hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda guerra anglo-birmana
La segunda guerra anglo-birmana (1852-1853) fue la segunda de las tres guerras libradas entre el Imperio británico y el birmano en el siglo xix.

En 1852 el comodoro Lambert fue enviado a territorio birmano y tras una acción marítima contra los birmanos estalló la segunda guerra anglo-birmana. La guerra provocaría la pérdida de más territorios y una revuelta que acabaría con el rey Pagan Min que fue remplazado por su hermano Mindon Min (1853-1878). Este trató de modernizar su reino e impulsar la economía y trasladó la capital a Mandalay.

Hasta 1948, Birmania no volvería a ser un Estado soberano.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Trinchante (herramienta)
El trinchante es una herramienta usada en cantería. Es una herramienta en forma de hacha de dos filos dentados de unos 8 centímetros de largo. Ambos filos están siempre en el mismo plano. El tamaño de los dientes puede variar, e incluso aparecer filos prácticamente lisos. Un trinchante suele pesar unos 2,8 kilogramos y se usa cogiendo el mango con las dos manos.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Mélanie Moumas
Mélanie Moumas (7 de mayo de 1977) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2008 y 2009.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Gigote
El gigote es un guisado a base de carne picada generalmente de ternera rehogada en manteca de cerdo. Es frecuente la preparación de este plato en cazuelas en las que se cuece en su propio jugo. Este plato forma parte de un concepto de la cocina española procedente de la Edad Media, y que en el siglo XVII se hace muy popular.

Guisado
Un guisado es el nombre que se da a algunos guisos; por ejemplo se denomina guisado a un plato que consiste en verduras y hortalizas (en particular patatas cortadas en cubos o triángulos, guisantes), trozos de carne de ganado, aves, mariscos o pescado cocinados en una olla en una salsa o sofrito muy picado. También se denomina guisado a un guiso que, tras haber sido rehogada la comida, se ha preparado con un añadido de salsa y que frecuentemente se mezcla con harina y cebollas.
Korn III: Remember Who You Are
Korn III – Remember Who You Are, es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal Korn, lanzado el 13 de julio de 2010 por Roadrunner Records. Producido por Ross Robinson, Korn III – Remember Who You Are marcó el ingreso de Ray Luzier, como el batería de la banda, en reemplazo de David Silveria.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Tiémoué Bakayoko
Tiémoué Bakayoko (París, 17 de agosto de 1994) es un futbolista francés que juega como centrocampista y se encuentra sin equipo tras abandonar el PAOK de Salónica F. C.

Después de sufrir una fractura en la pierna de joven, Bakayoko se unió a la academia del Stade Rennais a la edad de 13 años. A los 14 años, la academia Clairefontaine lo rechazó. Su carrera profesional comenzó en Rennes, donde hizo 24 apariciones antes de irse al Mónaco en 2014 por 7 millones £. En sus dos primeras temporadas en el club, Bakayoko hizo 31 apariciones en la Ligue 1, además fue titular en la temporada 2016-17, contribuyendo a la victoria del Mónaco en la obtención del título de la Ligue 1, además de ser nombrado en el equipo ideal de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. En 2017, se unió al Chelsea por 40 millones £.

Bakayoko hizo su primera aparición para la selección de Francia en marzo de 2017.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Finales de la NBA de 1971
Las Finales de la NBA de 1971 fueron las series definitivas de los playoffs de 1971 y suponían la conclusión de la temporada 1970-71 de la NBA, con victoria de Milwaukee Bucks, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Baltimore Bullets, campeón de la Conferencia Este. Fue el único título de la historia para los Bucks, hasta 50 años después en la temporada 2020-21. El enfrentamiento reunió a 4 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 2 de cada equipo. Fue la primera vez en 10 años que un equipo localizado en el estado de California no llegaba a las finales, y la última en la que ambos equipos disputaban por primera vez una final hasta las Finales de 2006, en las que lo hicieron Dallas Mavericks y Miami Heat. Fue también la única ocasión en la que las finales se disputaron alternando las sedes de los partidos.

