hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoebe zhennan
Phoebe zhennan es una especie de gran árbol que alcanza 30 m de altura, en la familia Lauraceae. Zhennan fue originalmente una palabra china que se relaciona con su nombre chino 楠 (Nan). Es un endemismo de China donde se encuentra en las provincias de Guizhou, Hubei y Sichuan. Está amenazada por la pérdida de su hábitat. La especie se encuentra bajo protección nacional de segunda clase en China. Eran extremadamente valiosas, y sólo las familias reales podían permitirse el lujo de usarlos. Especialmente cuando se semifosilizaban y se convertían en 乌木 (Wu Mu, "madera negra"), donde el precio de mercado, de 2012, podría ser de hasta más de $ 10.000 por m³.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Radio Carrera
Radio Carrera fue una estación radial chilena ubicada en el 960 kHz del dial AM en Santiago de Chile. Inició sus transmisiones el 1 de febrero de 1958 con el nombre de Radio José Miguel Carrera, siendo sucesora de Radio Hispania. Últimamente su programación estuvo dedicada a algunos programas de producción externa, espacios de fe y música variada.

Hipódromo Chile
El Hipódromo Chile es un hipódromo chileno, en donde se corren carreras de caballos en cancha de arena. Está ubicado entre las avenidas Independencia, Fermín Vivaceta, Hipódromo Chile y la calle David Arellano entre las comunas de Conchalí e Independencia en Santiago de Chile. Nació en 1904 por un grupo de 19 dueños y criadores.

La superficie de su pista es de arena y mide 1665 metros por 22 metros de ancho y en ella se disputan importantes carreras durante el año, siendo las más importantes el Gran Premio Hipódromo Chile, para caballos de 3 años y más; el Clásico St. Leger, una carrera de potrillos y potrancas de la Triple Corona; y el Sábado de Campeones.

Además cuenta con el Jardín Hipódromo Chile, ubicado en su zona central, un parque con área de pícnic, canchas de fútbol de pasto, juegos infantiles, equipamiento sanitario y zona de apuestas.
Trochalopteron erythrocephalum
El charlatán coronicastaño (Trochalopteron erythrocephalum) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del Himalaya. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán orejiplateado, el charlatán malayo y el charlatán de Assam, pero ahora se consideran especies separadas.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Stefan Volery
Stefan Volery (Neuchâtel, Suiza, 17 de septiembre de 1961) es un nadador suizo retirado especializado en pruebas de estilo libre. Ganó la medalla de bronce en los 100 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1985 y en los 50 metros libres en 1987.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos: Moscú 1980, Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Natación de 1987
El XVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 16 y el 23 de agosto de 1987 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Yajurveda
El Yajurveda (léase aproximadamente [iáyur veda]) es uno de los cuatro Vedas (las escrituras sagradas más antiguas de la India). Contiene textos religiosos que se concentran en la liturgia y el ritual. El Yajur-veda fue compuesto durante el periodo védico, entre el siglo XV y el V a. C., junto con los demás Vedas.

Así como el 96 % del contenido del Sama-veda proviene de los himnos del Rig-veda (el texto más antiguo de la literatura de la India, de mediados del II milenio a. C.), una tercera parte del contenido del Yajur-veda proviene del Rig-veda.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Castillo de Belalcázar
El castillo de Belalcázar es una fortificación medieval situada en el municipio español de Belalcázar, en la provincia de Córdoba. También se le conoce como castillo de Gahete o castillo de Gafiq, por ser estos los antiguos topónimos utilizados para referirse a la localidad.

La fortaleza se trata de una construcción de estilo gótico-militar, cuya construcción se inició en la segunda mitad del siglo XV. Durante muchos años sirvió también como residencia de los condes de Belalcázar, debido a lo cual en el siglo siglo XVI se realizaron ampliaciones y se añadió un palacio renacentista. El complejo se alza sobre un pequeño montículo cercano a la localidad de Belalcázar, estando en una ubicación estratégica. Con una altura de 47 metros en su torre del homenaje, de estilo renacentista, se trata del castillo más alto de toda la península ibérica.

El conjunto monumental fue declarado como Bien de Interés Cultural en 1985.

