hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidi Slimane (Marruecos)
Sidi Slimane (en árabe: سيدي سليمان [Sidi slimān]) es una ciudad en el noroeste de Marruecos. Con una población de 84.709 habitantes y 150.000 habitantes (con el casco urbano), se encuentra a unos 60 km de la ciudad portuaria de Kenitra), en la provincia de Sidi Slimane de reciente creación en la región de Rabat-Salé-Kenitra.

A orillas del Oued Beht, un afluente del río Sebu, la pequeña ciudad es un centro agrícola muy importante de la rica llanura de Gharb, que produce y exporta cítricos, cereales, remolachas y diversas hortalizas.

Las ciudades cercanas son Sidi Kacem al este, Mequinez al sureste, Jemisset al sur, Sidi Yahya El Gharb y Kenitra al oeste y Mechra Bel Ksiri, Souk El Arbaa y Uezán al norte.

La localidad está próxima a la Base Aérea de Sidi Slimane, que sirve a la Real Fuerza Aérea de Marruecos.

Durante la colonización francesa, Sidi Slimane fue llamado "Le Petit Paris". Los pintores Hans Kleiss e Yvonne Kleiss-Herzig se establecieron allí.

Real Fuerza Aérea de Marruecos
Las Real Fuerza Aérea de Marruecos (en árabe: القوات الجوية الملكية المغربية, transliteración: Al-Quwwat al-Yawwiya al-Malakiya al-Magribiya) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas del Reino de Marruecos.
Juegos Panafricanos de 1987
Los IV Juegos Panafricanos se celebraron en Nairobi, Kenia, del 1 al 12 de agosto de 1987, bajo la denominación Nairobi 1987.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 42 países africanos. El total de competiciones fue de 162 repartidas en 14 deportes.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Bernardo Escudero y Reguera
Bernardo F. Escudero y Reguera, (Gijón, España *¿? - † 1881). Fue un militar y escritor español. Durante su juventud sirvió en el Ejército Real del Perú entrando luego al servicio de la República siendo hombre de confianza del Mariscal Agustín Gamarra. Tras la caída del partido de Gamarra en 1834 regresó a España donde ejerció algunos cargos públicos y alcanzó notoriedad por sus artículos en materia económica.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Piratas de Isla Tortuga
Piratas de Isla Tortuga es una película de capa y espada estadounidense de 1961 que recreó una historia alternativa respecto de la biografía del corsario galés Henry Morgan. Se estrenó en octubre de 1961 en Estados Unidos en CinemaScope .

Cine de capa y espada
El cine de capa y espada es un subgénero del género del cine de aventuras, a menudo caracterizado por combates de esgrima y por personajes heroicos y aventureros, conocidos como héroes de capa y espada (swashbucklers, término en inglés referido originalmente a espadachines extravagantes). Es también típico del subgénero que hechos históricos reales ocupan con frecuencia un lugar destacado en la trama, que las nociones morales del bien y el mal son claramente diferentes, que los personajes heroicos son claramente heroicos y que incluso los villanos tienden a tener un código de honor (aunque no sea siempre este el caso). También suelen incluir una damisela en apuros y elementos románticos.
Ama Birgen Sagarra
Ama Birgen Sagarra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el nombre de 'Ama Birgen Sagarra', y con el N.º BGM032, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Echalar/Etxalar localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Cinco Villas (Navarra)
Cinco Villas de la Montaña o simplemente Cinco Villas (en euskera: Bortziriak o Bortzerriak) es una comarca y una subzona situada a ambos lados del río Bidasoa, en el norte de la Comunidad Foral de Navarra (España). Limítrofe con Francia y la provincia de Guipúzcoa, se compone de los cinco municipios de Aranaz, Yanci, Lesaca, Echalar y Vera de Bidasoa y forma parte de la Merindad de Pamplona. Es una zona de mayoría vascófona.
Sara Hector
Sara Maria Hector (Sandviken, 4 de septiembre de 1992) es una deportista sueca que compite en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en el eslalon gigante.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2011 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y veinticuatro podios en total.

