hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonnell Douglas MD-80
Los McDonnell Douglas MD-80 (también llamados Boeing MD-80 debido la Fusión de McDonnell Douglas y Boeing desde 1997) son una serie de aviones de pasajeros de corto y medio alcance desarrollados por la empresa McDonnell Douglas entre 1979 y 2000. La serie incluye los modelos MD-81, MD-82, MD-83, MD-87 y MD-88. Fueron desarrollados a partir del Douglas DC-9 específicamente para responder a las necesidades de operadores de rutas de corto y medio alcance que requerían un avión de mayor capacidad. El diseño básico fue modificado para ofrecer más asientos, mejor economía en la operación, reducir el consumo de combustible y motores mucho más silenciosos. Otros aviones forman también parte de la familia del DC-9, como el  McDonnell Douglas MD-90, y el MD-95 más conocido como Boeing 717 a partir de la fusión con Boeing en 1997.

LASER Airlines
LASER Airlines (Línea Aérea de Servicio Ejecutivo Regional C.A.) es una aerolínea venezolana con sede en Caracas. Opera vuelos de pasajeros regulares y chárters en Venezuela, Sudamérica, El Caribe y Estados Unidos (en alianza con su filial RED Air). Tiene su base en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar de la Gran Caracas.

Es la aerolínea más elegida por los venezolanos para vuelos domésticos e internacionales, resaltando sobre las otras aerolíneas por enfocarse en destinos de alta demanda que ofrecen conexiones posteriores a sus viajeros. Además cuenta con una puntualidad de 98,8% según el INAC de Venezuela cifra resaltable dada la crisis aérea venezolana.
Edmond Koyanouba
Edmond Koyanouba (Ndjamena, Chad, 10 de enero de 1995) es un jugador de baloncesto chadiano que actualmente pertenece a la plantilla de CBI ELCHE X MAXIWATT  de Liga EBA. Con una altura oficial de 2,10 metros, juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con la selección nacional de Chad.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Baro (Kouroussa)
Baro es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 514 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Kouroussa (prefectura de Guinea)
Kouroussa es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 268 630 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Triosphere
Triosphere es una banda de metal progresivo y metal sinfónico procedente de Trondheim, Noruega. Fundada en el año 2004 como un trío, la banda publicó su primer álbum, Onwards, en el año 2006, y su segundo álbum, titulado The Road Less Travelled, en 2010. Aunque originalmente eran tres componentes —Ida Haukland, Marius Silver Bergesen y Ørjan Aare Jørgensen—, posteriormente se unió al grupo Tor Ole Byberg, que sería el segundo guitarrista.

Su álbum debut fue publicado primero en su país, Noruega, en otoño de 2006, y más tarde en Europa (febrero de 2007), Estados Unidos (comienzos de otoño de 2007) y Asia (noviembre de 2006). Tanto la banda como ese primer trabajo, Onwards, recibieron elogiosas críticas y numerosos premios durante los años siguientes. Su segundo álbum, en el que trabajaron con la discográfica AFM Records, fue puesto a la venta el 28 de mayo de 2010.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Industria del lenguaje
La industria del lenguaje –también conocida como industria lingüística o industria de la lengua– es el sector de actividad que se encarga de diseñar, producir y comercializar productos y servicios relacionados con el tratamiento de los idiomas.  Estos incluirían entre otros los relacionados con la traducción y la revisión de textos, así como sus herramientas tanto de tipo editorial como informático (tratamiento informatizado de las lenguas)..

En algunos contextos se ha acotado el concepto a este último sentido, como rama de la industria de las tecnologías de la información, en la cual participan también otros campos como la lingüística, lexicografía, ingeniería de software, lingüística computacional, inteligencia artificial y diseño de interfaces.

En un sentido más amplio, la industria del lenguaje incluye también las actividades relacionadas con la enseñanza de idiomas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
William Gallas
William Eric Gallas (Asnières-sur-Seine, Isla de Francia, 17 de agosto de 1977) es un exfutbolista francés que se desempeñaba como defensor. Su último equipo fue el Perth Glory de la A-League de Australia. Actualmente es entrenador en las categorías inferiores del Zalaegerszegi TE.

