hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerolfingen
Gerolfingen es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 952 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Ansbach
El distrito de Ansbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es el distrito con mayor área de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Ostalb, Schwäbisch Hall, Meno-Tauber (todos ellos en el estado federado de Baden-Württemberg) y los distritos bávaros de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Fürth, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen y Danubio-Ries. La ciudad de Ansbach está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Piotr Ufímtsev
Piotr Yákovlevich Ufímtsev, en ruso: Пётр Я́ковлевич Уфи́мцев, nacido en 1931, en el pueblo de Ust-Charyshskaya Pristan del territorio de Altái, RSFSR. Físico teórico soviético y profesor en el campo de la difracción de las ondas electromagnéticas. En la década de 1960 comenzó a desarrollar ecuaciones para predecir la reflexión de las ondas electromagnéticas a partir de simples objetos bidimensionales y tridimensionales. Cuyos resultados se utilizan en el desarrollo de aviones y otros equipos militares con tecnología furtiva.

Gran parte del trabajo de Ufímtsev se tradujo al inglés, y en la década de 1970, los ingenieros de Lockheed en Estados Unidos comenzaron a ampliar algunas de sus teorías para crear el concepto de aeronave con firmas de radar reducidas .

Krai de Altái
El krai de Altái (en ruso: Алтайский край, romanizado: Altaiski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital y ciudad más poblada es Barnaúl. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al norte con Novosibirsk, al este con Kémerovo, al sureste con la república de Altái y al sur y oeste con Kazajistán. Tiene un área de 167 996 km².

En esta región nace el río Obi —el segundo río más largo del país tras el Yeniséi— por la confluencia de los ríos Biya y Katún, muy cerca de la ciudad de Bisk.
Nimbina
Nimbina es un compuesto químico clasificado como triterpenoide aislado de Azadirachta indica (árbol del neem). Nimbina se cree que es responsable de gran parte de las actividades biológicas de neem, y se dice que tiene propiedades antiinflamatorias, antipiréticas , antifúngicas , antihistamínicas y antisépticas.

Antiséptico
Los antisépticos (del griego anti, contra, y sépticos, putrefactivo) son sustancias antimicrobianas que se aplican a un tejido vivo o sobre la piel para reducir la posibilidad de infección, sepsis o putrefacción. Deben distinguirse de los antibióticos, que destruyen microorganismos en el cuerpo, y de los desinfectantes, que destruyen microorganismos existentes en objetos no vivos. Algunos antisépticos son auténticos germicidas, capaces de destruir microbios (bactericidas), mientras que otros son bacteriostáticos y solamente previenen o inhiben su crecimiento.
El peróxido de hidrógeno y el yodo son antisépticos.
Kuenburg
Kuenburg, originalmente Kienburg, también Khienburg, Khünburg, Khuenburg, Küenburg, Khuenburg, Kuenburger, es el nombre de una antigua familia aristocrática de Austria con orígenes en Carintia y ramas en Baja Austria, Estiria y Salzburgo, así como en Carniola, Bohemia, Moravia y Silesia .

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Aeródromo de Bacubirito
El Aeródromo de Bacubirito (Código OACI: MM12 – Código DGAC: BCU) es un pequeño aeropuerto ubicado en la población de Bacubirito, Sinaloa y es operado por el ejido de San Pedro Bacubirito. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,516 metros de largo y 10 metros de ancho con gotas de viraje en ambas cabeceras. El aeródromo no tiene plataforma de aviación pavimentada sin embargo tiene terreno acondicionado para el aparcamiento de aeronaves. Actualmente solo se usa con propósitos de aviación general, pues es un importante punto para desarrollar la aviación agrícola, ya que el poblado de Bacubirito se encuentra en una región con altas capacidades para la plantación de diversas especies de comestibles, además el aeródromo también se encuentra disponible para recibir ayuda vía aérea en caso de desastres naturales.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Juferevella
Juferevella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paratikhinellinae, de la familia Paratikhinellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Juferevella tomiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Frasniense superior (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Guidonia Montecelio
Guidonia Montecelio es un municipio perteneciente a la Ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio (Italia). Con una población de aproximadamente 89 000 habitantes en 2024, es el tercer municipio más poblado del Lacio después de Roma y Latina.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
La pesá
La pesá es una tradición de la comarca española del Vega Baja del Segura. En su capital, Orihuela, es típica del día de San Antonio, mientras que a Catral es típica del día de Santa Águeda. Parecida a la mocadorada, que incluye diferentes tipos de dulces, como las Bolas de San Antón, bolas de caramelo artesanal o las Bolicas de Santa Águeda.

