hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Mittelsinn
Mittelsinn es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 847 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Almost Ghosts
Almost Ghosts es una película documental de 2019 sobre los pueblos abandonados de la Ruta 66 americana. Estrenado en la sección oficial de la SEMINCI y ganador del premio a Mejor Documental en el Arizona International Film Festival. Fue candidato a los Premios Goya y nominado a los Premios del Audiovisual Valenciano en 2020.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Astillero Fútbol Club
Astillero Fútbol Club, también conocido como Astillero, es un club de futbol profesional ecuatoriano de la ciudad de Guayaquil, fundado el 7 de marzo de 2022. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Podoblin
Podoblin es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 42 km al noroeste de Maciejowice, 22 km al sur de Garwolin, y a 67 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Congreso de Zaragoza
El Congreso de Zaragoza fue el II Congreso de la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores (FRE-AIT). Se celebró en Zaragoza (España) en septiembre de 1872, al final del reinado de Amadeo I. Para evitar que fuera suspendido por el gobierno, como acabó ocurriendo, los delegados se reunieron secretamente unos días antes de la fecha prevista —la reunión del año anterior, la Conferencia de Valencia, también se había realizado en unas condiciones de semiclandestinidad—. El Congreso, entre otros asuntos, se ocupó del conflicto surgido en la Federación madrileña entre los anarquistas, mayoritarios, y los socialistas marxistas, minoritarios.

Laura Marx
Jenny Laura Marx (Bruselas, 26 de septiembre de 1845 - Draveil, 25 de noviembre de 1911) fue una militante relacionada con el movimiento obrero francés, hija de Karl Marx y Jenny von Westphalen. Laura Marx desempeñó una importante labor como difusora de la obra de su padre en Francia. En 1868 se casó con Paul Lafargue. El matrimonio se suicidó mediante una inyección de ácido cianhídrico.
Paulias Matane
Paulias Matane (Nueva Bretaña Oriental, 21 de septiembre de 1931-12 de diciembre de 2021) fue un diplomático y político papuano. Fue gobernador general de Papúa Nueva Guinea desde el 29 de junio de 2004 hasta el 13 de diciembre de 2010.

Gobernador general de Papúa Nueva Guinea
El gobernador general de Papúa Nueva Guinea es el representante del rey Carlos III -conocido en la lengua tok pisin como 'Misisis Kwin'- en dicho nación insular. Como jefe de Estado, el gobernador general desempeña los deberes del rey en su ausencia. Bob Dadae se desempeña actualmente en dicho cargo.
Christopher Schissler
Christopher Schissler (c. 1531 - 14 de septiembre de 1608) fue un constructor de instrumentos científicos de gran precisión. Su vida profesional se realizó en Augsburgo donde realizó astrolabios, cuadrantes, esferas armilares, relojes solares portátiles (ajustados a latitudes de funcionamiento entre Inglaterra e Italia). Más de cien instrumentos se conservan en la actualidad en diversos museos de la ciencia repartidos por Alemania. En 1571 Schissler viaja con la corte de Augusto de Sajonia con el objeto de poder hacer demostraciones de sus instrumentos en Dresde. A pesar de ello en el periodo de 1598 hasta 1602 estuvo desarrollando instrumentos en una especie de tienda dedicada a ello. Su hijo Hans Christoph fue continuador de la labor constructora de instrumentos iniciada por su padre.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Plus Ultra Líneas Aéreas
Plus Ultra Línea Aéreas es una aerolínea española fundada en el año 2011 por Julio Martínez Sola y Fernando González Enfedaque, y que obtuvo el Certificado de Operador Aéreo en 2015. La compañía toma su nombre del hidroavión Plus Ultra  que voló por primera vez entre España e Iberoamérica enlazando ambos continentes en 1926.

La compañía tiene su domicilio social en Madrid y la base de operaciones en el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas.

Plus Ultra (hidroavión)
Plus Ultra (en latín: ‘Más allá’) fue el hidroavión matrícula M-MWAL, de la Aeronáutica Militar española (W-12) que realizó por primera vez un vuelo entre España y Sudamérica, partiendo el 22 de enero de 1926 del Muelle de la Calzadilla en Palos de la Frontera (Huelva) con destino Buenos Aires, adonde arribó el 10 de febrero de ese mismo año. El raid del Plus Ultra siguió aproximadamente la ruta empleada en 1922 por los oficiales aviadores de la marina portuguesa Sacadura Cabral y Carlos Viegas Gago Coutinho, en la primera travesía aérea del Atlántico sur (Lisboa-Río de Janeiro), para la que necesitaron de tres hidroaviones debido a las averías mecánicas.

