hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raijin
Raijin (雷神) es el dios shinto de los truenos y rayos en la mitología japonesa. Su nombre deriva de los kanjis japoneses kaminari (雷, trueno) y shin (神, dios). 
Suele ser representado junto a Fūjin, el dios del viento.

También es conocido por otros nombres:

Kaminari-sama: kaminari (雷, Trueno) y -sama (様, una partícula honorífica)

Raiden-sama: rai (雷, Trueno), den (電, Electricidad), y -sama

Narukami: naru (鳴, Crepitar) y kami (神, Dios)

Normalmente aparece como un oni tocando un tambor (taiko) para crear truenos. Las creencias tradicionales atribuyen el fracaso de los mongoles en su intento de invadir Japón en 1274 a una tormenta llamada normalmente kamikaze (神風、viento divino) creada por él.

Taiko
Un taiko (太鼓, taiko?   literalmente "gran tambor") es un tambor japonés, tocado con baquetas de madera denominadas bachi. Fuera de Japón, el término se refiere a los distintos tipos de tambores japoneses. Tambor en japonés se escribe 'wa-daiko' (和太鼓). Taiko también se refiere al relativamente reciente arte de ensamble musical de percusión taiko (en japonés, conocido como "kumi-daiko").

El taiko es empleado en muchos eventos festivos tradicionales de Japón, siendo en ocasiones el centro de atracción, como en el Bon Odori, una danza tradicional. Debido a su gran peso los japoneses suelen dejarlo fijo en un sitio (pesa lo mismo que un piano), para no tener que llevarlo con gran esfuerzo a otro lugar. Su peso oscila entre los 295 y 310 kilogramos. Ambos extremos están cubiertos por membranas, pero solo se percute de un lado con un grueso par de mazos de madera. Los que se ganan la vida gracias a este instrumento los transportan en carretas, y los más atrevidos, lo llevan a la espalda.
Chiropterotriton orculus
Chiropterotriton orculus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México. Se encuentra presente en el Estado de México y la Ciudad de México, y posiblemente en Puebla y Tlaxcala.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Spiroplectina
Spiroplectina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroplectinatinae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spiroplecta (Proroporus) jaekeli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
FC Anyang
El Football Club Anyang es un equipo de fútbol de la ciudad de Anyang de la Provincia de Gyeonggi en Corea del Sur. Actualmente juega en la K League 1, máxima categoría del fútbol surcoreano.

En 2024 se consagró campeón de la K League 2, logrando el ascenso a la máxima división del país, por primera vez en su historia.

Anyang (Corea del Sur)
Anyang (del coreano: 안양), oficialmente Ciudad de Anyang (en coreano: 안양시, Anyang-si) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 25 km. Su área es de 58,52 km² y su población total es de 619 653. Su lema es "Ciudad habitable, orgullosos ciudadanos".
Macrozona Sur
La Macrozona Sur es un término geográfico político chileno para referirse a una zona comprendida en sentido estricto a las regiones político-administrativas donde se encuentra ubicada en la actualidad la región histórica de la Araucanía: la Región de La Araucanía y la provincia de Arauco en la Región del Biobío; sumado a las regiones de Los Ríos y Los Lagos. Asimismo, tiene directa relación, aunque más ampliada o acotada (dependiendo la situación en la que se emplee), a la región natural denominada Zona Sur.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Jorge Ureña
Jorge Ureña Andreu (Onil, 8 de octubre de 1993) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las pruebas de decatlón y heptatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2021.

Estudia Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la UCAM.

Universidad Católica San Antonio de Murcia
La Universidad Católica San Antonio, conocida también como Universidad Católica de Murcia (UCAM), es una universidad privada, católica, ubicada en Guadalupe, pedanía del municipio de Murcia (España). Es propiedad de la Fundación Universitaria San Antonio que, al igual que la universidad, lleva el nombre de su patrón, San Antonio de Padua. La presidenta actual es María Dolores García Mascarell, viuda de su fundador José Luis Mendoza.

