hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliyá postsoviética de la década de 1990
La inmigración rusa judía a Israel comenzó en masa en la década de 1990 cuando el gobierno liberal de Mijaíl Gorbachov abrió las fronteras de la URSS y permitió a los judíos emigrar del país hacia Israel. Alrededor de un millón de rusos emigraron a Israel durante ese período.

Ehud Barak
Ehud Barak (en hebreo, אֵהוּד בָּרָק) (Mishmar HaSharon, 12 de febrero de 1942) es un político israelí. Fue el décimo primer ministro de Israel, desde 1999 hasta 2001. Fue líder del Partido Laborista hasta enero de 2011. También ocupó los puestos de ministro de Defensa y vice primer ministro bajo Ehud Ólmert y Benjamín Netanyahu del 2007 a 2013.

Barak fue comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel de 1991 a 1995. Fue el soldado más condecorado en la historia de Israel junto con otros dos militares. Es licenciado en física, matemáticas y economía de la Universidad Hebrea de Jerusalén y la Universidad de Stanford.
Hnilčík
Hnilčík es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Dos años de vacaciones
Dos años de vacaciones (Deux ans de vacances) es una novela escrita por el francés Julio Verne, prepublicada por entregas en el Magasin d’Éducation et de Récréation desde el 1 de enero hasta el 15 de diciembre de 1888 y publicada en dos tomos el 18 de junio y el 8 de noviembre del mismo año.

Quince muchachos y niños sufren un accidente marítimo que los arroja a una isla desierta, donde con inteligencia y valor lograrán sobrevivir, afrontar una situación adversa y derrotar a peligrosos malhechores.

Es uno de los cuatro viajes extraordinarios que tienen como protagonistas a niños.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Wellsford
Wellsford es una ciudad en la isla Norte de Nueva Zelanda, es el asentamiento importante más septentrional en la región de Auckland, está localizada unos 114 kilómetros al noroeste de la ciudad de Auckland.

La ciudad se encuentra cerca de un estrechamiento de la península de North Auckland provocada por un brazo del puerto de Kaipara, en la costa oeste se extiendepor 20 kilómetros hacia el interior y 15 km por la costa este.

Aunque la población de la ciudad es sólo de 1.671 habitantes, es un importante centro regional que se encuentra en el cruce de las carreteras estatales 1 y 16. Su ubicación es casi exactamente a medio camino entre Auckland y la norteña ciudad de Whangarei.

Según la tradición local el origen del nombre Wellsford es un acrónimo basado en los apellidos de las primeras familias que se asentaron en la región.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Norton-on-Derwent
Norton-on-Derwent es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7854 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Jesús Bernal Amorocho
Jesús Antonio Bernal Amorocho es un líder sindical y político colombiano, nacido en Santander, miembro del Polo Democrático Alternativo y ha sido elegido por elección popular para integrar el Senado de Colombia.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Pacifichelys
Pacifichelys es un género extinto de tortuga marina perteneciente a la superfamilia Chelonioidea del Mioceno de Perú y Estados Unidos (California). Fue denominado originalmente por James F. Parham y Nicholas D. Pyenson en 2010, y la especie tipo es Pacifichelys urbinai del Perú. Una segunda especie, P. hutchisoni, fue reasignada del género Euclastes, procedente del Miocene de California. Al igual que las actuales tortugas oliváceas y caguamas, Pacifichelys era durófaga, consumiendo organismos de concha dura con sus mandíbulas poderosas.

A continuación se presenta un cladograma basado en el estudio de Lynch y Parham (2003) y Parham y Pyenson (2010), mostrando la posición filogenética de Pacifichelys:

Caretta caretta
La tortuga boba, tortuga cabezona, caguama o cahuama (Caretta caretta) es la única especie del género Caretta, que pertenece a la familia Cheloniidae, dentro de la superfamilia de las tortugas marinas. Habita en el océano Atlántico, Pacífico e Índico, así como el mar Mediterráneo.
Incidente del salterio griego
El incidente del salterio griego fue un suceso en la historia del mormonismo cuando Henry Caswall informó haber solicitado a Joseph Smith que tradujera un salterio griego antiguo que tenía en su poder el 19 de abril de 1842, en Nauvoo. Antes de reunirse con Joseph Smith, Caswall ya conocía el contenido del salterio y tenía la intención de usar la solicitud como un medio para exponer a Joseph Smith como un fraude.

