hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Wiedemann
Guillermo Wiedemann (Múnich, 8 de mayo de 1905 - Key Biscaine, 25 de enero de 1969) fue un pintor colombo-alemán. Inició sus estudios en la Akademie der Kunste München donde tuvo como profesores a Hugo von Habermann y Adolf Schinnerer.

Entre 1936 y 1938 vivió en Berlín donde fue víctima de las persecuciones que Hitler emprendió contra los artistas modernos, cuyas obras las calificó como "Arte degenerado".

En 1939 se embarcó para América del Sur, llegó a Buenaventura (Colombia) y de allí pasó a Bogotá. Desde el primer momento de su estadía en Colombia, inició una pintura en la que se notó la gran influencia del ambiente tropical y una marcada preferencia por los temas afrocolombianos.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Ceguera cortical
La ceguera cortical es debida a un daño cerebral en las áreas visuales primarias del lóbulo occipital estando conservados los órganos visuales (ojos, nervio óptico...) y se caracteriza por una vaga percepción de la luz o del movimiento, no pudiendo ir más allá de esto. Esto hace que los sujetos que la padecen rara vez choquen con los objetos y esto haga pensar que se trata de una simulación. En este sentido será necesario diferenciarlo del síndrome de Münchhausen  o ceguera simulada.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Lisbeth Bandres
Lisbeth Bandres (San José de Guanipa, Venezuela, 24 de marzo de 1988) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensiva y su actual equipo es el Caracas FC de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela.

Caracas Fútbol Club (femenino)
El Caracas Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional a nivel femenino, se encuentra ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela, y actualmente participa en la Superliga Venezolana, máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Cuenta con 7 palmarés, 5 Ligas Nacionales (anterior campeonato a la Superliga Femenina) y 2 Copas Venezolanas, además fue el primer equipo venezolano que jugó la Copa Libertadores Femenina en su primera edición de 2009.
Hystrix javanica
El puercoespín de Java o de la Sonda (Hystrix javanica) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae. Es endémico de Indonesia, donde se encuentra en las islas de Java, Bali, Sumbawa, Flores, Lombok, Madura y Tonahdjampea. No se reconocen subespecies.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
José Manuel Oliveira
José Manuel Oliveira Boga, nacido el 5 de mayo de 1967 en Padrón (provincia de La Coruña), es un ex ciclista profesional español. Fue profesional desde 1988 hasta 1992.

Participó en la Vuelta a España en varias ocasiones, así como en el Tour de Francia 1991, en el Giro de Italia y en todas las clásicas de la Copa del Mundo de ciclismo.
Fue seleccionador gallego de ciclismo y director deportivo de los equipos Élite/Sub-23 Alca de Santiago, Club Ciclista Coruñés Leyma y Club Ciclista Estradense-Hierros Diego.

Padrón (La Coruña)
Padrón es un municipio y localidad española de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en la comarca del Sar, tiene una población de 8256 habitantes (INE 2024).
Xixime
Los xiximes fueron un pueblo indígena de México, hoy desaparecido. Vivieron en la región serrana de Sinaloa que colinda con el actual estado de Durango en México. Recolectaban frutos silvestres como tunas, zapotes y guamúchiles, así como semillas de mezquite y miel silvestre. Su agricultura se reducía a cultivar maíz, chile, algodón, tabaco y calabaza. Generalmente andaban desnudos; usaban el pelo largo y adornaban sus brazos con conchas y caracoles, que conseguían por trueque con los pobladores de las costas. Eran enemigos de los acaxees, con quienes tenían continuas guerras. Practicaban la antropofagia como parte de los ritos para asegurar la fertilidad del maíz.

Antropofagia
La antropofagia (del griego ἀνθρωποφαγία, y ésta de ἄνθρωπος-ου, anthropos, 'hombre', y φαγία, phagia, 'acción de comer') es el acto de incluir carne humana u otros tejidos  (excepto sangre, en cuyo caso se llama hematofagia) en la dieta. Puede ocurrir por depredación, cuando el humano es cazado por el animal depredador, o por carroña, si es devorado después de morir por cualquier causa ajena al animal que se lo come. Son denominados devoradores de hombres.

