hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Alta Alsacia
El Distrito de Alta Alsacia (en alemán: Bezirk Oberelsaß, en francés: District de Haute-Alsace) fue uno de los tres distritos (Bezirke) del Territorio Imperial de Alsacia-Lorena en el Imperio Alemán desde 1871 hasta 1918. La capital del distrito era la ciudad de Colmar (Kolmar). El territorio del distrito correspondía en gran medida al del actual departamento francés de Alto Rin. En 1910, el distrito se extendía por un área de 3508 km² y tenía una población total 517865 habitantes (para 1885: 462549 habitantes).

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Beach Boy Blues
Beach Boy Blues es una canción grabada y popularizada por Elvis Presley que resulta ser una fusión entre los estilos de rhythm and blues y música de Hawaii. El tema fue compuesto por la dupla de compositores Sid Tepper y Roy C. Bennett que se encargaron de componer para Elvis buena parte del material que serviría como banda sonora para la película de 1961 Blue Hawaii. El tema fue editado junto al resto de los temas del film en el álbum Blue Hawaii que cosechó un éxito de ventas alcanzando la certificación de triple disco de platino por la RIAA.

Blue Hawaii (álbum)
Blue Hawaii es el decimocuarto álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en octubre de 1961. El álbum, que sirve como banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders los días 21, 22 y 23 de marzo de 1961. Pasó veinte semanas en el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200 y 39 semanas en el top 10  y fue certificado como triple disco de platino por la RIAA.Blue Hawaii estuvo nominado para los premios Grammy en la categoría "Mejor álbum de banda sonora de película o televisión" (Best Sound Track Album or Recording of Original Cast from a Motion Picture or Television) en 1961.
Euroliga 2022-23
La temporada 2022-23 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) es la 23.ª edición de la Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball y la duodécima bajo el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 66.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La temporada comenzó el 6 de octubre de 2022 y finalizó el 21 de mayo de 2023. El Real Madrid se coronó campeón tras vencer a Olympiakos B. C.  Por un resultado de 78-79.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1996
El XX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Jóvenes del swing
Los jóvenes del swing o «chicos swing» (en alemán: Swingjugend), eran muchachos alemanes, en la década de 1930, que imitaban la última moda británica y estadounidense. Llevaban abrigos demasiado grandes, sombreros tipo hongo, paraguas negros y el pelo largo. Exaltados por la exuberancia del baile, tenían conocimientos enciclopédicos acerca del jazz.

La película Swing Kids (1993) refleja este ambiente de la Alemania de 1939. Cuando Adolf Hitler estaba a punto de conducir su país a la guerra, imponiendo una dura disciplina que negaba la libertad individual, grupos de jóvenes alemanes, bajo la influencia de la pasión política y el mensaje de libertad de la música swing estadounidense, se rebelaron contra ese orden.

Lo que empezó como una inocente rebelión juvenil se convirtió en una peligrosa rebelión política contra la amenazante marea nazi, por lo que fueron perseguidos y masacrados en los campos de concentración. Más de 300 de ellos fueron internados en campos de concentración.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Estabilidad estructural
La estabilidad estructural se refiere a la capacidad de una estructura bajo las fuerzas que actúan sobre ella de alcanzar un estado de equilibrio mecánico. Las combinaciones de fuerzas o acciones bajo las cuales una estructura no es estable se denominan inestabilidades y pueden ser de varios tipos:

Deslizamiento, cuando la fuerza resultante superficie de contacto entre dos sólidos excede un cierto valor y existe desplazamiento relativo entre los puntos de los dos sólidos.

Vuelco, cuando el momento de fuerzas respecto a una recta, llamado eje virtual de rotación sobre pasa un cierto valor.

Inestabilidad elástica, que se refiere a fenómenos de no linealidad como el pandeo, la abolladura, la inestabilidad de arcos, etc.

Vuelco de rocas
Se conoce como vuelco de rocas al tumbamiento de una columna de roca en una ladera o pared natural. Los vuelcos se dan cuando una masa de rocas rota hacia adelante (cuesta abajo). Una vez que la inclinacíon es suficiente ocurre una ruptura que desprende a la masa de roca dando paso a su caída y fragmentación. El despendimento es a veces posible debido a la ocurrencia de fracturas preexistentes. En otros casos se originan fracturas de tensión nuevas.

