hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard Rühm
Gerhard Rühm (12 de febrero de 1930) es un escritor, compositor y artista visual austriaco nacido en Viena. Estudió piano y composición en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, produjo, en los años 50, lo que se llamó poesía sonora, poesía visual y los libros objeto, fue cofundador del Grupo de Viena al lado de Friedrich Achleitner, Hans Carl Artmann, Konrad Bayer y Oswald Wiener.
Sus principales influencias son: August Stramm, Kurt Schwitters, Gertrude Stein, Carl Einstein y Paul Scheerbart.

Entre 1972 y 1996 fue profesor de la Escuela de Bellas Artes de Hamburgo y desde 1968 hasta 1982 presidente de la Asamblea de autores en Graz. El 25 de enero de 2010 Rühm recibió el doctorado honoris causa por la Universidad de Colonia.

Universidad de Música y Arte Dramático de Viena
La Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (en alemán: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abreviado MDW) es una universidad austríaca situada en Viena que se fundó en 1819.

La cantidad de estudiantes asciende a más de 3000. Es la mayor institución de Austria de este tipo y una de las mayores del mundo.

En 1819, se estableció la Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de Amigos de la Música), y se estatalizó en 1909 como Akademie für Musik und darstellende Kunst. Desde 1970 hasta 1998 se denominó Hochschule für Musik und darstellende Kunst y en 1998 adquirió su nombre actual para reflejar su estatus universitario, obtenido en una amplia reforma efectuada en 1970 de las academias de artes austríacas.
Semana Olímpica de Vela de Barcelona
La Semana Olímpica de Vela-Trofeo Ciudad de Barcelona de Vela, conocida internacionalmente como la Barcelona Olympic Sailing Week (BOSW), fue una competición de vela celebrada en Barcelona (España), entre 1995 y 2010.

Lo organizaba la Federación Catalana de Vela y estaba catalogada como de "nivel 2" por la Federación Internacional de Vela, la máxima categoría en la competiciones de vela, tras los mundiales y los Juegos Olímpicos, que tiene "nivel 1". La competición incluía solamente clases olímpicas de vela ligera.

El campo de regatas estaba situado frente al Puerto Olímpico de Barcelona hasta 2004, cuando pasó al Port Fórum.

En la VIII edición de la Semana, celebrada en el año 2002, décimo aniversario de la celebración de la Regata Olímpica de Barcelona, convocó a 430 regatistas de 28 países, lo que suponía un total de 290 embarcaciones.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Ticinellinae
Ticinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Estación de Pinzales
Pinzales es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón. Está ubicada en los límites de las parroquias de Cenero y de Porceyo.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Francisco Javier Alejo
Francisco Javier Alejo López (Salvatierra, Guanajuato, 30 de diciembre de 1941) es un economista, académico, profesor, investigador, escritor, editor, diplomático y político mexicano. Se desempeñó como director general del Fondo de Cultura Económica de 1972 a 1974 y como secretario del Patrimonio Nacional de 1975 a 1976, durante la presidencia de Luis Echeverría Álvarez.

Es licenciado en Economía por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), tiene un posgrado en planificación económica y social en el ILPES de la ONU en Chile y es candidato a doctor en la misma disciplina por la Universidad de Oxford. Profesor de El Colegio de México, el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y las facultades de Economía y Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM entre 1962 y 1979.

Facultad de Economía (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Economía es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicada a la investigación y docencia en economía. Tiene su antecesor directo en la denominada Escuela Nacional de Economía.
Mengang
Mengang es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Mfoumou de la región del Centro.

En 2005 tiene 8031 habitantes, de los que 2144 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica junto a la carretera N10, unos 50 km al este de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Alejandro Macías
Alejandro Ernesto Macías Hernández (n. León de Los Aldama, Guanajuato, México; 27 de junio de 1956) conocido como Dr. Alejandro Macías, es un médico, profesor, científico, investigador, catedrático de universidad, internista, infectologo y divulgador mexicano. Fue comisionado de salud en la pandemia de gripe A (H1N1). Fue subdirector de Control de Infecciones del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición «Salvador Zubirán» de 2004 al 2019. Asimismo, en 2009 fue comisionado especial para la Atención de la Influenza en México. Durante la pandemia de COVID-19 ha destacado su trabajo por la divulgación científica. Actualmente es académico de tiempo completo del Área de Microbiología y Enfermedades Infecciosas del Departamento de Medicina y Nutrición de la Universidad de Guanajuato.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Thuja standishii
Thuja standishii, la tuya del Japón (en japonés, nezuko, kurobe), es una especie arbórea de la familia de las Cupresáceas. Se trata de una conífera siempreverde originaria del sur de Japón, donde aparece en las islas de Honshū y Shikoku.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Llanura danubiana
Llanura danubiana puede ser una traducción de:

El nombre serbio aproximado (Podunavska nizija - literalmente: Depresión danubiana) para la parte serbia de la llanura panónica, véase Llanura danubiana (Serbia).

