hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Liechtenstein 2014-15
La Copa de Liechtenstein 2014-15 fue la 70.ª edición de la Copa de Liechtenstein el torneo de clubes más importante organizado por la  Asociación de Fútbol de Liechtenstein. En ella pueden participar los equipos B e incluso equipos C de los Clubes Profesionales, en algunos casos equipos específicos por nacionalidades donde juegan jugadores amateur.

El Vaduz se coronó campeón y obtuvo el 43.º trofeo de su historia tras vencer en la final al Triesenberg por 5-0.

FC Triesenberg
Fußball Club Triesenberg es un club amateur de fútbol liechtensteiniano, que juega en Triesenberg, Liechtenstein. Es uno de los siete clubes oficiales en el país. Juega en el Campeonato de Fútbol de Suiza, en la 2. Liga, que es la quinta categoría. El equipo juega anualmente en la Copa de Liechtenstein, pero nunca la ha ganado.
Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.

Peronosporales
Peronosporales es un orden de pseudohongos que perteneció durante muchos años al reino Fungi, pero en la actualidad se les clasifica en el reino Protista. Dentro de este reino es uno de los 10 órdenes que componen la clase Oomycetes, que pertenece al filo Pseudofungi.

El orden engloba 9 familias, 55 géneros y 1180 especies. Los Peronosporales en general engloban especies que producen enfermedades en plantas, siendo las más características las royas blancas y los mildius.
Rhaunen
Rhaunen es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2170 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Julien Coupat
Julien Coupat (Burdeos, 4 de junio de 1974) es un activista político francés. Es protagonista de una polémica investigación judicial. Fue acusado de una tentativa de sabotaje de líneas de tren en noviembre de 2008 por la Fiscalía Antiterrorista y pasó seis meses y medio en la cárcel acusado de terrorismo antes de ser puesto en libertad bajo fianza. La policía francesa le atribuye el ensayo La insurrección que viene, publicado bajo la autoría de  "El Comité Invisible".

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Pet Society
Pet Society (en español: Sociedad de mascotas) fue un videojuego de tiempo real, desarrollado por 'PlayFish'. El juego estaba disponible mediante el sitio web de las redes sociales Facebook, MySpace, Bebo y Cyworld. Permitía a los miembros criar a mascotas virtuales: alimentar, limpiar, alegrar, jugar y visitar amigos, ellos mismos podían comprar sus mascotas y enviar mensajes. Desde su lanzamiento desde 2007, la aplicación se convirtió en el juego más popular de Facebook con 5,601,194 usuarios activos mensuales.

Mascota virtual
Una mascota virtual, también conocida como mascota digital, es un tipo de compañero para humanos, de carácter artificial. Su uso principal es el de compañía y entretenimiento, sustituyendo en algunos casos a las mascotas reales.

