hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plecotus wardi
Plecotus wardi es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Se trata de una especie de murciélagos orejudos de tamaño mediano-grande, con un pelaje muy espeso. Tiene la espalda marrón y el vientre blanco. La cara y la garganta están cubiertas por pelos cortos y dispersos. El patagio puede estar desnudo o bien cubierto de pelos finos. Vive en el Hindú Kush, el Karakórum, el noroeste de la India y en Nepal. Se cree que se encuentra en altitudes de entre 1700 y 3600 m s. n. m., pero estos datos aún están por confirmar.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Graben-Neudorf
Graben-Neudorf es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 776 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.
Colton Cowser
Colton Cowser (Houston, Texas, 20 de marzo de 2000) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Liem Swie King
Liem Swie King (28 de febrero de 1956) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles. Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 1981 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1980 y 1985.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Braulio Uralde
Braulio Uralde Bringas (Vitoria, 25 de marzo de 1864 – Ferrol 15 de septiembre de 1915) fue un músico militar español, director de varias bandas militares y autor de la famosa marcha de procesión «El Corpus», más conocida como «Corpus Christi», entre otras composiciones.

Banda de música militar
Una banda de música militar (también llamada banda militar o banda instrumental) es una agrupación musical encargada de la ejecución de marchas militares para acompañar eventos militares tales como desfiles, ceremonias oficiales, etc. Cada banda es encabezada por un director.
Fiedlerita
La fiedlerita es un mineral poco frecuente en la naturaleza, con una composición químicadeterminada por la fórmula Pb3Cl4F(OH)·H2O (oxicloruro hidratado de plomo) y un peso molecular de 816,42 g. Se presenta en cristales monoclínicos, tabulares, transparentes, incoloros y de brillo diamantino. Se halla en algunos lugares de Grecia.

La fiedlerita fue descrita por el mineralogo alemán  Gerhard vom Rath en 1887. Honra al ingeniero alemán Karl Gustav Fiedler (1791-1853), antiguo director de las minas de Laurion en 1835.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Hechos de Pablo y Tecla
Los Hechos de Pablo y Tecla (Acta Pauli et Theclae) es un texto apócrifo neotestamentario cristiano del siglo II, escrito en griego, que narra la vida de Tecla de Iconio, joven virgen de Anatolia, a partir de su conversión al cristianismo luego de escuchar la prédica de Pablo de Tarso. El texto se habría originado en Anatolia o Siria en el siglo II, y ya era conocido en Egipto hacia el año 300 d. C. Aparece en el Decretum Gelasianum, un catálogo de apócrifos en latín del siglo VI.

Distrito de Yalvaç
Yalvaç es un distrito (iliçer) de la provincia de Isparta (Turquía).
Ocupa una superficie de 1415 km² en la zona meridional de Anatolia, y tiene una población aproximada de 35.400 habitantes.

En esta área se encuentran las ruinas de Antioquía de Pisidia, ciudad citada en el libro Hechos de los apóstoles (del Nuevo Testamento cristiano), como una de las primeras en albergar una comunidad cristiana durante el siglo I.
Según ese texto (Hechos 13, 2), el apóstol san Pablo visitó esta ciudad en su primer viaje misionero, alrededor del año 44 d. C.

Museo de Yalvaç

Panorama de Antioquía de Pisidia.

Detalle del museo de Yalvaç.

Una casa tradicional de Yalvaç.
Hipocrás
El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel (empleado como un edulcorante de la bebida, ya que el azúcar era considerado en la cocina medieval como un lujo reservado a muy pocos) y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. En la Corona de Aragón era conocido como piment.

Se tomaba caliente[cita requerida] y era un remedio para los días fríos de invierno. En algunas recetas se cuenta que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

Edulcorante
Un edulcorante es una sustancia natural o artificial que sirven para aportar sabor dulce a un producto o alimento. Se agrega a un alimento o bebida para impartir el sabor de la dulzura, ya sea porque contiene un tipo de azúcar o porque contiene un sustituto del azúcar de sabor dulce. Se han inventado muchos edulcorantes artificiales y ahora se usan en alimentos y bebidas producidos comercialmente. También existen edulcorantes naturales sin azúcar, como la glicirricina que se encuentra en el regaliz.

Su uso está regulado por el reglamento europeo 1333/2008, siendo considerados aditivos alimenticios con excepción de los monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos utilizados por sus propiedades edulcorantes.

Por lo que lleva pequeñas cantidades de azúcar
Glucosa oxidasa
La enzima glucosa oxidasa (GOx) (EC 1.1.3.4) es una oxidorreductasa que cataliza la oxidación de la glucosa para formar peróxido de hidrógeno y D-glucono-δ-lactona. En las células contribuye a degradar los azúcares hacia sus metabolitos.

