hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Juan el Bautista (Jerusalén)
La  Iglesia de San Juan el Bautista  es una iglesia ortodoxa griega que data del siglo V, que se encuentra Muristán en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Construida alrededor de 450 por la emperatriz Eudocia sobre la supuesta ubicación de la casa de Zacarías, se le considera la iglesia más antigua de Jerusalén. El piso superior fue destruido por los persas durante el sitio de Jerusalén en el año 614, pero fue reconstruida más tarde por San Juan el Limosnero. En el siglo XI, la cripta fue completada y abandonada cuando los mercaderes italianos de Amalfi construyeron sobre los cimientos una nueva iglesia, después de obtener la autorización del califa de Egipto.

Juan el Limosnero
Juan el Limosnero o Juan V de Alejandría (Joannes Eleemosynarius) (Amatunte, Chipre, segunda mitad del s. VI - Chipre, 619) fue patriarca de Alejandría. Es venerado como santo en diversas confesiones cristianas.
Andrés Posada-Arango
Andres Posada-Arango ( 1839 - 1922) fue un médico, botánico, zoólogo, e ictiólogo colombiano.

En 1862, luego de servir como cirujano del ejército en las guerras civiles de 1860 y de 1861, vuelve a Medellín. En 1868 viaja a Europa y después de visitar varios países se instala en París donde se dedicó al estudio de la Medicina y de las Ciencias Naturales. Allí publicó Viaje de América a Jerusalén, y Ensayo etnográfico sobre los aborígenes del Estado de Antioquia en Colombia.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
(5159) Burbine
(5159) Burbine es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de septiembre de 1977 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz, Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Tercera Federación - Grupo VIII 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo VIII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 9 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación (Grupo VIII)
El Grupo VIII de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico castellano y leonés de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en Castilla y León.

La primera temporada en la que participan todas las provincias de Castilla y León es en la 1987-88.
Ávila y Segovia se incorporan al grupo VIII en la temporada 1986-87 y en la 1987-88 se incorporara Soria.

El Grupo VIII es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo VIII de Tercera División, que se creó en el año 1980.
Parque nacional Radal Siete Tazas
El Parque nacional Radal siete tazas es un área natural protegida ubicada en la comuna de Molina, Provincia de Curicó, Región del Maule (Chile), distante 100 km al noreste de Talca, 75 km al sureste de Curicó, 55 km al noreste de la localidad de Molina y 275 km al sur de la capital, Santiago. Fue creada en 1981 como Área de Protección turística, y el 27 de marzo de 2008 fue declarada Parque Nacional. Es administrada por CONAF, y está abierta todo el año, aunque la principal época de visita es el período estival, entre los meses de diciembre a marzo.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Petr Nymburský
Petr Nymburský (Tábor, 1 de junio de 1995) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Pabellón Gradski vrt
El pabellón Gradski vrt (en croata: Dvorana Gradski vrt) es un pabellón deportivo en la ciudad de Osijek, Croacia. El complejo se utiliza sobre todo para los partidos de balonmano, baloncesto o voleibol. El complejo cuenta con 7 salas principales (dos de ellas con asientos para espectadores, una más grande con capacidad de 3538, y una más pequeña que recibe 1448), hay dos salas más pequeñas para el entrenamiento deportivo de lucha. También contiene el complejo principal de atletismo bajo techo en Croacia. Fue utilizado como una de las sedes durante el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 1995
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica.

La tercera participación escocesa, última durante la era aficionada, ilusionaba debido a la performance anterior y la última aventura de esa generación. No obstante, el triunfo sobre Francia en el grupo para evitar así el cruce ante los All Blacks en cuartos no se dio.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Appletini
El Apple Martini o Martini de manzana (Appletini para abreviar) es un cóctel que contiene vodka y uno o más jugos de manzana, sidra de manzana, licor de manzana o brandy de manzana.

Esta bebida fue originalmente llamada Adam's Apple Martini, porque el cantinero que la creó se llamaba Adam, fue creada en 1996 en el restaurante Lola's West Hollywood.

La Adam's Apple fue anunciada por Smirnoff en la edición de julio de 1972 de la revista Playboy en la portada interior. La receta requería una onza de Smirnoff y jugo de manzana en un vaso alto con hielo.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Oh Yeah
«Oh Yeah» es una canción del dúo suizo Yello de su álbum de 1985: Stella. La canción incluye una mezcla de vocales manipuladas y música electrónica. La canción obtuvo enorme notoriedad tras aparecer en la banda sonora de la película Ferris Bueller's Day Off y El secreto de mi éxito, entre otras películas. Es frecuentemente utilizada en la cultura popular.

