hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle 231 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La calle 231 es una recién renovada estación en la Línea de la Séptima Avenida-Broadway del metro de Nueva York. Localizada en la intersección oeste de la calle 231 y Broadway en el Bronx, y funciona con los trenes 1 todo el tiempo.

La parte exterior de la estación fue extensivamente renovada en el año 2003, en la cual le agregaron más accesos para personas discapacitadas como rampas para sillas de ruedas. Muchos anuncios en los alrededores del barrio Kingsbridge usan como eslogan "Todo está bajo el puente!".

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Anthem Sports & Entertainment
Anthem Sports & Entertainment Corporation es una compañía de radiodifusión y producción con sede en Toronto, Ontario, Canadá, propiedad de Sygnus Corporation y Fight Holdings Inc. Es una plataforma de medios global que posee y opera canales de televisión especializados de nicho y activos de medios digitales relacionados que atienden a un sector demográfico masculino. Todo el contenido está disponible en plataformas lineales, digitales y móviles. Anthem también tiene oficinas y estudios en la ciudad de Nueva York, Los Ángeles y Las Vegas.

Sygnus es propiedad exclusiva de Leonard Asper, expresidente y CEO de Canwest, quien se desempeña como presidente y CEO de Anthem. Fight Holdings Inc. es controlada por Edwin Nordholm, quien se desempeña como Vicepresidente ejecutivo de Anthem, y Loudon Owen.

Mark Cuban
Mark Cuban (Pittsburgh, Pensilvania, 31 de julio de 1958) es un empresario estadounidense, inversor, antiguo propietario de los Dallas Mavericks de la NBA (en la actualidad solo es accionista minoritario) y también es propietario de la empresa de cine y entretenimiento 2929 Entertainment. Es conocido por ser un inversor en la serie Shark Tank. En 2011 escribió el libro titulado Cómo ganar en el deporte de los negocios, en el que describe crónicas de sus experiencias en los negocios y en los deportes.
Tanda en circuito
Una tanda en circuito es un actividad en los deportes de motor donde los asistentes recorren un circuito de carreras en un vehículo motorizado, como un automóvil de carreras o motocicleta de manera recreativa, sea a alta velocidad o a velocidad de crucero, aunque sin competir.[cita requerida] Los asistentes deben contar con licencia de manejo, sin que haga falta una licencia de competición. Pueden utilizar sus propios vehículos, o bien, alquilar los ofrecidos por el organizador del evento.

A menudo, los pilotos de una tanda en circuito se dividen en grupos, según su experiencia o velocidad, a fin de evitar molestias, despistes y choques. Otras tandas se organizan con formato de escuela de manejo, donde los profesores enseñan técnicas de manejo a los asistentes.

En ocasiones, los organizadores de una prueba de automovilismo o motociclismo realizan tandas en circuito como parte de la programación del evento.[cita requerida]

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Bleach: Heat the Soul
Bleach: Heat the Soul (ＢＬＥＡＣＨ：ヒート・ザ・ソウル, ''Bleach: Heat the Soul''?) es una serie de videojuegos de lucha en 3D basados en el manga y anime Bleach de Tite Kubo, para PSP. Es desarrollada por Eighting y publicada por SCEI. De momento solo se ha comercializado en Japón. Presenta un estilo de gráficos Cel-shading.

SCE
SCE son las iniciales de:

Sony Computer Entertainment, una empresa subsidiaria de Sony fabricante de consolas de videojuegos;

Sociedad Catalana de Economía, una sociedad filial del Instituto de Estudios Catalanes dedicada a la investigación económica;

Servicio Canario de Empleo;

Aeropuerto de University Park, en Pensilvania, Estados Unidos, cuyo código IATA es SCE.
Estación de Chevilly
La estación de Chevilly es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Chevilly, en el departamento de Loiret, en la región de Centro. Por ella circulan los trenes regionales que unen París con el centro de Francia.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Distrito de Cacra
El Distrito de Cacra es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Arturo Mora
Arturo Mora Ortiz es un ciclista español nacido el 24 de marzo de 1987 en la localidad de Fuente el Fresno (Provincia de Ciudad Real, España).

Debutó en 2010 en el equipo Caja Rural, equipo al que pertenece en la actualidad.