Entre los dulces tradicionales, aparte de las bolas o bolicas, también hay turrón de anís, pamfígol o dátiles de Oriola, mientras en Catral están las llepolies y frutos secos.

Águeda de Catania
Santa Águeda de Catania (Catania, 229/235 – Catania, 5 de febrero de 251), también conocida como Santa Ágata de Sicilia o Santa Gadea, fue según la tradición católica, una joven cristiana que vivió en el siglo III, martirizada durante las persecuciones del emperador Decio. Presente en los más antiguos martirologios, es venerada como santa, virgen y mártir por la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana, que honran su memoria el 5 de febrero (salvo en México, cuya celebración litúrgica es el día 4). Ella es una de las únicas ocho mujeres que son conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa.
Ruthless People
Ruthless People es una película estadounidense de comedia negra de 1986, dirigida por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker, y escrita por Dale Launer. Está protagonizada por Danny DeVito, Bette Midler, Judge Reinhold, Helen Slater, Anita Morris y Bill Pullman, este último en su debut cinematográfico.

Producida bajo el sello Touchstone Films de Disney, la película fue la última colaboración conjunta del trío de cineastas conocido como ZAZ, y también la última producción lanzada bajo el nombre «Touchstone Films» antes de que el estudio lo cambiara a «Touchstone Pictures». La cinta resultó un éxito comercial y de crítica, recaudando más de 71 millones de dólares con un presupuesto de 13 millones.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Uppala
Uppala (malabar: ഉപ്പള) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, la localidad tenía una población de 22 953 habitantes. Es la sede administrativa del taluk de Manjeshwar.

La localidad se ubica junto a la desembocadura del río homónimo en el mar Arábigo, a medio camino entre Mangalore y Kasaragod sobre la carretera 66.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Luciano Corrêa
Luciano Ribeiro Corrêa (Brasilia, 25 de noviembre de 1982) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2002 y 2016. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Brussels Cycling Classic 2020
La 100.ª edición de la clásica ciclista Brussels Cycling Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 30 de agosto de 2020 sobre un recorrido de 203,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Bruselas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Tim Merlier del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Davide Ballerini del Deceuninck-Quick Step y el francés Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Zapfino
Zapfino es un tipo de letra caligráfico diseñada en la casa fundidora Linotype por el tipógrafo Hermann Zapf en 1998. Está basada en un alfabeto hecho por Zapf en el año de 1944. Como tipografía digital (más conocido como fuente), la Zapfino utiliza una amplia variedad de ligaduras y variaciones de caracteres (por ejemplo, la "d" minúscula tiene nueve variaciones).

Apple Computer incluyó una de las 6 variaciones de Zapfino en su sistema operativo Mac OS X, con el objetivo de demostrar el avance del sistema en el ámbito de la tipografía digital. Este tipo de letra incluye más de 1400 glifos.

Empresa diseñadora de tipos
Una empresa diseñadora de tipos o Fundición de tipos (también conocida como type foundry por influencia anglosajona) es una empresa que produce o distribuye familias tipográficas (más conocidas como fuentes en el área de la informática). Originariamente, estas empresas producían y comercializaban tipos en metal y madera, así como matrices para máquinas de escribir, como por ejemplo Linotype y Monotype. Hoy en día, debido a la obsolescencia de estos procesos mecánicos, se recurre a los tipos de letra digitales, creadas por tipógrafos y diseñadores de tipografías, los cuales pueden ser independientes (freelancers) de la propia empresa diseñadora. Estas empresas, normalmente también crean tipos de letras por encargo o personalizados.
Víctor Hugo Zamora
Víctor Hugo Zamora Castedo (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 5 de diciembre de 1970) es un ingeniero forestal y político boliviano que ocupó el alto de Ministro de Hidrocarburos de Bolivia desde el 14 de noviembre de 2019 hasta el 8 de noviembre de 2020, durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez. Durante su larga trayectoria y carrera política, Victor Hugo Zamora fue también concejal municipal de la ciudad de Tarija desde 2005 hasta 2009, luego fue diputado uninominal desde 2010 hasta 2014 y finalmente fue senador desde 2015 hasta 2019.

