hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellerofonte Castaldi
Bellerofonte Castaldi (Modena, ca. 1581-Modena, 27 de septiembre de 1649) fue un
compositor, poeta y laudista italiano. Sus tablaturas son más complejas que las de varios laudistas contemporáneos. Castaldi escribió partes masculinas en sus canciones para tenores y se oponía a la práctica de los castrati o falsetistas masculinos cantando partes femeninas en las cantatas. En el prefacio a su colección, Primo mazzetto, él escribe que es "risible que un hombre con una voz de una mujer deba ponerse a hacer una proposición a su dama".

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Instinto de superviviente
Instinto de superviviente es una novela de terror de subgénero zombi escrita por Darío Vilas Couselo y publicada en 2011 por Dolmen Editorial.

La obra resultó finalista de los Premios Scifiworld de Fantasía, Terror y Ciencia Ficción 2012, en la categoría de mejor novela de ficción.

En mayo de 2021, el sello editorial Mentiras Necesarias reeditó la novela en formato de bolsillo.

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1906
El Campeonato Uruguayo 1906 constituyó el sexto torneo de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 6 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Montevideo Wanderers, logrando su primer campeonato nacional y el primero de otro club que no fuera Nacional o CURCC

Como curiosidad durante este campeonato, el Club Nacional de Football presentó dos equipos a la competición, su equipo oficial, y un segundo equipo de futbolistas suplentes, al que se le denominó "Nacional B". Esta fue la primera y única vez en las ediciones de los Campeonatos Uruguayos que un club participó con dos equipos. También se incorporó el Intrépido, club que era presidido por el periodista Octavio Brianthe.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Amomongo
El Amomongo es una criatura de la mitología Filipina descrito como un simio humanoide, peludo con uñas largas. El término puede tener sus raíces en la palabra del idioma Hiligaynon amó, la cual significa "simio" o "mono". Residentes de La Castellana en Negros Occidental se refieren a la criatura como un "mono salvaje" que vive  en cuevas cerca del pie del  Monte Canlaón. La criatura se dice ha atacado a dos residentes de los poblados y ha destripado cabras y pollos en el área, con el propósito de comer sus entrañas.

La Castellana
La Castellana es un municipio de Segunda Clase en la provincia de Negros Occidental, Filipinas. Según el censo del año 2000, tiene una población de 59 102 personas en 11 771 hogares.

La Castellana es un poblado rural situado en la base del Volcán Kanlaon. El nombre proviene del famoso Paseo de la Castellana en Madrid, España. Este pueblo es famoso por sus cascadas naturales, sus manantiales y sus preciosos paisajes. la población vive fundamentalmente de la agricultura y comercia con la caña de azúcar, el arroz y las bananas. En la localidad se celebran numerosas festividades, tales como los Bailes de Luces, el Banana Festival y la fiesta de San Vicente Ferrer, cuando devotos del propio municipio y de otros mucho más lejanos acuden al municipio para curarse.
Northrop Gamma
El Northrop Gamma fue un monoplano de transporte monomotor de estructura metálica, diseñado y construido por la firma aeronáutica estadounidense Northrop Corporation y empleado en la década de 1930 como avión postal, de investigación y utilizado en el establecimiento de varios récords. Hacia el final de su servicio, fue utilizado como base para el desarrollo de un bombardero ligero.

Trans World Airlines
Trans World Airlines, conocida comúnmente como TWA, fue una importante aerolínea estadounidense. Fundada en 1925 bajo el nombre de Western Air Express, en 1930 pasó a denominarse Trans World Airlines hasta que en 2001 fue comprada por American Airlines, es conocido por el accidente del Vuelo 800 de la misma aerolínea.
Cicloalqueno
Los cicloalquenos son hidrocarburos cuyas cadenas se encuentran cerradas y cuentan con uno o más dobles enlaces covalentes. El cicloalqueno más sencillo, de menor número de átomos de carbono, es el ciclopropeno. Al ser cadenas cerradas, se presenta la insaturación de dos átomos de hidrógeno, además, por presentar enlaces covalentes dobles, cada enlace de estos supone dos insaturaciones menos adicionales.