Gallas es uno de los pocos jugadores que se puede desempeñar en varias funciones de la defensa, puede ser central o lateral por la izquierda y derecha. Debutó en 1995 con el S. M. Caen, en 1997 fue fichado por el Olympique de Marsella, club con el cual jugó hasta 2001, cuando fue transferido al Chelsea F. C., donde se desempeñó hasta el 2006, cuando fue transferido al Arsenal F. C. y del que era capitán hasta que por cuestiones de indisciplina su entrenador Arsène Wenger le retiró la capitanía, otorgándosela a Cesc Fàbregas.

Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (pronunciación en francés: /anjɛʁ syʁ sɛn/) es una comuna francesa situada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia. Pertenece a la Metrópolis del Gran París.
2,2,4-trimetil-1,3-pentanodiol
El 2,2,4-trimetil-1,3-pentanodiol, denominado también TMPD, es un diol de fórmula molecular C8H18O2. Es isómero de posición del 1,8-octanodiol y del etohexadiol y, al igual que este último, su cadena carbonada no es lineal. Es una molécula quiral dado que uno de sus átomos de carbono es asimétrico.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Mads Christensen
Mads Christensen (Aalborg, Nordjylland, 6 de abril de 1984) es un ciclista danés.

Debutó como profesional en 2004 con el modesto equipo danés PH. En 2011 fichó por el equipo Saxo Bank Sungard en donde permaneció hasta 2013.

En el campeonato del mundo de 2004 consiguió la medalla de bronce en la prueba de ruta sub-23, solamente superado por Kanstantsin Siutsou y Thomas Dekker.

Kanstantsín Siutsou
Kanstantsín Siutsou, en bielorruso Канстанцін Сіўцоў y también conocido como Kanstantsin Sivtsov por la transliteración inglesa, (Gomel, 9 de agosto de 1982) es un ciclista bielorruso.

Debutó como profesional el año 2001 de mano del equipo ruso Itera. Hasta la fecha, su victoria más destacada la consiguió en el Giro de Italia 2009, al vencer en la octava etapa con final en Bérgamo. Se impuso llegando a meta en solitario después de mantener un pulso con el pelotón, al escaparse a 15 km de meta. Aventajó al grupo encabezado por ilustres como Edvald Boasson Hagen, Danilo Di Luca o Michael Rogers en 21 segundos.

El 5 de septiembre de 2018 se informó que dio positivo por EPO en un control realizado el 31 de julio de 2018 fuera de competición. Su equipo en ese momento, el Bahrain Merida, le suspendió provisionalmente hasta que se resolviera el asunto. Finalmente, el 23 de junio de 2020 fue sancionado con cuatro años de suspensión, hasta el 4 de septiembre de 2022.
Arco de Triunfo de París
El Arco de Triunfo de París (en francés: Arc de Triomphe o Arc de Triomphe de l'Étoile) es uno de los monumentos más famosos de la capital francesa y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del mundo. Construido entre 1806 y 1836 por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria en la batalla de Austerlitz, está situado en el VIII Distrito de París, sobre la plaza Charles de Gaulle, antiguamente denominada plaza de la Estrella (en francés: Place de l’Étoile), en el extremo occidental de la avenida de los Campos Elíseos, a 2,2 km de la plaza de la Concordia, ubicada en el extremo oriental de dicha avenida. Tiene una altura de 49,54 m, un ancho de 44,82 m y una profundidad de 22,21 m. La bóveda grande mide 29,19 m de alto por 14,62 m de ancho, mientras que la pequeña mide 18,68 m de alto por 8,44 m de ancho. Es gestionado por el Centro de los monumentos nacionales.

