hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arran (organización)
Arran (en castellano: a ras o a raíz) es una organización juvenil española de la  izquierda independentista catalana. Surgió del proceso de confluencia entre las organizaciones Maulets, CAJEI y agentes externos (como las asambleas de jóvenes independentistas de Tarrasa, Valencia o el colectivo de jóvenes de La Puebla, en Mallorca), que se inició el año 2008.

Es considerado como un grupo vinculado a las CUP, de ideología radical, adscrito a la extrema izquierda, antisistema y anarquista. Entre sus actividades se incluyen ataques contra sedes de partidos políticos y entidades financieras.

Dispone de diversas asambleas locales o comarcales repartidas principalmente por Cataluña, pero también por la Comunidad Valenciana y Baleares.

La Puebla
La Puebla o Sa Pobla (en catalán y oficialmente sa Pobla), antes conocido como Uialfás o La Puebla de Uialfás, es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Muro, Llubí, Inca, Búger, Campanet, Pollensa y Alcudia. Cuenta con una población de 14 990 habitantes (INE 2025).

El municipio poblense es una de las trece entidades que componen la comarca tradicional del Raiguer, y comprende el núcleo de población de La Puebla —capital municipal— y diversos diseminados, entre los que destacan Crestaix (Crestatx), Subech (s'Obac), Son Toni, así como varias urbanizaciones cercanas.

Es conocido por su gran producción de patatas y otros cultivos consumidos mayoritariamente en el ámbito insular y algunos exportados a las islas Británicas.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 157 deportistas que compitieron en 14 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Hilde Gerg.

Hilde Gerg
Mathilde Gerg (conocida como Hilde Gerg; Lenggries, 19 de octubre de 1975) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Nagano 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en eslalon y bronce en la combinada, el octavo lugar en Lillehammer 1994 (combinada) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (descenso).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió veinte victorias y 59 podios en total.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002.
Saravan
Saravan es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Marc Dourojeanni
Marc Jean Dourojeanni Ricordi (París, 2 de enero de 1941), más conocido como Marc Dourojeanni, es un ingeniero, escritor, docente universitario y especialista peruano en temas ambientales. Es profesor emérito de la Universidad Nacional Agraria La Molina en Lima, Perú.

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Daniel Magnusson
Daniel Wilhelm Magnusson (Karlstad, 8 de marzo de 2000) es un deportista sueco que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2023
El XLIX Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 18 y el 25 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Escocesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el recinto Curl Aberdeen de la ciudad escocesa.
Iritty
Iritty (en malabar, ഇരിട്ടി) es una ciudad situada en el estado indio de Kerala, en el distrito de Kannur. Según el censo de 2011, tiene una población de 40 369 habitantes.

El taluk del que es capital fue creado en 2014 mediante la agrupación de los panchayats de Payyam, Keezhur, Aralam, Ayyankunnu y Ulikkal. Dentro del taluk, la ciudad en sí fue constituida como municipio en 2015.

Era un asentamiento rural de menor importancia hasta 1933, cuando los británicos construyeron aquí un puente de acero de diez toneladas para unir Kodagu con Thalassery. Desde entonces se desarrolló como una localidad comercial.

Se ubica a orillas del río Valapattanam, unos 30 km al noreste de la capital distrital Cananor.

Panchayat
En la India un panchayat es el gobierno ejercido por el concejo comunal.

Cuando la India obtuvo su independencia, fue estipulado que el gobierno "debía tomar medidas para organizar las villas panchayats". El primer panchayat fue inaugurado en 1959 en Rayastán y en 1993 la institución del panchayat fue incorporada en la constitución india. Sus miembros son electos y un tercio de ellos deben ser mujeres. Las castas (anteriormente intocables) y tribus organizadas son también una representación afianzada en proporción a su población. Hoy en día la función y prosperidad de los panchayats es también materia de acaloradas discusiones.
Woodmere (Ohio)
Woodmere es una villa ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 884 habitantes y una densidad poblacional de 1.021,9 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Inmigración india en México
Los indios en México destacan entre inmigrantes asiáticos de origen musulmán radicados principalmente en Baja California, que huyeron del occidente de la India debido a la persecución religiosa en su país, con destino a territorio mexicano en el afán, en muchos casos, de cruzar a los Estados Unidos en los años 40. Los indios se establecieron principalmente en las ciudades de Ensenada, Tijuana, Mexicali y Guadalajara. Según el censo del año 2020, había 2656 personas originarias de la India residiendo en México.

