hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio igualitario en Uruguay
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Uruguay es legal a partir de la Ley de Matrimonio Igualitario, aprobada el 10 de abril de 2013. Uruguay se convirtió en el duodécimo país del mundo en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo, y el segundo en Latinoamérica después de que Argentina lo hiciese en 2010. Hasta 2013 rigió el Código Civil de 1868, que establecía que la institución matrimonial consistía en una pareja conformada por un hombre y una mujer.

Francisco Gallinal
Francisco Gustavo Aparicio Gallinal Nieto (Montevideo, 10 de mayo de 1957) es un abogado y político uruguayo. Senador de la República entre 2000 y 2015 y miembro del sector Correntada Wilsonista del Partido Nacional.
Kingseat (Fife)
Kingseat es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 750 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Nebulosa del Pez Dragón
La nebulosa del Pez Dragón (Dragonfish Nebula en inglés) es una nebulosa de emisión y región de formación estelar situada en la constelación de la Cruz del Sur, a una distancia de 30 000 años luz del Sol.

Stomiidae
Los peces-demonio o estómidos son la familia Stomiidae de peces marinos incluida en el orden stomiformes, distribuidos por las aguas abisales del océano Pacífico, Atlántico e Índico. Su nombre procede del griego: stoma (boca), por su característica enorme boca bajo la cabeza.
Felipe Saavedra
Felipe Ignacio Saavedra Saavedra (Quillota, Región de Valparaíso, Chile, 26 de septiembre de 1996), es un futbolista chileno que juega de lateral izquierdo y actualmente se encuentra en Deportes Recoleta de la Liga de Ascenso de Chile.

Club de Deportes Recoleta
El Club de Deportes Recoleta es un equipo de fútbol chileno, de la comuna de Recoleta en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 23 de enero de 2014 y actualmente juega en la Liga de Ascenso.
Ensalada jardinera
La ensalada jardinera o de la huerta es una tipología de ensalada que se elabora con verduras frescas, generalmente procedentes de un huerto. Se elabora de muchas formas, más que una receta se trata de un estilo de hacer ensaladas. Los aliños empleados en su elaboración son también diversos, pueden ir desde un aliño italiano, una mostaza a la miel, un aliño mil islas, ranchero,

Aderezo ranchero
Aliño ranchero o Aderezo ranch (denominado en inglés como ranch dressing) es un condimento elaborado con suero de mantequilla o crema agria, mayonesa, cebollas verdes,  ajo en polvo y otros aliños mezclados en una salsa. El aliño ranchero es el aliño para ensaladas más vendido en los Estados Unidos desde 1992, cuando aventajó en ventas al aliño italiano. Es igualmente popular como una salsa para mojar. Según una encuesta en 2017, es la salsa favorita del 40 % de los estadounidenses.
Aquí todo empieza
Aquí todo empieza es una serie de televisión francesa producida por Telfrance y Mi2 y creada por Coline Assous, Éric Fuhrer y Othman Mahfoud. Se emite todos los días de lunes a viernes desde el 2 de noviembre de 2020 en Francia por TF1.

En Bélgica, se emite desde el 1 de noviembre de 2020 en La Une. En Reunión, la serie se emite desde el 25 de enero de 2021 en Antenne Réunion, con dos episodios diarios de lunes a viernes. En España, la serie se emite desde el lunes 16 de agosto de 2021 en la plataforma de streaming Mitele Plus.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Kirchbrak
Kirchbrak es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 980 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Holzminden
El Distrito de Holzminden (en alemán: Landkreis Holzminden) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Baja Sajonia. Al oeste limita con los distritos de Höxter y Lippe del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Hildesheim y al este y sur con el distrito de Northeim.
Ngozi Okonjo-Iweala
Ngozi Okonjo-Iweala (Ogwashi-Uku, 13 de junio de 1954) es una economista y experta en desarrollo internacional nigeriana. El 15 de febrero de 2021 fue nombrada Directora General de la Organización Mundial del Comercio asumiendo las funciones el 1 de marzo de 2021, siendo la primera mujer en ocupar el puesto.

Es miembro de las juntas directivas de Standard Chartered Bank, Twitter, la Alianza Global para Vacunas e Inmunización (GAVI) y African Risk Capacity (ARC).

En 2003 se convirtió en la primera mujer Ministra de Finanzas de Nigeria (2003-2006, 2011-2015) bajo la presidencia de Olusegun Obasanjo y de la presidencia Goodluck Jonathan.