Una causa de vuelco de rocas es la socavación por erosión o meteorización de la base de una columna. Otras causas pueden ser un empuje gradual al vuelco debido a cambios de volumen de materiales ricos en arcilla o el sobre-empinamiento de la ladera debido a la erosión.
Domingo de las Madres
El Domingo de las Madres es un día en honor de las iglesias madre, la iglesia donde uno es bautizado y se convierte en «hijo de la iglesia», se celebra desde la Edad Media en el Reino Unido, Irlanda y algunos países de la Commonwealth en el cuarto domingo de Cuaresma. El Domingo de las Madres, los cristianos han visitado históricamente su iglesia madre, la iglesia en la que recibieron el sacramento del bautismo.

Constance Adelaide Smith revivió su observancia moderna a partir de 1913 para honrar a la Madre Iglesia, a las «madres de los hogares terrenales», a la Virgen María (madre de Jesús) y a la Madre Naturaleza. Ganó popularidad en respuesta al originalmente estadounidense Día de la Madre. La festividad se conoce a menudo como «Día de la Madre» en el Reino Unido, y se ha convertido en una celebración laica de las madres y la maternidad.

Madre naturaleza
La expresión «madre naturaleza» (también «madre tierra» o «tierra madre»), cuyas raíces son grecorromanas, es utilizada para designar el arquetipo o personificación de la naturaleza (cf. physis). Hace alusión simbólicamente a los aspectos vitales de esta, centrándose en el papel de diosa madre. El concepto está lejos de ser universal y no hay un término o concepto equivalente en muchos idiomas y/o culturas.

Se pueden observar ciertos patrones en diversas culturas. Estas culturas que personifican la tierra y la fertilidad suelen crear figuras femeninas maternas, pero la unificación de todos los fenómenos naturales en una “madre naturaleza” es más rara. Arquetipos más cercanos al concepto occidental de madre naturaleza o madre tierra son Cibeles, Danu, Gea, Ki, Pachamama y Tellus.
Kawagoe (Saitama)
La ciudad de Kawagoe (川越市; -shi) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 333.621 habitantes y una densidad de 3.056,26 personas por km². El área total es de 109,16 km².

La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1922.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Casilda Ramona Benegas
Casilda Ramona Benegas de Gallego (Trinidad, 8 de abril de 1907 – Mar del Plata, 28 de junio de 2022) fue una supercentenaria argentina de origen paraguayo que tenía 115 años y 81 días. Es la persona argentina más longeva cuya edad ha sido validada por el Grupo de Investigaciones en Gerontología; al momento de su muerte era la persona viva más longeva de Sudamérica y la cuarta persona viva más longeva del mundo después de Lucile Randon, Tekla Juniewicz y Maria Branyas.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Lepuix
Lepuix es una comuna francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. Suele utilizarse incluso en documentos oficiales la denominación Lepuix-Gy, para distinguirla de Lepuix-Neuf.

Los habitantes se llaman Môtieux o Montieux.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Jeminay
Jeminay (en uigur: جېمىنەي, romanizado: Jëminay; en chino, 吉木乃; pinyin, Jímùnǎi) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Altái en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 7145 km² y su población total para 2020 superó los 34 mil habitantes.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Hailuoto
Hailuoto (en sueco: Karlö) es una isla y un municipio de Oulu, Ostrobotnia del Norte (Finlandia).

Tiene una población de 1000 habitantes (2007) y una superficie de 196,56 km² (con zonas marítimas) de los cuales 5,26 km² son extensiones de agua. Su densidad de población es, por tanto, de 5 habitantes por km².

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
I.Ae. 22 DL
El I.Ae. 22 DL fue un avión de entrenamiento fabricado por la Fábrica Militar de Aviones (FMA) en la República Argentina. Fue una aeronave con cabina en tándem fabricada en madera, y la primera equipada con el motor I.Ae. 16 "El Gaucho", de concepción y construcción íntegramente nacional. Fue diseñado en 1944 para la Fuerza Aérea Argentina, donde prestó servicio con más de 200 unidades.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Ebullómetro
Un ebullómetro es un instrumento que está diseñado para medir con precisión el punto de ebullición de líquidos y para medir la temperatura del equilibrio vapor-líquido, ya sea isobárica o isotérmicamente.

