hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrienne Mayor
Adrienne Mayor (Benton, Illinois; 22 de abril de 1946 ) es una historiadora de la ciencia antigua y una folclorista clásica estadounidense.

Mayor se enfoca en la historia antigua y en estudiar la "ciencia popular", es decir, cómo las culturas antes de la ciencia moderna entendían el mundo natural y cómo esas interpretaciones dieron origen a muchos mitos, folclore y creencias populares de la antigüedad.

Su investigación sobre los fósiles descubiertos en la era precientífica y las explicaciones tradicionales que se les dieron a esos restos paleontológicos ha creado un nuevo campo de estudio, que se sitúa entre la geomitología y el folclore clásico.

Además, su libro Fuego griego, flechas venenosas y las bombas escorpión desveló las raíces históricas y las tácticas venenosas que sirvieron como base para lo que hoy conocemos como guerra biológica y química.

Benton (Illinois)
Benton es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 7087 habitantes y una densidad poblacional de 483,28 personas por km².
Estonia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 26 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Allar Levandi. El equipo olímpico estonio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Phodopus
Phodopus es un género de roedores miomorfos.
Junto con los hámsteres,  ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas están  incluidos en la familia  de los cricétidos, que con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa. Forma parte de la superfamilia Muroidea.

Las especies del género Phodopus, junto con las del género Cricetulus (hámster chino), son conocidas como "hámsteres enanos", debido a su pequeño tamaño.

Aunque tiene menos variedad en colores que el popular hámster dorado o hámster sirio, este género de hámsteres enanos son populares como mascotas para aquellos propietarios que desean disfrutar de un hámster de menor tamaño y más sociable.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Terremotos intraplaca
Un terremoto intraplaca es un terremoto que ocurre dentro de una placa tectónica, mientras que los terremotos interplaca ocurren en los límites de dos placas tectónicas.

Los terremotos intraplaca son muy raros; los interplaca son los más comunes. Sin embargo, los terremotos intraplaca de grandes magnitudes pueden generar graves daños, sobre todo porque esas zonas no están acostumbradas a los terremotos y los edificios no suelen estar adaptados sísmicamente. Ejemplos notables de terremotos intraplaca con grandes daños son el terremoto de Guyarat de 2001, los terremotos de 1811-1812 en Nueva Madrid, y Misuri, el terremoto de Chillán de 1939 en Chile, el terremoto de Nicaragua de abril de 2014, el terremoto de 1886 en Charleston, Carolina del Sur, el terremoto de Veracruz de 1973,  el terremoto de Puebla de septiembre de 2017 en México y el terremoto de Coquimbo de 2019 en Chile.

Nueva Madrid
Nueva Madrid (New Madrid, en inglés) es una ciudad ubicada en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 3116 habitantes y una densidad poblacional de 265,58 habitantes por km². Es conocida porque en esta zona se encuentra la Falla de Nueva Madrid; la zona sísmica más activa del este de los Estados Unidos.
Georgina Ribas
Georgina Ribas (Angola, 1882 - 1951) fue una pianista portuguesa, musicóloga, profesora de música y líder de varias organizaciones del siglo XX del movimiento negro y del movimiento feminista en Portugal, como el Partido Nacional Africano, el Gréio KE-Aflikana, también conocidos como el Gremio Africano y el Movimiento de Mujeres Africanas. Fue una de las pioneras de la liberación de la mujer en Portugal.

Feminismo en Portugal
El feminismo en Portugal y su lucha por la igualdad de género tiene una extensa historia de activismo y reivindicaciones a lo largo del tiempo. En ella, destacan las sufragistas portuguesas Ana de Castro Osório (1872-1935), Adelaide Cabete (1867-1935), Carolina Beatriz Ângelo (1877-1911) y Maria Veleda (1871-1955), entre muchas otras.
Balanza de torsión
La balanza de torsión, que tiene su fundamento en el péndulo de torsión, está constituida por un material elástico sometido a torsión (par torsor). Cuando se le aplica una torsión, el material reacciona con un par torsor contrario o recuperador. Fue diseñada originalmente por el geólogo británico John Michell, y mejorada por el químico y físico de la misma nacionalidad Henry Cavendish. El instrumento fue inventado de forma independiente por el físico francés Charles-Augustin de Coulomb en el año 1777, que lo empleó para medir la atracción eléctrica y magnética.

Momento torsor
Se denomina momento torsor a la componente paralela al eje longitudinal del momento de fuerza resultante de una distribución de tensiones sobre una sección transversal del prisma mecánico.

