hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Icterus graceannae
El turpial aliblanco (Icterus graceannae) también conocido como chorcha pechipunteada, chiroca,  oriol filiblanco o turpial de puntas blancas, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, originaria de Ecuador y Perú. Su hábitat natural son los bosques secos y húmedos.

Fue nombrado en 1867 por el naturalista John Cassin en honor de su protegida Graceanna Lewis.
Debido a su distribución razonablemente amplia y la diversidad de su hábitat, la mayoría de los expertos consideran que la amenaza de una disminución importante de la población es mínima. Los tamaños de la población mundial y los cambios de la población aún no se han medido cuantitativamente. La especie sigue listado como de preocupación menor por Birdlife International.

John Cassin
John Cassin (6 de septiembre de 1813 - 10 de enero de 1869) fue un ornitólogo y algólogo estadounidense.

Está considerado como uno de los ornitólogos estadounidenses más importantes, puesto que describió 198 aves que no habían sido previamente mencionadas por Alexander Wilson ni por John James Audubon.

Las obras más conocidas de Cassin son Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America (1853-56), y Birds of North America (1860), escrito junto con Spencer Fullerton Baird y George Newbold Lawrence.

Su salud se vio muy alterada por los días de la Guerra civil. Además el arsénico, manipulado para conservar los especímenes de aves, y como a otros ornitólogos de su época, con terribles consecuencias : muere con 55 años.
Karanis
Karanis (koiné: Καρανίς), ubicada en lo que ahora es Kom Oshim, fue una ciudad agrícola en el reino Ptolemaico, ubicada en la esquina noreste del Fayún, en Egipto.

Fue una de varias ciudades establecidas en el nombre de Arsinoite bajo Ptolomeo II Filadelfo como parte de un plan para asentar mercenarios griegos entre los egipcios y explotar la posible cuenca fértil del Fayún.

Fayún
Fayún (en árabe: الفيوم‎ al-Fayyūm , en copto  ̀Ⲫⲓⲟⲙ Phiom) es una ciudad del norte de Egipto, a 100 km al sudoeste del El Cairo y situada a orillas del lago homónimo, en el oasis de Fayún. Es la capital de la gobernación de Fayún. Tiene una población de 349 883 habitantes (2012).

Originalmente llamado Shedet en el Antiguo Egipto, conocida como Cocodrilópolis por los griegos, y más tarde renombrada como Arsínoe por Ptolomeo II, es una de las ciudades más antiguas de Egipto por su ubicación estratégica.
Nina Warken
Nina Ingrid Warken (nacida el 15 de mayo de 1979 en Bad Mergentheim, Alemania Occidental) es una política alemana y abogada, miembro de la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Ha sido diputada del Bundestag por el estado de Baden-Württemberg en dos periodos: de 2013 a 2017 y desde diciembre de 2018 hasta la actualidad. Desde 2021, ocupo el cargo de Secretaria Parlamentaria del grupo parlamentario CDU/CSU, y desde 2023, es Secretaria General de la CDU en Baden-Württemberg y Ministra de Salud desde mayo de 2025 en el gobierno de Friedrich Merz.

Elecciones federales de Alemania de 2017
Las elecciones federales de Alemania de 2017 se celebraron el 24 de septiembre de 2017. En ellas fueron elegidos los 709 diputados del Bundestag, que a su vez eligieron al canciller de Alemania para el periodo 2017-2021. Tras los comicios, la canciller Angela Merkel se mantuvo en el cargo.
Cuarta ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Cuarta ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 fue la etapa que determinó la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Se llevó a cabo del 11 de febrero al 14 de octubre de 2009.

Estados Unidos, México y Honduras se clasificaron a la Copa Mundial tras finalizar en las primeras tres posiciones de la ronda. Costa Rica obtuvo la clasificación a la repesca ante Uruguay, la quinta de la clasificación de Conmebol.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica.

Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos.

Las selecciones de Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente. Uruguay logró la clasificación tras vencer en la repesca internacional contra Costa Rica.
La Fortuna (Costa Rica)
La Fortuna es un distrito del cantón de San Carlos, en la provincia de Alajuela, de Costa Rica.

