hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Fondeviole
Vincent Fondeviole (Saint-Sever, 17 de febrero de 1965) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1993 y 1997.

Saint-Sever
Saint-Sever (en gascón, Sent Sever) es una comuna francesa, situada en el departamento de las Landas, en la región de Aquitania, en el suroeste de Francia.

Se suele llamar al municipio «Cap de Gascogne», perpetuando así el nombre de la localidad durante la época romana: «Caput Vasconiae».

La abadía de Saint-Sever se encuentra incluida como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-014). Es del siglo XI.
Rharous
Rharous es una comuna o municipio del círculo de Gurma-Rharus de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 26 287 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país y al sur de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, cerca de la frontera con Burkina Faso.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Luis Rufinelli
Luis Ruffinelli (Villarrica, 28 de noviembre de 1889 - Asunción, 10 de enero de 1973) fue un dramaturgo, periodista y militante político paraguayo.

Considerado como uno de los renovadores del teatro paraguayo en la década del año 1920 al 1930. Fue director del periódico El Diario y El Debate. Entre sus obras hay que destacar "La conciencia jurídica del barrio", y una comedia en tres actos llamada "Sorprendidos y desconocidos". Fue diputado durante el gobierno de Rafael Franco y miembro del Instituto Paraguayo de Letras, de la Academia de Lengua y Cultura Guaraní.

El Debate
El Debate fue un periódico español editado en Madrid entre 1910 y 1936. Perteneciente a la Editorial Católica, a lo largo de su existencia la publicación mantuvo una línea editorial de corte conservador y católico. El último número salió en julio de 1936, tras el estallido de la Guerra civil española; durante la contienda sus instalaciones fueron confiscadas por las autoridades republicanas. Tras el final de la guerra se llegaría a editar una edición especial de El Debate; pero la dictadura franquista no autorizó su puesta en marcha de nuevo, lo que significó su desaparición definitiva.
Fiscal General de Nuevo México
El Fiscal General de Nuevo México (en inglés: Attorney General of New Mexico) es un funcionario ejecutivo electo que supervisa la Oficina del Fiscal General de Nuevo México y se desempeña como jefe del Departamento de Justicia de Nuevo México. El titular del cargo, que debe ser un abogado colegiado, es el sexto cargo en importancia después de los cargos de Gobernador de Nuevo México, Vicegobernador de Nuevo México, Secretario de Estado de Nuevo México, presidente pro tempore del Senado de Nuevo México y el presidente de la Cámara de Representantes de Nuevo México. El fiscal general de Nuevo México funciona como el principal funcionario jurídico del estado, asesor legal del gobierno estatal, defensor del consumidor y guardián del interés público.

Senado de Nuevo México
El Honorable Senado del estado de Nuevo México es la cámara alta de la Legislatura de Nuevo México, compuesta por 42 bancas que representan a cada uno de los distritos en los que se divide el estado.

La presidencia del senado se encuentra a cargo de la vicegobernación desde donde se preside las sesiones, aunque esta figura no participa de los debates ni tiene derecho a voto; salvo en caso de empate.

Los cargos del senado son electos a pluralidad de sufragios, duran en sus cargos el término de cuatro años y son reelegibles.
Feciales
Los feciales  fueron un collegium de veinte sacerdotes encargados de regular las relaciones diplomáticas de Roma con los pueblos extranjeros conforme a la religión romana, en especial en asuntos relacionados con las declaraciones de guerra y la firma de tratados. Se reclutaban por cooptación entre la aristocracia patricio-plebe y su constitución se atribuía al rey Numa Pompilio.

Cooptación
La cooptación consiste en llenar las vacantes que se producen en el seno de una corporación mediante el voto de los integrantes de ella.

