hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesión de Janeway
Una lesión de Janeway es una mácula o nódulo eritematoso o hemorrágico de pequeñas dimensiones (milímetros), considerados patognomónicos de la endocarditis bacteriana. Estas lesiones se localizan en las plantas de los pies o palmas de las manos y son similares a los nodos de Osler.

Histopatológicamente la lesión se describe como microabscesos en la región de la dermis con marcada necrosis e infiltración inflamatoria que involucra a la epidermis, debido al depósito de inmunocomplejos en los vasos sanguíneos pequeños.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Bill Cassidy
William Morgan Cassidy (Highland Park, 28 de septiembre de 1957) es un político estadounidense afiliado al Partido Republicano. En 2015 reemplazó a Mary Landrieu en el Senado y desde entonces es el senador júnior de Luisiana en esa entidad. De 2009 a 2015 fue miembro del Congreso por el 6.º distrito congresional de Luisiana. De 2006 a 2009, del Senado de Luisiana. En los años 1990 fue demócrata y apoyó la campaña presidencial de Michael Dukakis en las elecciones de 1988. La Asociación Nacional del Rifle le ha donado 2.861.047 de dólares.

Asociación Nacional del Rifle
La Asociación Nacional del Rifle  (NRA; en inglés: National Rifle Association of America) es una organización estadounidense cuyo fin es la defensa del derecho a poseer armas tanto para la defensa personal como para actividades recreativas. Se fundó en Nueva York en 1871, por lo que se considera la organización de derechos civiles más antigua de los Estados Unidos. El club posee 5 millones de socios.

El actor Charlton Heston fue presidente de la NRA hasta 2003. Su actual presidente es Charles L. Cotton. Su principal objetivo es proteger la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, que reconoce el derecho de poseer y portar armas.
Pizza estilo Chicago
La pizza estilo Chicago (en inglés Chicago-style pizza) es una variedad específica de pizza, tradicionalmente elaborada abierta, como la focaccia. El estilo de Chicago es más parecido a una casserole o una lasaña. La auténtica pizza estilo Chicago tiene una base de pan gruesa, honda y crujiente, rellena de queso y salsa de tomate en trozos. Existen dos variantes: la que es abierta y posee una base gruesa, llamada deep-dish pizza, y la que se cierra como un calzone, o stuffed pizza (‘pizza rellena’).

Calzone
El calzone es una especialidad de la cocina italiana elaborada de forma similar a la pizza pero completamente cerrada por una masa; puede estar relleno de queso, carne, vegetales u otros condimentos, y se cocina al horno.

A menudo consumida en Italia como comida callejera, esta elaboración está presente principalmente en la gastronomía de Campania, Basilicata y Apulia. Mientras que en la primera región el calzone se cocina únicamente al horno y se suele rellenar con tomate y mozzarella o ricotta, en la segunda se suele hacer tanto al horno como frito.

Debido a la inmigración italiana en Argentina, Uruguay y Estados Unidos durante los siglos XIX y XX, este plato es tradicional en esos países americanos.
Gino Padula
Diego Gino Mauro Padula (Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 11 de julio de 1976) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensa lateral izquierdo.

Comenzó su carrera en River Plate en 1996 tras un breve paso en Huracán en 1997. En 1998 se fue a Europa para jugar en el Xerez en España. Padula jugó en Inglaterra entre los años 1999-2006. Pasando por los clubes: Bristol Rovers, Walsall, Wigan, QPR y Nottinham Forest. Luego fichó por el Montpellier HSC en Francia. En 2008 fue transferido al Columbus Crew.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
FOX Villa Fútbol Club
El FOX Villa Fútbol Club es un club de fútbol nicaragüense ubicado en la ciudad de Jinotepe en el Departamento de Carazo. Actualmente juega en la Segunda División de Nicaragua. Y es conocido por ser el peor equipo en la historia del fútbol Nicaragüense al ostentar el récord de no ganar ni un solo partido en la primera división en ambos torneos, apertura y clausura bajo la mano de Manuel Aburto

Departamento de Carazo
Carazo es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotepe. El municipio más poblado es Diriamba.

Está ubicado en la zona central de la región del pacífico, al sur de la capital de Managua, cerca de la cadena de volcanes de Nicaragua, pero es el único departamento de la región que no tiene conos volcánicos. Es unos de los departamentos más pequeños en cuanto a territorio del país.

