hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sector extractivo del Perú
El sector extractivo del Perú es uno de los sectores de la República del Perú, que como país en vías de desarrollo, depende económicamente de las actividades primarias y de su aprovechamiento. En la década de 1990, las actividades mineras fueron uno de los mayores impulsos para el sector del país.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Casa Pinardi
La Casa Pinardi se refiere a la antigua casa del señor Francisco Pinardi de la localidad de Valdocco en Turín durante la primera mitad del siglo XIX. Pinardi ofreció la casa a Don Bosco como espacio de su "Oratorio", es decir, de las actividades educativas que el sacerdote adelantaba con jóvenes pobres y obreros de Turín en la primera mitad del siglo XIX. Deseoso de tener una capilla en sus predios, Pinardi le ofreció una parte de los terrenos para que hiciera sus actividades con los muchachos y recibió inicialmente de Don Bosco 350 francos. Posteriormente Don Bosco adquiriría todo el conjunto y el lugar se convertiría en la Casa Madre de la Congregación Salesiana.

Franco (moneda)
El franco es una moneda. Se cree que el nombre deriva de la inscripción en latín francorum rex ("rey de los francos") en la primera moneda francesa, o del francés franc, que significa "libre".

Fue el nombre de las antiguas monedas de  Francia y Bélgica, países donde perdió su validez legal el 1 de enero del año 2002 con la entrada en vigor de la moneda única europea (euro). El franco suizo es la moneda en vigor en Suiza. El franco CFA es la moneda en vigor en antiguas colonias francesas en África y el franco CFP es la moneda de las colectividades de ultramar de la República Francesa en el Océano Pacífico, estas últimas emitidas por el Instituto de Emisión de Ultramar.
Problema de Galois inverso
En teoría de Galois, el problema de Galois inverso plantea si todo grupo finito puede ser el grupo de Galois de alguna extensión de los números racionales. Este problema, propuesto inicialmente por Hilbert en el siglo XIX, permanece sin resolver.

Más generalmente, sea  un grupo finito dado, y sea  un cuerpo. Entonces la pregunta es: ¿existe una extensión de cuerpos galoisiana  tal que el grupo de Galois de la extensión sea isomorfo a ? Se dice que  es realizable sobre  si dicho cuerpo  existe.

Extensión de cuerpos
En álgebra, las extensiones de cuerpo son el problema fundamental de la Teoría de Cuerpos. Un cuerpo es un conjunto en el que las operaciones suma y producto están definidas y «funcionan bien». Cuando se construye una extensión de un cuerpo, se busca un conjunto más grande en el que las operaciones suma y producto sigan funcionando bien y además se puedan resolver las ecuaciones polinómicas.
Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Marlena Zagoni
Marlena Zagoni (nacida Marlena Predescu, 22 de enero de 1951-31 de julio de 2025) fue una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Dominique Sanda
Dominique Sanda, seudónimo de Dominique Marie-Françoise Renée Varaigne (París, 11 de marzo de 1951), es una actriz francesa que posó para la revista Vogue y que destacó en algunas películas emblemáticas del cine europeo de los años 1970. Fue uno de los rostros de esa década, y solicitado por célebres realizadores. Posteriormente, se destacó como actriz teatral en francés, italiano y español.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Intensidad radiante
En radiometría, la intensidad radiante es la medida de la potencia (o flujo de energía) de la radiación electromagnética emitida por una fuente cuasi puntual, por unidad de ángulo sólido, en una dirección determinada.

La intensidad radiante es distinta de la irradiancia y la emitancia, que a menudo se denominan intensidad en ramas de la física distintas de la radiometría. En la ingeniería de radiofrecuencia, la intensidad radiante a veces también se denomina intensidad de radiación.

Radiometría
La radiometría es la ciencia que se ocupa del estudio de la medida de la radiación electromagnética.
Su campo abarca todas las longitudes de onda del espectro electromagnético (frecuencias entre 3×1011 y 3×1016 Hz o longitudes de onda de entre 0,01 y 1000 micrómetros), al contrario que la fotometría que solo se ocupa de la parte visible del espectro, la que puede percibir el ojo humano.

La radiometría es importante en astronomía, especialmente en la radioastronomía y en geofísica. La medida cuantitativa de la intensidad de la radiación se hace por medio de diferentes tipos de detectores que convierten parte de la radiación en calor o en una señal eléctrica, con termopares o fotodiodos.
Kung Fu Fighting
"Kung Fu Fighting" es una canción escrita, compuesta e interpretada por Carl Douglas. Fue lanzada como sencillo en 1974, en la cúspide de las películas de artes marciales y finalmente subió hasta la cima de las listas británica y estadounidense, además de lograr el número uno en la lista Soul Singles. Recibió una certificación de oro de la RIAA en 1974 y popularizó la música disco. Vendió once millones de copias en todo el mundo, haciéndolo uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. La canción utiliza el ostinato oriental o riff por excelencia, un pequeño extracto musical que es usado como referencia a la cultura china.

