hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carolina Gómez Hermida
María Carolina Gómez Hermida joven política colombiana,  Vinculada desde la adolescencia al Partido Liberal, en las elecciones regionales de octubre de 2000 obtuvo un escaño en la Junta Administradora Local de Usaquén, convirtiéndose en la edil más joven de la capital de Colombia y siendo aún estudiante de Derecho de la Universidad de Los Andes. En 2002, tras un rápido ascenso al interior de la organización de juventudes de su partido, fue designada por el director Nacional saliente Horacio Serpa como miembro de la Dirección Nacional Liberal (de 10 miembros) en representación de los jóvenes del partido. En junio de 2003 hace entrega del mando a la nueva Dirección, elegida en el Congreso Nacional, y cuyo representante de juventudes, Juan Pablo Camacho, era parte de su equipo político. En octubre de 2003 es reelecta como edil de Usaquén con una sólida votación para un periodo de cuatro años. En 2006 ejerce como coordinadora de mujeres de la campaña presidencial de Horacio Serpa

Horacio Serpa
Horacio Serpa Uribe (Bucaramanga, 4 de enero de 1943 - 31 de octubre de 2020) fue un político colombiano.

Fue candidato a la Presidencia de la República en 1998, 2002 y 2006 por el Partido Liberal Colombiano. Fue elegido gobernador del departamento de Santander para el periodo 2008-2011 y senador de la República para el período que comprende desde el 2014-2018.

Padre del político colombiano, Horacio José Serpa.
MacOS High Sierra
macOS High Sierra (versión 10.13) es la decimocuarta versión de macOS (anteriormente OS X), el sistema operativo de Apple para sus ordenadores de escritorio, portátiles y servidores Macintosh. Es la segunda versión del sistema operativo tras el cambio de denominación de OS X a macOS.

Fue anunciada el 5 de junio de 2017 durante la WWDC de ese año como sucesor de macOS Sierra junto a las nuevas versiones de los otros tres sistemas operativos de los dispositivos de Apple: iOS 11 para iPhone y iPad, watchOS 4 para Apple Watch y tvOS 11 para Apple TV.

Apple Watch
El Apple Watch, presentado por el fabricante como  Watch, es el primer reloj inteligente creado por la empresa Apple, presentado el 9 de septiembre de 2014 por Tim Cook. El reloj estuvo disponible para preventa el 10 de abril de 2015 y para venta el 24 de abril de 2015 en Estados Unidos, Japón, Canadá y otros países. En España, México y otros cinco países su disponibilidad comenzó el 26 de junio. Fue reemplazado por el Apple Watch Series 1, Series 2, y otros que le siguieron anualmente; en 2023, Apple lanzó al mercado el Series 9 y el Ultra 2.
Escuela politécnica federal
Escuela politécnica federal: en alemán, Eidgenössische Technische Hochschule (ETH); en francés, École polytechnique fédérale (EPF):

École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) --  Lausanne, Suiza.

Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ) -- Zúrich, Suiza.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Where It All Begins
Where It All Begins es un álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band. "No One to Run With" obtuvo gran radiodifusión en las emisoras especializadas en el género AOR, mientras que "Soulshine", escrita por Warren Haynes se convirtió en una de las favoritas en los conciertos. En 1998, el álbum logró la certificación de diso de oro. Sin embargo, la recepción de la crítica no fue la mejor. Fue el último álbum de estudio de la banda con el guitarrista original Dickey Betts.

Gregg Allman
Gregory Lenoir Allman, conocido como Gregg Allman (Nashville, Tennessee; 8 de diciembre de 1947-Savannah, Georgia; 27 de mayo de 2017), fue un cantante, teclista, guitarrista y compositor de rock y blues estadounidense, conocido sobre todo por ser uno de los fundadores del grupo The Allman Brothers Band, junto a su hermano Duane Allman.

Entró junto con la banda en el Rock and Roll Hall of Fame en 1995, y recibió un premio personal por una vida exitosa concedido por el Georgia Music Hall of Fame en 2006. Su distintiva voz y su característico acento sureño lo colocaron en el 70.º puesto en la lista de los «100 mejores cantantes de todos los tiempos» de la revista Rolling Stone.
Autovía Vitoria-Altube
La  N-622  es una carretera nacional española que, con una longitud aproximada de 20 km, conecta la ciudad de Vitoria con la  AP-68  en Altube (Zuya). Si bien dispone de doble calzada en todo su recorrido, sólo el tramo Altube-Letona tiene características de autovía (la antigua carretera por el puerto de Ayurdín es hoy la  A-3600 ), puesto que entre Letona y Aránguiz fue directamente desdoblada. El tramo más próximo a la capital alavesa forma parte del itinerario europeo  E-5  dado que sirve de enlace entre la  A-1  y la  AP-1  mientras no se resuelva su unión de una forma directa.

