hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pequeño icosicosidodecaedro retrorromo
En geometría, el pequeño icosicosidodecaedro retrorromo (también conocido como disicosidodecaedro retrorromo, pequeño icosicosidodecaedro retrorromo invertido o icosaedro retroholorromo) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U72. Tiene 112 caras (100 triángulos y 12 pentagramas), 180 aristas y 60 vértices. Su símbolo de Schläfli es sr{⁵/₃,³/₂}.

Las 40 caras triangulares no procedentes del achatado componen 20 pares coplanarios, formando estrellas hexagonales que no son del todo regulares. A diferencia de la mayoría de los poliedros romos, posee simetrías de reflexión.

George Olshevsky lo apodó yog-sothoth (en honor a las deidades de los mitos de Cthulhu).

Símbolo de Schläfli
En geometría, el símbolo de Schläfli es una notación simple de la forma  que proporciona un sumario de algunas propiedades importantes de un politopo regular o de una teselación (teselado o embaldosado) regular. Debe su nombre al matemático suizo Ludwig Schläfli, quien hizo importantes contribuciones a la geometría y a otras áreas de la matemática.
Iglesia de los Sacramentinos
La Iglesia de los Sacramentinos es un templo católico ubicado en la intersección de las calles Arturo Prat y Santa Isabel, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. El edificio fue proyectado por el arquitecto Ricardo Larraín Bravo y la ingeniería y cálculo estuvo a cargo del arquitecto francés Victor Auclair, especialista en hormigón armado. La obra fue terminada en 1934 a cargo del arquitecto Alejandro de la Noi Matamala a quien se le encomendó la realización de todas las terminaciones y ornamentos pendientes de la obra.

El edificio fue declarado monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 408, del 29 de octubre de 1991.

Está hecha a imagen y semejanza de la Basílica de Sacré-Cœur de París.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Eupithecia lachaumei
Eupitecia lachaumei es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia, donde se han encontrado algunos ejemplares en la carretera Coroico-Trinidad pampa, a poca distancia de Carmen Pampa, a 1900 metros (6233,6 pies) de altura sobre el nivel del mar.

Carmen Pampa
Carmen Pampa es una comunidad de Bolivia, ubicada en el municipio de Coroico de la provincia de Nor Yungas en el departamento de La Paz. Es parte del ecosistema bosque húmedo premontano tropical, y su población está conformada principalmente por familias campesinas de origin aymara. En la comunidad también se ubican la Unidad Académica Campesina-Carmen Pampa (UAC-Carmen Pampa), que forma parte la Universidad Católica Boliviana San Pablo, y el Colegio San Francisco Xavier.

Se encuentra a 112 km de la ciudad de La Paz.
Juni Arnekleiv
Juni Arnekleiv (Lillehammer, 17 de febrero de 1999) es una deportista noruega que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2023 y 2026.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Esles
Esles es una localidad del municipio de Santa María de Cayón (Cantabria, España). Se encuentra a 240  metros de altitud y a pocos kilómetros de la capital municipal, Santa María de Cayón. En el año 2020 tenía una población de 277 habitantes.

Esles es el pueblo más importante, desde el punto de vista arquitectónico, de todo el municipio de Santa María de Cayón. En él se pueden ver numerosas casas señoriales blasonadas ubicadas en amplios jardines, alternadas con casas tradicionales. 
Su iglesia parroquial del siglo XVII tiene una torre construida en piedra arenisca a comienzos del siglo XX y dispone de un gran retablo en su interior, también existen diversas capillas y ermitas de los siglos XVI al XVIII en el conjunto urbano.

En Esles nacieron el brigadier de la marina Juan Antonio Gutiérrez de la Concha  (1760-1810) y el actor y director Ramón Pereda (1903-1986). El pintor madrileño Fernando Bermejo (1949) está vinculado a esta localidad.

Marcial Solana González-Camino
Marcial Solana y González-Camino (Santander, 7 de octubre de 1880 - ib., 15 de octubre de 1958) fue un jurista, filósofo, escritor y político español, adscrito al tradicionalismo. Fue académico de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.
In Step
In Step es el cuarto álbum del músico de blues rock Stevie Ray Vaughan & Double Trouble lanzado en 1989. El título puede ser visto como una referencia a la nueva sobriedad de Vaughan, tras los años de drogas y alcohol, que finalmente lo llevaron a la rehabilitación. También fue el último disco de Vaughan con Double Trouble. En 1990 grabó un álbum en colaboración con su hermano, Jimmie Vaughan, llamado Family Style. Falleció ese mismo año en un accidente de helicóptero.