Yello
Yello es un grupo suizo de música electrónica, creado en 1979 en la ciudad de Zúrich.

Fue formado por Dieter Meier (cantante y letrista) y Boris Blank (teclista, programador y compositor), en actividad desde finales de la década de los años 70. Entre sus temas más famosos se encuentran "The Race" (homenaje a "Autobahn" de Kraftwerk) y "Oh Yeah", utilizado en varias bandas sonoras y en las escenas donde aparece Duffman personaje de Los Simpson.
(256) Walpurga
(256) Walpurga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de abril de 1886 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de la religiosa benedictina Walburga de Heidenheim (710-779).

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Atom Zombie Smasher
Atom Zombie Smasher es un videojuego de estrategia de tiempo real desarrollado por el desarrollador indie Blendo Games.  La finalidad del videojuego es  que el jugador rescate a tantos civiles como le sea posible ante una horda de zombis que llegó a la ciudad. Para esta finalidad se utiliza el rescate por intermedio de helicópteros y unidades militares especializadas en proteger civiles y eliminar zombis.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Tudo é possible
Tudo é possible es el cuarto álbum lanzado al mercado por la banda de rock mestizo Che Sudaka.

Fue publicado por la discográfica K Industria en 2009 y contó con las colaboraciones de Bnegão e Os Seletores de Frequência, Costo Rico, Radio Bemba, Superamazoo, Pa Lo Q Sea y Gambeat.

Che Sudaka
Che Sudaka es una banda de rock alternativo formada por músicos de Argentina y de Colombia. Autodefinen su estilo como punk reggae party en el que además tienen cabida otros ritmos como el hip-hop, el ska y la cumbia.

Se formó a principios de la década del 2000 en Barcelona por un grupo de inmigrantes ilegales que ofrecían su música en las calles como medio para ganarse la vida y que habían llegado a la ciudad condal siguiendo la estela de Manu Chao, una de las influencias más fuertes de la formación.
Tanzimat
Tanzimat (en turco otomano: تنظيمات‎, en turco: Tanzimât, lit. 'Reorganización'), cuyo significado en turco es "regulación y organización", viene a definir el período entre 1839 y 1876 en el que en el seno del Imperio otomano se ejecutó una política de renovación a todos los niveles, en un intento de modernizar el Imperio Otomano ante la presión de las potencias occidentales, a la par que procuró modernizar el aparato político, económico, burocrático y social que habían regido en la Sublime Puerta en los siglos anteriores.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Vitali Kuznetsov
Vitali Yakovlevich Kuznetsov –en ruso, Виталий Яковлевич Кузнецов– (Novomazino, URSS, 16 de febrero de 1941 – Moscú, Rusia, 13 de octubre de 2011) fue un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de plata en la edición de Múnich 1972 en la categoría abierta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1971 y 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1969 y 1979.

Campeonato Mundial de Judo de 1971
El VII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Ludwigshafen (RFA) entre el 2 y el 4 de septiembre de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Vladímir Béjterev
Vladímir Mijáilovich Béjterev o Vladimir Bechterev (transliteración del ruso: Влади́мир Миха́йлович Бе́хтерев; 1 de febrero de 1857, Sorali (Vyatka) - 24 de diciembre de 1927, Moscú) fue un neurólogo, neurofisiólogo y psiquiatra ruso.

Independientemente de Iván Pávlov desarrolló una teoría de los reflejos condicionados en la que analizó los reflejos hereditarios y los adquiridos y se dedicó a la investigación de la espondilitis anquilosante, contribuyendo a su diagnóstico.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Cultura de los vasos de embudo
La cultura de los vasos de embudo (del alemán Trichter Becher Kultur, frecuentemente abreviado TRB) es el nombre de una cultura arqueológica del Neolítico que se extendió en la Europa Central y del Norte desde ca. 4200 a. C. hasta ca. 2800 a. C., así llamada por su cerámica característica, vasijas con cuello en forma de embudo.

