hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 816 de Pan Am
El vuelo 816 de Pan Am era un vuelo internacional desde Auckland, Nueva Zelanda, hacia San Francisco, California, con escalas en Tahití, Polinesia Francesa y Los Ángeles, California. Era operado por un Boeing 707-321B de Pan Am con matrícula N417PA y llamado Clipper Winged Racer. El 22 de julio de 1973, a las 22:06 hora local, el Boeing 707 despegó del Aeropuerto Internacional Faa'a en Papeete. Treinta segundos después del despegue, el avión de pasajeros con 79 ocupantes se estrelló en el mar. Todos menos un pasajero fallecieron.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Jari Lipponen
Jari Matti Lipponen (Kemi, 17 de octubre de 1972) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba por equipo (junto con Ismo Falck y Tomi Poikolainen).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1991 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1992 y 1994.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999
El XL Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Riom (Francia) entre el 22 y el 29 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Luis Palau
Luis Palau (Ingeniero Maschwitz, Buenos Aires; 27 de noviembre de 1934-Portland, Oregón; 11 de marzo de 2021) fue un predicador, evangelista, pastor y escritor argentino nacionalizado estadounidense, considerado durante su vida uno de los líderes evangélicos más influyentes de todo el mundo.

Tuvo una relación cercana con el evangelista Billy Graham, y fue conocido por su alcance internacional y sus esfuerzos por llegar a zonas seculares. En 2007, se estimó que sus predicaciones habían llegado a 25 millones de personas en 70 naciones.[fuente independiente requerida] Falleció en 2021 de cáncer de pulmón.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Şalgam suyu
El şalgam suyu (en turco, jugo de colinabo) es una bebida no alcohólica muy popular en el sur de Turquía, que proviene de la ciudad de Adana. Aunque su nombre turco literalmente signifique "jugo de colinabo", es, de hecho, el jugo de escabeches de zanahorias, fuertemente salado, sazonado y condimentado con una especie de colinabo aromático llamado çelem, y fermentado en barriles. Tradicionalmente es servido en frío en vasos grandes, con largas rebanadas de zanahorias negras conservadas en escabeche, llamadas dene (tane o unidades en acento local)
 
. Justo antes de beberlo se le añade pimentón dulce caliente. Es una bebida popular para tomar solo o acompañar los tradicionales kebabs.

El şalgam a menudo se sirve con el licor anisado llamado rakı, no combinado, sino en vasos separados. Popularmente se cree que sirve para curar la resaca.

Rakı
El raki (en turco: rakı /ɾaˈkɯ/ (escucharⓘ), en turco otomano "راقى" [ɾaˈkɯ]) es un licor anisado muy célebre en Turquía, similar a varias bebidas alcohólicas que se pueden encontrar en el Mediterráneo y en los Balcanes como el anís, pastis, sambuca, arak, ouzo, tsikoudia, tsipouro y mastika. Se elabora a partir de varias frutas, pero por lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción.
Anastasiya Dolgova
Anastasiya Serguéyevna Dolgova (en ruso: Анастасия Сергеевна Долгова; Sebastopol, Ucrania, 14 de febrero de 2000) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
Reserva natural de la estepa de Striltsivskyi
La reserva natural de la estepa de Striltsivskyi (en ucraniano: Стрільцівський Степ (заповідник)) es una reserva natural protegida de Ucrania que cubre un hábitat estepario representativo de la parte oriental de Ucrania. El sitio ha sido una reserva natural desde 1931, proporcionando a los científicos una larga historia de estudio de los procesos ecológicos esteparios. Es conocido por su población de marmota de las estepas. La reserva se encuentra en el distrito administrativo (raión) de Milove en el óblast de Lugansk. La reserva de Striltsivskyi es administrativamente una unidad de la más amplia Reserva natural de Lugansk.

