hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elaine Breeden
Elaine Breeden (Lexington, Estados Unidos), 18 de noviembre de 1988) es una nadadora especialista en estilo mariposa. Fue olímpica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 donde consiguió la medalla de plata en la prueba de 4x100 metros estilos tras nadar las series eliminatorias.

Durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 celebrado en Shanghái (China), ganó la medalla de plata en el relevo de 4x100 metros estilos, tras haber participado en las series eliminatorias.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Shanghái (China) entre el 5 y el 9 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina acondicionada para tal ocasión en el Estadio Qi Zhong de la ciudad china con capacidad para 15 000 espectadores. Participaron un total de 116 países.
Stefano Ludovico Straneo
Stefano Ludovico Straneo (también Lodovico) (Turín, 6 de junio de 1902-Milán, 9 de diciembre de 1997) fue un entomólogo, profesor, administrador académico y autor italiano. 
Sus principales campos de interés fueron los escarabajos (Coleoptera), en particular la familia de los escarabajos terrestres (Carabidae, tribu Pterostichinae). Describió 64 nuevos géneros y casi 1200 nuevas especies. Sus colecciones Coleoptera: Carabidae y Paussidae se exhiben en el Museo Cívico de Historia Natural de Milán. Straneo mostró un interés temprano por la biología y comenzó a coleccionar insectos, centrándose finalmente en los escarabajos carábidos. Publicó su primer artículo en 1933 y fue un autor prolífico durante los siguientes 64 años, publicando un total de 239 artículos hasta 1995. 
Straneo recibió la Medalla de Oro italiana al Educador Distinguido en Cultura y Arte en 1972.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Maz Jobrani
Maziyar «Maz» Jobrani (en persa: مازیار جبرانی‎; nacido el 26 de febrero de 1972), también conocido como Persian Pink Panther, es un cómico y actor ebreo iraní-estadounidense, que es parte del grupo de comedia «Axis of Evil». El grupo apareció en un especial de comedia en Comedy Central. Jobrani también ha aparecido en numerosas películas y series de televisión, incluyendo Better Off Ted, en radio, y en clubs de comedia. Su filmografía incluye papeles en La intérprete, Friday After Next, y Dragonfly.

La intérprete
La intérprete es una coproducción cinematográfica internacional de 2005, dirigida por Sydney Pollack. Protagonizada por Nicole Kidman y Sean Penn en los papeles principales, fue la primera película rodada en el interior de la Asamblea General de las Naciones Unidas y en los edificios del Consejo de seguridad.
Laia Ortiz
Laia Ortiz Castellví (Barcelona, 26 de abril de 1979) es una politóloga y política española. Es la presidenta de la Comisión de Control Económico y Financiero de Esquerra Verda. Desde junio de 2015 hasta junio de 2019 fue segunda teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, donde se encargó de Derechos Sociales. Fue portavoz nacional y secretaria de Relaciones Políticas de Iniciativa per Catalunya Verds.  Ha sido diputada por Iniciativa per Catalunya Verds en el Parlamento de Cataluña (2006-2012) y en la X legislatura del Congreso de Diputados en el grupo de La Izquierda Plural, donde han destacado su trabajo en iniciativas a favor de las energías renovables, contra la pobreza energética y por el desarrollo, siendo distinguida con el Premio Avizor 2012.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Roland Hennig
Roland Hennig (Hoyerswerda, 19 de diciembre de 1967) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Steffen Blochwitz, Dirk Meier y Carsten Wolf).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1986 y 1987.

Hoyerswerda
Hoyerswerda (alto sorbio: Wojerecy, bajo sorbio: Wórjejce) es una ciudad alemana del distrito de Bautzen, en el norte del estado federal de Sajonia. Está ubicada en la comarca denominada del Alta Lusacia, a 35 km al sur de Cottbus y 54 km al noroeste de Dresde en la región de Sorbia. La ciudad es una de las seis que componen la región metropolitana de Sajonia (Hoyerswerda-Görlitz-Bautzen) y es miembro de la Euroregion Neiße.
Birds vs. Worms
«Birds vs. Worms» es el tercer sencillo de la banda Modest Mouse. Fue grabado en 1997 y lanzado en 1997. El sencillo contiene "Birds vs. Worms"" en el lado-A, mientras que en el lado-B aparecen "Every Penny Fed Car" y "Four Fingered Fisherman". Las tres canciones luego salieron en la compilación Sad Sappy Sucker en el 2001. Solamente se hicieron 500 copias azúles vinyles del sencillo, lo cual lo hace un artículo de colección entre los fanes.

Sad Sappy Sucker
Sad Sappy Sucker es la segunda compilación de la banda Modest Mouse. Ésta compilación contiene las canciones más viejas de la banda, algunas de las cuales quedaron sin ver la luz hasta la salida de ésta recopilación. Varias canciones fueron grabadas en Dub Narcotic Studios, ubicado en Washington, en 1994. El récord fue realizado el 24 de abril del 2001 bajo K Records, en ambas versiones CD y Vinyl LP
Embajada de Ucrania en Suecia
La Embajada de Ucrania en Estocolmo es la misión diplomática de Ucrania en Suecia. El edificio de la embajada se encuentra en la calle Stjärnvägen, en Lidingö, Estocolmo; la embajada comparte el edificio con las embajadas de Bolivia, Eritrea, República Democrática del Congo, Zimbabue, y Honduras.  El embajador de Ucrania en Suecia ha sido Andriy Plakhotniuk desde 2020.

