hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Havre (película)
Le Havre, titulada El puerto (en Argentina y Uruguay) y Le Havre (en España y resto de Hispanoamérica), es una película de género dramático con un toque de comedia, escrita y dirigida por Aki Kaurismäki, y protagonizada por André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin y Blondin Miguel. Su argumento se centra en la historia de Marcel Marx, escritor y conocido bohemio autoexiliado en la ciudad de El Havre, y su interacción con un joven africano que llega al puerto a bordo de un carguero.

La película se estrenó en la sección competitiva del Festival de Cannes 2011, recibiendo el premio FIPRESCI de la crítica. En total obtuvo 34 nominaciones y 15 galardones.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Liubomir Dimitrov
Liubomir Dimitrov (en búlgaro: Любомир Димитров; 18 de agosto de 1991) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014, en la categoría de 130 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Abu Amaev
Abu Muslim Amaev (en búlgaro: Абу Муслим Амаев; 11 de diciembre de 1999) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Harry H. Eckstein
Harry H. Eckstein (Schotten, 26 de enero de 1924-Newport Beach, 22 de junio de 1999) fue un politólogo estadounidense. Fue un influyente estudioso de la política comparada y la cultura política, así como de los métodos de investigación cualitativa.

Política comparada
La política comparada es un subcampo de la ciencia política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino más bien uno metodológico: se enfoca en el cómo, pero no especifica el qué del análisis. La política comparada no está definida por el objeto que estudia, sino más bien por el método que aplica al estudio de fenómenos políticos. Cuando se aplica a campos específicos de estudio, la política comparada puede tomar otros nombres, como por ejemplo gobierno comparativo (el estudio comparativo de formas de gobierno) o política exterior comparada (que compara la política exterior de diferentes estados para establecer conexiones empíricas generales entre las características del Estado y las características de su política exterior).
Castillo de Vila Nova de Cerveira
El castillo de Vila Nova de Cerveira es una construcción histórica portuguesa situada en Vila Nova de Cerveira, distrito de Viana do Castelo.
Baluarte de la frontera norte, delimitada por el curso del río Miño, su estructura se alza en su margen izquierdo, limítrofe con España, cubriendo la línea defensiva del Alto Miño, en el trecho comprendido entre el cañón del río a la altura de Caminha y la villa de Melgazo.
Está calificado como Inmueble de interés público desde 1974.

Alto Miño
El Alto Miño (en portugués, Alto Minho) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa que forma parte de la Región Norte, correspondiente íntegramente al Distrito de Viana do Castelo, en la región de Miño. Limita al norte y al este con España (Galicia), al sur con el Cávado y al oeste con el océano Atlántico. Área: 2218,84 km². Población (2021): 231 488.
John Adrian Ene
John Adrian Ene (Dragomirești-Vale, Rumania; 1 de enero de 1971-22 de marzo de 2023) fue un futbolista y entrenador de fútbol rumano que jugó en la posición de guardameta. Jugó para el equipo FC Brasov y en segundo nivel para el Dunărea Giurgiu. Después del retiro, trabajó como entrenador de porteros para varios equipos como Dunărea Giurgiu, Astra Ploiești y el Academica Clinceni.

