hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prerrogativa
Una prerrogativa es un poder o privilegio exclusivo que posee un funcionario de un gobierno o estado como parte de su cargo. Según la legislación inglesa, es un derecho de un soberano que, en teoría, no tiene restricciones. Por ejemplo, el monarca británico posee prerrogativas reales que nunca se han enumerado por completo. En la práctica, suelen ser utilizadas por los ministros en nombre del monarca. En Estados Unidos, la Constitución está redactada de tal manera que permite las prerrogativas del ejecutivo. Los presidentes utilizan estos poderes para gestionar crisis o resolver conflictos. Aunque nada en la Constitución le otorgaba específicamente el poder de hacerlo, George Washington utilizó la prerrogativa ejecutiva para declarar la neutralidad en la disputa de 1790 entre Gran Bretaña y Francia. Thomas Jefferson la utilizó para realizar la Compra de Luisiana. Abraham Lincoln la utilizó muchas veces durante la guerra civil estadounidense.

Exemplum
El exemplum o ensiemplo ('ejemplo', en castellano medieval con variadas grafías, como «enxienplo») es un cuento o fábula con función moralizadora o doctrinal que fue habitualmente incorporado en la estructura del sermón vulgar.

A partir del siglo XIII, el uso del exemplum se popularizó. Profesores, oradores, moralistas, místicos y predicadores utilizaban todo tipo de relatos para adornar su exposición. A fin de que sus ideas fueran captadas, se valían de la ejemplificación o ilustración mediante anécdotas, fábulas, leyendas, etc.

El autor se permitía tomar ejemplos tanto de origen sagrado como profano, o de fuentes orientales u occidentales.

La ficción narrativa estaba concebida para servir de demostración para conseguir un objetivo moralizante.
San Francisco Transbay Terminal
San Francisco Transbay Terminal, o simplemente como Terminal Transbay, es un complejo de transporte en San Francisco, California, Estados Unidos, localizado en el centro de la calle rectangular de sentido norte-sur Mission Street y Howard Street, y al este-oeste por Beale Street y 2nd Street. Actualmente, abastece a los autobuses y autobuses transbahía largo al norte San Francisco al condado de Marin, al este de East Bay, y al sur con el condado de San Mateo. Sus grandes arrendadores, además del Muni de San Francisco, está la Golden Gate Transit, AC Transit, SamTrans, WestCat y Greyhound Bus Lines.

Greyhound Lines
Greyhound Lines, Inc., (Líneas Greyhound; "Greyhound" es "galgo inglés") con sede en Dallas, Texas, es un operador interestatal de autobuses de pasajeros con más de 3700 destinos en Estados Unidos, Canadá y México. Fue fundada en Hibbing (Minnesota) y en la actualidad es una filial de Flix SE.

Junto con la marca Greyhound y su subsidiaria Greyhound Express, la empresa opera o co-opera las marcas BoltBus, NeOn y YO! Bus.
CASA de Padua Rugby
El Casa de Padua Rugby es un club de la ciudad de San Antonio de Padua, Provincia de Buenos Aires, cuya actividad  está vinculada al rugby y  al hockey sobre césped. El CASA de Padua Rugby se origina en 1981 como el equipo de rugby del Club Atlético San Antonio de Padua del que se escinde en 2013 para formar un club propio, aunque su época dorada se da cuando formó ok del antes mencionado club, cuando jugó en la primera división en 1995. Es integrante de la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
The Body Issue
The Body Issue es una edición de ESPN Magazine que muestra a reconocidos atletas posando semi-desnudos, publicada como respuesta a la edición "Swimsuit Issue" de la revista Sports Illustrated. La primera edición salió al mercado el 9 de octubre de 2009. La edición estadounidense de ese año contó con imágenes de Serena Williams (tenis), Carl Edwards (NASCAR), Adrian Peterson (NFL), Dwight Howard (NBA), Gina Carano (artes marciales) y Sarah Reinertsen (triatlón). La edición de Serena Williams fue la que más copias vendió.

Para la edición latinoamericana de ESPN Magazine han posado reconocidos atletas como Paula Pareto (yudo), Paula Ormaechea (tenis), Alejandra Terán (esgrima), Rigoberto Urán (ciclismo) Gerardo Bedoya y Sebastián Rincón (fútbol).