Es conocido por sus bellas playas y por las festividades religiosas que se dan casi todo el año, las más importantes son las Fiestas Patronales de  San Sebastián, en Diriamba en el mes de enero, las Fiestas patronales de San Marcos patrono de la ciudad del mismo nombre , las fiestas patronales de santa teresa son dadas en agosto en el municipio que lleva su mismo nombre en el mes de abril y las fiestas de Santiago Apóstol Patrono de Jinotepe, fiestas patronales por excelencia del departamento.
Bradley
Bradley es tanto un nombre como un apellido en inglés, una abreviación científica de botánico; además de existir algunos lugares con tal nombre. También es una anglicanización del apellido gaélico O’Brolachán (también O’Brallaghan) del Condado de Tyrone en Irlanda del Norte. La familia se trasladó y dispersó por los condados de Londonderry, Donegal and Cork. Más recientemente, Bradley se ha usado como un nombre de pila.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Cyrtanthus brachyscyphus
Cyrtanthus brachyscyphus es una planta herbácea, perenne y bulbosa de atractivas flores, perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Es originaria de Sudáfrica, distribuyéndose desde la provincia Oriental del Cabo hasta  KwaZulu-Natal. Es una especie perennifolia con flores de color rojo o anaranjado, péndulas y con forma de trompeta.  Florece desde finales del verano a principios del otoño.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
Ángel Duarte Montserrat
Ángel Duarte Montserrat (Barcelona, 18 de abril de 1957) es un historiador español, catedrático de la Universidad de Gerona y en la Universidad de Córdoba, doctor en Filosofía y Letras. Sus investigaciones se han centrado, prioritariamente, en el análisis del republicanismo, el nacionalismo y el federalismo, así como en las emigraciones y los exilios en la Cataluña y la España de los siglos XIX y XX. Sus trabajos de finales de los años 1980 y primeros 1990 contribuyeron a la renovación de las perspectivas analíticas para el estudio del republicanismo en tanto que cultura política y movimiento social clave en el proceso del aprendizaje de la democracia en la España contemporánea.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebra conjuntamente en Dinamarca y Noruega entre el 7 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Danesa de Balonmano y la Federación Noruega de Balonmano.

16 equipos europeos compiten en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador es el equipo nacional de Noruega, ganador del Europeo de 2008.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Diócesis de Asansol
La diócesis de Asansol (en latín: Dioecesis Asansolensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Asansol y en bengalí: आसनसोल के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calcuta. Desde el 28 de junio de 2025 es sede vacante y tiene un administrador diocesano.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
A PFG 2014-15
La temporada A PFG 2014-15 ("А" Футболна Група en búlgaro) fue la 91.ª edición de la A Profesionalna Futbolna Grupa, la primera división del sistema de ligas del fútbol búlgaro. La temporada comenzó el 19 de agosto de 2014 y finalizó el 31 de mayo de 2015. El Ludogorest Razsgrad campeón de la temporada anterior defendió con éxito esta condición y obtuvo su cuarto campeonato consecutivo.

Liga Europa de la UEFA 2015-16
La Liga Europa de la UEFA 2015–16 (en inglés, UEFA Europa League 2015-16) fue la 45.ª edición de esta competición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 18 de mayo de 2016.

El ganador de la UEFA Europa League se clasificará para la siguiente temporada de la UEFA Champions League. Entrará al menos a la ronda de play-off, y podrá clasificar en la fase de grupos.

El campeón de esta edición fue Sevilla, que ganó su quinto torneo el 18 de mayo de 2016 ante el Liverpool 1-3, revalidando el título obtenido en las dos ediciones previas y convirtiéndose de este modo en el primer tricampeón consecutivo del torneo.

La Final de la Liga Europa de la UEFA 2016 se jugó en el St. Jakob Park de Basilea, Suiza.
Decreto de Trecén
El Decreto de Temístocles o Decreto de Trecén es una inscripción en griego antiguo, encontrada en Trecén en 1959, que dicta la estrategia griega en las guerras médicas, siendo emitido por la asamblea ateniense bajo el liderazgo de Temístocles. Desde la publicación de su contenido en 1960, la autenticidad del decreto ha sido motivo de debate académico. El decreto directamente contradice la versión de Heródoto sobre la evacuación del Ática en el 480 a. C. Para el historiador la evacuación fue una medida de emergencia tomada sólo después de que el ejército peloponesio fallara en su propósito de avanzar hacia Beocia para combatir a los persas.  Si el decreto es auténtico, el abandono de Ática era parte de una estrategia calculada por los atenienses para atraer a los persas a un combate naval en el cabo Artemisio o en Salamina.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Dime novel
Las novelas de diez centavos (en inglés, dime novels) fueron publicaciones de literatura popular producidas en Estados Unidos entre 1861 y hasta la década de 1950, alcanzando su período de mayor popularidad en los últimos veinte años del siglo XIX y las primeras dos décadas del siglo XX. Dichas publicaciones eran periódicas y estaban dirigidas especialmente a las clases trabajadoras de la época. Las novelas se desarrollaron en distintos escenarios y utilizaron personajes sumamente diferentes unos de otros, desde vaqueros en el Viejo Oeste hasta detectives en ciudades como Nueva York. Su equivalente en el mundo hispano son las llamadas novelas de a duro o de bolsillo, producto de la editorial Cíes o la editorial Bruguera.

