hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shi Fangjing
Shi Fangjing (en chino: 史方静; Shanghái, 1965) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1987 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1989
El VI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
(2929) Harris
(2929) Harris es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Hombre de ración y quitación
Se daba antiguamente en España el nombre de hombre de ración y quitación a los criados asalariados de casas distinguidas en las que se les mantenía y separadamente cobraban un tanto diaria, mensual o anualmente. Algunos también se sujetaban con soldada o sueldo fijo por trienios o quinquenios.

La ración (del latín, rata, porción) era la porción, parte o pitanza que se daba al criado diariamente para su alimento individual o personal. La quitación (del hebreo, kiter, apartar, quitar para dar separadamente) era el sueldo o salario que se les pagaba para satisfacer ciertas necesidades de su vida y para que se proporcionase otras comodidades.

Lustro
Se llama lustro o quinquenio (del latín lustrum) a un periodo de cinco años. Etimológicamente, la palabra proviene del latín lustrum, que quiere decir "limpio", "puro".

Lustrum era un sacrificio expiatorio que se hacía cada cinco años.

Se refiere a la ceremonia de la lustratio (purificación), que se celebraba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae (patricios) estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos de ciudadanos hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito.

La palabra española «lustre» proviene a su vez del vocablo latino lustro.
El idioma del enemigo
El idioma del enemigo (título original: A House Divided) es una película estadounidense de drama de 2008, dirigida por Mitch Davis, que a su vez la escribió, en la fotografía estuvo David Burr y los protagonistas son Eion Bailey, Linda Hardy y F. Murray Abraham, entre otros. El filme fue producido por LightStream Partners III y se estrenó el 4 de septiembre de 2008.

Eion Bailey
Eion Francis Hamilton Bailey (Santa Ynez, California; 8 de junio de 1976) es un actor estadounidense, más conocido por haber interpretado al soldado David Kenyon Webster en la miniserie de HBO Band of Brothers, y a Pinocho/August Wayne Booth en la serie de televisión de la ABC Once Upon a Time.
Cerro de Plata
Cerro de Plata es un corregimiento del distrito de Cañazas en la provincia de Veraguas, República de Panamá. La localidad tiene 1.594 habitantes (2010).
Las comunidades que conforman este corregimiento son: Barrial Blanco, Calabra, Cerro de Plata, El Espino, El Hatillo, El Jagua, El Perú y La Concepción.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Tyla Rattray
Tyla Rattray (Durban, Sudáfrica, 7 de diciembre de 1983) es un expiloto de motocross profesional Sudafricano. Compitió en el Campeonato Mundial de Motocross desde 1999 hasta 2008. Tras competir en el Campeonato AMA Supercross desde 2009 hasta 2013 regresaría al mundial para disputar sus 2 últimas temporadas en 2014 y 2015. Su logro más destacado es ganar el Campeonato Mundial MX2 de 2008.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
Valtazar Bogišić
Valtazar Bogišić (en serbio: Валтазар Богишић; Cavtat, 20 de diciembre de 1834-Rijeka, 24 de abril de 1908) fue un jurista y sociólogo serbio.

En el ámbito del derecho privado, sus investigaciones más destacadas fueron sobre la estructura familiar, el derecho consuetudinario y el código civil único de Montenegro de 1888. Se le considera un pionero en la sociología del derecho y la jurisprudencia sociológica.

A menudo se le conoce como el predecesor del sociólogo jurídico Eugen Ehrlich. Sus extensos estudios en Viena, Berlín, París, Múnich, Heidelberg y Gießen lo consideran un importante representante de la Escuela histórica del derecho. En 1902 Bogišić fue elegido presidente del Instituto Internacional de Sociología.

Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.
Ricardo Busciglio
Ricardo Busciglio (Resistencia, Chaco, 11 de abril de 1986) es un ex-baloncestista argentino que se desempeñaba en la posición de base. Desarrolló su carrera como profesional en varios clubes de distintas categorías de Argentina y España, habiendo jugado también brevemente en la Legadue de Italia.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.
Calle de Luis Vélez de Guevara
La calle de Luis Vélez de Guevara (antes calle de las Urosas) es una vía del distrito Centro en el Barrio de las Letras. Une la calle de Atocha con la de la Magdalena, en sentido norte-sur descendiendo en ligera pendiente hacia Lavapiés.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Toss bombing
Toss bombing (a veces denominado loft bombing, y por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como Low Altitude Bombing System, LABS) es un método de bombardeo aéreo que consiste en que el avión atacante vira hacia arriba mientras lanza su carga de bombas, dando a la bomba un tiempo de vuelo adicional al iniciar su trayectoria balística con un vector ascendente.