Fue la abanderada de Suecia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el esquiador acrobático Walter Wallberg.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 4 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Dyanne Thorne
Dyanne Thorne (nacida el 14 de octubre de 1936, en Greenwich, Connecticut-28 de enero de 2020) fue una actriz estadounidense, modelo erótica para revistas pin-up y ex showgirl de Las Vegas. Fue principalmente conocida por protagonizar cuatro películas de la saga de cine de explotación Ilsa que influyeron en el género cinematográfico nazi exploitation.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Ciurana
Ciurana (oficialmente en catalán: Siurana) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. Situado entre los ríos Fluviá y Muga, en terreno plano con pequeños bosques de alcornoques y abedules.

El proceso de desecación de los estanques que terminó en el siglo XIX, hizo que se cambiara su agricultura, que pasó a ser de secano principalmente. Al encontrarse cerca de la Costa Brava, el turismo en la localidad ha aumentado considerablemente.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Chigripshi
Chigripshi (en georgiano: ჩიგრიფში) o Chigripsh (en abjasio: Чыгрыԥшь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Paul Wittgenstein
Paul Wittgenstein (Viena, 11 de mayo de 1887-Nueva York, 3 de marzo de 1961) fue un pianista austriaco. Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1946. Perdió el brazo derecho durante la Primera Guerra Mundial, pero continuó realizando conciertos solo con el brazo izquierdo, y encargó varios trabajos a destacados compositores.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Patricia Bosworth
Patricia Bosworth, nacida como Patricia Crum (Oakland, California, 24 de abril de 1933-Manhattan, Nueva York, 2 de abril de 2020) fue una periodista, biógrafa, memorista y actriz estadounidense. Fue miembro de la facultad de la escuela de periodismo de la Universidad de Columbia, así como de Barnard College, y fue ganadora del Premio de primera plana por su logro periodístico al escribir sobre la Lista negra de Hollywood. Murió durante la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 debido a complicaciones causadas por el COVID-19.

Actors Studio
El Actors Studio es una legendaria asociación estadounidense para actores, directores y escritores profesionales con sede en el Old Labor Stage 432 West 44th Street de Nueva York y en el 8341 DeLongpre Avenue de Los Ángeles, California.

El Actors Studio es actualmente presidido por Al Pacino y Ellen Burstyn.
Zholsuchus
Zholsuchus es un género extinto de crocodiliforme que puede haber haber sido un mesoeucrocodiliano perteneciente a la familia de los goniofolídidos, pero es conocido solo a partir de material muy escaso (un premaxilar derecho, uno de los huesos de la punta del hocico). Este espécimen fue hallado en sedimentos que datan de la época del Coniaciense (Cretácico Superior) de la Formación Bissekty en Dzharakhuduk, Uzbekistán. Zholsuchus fue descrito en 1989 por Lev Nesov y colaboradores. La especie tipo es Z. procevus. Una revisión publicada en 2000 por Glenn Storrs y Mikhail Efimov designó a Zholsuchus como un nombre dudoso.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Gallina en nogada
La gallina en nogada o pechuga en nogada es un platillo mexicano típico de la gastronomía del estado de Veracruz. Se trata de un guiso típico para la Nochebuena y Navidad, y se tiene constancia de él desde el siglo XIX.

La gallina es un ave traída a América por los españoles. Anteriormente, una ave típica consumida por los mesoamericanos prehispánicos fue el guajolote. También se puede hacer con carne de pollo, sin embargo, la carne de gallina es más apreciada porque, al tener mayor edad el ave, su carne es más dura. Esto la hace ideal para guisos y cocidos. La versión con carne de pollo es conocida también como nogada de pollo.

