hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Castell
Jordi Andree Castell Abusleme (San Fernando, 3 de noviembre de 1966) es un fotógrafo, pintor y comentarista de espectáculos chileno , pareja del músico nacional Alejandro Barrera, vocalista de altibajos

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Estadio Víctor Manuel III
El Estadio Víctor Manuel III fue el estadio de fútbol principal del Club Circolo Sportivo Italiano. Se encontraba ubicado en el distrito de Pueblo Libre, Lima. Su apertura fue el 15 de junio de 1922 y su clausura ocurrió el 24 de mayo de 1940, luego que el terremoto de Lima de ese año dañara el total de su estructura. Contaba con una capacidad o aforo total para 20000 espectadores.

Llevaba su nombre en honor al rey Víctor Manuel III, referente de la comunidad italoperuana. Fue el segundo estadio propio de un club de fútbol peruano, luego del estadio Guadalupe del Unión Cricket.Asimismo, fue el primer estadio con medidas reglamentarias en el Perú y el primero con iluminación artificial de los países sudamericanos del Pacífico.

Unión Cricket
Unión Cricket fue un club limeño fundado en 1893 por miembros de la elite limeña para la práctica del cricket en un primer momento y poco después el tenis y fútbol. Fue el primer club peruano que practicó el fútbol.
Vladislav Borísov
Vladislav Vladímirovich Borísov (en ruso: Владислав Владимирович Борисов; Narian-Mar, 5 de septiembre de 1978) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 y el noveno lugar en Atenas 2004.

Campeonato de Rusia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Rusia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1994 para determinar el campeón ciclista de Rusia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Rusia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

Los corredores más laureados son Vladimir Gusev y Artem Ovechkin, con cinco victorias.
Derschen
Derschen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 974 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Cortes de Barcelona (1372)
Las Cortes Catalanas fueron convocadas por el rey Pedro IV el Ceremonioso en Barcelona, en 1372-1373, durante el período de regencia de la Generalidad de Cataluña.

El donativo que se aportó al rey para luchar en la revuelta de Cerdeña, esta vez tendría como garantía las décimas que el Papa había donado al rey. El importe fue de 30.000 florines a los que hay que sumar otros 10 000 que se dejaron para armar seis galeras para proteger la costa catalana.

El regente, Bernat Bussot, se tuvo que enfrentar a la negativa de los andorranos a pagar las generalidades, aludiendo que tenían privilegios reales. Se decidió darles el mismo tratamiento que a aragoneses y valencianos que hacían comercio, cobrando sólo el impuesto de entradas y salidas. También se decidió disponer guardias a los puertos de los Pirineos para evitar que los andorranos entrasen mercancías sin pagar.

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Seax-Wica
La Seax-Wica, o Wica de tradición sajona de la brujería, es un sistema ortopráctico, mistérico iniciático e inmanente-racional, que practica la religión-magia, honrando a los Dioses del panteón germano de la tribu Sajona basado en su simbología, mas no pretende ser la reconstrucción de la religión sajona antigua, es decir, es una religión moderna pagana.

Gerald Gardner
Gerald Gardner, también conocido por su nombre wiccano Scire (13 de junio de 1884 - 12 de febrero de 1964), fue un arqueólogo, escritor ocultista, antropólogo aficionado y brujo practicante británico, quien publicó algunos textos claves para el desarrollo de la religión neopagana denominada Wicca. Gran coleccionista de grimorios y libros antiguos de magia. Descubrió claves y simbología mágica antigua, gracias a esos conocimientos y la colaboración de la sacerdotisa Patricia Crowther, sacó a la luz las runas wiccanas o brujas.
Carabus rumelicus
Carabus rumelicus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Chaudoir en 1867.

Habita en Líbano, Siria y Turquía. Mide 17,5 milímetros (0,69 pulgadas) de largo.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Joutsa
Joutsa es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 4174 habitantes.

