hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura
El Instituto Nacional de Alimentos y Agricultura, o (NIFA por sus siglas en inglés National Institute of Food and Agriculture) es un cuerpo del Gobierno de los Estados Unidos cuya creación fue ordenada por la Ley de Alimentos, Conservación y Energía del 2008. Tiene la intención de consolidar todos los financiamientos del gobierno federal en cuanto a la ciencia agrícola, y estará subordinado al Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos.

Ciencia agrícola
La ciencia agrícola o ciencias agrarias es un amplio campo multidisciplinario de biología que abarca las partes de las ciencias exactas, naturales, económicas y sociales que se utilizan en la práctica y la comprensión de la agricultura. La ciencia veterinaria, pero no la ciencia animal, a menudo se excluye de la definición.
Amy Schumer
Amy Beth Schumer (Manhattan, Nueva York; 1 de junio de 1981) es una actriz, directora, comediante, guionista y productora estadounidense. Quedó en cuarto lugar en la quinta temporada de Last Comic Standing de la NBC, y en segundo lugar en Reality Bites Back de Comedy Central. En 2012, ocupó un papel recurrente en la serie Delocated de Adult Swim. Es la protagonista de la serie de sketches Inside Amy Schumer, que se estrenó en Comedy Central el 30 de abril de 2013.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Cayo Calpurnio Pisón
Cayo Calpurnio Pisón (en latín, Gaius Calpurnius Piso; ¿?-65) fue un político perteneciente a una noble familia romana de la gens Calpurnia. Hombre muy rico, era considerado un buen orador, cortés y afable. Además de ejercer la política y la abogacía, dedicó sus esfuerzos a la tragedia y la poesía.

Gens Calpurnia
La gens Calpurnia fue una gens plebeya de Roma que aparece en la historia en el siglo III a. C. El primero de sus miembros en obtener el consulado fue Cayo Calpurnio Pisón en el año 180 a. C. En adelante sus consulados fueron muy frecuentes. Los Calpurnios Pisones, la principal rama de esta familia, se convirtieron en una de las familias más ilustres de la República romana, incluyendo al analista Lucio Calpurnio Pisón Frugi. Dos importantes ejemplos de la legislación republicana, la Lex Calpurnia del año 149 a. C. y la Lex Acilia Calpurnia de 67 a. C., fueron presentadas por miembros de esta familia.
Fernando Ramírez de Haro y Aguirre
Fernando Ramírez de Haro y Aguirre (n. Madrid; 23 de agosto de 1976), X marqués de Villanueva de Duero, es un noble español.

Caballero de Malta, es hijo mayor de Fernando Ramírez de Haro, XVI conde de Bornos, grande de España y de Esperanza Aguirre y Gil de Biedma, grande de España y política española del Partido Popular.

El 12 de abril de 2000, su abuelo paterno, Ignacio Ramírez de Haro, XV conde de Bornos, le cedió el marquesado de Villanueva de Duero.

Marquesado de Cazaza en África
El marquesado de Cazaza en África, originariamente llamado y con frecuencia abreviado como marquesado de Cazaza, es un título nobiliario español creado por los Reyes Católicos en fecha desconocida de 1504 a favor de Juan Alonso Pérez de Guzmán y Mendoza, III duque de Medina Sidonia.
Jurgen
Jurgen (en inglés: Jurgen; pronunciado //) es una novela de comedia fantástica escrita por James Branch Cabell, y editada y publicada por Robert M. McBride en Estados Unidos con ilustraciones de Frank C. Papé en 1919. Publicada en castellano por Laertes editorial con traducción de Marta Pérez Sánchez en 1984. La novela fue reeditada por Ediciones Gigamesh con portada de Enrique Jiménez Corominas en 2018.

La novela se hizo más conocida después de que la Sociedad para la supresión del vicio de Nueva York intentará iniciar un proceso judicial por obscenidad. Las placas de impresión fueron incautadas el 4 de enero de 1920. El caso se prolongó durante dos años antes de que Cabell y su editor ganaran.

Ediciones Gigamesh
Ediciones Gigamesh (designada también con el nombre de «Alejo Cuervo, Editor») es una editorial española fundada en Barcelona en 1999 por Alejo Cuervo y especializada en fantasía y ciencia ficción. El nombre de la editorial se originó primero en el fanzine Gigamesh, que Cuervo publicó entre 1984 y 1990. Fue el nombre que Alejo Cuervo también conservó para bautizar los premios Gigamesh (1984-2000), la librería Gigamesh (abierta desde 1985), la revista Gigamesh (etapas dos y tres del fanzine, de 1991 a 2007) y, finalmente, la editorial (activa desde 1999).
Karim Walid
Karim Walid Sayed Saleh Hassan (en árabe: كريم وليد‎; El Cairo, Egipto, 8 de agosto de 1997), conocido deportivamente como Nedvěd, es un futbolista egipcio que juega como extremo en el Al-Ahly de la Premier League de Egipto.