Temporada 2020-21 de la NBA
La temporada 2020-21 de la NBA fue la septuagésimo quinta temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el miércoles 18 de noviembre de 2020, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Minnesota Timberwolves eligió en la primera posición a Anthony Edwards. La temporada comenzó el 22 de diciembre de 2020 y el número de encuentros por equipo se reduce, y pasa de 82 a 72.
Arthritis & Rheumatology
Arthritis & Rheumatology es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la historia natural, la fisiopatología , el tratamiento y el resultado de las enfermedades reumáticas . Es una revista oficial del Colegio Americano de Reumatología .
Se estableció en 1958 como Arthritis & Rheumatism y obtuvo su nombre actual en 2014.
Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto 2020 de 10.995.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Aromatizante
Los aromatizantes son sustancias o mezclas de sustancias con propiedades odoríferas y/o sápidas, capaces de conferir o intensificar el aroma y/o sabor de los alimentos, modificando sus características organolépticas y haciendo que se vuelvan más dulces, agrios, salados, ácido. En la preparación de alimentos se emplean mucho como aditivos porque son sustancias que aportan un determinado aroma que modifica o enmascara el sabor u olor de los productos alimenticios.

De las características de los alimentos, el olor es la más importante ya que condiciona el sabor de la comida. El sabor de la comida puede ser fácilmente alterado si se le cambia su olor pero manteniendo el mismo gusto. Esto está ejemplificado en la mayoría de los refrescos, ya que aun teniendo la misma base, tienen muchos sabores distintos debido al uso de aromatizantes.

Propiedad organoléptica
Las propiedades organolépticas son todas aquellas descripciones de las características físicas que tiene la materia en general, según las pueden percibir los sentidos, como por ejemplo su sabor, textura, olor, color, sonido o temperatura. Su estudio es importante en las ramas de la ciencia en que es habitual evaluar inicialmente las características de la materia sin la ayuda de instrumentos de medición.
St. Radegund
St. Radegund es una localidad del distrito de Braunau, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Tinn
Tinn es un municipio del condado de Telemark, Noruega. Tiene una población de 5940 habitantes según el censo de 2016 y su centro administrativo es la localidad de Rjukan. Forma parte del distrito tradicional de Øst-Telemark.

La parroquia de Tinn fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Hovin se separó del municipio en 1860, pero fue reincorporado el 1 de enero de 1964.

Krossobanen es el teleférico más antiguo del norte de Europa. Fue construido en 1928 como un regalo de Norsk Hydro. Hay un museo y el parque nacional Hardangervidda en el lago Møs cerca de Tinn. Este parque nacional es el más grande de Noruega. Dentro de la municipalidad de Tinn se encuentra el lago Tinn.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Sitio de Algeciras (1309-1310)
El sitio de Algeciras de 1309 fue una empresa militar desarrollada por el rey de Castilla Fernando IV en el marco de la reconquista de Al-Ándalus con el objetivo de tomar la ciudad de Al-Yazírat al-Jadra. El asedio se extendería durante seis meses, entre los meses de julio de 1309 y enero de 1310, durante los cuales los castellanos tomaron la vecina ciudad de Gibraltar. Finalmente las tropas cristianas debieron abandonar el asedio debido a las fuertes defensas de la ciudad, a las malas condiciones climáticas, a la epidemia que asoló el campamento cristiano, y a la deserción del infante Juan de Castilla el de Tarifa y de don Juan Manuel, quienes abandonaron el asedio junto con otros quinientos caballeros.

Jaime II de Aragón
Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica.
Ruta Nacional 40 (Colombia)
La Ruta Nacional 40 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en la ciudad de Buenaventura, departamento del Valle del Cauca y finaliza en Puerto Carreño, departamento del Vichada. Es una de las Rutas más importantes del país que atraviesa de oeste a este el país, uniendo el Pacífico colombiano con las principales ciudades del centro del país y los Llanos orientales.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Horatio Alger
Horatio Alger, Jr. (Chelsea, Massachusetts, 13 de enero de 1834 - Natick, Massachusetts, 18 de julio de 1899) fue un escritor estadounidense.

Era hijo de un pastor protestante unitario, se graduó en la Universidad de Harvard con honores y después obtuvo un título en Teología. Fue obligado a dejar su púlpito después de ocuparlo durante dos años, esto a causa de unas acusaciones que se le hicieron sobre actividades inapropiadas con los adolescentes, hecho que plasmó en sus escritos.

Comenzó su carrera con la obra Ragged Dick de 1868, escribió más de cien libros que fueron casi similares en la prédica de que mediante la honestidad, la perseverancia y el arduo trabajo, un muchacho pobre pero virtuoso tendría su recompensa justa.

Sus obras vendieron más de veinte millones de copias, a pesar de los endebles diálogos y tramas, siendo Alger uno de los más populares e influyentes escritores (en el aspecto social) de finales del siglo XIX.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Jorge Parra
Jorge Parra Sánchez (14 de marzo de 1994, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano que juega en la posición de defensa. Actualmente milita en Inter Playa del Carmen de la Segunda División de México y surgió de las fuerzas básicas del Club Deportivo Guadalajara.