Es un sistema de selección o reclutamiento de nuevos miembros por nominación interna, por el cual una asociación, cualquiera de personas, nombra internamente a sus miembros nuevos por nominación de los miembros antiguos, sin dependencia de criterios externos.
Aeropuerto Eduardo Falla Solano
El Aeropuerto Nacional Eduardo Falla Solano (IATA: SVI, OACI: SKSV) es un aeropuerto de Colombia que sirve a la ciudad de San Vicente del Caguán, Caquetá. El aeropuerto recibe vuelos de la aerolínea estatal Satena, la única que llega a este terminal en operaciones comerciales desde y hacia Florencia y otras poblaciones de la Amazonia. En este aeródromo también operan vuelos militares y de policía.

Puerto Rico (Caquetá)
Puerto Rico es un municipio localizado en el departamento del Caquetá, al sur de Colombia. Es también conocido como la capital arrocera de este departamento, debido a la alta producción de este cereal. Este pueblo fue por donde entraron los primeros colonos al departamento.
Hošťka
Hošťka es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
JX-594
JX-594 es un virus oncolítico desarrollado por la empresa privada estadounidense Jennerex –ubicada en San Francisco, California– diseñado para localizar, atacar y destruir las células del cáncer.
JX-594 es una modificación, mediante ingeniería genética, del poxviridae Vaccinia virus (virus utilizado como vacuna para la erradicación de la viruela) diseñado para reproducirse de forma selectiva en células tumorales que tienen activividad vía EGFR/Ras, pero no así en el tejido normal. El vaccinia virus modificado facilita la transferencia del gen (transgen) a las células de cáncer que las mata por lisis.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Isaac Fotu
Isaac Fotu (York, Gran Bretaña, 18 de diciembre de 1993) es un jugador de baloncesto neozelandés que actualmente juega en el Utsunomiya Brex de la B.League de Japón. Ha disputado tres ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto con la selección de su país.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Jean-Noël Ferrari
Jean-Noël Ferrari (Niza, 7 de septiembre de 1974) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Brice Guyart, Patrice Lhôtellier y Lionel Plumenail), y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1997 y 2003.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Iglesia de Santa Maria presso San Satiro
La iglesia de Santa Maria presso San Satiro (en italiano: chiesa di Santa Maria presso San Satiro) es una iglesia parroquial de Milán. Su construcción fue emprendida a finales del siglo XV por voluntad del duque Gian Galeazzo Sforza y más tarde continuada por Ludovico el Moro como parte de un ambicioso programa de renovación del arte en el ducado, que contemplaba entre otras cosas llamar a la corte milanesa artistas de toda Italia. El edificio fue proyectado según el nuevo estilo renacentista importado al ducado por Donato Bramante. La iglesia, construida englobando el más antiguo sacelio de San Sátiro que le dio nombre, es célebre por albergar el llamado «falso coro» de Bramante, obra maestra de la pintura en perspectiva renacentista italiana.

Ludovico Sforza
Ludovico Maria Sforza (Milán, 3 de agosto de 1452 - Loches, 27 de mayo de 1508), llamado el Moro (il Moro), fue un noble italiano, duque de Milán (1494-1499), que tomó parte en la primera y segunda guerras italianas (1494-1498 y 1499-1501). Se hizo famoso por ser mecenas de Leonardo da Vinci y otros artistas.
Plaza Once (Río de Janeiro)
La Plaza Once es una zona histórica del centro de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su nombre se deriva de un espacio público que ya no existe en la actualidad. Al no ser oficialmente un barrio de la ciudad, sus límites son imprecisos y no oficiales. Generalmente se considera que se ubica en el límite del centro con el barrio Cidade Nova.

La antigua "Plaza Once de Junio" existió por más de 150 años hasta los años 1940. Se ubicaba en la manzana delimitada por las rúas de Santana (al este), Marqués de Pombal (al oeste), Senador Euzébio (al norte) y Vizconde de Itaúna (al sur). En un inicio era llamada "Largo do Rocio Pequeno", se convirtió en las primeras décadas del siglo XX en uno de los espacios más cosmopolitas del entonces Distrito Federal al albergar familias de inmigrantes recién desembarcados.

