hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Tom Sandberg
Tom Sandberg (Mo i Rana, 6 de agosto de 1955) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sarajevo 1984, en la prueba individual, el octavo lugar en Innsbruck 1976 y el cuarto en Lake Placid 1980, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1982 y 1984.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1982
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 28 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Roumazières-Loubert
Roumazières-Loubert era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Terres-de-Haute-Charente como comuna delegada.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Idioma comechingón
El idioma comechingón es una lengua nativa americana extinta, no clasificada en ninguna familia hasta la fecha, por lo que se la considera una lengua aislada. Era hablada por los comechingones en la zona de las provincias de Córdoba y San Luis, en Argentina.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Antonio Mompeón
Antonio Mompeón Motos, (Zaragoza, 1881 - Zaragoza, 17 de febrero de 1940) fue un periodista y político aragonés.

Sobríno de Antonio Motos Martínez, propietario del diario Heraldo de Aragón, entró a trabajar en el mismo y se convirtió en director-gerente en 1909.

Fue también parte del Consejo Municipal de Zaragoza y director general de Estadística en la dictadura de Primo de Rivera. Posteriormente fue subsecretario de Instrucción Pública en el último gobierno de la dictablanda del general Dámaso Berenguer Fusté que precedió a la proclamación de la Segunda República Española. También fue senador del Senado de España por la provincia de Castellón de la Plana (1923).

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Nacho Biosca
Ignacio Biosca García (Barcelona, 17 de julio de 1995), más conocido como Nacho Biosca, es un jugador de balonmano español que juega de portero en el HBC Nantes. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que fue convocado por primera vez en mayo de 2018 para un amistoso frente a Polonia en junio del mismo año.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2018.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
AZS Koszalin
El AZS Koszalin es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Koszalin. Disputa sus partidos en el Hala Widowiskowo-Sportowa, con capacidad para 3000 espectadores.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Parque Intercomunal Víctor Jara
El Parque Inundable Intercomunal Víctor Jara (anteriormente llamado Parque Inundable Intercomunal La Aguada y renombrado en honor al artista chileno Víctor Jara) es un parque urbano inundable ubicado en forma paralela al Zanjón de la Aguada, en la Región Metropolitana de Santiago. Atraviesa las comunas de Macul, San Joaquín, San Miguel, Pedro Aguirre Cerda y Santiago Centro, entre la Avenida Vicuña Mackenna y el Club Hípico.

Con 41 hectáreas de extensión, se convirtió en la quinta área verde urbana más grande del Gran Santiago, luego del Parque Metropolitano, Padre Hurtado, O’Higgins y De la Ciudadanía (Estadio Nacional). En el entorno inmediato al parque se encuentra desarrollándose un polo inmobiliario especialmente de edificios de departamentos.

Parque O'Higgins
El parque O'Higgins —antiguamente parque Cousiño— es un parque urbano tradicional situado en la comuna y ciudad de Santiago, capital de Chile. Debe su nombre a Bernardo O'Higgins, uno de los «padres de la Patria de Chile». Tiene cierre perimetral y está junto a la estación homónima del Metro de Santiago y a la Autopista Central.
Erich Mußfeldt
Erich Mußfeldt, a veces escrito Muhsfeldt o Mussfeld (Neubrück, Brandeburgo, 18 de febrero de 1913 – Cracovia, Polonia; 28 de enero de 1948) fue un SS-Oberscharführer (Sargento Superior), adscrito como Jefe de los Sonderkommando, en el campo de concentración de Auschwitz, durante la Segunda Guerra Mundial.

Oberscharführer
Oberscharführer fue uno de los rangos militares para suboficial usado tanto en las Sturmabteilung (SA, Sección de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) pertenecientes a la Alemania nazi.

Su traducción bien podría ser "jefe superior de fila en la unidad de asalto". Este rango seguía la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de oberscharführer lo ejercía el suboficial al mando de una columna de efectivos militares o paramilitares.

El título de oberscharführer de las SA se creó por primera vez en 1934, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. Es el segundo rango más alto entre los suboficiales, equivalente al sargento mayor o brigada.

Un SS-oberscharführer famoso fue Karl Silberbauer, quien detuvo en Holanda a la joven escritora judía Anne Frank y a su familia.
Monnegre (Alicante)
Monnegre es una entidad singular de población, y también un enclave dentro de la misma provincia, del municipio español de Alicante. Se encuentra situado al norte del término municipal y entre los municipios de Muchamiel, San Vicente del Raspeig y Jijona.

