hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Fort Carillon
La batalla de Fort Carillon tuvo lugar en el Fuerte Carillon (después conocido como Fuerte Ticonderoga) a orillas del Lago Champlain, en la frontera de los actuales Estado de Nueva York y Canadá entre el 7 y el 8 de julio de 1758 durante la Guerra Franco-india (en el marco de la guerra de los Siete Años en Europa). El resultado fue una inesperada victoria del ejército francés, dirigido por Louis-Joseph de Montcalm y el Caballero de Lévis. El general británico que sufrió la derrota fue James Abercromby.

Muchos historiadores militares citan la batalla de Fort Carillon como ejemplo de incompetencia militar. Abercromby, confiado en conseguir una rápida victoria no se preocupó de proteger sus flancos o esperar los refuerzos de artillería. Decidió lanzar un ataque frontal, que ya se había probado ineficaz en esas tierras boscosas. Por otro lado, se considera que el marqués de Montcalm actuó inteligentemente, con destreza y sacando el máximo partido a sus tropas, menores en número.

Lago Champlain
El lago Champlain es un lago del noreste de América del Norte en Estados Unidos y Canadá, que hace de frontera entre los estados de Nueva York y Vermont y se introduce 10 km en Quebec. Su nombre proviene del navegante y cartógrafo francés Samuel de Champlain (c. 1567-1635).

Es el cuarto lago de agua dulce más grande de Estados Unidos. Tiene una superficie de 1130 km², una longitud de 201 km y una profundidad de 122 m. Tiene numerosas islas, entre las que se encuentran, Grande, La Motte y Valcour. Las principales ciudades de sus orillas son Burlington, en Vermont, y Plattsburgh y Crown Point en Nueva York.
Madison Kennedy
Madison Kennedy (Avon, 22 de diciembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Totma
Totma (ruso: То́тьма) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8647 habitantes. Se ubica a orillas del río Sújona, a medio camino entre Vólogda y Veliki Ústiug sobre la carretera A123. Al sureste de la ciudad sale la carretera R7, que lleva a Nikolsk.

Río Sújona
El río Sújona (en ruso: Су́хона también transcrito como Sukhona, Suchona o Suhona) es un río de la Rusia europea, una de las fuentes del Dviná Septentrional. Tiene una longitud de 558 km y drena una cuenca hidrográfica de 50 300 km². El río discurre por el óblast de Vólogda de Rusia.
Karilatsi
Karilatsi es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Clemente Althaus
Francisco Clemente de Althaus Flores del Campo (Lima, 4 de octubre de 1835 - París, 22 de julio de 1876) fue un poeta, dramaturgo y traductor peruano. Junto con Juan de Arona, Ricardo Palma, Carlos Augusto Salaverry y Luis Benjamín Cisneros, ellos conforman el grupo de figuras centrales del Romanticismo peruano, aunque, según ha observado el crítico Luis Alberto Sánchez, su poética pretende más bien emular al clasicismo.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
Historia de Namibia
La historia de Namibia se remonta casi al origen de la humanidad por la presencia de algunos de los primeros homínidos conocidos, pero el resto de su historia es poco conocida y poco estudiada hasta la llegada de los navegantes portugueses en el siglo XV. Durante la expansión, conquista y colonización europea la región cambió de manos hasta en cuatro ocasiones hasta su definitiva independencia de Sudáfrica en 1990.

Himba
El pueblo himba (en otjihimba: omuhimba, pl.: ovahimba; lit. ‘la gente que mendiga’) es un grupo étnico, con una población estimada de unas 50 000 personas, de la región árida de Cunene, en lo que antiguamente fue el bantustán de Kaokolandia, en el norte de Namibia, y al otro lado del río Cunene, en el sur de Angola.

