hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Waipapa
La punta Waipapa (en inglés: Waipapa Point es un promontorio rocoso en la costa meridional de la isla Sur, en Nueva Zelanda. Se encuentra a 10 kilómetros al sureste de la desembocadura del río Mataura, en el extremo suroccidental del área conocida como The Catlins.

La línea costera de The Catlins es muy peligrosa, habiendo ocurrido muchos naufragios en la zona. El más notable de ellos, además del mayor desastre marino de Nueva Zelanda, fue el hundimiento del vapor de pasajeros Tararua, en ruta entre Bluff y Port Chalmers, que se hundió en punta Waipapa el 29 de abril de 1881,  ahogándose 20 de los 151 pasajeros.

Tras la tragedia se construyó un faro en este lugar, que comenzó a operar en 1884. Actualmente se mantiene activo, funcionando automáticamente desde 1976. Es uno de los últimos faros que se construyeron en madera en el país.

Río Mataura
El Mataura es un río que se encuentra en la región Southland, de la isla Sur de Nueva Zelanda. Posee una longitud total de 190 kilómetros. Las fuentes del río se encuentran en las montañas situadas al sur del lago Wakatipu. Desde ahí, fluye hacia el sureste hasta Gore, donde torna hacia el sur. Río abajo se encuentra la ciudad de Mataura, terminando por desembocar en el océano Pacífico, en la Bahí Toetoes. El Mataura es famoso por la gran concentración de truchas marrones, siendo un popular lugar depesca. El nombre procede del maorí mata ('rojo') y ura ('arremolinarse').
Laro Herrero
Laro Herrero Echevarri (Santander, 17 de enero de 1990) es un deportista español que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Ha participado en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el 33.er lugar en Sochi 2014 y el 38.º en Pyeongchang 2018.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Mounseer Nongtongpaw
Mounseer Nongtongpaw es un poema de 1808 erróneamente atribuido a la escritora romántica Mary Shelley. Actualmente se sabe que el autor es el dramaturgo John Taylor. El poema es una extensión de la canción homónima de Charles Dibdin y fue publicado como parte de la colección del filósofo del siglo XVIII William Godwin titulada Juvenile Library. Escrito como una serie de estrofas cómicas sobre estereotipos franceses e ingleses, Mounseer Nongtongpaw critica a John Bull por su poca capacidad de entender francés. Fue ilustrado por el amigo de Godwin William Mulready.

John Bull
John Bull es una personificación nacional del Reino Unido en general, y de Inglaterra en particular. Protagonizó numerosas caricaturas políticas y trabajos gráficos similares desde su aparición al principio del siglo XVIII hasta comienzos del siglo XX, cuando fue progresivamente sustituido por otras representaciones alegóricas de los británicos que se hicieron cada vez más populares. Por lo general, se le representa como un hombre robusto, de mediana edad, que vive en el campo, alegre, práctico y poco emotivo.
Radič Crnojević
Radič Crnojević (en serbio: Радич Црноевіћ, fl. 1392–1396) fue un señor de la Casa de Crnojević que mantuvo un dominio en la Alta Zeta. Posteriormente expandió su dominio a partes de la Baja Zeta, incluyendo Grbalj, Paštrovići y Budva. Radič era hijo de Crnoja Đurašević.

Budva
Budva (en montenegrino cirílico: Будва) es una ciudad costera de Montenegro, situada en la zona central del sur del país. Es la capital y centro administrativo del municipio homónimo así como la sexta ciudad de mayor tamaño del país. Según el censo realizado en el año 2011 la población es de alrededor de 18.000 habitantes en la ciudad y de 19.218 en todo el municipio.