Ministerio de Hidrocarburos (Bolivia)
El Ministerio de Hidrocarburos y Energía (Min-HE) es un ministerio de Bolivia responsable de proponer y dirigir la política de desarrollo hidrocarburífero. Tiene tres viceministerios: Exploración y explotación; Planificación y desarrollo hidrocarburifero e Industrialización, comercialización, transporte y almacenaje de hidrocarburos.
Ildefonso Sánchez del Río
Ildefonso Sánchez del Río y Pisón (Haro, La Rioja, 1 de mayo de 1898 - Madrid, 30 de noviembre de 1980). Fue un ingeniero español especialista en la construcción de cubiertas y grandes luces de hormigón armado. Obtuvo reconocimiento internacional por su innovador sistema de construcción de estructuras laminares onduladas, conocidas como estructuras dovelas-onda, con ellas construyó su gran obra, el Palacio de los Deportes de Oviedo (1961-1975). Fue fundador de la empresa Dragados y Construcciones y de la fábrica Río-Cerámica, y director general de Carreteras en el periodo entre 1945 a 1951.

Orden del Mérito Civil (España)
La Orden del Mérito Civil es, junto con la Orden de Isabel la Católica, una de las dos órdenes actualmente dependientes del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Se concede a ciudadanos españoles o extranjeros que hayan realizado méritos de carácter civil: servicios relevantes al Estado, trabajos extraordinarios, etc.
Idar (príncipe cabardino)
Idar (en idioma cabardino: Айдар, en turco: İdar Mirza Temruko) fue un príncipe circasiano cabardino que gobernó sobre Kabardia en el Cáucaso septentrional en el segundo cuarto del siglo XVI. Era hijo del príncipe Inarmaz y nieto del príncipe Tabula. Inarmaz era el mayor de entre los tres nietos de Inal, el legendario unificador del principado circasiano. Gobernó entre 1525 y 1540.

Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.
Distrito de El Carmen (Churcampa)
El Distrito peruano de El Carmen es uno de los 11 distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con el Distrito de Paucarbamba; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con el Distrito de Locroja; y, por el oeste con el Distrito de Anco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2016
El XXXII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Berna (Suiza) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Suiza de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la PostFinance-Arena de la capital helvética.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Mesitileno
El mesitileno o 1,3,5-trimetilbenceno es un derivado del benceno con tres sustituyentes metilo colocados simétricamente alrededor del anillo. Los otros dos trimetilbencenos isoméricos son el 1,2,4-trimetilbenceno (pseudocumeno) y el 1,2,3-trimetilbenceno (hemimeliteno). Los tres compuestos tienen la fórmula C6H3(CH3)3, que se abrevia comúnmente C6H3Me3. El mesitileno es un líquido incoloro con olor aromático dulce. Es un componente del alquitrán de hulla, que es su fuente tradicional. Es un precursor de diversos productos de química fina. El grupo mesitilo (Mes) es un sustituyente con la fórmula C6H2Me3 y se encuentra en otros compuestos diversos.

Alquitrán de hulla
El alquitrán de hulla es un líquido marrón o negro de elevada viscosidad que huele a naftalina. Tiene diferentes aplicaciones, principalmente como recubrimiento o pintura especializada gracias a su resistencia a ácidos y corrosivos como el agua salada. Está formado por la mezcla de hidrocarburos aromáticos, bases nitrogenadas y fenoles. Contiene grandes cantidades de tolueno, xileno y naftaleno, que pueden separarse por destilación fraccionada.
Valgesoo
Valgesoo es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Malcolm Wilson
Malcom Wilsom, (17 de febrero de 1956, Gran Bretaña), es un expiloto de rally, fundador de M-Sport y actual jefe de equipo del Ford World Rally Team con el que ha sido campeón del título de Constructores en 2006 y 2007. Recibió la Orden del Imperio Británico en 2009 y es padre del también piloto de rallys, Mathew Wilson.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Subsecretaría de Asuntos Exteriores
La Subsecretaría de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación es la subsecretaría del actual Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

Se ocupa, bajo la dirección del ministro, de la preparación, tramitación, seguimiento y depósito de los tratados internacionales de los que España es parte; la selección y formación de funcionarios del Cuerpo de la carrera Diplomática y del Cuerpo de traductores e intérpretes; la formulación y ejecución de la política exterior de España en los ámbitos de extranjería, protección de los españoles en el exterior, gestión de situaciones de emergencia y crisis que afecten a españoles en el extranjero, y la supervisión de las actuaciones de las oficinas consulares españolas.

El actual subsecretario de Asuntos Exteriores es el diplomático Xavier Martí Martí desde el 27 de agosto de 2024.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.