hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Roberto Wright
José Roberto Ramiz Wright (Río de Janeiro, 7 de septiembre de 1944) es un exárbitro de fútbol brasileño. Fue árbitro en cuatro partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 1990 que se realizó en Italia.

Fue considerado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) como «mejor árbitro de la Copa Mundial de Fútbol de 1990» y en ese mismo año fue considerado como «mejor árbitro del mundo». Además dirigió la final de Copa Libertadores de América del año 1991 donde Colo Colo se consagró campeón.

Actualmente es columnista del diario Lance!, y desde mayo de 1998 hasta 2011 fue comentarista de Rede Globo. En abril de 2012, José Roberto Wright dejó Rede Globo por ser responsable de haber recibido denuncias por parte de la Confederación Brasileña de Fútbol.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Rodez Aveyron Football (femenino)
La sección femenina del Rodez Aveyron Football (conocido como Rodez) es un club de fútbol femenino de Francia, con base en la ciudad de Rodez. Fue fundado en 1993. Disputa sus encuentros de local en el Estadio Paul-Lignon, con capacidad para 5.548 espectadores. Actualmente compite en la Division 1 Féminine, la primera categoría del fútbol femenino francés.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Melíade
En la mitología griega, las melias (en griego Μελίαι) o melíades (Μελιάδες) eran las ninfas de los fresnos, que aparecen principalmente en la Teogonía de Hesíodo. El fresno que se da en las montañas de Grecia es el fresno de flor; muchas especies de estos árboles exudan una sustancia azucarada que los antiguos griegos llamaban méli ("miel").

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Joeniar Arief
Joeniar Arief (n. Bandung; 18 de junio de 1975), es un cantante indonesio. Interpreta los géneros musicales como el soul, R&B, jazz, su carrera musical empezó a partir del 2008. Se hizo conocer como cantante, tras lanzar su primer corte musical de éxito titulado "Terlambat". Formó parte de una banda musical llamada Tofu.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Water on the Road
Water on the Road es una película realizada en DVD y Blu-ray por el cantante estadounidense Eddie Vedder.  Documenta la gira como solista de Vedder realizada en 2008, en la que ejecuta canciones de su grupo Pearl Jam, versiones de otros artistas y canciones propias, incluyendo canciones de la banda sonora de la película Into the Wild. La película está formada principalmente por los conciertos ofrecidos por Vedder el 16 y 17 de agosto de 2008 realizados en el Warner Theatre en Washington, D.C. Fue lanzado a la venta el 31 de mayo de 2011.

Into the Wild (banda sonora)
Into the Wild es el primer álbum de estudio en solitario del vocalista de Pearl Jam, Eddie Vedder y banda sonora de la película Into the Wild (2007). Fue publicado el 18 de septiembre de 2007 por la compañía discográfica J Records.
Liga Mexicana de Béisbol 1999
La Temporada 1999 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 75.

Para esta temporada sólo hubo un cambio de plaza, los Mayas de Chetumal, que sólo estuvieron un año en la liga, se convirtieron en los Rojos del Águila de Veracruz para revivir este equipo histórico en la pelota mexicana.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Centro (LMB)
La Zona Centro fue una de las divisiones de equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Existió junto a la Zona Norte y Zona Sur entre las temporadas de 1996 hasta la de 2001, en las cuales los 16 equipos de la liga eran divididos en 3 zonas. Durante los años de existencia, la Zona Centro siempre contó con 5 equipos, los cuales se ubicaban geográficamente más cerca del centro del país.

Mientras estuvo vigente este sistema de 3 zonas, de los 8 equipos que disputaban la postemporada, los 2 primeros lugares de cada zona clasificaban automáticamente y los 2 equipos faltantes clasificaban de acuerdo al porcentaje sin importar de que zona eran.
Ídolo mágico
Ídolo Mágico (en inglés "Fairy Idol") es una película lanzada directamente a la televisión de la serie Los padrinos mágicos. Estrenada el 19 de mayo de 2006, llegó en su primera emisión a los 5.000.000 de espectadores.

Con esta película, Butch Hartman quiso salvar la serie, ya que al ocuparse en la producción de Danny Phantom, el resto de los escritores (Steve Marmel, Sarah Frost, entre otros), estaban flanderizando a los personajes, destruyendo el amor de Cosmo y Wanda y volviendo más egoísta a Timmy.

Pero afortunadamente Butch salvó la serie con este especial y con Bebé mágico, ya que debido a sus grandes aceptaciones, cartas y peticiones de los fanes a Viacom, hizo que la serie lograra entrar en su sexta temporada en 2008.

