hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vysoká u Příbramě
Vysoká u Příbramě es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación Portuguesa
Las Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación Portuguesa (Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa), también frecuentemente designadas por Soberano Congresso y conocidas historiográficamente como Cortes Constituyentes de 1820 o Cortes Vintistas, fueron el primer parlamento portugués contemporáneo.

Surgieron en el contexto del vintismo o septembrismo, la revolución liberal de Oporto de 1820, que pretendía convertir el reino de Portugal en una monarquía constitucional a ejemplo de la Constitución española de 1812 o de Cádiz, que en ese mismo año de 1820 había vuelto a entrar en vigor tras el pronunciamiento de Riego (Trienio Liberal).

Los trabajos parlamentarios transcurrieron entre el 24 de enero de 1821 y el 4 de noviembre de 1822 en el Palácio das Necessidades de Lisboa. Finalmente quedó aprobada la Constitución Portuguesa de 1822 (Constituição Portuguesa de 1822).

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Schloßvippach
Schloßvippach es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 175 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1400 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Un rey en Nueva York
Un rey en Nueva York (A King in New York) es una película de cine británico. Fue estrenada el 12 de septiembre de 1957 con guion, dirección, actuación, producción y música de Charles Chaplin.

Actuaron también Dawn Addams, Maxine Audley, Jerry Desmonde, Oliver Johnston y Michael Chaplin. La película, que muestra con tono satírico ciertos aspectos de la sociedad y la política de Estados Unidos, fue producida en Europa donde Chaplin residía desde 1952 ante la prohibición de ingresar a los Estados Unidos y no fue exhibida en este país hasta el 21 de diciembre de 1973.

Maxine Audley
Maxine Audley (Londres, 29 de abril de 1923 – Londres, 23 de julio de 1992) fue una actriz de teatro y cine británica. Hizo su debut profesional en el teatro profesional en julio de 1940 en el Teatro al Aire Libre. Audley actuó con la compañía Old Vic y la Royal Shakespeare Company muchas veces. Apareció en más de 20 películas, la primera de las cuales fue la adaptación de Anna Karenina en 1948.
Glabušovce
Glabušovce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cronología astronómica
La cronología astronómica o fechado astronómico es un método técnico para fechar eventos o artefactos que están asociados con fenómenos astronómicos. Los registros escritos de eventos históricos que incluyen descripciones de fenómenos astronómicos han contribuido mucho a aclarar la cronología del Antiguo Cercano Oriente. Las obras de arte que representan la configuración de las estrellas y los planetas y los edificios que están orientados hacia la salida y puesta de los cuerpos celestes en un momento determinado, se han logrado fechar mediante cálculos astronómicos.

Antiguo Oriente Próximo
El Antiguo Oriente Próximo, a veces llamado erróneamente Antiguo Oriente, es el término utilizado para denominar las zonas de Asia occidental y noreste de África en donde florecieron civilizaciones de la antigüedad; esta región se denomina generalmente Oriente Próximo o Medio Oriente. Para la misma región, Vere Gordon Childe acuñó la denominación Creciente Fértil, al definirla como la zona donde surgió primero la Revolución neolítica (VIII milenio a. C.) y posteriormente la Revolución urbana (IV milenio a. C.). Son los actuales países de Irak, parte de Irán, parte de Turquía, Siria, Líbano, Chipre, Israel, Grecia(Creta) , Palestina, Jordania, Arabia y Egipto. Cronológicamente, se entiende como un periodo que va desde el inicio de las civilizaciones históricas en torno al IV milenio a. C. (en esta zona la aparición de la escritura, las ciudades y los templos es simultánea a la Edad del Bronce) hasta la expansión del Imperio aqueménida en el siglo VI a. C.
Pnov
Pnov es una comuna (khum) del distrito de Santuk, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2216 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Sylvain Georges
Sylvan Georges (Beaumont, Puy-de-Dôme, 1 de mayo de 1984) es un ciclista francés.