Distrito Federal de Brasil (1889-1960)
El Distrito Federal fue una división político-administrativa del Brasil creada por la Constitución de los Estados Unidos del Brasil de 1891. Durante el Imperio del Brasil la unidad administrativa que correspondía a su territorio se denominaba Municipio Neutro. Era una persona jurídica de derecho público con jurisdicción, hasta 1960, en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro.

Con la transferencia de la capital a la recién creada ciudad de Brasília, el nuevo Distrito Federal fue creado en la Meseta Central de Brasil en 1960 en virtud de la Ley 2 874 de 19 de septiembre de 1956. De 1960 a 1975 en el mismo territorio existió el estado de la Guanabara.
Cristalina (Goiás)
Cristalina es un municipio brasileño del estado de Goiás. Su población estimada en 2018 es de 57 759 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Cuatro grandes empresas de la industria de alimentos poseen sus instalaciones en Cristalina.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Subastas en la Antigua Grecia
Las subastas son eventos en los que los bienes se venden a través de un proceso de licitación abierta entre varios compradores, el mejor postor recibe el bien. Tales eventos eran populares y comunes en la Antigua Grecia y luego serían adoptados por los romanos, así como por otras sociedades helenísticas. En una subasta pública se vendían bienes pertenecientes al Estado, mientras que en las privadas se vendían bienes pertenecientes a particulares y la identidad del vendedor era privada. Entre los bienes que a menudo se vendían en subastas incluyen tierras, la capacidad de recaudar impuestos, esclavos, bienes incautados y herencias. Las subastas han progresado hasta convertirse en el emocionante evento que conocemos hoy a partir de una historia muy larga que comenzó en la antigua Grecia.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Municipio de Manteno
El municipio de Manteno (en inglés: Manteno Township) es un municipio ubicado en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 11185 habitantes y una densidad poblacional de 117,74 personas por km².

Condado de Kankakee
El condado de Kankakee (en inglés: Kankakee County), fundado en 1853, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 103 833 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Kankakee. El condado recibe su nombre en honor al Río Kankakee. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Pequeño hermano
Pequeño hermano (título original Little Brother) es una novela escrita por Cory Doctorow, publicada por Tor Books el 29 de abril de 2008. Cuenta la historia de un grupo de adolescentes de San Francisco, quienes tras los ataques terroristas producidos en el San Francisco-Oakland Bay Bridge y el BART son detenidos clandestinamente por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Además de la versión impresa, existe una versión digital en varios formatos bajo una licencia Creative Commons, que puede ser descargada desde el sitio web del autor.

El libro comenzó en la posición n.º 9 de la sección de libros para chicos de la New York Times Bestseller List en mayo de 2008. Para el 2 de julio había permanecido un total de seis semanas en la lista, llegando a la octava posición.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Astylosternus laurenti
Astylosternus laurenti es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Línea Wagner
La Línea Wagner (en ruso: линия Вагнера) es un conjunto de sistemas de defensa antitanque que está construyendo la empresa contratista de defensa rusa Grupo Wagner, en las regiones separatistas de Lugansk y Donetsk en Ucrania, y en la región de Bélgorod en Rusia. La construcción de la línea comenzó en el contexto de la operación especial rusa en Ucrania.

Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.
Solana Sierra
Solana Sierra (Mar del Plata, 17 de junio de 2004) es una tenista argentina, finalista en 2022 de Roland Garros Júnior.

Sierra hizo su debut en la Copa Billie Jean King con Argentina en 2022, con victorias frente a la colombiana Yuliana Lizarazo, la brasileña Laura Pigossi, la guatemalteca Melissa Morales y la mexicana Marcela Zacarías.

Laura Pigossi
Laura Pigossi (São Paulo, 2 de agosto de 1994) es una jugadora profesional de tenis de Brasil.
Su mejor clasificación en la WTA fue la número 100 del mundo, que llegó el 29 de agosto de 2022. En dobles alcanzó el número 125 del mundo, que llegó el 3 de febrero de 2020.

