hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolani
Bolani es un tipo de pan delgado propio de Afganistán, que se cuece o fríe con rellenos de vegetales. Posee una corteza delgada y puede rellenarse con diversos ingredientes, tales como papas, espinaca, lentejas, calabaza, o puerros. Puede servirse con yogur natural o yogur de menta y suele acompañarse con una bebida doogh.

El bolani se prepara para ocasiones especiales, como fiestas de cumpleaños, fiestas de compromiso o vacaciones. Se vende mucho en las calles de Afganistán, sobre todo en ciudades como Kabul, Jalalabad y Kandahar.

Ayran
El ayran es una bebida elaborada a base de yogur, agua, sal y menta. El yogur utilizado proviene de leche de oveja y tiene una textura espesa, es sabroso y ligeramente ácido, y en ocasiones, mediante el uso añadido de unas cuantas gotas de zumo de limón.

Es muy popular en Turquía y otros pueblos túrquicos, Armenia, los Balcanes, y los árabes, asirios y kurdos del Levante.

Su consumo esta recomendado junto con la comida picante, dado el carácter disolvente de la grasa del yogur sobre la capsaicina que es liposoluble.
Ksenia Símonova
Ksenia Símonova, en ucraniano Ксенія Симонова (Eupatoria, 22 de abril de 1985), es una artista de animación en arena de Ucrania. Comenzó a dibujar en arena tras el colapso de su negocio como consecuencia de la crisis de crédito y menos de un año más tarde participó en el concurso Ukraine's Got Talent. Resultó ganadora del concurso en 2009, construyendo una animación acerca de la vida en la Unión Soviética durante la Gran Guerra Patriótica contra el Tercer Reich en la Segunda Guerra Mundial.

Símonova ganó 1.000.000 grivnas ucranianas (cerca de USD125.000) al obtener el primer lugar en el concurso. Un video de su performance en YouTube ha recibido más de 39 millones de visitas.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Heikki Ikola
Heikki Johannes Ikola (Jurva, 9 de septiembre de 1947) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas de plata: en Sapporo 1972 en la prueba por relevos y en Innsbruck 1976 en la pruebas individual y por relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1974 y 1981.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1974
El XIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 1974 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.
Pasaje Southwind
El pasaje Southwind es un estrecho navegable entre los islotes Betbeder, en el sur del archipiélago Wilhelm y las rocas Dickens, ubicadas en el extremo norte de las islas Biscoe, en cercanías de la costa occidental de la península Antártica.

Tiene sentido oesnoroeste-sursureste y en él también se encuentran la roca Lumus, la roca Sooty o arrecife Negro (ambas en su sector nortenoreste) y las islas Pitt o Avellaneda, hacia el sursuroeste.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Robin Bussard
Robin Bussard (Albeuve, 20 de agosto de 2002) es un deportista suizo que compite en esquí de montaña. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025, en la prueba de relevo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Shikaft-e Gulgul
Shikaft-e Gulgul (o "Cueva de Gulgul") es un relieve en roca asirio, con inscripción, ubicado cerca de Gulgul گل گل, una aldea cerca del monte Pushta-e Kuh, en el Luristán, Ilam (Irán). Consiste en un relieve esculpido en la roca, que data del siglo VII a. C. y se atribuye a Asarhaddón.

Fue descubierto por Louis Vanden Berghe (Universidad de Gante, Reales Museos de Arte e Historia, Bruselas). El soberano representado luce una tiara asiria, viste con túnica que solo deja ver los pies, y lleva pendientes. Está armado con una espada que lleva al cinto, y sostiene una maza en su mano izquierda. El brazo derecho está roto. A ambos lados del rey están representados símbolos divinos. Incluyen una luna llena a la izquierda, los siete planetas y el sol símbolo del disco solar de Ishtar. A la derecha, un disco alado, y una tiara con cuernos se identifican como símbolos de Shamash y Asiria. Se ve también una inscripción.

Shamash
En la mitología mesopotámica, Šamaš o Shamash (Utu para los sumerios) es un dios solar y titular de la justicia. Especialmente adorado en Sippar y Larsa.

Los acadios y babilonios consideraban a Shamash hijo de Anu, o en otras ocasiones de Enlil. A partir del Renacimiento Sumerio es considerado hijo de Nannar y Ningal, y hermano de Inanna e Iskur. En el período acadio era, junto con Sin e Ishtar, miembro de la "Tríada de dioses con relaciones celestes".

A veces aparece con su esposa Sherida (Aya para acadios y babilonios). Se le representaba con un disco solar de ocho puntas o mediante una figura masculina de cuyos hombros emanaban llamas; en época posterior, su símbolo también fue la balanza. Se le identificaba con el número 20.
Playa de La Atalaya
La Playa de La Atalaya es una playa de la parroquia de Ribadesella, en el concejo de homónimo, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental. Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Costa Oriental de Asturias
La costa oriental de Asturias es el tramo costero del mar Cantábrico que se localiza en la parte oriental del Principado de Asturias.

