hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas protegidas en Papúa Nueva Guinea
Según la IUCN, en Papúa Nueva Guinea hay 57 áreas protegidas que ocupan 17.248 km², el 3,69% del país, y 3.344 km² de áreas marinas, el 0,14% de los 2,407.382 km² que le pertenecen. De estas, 4 son parques nacionales, 2 son áreas protegidas, 3 son santuarios de la naturaleza,1 es una reserva natural, 1 es una reserva a secas, 2 son áreas de conservación, 33 son áreas de gestión natural, 1 es un parque provincial, 6 son áreas marinas gestionadas localmente, 1 es un área marina y 1 es una reserva nacional y parque nacional. Se añaden 2 sitios Ramsar.

Harpyopsis novaeguineae
La arpía papúa (Harpyopsis novaeguineae) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Harpyopsis. Es un ave de presa de color grisáceo endémica de Nueva Guinea, donde habita en bosques tropicales naturales situados a gran altura. Es el máximo depredador en su hábitat. Se alimenta principalmente de falangéridos.

Es una de las águilas más grandes, sobrepasando con relativa frecuencia los 90 cm de largo. Las hembras son ligeramente mayores a los machos. La arpía papúa es de color grisáceo con reflejos marrones, tiene una cresta completa, amplias alas, pico fuerte y un iris amplio. Su cola es larga y redondeada, de color blanco por debajo. Sus fuertes extremidades desnudas presentan garras afiladas.

No se reconocen subespecies.
Häselgehr
Häselgehr es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
El abuelo (película de 1925)
El abuelo es una película española de cine mudo, rodada en 1925 y dirigida por José Buchs. Fue producida por Film Linares. Es la primera adaptación cinematográfica de la obra homónima del escritor Benito Pérez Galdós. Posteriormente, tanto Román Viñoly Barreto, como Rafael Gil y José Luis Garci rodaron nuevas versiones.

En su reparto la película cuenta con los actores: Modesto Rivas, Doris Wilton, Celia Escudero, Arturo de la Riva, María Comendador, Ana de Leyva y Alejandro Navarro.

Fiel a la obra en la que se basa, El abuelo, cuenta la historia de Don Rodrigo de Arista y Potestad, conde de Albrit, que tras pasar varios años en el Perú regresa a España para tratar de recuperar unas minas de oro que pertenecieron a su familia.

José Luis Garci
José Luis García Muñoz (Madrid, 20 de enero de 1944), conocido como José Luis Garci, es un director de cine, productor, guionista, crítico, presentador de televisión y autor literario español.

En 1983 ganó el primer Óscar para una producción española en la categoría de  mejor película de habla no inglesa por Volver a empezar. Ha sido nominado para esta misma distinción otras tres veces, más que ningún otro director de cine español, por las películas Sesión continua (1984), Asignatura aprobada (1987) y El abuelo (1998).

Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Divulgador del cine clásico en televisión, desde 1995 a 2024, al frente de programas como ¡Qué grande es el cine!, Cine en blanco y negro, Querer de cine y Classics. Y  también colaborando en radio, con Cowboys de medianoche (2001-actualidad).
Bun E. Carlos
Brad M. Carlson, más conocido como Bun E. Carlos (Rockford, Illinois, Estados Unidos, 12 de junio de 1950), es un baterista estadounidense, popular por su trabajo con el grupo de rock Cheap Trick y también por otras bandas que formó, como The Bun E. Carlos Experience y The Monday Night Band.

En el 2009 Carlos, junto a Taylor Hanson de la agrupación Hanson, James Iha de Smashing Pumpkins y Adam Schlesinger de Fountains of Wayne, formaron un supergrupo llamado Tinted Windows.

