hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moe'N' A Lisa
Moe'N' A Lisa, llamado Moe, no Lisa en España y Moe y Lisa en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Este episodio fue estrenado el 19 de noviembre de 2006 en Estados Unidos, el 24 de junio del 2007 en Hispanoamérica. y el 20 de julio de 2008 en España. El episodio fue escrito por Matt Warburton y dirigido por Mark Kirkland. Las estrellas invitadas son J. K. Simmons interpretando a J. Jonah Jameson, y Tom Wolfe, Gore Vidal, Michael Chabon y Jonathan Franzen, quienes aparecen interpretándose a ellos mismos. En este episodio, Lisa descubre que Moe tiene madera de poeta, ayudándolo a codearse con importantes figuras de las artes escritas.

Moe Szyslak
Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la Taberna de Moe. La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por Jorge Ornelas, y en España es doblado por Juan Perucho. Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers.

Hank Azaria declaró que la voz de Moe está basada en la voz de Al Pacino con la garganta inflamada. En sus primeras apariciones, Moe tenía pelo negro, no como en los capítulos actuales en los que tiene el pelo gris.
Museo de Zacinto
El Museo de Zacinto, también conocido como Museo Bizantino de Zacinto (en griego, Βυζαντινό Μουσείο Ζακύνθου, AFI: [viza(n)diˈno muˈsio zaˈcinθu]), es uno de los museos de Grecia. Está ubicado en la capital de la isla de Zacinto, en el archipiélago de las islas Jónicas.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Sierksdorf
Sierksdorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2021 de unos 1574 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
El Bogotano
El Bogotano es un medio en línea colombiano que hasta la década de 1990 era un periódico diario en formato berlinés. El periódico en versión impreso fue fundado en 1973 por la periodista, política y ejecutiva Consuelo Salgar de Montejo en Bogotá. El periódico acabó con su publicación impresa a principios de la década de 1990 y desde 2016 opera como medio por internet.

Desde 2016, El Bogotano cubre noticias y actualidad de Colombia y el mundo.  Durante muchos años el redactor jefe del diario era el colombiano José Yamid Amat Ruiz, un periodista y personalidad de la radio.

Berlinés (formato)
El berlinés (del alemán, Berliner ‘berlinés’) es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato grande. Una variación utilizada en España y Latinoamérica es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho.
Alfredo Zea
Alfredo Zea es un pelotari mexicano, más conocido como Biónico. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano individual trinquete y la medalla de oro en mano la misma especialidad en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1986
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 fue la 10.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Vitoria (Álava, España).
Kendyl Stewart
Kendyl Stewart (17 de agosto de 1994) es una deportista estadounidense que compite en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, en la prueba de 200 mariposa.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Raniero Palm
Raniero Palm es un ingeniero de audio, productor musical, arreglista y director de cuerdas de ascendencia italiana, reconocido por sus arreglos en proyectos reconocidos por los Premios Grammy, Premios Grammy Latinos y Premios Arpa.

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Carballa da Rocha
La Carballa da Rocha es el nombre de un roble español situado en Saínza de Abaixo, en el municipio de Rairiz de Veiga, provincia de Orense, Galicia, que fue declarado monumento natural por la Junta de Galicia el 1 de marzo de 2007, y que abarca un total de 0,6429 ha entre seis fincas aledañas. También fue declarado árbol solitario el 17 de abril de 2007. Se encuentra dentro de la Reserva de la biosfera del Área de Allariz.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Trachichthyiformes
Trachichthyiformes es un orden de peces  con aletas radiadas en el superorden Acanthopterygii. Este clado de taxones consta de al menos 13 familias de peces, que incluye:

*Diretmidae,

*Anomalopidae,

*Monocentridae,

*Trachichthyidae,

*Melamphaidae,

*Gibberichthyidae,

*Stephanoberycidae,

*Hispidobcrycidae,

*Rondeletiidae,

*Barbourisiidae,

*Megalomycteridae

*Cetomimidae.

Diretmidae
Los malcarados son la familia dirétmidos (Diretmidae), peces marinos incluidos en el orden Beryciformes. Se encuentran en todos los océanos y mares profundos del mundo, la mayoría son especies cosmopolitas desde clima templado a tropical, en aguas profundas lejos de la plataforma nadando a diversas profundidades.

