hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acueducto y molinos de Barbegal
El acueducto y los molinos de Barbegal es un complejo de molinos de agua romanos situado en el territorio del municipio de Fontvieille, Bouches-du-Rhône, cerca de la ciudad de Arlés, en el sur de Francia. Se ha hecho referencia al complejo como "la mayor concentración conocida de potencia mecánica en el mundo antiguo" y las 16 ruedas pescantes se consideran el mayor complejo de molinos antiguos.

Otro complejo de molinos similar existió en el Janículo en Roma, y hay sugerencias de que existieron más complejos de este tipo en otros sitios romanos importantes, como Amida (Mesopotamia).

Amida (Mesopotamia)
Amida (en griego: Ἄμιδα) era una antigua ciudad ubicada en el sitio en el cual se alza la moderna Diyarbakır. Los escritores romanos Ammianus Marcellinus y Procopius la consideraban una ciudad de la Mesopotamia, pero tal vez sea más apropiado considerarla como perteneciente a Armenia Mayor.

La ciudad se encontraba ubicada sobre la margen derecha del Tigris. Los muros son gruesos y macizos, y fueron construidos utilizando las ruinas de antiguos edificios (véase Spolia). Dado que el sitio parece proclive para el desarrollo de una ciudad comercial, es probable que Amida fuera una población muy antigua.
Municipio de Lake (Dakota del Norte)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
Soldier Girl Amazon
Soldier Girl Amazon, lanzado en Japón como Seisenshi Amaterasu (聖戦士アマテラス, ''Seisenshi Amaterasu''?), es un videojuego de disparos de desplazamiento vertical de 1986 desarrollado y publicado por Nichibutsu para arcades. Se lanzó en Japón en junio de 1986 y en Norteamérica en septiembre de 1986. Hamster Corporation adquirió los derechos del juego junto con la propiedad intelectual de Nichibutsu, lanzándolo como parte de su serie Arcade Archives para PlayStation 4 en 2016 y Nintendo Switch en 2022.

Nihon Bussan
Nihon Bussan Co., Ltd. (日本物産株式会社, Nihon Bussan Kabushikigaisha?) es un fabricante de videojuegos japonés, conocido comúnmente como Nichibutsu (ニチブツ, Nichibutsu?). La compañía utiliza una signo búho para el logotipo oficial de la compañía. La compañía tiene su sede en Kita-ku, Osaka.

Fundada en 1970, la compañía comenzó a hacer videojuegos en 1978. A mediados de 1980, la compañía comenzó a hacer juegos de mahjong. El juego de 1988 Tatakae! Big Fighter resultó ser su último juego de arcade. En la actualidad Nichibutsu produce juegos de mahjong que utilizan DVD para la reproducción. La popularidad de Nichibutsu estuvo en su punto máximo en 1980 cuando la compañía anunció y lanzó Moon Cresta y Crazy Climber.
Laguna San José (Marbán)
La laguna san José es una laguna amazónica de Bolivia, situada en los llanos de Moxos al este del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Andrés de la provincia de Marbán en el departamento del Beni. La laguna está situada a una altitud de 162 metros sobre el nivel del mar.

Esta laguna está formada por dos cuerpos de agua la del sur mucho más grande que la del norte, están comunicadas por un estrecho de 40 metros, esta laguna tiene unas dimensiones de 5,9 km de largo por una anchura máxima de 2,8 km y una superficie de 14 km². La laguna tiene una perímetro de 15 kilómetros.

A 6 km al norte de la laguna se encuentra el pueblo de Casarabe, en el municipio de Trinidad, donde se han encontrado una gran cantidad de montículos monumentales y campos agrícolas asociados a la cultura prehispánica de las Lomas.

Llanos de Moxos
Los Llanos de Moxos, también escrito Llanos de Mojos, cubren una extensión de 126.100 kilómetros cuadrados en las tierras bajas del noreste de Bolivia. En su mayor parte se localizan en el departamento del Beni, al suroeste de la cuenca del Amazonas, aunque en parte se ubican también en los departamentos de Pando y de La Paz y se extienden hacia el norte a los estados brasileños de Acre y Rondônia. Ésta es una zona muy húmeda con precipitaciones anuales entre los 2000 y 2500 mm en su parte oeste, y 1300 mm en el este. La zona presenta una vegetación de bosque húmedo, aunque se aprecia la presencia de extensas áreas de pastos naturales de la llanura, áreas de origen aluvial. Gran parte de los llanos son una llanura aluvial compuesta de sedimentos del Mioceno tardío y del período Cuaternario.
Rhynchotheca spinosa
Rhynchotheca es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Vivianiaceae, anteriormente estuvo incluida en Geraniaceae. Su única especie: Rhynchotheca spinosa, es originaria de Ecuador y Perú.