Los cuatro tripulantes del hidroavión fueron el comandante Ramón Franco, el capitán Julio Ruiz de Alda, el teniente de navío Juan Manuel Durán y el sargento mecánico Pablo Rada, todos ellos españoles.
Nor Kharberd
Nor Kharberd o Nor Kharbert (en armenio: Նոր Խարբերդ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Ararat.

En 2008 tenía 6059 habitantes.

La localidad fue fundada en 1929 por armenios exiliados de la Armenia Occidental que habían sobrevivido al genocidio armenio. Su lugar de procedencia era la zona de la actual Elazığ, llamada en armenio "Kharberd" o "Kharpert", de donde deriva el topónimo del actual pueblo.

Se ubica en la periferia meridional de Ereván, al este de la salida de la capital nacional por la carretera H8.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Pneumocystis
Pneumocystis es un género de hongos micróscopicos perteneciente a la clase Pneumocystidomycetes de la división Ascomycota. Su nombre deriva de (“Pneumo-“ debido a su parasitismo sobre el pulmón, y “-cystis” por su morfología en forma de quiste).

Pneumocystidomycetes
Pneumocystidomycetes es una clase de hongos de la división Ascomycota y subdivisión Taphrinomycotina que contiene un único orden (Pneumocystidales), una única familia (Pneumocystidaceae) y un único género (Pneumocystis).

Todos sus representantes son levaduras que parasitan los pulmones de los animales vertebrados especialmente mamíferos.

Son conocidos por causar la neumonía neumocística en los humanos la cual es producida por la especie Pneumocystis jirovecii y afecta principalmente a aquellos que tengan SIDA.
Michael Owen
Michael James Owen (Chester, Inglaterra, 14 de diciembre de 1979) es un exfutbolista británico. Ganó el Balón de Oro en 2001, imponiéndose en la votación final a Raúl González y Oliver Kahn, lo que lo convirtió en el segundo jugador más joven en conseguir este premio.

Michael James Owen fue el cuarto hijo de Jeanette y Terry Owen. Su padre es un exfutbolista profesional y jugó en clubes como el Chester City y el Everton FC.

Michael fue aficionado del Everton en su infancia y asistió a la Escuela Primaria Rector Drew en Hawarden (Gales). Cuando ya tenía la edad de diez años, varios de los ojeadores más importantes del Reino Unido estaban siguiendo su progreso.

Chester City Football Club
El Chester City Football Club fue un club de fútbol de Inglaterra (Reino Unido), de la ciudad de Chester. Fue fundado en 1885 y jugó en la Conference National hasta marzo de 2010, fecha en la que el club fue disuelto.

Tras su desaparición, los aficionados fundaron dos meses después el Chester F.C., considerado su sucesor.
Puerto Almirante Martínez
El puerto Almirante Martínez está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Municipio de Bingham (Iowa)
El municipio de Bingham (en inglés: Bingham Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 426 habitantes y una densidad poblacional de 4,65 personas por km².

Condado de Hancock (Iowa)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 	12 100 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Garner.
Síndrome de Ho Kaufman Mcalister
El síndrome de Ho Kaufman Mcalister, también conocido como síndrome de Chen-Kung Ho Kaufman Mcalister es un síndrome raro de malformación congénita en el que los bebés nacen con labio leporino, micrognatia, huesos wormianos, insuficiencia cardíaca congénita, dislocación de caderas, peroné dislocado, polidactilia preaxial de los pies, patrones dérmicos anormales y el más destacable, ausencia de tibia. La etiología es desconocida.

El síndrome de Ho Kaufman Mcalister recibe el nombre de Chen Kung Ho, R.L. Kaufman y W.H. Mcalister, que describieron por primera vez este síndrome en 1975 en la Universidad Washington en San Luis. Se considera una enfermedad rara por el departamento de enfermedades raras (ORD) del NIH.

Huesos suturales
Reciben el nombre de huesos suturales o huesos wormianos unos pequeños huesos supernumerarios que en ocasiones existen entre los huesos del cráneo normalmente descritos. Además de los centros habituales de osificación, esta puede darse en otros lugares, dando lugar a huesos aislados e irregulares. Esto ocurre con mayor frecuencia en el curso de la sutura lambdoidea, pero de vez en cuando se ve en las fontanelas, especialmente la posterior. Uno de ellos, el huesecillo del pterion, existe a veces entre el ángulo esfenoidal del hueso parietal y el ala mayor del hueso esfenoides. Tienden a estar dispuestos de forma más o menos simétrica en los dos lados del cráneo, y varían de tamaño. Su número está generalmente limitado a dos o tres, pero más de un centenar han sido encontrados en el cráneo de un adulto hidrocefálico.
Graphocephala atropunctata
Graphocephala atropunctata, comúnmente conocido como el francotirador azul-verde, es un insecto hemíptero endémico de California. Es conocido por transmitir la bacteria fitopatógena Xylella fastidiosa que infecta el xilema de las vides y causa la muerte regresiva, conocida como enfermedad de Pierce . Esto conduce a la pérdida de productividad y al daño económico de los viñedos de California. Aunque la bacteria y su daño a las uvas se conocían en el estado desde al menos 1900, este nuevo insecto vector se desconocía aquí hasta 1997. De repente, este vector mucho más efectivo aumentó en gran medida el impacto de X. f. y en 1999 solo el sur de California estaba sufriendo pérdidas de más de US$ 6 millones.