En el Tour de Turquía 2011 ganó la clasificación de los sprints especiales.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Arnaud Boiteau
Arnaud Boiteau (Angers, 7 de noviembre de 1973) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Cédric Lyard, Didier Courrèges, Jean Teulère y Nicolas Touzaint). Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2003 y 2007.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Imidazolidina
La imidazolidina es un compuesto heterocíclico, formalmente derivado de la adición de cuatro átomos de hidrógeno al imidazol. El intermediario, que resulta de la adición de sólo dos átomos de hidrógeno, se denomina imidazolina (dihidroimidazol). La conexión de la imidazolidina con los compuestos relacionados se indica en la siguiente figura.

Formalmente, la remoción de los dos hidrógenos del carbono 2 del anillo (el que se encuentra entre los dos nitrógenos), conduce a la formación del carbeno llamado dihidroimidazol-2-ilideno. Los compuestos derivados de este último comprenden una importante clase de carbenos persistentes.

Las imidazolidinas no substituidas son compuestos inestables y tienen tendencia a descomponerse con rapidez. La primera síntesis de una imidazolidina no sustituida fue reportada en 1952.

Carbeno
En química, un carbeno es una molécula que contiene un átomo de carbono neutro con una valencia dos y dos electrones de valencia no compartidos. La fórmula general es R-(C:)-R' o R=C: donde R representa sustituyentes o átomos de hidrógeno. Se trata de una de las especies intermedias más reactivas en la química orgánica. También se encuentran complejos organometálicos con este ligando. El carbeno más sencillo y común es el metileno (:CH2), el hidruro original del que se derivan formalmente todos los demás compuestos de carbeno.

Los carbenos se clasifican como singletes o tripletes, dependiendo de su estructura electrónica. La mayoría de los carbenos tienen una vida muy corta, aunque se conocen los carbenos persistentes. Un carbeno bien estudiado es el diclorocarbeno Cl2C:, que puede generarse in situ a partir de cloroformo y una base fuerte.
Florisando
Florisando es el sexto libro de la serie de libros de caballerías españoles iniciada con el Amadís de Gaula. Su autor fue Ruy Páez de Ribera y su primera edición apareció en Salamanca en 1510. La obra, que siguiendo el tópico de la falsa traducción se dice sacada del toscano, fue dedicada a don Juan de la Cerda, duque de Medinaceli, conde del Puerto de Santa María y señor de las villas de Cogolludo y Deza.

Deza (Soria)
Deza es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 162 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de La Alameda y Miñana.
Váci Utca
Váci utca ("calle Váci") es una de las principales vías peatonales y probablemente la más famosa calle del centro de Budapest, Hungría. La calle cuenta con un gran número de restaurantes y tiendas que atienden principalmente al mercado turístico

Váci utca es una de las principales calles de compra en Budapest, en la que se encuentran numerosas tiendas internacionales, entre ellas
Zara, H&M, Mango, ESPRIT, Douglas, Swarovski, Hugo Boss, Lacoste y Nike.

Zara
Zara es una cadena de moda española de Arteijo, (La Coruña), España. Pertenece al grupo Inditex y fue fundada por Amancio Ortega y Rosalía Mera. Es la cadena insignia del grupo textil Inditex y cuenta con un total de 1939 tiendas repartidas por todo el mundo.

Zara obtuvo el primer puesto en el ranking de las Mejores Marcas Españolas 2017, publicado por la consultora estratégica de marca global Interbrand. Zara fue reconocida como la marca más valiosa de España, por encima de Movistar y Banco Santander. Un año más, según el ranking 'Mejores Marcas Españolas 2019', Zara sigue siendo la marca más valiosa de España.

En 2024, Zara (incluyendo Zara Home) alcanzó una facturación  de 27.778 millones de euros, lo que representa un crecimiento del 6,6% interanual.
Héroes de la Antártida
«Héroes de la Antártida» es el título de una canción del trío español de música pop Mecano incluido en el álbum «Descanso dominical» lanzado al mercado en el año 1988. Este tema fue incluido también como Lado B en el maxisencillo de vinilo de «Los amantes» publicado el 28 de agosto de 1988 así como también en el sencillo «El blues del esclavo» editado el 3 de julio de 1989.

El tema lleva la autoría de José María Cano y es una pieza musical que está producida en ritmo de up-tempo, un tipo de canción que por lo general no solía componer el mayor de los hermanos Cano

La canción está basada, según se explica en el propio álbum, en un relato de Stefan Zweig. Esta canción es el tema que cierra en el disco «Descanso dominical», en versión LP y que contaba con menos canciones que las ediciones en casete y CD. solo cuenta con 11 canciones.

