hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Threnetes
Threnetes  es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de Belice y este de Guatemala, por America Central y del Sur hasta el norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños barbudos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Gülzow (Lauenburgo)
Gülzow es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1243 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Live in Peru
Live in Peru (en español: En vivo en Perú) es un álbum en vivo del percusionista y productor peruano-estadounidense Tony Succar. Fue publicado el 21 de mayo de 2021 a través del sello Unity Entertainment. Dirigido y producido por él mismo, fue grabado en un concierto llevado a cabo en el Gran Teatro Nacional del Perú, en febrero de 2020.

Gran Teatro Nacional del Perú
El Gran Teatro Nacional del Perú (o simplemente Gran Teatro Nacional) es un escenario multipropósito ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Es el más grande del país, cuenta con una capacidad de 1.500 personas y es la casa de los Elencos Nacionales del Ministerio de Cultura del Perú: Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, Ballet Nacional, Coro Nacional, Coro Nacional de Niños, Elenco Nacional de Folclore y Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario. Fue inaugurado el 23 de julio de 2011 y se encuentra ubicado en el capitalino distrito de San Borja, en el cruce de las avenidas Javier Prado y Aviación.
Historia Stirpium Libri IV
Historia Stirpium Libri IV es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico, médico y botánico alemán Valerius Cordus (1517-1564) y publicado en el año 1561.

Valerius Cordus fue el autor de obras tan importantes como Historia stirpium libri IV (1561) e Historia stirpium libri V (1561), publicadas tras su muerte, en las que se describen 502 especies con excelentes ilustraciones.

Valerius Cordus
Valerius Cordus (Hesse, 18 de febrero de 1515 - Roma, 25 de septiembre de 1544) fue un farmacéutico, médico y botánico alemán. Nació en Hesse, cerca de Frakenberg. Era hijo del ardiente converso luterano Euricius Cordus (Heinrich Ritze, 1486-1535), M.D.
Dominica Fernández
Dominica Fernández Fernández (La Coruña) es una política de Canarias, España; fue delegada del Gobierno en Canarias, en sustitución de Carolina Darías Sansebastián.

Realizó estudios de Psicología en la Universidad Federal de Río de Janeiro. Ha desempeñado los puestos de Psicoterapeuta y Rehabilitadora en un colegio de educación especial en Gran Canaria, y fue consejera de Bienestar Social, Empleo y Juventud en el Cabildo Insular de Gran Canaria, y en el de concejala portavoz en el Ayuntamiento de Santa Brígida (Gran Canaria). En la actualidad ocupa el cargo de secretaria de Relaciones Institucionales de la Comisión Ejecutiva del Partido Socialista de Canarias-PSOE de Santa Brígida.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Jonathan Roberts
Jonathan Robert Stubenrauch (Santa Rosa, California, 20 de abril de 1974) es un bailarín de salón y coreógrafo estadounidense. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales en la versión estadounidense de Dancing with the Stars de ABC, en el cual participó en siete de las primeras diez temporadas.

Marie Osmond
Olive Marie Osmond (13 de octubre de 1959) es una actriz y cantante estadounidense y miembro de la familia de negocios The Osmonds. Aunque nunca ha sido parte de su grupo familiar de cantantes, ha tenido éxito como cantante country en solitario en las décadas de 1970s y 1980s. Su canción más conocida es la balada country "Paper Roses.", de 1973.

De 1976 a 1979, ella y su hermano Donny Osmond, protagonizaron el exitoso show de televisión, Donny & Marie.
Fideos fritos de Shanghái
Los fideos fritos de Shanghái son un plato hecho de fideos cu mian que puede encontrarse en la mayoría de mercados de comida chinos. También pueden sustituirse por los famosos fideos japoneses udon. Es un alimento básico de la gastronomía de Shanghái, que suele servirse en los locales de jiaozi.

Los fideos se saltean con recortes de ternera, repollo o espinaca, y cebolla. Los fideos fritos de Shangháis han llegado a los cocineros occidentales, incluyendo el famoso chef Emeril Lagasse.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Gorra Julieta
Una gorra Julieta es un pequeño casquete femenino abierto a ganchillo o de malla, a menudo decorado con perlas, cuentas o joyas, y principalmente llevado con vestidos de noche o de novia. El tocado es nombrado por la heroína de Romeo y Julieta de Shakespeare, que solía lucirlo en las obras teatrales del siglo XIX, en una recreación victoriana de las redecillas renacentistas.

Un artículo en la Every Woman's Encyclopedia (Londres, 1910) sugirió:

Para la noche, el favorito es un adorno para el cabello; una gorra hecha a la moda de la desventurada heroína de la historia de amor más conocida del mundo. Las gorras Julieta ocupan su lugar a medida que las modas van y vienen, aunque las bagatelas algo caras para comprar pueden ser hechas por dedos artísticos e inteligentes a muy bajo costo, y formadas para adaptarse a estilos individuales.