Cuando especímenes de Homo sapiens o humanos devoran a otros humanos se llama específicamente canibalismo.
Relaciones República Democrática del Congo-Rusia
Las relaciones República Democrática del Congo-Rusia (en ruso: Отношения России и Демократической Республики Конго, en francés: Rélations République Democratique du Congo-Russie) son las relaciones bilaterales entre dos países, la República Democrática del Congo y la Federación Rusa. Rusia tiene una embajada en Kinsasa y la República Democrática del Congo, una embajada en Moscú y un consulado honorario en Yekaterimburgo.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Edificio Gómez
Edificio Gómez puede referir a uno de estos edificios:

Edificio Gómez I, edificio de Valencia, España.

Edificio Gómez II, edificio de Valencia, España.

Edificio Gómez (Mendoza), edificio de Mendoza, Argentina.

Edificio Gómez II
El edificio Gómez II es un edificio de viviendas situado en calle de la Paz número 21 de la ciudad de Valencia (España). Se trata de un edificio residencial plurifamiliar de estilo modernista valenciano construido en el año 1905, obra de los arquitectos Francisco Mora Berenguer, Antonio Martorell Trilles y Enric Sagnier.
Bambán
Bambán es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Germanías
Se conoce con el nombre de rebelión de las Germanías a los conflictos que se produjeron en el Reino de Valencia, entre 1519 y 1522, y en el Reino de Mallorca, entre 1520 y 1523, a comienzos del reinado de Carlos I, sin conexión directa entre ellos, excepto en el nombre. Tuvieron lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522).

Según Miguel José Deyá Bauzá, de la Universidad de las Islas Baleares, «el primer rasgo a destacar de las Germanías es el protagonismo de las clases populares urbanas, a las cuales se suman después —sobre todo en el caso mallorquín— los sectores menos afortunados de los campesinos. Parece claro que las Germanías forman parte de uno de los últimos capítulos de la crisis del municipio bajomedieval».

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
(4186) Tamashima
(4186) Tamashima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Spider-Woman
En los cómics del universo Marvel existen varios personajes con el nombre clave Spider-Woman:

Spider-Woman (Jessica Drew). La primera mujer araña, que pidió permiso a Spider-Man para usar Spider-Woman como nombre clave.

Julia Carpenter. Vengadora y compañera de Iron Man en su serie de animación. Más tarde cambió su nombre clave por el de Arachne.

Spider-Woman (Mattie Franklin). Aparecida por primera vez en Spectacular Spider-Man #263. Luego tuvo su propia serie.

Madame Web. Su nombre original es Cassandra Web, pero también se la conoce como Spider-Woman.

Spider-Woman (Charlotte Witter). Apareció por primera vez en Amazing Spider-Man (vol. 2) #5. Nieta de Madame Web.

Spider-Woman (Gwen Stacy). Superheroína arácnida de otra dimensión.

Mary Jane Watson. Conocida como Spider-Woman en la cuarta temporada de la serie de televisión Ultimate Spider-Man

Spider-Woman (Marvel Comics)
Spider-Woman es el nombre en clave de varios personajes ficticios en los cómics publicados por Marvel Comics. La primera y original versión es Jessica Drew (más tarde personificada por Veranke), la segunda versión es Julia Carpenter y la tercera versión es Mattie Franklin. Varias encarnaciones de realidad alternativa del personaje también han recibido notoriedad, incluidas Ultimate Spider-Woman, Ashley Barton y Gwen Stacy.
Copa Interclubes Kagame 2024
La Copa Interclubes Kagame 2024 (Copa Dar Port Kagame 2024 por razones de patrocinio) fue la 44.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 equipos. Se disputó entre el 9 y el 21 de julio de 2024 en Tanzania.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Lago Budi
El lago Budi es un lago salado ubicado en el borde costero de la región de la Araucanía, entre las comunas de Saavedra y de Teodoro Schmidt, al sur de Chile. El lago desagua en forma intermitente en el océano Pacífico a través del río Budi que tiene alrededor de 12 km de longitud, un ancho de 300 m: 11  y desemboca solo 1 km al sur del río Imperial.

