hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente colgante de Conwy
El puente colgante de Conwy (nombre original en inglés: Conwy Suspension Bridge) es una estructura situada en Gales, catalogada como un monumento de Grado I. Conocido en idioma galés como Pont Grog Conwy, es uno de los primeros puentes colgantes del mundo diseñado para permitir el paso de carruajes. Ubicado en la ciudad de origen medieval de Conwy en el condado del burgo de Conwy, Gales del Norte, en la actualidad solo es transitable a pie. El puente está a cargo del National Trust. Originalmente daba paso sobre el río Conwy a la carretera A55 (T), que conecta las ciudades de Chester y Bangor.

Conwy (autoridad unitaria)
Conwy (del anglosajón: Conway) es una autoridad unitaria localizada en el norte de Gales en el Reino Unido.

Limita al sur y al suroccidente con el condado de Gwynedd, al oriente con la autoridad unitaria de Clwyd de Denbighshire, y al norte con el mar de Irlanda.

En su territorio se encuentra el balneario de Llandudno y el parque natural de Snowdonia. La casa más pequeña de Gran Bretaña está en la ciudad de Conwy.
Barbara (película de 2012)
Barbara es una película alemana del año 2012 dirigida por Christian Petzold. El drama, cuyo guion fue escrito también por Christian Petzold, se sitúa en 1980 en tiempos de la RDA y narra la estancia de una doctora, encarnada por Nina Hoss, transferida a un hospital de provincias después de solicitar sin éxito un permiso para salir del país. La película compitió en la edición 62 del Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2012 en el que Petzold ganó el Oso de Plata a la mejor dirección.

En agosto de 2012, Barbara fue elegida como candidata oficial a la nominación al Óscar a la mejor película extranjera.

Stasi
El Ministerio para la Seguridad del Estado (en alemán Ministerium für Staatssicherheit), más conocido por su abreviatura Stasi, fue el órgano de seguridad, inteligencia y represión de la extinta República Democrática Alemana (RDA). Creada el tenía su centro de operaciones en Berlín Oriental, donde tenía un extenso complejo en Lichtenberg y otros menores dispersos por la ciudad. La Stasi fue reconocida en general como uno de los servicios de inteligencia más efectivos del mundo. Fue disuelta en 1990, unos meses después de la caída del Muro de Berlín.
Jemal Johnson
Jemal Pierre Johnson (nacido el 3 de mayo de 1985 en Paterson, Nueva Jersey, Estados Unidos) es un futbolista estadounidense que juega como delantero. Y actualmente juega en el Jacksonville Armada U-23 de la National Premier Soccer League.

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
Critérium del Dauphiné 2023
La 75.ª edición de la competición ciclista Critérium del Dauphiné fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 11 de junio de 2023 en Francia con inicio en la ciudad de Chambon-sur-Lac y final en La Bastille sobre un recorrido total de 1207,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo tercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el danés Jonas Vingegaard del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Adam Yates del UAE Emirates y el australiano Ben O'Connor del AG2R Citroën, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Emilio (nombre)
Emilio es un nombre de pila de varón en español. Probablemente su origen procede del vocablo latino aemilius de la gens Aemilia, que significa "rival".  Otros se decantan por la locución griega Aimilios (Αιμιλιος) cuya acepción es "amable".

Emile Griffith
Emile Alphonse Griffith (Saint Thomas, 3 de febrero de 1938 — Hempstead, 23 de julio de 2013), conocido como Emile Griffith, fue un boxeador profesional estadounidense que ganó los campeonatos mundiales tanto en la categoría wélter como en la mediana. Fue el primer boxeador de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en convertirse en campeón mundial.
Misaki Oshigiri
Misaki Oshigiri –en japonés, 押切美沙紀, Oshigiri Misaki– (Obihiro, 29 de septiembre de 1992) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2016 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2017
El XVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la pista de hielo Oval de Gangneung.
Castilla Football Club
El Castilla Football Club, también conocido como Club Castilla, fue un antiguo club de fútbol con sede en Madrid, España. Fundado en 1931 de la unión de tres clubes, finalmente desapareció en 1933.

Regido por la Federación Regional Centro en su primera temporada y por la Federación Castellana de Fútbol en la segunda, participó en el Campeonato Mancomunado Centro-Aragón —el renombrado Campeonato Regional Centro— en su primera categoría el año de su fundación.

Como mayores logros del club figuran tres campeonatos de la segunda categoría del Campeonato Regional Centro, máxima competencia entre clubes de Madrid o del Centro.

