hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1931
El I Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lwów (Polonia) en el año 1931 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Ferrocarril en Camboya
Camboya cuenta con una red ferroviaria de 612 km de ancho de vía de 1000 mm, compuesta por dos líneas: una desde la capital, Phnom Penh, hasta Sihanoukville, y otra desde Phnom Penh hasta Poipet, en la frontera con Tailandia. Las líneas se construyeron originalmente en la época en que el país formaba parte de la Indochina francesa, pero debido al abandono y a los daños causados por la guerra civil durante la segunda mitad del siglo XX, los ferrocarriles estaban en un estado ruinoso y todos los servicios se habían suspendido en 2009. Gracias a los esfuerzos de rehabilitación del Gobierno de Camboya, con financiación del Banco Asiático de Desarrollo, la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID) y la empresa australiana Toll Holdings, el servicio de mercancías y de pasajeros limitado volvió a funcionar entre Phnom Penh y Sihanoukville en 2016, y el servicio de pasajeros entre Phnom Penh y Poipet se restableció por completo en 2019.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1939
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 31 de julio y el 5 de agosto de 1939 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Mu Zimei
Muzi Mei (木子美) , Mu Zimei , Mu Zi Mei o Muzimei es el alias de una joven periodista china de Cantón nacida en 1978.

Nació en Cantón y se hizo muy famosa en 2003. Su nombre real es Li Li (李丽). Su obra contiene descripciones explícitamente sexuales de sus encuentros con varios hombres, algo en lo que ha sido pionera en China.

En 2003 su obra fue muy comentada en diversos medios de comunicación chinos e incluso se mencionaba esta polémica creada en el New York Times y en el Washington Post entre otros medios fuera de este país. Se le suele relacionar con Tang Jiali, una bailarina que publicó un libro de desnudos artísticos propios.

Su obra se incluye en la corriente contestataria en la que también encontramos a Wei Hui y Mian Mian, en la que la crítica valora más por su valor testimonial que por su valor literario.

Parte de sus blogs ha sido traducida al francés y publicada con el título de Journal sexuel d'une jeune Chinoise sur le net (ISBN 2-226-15980-0).

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Jet4you
Jet4you fue una aerolínea de Marruecos, con base en Casablanca. Operaba vuelos regulares internacionales desde Marruecos a destinos en Italia, Francia, Bélgica y España. Asimismo operaba rutas nacionales (Casablanca-Fez, Marrakech, Uarzazat) y vuelos chárter. Su hub principal era el Aeropuerto Internacional Mohammed V (CMN) de Casablanca.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Epistominoidinae
Epistominoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Davidson Kempner
Davidson Kempner Capital Management es un fondo de inversión estadounidense. Se trata de una firma global de gestión de inversiones alternativas institucionales con más de 34 000 millones de dólares en activos bajo gestión. Davidson Kempner tiene su sede en la ciudad de Nueva York, con oficinas adicionales en Londres, Dublín, Hong Kong y Filadelfia. La firma está dirigida por Anthony A. Yoseloff, quien se desempeña como gerente ejecutivo y director de inversiones.

El 17 de septiembre de 2018, Davidson Kempner fue calificado como el noveno fondo de cobertura más grande del mundo. La compañía tiene aproximadamente 347 empleados directos en las cinco oficinas de la empresa. La firma tiene su sede en la emblemática Avenida Madison de Manhattan, en  Nueva York.

Avenida Madison
La avenida Madison (en inglés Madison Avenue) es una avenida en la isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). De sentido único y con una longitud de 9255 metros, se extiende de sur a norte desde Madison Square Park, a la altura de la calle 23 hasta el Puente de la Avenida Madison en la calle 138. Atraviesa los barrios del Midtown, Upper East Side, del Spanish Harlem y Harlem.
Wolfgang Ketterle
Wolfgang Ketterle (21 de octubre de 1957) es un físico alemán nacido en Heidelberg, Alemania, y profesor del Instituto Tecnológico de Massachusetts. Su investigación se basa en experimentos de los átomos cerca del cero absoluto y por ser uno de los primeros en el condensado Bose-Einstein en 1995. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 2001, junto con Eric A. Cornell y Carl E. Wieman.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Antónia Moreira
Antónia Moreira de Fátima (Luanda, 26 de abril de 1982) es una deportista angoleña que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2007 y 2015, y once medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2002 y 2016.