En el inventario BNA de cuencas de Chile, la cuenca del lago está representada por el ítem 092 con 497 km².

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Robert Bly
Robert Elwood Bly (Condado de Lac qui Parle, Minnesota, 23 de diciembre de 1926 - 21 de noviembre de 2021) fue un lingüista, poeta, traductor, escritor, ensayista y activista estadounidense. Su libro más conocido fue Iron John: A Book About Men ("Juan Hierro: un libro sobre hombres", 1990), texto clave del movimiento de los hombres mitopoéticos, que estuvo 62 semanas en la The New York Times Best Seller list. Ganó en 1968 el Premio Nacional del Libro de Poesía por el libro The Light Around the Body.

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
Copacabana (cabaret)
El Copacabana es un conocido cabaret de Nueva York. En esta sala hicieron su debut en la ciudad numerosos artistas entre los que destacan Danny Thomas, Pat Cooper o el dúo de cómicos Martin y Lewis. La canción de Barry Manilow, "Copacabana" (1978) está inspirada en la vida nocturna del local.

El cabaret ha sido escenario del rodaje de numerosas películas, entre las que cabe destacar Goodfellas, Toro Salvaje, Tootsie, The Purple Rose of Cairo, Carlito's Way o The French Connection. La película musical Copacabana (1947), protagonizada por Groucho Marx y Carmen Miranda, transcurre en el club. En 2003 la banda Yerba Buena rodó parte del videoclip de la canción "Guajira" en la sala del Copacabana.

Tootsie
Tootsie es una película estadounidense de 1982 dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Dustin Hoffman y Jessica Lange. Ha sido galardonada con premios cinematográficos estadounidenses e internacionales.

En 1998 la película fue incluida entre los filmes que preserva el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser considerada «cultural, histórica o estéticamente significativa».
Luminiscencia
Luminiscencia es todo proceso de emisión de luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas, sino que, por el contrario, es una forma de «luz fría» en la que la emisión de radiación lumínica es provocada en condiciones de temperatura ambiente o baja.

La primera referencia escrita conocida pertenece a Henry Joseph Round.

Cuando una sustancia luminiscente recibe energía procedente de una radiación incidente, esta es absorbida por su estructura electrónica y posteriormente es de nuevo emitida cuando los electrones vuelven a su estado fundamental.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Aïda Colmenero Dïaz
Aïda Colmenero Dïaz (Madrid, 1981) es una coreógrafa, actriz, bailarina, cineasta y comisaria de artes escénicas. En 2021, se convirtió en la primera coreógrafa española en recibir el Pina Bausch Fellowship de la Pina Bausch Foundation.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Madison/Wabash (Metro de Chicago)
Madison/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en Two North Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Madison/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Thrill Seeker
Thrill Seeker es el álbum debut de la banda de metalcore August Burns Red. El primer vídeo musical lanzado fue producido para la canción «Your Little Suburbia is in Ruins». Fue el único álbum en presentar a Josh McManness en la voz.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Miguel Herrera de Tejada
Miguel Herrera de Tejada (Arahal, Sevilla, 3 de noviembre de 1828-id., 2 de febrero de 1887) fue un farmacéutico español, secretario de la redacción del periódico El Pensamiento Español, de ideología neocatólica y uno de los principales diarios carlistas de la segunda mitad del siglo XIX en España.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Estadio Chi Lăng
El Estadio Chi Lăng (en vietnamita: San Van Đồng Chi Lang) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Đà Nẵng en Vietnam, se utiliza principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El estadio inaugurado en 1954 tiene una capacidad para 28 000 personas, y es el estadio del club SHB Đà Nẵng de la V-League, la liga de fútbol vietnamita.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.