hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Guirlande merveilleuse
La Guirlande merveilleuse (La guirnalda maravillosa), vendida en Estados Unidos como The Marvelous Crown y en Gran Bretaña como The Marvelous Hoop, es un cortometraje mudo francés de 1903 de Georges Méliès. Fue vendido por Star Film Company de Méliès y tiene el número 445–448 en sus catálogos.

Méliès interpreta al mosquetero en la película, cuyo principal efecto especial es un primer plano superpuesto en una abertura circular mediante exposiciones múltiples; Méliès utilizó un efecto similar en Alcofribas, el mago maestro, ese mismo año. Otros efectos especiales en La Guirlande merveilleuse se trabajan usando pirotecnia, empalmes de sustitución y fundidos.

Fundido (transición audiovisual)
El fundido es un tipo de transición audiovisual por la cual la imagen y/o el sonido van perdiendo intensidad hasta quedar únicamente el color de fondo que se haya elegido o el silencio en caso del audio. Junto con el encadenado es uno de los recursos narrativos más antiguos del cine y posteriormente de la televisión.  También resulta uno de los más simples y más duraderos porque solo necesita una fuente y no se atisba su desaparición.
Vidius perigenes
Vidius perigenes es una especie de mariposa de la familia Hesperiidae que fue descrita originalmente con el nombre de Mastor perigenes, por F.D. Godman, en 1900, a partir de ejemplares procedentes de Mexico (Gue).

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Isla Masson
La isla Masson o la isla Misión es un isla cubierta por el hielo, de unas 17 millas de longitud y 465 m de altitud, estando a 9 millas al noroeste de la isla Henderson dentro de la barrera de hielo Shackleton.

La isla Masson está localizada en las coordenadas 66°08′S 96°35′E﻿ / ﻿-66.133, 96.583. La isla Masson fue descubierta en febrero de 1912 por la Expedición Antártica Australasiana bajo la dirección de Sir Douglas Mawson, quien la llamó así en honor al profesor sir David Orme Masson de Melbourne, miembro del Comité Consultivo de la Expedición Australiana Antártica.

David Orme Masson
David Orme Masson KBE FRS (13 de enero de 1858 – 10 de agosto de 1937) fue un científico nacido en Inglaterra que emigró a Australia para convertirse en profesor de química en la Universidad de Melbourne. Es conocido por su trabajo con el compuesto explosivo, nitroglicerina.
Gnophos afflictata
Gnophos afflictata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863, con distribución en Sudáfrica. Es una polilla gris oscuro, salpicado de negro, por debajo de un blanco amarillento sórdido. Los palpos son cortos, anchos y peludos. Las alas son anchas, subvioláceas, con dos líneas ennegrecidas, la primera apenas ondulada, la segunda recta hacia la costa del ala.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).
Libiamo ne' lieti calici
«Libiamo ne'lieti calici» (Brindisi) es el dúo más famoso de La traviata, de Verdi, uno de los fragmentos operísticos más conocidos mundialmente, y una interpretación obligada (como es la ópera misma) para cualquier gran tenor. La canción está categorizada como un brindis (Brindisi en italiano), que anima a la bebida alcohólica. Entre aquellos que han interpretado esta pieza están Luciano Pavarotti, Alfredo Kraus, Giuseppe di Stefano, Juan Diego Flórez, Maria Callas, Teresa Stratas, Diana Damrau, Nino Machaidze, Plácido Domingo, Raimo Sirkiä, José Carreras, Enrico Caruso, Andrea Bocelli, Angela Gheorghiu, Violetta Villas, Anna Netrebko, Tarja Turunen, Begoña Alberdi y muchos otros. Las palabras fueron escritas por Francesco Maria Piave.

Alfredo Kraus
Alfredo Kraus Trujillo (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de noviembre de 1927-Madrid, 10 de septiembre de 1999) fue un tenor y profesor de canto español. Es considerado uno de los mejores tenores líricos ligeros de la segunda mitad del siglo XX. Su personaje más conocido fue Werther, de la ópera homónima de Jules Massenet.
La Carolina (San Luis)
La Carolina (también conocida como Carolina) es una localidad del departamento Coronel Pringles en la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra enclavada en las sierras de San Luis, al pie del cerro Tomolosta, de 2018 m s. n. m., a 83 km al norte de la ciudad de San Luis, por la ruta provincial 9.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Miguel Ángel Araújo Iglesias
Miguel Ángel Araújo Iglesias (Pereiro de Aguiar, provincia de Orense, 10 de enero de 1920 - Orense el 22 de julio de 2007) fue un obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de Modoñedo-Ferrol desde 1970 hasta 1985. Fue académico de número de la Real Academia Gallega.