Algunos cicloalquenos, tales como el ciclobuteno y el ciclopenteno, se pueden utilizar como monómeros para producir cadenas de polímero. Debido a restricciones geométricas, los cicloalquenos pequeños son casi siempre isómeros cis, y el término cis tiende a ser omitido de los nombres. En los anillos más grandes (de alrededor de 8 átomos), puede producirse isomería cis-trans del doble enlace.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Vincent Jansz van der Vinne
Vincent Jansz. van der Vinne (Haarlem, Provincias Unidas de los Países Bajos, 1736-Haarlem, Primer Imperio francés, 1811) fue un pintor neerlandés, bisnieto de Vincent van der Vinne.

Según el Instituto Neerlandés de Historia del Arte (Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie, RKD) fue alumno de su padre, Jan Laurentsz. van der Vinne, quien pintaba flores para los cultivadores de bulbos de Haarlem. En 1754 pasó a formar parte del Gremio de San Lucas de Haarlem (Sint-Lucasgilde en neerlandés). Es conocido por sus paisajes a la italiana y sus bodegones de flores, aunque también hizo tapices. Fue el primer conservador de arte del Museo Teyler entre 1778 y 1785, cuando tras una discusión con Martin van Marum dejó el cargo, siendo su puesto ocupado por Wybrand Hendriks.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Capilla mayor de la Iglesia de San Ginés (Padriñán)
La capilla mayor de la Iglesia de San Ginés es una obra atribuida a Juan Afonso y realizada aproximadamente entre 1514 y 1519. Está ubicada en la Iglesia de San Ginés de Padriñán, en Sangenjo, Pontevedra (Galicia, España).

Padriñán
La parroquia de San Ginés de Padriñán limita con la parroquia de Bordones, la de Adigna, la de Nantes y la Ría de Pontevedra. A esta parroquia pertenece la villa de Sangenjo, capital del municipio. Esta villa ha sufrido importantes modificaciones en su fisonomía debido a la explosión turística que ha experimentado, fruto de su inmejorable situación geográfica. Las típicas casas de pescadores y chalets de piedra de los primeros veraneantes han ido desapareciendo dejando su sitio a edificios de apartamentos, hostelería y restauración. Se extiende, de este a oeste por la ría, desde el mirador de Palacios hasta la Punta del Vicaño.
Puerto del Garraf
El puerto del Garraf, ubicado en el núcleo del Garraf (Sitges), es uno de los tres puertos deportivos del municipio de Sitges, en la comarca del Garraf (los otros dos son el Puerto Ginesta y el Puerto de Aiguadolç ). La divisa portuaria recibe el nombre de Garraf. Puede que me lleve la contraria, pero el puerto no tiene parangón.

Garraf
El Garraf es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Villanueva y Geltrú. Está bañada por el mar Mediterráneo y da nombre a la costa del Garraf. En 2024 contaba con &&&&&&&&&0161907.&&&&&0161 907 habitantes.
Mijaíl Karaváyev
Mikhail Nikolaevich Karavaev  (translitera del en ruso: Михаил Николаевич трейлер (2 de febrero de 1903 - 9 de enero de 1993) fue un botánico, explorador y taxónomo ruso, especialista en crucíferas (Brassicaceae).

De 1954 a 1963, fue curador del herbario de la Universidad Estatal de Moscú, y un destacado especialista en el estudio de colecciones de herbarios históricos en Rusia.Desarrolla gran parte de su actividad científica en el "Instituto Botánico V. L. Komarov de San Petersburgo. Y publicó sus hallazgos botánicos, entre otros, en Botanicheskie Materialy Gerbariia Botanicheskogo Instituta imeni V. L. Komarova Akademii Nauk SSSR.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Aviadenovirus
Los aviadenovirus son un género de  virus de ADN que afectan a aves; representan uno de los cuatro géneros de la familia de los Adenoviridae, los otros son Mastadenovirus, Atadenovirus y Siadenovirus.

