconsejera de Derechos Sociales, Igualdad, Diversidad y Juventud del Gobierno de Canarias. Desde 2017 es también secretaria general de Podemos Canarias. En la actualidad es diputada de Podemos  en la XV legislatura de las Cortes Generales por Las Palmas.

Circunscripción electoral de Las Palmas
Las Palmas es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados, que es la Cámara Baja del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados.
Campaña de Japón
La campaña de Japón fueron una serie de batallas y enfrentamientos dentro y en los alrededores del archipiélago japonés, entre las fuerzas de los Aliados y del Imperio del Japón, único remanente de las Potencias del Eje, durante las últimas etapas de la guerra del Pacífico en el marco de la Segunda Guerra Mundial. La campaña de Japón duró aproximadamente desde junio de 1944 hasta septiembre de 1945.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Tío Chindribú
Vicente Viruete Redondo, conocido artísticamente como El Tío Chindribú (Épila, Zaragoza, h. 1825 - Épila, 1911), fue el primer cantador de jota aragonesa de nombre conocido. Se sabe que cantaba en Épila ya hacia 1840 y que también debió actuar en Zaragoza.

Tuvo un hijo, también cantador de jotas, Eustaquio «el Carabinero», aunque su marcha a Bilbao lo alejó de la actividad como jotista.

Del mítico Tío Chindribú no se conocen más datos, pero inaugura con el recuerdo de su nombre la historia de la jota aragonesa cantada, género musical en el que sobresalieron más tarde figuras como el Royo del Rabal, a fines del siglo XIX, o José Oto en la primera mitad del siglo XX.

Épila
Épila es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 4704 habitantes (INE 2025).
Darío Pavajeau Molina
Darío Pavajeau Molina es un político, ganadero, agricultor, gallero, gestor cultural de la música Vallenata,  folclorista y socialite colombiano, exdiputado de la Asamblea departamental del Cesar, ex-alcalde del municipio de Valledupar, miembro fundador del Festival de la Leyenda Vallenata en Valledupar y famoso por sus parrandas vallenatas.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Las competiciones de esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 se realizaron en el Centro Nacional de Esquí de Fondo, ubicado en el distrito de Zhangjiakou, 190 km al noroeste de Pekín, del 5 al 20 de febrero de 2022.

En total se disputaron en este deporte doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Raúl Sifuentes
Raúl Sifuentes Guerrero  (San Pedro de las Colonias, Coahuila 19 de marzo de 1958)  es un político mexicano. Fue candidato a la alcaldía de Torreón por Movimiento Ciudadano en las elecciones del 2013. En 2020 fue candidato a diputado plurinominal al Congreso de Coahuila por Movimiento Ciudadano.

Elecciones estatales de Coahuila de 2013
Las Elecciones estatales de Coahuila de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas serán renovados los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Coahuila:

38 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de cuatro años no reelegibles para el periodo inmediato.
Idioma tagbanuá central
El tagbanuá central es un idioma perteneciente a las lenguas paragüeñas. Se habla en la provincia filipina de Las Paraguas y es una de las tres lenguas maternas del pueblo tagbanuá. Según Ethnologue (1985), tiene 2000 hablantes. Es una lengua en peligro de extinción debido a que solo la hablan las generaciones más ancianas. En las últimas décadas, el idioma cuyano, la lengua franca regional, ha ganado uso entre los tagbanuá.

Se escribe en la escritura tagbanuá, una escritura índica.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Distrito de Wolsztyn
Wolsztyn (polaco: powiat wolsztyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Nowy Tomyśl, al este con Grodzisk Wielkopolski, al sudeste con Kościan, al sur con Leszno y Wschowa, al suroeste con Nowa Sól y al oeste con Zielona Góra; y está dividido en tres municipios (gmina): uno urbano-rural (Wolsztyn) y dos rurales (Przemęt y Siedlec). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 679,4 km² y una población de 55 853 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong
La Universidad de Ciencia y Tecnología de Huazhong, conocida como HUST en occidente, (Chino simplificado: 华中科技大学; Chino tradicional: 華中科技大學; pinyin: Huázhōng Kējì Dàxué) es una Universidad pública dedicada a investigación y ubicada en el subdistrito de Guanshan, Hongshan, Wuhan, en la provincia de Hubei, China.

Hongshan
Hongshan léase Jong-Shán (en chino:洪山区, pinyin:Hóngshān Qū, lit: Montaña Grande)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuhan , capital  de la provincia de Hubei, República Popular China. Su área total es de 408 km² y su población proyectada para 2010 fue de 1,55 millones de habitantes.
Park Jung-Ah
Park Jung-Ah (en coreano: 박정아) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 2 y el 5 de octubre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcorewana de Tiro con Arco.
Yehuda Leib Tsirelson
Yehuda Leib Tsirelson (Kozelec', 24 de diciembre de 1859 – Chișinău, 6 de julio de 1941) fue el Gran Rabino de Besarabia. También fue miembro del parlamento de Rumanía y un jajam importante en su comunidad judía.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Beauty (Virginia Occidental)
Beauty es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito New Haven, una división civil menor del condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553826.

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Fractura de escafoides
La  fractura de escafoides  es una fractura ósea que afecta al pequeño hueso escafoides (carpo) en la muñeca. Existe también un hueso escafoides (tarso) en el pie, pero raramente se fractura de forma aislada.