El área costera cercana a Budva, Budvanska rivijera, es un centro turístico famoso por sus playas de arena, vida nocturna y hermosos ejemplos de arquitectura mediterránea.
Universidad de Lima
La Universidad de Lima es una universidad privada, sin fines de lucro, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 25 de abril de 1962, por un grupo de profesores universitarios, y representantes del comercio y la industria, reunidos en la Asociación Civil «PRODIES» (Promoción del Desarrollo Industrial a través de la Educación Superior).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Daniil Serébrennikov
Daniil Víktorovich Serébrennikov –en ruso, Даниил Викторович Серебренников– (Volgogrado, URSS, 2 de octubre de 1985) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2004 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2004
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 26 de noviembre y el 2 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). Participaron un total de 90 nadadores representantes de 26 federaciones nacionales.
Kevsho
Kevin Roberto (Mar del Plata, Argentina; 23 de marzo de 1998), conocido artísticamente como Kevsho, es un actor y youtuber argentino conocido por protagonizar la serie Entrelazados de Disney+ y realizar diversos vídeos de entretenimiento en YouTube.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Scott Tower
La Walter Scott Memorial Tower, a menudo denominada Scott Tower, es una torre de piedra construida en 1940 en Holyoke, Massachusetts, Estados Unidos. La torre fue construida en Anniversary Hill Park, y lleva el nombre del propietario original y donante del terreno, el coronel Walter Scott. Las mejoras realizadas en la década de 1940 por el Cuerpo Civil de Conservación y la Administración de Progreso de Obras permitieron el acceso a través de senderos y puentes peatonales, pero desde la década de 2000 la torre ha sido objeto de grafiti y vandalismo. Se programaron más mejoras en 2023 para permitir el acceso de sillas de ruedas a la torre.

Works Progress Administration
La Works Progress Administration o WPA era la principal agencia instituida en el marco del New Deal. Se creó el 6 de mayo de 1935 por una orden presidencial (lo financió el Congreso, pero no lo estableció). La misión del WPA era dar empleo a millones de desempleados a lo largo de Estados Unidos, con el fin que ejecutasen programas de obras públicas.
Río Madalena
El río Madalena es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre por la provincia de Lugo, Galicia, España. Recorre el noroeste de la Comarca de Tierra Llana y tiene su nacimiento en la sierra de Carba, en el municipio de Villalba.

Es afluente del río Ladra, con el que entronca al pasar a las orillas de Villalba.

Comarca de Tierra Llana
Tierra Llana o Tierra Llana del Miño (en gallego y oficialmente, Terra Chá) es una comarca de Galicia (España), la de mayor extensión de toda la comunidad. Administrativamente pertenecen a esta comarca de la provincia de Lugo los municipios de Abadín, Begonte, Castro de Rey, Cospeito, Guitiriz, Muras, Pastoriza, Villalba y Germade. La capital comarcal y principal población es Villalba.

La Tierra Llana se sitúa en el sector norte e interior de la provincia de Lugo. Es la comarca más extensa de Galicia con 1822,75 km² y cuenta con 39 935 habitantes (censo del año 2019).

Manuel María, uno de sus afamados poetas, escribió un poema en 1954 titulado Terra Chá del que se reproduce aquí un fragmento:

Eu amo a Terra Chá, sempre tan miña.
Eu amo a Terra Chá tal como é:
¡a súa seiva corre no seu sangue
e alúmame, a súa luz, o corazón!
Doggis
Doggis es una empresa chilena, actualmente propiedad del holding chileno G&N Brands.

Doggis se dedica principalmente al negocio de comida chatarra, siendo el plato principal los hot dogs. También sirve acompañamientos como papas fritas, empanadas, helados y refrescos.

G&N Brands
G&N Brands es el holding chileno de comida rápida que agrupa a las marcas Doggis, Juan Maestro, Mamut, Tommy Beans y Lovdo Pizza. Como marca nació en 1991,  sin embargo, su primer antecedente se traslada a la década de los 80, cuando existió en primer lugar como una fuente de soda.

Actualmente, es la cadena de franquicias culinarias de origen chileno más importante del país. De hecho, según datos entregados por la compañía, cuenta con más de 340 locales repartidos por el país, ofreciendo cerca de 8 mil puestos laborales en Chile.

