hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pančelo
Pančelo (en serbocroata: Pančelo / Панчело) o Pançellë (en albanés: Pançellë) es un pueblo en el municipio de Ranilug del distrito de Gnjilane de Kosovo. Pančelo es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Harpalus hirtipes
Harpalus hirtipes es una especie de escarabajo del género Harpalus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1796.

Habita en Dinamarca, Suecia, Francia, Alemania, Austria, Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Eslovenia, Yugoslavia, Bulgaria, Rumania, Moldavia, Kazajistán, Kirguistán, China, Rusia y Mongolia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Sotres
Sotres es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Cabrales, en España.

Tiene una superficie de 38,1 km², en la que habitan un total de 109 personas, de las cuales 62 son hombres y 47 son mujeres, y todas ellas, excepto 2, en el mismo pueblo (INE, 2023).

En 2024 fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.

Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias
El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias es un galardón concedido, desde 1990, por la Fundación Princesa de Asturias al pueblo asturiano que destaque en «la defensa de sus más nobles valores, su entorno natural o ecológico, su patrimonio histórico, cultural o artístico, o en la realización de obras comunales u otras manifestaciones de solidaridad extraordinaria» y tiene como ámbito única y exclusivamente el Principado de Asturias. Este premio está concebido dentro de los Premios Príncipe de Asturias, con un carácter especial debido a la limitación territorial que establece.

La concesión de este galardón lleva implícita una recompensa económica de unos 25 000 euros, pero, sin duda, lo más importante para la localidad ganadora es la tradicional visita de la princesa de Asturias. Además, este galardón tiene como consecuencia un aumento del turismo y, por supuesto, un reconocimiento social en todo el Principado, implícito por su carácter.
Menasha (Wisconsin)
Menasha es una ciudad ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 353 habitantes y una densidad poblacional de 890,25 personas por km². Se encuentra sobre la orilla norte del lago Winnebago.

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Jade (Mortal Kombat)
Jade es un personaje de la saga de videojuego de peleas Mortal Kombat. Es una asesina que lleva por arma principal un bō, haciendo su debut en Mortal Kombat II (1993) como un personaje secreto no jugable y cambio de paleta verde de Kitana y Mileena. Jade hizo su primera aparición como personaje jugable en Ultimate Mortal Kombat 3, y desde entonces se ha convertido en un personaje secundario habitual en la franquicia, apareciendo en otros productos de la serie como los cómics y el largometraje Mortal Kombat: Annihilation.

En los juegos es una de las asesinas de élite al servicio del malvado emperador del Outworld, Shao Kahn, también es la mejor amiga, guardaespaldas y confidente de la princesa Kitana, así como su compañera patriota del reino de Edenia, que fue esclavizado por Shao. A menudo se la considera uno de los personajes más destacados de la serie en lo que respecta a su jugabilidad, teniendo principalmente un buen recibimiento y críticas positivas.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Han Jian
Han Jian (en chino: 韩健; 6 de julio de 1956) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1985 y bronce en 1983.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1985
El IV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Calgary (Canadá) en 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Canadiense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saddledome de la ciudad canadiense.
Arquidiócesis de Cagliari
La arquidiócesis de Cagliari (en latín: Archidioecesis Calaritana y en italiano: Arcidiocesi di Cagliari) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cagliari. Desde el 16 de noviembre de 2019 su arzobispo es Giuseppe Baturi.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Mikita Borykau
Mikita Borykau (en bielorruso: Мікіта Борыкаў; 7 de julio de 1992) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2019 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Crioquinesis
La crioquinesis o criokinesis (del griego antiguo κρύος, krýos, «frío» y κίνησις, kínēsis, «movimiento») es la hipotética habilidad psicoquinética de manipular el frío.

