hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live & Murderous In Chicago
Papa Roach: Live & Murderous in Chicago es el primer DVD lanzado por el grupo de hard rock californiano Papa Roach. Fue puesto a la venta en Estados Unidos el 22 de noviembre de 2005 y representa la actuación que la banda realizó en el "Vic Theatre" en Chicago, Illinois. En los extras de incluyen todos los videoclips del grupo hasta entonces, una galería de fotos y un  Huevo de Pascua. El DVD fue producido y fue dirigido por Devin DeHaven y por su compañía, FortressDVD.

Getting Away With Murder (canción)
«Getting Away With Murder» es el primer sencillo del tercer disco de Papa Roach Getting Away With Murder (2004). La letra trata al parecer del pensamiento de un asesino que llega al borde de la locura. El solo de guitarra suena maligno y dura 18 segundos (aunque el instrumento que más se aprecia es el bajo).
Nerea Ahedo Ceza
Nerea Ahedo Ceza (Bilbao, 31 de marzo de 1966) es una política española miembro del Partido Nacionalista Vasco (PNV).

Fue apoderada en las Juntas Generales de Vizcaya por la circunscripción de Bilbao durante el IX mandato de esta cámara.

Desde el 20 de diciembre de 2015 es senadora por Vizcaya en las legislaturas XI, XII, XIII, XIV y XV.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Cine silente de Chile
El cine silente en Chile abarca el período de la historia del cine chileno en el que las películas no contaban con sonido sincronizado, en los inicios de la historia del cine. Esta época se extendió aproximadamente desde finales del siglo XIX hasta principios de la década de 1930, marcando los inicios de la cinematografía en el país.

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
Paralelo 44 norte
El paralelo 44 norte es un paralelo situado a 44 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa Europa, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, América del Norte y el océano Atlántico.

En esta latitud, astronómicamente, la noche permanece cerca de 15 horas y 29 minutos antes del amanecer en el solsticio de verano (en el ecuador alrededor de 12 horas y 7 minutos) y durante cerca de 8 horas y 53 minutos en el solsticio de invierno.

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).
Chiaki Yamada
Chiaki Yamada (山田 千愛, Yamada Chiaki?,  nacido el 2 de agosto de 1966 en Shizuoka) es una exfutbolista japonesa.

Yamada jugó 21 veces y marcó 3 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1984 y 1989. Yamada fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 1989.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
María Maricón
María Maricón es una obra de teatro peruana  de carácter testimonial creada por Gabriel Cárdenas, inspirada en la figura de Giuseppe Campuzano.

Originalmente programada para el Festival Saliendo de la Caja de la PUCP en enero de 2025, su estreno fue cancelado debido a las quejas de organizaciones católicas, instituciones gubernamentales y locales, y agrupaciones políticas conservadoras que llevaron a la suspensión del festival. Dos meses después de la controversia, la obra se estrenó en el mismo festival bajo el título de Gabriel antes de presentarse con su título original en la casa Yuyachkani en el mes de junio.

Yuyachkani
Yuyachkani (palabra quechua que significa «estoy pensando o recordando») da nombre a un grupo cultural peruano fundado en la década de 1970. Cuenta con un trabajo teatral mayormente político, inspirado en cualidades indigenistas (en el sentido de la preservación de sus raíces); sus obras son de creación colectiva y parten de una filosofía basada en un proyecto de vida en común de sus miembros. Es uno de los movimientos teatrales de autor más representativos del país, además de uno de los más antiguos de América Latina.
Bonnie Mbuli
Bonnie Mbuli (Soweto, 3 de marzo de 1979) conocida también como Bonnie Henna, es una actriz, empresaria y personalidad televisiva sudafricana. Presentó uno de los programas de televisión más vistos en Sudáfrica, Afternoon Express en la cadena SABC 3. En 2020 interpretó a Jasmine Hadley en la serie dramática de la BBC Noughts and Crosses.

SABC 3
SABC 3 es un canal de televisión comercial de South African Broadcasting Corporation (SABC) que transmite programación en inglés y afrikáans. El canal ha estado transmitiendo en alta definición.