Pigossi fue medallista olímpico de bronce en dobles en Tokio 2020. Ganó siete títulos de individuales y 43 títulos de dobles en la gira de la ITF en su carrera y llegó a una final de individuales de la WTA. También ha jugado en cuatro ediciones de la Fed Cup, con cuatro victorias y cuatro derrotas.
Barry Miles
Barry Miles, o "Miles" (Cirencester, 1943), es un escritor inglés conocido por sus ensayos y escritos de temas relacionados con la cultura underground los años 60s de Londres. Es autor de numerosos libros y su trabajo ha aparecido en The Guardián.

Cirencester
Cirencester es una ciudad mercado en Gloucestershire (Inglaterra), a 150 km al oeste de Londres. Cirencester está en la orilla del río Churn (afluente del Támesis) y es la ciudad más grande del Distrito Cotswold. Es la sede de Royal Agricultural College of Cirencester, la universidad agrícola anglosajona más antigua del mundo, fundada en 1840. La ciudad posee el Corinium Museum, que es conocido por su gran colección de artículos romanos.
Reacción de Guerbet
La Reacción de Guerbet  es una reacción orgánica que consiste en convertir alcoholes alifáticos primarios en su alcohol dímero β-alquilado con una pérdida de un equivalente de agua. Esta reacción requiere hidróxidos de metales alcalinos o alcóxidos y catalizadores de hidrogenación (por ejemplo, níquel Raney), temperaturas altas (220 °C) y presión. Fue descrita por el químico francés Marcel Guerbet (1861-1938).

La publicación original de 1899 se refería a la conversión de n-butanol y 2-etil-1-hexanol. Los alcoholes derivados de esta reacción se denominan alcoholes de Guerbet. El uso de esta reacción en alcoholes alifáticos de cadena larga da como producto a moléculas tensoactivas.

Butan-1-ol
El butan-1-ol es un alcohol de fórmula H3C-(CH2)3-OH. Los isómeros de este compuesto son el butan-2-ol, el metilpropan-1-ol y el metilpropan-2-ol. Se cataloga como alcohol primario, porque el grupo hidroxilo está unido a un carbono primario; y como un alcohol de fusel al tener más de dos carbonos.

El butan-1-ol se encuentra naturalmente como subproducto de la fermentación de azúcares y otros carbohidratos, y también está presente en muchas comidas y bebidas. Su uso como saborizante artificial está permitido en Estados Unidos para manteca, crema, frutas, ron, helados, caramelos, y otros productos.

Su principal uso es como intermediario industrial, particularmente para la fabricación de acetato de butilo (que es tanto un saborizante artificial como un solvente industrial). Es un petroquímico, fabricado a partir del propileno y generalmente empleado cerca de donde se produce. Se estima que su producción en 1997 fue de 784 000 tn; 575 000 tn en Europa oriental; y 225 000 tn en Japón.
Sima Martel
La cueva sima Martel (también llamada sima Menor) es un sumidero enorme (sima) y una cueva situada en la cima de la meseta del tepuy Sarisariñama, en el Parque nacional Jaua-Sarisariñama, del estado Bolívar, al sur de Venezuela. No es habitual debido a varios factores, incluyendo su enorme tamaño y profundidad, la ubicación en la cima del tepuy con bosques y con una parte del bosque en su base y también debido a la cuarcita rara que a la intemperie influyó en su proceso de formación.

Junto con la vecina Cueva Sima Humboldt fue avistada por primera vez en 1961 por el piloto Harry Gibson. Fue descendido y explorado por primera vez durante la década de 1970.

En total hay cuatro cuevas en cuarcita en el tepuy Sarisariñama. Se trata de las cavernas más antiguas y amplias del mundo.

El nombre del lugar honra la memoria de Édouard-Alfred Martel, espeleólogo francés que se considera fundador de la espeleología moderna.

Sima
Una sima es una cavidad, normalmente en roca calcárea, que se abre al exterior mediante un pozo, conducto vertical o en pronunciada pendiente, originada por un proceso erosivo kárstico o derrumbe del techo de una cavidad, por el que el agua se filtra o percola a niveles inferiores. Suele ser la degeneración de una dolina. Se puede decir que una sima es un punto bajo o el más bajo de un lugar.