hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma big nambas
El big nambas (V'ənen Taut, AFI: [ˈθ̼ənɛn tautʰ]) es una lengua malayo-polinesia hablada por unas 3400 personas (en 2001) en el noroeste de Malakula, en Vanuatu. Aproximadamente diecinueve pueblos en la región de Big Nambas del Malakula Interior usan el idioma exclusivamente sin variación dialectal. Fue estudiado en profundidad durante un período de aproximadamente 10 años por el misionero Dr. Greg. J. Fox, quien publicó una gramática y un diccionario en 1979. Una traducción de la Biblia en Big Nambas está en proceso de completarse.

Malakula
La isla de Malakula es la segunda más extensa de Vanuatu. También llamada Malícolo y Mallicolo. Su nombre, acuñado por James Cook.[cita requerida] De acuerdo con el último censo de población realizado en 2000, Malakula posee 30.000 habitantes. Está separada de las islas Espíritu Santo y Malo por el estrecho de Bougainville.

Lakatoro, capital de la provincia de Malampa está situado en la parte este de la isla, siendo la población más importante de ésta. La altitud máxima de la isla se encuentra a 879 m s. n. m.

Los europeos tuvieron conocimiento de la isla en 1606 por la expedición española de Pedro Fernández de Quirós.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1949
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1949 (oficialmente Grand Prix de Belgique des Motos/Grote Prijs van Belgie voor Moto's) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 de julio de 1949 en el  Circuito de Spa-Francorchamps en Spa (Bélgica).

La carrera de 500cc fue ganada por Bill Doran, seguido de Arciso Artesiani y Enrico Lorenzetti. Freddie Frith ganó la prueba de 350 cc, por delante de Bob Foster y Johnny Lockett.

Enrico Lorenzetti
Enrico Lorenzetti (4 de enero de 1911, Roma-Milán, 8 de agosto de 1989) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió para el equipo de carreras de la fábrica italiana Moto Guzzi.

Empezó en la temporada 1949  montando una Moto Guzzi de 500 cc y terminó octavo en la general con 7 puntos por detrás de Johnny Lockett. En 1952, ganó el Campeonato del Mundo de 250 cc para Moto Guzzi.
Segunda Germanía
La Segunda Germanía fue una revuelta campesina que tuvo lugar en julio de 1693 —en la última década del reinado de Carlos II de España— en las comarcas centrales del Reino de Valencia y que algunos historiadores relacionan con la insurrección austracista de los Maulets de 1705 en plena Guerra de Sucesión Española. Se denomina Segunda Germanía»"porque los rebeldes adoptaron el nombre de «agermanados» (agermanats) en recuerdo de las Germanías de Valencia de principios del siglo XVI, en tiempos de Carlos I.

Ráfol de Almunia
Ráfol de Almunia (oficialmente en valenciano: El Ràfol d'Almúnia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 734 habitantes (INE 2025).
Morgan Johansson
Tomas Morgan Johansson (Höganäs, 14 de mayo de 1970) es un político sueco del Partido Socialdemócrata Sueco. Se desempeñó como vice primer ministro de 2019 a 2022, ministro de Justicia de 2014 a 2022 y como ministro del Interior de 2021 a 2022, habiendo ocupado previamente ese cargo de 2017 a 2019. También se desempeñó como ministro de Migración y Política de Asilo de 2014 a 2017 y nuevamente de 2019 a 2021

Johansson fue anteriormente ministro de Salud Pública y Servicios Sociales en el Gabinete de Persson de 2002 a 2006 y ha sido miembro del Riksdag del distrito electoral del sur del condado de Skåne desde las elecciones de 1998. Como miembro de la oposición, fue presidente del Comité de Justicia del Riksdag de 2010 a 2014.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Górki (Distrito de Siedlce)
Górki [pronunciación en polaco: /ˈɡurki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Przesmyki, dentro del Distrito de Siedlce, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudoeste de Przesmyki, 22 kilómetros al noreste de Siedlce, y 106 kilómetros al este de Varsovia.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Copa de baloncesto de Francia 2021-22
La 45.ª edición de la Copa de baloncesto de Francia (en francés Coupe de France y también conocida como  Trophée Robert Busnel en memoria de Robert Busnel, baloncestista francés fallecido en 1991) fue una competición organizada por la Federación francesa de baloncesto que se celebró desde el 15 de septiembre de 2021 hasta el 23 de abril de 2022, en la que participaron equipos profesionales y aficionados en un sistema de eliminatoria directa. La final se jugó en el AccorHotels Arena de París entre el ÉB Pau-Lacq-Orthez y el Strasbourg IG, con victoria para los primeros, 95-86.

Federación Francesa de Baloncesto
La FFBB (por sus siglas en francés "Fédération Française de Basketball") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la selección nacional de Francia. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Reizo Fukuhara
Reizo Fukuhara (福原 黎三, Fukuhara Reizo?,  2 de abril de 1931 en Hiroshima -  de 1970) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

En 1955, Fukuhara jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Bombo Fica
Daniel Haroldo Fica Roa, más conocido por su nombre artístico «Bombo» Fica (Purén, 4 de septiembre de 1963) es un humorista y presentador chileno.

