hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Juta
Sir Henry Herbert Juta (12 de agosto de 1857 - 16 de mayo de 1930) fue un juez sudafricano que se desempeñó como Presidente de la Cámara de la Asamblea del Cabo, Juez Presidente de la División Provincial del Cabo y juez de la División Apelativa de Sudáfrica.

También se desempeñó como MLA para Oudtshoorn (1893-1998), y brevemente en 1894 como fiscal general para el segundo gobierno del primer ministro Cecil Rhodes. Fue nombrado caballero en los Honores del jubileo de diamante de 1897.

A finales de 1902 visitó el Reino Unido con su familia.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Sitios Ramsar de Mongolia
En Mongolia hay declarados 11 sitios Ramsar, considerados humedales de importancia internacional, que protegen una superficie de 14 395 km². Aunque el paisaje dominante en Mongolia es el desierto y la estepa, hay numerosos humedales que albergan importantes poblaciones de aves acuáticas. En 2005, el país tenía la única población conocida de pelícano ceñudo en el este de Asia, en el lago Airag, y significativas poblaciones nidificantes de los amenazadas ánsar cisnal, grulla cuelliblanca y gaviota relicta.

Nuur significa 'lago' en mongol.

Provincia de Dornod
La aymag de Dornod (mongol: Дорнод аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el este del país, del cual toma una extensión de 123.597 km², para una población total de 75.373 habitantes (datos de 2000). Su capital es Choybalsan.
Youri Messen-Jaschin
Youri Messen-Jaschin (n. 1941 en Arosa, Suiza) es un artista de origen letón. Como artista es reconocido en el arte cinético y sus incursiones en el body painting.
Parte de su obra la realizó mientras vivió en Venezuela.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Saturnino Rustrián
Saturnino Rustrián Cáceres (San José Pinula, 29 de noviembre de 1942 – 14 de julio de 2013) fue un ciclista de carretera guatemalteco que ganó la segunda y cuarta edición de la Vuelta a Costa Rica en 1966 y 1968 y la décima edición de la Vuelta a Guatemala en 1966.

Nacido en San José Pinula, fue el primer ciclista local que ganó la Vuelta a Guatemala mientras competía con rivales más potentes como los colombianos, que habían dominado en los años anteriores. Fue uno de los tres ciclistas en haber ganado la Vuelta a Costa Rica en dos ocasiones.

Rustrián representó a Guatemala en Juegos Olímpicos de México 1968, llegando en la posición 21 en la carrera en línea y 22 en la prueba de 1 km contrarreloj.

Apodado el Chapín de Acero, estuvo corriendo durante cuatro décadas, y hasta 2005, con más de 60 años, continuó en activo, compitiendo en diferentes carreras internacionales de categorías "master".

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de México 1968
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de México 1968 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de México, entre el 15 y el 23 de octubre de 1968.

En total se disputaron en este deporte 7 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 5 de pista. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en la edición pasada.

Se batieron dos récords olímpicos, el del kilómetro contrarreloj en la final, por Pierre Trentin, y el de persecución individual en las mangas clasificatorias, por Mogens Jensen.
Real Colegiata del Santo Sepulcro
La Real Basílica-Colegiata del Santo Sepulcro es un templo parroquial católico del siglo XVII sito en el municipio español de Calatayud (Zaragoza) adscrito al arciprestazgo de Calatayud de la diócesis de Tarazona.

Es el principal templo en España de esta Orden. Tiene una fachada con 3 puertas, flanqueada por 2 torres y un tabernáculo digno de mención. Casa matriz de la Orden del Santo Sepulcro en España. Estructuralmente, es una réplica del Santo Sepulcro de Jerusalén.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Idioma laal
El laal es una lengua no clasificada hablada por unas 750 personas en tres aldeas distribuidas en la prefectura chadiana del Chari medio (Chari-Moyen) a ambas orillas del río Chari. Recibe diferentes nombres en sus localizaciones: en Gori se denomina lá, en Damtar ɓual.