James Iha
James Yoshinobu Iha (伊波吉伸, Iha Yoshinobu o ジェームス・イハ, Chicago, 26 de marzo de 1968) es un músico de rock estadounidense, conocido por ser el guitarrista solista y cofundador de The Smashing Pumpkins e integrante de la banda A Perfect Circle.
Stephen Tyrone Williams
Stephen Tyrone Williams (nacido en 1982) es un actor estadounidense, reconocido por figurar en películas y series de televisión como The Knick, Da Sweet Blood of Jesus, Elementary y Phil Spector. También ha participado en varias obras de teatro como My Children! My Africa! y Lucky Guy, su debut en el circuito de Broadway.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Alles mit Gott und nichts ohn' ihn, BWV 1127
Alles mit Gott und nichts ohn' ihn, BWV 1127 (en español, Todo con Dios y nada sin él) es un aria para soprano, cuerdas y bajo continuo escrita en octubre de 1713 por Johann Sebastian Bach con texto del teólogo Johann Anton Mylius. Michael Maul, un investigador del Bach-Archiv Leipzig, la descubrió el 17 de mayo de 2005 en Weimar, la ciudad donde se compuso y estrenó la obra. La última vez que se descubrió una obra vocal previamente desconocida de Bach fue en 1935.

Bach-Archiv Leipzig
El Bach-Archiv Leipzig o Bach-Archiv es una institución para la documentación e investigación de la vida y obra de Johann Sebastian Bach. El Bach-Archiv también investiga la familia Bach, especialmente su producción musical.
Se localizad en Leipzig, la ciudad en la que Bach residió desde 1723 hasta su muerte, el archivo es reconocido por el gobierno alemán como a "faro cultural" de relevancia nacional. Desde 2008 el Bach-Archiv ha sido parte de la Universidad de Leipzig.
Distrito militar de Leningrado
El Distrito militar de Leningrado es un distrito militar de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, y anteriormente las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética, que está operativo desde principios de 2024, habiéndolo estado previamente de 1918 hasta 1991 como distrito militar de la URSS y de 1991 a 2010 como distrito militar de Rusia, siempre con sede en la ciudad de San Petersburgo (llamada en 1918 Petrogrado y en 1924 Leningrado, de donde toma el nombre la óblast en la que se encuentra y el distrito militar que encabeza).

La región militar abarca un total de 10 sujetos federales rusos: Carelia, Komi, Nenetsia, Arcángel, Múrmansk, Leningrado, Kaliningrado, Vólogda, Pskov y Nóvgorod. Entre estos 10 territorios se encuentran las ciudades de San Petersburgo y Severomorsk, sedes históricas de las flotas Báltica y Norte respectivamente.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Quinto planeta (hipotético)
En la historia de la astronomía, distintos cuerpos del sistema solar han sido considerados como el quinto planeta del Sol. Bajo la actual definición de planeta, el objeto astronómico bajo la denominación de quinto planeta es Júpiter.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Stone Music Entertainment
Stone Music Entertainment (Hangul: 스톤 뮤직 엔터테인먼트) fue una empresa privada de entretenimiento de Corea del Sur bajo la E&M Division de CJ E&M. Fue una de las mayores empresas coproductoras en Corea del Sur. Sin embargo, la compañía continúa operando como una marca de distribución musical.

Stone Music Entertainment—anteriormente CJ E&M Music— fue nombrado Distribuidor de Música del Año en los Gaon Chart K-Pop Awards en 2014.

Wanna One
Wanna One (en hangul, 워너원; estlizado como WANNA·ONE) fue una boy band surcoreana formada por CJ E&M en 2017 mediante el programa de supervivencia Produce 101 de Mnet. El grupo contaba con once miembros elegidos de entre 101 aprendices de varias compañías de entretenimiento: Jisung, Sungwoon, Minhyun, Seongwu, Jaehwan, Daniel, Jihoon, Woojin, Jinyoung, Daehwi y Kuanlin. El debutó el 7 de agosto de 2017. El 1 de junio de 2018, el grupo fue transferido a la gerencia de Swing Entertainment. Se mantuvo activo hasta el 31 de diciembre de 2018 bajo la dirección de YMC Entertainment.
Tultitlán (estación)
Tultitlán es una de las estaciones que forman parte del Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México.

Se ubica en el Municipio de Tultitlán de Mariano Escobedo, Estado de México.

Tultitlán de Mariano Escobedo
Tultitlán de Mariano Escobedo (del náhuatl: tollin, titlan ‘tule, entre’‘"entre los tules" o "donde abundan los tules"’) o simplemente Tultitlán es uno de los siete pueblos y, a la vez, la cabecera del municipio de Tultitlán, en el Estado de México, que forma parte de la zona metropolitana del Valle de México, en la región central de la República  Mexicana.