Nauvoo
Nauvoo es una ciudad situada en el condado de Hancock, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 927 habitantes.

La localidad atrae a un gran número de visitantes cada año en razón de su legado histórico-religioso, tanto para miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como para otros grupos derivados del movimiento de los Santos de los Últimos Días, así como por haber sido una de las notables comunidades utópicas icarianas estadounidenses.

Cuenta con la vinería más antigua del estado.
Sami Jauhojärvi
Sami Olavi Jauhojärvi (Ylitornio, 5 de mayo de 1981) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Iivo Niskanen), y el quinto lugar en Vancouver 2010, en la prueba por relevo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Sträck ut din hand (canción)
«Sträck ut din hand» («Extiende tu mano») es una canción de vispop sueca de Lasse Berghagen. El grupo de música Kelleys grabado la canción en 1994 en su álbum Dansmix 3. En 1995 Berghagen grabado la canción en su álbum Sträck ut din hand, también como sencillo.

Según Berghagen, la canción dice que "du är inte ensam på den här planeten, du måste dela med dig och sträcka ut din hand, det är alltid någon som behöver den" ("no eres solo en esta planeta, tienes que compartir con ti y extiendir tu mano, siempre hay alguien que necesita la").

Sträck ut din hand es una canción de "allsång" ("canta con nosotros") al concierto Allsång på Skansen. El 26 de julio de 2011 cantaron la canción en Skansen por las personas que murieron en los atentados en Noruega.

Vispop
Vispop es el nombre sueco para un género musical que se hizo popular en Escandinavia a mediados de los años sesenta. El término deriva de la palabra vise que significa canción folclórica tradicional y popular. En Noruega, el término correspondiente al intérprete vocal de este tipo de música es visesang. Durante los años 1970s fue uno de los géneros musicales más populares de Escandinavia.

El vispop es normalmente interpretado por un cantautor que se acompaña de una guitarra acústica, y las letras suelen expresar contenidos de tipo social. Con todo, algunos grupos musicales como Ballade! se han especializado también en este tipo de música.

El género podría compararse al folk rock o bluegrass norteamericanos.
Historia del sarampión en Chile
El sarampión es una enfermedad infecciosa exantémica muy contagiosa, es decir, que se propaga fácilmente, causada por un virus, específicamente un paramixovirus del género Morbillivirus. La infección se propaga por contacto con gotas

provenientes de la nariz, la boca o la garganta de una persona infectada; así, un estornudo o la tos pueden lanzar gotitas contaminadas al aire.

Su importancia radica en que el sarampión es la primera causa de muerte infantil, prevenible por la vacuna de sarampión, ya que aquellas personas que hayan tenido una infección de sarampión activa o que hayan sido vacunados contra la enfermedad adquieren inmunidad contra dicha afección. Antes de la vacunación generalizada, el sarampión era una enfermedad tan común en la infancia que la mayoría de las personas ya había padecido la enfermedad a la edad de 20 años e inclusive 40 y 50.

Paramyxoviridae
Paramyxoviridae es una familia de virus que infectan animales. Poseen un genoma con ARN de cadena sencilla de polaridad negativa como ácido nucleico. Forman parte del orden Mononegavirales. Albergan su información genética en una cápside cubierta de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría helicoidal, de un tamaño de 125 a 250 x 18 nm, con envoltura, pleomórfico y una nucleocápside filamentosa. La replicación de los viriones ocurre en el citoplasma de las células del huésped.
Ugné Karvelis
Ugnė Karvelis, en lituano: Ugnė Karvelytė, (Noreikiškės, Lituania, 13 de junio de 1935 - París, 4 de marzo de 2002) fue una escritora, crítica literaria, traductora y diplomática lituana. Su trabajo como editora de la editorial francesa Gallimard fue fundamental para la difusión en Francia de la literatura latinoamericana y de Europa Oriental. Fue compañera sentimental de Julio Cortázar, representante literaria y divulgadora de su obra en Europa.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Sidi Slimane (Marruecos)
Sidi Slimane (en árabe: سيدي سليمان [Sidi slimān]) es una ciudad en el noroeste de Marruecos. Con una población de 84.709 habitantes y 150.000 habitantes (con el casco urbano), se encuentra a unos 60 km de la ciudad portuaria de Kenitra), en la provincia de Sidi Slimane de reciente creación en la región de Rabat-Salé-Kenitra.