Marmota bobak
La marmota bobac o marmota de las estepas (Marmota bobak) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae que habita en las estepas de Ucrania, Rusia y Asia Central. Su nombre procede de baibak, palabra por la que se la conoce en su lugar de origen.
Demonstrator of Atmospheric Reentry System and Hypervelocity
Demonstrator of Atmospheric Reentry System and Hypervelocity (conocido por su acrónimo, DASH) fue una nave experimental perteneciente a la antigua agencia japonesa ISAS (ahora integrada en la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial) lanzada el 4 de febrero de 2002 a bordo de un cohete H-2 desde el Centro Espacial de Tanegashima.

Centro Espacial de Tanegashima
El Centro Espacial Tanegáshima  (種子島宇宙センター, tanegashima uchū sentā?), conocido también por sus siglas en inglés TNSC, Tanegashima Space Center, es una de las instalaciones de desarrollo e investigación espacial de Japón. Está localizado en Tanegáshima, una isla que se ubica 115 km al sur de Kyūshū. Fue creado en 1969, cuando se formó la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón, la que posteriormente se transformaría en la actual JAXA.

Entre las actividades que toman lugar en el TNSC destacan el ensamblaje, el testeo y el lanzamiento de satélites artificiales, junto con los cohetes que permiten estos lanzamientos. Es el centro espacial más grande de Japón.
Ma'an (Camerún)
Ma'an es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Vallée-du-Ntem de la región del Sur.

En 2005 tiene 12 448 habitantes, de los que 904 viven en la capital comunal homónima. La mayoría de la población es de etnia fang.

Se ubica en el suroeste de la región. Su territorio es fronterizo con Guinea Ecuatorial.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Estadio Dr. Necmettin Şeyhoğlu
El Estadio Dr. Necmettin Şeyhoğlu (en turco: Dr. Necmettin Şeyhoğlu Stadyumu), también nombrado Estadio Yenişehir es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Karabük, Turquía. El estadio tiene una capacidad de 15 000 personas y es utilizado por el club Karabükspor que disputa la Superliga de Turquía.

El estadio lleva el nombre del que fuera alcalde de la ciudad Dr. Necmettin Şeyhoğlu en los periodos 1968-1973 y nuevamente entre 1984 a 1987, fue refaccionado en 2008 ampliando su capacidad de 7500 a 15 000 espectadores, con butacas individuales e iluminación artificial.

Karabük
Karabük es una ciudad situada en el norte de Turquía y capital de la provincia de Karabük, a unos 200 km de Ankara. Cuenta con una población de 105.159 habitantes (2007).

La provincia de Karabük es una de las más nuevas de Turquía. Hasta 1995, pertenecía a la provincia de Zonguldak.
Angela Summers
Angela Summers (Burbank, California; 6 de noviembre de 1964) es una actriz pornográfica y bailarina exótica estadounidense. Es miembro del Salón de la fama de AVN.

Summers protagonizó más de 100 películas entre 1990 y el 2000. Adicionalmente fue bailarina y en 1993 apareció en la revista Hustler.

Hustler
Hustler es una revista erótica mensual estadounidense, dirigida al público masculino y publicada por LFP (Larry Flynt Publications). Su primer número apareció en 1974. LFP comercializa también su propia colección de ropa, accesorios y productos eróticos, y tiene tiendas y clubes Hustler por diferentes puntos de Estados Unidos, además de un casino, un canal de televisión y un estudio pornográfico.

La revista está considerada como la más explícita entre todas las de su género y es una de las tres revistas pornográficas más famosas y vendidas en Estados Unidos, junto con Penthouse y Playboy.
BlackArch Linux
BlackArch Linux es una distribución basada en Arch Linux dirigida a investigadores de seguridad y revisores de pruebas de penetración. Se descarga como una imagen de DVD en vivo la cual trae varios gestores ligeros de ventanas: Openbox, Fluxbox, Awesome y Spectrwm. Viene con más de dos mil herramientas especializadas para pruebas de penetración y análisis.