El propósito del toss bombing es compensar la pérdida de gravedad de la bomba en vuelo, y proporcionar al avión la ventaja de bombardear un blanco sin volar directamente sobre el mismo. Esto permite evitar sobrevolar un objetivo fuertemente defendido, o distanciar la aeronave atacante de los efectos de explosión de una bomba nuclear o convencional.

Trayectoria balística
La trayectoria balística es la trayectoria de vuelo que sigue un proyectil sometido únicamente a su propia inercia y a las fuerzas inherentes al medio en el que se desplaza, principalmente la fuerza gravitatoria.

La ciencia que estudia los fenómenos balísticos en general se denomina balística. La balistica exterior estudia la trayectoria balística bajo diversas condiciones.

Cuando sobre el proyectil tan solo actúa la gravedad, la trayectoria balística es una parábola. Sin embargo, la presencia de otras fuerzas, tales como la resistencia aerodinámica (atmósfera), la fuerza de sustentación, la fuerza de Coriolis (efecto de la rotación terrestre), etc. hace que la trayectoria real sea algo diferente de una parábola.

Algunos proyectiles autopropulsados se denominan balísticos haciendo hincapié que no existe propulsión nada más que en la fase inicial de lanzamiento ('fase caliente'). Un ejemplo de ello son los misiles balísticos que en su fase de caída carecen de autopropulsión.
Grafenwörth
Grafenwörth es una localidad del distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3132 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al oeste de Viena y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Launchpad
Launchpad es una plataforma de desarrollo colaborativo de software, en particular el de software libre a través de un sitio web como un servicio gratuito. Canonical Ltd. la desarrolla y mantiene.

El registro solo es necesario si se desea comentar, o subir nuevos reportes de errores.

Canonical
Canonical Ltd. es una empresa de programación de ordenadores con base en Reino Unido fundada (y financiada) por el empresario sudafricano Mark Shuttleworth para dedicarse a la promoción y a la venta de soporte comercial y servicios relacionados con Ubuntu y otros proyectos afines. Canonical tiene empleados en más de 30 países y mantiene oficinas en Londres, Boston, Taipéi, Montreal, Shanghái, São Paulo además de su sede central en la Isla de Man.
Yelizaveta Smirnova (nadadora)
Yelizaveta Smirnova (en ruso: Елизавета Смирнова; 27 de septiembre de 2004) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en las pruebas equipo técnico y rutina acrobática.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Windisch-Graetz
La Casa de Windisch-Graetz, también escrito a veces Windisch-Grätz, fue una familia principesca con orígenes en el Archiducado de Austria, dirigido por la dinastía Habsburgo.

El nombre deriva de la ciudad de Windischgrätz en el Ducado de Estiria, la actual Slovenj Gradec en la región de Carintia de Eslovenia. Según el Almanaque de Gotha, la familia es registrada por primera vez en 1242.

Alfredo Cándido Fernando de Windisch-Graetz fue elevado al rango de Príncipe Imperial en 1804. Con la abolición del Sacro Imperio Romano Germánico, él y su hermano Weriand fueron Príncipes del Imperio austriaco en 1822; Alfredo y sus sucesores se convirtieron en la primera línea de los Príncipes de Windisch-Graetz y Weriand y sus sucesores en la segunda línea.

Alfredo I dirigió las campañas contra Napoleón a partir de 1805 y se convirtió en uno de los militares más prestigiosos de su tiempo.

Almanaque de Gotha
El Almanaque de Gotha (en alemán: Gothaischer Hofkalender, en francés: Almanach de Gotha) es una publicación anual de Europa, que compendia con todo detalle datos de las casas reales, la alta nobleza y la aristocracia europeas, así como datos del mundo diplomático.

Fue publicado por vez primera en el año 1763 por el editor alemán Justus Perthes, en la corte de Federico III, duque de Sajonia, y destacó desde sus inicios por su afán de listar minuciosamente datos de las dinastías reinantes, familias principescas y de alta aristocracia, las cuales en dicha época sumaban varias docenas de individuos. El Almanaque se abstuvo de listar a la pequeña nobleza, dejando dicha tarea a las autoridades de cada país.
UFC Fight Night: Nelson vs. Ponzinibbio
UFC Fight Night: Nelson vs. Ponzinibbio (también conocido como UFC Fight Night 113) fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship. Se llevó a cabo el 16 de julio de 2017 en el The SSE Hydro, en Glasgow.