Federación Castellana de Fútbol
La Federación Castellana de Fútbol fue una federación futbolística refundada en 1932 —sucesora de la anterior Federación Regional Centro (FRC)— encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1987, fecha en la que es relevada por la Federación de Fútbol de Madrid (FFM). Un año antes, los equipos de las recientemente formadas nuevas comunidades castellanas abandonaron la federación central para pasar a formar parte de la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) y de la Federación de Castilla y León de Fútbol (FCyLF).
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1963
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1963 se realizaron el 1 de diciembre del mencionado año, junto con las elecciones presidenciales, para renovar el Congreso de la República de Venezuela, siendo la primera vez que un Congreso democráticamente electo finalizaba su legislatura con éxito. Al igual que en las presidenciales, Acción Democrática obtuvo una estrecha victoria pero perdió la mayoría absoluta en la Cámara de Diputados, ocupando 66 de las 179 bancas. El partido socialcristiano Copei obtuvo el segundo lugar con el 20.82% de los votos y 39 escaños, desplazando del papel de principal opositor a la Unión Republicana Democrática, que obtuvo el 17.38% de los votos y 29 diputados. En el Senado, AD también perdió por dos escaños la mayoría legislativa, pero siguió siendo la fuerza política con más bancas.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Guillermo Embriaco
Guglielmo Embriaco (en español Guillermo Embriaco; nacido c. 1040), fue un mercader y líder militar italiano que participó en la Primera Cruzada acudiendo en ayuda de los cruzados durante el final de la misma y ayudó a la conquista de Jerusalén.

Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.
Andrés Febrés
Andrés Febrés (Manresa, España, 1734 - Cagliari, Cerdeña, 1790) fue un jesuita español que desarrolló su labor de misionero en Chile. Es conocido principalmente por las acusaciones que hizo contra los ministros del rey Carlos III a causa de la expulsión de los jesuitas de los dominios españoles y por haber publicado en 1765 una gramática del mapudungun que tuvo gran relevancia para el aprendizaje del idioma de los mapuches hasta la aparición de los trabajos de Lenz y los misioneros capuchinos, a principios del siglo XX.

Carlos III de Borbón
Carlos de Borbón, o Carlos de Montpensier (Montpensier, 17 de febrero de 1490-Roma, 6 de mayo de 1527) fue un noble francés. Se le suele referir con el título de Condestable de Borbón, por ser condestable (comandante en jefe de los ejércitos) con Francisco I, con el que finalmente se enemistó, cambiando de bando.
Incendios en Corrientes de 2022
Los incendios de Corrientes de 2022 abarcan focos ígneos que comenzaron en el mes de enero y continúan activos en numerosos puntos del territorio provincial de Corrientes, habiendo consumido más de 1 000 000 hectáreas, lo que equivale al doce por ciento de la superficie de esta provincia.

El fuego avanzó sobre campos, montes, humedales, como los Esteros del Iberá, y reservas naturales, entre ellas, el parque nacional Esteros del Iberá, y ha ocasionado daños materiales estimados entre 25 000 y 40 000 millones de pesos.

Las razones de los incendios incluyen tanto un desastre natural ocasionado por las altas temperaturas, el estrés hídrico y la falta de humedad en el ambiente, como así también, el accionar del hombre, ya sea mediante el inicio de incendios dolosos o culposos.

Dolo
En derecho, el dolo (variante en latín vulgar de la palabra clásica dolus) es la voluntad deliberada (elemento volitivo) de cometer un delito. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa (independientemente de si existiesen también premeditación y/o alevosía, que serían, en su caso, agravantes) de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.

En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por Ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.
Islas Moala
Las islas Moala son un subgrupo del archipiélago Lau en Fiyi. Sus tres islas (Matuku, Moala, y Totoya) tienen una superficie total de aproximadamente 119 km². Se encuentran al oeste de dicho archipiélago, y fueron históricamente vinculadas más estrechamente con la isla de Bau y Viti Levu que con Lau. Fueron unificadas a la congregación Lau por Ratú Sukuna gracias a la tradicional provisión de taro y otros vegetales.

La principal actividad económica de las islas Moala es el cultivo del coco y el cultivo de tubérculos, así como la agricultura en general y la pesca marina.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Cylindera unipunctata
Cylindera unipunctata es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se distribuye por Estados Unidos y México. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero, marzo y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Genêt d'Espagne
Genet d'Espagne es una raza de caballo usualmente utilizada como palafrén o haquenée en la Edad Media, cuando tenía gran reputación. Se le considera extinto, y sus características se pretenden recuperar a través del breed registry (pedigrí) denominado Spanish Jennet Horse.

Su nombre, traducido literalmente del francés, significa "genista (o ginesta, o retama, o esparto -o, en otros contextos, gineta o Ginés-) de España". La Encyclopaedia Britannica considera que su etimología proviene del español "jinete". Según el DRAE, esta palabra a su vez proviene del árabe hispánico zanáti, gentilicio de la tribu berebere de los Zenata, reputada por sus caballos.

Se le supone origen de muchas otras razas de caballos, como la pura raza española, el caballo lusitano y el caballo frisón.