La glucosa oxidasa es ampliamente utilizada para la determinación y cuantificación de glucosa libre en los fluidos biológicos, tales como sangre y orina, en materia prima vegetal y en la industria de los alimentos. Tiene además muchas aplicaciones en biotecnología, y se utiliza  para la fabricación de biosensores sensibles a glucosa. Usualmente se extrae de Aspergillus niger.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.
Juan IV (obispo de Oviedo)
Juan Sánchez, también conocido como Juan IV (¿? - ¿?) fue obispo de Oviedo desde el año 1343 hasta 1345. Al parecer era de Castropol y consiguió para sus paisanos que no pagasen «foros ni otros tributos», que hoy podrían llamarse peajes, en la barquería de Navia.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Big Eight Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Big Eight Conference (en inglés, Big Eight Conference Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorgaba la Big Eight Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1956–57 y finalizó tras la 1995–96, cuando la Big Eight fue desbandada y en su lugar se formó la Big 12 Conference. Desde 1960 hasta 1967 no se entregó ningún premio. Wayman Tisdale de Oklahoma y Danny Manning de Kansas son los únicos jugadores en haber recibido el premio en tres ocasiones. Manning fue también nombrado mejor jugador nacional en 1988. Otros seis jugadores han sido galardonados en dos ocasiones, el último de ellos Bryant Reeves de Oklahoma State (1993/95).

Missouri es la universidad con más ganadores con ocho, seguida por Kansas, Kansas State y Oklahoma con siete cada una.

Kansas State Wildcats
Kansas State Wildcats (español: Gatos Salvajes del Estado de Kansas) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Kansas en Manhattan (Kansas). Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. Su color es el púrpura.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1994
El 1994 FIVB Campeonato Mundial de Voleibol Femenino fue la duodécima edición del torneo organizado por la Federación Mundial, FIVB. Se llevó a cabo en São Paulo y Belo Horizonte, Brasil del 17 al 30 de octubre de 1994.

Regla Torres
Regla Radameris Torres Herrera (La Habana, 12 de febrero de 1975) una jugadora de voleibol cubana, que ganó tres medallas de oro olímpicas consecutivas (Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sídney 2000), en el año 2001 fue elegida la mejor jugadora del siglo XX otorgada por la FIVB y elegida para el Salón Internacional de la Fama de Voleibol, ubicado en Holyoke (Massachusetts), Estados Unidos.
Pritiazhenie
Pritiazhenie (del ruso Притяжение), titulada en español Invasión: La guerra ha comenzado o Attraction: La guerra ha comenzado y en inglés Attraction, es una película rusa de ciencia ficción, drama y romance de 2017 dirigida por Fiódor Bondarchuk, con el guion de Andréi Zolotáriov y Oleg Malovichko.

Fiódor Bondarchuk
Fiódor Serguéyevich Bondarchuk (en ruso: Фёдор Серге́евич Бондарчу́к) (9 de mayo de 1967 en Moscú) es un cineasta, actor y productor ruso conocido por dirigir La novena compañía de 2005, que fue la película más taquillera de la cartelera rusa de 2005 y premiada con siete galardones. También aparece acreditado como productor de Zhara, en la cual apareció junto a su madre, la actriz Irina Skóbtseva.

En 2003 recibió el premio TEFI al mejor presentador de televisión y en 2012 el Premio Águila de Oro al mejor actor.

El 15 de octubre de 2012 entró a formar parte del Consejo de Cineastas de Lenfilm.
Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.

Tríada (música)
En armonía moderna se denomina  tríada a tres notas puestas armónicamente, las cuales forman un acorde tonal. Estas notas suelen ser la fundamental, la tercera y la quinta, y juntas forman la estructura básica de muchos acordes utilizados en la música. La tercera determina si el acorde es mayor o menor, mientras que la quinta determina si el acorde es disminuido o aumentado.

Las tríadas son la base de muchas progresiones armónicas utilizadas en la música moderna. A partir de ellas, se pueden construir acordes más complejos y ricos en sonoridad. Además, las tríadas también pueden ser invertidas, es decir, se pueden cambiar el orden de las notas para obtener diferentes texturas.

En definitiva, la tríada es fundamental para entender y construir progresiones armónicas en la música moderna.
Del Valle
Del Valle es un pueblo perteneciente al partido de Veinticinco de Mayo, provincia de Buenos Aires, Argentina.Se encuentra a unos 85 km al sudoeste de la ciudad cabecera.

Tiene su nombre en memoria del coronel Narciso Del Valle, participó en las operaciones militares contra los aborígenes en el siglo XIX.

Campañas previas a la Conquista del Desierto
Las campañas previas a la Conquista del Desierto fueron el conjunto de expediciones militares y acuerdos de paz realizados -por una parte- entre las distintas autoridades surgidas con posterioridad a la Revolución de Mayo en las Provincias Unidas del Río de la Plata, la Confederación Argentina, la República Argentina, el Estado de Buenos Aires y otras provincias de la región pampeana y de Cuyo, que precedieron a la Conquista del Desierto y -por la otra parte- entre los diversos pueblos indios pampas, ranqueles, tehuelches o patagones, mapuches o araucanos y los surgidos durante el proceso de expansión de los mapuches con la finalidad de contener sus ataques o malones y/o de avanzar sobre estas regiones para incorporarlas efectivamente a la soberanía argentina.
ISO 3166-2:SD
ISO 3166-2:SD es la entrada para Sudán en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Sudán los códigos ISO 3166-2 se definen para 18 estados.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SD, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Sudán. La segunda parte tiene dos letras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Pueblo nakoda
El pueblo nakoda (también conocido como stoney, Îyârhe Nakoda, o stoney nakoda son un pueblo indígena del oeste de Canadá y Estados Unidos.