el nombre serbio (Podunavska nizija) y húngaro (Dunamenti síkság - literalmente: Depresión danubiana) para una parte del Gran Alföld.

el nombre eslovaco (Podunajská nížina -literalmente: Depresión danubiana) para la parte eslovaca del Pequeño Alföld, véase Depresión danubiana.

el nombre eslovaco (Podunajská rovina - literalmente: llano danubiana) para una parte de la Podunajská nížina, véase llano danubiano.

el nombre búlgaro (Dunavska ravnina - literalmente: Llanura danubiana) y el nombre rumano (Câmpia Dunării) para un grupo de llanuras y depresiones en Rumania, Bulgaria y Serbia, véase Llanura danubiana (Bulgaria) y llanura valaca.

el nombre alemán (Donauebene) para una región en Baviera, véase Llanura danubiana (Baviera).

Gran llanura húngara
La gran llanura húngara (en húngaro aropesara‘llanura’ o Nagyalföld ‘gran llanura’; en eslovaco Veľká dunajská kotlina; en rumano Câmpia Tisei; en serbio Panonski basen; en croata Panonski basen/Панонски басен ‘llanura de Panonia’), también denominada Gran Alföld, es una llanura o depresión que ocupa la parte sur y este de Hungría, algunas partes del este de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), suroeste de Ucrania (Tierras Bajas Transcarpatianas), oeste de Rumanía, norte de Serbia y este de Croacia. Es la parte más grande de la llanura panónica.
Corsept
Corsept es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Paimbœuf.

Su población en el censo de 2017 era de 2 667 habitantes.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
HyperCard
HyperCard fue una aplicación informática de Apple Computer que se contó entre los primeros sistemas hipermedia con éxito anteriores a la World Wide Web. Conceptualmente se acerca a una base de datos, pues almacena información, siendo además gráfico, flexible y capaz de crear ficheros fáciles de modificar. También incluía HyperTalk, un lenguaje de programación potente y relativamente fácil de usar, para manipular los datos y la interfaz de usuario. Los usuarios de HyperCard lo usaban a menudo como un sistema de programación para el desarrollo rápido de aplicaciones más que como base de datos.

HyperCard fue anunciado y presentado el 11 de agosto de 1987 en la MacWorld Expo de Boston y lanzado originalmente con el System Software 6 en 1988 y retirado definitivamente del mercado en marzo de 2004, aunque para entonces hacía muchos años que no se actualizaba. HyperCard corre nativamente solo en Mac OS versiones 9 y anteriores, pero puede usarse aún en el modo Classic de Mac OS X.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Recuérdame (película)
Remember Me (Recuérdame, según se tradujo en algunos países hispanohablantes) es una película estadounidense romántico-dramática dirigida por Allen Coulter y escrita por Will Fetters y Jenny Lumet, con las actuaciones de Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Chris Cooper, Lena Olin y Pierce Brosnan. Se estrenó el 12 de marzo de 2010.

Chris Cooper
Christopher Walton "Chris" Cooper (Kansas City, Misuri; 9 de julio de 1951) es un actor estadounidense. En 2002 ganó un premio Óscar en la categoría mejor actor de reparto por su trabajo en Adaptation.
David Kim
David Kim (29 de marzo de 1998) es un deportista estadounidense que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, bronce en 2021 y plata en 2022.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021
El XXI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Cancún (México) en 2021 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Río San Juan (Gran Manila)
Río San Juan es uno de los principales sistemas fluviales, en el área Metropolitana de Manila (Gran Manila), al norte del país asiático de Filipinas, y es un afluente importante del río Pasig. Comienza cerca de La Presa Mesa como el río San Francisco, que oficialmente lleva el nombre del río San Juan cuando se reúne con el arroyo Mariblo en la ciudad de Quezón. Como el río San Juan, pasa a través de Quezon, la ciudad de San Juan, el distrito de Santa Mesa, Manila, y la ciudad de Mandaluyong.

Aparte del río San Francisco, el río San Juan tiene cinco arroyos como sus afluentes principales (a partir de su boca yendo río arriba):

Arroyo de Buhangin

Arroyo de Maytunas

Arroyo de Salapán

Arroyo de Dilimán

Arroyo de Mariblo

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Anthony E. Zuiker
Anthony E. Zuiker (17 de agosto de 1968) es el creador y productor ejecutivo de la serie de televisión estadounidense CSI: Crime Scene Investigation. Produjo las cuatro ediciones de la franquicia CSI: CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami, CSI: New York y CSI: Cyber. También colaboró en la escritura de la película Terminator Salvation.