Río Chari
El río Chari es un largo río del África central. Nace en la República Centroafricana y desemboca en el lago Chad; parte del curso forma una frontera natural entre Chad y Camerún. Tiene una longitud de 1400 km y drena una amplia cuenca de unos 548 747 km² que lo sitúan entre las 55 mayores cuencas del mundo (similar a países como Ucrania, Botsuana o Madagascar). Este río supone el 90 % de las aportaciones de agua al lago Chad.

Sus principales afluentes son los ríos Sara, Aouk, Bahr Keïta, Salamat y Logone. Las principales ciudades por las que pasa son Sarh y Ndjamena.
Novarum, aut Rariorum Plantarum Horti Reg. Botan. Matrit. Descriptionum Decades
Novarum, aut Rariorum Plantarum Horti Reg. Botan. Matrit. Descriptionum Decades (abreviado Nov. Rar. Pl. Descr. Dec.) es un libro con descripciones botánicas que fue editado por el botánico, médico,  farmacéutico y poeta español, Casimiro Gómez Ortega. Fue publicada en 10 partes en los años 1797-1800.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
José Antonio Guerra Oliva
José Antonio Guerra Oliva (Santiago de Cuba, 9 de agosto de 1979) es un deportista cubano que compitió en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2009, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2015.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Caída de Doriath
Dentro del universo imaginario del autor británico J. R. R. Tolkien, la caída de Doriath se refiere a un evento que sucede como resultado de una serie de batallas narradas en su libro póstumo El Silmarillion.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Josamicina
La josamicina (conocida también en Europa como Josalid, Josacine, Iosalide, Josamina; en Rusia como Wilprafen(Вильпрафен); y en Japón como Josamy) es un antibiótico perteneciente al grupo de los antibóticos macrólidos. Su acción sobre las bacterias es considerada como bacterostática, toda vez que inhibe su síntesis proteica al ligarse a la subunidad ribosomal 50S.

Bacteriostático
Un efecto bacteriostático es aquel que, aunque no produce la muerte a una bacteria, impide su reproducción; la bacteria envejece y muere sin dejar descendencia. Un efecto bacteriostático es producido por sustancias bacteriostáticas, secretadas por los organismos como medios defensivos contra las bacterias.
Geison
El geison (palabra proveniente del griego γεῖσον; plural: geisa) es la primera parte de la cornisa de un templo griego sobre la que se asienta el plano inclinado que conforma la sima. Está situada encima del friso al cual excede en longitud, pero no en anchura. Cornisa, friso y arquitrabe o epistilo, de arriba abajo, conforman el entablamento.

El entablamento se apoya en las columnas, que se componen, asimismo, de capitel, fuste y basa. Todo el conjunto descansa sobre una planta en varias alturas, la primera de las cuales, inmediatamente bajo la columna, es conocida como estilóbato; así como las inferiores, estereobato.

En algunas ocasiones, el geison aparece con cimacio. En otras ocasiones aparece con un perfil cóncavo por arriba y convexo abajo, lo que le da el nombre de gola.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Código de Lipit-Ishtar
El Código de Lipit-Ishtar es una colección de leyes promulgadas por Lipit-Ishtar (r. 1934 - 1924 a. C. (MC)), gobernante de la Baja Mesopotamia. Como ley cuneiforme, es un código legal escrito en escritura cuneiforme en lengua sumeria.

Es el segundo código legal existente más antiguo conocido después del Código de Ur-Nammu. Como es más detallado que el código anterior, allanó el camino para el famoso Código de Hammurabi posterior.

Mesopotamia inferior
Mesopotamia inferior o Baja Mesopotamia es una denominación geohistoriográfica que designa a la zona de Mesopotamia situada "aguas abajo", entre la zona donde se asentaba la ciudad de Babilonia y la desembocadura de los ríos Tigris y Éufrates en el Golfo Pérsico, que en la Antigüedad estaba en un lugar que en la actualidad ha quedado muchos kilómetros tierra adentro, debido a la acumulación de sedimentos.