AS SR Brașov
El Asociația Sportivă SR Brașov fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Braşov, Transilvania. Fue fundado en 1936 y jugaba en la Liga II de Rumania hasta la temporada 2016/17. Disputaba sus partidos como local en el Stadionul Silviu Ploeşteanu. El equipo solo consiguió un título amistoso, la ya extinta Copa de los Balcanes que logró en su primera edición en 1961.
Hidrógeno naciente
Hidrógeno atómico (o hidrógeno naciente) consiste en un átomo individual de hidrógeno, el cual no se encuentra junto a otro átomo como en las moléculas normales de hidrógeno. La especie es denominada  H (atómico), en contraste con el usual H2 (dihidrógeno o sólo 'hidrógeno') que comúnmente interviene en reacciones químicas. Se dice que existe de forma transitoria, pero lo suficiente como para afectar a las reacciones químicas. De acuerdo con esto, el hidrógeno naciente está generalmente in situ, normalmente en reacciones de zinc con un ácido, aluminio  con hidróxido sódico, o por electrólisis en el cátodo. Siendo monoatómico, los átomos de hidrógeno son agentes reductores mucho más reactivos y efectivos que el H2, pero de nuevo la clave es si los átomos de H existen bajo las condiciones requeridas.  El concepto es más popular en ingeniería y en catálisis.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022
El XXIV Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Tallin (Estonia) entre el 20 y el 23 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estonia de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la capital estonia.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en la ciudad china de Tianjin, pero debido a problemas de organización derivados a causa de la pandemia de COVID-19, la ciudad china decidió cancelar el evento. Como la ISU no encontró una nueva sede para el campeonato, decidió realizarlo en la misma sede del Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022, la capital de Estonia.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Carl Gustaf von Rosen
Carl Gustaf Ericsson von Rosen (Helgesta, Flen, Södermanland, 19 de agosto de 1909-Gode, Ogaden, Etiopía, 13 de julio de 1977) fue un pionero de la aviación y militar sueco. Realizó misiones de apoyo en diferentes conflictos bélicos y misiones de combate en Finlandia, Nigeria y Etiopía. Sus misiones en apoyo de los rebeldes de Biafra fueron destacadas por el uso de la pequeña aeronave Malmö MFI-9 en misiones de ataque de objetivos en tierra.

Biafra
Biafra fue el nombre que tomó la región sudoriental de Nigeria al proclamar su independencia de este país e instituirse como una república el 30 de mayo de 1967. Subsistió como Estado independiente hasta el 15 de enero de 1970, tras la capitulación oficial de las fuerzas biafreñas el 12 de enero. En el momento de su constitución, el Estado biafreño ocupaba unos 76 400 km² y estaba habitado por unos 13 millones de personas, la mitad de ellas de etnia igbo (también conocidos como igbos e iboleses). Recibió su nombre de la bahía de Biafra, que Nigeria renombraría tras el conflicto con los separatistas con el nombre de bahía de Bonny.
Áreas protegidas de Sierra Leona
En Sierra Leona hay 50 áreas protegidas que cubren una extensión de 6.825 km², el 9,39% del territorio (72.709 km²), y 863 km² de áreas marinas, el 0,54% de los 160.453 km² que pertenecen al país. Hay 8 parques nacionales, 29 reservas forestales, 3 reservas naturales estrictas,1 reserva de caza, 3 reservas forestales de caza, 1 santuario de caza y 4 áreas marinas protegidas. Además, hay 1 sitio Ramsar.

Cercocebus atys
El mangabey gris (Cercocebus atys) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita las regiones ecuatoriales entre Senegal y Ghana.
La capa es gris oscura o negra, de aspecto sucio. Unos 8 kg de peso. Formas esbeltas, con largas patas.

Es una especie arborícola, de hábitos diurnos, se mueve por las selvas primarias o secundarias, los bosques de galería o los manglares, en tropas numerosas, de hasta 100 individuos. Es un omnívoro que prefiere los frutos y semillas, pero aprovecha otras clases de alimentos, como hojas o pequeños animales. Es cazado con frecuencia para consumo humano en las regiones que habita, lo que ha provocado su escasez en muchas áreas, aunque sigue siendo abundante, sobre todo en Sierra Leona, Liberia y el oeste de Costa de Marfil.
Brønnøy
Brønnøy es un municipio de la provincia de Nordland, Noruega. Cuenta con una población de 7934 habitantes (censo de enero de 2015) y una superficie de 1039 km². Tiene una naturaleza variada con islotes y montañas numerosas y algunas áreas agrícolas fértiles. Al sudoeste se encuentra Torghatten, una montaña famosa por el gran agujero que la atraviesa.