Butch Hartman
Elmer Earl "Butch" Hartman IV (Highland Park, Míchigan; 10 de enero de 1965) es un animador, director, productor, escritor y actor de voz estadounidense. Es mayormente conocido por ser el creador de las series animadas para Nickelodeon Los padrinos mágicos, Danny Phantom, T.U.F.F. Puppy y Bunsen is a Beast.

El 8 de febrero de 2018, Hartman anunció en su canal de YouTube que dejó de trabajar para Nickelodeon después de 20 años de su carrera artística como animador. En 2021 fue recontratado por la misma cadena.
Vía espinotalámica
El tracto espinotalámico (también conocido como vía espinotalámica, sistema anterolateral o el sistema ventrolateral) es una vía sensorial desde la piel hasta el tálamo cerebral. Desde el núcleo ventral posterolateral del tálamo la información sensorial se transmite hacia arriba a la corteza somatosensorial de la circunvolución poscentral.

El tracto espinotalámico consta de dos vías adyacentes: anterior y lateral. El tracto espinotalámico anterior transporta información sobre el tacto crudo. El tracto espinotalámico lateral transmite dolor y temperatura.

En la médula espinal, el tracto espinotalámico tiene una organización somatotópica. Esta es la organización segmentaria de sus componentes cervical, torácica, lumbar y sacra, que está dispuesta desde la más medial hasta la más lateral, respectivamente.

La vía se decusa a nivel de la médula espinal, en lugar de en el tallo cerebral, como la vía de la columna posterior medial del lemnisco y el tracto corticoespinal lateral.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Síndrome de Pfeiffer
El síndrome de Pfeiffer es una rara enfermedad de origen genético que afecta aproximadamente a un niño por cada 100 000 nacimientos, fue descrito por Rudolf Arthur Pfeiffer en 1964 quien publicó el caso de una familia con varios de sus miembros afectados a lo largo de varias generaciones.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
RM (rapero)
Kim Nam-joon  (en hangul, 김남준; en hanja, 金南俊; Dongjak-gu, Seúl; 12 de septiembre de 1994), más conocido por su nombre artístico RM, es un rapero, cantautor, compositor, productor, letrista y bailarín surcoreano. Es el líder del grupo BTS. En 2015, lanzó su primer mixtape RM.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Petra Rossner
Petra Rossner (Leipzig, 14 de noviembre de 1966) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba de persecución individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1991 y plata en 1989.

En carretera obtuvo nueve victorias de etapa del Giro de Italia Femenino, siete etapas del Tour de l'Aude Femenino y nueve etapas del Tour de Francia Femenino.

Se retiró de la competición al final de la temporada 2004. Posteriormente, fue directora deportiva del equipo femenino T-Mobile.

Es públicamente lesbiana y mantiene una relación con la exciclista Judith Arndt. Ha apoyado la causa homosexual, colaborando y siendo imagen de los Gay Games realizados en Colonia en 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Municipio de Kendall (condado de Hamilton)
El municipio de Kendall (en inglés: Kendall Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Hamilton (Kansas)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.670 habitantes. La sede de condado es Syracuse. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.
Recado
El recado o recaudo es una mezcla de especias típico de las gastronomías guatemalteca, mexicana y salvadoreña, que se usan para marinar o sazonar principalmente guisos, tamales, escabeches y platos de carne. Tradicionalmente preparan de forma casera a partir de moler las diferentes especias en un molcajete, aunque también se encuentran en los mercados y supermercados del país ya mezclados en formato de pasta o en polvo. Antiguamente se encontraba en las recauderías.

Los recaudos surgen del mestizaje entre las tradiciones culinarias nativas de Mesoamérica y la influencia española; muchas de las especias usadas en los recaudos llegaron a América desde el Viejo Mundo: la canela, el clavo de olor, el comino, el orégano, etcétera, mientras que otras especias son de origen prehispánico: el achiote, el epazote, los chiles, etcétera.

Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides, llamada popularmente epazote, apazote, pasote, paico o ka'are, es una especie de planta aromática, antiparasitario, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela, así como en el sur de los Estados Unidos. En México se le llama también acahualillo o té de milpa.

Esta planta es originaria de América, también llamado Epazayaso y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el territorio del actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos. Epazote proviene del náhuatl epatl, hierba fétida, y tzotl, dulce, lo cual se refiere al olor tan fuerte y dulzón que tiene esta hierba.
Arthur Patrianova
Arthur Patrianova (Itajaí, 22 de abril de 1993) es un exjugador brasileño de balonmano que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Atlético Valladolid de la Liga Asobal. Fue un componente de la selección de balonmano de Brasil.