Recibió su apodo en el equipo juvenil ya que su posición y apariencia eran similares a la leyenda checa Pavel Nedvěd.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Marino de Tiro
Marino de Tiro (en griego: Μαρίνος ὁ Τύριος; 60 d. C. - ¿130 d. C.?) fue un geógrafo y cartógrafo fenicio helenizado nacido en Tiro (actual Líbano), del que se cree que pasó gran parte de su vida en Rodas. Aparte de estos datos esenciales no se sabe más sobre su vida. Su obra original, perdida por completo, fue utilizada extensamente por Claudio Ptolomeo para la realización de su Geografía, e igualmente fue citada por el geógrafo árabe Al-Masudi. Según Ptolomeo, fue el primer geógrafo digno de recibir el apelativo de científico.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Cueva de Hualong
La cueva de Hualong (en chino tradicional, 華龍洞; en chino simplificado, 华龙洞; pinyin, huálóng dòng; literalmente, ‘cueva del dragón florido/elegante’) está localizada en el pueblo de Pangwang, condado de Dongzhi, provincia de Anhui, China. Situada en la orilla sur del Yangtze. Se encuentra en la ladera de la colina Meiyuan. El interés paleontológico comenzó en 2004, cuando un granjero encontró accidentalmente unos huesos que más tarde se identificaron como fósiles de mamíferos. Los paleontólogos de la Academia China de las Ciencias iniciaron las excavaciones en 2006. Se han encontrado numerosas herramientas de piedra y más de 30 fósiles humanos, así como huesos de animales como Ailuropoda, Arctonyx, Bubalus, Sinomegaceros, Stegodon, tapir gigante y pandas gigantes. Los fósiles más notables son el de un Homo erectus (apodado Dongzhi Man) descrito en 2014, y el de un humano arcaico de 300 000 años descubierto en 2019.

Ailuropoda
Ailuropoda es un género de mamíferos placentarios de la familia  de los úrsidos que contiene cinco especies de pandas,  de las que solo una, Ailuropoda melanoleuca (panda gigante), existe hoy en día; las otras cuatro especies son cronoespecies prehistóricas. A pesar de su taxonomía que los clasifica dentro del orden Carnívora (carnívoros), el panda tiene un dieta principalmente herbívora, que consiste casi exclusivamente en bambú.

Los pandas son descendientes de Kretzoiarctos del Mioceno de la península ibérica y de Agriarctos y Ailurarctos † del Mioceno Superior.
Golpe de Estado en Tuvá de 1929
El golpe de Estado en Tuvá de 1929 tuvo lugar en la República Popular de Tuvá. Ocurrió en enero después de que el gobierno de Tuvá, dirigido por el primer ministro Donduk Kuular, intentara implementar políticas nacionalistas, religiosas y antisoviéticas, incluyendo la conversión del budismo tibetano en religión oficial. Con el apoyo de la Unión Soviética, cinco jóvenes tuvanos derrocaron con éxito al gobierno y uno de ellos, Salchak Toka, se convirtió en gobernante supremo como secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario del Pueblo Tuvano. Rápidamente revirtieron las políticas de Donduk y acercaron la república a la Unión Soviética. La República Popular de Tuvá se unió posteriormente a la Unión Soviética en 1944.

Salchak Toka
Salchak Kalbak-Jorékovich Toka (En ruso: Салчак Калбакхорекович Тока, Saryg-Sep, 15 de diciembre de 1901–Kizil, 11 de mayo de 1973) fue un político tuviniano y soviético. Por muchos años fue el gobernante comunista de Tannu Tuvá y también la segunda persona en ejercer el cargo de primer ministro de la República Popular de Tannu Tuvá.