La atrayente belleza del paisaje del distrito, sus bosques, la extensa variedad de actividades turísticas disponibles, como el canopy, el rafting, la observación de aves, la pesca deportiva, el senderismo, sus balnearios de aguas termales, y en particular su cercanía con el volcán Arenal, hacen de él, uno de los destinos turísticos más importantes de Costa Rica.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Papas duquesas
Las papas duquesas o patatas duquesa (del francés pommes duchesse) son una especialidad culinaria francesa a base de papa. Se preparan a partir de relleno de queso, al que se añade huevo y se moldea con distintas formas, ya sea en forma de escarapela, hechas mediante una manga pastelera con la boquilla adecuada, o en forma de bola, que se moldea con las manos. Se meten en el horno sobre una bandeja y se doran unos pocos minutos. Las que se producen en forma industrial se venden precocidas y congeladas. Se sirven para acompañar distintos platos de carne.

Son un elemento clásico de la cocina francesa y se encuentran en libros de cocina históricos de ese país.

Bandeja de horno
Una bandeja de horno o asadera es un recipiente o bandeja metálica usualmente plana, recubierta generalmente de teflón o de esmalte, a veces muy similar a una parrilla sobre la que se ponen los alimentos que han de ser cocinados en el horno. Se emplea frecuentemente como soporte en la elaboración de ciertos platos al horno dulces como galletas o pasteles, y otros alimentos salados como la pizza. Se suelen encontrar generalmente hecho de materiales como metal (aluminio, acero inoxidable, cobre esmaltado) o vidrio.
Thomas Gradinger
Thomas Gradinger (Sankt Marienkirchen bei Schärding, Alta Austria, Austria; 11 de agosto de 1996) es un piloto de motociclismo austriaco que actualmente corre para el DK Motorsport en el Campeonato Mundial de Supersport.

Sankt Marienkirchen bei Schärding
Sankt Marienkirchen bei Schärding es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1832 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del primero—.
Pena capital en el Reino Unido
La Pena capital en el Reino Unido existió desde la creación del Estado en 1707 hasta que se abolió en el siglo XX. Las últimas ejecuciones en el Reino Unido por ahorcamiento se llevaron a cabo en 1964, mientras que la pena de muerte se abolió para delitos de asesinato, en 1969 en Gran Bretaña y en 1973 en Irlanda del Norte. Aunque esta pena no se ha aplicado desde entonces, se mantuvo en el Código para determinados delitos hasta 1998.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Glyn Ceiriog
Glyn Ceiriog es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 831 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Amstel Gold Race 1968
La 3ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 21 de septiembre de 1968 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 245 km, entre Helmond y Elsloo.

El vencedor final fue el holandés Harry Steevens (Willem II-Gazelle) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Elsloo. Los belgas Roger Rosiers y Daniel Van Ryckeghem (ambos de Dr. Mann-Grundig) fueron segundo y tercero respectivamente.

Daniel van Ryckeghem
Daniel van Rijckeghem (también escrito Van Ryckeghem) es un ciclista belga nacido el 29 de mayo de 1945 en Meulebeke y fallecido el 28 de mayo de 2008 en la misma ciudad. Fue profesional de 1966 a 1973.
Luis Carlessi Bastarrachea
Luis Carlessi Bastarrachea (Huancayo, 4 de abril de 1943 - 18 de julio del 2023) es un empresario y político peruano. Fue alcalde provincial de Huancayo entre 1981 y 1983.

Su primera participación en política se dio en las elecciones de 1980 cuando fue candidato a la alcaldía provincial de Huancayo por el partido Acción Popular obteniendo la victoria con el 37.638% de los votos. En las elecciones de 1983 tentó la reelección pero fue derrotado por el candidato de la Izquierda Unida Saúl Muñoz Menacho.

Además fue piloto de autos participando varias veces en los Caminos del Inca

Falleció el 18 de julio del 2023.