Su principal característica en sus  actuaciones es estar vestido completamente de color blanco; además, se hacía acompañar originalmente por un bombo, razón de su nombre artístico. Fica define su propio estilo como un «humor contingente, cotidiano, simple».

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Lago Murray (Carolina del Sur)
El lago Murray es un embalse en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Tiene un tamaño de unos 200 km² y una ribera de 800 km. Fue retenido a finales de la década de 1920 para crear energía hidroeléctrica para el estado donde se encuentra. El lago Murray está alimentado por el río Saluda que fluye desde el norte de Carolina del Sur, cerca de la frontera con Carolina del Norte. La presa Saluda fue una hazaña de la ingeniería en la época en que se construyó, fue la mayor del mundo hecha de arcilla, en ese momento. El lago Murray es nombrado así en honor al ingeniero Wiiliam S. Murray.

Además de servir para obtener energía eléctrica, el lago es un lugar de ocio para navegar en bote o pescar.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Yacimiento arqueológico de La Cabilda
El yacimiento arqueológico de La Cabilda se encuentra en el municipio español de Hoyo de Manzanares a unos cientos de metros del centro urbano y recibe su nombre de la zona natural protegida en donde se encuentra. Las excavaciones comenzaron en 2015, después de varios años de prospecciones, y continuaron en los dos años siguientes, con planificación de próximas temporadas.

Dentro del recinto se han encontrado elementos de ocupación fehacientes desde la Edad Antigua, siglo VII, hasta la Edad Media, siglo XIII.

Elementos significativos son veintitrés construcciones, una piedra de molino, un lingote de hierro, varias fusayolas, dos tumbas trabajadas en un bolo granítico (este sin datación por falta de contexto), cerámica, un pendiente de aleación de plata y cobre, un chatón de anillo con una inscripción en latín y un ponderal.

Tortera
Una tortera, malacate, volante o fusayola es una pieza de cerámica, metal, piedra o hueso, entre otros posibles materiales, que se utiliza como contrapeso, colocado en el huso de tipo vertical, para hilar, que además sirve de tope cuando se sitúa en la parte inferior del huso.

No se debe confundir con las pesas de telar, que tensan los hilos en ese instrumento, ni aun cuando la tortera es mencionada como pesa de hilar o como contrapeso de huso, aunque en la literatura arqueológica se encuentra, en ocasiones, el uso de los términos fuyasola y pesa de telar como sinónimos, e incluso se utiliza «fusayola de telar», que mezcla ambas.
Miocardiopatía chagásica
La miocardiopatía chagásica es un tipo de miocarditis o inflamación del músculo cardíaco causada como consecuencia de una infección por el parásito Trypanosoma cruzi y la causa más importante de morbilidad crónica de la enfermedad de Chagas-Mazza así como de insuficiencia cardíaca en muchas regiones rurales de América Latina. La miocardiopatía chagásica es un tipo de miocardiopatía dilatada y la causa de miocardiopatía infecciosa más frecuente del mundo.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Maytenus vitis-idaea
Tricerma vitis-idaeum (Griseb.) Lundell o carne gorda. Basónimo: Maytenus vitis-idaea Griseb., (del mapuche maitén: leña dura) es una especie de  árbol o arbustosiempreverde de hasta 6m de altura, de la familia Celastraceae. Es endémico del norte de Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Tiene delicadas hojas y se la usa como ornamental.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Philippe Gaudrillet
Philippe Gaudrillet (Châtenay-Malabry, 23 de julio de 1936) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958, en la prueba de persecución individual.

Châtenay-Malabry
Châtenay-Malabry  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Sceaux.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 31 946 habitantes.

Es conocida por encontrarse allí el laboratorio de la AFLD, donde se realizan numerosos análisis para detectar casos de dopaje.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre.
José María Cavero
José María Cavero fue un político peruano.

En 1860 fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia de Angaraes del Departamento de Huancavelica. Ese congreso expidió la Constitución de 1860 que es el texto constitucional que tuvo un mayor tiempo de vigencia en la historia del país. Luego fue elegido senador para el Congreso Ordinario de 1860 que estuvo en mandato hasta 1863. Fue reelegido como diputado por Huancavelica por la provincia de Huancavelica entre 1868 hasta 1876.

Provincia de Huancavelica
La provincia de Huancavelica es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja; por el este con las provincias de Churcampa, Angaraes y Acobamba; por el sur con la provincia de Huaytará y la provincia de Castrovirreyna, y por el oeste con el departamento de Lima.
Catálogo Michel
El Catálogo Michel (en alemán, MICHEL-Briefmarken-Katalog) es un libro para la localización y ordenación de sellos postales, procedente de Alemania. La primera publicación fue en 1910 y ha conseguido ser una importante publicación de referencia en la filatelia.