Arquitectura renacentista española
La arquitectura renacentista española es la arquitectura renacentista desarrollada en España desde las últimas décadas del siglo XV hasta el principios del siglo XVII. Fue parte del movimiento general conocido como el Renacimiento, que se extendió desde Italia al resto de Europa y afectó a muchos aspectos de la erudición y el arte. En España, el Renacimiento comenzó a injertarse en formas góticas.
Gulzhan Isanova
Gulzhan Abdildabekovna Isanova (en kazajo: Гүлжан Абдилдабековна Исанова; Karagandá, 12 de septiembre de 1983) es una deportista kazaja que compite en judo. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Asiáticos entre los años 2006 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2007 y 2017.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Chevroux (Vaud)
Chevroux es una comuna suiza situada en el distrito de Broye-Vully, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 494 habitantes.

Se localiza a orillas del lago de Neuchâtel.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Supercopa de Japón 2020
La Supercopa de Japón 2020, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2020 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2020) por motivos de patrocinio, fue la 27.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Yokohama F. Marinos, como campeón de la J1 League 2019, y Vissel Kobe, como ganador de la Copa del Emperador 2019. El partido se jugó el 8 de febrero de 2020 en el Estadio Saitama 2002 de la ciudad de Saitama.

J1 League 2019
La J1 League 2019, también conocida como la Meiji Yasuda J1 League 2019 por razones de patrocinio, fue la quincuagésima cuarta temporada de la máxima categoría del fútbol en Japón, y la vigesimoséptima desde el establecimiento de la J. League en el año 1993. El torneo comenzó el 22 de febrero de 2019 y finalizó el 7 de diciembre de 2019.
Ritchey (cráter marciano)
Ritchey es un cráter situado en el cuadrángulo Coprates del planeta Marte, localizado en las coordenadas 28.8° de latitud sur y 51° de longitud oeste. Tiene un diámetro de 79 km y debe su nombre al astrónomo estadounidense George W. Ritchey (1864-1945). Existen evidencias concluyentes de que pudo haber sido un lago.

El cráter se formó después del periodo Noachiano. Las imágenes del HiRISE muestran que su cumbre central tiene lechos de roca masivos y megabrechas con grandes clastos.

Brecha (geología)
En geología, brecha es una roca compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego que significa ‘roto’, en tanto para otros proviene del francés brèche, que a su vez deriva del fráncico breka ‘roto’, ‘hendidura’, hermano del neerlandés breken, de igual significado, del alemán brechen ‘romper’ y del italiano breccia ‘separado’, ‘roto’.

Los fragmentos constitutivos de los conglomerados y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.
Hipótesis Q+/Papías
Desarrollada por Dennis R. MacDonald, la hipótesis Q+/Papías (Q+/PapH) ofrece una solución alternativa al problema sinóptico. MacDonald prefiere llamar a esta versión ampliada de Q el Logoi de Jesús, que se supone, había sido su título original. Logoi es un término griego que significa «palabra».

El Q+/PapH tiene similitudes con soluciones previas al problema sinóptico. Al igual que la hipótesis de los dos documentos (2DH), el Q+/PapH afirma que Mateo y Lucas han utilizado un documento Q. Al igual que la hipótesis de Farrer (FH), afirma que Mateo utilizó Marcos y que Lucas utilizó tanto Marcos y Mateo. Al igual que la hipótesis modificada de los dos documentos (M2DH), afirma que Marcos también utilizó el documento Q.

Logos
El término logos (en griego λóγος -lógos- ) es de origen griego y tiene varios matices de significado: Logos es la palabra en cuanto meditada, reflexionada o razonada. Puede traducirse de distintas formas: habla, palabra, razonamiento, argumentación, discurso o instrucción. También puede entenderse como: "inteligencia", "pensamiento", "sentido". Ha sido y suele traducirse, en lenguas romances, como Verbo (del latín: Verbum). Su raíz estaría, probablemente, en el indoeuropeo leḡ, que tiene el sentido de "recoger junto", imponiendo a ese recoger un "criterio", y por lo tanto derivaría, tanto en griego como en latín, en el sentido de recoger, discernir, seleccionar, elegir.

Es uno de los tres modos de persuasión en la retórica (junto con el ethos y el pathos), según la filosofía de Aristóteles.
Distrito escolar unificado de San Diego
Distrito Escolar Unificado de San Diego (en inglés: San Diego Unified School District), también conocido como San Diego City Schools, es el distrito escolar de la ciudad de San Diego, California. El distrito fue fundado en 1854. Al 2005 representa alrededor de 200 instituciones y más de 15,800 empleados.

