hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio La Trinidad
El Premio La Trinidad, es una prueba ciclista de categoría amateur que se celebra en Trucios (Vizcaya, España) organizada por la Sociedad Ciclista Zalla. La carrera consta de aproximadamente 100km, y finaliza en las duras rampas del alto del Gordón.

En la última edición, en 2011[actualizar] en la 25.ª edición, el ganador fue Markel Antón, corredor del Seguros Bilbao y formado en la Sociedad Ciclista Zalla.

Seguros Bilbao (equipo ciclista)
Seguros Bilbao (código RFEC: SEGU), es un equipo ciclista español de categoría amateur que compite principalmente en el circuito vasco-navarro. Su sede esta en Larrabezúa (Vizcaya) y su máximo responsable es Mikel Madariaga.

En el palmarés del equipo destacan los seis triunfos consecutivos logrados en el Trofeo Lehendakari en las temporadas 2005-2010. Varios de los ciclistas que han pasado por sus filas llegaron al campo profesional, como Beñat Intxausti o Jonathan Castroviejo.
Lago de forma mía
«Lago de forma mía» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991.

La versión del álbum está interpretada exclusivamente por Spinetta, sin otros músicos, e incluye un sample del humorista Doctor Tangalanga y otro de él mismo cantando a capela el inicio de «Muchacha (Ojos de papel)».

Don Lucero
Don Lucero o Don lucero es el noveno álbum de estudio de Luis Alberto Spinetta como solista y 22º en el que tiene participación decisiva. Fue grabado y lanzado en 1989. La tapa es un dibujo original hecho por Spinetta.

Fue elegido como el mejor del año por la Encuesta Anual del Suplemento Sí del diario Clarín, en tanto que el tema «Fina ropa blanca» fue considerado el mejor de 1989. La canción también fue la única del álbum incluida por Spinetta en el histórico recital de las Bandas Eternas realizado en 2009. Pocos años antes de morir Spinetta declaró que Don Lucero y El valle interior eran los álbumes que más le gustaban de su propia carrera.

Los intérpretes son Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Horacio "Chofi" Faruolo (teclados), Didi Gutman (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo) y Jota Morelli (batería).

Fue presentado los días 8 y 9 de diciembre de 1989 en el Estadio Obras Sanitarias.
Sopa correntina
La sopa correntina es un plato típico de la gastronomía de la Provincia de Corrientes y parte de la Provincia de Chaco, producto del sincretismo guaraní y español.

Existe un plato similar a este, que recibe el nombre de sopa paraguaya, la cual es similar a la sopa correntina pero se prepara también con algunos ingredientes distintos.

Sopa paraguaya
La sopa paraguaya es una preparación sólida en forma de bizcochuelo salado de harina de maíz, huevo, agua, leche, cebolla y queso Paraguay. Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía de Paraguay.
Wals-Siezenheim
Wals-Siezenheim es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 056 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
San Pedro (Santiago del Estero)
San Pedro es el nombre de las siguientes localidades argentinas de la provincia de Santiago del Estero:

San Pedro, localidad extendida entre la provincia de Catamarca, y la provincia de Santiago del Estero.

San Pedro, localidad del Departamento Juan Francisco Borges.

San Pedro, localidad del Departamento Choya.

San Pedro, localidad del Departamento Jiménez.

San Pedro de Guasayán
San Pedro de Guasayán es una localidad que se ubica en el límite de las provincias de Santiago del Estero y de Catamarca, Argentina. Del lado santiagueño se encuentra el 70 % de la población y es la cabecera del departamento Guasayán, del lado catamarqueño se encuentra en el departamento Santa Rosa. Constituye una localidad del municipio de Santa Rosa (cuya cabecera es Bañado de Ovanta).
Matías Cortese
Cortese (Mendoza, 1 de octubre de 1985) es un exjugador de rugby argentino, que actualmente esta como entrenador en el club liceo rugby club, en la liga ARUSA. Cortese es un jugador que juega en la posición de Talonador.

