hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un gato en el palomar
Un gato en el palomar (título original en inglés: Cat among the pigeons) es una novela de ficción detectivesca escrita por Agatha Christie y publicada en Reino Unido en 1959, y al año siguiente en Estados Unidos. Forma parte de las novelas en las que aparece el detective belga Hércules Poirot, creado por la autora, aunque este solo aparece en la parte final de la novela. La obra se ha relacionado con la experiencias en el espionaje de la autora.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Ponte de Rubiães
El Ponte de Rubiães (en español: Puente de Rubiães), también conocido como Ponte romana de Rubiães (en español: Puente romano de Rubiães), es un puente romano sobre el río Coura. Está situado en la freguesia de Rubiães, en el municipio de Paredes de Coura, Portugal. Cuenta con tres arcos de medio punto, y es posible que haya sufrido modificaciones. Por el pasa el Camino de Santiago Portugués y está catalogado como Bien de Interés Público desde 1961.

Río Coura
El río Coura es un río del norte de Portugal, afluente por la margen izquierda del río Miño, que discurre íntegramente por el distrito de Viana do Castelo.

Esta designado como Zona de Protección Especial para la Avifauna (ZEPA), bajo el nombre "Estuarios de los ríos Miño y Coura", con el código PTZPE0001.

Una de las peculiaridades de este río es que baña dos playas, donde se celebran dos de las mayores fiestas de verano de Portugal, Festival Paredes de Coura y Festival de Vilar de Mouros.
Pizza caprichosa
La pizza caprichosa, originalmente en italiano capricciosa (/ˈpittsa kapritˈtʃoːza/) es un estilo de pizza de la gastronomía italiana preparada con queso mozarela, jamón italiano asado al horno, alcachofas, tomate y alguna seta comestible que suele ser champiñón, llamado localmente cremini. Algunas versiones también pueden usar jamón curado (seco o en salazón), llamado prosciutto, corazones de alcachofa marinados, aceite de oliva, aceitunas, albahaca y huevo. También hay versiones que se preparan con masa fina, para obtener una corteza delgada. Aunque tiene ingredientes similares a la pizza quattro stagioni, se consideran dos pizzas diferentes.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Katy
Katy, también conocida como Katy, la oruga, es una película de animación hispano-mexicana dirigida por José Luis Moro y Santiago Moro de 1983, basada en el libro infantil Pepina la oruga escrito por Silvia Roche.

La película se enfoca en la conversión de una oruga, Katy, en mariposa. La película fue bien vista por la crítica, y tanto en México como en España fue comercializada directamente en cines.

Es el cuarto largometraje de animación hecho en México; sin embargo, los historiadores y estudiosos del tema de la animación en México no lo consideran dentro de la filmografía nacional por haberse realizado en España.[cita requerida].

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Jordan–Hare Stadium
Jordan–Hare Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Auburn, Alabama, fue inaugurado en el año de 1939, tiene una capacidad para albergar a 87 451 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Tigers de Auburn pertenecientes a la Southeastern Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Luis Pérez das Mariñas
Luis (Pérez) das Mariñas (o Dasmariñas) y Sotomayor (Vivero, provincia de Lugo, 1567 o 1568–Manila, islas Filipinas, 7 de diciembre de 1603) fue un militar, explorador, gobernador interino de Filipinas y aventurero español, Caballero de la Orden de Alcántara, hijo del corregidor de León y capitán general de Murcia y de las islas Filipinas Gómez Pérez das Mariñas.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Modernismo en Riga
La arquitectura modernista de Riga constituye aproximadamente un tercio de todos los edificios del centro de Riga, lo que hace a la capital letona la ciudad con mayor concentración de arquitectura modernista del mundo. Construidos durante una época de rápido crecimiento económico, la mayor parte de los edificios modernistas de Riga datan de entre 1904 y 1914. El estilo está representado principalmente por edificios de apartamentos de varias plantas. Esta importante concentración de edificios modernistas ha contribuido a la inscripción del centro histórico de Riga en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Universidad Técnica de Riga
La Universidad Técnica de Riga (RTU) (en letón: Rīgas Tehniskā universitāte) es la universidad técnica más vieja en el Báltico establecida el 14 de octubre de 1862. Está localizada en Riga, Letonia y anteriormente era el Instituto Politécnico de Riga y el Politécnico Riga.
Il Divo (álbum)
Il Divo, publicado en el 2004, es el primer álbum de estudio homónimo de Il Divo, grupo musical internacional que interpreta temas de crossover clásico.   El grupo está comprendido por un cuarteto vocal de cantantes masculinos: el tenor suizo Urs Bühler, el barítono español Carlos Marín, el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard.