Openbox
Openbox es un gestor de ventanas libre para el sistema de ventanas X, disponible bajo licencia GPL. En sus inicios derivaba de Blackbox 0.65, pero ha sido totalmente reescrito y desde la versión 3.0 ya no está basado en ninguna porción de código ajeno. Está diseñado para ser rápido y consumir una mínima cantidad de recursos. Para conseguir esa ligereza sacrifica algunas funciones típicas en buena parte de los gestores de ventanas como por ejemplo barra de menús, lista de aplicaciones en ejecución o bordes redondeados en las ventanas. Pero a cambio ofrece otras posibilidades tales como menús generados dinámicamente capaces de ofrecer información variada.

Openbox cumple plenamente las especificaciones ICCCM y EWMH
Valdeprados
Valdeprados es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también la pedanía de Guijasalbas, cuenta con una población de 60 habitantes (INE 2024).

Río Moros
El río Moros es un río de la península ibérica tributario del río Eresma por su margen izquierda, el cual a su vez es afluente del Duero. El río Moros fluye por la comunidad autónoma de Castilla y León, discurriendo en su totalidad a través de la provincia de Segovia, y en especial por Lastras del Pozo. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Duero.
Nicolas Gygax
Nicolas Gygax (Zúrich, 15 de febrero de 1996) es un deportista suizo que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de salto aéreo por equipos.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Elissa Ambrose
Elissa Ambrose (Montreal, Canadá) es una escritora canadiense. Ha escrito cuatro novelas románticas entre 2002 y 2004. Actualmente sirve como editora de la revista Anthology, publicada en Mesa, Arizona. Elissa es la madre de la escritora Sarah Mlynowski.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Ingenta
Ingenta es un proveedor de servicios para la industria editorial con sede en Oxford, Reino Unido. Entre sus clientes se incluyen tanto los académicos y comerciales de los editores, así como proveedores de información. Ingenta plc cotiza en el Alternative Investment Market (AIM) de la Bolsa de Londres bajo el acrónimo LSE: ING.

La compañía ofrece software de sistemas y servicios para la edición de libros, incluyendo los sistemas de apoyo a la infraestructura de un editor (como producción, distribución, regalías y asesoramiento editorial) y la distribución digital para los editores de productos. Su división de Publishers Communication Group se encarga de las ventas y comercialización de servicios de consultoría para los editores.

Ingenta opera principalmente desde el Reino Unido (Oxford) y Estados Unidos (Boston, Massachusetts y Somerset, Nueva Jersey), con oficinas locales en Brasil, India, China y Australia.

Alternative Investment Market
El Alternative Investment Market (AIM) es un submercado de la Bolsa de Londres que permite a compañías pequeñas acceder a los mercados bursátiles y poner en circulación su capital bajo un marco regulatorio más flexible que para el resto de las compañías del mercado principal.

Fue lanzado en 1995 y en él, más de 2.200 empresas han captado casi 24.000 millones de libras.
Fenómeno de Rouleaux
El fenómeno de Rouleaux, también llamado eritrocitos en pila de monedas, es un término médico que describe un aspecto anómalo de los hematíes cuando se observan al microscopio. Consiste en que los glóbulos rojos se apilan unos con otros formando una agrupación que recuerda por su forma a una pila de monedas. El fenómeno de Rouleaux se aprecia al observar al microscopio un frotis con una muestra de sangre. Puede deberse a diversas causas, en ocasiones es únicamente un artefacto por una preparación inadecuada de la muestra, pero puede estar causado por un aumento en la concentración de proteínas en sangre originado por un mieloma, una macroglobulinemia de Waldenström o un proceso inflamatorio crónico. Es por tanto un signo inespecífico que alerta sobre la existencia de una enfermedad pero no es diagnóstico per sé.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
(6558) Norizuki
(6558) Norizuki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 14 de abril de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Franco Nahuel Pedraza
Franco Nahuel Pedraza (Rosario, Argentina, 21 de marzo de 1996) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo es el Club Atlético Unión Casildense que participa en la Liga Casildense en Argentina

Realizó todo su proceso formativo en las divisiones inferiores de Rosario Central. Pese a ver sido un jugador destacado en con los 'canallas' no logró debutar. Para la temporada 2015-16 ficha con Quilmes AC de la Primera División Argentina, solamente iría al banquillo de suplentes en un partido de Copa Argentina ante Club Unión Aconquija.