El kilómetro que hay entre el enlace con la  A-1  y el comienzo del vitoriano Portal de Foronda fue escindido y convertido en la  VG-31 . Por otro lado, antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales y de su conversión en vía de alta capacidad esta carretera fue parte de la  C-6210  (Vitoria-Valmaseda-Ramales).

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Wings (revista)
Para el artículo sobre la banda de Paul McCartney, véase Wings (banda).

Wings es una revista de manga shōjo de la editorial japonesa Shinshokan. Llamada previamente South, publicó los primeros mangas del, por aquel entonces, principiante grupo de mangakas femeninas CLAMP, tales como Combination, HidariTe, RG Veda y Tokyo Babylon.

RG Veda
RG Veda —llamado originalmente Sei-Den (聖伝)— es un manga creado por CLAMP, que consta de diez volúmenes. Fue la primera obra de éxito de CLAMP y empezó a publicarse en 1989. La historia incluye elementos del Rig-veda (himnos épicos indios del II milenio a. C.); su tema principal es el destino. Se lo conoce por su estilo gráfico que evoluciona hasta uno muy extravagante e hiperdetallado. Inspiró un anime en dos episodios u OVA. Las dos OVAs han sido licenciadas en España por Manga Films en formato VHS, y el manga fue publicado por Norma Editorial.
Teresa Rebull
Teresa Soler i Pi, más conocida por su nombre artístico Teresa Rebull (Sabadell, Barcelona, 21 de septiembre de 1919 - Banyuls-sur-Mer, Languedoc-Rosellón, Francia, 15 de abril de 2015), fue marxista, internacionalista, feminista y cantautora en lengua catalana exiliada en Francia tras la guerra civil española.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Estación de Saint-Rambert-d'Albon
La estación de Saint-Rambert-d'Albon es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Saint-Rambert-d'Albon, en el departamento de Drôme, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Saint-Rambert-d'Albon
Saint-Rambert-d'Albon  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Valence y cantón de Saint-Vallier. Está situada en la región sureste del país a orillas del rio Ródano.
Sonata para piano (Martinů)
La Sonata para piano, H. 350 de Bohuslav Martinů fue compuesta en Niza en los últimos meses de 1954 para Rudolf Serkin, quien la estrenó en Düsseldorf , en 1957. La primera actuación en el Bloque Oriental tuvo lugar en Brno más tarde ese año, por Eliška Nováková.

Enmarcada entre su Sinfonía n.º 6 y el Concierto para piano y orquesta n.º 4, es la pieza para piano solo de mayor duración de Martinů y una obra significativa de su última etapa, que se caracteriza por la libertad formal, la tensión dramática, duras armonías disonantes y cambios en los ritmos. Consta de tres movimientos:

Poco allegro

Moderato

Adagio - Poco allegro

Harry Halbreich
Harry Halbreich (Berlín, 9 de febrero de 1931-Uccle, 27 de junio de 2016) fue un musicólogo de origen alemán, que escribió, entre otras, obras (biografías, estudios) sobre Messiaen, Arthur Honegger y Bohuslav Martinu. Sobre estos dos últimos, ha sido el primero en crear un catálogo de obras, que llevan sus iniciales (HH) seguidas de un número (Ej. HH o H 276).

Halbreich fue uno de los conocedores más sagaces de la música de nuestro tiempo. Ha sido alumno de Messiaen en el Conservatorio de París y Director artístico del Festival de música de Royan, hasta su jubilación fue profesor de análisis musical en el Conservatorio Real de Música de Mons.
Lucas Gomes da Silva
Lucas Gomes da Silva, más conocido como Lucas Gomes (Bragança, Pará, 28 de mayo de 1990-La Unión, Antioquia, 28 de noviembre de 2016), fue un futbolista brasileño que se desempeñó como delantero. Su última actuación fue para Chapecoense, prestado por Londrina.