En la plaza de Tultitlán se realizan actividades los fines de semanas que incluyen bailes prehispánicos y concursos de canto. Asimismo, ahí se lleva a cabo la tradicional Feria de Tultitlán, el Grito de Independencia, celebraciones de Navidad, entre otras fechas importantes.
Raión de Ústiuzhna
El raión de Ústiuzhna (ruso: Устюже́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Ústiuzhna.

En 2023, el raión tenía una población de 15 333 habitantes. Su territorio es limítrofe al suroeste con la óblast de Nóvgorod y al sureste con la óblast de Tver.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Antonio Alemania
Antonio García González (1956), más conocido como Antonio Alemania (Chiclana de la Frontera, Cádiz, España)  es un cantante y compositor español. Comenzó su carrera musical en las comparsas chiclaneras que salían en el Concurso de Agrupaciones Carnavalescas del Teatro Falla en la ciudad española de Cádiz. Le encanta la Romería del Rocío, celebración popular en la que Antonio se ha inspirado para componer algunas de sus sevillanas rocieras. En 2011 se convierte en pregonero de la Hermandad del Rocío de El Puerto de Santa María. También en el mismo año presentó en el Concurso de Agrupaciones Carnavalescas del Carnaval de Cádiz el coro  5 de marzo, después de 24 años sin participar.

Gran Teatro Falla
El Gran Teatro Falla es un edificio destinado a las representaciones escénicas y conciertos de la ciudad española de Cádiz, situado en la plaza Fragela, frente a la Casa de las Viudas y junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Cádiz. Está catalogado como Bien de Interés Cultural.
Aguaturbia (álbum)
Aguaturbia es el primer álbum oficial de la banda chilena de rock psicodélico Aguaturbia, creada el año anterior y activa hasta 1974. Fue lanzado originalmente en 1970 y grabado en solo 3 días. Contiene dos canciones propias y seis versiones de otros artistas. Nunca fue reeditado en CD, pero en 2000 fue lanzada otra versión con distinto repertorio de canciones.

Este álbum causó polémica en Chile por la cubierta de su carátula, en la cual aparecían los integrantes de la banda desnudos y con cabellos largos, gafas de colores y cintillos en sus cabezas, inspirados por el movimiento hippie estadounidense y en especial por la carátula del disco Unfinished Music No.1: Two Virgins de John Lennon y Yoko Ono. El 13 de marzo de 1970, el periódico La Segunda publicó una foto de la carátula ocupando toda la portada.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el lugar n.º. 41 dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

La Segunda
La Segunda es un periódico chileno, que circula como vespertino de lunes a viernes, excepto en festivos. Se distribuye en las regiones de Valparaíso, Metropolitana y O'Higgins (aunque también se distribuye en la misma tarde en la Región de Coquimbo durante la temporada de verano). Su tendencia es conservadora y de derecha.

Fundado en 1931, es el principal periódico chileno en divulgar las informaciones acontecidas en la mañana debido a que es vespertino. Su hora de distribución es a partir de las 13:00.

Pertenece a la empresa El Mercurio S.A.P., cuyos propietarios son la familia Edwards, encabezada por Agustín Edwards Eastman. Actualmente, su hijo, Cristián Edwards del Río, es el vicepresidente de la empresa, mientras que Agustín Edwards del Río es el director de Las Últimas Noticias y Felipe Edwards del Río es el vicepresidente ejecutivo de La Segunda.
Ama a tu padre
Ama a tu padre (en francés, Aime ton père) es una película dramática suiza de 2002 dirigida y escrita por Jacob Berger. Fue seleccionado como la representante de Suiza en la 75.ª edición de los Premios Óscar, organizados por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. La película está protagonizada por Gérard Depardieu y su hijo mayor, Guillaume Depardieu. Ambos también interpretan a padre e hijo en la película.

75.ª edición de los Premios Óscar
La 75.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2002. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 23 de marzo de 2003. En esta ocasión, el maestro de ceremonias fue Steve Martin.