Gerardo Bedoya
Gerardo Bedoya (Ebéjico, Antioquia, Colombia, 26 de noviembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador colombiano que jugaba como Lateral izquierdo. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia, con la que disputó 48 partidos, convirtió 4 goles y ganó la Copa América 2001, marcando un gol fundamental en semifinales contra Honduras en Manizales. Actualmente no dirige a ningún club.

Es muy querido y recordado en el Racing Club de la Primera División de Argentina por haber convertido un gol ante River Plate que consagró campeón a la Academia en el Torneo Apertura 2001, tras una larga sequía de 35 años sin conquistar títulos locales.

Su primo Flabián Londoño Bedoya actualmente juega para Carabobo Fútbol Club, cedido desde el River Plate de Argentina.
Tarasteix
Tarasteix  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Bordères-sur-l'Échez.

Su población en el censo de 1999 era de 229 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pico La Calleta
El Pico La Calleta (8°48′54″N 70°42′39″O﻿ / ﻿8.814960, -70.710807) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte del Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.7118 m s. n. m. el Pico La Calleta es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite nordeste con el Estado Barinas.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Silas Carson
Silas Carson es un actor inglés que participó en las películas de Star Wars, interpretando a cuatro personajes distintos:

Nute Gunray, Virrey de la Federación de Comercio, alienígena neimoidiano y villano, en las tres precuelas.

Ki-Adi-Mundi, Maestro Jedi del planeta Cerea, alienígena, con diálogo.

Lott Dod, senador de la Federación de Comercio, en la primera película (aunque la voz original la ponía el actor Toby Longworth).

El teniente Williams, piloto de la nave que lleva a Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi hasta Naboo en la primera película.

Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi (Stewjon, 57 ABY—Estrella de la Muerte, 0 ABY) también conocido como Ben Kenobi, es un personaje ficticio de la saga Star Wars. Kenobi es un maestro jedi de la antigua República Galáctica, y maestro de Anakin y Luke Skywalker. Obi-Wan es una figura clave en las Guerras Clon, donde fue conocido como "El Negociador"; en la práctica extinción de los Jedi, en la caída de la República Galáctica y en la lucha de la Alianza Rebelde contra el posterior Imperio Galáctico.

Obi-Wan Kenobi es considerado como uno de los mejores, más populares y carismáticos de los personajes del universo Star Wars.

«Y ahora, adiós, te amé como a un hijo, como estudiante y como amigo. Hasta que nos volvamos a encontrar, que la Fuerza te acompañe.» Obi-Wan Kenobi como fantasma de la fuerza a Luke Skywalker
Estación de Siete Picos
Siete Picos es un apeadero que pertenece a la línea C-9 de Cercanías Madrid, ubicado en la ladera sur de los Siete Picos (Sierra de Guadarrama), dentro del término municipal de Cercedilla.

El abandono institucional y el peligro de derrumbe por su mal estado, la estación fue incluida Lista roja de patrimonio en peligro el 4 de julio de 2025 por la asociación Hispania Nostra.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.
Margherita Grandi
Margherita Grandi (10 de octubre de 1894, Harwood Island, Australia- 29 de enero de 1972, Milán, Italia) nacida Margaret Gard fue una soprano lírico-spinto australiana de carrera europea, especialmente en el Reino Unido e Italia. Prácticamente olvidada, de acuerdo a fuentes críticas británicas, como Desmond Taylor, Lord Harewood y Alan Blyth fue una de las voces más importantes de su era

George Lascelles
George Henry Hubert Lascelles KBE, VII conde de Harewood (Londres, 7 de febrero de 1923-Casa Harewood, Reino Unido, 11 de julio de 2011) fue un melómano y promotor de ópera, empresario, crítico, escritor y filántropo británico.
Maria Fidecaro
Maria Fidecaro (Roma, 1930-17 de septiembre de 2023) fue una física experimental italiana centrada en la física de partículas. Ha pasado la mayor parte de su carrera en el «CERN», donde hoy tiene el estatus de miembro honorario del personal. María se licenció en Física en la Universidad de Roma en los años cuarenta. En 1954, obtuvo una beca de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias para investigación en la Universidad de Liverpool.

