hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 040-2071 a 2090 de Renfe
La serie 040-2071 a 2090 de RENFE fue un conjunto de locomotoras de vapor procedentes de la antigua serie 2571 a 2590 de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España que llegó completa a Renfe.

En 1949, las 040-2071 a 2090 estaban concentradas en el depósito de Zaragoza-Arrabal. En 1954 solamente había once máquinas operativas en Zaragoza. Las otras se encontraban repartidas en los depósitos de Soria, Irún y Miranda de Ebro. La 040-2080 fue desguazada en 1958, la 040-2075 en 1963. Las últimas fueron las 040-2083, desguazada en 1967, y la 040-2081 en 1968.

Estación de Irún
Irún es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una estación fronteriza que tiene su equivalente francesa en Hendaya. Por ello dispone tanto de vías de ancho ibérico como de ancho internacional, lo que permite la circulación tanto de trenes operados por Renfe como por la SNCF.

El complejo ferroviario se completa con una importante estación de clasificación llamada Irún Mercancías.
Neoivanovella
Neoivanovella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Salpingothurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Neoivanovella discessa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Telescopio extremadamente pequeño de kilogrado
El Telescopio extremadamente pequeño de kilogrado (o en inglés KELT) consiste en dos telescopios robóticos que están conduciendo una búsqueda de exoplanetas en tránsito alrededor de estrellas brillantes. El proyecto es administrado conjuntamente por miembros del Departamento de Astronomía de la Universidad Estatal de Ohio, el Departamento de Físicas y Astronomía (Grupo de Astronomía) de la Universidad de Vanderbilt, el Departamento de Física de la Universidad de Lehigh y el Observatorio Astronómico Sudafricano (SAAO).

Métodos de detección de planetas extrasolares
Los métodos para detectar exoplanetas suelen basarse en estrategias indirectas; es decir, no obtienen imágenes directas del planeta, sino que deducen su existencia a partir de otra señal. Cualquier planeta constituye una fuente de luz extremadamente tenue en comparación con la estrella alrededor de la que órbita (estrella madre). Detectar una fuente de luz tan tenue es sumamente difícil y el resplandor de la luz de la estrella madre lo hace aún más complicado. Por estos motivos, menos del 5% de los planetas extrasolares conocidos en febrero de 2014 se han detectado mediante observación directa.

Por ello, los astrónomos han tenido que recurrir por lo general a métodos indirectos para detectar los planetas extrasolares. Hasta la fecha, los siguientes métodos indirectos se han demostrado útiles.
Club de Grabado de Porto Alegre
El Club de Grabado fue un grupo de artistas de Porto Alegre, Brasil, formado en la década de 1950, que desempeñó un importante papel en la renovación de las artes gráficas del estado de Río Grande del Sur con repercusión nacional.

Sus fundadores fueron Carlos Scliar y Vasco Prado que conocieron al grabador Leopoldo Mendez en París en 1948, organizador del Taller de Gráfica Popular en México, y, a su regreso a Brasil, iniciaron un proyecto similar al que pronto se unieron Glênio Bianchetti, Glauco Rodrigues, Carlos Mancuso, Danúbio Gonçalves y Edgar Koetz, entonces radicados en Buenos Aires.

Adoptaron un enfoque social del grabado - una técnica fácil y barata accesible al pueblo llano- siguiendo los principios del realismo socialista con obras figurativas inmediatamente identificables con el universo de las clases bajas, especialmente el gaúcho, pero no descuidaron las cualidades puramente estéticas de esta producción comprometida.

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.
Estela de Suecia
Estela de Suecia, duquesa de Östergötland (Estelle Silvia Ewa Mary Bernadotte; Estocolmo, 23 de febrero de 2012) es la hija mayor de los príncipes Victoria de Suecia y Daniel y nieta de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Ostenta los títulos de princesa de Suecia y duquesa de Östergötland, y el tratamiento de alteza real. Es la segunda en la línea de sucesión al trono tras su madre, la princesa heredera Victoria.

