hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flèche Hesbignonne
La Flèche Hesbignonne es una antigua carrera ciclista belga. Creada en 1952, tiene lugar entre Niel y Saint-Trond. Estaba integrada en el UCI Europe Tour a partir del 2005, en categoría 1.2. En el 2006 se disputó la última edición.

Niel (Bélgica)
Niel es una ciudad y municipio del Reino de Bélgica, en la Comunidad flamenca. Niel tiene una población de 10.424 habitantes y una superficie de 5,27 km², con una densidad de 1.978 habitantes por km².
Se encuentra en el extremo sur de la zona metropolitana de Amberes, cerca de la desembocadura del río Rupel en el río Escalda, siendo sus municipios vecinos Aartselaar, Boom, Bornem, Puurs, Rumst y Schelle.

En Niel se celebra anualmente la Niel Jaarmarkt Cyclo-cross, una famosa carrera de ciclocrós alrededor de la ciudad.
Resolución 345 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 345 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada sin votación el 17 de enero de 1974, después de una resolución de la Asamblea General, el Consejo decidió expandir los idiomas oficiales del mismo para incluir al chino. Junto con el chino, los idiomas oficiales del Consejo para entonces eran el inglés, el francés, el ruso y el español.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Tratado de Belgrado
El Tratado de Belgrado fue sellado el 18 de septiembre de 1739, en Belgrado, Serbia, entre el Imperio otomano y el Imperio Habsburgo. Terminó con las hostilidades de dos años de la guerra austro-turca (1737-39), en la cual los Habsburgo se unieron al Imperio ruso que desde 1735 estaba en guerra contra los otomanos.

Por el Tratado de Belgrado, los Habsburgo cedieron parte de los territorios ganados en el Tratado de Passarowitz de 1718: el norte de Serbia con Belgrado, que fue cedido a los otomanos y unido al sanjacado de Smederevo, y Oltenia, que fue cedida a Valaquia (una entidad vasalla del Imperio otomano). La línea de demarcación se fijó entre los ríos Sava (de la confluencia de este con el Una hasta Belgrado) y Danubio (de Belgrado hasta Orsova).

Austria forzó a Rusia a aceptar la paz con los turcos con el Tratado de Niš (firmado en Niš, 1739). Permitió al Imperio ruso construir un puerto en Azov.

Reino de Serbia (Habsburgo)
El reino de Serbia (1718-1739) fue una provincia de la monarquía de los Habsburgo desde 1718 hasta 1739. Estaba formada por el territorio al sur de los ríos Sava y Danubio, que conquistaron los Habsburgo al Imperio otomano en 1718, pero que fue devuelto a la administración otomana en 1739.
Phymatodes rufipes
Phymatodes rufipes es una especie de escarabajo longicornio del género Phymatodes, tribu Callidiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1776.

Se distribuye por Chequia, Croacia, Polonia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Ucrania, Eslovaquia, Eslovenia, Rusia europea, Macedonia, Austria, Suiza, Rumania, Luxemburgo, Italia, Hungría, Alemania, Francia, Bulgaria, Yugoslavia, España y Turquía. Mide 5-8 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de abril, mayo, junio y julio. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Caprifoliaceae, Cornaceae, Fagaceae, entre otras.

Caprifoliaceae
Las caprifoliáceas (Caprifoliaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden Dipsacales.
También se la conoce como la familia de las madreselvas. Este clado agrupa unas 380 especies, en 10 géneros, con una extensa área de distribución; centros de diversidad se encuentran en el este de Norteamérica y este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el sur de este continente.
La Verdilluenga
La Verdilluenga o Verdelluenga es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo occidental de los Picos de Europa. Tiene 2130 metros de altitud y pertenece al mismo cordal donde se localizan la Punta Gregoriana y la Torre de los Cabrones.  Establece la divisoria entre Asturias al norte y León al sur.

Cornión
El macizo del Cornión o macizo Occidental es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son Los Urrieles y Ándara y es, de los tres, el de más extensión, pero no altura.