Campeonato Africano de Judo de 2002
El XIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 4 y el 7 de octubre de 2002 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ricardo Bernay
Ricardo Raúl Bernay (Libertador San Martín, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 1 de julio de 1986) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Tiro Federal de Rosario. Actualmente se encuentra en el Club Gimnasia y Esgrima de Concepción del Uruguay, jugando la Liga de Fútbol de Concepción del Uruguay

Club Gimnasia y Esgrima (Concepción del Uruguay)
El Club Gimnasia y Esgrima es un club de fútbol argentino de la ciudad de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos. Fue fundado el 8 de febrero de 1917 y actualmente milita en el Torneo Federal A. Su vestimenta es celeste y blanca. El estadio, con una capacidad para 15 000 espectadores, se encuentra en Santa Teresita y Perú de dicha ciudad. Además el club cuenta con otras disciplinas como por ejemplo, desde hace pocos años, fútbol femenino.

Su clásico rival es el club Patronato de Paraná,

También tiene una fuerte rivalidad con Atlético Uruguay, denominado el clásico de la ciudad. Asimismo, otras rivalidades que también figuran son Juventud Unida de Gualeguaychú (Clásico de la Costa del Uruguay) y en menor medida por reiteración de partidos en la categoría con, Defensores de Pronunciamiento (Clásico del Departamento Uruguay).
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1981
El XIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en San Miguel de Tucumán (Argentina) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Argentina de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Ruds Vedby
Ruds Vedby es una localidad situada en el municipio de Sorø, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1669 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Roberto Guiscardo
Roberto de Hauteville o Roberto Guiscardo, hijo de Tancredo de Hauteville (c. 1015-1085), fue un aventurero normando, nacido cerca de Coutances, en Normandía, y uno de los protagonistas de la conquista normanda de Italia Meridional. El sobrenombre Guiscardo procede del latín Viscardus y del francés antiguo Viscart, con el significado de ingenioso, inteligente, zorro. Llegó a convertirse en conde de Apulia y Calabria (1057-1059) y, más tarde, duque, heredando el cargo de su hermanastro Hunifredo de Apulia.

Coutances
Coutances es una localidad  francesa situada en el departamento de la Mancha en la región de la Baja Normandía. Es conocida por su hermosa catedral así como por su festival de Jazz: "Jazz bajo los manzanos" (en francés: Jazz sous les pommiers). Esta localidad es la sede del obispado.
Hakkō ichiu
Hakkō ichiu (en japonés: 八紘一宇, lit. 'corona de ocho cuerdas' o 'un techo o todo el mundo bajo un mismo techo') fue un lema de corte político del Imperio de Japón que se hizo muy popular desde la segunda guerra sino-japonesa hasta la Segunda Guerra Mundial, y fue popularizado en un discurso del primer ministro de Japón, Fumimaro Konoe el 8 de enero de 1940.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro?,  Tokio, 12 de octubre de 1891-Íbid., 16 de diciembre de 1945) fue un político japonés y varias veces primer ministro de Japón. Era el jefe de Gobierno nipón cuando se produjo el comienzo de la segunda guerra sino-japonesa y, durante su segundo mandato, el inmediatamente anterior al comienzo de la guerra del Pacífico. Fue también el fundador y primer líder del movimiento  Taisei Yokusankai (大政翼賛会, Taisei Yokusankai?), que acabaría convirtiéndose en el partido único totalitario de Japón durante el periodo de la contienda.
Método del volumen de fluidos
En la dinámica de fluidos computacional, el método del volumen de fluido (VOF) es una familia de técnicas de modelización de superficies libres, es decir, técnicas numéricas para rastrear y localizar la superficie libre (o interfaz fluido-fluido). Pertenecen a la clase de métodos eulerianos, que se caracterizan por una malla que es estacionaria o se mueve de una manera determinada para adaptarse a la forma cambiante de la interfaz. Como tales, los métodos VOF son esquemas de advección que capturan la forma y la posición de la interfaz, pero no son algoritmos independientes para resolver flujos. Las ecuaciones de Navier-Stokes que describen el movimiento del flujo deben resolverse por separado.

Interfaz fluida
En ingeniería de software, una interfaz fluida (término acuñado por primera vez por Eric Evans y Martin Fowler) es una construcción orientada a objeto que define un comportamiento capaz de retransmitir el contexto de la instrucción de una llamada subsecuente. Generalmente, el contexto es

definido a través del valor de retorno de un método llamado

autoreferencial, donde el nuevo contexto es equivalente al contexto anterior

terminado por medio del retorno de un contexto vacío (void context).