Geraniaceae
Las geraniáceas (Geraniaceae) son una familia de hierbas o subarbustos (subfruticosos en la base) del orden Geraniales. Hojas simples desde algo lobuladas hasta muy divididas, a veces peltadas, opuestas o alternas, con o sin estípulas. Flores hermafroditas, actinomorfas con tendencia a la zigomorfía; cáliz con 5 sépalos libres; corola con 5 pétalos libres; androceo con 10 estambres en 2 verticilos, a veces algunos reducidos hasta estaminodios, a veces pueden abortar 3 estambres (Pelargonium); gineceo súpero pentacarpelar, estilos soldados con estigmas libres. Flores generalmente agrupadas en cimas o en umbelas. Fruto baya esquizocarpico, con un pico estilar común, que en la madurez se separan en 5 mericarpos monospermos, germinación hipogea. Unas 700 especies de países templados y subtropicales, sobre todo de África del sur y de la región mediterránea.
Brodzięcin
Brodzięcin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Ojrzeń, 14 km al sur de Ciechanów, y a 66 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Horgenzell
Horgenzell es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5327 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Presa filtrante
Una presa filtrante es una barrera construida sobre el cauce de un río o arroyo que permite el paso del agua pero no el de otros materiales arrastrados por la corriente. Su función es retener sólidos, como arcillas, limos, arenas, o cantos rodados, así como reducir la velocidad del flujo concentrado para mejorar la calidad del agua que llega a las presas. También sirven para aumentar la infiltración desde el cauce al acuífero subyacente y para fijar cárcavas. El sistema filtrante varía de acuerdo al tipo de sólidos que se quiere retener y a la función predominante.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Zha jiang mian
El zha jiang mian es un plato de la gastronomía de Pekín consistente en fideos gruesos de trigo cubiertos con una mezcla de cerdo picado frito con pasta de soja fermentada.

En la cocina pekinesa se usa la pasta de soja amarilla (en chino, 黃醬; pinyin, huáng jiàng), mientras en Tianjin y otras partes de China pueden emplearse en su lugar salsa de fideos dulce (甜麵醬; tián miàn jiàng), salsa hoisin (海鮮醬; hǎi xiān jiàng) o （荳瓣醬; dou ban jiang). En las gastronomías de Pekín, Tianjin y noreste de China la pasta de soja se fríe, sin usar aceite.

Algunos restaurantes pueden referirse al zha jiang mian como «fideos con salsa de carne dorada», «fideos con judías fritas y salsa de carne» o con la transliteración pinyin (zhà jiàng miàn). A veces se alude al plato con el apodo «espaguetis chinos» en Occidente, lo que es simétrico a la costumbre china de llamar «zha jiang mian occidental» a los espaguetis a la boloñesa.

Espagueti
El espagueti (del italiano, spaghetti [spaˈɡetti]; en singular, spaghetto) es un tipo de pasta italiana elaborada con harina de grano duro y agua. Tiene forma de delgada cuerda larga, sección circular y un tamaño aproximado entre 25 y 30 centímetros. Se trata de uno de los ingredientes más representativos de la gastronomía italiana, cuya popularidad trasciende a otros países.
Rafael Junchaya Gómez
Rafael Junchaya Gómez (nacido en Lima el 7 de diciembre de 1939) es un médico y compositor clásico peruano.

Estudió composición en el taller de Enrique Iturriaga en el Conservatorio Nacional de Música. También estudió medicina en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, siendo un reconocido psiquiatra discípulo de Carlos Alberto Seguín y psicoterapeuta, a lo cual se dedica desde fines de la década de 1970'(es analista transaccional), pionero de la introducción del Análisis Transaccional en el Perú, fundó COPERAT en 1985 en donde desarrolla cursos de formación y talleres de crecimiento personal hasta la actualidad, siendo presidente de la Asociación Latinoamericana de Análisis Transaccional ALAT Archivado el 5 de diciembre de 2014 en Wayback Machine. entre 2005 y 2007. Es padre de Rafael Leonardo Junchaya, también compositor.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Manuel Macedo
Manuel Macedo fue un político peruano.

Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Paucartambo entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país. En 1860 fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Calca del Departamento del Cusco que expidió la Constitución de 1860, la que tuvo un mayor tiempo de vigencia. Luego fue elegido senador para el Congreso Ordinario de 1860 que estuvo en mandato hasta 1863 y en 1864.

En 1861 fue parte de la tercera comisión revisora que verificó que el Código Penal y el Código de Ejecución en materia Criminal presentados en 1857 se encontrasen de acuerdo con lo establecido en la Constitución de 1860.

Convención Nacional del Perú (1855)
El Convención Nacional del Perú de 1855 fue la quinta Asamblea Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 14 de julio de 1855, y cuya principal labor fue hacer reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 19 de octubre de 1856, de corte liberal. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Ramón Castilla. Asimismo, ejerció el Poder Legislativo en toda su extensión y dictó leyes de carácter permanente así como circunstanciales. Pero se desprestigió por su larga duración y fue disuelta por un grupo de militares descontentos, el 2 de noviembre de 1857, en plena guerra civil entre castillistas y vivanquistas. La misma Constitución tuvo una vida efímera, pues fue reemplazada por otra en 1860.
Mashallah
Mashallah (en árabe: مَا شَاءَ ٱللّٰهْ, pronunciación árabe: [maː ʃaːʔ allah]), también escrito Masha'Allah, es una frase árabe que se usa para expresar satisfacción, alegría, alabanza o agradecimiento por un suceso o persona mencionada. También es una expresión común utilizada en el mundo musulmán para desear la protección de Dios de algo o alguien del mal de ojo.

