hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Águilas de la Federación
Águilas de la Federación o Aguilitas de la Federación es el nombre con el que se conoce a la serie de estampillas emitidas por república de Venezuela, el nombre se deriva del motivo central de la estampilla además de hecho del establecimiento del gobierno de porte federalista que asumió el control del país después de la Guerra Federal.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
MP 73
El MP 73 (Matériel roulant sur Pneumátiques 1973) es el segundo modelo de tren sobre neumáticos del Metro de París, diseñado y construido por Alstom en Francia. En total son 36 trenes, y circulan por la línea 6 del Metro de París.

Administración Autónoma de Transportes Parisinos
La Administración Autónoma de Transportes Parisinos (en francés: Régie Autonome des Transports Parisiens, abreviadamente RATP) es una empresa pública creada por el STIF (Unión de Transportes de la Île de France) para gestionar la red de Metro de París y otros transportes urbanos e interurbanos de la capital francesa y de su área metropolitana (banlieues), así como una parte de las líneas de RER (Réseaux Express Régional, ferrocarriles de cercanías de París).

La compañía fue creada en 1949 en sustitución de la antigua Compañía de Ferrocarriles de París (CMP), para gestionar conjuntamente los medios de transporte público subterráneos y de superficie, que estaban siendo administrados por empresas privadas. Su estatus es el de établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC, establecimiento público de carácter industrial y comercial, en español).
Thirteen Senses (banda)
Thirteen Senses es una banda proveniente de Penzance, Cornualles, Inglaterra. El grupo lanzó el álbum The Invitation el 27 de septiembre de 2004 junto con los sencillos Thru The Glass, Do No Wrong, Into The Fire y The Salt Wound Routine, de los cuales los tres primeros alcanzaron a estar en el Top 40 británico. Su segundo álbum, Contact, fue lanzado en abril de 2007 y su tercer álbum Crystal Sounds fue lanzado el 21 de febrero de 2011. En diciembre de 2013 anunciaron la salida de su cuarto álbum "A Strange Encounter" vía Youtube, publicado el 5 de mayo de 2014.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Manipulador remoto
Un manipulador remoto, también conocido como telefactor, telemanipulador o waldo (por el cuento "Waldo" de 1942 de Robert A. Heinlein que presenta a un hombre que inventa y usa tales dispositivos), es un dispositivo que, a través de dispositivos electrónicos, hidráulicos o mecánicos, permite que un operador humano controle un mecanismo similar a una mano. El propósito de un dispositivo de este tipo suele ser mover o manipular materiales peligrosos por razones de seguridad, similar al funcionamiento y juego de un juego de grúa de garras.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Loudima
Loudima es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 32 775 habitantes, de los cuales 15 888 eran hombres y 16 887 eran mujeres.

Fue fundada por los colonos franceses en 1885, como un puesto comercial en la ruta entre Loango y Brazzaville. El área está habitada principalmente por los kugnis, un subgrupo de los kongo. La economía local se basa en la agricultura.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Loudima y Niari, unos 20 km al oeste de Nkayi sobre la carretera N1 que lleva a Pointe-Noire. Al sur de la localidad sale la carretera P4 que lleva a Kimongo y al norte la carretera P5 que lleva a Sibiti.

Congo francés
El Congo francés (del francés: Congo français) fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. Comenzó en 1880 como un protectorado, y sus fronteras con Cabinda, Kamerun, y el Estado Libre del Congo fueron establecidas por varios tratados a lo largo de la siguiente década.

El Congo Francés fue temporalmente dividido entre Gabón y el Moyen-Congo (Congo del Medio) en 1906, antes de ser reunido como África Ecuatorial Francesa en 1910, en un intento por copiar el éxito relativo de África Occidental Francesa.

La moderna República del Congo se considera el estado sucesor del Congo francés, tiene fronteras prácticamente idénticas y heredó los derechos de soberanía e independencia de Francia a través de la disolución del África Ecuatorial Francesa a fines de la década de 1950.
Shabat (Turkmenistán)
Shabat (en turcomano: Şabat; en ruso: Шабат), conocida hasta 2022 como Niyazov (en turcomano: Nyýazow; en ruso: Ниязовск) y hasta 1993 como Teazebazar (en turcomano: Täzebazar; en ruso: Тэзебазар), es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Shabat en la provincia de Dashoguz.

Provincia de Daşoguz
La provincia de Daşoguz (en turcomano: Daşoguz welaýaty; en ruso: Дашогузский велаят)(anteriormente Daşhobuz/Дашховуз) es una de las provincias (welayatlar) de Turkmenistán. Está en el norte del país, en la frontera con Uzbekistán. El área de la provincia es 74 000 kilómetros cuadrados, y la población total (estimación de 1995) es 1 059 800. La capital es Daşoguz.