El centro administrativo y comercial es Brønnøysund. Un centro secundario es Hommelstø.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Reserva natural nacional del manglar de Fujian Zhangjiangkou
La Reserva natural nacional del manglar de Fujian Zhangjiangkou está situada en el estuario del río Zhangjiang, en el condado de Yunxiao, provincia de Fujian, en China, entre las latitudes 17°24'07"-117°30'00"E, y 23°53'45"-23° 56'00"N. El área total de la reserva es de 2.360 hectáreas, incluyendo 700 hectáreas en el área núcleo, 460 hectáreas en la zona de amortiguamiento y 1.200 hectáreas en el área experimental. La reserva natural se creó en enero de 1992, en 1997 se convirtió en reserva natural provincial con 1300 ha. En 2003 se convirtió en reserva natural nacional y en febrero de 2008 se incluyó en la lista de sitios Ramsar como humedal de importancia internacional.

Yunxiao
Yunxiao  (en chino, 云霄; pinyin, Yúnxiāo (escuchar)ⓘ [xiao]; peh-oe-ji,  Ûn-sio)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhangzhou en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1050 km² y su población total para 2022 superó los 400 mil  habitantes.
Brockton Point
Brockton Point es una península localizada en el área portuaria de Vancouver en el extremo oriental del barrio de Stanley Park. Fue nombrado así en honor al ingeniero británico Francis Brockton. En este lugar existe un faro conocido como Brockton Point Lighthouse.

Parte de la tierra en este punto fue despejada por primera vez en 1865 para construir un aserradero. Debido a las fuertes corrientes alrededor de la punta y a un arrecife en la costa, el Burnaby Shoal, el aserradero fue construido en Gastown y en la punta se construyeron los campos deportivos de los primeros tiempos de Vancouver. El principal campo deportivo, Brockton Oval, ha sido visitado por jugadores de cricket. El cricket y el rugby todavía se juegan allí.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Andrea Sironi
Andrea Sironi (Milán, 13 de mayo de 1964) es un economista italiano, profesor de Banca y Finanzas en la Universidad Bocconi, donde fue rector de 2012 a 2016, y ha sido su presidente desde 2022. También es el presidente ejecutivo de Assicurazioni Generali y de la Fundación AIRC para la investigación del cáncer.

Social Science Research Network
Social Science Research Network (SSRN) es un repositorio institucional dedicado a la difusión rápida de la investigación científica en las ciencias sociales y las humanidades.

En enero de 2013, SSRN era considerado el principal repositorio de acceso abierto en el mundo por el Ranking Web of Repositories (una iniciativa del Cybermetrics Lab, grupo de investigación perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Saksa (Kehtna)
Saksa es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Novelette (música)
Una novelette es «una pieza corta de música lírica, especialmente para piano».

La palabra fue utilizada por el compositor Robert Schumann como título para algunas piezas para piano, una elección que refleja su formación e interés por la literatura. La música en cuestión (op. 21, y el op. 99 n.º 9) es episódica y no se parece especialmente a una narrativa. El nombre también puede aludir a Clara Novello.

Otros compositores también titularon bajo este nombre algunas de sus obras como por ejemplo Niels Gade, Theodor Kirchner, Stephen Heller y mucho más tarde por Poulenc (Trois novelettes), Lutosławski ("Novelette para la Orquesta"), Chaminade, Cherepnin, Josef Tal y George Gershwin ("Novelette in Fourths").

Clara Novello
Clara Anastasia Novello (10 de junio de 1818 - 12 de marzo de 1908) fue una aclamada soprano, la cuarta hija de Vincent Novello, músico y editor de música, y su esposa, Mary Sabilla Hehl. Su aclamada soprano y estilo puro la convirtieron en una de las más grandes vocalistas, tanto en ópera, oratorio y en el escenario de conciertos, a partir de 1833. En 1843 se casó con el Conde Gigliucci, y se retiró en 1861. Charles Lamb escribió un poema ("A Clara N.") en su elogio.
David Plouffe
David Plouffe (pronunciado [ˈplʌf]; Wilmington, Delaware, 27 de mayo de 1967), estratega político estadounidense.