A orillas del Oued Beht, un afluente del río Sebu, la pequeña ciudad es un centro agrícola muy importante de la rica llanura de Gharb, que produce y exporta cítricos, cereales, remolachas y diversas hortalizas.

Las ciudades cercanas son Sidi Kacem al este, Mequinez al sureste, Jemisset al sur, Sidi Yahya El Gharb y Kenitra al oeste y Mechra Bel Ksiri, Souk El Arbaa y Uezán al norte.

La localidad está próxima a la Base Aérea de Sidi Slimane, que sirve a la Real Fuerza Aérea de Marruecos.

Durante la colonización francesa, Sidi Slimane fue llamado "Le Petit Paris". Los pintores Hans Kleiss e Yvonne Kleiss-Herzig se establecieron allí.

Kenitra
Kenitra (en árabe: القنيطرة‎, al-qunayṭera; en lenguas bereberes, ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ; en francés: Kénitra) es una ciudad de Marruecos, anteriormente conocida como Port-Lyautey. Se encuentra en la costa de Marruecos, junto a la desembocadura del río Sebú, zona donde abundan las lagunas y marismas.

Capital de provincia dentro de la región de Rabat-Salé-Kenitra. Es un puerto fluvial (el único en Marruecos) en el río Sebú, y tiene una población de 431 282 habitantes según el censo del año 2014.
Peggy Musgrave
Peggy Brewer Musgrave (Maldon, Essex, Reino Unido; 3 de enero de 1924  -† 18 de agosto de 2017 en Nuevo Egipto, Nueva Jersey, Estados Unidos), fue una académica británico-estadounidense especializada en finanzas públicas. Publicó bajo los nombres de Peggy B. Richman  (tras su matrimonio con Benett B. Richman) y Peggy B. Musgrave (tras su segundo matrimonio con el economista Richard Abel-Musgrave, con quien co-publicó el libro Public Finance in Theory and Practice).

Richard Musgrave
Richard Musgrave (Königstein im Taunus, Alemania; 14 de diciembre de 1910 - Santa Cruz, California; 15 de enero de 2007) nacido como Richard Abel Musgrave, fue un economista conocido por sus contribuciones a la teoría de la hacienda pública. También prestó sus servicios en la Reserva Federal de los Estados Unidos.
Dominic Artis
Dominic Jordan Artis (Oakland, California, 7 de julio de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del SIG Strasbourg de la LNB Pro A francesa. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base. Representa a Kosovo a nivel internacional.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Lago Pellegrini
El lago Pellegrini es un lago artificial localizado en la Patagonia, provincia de Río Negro, cerca de la ciudad de Cinco Saltos, a 270 m s. n. m.

Era originalmente un área de depresión natural, llamada Cuenca Vidal, posiblemente excavada por erosión eólica, que se llenó con agua desde un canal de derivación del cercano río Neuquén, para regular su flujo (el río no tenía lagos naturales que cumplieran esta función). La profundidad media es de 9,4 m y la máxima 18 m. Cubre 112 km² y tiene un volumen de 1,053×109 m³.

El lago se emplea para pesca comercial de trucha criolla (Percichthys trucha, sp. de perca templada) y pejerrey (Odontesthes microlepidotus, una sp. neotropical), y de pesca deportiva, recreación y turismo.

Odontesthes microlepidotus
El pejerrey patagónico  (Odontesthes microlepidotus)  es una especie de pez de la familia Atherinopsidae.

Es endémica de Argentina, de los lagos y ríos patagónicos desde la cuenca del río Colorado hasta la provincia de Santa Cruz, y lo más septentrional son las "lagunas de Guanacache"  entre las provincias de Mendoza y de La Pampa.
Sergio Quevedo Aragón
Sergio Quevedo Aragón fue un médico y catedrático peruano.

Nació en el Cusco en 1908. Estudió en el Colegio Nacional de Ciencias, estudió en los años 1920 pre-médicas, para continuar en la Facultad de Medicina de San Fernando, recibiéndose de médico en 1936.

Ocupó numerosos cargos públicos. Fue alcalde del Cusco, miembro de la sociedad de beneficencia, director del Hospital Antonio Lorena hasta en tres oportunidades.  Fue nombrado en 1957 presidente de la Junta reorganizadora de la Universidad el Cusco, habiendo ejercido antes el decanato de la Facultad de Letras.