En 1994, un tramo de esta costa oriental fue declarado Paisaje protegido de la Costa Oriental.
Avellanate
El avellanate es una receta culinaria hoy prácticamente desaparecida, que consiste en una pasta o salsa a base de avellanas en la que se guisan carnes de todo tipo, principalmente manitas de cerdo. El avellanate tiene un origen medieval, y queda ya registrado en 1520 en el Llibre de Coch de Mestre Robert (traducido al castellano en 1525 como Libro de Cozina de Ruperto de Nola).

Ruperto de Nola
El mestre Robert (en castellano, maestro Roberto o maestro Robert), también conocido como Robert de Noia y como Robert de Nola, es el autor del "Llibre del Coch", un recetario de cocina catalana, escrito en catalán e impreso por primera vez en el siglo XVI, en Barcelona, y que fue traducido posteriormente al español y otras lenguas. Nació en Cataluña. A pesar de algunos de sus apodos, no hay ningún indicio de que naciera en ninguna localidad llamada Nola ni tampoco en Noia.

Este catalán es famoso por haber escrito en 1477 uno de los primeros libros de cocina en Europa y se considera una referencia para conocer la cocina del Renacimiento. La mayor parte de las recetas del cual se basan en el recetario medieval catalán Llibre de Sent Soví y también añade otras aragonesas, occitanas, francesas, italianas y árabes. Ninguna de las recetas es castellana o de otros reinos actualmente españoles no pertenecientes a la Corona de Aragón.
Encadenados (bolero)
«Encadenados» es una canción del género bolero, compuesta por Carlos Arturo Briz Bremauntz (Tuxpan, Veracruz, 1917-1973). Fue grabada inicialmente (en 1956) por los Hermanos Reyes y popularizada luego por Lucho Gatica. También ha sido grabada e interpretada por muchos otros artistas: Gualberto Castro, Braulio, Luis Miguel, Nana Caymmi, Óscar Chávez, Dyango, Alejandro Fernández, Luishino, Armando Manzanero, Mina, Moncho, Los Montejo, Nelson Ned, Orquesta El Equipo, Ángel Parra, Anthony Ríos, María Martha Serra Lima, Sonora Maracaibo, Los Terrícolas, Trío Irakitan, Trío Los Panchos y Chavela Vargas.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
SMS Kaiser Wilhelm der Große
El SMS Kaiser Wilhelm der Große (en español Emperador Guillermo el Grande) fue un acorazado pre-dreadnought alemán de la clase Kaiser Friedrich III, construido en torno al cambio al siglo XX en los astilleros Friedrich Krupp Germaniawerft de Kiel. Fue puesto en grada en enero de 1898 y completado en mayo de 1901, con un coste total de 20 254 000 marcos.

Germaniawerft
Friedrich Krupp Germaniawerft fue un astillero alemán, localizado en el puerto de Kiel, que se convirtió en uno de los mayores y más importantes constructores de submarinos para la Kriegsmarine durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.
Jilinella
Jilinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Jilinella miaolingensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cisulariense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Bartolomeo Stefani
Bartolomeo Stefani es un cocinero italiano conocido por haber escrito en 1662 un libro de cocina titulado L'arte di ben cucinare (El arte de la buena cocina). publicado en Mantua, ciudad en la que trabajaba a cargo de la familia Gonzaga a finales del siglo XVII. En la actualidad se conocen referencias escritas a la cocina boloñesa gracias a los escritos de Bartolomeo. Esto se debe a la inserción de elementos culinarios regionales en la mayoría de sus recetas. El libro que lo dio a conocer, L'arte di ben cucinare, es además una lista de consejos de cómo adornar platos, preparar elementos de repostería, salsas, cremas. Indica además como se han de preparar los banquetes elegantes y suntuosos. La indicación que hace sobre la cocina medieval lo convierte, igualmente, en una referencia sobre el tema.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Municipio de Osage (condado de Dent)
Osage Township es una subdivisión territorial del condado de Dent, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 312 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el condado de Dent no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Dent
El condado de Dent (en inglés: Dent County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,199 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Salem. El condado recibe su nombre en honor al pionero Lewis Dent.
ASA Târgu Mureș
El ASA Târgu Mureş fue un club de fútbol de Târgu Mureș (Rumania) que jugó en la Liga I, la liga de fútbol más importante del país. Fue uno de los equipos más potentes del fútbol rumano en los años 1970, liderado por László Bölöni.

Fútbol en Rumania
El fútbol es el deporte más popular de Rumania. La Federación Rumana de Fútbol (en rumano: Federaţia Română de Fotbal, FRF), fundada en 1909, es el organismo que regula el fútbol rumano y es miembro de la FIFA y UEFA. La Federación gestiona la Liga I —la primera y máxima competición de liga del país— la Copa de Rumania y la selección de fútbol de Rumania.
Lex Voconia
La lex Voconia  o lex Voconia de Mulierum heredatibus (ley Voconia) fue una ley romana establecida en el 169 a. C.