La provincia es principalmente desértica, y está experimentando un grave deterioro del medio ambiente como consecuencia de la catástrofe ecológica del mar de Aral. El aumento de la salinidad del suelo ha arruinado a miles de kilómetros cuadrados de tierras de cultivo.
Ruta 83 (Uruguay)
La Ruta 83 "Centenario de San Pedro" es una carretera uruguaya, que se encuentra en el Departamento de Colonia, actualmente en jurisdicción departamental y une la Ruta 21 en la localidad de San Pedro con la Ruta 22 en la localidad de Paso Antolín.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Juan Gorostidi
Juan Gorostidi Echevarría, nacido en San Sebastián, Guipúzcoa, el 30 de septiembre de 1945. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1972 y 1981.

Sus victorias las obtuvo en la modalidad de ciclocrós, a la que se dedicó prácticamente en exclusividad, logrando así tres Campeonatos de España de Ciclocrós.

Homenajeado en muchas ocasiones.

Campeonato de España de Ciclocrós
Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la guerra civil española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial.

El ciclista más laureado es Felipe Orts, con ocho títulos, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones.
Anhelina Lomachynska
Anhelina Lomachynska –en ucraniano, Ангеліна Ломачинска– (2 de septiembre de 1996) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, ambas en la categoría de 49 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2023
El CI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ereván (Armenia) entre el 15 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Armenia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cuerpo ferruginoso
Un cuerpo ferruginoso es un hallazgo histopatológico en  enfermedad intersticial de pulmón sugestivo de exposición a asbesto significativa (asbestosis). La exposición al asbesto está asociada a ocupaciones como la construcción de barcos, el aislamiento de techos, fontanería y construcción.

Aparecen como pequeños nódulos marrones en la pared de los alveolos.  Los cuerpos ferruginosos son típicamente indicativos de inhalación de asbesto (cuándo la presencia de asbesto está verificada estos se conocen como «cuerpos de asbesto»). En este caso son fibras de asbestos cubiertas con un material rico en hierro derivado de proteínas como la ferritina y hemosiderina. Se piensa que los cuerpos ferruginosos  están formados por macrófagos que han fagocitado e intentado digerir las fibras.

Alvéolo pulmonar
Los alvéolos pulmonares son pequeñas estructuras con forma de bolsa llenas de aire. Se encuentran al final de las vías aéreas más pequeñas de los pulmones, los bronquiolos. Cada alveolo mide 200 micras de diámetro y está delimitado por una pared formada por células muy delgadas que reciben el nombre de neumocitos. A través de la pared de los alvéolos tiene lugar el intercambio gaseoso entre el aire inspirado y la sangre. Los dos pulmones de un humano adulto cuentan con más de 500 millones de alvéolos, si se estirasen completamente ocuparían una superficie de 80 metros cuadrados.
Semisilabario
Un semisilabario es un tipo de sistema de escritura que combina características de los silabarios y de los alfabetos ya que usan silabogramas para algunas combinaciones de consonante + vocal y fonogramas para vocales y otras consonantes. Un ejemplo es la escritura ibérica que usa silabogramas para las combinaciones con consonantes oclusivas (b, d, g) y fonogramas para el resto.

Debe evitar confundirse este término con el de alfasilabario, una tipología de escritura diferente. En los alfasilabarios los signos básicos representan una consonante acompañada por una vocal inherente, mientras que el resto de vocales se indican mediante un diacrítico añadido al signo consonántico o mediante un cambio en la forma del signo consonántico.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Miss Universo 2004
Miss Universo 2004, la 53.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones CEMEXPO en Quito (Ecuador) el 1 de junio de ese año.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2003, Amelia Vega de República Dominicana, coronó como su sucesora a Jennifer Hawkins de Australia. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 20 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Kerry Anne Wells (Miss Universo 1972).

El concurso fue presentado por Billy Bush y Daisy Fuentes. La cantante y compositora Gloria Estefan se encargó del entretenimiento.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Cantón de Tilarán
Tilarán es el octavo cantón de la provincia de Guanacaste, al norte de Costa Rica. Está ubicado en una zona montañosa al extremo oeste de la Sierra Minera de Tilarán, una sección de la Cordillera Volcánica de Guanacaste.

La ciudad de Tilarán está ubicada a  5 km al sur del lago Arenal, cuenta con una gran afluencia de turistas nacionales y extranjeros, pues es el punto exacto donde convergen las carreteras que comunican el aeropuerto de Guanacaste de Liberia, Monteverde y el volcán Arenal. Desde esta ciudad es posible divisar los volcanes Miravalles y Tenorio y de unos cuantos kilómetros al este se divisa también el volcán Arenal.