Este enclave de la ciudad de Alicante forma parte del territorio histórico, natural y ZEPA Red Natura 2000 denominado Monnegre (en valenciano, Montnegre).

Jijona
Jijona (cooficialmente en valenciano: Xixona) es un municipio español situado en la comarca del Campo de Alicante, en el interior de la provincia de Alicante. Famoso por su producción de turrón, tanto de la variedad de Jijona como la de Alicante. Su población es de 7669 habitantes (INE 2025).
Barrio de Tequisquiapan
El Barrio de Tequisquiapan es uno de los ocho barrios originarios de la ciudad de San Luis Potosí. El día del barrio es el 15 de septiembre, festividad del Nuestra Señora de los Dolores. La celebración se lleva a cabo con las mañanitas a las siete de la mañana en la parroquia después seguida por la primera misa del día. En la tarde se celebra la eucaristía. En la noche comienza la kermés con antojitos, comida, juegos mecánicos y la presencia de fuegos artificiales.

Las mañanitas
Las mañanitas es una canción tradicional de cumpleaños de origen mexicano.

La Real Academia Española define «mañanitas» como “composición musical mexicana, en compás de tres por cuatro, que se le canta a alguien con ocasión de su cumpleaños”.

Las mañanitas es una canción que se canta en México para festejar a una persona que cumple años, generalmente antes de partir el pastel. La influencia de México ha ocasionado que en otros países de América también se cante en los cumpleaños.

Las mañanitas eran diferentes en cada región de México y constituían un género dentro del llamado "cancionero tradicional mexicano" que se caracterizaba por el saludo a la madrugada y podía ser de origen religioso o profano.
Pablo Records
Pablo Records fue una compañía discográfica y sello de jazz fundado por Norman Granz en 1973, más de una década después de haber vendido su catálogo anterior (incluido Verve Records) a MGM Records.

Pablo inicialmente presentó grabaciones de artistas que Granz dirigió: Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, y Joe Pass. Posteriormente, el sello publicó grabaciones de Count Basie, Dizzy Gillespie, Sarah Vaughan, Milt Jackson, y Paulinho da Costa. El sello también reeditó grabaciones de los años 50 de Art Tatum, que Granz readquirió y lanzó grabaciones europeas en vivo inéditas de John Coltrane y sus grupos.

En enero de 1987, se anunció que el sello había sido adquirido por Fantasy Records. Eric Miller, que había trabajado con Norman Granz desde principios de la década de 1970, continuó con Pablo como director de A&R, hasta principios de la década de 2000. Fantasy Records continuó lanzando grabaciones inéditas utilizando el nombre de Pablo.

Paulinho da Costa
Paulinho da Costa (Río de Janeiro; 31 de mayo de 1948) es un músico brasileño y es considerado uno de los percusionistas más reconocidos de tiempos modernos. Ejecutando más de 200 instrumentos de percusión, participó en miles de sesiones de grabación, en álbumes que ganaron el Premio Grammy, en canciones exitosas, en bandas sonoras, en propagandas de radio y televisión.

Él ha trabajado con una gran variedad de géneros musicales incluyendo: música brasileña, blues, música cristiana, country, disco, góspel, hip hop, jazz, música latina, rhythm and blues, rock, soul y world music
Aphrodisium griffithii
Aphrodisium griffithii es una especie de escarabajo longicornio del género Aphrodisium, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Hope en 1839.

Se distribuye por China, India, Laos, Birmania y Vietnam. Mide 38-48 milímetros de longitud.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Sociedad Anticuaria de Plymouth
La Sociedad Anticuaria de Plymouth es una organización histórica en Plymouth, Massachusetts. Fue fundada en 1919, posee y mantiene la Antigua Fortaleza Harlow, La Casa Spooner, la Casa Hedge, y un sitio americano nativo histórico llamado Sacrifice Rock.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Golfo de San Jorge (España)
El Golfo de San Jorge (en catalán Golf de San Jordi el segador) es un muy pequeño entrante del mar Balear (Mediterráneo occidental) al norte de la península del delta del Ebro. Se encuentra ubicado en la provincia española de Tarragona y su litoral lo representa, parcialmente, la parte más meridional de la costa Dorada.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Contaminación digital
Se le denomina contaminación tecnológica

al exceso de emisión de sustancias contaminantes y al uso de infraestructura física para el funcionamiento de plataformas digitales. Esto, acaba provocando un gran gasto de energía y terminan teniendo un impacto para el medio ambiente. Para que se puedan enviar correos electrónicos, internet, buscar a través del navegador, utilizar las redes sociales o cualquier otra acción que requiera estar conectado a la red web, se necesita el uso de una infraestructura física , es decir, cables, antenas y mucho soporte técnico, que puedan generar grandes cantidades de energía  por segundo. Este hecho hará que también se liberen grandes emisiones de dióxido de carbono agravando lo del carbono de la Tierra.