El distrito incluye a 113 escuelas primarias, 23 escuelas intermedias (middle schools), 4 escuelas atípicas, 10 escuelas alternativas, 27 escuelas preparatorias (high schools) y 25 escuelas chárter.[cita requerida]

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Krakowiak
La krakowiak es una danza polaca rápida y asincopada en Cracovia y la Pequeña Polonia. Se hizo popular en los salones de baile de Viena (Krakauer) y en París (Cracovienne)— donde, junto a la polonesa y la mazurca, señaló la sensibilidad romántica de simpatía hacia la pintoresca, lejana y oprimida nación— y en Rusia a mediados del siglo XIX. Una krakoviak aparece en la ópera Una vida por el Zar de Mijaíl Glinka (1836).

La primera Krakowiak impresa apareció en el álbum para piano de Franciszek Mirecki, "Krakowiaks ofrecidos a las Damas de Polonia" (Varsovia, 1816). Frédéric Chopin escribió una krakowiak concertante de bravura: Grand Rondeau de Concert para piano y orquesta (op. 14, 1828).

Mijaíl Glinka
Mijaíl Ivánovich Glinka (en ruso: Михаил Иванович Глинка; Novospásskoie, Gobernación de Smolensk, 1 de junio de 1804-Berlín, 15 de febrero de 1857) fue un compositor ruso, considerado el padre del nacionalismo musical ruso.
Avión furtivo
Un avión furtivo, también llamado avión indetectable por radar, avión invisible o avión stealth (del inglés stealth aircraft), es un avión que ha sido diseñado para absorber y desviar las radiaciones de los radares por medio de tecnologías furtivas. También es habitual que se denominen «invisibles», lo que no es muy correcto, ya que en parte estos aviones son perfectamente visibles y la «invisibilidad» es solo ante los radares, y por otra, existen otros aviones invisibles que sí buscan minimizar en lo posible su detección mediante medios visuales.

En general, la función de un avión furtivo es ejecutar su acción sin ser detectado por los sistemas del enemigo. Los aviones furtivos tuvieron una importante participación en la invasión estadounidense de Panamá en 1989 y la guerra del Golfo en 1991.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hebreo: התעשייה האווירית לישראל) o IAI (תע"א) es la principal industria aeronáutica de Israel, produciendo sistemas aeronáuticos para uso civil y militar. Cuenta con 14 000 empleados al 2005. Además de la construcción de aviones militares, IAI también construye aviones civiles (para Gulfstream, los G100/G150 y G200) y ejecuta el mantenimiento en Israel de los aviones militares y civiles comprados en el extranjero. Además, IAI produce varios sistemas de misiles y aviónica.
Joe Fraser
Joe Connor Fraser (Birmingham, 6 de diciembre de 1998) es un deportista británico que compite en gimnasia artística.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Tokio 2020 el cuarto lugar por equipos y el octavo en las barras paralelas y en París 2024 el cuarto por equipos y el quinto individual.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Renault Fluence
El Renault Fluence es un automóvil de turismo del Segmento C diseñado y producido por el fabricante francés Renault. fue presentado como concepto en junio de 2004 y finalmente la versión de producción durante el Salón del Automóvil de Fráncfort del 2009. Este vehículo es comercializado y producido por Renault Samsung Motors en Corea del Sur como reemplazante del anterior Samsung SM3, dicha marca perteneciente al Grupo Renault. Se encuentra emparentado con la tercera generación del Renault Mégane con el que comparte diversos componentes estructurales y su plataforma constituyéndose de este modo en el Mégane III de tres volúmenes o su versión sedán (tricuerpo). La capacidad del maletero es de 530 L frente a los 368 del Megane III Hatchback.
Se enfrenta a rivales del segmento sedanes medianos-grandes tales como el Volkswagen Jetta, Chevrolet Cruze, Ford Focus o el Peugeot 408.

TC2000 Series
El TC2000 Series, hasta 2021 simplemente TC2000, es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creado en 2012 para ser el campeonato de soporte del Súper TC2000. Este TC2000 nació luego de que el TC2000 original se transformara en el Súper TC2000, siendo este el campeonato principal del nuevo organigrama. El TC2000 actual se conformó a partir del parque automotor usado hasta la temporada 2011 por la categoría TC2000 original (o Turismo Competición 2000), heredando el nombre.

En 2013, con el fin de poder darle independencia del Súper TC2000, la dirigencia decidió separar los campeonatos de Súper TC2000 y TC2000.

Previo a todo esto, existió la Copa TC2000 (llamada en su primer año TC2000 Light) para pilotos particulares o con apoyo semioficial. Esta desapareció en 2012 junto con la creación del nuevo campeonato.