La nogada es una salsa cuyo ingrediente principal es la nuez, de ahí su nombre. También se usa para el chile en nogada, uno de los platos estrella de la gastronomía mexicana. Sin embargo, la receta de nogada para la gallina suele variar a la nogada de los chiles, ya que no incluye lácteos. En México la nuez más común es la nuez pecana.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Manuel José Sanz
Manuel José Sanz (Valencia, Imperio español, 1 de septiembre de 1756-Urica, Segunda República de Venezuela, 5 de diciembre de 2014) jurista, político, ideólogo de la Independencia y periodista venezolano

Segunda República de Venezuela
La Segunda República de Venezuela es el nombre que recibe el período histórico de Venezuela que se ubica entre 1813 y 1814. La Segunda República inicia con la liberación de la ciudad de Cumaná el 3 de agosto de 1813  por parte de las fuerzas de Santiago Mariño y finaliza con la derrota patriota en la Quinta Batalla de Maturín del 11 de diciembre de 1814. Durante la Segunda República, se produjeron las campañas Admirable y de Oriente, cuyo logro primordial fue el establecimiento de la República.

Durante la Segunda República de Venezuela se produjeron 39 enfrentamientos bélicos entre patriotas y realistas debido al Decreto de Guerra a Muerte emitido por Simón Bolívar el 15 de junio de 1813 y a la designación de José Tomás Boves como comandante del Ejército Real de Barlovento. Además, existieron dos gobiernos paralelos, uno encabezado por Santiago Mariño con sede en Cumaná y uno encabezado por Simón Bolívar con sede en Caracas.
Marta García Farrés
Marta García Farrés (Calldetenes, 18 de marzo de 1992) es una deportista española que compite en esquí de montaña.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Teatro Solís
El Teatro Solís es un teatro de ópera de Uruguay, ubicado en el casco histórico de la ciudad de Montevideo. Sus obras comenzaron en 1842  —apenas 17 años después de la independencia de Uruguay— y fue inaugurado en 1856.

Se trata del teatro más antiguo de Sudamérica y uno de los escenarios más importantes del país, con una capacidad para 1500 espectadores en su sala principal.

A la hora de denominarlo, varios nombres fueron propuestos: Teatro de la Empresa, de la Paz, del Sol, de la Concordia, de la Armonía, de la Constancia, de Mayo, de la Libertad, de Artigas, Republicano, Montevideano y Oriental, pero la comisión directiva aprobó por mayoría de votos Teatro de Solís, en recuerdo y conmemoración del navegante Juan Díaz de Solís, el primer explorador europeo en llegar al Río de la Plata.

Juan Díaz de Solís
Juan Pedro Díaz de Solís (Lebrija, España, c. 1470 - Punta Gorda, actual Uruguay, 20 de enero de 1516) fue un navegante y explorador castellano, considerado como el primer europeo en llegar al Río de la Plata.
Sanal Edamaruku
Sanal Edamaruku (Kerala, 26 de mayo de 1955) es un politólogo, periodista, presentador de televisión y escéptico indio. Es el presidente y fundador de la organización Rationalist International y es también el presidente de la Asociación Racionalista India. Editor de la web en internet “Racionalista Internacional”; autor de 25 libros y numerosos artículos, es famoso en su país y el mundo por haber desafiado los poderes de un gurú tántrico para que lo matara mágicamente. Ha dedicado su vida a realizar y difundir investigaciones para combatir supersticiones, fraudes y creencias sobrenaturales, aplicando el método científico en su país. En 2012, fue acusado de herir los sentimientos religiosos por su papel en el examen de un pretendido milagro en una iglesia católica de Bombay. La blasfemia es grave delito en India, por lo que se exilió a Finlandia para evitar su detención.

Blasfemia
La blasfemia (del griego βλασφημία: blasphemía, 'injuriar', y pheme, 'reputación') etimológicamente significa 'palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio', pero en su uso estricto y generalmente aceptado, se refiere a 'ofensa verbal contra la majestad divina'. A lo largo de la historia han existido leyes contra la blasfemia al considerarla un delito público contra Dios, castigado frecuentemente con la pena de muerte —singularmente en las teocracias—.