"Kung Fu Fighting" alcanzó el número 100 en VH1 One-hit wonder, y número 1 en el Top 10 One Hit Wonders del Canal 4 de Reino Unido en el año 2000, en la encuesta 50 One Hit Wonders del mismo Canal 4, en 2006 y Bring Back... the one-hit Wonders, para la que Carl Douglas tocó la canción en vivo.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Owenismo
Owenismo es una corriente del socialismo basada en las ideas de Robert Owen que se desarrolló en Gran Bretaña y en Estados Unidos entre 1820 y 1870, y cuya influencia se extendió fuera del ámbito anglosajón —Cabet, Proudhon, Weitling, sansimonianos etc.—. Se caracterizó por el reformismo y por su oposición a la idea de la lucha de clases, dos principios que marcaron la historia del socialismo inglés, como recordó Sidney Webb en el Congreso del Partido Laborista de 1923: «Debemos recordar que el fundador del socialismo inglés no fue Karl Marx sino Robert Owen, y que Robert Owen no predicaba la lucha de clases, sino la doctrina de la fraternidad humana».

Fraternidad (filosofía)
La fraternidad se entiende como la unión y solidaridad entre individuos, ya sea entre hermanos de sangre o entre aquellos que se tratan como tales, compartiendo valores y objetivos comunes.

El concepto de fraternidad se proclama como "virtud" en el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, en los cuales se incentiva la solidaridad y el amor al prójimo. A lo largo de la historia, este principio ha sido adoptado y difundido en distintas corrientes filosóficas y religiosas.
Ismah
Ismah o Isma (en árabe: عصمة; literalmente, "protección") es un concepto en la teología islámica que se discute de manera más prominente en la teología chiita. Se traduce alternativamente como "impecabilidad", "la inmunidad al pecado" y la "infalibilidad".

En la teología, Ismah caracteriza Profetas, los imames y los ángeles. Cuando se atribuye a los seres humanos, el concepto significa "la capacidad de evitar actos de desobediencia, a pesar de tener el poder para cometerlos.

Revelación
El término revelación aparece frecuentemente en el contexto religioso y místico para referirse al acceso a una verdad secreta u oculta, frecuentemente manifestada a algunos individuos por una entidad sobrenatural y descomunal.

Lo revelado es, por tanto, lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de ella, constituyendo parte central de su vivencia religiosa.
François-Paul Brueys d'Aigalliers
François-Paul Brueys d'Aigalliers, conde de Brueys (Uzès, Gard, 11 de febrero de 1753-Abukir, 1 de agosto de 1798), fue un almirante francés que comandó las fuerzas navales de su país en la expedición a Egipto, muriendo en la batalla del Nilo, derrotadas por la Marina Real Británica, bajo las órdenes de Horatio Nelson. Falleció en la llamada “batalla naval más decisiva del sigo XVIII”.

Uzès
Uzès (en occitano Usès) es un municipio francés situado en el departamento de Gard y la región Occitania, en el valle del río Alzon. Pertenece al distrito de Nîmes y al cantón de Uzès y contaba con 8.007 habitantes en 1999.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Uzétiens.
Alexander Granko
Alexander Enrique Granko Arteaga (Puerto Cabello, 25 de marzo de 1981) es un militar venezolano con el grado de coronel de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Es conocido por pertenecer a la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) y haber participado en diversas operaciones de represión por la seguridad nacional en la presidencia de Nicolás Maduro.

Ha sido señalado en informes de Naciones Unidas por múltiples violaciones de derechos humanos, incluidos actos de tortura y trato cruel, incluyendo la muerte del capitán de la Armada venezolana Rafael Acosta Arévalo bajo custodia de la DGCIM. Granko ha sido objeto de sanciones por parte de la Unión Europea y Estados Unidos desde 2019, año en el que fue asesinado Acosta Arévalo.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
José Bernardo de la Meana
José Bernardo de la Meana Costales (Oviedo, 1715-1790) fue un escultor y arquitecto español. Representante del último barroco español. Su vida estuvo dedicada, ya en los últimos cuarenta años de su carrera artística, a la Catedral de Oviedo ejerciendo como Maestro Mayor de la misma.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Sognu
«Sognu» fue la canción interpretada por Amaury Vassili para representar a Francia en el Festival de Eurovisión 2011, que se celebró en Düsseldorf (Alemania). La música de la canción fue compuesta por Daniel Moyne y Quentin Bachelet. El autor de la letra del tema fue el cantante de Córcega Jean-Pierre Marcellesi y se cantó íntegramente en corso.

