hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ursus etruscus
Ursus etruscus (en latín "oso etrusco") es una especie extinta de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Ursidae (osos), que vivió en Europa, Asia y África del Norte durante el Plioceno alcanzando el Pleistoceno, viviendo desde hace ~5.3 millones de años hasta hace 11 000 años.

U. etruscus parece haberse derivado de U. minimus y dio origen al oso pardo (U. arctos) y al oso de las cavernas (U. spelaeus). El rango de U. etruscus abarca sobre todo la Europa continental, con especímenes recuperados de la región de la gran estepa de Eurasia. Los últimos registros fósiles de U. etruscus fueron recuperados en Israel, Croacia, y Toscana, Italia datando de entre 1.8 millones hasta hace 11 000 años.

Algunos científicos afirman que las primeras y más pequeñas variedades de U. etruscus de mediados de la época del Villafranquense sobrevivieron en la forma del actual oso negro asiático (U. thibetanus).

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
The Padlock
The Padlock (título original en inglés; en español, El candado) es una ópera afterpiece en dos actos con música de Charles Dibdin y texto de Isaac Bickerstaffe. Se estrenó en 1768 en el Teatro de Drury Lane en Londres, Inglaterra, como pieza que acompañase a The Earl of Warwick. Se emparejó a otras obras antes de tener seis representaciones junto con "The Fatal Discovery" de John Home. "The Padlock" fue un éxito, debido en gran medida al retrato que Dibdin hizo de Mungo, una caricatura blackface de un criado negro de las Indias Occidentales.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de Charles Dibdin.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
David Alberto Mendoza
David Alberto Mendoza Escobar (Tela, Atlántida, Honduras, 22 de diciembre de 1991) es un futbolista hondureño. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Juticalpa F. C. de la Liga de Ascenso de Honduras.

Es hermano menor del mundialista en Sudáfrica 2010, Sergio Mendoza.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Gerrit Schimmelpenninck
Gerrit, conde de Schimmelpenninck (Ámsterdam, 25 de febrero de 1794 - Arnhem, 4 de octubre de 1863) fue un hombre de negocios y estadista, primer ministro de los Países Bajos. Era hijo del gran pensionario Rutger Jan Schimmelpenninck y miembro de la Iglesia Reformada de Holanda (Nederlands Hervormde kerk).

Entre otros cargos, fue jefe de la Nederlandsche Handel-maatschappij (Sociedad holandesa de comercio), convirtiéndose en jefe de misión en San Petersburgo y posteriormente en Londres

La principal razón del rey Guillermo II para traer de vuelta a a Schimmelpenninck a los Países Bajos era mantener alejando a Thorbecke del Consejo de Ministros. En marzo de 1848 fue nombrado presidente del consejo de ministros, teniendo las carteras de Asuntos Exteriores y Finanzas. Su propuesta de crear una constitución basada en el modelo británico, que implicaría que el Senado no podría ser disuelto por el Rey, fue rechazada por los demás ministros. Presentó su dimisión el 14 de mayo de 1848.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Plaza Colima
Plaza Colima es un centro comercial del tipo Power Center ubicado al noroeste de la Zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez en el municipio de Villa de Álvarez, Colima, México, propiedad de la cadena de tiendas de autoservicio mexicana Organización Soriana. La obra inició sus operaciones a mediados del año 1999 con la inauguración de la tienda de autoservicio Soriana Híper. Desde 2012 hasta 2017, el complejo comercial Plaza Colima fue sede del evento cinematográfico Festival Colima de Cine por parte de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Colima en conjunto con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (actualmente Secretaría de Cultura) y la empresa Cinérgica a través de seis ediciones anuales encabezados por el secretario de Cultura, Rubén Pérez Anguiano, los cuales se llevaron a cabo dentro de las instalaciones de Cinemex en el complejo comercial.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Andoni Cedrún
Andoni Cedrún Ibarra (Durango, 5 de junio de 1960), más conocido simplemente como Cedrún, es un exfutbolista español que jugaba en la posición de guardameta. Es hijo de Carmelo, el que fuera portero del Athletic Club antes de la llegada de Iribar.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Thörlingen
Thörlingen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 145 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1984
El III Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Paramaribo (Surinam) en 1984 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron diez pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Estación Los Charrúas
Los Charrúas es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad Homónima en el Departamento Concordia, Provincia de Entre Ríos, República Argentina. La estación fue habilitada el 24 de enero de 1934.