En mayo de 2013, dio un resultado analítico adverso por Heptaminol mientras disputaba el Giro de Italia. Las reglas antidopaje de la UCI no impusieron una suspensión provisional dada la naturaleza de la sustancia porque es específica. Finalmente la Federación Francesa le suspendió durante seis meses rebajándole la sanción ya que la sustancia en la que dio positivo se encontraba en un medicamento que puede ser utilizado sin receta médica.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
We Will Rock You (musical)
We Will Rock You es un musical jukebox basado en las canciones de la banda británica Queen. Escrita por Ben Elton, la obra incluye éxitos tan conocidos como «We Are the Champions», «I Want to Break Free», «Somebody to Love», «I Want It All», «Another One Bites the Dust», «Bohemian Rhapsody» o el propio «We Will Rock You». La historia está ambientada en un futuro distópico en el que la individualidad se persigue y cualquier forma de creación artística ha sido prohibida. Solo algunos rebeldes desafían la represión del nuevo orden mientras aguardan la llegada del Soñador, un líder que según una vieja profecía hará posible el regreso de la música rock y jugará un papel decisivo para restablecer la libertad.

El espectáculo se estrenó en 2002 en el Dominion Theatre del West End londinense y desde entonces ha podido verse en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

We Are the Champions
«We Are the Champions» (en español: «Somos los Campeones») es una balada compuesta por Freddie Mercury, vocalista de la banda de rock británica Queen, para su álbum News of the World, de 1977. Es una de sus canciones más célebres y populares, y uno de los himnos más reconocidos del rock. El sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2009, "We Are the Champions" fue incluido en el Premio del Salón de la Fama de los Grammy, y en 2005 fue elegida como la canción favorita en una encuesta mundial organizada por Sony Ericsson.

"We Are the Champions" se ha convertido en un himno de las victorias deportivas; y ha sido utilizada o referida varias veces en distintos ámbitos de la cultura popular. Numerosos artistas han realizado su propia versión del sencillo.
Televisión móvil
La televisión móvil es un formato de televisión que se accede desde un dispositivo móvil. Consiste en un servicio de difusión de televisión que se presta utilizando como soporte ondas radioeléctricas, terrestres o por satélite, y la señal es recibida en dispositivos o equipos móviles o portátiles (teléfono móvil, ordenador portátil, PDA, etc.). Es un servicio que permite a los propietarios de teléfonos móviles ver la televisión en sus dispositivos mediante un proveedor de servicios. Los datos pueden ser a través de una red celular existente o de una red privada y gratis en televisión digital ISDB-T 1seg y en señal analógica abierta donde aún no hay apagón analógico.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Síndrome de Crandall
El síndrome de Crandall es una enfermedad muy poco frecuente
de origen genético en la que existen diversas anomalías asociadas. Se cree que se hereda de padres a hijos según un patrón autosómico recesivo.

Los síntomas consisten en sordera de origen neurosensorial, escaso desarrollo de los órganos sexuales (hipogonadismo), calvicie más o menos extensa ocasionada por una alteración en el desarrollo del cabello llamada pili torti, deficiencia en la hormona del crecimiento (GH) y de hormona luteinizante (LH).

La primera descripción fue realizada por B. F. Crandall en 1973, aunque los síntomas son muy similares a los del síndrome de Björnstad, descrito con anterioridad, del que se diferencia únicamente por la presencia de hipogonadismo.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Ikwo
Ikwo es una localidad del estado de Ebonyi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 284 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del delta del Níger y de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Charly García Oro
Charly García Oro (también conocido simplemente como Charly García) es un videoálbum del músico argentino Charly García, lanzado en VHS en 1995, relanzado en el año 2000 en formato DVD, y nuevamente lanzado junto al recopilatorio Superhéroe en 2006. La edición original fue lanzada a partir del lanzamiento del álbum recopilatorio Oro de 1995, que fue seguido por Oro II de 1996.

