hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga ARC 2023
La temporada 2023 de la Liga ARC fue la decimoctava edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compuso de dos grupos de 12 y 7 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 17 de junio en San Juan de Luz (Pirineos Atlánticos, Francia) y terminó el 26 de agosto en Colindres (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off entre grupos y para el ascenso a la Liga ACT.

Promoción (deportes)
La promoción, en un sistema de ligas deportivas, es una competición que se juega entre algunos de sus equipos al finalizar la fase regular de una temporada y que sirve para determinar todos o algunos de los ascensos y descensos que se producirán de cara a la siguiente campaña.
Söll
Söll es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3631 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Manuel Atienza
Manuel Atienza Rodríguez (Oviedo, 24 de septiembre de 1951) es un jurista y filósofo del derecho español. Estudió su licenciatura en Derecho en la Universidad de Oviedo (1973) y posteriormente obtuvo el título de doctor en Derecho por la misma universidad (1976), con una tesis sobre la filosofía del derecho en Argentina, bajo la dirección de Elías Díaz. Se ha desempeñado en el ámbito académico y ha sido profesor y conferencista de numerosas universidades en todo el mundo, así como en tribunales y escuelas judiciales. Además de Elías Díaz, ha reconocido públicamente que en su formación y obra influyeron decisivamente Juan Ramón Capella, Felipe González-Vicén, Javier Mugüerza y Gustavo Bueno, en España; Carlos Santiago Nino, Ernesto Garzón Valdés, Genaro Carrió, Carlos Alchourrón, Eugenio Bulygin, Roberto Vernengo y Ricardo Gibourg, en Argentina; Renato Treves, en Italia; y Robert S. Summers, en Estados Unidos.

Carlos Santiago Nino
Carlos Santiago Nino (Buenos Aires, Argentina, 3 de noviembre de 1943 - La Paz, Bolivia, 29 de agosto de 1993) fue un filósofo y jurista argentino, uno de los que alcanzaron mayor notoriedad académica a nivel internacional en la segunda mitad del siglo XX. Fue reconocido con el Premio Konex de Platino en la disciplina Ética por su trayectoria en las humanidades de la Argentina.
La Neuville-Garnier
La Neuville-Garnier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Hauts-Talican como comuna delegada.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Chellal
Chellal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5411 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Iglesia católica en Filipinas
La Iglesia católica cuenta en Filipinas actualmente cuenta con una población de 103 775 000 habitantes, de los cuales 81 605 000 son católicos, el 82,3% del total, según las estadísticas publicadas por la Santa Sede,siendo éste el país con más católicos de Asia y el tercero en el mundo después de Brasil y México. El Primado de las islas es tradicionalmente el Arzobispo de Manila. El arzobispo actual es Su Eminencia el Cardenal José Advíncula y su sede es la Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción, en Intramuros (Manila). Su domicilio oficial es la Villa San Miguel, en Mandaluyong.

José Advíncula
José Lázaro Advíncula Fuerte (Dumalag, 30 de marzo de 1952)  es un sacerdote, arzobispo y cardenal filipino, profeso de las Fraternidades sacerdotales de Santo Domingo en Orden Dominicana que se convirtió en el 33.º arzobispo de Manila.
Asesinato en la Vía Apia
Asesinato en la Vía Apia (título original en inglés, A Murder on the Appian Way) es una novela histórica del escritor estadounidense Steven Saylor, publicada primero por St. Martin's Press en 1996. Es el quinto libro de su serie de novelas de misterio Roma Sub Rosa ambientadas en las últimas décadas de la República Romana. El principal personaje es el detective romano Gordiano el Sabueso.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Pyt-Yaj
Pyt-Yaj (ruso: Пыть-Ях) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el noreste del raión de Nefteyugansk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 40 180 habitantes. Algo más de la mitad de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. El tercio restante se reparte entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga, cumucos, baskires y azeríes.

Se ubica a orillas del río Bolshói Balyk, unos 50 km al sur de Nefteyugansk, sobre la línea de ferrocarril que une Surgut con Tobolsk y Tiumén.

Cumucos
Los cumucos (en cumuco: къумукълар, qumuqlar; en ruso: кумыки, kumyki) son un pueblo túrquico que vive en las repúblicas rusas de Daguestán (donde comprenden el 14% de la población, 431.756 personas, Osetia del Norte, en el distrito de Mozdokski, y Chechenia, en el norte). Hablan el idioma cumuco y practican el islam, con algunos rituales religiosos que se remontan a tiempos de su pasado preislámico.