La marsellesa
«La marsellesa» (en francés: La Marseillaise) es el himno nacional de Francia. Fue escrito en 1792 por Rouget de Lisle Fue prohibido durante el Imperio y la Restauración. Vuelve a ser el himno nacional desde la III República. Durante 1940-1945 fue nuevamente prohibido, y su canto era considerado como un símbolo de resistencia a la ocupación alemana y al régimen colaboracionista de Vichy. Es tocada en parte de la obra Obertura 1812 de Piotr Ilich Chaikovski.
Iglesia de la Virgen de Gracia (Énova)
La iglesia de la Virgen de Gracia de la Énova, en la Ribera Alta, es un templo católico datado del siglo XVIII, catalogado como Bien de Relevancia Local, en la categoría de Monumento de interés local, con la denominación de iglesia Parroquial de la Virgen de Gracia, mediante una declaración genérica de la Generalidad Valenciana, con código: 46.119-9999-000004, desde el once de junio de 1998 (DOCV Núm. 5.449 / 13.02.2007)

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Bouandas
Bouandas es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 966 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.
Steve Riley
Steve Riley (Revere; 22 de enero de 1956 - 24 de octubre de 2023) fue un baterista estadounidense de hard rock y heavy metal, popular por haber tocado en varias bandas como Roadmaster, The B'zz, Steppenwolf, W.A.S.P., Keel y L.A. Guns. Fue el baterista de L.A. Guns junto al cantante Phil Lewis, el guitarrista Stacey Blades y el bajista Kenny Kweens.

Revere (Massachusetts)
Revere es una ciudad ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.755 habitantes y una densidad poblacional de 1.976,73 personas por km².
Electricidad doméstica
La electricidad doméstica es la tensión eléctrica de corriente alterna (CA) de propósito general para suministro de energía eléctrica. Otro término acorde es «energía domiciliaria» o «energía residencial». Dependiendo de la región el valor eficaz de la tensión puede variar desde 100 a 240 voltios; la frecuencia es únicamente 50 Hz o 60 Hz. Todas las tensiones de uso doméstico conllevan un riesgo de choque eléctrico si se tocan partes energizadas que puede causar fibrilación ventricular y muerte. Por ello se debe proteger tanto a animales como a humanos del contacto directo. Los cables siempre deben estar aislados o fuera del alcance de humanos y animales. Los gabinetes metálicos del equipo eléctrico deben ser puestos a tierra. Cada país tiene normas que especifican los detalles técnicos.

Fibrilación ventricular
Se denomina fibrilación ventricular al trastorno del ritmo cardíaco que presenta un ritmo ventricular rápido (más de 250 latidos por minuto), irregular, de morfología caótica y que potencialmente lleva de forma irremediable a la pérdida total de la contracción cardíaca, con una falta total del bombeo sanguíneo y por tanto a la muerte del paciente.
Alberto Vázquez-Figueroa
Alberto Vázquez-Figueroa Rial  (Santa Cruz de Tenerife, Canarias; 11 de octubre de 1936) es un novelista, periodista e inventor español, autor de más de cien libros, y uno de los autores contemporáneos más leídos en España y en el mundo. Fue corresponsal de La Vanguardia y de Televisión Española, y es propietario de la empresa Desalinizadora A.V.F. S.L., encargada de gestionar la desalación por presión, método inventado por él mismo.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Temporada 2023 de TCR Spain
La Temporada 2023 del TCR Spain fue la tercera temporada de este campeonato, disputándose en solitario tras descontinuarse el CET. Tras incógnitas sobre su continuidad,  finalmente se anuncia el inicio de una nueva etapa del TCR Spain de la mano del piloto y empresario Gabriel Alonso y la exdirectora de comunicación de la RFEDA María Lanzón. Poco después se anuncia la unión de V-Line (promotor del GT-CER) a la organización del campeonato. Pese a disputarse en la segunda mitad del año y partir prácticamente de cero, se consigue un aumento progresivo del número de participantes y una buena respuesta de las escuderías nacionales con vehículos TCR a su alcance. Quique Bordas demuestra ser el piloto más regular llevándose el campeonato tras conseguir 6 podios en las seis primeras carreras. Álvaro García, Lewis Brown, Ruben Volt y Juan Ángel Rosso fueron los otros pilotos destacados de la temporada.