El momento torsor puede aparecer cuando se someten estos elementos a la acción de un momento de fuerza o torque paralelo al eje del prisma o cuando otro prisma mecánico perpendicular que está flexionado interseca al prisma mecánico original. La relación entre el momento torsor y el campo de tensiones sobre la sección transversal  de un prisma mecánico viene dada por:

Puede obtenerse una fórmula más directa de cálculo introduciendo la tensión tangencial  y el momento torsor resulta ser entonces:
Titanes del Terror
Los Titanes del Terror (en inglés Terror Titans) es un grupo de supervillanos del universo DC. Son el grupo contrario a Los Jóvenes Titanes, y está compuesto por villanos de nueva generación. Aparecieron por primera vez como equipo en Teen Titans #56, aunque Clock King y Dreadbolt aparecieron en forma de sombra al final del #55.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Stefan Baumeister
Stefan Baumeister (Bad Aibling, 18 de abril de 1993) es un deportista alemán que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2019 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante paralelo).

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Estación Ovalle
Ovalle fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna homónima, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva, con las vías levantadas.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Volcán Huequi
Huequi es un estratovolcán localizado en la Región de los Lagos en Chile cerca de los poblados de Huequi Huinay y Caleta Gonzalo. Se ubica en lo que es el centro del golfo de Ancud. Tiene una elevación de 1318 metros. Tiene una cima pronunciada y se dice que fue "fumada" en la década de 1950 y está formada por un complejo de Domos de lava situado en una depresión de origen incierto, un domo de lava postglacial y un volcán hecho de Porcelana en el Pleistoceno con conos parásitos del Holoceno.

Golfo de Ancud
El golfo de Ancud es un amplio cuerpo de agua del océano Pacífico, situado en la zona austral de Chile. Tiene una extensión aproximada de 52 millas náuticas de ancho en dirección noroeste-sureste y 52 millas náuticas de largo en dirección norte-sur.

Limita al norte con el seno de Reloncaví, al este con la masa continental sudamericana, al sur con las islas del grupo Desertores y al oeste con la costa oriental de la isla Grande de Chiloé. Administrativamente forma parte de la Región de Los Lagos.

Administrativamente depende de la región de Los Lagos. Baña las costas de las provincias de Chiloé, Llanquihue y Palena.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1921
El Campeonato Uruguayo 1921 constituyó el 21.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 12 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Peñarol, obteniendo de este modo el séptimo título de su historia.

En la parte baja de la tabla descendió a Segunda división Reformers, siendo esta su última participación oficial en la Primera División del Campeonato Uruguayo de Fútbol.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Universidad de Friburgo
El término Universidad de Friburgo puede estar vinculado o referido a los siguientes artículos de Wikipedia:

Universidad de Friburgo (Alemania), universidad alemana de Friburgo de Brisgovia.

Universidad de Friburgo (Suiza), universidad suiza de Friburgo im Üechtland.

Universidad de Friburgo (Suiza)
La Universidad de Friburgo (en alemán Universität Freiburg, en francés Université de Fribourg, en latín Universitas Friburgensis) fue fundada en 1889 en la ciudad homónima. Es la sexta universidad de Suiza por número de estudiantes y la única universidad del país oficialmente bilingüe.
Håvard Bøkko
Håvard Bøkko (Hønefoss, 2 de febrero de 1987) es un deportista noruego que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: bronce en Vancouver 2010, en los 1500 m, y oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de persecución por equipos (junto con Simen Spieler Nilsen, Sverre Lunde Pedersen y Sindre Henriksen), el cuarto lugar en Turín 2006 (persecución por equipos) y el quinto en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2008 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2009 y 2019.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2006 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2013
El CVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 16 al 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.
Dracaena aletriformis
Dracaena aletriformis es una especie de planta de la familia de las asparagáceas, anteriormente incluida en las ruscáceas. Se encuentra en los bosques del este de Sudáfrica desde Port Elizabeth hasta Gauteng. También en Suazilandia, pero es más común en los bosques de las tierras bajas y dunas de KwaZulu-Natal.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Comunidades marinas
Las comunidades marinas son aquellas comunidades de vegetales y animales, que viven en cuerpos de agua salada (mares, océanos, marismas ). Para vivir en este entorno las especies han desarrollado características tales que le permiten habitar en estos ecosistemas.

Entre los habitantes animales de este tipo de hábitat se encuentra zooplancton, algas, crustáceos, moluscos, larvas,  peces de agua salada, mamíferos, aves. En cuanto a plantas se observa la presencia de comunidades de especies acuáticas y otras de especies semiacuáticas.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Bernard van Ogtrop
Bernard Gerard Maria van Ogtrop (24 de mayo de 1905-11 de junio de 1940) fue un deportista neerlandés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1924 y plata en 1926.