Los himbas son un pueblo seminómada, criadores de ganado, que están estrechamente ligados con los hereros, con quienes comparten sus orígenes (hereros e himbas se separaron hace doscientos años aproximadamente), así como el otjihimba, una variedad de la lengua herera, la cual pertenece a la familia bantú dentro del nigerocongolés. Los himbas son el único grupo nativo de Namibia que aún conserva el estilo de vida original que tenía hace algunos siglos.
Edmundo Guillén
Edmundo Guillén Guillén (Laramate, Perú, 1 de noviembre de 1921-Lima, 12 de febrero de 2005), fue un historiador peruano. Se enfocó en el mundo andino, y siguiendo la línea trazada por Juan José Vega, cuestionó la versión tradicional de la conquista del Perú que ponía como final de este suceso la captura de Atahualpa en 1532, demostrando documentadamente la resistencia de los incas de 1536 a 1572 (Rebelión de Manco Inca e incas de Vilcabamba), a la que denominó como la Primera Guerra de Reconquista o versión inca de la conquista.

Captura de Atahualpa
La captura de Atahualpa, batalla de Cajamarca, matanza de Cajamarca, o masacre de Cajamarca fue un ataque sorpresa realizado por el contingente de Francisco Pizarro contra la comitiva de Atahualpa. Ocurrió en la tarde del 16 de noviembre de 1532 en la Plaza de Armas de Cajamarca, donde los españoles lograron apresar al inca. La captura de Atahualpa marcó el inicio de la conquista del Tahuantinsuyo.

La emboscada tuvo una duración breve de 30 minutos. La acción derivó en una avalancha humana que produjo una estampida de enorme mortandad entre los presentes dentro del recinto.
Cámara de cenit
La cámara de Cenit es un instrumento usado en astronomía o geodesia y son dirigidos exactamente al cenit. Las estrellas son grabadas por placas fotográfica o sensores CCD.

Las principales tareas de estos instrumentos son:

La astrometría, determinación de la posición y movimiento de los astros en el firmamento.

Observación geodésica, de la deflección de la vertical.

Contribuir a monitorear la rotación de la Tierra y el tiempo astronómico.

Las pequeñas diferencias entre el axis instrumental y la vertical son controladas por niveladores o sensores verticales.

Mientras que la longitud de enfoque de los instrumentos astronómicos miden de 1 a 3 metros de diámetro, los lentes de las cámaras de cenit son mucho más pequeños (20 a 50 centímetros). Algunos instrumentos especiales fueron en la década de 1990 por

Véase también:

Geodesia

Astronomía

Cenit
El cenit o zenit (en un ambiente más coloquial, cénit o zénit) es la intersección de la vertical de un lugar y la esfera celeste.

La palabra española proviene del árabe سمت الرأس (samt ur-ra’s), que significa ‘dirección de la cabeza’ o ‘camino encima de la cabeza’.

Es el punto más alto en el cielo en relación con el observador y se encuentra justo sobre la cabeza de este (90°).
La vertical de un lugar, o dirección de la gravedad en ese lugar, corta a la esfera celeste en dos puntos.

El punto diametralmente opuesto al cenit es el nadir.
Puertosol
Puertosol es un barrio y urbanización perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado oeste de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la parte alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Las Morillas 2 y de Salinas y al sur con la avenida del Arquitecto Luis Bono y el barrio de Cañaveral. Al norte y el oeste está limitado por el arroyo de las Cañas y la hiperronda de circunvalación (la Autovía del Mediterráneo).

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Takashi Hashimoto
Takashi Hashimoto (橋本 敬史, Hashimoto Takashi?) es un animador de anime japonés. Es un animador muy valorado por su trabajo en la animación de mechas y efectos. Es acreditado en algunas series bajo el alias de Masanori Kiryū (桐生雅則, Masanori Kiryū?).

Entre sus obras más representativas se encuentran Steamboy, dirigida por Katsuhiro Ōtomo; Howl no Ugoku Shiro y Gake no ue no Ponyo, dirigidas por Hayao Miyazaki; Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance y Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, dirigidas por Hideaki Anno; Digimon Adventure: Our War Game!, One Piece: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima y Summer Wars, dirigidas por Mamoru Hosoda; así como las películas de la serie Naruto, Puella Magi Madoka Magica: La película y Kimi no Na wa..