Los componentes o elementos principales de un ebullómetro de Świętosławski, que funciona isobáricamente, son el calentador, las bombas de Cottrell, el termopozo y el condensador. Un ebulliómetro de este tipo se puede utilizar para las mediciones de la temperatura de ebullición extremadamente precisas, masas moleculares, solubilidades comunes y purezas del disolvente mediante el uso de un termómetro de resistencia (RTD) para la medición de las condiciones cercanas del equilibrio del termopozo.

Este instrumento se utiliza frecuentemente para medir el contenido de alcohol de los vinos secos.

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Saint-Léon (Alto Garona)
Saint-Léon  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Nailloux.

Su población en el censo de 1999 era de 750 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Lauragais Sud.

Distrito de Toulouse
El distrito de Toulouse es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la región Occitania. Cuenta con 31 cantones y 226 comunas.
Qalaqand
El qalaqand (urdu: قلاقند, hindi: क़लाक़न्द) es un popular dulce indio y pakistaní hecho de leche condensada y queso cottage. Tiene su origen en la región lechera de Braj, en el oeste de Uttar Pradesh. Es un confite muy popular en el norte y este de la India, incluyendo Jharkhand, Orissa y Bengala, siendo apreciado por su exquisito sabor.

Además de la leche, el azúcar y el queso, incluye frutos secos picados y opcionalmente vark.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Frank Höfle
Frank Höfle (22 de noviembre de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí de fondo adaptado, biatlón adaptado y ciclismo adaptado en ruta. Ganó 21 medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 1988 y 2006, y tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 1996.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Mary Had a Little Lamb
Mary Had a Little Lamb (María tenía un corderito) es una canción infantil perteneciente a la música estadounidense. Registrada en el siglo XIX, es una de las piezas de su género más populares, cuya característica melodía es conocida en todo el mundo. En el idioma inglés con lenguaje y rima de guardería de siglo XIX originaria de los Estados Unidos, fue primero publicada por la compositora estadounidense Sarah Josepha Hale en 1830. Tiene registro en canciones folklóricas con número de índice 7622.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Distrito electoral de Chapin (condado de Wayne, Nebraska)
Chapin (en inglés: Chapin Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 429 habitantes y una densidad poblacional de 4,61 personas por km².

Condado de Wayne (Nebraska)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1870 y con ese nombre en honor al general Anthony Wayne, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.851 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wayne.
Pseudobiceros bedfordi
Pseudobiceros bedfordi es una especie de platelmintos marinos hermafroditas de la familia Pseudocerotidae.

Esta especie tiene dos penes, que utiliza para llevar a cabo la "esgrima de penes", una lucha por inyectar esperma dentro de su oponente a fin de fertilizarlo, mientras procura evitar ser fertilizado.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Skeggi Einarsson
No confundir con Jarnskegge.

Skeggi Einarsson también Jarn-Skeggi (apodado barba de hierro, n. 976) fue un vikingo y bóndi de Þverá, Munkaþverá, Eyjafjarðarsýsla en Islandia Era hijo de Einar Eyjólfsson. Pertenecía al clan familiar de los Möðruvellingar. Es un personaje de la saga Ljósvetninga, saga Þórðar hreðu, y Víga-styrs saga ok Heiðarvíga. Se casó con Jórunn Hjaltadóttir (n. 987), hija de Hjalti Skeggiason, y de esa relación nacieron Guðrún Skeggadóttir (n. 1019) y Einar Skeggjason.

Condado de Eyjafjarðarsýsla
Eyjafjarðarsýsla es uno de los veintitrés condados islandeses. Se encuentra localizado al norte del país y forma parte de la región de Norðurland Eystra. A este distrito pertenece también la pequeña isla de Grímsey.
UWC México 9
UWC México 9: They're Back fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 25 de marzo de 2011 en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Pyšely
Pyšely es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1938 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Yahrom
Yahrom (en persa, جهرم) es una ciudad iraní localizada a unos 170 kilómetros al sur de Shiraz, en la provincia de Fars. Está situada a una altitud de 1050 metros. En sus alrededores se encuentran las localidades de Lar, Fasá, Firuzabad, Jafr, Zarrindasht y Qirokarzín. Es la capital del condado de Yahrom, según el censo del año 2016, tenía una población de 141,634 habitantes, son chiitas

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.