Elecciones municipales de Huancayo de 1983
Las elecciones municipales de Huancayo de 1983 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1983 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huancayo para el periodo 1984-1986. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.
Bottom
Bottom es una comedia televisiva británica de principios de los años 1990 que fue escrita por Rik Mayall y Adrian Edmondson, que eran las principales estrellas e interpretaban a Richard Richard (Richie) y Edward Elizabeth Hitler (Eddie) respectivamente, que comparten un piso en Hammersmith, al oeste de Londres. Fue emitida por Canal+ en España como La pareja basura. También fue emitida en algunos canales autonómicos, como Eitb

La serie destaca por su caótico y nihilista sentido del humor.
Bottom generó una gira teatral entre 1993 y 2003, además de una película titulada Guest House Paradiso (1999). Hubo planes para producir un spin-off de la serie que se titularia "Hooligan's Island" pero fue cancelada. El 2008, Bottom quedó en posición número 45 en la encuesta "Britain's Best Sitcom" hecha por la BBC.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».
Le Sentier
Le Sentier es una localidad suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois en la comuna de Le Chenit.

El pueblo se encuentra situado en el Vallée de Joux en la parte occidental del cantón de Vaud. Es la sede de varias manufacturas relojeras como Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, Patek Philippe y Vacheron Constantin, entre otras.

Blancpain
Blancpain SA es una empresa manufacturera suiza dedicada a la fabricación de relojes de lujo, con sede en Paudex/Le Brassus (Suiza). La compañía diseña, fabrica, distribuye y vende prestigiosos relojes mecánicos de lujo. Fundada por Jehan-Jacques Blancpain en Villeret (Berna) en 1735, Blancpain es la marca de relojes registrada más antigua del mundo. Filial del Grupo Swatch
desde 1992, está considerada como una marca de relojes de primer nivel.

Es conocida por su reloj de buceo Fifty Fathoms presentado en 1953, y por el modelo Blancpain 1735, un reloj de pulsera que incluye varias complicaciones, presentado en 1991.
Carlos Muñoz Ferrada
Carlos Muñoz Ferrada (Colbún, enero de 1909 - Villa Alemana, 17 de octubre de 2001) fue un marino y astrónomo hijo de Félix Antonio Muñoz, fabricante de barracas y Estenia Ferrada. Carlos Muñoz Ferrada, Tenía 11 hermanos trabajadores de bordadoras  Amelia Rosa Muñoz Ferrada fue una de las hermanas pedagogas recibidas de la escuela normal de Talca, la cual enseñó humanidades.
Era conocido por su real habilidad para predecir terremotos y otros eventos geográficos a tal precisión que su margen de error podía ser hasta de 2 horas.

No se agradaba de aceptar muchas entrevistas para vanagloria, sino más bien realizar aportes a la comunidad. Predijo el terremoto de la ciudad de Chillán, el 24 de enero de 1939

Colbún
Colbún es una comuna ubicada en la provincia de Linares, en la región del Maule, en la zona central de Chile.

Su capital es la ciudad del mismo nombre. La comuna de Colbún es la de mayor superficie de la provincia de Linares y concentra toda la alta cordillera de la provincia, al poseer toda la franja oriental de ésta. Es la única comuna de la provincia, por lo tanto, que limita con la República Argentina.

Integra junto con las comunas de Linares, San Javier, Villa Alegre y Yerbas Buenas, el distrito electoral N.º 39 (Diputados), y pertenece a la 11.ª circunscripción senatorial (Linares).
Salem Heights (Ohio)
Salem Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3839 habitantes y una densidad poblacional de 901,06 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Instituto Superior de Gestión
El Instituto Superior de Gestión (Institut supérieur de gestion, ISG) fue fundada en París en 1967 y es una escuela de negocios de Francia.

Desde 1997, es un miembro de IONIS Education Group y de la Conférence des grandes écoles (desde 2012). Además, es miembro de AACSB y acreditado ACBSP (Association of Collegiate Business School and Programs).

Association to Advance Collegiate Schools of Business
La Association to Advance Collegiate Schools of Business, también conocida como AACSB International, es una organización profesional de Estados Unidos. Su nombre anterior era American Association of Collegiate Schools of Business.

Es una de las tres organizaciones cuyas acreditaciones forman la "Triple Corona", junto con la Asociación de MBA (AMBA) y la EFMD Sistema de Mejora de Calidad (EQUIS).
Sergei Sheydeman
Sergei Mijailovich Sheydeman (en ruso: Сергей Михайлович Шейдеман; en alemán: Sergei Michailowitsch Scheidemann; 18 de agosto de 1857 - 1922) fue un comandante del Ejército Imperial Ruso en la I Guerra Mundial. Después de la Revolución de Octubre, se puso del lado de los bolcheviques.