Su nombre proviene del griego di (dos) y eretmos (remos), en alusión al movimiento de las dos grandes aletas pélvicas.
Parvicaecilia pricei
Parvicaecilia pricei es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Colombia: se halla a una altitud de 200 a 2000 m s. n. m. en los departamentos del Quindío, Antioquia y Santander.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y zonas de irrigación.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Berkashat
Berkashat es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 520 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Elecciones estatales de Morelos de 1994
Las Elecciones estatales de Morelos se realizaron el domingo 20 de marzo de 1994 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador del Estado de Morelos. Titular del poder ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, no reelegible en ningún caso, el candidato electo fue Jorge Carrillo Olea.

25 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 15 son electos por mayoría relativa y 10 por representación proporcional.

33 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores. Electos para un periodo de tres años, reelegibles únicamente para el periodo siguiente.

Jorge Carrillo Olea
Jorge Carrillo Olea (Jojutla, Morelos; 19 de noviembre de 1937) es un general y político mexicano, que fue gobernador de Morelos durante el periodo de 1994 a 1998. Es general retirado y licenciado en Administración Militar por la Escuela Superior de Guerra. Es considerado pionero y especialista en Seguridad Nacional y Servicios de Inteligencia en México.
José Guardiola (actor)
José García Guardiola, de nombre artístico José Guardiola (Jumilla, España; 7 de diciembre de 1921-Madrid, España; 10 de mayo de 1988) fue un actor español especialmente consagrado al doblaje. No debe ser confundido con el cantante José Guardiola.

José Guardiola
José Guardiola Díaz de Rada (Barcelona, España, 22 de octubre de 1930 - ibídem, 9 de abril de 2012), fue un cantante español en lengua española y en lengua catalana que representó a España en el Festival de Eurovisión 1963.
Defoe (Virginia Occidental)
Defoe es un área no incorporada ubicada en el condado de Webster (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 11 de marzo de 1997.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1727846.

Condado de Webster (Virginia Occidental)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1860, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.719 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Webster Springs.
Monasterio de Pantocrátor
El Monasterio de Pantokratoros (Μονή Παντοκράτορος) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el séptimo monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada y está situado en la costa Este de la península.

El monasterio fue levantado a mediados del siglo XIV por dos oficiales bizantinos, Ioannis y Alexios, quienes, con la ayuda del emperador Juan V Paleólogo, transformaron la preexistente kelli (celda) con el mismo nombre en un monasterio. Está dedicado a la Transfiguración del Salvador que se celebra el 6 de agosto según el calendario gregoriano (el 19 de agosto según el calendario juliano).

Juan V Paleólogo
Juan V Paleólogo (en griego: Ιωάννης Ε' Παλαιολόγος, romanizado: Iōannēs V Palaiologos; noviembre de 1331-16 de febrero de 1391) hijo de Andrónico III y de su esposa Ana,. Sucedió a su padre como emperador bizantino en 1341, a la edad de 9 años.
Filipe Albuquerque
Filipe Miguel Delgadinho Albuquerque (Coímbra, Portugal; 13 de junio de 1985) es un piloto de automovilismo portugués que ha competido en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, el Deutsche Tourenwagen Masters, la Blancpain Endurance Series y el IMSA SportsCar Championship. Fue campeón de la clase LMP2 en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA de 2019-20 y de la European Le Mans Series en 2020, y logró la victoria absoluta en las 24 Horas de Daytona de 2018 y 2021.

Audi R18
El Audi R18 es un sport prototipo cerrado de homologación LMP1-híbrido construido por el fabricante alemán Audi, tuvo varias generaciones que fueron avanzando tecnológicamente con el tiempo para acomodarse al reglamento impuesto por FIA, se caracteriza por utilizar un motor diésel (TDI), algo poco común en el automovilismo mundial, el primero de todos fue el R18 TDI, que debutó en los 1000 km de Spa-Francorchamps en 2011, su última carrera fue las 6 Horas de Baréin 2016 donde consiguió su última victoria.
Mariano Paredes (Guatemala)
Mariano Paredes (Reino de Guatemala, 1800 - Granada, Nicaragua 1856) fue un militar guatemalteco que ejerció interinamente como Presidente de Guatemala entre el 18 de enero de 1849 y el 6 de noviembre de 1851 como Jefe de Compromiso del Estado.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Contrato de arras
El contrato de arras o arras, también conocido como anticipo, o señal, es un contrato privado donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes muebles o inmuebles (como podría ser una vivienda o un automóvil), entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Tour de Romandía 1954
La 8.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 13 de mayo al 16 de mayo de 1954 con un recorrido de 837,5 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Le Locle.