Departamento Concordia
Concordia es un departamento del noreste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Concordia. Es el sexto más pequeño de la provincia con 3 259 km² y el segundo más poblado, con 198 802 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos Federal y San Salvador, al norte con el departamento Federación, al sur con el departamento Colón y al este con la República Oriental del Uruguay, de la cual está separado por el río Uruguay y el embalse de la represa de Salto Grande sobre el mismo río.
Isabel Amalia de Hesse-Darmstadt
Isabel Amalia Magdalena de Hesse-Darmstadt (en alemán, Elisabeth Amalie Magdalene von Hessen-Darmstadt; Gießen, 20 de marzo de 1635-Neuburg an der Donau, 4 de agosto de 1709) fue una princesa alemana de la casa de Hesse-Darmstadt y por su matrimonio fue duquesa del Palatinado-Neoburgo, de Jülich y de Berg, y más tarde electora consorte del Palatinado.

Ducado de Jülich
El Ducado de Jülich (en alemán: Herzogtum Jülich; en neerlandés: Hertogdom Gulik; en francés: Duché de Juliers) comprendió un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico desde el siglo XI hasta el siglo XVIII. El ducado se situaba en la margen izquierda del río Rin entre el Electorado de Colonia al este y el Ducado de Limburgo al oeste. Tenía territorios a ambos lados del río Rur, en torno a su capital Jülich —la anterior ciudad romana de Iuliacum— en la Baja Renania. El ducado se fusionó con el Condado de Berg más allá del Rin en 1423, y desde entonces también fue conocido como Jülich-Berg.

Su territorio se encuentra en la presente Alemania (parte de Renania del Norte-Westfalia) y en los presentes Países Bajos (parte de la provincia de Limburgo), compartiendo sus población el mismo dialecto limburgués.
Lewis (condado de Essex, Nueva York)
Lewis es un pueblo en el condado de Essex, Nueva York, Estados Unidos. La población en el censo de 2000 era de 1,200 personas. El pueblo recibe su nombre por Morgan Lewis, el Gobernador de Nueva York cuando el pueblo fue fundado.

El Pueblo de Lewis se encuentra localizado en la parte noroeste del condado y al sur de Plattsburgh.

Plattsburgh
Plattsburgh, fundada en 1902, es una ciudad ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 10,987 habitantes y una densidad poblacional de 1,439.5 personas por km².
Hypsiboas rufitelus
Hypsiboas rufitelus es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Habita en Nicaragua, Costa Rica, Panamá y, posiblemente, en Colombia y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o subtropicales, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Leonardo Adams
Leonardo Francisco Adams Aguilera (Limón, 6 de abril de 1981) es un exfutbolista costarricense. Jugaba como delantero su último equipo fue Asociación Deportiva Guanacasteca de la Primera División de Costa Rica.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Tafunsak
Tafunsak  (antiguamente transliterado como Tahfuhnsahk) es un municipio de Estados Federados de Micronesia, en el estado de Kosrae.

El municipio de Tafunsak incluye el área que le correspondía a Walung, un municipio que se le fue incorporado en la década de 1980.

Kosrae
Kosrae es una isla de la Micronesia y un estado de los Estados Federados de Micronesia en el océano Pacífico. Forma parte del archipiélago de islas Carolinas. Tiene una superficie de 110 km² y una población de 7317 habitantes (según el censo de 1994). El estado se divide en cuatro municipios: Tufunsak, Utwa, Malem y Lelu. La capital del estado es Tofol, en el municipio de Lelu.

La isla destaca por su naturaleza exuberante y virgen, las lagunas de coral y la baja actividad turística.
(6202) Georgemiley
(6202) Georgemiley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Ankogel
El Ankogel es una montaña de 3 252 m sobre el nivel del mar, ubicada cerca de Mallnitz en el noroeste de la Tierra de Carintia en Austria.

El Ankogel fue escalado por primera vez por un campesino llamado Patschg en 1762, una de las primeras escaladas de una cumbre de más de 3000 metros, y el primer glaciar de los Alpes de la historia. La primera ascensión turística la realizó Karl Thurwieser en 1822.