Según una teoría, al disminuir la temperatura corporal mediante el simple uso de la mente se podrían afectar las moléculas del aire para desacelerarlas y así lograr que se enfríe y se condense, dando lugar a cuerpos fríos sólidos como por ejemplo el hielo. Otra teoría supone que la crioquinesis no es más que una parte de la termoquinesis y que permitiría enfriar objetos sólidos o líquidos, pero no necesariamente crearlos.

La crioquinesis, al igual que las demás habilidades psicoquinéticas, carece de pruebas empíricas de su existencia, por lo que la comunidad científica niega su existencia y la engloba, por lo tanto, en el ámbito de la psicoquinesia, que a su vez se engloba en la parapsicología.

Frío
Frío, del latín frigĭdus, se define según la RAE como aquel cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. Se define como una propiedad adjetiva de un cuerpo, sin aportar una definición del sustantivo. El frío se entiende como la transferencia de calor en sentido opuesto al convenido y no tiene relación con la temperatura absoluta de un cuerpo sino de la relativa a otro.
Kelly Bray
Kelly Bray es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1182 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Sergio González (voleibolista)
Sergio Reynaldo González Bayard (Tacajó, Holguín, 10 de junio de 1990) es un jugador cubano de voleibol de playa. Se dio a conocer internacionalmente al ganar la medalla de oro en la competencia masculina del Circuito NORCECA de Voleibol de Playa 2009 en Boca Chica, República Dominicana, además de obtener medallas de plata en las etapas celebradas en Guatemala y en las Islas Caimán, en pareja con Karell Peña.

Posteriormente, consolidó su carrera deportiva con actuaciones en torneos regionales, continentales y olímpicos, incluyendo los Juegos Centroamericanos y del Caribe, los Juegos Panamericanos y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, junto a su compañero Nivaldo Díaz.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Nieve visual
El síndrome de la nieve visual es una condición neurológica reconocida en la cual los pacientes afirman ver puntos blancos o negros en la totalidad de su campo visual. En las personas que lo perciben, el problema está siempre presente y puede durar años.
Las migrañas y los acúfenos son comorbilidades frecuentes, y ambas están asociadas a los casos más severos del síndrome.

La causa es desconocida. Algunas investigaciones señalan como principal causa una sobre-excitabilidad de las neuronas en el giro lingual derecho.

No hay tratamiento establecido para la nieve visual. En algunos casos se prescriben fármacos utilizados en la prevención de la migraña con aura, como la lamotrigina, la acetazolamida, o el verapamilo. No obstante, pocas veces dan resultado y la evidencia sobre su efectividad es muy limitada.

Campo visual
El campo visual está determinado por la parcela de la realidad que capta el ojo cada vez que hace una panorámica del entorno. Está determinado por líneas imaginarias que perfilan un cuadrado o un rectángulo, en donde están ubicados todos los elementos contenidos en cada escena que se capta en la visión directa de la realidad. Pero este campo visual puede diferir en las personas, pues esto depende de la iluminacion, el contraste y el color que captan los ojos de las personas.

La amplitud del campo visual humano abarca más o menos 180°, y solo en una porción de esos grados se captan con nitidez las imágenes.
John Riley
John Patrick Riley (en irlandés: Seán Pádraic Ó Raghallaigh), también conocido como John Riely, John O'Riley o John O'Reilly (y en documentos mexicanos también como Juan Reyle, Reley, Reely o Reiley), (Clifden, Connemara, condado de Galway, 1817-1818 - Veracruz, México, 10 de octubre de 1850) fue un militar irlandés conocido por desertar del ejército estadounidense para unirse al mexicano durante la Intervención estadounidense en México (1846-1848).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Dagmara Domińczyk
Dagmara Domińczyk (Kielce, Polonia, 17 de julio de 1976) es una actriz y escritora nacida en Polonia y nacionalizada estadounidense. Ha actuado en las películas Rock Star (2001) personificando a una persona trans, The Count of Monte Cristo (2002) como Mercedes, Kinsey (2004), Trust the Man (2005), Lonely Hearts (2006), Running with Scissors (2006), Higher Ground (2011), The Letter (2012), The Immigrant (2013) y Big Stone Gap (2014).