La capital municipal (único pueblo importante, donde vive más de la mitad de la población del municipio) se ubica unos 50 km al sur de Jyväskylä, sobre la carretera E75 que lleva a Lahti. Joutsa pertenece a la comarca histórica de Itä-Häme (Tavastia Oriental). Los tres principales lagos que hay en el término municipal, todos compartidos con municipios vecinos, son los lagos Puula, Suontee y Jääsjärvi.

El municipio es conocido por haber sido la sede de la Olimpiada Internacional de Matemática en 1985.

Lago Puula
El lago Puula (en finés: Puulavesi) es un lago de Finlandia perteneciente a la cuenca del río Kymi. Administrativamente, pertenece a los municipios de Hirvensalmi, Kangasniemi y Mikkeli de la región de Savonia del Sur. El lago Puula está localizado a una altitud de 94,7 m s. n. m., tiene una superficie de 331 km² (11º del país) y 60 m de profundidad máxima, en un punto situado cerca de Porttisalmi, en Simpiänselkä, que es el mayor espacio abierto de la laguna. El lago tiene una línea de costa de 2350 km.

El lago tiene 1.434 islas, siendo las mayores Väisälänsaari (35 km²), Puukonsaari (8,5 km²), Viljakkalansaari (8,3 km²), Salonsaari (7,4 km²), Puulasalo y Pääskynsaari.

Debido a la baja densidad de población se encuentran muchas especies de aves en la región y hay abundancia de peces.

Los mayores asentamientos en las riberas del lago son Kangasniemi (6.256 hab.), Hirvensalmi (2.579 hab.) y Haukivuori.
Un héroe singular
Un héroe singular, título original en francés Petit Paysan, es una película dramática francesa dirigida por Hubert Charuel. Fue presentada en la sección paralela Semana de la Crítica del Festival de Cannes,donde fue nominada a la Caméra d'or, premio que se otorga a la mejor ópera prima.

Es protagonizada por Swann Arlaud, quien fue nominado en los Premios Lumières como Mejor Actor.

Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.
Bob Santini
Robert "Bob" Santini (Bronx, Nueva York, 17 de febrero de 1932) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Antonio Snider-Pellegrini
Antonio Snider-Pellegrini, llamado también Snider de Pellegrini o simplemente Snider, fue un geógrafo francés, nacido en Trieste (Istria) en 1802 y muerto en Nueva York (Nueva York, Estados Unidos) en 1885.

Es conocido sobre todo por haber propuesto, en 1858, un primer esbozo de explicación racional para la complementariedad de los contornos de Europa y de América del Norte a los dos lados del Atlántico, explicación precursora de la Tectónica de placas. Sugirió que todos los continentes habían estado unidos durante el Pensilvaniense, basándose en la identidad de los fósiles de plantas encontradas en carbones de distintos continentes.

Era fourierista, y se le recuerda también por su intento de establecer un falansterio cerca de Matagorda.

Matagorda (Texas)
Matagorda es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Matagorda en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 503 habitantes y una densidad poblacional de 95,34 personas por km².
Marion Jones (tenista)
Marion Jones Farquhar (2 de noviembre de 1879 - 14 de marzo de 1965) fue la primera tenista estadounidense que compitió en el torneo londinense de Wimbledon, en 1900, cayendo en la ronda de cuartos de final.

Jones se convirtió en la primera californiana en alcanzar las finales del Campeonato Americano femenino en 1898, volviendo al siguiente año para llevarse el título. Lograría ganar dicho campeonato de nuevo en 1902 y el subcampeonato, en 1903. Jones finalizaría su participación histórica en esta competición con diecisiete victorias y solo tres derrotas.

En los Juegos Olímpicos de París 1900, ganó dos medallas de bronce para su país en las modalidades de individuales y de dobles.

En la competición de dobles, la tenista ganó el torneo nacional estadounidense en la modalidad de mixto, en 1901, y en femenino, en 1902.

En 2006, Marion Jones Farquhar fue elegida miembro del Salón Internacional de la Fama del Tenis.

Salón de la Fama del Tenis Internacional
El Salón de la Fama del Tenis Internacional es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el mayor museo de tenis del mundo. El museo contiene artefactos, vídeos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna. Los primeros miembros del Salón de la Fama fueron elegidos en 1955 y para el 2004 ya había 186 miembros de 18 países.