El catálogo comenzó gracias a Hugo Michel, de Apolda, Turingia, Alemania. En 1920, contenía dos volúmenes, y hoy en día se compone de una docena de catálogos que cubren todo el mundo con volúmenes adicionales más especializados, que son un total de cuarenta.

Este catálogo no actualiza sus catálogos anualmente, pero sí lo hace, cada año, con varios de sus volúmenes.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Unshatter
«Unshatter» es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Linkin Park, incluida en la versión de lujo de su octavo álbum de estudio, From Zero (2024). Su lanzamiento como sencillo tuvo lugar el 25 de abril de 2025 a través del sello Warner Records. Es una de las primeras canciones grabadas con Emily Armstrong como voz, en 2023, tras la muerte de Chester Bennington unos años antes. Canción escrito de Linkin Park y Jake Torrey. La canción trata sobre la ruptura con su novio que constantemente miente, lo que Emily admite en los preestribillos.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Juan Carlos Hurtado Miller
Juan Carlos Hurtado Miller (Lima, 16 de noviembre de 1940) es un ingeniero agrónomo y político peruano. Fue el primer presidente del Consejos de Ministros y ministro de Economía durante el primer gobierno de Alberto Fujimori, donde fue el encargado de orquestar y anunciar el fujishock. Fue también ministro de Industria desde octubre de 1999 hasta julio del año 2000 y ministro de Agricultura en el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry.

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Nofei Nehemia
Nofei Nehemia (en hebreo: נוֹפֵי נְחֶמְיָה) es un puesto de avanzada israelí en la Cisjordania ocupada. Según el sistema administrativo palestino, se encuentra en la gobernación de Nablus, mientras que según el israelí está en la jurisdicción del Concejo Regional Samaria. Está oficialmente dentro de los límites de Rehelim, un asentamiento israelí cercano.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
HMOS
HMOS son las siglas de high performance N-channel MOS (tecnología MOS de canal N de alto rendimiento). Esta tecnología fue desarrollada por Intel y consiste en circuitos integrados de lógica digital que usa solo un voltaje de fuente de alimentación único. A diferencia de las familias lógicas anteriores de nMOS (semiconductor de óxido de metal tipo n) las cuales necesitaban más de un voltaje de fuente de alimentación diferente. Aunque la fabricación de estos circuitos integrados requirió pasos de procesamiento adicionales, la velocidad de conmutación mejorada y la eliminación de la fuente de alimentación adicional hicieron de esta familia lógica la opción preferida para muchos microprocesadores y otros elementos lógicos. Algunos microprocesadores realizados en tecnología HMOS son el Motorola 68000, Intel 80286, etc.

Intel 80286
El Intel 80286 (llamado oficialmente iAPX 286, también conocido como i286 o 286) es un microprocesador de 16 bits de la familia x86, que fue lanzado al mercado por Intel el 1 de febrero de 1982. Cuenta con 134.000 transistores. Al igual que su primo contemporáneo, el 80186, puede ejecutar correctamente la mayor parte del software escrito para el Intel 8086 y el Intel 8088. Las versiones iniciales del i286 funcionaban a 7 y 8 MHz, pero acabó alcanzando una velocidad de hasta 25 MHz. Fue el microprocesador elegido para equipar al IBM Personal Computer/AT, introducido en 1984, lo que causó que fuera el más empleado en los compatibles AT hasta principios de los 1990.

A pesar de su gran popularidad, hoy en día quedan pocos ordenadores con el i286 funcionando. El sucesor del i286 fue el Intel 80386, de 32 bits.
Armin Frauscher
Armin Frauscher (Innsbruck, 22 de marzo de 1994) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2025.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Congreso Termal
Congreso Termal es la denominación dada al Congreso Nacional de Chile entre 1930 y 1932, y que corresponde a su XXXVI Periodo Legislativo.

El nombre viene de las Termas de Chillán, donde las jefaturas de los partidos políticos dieron su beneplácito a que el presidente Carlos Ibáñez del Campo elaborara los cupos y listas de candidatos, quitando al Congreso su carácter de democrático. El ministro del Interior, Enrique Bermúdez de la Paz, ofició de árbitro entre los partidos para determinar las cuotas de candidatos.

Termas de Chillán
Termas de Chillán es un complejo turístico ubicado en la comuna de Pinto, en la Región de Ñuble, Chile, cual es administrado por la Municipalidad de Chillán, ciudad ubicada a 82 km al poniente. Está ubicada en las faldas del complejo volcánico Nevados de Chillán, en el sector de Valle Hermoso. En el área es posible realizar actividades y deportes como observación de aves, excursionismo, cabalgata, golf, ciclismo de montaña, montañismo, tirolesa, esquí, senderismo y paintball.

En total, abarca nueve piscinas de aguas termales compuestas con azufre y hierro, el centro de esquí Nevados de Chillán cual cuenta con veintiocho pistas, y diversos servicios turísticos. El pasaje adyacente a las Termas se encuentra adornado por bosque nativo que tiene especies de Lenga, Lleuque, Ñirre y Coihue.
Hantkeninidae
Hantkeninidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la Superfamilia Hantkeninoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.