hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrik Christiansen (nadador)
Henrik Christiansen (Lørenskog, 9 de octubre de 1996) es un deportista noruego que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 (1500 m libre) y el noveno en Tokio 2020 (800 m libre).

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Gian Marco Berti
Gian Marco Berti (San Marino, 11 de noviembre de 1982) es un deportista sanmarinense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de foso mixto (junto con Alessandra Perilli).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025 una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024.

En 2021 recibió la Medalla al Mérito de primera clase de la República de San Marino.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Caramelo de cerdo
El caramelo de cerdo (en inglés pig candy) es un postre elaborado con tiras gruesas de panceta ahumada y pacanas cubiertas de caramelo o algún otro tipo de azúcar, noblemente azúcar moreno. Puede añadirse pimienta roja y mojarse en chocolate. Este plato se sirve templado o frío y es popular en el sur de los Estados Unidos, y también se ha hecho muy popular en Washington D. C. Es parecido a la panceta glaseada, incluida en Martha Stewart Living.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Vehmaa
Vehmaa (en sueco Vemo) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 2.313 habitantes. La superficie del término municipal es de 202,09 km², de los cuales 13,25 km² son de ríos y lagos. El municipio tiene una  densidad de población de 12,25 hab./km².

Limita con los municipios de Laitila, Mynämäki, Taivassalo y Uusikaupunki, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Karen Dixon
Karen Elizabeth Dixon (nacida como Karen Elizabeth Straker, Barnard Castle, 17 de septiembre de 1964) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Mark Phillips, Virginia Leng e Ian Stark), el sexto lugar en Barcelona 1992 y el quinto en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 1990 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1991.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Cuento de la princesa muerta y de los siete caballeros
El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros (en ruso: «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», romanizado: Skazka o miórtvoi tsarevne i o semí bogatyriaj, literalmente: El cuento de la zarevna muerta y los siete bogatýrs) es un poema de 1833 de Aleksandr Pushkin que representa un cuento de hadas sobre la búsqueda del zarévich Yeliséi de su amor, la zarevna, que ha sido expulsada por su madrastra.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Hasaítico
El hasaítico es un antiguo dialecto del norte de Arabia atestiguado en inscripciones en la provincia oriental de Arabia Saudita en Thaj, Hinna, Qatif, Ras Tanura, Abqaiq en la región de al-Hasa, Ayn Jawan, Mileiha y Uruk. Está escrito en escritura monumental del sur de Arabia y data del siglo V al II a. C.

Al-Hasa
Al-Hasa, también Al-Ahsa, Al-Hassa, o El Hasa (en árabe: الأحساء‎, localmente al-Hasā, en turco: Lahsa) es una ciudad ubicada en el gran oasis de la región oriental de Arabia Saudita (25°25′46″N 49°37′19″E﻿ / ﻿25.42944, 49.62194), considerado el mayor del mundo, situado a 60 km del golfo Pérsico. Fue una de las principales ciudades del siglo XI y da su nombre a la Gobernación de Al-Hasa, la mayor de la Provincia Oriental (Arabia Saudita).
Sharif Mujammad
Sharif Jamaiuní Mujammad (en ruso: Шариф Хамаюни Мухаммад; n. 21 de marzo de 1990, Majachkalá) es un futbolista profesional ruso de origen daguestano y afgano. Juega como centrocampista en el Churchill Brothers FC de la I-League.

Churchill Brothers Sports Club
El Churchill Brothers SC es un club de fútbol de India de la ciudad de Goa. Fue fundado en 1988 y juega en la I-League.

Es uno de los mejores equipos del país, habiendo ganado la Liga de Goa en siete ocasiones, siendo la última en 2008. Descendió en la temporada 2004-05, el club jugó en la Segunda División en 2005-06, en la temporada 2006-07 volvió a la NFL, en la temporada 2007-08 terminó segundo por diferencia de goles, y en la temporada 2008-09 terminó en primer lugar coronándose por primera vez.
Ermita de Santa Lucía (Castellfort)
La ermita de Santa Lucía, localizada en antiguo camino de Castellfort a Villafranca del Cid, en dirección suroeste, formando parte del caserío del mismo nombre (pese a ser conocido como Torre d’En Blasco), situado en una hondonada formando bancales, a 5 km de Castellfort, en la comarca castellonense de Los Puertos de Morella, es un edificio catalogado como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.01.038-006.