Entre 2017 y 2020 pasaría por algunos clubes de las Ligas Regiones Argentinas. Para el segundo semestre del 2021 el entrenador Chapulín Cardetti le brinda la oportunidad de tener su primera experiencia internacional al servicio del Bogotá FC de la Categoría Primera B (Colombia), equipo al que llegó junto a sus compatriotas Emanuel Casado y Juan Nash.

Pedraza debutó con el Bogotá FC anotando un doblete ante el Boyacá Chicó

Liga Casildense de Fútbol
La Liga Casildense de Fútbol (cuyas siglas son LCF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Casilda y alrededores. Fue fundada el 20 de septiembre de 1911.
Thunnus orientalis
El atún cimarrón o atún oriental de aleta azul (Thunnus orientalis) es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. El atún de aleta azul es un teleósteo epipelágico que habita prácticamente en todas las aguas del planeta y es considerado uno de los principales depredadores de estos ecosistemas oceánicos. Esta especie realiza grandes migraciones en el Océano Pacífico desde Japón hasta la costa oeste de Norteamérica. El desconocimiento del estilo de vida del atún es un problema importante desde el punto de vista del manejo de los recursos en todo el océano y de las políticas de conservación debido a la gran explotación por su elevado valor en el mercado. Este hecho se ve agravado debido a la elevada mortalidad que se produce en acuicultura.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Rover JET1
El Rover JET1 era un automóvil con turbina de gas, construido originalmente en Solihull en 1949/1950 por el fabricante de vehículos británico Rover. El modelo inicial sería modificado a un estilo más aerodinámico en 1952. Batió el récord mundial de velocidad para un automóvil propulsado por una turbina de gas en 1952, con un registro de 152,691 millas por hora (245,733 km/h).

Rover Company
Rover Company fue una empresa inglesa dedicada a la fabricación de automóviles, radicada en Solihull, Warwickshire. Como compañía independiente, produjo sus propios automóviles de gama media y alta entre 1904 y 1967.

Su reputación de calidad, fiabilidad y rendimiento era tal, que su primer modelo de posguerra fue calificado por la revista Road & Track, en 1952, como "mejor que cualquier otro coche, con la excepción de un Rolls-Royce". A partir de 1948, también fabricaron el Land Rover, que se convirtió en el producto más exitoso y rentable de la firma, y finalmente Land Rover pasó a ser una marca separada por derecho propio.
ISO 3166-2:GL
ISO 3166-2:GL es la entrada para Groenlandia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Groenlandia los códigos ISO 3166-2 se definen para 5 municipios. El Parque nacional del noreste de Groenlandia y la Base aérea de Thule, que no están incorporadas y no forman parte de municipio alguno, quedan fuera de la lista.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es GL, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Groenlandia. La segunda parte tiene dos letras.

Parque nacional del noreste de Groenlandia
El Parque nacional de Groenlandia o Parque nacional del noreste de Groenlandia (groenlandés: Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq, danés: Grønlands Nationalpark)  es el parque nacional más grande en el mundo, con un área de 972.000 kilómetros cuadrados (375.000 millas cuadradas).  Ocupa poco más del 38% de la superficie de la isla de Groenlandia. De igual forma, es el único parque nacional groenlandés.

El parque abarca la totalidad del litoral noreste y las secciones interiores de Groenlandia, que es la isla más grande del mundo. Originalmente creado el 22 de mayo de 1974, el parque fue ensanchado a su tamaño presente en 1988. En enero de 1977 fue designado reserva de la biosfera. El parque es supervisado por el Departamento de Medio ambiente y Naturaleza de Groenlandia.
Miquel Travé
Miquel Travé Pujal (Seo de Urgel, 6 de enero de 2000) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en K1 por equipos y plata en C1 individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de C1 y el vigesimoquinto en kayak cross.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.