En el municipio de Tecate se fundó la primera localidad poblada por indios en el año de 1941, se dedicaron al cultivo de algodón y de hortalizas, en los valles altos del municipio cercanos al Cuchumá.

En la zona metropolitana de la Ciudad de México en barrios cómo Colonia del Valle, Santa Fe, Colonia Condesa, San Ángel, Ciudad Satélite, Lomas Verdes reside la comunidad india de la Ciudad de México.

Lomas Verdes
Lomas Verdes es un conjunto de fraccionamientos residenciales de clase media y media-alta, localizado en Naucalpan de Juárez, Estado de México. Este desarrollo fue iniciado a finales de la década de 1960, a un costado de Ciudad Satélite, principalmente para atender la alta demanda de vivienda en la zona.

El nombre deriva de las verdes colinas y lomas que formaban parte del paisaje, hasta su destrucción en el año 2004 debido a la construcción del centro comercial La Cúspide. La zona se conforma por las colonias La Alteña I, II y III, Lomas Verdes Sección I, II, III, IV, V y la controversial VI; los zonas que colindan con la zona son la Cuenca de San Mateo, La Zona del Cristo,Ciudad Satélite y la Zona de Naucalpan Centro. Limita al norte con el municipio de Atizapán de Zaragoza, al sur, este y oeste con otros vecindarios de Naucalpan de Juárez.
De Havilland Canada DHC-5 Buffalo
El de Havilland Canada DHC-5 Buffalo es un avión turbohélice de transporte utilitario de despegue y aterrizaje cortos (STOL), desarrollado desde el anterior DHC-4 Caribou de motor de pistón. El avión tiene unas extraordinarias prestaciones STOL y es capaz de despegar en distancias mucho más cortas que las utilizadas por la mayoría de aviones ligeros.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Palacio de Courson (y Las Plantas de Courson)
El palacio de Courson (en francés: Château de Courson) es un château francés del siglo XVII situado en la comuna de Courson-Monteloup, departamento de Essonne, a 32 km al suroeste de París. El dominio tiene un jardín de plantas ornamentales, Las Plantas de Courson (en francés: Les Plantes de Courson), que es lugar de celebración del encuentro botánico reconocido a nivel de todo el Estado francés «Journées des Plantes de Courson». Se encuentra abierto los sábados y los domingos todos los días del año que no se celebran las «Journées des Plantes de Courson».

El dominio de Courson ha sido distinguido con la etiqueta «Jardin remarquable».

Parlamento de París
El Parlamento de París (en francés: Parlement de Paris) fue una institución francesa del Antiguo Régimen. Formó parte de los «tribunales soberanos», que pasaron a recibir el nombre de «tribunales superiores»  a partir de 1661, en que se inició el reinado personal de Luis XIV. Tuvo sus orígenes en la Curia regis medieval, y apareció como tal a mediados del siglo XIII. Fue adquiriendo autonomía de modo progresivo para juzgar los contenciosos como órgano especializado con sesiones regulares, la curia in parlamento, que San Luis, rey de Francia estableció en la isla de la Cité, al lado del palacio real, y que tuvo su primera reglamentación general con una ordenanza de Felipe III en 1278.
A partir del siglo XV, se crearon en diversas provincias otros parlamentos. Sin embargo, el de París siguió siendo el tribunal de mayor importancia en el reino. Era conocido simplemente como "El Parlamento".
Alice Clerici
Alice Clerici (15 de junio de 1996) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
UFC Fight Night: Whittaker vs. Brunson
UFC Fight Night: Whittaker vs. Brunson (también conocido como UFC Fight Night 101) fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship. Se llevó a cabo el 27 de noviembre de 2016 en el Rod Laver Arena, en Melbourne, Australia.