Cuenta (objeto)
Una cuenta es un objeto pequeño y decorativo que se forma en una variedad de formas y tamaños de un material como piedra, hueso, concha, vidrio, plástico, madera o perla y con un pequeño orificio para enhebrar o ensartar. Las cuentas varían en tamaño desde menos de 1 milímetro (0,039 pulgadas) hasta más de 1 centímetro (0,39 pulgadas) de diámetro.

Un abalorio es un objeto de adorno,  vistoso y generalmente de poco valor, por lo que tiene una connotación peyorativa en muchos países. También se utiliza el término  para referirse  a la cuenta o pieza taladrada hecha de distintos materiales que se inserta con otras o se cose sobre ciertas prendas a modo de adorno.

La labor realizada con ellos también se denomina abalorio. Los abalorios también llamados cuentas, mostacillas o chaquiras se utilizan en múltiples formas, materiales, colores y diseños confeccionando collares, pulseras u otros objetos para decoración o adorno personal.
Esteban II de Bosnia
Esteban II (en bosnio: Stjepan II Kotromanić, en serbio: Стефан II Котроманић) fue Ban de Bosnia desde 1314, pero en realidad fue desde 1322 hasta 1353 junto con su hermano, Vladislao en 1326-1353. Era el hijo del Ban de Bosnia Esteban I Kotromanić e Isabel de Serbia, la hermana del rey Esteban Vladislav II de Sirmia. A lo largo de su reinado en el siglo XIV, Esteban gobernó las tierras desde Sava hasta el Adriático y de Cetina hasta Drina. Fue miembro de la Casa de Kotromanić. Fue enterrado en su iglesia católica franciscana en Mile, cerca de Visoko, Bosnia.

Drina
El Drina (en serbio cirílico: Дрина) es un importante río de Europa que discurre en la península de los Balcanes, un largo afluente del Sava, con 346 km de longitud, que forma la mayor parte de la frontera entre Bosnia y Herzegovina y Serbia. Su nombre proviene del nombre en latín del río, Drinus.
Jesé Rodríguez
Jesé Rodríguez Ruiz (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de febrero de 1993) es un futbolista español, actualmente juega en la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España.

Formado como futbolista en la cantera del Real Madrid desde la categoría infantil hasta su equipo filial, con el que disputó dos temporadas de 2011 a 2013, hizo su debut en partido oficial con el primer equipo el 13 de diciembre de 2011 con apenas 18 años, siendo la temporada 2013-14, en la que pasó a formar parte de la primera plantilla del club. En agosto de 2016, fue traspasado al París Saint-Germain por 25 millones de euros.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, con las que ha disputado 36 partidos y anotado 16 goles. Con ellas se proclamó subcampeón sub-17 en 2010 y campeón de Europa sub-19 en 2012.

Paralelo a su carrera como futbolista, también ha desarrollado otra faceta como cantante de reguetón bajo el nombre artístico de Jey M.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Lophornis
Lophornis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia de los colibríes (Trochilidae), que agrupa a once especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur hasta el centro de Bolivia y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de coquetas.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Pavonis Mons
Pavonis Mons (latín para "monte del pavo real") es un volcán situado en la superficie de Marte, descubierto por la misión Mariner 9 en 1971. Pavonis Mons se encuentra localizado en la colectividad de volcanes conocida como Tharsis Montes, ocupando el lugar medio entre los volcanes Ascraeus Mons (al norte) y Arsia Mons (al sur), cerca del ecuador del planeta. El volcán más grande del planeta, y de todo el sistema solar, el Olympus Mons, se encuentra al noroeste.

Pavonis Mons se eleva 14 kilómetros sobre el "datum" marciano, y experimenta una presión atmosférica de en torno a 130 Pa (1.3 mbar). Como comparación, la montaña más alta de la Tierra, el Monte Everest, se eleva unos 8.85 km sobre el nivel del mar. A su flanco este se localiza una cadena de fosas elípticas u ovaladas, formadas por un colapso asociado a fuerzas tectónicas.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Debbie McGee
Debra Ann "Debbie" McGee (Kingston upon Thames, Surrey, 31 de octubre de 1958) es una artista de televisión, radio y teatro británica quien es más conocida como la asistente y viuda del mago Paul Daniels. McGee es una exbailarina de ballet y durante tres años fue directora artística de su propia compañía de ballet. Ella es presentadora un programa de la mañana del domingo para BBC Radio Berkshire. Debbie llegó a la final de la serie 15 de Strictly Come Dancing de la BBC, y desde enero de 2018 es miembro recurrente del elenco del panel de Loose Women.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Lissonotus ephippiatus
Lissonotus ephippiatus es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Bates en 1870.