Salchak Toka estableció estrechos contactos con Iósif Stalin. Después de la ejecución de Donduk Kuular en 1932, Salchak Toka se convirtió en gobernante de Tannu Tuva. Introdujo una ideología comunista siguiendo el modelo soviético, se colectivizó la agricultura nómada, se modernizo el país y se suprimieron las religiones tradicionales (budismo tibetano y chamanismo). Se desarrolló un culto personal a su alrededor y recibió numerosos premios soviéticos por sus obras literarias.
Tingwick
Tingwick es una municipalidad y pueblo de la región administrativa de Centro de Quebec (Centre-du-Québec) de la provincia de Quebec, Canadá. Se encuentra en el municipio regional de condado de Arthabaska. La población es de 1.455 habitantes y habla francés.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Margaret Ashton
Margaret Ashton (Withington, 19 de enero de 1856-Didsbury, 15 de octubre de 1937) fue una sufragista, política local, pacifista y filántropa británica, y la primera mujer concejala de la ciudad de Mánchester.

Didsbury
Didsbury es un suburbio en Mánchester, Inglaterra, Reino Unido, con una población de 14.292 habitantes. La RSPB fue fundado aquí en 1889. Es considerado como uno de los lugares más prósperos de Mánchester.

En D. nacieron varios miembros de la banda post-punk The Durutti Column, los guitarristas Vini Reilly y Dave Rowbotham, y los bateristas Bruce Mitchell y Chris Joyce, quien también formó parte de Simply Red.
Vasco Moulian
Vasco Moulian Herrera (Santiago, 7 de junio de 1972) es un actor, empresario, director y guionista de teatro y presentador de televisión chileno. En los últimos años, su presencia mediática ha estado más vinculada a espacios de opinión y controversia que a una consolidación artística destacada. Parte de la audiencia cuestiona que sus intervenciones se apoyen más en reacciones emocionales y percepciones personales que en análisis profesional sustentado en estudios, experiencia comprobable o fundamentos técnicos.

Tomás Moulian
Tomás Moulian Emparanza (Santiago, 21 de septiembre de 1939) es un sociólogo y politólogo chileno, Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile 2015.  Es conocido por ser crítico de la estructura económico-social de su país posterior a la dictadura de Pinochet.
Cura Santa Cruz
Manuel Ignacio Santa Cruz Loidi (Elduayen, Guipúzcoa, 23 de mayo de 1842 - Buesaco, Colombia, 10 de agosto de 1926) fue un sacerdote y guerrillero carlista español conocido como el cura Santa Cruz.

Fue uno de los guerrilleros carlistas más conocidos, por su valentía, pero también por su crueldad contra los liberales. Entró en conflicto con los mandos militares carlistas debido a su independencia y crueldad y se le obligó a dejar la lucha y pasar a Francia en julio de 1873 para volver en diciembre por poco tiempo, exiliándose después en Lille y Londres. Ingresó en la Compañía de Jesús y realizó una labor misionera en la Jamaica británica y Colombia, donde murió.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Wizard Spider
Wizard Spider, también conocido como Trickbot o Wizard Spider Cyber Cartel, es un grupo de ciberdelincuentes con base en Erbil y en los alrededores de Kurdistán y San Petersburgo en Rusia. Algunos miembros pueden estar recidiendo en Ucrania. Se estima que son alrededor de 80, algunos de ellos pueden no saber que estar adscritos a una organización criminal.

El grupo ha sido rastreado por la Europol, Interpol, FBI y también de la Agencia Nacional del Crimen en el Reino Unido.

Se sospecha que criminales clave están relacionados en ataques en línea utilizando el software Dyre.

Erbil (Irak)
Erbil (en kurdo: Hewlêr o Hawler ھەولێر, en árabe: اربيل‎ Arbīl o Irbil, en turco: Erbīl, en siríaco: ܐܪܒܝܠ Arbel) es la capital de la Región Autónoma Kurda (Kurdistán iraquí) y sede del gobierno regional kurdo. Es la tercera ciudad más grande de Irak, después de Bagdad y Basora. A Erbil se la considera como la ciudad más antigua que ha estado habitada permanentemente.

El asentamiento humano en Erbil puede trazarse hasta, por lo menos, el siglo XXIII a. C. La ciudad ha estado bajo el dominio de distintos pueblos a lo largo de toda su historia, incluyendo a asirios, medos, persas, partos, sasánidas, árabes y otomanos.

En 2014 la Unesco eligió a la ciudadela de Erbil como Patrimonio de la Humanidad.
Crime Puzzle
Crime Puzzle (Hangul: 크라임 퍼즐; RR: Keuraim Peojeul) es una serie de televisión surcoreana transmitida del 29 de octubre de 2021 hasta el 26 de noviembre de 2021 a través de Olleh TV.