Ostrogotia
Ostrogotia o Gotia Oriental (en sueco: Östergötland) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Nericia, Sudermania y Esmolandia. Además, parte de suterritorio era costa del Mar Báltico. Su territorio se corresponde enteramente con la provincia actual de Ostrogotia, la cual tiene además parte de las provincias vecinas históricas.

El término de Ostrogotia viene de los ostrogodos de Scandza (término utilizado por Jordanes para nombrar Escandinavia).
Kazuki Nagasawa
Kazuki Nagasawa (長澤 和輝, Nagasawa Kazuki?,  Tōgane, Chiba, 16 de diciembre de 1991) es un futbolista japonés. Juega de centrocampista y su equipo es el Wellington Phoenix F. C. de la A-League de Australia.

Tōgane (Chiba)
Tōgane (東金市, Tōgane-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2003, la ciudad tiene una población de 61.318 y una densidad de 686,34 personas por km². La superficie total es de 89,34 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954.
Me Pring
Me Pring es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5575 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Trapeang Sala Khang Kaeut
Trapeang Sala Khang Kaeut es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3979 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Nehemías 9
Nehemías 9 es el noveno capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo y el anterior se centran principalmente en Esdras; en este capítulo se registra la oración de arrepentimiento de Esdras por el bien del pueblo (paralela a Esdras 9–10).

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.
Nicolás Zapata Aguilar
Nicolás Zapata Aguilar fue un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Nació en 1906 en Cuautla, Morelos siendo hijo del general Emiliano Zapata y de Inés Aguilar. Fue cuidado por su hermana María de Jesús Zapata a pesar de que fue el único hijo que acompañó a su padre durante la Revolución mexicana. Fue hecho prisionero aprehendido por las fuerzas federales en Cerro Prieto y conducido a Tepalcingo, lugar de donde logró escapar gracias a la ayuda de Policarpo Castro. Fue Presidente Municipal de Cuautla de 1936 a 1938. Fue diputado local por Cuautla a la XXXVII Legislatura del 4 de mayo de 1938 al 3 de mayo de 1941 y diputado federal a la XL Legislatura del Congreso de la Unión de México por el distrito de Cuautla. Murió el 17 de agosto de 1979 en la Ciudad de México.

Tepalcingo
Tepalcingo es un pueblo y cabecera municipal del municipio homónimo en el Estado de Morelos, México. Conocido por el Santuario de Jesús Nazareno, construido hace más de 200 años y siendo visitado anualmente por más de 3.5 millones de personas (cifras de 2025) creyentes del Señor de Tepalcingo o el Nazareno.
Peter J. Freyd
Peter John Freyd (  /fraɪd/ ; nacido el 5 de febrero de 1936) es un matemático y profesor de la Universidad de Pensilvania en Estados Unidos, conocido por su trabajo en teoría de categorías y por cofundar la Fundación del Síndrome de la Falsa Memoria para defenderse de las acusaciones de su hija.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Maik Yohansen
Mijailo Hervasiovich Yohansen, más conocido como Maik Yohansen o Mike Johansen, en ucraniano: Майк Гервасійович Йогансен, (Járkov, 16 de octubre de 1895 – Kiev, 27 de octubre de 1937) – fue un poeta, prosista, dramaturgo, traductor, crítico y lingüista ucraniano. Fue uno de los fundadores de VAPLITE y formó parte del Renacimiento fusilado. Publicó también con los pseudónimos Villi Vetselius [Willy Wetzelius] y M. Kramar.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Trouble (canción de Iggy Azalea)
«Trouble» —en español: «Problema»— es una canción de la rapera Australiana Iggy Azalea con Jennifer Hudson, de la reedición Reclassified, el primer sencillo de esta reedición, sustituido por la canción Beg for It la cual fue cancelado. La canción fue producida por The Invisible Men y Salt Wives. En diciembre de 2014, Azalea reveló que la pista sería el segundo sencillo oficial promocional de la reedición de su álbum, a pesar de que no se especificó fecha de lanzamiento digitalmente o en las radios. Posteriormente se anunció que las radios de Estados Unidos comenzarían a tocar la canción el 24 de febrero de 2015, acompañado de un vídeo musical también lanzado ese mes. El vídeo se estrenó el 27 de febrero de 2015 en Vevo.