Contaminante
Un contaminante es una sustancia o energía introducida en el medio ambiente que tiene efectos no deseados o que afecta negativamente a la utilidad de un recurso. Un contaminante puede causar daños a largo o corto plazo al cambiar la tasa de crecimiento de las especies de plantas o animales, o al interferir con los servicios humanos, la comodidad, la salud o los valores de las propiedades. Algunos contaminantes son biodegradables y, por lo tanto, no persistirán en el medio ambiente a largo plazo. Sin embargo, los productos de degradación de algunos contaminantes son contaminantes, como los productos DDE y DDD producidos a partir de la degradación del DDT.
South Cairo
South Cairo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 590 habitantes y una densidad poblacional de 98,66 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Greene (Nueva York)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) fundado en 1800 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 48.195 habitantes en una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Catskill.
Puerta de Triana
La Puerta de Triana fue una de las quince antiguas puertas del recinto amurallado de la ciudad de Sevilla (Andalucía). El origen de la construcción es almorávide, siendo reformada completamente en el año 1585. Se encontraba situada al oeste de la ciudad y servía de comunicación con el puente de barcas que cruzaba el río Guadalquivir para acceder al entonces arrabal de Triana. Se demolió en el año 1868.

Puente de Barcas (Sevilla)
El Puente de Barcas de Sevilla fue el primer y único puente durante casi siete siglos sobre el río Guadalquivir a su paso por esa ciudad. Servía de comunicación entre el resto de la ciudad y el arrabal de Triana. Además, era necesario para llegar a la comarca del Aljarafe. Su construcción fue ordenada en 1171 por el califa almohade Abu Yaqub Yusuf.
Canal Esteban
El canal Esteban está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Oksana Vashchuk
Oksana Olehivna Vashchuk –en ucraniano, Оксана Олегівна Ващук – (Ivanychi, 11 de febrero de 1989) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de Pekín 2008 consiguiendo un 12.º lugar en la categoría de 72 kg. Su mejor resultado en el Campeonato Mundial de Lucha fue un octavo puesto en 2012. 
En los Juegos Europeos de Bakú 2015 ha finalizado en la séptimo posición.

Campeonato Mundial de Lucha de 2012
El LXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 27 y el 29 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Canadiense de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.

Las competiciones se realizaron en el Millennium Place de la ciudad canadiense.
Idioma kavalan
El kavalan (en chino tradicional, 噶瑪蘭; pinyin, Gá mǎ lán), también conocido como kvalan, kebalan o kbalan, fue un idioma hablado por el pueblo kavalan en la costa nororiental de Taiwán. Es una lengua formosana oriental de la familia austronesia.

El kavalan ya no es hablado en su zona original. A partir de 1930, se usaba exclusivamente como lengua familiar. En 1987, aún se hablaba en territorio de los atayales. En el 2000 se recogió que esta lengua seguía siendo hablada por veinticuatro personas, aunque considerada moribunda.

En 2017 un estudio que usaba las parámetros de las especies EDGE, descubrió que el kavalan, aunque en peligro crítico, se encontraba entre las lenguas austronesias léxicamente más diferenciadas.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Gravesano
Gravesano es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Taverne. Limita al norte con la comuna de Bedano, al este con Lamone, al sur con Manno, y al oeste con Alto Malcantone.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Línea Norte (La Plata)
La línea 501, más conocida como Línea Norte, es una línea de colectivos urbana del Partido de La Plata que unen José Hernández y City Bell con la ciudad de La Plata.

La línea es operada por la empresa Unión Platense S.R.L., que opera también las líneas Sur, 202, 214, 273, 290, 411, 418, 520 y 600 Punta Indio.

Plaza Italia (La Plata)
La Plaza Italia se encuentra ubicada en la ciudad de La Plata (cabecera del partido homónimo), Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Está ubicada en la intersección de las Avenidas 7 y 44, Diagonal 77 y Avenida Diagonal 74. Es uno de los lugares con mayor movimiento de gente y transporte en toda la ciudad.