Pereiro de Aguiar
Pereiro de Aguiar (en gallego y oficialmente O Pereiro de Aguiar) es un municipio que está situado al este de Orense, en la provincia homónima (Galicia, España). Está compuesto por varios pueblos, aldeas y urbanizaciones, entre ellos Casdemiro, San Benito, Loñoá, Vilaboa, Xubande, Cebreiros. También se encuentra en este municipio la prisión provincial de Orense que tiene una población de aproximadamente 500 internos. Su extensión es de 61,1 kilómetros cuadrados. Posee una población de 5326 habitantes (año 2003) y está compuesto por 13 parroquias.
Martín Cárdenas Ochoa
Martín Cárdenas (Medellín, 28 de enero de 1982) es un piloto de motociclismo colombiano. En el pasado corrió con el equipo Repsol Honda, en la categoría 250 cc del Campeonato Mundial de MotoGP Para el Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo, volverá a competir en Moto2 en reemplazo de Yonny Hernández por al menos esta carrera.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Non essere cattivo
Non essere cattivo es una película de drama criminal italiana de 2015 dirigida por Claudio Caligari. La película fue seleccionada como la entrada italiana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. Fue la última película dirigida por Caligari: a los pocos días de finalizar el montaje, falleció a causa de un tumor.

88.ª edición de los Premios Óscar
La 88.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2015. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Chris Rock, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 28 de febrero de 2016.

Durante la ceremonia, la Academia entregó los «Academy Awards» (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. La ceremonia fue televisada en los Estados Unidos por ABC; fue producida por David Hill y Reginald Hudlin. Los nominados fueron presentados el 14 de enero de 2016 en el teatro Samuel Goldwyn de Beverly Hills.
Golpe de Estado en Guatemala de 1954
El golpe de estado ocurrido en Guatemala en 1954 fue el resultado de la operación encubierta llamada PBSUCCESS (Criptónimo CIA). Esta fue organizada por la CIA estadounidense para derrocar a Jacobo Árbenz Guzmán, el Presidente de Guatemala democráticamente electo, por oponerse a los intereses de la United Fruit Company. El golpe de Estado fue justificado a través de la excusa de que el gobierno de Árbenz había permitido que los miembros del partido comunista de Guatemala —Partido Guatemalteco del Trabajo— influyeran en las decisiones más importantes de su gobierno. Como resultado, se instaló la dictadura militar de Carlos Castillo Armas.

Operación encubierta
Una operación encubierta es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que:

«Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se».  (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02)

.
Yuliya Lobzhenidze
Yuliya Lobzhenidze (en ucraniano: Юлія Лобженідзе, en georgiano: იულია ლობჟანიძე; Leópolis, URSS, 23 de agosto de 1977) es una deportista georgiana de origen ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, dos  medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2003 y 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2006 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Panoplia
La palabra panoplia significa "colección de armamento". Esta palabra viene del griego antiguo πανοπλία, panoplía, compuesta por pan (todo), y hóplon (armas en general o el escudo en concreto, según el autor). Teóricamente la palabra significaría una colección de todas las armas.

Una panoplia es una vestimenta completa de armadura, la armadura completa de un hoplita o de cualquier soldado fuertemente armado. Por ejemplo el escudo (aspís), la coraza (thṓrax), la hombrera (epibraxiōníon), la ventrera (mitra), el casco (krános), la muslera (paramērídion), la greba (knēmis), la tobillera (episphýrion), la protección del antebrazo (epipēkhýon), la protección del pie (epipodíon) junto con la espada (xíphos) y la lanza (dóry). La panoplia del hoplita podía llegar a pesar unos 35 kg.

Dory
Dory o Doru (Griego: δόρυ) era un tipo de lanza. Pese a su forma aerodinámica, era demasiado pesada para ser arrojada como una jabalina.

