hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Venezuela 2017
La Copa Venezuela 2017 fue  la 44.ª edición del torneo de copa entre clubes de Venezuela, y en el cual participaron clubes de la Primera División, Segunda División y Tercera División. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Antiandrógeno
Un antiandrógeno o antagonista androgénico es un grupo de fármacos que ejercen una acción antagonista o supresión hormonal capaz de prevenir o inhibir los efectos biológicos de los andrógenos u hormonas sexuales masculinas en las respuestas normales de los tejidos corporales a estas hormonas.

Los antiandrógenos normalmente actúan bloqueando los receptores androgénicos, compitiendo con los sitios de unión en la superficie de las células y, literalmente, obstruyendo la función de los andrógenos.

Esteroide sexual
Los esteroides sexuales, conocidos como hormonas esteroides gonadales, son unas hormonas esteroides que interactúan con los receptores androgénicos o estrogénicos de vertebrados. Sus efectos están mediados por lentos mecanismos genómicos a través de receptores nucleares como también por mecanismos no-genómicos a través de receptores de membranas y cascadas de señales. El término hormona sexual es casi siempre sinónimo de esteroide sexual.

Las hormonas no esteroideas hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), y hormona liberadora de gonadotrofina (GnRH), comúnmente no son consideradas como hormonas sexuales, pero sí desempeñan importantes funciones relacionadas con el sexo y la reproducción.
Troubky
Troubky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2024 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Francia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 86 deportistas que competirán en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador acrobático Kevin Rolland y la esquiadora alpina Tessa Worley.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Omnifam
Omnifam era una organización ficticia de caridad en la serie de televisión Alias. Arvin Sloane era el presidente. En la cuarta temporada Sloane pasó a ser el director de una nueva división secreta de la CIA denominada APO, haciendo pasar a sus agentes como empleados y miembros de Omnifam

En tercera temporada, los contactos y los recursos de Omnifam fueron usados como apoyo logístico y de inteligencia por la CIA. En cuarta temporada, fue revelado que Sloane había usado esta organización como un esquema de nueva ingeniería basada en la evolución humana y había contaminado el suministro de agua mundial con un líquido procedente de un artefacto de Rambaldi. Sloane también usó Omnifam para buscar bases de datos médicas para encontrar a su hija, Nadia Santos, también nombrada en la profecía de Rambaldi como "El Pasajero".

Nadia Santos
Nadia Santos es un personaje de ficción interpretado por la actriz argentina de cine y televisión Mía Maestro en la serie de televisión Alias. Mía se unió al elenco principal de la serie en la cuarta temporada interpretando a la hija de Arvin Sloane, aunque ya participó como actriz recurrente en la tercera temporada.
Taima Taima
Taima Taima es un sitio arqueológico ubicado unos 20 kilómetros al este de Coro, en el estado de Falcón (Venezuela).

Fue investigado desde 1964 por Josep María Cruxent (1911-2005), Alan Bryan, Rodolfo Casamiquela, Ruth Gruhn y Claudio Ochsenius.

Tiene una antigüedad humana detectada de 14 200 a 12 980 años. Señala un antiguo poblamiento preclovis en América del Sur, que se utiliza como evidencia de la teoría del poblamiento temprano.

Entre los hallazgos de Cruxent se encuentra una pelvis de mastodonte atravesada por la punta de piedra de una lanza. Su fechamiento geológico y de carbono-14 coinciden en el 13 000 a. P. (11 000 a. C.).

Rodolfo Casamiquela
Rodolfo Magín Casamiquela (Ingeniero Jacobacci, provincia de Río Negro, 11 de diciembre de 1932 - Cipolletti, Río Negro, 5 de diciembre de 2008) fue un paleontólogo, arqueólogo, historiador, escritor y docente argentino, conocido por haber descubierto el dinosaurio Pisanosaurus mertii en 1967 y por su trabajo con el idioma puelche (gününa yajüch). Debido a las múltiples disciplinas en las que se especializó fue llamado uno de los "últimos grandes científicos polifacéticos de Argentina".
José Sepúlveda
José Ángel Sepúlveda Badilla (Cauquenes, 30 de noviembre de 1922-25 de marzo de 2009) fue un futbolista chileno que jugaba en la posición de mediocampista. Se desempeñó en Universidad de Chile y en la selección chilena, en donde formó parte de los planteles que disputaron los Campeonatos Sudamericanos de 1946 y 1947.

Campeonato Sudamericano 1947
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1947 fue la 20.ª edición de esa competición, después denominada Copa América, y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur, y el más antiguo del mundo. Se desarrolló en Guayaquil, Ecuador, entre el 30 de noviembre y el 31 de diciembre de 1947.