Federación Internacional de Mujeres Universitarias
La Federación Internacional de Mujeres Universitarias (International Federation of University Women, IFUW) es una organización internacional para mujeres con título universitario. En el año 2015 cambió su nombre a Graduate Women International (GWI).. Fue fundada tras la Primera Guerra Mundial por estudiantes y trabajadoras universitarias británicas y estadounidenses con el objetivo de contribuir a establecer relaciones entre mujeres de diferentes nacionalidades y a mejorar la educación general de las mujeres. La organización describe su misión como ser una de las promotoras de "la educación a largo plazo para mujeres y niñas" a través de "la cooperación internacional, la amistad, la paz y el respeto de los derechos humanos para todos, sin distinción de género, edad, raza, nacionalidad, religión, opiniones políticas, orientación sexual y de género o cualquier otro aspecto" y "abogar por el avance de la situación social de mujeres y niñas".
North Ballston Spa CDP (Nueva York)
North Ballston Spa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Saratoga en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 1376 habitantes y una densidad poblacional de 608,85 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2010.

Condado de Saratoga
El condado de Saratoga (en inglés: Saratoga County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 235,509 habitantes en una densidad poblacional de 271,1 personas por milla² (104,7 por km²). La sede del condado es Ballston Spa.
271,1 kilómetros cuadrados (104,7 mi²)
Anuta
Anuta es una pequeña isla situada en el sudeste de las Islas Salomón, en el océano Pacífico. Pertenece a la provincia de Temotu.

La isla es de origen volcánico, con fondos coralinos. Su punto más elevado tan sólo alcanza los 65 metros sobre el nivel del mar. El diámetro de la isla es de unos 400 metros.

La población en 2007 rondaba los 200 habitantes. Históricamente los habitantes de la isla habían usado la cercana isla de Fatutaka para la jardinería, comida y los huevos de las aves marinas que allí nidifican.

Al igual que los habitantes de la también isla de las Salomón, Tikopia, sus habitantes son de origen polinesio, mientras que la mayoría de los habitantes de las Salomón son de origen melanesio. Los habitantes de Anuta hablan una lengua samoana, una rama de las lenguas polinesias.

En 2003, se vio afectada por los efectos del ciclón Zoe, al igual que las islas de Fatutaka y Tikopia.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Vicente López Puigcerver
Vicente López Puigcerver (Valencia, 15 de agosto de 1844 - 21 de marzo de 1911) fue un militar y político español, hermano de Joaquín López.

Ingresó en el ejército en 1861, y gracias a su intervención en Despeñaperros y en la batalla de Montejurra, alcanzó el rango de general de brigada en 1905. En 1881 fue nombrado director general del Instituto Geográfico y Estadístico y jurado de la Comisión Internacional de Ciencias Geodésicas. Miembro del Partido Liberal-Conservador, fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Roquetas, en las elecciones generales de 1893, 1898, 1899, 1901, 1903 y 1905.

Elecciones generales de España de 1905
Las elecciones generales de 10 de septiembre de 1905 en España fueron las segundas convocadas en la mayoría de edad de Alfonso XIII. Su base legal fue la Constitución española de 1876, que el monarca había jurado y que estuvo vigente hasta 1923 en la época conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Iván Bilibin
Iván Yákovlevich Bílibin (en ruso: Иван Яковлевич Билибин) (16 de agosto de 1876 - 7 de febrero de 1942) fue uno de los ilustradores más influyentes del siglo XX y diseñadores escénicos que tomó parte en el Mir iskusstva y contribuyó a los Ballets Rusos. A lo largo de su carrera, estuvo fuertemente inspirado por el folclore eslavo.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
Corporales (La Rioja)
Corporales es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en la comarca de Santo Domingo de la Calzada, y el municipio incluye las poblaciones de Corporales y Morales.

Se sitúa en pleno valle del Oja, a los pies de la sierra de la Demanda, siendo un pueblo eminentemente agrícola, especialmente cerealista, y ganadero. Su población está muy envejecida debido a la emigración, aunque se conservan casas de fin de semana.

Río Oja
El río Oja es un corto río del norte de España, del cual, según algunas discutidas teorías y la creencia tradicional popular, procede el nombre de La Rioja en España y que recorre la misma de sur a norte (Véase Etimología de La Rioja). Nace en la sierra de la Demanda, en el monte de las Herguijuelas, junto al puerto de la Demanda, a unos 2000 m s. n. m. Pasa por Posadas, Ayabarrena, San Antón, Zaldierna, Ezcaray, Ojacastro, Santurde, Santo Domingo de la Calzada, Villalobar de Rioja, Baños de Rioja, Castañares de Rioja, Casalarreina, y une sus aguas a las del río Tirón en Cihuri, punto a partir del cual se le conoce como río Oja-Tirón; posteriormente llega a Anguciana y desemboca en el Ebro a la altura de Haro.

