hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Francisco de Paula (Parma)
La iglesia de San Francesco di Paola, conocida como Paolotti, es una lugar de culto católico desconsagrada de arquitectura barroca, situado en Strada Massimo D'Azeglio 85/A en Parma, en la provincia del mismo nombre. Junto con el convento anexo, se utiliza para fines civiles desde 1818.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Toku (Antsla)
Toku es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Glaucidium passerinum
El mochuelo alpino o mochuelo chico (Glaucidium passerinum) es una especie de ave rapaz de la familia Strigidae, que se distribuye por el norte boreal de y por las montañas del centro de Europa, así como por Siberia y el norte de China. Su población se estima entre 100.000 y 500.000 ejemplares. Habita en bosques de coníferas o mixtos, teniendo predilección por los bosques viejos de píceas y abetos.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Marion Oberhofer
Marion Oberhofer (San Candido, 14 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en luge.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro en la prueba doble (junto con Andrea Vötter) y bronce por equipo (con Verena Hofer, Emanuel Rieder, Simon Kainzwaldner, Dominik Fischnaller y Andrea Vötter).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2023 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Zosterops semiflavus
El anteojitos de la Marianne (Zosterops semiflavus) es una especie extinta de ave dentro de la familia Zosteropidae. Habitaba la Marianne, una isla dentro del archipiélago de las Seychelles. En los primeros debates científicos, Edward Newton la consideró una especie en sí, Zosterops semiflava, en 1867.

Edward Newton
Edward Newton (Elveden Hall, noviembre de 1832 – Lowestoft, 25 de abril de 1897) fue un administrador colonial y ornitólogo inglés.

Su hermano Alfred Newton (1829-1907) fue profesor de Zoología y Anatomía Comparada en Cambridge.
Segunda División de Andorra 2018-19
La Segunda División de Andorra 2018-19 (oficialmente y en catalán: Segona Divisió de Andorra 2019-20) fue la 20.ª edición de la Segunda División de Andorra. La temporada comenzó el 15 de septiembre de 2018 y finalizó el 19 de mayo de 2019.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Company Man
Company Man es una comedia filmada en el año 2000, escrita y dirigida por Peter Askin y  Douglas McGrath. Las estrellas del film son Douglas McGrath, Sigourney Weaver, John Turturro, Ryan Phillippe, Alan Cumming, Anthony LaPaglia con Woody Allen y Denis Leary como el "Oficial Fry". Bill Murray hizo un cameo en la película, pero su actuación fue eliminada.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Ray Ellefson
Eugene Ray Ellefson (Brookings, Dakota del Sur, 18 de noviembre de 1922-Sioux Falls, Dakota del Sur, 7 de octubre de 1994) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la NBL y en la ABL. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Brookings (Dakota del Sur)
Brookings es una ciudad ubicada en el condado de Brookings en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.056 habitantes y una densidad poblacional de 653,26 personas por km².
Seis poemas galegos
Seis poemas galegos es un poemario del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (1898–1936), una colección de seis poemas en gallego, un homenaje al paisaje y la lengua de Galicia. Escritos entre 1932 y 1934, fueron publicados en 1935 en Santiago de Compostela por la Editorial Nós (fundada en 1927 por Ángel Casal), edición príncipe prologada por Eduardo Blanco Amor. Admirador de Rosalía de Castro, de Eduardo Pondal y Manuel Curros Enríquez, así como de los poetas medievales gallegos Martín Codax y Meendiño, y de los portugueses Luís de Camões o Gil Vicente, los poemas surgen a raíz de los viajes realizados por Lorca a Galicia desde 1931.

Editorial Nós
La Editorial Nós fue una casa editorial gallega creada en La Coruña en 1927. Fue fundada y dirigida por el político y escritor galleguista Ángel Casal. De su imprenta salieron A Nosa Terra y la revista Nós. Su nombre completo era "Nós, pubricacións galegas e imprenta".
Castellet-en-Luberon
Castellet-en-Luberon  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Apt.

No está integrada en ninguna communauté de communes.

Comunidad de comunas
La Comunidad de comunas o Mancomunidad (en francés: Communauté de communes) es una estructura administrativa de países como Francia o España, que podría definirse como una comarca administrativa (comunidad de municipios).
Jerry Johnson
Jerry Jamar Johnson (Lancaster, Pensilvania, 23 de abril de 1982) es un jugador de baloncesto estadounidense nacionalizado kazajo. Mide 1,83 metros, y juega en la posición de base en el BC Neptūnas Klaipėda.