También ha sido Directora Gerente del Banco Mundial (2007-2011), una organización en la que ha trabajado durante 25 años.

GAVI
GAVI, oficialmente Gavi, la Alianza para la Vacunación (anteriormente la Alianza GAVI, y antes la Alianza Global para las Vacunas y la Inmunización), es una asociación mundial entre el sector público y el privado con sede en Ginebra y Washington. Uno de los principales fundadores es Bill Gates, quien participa junto a su esposa Melinda Gates a través de la Fundación Bill y Melinda Gates. Su objetivo es mejorar el acceso a la vacunación, en particular de los niños, contra las enfermedades prevenibles que amenazan la vida en los países en desarrollo.

GAVI reúne a los gobiernos de países en vías de desarrollo y donantes, a la Organización Mundial de la Salud, a UNICEF, al Banco Mundial, a la industria de las vacunas tanto en países industrializados como en países en vías de desarrollo, a agencias técnicas y de investigación, a la sociedad civil, a la Fundación Bill y Melinda Gates y a otros filántropos privados.
George Elokobi
George Nganyuo Elokobi (Mamfé, 31 de enero de 1986) es un exfutbolista y entrenador camerunés que jugaba de defensa. Desde marzo de 2023 dirige al Maidstone United F. C. de la National League South de Inglaterra.

National League South
La National League South (conocida también como Vanarama National League South por razones de patrocinio), anteriormente Conference South,  es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League North. La National League South y la North se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System.

El campeón clasifica automáticamente a la National League, mientras que el segundo cupo se obtiene mediante los playoffs. Para poder clasificar a estos playoffs basta con quedar entre el segundo y quinto lugar.
(473032) 2015 HS71
(473032) 2015 HS71 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de octubre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Marc Gual Rosell
Marc Gual Rosell (San Sadurní de Noya, 13 de diciembre de 1980) es un jugador y entrenador de hockey sobre patines español.

Además de haber cosechado un gran número de campeonatos nacionales y continentales con los clubes para los que ha jugado, con la selección española, ha conseguido varios títulos mundiales y europeos. También ha jugado representando a Cataluña.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Misericordia Calduch
Misericordia Calduch (1970) es una científica micóloga española. Estudió Ciencias biológicas en la Universidad de Barcelona, donde obtuvo su licenciatura en el año 1993.

Desarrolla actividades académicas en la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, de la Universidad Rovira i Virgili, en Tarragona. Ha realizado estancias botánicas en Nigeria.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Mazagón
Mazagón es un núcleo de población perteneciente a los municipios de Moguer y Palos de la Frontera en la provincia de Huelva, Andalucía, España. Está regido por la mancomunidad Moguer - Palos de la Frontera constituida por los ayuntamientos de Moguer y Palos de la Frontera. Se encuentra al nivel del mar y a 22,7 kilómetros de la capital de la provincia, Huelva. En el año 2023 el núcleo costero tenía 4378 habitantes censados (INE), contando los habitantes totales existentes en cada uno de los correspondientes términos municipales a los que pertenece (3309 en el término de Moguer y 1069 en el de Palos de la Frontera). Esta población se multiplica por diez en los periodos estivales.

Playa de Torre del Loro
La playa de la Torre del Loro (o playa de la Torre del Río de Oro) es una playa natural situada en los límites de los términos municipales de Almonte y Palos de la Frontera, si bien en el acceso a la misma confluyen cuatro términos municipales; Palos de la Frontera, Moguer, Lucena del Puerto y Almonte.
Operación Edelweiss
La Operación Edelweiss (en alemán: Edelweiß) fue la variación del Fall Blau alemán, ambas operaciones ejecutadas por Alemania durante la II Guerra Mundial. El plan original estipulaba la captura de los campos petrolíferos de la región de Maikop, no obstante, al planificar la operación Edelweiss, se decidió que el Grupo de Ejércitos A de Wilhelm List se dirigiría más al sur, hacia Bakú.

Mozdok
Mozdok (del ruso: 'Моздо́к'), en osetio: Мӕздӕг Mæsdægⓘ es una localidad de la República de Osetia del Norte, en la Federación Rusa.