Se distribuye por Brasil y Perú. Mide 13,78-14,84 milímetros de longitud.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore (Brooklyn, Nueva York, 29 de diciembre de 1936-Greenwich, Connecticut, 25 de enero de 2017) fue una actriz y humorista estadounidense. Durante su carrera artística de más de cuarenta años, incursionó en cine, teatro y televisión, siendo este último medio en el que más se destacó. Es conocida por sus papeles televisivos como Laura Petrie en The Dick Van Dyke Show y Mary Richards en The Mary Tyler Moore Show. Asimismo filmó una docena de películas entre las cuales se destacan Thoroughly Modern Millie (1967), Change of Habit (1969) u Ordinary People (1980), y trabajó brevemente en Broadway. Varias veces galardonada por su desempeño actoral, entre sus múltiples premios se hallan el Globo de Oro y el Emmy.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Ala cerrada (aeronáutica)
Un ala cerrada en aeronáutica es un ala que tiene dos planos principales que se unen en sus extremos, de modo que no hay puntas de ala convencionales. Entre los diseños de alas cerradas se incluyen el ala anular (comúnmente conocida como «ala cilíndrica» o «ala anular»), el ala unida, el ala en caja y los dispositivos de punta espiral.

Al igual que muchos dispositivos de punta alar, el ala cerrada tiene como objetivo reducir los efectos perjudiciales asociados a los vórtices de punta alar que se producen en las puntas de las alas convencionales. Aunque el ala cerrada no es la única que ofrece estas ventajas, muchos diseños de alas cerradas ofrecen ventajas estructurales con respecto a un ala en cantilever monoplano convencional.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Alins
Alins es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el este de la comarca del  Pallars Sobirá. Limita al sureste con la comarca del Alto Urgel, al este con Andorra (parroquia de La Massana) y al noreste con Francia (región de Occitania).

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Partido de Schleswig
El Partido de Schleswig (en alemán: Schleswigsche Partei; en danés: Slesvigsk Parti; acrónimo SP) es un partido político regional en Dinamarca Meridional. Fue fundado en 1920 con el nombre de Asociación de Votantes de Schleswig; representa a la minoría alemana del norte de Schleswig.

Este partido usualmente está representado por concejales en los municipios de Sønderborg, Tønder, Aabenraa y Haderslev. En particular, desde el 1 de enero de 2022 ostenta la alcaldía de Tønder en la persona de Jørgen Popp Petersen.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Parque nacional de Jacques-Cartier
El Parque nacional de Jacques-Cartier (en francés: Parc national de la Jacques-Cartier) es un parque provincial ubicado a 50 kilómetros (31 millas) al norte de la ciudad de Quebec, en Canadá. El parque tiene como objetivo proteger la vida silvestre en el macizo Laurentiano. Se encuentra dentro de la ecorregión de transición boreal de los bosques del este.

Los Innu y los pueblos Hurón solían habitar las tierras que actualmente conforman el parque nacional Jacques-Cartier.

Pueblo hurón
Los hurones son unos indígenas norteamericanos, también conocidos como wyandot, que vivían en pequeñas comunidades de hasta 1000 individuos. Sus aldeas estaban bien fortificadas y en su interior construían casas de hasta 60 metros. Con el tiempo, los clanes hurones se dispersaron por todo el medio oeste, y se establecieron en Ohio, Míchigan y Wisconsin. Los hurones, expertos en la construcción de canoas de madera establecieron una red comercial que se extendía más allá de sus fronteras. También como los iroqueses, los hurones crearon una confederación de tribus independientes.

En la actualidad tienen una reserva en Quebec, Canadá. Además, tienen tres grandes asentamientos independientemente gobernados y reconocidos por Estados Unidos.
Work (canción de Kelly Rowland)
«Work» es una canción grabada por la cantante estadounidense Kelly Rowland. Fue escrito por Rowland, Scott Storch y Jason Boyd y coproducido por Storch y Boyd para el segundo álbum de estudio de Rowland, Ms. Kelly (2007). El tema completo se filtró el 31 de mayo de 2007 en la internet. Columbia Records opto por lanzarlo como primer sencillo, sin embargo al final fue lanzado "Like This".

"Work" es un up-tempo composición que muestra elementos de funky música y go-go. Compuesta en la clave de D # menor, la canción líricamente habla de una mujer que afirma que su hombre que las acciones hablan más que las palabras y que ella no es una mujer que es fácil de llegar. Fue lanzado como segundo sencillo internacional y tercero en general.

Ms. Kelly
Ms. Kelly es el segundo álbum de estudio de la cantante R&B, Kelly Rowland. Fue lanzado por Columbia Records en colaboración con Music World Entertainment y Sony Music en el tercer trimestre de 2007, comenzando con la mayoría de los europeos territorios el 22 de junio.

El álbum logró un éxito comercial razonable, que debutó en la lista de los diez primeros de Billboard 200, con venta de 86.000 copias en su primera semana. Como consecuencia de ello, Columbia lanzó dos Deluxe reediciones del álbum al año siguiente, que contiene canciones inéditas previamente y remixes.