Administrativamente, pertenece a Asturias y León, comunidades autónomas del Principado de Asturias y Castilla y León.
Lenguas tama
Las lenguas tama son un pequeño familia lingüística de lenguas estrechamente relacionadas del norte de Papúa Nueva Guinea,

Ayi-Pasi, Pahi, Mehek, Kalou, Yessan-Mayo.

Esta familia tama se consideran usualmente un subgrupo de las lenguas del Sepik.

Lenguas del Sepik
Las lenguas Sepik, lenguas del río Sepik o lenguas de la cuenca del río Sepik son una familia lingüística formada por unas 50 lenguas, habladas en la cuenca de río Sepik al norte de Papúa Nueva Guinea. Donald Laycock propuso esta familia lingüística en 1965 a partir de datos mucho más limitados que los existentes actualmente, aunque en la actualidad se sigue considerando una unidad filogenética válida. Estas lenguas tienen a tener fonologías algo más simples que las otras partes de Nueva Guinea, con pocas consonantes o vocales y usualmente sin tono.

La lengua del Sepik mejor conocida es el iatmül. Las lenguas demográficamente más importantes son dos lenguas ndu, el abelam y el boiken, ambos con unos 35 mil hablantes.
Nuevo Banco Italiano (Casa Matriz)
La casa matriz del Nuevo Banco Italiano es un edificio bancario de estilo neorrenacentista italiano, ubicado frente a la Plaza de Mayo, en el centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Hoy pertenece al BBVA Banco Francés, y se encuentra en el barrio de San Nicolás. En 2006 fue declarado Monumento Histórico Nacional.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Futura International Airways
Futura International Airways fue una aerolínea chárter española con sede social en la zona de facturación del aeropuerto de Palma de Mallorca, en Palma de Mallorca. Su código IATA es FH, su código OACI es FUA y su callsign o indicativo radio es Futura. Futura también posee una filial de transporte, llamada FlyAnt Cargo.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Lily on the Beach
Lily On The Beach es el decimonoveno álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1989 por Private Music destaca por ser el primer álbum en contar con la participación de Jerome Froese posteriormente uno de los miembros de largo recorrido en la formación. Aunque no tuvo un gran éxito comercial contiene algunas de las canciones más accesibles y reconocibles del catálogo de la banda.

En la crítica de AllMusic se califica como un álbum que "vuelve a un registro de sonidos no sintetizados con la inclusión de percusión y guitarras, mostrando el sonido de los años 90".

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
Villa México
Villa México es una villa ubicada en las comunas de Maipú y Cerrillos, en el área metropolitana de Santiago de Chile. Limita con la Autopista Vespucio Sur, por el norte; con Avenida Ferrocarril, por el poniente; con calle Los Tilos, por el oriente; y con Avenida Esquina Blanca, por el sur.

La villa se encuentra cercana a lugares de recreación y comercio, como el Mall Plaza Oeste y la Plaza de Armas de Maipú, aunque mantiene en su núcleo un desarrollo comercial relativamente bajo. Actualmente, en el ex recinto FISA (ubicado al sur de Villa México, cruzando Esquina Blanca se esperaba la construcción de un centro comercial del holding Cencosud, el cual cuenta en la actualidad con un homecenter Easy (inaugurado en marzo de 2008).