Lancaster (Pensilvania)
Lancaster, la Ciudad de la Rosa Roja, es una ciudad en el sector sur-central del estado estadounidense de Pensilvania y la cabeza del condado de Lancaster. Con 55 351 habitantes, ocupa el 515.º puesto de las ciudades más pobladas del país, aunque su área metropolitana es la 99.ª, con una población estimada de 490 562 habitantes (en 2005).
Ana Maria de Resende Vieira
Ana Maria de Resende Vieira (Belo Horizonte, 19 de septiembre de 1945 ) es una profesora,  y política brasileña del Estado de Minas Gerais.

Está formada como agrónoma en bovinocultura, en la Universidad Federal de Minas Gerais; y en Pedagogía en la Universidad Estadual de Montes Claros (Unimontes).

Fue elegida para su primer cargo público como diputada estadual en 2002, obteniendo 73.431 votos, siendo la mujer electa con mayor votación en el Estado de Minas Gerais. Actualmente es diputada estadual, siendo además vice-líder del Bloque Socialdemócrata en la Asamblea Legislativa de Minas Gerais.

Diputado estadual
Diputado estadual, según la constitución brasileña de 1988, es el representante popular de los estados, elegido por el sistema proporcional, en el cual se toma en cuenta la cantidad de votos recibidos por cada partido o coalición de partidos para definir el número de escaños ganado por cada uno y, luego, el número de voto obtenido por el candidato para determinar qué candidatos de cada partido ocuparán esos escaños.Diputado estadual es el nombre dado al agente político, mientras que el órgano correspondiente es la Asamblea Legislativa del estado, máximo órgano del Poder Legislativo de cada estado de la federación.

En la época del Brasil Imperial (1822-1889), los diputados provinciales eran los agentes políticos del Poder Legislativo de cada Provincia del Imperio - equivalentes a los actuales diputados estatales.
ESBK
El Campeonato de España de Superbike, conocido como ESBK, es una competición motociclística de velocidad organizada por la Real Federación Motociclista Española. Forma parte del programa Road to MotoGP, siendo una de las principales puertas de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo y al Campeonato del Mundo de Superbikes .

Con la internacionalización del Campeonato de España de Velocidad (CEV) y el paso a ser organizado por la Federación Internacional de Motociclismo y Dorna, la RFME anunció en 2019 la creación del ESBK.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Distrito de San Nicolás (Carlos Fermín Fitzcarrald)
El distrito de San Nicolás es uno de los tres distritos que pertenecen a la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Se creó políticamente durante el gobierno del presidente Fernando Belaúnde Terry, mediante la Ley 23609 del 6 de junio de 1983, gracias al trabajo de Víctor Edmundo Barron Villanueva, y la asociación “Hermanos de San Nicolás”, la cual presidio. Gracias a esta labor, San Nicolás fue asignado un fondo del gobierno central para la formación de la alcaldía, escuela y centro policial. Anteriormente fue un caserío del distrito de Yauya, integrante de la provincia de Mariscal Luzuriaga, desde 1956 hasta 1983.

San Nicolás se ubica en el flanco derecho del río Yanamayo. Su relieve se caracteriza por estar surtido de grandes y numerosos precipicios. Parte de su cuenca hidrográfica avena en el río Marañón.

Río Yanamayo
El río Yanamayo  es un curso de agua de Perú situado en el Departamento de Áncash dentro de la zona de Conchucos. Se forma de la unión del río Pacosbamba y el río Yurma-Llacma. Sirve de límite natural entre las provincias de  Mariscal Luzuriaga y  Carlos Fermín Fitzcarrald.  Desemboca en el río Marañón, afluente a su vez del río Amazonas.

Recoge las aguas de extensos glaciares y 111 lagunas de la Cordillera Blanca, siendo el río tributario del Maranón que más volumen de agua transporta.
Tributo a José Alfredo Jiménez
Tributo a José Alfredo Jiménez es el nombre de un álbum de estudio del cantante y actor mexicano Pedro Fernández. Este álbum es un homenaje a uno de los artistas más representativos y el mejor compositor de la música ranchera de México, José Alfredo Jiménez; fue lanzado al mercado por PolyGram Latino el 4 de noviembre de 1997.