Puella Magi Madoka Magica: La película
Puella Magi Madoka Magica: La película (劇場版 魔法少女まどか☆マギカ, Gekijōban Mahō Shōjo Madoka Magika?) es una serie de películas animadas japonesas producidas por Aniplex y Shaft, y distribuidas por Warner Bros. Pictures basadas en el anime homónimo de 2011. Las primeras dos películas, Inicio (始まりの物語, Hajimari no Monogatari?) y Eternidad (永遠の物語, Eien no Monogatari?) , fueron estrenadas en octubre de 2012 y recapitulan lo sucedido en la serie, tienen escenas de voz regrabadas y algunas nuevas escenas. La tercera película, Rebelión (叛逆の物語, Hangyaku no Monogatari?), es un proyecto completamente nuevo estrenado el 26 de octubre de 2013, cuenta con una adaptación a manga realizada por Hanokage, la cual fue publicada por Houbunsha entre noviembre de 2013 y enero del 2014. Rebelión fue nominada para el Premio de la Academia Japonesa a la Mejor Película de Animación y ganó el premio a la Mejor Película en la 19° Edición de Los Animation Kobe Awards.
Cerro Cañapa
Cerro Cañapa es una montaña alargada en Bolivia, con una altura de 5882 m, cerca de la frontera con Chile. Nótese que la frontera internacional en esta zona es una línea recta que va desde el Cerro Araral hasta Ollagüe, dejando al Cerro Cañapa completamente en territorio boliviano.

La montaña forma un enorme telón de fondo para los coloridos lagos Cañapa y Hedionda.

La montaña está construida con andesita y dacita. El vulcanismo de Canapa fue influenciado por las zonas de fallas normales locales que chocan con el noroeste y que también afectaron a los volcanes Luxsar y Toconce. Las montañas están respaldadas parcialmente por ignimbritas modernas. Canapa tiene depósitos dejados por solfataras. El rango volcánico es de 50 a 100 kilómetros de largo y puede haberse originado a partir de lineamientos de sótanos profundamente arraigados. El vulcanismo se remonta al Plioceno-Pleistoceno.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Antonella Ragno-Lonzi
Antonella Ragno-Lonzi (Venecia, 6 de junio de 1940) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo en total tres medallas: bronce en Roma 1960, bronce en Tokio 1964 y oro en Múnich 1972. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1962 y 1967.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1967
El XXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Montreal (Canadá) entre el 5 y el 16 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Canadiense de Esgrima.
Salvia greatae
Salvia greatae es una planta perenne de la familia de las lamiáceas. Es originaria de California, donde se encuentra en las altas montañas del desierto del sur Riverside y norte Imperial Counties, principalmente en la Sierra de Orocopia y la Sierra del Chocolate. Es un miembro de la flora del desierto. Está estrechamente relacionada con Salvia funerea.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Craig Lamar Traylor
Craig Lamar Traylor (Condado de San Bernardino, California; 19 de marzo de 1989) es un actor estadounidense. Hizo su debut televisivo en un episodio de la serie ER en 1999. Su papel más conocido es el de Stevie Kenarban, un chico asmático y con discapacidad motriz, amigo del protagonista en la serie Malcolm in the Middle. Traylor ha tenido además pequeños papeles en las películas Matilda y Get a Clue.

En 2018, se graduó de la secundaria Rancho Cucamonga High School, ubicada en Rancho Cucamonga, California. Actualmente se dedica a diseñar y fabricar diversas piezas de joyería.

Get a Clue
Get a Clue (Los detectives en Hispanoamérica y Jóvenes periodistas en España) es una Película Original de Disney Channel protagonizada por Lindsay Lohan, David Collins, Brenda Song, Jonathan Lipnicki, Ian Gomez y Bug Hall que se estrenó en Estados Unidos el 28 de junio de 2002 en Disney Channel.
AIDAprima
AIDAprima es el buque insignia de AIDA Cruises, construido por Mitsubishi Shipbuilding en su astillero en Nagasaki, Japón. El crucero entró en servicio el 25 de abril de 2016, después de sufrir varios retrasos en la construcción.

AIDA Cruises
AIDA Cruises es una línea de cruceros alemana de propiedad estadounidense-británica con sede en Rostock, Alemania. La compañía fue fundada como Deutsche Seereederei con un primer barco llamado Völkerfreundschaft («La amistad entre los pueblos»), y entró en la industria de los cruceros en la década de 1960.
Terremoto de Sullana de 2021
El terremoto de Sullana de 2021 fue un movimiento telúrico de magnitud 6.1 que ocurrió el 30 de julio de 2021 a las 12:10:18 (hora de Perú UTC-5) en departamento de Piura, Perú a 12 km al oeste de Sullana y 10 km del Salitral. El movimiento telúrico afecto también parte de Ecuador.