El vencedor fue el francés Jean Forestier, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,4 km/h.

Jean Forestier
Jean Forestier, nacido el 7 de octubre de 1930 en Lyon, es un antiguo ciclista francés. Profesional de 1953 a 1965, ganó la París-Roubaix, el Tour de Flandes en 1956 y la clasificación por puntos Tour de Francia 1957.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1989
El XXII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Bulgaria entre el 13 y el 18 de junio de 1989 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1989. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Búlgara de Baloncesto.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1987.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 20 medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 97-61.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bulgaria obtuvo la medalla de bronce al ganar a Yugoslavia.

Selección femenina de baloncesto de Bulgaria
La Selección femenina de baloncesto de Bulgaria es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad búlgara que representa a la "Federación de baloncesto de Bulgaria" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Baloncesto Femenino y Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino.
Hipótesis fagotrófica
La hipótesis fagotrófica postula que el origen de la célula eucariota o eucariogénesis fue conducido por la capacidad de ingerir presas.  Según esta hipótesis, la conversión de la rígida pared bacteriana de peptidoglicano en una superficie celular flexible de glicoproteínas permitió por primera vez en la historia de la vida la fagocitosis.

La capacidad de ingerir presas (fagotrofia) está unida a la endocitosis que llevó necesariamente al desarrollo del sistema de endomembranas, al citoesqueleto y a sus motores moleculares asociados, y en última instancia, dio lugar al núcleo y a la reproducción sexual. Es decir, que la mayor parte de las características eucariotas tendrían un origen autógeno. La fagotrofia sería también responsable de la adquisición de las mitocondrias y cloroplastos, pues abre inmediatamente la posibilidad de que alguna célula ingerida escape a la digestión y se convierta, bien en un parásito intracelular, bien en un endosimbionte.

Envoltura nuclear
La envoltura nuclear, membrana nuclear, nucleolema o carioteca, es una estructura de doble unidad de membrana lipídica con poros, que delimita el núcleo característico de las células eucariotas.
La membrana nuclear consta de dos unidades de bicapa lipídica con proteínas: la membrana nuclear interna (Inner Nuclear Membrane (INM), en inglés) y la membrana nuclear externa (Outer Nuclear Membrane (ONM), en inglés) era vista en el pasado como membrana nuclear única y simple. El espacio entre las membranas se llama espacio o #Cisterna perinuclear, mide ~40 nanómetros (nm) de ancho y se continúa con el lumen interior del retículo endoplásmico, del que la envoltura nuclear procede.
La membrana nuclear tiene muchos pequeños orificios llamados  poros nucleares que permiten que las moléculas se muevan hacia dentro y hacia fuera del núcleo. El agua y los solutos se mueven mediante difusión simple, en tanto que las proteínas son  transportadas.
Arquidiócesis de Parakou
La arquidiócesis de Parakou (en latín: Archidioecesis Parakuensis y en francés: Archidiocèse de Parakou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Benín. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Parakou. Desde el 14 de junio de 2011 su arzobispo es Pascal N'Koué.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
(500182) 2012 FK51
(500182) 2012 FK51 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de marzo de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Aeródromo de Breu
Aeródromo de Breu (OACI: SPPB) es un aeródromo que sirve a la localidad de Breu, ubicada en la provincia de Atalaya en el departamento del Ucayali en el Oriente del Perú.  Está situado cerca al río Yuruá y a la frontera con Brasil. También puede tener un código ICAO de SPBK.

Se encuentra bajo la administración de CORPAC.

Río Yuruá
El río Yuruá (en portugués: rio Juruá) es uno de los mayores afluentes del río Amazonas, que nace en el departamento del Ucayali en el Perú y baña los estados brasileños de Acre y Amazonas. Tiene una longitud de 3350 km, que lo convierten en uno de los 30 mayores ríos del mundo por longitud.
Cal Cabanyes
Cal Cabanyes es una antigua masía del casco antiguo del municipio de La Granada, en el Alto Panadés.

El edificio fue propiedad de la familia Cabanyes de Villanueva y Geltrú, la cual estableció en él un negocio de vinos y aguardientes. La calle donde está situada la casa lleva por nombre Carrer del poeta Cabanyes, en recuerdo del poeta Manuel de Cabanyes y Ballester. Antiguamente la calle se lo conocía como "Carrer de Baix".

La Granada
La Granada es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Panadés, cuenta con una población de 2263 habitantes (INE 2024).