Londrina Esporte Clube
Londrina Esporte Clube es un club de fútbol,  localizado en la ciudad del nombre homónimo, en el norte del Estado de Paraná, en Brasil. Fue fundado el 5 de abril de 1956, y para la Temporada 2026, jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B, después de haber estado durante dos años en el Campeonato Brasileño de Serie C. Es uno de los principales clubes del interior de Paraná.
Zenobia (Sala)
Zenobia es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoctavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Temístocles (1736) y  Atilio Régulo  (1740). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Giovanni Bononcini (Módena, 1670 – Viena, 1747).

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Droužkovice
Droužkovice es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos y cerca del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Chomutov
El distrito de Chomutov es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Chomutov.
HpaII
HpaII es una enzima de restricción de tipo II (EC 3.1.21.4) producida por el microorganismo Haemophilus parainfluenzae que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia no metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos.

La diana de restricción puede representarse según este diagrama:

Palíndromo
Un palíndromo (también, palindromo o palindroma; del griego πάλιν δρóμος, palin dromos, ‘volver a ir atrás’) es una palabra o frase que se lee igual en un sentido que en el otro (por ejemplo; Ana, Anna, Otto). Si se trata de números en lugar de letras, se llama capicúa.

Habitualmente, los palíndromos se resienten en su significado cuanto más largos son.
Radio Disney (Costa Rica)
Radio Disney (101.1 FM) es una emisora radial costarricense de frecuencia modulada ubicada y transmitiéndose en la ciudad de San José. 101.1 FM pertenece a Central de Radios y está afiliada a la cadena Radio Disney Latinoamérica.

Radio Disney es una radio musical de éxitos en español e inglés que transmite las 24 horas del día con un elenco de locutores integrado por jóvenes estudiantes de locución. La programación está destinada a niños y adolescentes.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Jardín Jichang
El Jardín Jichang, también conocido como Jardín Qin, es un jardín clásico chino ubicado en la ciudad de Wuxi, provincia de Jiangsu,  China. Su nombre deriva de "Montaña Jichang y Sombra de Agua" de Wang Xizhi. "Hay montañas en el jardín y jardines en las montañas", lo que significa que el paisaje montañoso que no es un jardín también se toma prestado para convertirse en el paisaje del jardín. Es una de las obras representativas de los jardines de Jiangnan y ha sido catalogado por el Consejo de Estado de China como una de las tres unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave.

Jardín chino
El arte de la jardinería tiene, para los chinos, la misma consideración sagrada que la escritura o la poesía. El jardín es, a la vez, parte de su hogar y lugar de recreo, un lugar “mágico”, un cosmos en miniatura en el que se procura recrear la imagen de una naturaleza ideal. El jardín representa un compromiso constante entre las dimensiones estéticas y simbólicas. Los jardines chinos responden, por tanto, a una serie de códigos que, si se omiten, dan como resultado una interpretación muy parcial de su significado o de lo que el artista quiso expresar.
La Gloire
La Gloire fue el primer buque blindado (ironclad) de alta mar de la Historia. Fue desarrollado tras la Guerra de Crimea, que evidenció los efectos devastadores de las entonces modernas granadas de los cañones en los buques de madera.

Obús (proyectil)
Un obús es un tipo de pieza de artillería (obús) y por extensión un proyectil para piezas de artillería, que, a diferencia de la bala sólida, contiene un explosivo u otro tipo de carga, aunque el uso moderno a veces también incluye grandes proyectiles sólidos (perforadores de blindaje tipo AP, APDS o APFSDS y municiones de pruebas). Los proyectiles sólidos pueden contener un compuesto pirotécnico si usan carga trazadora o de señalización.

Los obuses suelen ser proyectiles de gran calibre disparados por piezas de artillería, vehículos de combate blindados (incluyendo carros de combate), y buques de guerra. Normalmente tienen forma de un cilindro coronado con una forma de arco ojival que le da un mejor rendimiento aerodinámico, y posiblemente con una base más delgada; pero algunos tipos especiales son muy diferentes.
17.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 1 de septiembre de 2021 entre Unquera y Lagos de Covadonga sobre un recorrido de 185,8 km y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma, quien además recuperó el maillot rojo de líder.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Ben, en el mundo
Ben, en el Mundo (en inglés, Ben in the World), también conocida como Ben en el mundo, es una novela de la escritora británica-zimbabuense y Premio Nobel de Literatura Doris Lessing publicada en 2000, continuación de su novela El Quinto Hijo (1988). Fue traducida al español por Ángela Pérez. La secuela narra la vida de Ben Lovatt después de dejar la casa de sus padres, donde termina viajando por el mundo —sin quererlo— desde Londres hasta Niza, luego a Río de Janeiro y finalmente a Jujuy, donde termina la historia.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
La Corregidora (estación)
La Corregidora será la estación terminal del Tren Ciudad de México-Querétaro y Tren Querétaro-Irapuato que estará ubicada en la zona de Los Alcanfores en el municipio de Querétaro, Querétaro. Fue anunciado por Claudia Sheinbaum el 27 de abril de 2025, como parte de la primera etapa de construcción de trenes de pasajeros del Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050).