Autopista Vespucio Sur
La Autopista Vespucio Sur (AVS) es una de las cuatro autopistas concesionadas que conforman la Red de Autopistas de Santiago de Chile. Inaugurada el 29 de noviembre de 2005, recorre la Circunvalación Américo Vespucio Sur desde la Avenida Grecia, en los límites de Ñuñoa y Peñalolén, y la Ruta CH-78 Santiago/San Antonio, en la comuna de Maipú. Buena parte de su trazado es compartido con la Línea 4 y la Línea 4A del Metro de Santiago, entre la Rotonda Grecia y el paradero 25 de la Gran Avenida José Miguel Carrera.
Kayapó
Los kayapós ([käjäˈpɔs] mebengokre, kayapo o caiapó) son un pueblo indígena que habita en las tierras planas de Mato Grosso y Pará, en Brasil, el planalto central, al sur de la Amazonia, en curso superior de los ríos Iriri, Bacajá, Fresco y otros afluentes del río Xingú, entre el río Curuá y el río Fresco, y entre este y el río Araguaia.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Rally de Ferrol de 1979
El Rally de Ferrol de 1979 fue la décima edición y la undécima cita de la temporada 1979 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 13 al 15 de julio.
Esta edición no sumó puntos para el campeonato de España al no llegar al mínimo de participantes que se exigían a las pruebas de coeficiente menor. De los cuarenta y seis inscritos solo veintinueve tomaron la salida, siendo treinta y cinco el mínimo. El líder del nacional Jorge de Bagration no acudió a la prueba, ni tampoco Antonio Zanini el único piloto que contaba con alguna opción de arrebatarle la primera posición.

Marc Etchebers se impuso en Ferrol casi sin oposición y liderando desde la primera etapa. José Manuel Oanes fue segundo y aunque recortó tiempo en algunos tramos no pudo con Etchebers que se dedicó a conservar la ventaja. La tercera plaza del podio fue para Celestino Pardo.

Antonio Zanini
Antonio Zanini Sans (9 de febrero de 1948 en Barcelona, España) es un piloto de rally. Actualmente está retirado aunque sigue compitiendo en pruebas ocasionalmente. También conocido como el "Marqués de Viladrau", fue campeón de Europa de rally en 1980 con Porsche y ganó nueve veces el Campeonato de España de Rally entre 1974 y 1984 con cinco vehículos diferentes. Es, junto con el cántabro Jesús Puras (8 veces), y el alicantino Miguel Fuster (6 veces), el piloto que más veces ha ganado este campeonato. Actualmente es patrono de la Fundación del RACE (Real Automóvil Club de España) colabora con los programas deportivos del RACC y además apoya a pilotos jóvenes. Ingresó en 2007 en la Real Orden del Mérito Deportivo.
Campeonato Carioca 2020
El Campeonato Carioca de 2020 fue la edición 122.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Concede cuatro cupos a la Copa de Brasil 2021. comenzó el 21 de diciembre de 2019 y terminó el 15 de julio de 2020 con algunos cambios con respecto a la edición anterior.

Con la pandemia del coronavirus, FERJ ordenó la cancelación del campeonato por 15 días.

Sin embargo, el campeonato regresó poco más de tres meses después, aún en medio de la pandemia y en un momento en que el Estado de Río de Janeiro tenía la segunda tasa de mortalidad más alta del país, lo que generó muchas críticas y el apodo de "Covidão 2020". Solo Botafogo y Fluminense estaban en contra del regreso anticipado de la competencia, mientras que la federación y los otros clubes apoyaron el regreso.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
La Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (en español: Federación de fútbol del Estado de Río de Janeiro), comúnmente conocido por el acrónimo FERJ y FFERJ, maneja todos los torneos de fútbol celebrados en el estado de Río de Janeiro, incluyendo el Campeonato Carioca, y sus subcampeonatos, la Copa Río y el Campeonato Carioca de Fútbol Femenino. Fue fundado en 1978.
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio es una banda musical mexicana, formada en la Ciudad de México en 1985 que fusiona ritmos como el rock, el ska, el reggae, el punk e influencias tradicionales de la música mexicana como el danzón y el bolero.

Son pioneros en Hispanoamérica, junto a Mano Negra y Los Fabulosos Cadillacs, en llevar a la masividad un género bautizado como alterlatino o rock mestizo. Formados en 1985, "La maldita" es uno de los grupos más influyentes, y precursores del rock mexicano.

Se hicieron populares con temas como «Pachuco», «Don Palabras» y «Kumbala», por mencionar algunos. Incorporaron a su música atuendos e influencias de la década de los cincuenta de la llamada cultura chicana, como el zoot suit y otros elementos de la figura del pachuco.