Las mascotas virtuales, a diferencia de las robóticas no tienen una forma física concreta aparte del hardware donde se ejecutan. La interacción con las mascotas virtuales puede tener o no objetivo. En el primer caso, el usuario puede tener que mantenerlo vivo tanto como le sea posible y a menudo ayudarlos a crecer. Mantener viva la mascota a menudo exige alimentarla, limpiarla y jugar con ella. Si la interacción no tiene objetivo, el usuario puede explorar el carácter de la mascota y disfrutar del sentimiento de construir una relación con ella. A menudo estos juegos usan efectos visuales o interacciones realistas para hacer que la mascota parezca viva y dé sensación de realismo a los usuarios.
Pseudoeurycea robertsi
Pseudoeurycea robertsi es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae. Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Strix woodfordii
El cárabo africano (Strix woodfordii) es una especie de ave de tamaño medio, perteneciente a la familia Strigidae.  Es un búho de 30 a 36 cm de largo y pesa 240 a 350 gramos. Vive en África. Vive principalmente en bosques y tierras arboladas aunque a veces habita en las plantaciones. Se alimenta de insectos en su mayoría, pero también se alimenta de reptiles, pequeños mamíferos y otras aves. Se reproduce a partir de julio a octubre y establece 1-3 huevos en un hueco en un árbol. A continuación, se incuban los huevos durante 31 días. Cinco semanas después de la eclosión de los huevos, los jóvenes abandonan el nido y puede volar después de 2 semanas. Los jóvenes permanecen con los padres durante unos cuatro meses y, a veces se mantendrán con ellos hasta que la próxima temporada de cría. Su llamada es una serie de fuertes gritos rápidos. No está amenazada y es común en casi todos los de su gama.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Martín Arrau
Carlos Martín Arrau García-Huidobro (Las Condes, 6 de marzo de 1979) es un ingeniero civil industrial, agricultor y político chileno, que se desempeñó como intendente de la región de Ñuble entre marzo de 2018 y noviembre de 2020, siendo el primero en ejercer el cargo, tras la creación de la Región de Ñuble, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Entre julio de 2021 y julio de 2022 ejerció como miembro de la Convención Constitucional, en representación del distrito 19. Ejerció como vicepresidente adjunto del Partido Republicano de Chile entre 2023 hasta 2026, año en que asumió como Ministro de Obras Públicas bajo el gobierno del presidente electo José Antonio Kast.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Nikolái Spiniov
Nikolái Nikoláyevich Spiniov –en ruso, Николай Николаевич Спинёв– (Rostov del Don, URSS, 30 de mayo de 1974) es un deportista ruso que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, el octavo lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Pekín 2008, en la misma prueba.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Karel Loprais
Karel Loprais (Ostrava, 4 de marzo de 1949–30 de diciembre de 2021) fue un piloto de rally checo. Seis veces vencedor del Rally Dakar en la categoría de camiones, siempre al volante de un camión Tatra. Su sobrino Ales Loprais le sigue sus pasos en el Rally.

Tatra
Tatra es un fabricante automovilístico ubicado en Kopřivnice, República Checa. Recibe su nombre de los Montes Tatras. La compañía se fundó en 1850 con el nombre de Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft y se dedicó a la fabricación de carruajes y carretas. En 1897 se convirtió en el productor del primer vehículo de motor de la Europa Central, el Präsident. En 1919 la compañía pasó a denominarse Tatra. Hay quienes afirman que Tatra es el tercer fabricante automovilístico más antiguo, tras Mercedes-Benz y Peugeot. Tatra cesó la producción de turismos en 1999 pero sigue fabricando una exitosa gama de camiones todoterreno con tracción 4x4, 6x6, 8x8, 10x10 y 12x12.
Occitanosaurus
Occitanosaurus es un género extinto de plesiosaurio del Jurásico Inferior de lo que ahora es Francia. La especie tipo es Occitanosaurus tournemirensis (originalmente "Plesiosaurus" tournemirensis), nombrado originalmente por Sciau et al. en 1990. Occitanosaurus era un plesiosaurio similar a Elasmosaurus; sus fósiles consisten de un único esqueleto casi completo de un animal aproximadamente de 4 metros de longitud.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Ballycullane
Ballycullane es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Arrunte Tarquinio (hijo de Demarato)
Arrunte Tarquinio, Arunte Tarquinio o Arrunta Tarquinio (en latín, Arruns Tarquinius) era el hijo menor del príncipe etrusco Demarato de Corinto, quien había emigrado a la ciudad etrusca de Tarquinia en el siglo VII a. C.

Murió poco antes que su padre, dejando a su esposa embarazada. Cuando Demarato murió, legó todas sus propiedades a su segundo hijo, Lucumón, dejando en la miseria a su nieto, también llamado Arrunte, por lo que nació en la pobreza, aunque Demarato había sido rico. El niño pasó a llamarse Egerio (Egerius), que significa "el necesitado".

El hijo mayor de Demarato, Lucio, emigró a Roma, donde después de diversas vicisitudes, finalmente ascendería al trono como Lucio Tarquinio Prisco.