Se retiró en 2022 del balonmano profesional para ser empresario.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Análisis sintáctico superficial
El análisis sintáctico superficial (inglés: shallow parsing, light parsing o chunking) es un análisis sintáctico que identifica los elementos constituyentes de una frase (grupos nominales, verbos, etc.) sin especificar sus estructuras internas, ni sus funciones en la frase. Típicamente, el análisis sintáctico superficial no produce un árbol sintáctico completo. Es una técnica muy utilizada en el procesamiento de lenguaje natural.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Markus Eggler
Markus Eggler (Thun, 22 de enero de 1969) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Salt Lake City 2002 y bronce en Vancouver 2010.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1992 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1993 y 2009.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Christian Wörns
Christian Wörns (10 de mayo de 1972) es un exfutbolista alemán, se desempeñaba como defensa y su último club fue el Borussia Dortmund, donde jugó 9 años seguidos.
Luego de retirarse de la actividad futbolística Wörns comenzó su carrera como entrenador dirigiendo al equipo juvenil del VfL Bochum del 1 de julio de 2013 al 30 de junio de 2013, actualmente dirige el equipo sub-17 del Schalke 04.

VfL Bochum
Verein für Leibesübungen Bochum 1848 Fußballgemeinschaft, más conocido como VfL Bochum, es un equipo de fútbol de Alemania de la ciudad de Bochum en la metrópoli Rin-Ruhr del estado de Renania del Norte-Westfalia. Fue fundado en 1848 y desde la temporada 2025-26 jugará en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán.

Fue fundado el 1 de julio de 1848 como club social, y oficializado como equipo de fútbol en 1938, exactamente noventa años después.
Línea Arbus
ArBus era un servicio de transporte terrestre que conectaba, punto a punto, Aeroparque con el Aeropuerto Internacional de Ezeiza y con cuatro de los principales destinos de la ciudad de Buenos Aires: Puente Saavedra, Pacífico, Retiro y el Microcentro. El servicio, operado por Intercargo, funcionaba los 365 días del año entre las 6:00 y las 0:00, con una espera máxima de 30 minutos.

Aeroparque Jorge Newbery
El Aeroparque Jorge Newbery (ANAC: AER - IATA: AEP - OACI: SABE), conocido comúnmente como Aeroparque o Aeropuerto de Buenos Aires, es el aeropuerto de tráfico doméstico e internacional del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Ubicado en la avenida Costanera Rafael Obligado, junto al Río de la Plata, en el barrio de Palermo (coordenadas -34,5563543, -58,4166945), es el único aeropuerto dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La categoría OACI del aeropuerto es 4E.
Weigendorf
Weigendorf es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1233 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Distrito de Amberg-Sulzbach
El distrito de Amberg-Sulzbach (en alemán: Landkreis Amberg-Sulzbach) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Neustadt an der Waldnaab, Schwandorf, Neumarkt en el Alto Palatinado, País de Núremberg y Bayreuth. La ciudad de Amberg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Liga Uruguaya de Básquetbol 2009-10
La VII Liga Uruguaya de Básquetbol 2009-10, organizada por la FUB, se inició el 26 de agosto de 2009 y finalizó el 23 de marzo de 2010. La misma se denominó "Hugo Couto" en memoria del fallecido vicepresidente de la Federación e histórico dirigente del club Olimpia.

Club Biguá de Villa Biarritz
El Club Biguá de Villa Biarritz es un club polideportivo de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 14 de abril de 1931 en Villa Biarritz, barrio próximo al de Punta Carretas.

Su principal actividad deportiva es el baloncesto, y su equipo juega en la Liga Uruguaya de Básquetbol, certamen que obtuvo en las temporadas 2007-08, 2008-09, 2021 y 2021-22 . También obtuvo a nivel internacional el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en dos oportunidades (1992 y 2008) y en 2022 fue Vicecampeón de la BCL Américas.
Klaus Ofner
Klaus Ofner (Murau, 15 de agosto de 1968) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba por equipo (junto con Stefan Kreiner y Klaus Sulzenbacher).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, oro en la prueba por equipo y bronce en el trampolín normal + 15 km individual.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Manuel Gonzales
Manuel Martín González conocido artísticamente como Manuel Gonzales (Fresnadillo o Cabañas de Sayago, 3 de marzo de 1913-Los Ángeles, 31 de marzo de 1993) fue un dibujante español nacionalizado estadounidense. Fue dibujante de los cómics de Mickey Mouse desde 1940 a 1981.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Izabella Scorupco
Izabella Scorupco (nacida como Izabella Dorota Skorupko; Białystok, Podlaquia, 4 de junio de 1970) es una modelo y actriz polaca de cine y televisión, conocida por sus intervenciones en películas como GoldenEye (1995), Límite vertical (2000) y Exorcist: The Beginning (2004).

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.