Hasta 1975, los integrantes eran solo de nacionalidad estadounidense y con la inclusión del británico Fred Perry, se inició la inclusión de personas de todas las nacionalidades, convirtiéndose desde entonces en internacional.
Zigmas Jukna
Zigmas Jukna (13 de julio de 1935-7 de octubre de 1980) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo dos medallas, plata en Roma 1960 y bronce en México 1968. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1962 y 1966, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1961 y 1969.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Antonio Serra Serra
Antonio Serra Serra (La Puebla, Baleares, 1708-Palma de Mallorca, 1755) autor religioso español de la Orden de los Mínimos.

Estuvo en el Convento de San Francisco de Paula de Palma y fue lector de Filosofía y Teología, visitador, vicario general y provincial de Orden de los Mínimos en Mallorca; calificador de la Inquisición; postulador, en 1739, de la causa de beatificación de Catalina Tomás.

Convento de San Francisco (Palma de Mallorca)
El convento de San Francisco de Palma de Mallorca es un conjunto formado por la basílica menor del mismo nombre, el claustro y varias edificaciones adosadas. Se inició la construcción a finales del siglo XIII. El 4 de febrero de 1881 el claustro gótico del convento fue declarado Monumento Nacional.

Actualmente, en un edificio anexo al convento, los franciscanos tienen presente un colegio, el Colegio de San Francisco de Palma.
Valencia (género)
Valencia es un género de peces actinopterigios de agua dulce, y el único de la familia monotípica Valenciidae. Este género está distribuido en los ríos de la vertiente mediterránea del sur de Europa. En ocasiones, este género se ha citado dentro de la familia Cyprinodontidae.

Cyprinodontidae
Los ciprinodóntidos (Cyprinodontidae, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") son una familia de peces actinopterigios, denominados comúnmente cachorritos, bolines o fartets. La familia se desgajó del orden Atheriniformes en 1964; hoy, se encuentra encuadrada en un orden propio, las ciprinodontiformes.
Kevin Benítez
Kevin Benítez León (Cali, Colombia; 30 de septiembre de 1994) es un futbolista colombiano. Juega de delantero y su último club fue la Asociación Deportiva Municipal San Ramón de la Segunda División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Municipal San Ramón
La Asociación Deportiva Municipal San Ramón más conocido como Municipal San Ramón, fue un equipo profesional de fútbol, con sede en la ciudad de San Ramón, provincia de Alajuela, Costa Rica. Compitió en la Segunda División de Costa Rica desde 2014 hasta su desaparición en 2021 debido a que el dueño de la franquicia la trasladó a la localidad de Belén para fundar a Escorpiones de Belén.

El equipo se dio a la tarea de tratar de ser el sucesor directo y heredero deportivo de la tradición futbolística en el cantón promovida por la Antigua Asociación Deportiva Ramonense (ADR), club desaparecido en el año 2013 luego de los problemas económicos y administrativos que lo afectaron aunque gracias a la iniciativa de vecinos y jugadores del cantón el equipo Asociación Deportiva Ramonense volverá a refundarse y competir en la Primera División de LINAFA a partir del 2022.
Academia de Ciencias de la India
La Academia de Ciencias de la India, Bangalore fue fundada por C. V. Raman, y fue registrada como una Sociedad el 24 de abril de 1934 (90 años). Y, fue inaugurada el 31 de julio de 1934, dando comienzo con 65 miembros fundadores. La primera reunión general de sus miembros, fue celebrada el mismo día, eligiendo a Raman como presidente y adoptando la constitución de la Academia.

Chandrasekhara Raman
Chandrasekhara Venkata Raman (चन्द्रशेखर वेङ्कट रामन्; Trichinopoly, Madrás, 7 de noviembre de 1888-Bangalore, 21 de noviembre de 1970) fue un físico indio, descubridor del llamado efecto Raman que le supuso obtener el Premio Nobel de Física en 1930.
Challenger de Bucaramanga 2010
El torneo Seguros Bolívar Open Bucaramanga 2010 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2010. Se disputó su 2ª edición sobre tierra batida, en Bucaramanga, Colombia entre el 25 y el 31 de enero de 2010.