La estación trendra la conexión con el transporte QroBús. Se espera que sea finalizada en 2027.

Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)
El Programa Nacional Ferroviario, también conocido como Plan Nacional de Industria e Infraestructura Ferroviaria, es un conjunto de planeamientos de proyectos centrados en los ferrocarriles mexicanos, incluidos en los Planes Nacionales del Desarrollo,de las administraciones del ejecutivo federal,  administraciones estatales y de sus marcos legislativos correspondientes. Tiene una ventana de crecimiento hacia 2050. Incluye proyectos de inversión de las empresas con concesiones de uso de vías férreas en México manejados por la Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI).

Estos planes consisten en la rehabilitación de la infraestructura existente, el uso de concesiones, la construcción de nuevas vías férreas y la adquisición o fabricación de trenes para servicios cargueros, de pasajeros y turísticos.
Partido Progresista de Ecuador
El Partido Progresista-Unión Republicana, oficialmente Partido Unión Republicana, fue un partido político ecuatoriano de centro que surgió a finales del siglo XIX en medio de las diferencias entre los conservadores y los liberales. Su propugnador teórico fue el Dr. Antonio Borrero Cortázar y su fundador fue Antonio Flores Jijón. Este partido marcó un periodo en la historia ecuatoriana, época progresista, en donde este partido se fundó y gobernó.

Partidos políticos de Ecuador
Los partidos y movimientos  políticos de Ecuador son organizaciones de carácter político-electoral, con derecho a participar en los procesos electorales del país, están regulados por el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Contencioso Electoral.

El sistema político de Ecuador se basa en una serie de condiciones históricas y sociales que han hecho que los partidos políticos tengan una connotación muy importante dentro del convivir del ciudadano ecuatoriano. Asuntos tales como el voto obligatorio, y el populismo, la religión, los contrastes raciales, culturales y sociales, así como la manipulación política de los servicios públicos y las instituciones del Estado son factores que configuran una identidad política nacional. En Ecuador no existía partido nacional en la década de 1970.
Rodrigo Cuadra
Rodrigo Humberto Cuadra Burgoa, más conocido como el Pera (Nacido en Santiago, el 2 de agosto de 1967) es un crítico de cine, presentador de televisión y músico chileno, fundador de la banda Dorso.

Desde 2011 trabajó como panelista estable del programa de televisión Sin vergüenza, del canal abierto Chilevisión, donde comentaba temas paranormales y extraños.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Dave Amato
David Paul «Dave» Amato (3 de marzo de 1953) es un músico estadounidense, multiinstrumentista, popular por ser el guitarrista de la banda REO Speedwagon desde mayo de 1989. Otros artistas y bandas con los que ha trabajado incluyen a Ted Nugent, Black Oak Arkansas, Richie Sambora y Cher.

Black Oak Arkansas
Black Oak Arkansas es un grupo estadounidense de rock sureño y country rock que tomó prestado el nombre de la ciudad donde fue creada, Black Oak, en Arkansas. La formación logró el reconocimiento de los críticos en los años setenta con diez discos clasificados en los más vendidos. Su estilo se caracteriza por la presencia de múltiples guitarras y por la voz particular y la actitud en concierto de su cantante, Jim "Dandy" Mangrum.
Sinagoga de Turku
La Sinagoga de Turku (en finés: Turun synagoga; en sueco: Åbo synagoga) es un edificio religioso de la comunidad judía en la ciudad de Turku, se trata de una de las dos sinagogas que existen en Finlandia. Situada en el distrito VII, la sinagoga es utilizada por los judíos de esa región. El edificio de la sinagoga, fue diseñado por los arquitectos August Krook y JE Hindersson, se completó en el año 1912.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.