Se ubica a lo largo de la orilla izquierda del río Térek, es el centro administrativo del distrito que lleva su mismo nombre, y está situada a 92 kilómetros al norte de Vladikavkaz, la capital. Fue fundada en 1763, y su nombre significa bosque denso en cabardiano. Actualmente es el segundo municipio de la república en número de habitantes (40.133 en 2010).
Michael Koch
Michael Koch (nacido el 13 de enero de 1966 (59 años) en Lich, Alemania)  es un exjugador de baloncesto alemán. Su estatura es de 1.90 cm y jugaba en la posición de base. Ha entrenado al ALBA Berlín y la selección sub-20 alemana. Actualmente, entrena al Telekom Bonn.

Lich (Alemania)
Lich es un municipio situado en el distrito de Gießen, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 301 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
David Aubry
David Aubry (Saint-Germain-en-Laye, 8 de noviembre de 1996) es un militar y deportista francés que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en los 800 m libre y el séptimo en los 1500 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Diócesis de Skara (antigua)
La diócesis de Skara (en latín: Dioecesis Scarensis y en sueco: Skara stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suecia. Fue convertida en parte de la Iglesia independiente de Suecia (desde 20 de marzo de 1593 completamente luterana) el 18 de junio de 1527 por decisión del rey de Suecia y suprimida de hecho como diócesis católica. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Upsala.

Magnus Haraldsson de Noruega
No confundir con Magnus II de Noruega, también conocido como Magnus Haraldsson

Magnus Haraldsson (c.1135-c.1145). Rey de Noruega desde 1142, compartió el trono con sus tres hermanos, los reyes Inge I, Sigurd II y Øystein II. Era el cuarto hijo del rey Harald IV y su madre era una concubina de nombre indeterminado. Se sabe muy poco de este rey, pues la Heimskringla, que le otorga una saga completa a los hijos de Harald Gille, lo menciona muy brevemente.
Recuperación mediante URL
La búsqueda y recuperación mediante URL (Search/Retrieve via URL, SRU) es un protocolo estándar de búsqueda y recuperación de consultas que utiliza el lenguaje de consulta contextual (Contextual Query Language, CQL), una sintaxis de consulta estándar para representar consultas.

Código XML de muestra de una completa respuesta para la consulta mediante la siguiente consulta SRU con consulta de URL version=1.1&operation=searchRetrieve&query=dc.title=Darwinism y consulta de CQL consulta dc.title=Darwinism:

Contextual Query Language
Contextual Query Language (CQL), anteriormente conocido como Common Query Language, es un lenguaje formal para representar consultas a sistemas de recuperación de información, tales como motores de búsqueda, catálogos bibliográficos y de museos. Sobre la base de la semántica de Z39.50, su objetivo de diseño es que las consultas sean legibles y escribibles por un humano; que sea intuitivo, manteniendo la expresividad de lenguajes de consultas más complejos. Es desarrollado y mantenido por la Agencia de Mantenimiento Z39.50, parte de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Nga (Mitología siberiana)
Entre las personas nenet de Siberia, Nga fue el dios de la muerte, así como uno de los dos demiurgos o dioses supremos.

Según una historia, el mundo amenaza con derrumbarse sobre sí mismo. Para tratar de detener este cataclismo un chamán solicitó el asesoramiento del demiurgo. El chamán se aconsejó a los viajes por debajo de la tierra, al dominio Nga y le invocan. El chamán obedeció y se casó con la hija de Nga. Después de ese momento comenzó a apoyar al mundo en la mano y se hizo conocido como "El viejo de la Tierra". En otro mito, el chamán y Nga crean el mundo, colaborando y también compiten entre sí - el mito es un ejemplo de la cosmología dualista.

Cataclismo
Un cataclismo (del latín: cataclysmus, y este (del  griego: κατακλυσμός [kataklysmós] ‘ de κατά "abajo" + κλύζω  "mojar", esto es, "inundación"’) es la transformación o destrucción de gran parte o la totalidad de un determinado biotopo y por extensión cualquier desastre de alcance máximo y a una escala superior a la de la mera catástrofe.

Se cree que la extinción de los dinosaurios fue producto de un suceso cataclísmico de magnitudes enormes y, en la teoría de las catástrofes del paleontólogo decimonónico francés Georges Cuvier, un cataclismo es un suceso que destruye todos los organismos vivos al final de cada período geológico, seguido de un nuevo "acto de creación".
Hraudung
Hraudung es el nombre de varios personajes legendarios que aparecen en diversas fuentes literarias y sagas nórdicas.

En el poema Grímnismál de la Edda poética, era un rey humano padre de Geirröd el jotun y abuelo de Agnar.