Craighouse Old Boys
Craighouse Old Boys (COBS) es un club de rugby de Chile con sede en la ciudad de Santiago.

Además del rugby, el COBS posee, entre otras, ramas de hockey y fútbol.

Participa en el  Campeonato Central de Rugby en el cual se ha consagrado campeón en las temporadas 1980, 1991, 2013, 2016, 2018, 2021, 2022 y 2023.
Equus africanus
Equus africanus es una especie de équido a la que pertenecen tanto los burros domésticos como los asnos salvajes africanos. Los ejemplares salvajes presentes en los países del Cuerno de África están en grave peligro de extinción. La subespecie somalí (E. a. somalicus) presenta las patas rayadas de forma similar a las de las cebras, mientras que la subespecie nubia (E. a. africanus) no tiene estas rayas y, en cambio, presenta una cruz oscura en la espalda. Las variedades domésticas (E. a. asinus), aunque globalmente aún no están en peligro, se encuentran en regresión desde la aparición de la maquinaria agrícola moderna.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Giro del Piemonte 2021
La 105.ª edición de la clásica ciclista Giro del Piemonte fue una carrera en Italia que se celebró el 7 de octubre de 2021 con inicio en la ciudad Rocca Canavese y final en la ciudad de Borgosesia sobre un recorrido de 168 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el británico Matthew Walls del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Giacomo Nizzolo del Qhubeka NextHash y el neerlandés Olav Kooij del Jumbo-Visma.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Isabel de Moravia
Isabel de Moravia (en alemán: Elisabeth von Mähren, en checo: Alžběta Moravská, en alto sorabo: Hilžbjeta Morawska; Brno, c. 1355-Meissen, 20 de noviembre de 1400) fue la segunda hija y tercer descendiente de Juan Enrique de Moravia (nieto de Otakar II de Bohemia, rey de Bohemia) y de su segunda esposa, Margarita de Opava. Se convirtió en margravina consorte de Meissen por su matrimonio con el margrave Guillermo I de Meissen (1366).

Isabel fue enterrada en la capilla del príncipe en la Catedral de los SS. Juan y Donato.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Demain dès l'aube
Demain dès l'aube (Traducido al español como Mañana al alba) fue uno de los poemas más famosos del escritor francés Victor Hugo. Fue publicado en su colección de 1856 Les Contemplations. Consta de 3 cuartetos alejandrinos. El poema describe una visita a la tumba de su hija Léopoldine Hugo 4 años después de su muerte.

Cuarteto (poesía)
El  Cuarteto es una estrofa de cuatro versos endecasílabos de rima consonante, en los que riman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero: (ABBA)

¿Qué / ten / go / yo / que / mi-a/ mis / tad / pro / cu / ras?
¿Qué-in / te / rés / se / te / si / gue, / Je / sús / mí /o,
que-a / mi / puer / ta, / cu / bier / to / de / ro / cí / o,
pa / sas / las / no / ches / del / in / vier / no-os / cu / ras? 
Primera estrofa del sonetode Lope de Vega.

El cuarteto, como tal, se ha usado también formando grupos que constituyen un poema extenso (como en el "Poema de los dones" de Jorge Luis Borges, y otros suyos) pero su uso más común ha sido en sonetos, poemas estróficos formados por dos cuartetos y dos tercetos.
Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Francisco Manso de Zúñiga
Francisco Manso y Zuñiga (Canillas de Río Tuerto, La Rioja (España), 1587-Burgos, 27 de diciembre de 1656) fue un religioso español, arzobispo de México de 1626 a 1635 y posteriormente obispo de Cartagena y arzobispo de Burgos, miembro de los Consejos de Castilla y de Indias y conde de Hervías desde 1651.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
CityBank Coliseum
El CityBank Coliseum (originalmente conocido como Lubbock Municipal Coliseum) es un pabellón multiusos con capacidad para 7 050 espectadores, situado en Lubbock (Texas, Estados Unidos). Sirvió como cancha local al equipo de hockey sobre hielo Lubbock Cotton Kings, y actualmente lo es para el equipo de arena football Lubbock Renegades.