Solían habitar gran parte de lo que hoy es Alberta, Saskatchewan y Montana,pero sus reservas ahora se encuentran en Alberta y Saskatchewan, donde apenas se diferencian de los Assiniboine. Su lengua se relaciona con las naciones Dakota y Lakota de las Grandes Llanuras y las Montañas Rocosas, y parte de la Gran Nación Sioux.

Se refieren a sí mismos en su idioma como Nakoda,que significa "amigo, aliado". El nombre Stoney (pedregoso) les fue dado por exploradores anglófonos debido a su técnica de utilizar piedras calentadas por fuego para hervir caldo en cuencos de cuero. Están muy estrechamente relacionados con los Assiniboine, que también son conocidos como Stone Sioux.

La Nación Originaria Nakoda en Alberta está compuesta por tres bandas: Bearspaw, Chiniki y Wesley.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Air Rarotonga
Air Rarotonga es una aerolínea con base en Rarotonga, Islas Cook, y es la aerolínea de las Islas Cook. Opera vuelos regulares inter-insulares a través de las Islas Cook. Se operan vuelos chárter a Niue, Samoa y la Polinesia Francesa. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Rarotonga.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Municipio de Garfield (condado de Clay, Iowa)
El municipio de Garfield (en inglés: Garfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 261 habitantes y una densidad poblacional de 2,79 personas por km².

Condado de Clay (Iowa)
El condado de Clay (en inglés: Clay County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 372 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Carrocera Castrosua
Carrocera Castrosua, S. A. es una carrocera de autobuses gallega que se localiza en Santiago de Compostela, España. Destacan sus alianzas con marcas como Scania y Volvo, además, desde septiembre de 2022 se encuentra aliada con BYD para la fabricación de autobuses eléctricos, comenzando por los eBus BYD-Castrosua.

BYD Auto
BYD Auto es la subsidiaria automotriz de la multinacional china BYD Co. Ltd, que tiene su sede en Xi'an, provincia de Shaanxi. Fue fundada en enero de 2003, tras la adquisición por BYD Company de Tsinchuan Automobile Company en 2002. Desde entonces, se establece una fuerte estrategia para hacer de BYD Auto una marca global, basada en la fabricación de vehículos. BYD Company fue fundada en 1995 y está orientada a satisfacer la demanda de baterías recargables para la telefonía móvil. Es el principal proveedor de esta industria, siendo sus principales clientes compañías como Motorola Mobility, Nokia, LG Corporation y Siemens AG.

Produce automóviles, autobuses, camiones eléctricos, bicicletas eléctricas, carretillas eléctricas, baterías de litio-ferrofosfato y de sodio. Otras compañías dentro de la competencia en el mercado son: Dongfeng Motor Corporation, XPeng, NIO, Xiaomi, entre otras.
Elecciones subnacionales de Bolivia de 2015
Las elecciones subnacionales de Bolivia de 2015 se llevaron a cabo el 29 de marzo. Las autoridades departamentales y municipales fueron elegidas por un universo de alrededor de 6 millones de votantes. Entre los cargos a elegir se encontraban:

Gobernadores de los nueve departamentos de Bolivia.

Miembros de las Asambleas Legislativas Departamentales en cada uno de ellos; 23 asientos en dichas asambleas representan a las comunidades indígenas, y han sido seleccionados por usos y costumbres en las semanas previas a la elección.

Alcaldes y concejales en las 339 municipalidades.

Subgobernadores provinciales y corregidores municipales (autoridades ejecutivas) en Beni.

Ejecutivos seccionales de desarrollo del Departamento de Tarija.

Los nueve miembros de la Asamblea Regional en la región autónoma de Gran Chaco.

Casi todos los cargos a elegir, excepto los gobernadores y alcaldes, incluían simultáneamente un suplente del mismo partido.

Departamentos de Bolivia
En Bolivia, los departamentos son las entidades territoriales subnacionales mayores del país en las que se subdivide el territorio del Estado. Desde el 4 de abril de 2010, [1] cuentan con autonomía reconocida por la constitución a nivel ejecutivo y legislativo pero no judicial. [1]

Con la nueva constitución, el 4 de abril de 2010 fueron reemplazadas las prefecturas de todos los departamentos bolivianos por los gobiernos autónomos departamentales, entidades gubernamentales citadas en el texto constitucional. Los gobiernos departamentales son encabezados por gobernadores electos mediante el voto popular.