Lidingö
Lidingö es una isla en el archipiélago interno de Estocolmo, al noreste de la ciudad de Estocolmo, en Suecia. En 2010, la población se estimaba en 31.561 personas. Es la sede del gobierno del municipio de Lidingö, en la provincia de Estocolmo.

Las cualidades de Lidingö han atraído a muchos residentes ricos. El verano de Lidingö se limita al período comprendido entre finales de mayo y agosto, cuando la temperatura supera los 25 °C. Las temperaturas del agua del mar alcanzan su pico máximo a alrededor de 20 °C, a mediados de julio, en las partes interiores del archipiélago.
Serapión de Thmuis
Serapion (denominado «el Escolástico» por San Jerónimo) fue un padre del yermo, obispo de la villa egipcia de Thmuis, provincia de Augustamnica, en el delta del Nilo, a mediados del siglo IV, así como escritor religioso en griego antiguo. La Iglesia católica celebra su consagración el 21 de marzo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Rebekkah Brunson
Rebekkah Brunson (Washington D. C., 11 de diciembre de 1981) es una entrenadora y exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de alero. Fue reclutada por los Sacramento Monarchs en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2004.

Fue parte del equipo estadounidense de baloncesto que se alzó con la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo 2003. Además, se alzó campeona en la WNBA durante cinco temporadas (2005, 2011, 2013, 2015 y 2017) y fue parte del All-Star Game de la WNBA en 2007, 2011 y 2013 y 2017.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Sociedad Deportiva Almazán
La Sociedad Deportiva Almazán es un club de fútbol español de la villa soriana de Almazán (Castilla y León). Fue fundado en 1967 por D. Antonio Pedroviejo Cid  y juega en la Tercera Federación de España.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Swavesey
Swavesey es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2558 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Palacio de las Academias
El Palacio de las Academias es una edificación colonial del siglo XVI, reformada en estilo neogótico, con uso cultural e institucional, situada Caracas, Venezuela. 
Ubicada en la Avenida Universidad, Esquinas de La Bolsa a San Francisco, frente al Palacio Federal Legislativo en la Parroquia Catedral. Debido a que en esa calle hay varios edificios coloniales o históricos la alcaldía decidió denominar esa área como Paseo Patrimonial.

Juan Hurtado Manrique
Juan Hurtado Manrique (Caracas, Venezuela, 23 de enero de 1837 - Ibídem, 17 de julio de 1896) fue un arquitecto venezolano cuyas obras fueron construidas en su mayoría durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco. Fue nombrado como director de edificios y ornato de poblaciones en 1883, ministro de Obras Públicas en los años de 1886 y de 1894.
Jim Mortimore
Jim Mortimore es un escritor de ciencia ficción británico, que ha escrito varias novelas derivadas de series de televisión populares, principalmente Doctor Who, pero también Farscape y Babylon 5 .

Cuando BBC Books canceló su novela Campaign de Doctor Who, la publicó de forma independiente y donó las ganancias a una organización benéfica (La Asociación de Síndrome de Down del Área de Bristol). También es el autor del audiodrama de Big Finish Doctor Who The Natural History of Fear y el audiodrama de Tomorrow People, Plague of Dreams. También ha hecho música para otras producciones de Big Finish.

Publicó su primera novela original en 2011, Skaldenland .

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Glioxisoma
Los glioxisomas son orgánulos membranosos que se encuentran en las células eucariotas de tipo vegetal, particularmente en los tejidos de almacenaje de lípidos de las semillas, y también en los hongos filamentosos. Los glioxisomas son peroxisomas especializados que convierten los lípidos en carbohidratos durante la germinación de las semillas. La plántula utiliza estos azúcares sintetizados hasta que es lo bastante madura para producirlos por fotosíntesis. En los glioxisomas, los ácidos grasos se hidrolizan a acetil-CoA mediante las "enzimas peroxisomales" de la β-oxidación. Además, contienen las enzimas clave del ciclo del glioxilato ("isocitrato liasa" y "malato sintasa"). Así realizan la ruptura de los ácidos grasos y producen los productos intermedios para la síntesis de azúcares por gluconeogénesis.

Liasa
En bioquímica, las liasas son enzimas reductasas que catalizan la ruptura de enlaces C-C, C-S, C-N y otros enlaces no peptídicos por otros medios distintos a la hidrólisis o la oxidación, reacciones que son realizadas por enzimas específicas llamadas hidrolasas y deshidrogenasas respectivamente. Se diferencian de otras enzimas en que los dos sustratos están involucrados en una dirección de reacción, pero solo una en la dirección contraria. Al actuar sobre el sustrato, una molécula es eliminada y esto genera, ya sea un nuevo doble enlace o un anillo nuevo.