OVO Hydro
El OVO Hydro (conocido anteriormente como The SSE Hydro) es una arena deportiva de Glasgow (Escocia), que también sirve como plataforma para conciertos y otros eventos de entretenimiento, con una capacidad para 14 300 personas. Es el recinto cubierto más grande de Escocia, con un uso similar a los actuales Manchester Arena de la ciudad de Mánchester o el The O2 Arena de Londres. Fue una de las principales instalaciones de los Juegos de la Mancomunidad de 2014, así como la sede de los MTV Europe Music Awards de 2014.
Museo de Reproducciones de Bilbao
El museo de Reproducciones de Bilbao (en euskera: Bilboko Berreginen Museoa), creado en 1927, es uno de los museos más antiguos de la capital vizcaína y tiene como objetivo la compilación de obras clásicas del arte. Entre las obras reproducidas fielmente de museos como el Louvre, el Museo de Berlín, los Museos Vaticanos o el Museo Británico, se encuentran el Friso de las Panateneas del Partenón, los Esclavos y el Moisés, de Miguel Ángel, la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia, el Laocoonte y sus hijos, el Apoxiomenos, la Diana de Gabies y el Apolo de Belvedere, entre otras.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Felipe Pigna
Felipe Isidro Pigna (Mercedes, Buenos Aires; 29 de mayo de 1959) es un escritor, divulgador histórico, profesor argentino, especializado en la historia de su país. Realiza trabajos en diversos formatos, y es considerado por el programa Ver para leer como el divulgador con más difusión popular en la Argentina de la actualidad.

Pigna es director del Centro de Difusión de la Historia Argentina de la Universidad Nacional de General San Martín, columnista de la radio Vorterix, director de la revista Caras y Caretas y consultor para América Latina del canal de televisión History.

Radio Nacional Argentina
Radio Nacional es una cadena de radio publica argentina. Es propiedad de la empresa Radio y Televisión Argentina S.A. y operada por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública. Está compuesta por 57 emisoras que se distribuyen por todo el país.

Los programas de radio se centran en noticias nacionales, la cultura y la historia, entre otras cosas. La emisión de música incluye todo tipo de canciones argentinas (principalmente folklore, tango y rock argentino). Aparte de los principales programas de noticias y espectáculos culturales, LRA también transmite los partidos de fútbol nacionales y la participación de otros atletas argentinos en eventos como los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial de la FIFA.
Nikolas Berger
Nikolas Berger (conocido como Nik Berger; Salzburgo, 18 de marzo de 1974) es un deportista austríaco que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2003.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Hodejovec
Hodejovec es un municipio situado en el distrito de Rimavská Sobota, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en agosto de 2024, de 157 habitantes.

Está ubicado en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Bir Ghbalou
Bir Ghbalou (en árabe: بئر غبالو‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 016 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Sebastian Fundora
Sebastian Alexander Fundora (28 de diciembre de 1997;West Palm Beach, Florida) es un boxeador profesional estadounidense.  A partir de marzo de 2024 ostenta los títulos unificados de peso super wélter de la (WBC) y de la (WBO). En marzo de 2024, la revista The Ring lo clasificó como el mejor peso super  wélter activo número 1.

Decisión Unánime
Una decisión unánime (DU) es un criterio ganador en varios deportes de combate como boxeo, kickboxing, muay thai, artes marciales mixtas y otros deportes que involucran golpes y sumisión en los que los tres jueces acuerdan qué luchador ganó el combate.

En el boxeo, cada uno de los tres jueces lleva la puntuación (ronda por ronda) de qué luchador cree que está ganando (y perdiendo). Esto solo incluye golpes aterrizados en la cabeza o el cuerpo. En MMA, los jueces buscan diferentes criterios como patadas, derribos, puñetazos, rodillazos, codazos, control de jaula, intentos de sumisión y agresión. No se requiere que una decisión sea unánime para que un boxeador o artista marcial mixto obtenga una victoria. En la era moderna del boxeo olímpico, UD se utiliza con más frecuencia que otros resultados, incluidas las detenciones. La decisión unánime no debe confundirse con una decisión mayoritaria o una decisión dividida .
Melanoflogita
La α-melanoflogita es un mineral, que según la clasificación de Strunz pertenece a la clase de los minerales óxidos, mientras que para otros autores sería un tectosilicato. Fue descubierta en 1876 en una mina de Milena en la provincia de Caltanissetta, región de Sicilia (Italia), siendo nombrado así derivado del griego que significa "negro" y "quemarse", en alusión a que cuando lo calentamos un poco se vuelve negro. Un sinónimo poco usado es el de melanoflogita-alfa.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.