Después de someter a la ciudad latina de Colacia, Tarquino puso a su sobrino a cargo de la guarnición romana allí establecida. Egerio fue el padre de Lucio Tarquinio Colatino, uno de los primeros cónsules romanos en el 509 a. C.

Demarato de Corinto
Demarato de Corinto fue un príncipe etrusco, de la dinastía de los Baquíadas, nacido en Corinto, que vivió a mediados del siglo VII a. C. y que se dedicó al comercio, hasta que su dinastía fue expulsada por Cípselo en el año 657 a. C., estableciéndose desde entonces en Tarquinia (Etruria), donde fue bien recibido a causa de sus riquezas, concediéndosele la dignidad real.

Se casó con una etrusca y fue padre del rey de Roma, Lucio Tarquinio Prisco.
Raúl de La Roche-Tesson
Raúl de La Roche-Tesson también Raúl I Taisson (Latín: Radulphus senex Andegavensis; apodado el Viejo, c. 985)  fue un noble normando, señor de Cinglais (una pequeña región entre Orne y Laizé), de Angers y vizconde de Cotentin. Hijo de Jourdain de La Roche-Tesson y nieto de Raoul Taisson. En 1050 fundó la abadía de Saint-Étienne de Fontenay, donde sería enterrado tras su muerte. Su poder se desvaneció con la rivalidad entre sus dos hijos, Erneis y Raúl II Taisson quienes se levantaron en armas uno contra el otro por el poder del territorio.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Apeadero Muelle YPF
Muelle YPF o Kilómetro 2 era un apeadero ferroviario que también funcionó como parada del servicio suburbano del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina). Se encontraba en el Departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia entre los barrios Centro y General Mosconi.  A menos de 100 metros funcionó el vecino Desvío Km 1.9 usado para cargas petroleras.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Odinani
Odinani (o Odi[n]anyi) es el nombre de las creencias religiosas tradicionales y prácticas de la población Igbo de África occidental. Odinani es una fe monoteísta, con Chukwu ( "gran espíritu"), que, según la mitología creó el mundo y todo lo que contiene, como el dios supremo se asocia con todas las cosas en la Tierra. Chukwu representa lo desconocido, infinitamente poderoso, indefinible, deidad absoluta que abarca todo en el espacio universal.
Las encarnaciones de Chukwu son llamadas Alusi. Alusi (también Arusi o Arushi) son deidades menores, cada uno con sus propios fines específicos. Muchos otros espíritus y los demonios existen en la creencia Odinani y el folclore.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Iglesia Matriz de El Ángel (Ecuador)
La iglesia matriz de San Miguel de El Ángel es un templo de culto católico ubicado en la provincia de Carchi, Ecuador.

La Iglesia matriz de San Miguel, está emplazada frente al parque 10 de agosto de la ciudad de El Ángel (4.381 Hb), cabecera cantonal del cantón Espejo, provincia del Carchi, en la frontera norte del Ecuador que limita con Colombia. En junio de 1921 se inició la construcción de este templo de estilo neogótico, según los planos y la dirección del sacerdote alemán Carl Brüning.

Cantón Espejo
Espejo es un cantón de la provincia de Carchi en el Ecuador, cuya cabecera es la población El Ángel, zona privilegiada por su contraste geográfico de parajes hermosos que dan un toque de misterio al turista que busca aventura, Espejo herencia cultural, tesoro escondido de la Provincia.
Tiroteos en Sejong y Hwaseong de 2015
Los tiroteos de Sejong y Hwaseong de 2015 fueron dos incidentes separados que ocurrieron en Corea del Sur, los días 25 y 27 de febrero de 2015 en las ciudades de Sejong y Hwaseong, respectivamente. Después de cada tiroteo, los atacantes se suicidaron.

Ambos incidentes ocasionaron la adopción inmediata del monitoreo de armas de fuego por GPS en el país. Dado la rareza de los tiroteos en Corea del Sur es evidente, obtuvo cobertura internacional. Los dos tiroteos no relacionados fueron ampliamente reportados, al igual que la adopción de la medida de control de armas.