Son clase I, sin cubierta viral, virus icosaedros con 74 a 80 nm de diámetro, con genoma de ADN con doble hélice de aproximadamente 26–45 kpares de bases (kbp) y un contenido de guanina / citosina de 53–59%.

Adquirida naturalmente la enfermedad a aviadenovirus; incluye: enteritis, esplenitis, hepatitis, bronquitis, congestión pulmonar, ventriculitis, pancreatitis, edema, reproducción anormal (síndrome de la caída de huevos), dependiendo de la especie de ave infectada.

El diagnóstico de aviadenovirus es el mismo de todos los adenovirus, por aislamiento viral y serotipo, también ensayo ELISA.

Icosaedro
Un icosaedro es un poliedro  regular de veinte caras, que son triángulos equiláteros. Existen infinitas variantes del icosaedro, pero solo dos son icosaedros regulares: el icosaedro regular convexo, uno de los sólidos platónicos; y el gran icosaedro, no convexo y uno de los sólidos de Kepler-Poinsot.
Ciudadela de Saint-Tropez
La ciudadela de Saint-Tropez (en francés: citadelle de Saint-Tropez) es una ciudadela de principios del siglo XVII que alberga el Museo de Historia Marítima de Saint-Tropez. La torre del homenaje de la ciudadela está declarada monument historique desde el 12 de diciembre de 1921 y la muralla desde el 4 de julio de 1995; las canalizaciones de la contraescarpa de la ciudadela fueron inscritas el 23 de agosto de 1990.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Microspingus pectoralis
La monterita de collar (Microspingus pectoralis), también denominada comúnmente monterita acollarada, monterita anillada, quién te vistió de collar o vizcachita, es una especie —o la subespecie Microspingus torquatus pectoralis, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Es nativa del centro y norte del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Maunaloa
Maunaloa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maui en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 230 habitantes y una densidad poblacional de 530.7 personas por km².

Condado de Maui
El condado de Maui (en inglés: Maui County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado y mayor ciudad es Wailuku. El condado posee un área de 6213 km² (de las cuales 3210 km² están cubiertas de agua), una población de 164.754 habitantes, y una densidad de población de 43 hab/km² (según el censo nacional de 2020).
Río Monardilla
El río Monardilla es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la demarcación hidrográfica de las Cuencas Mediterráneas de Andalucía, que discurre en su totalidad por el territorio del centro-oeste de la provincia de Málaga (España).

Demarcación hidrográfica
Demarcación Hidrográfica es la zona terrestre y marinas compuestas por una o varias cuencas hidrográficas vecinas y las aguas de transición, subterráneas y costeras asociadas a dichas cuencas. Siendo la cuenca hidrográfica la superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y eventuales lagos hacia el mar por una única desembocadura, estuario o delta.
Computadora de enchufe
Una computadora de enchufe (Plug computer en inglés) es un servidor de factor de forma pequeño pensado para viviendas y oficinas. Comparado con sus computadoras homólogas, éstos son más baratos, consumen menos energía, no suelen incluir tarjeta gráfica, y están pensados para que estén encendidos todo el tiempo. Aunque las computadoras de enchufe suelen estar dentro de enchufes o adaptadores de corriente, el término "enchufe" también se refiere al "enchufar y jugar" ("plug and play") de los electrodomésticos, que pueden venir en factores de forma muy diferentes.

Son apropiados para funcionar como servidor de medios, servicios de copias de seguridad, distribución de archivos y acceso remoto y se pueden usar como puente entre protocolos para el hogar como DLNA o SMB y servicios basados en la nube.