Cuenta con más de 20 000 estudiantes y alrededor de 1000 profesores,y está vinculada a la organización Camino Neocatecumenal (o «kikos»).
Brahin
Brahin o Braguin (bielorruso: Бра́гін; ruso: Бра́гин; yidis: בּראָהין Brohin) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 4507 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1147, cuando se menciona en el Códice de Hipacio. Perteneció al principado de Kiev, que a mediados del siglo XVI se integró en el Gran Ducado de Lituania. En la partición de 1793, Brahin pasó a pertenecer al Imperio ruso. En 1926 se integró en la RSS de Bielorrusia, que en 1938 le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano. Desde 1986, el entorno de Brahin es una de las áreas más afectadas por las consecuencias del accidente de Chernóbil.

Se ubica unos 50 km al suroeste de la capital provincial Gómel, cerca de la frontera con Ucrania marcada por el río Dniéper y en el entorno de la reserva radioecológica estatal de Polesia.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
Ministro de Transporte de Israel
El Ministro de Transporte de Israel (en hebreo: שר התחבורה והבטיחות בדרכים, Sar HaTakhbura veHaBetikhut BeDerekhim, literalmente Ministro de Transporte y Seguridad Vial) es el jefe del Ministerio de Transporte en Israel. Un puesto relativamente de poca importancia en el gabinete israelí, que se suele dar a los partidos más pequeños en los que rigen coaliciones, sin embargo, ha habido un Ministro de Transporte en cada gobierno israelí hasta la fecha. Yisrael Katz, del Likud, es el actual ministro.

Tres primeros ministros (David Ben-Gurión, Menahem Begin y Ariel Sharón) han sido ministros de transportes estando en el cargo de primer ministro, aunque solo por periodos cortos de tiempo; mientras que tres ministros de Transporte (Ezer Weizman, Moshé Katsav y Shimon Peres), se han hecho presidentes.

En contadas ocasiones ha habido un Viceministro de Transporte.

Menájem Beguín
Menájem Beguín (en hebreo, מְנַחֵם בֵּגִין; Brest-Litovsk, 16 de agosto de 1913 - Tel Aviv, 9 de marzo de 1992) fue un político y terrorista israelí que obtuvo el cargo de sexto primer ministro de Israel en mayo de 1977. Negoció los Acuerdos de paz de Camp David con el presidente egipcio Muhammad Anwar Al-Sadat, por los que recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 1978.
Jollj Ceramica
El equipo Jollj Ceramica fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 a 1977.

De sus resultados destaca sobre todo la victoria final al Giro de Italia de 1975, por parte de Fausto Bertoglio.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Proyecto Ctesifonte de Rafael de la Hoz
El proyecto Ctesifonte de Rafael de La-Hoz Arderius es la puesta en práctica de sus investigaciones acerca de este sistema de construcción, que se manifiesta por primera vez en el siglo III d.c en el palacio Ctesifonte y que utiliza el arco de catenaria invertida con el mismo nombre. El proyecto se hará tangible en 1952 en las Viviendas Ultrabaratas de Llano de las Eras (También conocidas como Casas Túnel) en Palma del Río, Córdoba.

La forma de un arco ctesifonte es la de una catenaria invertida. Lo singular de este arco es que se sostiene a sí mismo: La tensión que se produce en cada punto del arco se reparte entre una componente vertical y un componente de presión que se transmite del arco a los cimientos sin necesidad de esfuerzos verticales, salvo en la parte inferior llegando ya a los cimientos, por ello no necesita la adición de apoyos laterales.

Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.
Antiguo hospital general de Dijon
El Hospital General, Hôpital du Saint-Esprit u Hôpital Notre-Dame de la Charité de Dijon es un antiguo hospital y el lugar histórico del actual CHU de Dijon.

Fundado en el siglo XIII por el duque Eudes III de Borgoña, tiene un tejado de tejas vidriadas de Borgoña. Los distintos edificios de este hospital, el más antiguo de Dijon, fueron catalogados o clasificados como monumentos históricos durante el siglo XX. En desuso desde 2015, el recinto es objeto de un proyecto de refuncionalización, para convertirse en la Cité internationale de la gastronomie et du vin (Ciudad internacional de la gastronomía y el vino).