Terminator Salvation
Terminator Salvation (Terminator: la salvación en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción estrenada el 21 de mayo de 2009 en los Estados Unidos, el 5 de junio de 2009 en España y el 31 de julio de 2009 en México. Dirigida por Joseph McGinty Nichol, es la cuarta película de la franquicia Terminator. Está protagonizada por Christian Bale (como John Connor), Sam Worthington (como el nuevo Terminator T-7RPI, Marcus Wright), Anton Yelchin (como Kyle Reese) y Bryce Dallas Howard (como Kate Connor, esposa de John Connor); también aparece digitalizado el actor Arnold Schwarzenegger, quien representó a Terminator en las películas anteriores.

La película, establecida en 2018, se centra en la guerra entre la humanidad y la red informática Skynet, y abandona la fórmula de la serie, con Schwarzenegger como el Modelo 101 Terminator que viaja al pasado para proteger o matar a alguien de importancia en el futuro. La filmación comenzó el 5 de mayo de 2008.
Alfred Ploetz
Alfred Ploetz (Swinemünde, Reino de Prusia, 22 de agosto de 1860-Herrsching am Ammersee, Alemania, 20 de marzo de 1940) fue un médico, biólogo y eugenista alemán, conocido por acuñar el concepto de higiene racial (Rassenhygiene) y promover el mismo en Alemania. Rassenhygiene es una forma de eugenesia.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.
Jagüitas
Jagüitas es un barrio ubicado en el municipio de Hormigueros en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1384 habitantes y una densidad poblacional de 377,64 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Championnat National 2 2019-2020
El Campeonato de Francia de fútbol de Nacional 2 2019-2020 fue la  42. edición  del campeonato de Francia de fútbol de cuarta división.
El cuarto nivel del campeonato está compuesto por 64 clubes repartidos en cuatro grupos de 16 clubes, en una serie de treinta encuentros jugados durante la estación de fútbol.

Los primeros lugares de cada grupo ascendieron a la tercera división, mientras que las tres últimos lugares de cada grupo son relegados a la  Nacional 3.

Como consecuencia de la pandemia de coronavirus, la FFF decidió acabar el campeonato a la 21 jornada. . Ningún título de campeón fue otorgado.

Championnat National
El Campeonato Francés Nacional (en francés:Championnat de France National) —conocido como National— es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización de la liga francesa de fútbol es la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de la Ligue 1 y Ligue 2. Los clubes de la National participan en la Copa de la Liga (los equipos acreditados como profesionales) y en la Copa de Francia. El torneo atrae aproximadamente 2000 espectadores por partido.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2,  el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Tratado de amistad anglo-japonés
El Tratado de amistad anglo-japonés (日英和親条約, Nichi-Ei Washin Jōyaku?) fue un tratado entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y el Imperio Japonés firmado el 14 de octubre de 1854 en Nagasaki. El Reino Unido estuvo representado por el almirante James Stirling y por Japón firmaron los gobernadores de Nagasaki como representantes del shogunato Tokugawa.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Comacarán
Comacarán es un distrito del municipio de San Miguel Centro en El Salvador, perteneciente al departamento de San Miguel, ubicado en la zona oriental del país.

Tiene una extensión territorial de 34.62 km² y una población 3.451 habitantes según el censo oficial de 2024, llevándose el puesto 225 por población a nivel nacional. Además el casco urbano, consta de 5 cantones y 17 caseríos.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Escarlatina (Zweig)
Escarlatina (en alemán Scharlach) es una novela del escritor austriaco Stefan Zweig publicada en 1908. Está escrita en un estilo y atmósfera muy en la línea de la literatura alemana, propio del Bildungsroman o novela de formación. El argumento recuerda a La montaña mágica, de Thomas Mann, publicada en 1924.

Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.
Honomieru Shōnen
Honomieru Shōnen (仄見える少年, ''Honomieru Shōnen''?), también llamada Phantom Seer en Inglés, es una serie de manga escrita por Tōgo Gotō e ilustrada por Kento Matsūra. Empezó como un one-shot que participó en el concurso "Golden Future Cup" de Shūeisha en 2018, el cual fue el ganador. Dos años después, empezó su serialización el 30 de agosto de 2020 en la revista Shōnen Jump hasta el 4 de abril de 2021.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Juan Figueroa Velasco
Juan Figueroa Velasco (San Juan Bautista Coixtlahuaca, Oaxaca, 24 de junio de 1909-?) fue un político y sindicalista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue dirigente de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) y dos veces diputado federal.

Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos
La Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC) es una central sindical mexicana. Se fundó en 1952 y es desde entonces uno de los sindicatos más influyentes en la historia de México.[cita requerida]
Heinz Rosner
Heinz Rosner (Zwickau, 14 de enero de 1939) es un expiloto de motociclismo alemán que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1961 hasta 1969. Su mejor temporada fue en 1967 cuando finalizó tercero de la clasificación general de 250cc por detrás de Phil Read y  Bill Ivy.  
Siempre fiel a la escudería MZ hasta 2010, donde ganó algunas carreras clásicas como la Schleiz a pesar de haber sufrido un severo accidente en Hockenheimring en 2005.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.