El álbum se convirtió en multiplatino en ventas. Obtuvo el número uno en las listas de éxitos en un total de 13 países de todo el mundo, y ha logró colocarse en la parte superior 5 en 25 países. Fue un éxito de ventas, primero en Reino Unido, Noruega e Irlanda donde obtuvieron varios Discos de Platino en sus primeras semanas.

El álbum llegó a la posición #1 en Amazon.com y BarnesandNoble.com.

Cuarteto (vocal)
Un cuarteto es una formación musical que consiste en cuatro cantantes que, mediante sus respectivas voces ejecutan temas musicales. En un cuarteto masculino, la formación estándar vendría a ser como la siguiente: primer tenor, segundo tenor, barítono y bajo.
Finerenona
La finerenona, comercializado por la marca Kerendia, es un medicamento utilizado para tratar una enfermedad renal crónica en personas con diabetes tipo 2. Se utiliza en pacientes con enfermedad moderada a grave que presentan proteínas en la orina. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen niveles elevados de potasio, presión arterial baja y niveles bajos de sodio. No debe utilizarse en personas con insuficiencia adrenal. Puede cambiar su efecto si se consume con toronja. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un antagonista de la aldosterona (MRA, por sus siglas en inglés) no esteroideo.

La finerenona fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2021 y en Europa en 2022. En el Reino Unido, cuatro semanas de medicación le costaron al NHS aproximadamente £52 en el año 2022. Esta cantidad en Estados Unidos equivale aproximadamente a 560 USD.

Antagonista de la aldosterona
Un antagonista de la aldosterona es un medicamento que se opone a las acciones de la hormona aldosterona en el riñón, por lo que se usa en medicina como diurético del tipo diurético ahorrador de potasio. Estos medicamentos actúan directamente a nivel del receptor mineralocorticoide y se usan en conjunto con otros fármacos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Se usan también para el tratamiento del hiperaldosteronismo, incluyendo el síndrome de Conn y en el hirsutismo femenino.
Jeje Lalpekhlua
Jeje Lalpekhlua (Hnahthial, India, 7 de enero de 1991) es un exfutbolista y político de India que jugaba en la posición de delantero centro. Actualmente es el segundo goleador histórico de la Superliga de India y goleador histórico del Chennaiyin FC

Chennaiyin Football Club
El Chennaiyin Football Club (en tamil: சென்னையின் எப் சி) es un club de fútbol indio, ubicado en la ciudad de Chennai en el estado sur de Tamil Nadu. El club fue fundado en el 28 de agosto de 2014. Actualmente juega en la Superliga de India.
Bruno Fonseca
Bruno Fonseca (Nueva York, Estados Unidos, 1958 - Barcelona, España, 1994) fue un pintor y escultor estadounidense.

Hijo del escultor uruguayo Gonzalo Fonseca, estudió en las academias Dalton y Saint Ann.

A los 18 años se mudó a Barcelona. Estudió seis años con Augusto Torres, hijo de Joaquín Torres García, maestro de su padre y fue influenciado por la obra del pintor mallorquín Miquel Barceló.

Regresó a Nueva York en 1993 donde expuso en renombradas galerías.

Su obra más importante son The War Murals (Los murales de la guerra), cuatro gigantescos trabajos realizados entre 1989 y 1993 inspirados en la violencia de esos años en Europa del Este, llevan por título: Tank, Fire, Timisoara y Bucarest.