Xilema
El xilema (del griego clásico ξύλον, "madera"), también conocido como leña o madera, es un tejido vegetal lignificado de conducción que suministra líquidos de una parte a otra de las plantas vasculares.

Transporta agua, sales minerales y otros nutrientes desde la raíz hasta las hojas de las plantas. La sustancia transportada se denomina savia bruta. Junto con el floema, forma una red continua que se extiende a lo largo de la planta.

Consta de varios tipos de células tubulares, caracterizados por la presencia de una pared celular secundaria y la desaparición de los protoplastos durante el desarrollo.
Allium moschatum
Allium moschatum es una especie de planta bulbosa geófita del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas.

Planta perenne de 8-30 cm, glabrescente, bulbos ovoides, recubiertos de una túnica fibrosa marrón. Tallo filiforme, rígido con hojas numerosas, cilíndricas, setáceas, empinadas, con surco muy estrecho, erectas, que no excedan el tallo. Espata de 2 piezas de diferente longitud, lanceoladas, más cortas que la umbela con pocas flores rosadas, en umbela casi plana. Pedicelos casi iguales, más largos que la flor. Perianto persistente, en campana cilíndrica, con divisiones lanceoladas-agudas. Tépalos rosados, con nervio medio rosa oscuro, estambres incluidos. Anteras marrones. Fruto cápsula subglobosa.

Hábitat

En claros de matorrales, pastos secos y ambientes pedregosos.

Distribución

Endémica del S de Europa, alcanzando Hungría; de Turquía, del Cáucaso y de Irán. En la península ibérica se distribuye por la mitad este, Cataluña y Valencia sobre todo.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Río Kasgar
El río Kasgar o Kaxgar (en chino, 喀什噶尔河; pinyin, Kāshéngáěr-hé; en uigur: قەشقەر دەرياسى, Qeshqer deryasi/Ⱪəxⱪər dəryasi o Kizilsu) es un río de Asia Central que tiene sus fuentes en la parte oriental de la cordillera del Pamir, en la zona fronteriza entre China y Kirguistán, y que discurre en su mayor parte por la región autónoma uigur de Sinkiang. En su curso alto es conocido como Kizilsu y fluye hacia el este, pasando por la ciudad de Kasgar, que da su nombre al río; sigue después por la parte noroeste del desierto de Taklamakán, hasta su confluencia con el río Yarkand, la principal fuente del río Tarim. Tiene una longitud de 765 km (de ellos 685 km en China) y drena una cuenca de 90.800 km².

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Municipio de Juchitepec
El municipio de Juchitepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, que se encuentra en el Distrito de Chalco; limita al norte con el municipio de Tenango del Aire, al este con Ayapango, Amecameca y Ozumba, al oeste con Chalco y la alcaldía de Milpa Alta de la Ciudad de México, al sur con Tepetlixpa y con los municipios de Totolapan y Tlalnepantla (Estado de Morelos).

Tenango del Aire
Tenango del Aire es una localidad del estado de México, México. Es la cabecera del Municipio de Tenango del Aire. Es un pueblo con vocación turística y su historia se remonta a épocas prehispánicas. Sus paisajes montañosos y boscosos lo convierten en un destino atractivo para el ecoturismo y el senderismo.

La cabecera municipal de Tenango del Aire se ubica a una longitud oeste de 98°51′ y a una latitud norte de 19°9′. Con una altitud de 2,285 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.), el municipio presenta elevaciones que alcanzan hasta los 2,800 metros sobre el nivel del mar. Limita al norte con los municipios de Temamatla y Tlalmanalco, al sur con Juchitepec, al este con Ayapango de Ramos Millán, y al oeste con Temamatla y Juchitepec. La distancia aproximada desde la cabecera municipal hasta la capital del estado es de 142 km.
Lucas Liß
Lucas Liß (Unna, 12 de enero de 1992) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, scratch y ómnium, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2015 y plata en 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012, oro en ómnium y plata en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Émilien Claude
Émilien Claude (Épinal, 13 de junio de 1999) es un deportista francés que compite en biatlón. Su hermano Fabien compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.