Este estilo es beneficioso debido a su capacidad de proporcionar una sensación más fluida al código, aunque algunos ingenieros encuentran el estilo difícil de leer. Una segunda crítica es que generalmente, las necesidades de programación son demasiado dinámicas para confiar en la definición estática de contacto ofrecida por una interfaz fluida.
Clashmore
Clashmore es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
Utah State Aggies
Utah State Aggies (español: Agrícolas de la Estatal de Utah) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Utah, situada en Logan (Utah). Los equipos de los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference.

Universidad Estatal de Utah
La Universidad Estatal de Utah (Idioma inglés: Utah State University, o USU por sus siglas en dicho idioma) es una universidad pública, cuyo campus central se encuentra ubicado en Logan, Utah, Estados Unidos.

Fue fundada en 1888, luego de que Anthon H. Lund introdujera un proyecto de ley para su creación. Originalmente fue conocida como Escuela Agrícola de Utah, su nombre fue cambiado posteriormente a Escuela Agrícola Estatal de Utah, y, en 1957, tomó su nombre actual. La Universidad contaba para el otoño de 2006 con más de 23.000 estudiantes matriculados, encontrándose acreditada por la Comisión de Escuelas y Universidades del Noroeste. Actualmente conduce amplias investigaciones aeroespaciales conjuntamente con el Departamento de Defensa y la NASA.
El Origen de los Guardianes: El videojuego
Rise of the Guardians es un videojuego de acción-aventura basado en la película del mismo nombre. Es desarrollado por Torus Games y publicado por D3 Publisher. El juego fue lanzado el 20 de noviembre de 2012 en América del Norte y 23 de noviembre de 2012 en Europa para PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Wii U, Nintendo DS y Nintendo 3DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Enrique Sánchez Abulí
Enrique Sánchez Abulí (Palau-del-Vidre, Francia; 20 de febrero de 1945) es un guionista de cómic y traductor español, creador del personaje irreverente de Torpedo 1936 en 1981, dibujado por Alex Toth; ya en 1982, con uno de los maestros del blanco y negro, Jordi Bernet.

Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, parte de la región de Occitania y comarca histórica francesa del Rosellón proveniente de los antiguos territorios catalanes transpirenaicos.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Palauencs.
Parque nacional Dunggir
Dunggir es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 382 km al noreste de Sídney. Es una pequeña reserva con vías pintorescas e impresionantes paisajes, en donde se pueden realizar caminatas y excursiones serias. Entre sus atractivos está el puesto de observación Kosekai, que ofrece una vista hacia el valle de Nambucca.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Guevorg Davtian
Guevorg Davtian –en armenio, Գևորգ Դավթյան– (Guiumri, URSS, 4 de enero de 1983) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 77 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2006 y 2007.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Somos Floresta
Somos Floresta fue un programa transmitido por señal de cable Telemax perteneciente a TeleCentro. Producido y grabado en Buenos Aires, Argentina. Se emitió entre 2010 y 2013. Fue el único programa de televisión dedicado en exclusiva a cubrir las actividades del Club Atlético All Boys.

En el programa se mostraban noticias, novedades, entrevistas y notas en materia de Organización deportiva, Educación, Instalacines deportivas y las diversas Competiciones de la Institución.

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Sävstaholm (manzana)
Sävstaholm es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana, variedad de la herencia originaria de Suecia, como plántula casual de semilla.

Las frutas tienen la carne de color blanca con hilos vasculares rojos, pulpa con textura de grano grueso, crujiente y tierna, sabor jugoso y dulce.

Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 2 a 6.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Verónica Pérez (futbolista)
Verónica Raquel Pérez Murillo (San Mateo, California, Estados Unidos, 18 de mayo de 1988) es una futbolista mexicana nacida en Estados Unidos que juega como volante. Actualmente, integra el plantel del Club Tijuana Femenil en la Liga MX Femenil.

En Estados Unidos ha jugado en la NCAA con las Washington Huskies (2006-09), en la W-League con las Seattle Sounders (2009, 2012), en la WPS con el Saint Louis Athletica (2010), y en la NWSL con el Western New York Flash (2013) y el Washington Spirit (2014). También ha jugado en Islandia con el Stjarnan (2012) y en Australia con el Canberra United (2015-2016).

Pérez jugó en 2009 con la selección sub-23 de Estados Unidos, pero en 2010 debutó con la selección mexicana absoluta, con la que fue bronce en los Juegos Panamericanos 2011 y ha jugado los Mundiales 2011 y 2015. Marcó el gol del único punto de México en el Mundial 2015.

Washington Spirit
El Washington Spirit (Espíritu de Washington) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Germantown, en el estado de Maryland. Fue fundado en 2011 como D.C. United Women, y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Audi Field, con una capacidad de 20 000 espectadores, y en el Segra Field con capacidad para 5000 espectadores.