Fue creado en 1996, luego de que la SABC reestructurara sus canales de televisión. La oficina central y el estudio se encuentran en Johannesburgo.
Simon Rogier
Simon Rogier (25 de diciembre de 1985) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018, en la prueba de eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Liga Premier de Bielorrusia 2016
La temporada 2016 fue la 26.ª edición de la Liga Premier de Bielorrusia, la máxima categoría del fútbol en Bielorrusia. Comenzó el 1 de abril de 2016 y acabó el 27 de noviembre de 2016. El BATE Borisov revalidó el título a falta de cuatro jornadas para el final.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Club Atlético Arsenal (Llavallol)
El Club Atlético Arsenal, más conocido como Arsenal de Llavallol, es un club de fútbol fundado el 12 de octubre de 1948, en la ciudad de Llavallol, en el conurbano bonaerense. Originario de la zona de Lomas de Zamora, creado para participar en los Torneos Evita. Fue filial del Club Atlético Boca Juniors desde 1962 hasta 1968, cuando cesaron las actividades del club tras haberle sido expropiados sus terrenos. El 4 de marzo de 2024 fue refundado. Actualmente juega en la Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente y el Torneo Regional Federal Amateur 2025-26.

El Gráfico
El Gráfico fue una clásica revista deportiva argentina, nacida como publicación semanal en mayo de 1919 —hasta 2002, cuando pasó a ser mensual—, que se publicó por última vez en enero de 2018. Tuvo una tirada que rondó los 23 000 ejemplares. Fue una de las publicaciones deportivas más antiguas y respetadas, cuya fama trascendió la Argentina y se instaló en Latinoamérica. La Fundación Konex le otorgó a la revista en 1980 una Mención Especial de la primera edición de los Premios Konex por su importante contribución a la historia del deporte argentino.
Palotoa Teparo
Palotoa Teparo es una comunidad nativa del pueblo Matsigenka, ubicada en el distrito de Manu, provincia del Manu, departamento de Madre de Dios.Esta comunidad cuenta con resolución de reconocimiento R.D. 015-87-AG-RA-XXIV-MD y resolución de titulación R.M. N° 00363-90-AG/DGRA-AR.

Distrito del Manu
El distrito del Manu es uno de los cuatro que conforman en la provincia de Manu, ubicada en el departamento de Madre de Dios en el Perú. Su capital es la localidad de Salvación.

En este distrito de la Amazonía peruana habita la etnia harakmbut (del grupo amarakaeri).

Este conjunto harakmbut comprende varios pequeños grupos:

Amarakaeri

Arasaeri

Huachipaeri

Kisamberi

Pukirieri

Sapiteri y

Toyoeri.

Una de las localidades del distrito es Itahuanía.
Gonçalo Velho Cabral
Gonçalo Velho Cabral (siglo XV) fue un navegante portugués de la Era de los Descubrimientos, caballero de la Orden de Cristo y comendador de Almorol. Además de íntimo colaborador de Enrique el Navegante, fue el primer capitán donatario de las islas azorianas de Santa María y San Miguel, que había descubierto.

Islotes de las Hormigas
Los islotes de las Hormigas (en portugués: ilhéus das Formigas) son un pequeño grupo de islotes pertenecientes al grupo oriental de las Azores. Desde el Faro de Gonçalo Velho, en el extremo sudeste de la isla de Santa María, se pueden observar los islotes si se utilizan unos prismáticos. Los islotes en conjunto abarcan 0,9 hectáreas siendo importante desde el punto de vista ecológico la parte sumergida de los mismos. Fueron avistados por primera vez en 1431 por Diogo de Silves.
Cotton Valley
Cotton Valley es un pueblo ubicado en la parroquia de Webster en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1009 habitantes y una densidad poblacional de 147,29 personas por km².

Parroquia de Webster
La parroquia de Webster (en inglés: Webster Parish), fundada en 1871, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 41.831 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede de la parroquia es Minden.
Isla Tagomago
Tagomago es un islote situado en el extremo nororiental de la isla de Ibiza, a la altura del municipio de Santa Eulalia del Río (Islas Baleares, España). La etimología probable de tagomago es 'roca de Magó' en referencia a Magón Barca, general cartaginés hermano de Aníbal. En la época musulmana se conocía como Taj Umayu.

Magón Barca
Magón también escrito Magon o de forma corta Mago. (243 a. C.-203 a. C.), fue un general de la familia Bárcida. Era el más joven de los tres hijos de Amílcar Barca, hermano de Aníbal y Asdrúbal. Desempeñó un importante papel en la segunda guerra púnica, capitaneando las fuerzas de Cartago contra la República romana en Iberia, la Galia Cisalpina e Italia.

Poco se sabe sobre sus primeros años, salvo que, a diferencia de sus hermanos mayores, no se le menciona durante la emboscada en la que su padre fue asesinado.
(5714) Krasinsky
(5714) Krasinsky es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de agosto de 1982 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Elecciones municipales de 2019 en Granada
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Granada el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los veintisiete concejales del pleno del Ayuntamiento de Granada, a través de un sistema proporcional (método d’Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Granada
El Ayuntamiento de Granada es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Granada, España. Está presidido por el alcalde de Granada, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Marifrán Carazo Villalonga, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la plaza del Carmen, si bien diversas instituciones municipales se encuentran en el complejo administrativo municipal de Los Mondragones, situado en la avenida de las Fuerzas Armadas n.º 4.
Parque deportivo Fritz Grunebaum
El Parque deportivo Fritz Grunebaum es un estadio de rugby en Heidelberg, Alemania. Es la sede habitual del RG Heidelberg y también se utiliza con frecuencia para los partidos internacionales de la selección de rugby de Alemania.