Los cumucos son descendientes de los cumanos que se mezclaron con los pueblos túrquicos que se asentaron con anterioridad a ellos en el norte del Cáucaso. En cuanto a sus rasgos físicos, estos son típicamente caucásicos.

Las elevadas terrazas de la meseta cumuca, que ocupan los cumucos dejando las zonas bajas a los nogayos, son muy fértiles.
Summer Nationals
Summer Nationals es el cuarto EP de la banda estadounidense de punk rock The Offspring, lanzado digitalmente en 2014 para coincidir con la gira Summer Nationals con Bad Religion, Pennywise, The Vandals, Stiff Little Fingers y Naked Raygun. El EP contiene versiones de canciones de Bad Religion y Pennywise, y fue lanzado en Time Bomb, lo que convierte a este The Offspring en la primera aventura fuera de Columbia Records desde Smash de 1994. También es el primer lanzamiento de Offspring en el que el baterista de sesión Josh Freese no toca desde Conspiracy of One en 2000.

Stiff Little Fingers
Stiff Little Fingers es una banda de punk rock norirlandesa nacida en 1977, primero bajo el nombre de Highway Star, después de ver la presentación de The Clash, comenzaron a tocar covers punk y cambiaron el nombre por un tema de The Vibrators.
Cañada de Tadeo
El Cañada de Tadeo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla San Salvador y desemboca en el río San Salvador.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Rawhi Fattouh
Rawhi Fattuh (en árabe: روحي فتوح, Rawhi Fatūḥ, también transcrito como Rauhi Fattouh) (nacido en 1949) es el expresidente del Consejo Legislativo Palestino. Fue el presidente interino de la Autoridad Palestina tras la muerte de Yasser Arafat, del 11 de noviembre de 2004 hasta el 15 de enero de 2005, pues bajo la ley palestina, debía ocupar el cargo durante 60 días hasta que unas elecciones se llevaran a cabo. Las elecciones se celebraron y las ganó Mahmoud Abbas, quien juró el cargo el 15 de enero de 2005.

Consejo Legislativo Palestino
No confundir con el Consejo Nacional Palestino, propio de la OLP.

El Consejo Legislativo Palestino (en árabe: المجلس التشريعي الفلسطيني, a veces denominado Parlamento de Palestina o Consejo Legislativo de Palestina) es el organismo del poder legislativo de la Autoridad Palestina y del Estado de Palestina.
Liga ACB 2000-01
La temporada 2000-01 de la Liga ACB fue la 19.ª edición de la competición, y enfrentó a 18 equipos en la liga regular, y después a los 8 mejores en el playoff. El F. C. Barcelona se proclamó campeón del torneo tras imponerse en la final al Real Madrid CF, ambos habían sido los primeros de la liga regular. En cuanto al descenso los dos equipos que habían promocionado la temporada anterior, el Proaguas Costablanca y el Club Ourense Baloncesto descendieron nuevamente tras un único año de estancia en la élite.

En esta temporada se introdujo el formato de los 4 periodos de 10 minutos y el reloj de posesión pasó de 30" segundos a 24".

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
HBcAg
HBcAg (antígeno del core) es una proteína viral de la hepatitis B. Es un indicador de la replicación viral activa, lo que significa que la persona infectada con la hepatitis B probablemente puede transmitir el virus a otra persona (es decir, la persona es contagiosa).

HBeAg es la forma extracelular de HBcAg, de ahí que la presencia de ambos son marcadores de la replicación viral, y los anticuerpos a estos antígenos son marcadores de una disminución en la replicación.
Múltiples productos de proteínas pueden ser producidos a partir de la misma secuencia de ADN. Cuando "ORF Core" y "Pre C" se traduce en conjunto, el resultado es "HBeAg".

Mientras que HBcAg se considera "partículas", "HBeAg" se considera "no particulado" o "secreción".

Hepatitis B
La hepatitis B es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B, perteneciente a la familia Hepadnaviridae (virus ADN hepatotrópico) y caracterizada por necrosis hepatocelular e inflamación. Puede causar un proceso agudo o un proceso crónico, que puede acabar en cirrosis (pérdida de la "arquitectura" hepática por cicatrización y surgimiento de nódulos de regeneración) del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática, fatiga, fiebre, ictericia e incluso la muerte.