Fue la primera vez que Ecuador organizó la Copa. El evento contó con la participación de 8 equipos. De los 10 actuales miembros de la Conmebol se ausentaron Brasil (decidió no participar) y Venezuela (todavía no era miembro del ente sudamericano).

El torneo consagró campeón a la Argentina por tercera vez consecutiva; fue el primer y único triplete en seguidilla de la Copa América, y fue el único título que ganó Alfredo Di Stéfano con la  selección de Argentina.
Alviso (California)
Alviso es una pequeña comunidad de San José, Condado de Santa Clara, California. Se encuentra aproximadamente a 1,5 millas (2,4 km) al sur del puente levadizo, en el extremo norte de San José, donde se encuentra el extremo sur de la bahía de San Francisco y las fronteras de la cercana ciudad de Milpitas.
El río Guadalupe y el arroyo Coyote. Ambos terminan en Alviso, que desemboca en la bahía a través de Alviso Slough Slough y barro. En 1983, Alviso fue víctima de las graves inundaciones causadas por El Niño.

Milpitas (California)
Milpitas es una ciudad en el Condado de Santa Clara, California. Limita con San José por el sur, Fremont al norte, en el extremo oriental de la Ruta Estatal de California 237 e Interestatales 680 y 880 que van de norte a sur por la ciudad. Con el Condado de Alameda colindante por el norte, Milpitas se encuentra en la 
sección extremo noreste de la Bahía Sur, bordeando la bahía oriental y Fremont. Milpitas también se encuentra dentro de Silicon Valley. En sus dependencias se encuentra la sede corporativa de Maxtor, LSI Logic, Flextronics, Adaptec, 
Intersil, Cisco Systems, JDSU y SanDisk están dentro de las zonas industriales de Milpitas.
Don Maynard
Donald Rogers Maynard (Crosbyton, Texas, 25 de enero de 1935 – 10 de enero de 2022), más conocido como Don Maynard, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la American Football League (AFL) y en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Nandraž
Nandraž (en húngaro: Nandrás) es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Leonville
Leonville es un pueblo ubicado en la parroquia de St. Landry en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1084 habitantes y una densidad poblacional de 151,7 personas por km².

Parroquia de St. Landry
La parroquia de St. Landry (en inglés: St. Landry Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 87.700 habitantes con una densidad poblacional de 36 personas por km². La sede de la parroquia es Opelousas.
Ayuntamiento de Torrelavega
El Ayuntamiento de Torrelavega es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Torrelavega (Cantabria, España). Está presidido por el alcalde de Torrelavega, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, tras las elecciones municipales de 2019, ejerce de alcalde-presidente del municipio Javier López Estrada, del PRC.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Shubara
Shubara (en georgiano: შუბარა) o Shvaara (en abjasio: Шваара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Aeropuerto de San José (Mindoro)
El Aeropuerto de San José (en tagalo: Paliparan ng San Jose) (IATA: SJI, ICAO: RPUH) anteriormente conocido como Campo McGuire, es un aeropuerto que sirve el área general de San José, en Mindoro Occidental en las Filipinas. Es uno de los tres aeropuertos de la provincia, siendo los otros el Aeropuerto de Mamburao y el aeropuerto de Lubang. El aeropuerto está clasificado como un aeropuerto nacional de clase principal 1 por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, una agencia del Departamento de Transporte y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no solo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, con excepción de los principales aeropuertos internacionales.

Originalmente un centro aéreo estadounidense , el aeropuerto recibió antiguamente el nombre Mayor de la Fuerza Aérea Thomas McGuire quién participó en la Segunda Guerra Mundial.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
La última sesión (Bert Stern)
La última sesión (en inglés, The Last Sitting) es un libro del estadounidense Bert Stern en el que se recogen parte de las 2571 fotografías en blanco y negro y color de Marilyn Monroe, encargadas originalmente por la revista Vogue (que las rechazó por considerarlas demasiado provocativas para ser publicadas; al parecer, solo querían fotos de moda en blanco y negro) y realizadas por su autor a finales de junio de 1962 en la suite 261 del Hotel Bel-Air de Los Ángeles, seis semanas antes de la muerte de la actriz en su residencia de Brentwood (California).

Stern, que quiere captar la faceta más sensual y desenfadada de la artista, deja que Marilyn –«sin maquillaje, solo con un toque de rojo en los labios», preocupada de que no se viera la cicatriz dejada por su reciente operación de vesícula– se esconda tras un fular transparente, juguetee desnuda por la habitación o se tape apenas con dos pañuelos de gasa que dejan entrever prácticamente todo el cuerpo de la actriz.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Second Life Grid
Second Life Grid es la plataforma y tecnología detrás de los mundos virtuales 3D de Second Life. En abril de 2008, IBM anunció que exploraría el desplieguede una porción de Second Life Grid detrás de un firewell corporativo .