PolyGram
PolyGram fue el nombre que a partir de 1972 usó una gran compañía grabadora discográfica que crearon Philips Records y Deutsche Grammophon para sus intereses musicales. En 1998, fue vendida a Seagram y absorbida dentro del grupo Universal Music Group.
Archipiélago de Oskarshamn
El archipiélago de Oskarshamn (en sueco: Oskarshamns skärgård) es un conjunto de islas e islotes en el mar Báltico, situado en el sureste de Suecia dentro de las fronteras del municipio de Oskarshamn.

El archipiélago se extiende unos 55 kilómetros en dirección norte-sur, con una cadena de islas a lo largo de la costa de Småland. El archipiélago consta de unas 5.500 islas e islotes. La mayoría de las islas se componen de roca de granito. El lecho de roca se ha formado y suavizado por los glaciares al final de la última glaciación, hace unos 11.000 años. La isla más grande, Runnö, se encuentra en la parte sur del archipiélago. Otras islas más grandes son Blå Jungfrun (parque nacional), Furo, Storo, Eko y Vino.

Municipio de Oskarshamn
El municipio de Oskarshamn (en sueco: Oskarshamns kommun) es un municipio en la provincia de Kalmar, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Oskarshamn. El municipio actual se formó en 1971, cuando la ciudad de mercado (köping) de Oskarshamn (fusionada en 1967 con tres municipios rurales) se transformó en un municipio de tipo unitario.
Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo
Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo es un videojuego de novela visual de 2023 desarrollado por Xeen y publicado por Square Enix.

Shogo Okiie es un trabajador de oficina común que, junto con su amiga Yoko Fukunaga, visita el Parque Kinshibori a medianoche. Allí investigan una famosa historia local de fantasmas llamada "Los Siete Misterios de Honjo". Shogo no cree en lo que Yoko dice sobre la conexión de estos misterios con el Ritual de Resurrección y no le da mucha importancia al asunto. Sin embargo, cuando comienzan a suceder eventos extraños ante sus propios ojos, empieza a tomar la situación en serio.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
English Football League Championship 2016-17
La English Football League Championship 2016-17, también llamada Sky Bet Championship por razones de patrocinio, es la décima segunda edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la Football League Championship 2015-16, tres relegados de la Premier League 2015-16 y tres promovidos del Football League One 2015-16.

Football League One 2015-16
La English Football League Championship 2015-16, también llamada Sky Bet Championship, por razones de patrocinio, es la décima primera edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la Football League Championship 2014-15, tres relegados de la Premier League 2014-15 y tres promovidos del Football League One 2014-15.
Bacillus thuringiensis
Bacillus thuringiensis (o Bt) es una bacteria grampositiva que habita en el suelo, y que se utiliza comúnmente como una alternativa biológica al plaguicida. También se le puede extraer la toxina Cry y utilizarla como plaguicida. B. thuringiensis también aparece de manera natural en el intestino de las orugas de diferentes tipos de polillas y de mariposas, así como en las superficies de las plantas.

Durante la esporulación, muchas cepas de Bt producen cristales proteínicos, conocidos como δ-endotoxinas, que poseen propiedades insecticidas. Por esta razón se ha empleado el Bt como insecticida y, más recientemente, para producir organismos genéticamente modificados. Sin embargo, existen cepas de Bt que producen cristal que no tiene acción insecticida.

Esporulación
La esporulación es un tipo de reproducción asexual que tiene como medio de reproducción tanto esporas como endosporas. De cada organismo, la esporulación se puede ver favorecida o desencadenada por circunstancias medioambientales adversas, como falta de disponibilidad de nutrientes o de luz; o puede ser parte del ciclo de vida normal durante la reproducción. La bacteria Bacillus subtilis y el hongo del pan Neurospora crassa se usan frecuentemente en el laboratorio como organismos modelo en los estudios de esporulación.En los animales la meiosis produce gametos, pero en las plantas y en hongos, en cambio produce esporas.
Las esporas son estructuras resistentes, constan de una sola célula protegida por una gruesa envoltura que les permite resistir condiciones ambientales desfavorables
Tagriss
Tagriss es una comuna o municipio del departamento de Dakoro de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 53 925 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria.