Asesino itinerante
Un asesino itinerante, también conocido como asesino relámpago o asesino excursionista (en inglés: spree killer), es alguien que se dedica a cometer múltiples asesinatos en un corto período de tiempo y en distintos lugares.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos define un "spree killing" como "asesinatos en dos o más lugares sin un gran intervalo de tiempo entre ellos". Un asesino en serie se diferencia en que este sí deja pasar un período en el que se mantiene alejado de su actividad criminal, mientras que un asesino masivo normalmente actúa solo en un mismo lugar.
Conus betulinus
El Conus betulinus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
ASTRO-C
ASTRO-C, rebautizado como Ginga (galaxia en japonés) tras su lanzamiento fue el tercer satélite lanzado para estudiar el cielo en rayos X desde Japón. Fue lanzado el 5 de febrero de 1987 desde el Kagoshima Space Center a una órbita con unos 510 km de perigeo y 670 de apogeo, con una inclinación de 31° y un periodo de unos 96 minutos. El satélite operó hasta el 1 de noviembre de 1991, fecha en la que se incineró en la atmósfera. El programa de observación estaba abierto a científicos de Japón, Estados Unidos, Reino Unido y algunos países europeos. Los instrumentos que llevaba a bordo este satélite eran los siguientes:

Large Area Proportional Counter (LAC 1,7-37 keV, desarrollado en colaboración con el Reino Unido)

All-Sky Monitor (ASM 1-20 keV)

Gamma-ray Burst Detector (GBD 1,5-500 keV, desarrollado en colaboración con los Estados Unidos)

Apogeo
Apogeo (del griego ἀπό 'aparte, lejos de' y γεω- 'terrestre, relativo al planeta Tierra') es el punto en una órbita elíptica alrededor de la Tierra en el que un cuerpo se encuentra más alejado del centro de esta. El punto orbital opuesto, el más cercano, se llama perigeo.

Un cuerpo en órbita elíptica alrededor de otro de mayor masa se mueve a la mínima velocidad orbital cuando se encuentra en su apoastro (apogeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) y a la máxima velocidad orbital cuando se encuentra en su periastro (perigeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) debido a que, según la segunda ley de Kepler, en su recorrido por la elipse el cuerpo barre áreas iguales en tiempos iguales.
Lenguas ram
Las lenguas ram son un pequeño grupo filogenético de tres lenguas habladas en Provincia de Sandaun, Papúa Nueva Guinea. Se hablan directamente al noreste de las lenguas de Yellow-River y directamente al sur de las lenguas wapei, las cuales también son grupos de lenguas del Sepik. Ram es la palabra para 'hombre' en los idiomas que componen este grupo.

Los idiomas son,

Awtuw

Karawa–Pouye
 Karawa
 Pouye (Bouye)

Se clasifican entre las lenguas del Sepik del Papúa Nueva Guinea septentrioanl. El Awtuw es el idioma Ram mejor documentado.

Lenguas del Sepik
Las lenguas Sepik, lenguas del río Sepik o lenguas de la cuenca del río Sepik son una familia lingüística formada por unas 50 lenguas, habladas en la cuenca de río Sepik al norte de Papúa Nueva Guinea. Donald Laycock propuso esta familia lingüística en 1965 a partir de datos mucho más limitados que los existentes actualmente, aunque en la actualidad se sigue considerando una unidad filogenética válida. Estas lenguas tienen a tener fonologías algo más simples que las otras partes de Nueva Guinea, con pocas consonantes o vocales y usualmente sin tono.

La lengua del Sepik mejor conocida es el iatmül. Las lenguas demográficamente más importantes son dos lenguas ndu, el abelam y el boiken, ambos con unos 35 mil hablantes.
Rung Roeang
Rung Roeang es una comuna (khum) del distrito de Thpong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8366 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.