Reedición
Una reedición (también conocido como re-lanzamiento o re-edición) es una nueva edición de una obra publicada. Mayormente, se refiere a un álbum de estudio que ha sido lanzado por lo menos una vez y se libera nuevamente, algunas veces con modificaciones o adiciones.
Grabado
El grabado es una disciplina artística en la que el artista utiliza diferentes técnicas de impresión, que tienen en común el dibujar una imagen sobre una superficie rígida, llamada matriz, dejando una huella que después alojará tinta y será transferida por presión a otra superficie como papel o tela, lo que permite obtener varias reproducciones de las estampas.

Dependiendo de la técnica utilizada, la matriz puede ser de metal, tradicionalmente cobre o zinc, madera, linóleo o piedra, sobre cuya superficie se dibuja con instrumentos punzantes, cortantes o mediante procesos químicos. Actualmente también se utilizan placas de diferentes materiales sintéticos que se pueden grabar de manera tradicional con punzones o mediante procedimientos fotográficos, digitales o láser.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
El gran sarao (serie de televisión)
El gran sarao fue una serie de televisión española de cuatro capítulos creada por Pep Bras, Eva Merseguer y Víctor Rins. Se estrenó el 15 de diciembre de 2022 en TNT y concluyó el 22 de diciembre de 2022.
La narrativa de la serie sigue la historia de dos amigas que tienen muchas cosas en común. Entre ellas, cumple años el mismo día. Para celebrar sus 50 años, alguien les ha preparado una fiesta muy atrevida con una empresa que organiza eventos poco convencionales: La Puta Suegra.

Velada (sociología)
El término velada, o sarao,se refiere a una concurrencia generalmente nocturna en un espacio privado o público con iluminación especial.

Generalmente, dicha concurrencia se suele dar en honor de algún patrón religioso y su número varía en función de la advocación de cada localidad.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2014
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino constituyó el 18.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2014. El campeón y clasificado a la Copa Libertadores fue Colón Fútbol Club.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Oskar von Barchwitz-Krauser
Oskar von Barchwitz-Krauser (Prusia, 1854-1931) fue un pastor evangélico y misionero alemán, comisionado por el Gobierno de Chile para que, estando él y su esposa de viaje en Alemania, seleccionara y reclutara a un grupo de familias para colonizar la zona de Contulmo, como parte de la colonización europea de la Araucanía.

Colonización europea de la Araucanía
La colonización europea de la Araucanía fue un proceso de poblamiento, desarrollo urbano y agropecuario de la región histórica de la Araucanía (actual Región de la Araucanía y Provincia de Arauco), en el sur de Chile, mediante la fundación de localidades por inmigrantes llegados desde Europa. Fue una iniciativa del gobierno chileno que comenzó a partir de 1883, una vez terminados los conflictos por la ocupación de la Araucanía, que llevaron a una serie de campañas militares como objetivo de la expansión territorial de Chile en esa zona durante el siglo XIX, coexistiendo con la colonización europea de Chiloé, bajo similares condiciones y características. Esto excluye a los criollos descendientes de los inmigrantes españoles que llegaron previo a la independencia nacional, debido a que ya habían adquirido la nacionalidad chilena y por consiguiente, no eran extranjeros.
Max Darj
Max Sebastian Darj, más conocido como Max Darj, (Gotemburgo, 27 de septiembre de 1991) es un jugador de balonmano sueco que juega de pívot en el Füchse Berlin alemán. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Provincia de Marijampolė
La provincia de Marijampolė (en lituano: Marijampolės apskritis) es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 4.463 km² y albergaba una población de 188.800 personas en 2001. La capital es Marijampolė.