La prohibición de la blasfemia en Francia fue abolida cuando la Revolución Francesa desarrolló los conceptos de libertad de religión y libertad de prensa.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2014
El XXX Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 15 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerí.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Documentales por M+
Documentales por M+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, que emite en exclusiva en la plataforma Movistar Plus+. Su programación se destaca por emitir exclusivamente documentales.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Jonas Poole
Jonas Poole  (bautizado en 1566 a — 1612) fue un temprano explorador, ballenero y foquero Inglés del siglo XVII. Aunque Henry Hudson ha sido a menudo llamado el «padre de la caza de ballenas inglesa» (father of English whaling), Poole, cuyo viaje de 1610 llevó a la creación de la caza comercial de ballenas inglesa, es quien merece ese título.

Isfjorden
El Isfjorden o fiordo de Is es el mayor de los fiordos de la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard.

El interior del fiordo está a su vez subdividido en otros fiordos más pequeños y sus aguas pertenecen al mar de Groenlandia.

Por su fácil acceso, por el curso de este fiordo se comenzó a explorar el archipiélago y dio inicio a la colonización. En efecto, 6 de las 8 localidades de Spitsbergen se localizan en las riberas de este fiordo y sus ramificaciones: Longyearbyen, Barentsburg, Advent City, Pyramiden, Grumantbyen y Colesbukta así como Isfjord radio.

Toda la ribera este del Isfjorden, entre Barentsburg y Longyearbyen fue abandonada. La explotación minera de la hulla, motivó en gran medida la exploración del fiordo.
Martell Webster
Martell Webster (Edmonds, Washington; 4 de diciembre de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de alero. Es primo del también jugador de baloncesto, Jason Terry.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Kanina
Kanina es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Danie G. Krige
Daniel Gerhardus Krige (Bothaville, Sudáfrica, 26 de agosto de 1919 - Johannesburgo, Sudáfrica, 3 de marzo de 2013) fue un ingeniero de minas, pionero en el campo de la geoestadística, y profesor en la Universidad del Witwatersrand en Sudáfrica. Los trabajos empíricos de Krige para evaluar recursos minerosfueron formalizados en la década de 1960 por el ingeniero francés Georges Matheron.

Matheron desarrolló el método kriging, basado en las investigaciones de Krige en el campo de la geoestadística.

Universidad del Witwatersrand
La Universidad del Witwatersrand (en inglés: University of the Witwatersrand; en afrikáans: Universiteit van die Witwatersrand) es una universidad sudafricana dentro de la región del Witwatersrand. Es la más importante del país y se fundó originalmente en Kimberley, que se trasladó a su emplazamiento actual tras la segunda guerra de los bóeres, rebautizándose entonces como escuela técnica y de minas.

Entre sus alumnos más importantes se encuentran Nelson Mandela y Aaron Klug. Witwatersrand es la universidad de mayor rango en África. Su lema es "Scientia et Labore".
Central térmica de Velilla
La Central térmica de Velilla era una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada junto al río Carrión, en el término municipal de Velilla del Río Carrión (Palencia, España). Constaba de 2 grupos térmicos de 350 y 148 MW. Era propiedad de la empresa Iberdrola y fue puesta en funcionamiento en 1965 con el fin de aprovechar la producción carbonífera de la cuenca minera palentina.

En noviembre de 2017 Iberdrola, dentro de su política de reducción de emisiones, solicitó al Ministerio de Industria y Energía el permiso para llevar a cabo el cierre de la central, y el 30 de junio de 2020 procedió a su desconexión, comenzando su proceso de desmantelamiento. Este hecho propició que la organización Hispania Nostra la incluyera en su Lista roja de patrimonio en peligro para tratar de preservar el patrimonio industrial que representa la central.

Patrimonio industrial
El patrimonio industrial es, según el International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, el conjunto de restos de la cultura industrial que poseen un valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico o científico. Estos restos consisten en edificios y maquinaria, talleres, molinos y fábricas, minas y sitios para procesar y refinar, almacenes y depósitos, lugares donde se genera, se transmite y se usa energía, medios de transporte y toda su infraestructura, así como los sitios donde se desarrollan las actividades sociales relacionadas con la industria, tales como la vivienda, el culto religioso o la educación.