El fuerte temblor provocó desprendimientos en varias viviendas y edificios, entre ellos la fachada de la catedral de la ciudad de Piura. Asimismo, en zonas costeras como Colán, se generaron desprendimientos de tierra del cerro. La fuerte intensidad del sismo generó alarma en la población que salió a las calles en busca de lugar seguro debido al temor a réplicas. Sin embargo, se generaron solo 2 réplicas de las cuales fueron de magnitudes 3.9 ML y 4.4 ML.. La marina de guerra descartó alerta de tsunami en el litoral peruano.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Gymnotus carapo septentrionalis
Gymnotus carapo septentrionalis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales y subtropicales de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Árbol carnívoro
Existen varias leyendas sobre árboles carnívoros que se refieren a plantas que son lo bastante grandes para matar y devorar animales grandes o personas. Se desconoce la existencia de ninguna planta semejante, aunque existen varios informes falsos o sin confirmar. La disciplina que intenta demostrar la existencia de estas plantas es la criptobotánica.
En la actualidad, la mayor planta carnívora conocida es posiblemente la Nepenthes rajah, con trampas de 35 cm y que ocasionalmente consume pequeños mamíferos y vertebrados.

Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.
Irta
Irta es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
La fuerza del destino
La frase La fuerza del destino se puede referir a:

La fuerza del destino (La forza del destino, en italiano), ópera de Giuseppe Verdi y Francesco Maria Piave (1862).

«La fuerza del destino», canción del grupo español Mecano publicada como sencillo del álbum Descanso dominical (1988).

La fuerza del destino, álbum tributo a Mecano y también CD sencillo de la cantante mexicana Fey (2004).

La fuerza del destino, gira de Ana Torroja por España e Hispanoamérica (2006-2007).

La fuerza del destino, telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa (2011).

La fuerza del destino (telenovela)
La fuerza del destino es una telenovela mexicana, producida por Rosy Ocampo para Televisa en 2011, basada en una historia original de María Zarattini.

Está protagonizada por Sandra Echeverría y David Zepeda; y con las participaciones antagónicas de Laisha Wilkins, Juan Ferrara, Rosa María Bianchi y Ferdinando Valencia. Cuenta con las actuaciones estelares de Gabriel Soto, Marcelo Córdoba, Kika Edgar y los primeros actores Alejandro Tommasi, Delia Casanova, Pedro Armendáriz Jr. y Leticia Perdigón; además de la actuación especial de Leticia Calderón.

Fue la última telenovela en la que participó Pedro Armendáriz Jr. antes de su fallecimiento, el 26 de diciembre de 2011.
Dolmen de Cubillejo de Lara
El dolmen de Cubillejo de Lara, cuya denominación oficial es «dolmen Cubillejo», es un monumento megalítico del tipo sepulcro de corredor que se halla en el pago denominado Dominustecum, en Cubillejo de Lara, término municipal de Mambrillas de Lara, en la provincia de Burgos (España).

Los elementos más característicos del dolmen son su arquitectura con anillo peristalítico, el ajuar encontrado en su excavación -en especial un brazalete de origen mediterráneo- y el panel de grabados que existe en uno de los ortostatos del corredor.

En 1985 el monumento fue declarado Bien de Interés Cultural, de modo genérico, mediante la Ley 16/85, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español, y como tal aparece recogido en el Catálogo de Bienes de Interés Cultural de Castilla y León.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Calosoma macrum
Calosoma macrum es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1853.

Esta especie se encuentra en los Estados Unidos y México.

La especie mide de 24 a 30 milímetros (0,94 a 1,18 pulgadas) de largo, es negra y vive a una altitud de 1000 a 1600 metros (3300 a 5200 pies).

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Estación de Torredembarra
Torredembarra es una estación de ferrocarril situada en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Actualmente paran trenes de Media Distancia operados por Renfe y la Línea RT2 de Cercanías del Campo de Tarragona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.