Casado con la artista Anke Blaue, murió en East Hampton a los 36 años como consecuencia de sida.

Hermano del pintor Caio Fonseca y la escritora Isabel Fonseca, quien escribió Bruno Fonseca: The Secret Life of Painting

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Vauxita
La vauxita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, que no debe confundirse con la roca bauxita. Fue descubierta en 1922 en la mina Siglo XX de Llallagua, en la provincia de Rafael Bustillo (Bolivia), siendo nombrada en honor a George Vaux Jr., recolector de minerales estadounidense.

Llallagua
Llallagua es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Rafael Bustillo del  Norte del departamento de Potosí. Tiene una población de 40 865 habitantes (INE 2012). Está a 3 901 m s. n. m. Se encuentra 101 km al sudeste de la ciudad de Oruro, 9 km al norte del Uncía, capital de provincia.
CSS Wilson
El CSS Wilson fue construido en Beaufort, N.C., en 1856. Sirvió a los confederados en el transporte de tropas y suministros hasta que fue capturada el 9 de julio de 1862, en Hamilton, N. C., en el río Roanoke por el USS Commodore Perry, Shawsheen y Ceres bajo el mando de Comodoro S. C. Rowan, USN.

El Wilson fue transferido el 22 de julio de 1862 al ejército para uso del gobierno de los Estados Unidos.

Hamilton (Carolina del Norte)
Hamilton es un pueblo ubicado en el condado de Martin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 516 habitantes en una superficie de 1.2 km², con una densidad poblacional de 413.1 personas por km².
Microgomphodon
Microgomphodon es un género extinto de terápsidos terocéfalos del Triásico medio de Sudáfrica y Namibia. Solo se reconoce a una especie de Microgomphodon, M. Oligocynus. Sus fósiles están presentes en la Zona de faunística de Cynognathus de la Formación Burgersdorp en Sudáfrica y la Formación Omingonde de Namibia y que varían en edad de finales del Olenekiense hasta el Anisiense, es una de las especies de terocéfalo más espaciadas geográfica y temporalmente. Por otra parte, su presencia en la Formación Omigonde superior de Namibia hacen además de Microgomphodon el terocéfalo superviviente más tardío. Microgomphodon es un miembro de la familia Bauriidae y un pariente cercano del género Bauria, otro baúrido surafricano de la Zona faunística de Cynognathus. Al igual que otros baúridos, posee varios rasgos parecidos a los de los mamíferos, tales como un paladar secundario y dientes poscaninos amplios, que evolucionaron independientemente de los mamíferos.

Olenekiense
El Olenekiense o Olenekiano es el segundo y último piso y edad del Triásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Induense y precede al Anisiense (primer piso del Triásico Medio). Se inició hace unos 249,9 millones de años y terminó hace unos 246,7 millones de años.

El Olenekiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Olenek en Siberia (Rusia).
Halcón (política)
En política se utiliza el sustantivo halcón (del inglés hawk o war hawk, por oposición a dove, paloma) para describir a una persona partidaria de iniciar conflictos armados o intensificar los ya existentes, en vez de intentar resolver los problemas mediante el diálogo u otros métodos no violentos. Los halcones son lo opuesto a las palomas, quienes abogan por negociaciones y acuerdos pacíficos para resolver disputas y consideran la guerra como algo que debe evitarse por todos los medios, a menos que sea absolutamente necesario. Los términos se derivan por analogía histórica con las aves del mismo nombre: los halcones son aves de presa (rapaces) que atacan sangrientamente a otros animales y se los comen, mientras que las palomas se alimentan de semillas y frutas y son un símbolo de paz.

Resolución de problemas
La resolución de problemas es la fase que supone la conclusión de un proceso más amplio que tiene como pasos previos a la identificación del problema y su modelado. Por el problema se entiende un asunto del que se espera una solución que dista de ser obvia a partir del planteamiento inicial. El matemático G. H. Wheatley lo definió de forma ingeniosa: «La resolución de problemas es lo que haces cuando no sabes qué hacer».