Las regiones históricas que se situaban en la Baja Mesopotamia eran Acad y Sumeria. La Baja Mesopotamia también era conocida como Caldea.

Entre los primeros asentamientos conocidos de la zona, que se alcanzarían a finales del VI milenio a. C., se encuentran los de Eridú y El Obeid, donde es posible apreciar una evolución rápida del Neolítico por un mejor control del agua y aprovechamiento agrario de las condiciones ambientales existentes, alcanzando al tiempo, dimensiones y características urbanas.
Municipio de Noonan
El municipio de Noonan (en inglés: Noonan Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Caesarstone Sdot-Yam
Caesarstone Sdot-Yam o Caesarstone, es una empresa cotizada en la bolsa de valores que fabrica ingeniería de superficies de cuarzo. La compañía fue fundada en 1987 y su sede se encuentra en el Kibutz Sdot Yam, cerca de la ciudad Cesarea, Israel.

Cesarea (Israel)
Cesarea (en hebreo: קיסריה, Qesarya; en árabe: قيسارية‎, Kaysaria; en griego: Καισάρεια) es una localidad en el distrito de Haifa (Israel) que ha crecido en las afueras de la histórica Cesarea Marítima. Está localizada a medio camino entre Tel Aviv (45 km) y Haifa, sobre la costa mediterránea Israelí, cerca de la ciudad de Hadera.

La moderna Cesarea, con una población de 4500 habitantes, es la única localidad israelí administrada por una organización privada, la Corporación para el Desarrollo de Cesarea; está organizada como un asentamiento comunitario, aunque no como un kibutz o moshav.

La antigua Cesarea fue una ciudad construida en honor al emperador romano César Augusto. Hoy es un pequeño enclave de valor arqueológico declarado parque nacional. Conserva ruinas romanas, bizantinas y de las cruzadas; además posee un acueducto romano y un anfiteatro.
(435) Ella
(435) Ella es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de septiembre de 1898 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Carolina de Orange-Nassau
Carolina de Orange-Nassau-Dietz (28 de febrero de 1743, Leeuwarden - 6 de mayo de 1787, Kirchheimbolanden) fue la hija mayor sobreviviente del príncipe Guillermo IV de Orange-Nassau y de la princesa Ana de Hannover, Princesa Real de Gran Bretaña. Sus abuelos maternos eran el rey Jorge II de Gran Bretaña y la reina Carolina (por quién fue nombrada).

Kirchheimbolanden
Kirchheimbolanden (pronunciación en alemán: /ˌkɪʁçhaɪ̯mboˈlandn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7790 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.
Yogini Joglekar
Yogini Joglekar (en maratí: योगिनी जोगळेकर, n. 6 de agosto de 1925 † f. 1 de noviembre del 2005 en Pune, Maharashtra) fue una famosa cantante de música clásica, escritora en lengua marathi y poetisa india.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Chris Haney
Chris Haney (Welland, 9 de agosto de 1950-Toronto, 31 de mayo de 2010) fue un periodista canadiense, conocido principalmente por ser el cocreador junto a Scott Abbott del famoso juego de mesa Trivial Pursuit.

Welland
Welland es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 894 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.
Volvo XC40
El Volvo XC40 es un crossover subcompacto tipo SUV del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo Cars desde 2017. Es de cinco plazas con motor delantero transversal que utiliza la plataforma Compact Modular Architecture (CMA), compartida con modelos de la empresa china Geely.[cita requerida]

Geely
Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. 吉利控股集团 (comúnmente conocida como Geely, en chino tradicional:吉利, pinyin:Jílì <Chi-Li>, lit: propicio) es una empresa de la industria automotriz, con sede en Hangzhou, Zhejiang, China. Es la propietaria o accionista principal de las marcas Geely, Polestar (una subsidiaria de vehículos eléctricos de Volvo Cars), Horse (sección de motores al 50% con Renault), Lynk & Co, Proton Holdings Berhad, Lotus Cars y London EV.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1999
El VIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Sídney (Australia) entre el  22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de la ciudad  australiana.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Erik Lindegren
Johan Erik Lindegren (Luleå, 5 de agosto de 1910-Estocolmo, 31 de mayo de 1968) escritor sueco modernista y traductor miembro de la Academia Sueca. Era nieto del compositor Johan Lindegren, marido de la conservadora Karin Lindegren (1924-2012) y padre del profesor de la Universidad de Upsala Jan Lindegren (nacido en 1949).