Ediciones Cíes
La editorial Cíes fue una empresa española del siglo XX (1943-1958), radicada en Vigo (Pontevedra) y fundada por la familia Barrientos, a la que no hay que confundir con su sucesora en Alicante, Ediciones Cíes. Se dedicaba a la edición, difusión y distribución de libros de literatura popular o de masas, particularmente novelas de bolsillo o pulp "de a duro", de sesenta y cuatro a unas cien páginas en formato de media cuartilla, en especial del oeste, policiacas y rosas o sentimentales, así como de otros temas fácilmente consumibles, que se exportaban también a Hispanoamérica.
Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Ice Age: Continental Drift
Ice Age: Continental Drift (conocida como La era de hielo 4 en Hispanoamérica y Ice Age 4: La formación de los continentes en España y Hispanoamérica) es la cuarta película de la franquicia Ice Age. Es una película estadounidense hecha con gráficos 3D por computadora (CGI), dirigida por Steve Martino y Mike Thurmeier con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Wanda Sykes, Keke Palmer, Chris Wedge, Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake y Nicki Minaj.

La película es la cuarta entrega de la serie de Ice Age y es producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox, luego de lanzarla 10 años después. El filme es la segunda entrega de la serie que utilizará el Digital 3D. La película se estrenó en los Estados Unidos el 13 de julio de 2012.

Chris Wedge
John Christian Wedge (Binghamton, Nueva York, 20 de marzo de 1957) es un animador, diseñador, director de cine, actor de voz, productor de cine, guionista y caricaturista estadounidense. Conocido por su trabajo en la franquicia de Ice Age, y las películas Robots y Epic. Es cofundador del estudio de animación Blue Sky Studios.
Pamela Geller
Pamela Geller (Hewlett Harbor;  14 de junio de 1958) es una agitadora política y youtuber estadounidense antimusulmana, de extrema derecha. Geller ha promovido teorías conspirativas sobre el expresidente Barack Obama, diciendo que nació en Kenia y que es musulmán. También es conocida por negar genocidios en los que los musulmanes fueron víctimas, como el genocidio bosnio y el genocidio rohinyá.

Geller es la presidenta de Stop Islamization of America (un grupo de odio antimusulmán que cofundó con Robert Spencer). Como parte de su activismo, ha pagado por anuncios en contra de los musulmanes y de los palestinos y a favor de Israel en vallas publicitarias.

En 2013, el gobierno británico le prohibió la entrada al país por sus ideas extremistas.

Geller tiene un blog llamado Atlas Shrugs y una página web oficial The Geller Report.

Islamofobia
Islamofobia (neologismo del inglés Islamophobia, compuesto por las raíces del árabe islām y del griego φόβος, phobos, aversión, rechazo, miedo o temor) es un sentimiento de miedo o rechazo hacia el islam, hacia los musulmanes y hacia la vestimenta islámica.

La gran mayoría de los ataques islamófobos ocurre en países que no son de mayoría musulmana.
Nintendo Gamer
Nintendo Gamer fue una revista publicada en el Reino Unido que cubría principalmente las consolas de videojuegos y el software de Nintendo. Fue la publicación sucesora de N64 Magazine, más tarde rebautizada como NGC Magazine (1997–2006) y Super Play (1992–1996), continuando con el estilo único de esas revistas. La publicación se conocía originalmente como NGamer, y el primer número se publicó el 13 de julio de 2006. Desde el número 71 en adelante, lanzado el 5 de enero de 2012, la revista pasó a llamarse Nintendo Gamer y se reformuló significativamente. El 30 de agosto de 2012, se anunció que el número 80 sería el último número de la revista.

Tras su lanzamiento, la revista cubrió las consolas Nintendo DS, GameCube y Game Boy Advance, con cobertura previa al lanzamiento de la Wii. Con el tiempo, se agregó una cobertura completa de Wii y Nintendo 3DS, al igual que informes sobre la próxima Wii U en números posteriores.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Huehuetlatolli
Los huehuetlatolli o huēhuehtlahtōlli /we:weʔtɬaʔto:lli/ (significa en náhuatl "Los dichos de los antiguos") consistían en extensos libros, que en forma de relato, describían las normas de conducta, la visión moral, las celebraciones y las creencias del pueblo de los Nahuas. El objetivo era el de introducir a los jóvenes a la religión y a las costumbres del pueblo Nahuas. recopilados después de la conquista por fray Andrés de Olmos (una parte de ellos fue incluido en su Arte) y Bernardino de Sahagún (Libro VI). Parte de los manuscritos de Sahagún, en la actualidad, se conservan en la Biblioteca Nacional de México.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún (Sahagún, España, c. 1499 - Tlatelolco, México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, etnógrafo, historiador, reconocido como protoantropólogo, -antecedente de los antropólogos modernos- autor trilingüe de obras en náhuatl, latín y castellano, Primero en describir la fluorescencia, la cual recogió de los curanderos aztecas, e incluyó en el Códice Florentino. Su nombre original fue Bernardo de Rivera, Ribera o Ribeira.

De entre sus escritos destaca la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Es considerado entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia y la cultura del México antiguo antes de la llegada de los españoles. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en náhuatl.