En 2022, cambió su nombre al actual ya que el Súper TC2000 volvió a su nombre original.
Shinji Mikami
Shinji Mikami (三上真司, Mikami Shinji?) (Iwakuni, Japón, 11 de agosto de 1965) es un diseñador de videojuegos japonés. Es conocido por videojuegos como Resident Evil (1996), Dino Crisis (1999), Resident Evil 4 (2005), The Evil Within (2014) y su última producción Ghostwire: Tokyo (2021).

Dino Crisis 2
Dino Crisis 2 (ディノ クライシス2 , Dino Kuraishisu Tsū?) es un videojuego de terror de acción y aventura, secuela del Dino Crisis original. El juego fue desarrollado por Capcom y lanzado para PlayStation el 13 de septiembre de 2000. El juego fue seguido de otra secuela, Dino Crisis 3, lanzado en 2003 para la Xbox.
Derrocamiento del yugo mongol-tártaro
El derrocamiento del yugo mongol-tártaro fue el proceso de liberación, en los siglos XIV-XV, dirigido por el Principado de Moscú, de las tierras del noreste de Rusia del jugo de la Horda de Oro, que tuvo lugar en el contexto de la fragmentación de la Horda en varios kanatos (Gran Horda, Kanato de Crimea, Kanato de Kazán, Kanato de Astracán, Kanato de Siberia, Kanato Kazajo y Horda de Nogái).

Horda de Nogái
La Horda de Nogái u Horda Nogái fue una confederación de nómadas turcos que ocupó la estepa póntica durante los siglos XVI y XVII, hasta que los rusos la desplazaron hacia el sur. «Nogái» es más un etnónimo que un grupo étnico. Los nogáis, junto a la Horda dorada, los cumanos, los pechenegos, los ávaros y los jázaros pertenecían a un mismo pueblo con diferentes grupos dominantes y ligeras diferencias en el idioma, de ahí el cambio de nombre de una tribu a otra. Su nombre proviene de Nogai Kan, kan del Imperio de la Horda Dorada del siglo XIII.
Fútbol Club Barcelona (voleibol)
La sección de voleibol del Fútbol Club Barcelona fue creada en 1970 y milita en la Superliga Masculina española tras ascender esta misma temporada 2020/2021. El equipo no es la primera vez que está en la máxima competición del voleibol nacional y en lo que va de siglo ha estado hasta en tres ocasiones y un total de siete temporadas.

Copa del Rey de voleibol
La Copa del Rey de voleibol es la segunda competición española en importancia, aunque es la más antigua. La competición se inicia en la temporada 1950-51 bajo la denominación de Campeonato de España, Copa del Generalísimo, hasta el año 1976. Cuando se establece su actual denominación de Copa del Rey. El título se obtiene en propiedad si se ha ganado o bien tres veces consecutivas o cinco veces alternas desde la última concesión. El C.D. Hispano Francés (1968), Atlético Madrid (1972), Real Madrid (1978 y 1981), Son Amar Palma (1988), Club Voleibol Calvo Sotelo (1993), Club Voleibol Almería (2000) y Club Voleibol Teruel (2013) la tienen en propiedad.
Yuju
Choi Yu-na (en hangul, 최유나; en hanja, 崔裕娜; romanización revisada, Choi Yu-na; McCune-Reischauer, Ch'oe Yuna; Goyang, Gyeonggi, 4 de octubre de 1997), más conocida por su nombre artístico Yuju (유주), es una cantautora surcoreana. Es miembro del grupo femenino GFriend, como una de las vocalistas principales.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Balshavik (Gómel)
Balshavik (bielorruso: Бальшаві́к) o Bolshevik (ruso: Большеви́к) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Gómel en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 2709 habitantes. Es sede de un consejo rural que únicamente incluye como pedanía a la vecina aldea de Rasvetnaya, de unos trescientos habitantes.

El pueblo fue fundado por la RSS de Bielorrusia en la década de 1940, como un conjunto de cuatro urbanizaciones creadas para alojar a los trabajadores de la industria relacionada con la turba. Los cuatro núcleos no tenían nombre y se llamaban "1", "2", "3" y "4", y al unificarse en 1950 con estatus de un solo asentamiento de tipo urbano se le dio su actual topónimo, que significa "bolchevique".

Se ubica unos 5 km al noroeste de la capital provincial Gómel, sobre la vía de salida que lleva a la carretera E95, a través de la cual se va a Maguilov.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.