Dallas Chaparrals, de la ABA, también disputó partidos en este pabellón, antes de mudarse a San Antonio y jugar en la NBA con San Antonio Spurs.

Lubbock
Lubbock es una ciudad ubicada en el condado de Lubbock en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 229 573 habitantes y una densidad poblacional de 717.41 personas por km².
Jaime Robotham
Jaime Eugenio Robotham Bravo (16 de diciembre de 1951 - detenido desaparecido, 31 de diciembre de 1974) fue un exestudiante de Sociología de la Universidad de Chile, militante del Partido Socialista de Chile, detenido por agentes de la DINA el 31 de diciembre de 1974. Tenía 23 años a la fecha de la detención, es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile. Su caso es parte de la Operación Colombo.

Una historia necesaria
Una historia necesaria es una serie de televisión chilena estrenada el 11 de septiembre de 2017 en Canal 13 Cable. En 16 episodios se relata, en testimonios de familiares, amigos o testigos, 16 casos sobre detenidos desaparecidos y las violaciones de los derechos humanos a los que fueron sometidos durante la dictadura del general Augusto Pinochet desde 1973 hasta 1990.

Forman parte del elenco Alfredo Castro, Alejandro Goic, Catalina Saavedra, Luis Dubó, Paulina Hunt, Sofía García, Ariel Mateluna y Gastón Salgado entre otros destacados actores.

Fue nominada a los Premios Emmy Internacional 2018, en la categoría «Serie de forma corta», donde resultó ganadora de dicho galardón.
Conocephalinae
Conocephalinae es una subfamilia de insectos ortópteros de la familia Tettigoniidae. Especies de esta subfamilia se encuentran en todos los continentes. El nombre se refiere a la forma cónica de la cabeza. Miden de 10 a 74 mm. En la mayoría de las especies el color varía de marrón a verde.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Selección femenina de fútbol sub-17 de Tahití
La selección femenina de fútbol sub-17 de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Tahitiana de Fútbol, miembro de la OFC y la FIFA.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Rukia
Rukia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Zosteropidae. Sus dos miembros son endémicos de los Estados Federados de Micronesia, uno de la isla de Ponapé y el otro de las islas Faichuk.

Islas Faichuk
Islas Faichuk también conocidas como Tol, es un grupo de islas separadas unas de las otras por unos canales estrechos en la parte occidental de la laguna de Truk, en el estado de Chuuk, Estados Federados de Micronesia. Las islas están fuertemente vinculadas y consideradas como una con fines estadísticos y administrativos.
Adolph Caesar
Adolph Caesar (5 de diciembre de 1933 - 6 de marzo de 1986) fue un locutor, actor de cine, teatro y televisión estadounidense. Conocido por su característica voz profunda, Caesar fue un elemento básico del off-Broadway como miembro de Negro Ensemble Company y como locutor de numerosas películas.

Obtuvo elogios generalizados por su interpretación del Sargento Waters en  Historia de un soldado, de Charles Fuller , ganadora del Premio Pulitzer , un papel que repitió en la adaptación cinematográfica de 1984 A Soldier's Story , por la que recibió una nominación al Oscar al Mejor Actor de Reparto y nominaciones al Globo de Oro, y ganó un Premio NAACP Image al Mejor Actor .

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Distancia de frenado
La distancia de frenado es el espacio que recorre un vehículo desde el momento en el que se accionan completamente los frenos hasta que se detiene por completo. Esta distancia se ve afectada por la velocidad del vehículo, su masa, el coeficiente de fricción entre los neumáticos y la carretera y, de manera insignificante, por la resistencia a la rodadura y la resistencia del aire.