El tramo inicial del río también recibe el nombre de La Hilera o Glera, término este último que significa acumulación de cascajo. Esta característica del cauce hace que este prácticamente desaparezca en Ojacastro y vuelva a aparecer en Castañares de Rioja.
Cesare Cavalleri
Cesare Cavalleri (Treviglio, Bérgamo, 13 de noviembre de 1936-Milán, 28 de diciembre de 2022) fue un periodista, escritor y crítico literario italiano. Fue director la Editorial Ares y de la revista Studi Cattolici.

Treviglio
Treviglio es una localidad italiana de 28.551 habitantes de la provincia de Bérgamo en la región de Lombardía. El municipio se encuentra en la llanura padana y a 20 km al sur de la ciudad de Bérgamo.

Fundada en la Alta Edad Media por la unión de tres localidades con fines defensivos es actualmente la segunda población de la provincia en número de habitantes. Sin incluir las capitales de provincia es asimismo el segundo municipio de la Lombardía centro-occidental en número de habitantes luego de Crema.

Es también la capital de la zona denominada Gera d'Adda. Su posición estratégica se evidencia por ser el cruce de carreteras y vías férreas que la comunican con las ciudades de  Bérgamo, Brescia, Cremona, Lodi y Milán.

También es conocida como "La ciudad de los tractores" por la presencia del gigante de la producción de maquinaria agrícola SAME Deutz-Fahr (SDF).
Parque nacional de Thethi
El parque nacional de Thethi (en albanés, Parku Kombëtar "Theth") es un parque nacional de Albania septentrional, declarado en el año 1966. El parque, con una superficie de 26,3 km² o 2.630 ha, toma su nombre del río Thethi que lo atraviesa, que lleva un caudal de 1.000-1.300 litros por segundo.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.
Maria Ludovica Costa
Maria Ludovica Costa (Génova, 24 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Elecciones legislativas de Rusia de 2011
El domingo 4 de diciembre de 2011 se celebraron las elecciones legislativas en la Federación de Rusia, para asignar los 450 escaños de la Duma Estatal, la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia, el poder legislativo.

Por primera vez la Duma Estatal tendrá un mandato de cinco años. El mandato anterior era de cuatro años.

En las elecciones participan siete partidos, todos los partidos registrados en Rusia hasta la fecha de las elecciones, que se distribuyeron por sorteo en la boleta electoral de la siguiente forma:

Rusia Justa

Partido Liberal-Demócrata de Rusia

Patriotas de Rusia

Partido Comunista de la Federación Rusa

Yábloko

Rusia Unida

Právoye delo

Para entrar en la Duma los partidos deben superar la barrera del 7% de los votos o superar el 5% o 6% que garantizan uno y dos escaños respectivamente.

Partido Liberal-Demócrata de Rusia
El Partido Liberal-Demócrata de Rusia (en ruso: Либерально-демократическая партия России, romanizado: Liberalno-demokratícheskaya pártiya Rossíi) es un partido político de Rusia. Fundado en 1989 como el "Partido Liberal-Demócrata de la Unión Soviética", entre 1992 y 2022 estuvo liderado por Vladímir Zhirinovski. El partido se describe a sí mismo como reformista; sin embargo, algunos autores consideran que no es "ni liberal ni demócrata", haciendo hincapié en su carácter imperialista, ultranacionalista, autoritario y populista de derecha. El PLDR considera que sus principales oponentes políticos son Yábloko y el Partido Comunista de la Federación Rusa; al mismo tiempo que se considera un partido de oposición, sin embargo, sus diputados han compartido los votos con el gobierno de Putin la mayoría de las veces. En el último ciclo parlamentario han votado en contra de algunas leyes propuestas por el oficialismo.
Testamento de Adán
El Testamento de Adán es una obra cristiana de pseudoepigrafía del Antiguo Testamento que data de los siglos II al V d. C., compuesta quizás en las comunidades cristianas de Siria. Pretende relatar las últimas palabras de Adán a su hijo Set. Set registra el testamento y luego entierra el relato en la legendaria Cueva de los Tesoros. Adán habla de la oración y de las partes de la creación que alaban a Dios cada hora del día. Luego profetiza tanto la venida del Mesías como el Gran Diluvio; y finalmente, se da una descripción de la jerarquía celestial de los ángeles.

Es probable que la obra se escribiera originalmente en siríaco. Existen manuscritos en siríaco, árabe, etíope, armenio, georgiano, griego y karshuni. El manuscrito más antiguo que se conserva data del siglo IX y parece haber tres recensiones principales del texto.

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.