Demoliendo hoteles
«Demoliendo hoteles» es una canción compuesta e interpretada por Charly García; es la pista número 1 de su disco Piano Bar de 1984. La revista Rolling Stone y la cadena MTV la ubicaron en el puesto número 16 de las mejores canciones de la historia del rock argentino. A nivel mundial, el sitio web recopilatorio de críticas musicales, Acclaimed Music, ubicó a «Demoliendo hoteles» como la nonagésima octava mejor canción lanzada en 1984.Asimismo, ocupó el quinto puesto de la lista de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano confeccionada por la revista Al Borde en 2006.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Catar de 2025 (oficialmente Qatar Airways Grand Prix of Qatar), fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de abril de 2025 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Franco Morbidelli.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Francesco Bagnaia y Franco Morbidelli. Arón Canet fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Deniz Öncü y Manuel González. La carrera de Moto3 fue ganada por Ángel Piqueras, Taiyo Furusato fue segundo y Ryusei Yamanaka tercero.

Ryusei Yamanaka
Ryusei Yamanaka (Yotsukaidō, Japón, 6 de noviembre de 2001) es un piloto japonés de motociclismo que pertenece al equipo MT Helmets-MSi de la categoría de Moto3 del Campeonato Mundial. En el año 2025 participa en la carrera del Mundial de Resistencia (EWC) de las 8 Horas de Suzuka, en el equipo Astemo Pro Honda SI Racing (corredor rojo) junto a Kohta Nozane y Kohta Arakawa.
Libštát
Libštát es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 948 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
X legislatura de la Junta General del Principado de Asturias
La X Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias, comenzó el 16 de junio de 2015 y finalizó el 24 de junio de 2019. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones autonómicas del 24 de mayo de 2015. Su desarrollo fue paralelo al segundo gobierno de Javier Fernández.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Delirium Tremens (cerveza)
Delirium Tremens es una marca de cerveza belga pale ale de triple fermentación producida por la cervecería Huyghe en Melle, provincia de Flandes Oriental.

Fue introducida en el mercado en 1989 y nombrada «Mejor cerveza del mundo» en 1998 en el Certamen Mundial de Cerveza de Chicago. Es fácilmente reconocible por su elefante rosa como logotipo y el aspecto de cerámica de su botella.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Intercepción (fútbol americano)
Un pase interceptado, acortado comúnmente como intercepción o interceptación, es un movimiento en muchas formas de fútbol, incluyendo al fútbol americano y al canadiense, así como el rugby league, rugby union, fútbol australiano y fútbol gaélico; y básicamente envuelve a un pase (ya sea hecho con la mano o con el pie) siendo cortado por un jugador opositor quien usualmente gana la posesión del balón para su equipo.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Túpolev Tu-28
El Túpolev Tu-28 (en ruso: Ту-28/Ту-128, designación OTAN: Fiddler) fue un avión interceptor desarrollado por la Unión Soviética en los años 60, entrando en servicio en la Defensa Antiaérea Soviética (PVO) y siendo el interceptor, todo  tiempo, de mayores dimensiones del mundo. También recibió la designación 128 de la oficina de proyectos.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Meagen Fay
Meagen Fay (Joliet, 1957) es una actriz estadounidense.

Originaria de Chicago, durante principios de la década de 1980 Fay fue integrante del reparto del teatro The Second City. Su primer papel en televisión fue en la serie Ohara (1987).

Fay comenzó a demostrar su talento en la comedia cuando participó como protagonista invitada en varios shows de los '80 y '90 como Thirtysomething, Roseanne, Mad About You, Seinfeld, Dharma and Greg, Gilmore Girls, Suddenly Susan, Charmed y Freaks and Geeks.

Coprotagonizó las series Carol & Company (1990-91) y Tales of the City (1993), y apareció en películas como Dirty Rotten Scoundrels (1988), Barton Fink (1991), Rising Sun (1993) y Magnolia (1999). En el año 2004 protagonizó la miniserie Kingdom Hospital, creada por Lars von Trier y Stephen King.

Más recientemente Fay ha tenido papeles recurrentes en Malcolm in the Middle y The Bernie Mac Show, y ha participado como invitada en Six Feet Under, Nip/Tuck y Desperate Housewives.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.