Jimmie Vaughan
Jimmie Lawrence Vaughan (Dallas, Texas; 20 de marzo de 1951) es un guitarrista y cantante de blues estadounidense.

Es uno de los principales guitarristas de la escena de Austin desde la década de 1970 hasta la actualidad. Su estilo, limpio, elegante y alternando el fingerpicking, está influenciado por Freddie King, del cual recibió asistencia personal, Albert King, B. B. King y Johnny "Guitar" Watson.
Marino Penna
Marino Alberto Penna Miranda (Ovalle, 18 de enero de 1929-Santiago, 4 de enero de 2023) fue un ingeniero químico y político demócratacristiano chileno. Hijo de Marino Alejandro Penna Barraza y Ana Albina Miranda Miranda. Contrajo matrimonio con Nelly Violeta del Carmen Gaete Mihovilic.

María Elena (Chile)
María Elena es un pueblo y comuna situada en la Región de Antofagasta, en la provincia de Tocopilla, en el Norte Grande de Chile. La capital de la comuna es María Elena. Integra junto con las comunas de Calama, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.º circunscripción senatorial. Tiene una superficie de 12 197,2 km² y cuenta con una población de 6457 habitantes según el Censo del año 2017.
Pietro Zoppas
Pietro Zoppas (Scomigo, Conegliano, Treviso, Vèneto, 27 de abril de 1934- Ibidem., 17 de junio de 2020) fue un ciclista italiano que ejerció profesionalmente  entre 1960 y 1966. En su palmarés destaca una etapa al Giro de Italia de 1964.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Natchez
El término Natchez puede denominar a:

Los natchez (w-nahk'-che) son una tribu amerindia posiblemente de lengua muskogi (según Sapir, del grupo hoka-sioux). Vivían cerca del actual Natchez, en el Misisipi inferior.

El idioma natchez, hablado por la tribu natchez;

Natchez, ciudad del estado de Misisipi en Estados Unidos.

Natchez, villa en el estado estadounidense de Luisiana.

Natchez (Misisipi)
Natchez —localidad cuyo nombre usual durante el gobierno español de la Luisiana española se escribió Naches [el nombre recuerda a una tribu indígena epónima]— es una ciudad del condado de Adams, del cual es sede, en el estado de Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 18 464 habitantes y una densidad de población de 540.1 hab/km². Se encuentra junto a la orilla izquierda del río Misisipi, que la separa de Luisiana.
Trondhjemita
La trondhjemita es una roca plutónica compuesta de cuarzo y plagioclasa con cantidades menores de biotita.  Las trondhjemitas se forma a grandes profundidades en la corteza terrestre. La trondhjemita es una "leucotonalita" (dominada por minerales claros) y se le considerara una varieded especial de tonalita caracterizada por no tener hornblenda.

Se extrae de canteras para su uso como roca ornamental y se vende como "granito blanco". El nombre de la roca fue acuñado por Victor Goldschmidt en 1916 y refiere a la ciudad noruega de Trondheim.

Plagioclasa
Las plagioclasas son un conjunto de minerales que comprenden la serie albita-anortita, sección triclínica del grupo de los feldespatos, perteneciente al grupo de los tectosilicatos. Son un constituyente importante de muchas rocas.

Su nombre proviene del griego πλάγιος: oblicuo, y κλάσις: rotura.

Están constituidas por una solución sólida isomorfa comprendida entre la albita (NaAlSi3O8 o Na2O·Al2O3·6SiO2 = 68.7% de sílice, 19.5% de óxido de sodio y 11.8% de sesquióxido de aluminio) y la anortita (CaAl2Si2O8 o CaO·Al2O3·2SiO2 = 43.2% de sílice, 36.7% de sesquióxido de aluminio y 20.1% de óxido de calcio).
Tobel-Tägerschen
Tobel-Tägerschen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con la comuna de Affeltrangen, al este con Braunau, al sur con Bronschhofen (SG) y Bettwiesen, y al sur con Lommis.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Laura Benítez Grobet
Laura Benítez Grobet (13 de agosto de 1944) es una filósofa y académica mexicana. Sus ejes temáticos giran en torno a la filosofía moderna, particularmente a la filosofía cartesiana y al estudio de autores novo-hispanos como Carlos de Sigüenza y Góngora y Sor Juana Inés de la Cruz. Ha impartido cuatro proyectos de investigación en el área de historia de la filosofía moderna, además de traducir tres libros especializados de filosofía. En cuanto a sus aportaciones a la filosofía novo-hispana se encuentra el libro La Idea de historia en Carlos de Sigüenza y Góngora siendo relevante en el estudio de la filosofía como unos de los personajes más relevantes del Virreinato de la Nueva España y en su influencia en el pensamiento científico en América. Laura Benítez Grobet comenzó sus estudios sobre Carlos de Sigüenza y Góngora a lado de investigadores como Cecilia Frost.