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Altos hornos (Guillermo Silveira)
Altos hornos es una de las obras más representativas a la vez que menos conocidas de la primera época del pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987).

Si se tiene en consideración que se expuso por primera vez en la Real Sociedad Económica Extremeña de Amigos del País de Badajoz en diciembre de 1963, el cuadro se debió pintar en su domicilio estudio de la antigua calle del Pilar (hoy Avda. Antonio Montero Moreno) n.º 1-3.º izda. de la capital pacense, en el que el artista residió con su familia desde mediados de 1962 hasta finales de la década de los sesenta o comienzos de la siguiente en que se trasladó al bloque de suboficiales del Ejército del Aire, ubicado en Traseras de Colón n.º 1-1.º 2.

Respecto a los distintos escenarios por los que ha pasado desde su creación hasta el presente cabe destacar que mientras en el bienio comprendido entre 1963 y 1964 fue mostrada ante el público hasta en tres ocasiones actualmente se ignora su paradero.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Expedición de Domínguez y Escalante
La expedición de Domínguez y Escalante, o Domínguez-Escalante, fue una expedición de exploración española que se llevó a cabo en 1776 para encontrar una ruta por tierra desde Santa Fe (hoy Nuevo México) hasta las misiones católicas en California, en particular a la de Monterey. Francisco Atanasio Domínguez y Silvestre Vélez de Escalante, sacerdotes franciscanos, y Bernardo Miera y Pacheco, un cartógrafo, viajaron con ocho hombres desde Santa Fe a través del oeste del actual estado de Colorado hasta el Valle de Utah, ahora en el estado de Utah. A lo largo de la travesía fueron ayudados por tres guías timpanog ute. Debido a las dificultades experimentadas durante el viaje, el grupo no alcanzó las Californias, pero regresó a Santa Fe a través de Arizona. Los mapas y la documentación de su expedición fueron de gran ayuda para futuros viajeros. Con el tiempo, su ruta se convirtió en parte del Viejo Sendero Español.

Valle de Utah
El valle de Utah es un valle en el Centro-Norte de Utah que se ubica en el condado de Utah y se considera parte del Frente de Wasatch. En este valle se ubica la ciudad de Provo, Orem y sus áreas suburbanas, incluyendo Highland, Eagle Mountain, Saratoga Springs, Mapleton, Spanish Fork, Lindon, Pleasant Grove, Springville, Lehi, Payson y American Fork. El lago Utah es un lago de agua fresca en su centro. Todos los ríos en el valle fluyen hacia el lago de Utah, el cual de por sí vacía sus aguas al río Jordán en el norte.  Este río se dirige hacia el valle del Lago Salado por el estrecho de Jordán, un estrecho en la sierra Traversa.

La mayor parte de los habitantes del Valle de Utah son miembros de la iglesia de Cristo de los Últimos Días, que opera el templo en Provo y el templo de Timpanogos.

La población de esta área en el año 1970, 1980 y 1994 era de 125,005, 204,102 y 277,179, respectivamente. Al primero de julio de 2009 vivía una población estimada de 555,551 en el valle de Utah.
Marcela Citterio
Marcela Laura Citterio (provincia de Buenos Aires, 12 de julio de 1971) es una escritora y guionista argentina. Además es fundadora de The Orlando Books.

Como guionista ha trabajado en: De corazón (Telefe, 1997), Los buscas de siempre (Canal 9, 2000), Amor en custodia (Telefe, 2005), Patito feo (Canal 13, 2007-2008), Corazón valiente (Telemundo, 2012), Chica vampiro (Canal RCN, 2013), Yo soy Franky (Nickelodeon, 2015), Heidi, bienvenida a casa (Nickelodeon, 2017-2019), Noobees (Nickelodeon, 2018) y Olhar Indiscreto (Netflix, 2023).

En 2020 fue nombrada “Personalidad destacada de la cultura” por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, gracias a la trayectoria internacional que alcanzaron sus trabajos para televisión.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Ștefan Vasile
Ștefan Vasile (Brăila, 17 de febrero de 1982) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, entre los años 2005 y 2012.

Brăila
Brăila ([brəˈila]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 154 686 habitantes.
Zona metropolitana de Minatitlán
La zona metropolitana de Minatitlán es el área metropolitana formada por la ciudad mexicana de Minatitlán, su municipio homónimo, y cinco municipios más del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave. De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda 2020 realizado por el INEGI, la Zona Metropolitana de Minatitlán contó hasta ese año con 359,228 habitantes, lo que la convirtió en la Cuadragésima octava más poblada de México, y en la quinta más poblada del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.