Descanso dominical
Descanso Dominical es el quinto álbum de estudio de la banda tecno-pop Mecano, publicado el 24 de mayo de 1988 por Sony BMG, tras el éxito internacional de su anterior álbum, Entre el cielo y el suelo (1986). El título del álbum se extrae de uno de los versos de la canción «El blues del esclavo». Fue el disco español más vendido en 1988. Descanso Dominical como Álbum en conjunto alcanzó el millón de Copias, hecho que llevó al grupo a lanzar una reedición especial de doble portada.
Clásica de San Sebastián 2007
La 27º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 4 de agosto de 2007, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 225 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProTour 2007.

El ganador inicial de la carrera fue el italiano Leonardo Bertagnolli al imponerse en el sprint a su compañero de fuga Juan Manuel Gárate. Lo perdería por dopaje.

Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli es un ciclista italiano nacido el 8 de enero de 1978 en la localidad de Trento (Italia). Debutó como profesional en el año 2002 en las filas del equipo Saeco.

Es suspendido a finales de junio de 2012 por la UCI debido a unas anomalías en su pasaporte biológico. Antes del proceso, anunció que el Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta, sería la última carrera de su trayectoria profesional. Finalmente fue suspendido con un año y cinco meses gracias a su colaboración con la UCI.
Chuck Smith
Charles Ward " Chuck " Smith (25 de junio de 1927 - 3 de octubre de 2013) fue un pastor estadounidense que fundó el movimiento Calvary Chapel . Comenzando con la congregación de Costa Mesa de 25 personas en 1965, la influencia de Smith ahora se extiende a "más de 1.000 iglesias en todo el país y cientos más en el extranjero", algunas de las cuales se encuentran entre las iglesias más grandes de los Estados Unidos. Se le ha llamado "una de las figuras más influyentes del cristianismo estadounidense moderno". La fundación de Calvary Chapel se describe en la película Jesus Revolution de 2023, con Smith interpretado por Kelsey Grammer.

Costa Mesa
Costa Mesa, fundada en 1953, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 117.178 habitantes y una densidad poblacional de 2,893.28 personas por km². Desde su incorporación en 1953, la ciudad ha crecido de un pueblo rural de 16,840 habitantes a una ciudad suburbana con una economía basada en el minoreo, comercio y manufacturación.
Preciados (banda)
Preciados fue una banda de pop rock nacida en Madrid en 2008. Su nombre hace alusión directa a la Calle Preciados de Madrid, lugar de encuentro y actuaciones callejeras de la banda durante años.

El conjunto se labró reconocimiento a nivel nacional con la edición de su primer disco Como la calle (2010), que contiene su primer y único sencillo de relevancia hasta la fecha, Otra oportunidad. Dicho tema hizo célebre a la banda gracias a su aparición durante el verano de 2010 como sintonía oficial de la Vuelta a España 2010. Fue nominado a los Premios 40 Principales en 2010 como artista revelación, galardón obtenido finalmente por Maldita Nerea, y posteriormente se produjo la incorporación de su sencillo Lucía al recopilatorio 40 Latino Vol. 4. Los mejores éxitos de la música latina (2011).

Maldita Nerea
Maldita Nerea es un grupo musical español de pop rock que nació en Murcia. Está formado por el líder Jorge Ruiz Flores.

Desde el lanzamiento de El secreto de las tortugas se ha consagrado como uno de los principales grupos de todo el panorama nacional y también como uno de los más internacionales en Iberoamérica.

Los fans de Maldita Nerea son conocidos como "Tortugas", debido al logotipo del grupo y al primer disco del grupo que alcanzó el éxito. El grupo cuenta con un campamento de verano, el Maldita Beach Rock (Más conocido como MBR), que capitanea Luis Gómez.
Owadów
Owadów [pronunciación en polaco: /ɔˈvaduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sławno, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al suroeste de Sławno, a 11 kilómetros al oeste de Opoczno, y a 64 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Anillo de Rowland
El anillo de Rowland es una herramienta utilizada para el estudio de la magnetización de un material ferromagnético, como el hierro, para deducir su comportamiento. Fue desarrollado por el físico estadounidense Henry Augustus Rowland.

Tiene la forma de un delgado toroide de sección circular a cuyo alrededor está envuelta una bobina primaria; la bobina recibe la corriente Ip produciendo un campo magnético cuya intensidad está determinada por la capacidad de magnetización del núcleo, será mayor si el núcleo es en material ferromagnético.

La ecuación del campo magnético dentro del espacio toroidale es:

B=B0+BM

donde B es el campo electromagnético, B0=μ0nIp intensidad campo magnético en ausencia de núcleo en material ferromagnetico, y BM es el contributo del núcleo en material ferromagnético.