Hueso escafoides (carpo)
El hueso escafoides es un hueso de la muñeca, par, corto, esponjoso, de forma cuboidea, con seis caras de las cuales tres son articulares. Su nombre procede del griego σκαφοειδής skafoeidés, unión de los vocablos σκάφη skafe (‘barca, esquife’) y εἶδος eidos (‘forma’).
Ciclismo en los Juegos Europeos de Minsk 2019
El ciclismo en los II Juegos Europeos se realizó en el velódromo del Minsk Arena (ciclismo en pista), y en un circuito urbano para las pruebas de ciclismo en ruta, todos en Minsk (Bielorrusia), del 22 al 30 de junio de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 24 pruebas diferentes, 12 masculinas y 12 femeninas, repartidas en 2 especialidades del ciclismo: 4 pruebas en ruta y 20 en pista.

Minsk Arena
El Minsk Arena (en bielorruso: Мінск-Арэна) es un recinto cerrado multiusos ubicado en Minsk, capital de Bielorrusia. Es sede del equipo de hockey sobre hielo HC Dynamo Minsk y del BC Tsmoki-Minsk de baloncesto.

El complejo cuenta con un área polideportiva y de entretenimiento para 15 000 espectadores, convirtiéndose en el recinto con mayor capacidad de público de los que pertenecen a la Kontinental Hockey League. También incluye un estadio de patinaje y un velódromo con capacidades de hasta 3000 y 2000 espectadores respectivamente. Su inauguración está programada para el 30 de enero de 2010, cuando se realice la segunda edición del All-Star Game de la KHL. Sin embargo, el Dynamo Minsk ya jugó su primer partido como local contra el Metallurg Magnitogorsk el pasado 14 de enero.
Journal Star (Peoria)
El Journal Star es el principal periódico de Peoria, Illinois y sus alrededores. Primero propiedad local, luego propiedad de los empleados, se convirtió en una entidad de Copley Press en 1996. En 2007, el periódico se vendió a GateHouse Media, con sede en Fairport, Nueva York.

Fairport
Fairport es una villa ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,740 habitantes y una densidad poblacional de 1,384.9 personas por km².
Pinout
Pinout es un término anglosajón, que en traducción libre significa patillaje, o más correctamente asignación de patillaje o “disposición de los pines”.

Se utiliza en electrónica para determinar la función de cada pin en un circuito integrado, o bien en un dispositivo electrónico discreto.

En informática, se usa para describir cómo un conector es cableado. Cada clavija del conector tiene un propósito que se describe brevemente en la “asignación de patillaje”.

El pinout puede ser mostrado como una simple tabla o puede incluir un diagrama. Es importante dejar claro cómo ver el diagrama, indicar si este muestra la parte posterior del conector (donde se unen los alambres a él) o la "cara de acoplamiento" del conector. Los pinouts publicados son particularmente importantes cuando diferentes fabricantes desean interconectar sus productos usando estándares abiertos.

Igualmente se emplea para saber la correlación de patillas en las clavijas situadas en ambos extremos del cable.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Lobera de Onsella
Lobera de Onsella (en aragonés Lobera d'Onsella) es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 146 km de Zaragoza. Tiene un área de 32,18 km², con una población de 53 habitantes (INE 2008) y una densidad de 1,65 hab/km². El código postal es 50687.

Su nombre tradicional es únicamente Lobera, pues hasta 1920 no se añadió al nombre de la población el del río que pasa junto a ella.
Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca que, a su vez, forma parte de la archidiócesis de Pamplona.

Lobera de Onsella es una localidad lingüísticamente fronteriza con los pueblos donde aún se mantiene la lengua aragonesa, ya que en la vecina población de Longás (Longars) de la que se separa 10 km, todavía se conserva el aragonés. Este hecho hace que sea conocido o recordado por la población de mayor edad de la localidad.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Afonso Perea Bernal
Afonso Perea Bernal (o Afonso Pereira Bernal) (siglo XV-XVI – Coímbra, octubre de 1593) fue un compositor portugués del Renacimiento.

En 1550 se tradujo al portugués y español añadió una obra de Juan Martínez, la creación de una nueva versión con el nombre de  Arte de Canto Chão posta & reduzida em sua inteira perfeição que tuvo gran circulación  y  varias reediciones hasta el siglo XVII. Fue catedrático de música en la Universidad de Coímbra desde su nombramiento el 29 de mayo de 1553 y asumió el cargo el 15 de julio de ese año. Murió a principios del mes de octubre de 1593. En el año siguiente su cargo fue cumplimentado por Pedro Correia.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Adam Krzesiński
Adam Artur Krzesiński (Varsovia, 13 de septiembre de 1965) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas (ambas en la prueba por equipos), plata en Atlanta 1996 (junto con Jarosław Rodzewicz, Ryszard Sobczak y Piotr Kiełpikowski) y una de bronce en Barcelona 1992 (con Marian Sypniewski, Piotr Kiełpikowski, Cezary Siess y Ryszard Sobczak), y el cuarto lugar en Sídney 2000, también por equipos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1990 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1991 y 2001.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Salix tarraconensis
Salix tarraconensis es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es un endemismo de España, donde crece en taludes subalpinos a una altitud de 500-1400 metros en Tarragona y Castellón.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.