Su padre era ingeniero de ferrocarriles y siguió educación secundaria en Östersund.

Tras años de búsqueda poética formó parte junto a Gunnar Ekelöf del movimiento modernista de los años 1940. Tradujo al sueco a T. S. Eliot, Rainer Maria Rilke, Graham Greene, Saint-John Perse, Dylan Thomas, William Faulkner o Paul Claudel entre otros. Además, entró como redactor en la publicación Aftontidningen y también es conocida su obra como libretista.

Obtuvo varios premios literarios como el premio Dobloug.

Graham Greene
Henry Graham Greene (Berkhamsted, Hertfordshire; 2 de octubre de 1904-Vevey, Suiza; 3 de abril de 1991), conocido como Graham Greene, fue un escritor, guionista y crítico literario británico, cuya obra exploró la confusión del hombre moderno y trató asuntos sobre política o moralmente ambiguos en un trasfondo contemporáneo. Fue galardonado con la Orden de Mérito del Reino Unido.
Lestijärvi
Lestijärvi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Ostrobotnia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 696 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales del este de la región, distribuidas en torno al lago homónimo. El término municipal limita con las vecinas regiones de Ostrobotnia del Norte y Finlandia Central. El municipio está atravesado por la carretera 58, que une Tampere con Kärsämäki.

Kärsämäki
Kärsämäki es una ciudad fundada en 1869 en Finlandia.

La ciudad está ubicada en la región de Ostrobotnia del Norte. Comparte una población de 2.684 (2015) y una superficie de 700,91 km²(de los cuales 4,96 km² es agua). La densidad es de 3.86 hab/km².

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kärsämäki.
Rosalba Morales
Rosalba Estela Morales del Águila (Cartagena, 14 de noviembre de 1998) es una levantadora de pesas colombiana.

Compite en la categoría de 55 kilogramos, desde los 12 años de edad en el departamento de Bolívar y desde 2021 está radicada en Ibagué junto a su pareja el Boxeador Belmar Preciado con la que tiene un hijo, por lo que representa al departamento del Tolima.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Jimmy Joy
Joylent es un compuesto nutritivo producido por Joylent BV consistente en una mezcla de ingredientes como la harina de avena, concentrado de proteína de whey, lecitina de soja, harina de soja, entre otros. La compañía encargada de su fabricación fue fundada en junio de 2014 por Joey van Koningsbruggen y Sam Rohn. La idea de crear Joylent surgió al descubrir que en Europa no estaba disponible la bebida norteamericana Soylent, de la que Joylent se inspira. A fecha de junio de 2015 ya había vendido unas 60.000 bolsas, estando España en la cuarta posición de ventas. La compañía, en la actualidad, supera los 40 empleados y desarrolla su actividad en una nave de 2000 m².

Fosfatidilcolina
La fosfatidilcolina o polienilfosfatidilcolina (también llamada lecitina) es un fosfolípido que, junto con las sales biliares, ayuda a la solubilización de los ácidos biliares en la bilis.
Es el componente más abundante de la fracción fosfatídica que puede extraerse tanto de yema de huevo (en griego λεκιθος, lekithos), como de granos de soja mediante extracción mecánica, o química usando hexano.

La fosfatidilcolina es uno de los principales constituyentes de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Además es un componente de mayor relevancia en la lecitina, y en algunos contextos, los términos se usan como sinónimos. Sin embargo, el extracto de lecitina está constituido por una mezcla de fosfatidilcolina y otros compuestos.
Demetrio (Pulli)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.