Rod Laver Arena
La Arena Rod Laver(en inglés: Rod Laver Arena) es un recinto multipropósito usado principalmente como estadio de tenis que es parte del complejo del parque Melbourne, ubicado en la ciudad de Melbourne, estado de Victoria.
Gina Chua
Gina Chua es una periodista de Singapur que se desempeña como editora ejecutiva de la startup de medios Semafor. Anteriormente fue la editora ejecutiva de la agencia de noticias Reuters. Chua es una de las periodistas abiertamente transgénero de más alto rango en los Estados Unidos.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Vulcano y el fuego
Vulcano y el fuego es un óleo sobre lienzo del artista flamenco Pedro Pablo Rubens, la obra fue realizada a principios del siglo XVII. Actualmente, a pesar de haber sido estudiada por el equipo del Museo del Prado y también de haber estado durante un tiempo en el Palacio de la Zarzuela, este cuadro reside en el Museo de Bellas Artes de Asturias, donde se expone junto con otras obras destacadas.

Palacio de la Zarzuela
El Palacio de la Zarzuela es un recinto palaciego situado a las afueras de Madrid, en medio de un espacio natural conocido como monte de El Pardo. Es la residencia privada de la familia real española así como la sede de la Casa de Su Majestad el Rey. Si bien el Palacio Real de Madrid es la residencia oficial, está reservada a actos protocolarios.

El complejo de la Zarzuela consta de dos edificios principales; un primer edificio, el propio palacio de la Zarzuela, donde tiene su residencia la madre del monarca actual, la reina doña Sofía y donde se encuentra el despacho del rey Felipe VI, y un segundo edificio, el Pabellón del Príncipe, un pequeño palacete construido en 2002 por Patrimonio Nacional para los entonces príncipes de Asturias y que hoy alberga a los reyes y sus hijas.
Lomec
Lomec es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Santa Catarina (barco)
El Santa Catarina fue un barco mercante portugués, una carraca de 1500 toneladas, capturado por la Compañía de las Indias Orientales holandesa (también conocida como V.O.C) en febrero de 1603 en la vecindad de Singapur. Fue un botín de tal magnitud que aumentó el capital de la V.O.C en más de 50% y acuñó el término Kraakporselein, o "porcelana de carraca" por la gran cantidad de porcelana Ming que introdujo en el mercado holandés.

Porcelana kraak
La porcelana kraak es un tipo de porcelana china de exportación, empezada a producir hacia alrededor de 1640 durante el reinado del emperador Wanli (1563-1620). Fue una de las primeras cerámicas chinas en llegar a Europa en grandes cantidades, y se representó a menudo en  bodegones durante el Renacimiento flamenco para mostrar los lujos extranjeros de esa época.
Montañés (1794)
El Montañés fue un navío de línea de la Armada Española construido en la ría de Ferrol y sufragado por las gentes de Cantabria, de ahí su nombre. Dotado de portas para 74 cañones nominales, se construyó siguiendo el sistema de Julián Martín de Retamosa que, siguiendo al de Romero Landa, había superado en muchos aspectos, según la serie de los San Ildefonsos. Los planos constructivos serían modificados por el mismo Retamosa para afinar las formas de carena. Fue botado en mayo de 1794, entró en servicio en 1795 y participó en la batalla de Trafalgar.

Era un buque muy rápido para su época, que llegó a dar 14 nudos con viento a favor y 10 ciñendo, su velocidad normal, oscilaba entre 10 y 8 nudos respectivamente. Su obra viva estaba forrada por unas 2 400 planchas de cobre y su armamento era de 74 cañones.