Villafranca del Cid
Villafranca del Cid (oficialmente en valenciano: Vilafranca) es un municipio de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca de los Puertos de Morella, aunque hasta 2022 formaba parte de una comarca distinta, el Alto Maestrazgo. Cuenta con 2197 habitantes (INE 2020).
Wynnewood Road (Metro de Filadelfia)
Wynnewood Road  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Wynnewood Road y Haverford Road en Haverford, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Luis Zenón Urrutia Infante
Luis Zenón Urrutia Infante (Concepción, 4 de diciembre de 1908 - Santiago, 29 de enero de 1975) fue un político conservador chileno. Hijo del exparlamentario Zenón Urrutia Manzano y Avelina Infante Sanders. Estudió en el Colegio de los Sagrados Corazones o Padres Franceses de Concepción. Se trasladó a Santiago de Chile, donde contrajo matrimonio con Rosa Barros Pérez-Cotapos (1939).

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Emory Cohen
Emory Isaac Cohen (Nueva York, 13 de marzo de 1990) es un actor estadounidense. Hizo su debut cinematográfico en la película Afterschool (2008).

Es conocido por sus papeles como AJ Cross en la película de Derek Cianfrance The Place Beyond the Pines (2012), Tony Fiorello en la película de John Crowley Brooklyn (2015), Homer en la serie de Netflix The OA (2016), Varg Vikernes en la película Lords of Chaos (2018) y Otis en la película Roofman (2025).

Varg Vikernes
Kristian Larsson Vikernes, más conocido como Varg Vikernes (noruego: [ˈʋɑrɡ ˈʋiːkəɳeːs]); (Bergen, 11 de febrero de 1973), es un músico multiinstrumentista, asesino exconvicto compositor, y cantante noruego radicado en Francia y también nacionalizado francés. Es conocido por ser uno de los pioneros de la escena musical del black metal noruego. En 2009 se le concedió la libertad condicional después de cumplir 16 años en prisión a causa del asesinato de Øystein Aarseth "Euronymous", miembro del grupo Mayhem, en 1993. También conocido como Conde Grishnackh (Conde Grishnackh), nombre que utilizaba en la temprana edad del black metal en Noruega, fue parte como cofundador de la banda Burzum.
Vlkanová
Vlkanová es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Armamento del ejército Nacional de Surinam
El Ejército Nacional de Surinam o Nationaal Leger es la Fuerza de Defensa de Surinam. Está formado por tres ramas, el Ejército, la Fuerza Aérea (Luchtmacht) y la Armada de Surinam (Marine van Suriname). El Ejército está formado por un batallón de infantería ligera, la Armada cuenta con algunos buques patrulleros, y la Fuerza aérea consta de algunos helicópteros y aviones.

Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.
Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat i Papasseit, más citado como Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de mayo de 1894-7 de agosto de 1924) fue un poeta español nacido en Barcelona, máximo representante del futurismo en la literatura en lengua catalana. Conocido como poeta de vanguardia, también desarrolló una prolífica actividad como redactor de artículos de crítica social en castellano y en catalán, en simpatía con las corrientes anarquistas y socialistas de la época. Su estilo enérgico e impulsivo contrasta con su vida rutinaria y de reposo debida a su precaria salud. Murió de tuberculosis a la edad de 30 años, dejando una obra que permanecería olvidada hasta la década de 1960, cuando empezó a ser popularizada por artistas de la Nova Cançó. Hoy en día, es considerado como uno de los escritores catalanes más importantes del siglo XX.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Proletarski (Yeisk, Krasnodar)
Proletarski (del ruso: Пролетарский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la península de Yeisk, 26 km al sur de Yeisk y 165 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 178 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yéiskoye.

Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.
Laurent Rossi
Laurent Rossi (Córcega; 1975) era el director ejecutivo de Automobiles Alpine y de Alpine F1 Team. Con el nombre de Alpine uniéndose a la grilla de Fórmula 1 antes de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA, Rossi fue nombrado director ejecutivo de Alpine.

Automobiles Alpine
Automobiles Alpine, o simplemente Alpine, es un fabricante francés de automóviles deportivos y de competición. Es propiedad del Groupe Renault. Desde la temporada 2021 de Fórmula 1, Alpine F1 Team sustituyó al equipo Renault F1 Team.
Fabien Claude
Fabien Claude (Épinal, 22 de diciembre de 1994) es un deportista francés que compite en biatlón. Su hermano Émilien compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
MasterChef Junior (programa de televisión español)
MasterChef Junior España es un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur infantil de España, estrenado en La 1 de TVE el 23 de diciembre de 2013. Se trata de la versión infantil del talent show culinario español, adaptado del inglés, MasterChef España.

El talent show estuvo conducido por Eva González hasta 2019, mientras que Jordi Cruz, Samantha Vallejo-Nágera y Pepe Rodríguez eran los chefs que juzgaban los platos de los aspirantes. Tras la marcha de la presentadora, el propio jurado asumió la conducción del programa.

El 29 de mayo de 2023, La 1 anunció el casting de la décima temporada, renovando el programa tras estar desaparecido durante casi dos años.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Campeonato de Invierno 2016 (Costa Rica)
El Campeonato de Invierno 2016 fue la edición 107° del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense; en él se dio inicio el nuevo formato de competencia, luego del cambio que fue efectivo el 28 de abril por decisión de los clubes.

Para la temporada 2016-17, la principal novedad fue el regreso del equipo de San Carlos, el cual estuvo ausente por tres años después de su descenso en el Verano 2013, por lo que ocupó el lugar que dejó el Uruguay de Coronado.

El equipo Deportivo Saprissa se proclamó campeón de la temporada y logró su título número 33 (récord) en su historia tras acabar líder en las dos fases.

Club Sport Uruguay de Coronado
El Club Sport Uruguay es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de Vázquez de Coronado en la provincia de San José. Fue fundado en 1936 y es uno de los equipos con más tradición de Costa Rica.

Sus mayores logros deportivos son el campeonato nacional en 1963 y el torneo centroamericano de la CONCACAF en 1964, además de llegar a ser finalista de la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf en 1964 que, a la postre sería cancelada.

En la temporada actual participa en la Segunda División de Costa Rica.

En el Verano 2016 vivió su descenso a la Liga de Ascenso tras terminar en el último lugar de la tabla acumulada de la temporada 2015-2016 con 41 puntos en 44 juegos.
Municipio de Ravinia
El municipio de Ravinia (en inglés: Ravinia Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 373 habitantes y una densidad poblacional de 3,99 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Rio (Virginia)
Rio es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Albemarle en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 2076 habitantes y una densidad poblacional de 61,85 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Albemarle (Virginia)
El condado de Albemarle es un condado del Estado de Virginia. Las estadísticas de la Oficina del censo dieron una estimación de 94.075 habitantes según el censo de 2009. La sede se encuentra en Charlottesville.

Albemarle forma parte del Área Metropolitana Estadística de Charlottesville.
Marcha hacia el Oeste
La Marcha hacia el Oeste (en portugués: Marcha para o Oeste) fue una política pública impulsada por el gobierno de Getúlio Vargas durante el Estado Novo (1937-1945) con el fin de desarrollar e integrar las regiones Centro-Oeste y Norte de Brasil, que hasta entonces presentaban una baja densidad de población, muy diferente de la que existía en la región costera brasileña.  A principios de la década de 1940, prácticamente la totalidad de los 43 millones de habitantes del país se concentraban en la costa y veían el interior de su propio país como algo exótico.

Además, esta política también buscaba crear un sentimiento de nacionalidad y pertenencia en estas zonas entre toda la población brasileña. La noción de "vacío" territorial actualizó el concepto de "sertão", entendido como un espacio abandonado que, desde las denuncias de Euclides da Cunha, preocupaba a las élites brasileñas interesadas en construir una nación.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.