Danzón
El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde hacia el año de 1879 derivado del género llamado danza, una variación de la contradanza.

Desde finales del siglo XIX ha tenido especial arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país siendo emblemático el danzón veracruzano. Se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión. 
El danzón es una de las más comunes y tradicionales danzas de la iberofonía, en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos.
Osne-le-Val
Osne-le-Val  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier y cantón de Chevillon.

Su población en el censo de 1999 era de 303 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée de la Marne.

Distrito de Saint-Dizier
El distrito de Saint-Dizier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Alto Marne (en francés Haute-Marne), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 11 cantones y 114 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
If You Were Still Around
«If You Were Still Around» es una canción del compositor y músico galés John Cale. Fue escrita por el músico junto a Sam Shepard y publicada originalmente en el álbum de 1982 Music for a New Society. El 27 de octubre de 2004, un año después del fallecimiento de Lou Reed, compañero del grupo The Velvet Underground, Cale publicó una nueva versión de la canción. La nueva versión contó con un video musical dirigido por Abigail Portner. Al comienzo del video, Cale está tumbado en el suelo en posición fetal después de ver fotos de Reed y de otros músicos fallecidos.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 de marzo de 1942) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico británico. Fue miembro fundador de la banda de rock estadounidense The Velvet Underground. A lo largo de seis décadas de carrera, Cale ha experimentado en distintos géneros musicales como rock, drone, clásica, avant-garde y electrónica.

Estudió música en el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, antes de trasladarse en 1963 a la escena musical del centro de la ciudad de Nueva York, donde actuó como parte del Theatre of Eternal Music y formó The Velvet Underground. Desde que abandonó la banda en 1968, Cale ha publicado 16 álbumes de estudio en solitario, incluido el aclamado Music for a New Society. Cale también ha adquirido reputación como productor aventurero, trabajando en los álbumes de debut de varios artistas innovadores, como The Stooges y Patti Smith.
Rafael dos Santos de Oliveira
Rafael dos Santos de Oliveira (30 de junio de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Avispa Fukuoka, Paulista, Juventus, Thespa Kusatsu, Gamba Osaka, Yokohama F. Marinos, Paraná y Pattaya United.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Palacio Velódromo Luis Puig
El Palacio Velódromo Luis Puig (en valenciano, Palau Velòdrom Lluís Puig) es un pabellón multideportivo de la ciudad española de Valencia. Fue inaugurado en 1992 con motivo del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992. Tiene una capacidad de 6000 espectadores.

Cuenta con un velódromo, una pista de atletismo de 200 m, una zona de musculación y una de gimnasia de mantenimiento.

Está ubicado en el barrio de Benimámet, al noroeste de la ciudad, junto a la Feria Muestrario Internacional de Valencia.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
(5394) Jurgens
(5394) Jurgens es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Reyes del Aire
La empresa de lucha libre profesional mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) ha ocupado tradicionalmente un torneo anual de Reyes del Aire desde 2005. No hubo torneo en 2010 ni en 2021. En los años 2007, 2012 y 2014 se vivieron dos torneos Reyes del Aire. El torneo incluye un número variable de luchadores, compitiendo en un Torneo cibernético, esencialmente una lucha de eliminación de varios hombres con el último competidor restante se declara Rey del Aire de ese año y se le otorga un trofeo.

Normalmente, el torneo cuenta con luchadores de cartas bajas y medias que trabajan al estilo de "High flying", de ahí el nombre de "Reyes del Aire", pero en ocasiones ha presentado más luchadores estrella, por lo que el evento se denomina "Reyes del Aire VIP". El ganador obtiene un trofeo, pero no hay otra recompensa tangible por ganar el partido que no sea el reconocimiento; no se les otorga un partido de campeonato o cualquier otra cosa de esa naturaleza.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Borajet
Borajet (en turco: Borajet Havayolları) es una aerolínea con base en Estambul, Turquía. Es una aerolínea regional privada que opera vuelos de cabotaje. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto de Estambul.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.