Desde la montaña se tiene una vista de casi 30 picos circundantes que superan los 3000 m. El parque nacional Hohe Tauern se encuentra en las inmediaciones.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Michael Tait
Michael DeWayne Tait (18 de mayo de 1966) es un artista estadounidense de música cristiana contemporánea más conocido como Michael Tait.

A fines de la década de 1980, en conjunto con TobyMac y Kevin Max, formó la banda DC Talk  ganadores de cuatro premios Grammy, con la que Michael Tait ha lanzado cinco aclamados álbumes de estudio.

Tait también ha tenido éxito en su carrera en solitario, fundando una banda llamada Tait en 1997, con la cual realizó giras como solista hasta 2007. Luego se convirtió en el cantante principal de la banda cristiana de pop rock Newsboys en el 2009, hasta separarse del grupo en 2025.

Además de cantar, Tait también es un guitarrista autodidacta. Tait también tiene una hermana, Lynda Randle, que es una cantante de góspel sureño.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Fritz Geis
Fritz Geis es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Soling y Star.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, oro en 1977 y bronce en 1981, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1977.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Maralixibat
Maralixibat, vendido bajo la marca Livmarli, es un medicamento utilizado para tratar el picor o prurito colestásico debido a las sales biliares altas en personas con síndrome de Alagille. Este medicamento se utiliza en personas mayores de 2 meses a 1 año, y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen diarrea, dolor abdominal, vitaminas liposolubles bajas, problemas hepáticos, hemorragia gastrointestinal y fracturas óseas. Se cree que es seguro durante el embarazo. Es un inhibidor del transportador ileal de ácidos biliares.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2021. En Europa está disponible como medicamento huérfano. En los Estados Unidos, 30 ml de solución de 9,5 mg/ml cuestan alrededor de 54.000 dólares estadounidenses en 2022.

Hemorragia gastrointestinal
La hemorragia gastrointestinal o hemorragia digestiva es una forma de hemorragia en el tracto gastrointestinal que puede originarse en el esófago, estómago, duodeno, intestino delgado, colon y recto. Se manifiesta por vómitos que contienen sangre de color rojo o negro (hematemesis), expulsión de sangre de color rojo a través de las heces (rectorragia), o heces negras (melenas).

Los síntomas son variables dependiendo del volumen de sangre perdido, las hemorragias graves causan palidez de piel, dificultad respiratoria y desmayos. Las pequeñas hemorragias continuadas pueden causar anemia ferropénica y cansancio. En ocasiones los síntomas son leves o pasan desapercibidos.
The Shade
«The Shade» (estilizada en mayúsculas) es una canción interpretada por el músico británico Rex Orange County. Fue publicada el 11 de marzo de 2022 como la octava canción de su cuarto álbum de estudio, Who Cares?

Who Cares? (álbum)
Who Cares? (estilizado en mayúsculas) es el cuarto álbum de estudio del músico británico Rex Orange County. Fue publicado el 11 de marzo de 2022. El álbum fue grabado en Ámsterdam en sólo 12 días. El álbum es una colaboración con el músico holandés Tim van Berkestijn, más conocido como Benny Sings, y con contribuciones hechas por el rapero estadounidense Tyler, the Creator.
Blue World Order
Blue World Order (b.W.o.) es un stable de lucha libre profesional famoso por sus apariciones en Extreme Championship Wrestling. Creado en 1996 como una parodia de New World Order, el equipo duró hasta agosto de 1998, apareciendo brevemente en la World Wrestling Entertainment (WWE) durante de 2005.

Recientemente, el equipo hace apariciones en varias empresas independientes, así como una contada en Total Nonstop Action Wrestling.

The Sandman (luchador)
James Fullington (16 de junio de 1963), más conocido como The Sandman, es un ex-luchador profesional estadounidense, conocido mundialmente por su carrera en la Extreme Championship Wrestling, donde era llamado "The Hardcore Icon".

Dentro de sus logros destaca haber sido cinco veces Campeón mundial, al haber obtenido en 5 ocasiones el ECW World Heavyweight Championship su primer reinado como El Campeón Eastern Championship Wrestling de la National Wrestling Alliance (NWA ECW Heavyweight Championship)
Castillo de Mibu
El castillo de Mibu (壬生城, Mibu-jō?) fue una fortaleza japonesa situada en Mibu, al sur de la prefectura de Tochigi, en Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Mibu era la sede de casa a una rama del clan Torii, daimio del dominio de Mibu.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.