Fue introducida por Quinto Voconio Saxa con el apoyo de Catón el Viejo, que pronunció un discurso a favor de la misma (suasio legis Voconiae). Y aprobada por la concilia plebis, siendo Voconio tribuno de la plebe en ese año, y bajo el gobierno consular de Quinto Marcio Filipo y Cneo Servilio Cepión.

Tenía el propósito de evitar un fraccionamiento excesivo, que las riquezas de una familia pasasen a otra, de tal forma que se pudiera extinguir la primera y hacer que la segunda aumentara su influencia y poder, con lo que pudiera amenazar a la plebe.

Gobierno de la Antigua Roma
El gobierno de la Antigua Roma se refiere al conjunto de instituciones por medio de las cuales los antiguos romanos organizaron el ejercicio del poder político, primero en su ciudad y luego en su imperio.

La historia de la Roma antigua presentó cuatro formas de gobierno, a saber: Monarquía, República, Principado y Dominado.
Distrito electoral de South Palmyra (condado de Otoe, Nebraska)
South Palmyra (en inglés: South Palmyra Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Otoe en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 308 habitantes y una densidad poblacional de 3,3 personas por km².

Condado de Otoe
El condado de Otoe (en inglés: Otoe County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu de los Otoe, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 15.396 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Nebraska City.
Zona Rental (metro de Caracas)
Zona Rental es el nombre dado a la estación terminal de la Línea 4 del Metro de Caracas, ubicada entre las estaciones Parque Central y Plaza Venezuela. El nombre es homónimo del sector donde se encuentra construida esta estación, la cual se conecta con la línea 1 y la línea 3, a través de la estación Plaza Venezuela. La misma es de color verde para hacer referencia al Jardín Botánico y cuenta con innovaciones como: ascensores para discapacitados, escaleras más amplias, una cinta transportadora para transferencias y un sistema de aire acondicionado menos contaminante. Su construcción concluyó, el 30 de junio de 2006, y fue inaugurada, el 18 de julio del mismo año.

Línea 3 (Metro de Caracas)
La Línea 3 es una ramificación de la Línea 1 del sistema Metro de Caracas que sirve al centro-este y sur-este de la ciudad de Caracas. Está conformada por 9 estaciones, y cuenta con conexiones con la línea 1 del metro, con las líneas 4 y 5 (mediante la estación Plaza Venezuela), y con el Sistema Ferroviario Central. Fue inaugurada el 18 de diciembre de 1994 con 5,97 km. y actualmente la longitud total alcanza 24.4 km.
Rosario Norte - Cañada de Gomez
El servicio Rosario Norte - Cañada de Gómez  fue un servicio ferroviario metropolitano que conectaba el barrio céntrico de Pichincha en la ciudad de Rosario con la localidad de Cañada de Gómez en la Provincia de Santa Fe, Argentina, uniendo toda el sector oeste del Área Metropolitana Rosario.

Pichincha (Rosario)
Pichincha es un barrio de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. A fines del siglo XIX y hasta mediados del siglo XX era principalmente un barrio prostibulario; sin embargo, desde los años 1990 es considerado un "barrio de culto". Se encuentra delimitado por las calles Vera Mujica, Córdoba, Boulevard Oroño y Avenida del Valle. Oficialmente se llama Alberto Olmedo, en homenaje al humorista que nació en este barrio.
Luís Apodi
Luís Dialisson de Souza Alves (Apodi, Río Grande del Norte, Brasil, 13 de diciembre de 1986) es un futbolista brasileño-mexicano, juega como lateral derecho o interior derecho y su actual club es el Goiás Esporte Clube de la Serie A de Brasil.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Altenmarkt im Pongau
Altenmarkt im Pongau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4218 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
SOM (misil)
El SOM (turco: Satha Atılan Orta Menzilli Mühimmat) es un misil de crucero lanzado desde el aire, autónomo, sigiloso y de alta precisión, desarrollado por TÜBİTAK SAGE, el Instituto de Investigación y Desarrollo de Defensa de Turquía. Fue revelado por primera vez durante las celebraciones del centenario de la Fuerza Aérea Turca en la Base Aérea de Çiğli en Esmirna, el 4 de junio de 2011. Desarrollado desde 2006, el SOM es el primer misil guiado nacional de Turquía para atacar objetivos tanto estacionarios como móviles en una distancia de separación de más de 180 kilómetros. Aunque fue desarrollado por TÜBİTAK SAGE, que todavía tiene autoridad sobre el diseño del misil, a ROKETSAN se le ha asignado la función de fabricar y comercializar el misil para la exportación.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.