Campeonato Europeo de Remo de 1926
El XXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Catálogo Giclas
El Catálogo Giclas es un catálogo astronómico que contiene aquellas estrellas que poseen un movimiento propio notable. Fue realizado por Henry Lee Giclas y sus colaboradores Robert Burnham, Jr y Norman G. Thomás en dos partes diferenciadas; la primera en 1971 para el hemisferio norte, y la segunda en 1978 para el hemisferio sur.

Ambos catálogos fueron compilados en el Observatorio Lowell (Arizona, Estados Unidos). El catálogo del hemisferio norte recoge 8.989 objetos, mientras que el del hemisferio sur recoge únicamente 2.758, diferencia resultante de la cobertura incompleta en cuanto a declinación. Las estrellas que integran el catálogo Giclas aparecen bajo la forma G FFF-NNNA, en donde FFF y NNN representan números enteros, junto a una letra (A) que puede ir detrás del segundo número. Por ejemplo, G 045-020 o G 45-20 designa a Wolf 359 (CN Leonis).

Centre de Données astronomiques de Strasbourg
El Centre de Données astronomiques de Strasbourg (en español Centro de datos astronómicos de Estrasburgo y abreviado CDS) es un centro de datos que colecciona y distribuye la información astronómica. Fue establecido en 1972 bajo el nombre el Centre de Données Stellaires. Los servicios en línea proporcionados actualmente por el CDS incluyen:

SIMBAD, una base de datos de objetos astronómicos.

VizieR, un servicio de catálogos astronómicos.

Aladin, un atlas de cielo interactivo.
Sendero Botánico de Soyaux
El Sendero botánico de Soyaux (en francés: Sentier botanique de Soyaux) es un arboreto y colección botánica distribuida en un sendero de unos 200 metros de longitud, de propiedad y administración municipal en Soyaux, departamento de Charente, Francia.

Está abierto a diario sin cargo alguno.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Stoltenberg (Plön)
Stoltenberg es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 315 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
La pelota vasca, la piel contra la piedra
La pelota vasca, la piel contra la piedra es un documental de 2003 dirigido por Julio Medem, que aborda la situación del País Vasco, enfocando la historia de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL), la situación de los presos de ETA y de las víctimas y amenazados del terrorismo, además de aspectos de la lengua y de la historia del País Vasco (con explicaciones sobre los siete territorios de Euskal Herria), desde las guerras carlistas del siglo XIX, pasando por el bombardeo de Guernica en 1937, hasta la presentación del Plan Ibarretxe en los años 2000.

Terrorismo en España
En España, a lo largo de su historia, multitud de individuos, organizaciones o el propio estado han utilizado el terrorismo con diferentes objetivos, causando cientos de víctimas mortales.

La organización terrorista ETA ha sido la que más asesinatos ha cometido, y los atentados del 11 de marzo de 2004 han sido los mayores en la historia del país.

El Gobierno de España ha reconocido a 1451 víctimas mortales y a 4983 heridos en atentados terroristas producidos entre 1960 y 2020.
Monumento nacional Wupatki
El monumento nacional Wupatki (en inglés, Wupatki National Monument) es un monumento nacional de los Estados Unidos localizado en el norte del estado de Arizona. Está situado a lo largo del río Pequeño Colorado y consta de más de 800 ruinas de piedras areniscas que los Indios pueblo erigieron durante los siglos XI y XIII.

Fue establecido el 9 de diciembre de 1924 por proclamación presidencial de Calvin Coolidge y protege una superficie de 142 km². Es administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS).

Ruinas en Wupatki

Ruinas Wupatki

Wupatki Ruin Ball Court

Ruinas Wukoki

Río Pequeño Colorado
El río Pequeño Colorado (en inglés: Little Colorado River; antiguamente en español: río Colorado Chiquito) es un río del estado de Arizona (Estados Unidos) que fluye en dirección noroeste hasta desaguar en el río Colorado, poco antes de que este llegue al Gran Cañón.

El río Pequeño Colorado provee el principal drenaje de la región del desierto Pintado. Junto a su mayor tributario, el río Puerco, drena un área de unos 69 000 km² del este de Arizona y el oeste de Nuevo México. Este tributario del río Colorado recorre unos 507 km de longitud, pero al tratarse de un río que pasa por el desierto, su caudal es por lo general de menos de 11 m³/s, y puede variar significativamente durante el año.

Cataratas en el río Pequeño Colorado

Río Pequeño Colorado

Mapa del río Pequeño Colorado

Confluencia de los ríos Pequeño Colorado y Colorado
Yuliana Yaneva
Yuliana Vasileva Yaneva (en búlgaro: Юлиана Василева Янева; Yámbol, 2 de agosto de 1998) es una deportista búlgara que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.