Challenger de Floridablanca
El Seguros Bolívar Open Bucaramanga es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2009 sobre pistas de polvo de ladrillo en las canchas del Club Campestre de Bucaramanga en la ciudad de Floridablanca, Colombia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Bucaramanga Open.
Sitio de Al-Dāmūs
El sitio de Al-Dāmūs fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar en el año 1210, siendo un momento clave de la Reconquista. En el asedio se enfrentaron las tropas aragonesas, auxiliadas por las órdenes militares, y los almohades, siendo finalmente los últimos los derrotados. Su importancia radica en que la toma del castillo por los cristianos llevó a los almohades a iniciar una ofensiva que culminaría en la Batalla de Las Navas de Tolosa, y con el fracaso de dicha ofensiva al paso de la hegemonía desde los musulmanes a los reinos cristianos.

Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.
Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith (13 de enero de 1893-14 de agosto de 1961) fue un poeta, escultor, pintor y escritor de cuentos de fantasía, terror y ciencia ficción estadounidense.

Debe su fama principalmente a su obra literaria y a la amistad que compartió con Lovecraft entre 1922 y 1937, año en que Lovecraft murió; durante ese período participó en Los Mitos de Cthulhu. Smith, H. P. Lovecraft y Robert E. Howard fueron los colaboradores más importantes de la revista pulp Weird Tales. Dentro del círculo de Lovecraft era conocido como Klarkash-ton.

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Acalolepta sulcicollis
Acalolepta sulcicollis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gressitt en 1952.

Se distribuye por Islas Salomón. Mide aproximadamente 20-21 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en el mes de marzo.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Murallas de Palmira
Las murallas de Palmira son una serie de fortificaciones protectoras que brindan una barrera aduanera, así como protección para Palmira de los invasores y beduinos . El proceso de desarrollo de las murallas se puede separar en tres etapas; las primeras datan del siglo I d. C. y la segunda etapa durante el reinado del emperador romano Aureliano en el siglo III. La tercera etapa fue una mejora de los muros aurelianos encargados por el emperador Diocleciano en el siglo IV. Las murallas anteriores a Aureliano no rodeaban toda la ciudad ni estaban diseñados para protegerla de la conquista, sino para proporcionar protección contra los merodeadores. Las de Aureliano y Diocleciano, aunque rodeaban un área más pequeña, proporcionaban un mayor grado de protección ya que cerraban completamente la ciudad.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Idioma jázaro
El jázaro era un grupo de dialectos túrquicos hablado por los jázaros, un pueblo seminómada originario de Asia Central. Hay pocos registros escritos del idioma, por lo que se desconocen muchas de sus características. Se cree que se extinguió gradualmente hacia el siglo XIII d. C. a medida que sus hablantes se asimilaron a las poblaciones vecinas de habla turca.

Existe una disputa entre los lingüistas e historiadores sobre a qué rama de la familia de lenguas túrquicas pertenece. Parte de los académicos creen que pertenece a la rama ogur ("lir") de la familia de lenguas túrquicas, mientras que según otros no pertenecería sino a la rama del  túrquico común.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Flamero
En arquitectura se conoce con el nombre de flamero, al tipo de pináculo decorativo realizado generalmente en piedra, que tiene forma de antorcha, vaso o copa, y de cuya parte superior surge una llama o fuego. Esta modalidad de pináculo decorativo viene a sustituir a las estilizadas agujas góticas, y representa una aportación de la estética ornamental del renacimiento.

Por ello es fácil ver flameros en edificios de esta época, tanto tallados en bulto redondo como los que aparecen sobre el cerramiento renacentista de la catedral de Sevilla, como otros tallados como remates de portadas, como pueden verse en la Universidad de Salamanca o en la Iglesia de Santa María de la Mesa de Utrera (Sevilla).

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.