Henry Augustus Rowland
Henry Augustus Rowland (Honesdale, Pensilvania, 27 de noviembre de 1848-Baltimore, 16 de abril de 1901) fue un físico experimental estadounidense. Primer presidente de la Sociedad Estadounidense de Física, destacó en la construcción de retículas de difracción, con las que realizó estudios espectrográficos sobre la luz del Sol, así como por sus pruebas experimentales sobre electromagnetismo y termodinámica.
La ciudad antigua
La ciudad antigua: estudio sobre el culto, el derecho y las instituciones de Grecia y Roma (en francés: La cité antique: étude sur le culte, le droit, les institutions de la Grèce et de Rome), publicado en 1864, es el libro más famoso del historiador francés Fustel de Coulanges. Fue redactado a partir de la cátedra de Historia del autor en la Universidad de Estrasburgo, entre 1862 y 1863. Tras su publicación, el libro se convirtió en un éxito de ventas, siendo distribuido desde antes de 1870 como premio de excelencia escolar en los lycées de Francia.

Fustel, en La ciudad antigua, analiza un tema que le interesa ampliamente: las relaciones entre la propiedad y las instituciones político-religiosas. Según él, los antiguos no conocían ni la libertad de la intimidad, ni la libertad de educación, ni la libertad religiosa. El ser humano cuenta bien poco ante la autoridad sagrada y casi divina que llamamos "patria" o "Estado".

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Basler Brot
El Basler Brot (en alemán ‘pan de Basilea’) es un pan hecho tradicionalmente en los cantones suizos de Basilea-Ciudad y Basilea-Campiña, pero actualmente popular en toda Suiza. Se distingue de otros panes suizos por su miga blanda y porosa y su corteza crujiente.

La antigüedad de la receta es incierta. El Basler Brot fue descrito por primera vez en una revista de panadería en 1944. Tras una campaña comercial de la Asociación de Panaderos Suiza en los años 1950, se difundió a todas las panaderías del país.

Gastronomía de Suiza
La cocina suiza es única en sus variedades regionales (cantones) y está fuertemente influida por el clima y, como cabe esperar, tiene fuertes influencias de sus cocinas vecinas, tales como la cocina italiana, la cocina francesa y la cocina alemana.
Federico Luis del Palatinado-Zweibrücken
Federico Luis (en alemán: Friedrich Ludwig; Heidelberg, 27 de octubre de 1619-Nohfelden, 11 de abril de 1681) fue duque de Landsberg desde 1645 hasta 1681, y conde palatino de Zweibrücken desde 1661 hasta 1681.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Falla de Anatolia del Norte
La falla de Anatolia del Norte (en turco: Kuzey Anadolu Fay Hattı) es una falla de desplazamiento de rumbo lateral derecha activa en el norte de Anatolia, Turquía, y es el límite entre la placa Euroasiática y la placa de Anatolia. La falla se extiende hacia el oeste desde una intersección con la falla de Anatolia Oriental en la triple unión de Karliova en el este. La falla de Anatolia del Norte es similar en muchos aspectos a la falla de San Andrés en California, Estados Unidos. Ambas son fallas transformantes continentales. Se extiende a través del norte de Turquía y hacia el mar Egeo con una longitud de 1500 kilómetros. Se extiende unos 20 km al sur de Estambul. El mar de Mármara, cerca de Estambul, es una cuenca de extensión similar al Salton Trough en California, donde una curva de liberación en el sistema de deslizamiento crea una cuenca de separación.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Problema de Wetzel
En matemáticas, el problema de Wetzel se centra en los límites de la cardinalidad de un conjunto de funciones analíticas que, para cada uno de sus argumentos, toman pocos valores distintos. Recibe su nombre en honor a John Wetzel, matemático de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Cardinalidad
En matemáticas, la cardinalidad de un conjunto es la medida del "número de elementos en el conjunto". Por ejemplo, el conjunto A = {2, 4, 6} contiene 3 elementos, y por tanto A tiene cardinalidad 3. Existen dos aproximaciones a la cardinalidad, una que compara conjuntos directamente usando biyecciones e inyecciones, y otra que utiliza números cardinales. La cardinalidad de un conjunto también se suele llamar su tamaño, cuando no existe confusión con otras nociones de tamaño.

La cardinalidad de un conjunto A usualmente se denota | A |, con una pleca en cada lado; esta es la misma notación que la del valor absoluto y el significado depende del contexto. Alternativamente, la cardinalidad de A se puede denotar por n(A), A, card(A), o # A.