La canción y su intérprete se escogieron tras un proceso de selección interno de la televisión francesa France 3. Desde el principio, el jurado especializado encargado de la elección quería que el candidato para Eurovisión 2011 fuera algún artista joven, con talento y que representara la diversidad de la música francesa; finalmente, resultó elegido Amaury Vassili. France 3 dio así un giro completo a su candidatura tras Jessy Matador y su rítmico Alez, Ola, Olé de Oslo 2010.

El tenor francés Amaury Vassili lideró el ranking de apuestas con su canción «Sognu», pero finalmente sólo consiguió terminar en el puesto número quince.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Olga de Kiev
Santa Olga de Kiev (en ruso y ucraniano Ольга, m. Kiev, 969) fue una mujer de Pskov de origen varego que se casó, posiblemente en 903, con Ígor de Kiev, futuro gran príncipe de Kiev.

Tras la muerte de Ígor, gobernó la Rus de Kiev como regente (945-969) de su hijo, Sviatoslav I de Kiev. Fue la primera soberana de los eslavos en convertirse al cristianismo (en 945 o en 957). Las ceremonias para su recepción formal en Constantinopla aparecen descritas minuciosamente por el emperador Constantino VII en su obra De Ceremoniis. Tras su bautismo, tomó el nombre cristiano de Yelena, en honor de la emperatriz reinante Elena Lecapena.

Olga fue la primera persona del pueblo rus en ser proclamada Santa, gracias a sus esfuerzos por la propagación del cristianismo en su país. No logró, sin embargo, convertir a su hijo Sviatoslav I de Kiev, por lo que la tarea de hacer del cristianismo la religión de estado la cumpliría su nieto y pupilo San Vladimiro I de Kiev.

Elena Lecapena
Elena Lecapena o Helena Lekapene (en griego: Ελένη Λεκαπηνή) (Constantinopla, 911 - †ídem, 961), emperatriz bizantina del siglo X, fue la primogénita del emperador Romano I y de Toeodora, y esposa de su sucesor Constantino VII con quien tuvo cuatro hijas y un hijo, Romano II.
Alim Gadanov
Alim Shalauatovich Gadanov (en ruso: Алим Шалауатович Гаданов; Nálchik, 20 de octubre de 1983) es un deportista ruso que compitió en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Orza (recipiente)
Orza es una vasija de la familia de las ollas, de boca ancha, aunque más cerrada que en estas, base plana y recogida, con dos o más asas o sin ellas, y vidriada en el interior y en su tercio superior exterior. Tiene como variedades el orzo (que Menéndez Pidal hace derivar del «urceus» latino) y la orzuela u orcilla, vasija menor de la serie alfarera. Se fabrican de muy diferentes tamaños, desde medio litro hasta diez litros de capacidad y, en algunos alfares, mayores. Empleada para conservar en aceite la matanza y otros alimentos: queso, berenjenas, pimientos, etc.

Su etimología, para Corominas y el DRAE: del latín urceus, jarra, jarro u olla. Para el renacentista Antonio de Nebrija: vaso de barro, haciendo derivar la voz orça del latín orca-ae (tinaja).

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Nontron
Nontron  (en occitano Nontronh) es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Dordoña. Es la subprefectura del distrito y chef-lieu del cantón de su nombre.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Herpestes brachyurus
La mangosta de cola corta (Herpestes brachyurus) es una especie de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Herpestidae; vive en la selva del suroeste de Asia.

El color de la especie varía de rojo-marrón a negro, con miembros negros. La cabeza es más grisácea, con una mancha negra en la barbilla. La especie tiene una longitud de 60 a 65 cm (incluyendo la cola) y un peso aproximado de 1,4 kg. La cola es relativamente corta con cerca de 25 cm.

La mangosta de cola corta se encuentra en la selva de baja altura de la península Malaya y Borneo (U. brachyura rajah (Thomas, 1921)); en Sumatra y en la isla filipina de Palawan y Busuanga se encuentran subespecies a veces atribuidas a ésta y otras a U. semitorquata. Es más común en la vecindad de los ríos y otros cuerpos de agua. Una de sus subespecies, la mangosta de Hose (H. brachyurus hosei), es a menudo considerada como una especie separada.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.