Carlos de Sigüenza y Góngora
Carlos de Sigüenza y Góngora (Ciudad de México; 15 de agosto de 1645 - 22 de agosto de 1700) fue un intelectual, polímata, historiador  y escritor novohispano, perteneciente a la Compañía de Jesús, que desempeñó numerosos cargos académicos y gubernamentales en la Nueva España. También fue cosmógrafo y profesor de matemáticas en  la Academia Mexicana. Dirigió las excavaciones en Teotihuacán en 1675, las primeras excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en México durante el período virreinal. Publicó en 1693 el primer periódico del virreinato de Nueva España, el Mercurio Volante.
REAPER
REAPER (un acrónimo de Entorno Rápido para Producción de Audio, Ingeniería, y Grabación) es un software de grabación y una DAW creada por Cockos. La versión actual está disponible para Windows de Microsoft (XP y más nuevos), macOS (10.5 y más nuevos) y Linux. REAPER actúa como anfitrión en la mayoría de plug-ins de diferentes formatos (como VST y AU) y puede importar todo tipo de medios de comunicación, incluyendo vídeos. REAPER y su paquete de plug-ins están disponibles en formato de 32-bit y 64-bit.

Estación de trabajo de audio digital
Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación.

Las EAD son utilizadas actualmente en casi toda la Producción discográfica a nivel mundial y para la posproducción de sonido para cine, televisión y videojuegos. Debido a su relativa facilidad de adquisición, están presentes tanto a nivel profesional como a nivel aficionado, dando origen a la popularización de los estudios caseros de sonido.

Por otro lado el término DAW es utilizado a menudo para referirse solamente al género de software utilizado dentro de la estación de trabajo.
Ciclo nasal
El ciclo nasal es, a menudo, la inadvertida congestión parcial y descongestión alternada de las cavidades nasales izquierda y derecha en humanos y otros animales. Es una congestión fisiológica de las conchas nasales, también llamadas cornetes nasales, debido a la activación selectiva de la mitad del sistema nervioso autónomo por el hipotálamo. No debe confundirse con la congestión nasal patológica. El ciclo nasal fue estudiado y discutido en la literatura antigua de yoga del pranayama. En la literatura occidental moderna, fue descrita por primera vez por el médico alemán Richard Kayser en 1895.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Faruk Hadžibegić
Faruk Hadžibegić (n. 7 de octubre de 1957 en Sarajevo, República Socialista de Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia) es un exfutbolista internacional y entrenador bosnio que jugó como defensa. Es uno de los futbolistas con más internacionalidades de la selección de Yugoslavia, con la que disputó la Eurocopa 1984 y la Copa del Mundo de 1990.

Football Club Sochaux-Montbéliard
El Football Club Sochaux-Montbéliard es un club de fútbol francés fundado en 1928 por la familia Peugeot en la localidad industrial de Sochaux al mismo tiempo que el torneo llamado Coupe Peugeot, convirtiéndose en uno de los equipos promotores de este deporte a nivel profesional en Francia cuando la Coupe se transformó en el championnat de France de football, ganado dos de sus siete primeras temporadas. Actualmente juega en el Championnat National, la tercera división a nivel nacional.
Ensalada catalana
La ensalada catalana es una ensalada típica de la gastronomía de Cataluña que se hace con lechuga, tomate, cebolla, aceitunas y a veces otras hortalizas y verduras (pimiento, espárrago, etcétera), cubiertos de finas lonchas de embutidos variados de la región (butifarra, tripa rellena, jamón, fuet, etcétera), aliñada con aceite de oliva, algo de vinagre o zumo de limón, sal y, si se quiere, pimienta negra. No suele llevar chorizo ni sobrasada.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Orquesta Sinfónica Nacional de la RAI
La Orquesta Sinfónica Nacional de la Rai es una orquesta sinfónica italiana vinculada a la Rai, nacida en 1993 de la fusión de las cuatro orquestas anteriores de la Rai: la Orquesta Sinfónica  de la RAI de Turín, la Orquesta Sinfónica de la RAI de Roma, la Orquesta Sinfónica de la RAI de Milán y la Orquesta de Cámara "Alessandro Scarlatti" de la RAI de Nápoles.