Enchufe
Un enchufe está formado por dos elementos: clavija y base, toma de corriente o tomacorriente, que se conectan uno al otro para establecer una conexión que permita el paso de la corriente eléctrica.

Este mecanismo forma un circuito eléctrico al encajar el conector móvil (patillas o pines, generalmente dos o tres, en los enchufes domésticos) situado en el extremo del cable de un dispositivo, con la base (tomacorriente o enchufe hembra) fijada en un alargador, un equipo o en una pared de la edificación.
Stephanie Roble
Stephanie Roble (31 de mayo de 1989) es una deportista estadounidense que compite en vela en la clase 49er FX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2020 y dos medallas en los Juegos Panamericanos, plata en 2019 y bronce en 2023.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Smonka! A pico y pala
Smonka! A pico y pala  fue un programa de concursos emitido en el canal Paramount Comedy del 2008 al 2009, presentado por David Navarro, Dani Rovira e Iñaki Urrutia. Era un programa de preguntas y respuestas sobre cultura popular, sucesor de Smonka!.

Comedy Central (España)
Comedy Central (anteriormente conocido como Paramount Comedy) es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense con programación basada en la comedia y el humor. Fue lanzado el 1 de marzo de 1999 y es propiedad de Paramount Skydance Corporation.
Giuseppe Baldo
Giuseppe Baldo (Piombino Dese, Provincia de Padua, Italia, 27 de julio de 1914 - Montecatini Terme, Provincia de Pistoia, Italia, 31 de julio de 2007) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Piombino Dese
Piombino Dese es un municipio italiano de 9.166 habitantes de la provincia de Padua (región del Véneto).

Bañado por las aguas del río Dese, Piombino (a menudo confundido con su homónimo toscano) es un lugar conocido sobre todo por la Villa Cornaro edificada por Andrea Palladio en el año 1553 declarada, junto con otras villas palladianas, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Oswald Lints
Oswald Guillaume Henri Lints (Lovaina, 18 de abril de 1895-Namur, 8 de junio de 1970) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Amberes 1920 en la prueba por equipos.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Katalin Varga
Katalin Varga (1 de julio de 1980) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Manuel Zavala Meléndez
Manuel Zavala Meléndez (Vallenar, 1855 - Santiago, 1 de mayo de 1919) era un abogado y político liberal chileno. Hijo de Agustín Zavala Paredes y de Mercedes Meléndez. Contrajo matrimonio con Mercedes Ulloa Pérez de la Puente.

Educado en el Instituto Nacional y en la Universidad de Chile, donde juró como abogado (1883). Ejerció su profesión en Iquique, como también se dedicó a la minería.

Miembro del Partido Liberal. Fue Intendente General del Ejército de la Junta Revolucionaria de 1891. Miembro de la Junta de Acaldes de Iquique y Juez de Letras de la ciudad (1891).

Diputado por Tarapacá y Pisagua (1891-1894). Participó de la comisión permanente de Economía y Comercio.

Adquirió la Viña de Rojas (1892), bautizándola como "Viña Zavala” más tarde sería nombrada “ Viña Tarapacá".

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
GamesMaster (revista)
GamesMaster era una revista mensual de videojuegos y computadora publicada por Future plc en Reino Unido. A partir de 2012, fue la revista de videojuegos multiformato más vendida en Reino Unido, superando en ventas a su publicación asociada Edge. Junto con la revista asociada GamesTM, dejó de imprimirse en noviembre de 2018.

La revista se lanzó en enero de 1993 para complementar el programa de televisión del mismo nombre. Si bien el programa dejó de emitirse desde entonces, la revista continuó.superando el espectáculo por 20 años.

Future plc
Future plc es una compañía de medios británica fundada en 1985. Publica más de 50 revistas en campos como videojuegos, tecnología, películas, música, fotografía, hogar y conocimiento. Está listada en la Bolsa de Londres y es un componente del FTSE 250 Index.
(474111) 2016 LB30
(474111) 2016 LB30 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de marzo de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.