Departamento de Dakoro
Dakoro es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 630 421 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Crónica Gala del año 511
La Crónica Gala del año 511 o Chronica Gallica del año 511 es una crónica tardoantigua anónima escrita en latín y conservada en un único manuscrito del siglo XIII que se encuentra en Madrid en la Biblioteca de la Universidad Complutense, ms. 134. Fue editada junto con la Crónica Gala del año 452 por Theodor Mommsen en Monumenta Germaniae Historica.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.
Iglesia de Nuestra Señora de la Concordia
La iglesia de Nostra Signora della Concordia es un lugar de culto católico situado en el municipio de Albissola Marina, en la Piazza Nostra Signora della Concordia, en la provincia de Savona. La iglesia es la sede de la parroquia homónima del vicariato de Albisola-Varazze de la diócesis de Savona-Noli . Adyacente al edificio se encuentra el oratorio de San Giuseppe.

Albissola Marina
{{traducción}}

Albissola Marina es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Savona, en Liguria (Italia). Junto a la aledaña Albisola Superiore, tuvo un desarrollo de la cerámica bastante destacado.
Beauly
Beauly (de origen francés beau lieu, que significa "lugar hermoso" y en gaélico escocés: A' Mhanachainn) es un pueblo del Condado escocés de Inverness emplazado sobre el Río Beauly, a 10 millas al oeste de Inverness por la línea de ferrocarriles Far North Line. El pueblo pertenece en la actualidad al Consejo de Highland.

La tierra alrededor de Beauly es fértil - históricamente se cultivaba en altas proporciones el maíz y actualmente se cultiva fruta con gran éxito. La ciudad históricamente comercializaba carbón, madera, lima, granos y peces.

Highland
Highland (en gaélico escocés: Gàidhealtachd [ˈkɛːəl̪ˠt̪əxk]) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross y Argyll and Bute. La capital administrativa es Inverness. Es la división administrativa más grande de todo el Reino Unido.

Antes de 1975 el territorio estaba dividido entre varios de los antiguos condados de Inverness-shire, Ross and Cromarty, Sutherland, Caithness, Nairnshire y parte de los de Argyll y Escocia. En 1975 todos esos territorios fueron reunidos en una sola región que fue dividida a su vez en los distritos de Badenoch and Strathspey, Caithness, Inverness, Lochaber, Nairn, Ross and Cromarty, Skye and Lochalsh y Sutherland. En 1996 con la abolición de las divisiones administrativas implantadas en 1975, el nuevo concejo de Highland mantenía el mismo territorio, pero se anuló la división en distritos.

Las principales ciudades y pueblos según su población son:
José Cañadell
José Cañadell Carafi (Barcelona, 29 de marzo de 1923-Pamplona, 19 de marzo de 2014) fue un médico español, referente mundial en el tratamiento de tumores musculoesqueléticos y director del departamento de Cirugía Ortopédica y Traumatología de la Clínica Universidad de Navarra. Pionero en la cirugía conservadora para el tratamiento de sarcomas óseos mayoritariamente pediátricos, cuando el tratamiento habitual era amputar el miembro afectado.

Amputación
La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado «avulsión») o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente solo es practicada cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.
Marcelo Rodolfo Méndez
Marcelo Rodolfo Méndez (Buenos Aires, 20 de junio de 1964) es un exjugador y entrenador argentino de voleibol. Jugaba en la posición de central. Actualmente dirige al club Jastrzębski Węgiel de Polonia. Es considerado por muchos aficionados y especialistas como uno de los mejores entrenadores del voleibol mundial.

Ganó un total de diez ligas (una liga argentina, tres ligas españolas y seis ligas brasileñas), además de tres FIVB Men’s Club World Championship (Mundial de Clubes) y siete Sudamericanos de Clubes, entre otros torneos. Dirigió a la selección masculina argentina que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Además, es el técnico más ganador de la historia de la Superliga Brasileña masculina, ganando un total de seis torneos, siendo homenajeado por la Confederación Brasilera de Voleibol por tal hazaña.

Jastrzębski Węgiel
El KS Jastrzębski Węgiel SA es un club de voleibol de Jastrzębie-Zdrój, en el voivodato de Silesia, en Polonia. Juega en la PlusLiga, la máxima categoría del país. Es uno de los cinco equipo con, al menos, un título de la liga ganado; los otros cuatro son el Skra Bełchatów, el ZAKSA Kędzierzyn-Koźle,  el Resovia Rzeszów y el LUK Lublin.