La serie es una adaptación del webtoon "Crime Puzzle" (크라임 퍼즐) de Meen.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Estación de Feyzin
La estación de Feyzin es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Feyzin, en el departamento de Ródano, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Nasal alveolar sorda
La consonante nasal alveolar sorda es un tipo de consonante presente en algunos idiomas. Los símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional que representan este sonido son ⟨n̥⟩ y ⟨n̊⟩, combinaciones de la letra que representa a la consonante nasal alveolar y un diacrítico encima o debajo indicando que se trata de una consonante sorda. El símbolo X-SAMPA equivalente es n_0.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Bob Duffy (baloncestista de 1922)
Robert John "Bob" Duffy (Columbus, Ohio, 5 de julio de 1922 -Hagerstown, Maryland, 11 de junio de 1978)  fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Alison Williamson
Alison Jane Williamson (Melton Mowbray, 3 de noviembre de 1971) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba individual, el octavo lugar en Barcelona 1992 (individual) y el cuarto en Pekín 2008 (equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1999 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1992 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992
El XII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en La Valeta (Malta) entre el 22 y el 27 de junio de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Maltense de Tiro con Arco.
Iván Nikitin
Iván Vladímirovich Nikitin –en ruso, Иван Владимирович Никитин– (12 de junio de 1988) es un deportista ruso que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010, en la categoría de –87 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Yubileini de la ciudad rusa.
Estación de Mimétiz
Mimétiz (en euskera y oficialmente, según Adif, Mimetiz) es un apeadero ferroviario situado en el barrio de Mimétiz del municipio español de Zalla, provincia de Vizcaya. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales (línea R-3f de Santander a Bilbao) y de cercanías (línea R-3b de Bilbao a Carranza).

Mimétiz
Mimétiz (antes llamado El Corrillo) es el núcleo de población más importante del concejo de Zalla (Vizcaya). Su población es de 5.343 vecinos, el 65% de la población del municipio.

Su nombre en español proviene de haberse formado el núcleo de población como un corrillo de casas en torno a la parroquia de San Miguel de Zalla. Actualmente Mimétiz es un topónimo poco utilizado en términos coloquiales, ya que al actuar este barrio como capital del municipio se suele utilizar el genérico Zalla.
FC Elektrosila Leningrado
El Elektrosila Leningrado (del ruso: Электросила Ленинград) fue un equipo de fútbol de la Unión Soviética que alguna vez jugó en la Primera División de la Unión Soviética, la primera categoría del desaparecido país.

Primera Liga Soviética
La Primera Liga Soviética (en ruso: Первая лига СССР по футболу, Pervaya liga SSSR po futbolu), también conocida como Pervaya Liga, fue la segunda división más alta en el fútbol soviético, debajo de la Primera División de la URSS. La liga estuvo activa 55 años de 1936 hasta 1991, tras la caída de la Unión Soviética.

Fue conocida como Grupo B, Grupo 2, Clase B y Clase A, grupo 2 antes de llamarse Primera Liga Soviética en 1971. El número de equipos participantes cambió significativamente durante la historia del fútbol soviético. Los años 1940-1970 consistía en varios grupos regionales. Los ganadores de cada grupo calificaban a las finales.
Archibald Engelbach
Archibald Frank Engelbach (* 1 de enero de 1881 en Teddington, Middlesex, London Borough of Richmond upon Thames; † 14 de diciembre de 1961 en Londres) fue un jugador de bádminton inglés. Provenía de una familia alsaciana de maestros, pastores y juristas. Su antepasado Gottlieb Ludwig Engelbach emigró a Inglaterra debido a la Revolución Francesa, donde encontró empleo como "inspector de la cámara de cuentas británica". Las raíces de su familia se encuentran en Oberhessen, en la región de Biedenkopf – Marburgo – Alsfeld – Gießen. En 1930 se casó con Violet Baddeley en Dinard (Francia).

Biedenkopf
Biedenkopf (pronunciación en alemán: /ˈbiːdn̩ˌkɔp͡f/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 713 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Be a Man
«Be a Man» es la decimotercera canción de la banda de rock alternativo Hole y el último antes de su disolución en 2002. La canción fue coescrita por los miembros de Hole, Courtney Love y Eric Erlandson con la contribución de invitados frecuentes como Billy Corgan de The Smashing Pumpkins. Lanzado en 2000 como doble lado A (la otra pista pertenece a P.O.D.) esta canción también aparece en la banda sonora de la película de Al Pacino, Any Given Sunday. Fue el último sencillo de la banda durante diez años, hasta que salió "Skinny Little Bitch" en 2010.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.