En 2013 publicó su primera novela, titulada The Lullaby of Polish Girls. Está casada con el actor Patrick Wilson.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
OhMyGeek!
OhMyGeek! es un sitio web chileno de temática tecnológica y cultura geek, creado por Felipe Ovalle, además de ser producido por Medialabs, compañía del mismo creador.

También fue un programa radial que se trasmitió por radio Rock&Pop.

Geek
Geek (del inglés geek, pronunciado «guic»: AFI pronunciación en inglés: /gi:k/ es un término que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnología, la informática, la cultura pop, los videojuegos, los cómics, las películas y música de culto, así como por la ciencia ficción y la fantasía. El término geek en español está relacionado más con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en inglés. El término geek puede ser utilizado como manifestación de  un movimiento contracultural alternativo que ha ido ganando gran aceptación al identificarse con elementos de la cultura popular y el uso de tecnologías.
Mohamed El-Mehdi Lili
Mohamed El-Mehdi Lili (en árabe: محمد المهدي ليلي‎; 22 de septiembre de 1995) es un deportista argelino que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2016
El XXV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 8 y el 9 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sète Agglopôle Méditerranée
Sète Agglopôle Méditerranée (antes de 2017, communauté d'agglomération du Bassin de Thau o Thau Agglo) es una estructura intermunicipal francesa, situada en el departamento de Hérault y la región Occitania.

Mancomunidades de Francia
Las mancomunidades de Francia (en francés: Intercommunalité) son diversos tipos de agrupaciones de municipios en organismos legales que les permiten ejercer ciertas competencias en común, principalmente de tipo fiscal o económico, o promover obras públicas y servicios de cooperación. Estos organismos públicos reciben el nombre genérico de «Establecimientos Públicos de Cooperación Intercomunal» (EPCI) (établissement public de coopération intercommunale), y varían en función de su población, de si se ubican en medio rural o urbano, y de si tienen o no fiscalidad propia.Al 1 de enero de 2025, Francia cuenta con 1 254 establecimientos públicos de cooperación intercomunal (EPCI) con fiscalidad propia, un número que se mantiene estable desde 2022. Estos se distribuyen en 21 metrópolis, 14 comunidades urbanas, 230 comunidades de aglomeración y 989 comunidades de comunas
Evelyn Venable
Evelyn Venable (18 de octubre de 1913 – 15 de noviembre de 1993) fue una actriz estadounidense conocida por su papel como Grazia en la película de 1934 Death Takes a Holiday. Además de actuar en alrededor de dos docenas de películas durante las décadas de 1930 y 1940, también fue la voz y el modelo para el Hada azul en Pinocchio (1940) de Walt Disney. Es una de las mujeres que se ha sugerido que sirvió de modelo para la personificación de Columbia en el logotipo de Columbia Pictures que se utilizó entre 1928 y 1936.

Por su trabajo en el cine, Venable tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 1500 Vine Street.

Columbia (personificación)
Columbia es la personificación femenina de los Estados Unidos de América y un término histórico para referirse al continente americano y al Nuevo Mundo. Ha inspirado los nombres de muchos lugares, organismos, instituciones y empresas del Hemisferio Occidental.

La imagen de la estatua de la Libertad ha desplazado a Columbia como la representación personificada femenina de EE. UU. desde alrededor de 1920.
Manuel Bargues
Manuel Bargues Fuentes (Valencia, 23 de febrero de 1995) es un deportista español que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
L'amore medico
L'amore medico (título original en italiano; en español, El amor médico) es una ópera en dos actos con música de Ermanno Wolf-Ferrari y libreto de Ènrico Golisciani, basada en la comedia de Moliere L'Amour médecin. Se estrenó el 4 de diciembre de 1913 en la Ópera Semper en Dresde bajo el título de Der Liebhaber als Arzt.