La orquesta tiene su sede en Turín, en el Auditorio de la Rai en la Piazza Rossaro, 1. El director emérito a partir de 2021 es Fabio Luisi; el principal director invitado es Robert Treviño; el superintendente es Pasquale D'Alessandro y el director artístico es Ernesto Schiavi.

Fabio Luisi
Fabio Luisi (Génova, 17 de enero de 1959) es un director de orquesta italiano. Se formó como director en Graz, y desempeñó diversas posiciones en instituciones operísticas de Alemania y Austria. En la actualidad es director principal de la Metropolitan Opera de Nueva York desde 2011 y director general musical de la Ópera de Zúrich desde 2012. En septiembre de 2014 fue designado como director principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de Dinamarca (para tomar el puesto a partir de 2017).
Alla Grebennikova
Alla Grebennikova (en ruso: Алла Гребенникова) (Moscú, Rusia 24 de febrero de 1949) es una nadadora retirada que representó a la Unión Soviética especializada en pruebas de estilo braza. Fue subcampeona de Europa en la prueba de 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 con la selección de la Unión Soviética.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Javier Loaiza
Javier Ricardo Loaiza Masís (San José, 28 de marzo de 1984)  es un futbolista costarricense que se desempeña como lateral derecho o izquierdo y actualmente milita en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
San Francisco (1586)
El San Francisco fue un galeón español. Construido en Cantabria en  1586, tenía 35 m de eslora y 10 m de manga y desplazaba 915 toneladas. Estaba armado con 22 cañones (18 de bronce y 6 de hierro). Naufragó, como capitana del galeón de Manila, en 1609, cerca de Chiba, Japón.

Capitana (nave)
En la marina se llama capitana a la nave en que se arbola la insignia del jefe o comandante.

Si lo fuese el rey o estuviese a bordo, se llama capitana real el buque ocupado por el soberano y en que por tanto se ostenta el real estandarte. En lo antiguo por cédula de 18 de enero de 1634 como por antonomasia se asignó el nombre de capitana real a la de la armada del Océano, llamándose simplemente capitana en la flota de Indias, de los galeones, etc., las de estos servicios.

Sabido es que todos los buques de la escuadra o flota observan y obedecen las señales de la capitana como órdenes que son del jefe.
(1236) Thaïs
(1236) Thaïs es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de noviembre de 1931 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por la novela homónima de Anatole France.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Mogán
Mogán es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el segundo municipio de la isla en extensión.

Se trata de uno de los municipios eminentemente turísticos más importantes de la isla, con diversas playas y urbanizaciones dedicadas al sector.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
All the Winters That Have Been
All the Winters That Have Been es un telefilme estadounidense de drama de 1997, dirigido por Lamont Johnson, escrito por Vivienne Radkoff, está basado en un libro de Evan Maxwell, musicalizado por Peter Manning Robinson, en la fotografía estuvo Laszlo George y los protagonistas son Richard Chamberlain, Karen Allen y Ben Cardinal, entre otros. Este largometraje fue producido por Jaffe/Braunstein Films y Maili Point Productions; se estrenó el 21 de septiembre de 1997.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Copa de Alemania 1965
La Copa de Alemania 1965 fue la 22.ª edición del torneo anual de copa de fútbol de Alemania Federal que se jugó del 16 de enero al 22 de mayo de 1965 y que contó con la participación de 32 equipos.

El Borussia Dortmund venció al Alemannia Aachen en la final jugada en el Niedersachsenstadion para ganar la copa nacional por primera vez.

Alemannia Aachen
El Alemannia Aachen (oficialmente: Aachener Turn- und Sportverein 1900 e. V.) es un equipo de fútbol de Alemania, de la ciudad de Aquisgrán. Fue fundado en 1900 y juega actualmente en la 3.Bundesliga. El Alemannia Aachen también tiene equipos en otras modalidades deportivas, como por ejemplo bádminton, atletismo, tenis de mesa y voleibol. El equipo principal de voleibol femenino juega actualmente en la segunda división alemana, sección norte.