Durante años ha trabajado como asesor de campañas electorales del Partido Demócrata de los Estados Unidos. En 2000 se integró a la empresa consultora AKPD Message and Media.

Se lo conoce como el jefe de la campaña presidencial de Barack Obama de 2008. Tras la renuncia de David Axelrod al equipo que trabaja por la reelección de Obama, Plouffe fue nombrado asesor principal del Presidente.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Bandera de Alderney
La bandera de Alderney fue adoptada el 20 de diciembre de 1993. Consiste en un paño de color blanco con la Cruz de San Jorge (de color rojo y con sus brazos iguales). En la parte central de la bandera aparecen representados, formando un círculo, los elementos del escudo de Alderney (con algunas modificaciones): un campo de sinople (color verde) con una bordura de oro (color amarillo o dorado) con un león rampante también de oro, linguado, uñado, armado y coronado de gules y portando una rama.
En el escudo sustituye el color verde (sínople en terminología heráldica) por el azul (azur).

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Mallos de Riglos
Los mallos de Riglos son unas formaciones geológicas consistentes en unas peñas de paredes verticales, llamadas mallos, situadas en la localidad española de Riglos, en la provincia de Huesca, unos 45 km al noroeste de Huesca capital, en las sierras del Prepirineo oscense. Alcanzan los 275 metros de altura máxima (espolón norte del Pisón) y se caracterizan por sus grandes paredes verticales o incluso desplomadas, muy apreciadas para la práctica de la escalada.

En noviembre de 2016, el Consejo de Aragón aprobó la declaración de monumento natural de los Mallos de Riglos, Agüero y Peña Rueba.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Kanon Suzuki
Kanon Suzuki (鈴木香音, Kanon Suzuki?) es una excantante y actriz japonesa nacida el 5 de agosto de 1998 en la ciudad de Gamagōri, Aichi, Japón.

Suzuki es conocida principalmente por ser exmiembro del grupo  J-pop Morning Musume como parte de la novena generación. Fue parte del grupo desde el año 2011 al pasar la audición "Mōningu musume. No 9-ki menbā o boshū suru ōdishondesu". Posteriormente en 2016 anunció su graduación del grupo y de Hello! Project, y su concierto de graduación se llevó a cabo el 31 de mayo de 2016 en el Nippon Budokan.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Llanrug
Llanrug es una localidad situada en Gwynedd, Gales (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1916 habitantes.

Está ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional Snowdonia y la costa de la mar de Irlanda, y frente a la isla de Anglesey.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Omar Jaén
Omar Jaén (David, Panamá; 21 de agosto de 1992) es un futbolista panameño que se desempeña como delantero en el Platense de la Liga Nacional de Honduras. Es un jugador muy rápido y hábil. Debutó en la Liga Panameña de Fútbol el 22 de agosto de 2012 con el Sporting San Miguelito en un partido que perdieron por 1x3 ante el Alianza. En 2014 tuvo su primera experiencia en el fútbol internacional con el Real España de Honduras donde portó la número 20 y acompañó en el ataque del club al reconocido delantero Carlo Costly.

David (ciudad)
David es la capital del distrito homónimo y de la provincia panameña de Chiriquí. Es la  quinta ciudad más poblada del país, según el censo del año 2023. Fue fundada en 1602 con el nombre de San José de David el cual se mantuvo durante la época colonial española.

Es el principal centro urbano del distrito, donde se encuentran las principales instituciones públicas, además de los mayores centros comerciales. Su área metropolitana posee alrededor de 97 000 habitantes, de los que 47 000 son urbanos, lo que suma un total de aproximadamente de 144 000 habitantes en el distrito de David.