La resolución de problemas reside principalmente en dos áreas: la resolución de problemas matemáticos y la resolución de problemas personales —en los que se presenta algún tipo de obstáculo a su resolución—, mientras que los fundamentos son estudiados en psicología del pensamiento, ciencia cognitiva y teoría de la decisión.
Nevada Solar One
El Nevada Solar One es un parque de energía solar que se construye en el estado de Nevada, Estados Unidos.

Este parque, construido por Acciona, será el tercer parque solar más grande del mundo, y el de mayor potencia implementada en los últimos 15 años, con 64 MW.

Está previsto que el parque comience a producir electricidad durante el año 2007.

Acciona
Acciona, S. A. es una empresa española de promoción y gestión de infraestructuras (agua, concesiones, construcciones y servicios) y energías renovables. Tiene presencia en 65 países de los cinco continentes y forma parte del IBEX 35.
Partícula en un potencial de simetría esférica
Una partícula en un potencial de simetría esférica, es un término para referirse a toda una serie de problemas o sistemas físicos interesantes en que una partícula está en un campo exterior central con simetría esférica.
Este tipo de sistemas aparece tanto en mecánica clásica, donde el caso más notorio son las órbitas planetarias, como en mecánica cuántica donde el caso más interesante es el átomo con un solo electrón.

Armónicos esféricos
En matemáticas, los armónicos esféricos son funciones armónicas que representan la variación espacial de un conjunto ortogonal de soluciones de la ecuación de Laplace cuando la solución se expresa en coordenadas esféricas.

Los armónicos esféricos son importantes en muchas aplicaciones teóricas y prácticas, en particular en la física atómica (dado que la función de onda de los electrones contiene armónicos esféricos) y en la teoría del potencial, que resulta relevante tanto para el campo gravitatorio como para la electrostática.
Gran Premio de China de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de China de Motociclismo de 2008 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de mayo de 2008 en el Circuito Internacional de Shanghái, situado en la ciudad de Shanghái, China. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Mika Kallio ganó la prueba de 250cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Mattia Pasini. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Iannone, Mike Di Meglio fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
Fresnellino del Monte
Fresnellino del Monte o Fresnellino es una localidad española perteneciente al municipio de Ardón, en la comarca del Tierra de León, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo del Valle Grande, afluente del arroyo del Valle Santiago y este del arroyo del Prado, que a su vez lo es del río Esla por su margen derecha.

Los terrenos de Fresnellino del Monte limitan con los de Cillanueva al norte, San Cibrián de Ardón al noreste, Ardón al este, Farballes al sureste, Valdevimbre al sur, Palacios de Fontecha al suroeste, Pobladura de Fontecha, Fontecha y Meizara al oeste y Banuncias al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Vega con Ardón.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Accipiter butleri
El gavilán de Nicobar (Accipiter butleri) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Es endémica de la islas Nicobar de la India.

Hay dos subespecies, la especie nominal se encuentra en Car Nicobar, en el norte del archipiélago, y A. b. obsoletus, en Katchal y Camorta en la parte central de las Nicobar. Un espécimen de museo se atribuyó inicialmente a esta especie de la isla de Gran Nicobar, pero más tarde se hallaría que era un mal identificado gavilán Besra (Accipiter virgatus).

Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
James M. Buchanan
James McGill Buchanan (Murfreesboro, Tennessee, 3 de octubre de 1919-Blacksburg, Virginia, 9 de enero de 2013) fue un economista estadounidense. Considerado el máximo representante de la teoría de la elección pública (Public choice), trató de ligar la economía con la política a través del Estado, entendido como la suma de voluntades individuales.

Murfreesboro (Tennessee)
Murfreesboro es una ciudad ubicada en el condado de Rutherford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.755 habitantes y una densidad poblacional de 756,76 personas por km². Está situada en el centro del estado.