José Joaquín Romero y Fernández de Landa
José Joaquín Romero y Fernández de Landa (Galaroza, 27 de mayo de 1735, Madrid-5 de agosto de 1807) fue un militar, marino e Ingeniero Naval de la Real Armada Española. Desarrolló los planos de varios navíos de línea de dos y tres puentes participantes en las grandes batallas navales de la época de finales del siglo XVIII y principios del XIX como en la batalla del Cabo de San Vicente y en la batalla de Trafalgar. Conocido por escribir el Reglamento de maderas necesarias para la fábrica de los baxeles del Rey.
Super Bowl VIII
El Super Bowl VIII fue el nombre que se le dio al partido de Fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1973-74 de la NFL. El partido se disputó el 13 de enero de 1974 en el estadio Rice Stadium de la ciudad de Houston, Texas. Enfrentó al campeón de la NFC. los Minnesota Vikings y al campeón de la AFC, los Miami Dolphins. El título quedó en manos de los Miami Dolphins quienes ganaron 24-7 y de esta manera obtuvieron su segundo título de Super Bowl, además de forma consecutiva, ya que habían ganado un año antes el Super Bowl VII, también era su tercer juego de Super Bowl seguido (1971, 1975).

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Thomas Bauer (patinador)
Thomas Bauer (Múnich, RFA, 23 de abril de 1984) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Krynica-Zdrój (Polonia) del 20 al 22 de enero de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Die Cactaceae
Die Cactaceae (abreviado Cactaceae (Backeberg)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el horticultor y cactólogo aficionado alemán Curt Backeberg, especialmente conocido por su colección y clasificación de cactus; quien fue honorariamente invocado como destacado botánico, poseyendo más de 5.000 nuevas descripciones de especies y variedades de cactos. Fue editado en 6 volúmenes en los años 1958-1985 con el nombre de Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde.

Curt Backeberg
Curt Backeberg (Lüneburg, 2 de agosto de 1894-Hamburgo, 14 de enero de 1966) fue un horticultor y cactólogo aficionado alemán, especialmente conocido por su colección y clasificación de cactus; quien fue honorariamente invocado como destacado botánico, poseyendo más de 5000 nuevas descripciones de especies y variedades de cactos.
Michael Clark
Michael Clark Varela es un director ejecutivo, economista e inversionista chileno que se ha desempeñado en el sector bancario y deportivo de su país.

Desde 2021, ejerce como presidente de Azul-Azul S.A., una sociedad anónima chilena que administra al club de fútbol profesional, Universidad de Chile, bajo un contrato de concesión suscrito con esa casa de estudios en 2007.

Durante su gestión, Azul-Azul ha sido objeto de debate público en Chile en relación con la gobernanza y regulación del fútbol profesional administrado por privados, lo que le ha generado roces con altas autoridades de la propia universidad, como los rectores Ennio Vivaldi y Rosa Devés.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Carlos Augusto Federico de Waldeck-Pyrmont
Carlos Augusto Federico de Waldeck-Pyrmont (en alemán: Karl August Friedrich zu Waldeck-Pyrmont; Hanau, 24 de septiembre de 1704-Arolsen, 29 de agosto de 1763) fue príncipe de Waldeck-Pyrmont y comandante de las fuerzas holandesas en la guerra de sucesión austríaca.

Hanau
Hanau (pronunciación en alemán: /ˈhaːnaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el distrito de Meno-Kinzig, en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, Alemania. Es un centro importante y emplazamiento de empresas de alta tecnología. Hanau es la sexta mayor ciudad de Hesse y la ciudad natal de los Hermanos Grimm y Paul Hindemith.
Copa de Naciones de la CFU 1978
La Copa de Naciones de la CFU 1978 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones organizado por la Unión Caribeña de Fútbol y contó con la participación de 10 selecciones nacionales del Caribe.

Surinam ganó la cuadrangular final disputada en Trinidad y Tobago para convertirse en la primera selección nacional en ganar el torneo.

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.