Alegría (emoción)
La alegría es el estado del ser que permite experimentar sentimientos de felicidad intensa y duradera y satisfacción con la vida. Está estrechamente relacionada con el bienestar, el éxito o la buena fortuna, y a menudo es evocada por ellos. La felicidad, el placer y la gratitud están estrechamente relacionados con la alegría, pero no son idénticos a ella.
Gabriel Medina (surfista)
Gabriel Medina Pinto Ferreira (São Sebastião, 22 de diciembre de 1993) es un surfista profesional brasileño, campeón mundial de surf en 2014, 2018 y 2021.

En 2014 logró ganar el campeonato mundial a la temprana edad de 20 años durante la última etapa del circuito en Hawái, al verse sus oponentes más directos y con mayor opción al título eliminados antes de llegar a cuartos de final. Antes ya había logrado otra hazaña, pues en 2012 fue el segundo surfista del mundo en realizar una de las maniobras más insólitas y difíciles de este deporte: el back flip, un salto mortal de espaldas.

São Sebastião (São Paulo)
São Sebastião es un municipio del estado de São Paulo, ubicado en la Región Geográfica Inmediata de Caraguatatuba-Ubatuba-São Sebastião. Según el censo de 2022, su población es de 81 595 habitantes, con una densidad demográfica de 202,77 hab/km². La superficie total del municipio es de 402 395 km². El municipio está formado por la sede y los distritos de Maresias y São Francisco da Praia.

Es uno de los 15 municipios paulistas considerados propios para el baño por cumplir determinados requisitos definidos por una ley estadual. Este estatus garantiza a esos municipios una mayor difusión por parte del Estado en la promoción del turismo regional.
Vrbičany (Litoměřice)
Vrbičany es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 301 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Carlos Stellfeld
Carlos Stellfeld ( 1900 - 1970 ) fue un botánico y profesor brasileño. Fue director de la Sección Botánica del "Museo Paranaense José Loureiro Fernandes.

Mucho de sus especímenes se conservan en el Herbario de la Universidad Federal de Paraná

Universidad Federal de Paraná
La Universidade Federal do Paraná (UFPR), Universidad Federal de Paraná— es la universidad brasileña más antigua, fundada el 19 de diciembre de 1912, inicialmente con el nombre de Universidade do Paraná.
La UFPR funcionó como facultades aisladas hasta 1946 y fue federalizada en 1951, pasando a ser una institución pública y a ofrecer enseñanza gratuita.
Actualmente las instalaciones de la universidad están ubicadas en varios puntos de Curitiba y en otras ciudades de Paraná, en esta institución hay 60 opciones de cursos de graduación, 124 de especialización, 41 de maestría y 26 de doctorado.

Hay más de 183 colegios y universidades en el estado de Paraná.
Biéville-Quétiéville
Biéville-Quétiéville era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Belle-Vie-en-Auge al fusionarse con las comuna de Saint-Loup-de-Fribois.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Praeplanctonia
Praeplanctonia es un género de foraminífero bentónico de la familia Praeplanctonidae, de la superfamilia Praeplanctonioidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su especie-tipo es Praeplanctonia globifera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Praeplanctonioidea
Praeplanctonioidea, inicialmente denominada Praeplanctoniacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).
Distrito de Alto Larán
El distrito de Alto Larán es uno de los once distritos peruanos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Copa Interclubes Kagame 2018
La Copa Interclubes Kagame 2018 fue la 41.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 equipos.

El Azam FC de Tanzania salió campeón tras ganar en la final al Simba SC de Tanzania por un marcador de 2-1.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Fabry Castro
Edwin Fabry Castro Barros (Santa Bárbara, Nariño, Colombia, 21 de febrero del 1992) conocido deportivamente como Fabry Castro, es un futbolista colombiano que juega como centrocampista y actualmente milita en el  Atlético Bucaramanga de la Categoría Primera A de Colombia

Unión Magdalena
Unión Magdalena es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena, fundado el 19 de abril de 1953. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

Fue el primer equipo de la Región Caribe en ser campeón del fútbol colombiano, en el año 1968, además de ser primero de la Región Caribe en ir a un torneo internacional representando al país en la Copa Libertadores 1969.

Su rival histórico es el Junior de Barranquilla con quien disputa el denominado Clásico costeño.
Víktor Minibáyev
Víktor Eduárdovich Minibáyev –en ruso, Виктор Эдуардович Минибаев– (Elektrostal, 18 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba sincronizada (junto con Alexandr Bondar), el cuarto lugar en Londres 2012 (individual) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (sincronizado).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.