Su área geográfica abarca desde el sur de Noruega hasta la actual frontera entre la República Checa y Austria, y desde los Países Bajos hasta Ucrania. La cultura fue definida por el arqueólogo alemán Gustaf Kossinna y fue el polaco Konrad Jażdżewski quien le dio su nombre actual en 1930.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Jean-Baptiste Henri Lacordaire
Jean-Baptiste Henri Lacordaire O.P. (Recey-sur-Ource, 12 de mayo de 1802-Sorèze, 21 de noviembre de 1861) fue un eclesiástico, predicador, periodista, teólogo y activista político francés. Restableció la Orden Dominicana en la Francia posrevolucionaria. Lacordaire tenía fama de ser el mejor orador de púlpito del siglo XIX.

Gregorio XVI
Gregorio XVI (en latín: Gregorius PP. XVI ), de nombre secular Bartolomeo Alberto Cappellari Pagani Gesa (Belluno, 18 de septiembre de 1765-Roma, 1 de junio de 1846) fue un religioso camaldulense, elegido el 254.º papa de la Iglesia católica, entre 1831 y 1846.
Șiria
Șiria (en alemán: Hellburg; en húngaro: Világos) es una comuna en el Distrito de Arad, Rumania. Según el censo de 2011 tenía 8 103 habitantes.

El territorio administrativo de la comuna es de 12 106 hectáreas (29 914,6 acre) y se encuentra en la zona de contacto de la meseta de Arad y las montañas Zărand. Se compone de tres pueblos: Galșa (Galsa), Mâsca (Muszka) y Șiria (situado a 28 kilómetros de Arad).

Distrito de Arad
Arad es un distrito (judeţ) occidental de Rumania en la región de Transilvania. Su superficie es de 7.754 km² y su población es de 478.108 habitantes (2002; densidad: 62 habitantes/km²). La mayoría son de etnia rumana, y hay una importante minoría húngara (10%). La capital del distrito es Arad (185.272 habitantes). Otras ciudades importantes son Lipova (11.246 hab.), Ineu (10.200 hab.) y Curtici (9.726 hab.). El distrito de Arad limita con Hungría por el oeste, y con los distritos de Bihor por el norte, Hunedoara y Alba por el este, y Timiş por el sur.

Este distrito era uno de los que poseía diversas colonias de los alemanes étnicos conocidos como suabos del Banato.
Laguna Negra (Paraguay)
Comunidad Indígena Laguna Negra (conocido simplemente como Laguna Negra) es una localidad del Departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 492 de la ruta PY09 «Transchaco», a unos 500 km de Asunción.

Administrativamente forma parte del distrito de Mariscal Estigarribia, ubicado a 38 km de distancia.

Cuenta con unos 800 habitantes aproximadamente, siendo la mayoría de ellos indígenas de la etnia Guaraní Occidental.

Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.
Breath of Fire IV
Breath of Fire IV, conocido en Japón como Breath of Fire IV: Utsurowazaru Mono (ブレス オブ ファイアIV うつろわざるもの, ''Breath of Fire IV: Utsurowazaru Mono''?) es un videojuego de rol desarrollado por Capcom, y es el cuarto juego de la serie Breath of Fire.
Lanzado originalmente para Sony PlayStation en Japón y Norteamérica en 2000, y en Europa en 2001, fue portado a PC en 2003.

Como su nombre lo indica, Breath of Fire IV cuenta la historia de un joven llamado Ryu, que se puede convertir en uno de los dragones. En batallas, a pesar de que usen todos los personajes (6 por partida) y de estar basado en turnos, solo 3 entran en la línea de ataque mientras que el resto se encuentran en la línea de recarga. Al igual que su precuela, los escenarios son en 3D y los personajes (salvo los gigantes) son sprites.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (リュウ, Ryu?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos Street Fighter desarrollada por Capcom. Es uno de los personajes principales desde el primer videojuego de la saga Street Fighter, que fue lanzado en 1987. Se muestra como un personaje centrado en entrenar y luchar para superarse a sí mismo, independientemente del resultado, y es considerado como uno de los arquetipos de protagonista en los videojuegos de lucha.

Ryu junto a su mejor amigo Ken Masters, son los únicos personajes que han aparecido en todos los videojuegos de Street Fighter, también aparecen en adaptaciones de la serie de videojuegos Street Fighter al manga, anime, historietas, cine y televisión.
Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores (Avilés)
La Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores es una hermandad cofrade de la localidad de Avilés, en Asturias (España). Es una de las ocho  que participan en la Semana Santa avilesina, estando la misma considerada como una Fiesta de Interés Turístico Regional por el Principado de Asturias.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.