Suponía el arma principal del hoplita y estaba compuesta por una pértiga de madera de dos metros y medio de largo, rematada por una fina punta de metal afilada en un extremo y un contrapeso en el otro, también provisto de punta para rematar al enemigo caído en el suelo.
Szilárd Bogdánffy
Szilárd Ignác Bogdánffy fue un obispo auxiliar de la Iglesia Católica de Satu Mare y Oradea en la Iglesia Latina. El 30 de octubre de 2010, fue proclamado beato en una ceremonia celebrada en la Basílica de Santa María, Oradea, Rumania, siendo reconocido como un mártir de la época comunista.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Área metropolitana de Terre Haute
El área metropolitana de Terre Haute o Área Estadística Metropolitana de Terre Haute, IN MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, en el estado estadounidense de Indiana. El área metropolitana tiene una población de 172.425 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 233.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Internet Comunication Engine
El «Internet Comunication Engine» (Motor de Comunicación en Internet, ICE) es un middleware  orientado a objetos que ofrece orientación a objetos, llamadas a procedimientos remotas, Computación grid y servicio de publicador/subscriptor desarrollado por ZeroC y licenciado bajo la licencia GNU y una licencia privativa. Soporta C++, Java, .NET-languages (como C# o Visual Basic), Objective-C, Python, PHP y Ruby.

Funciona en la mayoría de los sistemas operativos como Linux, Solaris, Windows y Mac OS X.

Una variante es called Ice-e, https://web.archive.org/web/20090726063054/http://www.zeroc.com/icee/index.html. Como se indica, el middleware puede usarse en aplicaciones sin necesidad de utilizar el protocolo HTTP.

Microsoft .NET
.NET es un framework de Microsoft que hace un énfasis en la transparencia de redes, con independencia de plataforma de hardware y que permite un rápido desarrollo de aplicaciones. Basada en ella, la empresa intenta desarrollar una estrategia horizontal que integre sus productos, desde el sistema operativo hasta las herramientas de mercado.

.NET podría considerarse una respuesta de Microsoft al creciente mercado de los negocios en entornos Web, como competencia a la plataforma Java de Oracle Corporation y a los diversos framework de desarrollo web basados en PHP. Su propuesta es ofrecer una manera rápida y económica, a la vez que segura y robusta, de desarrollar aplicaciones –o como la misma plataforma las denomina, soluciones– permitiendo una integración más rápida y ágil entre empresas y un acceso más simple y universal a todo tipo de información desde cualquier tipo de dispositivo.
Karina Cáceres Pacheco
Karina Cáceres Pacheco (Arequipa, 1984) es una directora peruana de cine. Ha dirigido las películas Avishka (2009), Cable a tierra (2013), Ola nube (2013), Bajo la influencia (2016) y La sola palabra (2020). También, ha trabajado en la producción de las películas La prueba (2005), Por la mitad (2007), Seco volteado (2007) y Encadenados (2015).

La prueba (película)
La prueba, es una película de drama peruana, dirigida por Judith Vélez y estrenada en 2006. Está protagonizada por Jimena Lindo, Gianfranco Brero y Pietro Sibille. La historia sigue a Miranda, es una joven que emprende la búsqueda de su padre, quien se encuentra prófugo y escondido en la sierra sur del Perú, a la espera de que su condena prescriba. Miranda necesita llevar a su padre a la capital para salvar la vida de su hermano, quien está gravemente enfermo.

La trama de la película está inspirada en hechos reales, relacionados con la prescripción de los cargos contra el expresidente peruano Alan García Pérez en 2001, por delitos cometidos durante su primer gobierno (1985-1990).

Es una road-movie peruana del 2006, ópera prima de la directora Judith Vélez.
Cinemeducación
Cinemeducación es un término que se refiere al uso de películas en la educación médica. Matthew Alexander, M. N. Hall y Y. J. Pettice acuñaron el término original en inglés, «Cinemeducation», en la revista Family Medicine en 1994. Poco más de una década después, en 2005, Matthew Alexander, Anna Pavlov y Patricia Lenahan desarrollaron el término en un texto homónimo.

La cinemeducación está centrada en los aspectos psicosociales de la medicina, y ha sido empleado en la enseñanza sobre la teoría de sistemas familiares, cuidados al final de la vida, profesionalismo y ética médica, así como en psiquiatría y servicios de salud mental.