Volcán Miravalles
El volcán Miravalles es un estratovolcán complejo, situado en Costa Rica 15 kilómetros al norte de la ciudad de Bagaces, en la Zona Protectora Miravalles. Posee una altitud de 2.028 m s. n. m., es la cumbre más alta de la Cordillera Volcánica de Guanacaste. Su cima presenta un cráter semidestruido e inactivo y se pueden detectar hasta 6 aparatos volcánicos, 5 de ellos alineados en dirección NE-SE. En sus alrededores, hay otros conos conocidos, como los de La Giganta (1490 m s. n. m.), Espíritu Santo (979 m s. n. m.) y Gota Fría (1082 m s. n. m.). Su caldera se formó como consecuencia de varias erupciones masivas de flujo piroclástico entre 0,6 y 1,5 millones de años atrás.

En 2019 se crea el Parque nacional Miravalles-Jorge Manuel Dengo a su alrededor.
Vastse-Kuuste
Vastse-Kuuste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Liga de Campeones de la CAF 2025-26
La Liga de Campeones de la CAF 2025-26, llamada oficialmente TotalEnergies CAF Champions League por razones de patrocinio, es la 62.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y la 30.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la CAF.

Los ganadores de esta edición de la competición se clasificarán automáticamente para su próxima edición, la Copa Intercontinental de la FIFA, la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029 y ganarán el derecho a jugar contra los ganadores de la Copa Confederación de la CAF 2025-26 en la Supercopa de la CAF 2026.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029 será la vigésima segunda edición de la competición internacional de fútbol de clubes organizada por la FIFA. Está previsto que sea la 2.ª en un formato ampliado con 32 equipos.

El Chelsea F. C. de Inglaterra es el vigente campeón de la renovada edición del torneo máximo a nivel de clubes del mundo en 2025, tras ganarle al Paris Saint-Germain.
Tetiana Lazarenko
Tetiana Serhivna Lazarenko (en ucraniano: Тетяна Сергіївна Лазаренко; 18 de agosto de 2003) es una deportista ucraniana que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2025, en el torneo femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Vicariato apostólico de Grave-Nijmegen
El vicariato apostólico de Grave-Nijmegen (en latín: Vicariatus Apostolicus Gravensis et Noviomagus Batavorum y en neerlandés: Apostolisch vicariaat Grave-Nijmegen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido en 1851.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Theodore von Hippel
Theodore (Theodor-Gottlieb) von Hippel (Thorn, Prusia Occidental; 19-29 de enero de 1890 - Kiel; 1 de enero de 1977) fue un oficial de inteligencia del ejército alemán, responsable de la formación del famoso batallón y posterior regimiento de Brandeburgo durante la Segunda Guerra Mundial. Ya bajo mando de otro comandante, dicho regimiento se convirtió en División (División Brandeburgo). En cualquier caso, a esta División de combate se le conoce coloquialmente como los Brandeburgers.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Fuente del Observatorio
La Fuente del Observatorio (en francés: Fontaine de l'Observatoire), también conocida como la Fuente de Las cuatro partes del mundo (en francés: Fontaine des Quatre-Parties-du-Monde), es una fuente monumental ubicada en el Jardín Marco Polo, al sur de los Jardines de Luxemburgo, en el VI Distrito de París. La estatua principal es obra del escultor Jean-Baptiste Carpeaux y fue inaugurada en 1874.

VI distrito de París
El VI distrito de París (6.° distrito de París), también conocido como distrito de Luxemburgo, es un distrito de la ciudad de París. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 40 209 habitantes.

Los distritos de París son subdivisiones administrativas intracomunales que funcionan de manera similar a las comunas o municipios pero con poderes sumamente restringidos. Estos distritos no tienen el estatus de colectividad territorial y tienen escasa relevancia desde el punto de vista práctico.
Tipranavir
El tipranavir es un antirretroviral no peptídico de la familia de los inhibidores de la proteasa. Se utiliza combinado junto con el ritonavir en la terapia antirretroviral altamente supresiva para pacientes mayores de 6 años infectados con VIH-1.

Tiene la ventaja de inhibir la replicación viral del VIH, incluyendo a las formas resistentes a otros antirretrovirales administrados con anterioridad y para que el virus haga resistencia este medicamento se requiere que el VIH haga múltiples mutaciones, por lo que su confiabilidad es alta.

Su administración es por vía oral combinada con ritonavir 2 veces al día. Entre los efectos adversos que se pueden presentar están hemorragia intracraneal, hepatitis, hiperlipidemia e hipertrigliceridemia.

Hipertrigliceridemia
La hipertrigliceridemia es la presencia de una concentración de triglicéridos en la sangre superior a 150 mg/dl. Se asocia al aumento del riesgo de desarrollar enfermedad coronaria, si bien el ajuste estadístico por otros factores de riesgo atenúa su nivel de influencia en forma independiente. La hipertrigliceridemia muy elevada, se asocia con el desarrollo de pancreatitis.

Para la determinación del nivel de triglicéridos es necesario realizar un análisis sanguíneo precedido de 12 horas de ayuno, y en general una cantidad de triglicéridos superior a 200 mg/dL en sangre es considerada hipertrigliceridemia. Esta afección no tiene por qué estar asociada a un aumento significativo en los niveles de colesterol (hipercolesterolemia).