Organización territorial de Lituania
Lituania está dividida en diez provincias, estas a su vez se dividen en sesenta municipios con estatus diferentes, cuarenta y tres son municipios-distritos, ocho son ciudades-municipios y nueve son llamados municipios por no poder entrar en ninguna de las otras dos categorías.

¹(CM) Ciudad-municipio, (DM) Distrito-municipio, (M) Municipio
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1988
El LXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1988 en dos sedes: las competiciones masculinas en Cardiff (Reino Unido) y las femeninas en San Marino (San Marino), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Británica de Halterofilia y la Federación Sanmarinense de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Copa Desafío CECAFA Sub-23 2021
La Copa Desafío CECAFA Sub-23 2021 fue la 41.ª edición de la Copa CECAFA, una competición internacional de fútbol en que participan los equipos nacionales sub-23 de las naciones miembro del Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA). Se realizó en Etiopía del 17 al 30 de julio de 2021.

Uganda es el campeón defensor al haberse ganado el título en 2019. La República Democrática del Congo participó como equipo invitado.

Selección de fútbol de Uganda
La selección de fútbol de Uganda es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federación de Asociaciones de Fútbol de Uganda. Es una selección perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol. Su jugador más ilustre es el defensor Ibrahim Sekagya, quien pasó por el fútbol de Primera división de Argentina, Austria y la liga profesional de los Estados Unidos. Aparece en la lista de los grandes emblemas de su seleccionado.
Alexandra Schreiber
Alexandra Schreiber (Ratisbona, RFA, 13 de abril de 1963) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1986 y 1987, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó quinta en la categoría de –66 kg.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Festival Internacional de la Canción de Sopot
El Festival Internacional de la Canción de Sopot, o Sopot Festival, es un certamen musical que se celebra en Sopot (Polonia). Junto con el Festival Nacional de la Canción de Opole, es el festival de música más importante de Polonia.

Demis Roussos
Artemios Ventouris-Roussos (griego: Αρτέμιος Βεντούρης-Ρούσσος, Alejandría, 15 de junio de 1946-Atenas, 24 de enero de 2015),conocido en el ámbito artístico como Demis Roussos (Ντέμης  Ρούσσος), fue un músico griego nacido en Egipto. Se hizo conocido formando parte del grupo de rock progresivo Aphrodite's Child, pero después triunfó como solista, vendiendo más de sesenta millones de discos en todo el mundo y conocido por su exótica actuación luciendo cabello largo, barba y amplias túnicas.
El Guincho (Garachico)
El Guincho es un barrio perteneciente al municipio de Garachico, al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). Se sitúa a 1.6 kilómetros de la Villa de Garachico en el extremo oriental de la zona litoral del municipio. Alcanza una altitud máxima de 80 m s. n. m. La parte más alta se llama El Lance. El barrio tiene una fuente de agua en la ladera y dos playas; en una hay un islote llamado La Baja.

En 2009 se inauguró un túnel de 700 m que cruza el barrio entero perteneciente a la carretera TF-42.

Entre agosto y septiembre son las fiestas locales en honor a Nuestra Señora de la Consolación y de San Jerónimo y en noviembre (San Andrés), los más jóvenes se tiran con tablas de madera por una calle empinada, al igual que en otras localidades cercanas

Tablas de San Andrés
Las Tablas de San Andrés es una tradición característica del municipio de Icod de los Vinos y La Guancha en la isla de Tenerife, Canarias, que se celebra los dos últimos días de noviembre, coincidiendo con el día de San Andrés.

En la víspera del día de San Andrés los lugareños se deslizan por algunas de las calles más empinadas (San Antonio, El Plano, Hércules...) con unas tablas de madera, confeccionadas también con baquelita, metacrilato o fibra para alcanzar mayores velocidades.

No tiene ningún origen religioso y toma su nombre de la coincidencia de fechas.