Ética médica
La ética médica tiene su punto de partida antes de nuestra era, simbolizada por el más ilustre médico de la antigüedad, Hipócrates, cuya doctrina ha tenido una gran influencia en el ejercicio de la profesión médica en los siglos posteriores.

La ética es la encargada de discutir y fundamentar reflexivamente ese conjunto de principios o normas que constituyen nuestra moral. La moral es el conjunto de principios, criterio, normas y valores que dirigen nuestro comportamiento. La moral nos hace actuar de una determinada manera y nos permite saber qué debemos hacer en una situación concreta.

La deontología médica es el conjunto de principios y reglas éticas que han de inspirar y guiar la conducta profesional del médico.
Actinopteri
Los actinopteros (Actinopteri) son un clado de peces óseos de la clase Actinopterygii siendo el grupo hermano de los cladistios. Se caracterizan por poseer una estructura de aletas pareadas, una aleta dorsal única, escamas ganoides con un proceso anterodorsal, un arco branquial y y dientes con una capa apical de acrodina. En este clado además los pulmones se fueron convirtiendo en la vejiga natatoria, incluye los condrósteos y los neopterigios, siendo los teleósteos los más diversos de este grupo.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Dy-Na-Mi-Tee
«Dy-Na-Mi-Tee» es una canción de la rapera británica Ms. Dynamite, publicada como segundo sencillo de su álbum de estudio debut, A Little Deeper, el 26 de agosto de 2002. Alcanzó el número cinco en la lista de singles del Reino Unido en septiembre, su posición más alta alcanzada hasta la fecha en la lista hasta que Dibby Dibby Sound con DJ Fresh alcanzó el número tres en 2014. La canción también alcanzó el top 40 en Italia, Nueva Zelanda, España y Suiza.

La artista interpretó el tema en el concierto Live 8 en Hyde Park (Londres). Existe una remezcla de la canción con el rapero Nas como protagonista y producida por Swizz Beatz.

El sencillo obtuvo la certificación de plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) en el Reino Unido, al superar las 200 000 ventas.

Así mismo, formó parte del listado de canciones incluidas en el videojuego FIFA Football 2003, publicado por EA Sports.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Batalla de Miñano Mayor
La batalla de Miñano Mayor, también conocida como batalla del puente de Durana, fue un enfrentamiento armado librado durante la Guerra de las Comunidades de Castilla que enfrentó el 19 de abril de 1521 en la localidad alavesa de Durana, y luego en la de Miñano Mayor, a las fuerzas realistas capitaneadas por Martín Ruiz de Avendaño y Gamboa y a las comuneras dirigidas por el conde de Salvatierra Pedro López de Ayala, quien se había había adherido a la causa de los rebeldes castellanos desde septiembre de 1520.

La contienda significó la derrota definitiva del ejército insurrecto en Álava. El conde pudo huir en dirección a la frontera portuguesa —donde permanecería hasta 1524 —, pero todos sus capitanes fueron tomados prisioneros por los realistas, y uno de ellos, Gonzalo de Barahona, ejecutado al día siguiente en Vitoria.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Judson Linsley Gressitt
Judson Linsley Gressitt (Tokio, 16 de junio de 1914 - Guilin, China 26 de abril de 1982) fue un entomólogo y naturalista estadounidense que trabajó en Japón y China. Trabajó principalmente en la diversidad de escarabajos en el sudeste asiático y en áreas aplicadas, particularmente entomología médica, y fue el fundador de la revista Pacific Insects (que se convirtió en la Revista Internacional de Entomología) y del Instituto de Ecología Wau en Papúa Nueva Guinea. Además de insectos, recolectó especímenes de numerosos taxones y varios llevan su nombre.

Pacific Insects
Pacific Insects fue una revista científica trimestral revisada por pares publicada por el Departamento de Entomología del Museo Bishop de 1959 a 1985. Pasó a llamarse Revista Internacional de Entomología en 1983 y se suspendió en 1985. Era el órgano de la "Zoogeografía". y Evolución de los Insectos del Pacífico". No debe confundirse con Pacific Insects Monograph, ni con la nueva Revista Internacional de Entomología, publicada desde 2010 por la Sociedad Internacional de Investigación Zoológica.