La distancia de frenado es solo uno de los componentes de la distancia total de frenado. El otro es la distancia de reacción, es decir, el espacio que recorre el vehículo en el tiempo de percepción-reacción el conductor.

La distancia de frenado no debe confundirse con la distancia visual de frenado, es decir, la distancia diseñada a la que se percibe un obstáculo en la vía y que permite el frenado total en las condiciones más resbaladizas posibles.

Diseño geométrico de carreteras
El Diseño geométrico de carreteras es la técnica de ingeniería civil que consiste en situar el trazado de una carretera o calle en el terreno. Los condicionantes para situar una carretera sobre la superficie son muchos, entre ellos la topografía del terreno, la geología, el medio ambiente, la hidrología o factores sociales y urbanísticos. El primer paso para el trazado de una carretera es un estudio de viabilidad que determine el corredor donde podría situarse el trazado de la vía. Generalmente se estudian varios corredores y se estima cuál puede ser el coste ambiental, económico o social de la construcción de la carretera. Una vez elegido un corredor se determina el trazado exacto, minimizando el coste y estimando en el proyecto de construcción el costo total, especialmente el que supondrá el volumen de tierra desplazado y el firme necesario.
64 Ōzumō
64 Ōzumō (64大相撲, 64 Professional Sumo Wrestling) es un videojuego de Sumo para Nintendo 64 que únicamente llegó al mercado en Japón. Desarrollado y publicado por Bottoms Up, el juego salió al mercado japonés el 28 de noviembre de 1997.

En general, se calificó como un juego relativamente malo. GameSpot le dio, por ejemplo, un 3,9 sobre 10. Los gráficos se consideraron "mediocre en lo mejor" y el juego está totalmente en japonés.

A pesar de la mala reputación, el juego generó posteriormente una secuela: 64 Ōzumō 2.

GameSpot
GameSpot es un sitio web de videojuegos que da información acerca de los próximos juegos que se van a lanzar en la web, avances, reseñas, descargas y noticias de los juegos que se van a lanzar o que ya se han lanzado. Gamespot se localiza solo por debajo de IGN,[cita requerida] empresa internacional reconocida sobre información de videojuegos. Gamespot es una de las 200 páginas más visitadas según Alexa.
Tshomlee Go
Tshomlee Cabanos Go (Iriga, 13 de enero de 1981) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en los Juegos Asiáticos entre los años 2002 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2000 y 2004.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Baby pop
Baby pop es el nombre del álbum de la cantante francesa France Gall, que tuvo mucho éxito principalmente con sus canciones de género yeyé. La realización de este álbum se hizo con la ayuda de Alain Goraguer, que había puesto su orquesta para realizar más temas que había solicitado la cantante para su nuevo lanzamiento. En octubre de 1966 se hace el lanzamiento del álbum en formato de disco de vinilo, y recorre todo el país de Francia. Más tarde alcanzó el éxito en Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Argentina y España.

Además, también aumenta la popularidad para France Gall, que había ganado el Eurovision 1965 por la canción «Poupée de cire, poupée de son», escrita por Serge Gainsbourg, quien también escribe canciones para este álbum, como «Baby pop» que fue más reconocida. Luego Serge Gainsbourg se dedica su carrera como actor y escribir canciones como «Boum badaboum» para Minouche Barelli.

Poupée de cire, poupée de son
«Poupée de cire, poupée de son» (en español "Muñeca de cera, muñeca de serrín") fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1965, interpretada por la cantante francesa France Gall, de entonces 17 años, representante de Luxemburgo.
Liga Élite Femenina de hockey línea 2022-23
La temporada 2022-23 de la Liga Élite Femenina de hockey línea, también llamada Liga Élite Iberdrola, es la máxima categoría del hockey con patines en línea en su categoría femenina en España. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y cuenta con la participación de 8 equipos.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.