Hasta la fecha, ha sido la única edición de los Óscar donde se suspendió el habitual desfile de grandes personalidades por la alfombra roja previo a la gala. Acababa de estallar la guerra contra Irak y los organizadores de la ceremonia pensaron que lo más adecuado era suspenderla.
Louisa E. Rhine
Louisa Ella Rhine (Nueva York, 9 de noviembre de 1891 - Durham, Carolina del Norte; 17 de marzo de 1983) fue una botánica estadounidense prominente por su trabajo en la parapsicología. Después de su muerte, fue reconocida como la principal investigadora de experiencias psíquicas espontáneas y ha sido referida como la «primera dama de la parapsicología».

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Yuri Kisil
Yuri Kisil (Calgary, 18 de septiembre de 1995) es un deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018 y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, el cuarto en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Cursó Estudios Generales en la Universidad de Columbia Británica.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Prévelles
Prévelles  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Tuffé. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Distrito de Mamers
El distrito de Mamers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 16 cantones y 202 comunas.
1981
1981 (MCMLXXXI) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Declarado «Año Internacional de las Personas con Discapacidad» por la Organización de las Naciones Unidas. En el horóscopo chino corresponde al Año del Gallo.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (nacida el 19 de febrero de 1962, en Praga, Checoslovaquia) es una extenista profesional de la República Checa. Durante su carrera, ganó cuatro títulos individuales del Grand Slam: dos en el Abierto de Australia, uno en Roland Garros, y uno en el Abierto de Estados Unidos, el único que no pudo obtener fue el Campeonato de Wimbledon y por lo tanto no obtuvo el Grand Slam de carrera. Fue además finalista en otros cuatro torneos de Grand Slam y ganó un título de Grand Slam en dobles, el Abierto de Estados Unidos de 1989 formando pareja con Martina Navratilova.

Después de sufrir varias lesiones y también por falta de confianza, Mandlíková se retiró del tenis profesional a la edad de 28 años.
FM Hit
FM Hit puede significar una de estas radioemisoras:

FM Hit de Argentina, extinta radio ubicada en el dial 105.5 de Buenos Aires.

Los 40 de Argentina, antiguamente llamada FM Hit, ubicada en el dial 105.5 de Buenos Aires.

Hit 40 de Chile, extinta radio antiguamente llamada FM Hit, que derivó a Hit 40 luego de la fusión con 40 Principales ubicada en el dial 101.7 de Santiago.

Los 40 de Chile, radio fusionada con FM Hit, lo que derivó en Hit 40 y posteriormente en Los 40, ubicada en el dial 101.7 de Santiago.

Los 40 (Chile)
Los 40 (estilizado como LOS40) es una estación radial chilena ubicada en el 101.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 11 emisoras a lo largo de Chile. Además transmite para todo el país por el canal 652 de la cableoperadora VTR y vía internet en el resto del país y en todo el mundo. La radio tiene una temática dedicada a la música actual en español e inglés.
Mi Valedor
Mi Valedor es una organización de la sociedad civil mexicana que, a través de la cultura, arte, incidencia y creación de redes de apoyo sanas, ofrece oportunidades para que personas en situación de calle o en riesgo de situación de calle, personas en situación de movilidad, adultos mayores y personas con discapacidad -llamados valedores- cambien positivamente su vida.

Promueven el desarrollo personal, ejercicio pleno de sus derechos, reinserción social y laboral y autonomía financiera a través de intervenciones basadas en la inclusión, justicia restaurativa, cuidados comunitarios y responsabilidad social.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Polideportivo Santiago El Mayor
Santiago el Mayor es el nombre del polideportivo donde juega el Real Murcia Imperial. Se encuentra en Murcia rodeado por los barrios de El Carmen, Infante Juan Manuel, El Progreso y Ronda Sur. Tiene capacidad para 1000 espectadores.

Barrio del Progreso
Barrio el Progreso es un barrio constituido por un núcleo principal de población y un diseminado de huerta circundante, perteneciente a la pedanía de San Benito, en el municipio de Murcia, llamado antiguamente Barrio de las Ranas, debido a que está enclavado en plena huerta y en sus brazales y acequias abundaban estos anfibios.
Rõue
Rõue es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.