En nombre Hraudung también aparece en Skáldskaparmál de la Edda prosaica, primero como jotun y luego también como un rey del mar.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Río Liútaya
El río Liútaya (del ruso: Лю́тая) es un río del noroeste de la Rusia europea, afluente por la orilla izquierda del río Porusia.

Nace en los extensos pantanos situados en la frontera de los óblasts de Nóvgorod y Pskov. Desemboca tras 40 km de tortuoso recorrido en el Porusia cerca de la aldea Vekshino, donde cruza la carretera Stáraya Rusa-Jolm.

A orillas del río se encuentran las aldeas Andriushino, Yamno, Dubovaya, Ruchi, Nóvaya Derevnia, Luskarevo, Gorushka, Griby y Veshkino.

Jolm
Jolm (en ruso: Холм) es una ciudad ubicada al suroeste del óblast de Nóvgorod, Rusia, cerca de la frontera con los óblast de Pskov y Tver. Centro administrativo del raión homónimo, se encuentra en la confluencia de los ríos Lovat y Kunia, a 153 km al sur de Nóvgorod, la capital del óblast. Su población se elevaba a 3 829 habitantes en 2010.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2014 (Bulgaria)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en Bulgaria se celebraron el 25 de mayo de 2014 para elegir a los miembros del Parlamento Europeo de Bulgaria. Tras una decisión del Consejo Europeo de 2013, a Bulgaria se le asignaron 17 escaños para formar el Octavo Parlamento Europeo.

La campaña electoral comenzó oficialmente el 25 de abril de 2014, un mes antes de llevarse a cabo la elección.

Las elecciones se produjeron un año después de las elecciones legislativas de Bulgaria de 2013 que resultaron en un parlamento minoritario. Dado que el ganador de las elecciones, GERB, no logró formar un gobierno, el Partido Socialista Búlgaro y el DPS formaron un gobierno de coalición dirigido por Plamen Oresharski. Las elecciones europeas de 2014 se consideraron de importancia ya que reflejaron la popularidad del actual gobierno.

Gobierno en minoría
Gobierno en minoría es la situación en la que el gobierno no cuenta con los apoyos suficientes, en el Poder Legislativo, para lograr la mayoría absoluta.
Esta situación favorece cierta inestabilidad política en Estados soberanos democráticos donde existe una separación de poderes, ya que los partidos de la oposición, si suman sus fuerzas, pueden bloquear las actuaciones del Ejecutivo en el Legislativo y/o Judicial (cuando las iniciativas pueden contradecir las leyes actuales y no es posible hacer una reforma), llegando a forzar un cambio de gobierno, de gabinete o incluso llamar a elecciones anticipadas, al hacerse complejo el "hacer gobierno" y llegar a consensos.

Por lo general, un gobierno en minoría tiende a ser más inestable que un gobierno en mayoría, debido a que la oposición tiene la capacidad de inhabilitar el gobierno con una moción de censura.
Douz Nord (delegación)
Douz Nord es una delegación de la gobernación de Kebili en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 28 617 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia de la orilla sur del lago salino Chott el Djerid y de la frontera con Argelia.

Gobernación de Kebili
La Gobernación de Kebili (en árabe:ولاية قبلي) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el sudeste de Túnez, y hace frontera con Argelia. Cubre un área de 22.084 km² y tiene una población de 156.961 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Kebili.
Copa de Naciones del Golfo de 2004
La Copa de Naciones del Golfo de 2004, oficialmente 17ma Copa del Golfo Arábigo (en inglés: 17th Arabian Gulf Cup; y en árabe: كأس الخليج العربي 17‎), fue la decimoséptima edición de la Copa de Naciones del Golfo, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA). Se llevó a cabo en Catar, del 10 al 24 de diciembre de 2004, y por primera vez, contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos, tras la confirmación del retorno de Irak luego de 16 años sin participar.

El seleccionado catarí se quedó con el título al superar en la final a Omán por medio de los tiros desde el punto penal, después de igualar 1-1 durante el tiempo regular.

Selección de fútbol de Irak
La selección de fútbol de Irak (en árabe: منتخب العراق لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Iraquí de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.
Brent Cooper
Arthur David Brent Cooper (Otaki, 14 de septiembre de 1960) es un deportista neozelandés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato de Oceanía de Judo de 1988 en la categoría de –65 kg.

Campeonato de Oceanía de Judo de 1988
El XI Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Sídney (Australia) en 1988 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.