Se le describe como un pequeño caballo, "entero, bien hecho y hermoso" (entier, bien fait et beau).

Genetta genetta
La gineta, jineta o gato almizclero (Genetta genetta) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los vivérridos, la única de esta familia que se puede encontrar en Europa.

La gineta está presente en el norte de Italia, en la península ibérica, islas Baleares, y el sur de Francia, y parece expandirse actualmente hacia el norte y el este del continente. También se puede encontrar en Oriente Medio y en buena parte del continente africano, con la excepción principal de las zonas desérticas. Se cree que fue introducida en Europa de forma tal vez involuntaria, como mascota que se asilvestró, como simple polizón en alguno de los barcos que siempre han cruzado el estrecho de Gibraltar o introducida para cazar ratas en los alrededores de las granjas, ya sea por los árabes o por los romanos.
Zona de la muerte de Yellowstone
La zona de la muerte de Yellowstone es el nombre que se le da a la sección de 129,5 km² de Idaho del parque nacional Yellowstone en la que, a raíz de una supuesta laguna jurídica en la Constitución de los Estados Unidos, un delincuente teóricamente podría cometer cualquier crimen con total impunidad, incluyendo el asesinato.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Raión de Západnaya Dviná
El raión de Západnaya Dviná (ruso: Западнодви́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2020 la de ókrug municipal (Западнодви́нский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el suroeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 12 497 habitantes, de los cuales 7869 vivían en la ciudad de Západnaya Dviná. La otra localidad importante es el asentamiento de tipo urbano de Stáraya Toropa, de 1603 habitantes. Los otros tres mil habitantes se reparten en 267 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Ilyinó, Bíbirevo, Bentsý y Ulin, todos ellos con una población de entre doscientos y seiscientos habitantes cada uno.

El raión es limítrofe al oeste con la vecina óblast de Pskov, y al suroeste con la vecina óblast de Smolensk.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Faro Cultural y Recreativo Iztacalco
Faro Cultural y Recreativo Iztacalco es un recinto cultural que se encuentra en Oriente 255 S/N, entre Sur 24 y Sur 28, Colonia Agrícola Oriental, en la Alcaldía Iztacalco.

Cuenta con 1.5 ha con biblioteca interactiva, foro artístico,  área infantil con tres módulos de juegos, gimnasio al aire libre, trotapista, cancha de cachibol, cancha de basquetbol, pista de patinaje, biblioteca, sala de Internet, sala de proyección de video, sala de lectura y un foro al aire libre techado con una lonaria muy moderna.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Delta Force 2 (película)
Delta Force 2 (también conocida como Delta Force 2: The Colombian Connection) es una película de acción de 1990 y secuela de The Delta Force, protagonizada por Chuck Norris y dirigida por su hermano Aaron Norris.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Luis Custodio Muñoz Muñoz
Prof. Dr. Luis Custodio Muñoz Muñoz (Concepción, Región del Biobío, Chile, 17 de octubre de 1897 - Santiago de Chile, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 26 de septiembre de 1982) fue un médico, profesor y escritor chileno. Se destacó por sus trabajos en salud pública, en psicología y en educación. También incursionó en la poesía.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Perípolos
Los perípolos (en griego: περίπολοι, perípoloi, en singular, περίπολος, perípolo, formado por περί (alrededor) y πέλομαι (moverse), palabra que significa literalmente «los que se mueven alrededor» y que puede traducirse por «patrulleros») eran, en la antigua Grecia, un cuerpo de tropas móviles formado por efebos que pasaban un periodo de adiestramiento antes de convertirse en ciudadanos y poder servir como hoplitas.

Ciudadano en la Antigua Grecia
El ciudadano en la Antigua Grecia se define por un cierto número de prerrogativas y ventajas, de obligaciones y exigencias que le distinguía de los no ciudadanos: prerrogativas políticas, jurídicas, religiosas, beneficios sociales, exigencias fiscales y obligaciones militares. Los metecos y los esclavos vivían en la ciudad con los ciudadanos, pero esta era exclusivamente una comunidad de ciudadanos, y de ciudadanos varones, puesto que las mujeres estaban excluidas de los derechos políticos. Se desarrolló durante el período arcaico y clásico.
William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (29 de diciembre de 1843, East Hoathly, Sussex-7 de octubre de 1924, Broadstairs, Kent) fue un botánico inglés.

Fue curador en los Reales Jardines Botánicos de Kew en 1860, asistente en su herbario de 1865 a 1867, y luego de 1883 a 1908.

Fue nombrado miembro de la Royal Society el 6 de junio de 1889; asociado a la Sociedad linneana de Londres en 1875, y hecho su miembro en 1896.

Recibió un doctorado honorífico en Aberdeen en 1913. Y la medalla de honor de la reina Victoria en 1909.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.