Una peculiaridad de las liasa es que requieren de la participación de un solo sustrato para efectuar una reacción en un sentido y de dos para realizar la reacción contraria.
Scytalopus speluncae
El churrín plomizo (en Argentina y Paraguay) (Scytalopus speluncae),  también denominado churrín de Misiones, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica del sureste de Brasil y extremo noreste de Argentina

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Petroglifos de Peña Fadiel
Los petroglifos de Peña Fadiel son una estación rupestre prehistórica situada en la comarca de Maragatería, que se compone de dos grandes rocas de roca diabasa que contienen grabados rupestres prehistóricos, también llamados petroglifos. Es la principal estación con grabados rupestres no sólo de la comarca maragata, sino de toda la provincia de León. Los símbolos representados en los dos paneles principales son una gran agrupación de cazoletas, surcos, figuras circulares y ovales, además de laberintos. Su importancia radica en que los símbolos representados se pueden paralelizar con los situados en el arte rupestre de estilo atlántico y por la cantidad y variedad de grabados circulares con forma de laberinto, una figura de la que hasta ahora había pocos ejemplos de época prehistórica.

Laberinto
Un laberinto (del latín labyrinthus, y este del griego λαβύρινθος labýrinthos) es un lugar formado por calles y encrucijadas, intencionadamente complejo para confundir a quien se adentre en él. La etimología de la palabra es dudosa, aunque parece provenir de Asia Menor.
Marcos Casas
Marcos Casas. Es fundador y director del medio digital Dopamina, plataforma de comunicación en la que conduce programas de streaming centrados en el análisis político y la actualidad regional.

Ha participado como analista invitado en medios de comunicación de Uruguay y Argentina, entre ellos Canal 4, Radiomundo, Radio Sarandí, Radio Con Vos, Futurock, Gelatinoso, donde fue consultado sobre política uruguaya, regional y temas vinculados a seguridad y comunicación política.

En 2024, su trabajo recibió atención mediática regional tras la difusión de audios atribuidos a Karina Milei en el canal de streaming Dopamina, hecho que derivó en una denuncia del gobierno argentino y generó debate público sobre la libertad de prensa y la censura previa.

Canal 4 San Martín
El Canal 4 de San Martín, siendo su nombre comercial Canal 4 Teleaire, es un canal de televisión abierta argentino. Es propiedad del Grupo Teleaire Contenidos. La señal se encuentra disponible en San Martín-Tres de Febrero.
Hamaca paraguaya
Hamaca Paraguaya es una película paraguaya dramática de 2006 escrita y dirigida por Paz Encina. Ganó el Premio Fipresci en Un certain regard del Festival de Cannes 2006. Esta coproducida por Paraguay, junto con Francia, Países Bajos, Austria, Alemania, Argentina, y rodada íntegramente en Paraguay. Completamente hablada en guaraní, la película transcurre durante las últimas horas de la Guerra del Chaco, que se libró entre Paraguay y Bolivia.
Fue estrenada el 2 de noviembre de 2006.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Urái
Urái (ruso: Ура́й) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el oeste del raión de Kondá sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 41 315 habitantes. Se ubica a orillas del río Kondá, unos 250 km al suroeste de Janti-Mansisk y unos 200 km al este de Serov. No existen ciudades importantes a una distancia razonable, por lo que una parte importante de las entradas y salidas se hace a través de un aeropuerto.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Unión Musical de Liria
La Unión Musical de Liria es una sociedad musical, sin ánimo de lucro, fundada el 8 de octubre de 1903 en Liria (Camp de Turia).

La Unión tiene diversas agrupaciones musicales, como son la Banda Sinfónica, pilar fundamental de la sociedad, la Banda Juvenil, la Orquesta Sinfónica, el Coro Social y la más reciente Colla Pastrana de Tabal y Dolçaina. Asimismo, la sociedad cuenta con la Escuela de Educandos y la Escuela de Perfeccionamiento, instrumentos fundamentales para la educación musical.

El 7 de octubre de 1976, la Unión abrió su Colegio de educación infantil, primaria y secundaria, que desde 1996 es el único Centro Integrado de Enseñanza Musical (CIEM) financiado de toda la Comunidad Valenciana: un colegio dentro de una sociedad musical, en el que la música está muy presente en la educación, y de esta manera se plasma en las diferentes etapas del centro.

Sergiu Celibidache
Sergiu Celibidache (Roman, Rumanía, 28 de junio de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, Francia, 13 de agosto de 1996) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas.
Alberto Herreros
Alberto Herreros Ros (Madrid, 20 de abril de 1969) es un exjugador de baloncesto español.

Considerado como uno de los mejores jugadores españoles de la década de los 90, era un alero de notable altura (2,00 m) con gran movilidad y visión de juego, con un gran temple y reconocido como uno de los mejores tiradores de la historia del baloncesto europeo.

Fue jugador del Estudiantes entre los años 1988 y 1996, y en el Real Madrid entre 1996 y 2005. Fue internacional con la Selección de baloncesto de España en 172 ocasiones, siendo uno de los jugadores que más veces han vestido la camiseta de la selección.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.