El estreno en los Estados Unidos tuvo lugar el 25 de marzo de 1914 en la Metropolitan Opera de Nueva York.

Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.
5.º Regimiento de Marines
El 5.º Regimiento Marines (del inglés: 5th Marine Regiment) es un regimiento de infantería del Cuerpo de Marines de Estados Unidos con base Camp Pendleton, California. Es el regimiento más condecorado del Cuerpo de Marines y está bajo el mando de la 1.ª División de Marines y la I Fuerza Expedicionaria de Marines (I MEF).

Medalla de Servicio de Ocupación de la Armada
La Medalla de Servicio de Ocupación de la Armada (en inglés: Navy Occupation Service Medal) es una medalla militar de la Armada de Estados Unidos que fue entregada al personal de la Armada, del Cuerpo de Infantería de Marina y de la Guardia Costera que hubieren participado en las fuerzas de ocupación en Europa y Asia después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Esta medalla también fue entregada al personal que desempeñó servicio en Berlín Occidental entre el año 1945 y el año 1990. La Medalla del Ejército de Ocupación es el equivalente de esta medalla para el ejército y la fuerza aérea.
Club Deportivo Luis Cruz Martínez
El Club Deportivo Luis Cruz Martínez es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Curicó, Región del Maule. Fue fundado el 14 de octubre de 1905, siendo bautizado en honor al héroe local de la Batalla de La Concepción, y actualmente se desempeña en su asociación local, la Asociación de Fútbol de Curicó, perteneciente a la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

La institución obtuvo la Copa Chile 1962, el mayor logro del fútbol maulino, al derrotar en la final a la Universidad Católica, en el Estadio Independencia. Además, participó durante 5 temporadas en el fútbol profesional, al incursionar en la Segunda División nacional.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
End of the Line (canción)
«End of the Line» es una canción del supergrupo Traveling Wilburys, publicada en su primer álbum de estudio, Traveling Wilburys Vol. 1. Publicada también como segundo sencillo promocional del álbum, la canción incluye a todos los miembros de Traveling Wilburys, excepto Bob Dylan compartiendo la voz principal: George Harrison, Jeff Lynne y Roy Orbison cantan el estribillo por turnos, mientras Tom Petty canta las estrofas. El sencillo alcanzó el puesto 63 en la lista estadounidense Billboard Hot 100 y el dos en Mainstream Rock Tracks.

El video musical de «End of the Line» fue filmado después de la muerte de Orbison a causa de un infarto en diciembre de 1988. Para compensar la pérdida, escenas de una guitarra en una mecedora y al lado de una fotografía de Orbison se usaron cuando se escuchaba la voz de Orbison en la canción.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Atahualpa Lichy
Jean Pierre Atahualpa Lichy es un cineasta, franco-venezolano, nacido en Caracas (barrio La Pastora), de padres inmigrantes franceses. Tiene una trayectoria extensa como director de cortometrajes y documentales, además de su actividad en festivales de cine y la Cinemateca Francesa.

Cinemateca Francesa
La Cinémathèque française (Cinemateca o Cineteca Francesa), fundada en 1936, se dedica a coleccionar, conservar, restaurar y dar a conocer el patrimonio cinematográfico mundial. Es una asociación privada con sede en el distrito XII de París, aunque financiada principalmente por el Estado francés.
Pável Rybalko
Pável Semiónovich Rybalko (en ruso: Па́вел Семёнович Рыба́лко; 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1894greg. - 28 de agosto de 1948) fue un líder militar soviético, comandante de tropas blindadas del Ejército Rojo durante y posteriormente a la Segunda Guerra Mundial. Alcanzó el grado militar de mariscal de las fuerzas blindadas (1 de junio de 1945) y fue dos veces condecorado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética, además fue diputado de la II Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1946-1950).

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».