Quique Bordas
Quique Bordas Cotes (La Roca del Vallés, Barcelona; 10 de octubre de 2002), también conocido como Enric Bordas, es un piloto de automovilismo español que en 2023 se proclamó campeón del TCR Spain, en su primera temporada en contacto con los TCR.
Santo Tomás de Castilla
Santo Tomás de Castilla, antes conocido como Matías de Gálvez, es una ciudad portuaria secundaria dentro del municipio de Puerto Barrios en el departamento de Izabal, Guatemala. Se encuentra en la Bahía de Amatique en el Caribe guatemalteco y es administrativamente una parte del municipio de Puerto Barrios. Santo Tomás fue colonizada inicialmente por los belgas en el siglo XIX.

Lago de Izabal
El lago de Izabal, también conocido como golfo Dulce, es un lago que se encuentra en el departamento de Izabal, cerca de la costa del mar Caribe de Guatemala. Es el mayor de dicho país: mide 45 km de largo por 20 km de ancho, con un área total de 589,6 km². Drena en el mar Caribe a través de un lago más pequeño, el golfete Dulce, y el río Dulce.
3.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 3.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. Fue una de las primeras unidades que se creó siguiendo el sistema de las Brigadas Mixtas, y participó en casi todas las principales batallas que tuvieron lugar durante la contienda. Esta unidad estuvo compuesta por carabineros.

La Tercera brigada es mencionada en la letra de Si me quieres escribir, una de las canciones más famosas del Ejército republicano durante la Guerra civil.

Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.
Zimmer's
Zimmer's es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida como plántula casual descubierta alrededor de 1900 en el jardín de Leonhard Zimmer en Lauf, cerca de Bühl (Baden-Württemberg). Las frutas tienen una talla de tamaño grande de forma oval, piel rojo azulado a azul violeta oscuro, recubierta de abundante pruina, fina, blanquecina, presenta manchas aleatorias de "ruginoso" / "russeting" de color pardo y extensión variable, y una pulpa color amarillo dorado a naranja, con textura  medianamente firme, jugosa, y sabor agridulce con aroma frutal a ciruela especiada.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Paispamba
Paispamba es la cabecera municipal del municipio colombiano de Sotará, en el departamento de Cauca, y cuenta con una población aproximada de &&&&&&&&&&014000.&&&&&014 000 habitantes. Fundada por la Francisca Gómez Paz quien llegó con sus Hijos Jesús y Cornelia Gómez y posteriormente por Marcelino Burbano. Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.

Paispamba se ubica al pie del volcán Sotará. La cabecera municipal fue parcialmente destruida por un terremoto el día 6 de marzo de 2007.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Tercera ofensiva de Palmira
La Tercera ofensiva de Palmira fue una operación lanzada por el Ejército Árabe Sirio en marzo de 2016, con el objetivo de recapturar la ciudad de Palmira y su área del Estado Islámico, dada su importancia estratégica. Las ruinas de la antigua ciudad se encuentran en las cercanías de la ciudad.

Fuerzas Armadas Árabes Sirias
Las Fuerzas Armadas Árabes Sirias (en árabe: القوات المسلحة العربية السورية‎, romanizado: al-Quwwāt al-Musallaḥah al-ʿArabīyah as-Sūrīyah), conocidas históricamente como el ejército baazista o las fuerzas baazistas gubernamentales, fueron las fuerzas militares de la República Árabe Siria bajo el régimen del Partido Baaz Árabe Socialista Sirio y se componían del Ejército Árabe Sirio, la Armada Árabe Siria, la Fuerza Aérea Árabe Siria y la Fuerza de Defensa Aérea, además, en sus últimas décadas de existencia, de varios grupos paramilitares personalistas que respondían directamente a la familia Ásad. Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria era el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.