Teja vidriada de Borgoña
La teja esmaltada o vidriada de Borgoña (en francés: tuile vernissée de Bourgogne) es uno de los elementos históricos de la arquitectura vernácula tradicional regional de Borgoña. Variante entre otras de las tejas alsacianas y de los campanarios «comtois», los tejados cubiertos con tejas policromadas planas vitrificadas coloreadas formando dibujos en forma de diamante son uno de los símbolos de la Borgoña.
Enrique Antolín
Enrique Antolín San Martín es un político español del PSE-EE. Ingeniero industrial, ejerció como profesor de la Escuela de Ingenieros de Bilbao. Fue alcalde de Basauri como presidente de la comisión gestora del municipio anterior a las primeras elecciones locales del año 1979.

Fue director de La Naval de Reinosa durante los incidentes de Reinosa de 1987 en que llegó a ser retenido por los trabajadores de la factoría tras anunciar un despido masivo. Entre marzo de 1987 y julio de 1989 fue consejero de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco, siendo lendakari José Antonio Ardanza. Como consejero de Obras públicas, bajo su mandato comenzaron las obras del metro de Bilbao.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Egg shaker
Un egg shaker o ganzá es un instrumento de pequeña percusión, idiófono, que emite sonido al ser sacudido. Funcionalmente  es muy similar a un maraca. Típicamente el cuerpo del instrumento es un ovoide, similar en apariencia a un pequeño huevo, de ahí su nombre, que en inglés significa literalmente "huevo sacudidor". Está lleno de diminutos objetos sueltos, como semillas o cuentas, los cuales crean el sonido de percusión cuando colisionan con las paredes interiores del instrumento. El egg shaker es un instrumento latinoamericano (muy posiblemente de origen brasileño y utilizado mayoritariamente por música brasileña), barato de comprar y relativamente sencillo de tocar.

Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
Complejo Deportivo de Cobatillas
Complejo deportivo de Cobatillas es el nombre del polideportivo donde entrenó el equipo español Real Murcia CF. Se encuentra en Cobatillas y está dividido en dos campos de fútbol.

En 2014, tras finalizar la temporada, se estuvo muy cerca de perder el complejo pero se acabó recuperando. El motivo era la deuda del Real Murcia la cual era demasiado alta e iba a ser subastado, pero no hubo comprador.
En la temporada 2019/20, el club decidió abandonar las instalaciones debido al alto coste de mantenimiento y se plantea la posibilidad de intentar vender de nuevo la instalación.
Actualmente el Real Murcia alterna sus entrenamientos entre el Complejo deportivo Miguel Induraín del municipio murciano de Ceutí, los campos de fútbol de la Universidad de Murcia y el propio Estadio Nueva Condomina

Ceutí
Ceutí es un municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca natural de la Vega Media del Segura. Contaba con 13 089 habitantes (INE 2025). Sus pedanías son Los Torraos y Vistalegre. Limita con los municipios de Lorquí, Alguazas, Archena y Villanueva del Río Segura.
Doblaje localizado
El doblaje localizado es una forma de voz en off. Es la práctica del doblaje, con alteraciones significativas o adaptaciones, de una película en una lengua extranjera, de cine arte o de series de televisión. La localización del doblaje es un tema importante para los aficionados de películas y series extranjeras, en particular de los fanes del anime. Mientras que cierto nivel de adaptación es inevitable en la traducción, la controversia en torno al grado de adaptación (localización) aceptable es un constante entre los aficionados, especialmente cuando el producto final es significativamente diferente de la original. Algunos fruncen el ceño ante cualquier modificación, mientras que otros la esperan y, hasta cierto punto, la valoran. Algunos doblajes localizados se consideran tan extremos que se afirma que el resultado es un producto completamente diferente.