El tratamiento de la hepatitis está íntimamente relacionado con el tratamiento de la infección por el VIH, pues las dos enfermedades requieren un amplio conocimiento de la inmunología, la virología, la genética y el conocimiento de las actuales normas terapéuticas, que suelen cambiar rápidamente con las actualizaciones modernas.

De todos los tipos de hepatitis que existen, la Hepatitis B es la más peligrosa de todas seguida de la Hepatitis C.
Boletus subluridellus
El Boletus subluridellus es una especie de hongo boletus de la familia Boletaceae. Fue descrita como nueva para la ciencia en 1971 por micólogos estadounidenses. Este boletus se encuentra en el este de Estados Unidos y Canadá. Crece en el suelo de bosques de coníferas y bosques mixtos, en asociación micorrízica con árboles de hoja caduca, especialmente robles. Los cuerpos fructíferos presentan sombreros de color rojo anaranjado, ampliamente convexos, que pueden alcanzar hasta 10 cm de diámetro, con poros pequeños y de color rojo oscuro en la parte inferior. El tallo, de color amarillo pálido, mide entre 4 y 9 cm de largo por 1,5 a 2,3 cm de grosor. Todas las partes del cuerpo fructífero se tiñen rápidamente de azul al ser dañadas o tocadas.

Boletaceae
Boletaceae es una familia de hongos basidiomicetos, cuya principal característica es que liberan sus esporas a través de unos pequeños poros situados en la parte inferior del sombrerillo de su seta o cuerpo fructífero. No poseen laminillas, como ocurre en los agáricos. Su distribución es casi tan amplia como la de los agáricos, y el grupo incluye al Boletus edulis, muy apreciado por los recolectores de setas. Los Boletaceae constituyen un grupo de hongos relativamente seguros para el consumo humano, ya que no se conocen especies que puedan resultar mortales para los adultos. En su conjunto, a las especies típicas de esta familia se las conoce vulgarmente como boletos.
VII Juegos Deportivos Centroamericanos
Los VII Juegos Deportivos Centroamericanos son un evento multideportivo que tuvieron lugar entre el 25 de noviembre y 3 de diciembre de 2001. Las 37 disciplinas fueron repartidas en diversos escenarios de Guatemala

Fueron Inaugurados por Harris Whitbeck como delegado del Presidente de Guatemala Alfonso Portillo, y la antorcha fue encendida por la taekwondoista Euda Carías

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Socognathus
Socognathus es un género extinto de lagartos poliglifanodontes pertenecientes a la familia de los camópsidos que contiene especies que vivieron a mediados del Campaniense hasta finales del Maastrichtiense. Varios especímenes de la especie tipo, Socognathus unicuspis, han sido hallados en Alberta, Canadá. Una segunda especie, Socognathus brachyodon es conocida de los depósitos del Maastrichtiano de la Formación Lance, en lo que hoy es Wyoming, Estados Unidos.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Michael Korrel
Michael Korrel (Vianen, 27 de febrero de 1994) es un deportista neerlandés que compite en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2019 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Cosmos 262
Cosmos 262 (en cirílico, Космос 262) fue un satélite artificial científico soviético perteneciente a la clase de satélites DS (el único de tipo DS-U2-GF) y lanzado el 26 de diciembre de 1968 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Kapustin Yar.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Soldat
Soldat es un juego multijugador 2D para Microsoft Windows, creado por Michal Marcinkowski y lanzado en 2002. Se asemeja a los juegos Liero y Worms, combinado con elementos de Counter-Strike y Quake. Es freeware, pero requiere de un registro pago para y obtener opciones extras.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.

Funeral japonés
Un funeral japonés (葬儀 sōgi o 葬式 sōshiki) incluye un velatorio, una incineración del fallecido, un entierro en una tumba familiar, y un servicio conmemorativo periódico, en principio, algo muy parecido al occidental, pero tiene algunas características especiales que lo hacen único. Una de ellas es la incineración. Según las estadísticas de 2007, el 99.81% de los japoneses fallecidos son incinerados.
Santuario Insular de Nuestra Señora de los Reyes
El Santuario Insular de Nuestra Señora de los Reyes (hasta el año 2013 Ermita de Nuestra Señora de los Reyes o popularmente Ermita de la Virgen de los Reyes), es el templo en donde se venera a la patrona de la isla de El Hierro (Islas Canarias, España), la imagen de Nuestra Señora de los Reyes. La ermita se encuentra en la Dehesa de Sabinosa en el municipio de La Frontera.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.