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco
El Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco fue fundado por Simón Bolívar por Decreto de 8 de julio de 1825 sobre la base del antiguo Colegio de San Bernardo erigido para los hijos de los conquistadores y el Colegio San Francisco de Borja, cuyo objetivo fue enseñar las primeras letras a los hijos de los caciques. Se le dio como local el de los jesuitas y como rentas las que pertenecieron a los Bethlemitas, a los colegios refundidos, a la Caja de Censos y a las temporalidades del departamento.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cuzco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Ha sido reconocido por el Congreso del Perú como el Colegio más antiguo del Perú.
Grapsus adscensionis
El cangrejo de la isla Ascensión (Grapsus adscensionis) es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, propio de las costas atlánticas de las islas macaronésicas (Canarias, Azores, Salvajes y Madeira) y de Marruecos, además de la isla Ascensión, de la cual recibe su nombre científico. Es una especie común de la fauna intermareal del Atlántico oriental. Es sólo a partir de 1990 que se considera una especie diferente de Grapsus grapsus, que habita en las costas atlánticas americanas. El cangrejo de la isla Ascención es capturado tanto para su consumo como para su uso como carnada.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.
Ernesto Bonilla del Valle
Ernesto Bonilla del Valle (Jauja, 6 de enero de 1905 - Los Ángeles, 23 de julio de 2005) fue un escritor, poeta y pintor peruano.

De un profundo lirismo, basó la mayoría de sus textos en la vida tranquila y melancólica de los parajes de los Andes peruanos, y en particular narró escenas de la vida cotidiana en el valle del Mantaro.

Se tituló como contador en la Universidad de San Marcos en Lima. Trabajó en empresas privadas y luego como funcionario en el Ministerio de Fomento del Perú.

Fue propulsor del cooperativismo en el Perú, fundando la Cooperativa de Vivienda "Macchu Picchu" en el actual distrito de San Juan de Lurigancho en Lima para empleados estatales. Publicó la revista Cooperación de su propio peculio.

Pintor costumbrista, luego abstracto y figurativo. Ha expuesto en Estados Unidos donde radicó desde 1970.

Distrito de San Juan de Lurigancho
El distrito de San Juan de Lurigancho es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí; al este con el distrito de Lurigancho-Chosica; al sur con los distritos de El Agustino y Lima; y al oeste con los distritos de Rímac, Independencia, Comas y Carabayllo.

Está ubicado en la parte noreste de la ciudad de Lima. Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo, representando el 11.5% de la población total de la provincia de Lima. San Juan de Lurigancho no solo es el distrito más poblado de la provincia de Lima, sino de todo el Perú. Todo esto, contando sus zonas disputadas con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí, que es el mapa oficial y jurídico del distrito.
Cuatro Gatos (banda)
Cuatro Gatos fue una banda española formada en 2001 por Juan Miguel Rodríguez, Joaquín Arellano y Pedro Vela, todos ellos provenientes del grupo Ñu.  Su música se centra fundamentalmente en el heavy metal, aunque también entremezclan matices de otros estilos, como el metal progresivo.

Cuatro Gatos ha lanzado al mercado cuatro álbumes de estudio, tres LP (uno de ellos junto a un DVD) y un maxisencillo, todos ellos con la compañía discográfica Avispa Music.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Después de...
Después de... es un reportaje en dos partes (No se os puede dejar solos y Atado y bien atado), filmado entre abril de 1979 y finales de 1980 por los hermanos José Juan y Cecilia Bartolomé, que trata de reflejar los sentimientos de los españoles durante la transición a la democracia y los posibles conflictos que una normalidad democrática habría de enfrentar, como se señala al inicio del reportaje.

Reportaje
Un reportaje es un trabajo documental planificado cuyo propósito es informar; a pesar de ello, puede incluir opiniones personales del autor. Por este motivo, tienden a elaborarse con ciertos criterios subjetivos del investigador, aunque incluya una gran diversidad de colaboradores o informantes para redactarlo. Este hecho contribuye a que un reportaje sea emitido en muchas ocasiones con la finalidad de crear una posición en el espectador respecto a un determinado tema en particular. Por lo común el reportaje es dado por un periodista que se realiza acerca de un hecho o sobre cualquier tema el cual suele ir acompañado de imágenes y fotos, etc. Este se publica en la prensa o se emite por televisión o radio.

En este género, se manifiestan acontecimientos de interés público, con palabras, interpretaciones, imágenes, y vídeos.