Debutó con el primer equipo del Guadalajara el 5 de agosto de 2015 en un partido contra Mineros de Zacatecas en la Copa México. Su primer partido con Coras de Tepic fue el 15 de julio de 2016, contra Cafetaleros de Tapachula.

Mineros de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Mineros de Zacatecas (baloncesto).

Mineros de Zacatecas Fútbol Club, o simplemente Mineros de Zacatecas, es un club de fútbol profesional mexicano con sede en la ciudad de Zacatecas, Zacatecas, México, y que actualmente participa en la Liga de Expansión MX. Fue fundado el 28 de mayo de 2014 como parte de un acuerdo entre Grupo Pachuca y el Gobierno del Estado de Zacatecas. En 2020, Grupo Pachuca vendió la franquicia en su totalidad al empresario zacatecano Eduardo López Muñoz, asegurando así la permanencia del equipo en la entidad. Disputa sus partidos de local en el Estadio Carlos Vega Villalba.

Hoy en día, Mineros de Zacatecas cuenta con el récord del gol más rápido en la historia del fútbol mexicano gracias al paraguayo, naturalizado mexicano, Gustavo Adrián Ramírez, anotado ante el Necaxa a los 4 segundos de iniciado el partido.
Douglas (Metro de Los Ángeles)
Douglas es una estación en la línea K del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en la Calle Douglas en El Segundo, California.

Línea K (Metro de Los Ángeles)
La Línea K es una línea de tren ligero que forma parte del sistema del Metro de Los Ángeles. Fue inaugurada en su primer tramo el 7 de octubre de 2022 y recorre de norte a sur. Conecta los distritos de Crenshaw, Leimert Park, Inglewood y a Westchester de Los Ángeles, California. En 2026, conectará con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles vía tren autometrico SKYlink bajo construcción.
(6670) Wallach
(6670) Wallach es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides, descubierto el 4 de junio de 1994 por Carolyn Shoemaker y por David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Yandangornis
Yandangornis es un género extinto de terópodos (posiblemente aviales) del Cretácico tardío. Vivió hace 81,5 millones de años en lo que ahora es territorio de China. La especie tipo,  Y. longicaudus, fue descrita formalmente por Cai y Zhou en 1999. El espécimen holotipo es un esqueleto casi completo, situado en la colección del Museo de Historia Natural de Zhejiang, con número de acceso M1326. El fósil fue descubierto en 1986, cerca de la ciudad de Linhai en la provincia de Zhejiang, China. El género recibió su nombre de las montañas Yandang.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Semión Ignátiev
Semión Denísovich Ignátiev, también escrito Ignatyev (en ruso: Семён Денисович Игнатьев), Karlivka (Gobernación de Jersón), 14 de septiembre de 1904 - Moscú, 27 de noviembre de 1983) fue un político soviético y el último jefe de las fuerzas de seguridad designado por Iósif Stalin.

Gobernación de Jersón
La gobernación de Jersón, situada en la costa septentrional del mar Negro, fue una gubernia del Imperio ruso. Se creó el 8 de octubre de 1802, después de división de la gobernación de Nueva Rusia en tres gubernias nuevas. Por decreto del Senado ruso, su centro administrativo fue trasladado de Mykoláiv a Jersón. La gobernación tenía seis uyézds (distritos), con 18 ciudades, incluso Mykoláiv y Odesa.
Guibemantis bicalcaratus
Guibemantis bicalcaratus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y plantaciones. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Dácil
Dácil o Dacila  es el nombre de una aborigen guanche de la isla de Tenerife, en el archipiélago de Canarias, conocida por ser la hija del rey o mencey Bencomo durante los hechos de la conquista europea de la isla en el siglo XV.

Se trata de una de las protagonistas del poema épico Antigüedades de las Islas Afortunadas de Antonio de Viana, publicado en 1604, estando considerada por los historiadores modernos como un personaje ficticio. Para el historiador José Antonio Cebrián Latasa, Viana pudo inspirarse en Francisca de Tacoronte, personaje real que fue guanche y esposa del conquistador Gonzalo del Castillo.

El filólogo Ignacio Reyes traduce el nombre de Dácil como 'huella, paso'.

Antonio de Viana
Antonio de Viana (La Laguna, Tenerife, 1578 - ¿1650?) fue un historiador, médico y poeta canario. Estudió en Sevilla la Licenciatura de Medicina, que terminó en 1606. Es posiblemente en esta ciudad donde conoció a Lope de Vega.