El holding, que forma parte del portafolio de inversiones de The Carlyle Group para Latinoamérica, cuenta con un promedio de 30 millones de consumidores al año.
Plaza de toros de Almería
La plaza de toros de Almería es el coso taurino de la capital homónima, en la comunidad autónoma española de Andalucía. Fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento el 20 de enero de 2021 con la inscripción del coso en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz y la publicación en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Back from Beyond
Back from Beyond es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de death metal, Massacre. Fue lanzado el 24 de marzo de 2014 por el sello Century Media Records. En este álbum debuta el vocalista Edwin Webb en reemplazo de Kam Lee.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Un marroquí
Un marroquí, también conocida como El marroquí, es una acuarela realizada por el pintor español Mariano Fortuny en 1869. Sus dimensiones son de 320 mm × 200 mm. Se conserva en el Gabinete de Dibujos, Estampas y Fotografías del Museo del Prado, Madrid.

La composición sigue esquemas ya tratados por el artista anteriormente y su técnica muestra la brillante luminosidad que aparecerá en otras obras posteriores a 1870, tras la visita de Fortuny a Granada.

Esta obra formaba parte de un conjunto de nueve obras de la colección del empresario Ramón de Errazu que fueron donadas al Museo del Prado en 1904. Es considerada como una de las obras maestras que realizó Fortuny mediante la técnica de la acuarela.

Mariano Fortuny
Mariano Fortuny y Marsal (Reus, 11 de junio de 1838-Roma, 21 de noviembre de 1874) fue un pintor, acuarelista y grabador español, considerado junto a Eduardo Rosales uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX, después de Goya.
Complejo Astronómico Municipal
El Complejo Astronómico Municipal es un conjunto de edificaciones ubicadas en el sector sudoeste del Parque Urquiza en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Ocupa un vasto sector del mismo comprendido, calle Diario La Capital N.º 1602, cercano a la intersección de calle Chacabuco con la continuación de calle Montevideo y fue inaugurado oficialmente el 18 de junio de 1970. Es una institución dependiente de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario.

Rodeado por distintas especies de árboles traídos de todas partes del mundo y típicos de la región litoral, el edificio central tiene forma de cometa; constituyendo un complejo conformado por el Planetario Municipal de Rosario "Luis Cándido Carballo", el Museo Experimental de Ciencias y el Observatorio Astronómico Municipal de Rosario "Prof. Victorio Capolongo".

Carl Zeiss
Carl Zeiss (Weimar (Alemania), 11 de septiembre de 1816 - Jena, 3 de diciembre de 1888) fue un óptico muy reconocido mundialmente por la compañía de lentes e instrumentos ópticos de gran calidad que fundó y que lleva su apellido: Zeiss (actualmente Carl Zeiss AG).
Orok
Los orok (ороки en ruso, autodenominados ulta o ulcha), algunas veces denominados uilta, son un pueblo del óblast de Sajalín en Rusia, principalmente en la parte oriental de la isla de Sajalín. El idioma orok pertenece al grupo meridional de las lenguas tunguses. Según el censo ruso de 2002, 346 orok vivían en el norte de Sajalín, junto al mar de Ojotsk, y en el sur de Sajalín, en el distrito de la ciudad de Poronaysk.

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
Fumio Maekawa
Fumio Maekawa (romanización de 前川文夫) ( Gifu, 26 de octubre de 1908 – Tokio, 13 de enero de 1984) fue un botánico japonés.

Acabada la Segunda Guerra Mundial, fue alumno de taxonomía vegetal en la Universidad de Tokio, donde tuvo profesores como Takenoshin Nakai (1882-1952).