En su campaña en la copa europea de naciones 2008-2010, Alemania jugó tres de sus cinco partidos como local en el estadio, los otros dos fueron en Heusenstamm y Hannover.

El estadio está situado en el suburbio de Kirchheim de Heidelberg y es capaz de recibir 5000 espectadores, 380 de estos en una tribuna techada.

Selección de rugby de Alemania
La selección de rugby de Alemania es la selección oficial que representa a ese país en los campeonatos de rugby.

Actualmente participa en las diferentes divisiones de la European Nations Cup.

Es una selección débil en el panorama internacional ya que hasta la fecha no ha conseguido clasificarse para ningún campeonato mundial de rugby. La mayoría de sus jugadores son amateur, exceptuando unos pocos que juegan en la liga francesa.
Berkeley (Virginia Occidental)
Berkeley es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Tuscarora, una división civil menor del condado de Berkeley (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553866.

Condado de Berkeley (Virginia Occidental)
El condado de Berkeley (en inglés: Berkeley County), fundado en 1772, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 102.044 habitantes con una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es Martinsburg.
Moulton (cráter)
Moulton es un cráter perteneciente a la cara oculta de la Luna, justo más allá del limbo sursudoeste según se ve desde la Tierra. El cráter está unido al borde sur de Chamberlin, y se encuentra en el extremo norte del Vallis Schrödinger. Una hendidura aparece en el borde compartido entre Chamberlin y Moulton.

Es un cráter desgastado, con un borde exterior que no es demasiado circular, presentando tramos más o menos rectos al oeste y al noreste, así como en la zona común compartida con Chamberlin al norte. Unido al borde este por el exterior se halla el cráter satélite Moulton H. El suelo interior, resurgido por efecto de los flujos de lava, no presenta un albedo tan bajo como el del interior inundado de lava de Chamberlin. No se localizan otros cráteres destacables ni en el brocal de Moulton ni en su interior.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Birds Anonymous
Birds Anonymous es un cortometraje animado de la serie Merrie Melodies estrenado en 1957. Fue dirigido por Friz Freleng y protagonizado por los personajes Piolín y el gato Silvestre, cuyas voces fueron hechas por Mel Blanc. La animación estuvo a cargo de Arthur Davis, Gerry Chiniquy y Virgil Ross. La historia parodia los melodramas de los años 1950 acerca del abuso de sustancias y grupos de ayuda como Alcohólicos Anónimos.

La cinta obtuvo un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Antino Jackson
Antino Jackson Jr. (Tampa, Florida, 31 de enero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Rayos de Hermosillo del CIBACOPA mexicano. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Elecciones municipales de Finlandia de 2025
Las elecciones municipales se llevaron a cabo el domingo el 13 de abril de 2025, el mismo día que las elecciones regionales. Fueron elegidos los 8.586 representantes para los concejos municipales. El Partido Socialdemócrata fue el ganador de las elecciones con un 23,1% de los votos.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Elias Harris
Elias John M. Harris (Speyer, Renania-Palatinado, 6 de julio de 1989) es un jugador de baloncesto alemán que pertenece a la plantilla del Bayern Munich de la Basketball Bundesliga alemana. Con 2,01 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Aya Mazor
Aya Mazor (19 de mayo de 2007) es una deportista israelí que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla en el Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
Populus x canadensis
Populus × canadensis, los álamos negros del Canadá, es una denominación de un grupo muy polimorfo de híbridos obtenidos entre las descendencias de Populus deltoides y Populus nigra, y en algún caso de otras especies. Pertenecen a la familia de las salicáceas.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
París-Évreux
La París-Évreux es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa entre París y Évreux, en la Eure. La carrera se creó el 1896 y se ha organizado anualmente con pequeñas interrupciones. Forma parte del calendario nacional de ciclismo.[cita requerida]

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
(541109) 2018 RM14
(541109) 2018 RM14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de septiembre de 2003 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Franz Novak
Franz Novak (Wolfsberg, estado de Carintia, Austria-Hungría; 10 de enero de 1913 – 21 de octubre de 1983) fue un oficial austríaco, que con el rango de SS Hauptsturmführer (Capitán) perteneció a la Sección IVB4, de la Gestapo y participó en el Holocausto judío de la Segunda Guerra Mundial.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.