Lengua extranjera
Una lengua extranjera o lengua alóctona es un idioma diferente del autóctono de un territorio determinado; para los hablantes de la lengua nativa de un territorio, las lenguas alóctonas a ese territorio se denominan lenguas extranjeras o foráneas.

Desde el punto de vista individual, una persona que aprende una lengua extranjera diferente de su lengua materna, adquiere esa segunda lengua si lo hace de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas, de manera autodidacta o por medio de contactos sociales que hablan ese otro idioma.

El dominio de al menos una lengua extranjera supone una ventaja en el ámbito laboral, por ejemplo: hostelería, comercio internacional, investigación, etcétera. En Hispanoamérica y en la mayor parte del mundo, es común la enseñanza del inglés en las escuelas, en Estados Unidos y Brasil sucede lo propio con el español.
Yo no me llamo Javier (Maxi Single)
Yo no me llamo Javier es el primer trabajo musical de la banda española de rock alternativo Los Toreros Muertos, publicado como maxisencillo  por Ariola Records en 1986.

El álbum contiene los primeros éxitos de la banda, "Yo no me llamo javier" y "Mi agüita amarilla", que le dieron impulso a la carrera de la banda y fueron incluidos en el álbum 30 años de éxitos, lanzado el mismo año. Los otros dos temas del maxisencillo no fueron incluidos en dicho álbum, no obstante "Bares, Bares" se incluyó en el álbum recopilatorio Los Toreros Muertos, lanzado en 2007, mientras que "Oy, oy, oy, qué pena me doy" no fue incluido en ningún álbum.

El diseño de la portada, claramente influenciado por Joan Miró, correría a cargo del propio Pablo Carbonell, como sería costumbre en los siguientes carátulas de discos del grupo.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Allanamiento de morada (película)
Allanamiento de morada  es un cortometraje español dirigido por Mateo Gil en 1998. Es una producción de Dexiderius Producciones con la colaboración de Canal+. La música está a cargo del director Alejandro Amenábar.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».
Anthodon (reptil)
Anthodon ("diente flor") es un género de anápsido pareiasáurido que vivió en el Pérmico en el que actualmente es Sudáfrica, Tanzania, y probablemente el norte de Rusia. Hacía entre 1,2 y 1,5 metros de longitud y pesaba entre 80 y 100 kg. El cráneo era pequeño, y los huesos de las mejillas no tenían guarnimientos como en otras pareiasáuridos. Richard Owen, que describió el Anthodon, pensaba que era un dinosaurio puesto que el material de cráneo de dinosaurio del Cretáceo inferior se había asociado a material del Pérmico. El material de dinosaurio fue separado más tarde por Robert Broom, en el año 1912 y fue renombrado como el estegosáurido Paranthodon por Franz Nopcsa en 1929.

Franz Nopcsa von Felső-Szilvás
El Barón Ferenc Nopcsa de Felső-Szilvás, también conocido como Baron von Nopcsa Felsö-Szilvás, Baron Nopcsa, Ferenc Nopcsa, Nopcsa Ferenc, Barón Franz Nopcsa, y Franz Barón Nopcsa (3 de mayo de 1877 - 25 de abril de 1933) fue un aristócrata, aventurero, erudito, y paleontólogo húngaro.  Es comúnmente considerado uno de los fundadores de la Paleobiología y de los estudios albaneses.
Rafael Leitão
Rafael Duailibe Leitao (São Luís, Maranhão, 28 de diciembre de 1979) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez brasileño. Alcanzó el número 101 del mundo en junio de 2014, cuando alcanzó su calificación ELO máxima de 2652 puntos.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
L'être las - L'envers du miroir
L'être las - L'envers du miroir es el álbum de la banda de Dark Wave de Francia, Dark Sanctuary. Incluye el primer sencillo de la banda, Vie éphémère. Ha teniendo éxito en Francia y Alemania.[cita requerida]

Fue grabado en marzo de 2002 y puesto a la venta en febrero de 2003 bajo el sello de Wounded Love Records. Su duración total es de 73:09.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.