Fue especialista en algas, en Pteridophyta, Bryophyta y espermatófitas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Championnat de France de football National 2023-24
La Temporada 2023-24 del Campeonato Francés Nacional es la 27.ª edición del Campeonato organizado por la Federación Francesa de Fútbol. Es el tercer nivel del fútbol francés compuesto por 18 clubes. Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2, el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar. Debido a la transición a 18 clubes en la Ligue 2 para la temporada 2024-2025, solo habrá dos ascensos a la Ligue 2 esta temporada (sin play-off de ascenso) y seis descensos a National 2 en lugar de los cuatro habituales.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Estarta y Ecenarro
Estarta y Ecenarro S. A. fue una empresa dedicada a la fabricación de máquinas de coser y máquina herramienta creada y  ubidaca en la localidad guipuzcoana de Elgoibar en el País Vasco en España Fundada el 24 de abril de  1914 con el nombre de sociedad regular colectiva "Ciarran y Estarta" y dedicada a la fabricación de piezas para armas de fuego así como labores de ajuste, composición y construcción de maquinaria para la industria armera y similares, destacó en la fabricación de máquinas de coseer con la marca "Sigma"  llegó a tener 520 trabajadores y a ser una de las más importantes empresas de Elgoibar y de la comarca del bajo Deva. En los años 1980 se integró en el grupo cooperativo de Mondragón Corporación Cooperativa.

Máquina de coser
Una máquina de coser o cosedora es una máquina utilizada para coser, en 1846, se ha mejorado notablemente su eficiencia y productividad en la industria textil.

Las máquinas de coser caseras están diseñadas para que una persona pueda coser artículos individuales utilizando un cierto tipo de puntada. En una máquina de coser moderna la tela se desliza por la máquina sin necesidad de agujas ni dedales, haciendo la tarea más rápidamente que con costura manual. Las máquinas industriales, por otro lado, son más grandes y rápidas, facilitando una mejor producción de tejidos.

Las máquinas de coser pueden hacer variedad de puntadas rectas o en patrones. Incluyen medios para arrastrar, sujetar y mover la tela bajo la aguja de coser para formar el patrón de la puntada. La mayoría de las máquinas de coser caseras y algunas industriales usan puntos de cadena o cadeneta.
Ensalada campera
La ensalada campera, (también conocida como ensaladilla de verano) es una preparación culinaria típica de la cocina española que consiste en diversas hortalizas mezcladas con una vinagreta. El ingrediente principal de la ensalada es la patata cocida. Se suele servir fría en los meses calurosos de verano, forma parte generalmente de un primer plato o de una tapa. Suele ser decorada con huevo duro picado.

Vinagreta
Vinagreta (del francés vinaigrette, diminutivo vinaigre, "vinagre") se trata de una salsa emulsionada de origen europeo, que contiene como ingrediente principal cualquier líquido ácido como el vinagre (aunque a veces se tiene en cuenta el zumo de limón en su lugar) y se acompaña con una mezcla de un medio graso como puede ser un aceite o una nata agria, mayonesa o yogur natural. Se emplea generalmente como acompañamiento de diferentes platos: carnes, pescados, mariscos, verduras, etc. Como aliño, la vinagreta permite preparar una enorme cantidad de ensaladas de todo tipo.
Unión Ortodoxa
La Unión Ortodoxa (en inglés: Orthodox Union) (OU), más conocida por su agencia de certificación kosher, es una de las organizaciones judías ortodoxas más antiguas de los Estados Unidos. Su símbolo de referencia, es un círculo con una letra U en el centro. Este símbolo se puede encontrar pegado a miles de artículos que son distribuidos en los centros comerciales estadounidenses. La Unión Ortodoxa representa a más de 1000 sinagogas de diferentes tamaños.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
The Sports Network
The Sports Network, conocida por sus siglas TSN, es una empresa que ofrece canales de televisión por suscripción de deportes en Canadá. Fue uno de los primeros canales por suscripción del país y el primero orientado a deportes. La empresa también posee una cadena de televisión en francés Réseau des sports (RDS), así como un portal web de noticias y una cadena de emisoras de radio.

TSN transmite actualmente partidos de la National Hockey League, Canadian Football League, National Football League, National Basketball Association, Major League Baseball, Major League Soccer y Premier League, así como los Juegos Olímpicos, la Fórmula 1, la Copa NASCAR, el Grand Slam de tenis y los torneos majors de golf masculino.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.