Orden de Santa Ana
La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia.

En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares.
Bia Oeste (distrito)
Bia Oeste es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 108 842 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Ankobra
El Ankobra es un río del sur de Ghana. Nace al noreste de Wiawso y fluye por cerca de 209 km hacia el sur hasta el golfo de Guinea, justo al oeste de Axim. Sus principales afluentes son el Mansi y el Bonsa. La mayor parte de su cuenca hidrográfica se encuentra limitada por la del Tano en su zona occidental.
Erin Pizzey
Erin Patria Margaret Pizzey (Qingdao, República Popular China, 19 de febrero de 1939) es una activista por los derechos del hombre y contra la violencia doméstica y novelista británica. Se hizo internacionalmente conocida por haber creado en 1971 el primer y actualmente más importante refugio contra la violencia doméstica en el mundo moderno, el Chiswick Women's Aid, también llamado «Refugio».

Fue objeto de amenazas de muerte y boicots debido a sus investigaciones. En ellas afirma que la violencia doméstica es recíproca y que las mujeres tienen la misma capacidad de ser violentas que los hombres. Pizzey dice que las amenazas provienen de feministas militantes. También declara que actualmente tiene prohibido entrar en el refugio que ella misma fundó.

Boicot
Un boicot consiste en negarse a comprar, vender, o practicar alguna otra forma de relación comercial o de otro tipo con un individuo o una empresa considerados, por los participantes en el boicot, como autores de algo moralmente reprobable.
Conrad Burns
Conrad Ray Burns (Gallatin, 25 de enero de 1935 - Billings, 28 de abril de 2016) fue un periodista y político estadounidense que ejerció como senador de los Estados Unidos por Montana de 1989 a 2007.

Burns fue electo al Senador por primera vez en 1988, derrotando al titular John Melcher. Fue el segundo republicano electo senador por Montana. Burns fue fácilmente reelecto en 1994, pero por un estrecho margen en 2000. Finalmente fue derrotado por Jon Tester en 2006, año en el que el Partido Demócrata tomó ambas cámaras del Congreso gracias a la impopularidad del presidente George W. Bush.

Visto como un republicano bastante conservador, Burns votó a favor de la protección del derecho a la tenencia de armas y en contra de la conservación ambiental. Causó además varias controversias a lo largo de su carrera debido a bruscas declaraciones, como llamar a los árabes «ragheads» (castellano: cabezas de trapo) en 1999, así como por su relación con el escándalo Abramoff.

Gallatin (Misuri)
Gallatin es una ciudad ubicada en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1786 habitantes y una densidad poblacional de 249,4 personas por km².
Anna Slotky
Anna R. Slotky (Buffalo Grove, Illinois, 30 de junio de 1981) es una actriz y abogada estadounidense. Es reconocida por su papel de Ruth Ann en la comedia de televisión The Torkelsons.

Interpretó a Denise en la serie Sister, Sister y apareció en otras series como 3rd Rock from the Sun, Doctor Doctor y Step by Step, además de encarnar a Brooke, una de las niñas McCallister en la película Home Alone (1990) y en su secuela de 1992: Home Alone 2: Lost in New York. Su última aparición en pantalla se dio en la serie de Fox Get Real en el año 2000.

Slotky completó estudios en el Colegio Occidental en Los Ángeles, California, y obtuvo su doctorado en jurisprudencia en la Universidad de California en mayo de 2008. Actualmente se desempeña como abogada en la firma angelina Barnes Law LLP.

Step by Step
Step by Step (Paso a paso en Latinoamérica) fue una telecomedia estadounidense. Fue emitida primero por ABC, desde el 20 de septiembre de 1991 hasta el 15 de agosto de 1997 y cambiada después a la CBS del 19 de septiembre de 1997 al 26 de junio de 1998. La serie estaba protagonizada por Patrick Duffy y Suzanne Somers.
San Bartolomé de la Isla
La basílica de San Bartolomeo all'Isola es una basílica a las orillas del Tíber, a la cual se le concede el título de basílica menor. Fue fundada por Otón III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. El monasterio es un importante lugar de encuentro, esto se debe a que se localiza en la Isla Tiberina, en pleno barrio judío.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.