hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (Tilsit, 28 de septiembre de 1858-Berlín, 20 de diciembre de 1931) fue un lingüista alemán y profesor de Arqueología de la Universidad de Berlín. Junto con Carl Schuchhardt fue el prehistoriador alemán más influyente de su época, y el creador de las técnicas de Siedlungsarchäologie, o arqueología de los asentamientos.

Nature Portfolio
Nature Portfolio (anteriormente conocido como Nature Publishing Group y Nature Research) es una división de la editorial científica internacional Springer Nature que publica revistas académicas, revistas, bases de datos en línea y servicios en ciencia y medicina. Nature Publishing Group es la publicación insignia de Nature, una revista multidisciplinaria semanal publicada por primera vez en 1869. También publica revistas Nature Research, revistas Nature Reviews (desde 2000) y revistas académicas de propiedad de la sociedad. Springer Nature también publica Scientific American en 16 idiomas, una revista destinada al público en general. En 2013, Nature Publishing Group adquirió una participación de control en Frontiers.

Antes de que Springer Nature se formara en 2015, Nature Publishing Group era una parte de Macmillan Science and Education, una subsidiaria de propiedad total de Holtzbrinck Publishing Group.
Helter Skelter
«Helter Skelter» es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles. Compuesta por Paul McCartney y acreditada a Lennon/McCartney, se grabó entre el 9 y 10 de septiembre de 1968 en el EMI Studios de Londres para el álbum The Beatles del mismo año. Por su sonido sucio y agresivo, así como su letra, estructura y vocalización, es ampliamente considerada pieza clave en el desarrollo de los géneros que serían conocidos después como heavy metal y punk rock, así como la primera en sumar suficientes elementos para ser considerada la precursora de la amplia tradición del metal. En 1976, la canción sería lanzada como lado B de «Got to Get You into My Life» en Estados Unidos, para promocionar el álbum recopilatorio Rock 'n' Roll Music.

En marzo de 2005, la revista musical inglesa Q situó al tema en el quinto puesto de su lista "Los 100 temas de guitarra más importantes".

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Ciudad metropolitana de Bolonia
La Ciudad metropolitana de Bolonia (en italiano: Città metropolitana di Bologna) es un ente local italiano de la región de la Emilia-Romaña, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Desde el 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Bolonia.

Tiene un área de 3.703 km² y una población total de 1.004.323 hab. (2014).

Ciudad metropolitana (Italia)
Una ciudad metropolitana en Italia, (en italiano, città metropolitana) es un ente administrativo, previsto por el artículo 114 de la Constitución de la República Italiana. Está en vigor desde el 1 de enero de 2015.
Esta institución supone la oficialización de la más informal denominación de área metropolitana para dotarlas de las competencias propias de las provincias.
Estación de Urtx-Alp
Urtx-Alp es un apeadero ferroviario propiedad de Adif situado entre los términos municipales de Alp y de Fontanals de Cerdanya en la comarca de la Baja Cerdaña. La estación fue construida por la empresa Cubiertas y Tejados, y pertenece a la línea Ripoll-Puigcerdá por donde circulan trenes de la línea R3 de Rodalies de Catalunya. Pese a formar parte del núcleo de Cercanías de Barcelona, no tiene tarificación como tal, funcionando como Media Distancia. La estación está catalogada como Bien Cultural de Interés Local. En 2021 registró la entrada de 2 298 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un incremento del 26,33% sobre el año anterior.

Alp
Alp es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra situado en la parte suroriental de la comarca de la Baja Cerdaña, en la frontera francesa, y cuenta con una población de 1724 habitantes (INE 2025). Incluye los núcleos de Masella y La Molina.
Raión de Grodno
Grodno (en bielorruso: Гродзенскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Grodno. Su centro administrativo es la capital provincial Grodno, que está constituida como ciudad subprovincial y no forma parte del distrito.

Comprende una superficie de 2594 km².

El distrito es uno de los principales centros de la minoría polaca en Bielorrusia. Está habitado por un 55,98% de bielorrusos étnicos, un 33,6% de polacos y un 7,78% de rusos.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Let It Die
Let it die (Déjalo morir) se puede conocer:

Let it die (2004), álbum de la cantante canadiense Leslie Feist.

«Let it Die» (2006), canción del álbum Opheliac de Emilie Autumn.

«Let it die» (2007), sencillo del álbum  Echoes, Silence, Patience and Grace de Foo Fighters.

«Let It Die» (2023), sencillo del álbum  Higher Than Heaven de Ellie Goulding.

Let it die (2010), canción del álbum Scream de Ozzy Osbourne.

Let It Die, videojuego de 2016.

Higher Than Heaven
Higher Than Heaven (en español: Más alto que el Cielo) es el quinto álbum de estudio de la cantante  Ellie Goulding. Fue lanzado el 7 de abril de 2023 a través de Polydor Records. Fue precedido por tres sencillos: «Easy Lover» con Big Sean, «Let It Die» y «Like a Saviour».
Complejo hidroeléctrico Renace
El Complejo Hidroeléctrico Renace es un proyecto de generación de energía hidroeléctrica con fuentes renovables, situado en la zona montañosa del río Cahabón, en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz en Guatemala, Centroamérica, en una extensión de 21 kilómetros, dentro de una sección de pendientes inclinadas.

Pendiente (indumentaria)
En indumentaria, el pendiente, arcillo, zarcillo, arete, arito, caravana o aro es un objeto que sirve para adornar el cuerpo y se suele situar en las orejas. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materiales y formas. En la parte exterior del pendiente se encuentra el elemento decorativo, y se conecta con la parte interior de la oreja mediante un pequeño aro, que es sujetado por una rosca (mariposa), normalmente. El uso de los pendientes es solamente ornamental y se utiliza no solo en las orejas, sino por todo el cuerpo.

Existe un documento gráfico, concretamente el cuadro de la batalla de Zúrich de 1799, situado en el palacio de Versalles, en el que se muestra la figura de un guerrero francés herido con un arete o zarcillo en el lóbulo de la oreja derecha.
San Bartolomé (Murcia)
San Bartolomé es un barrio de Murcia (Región de Murcia, España), situado al norte del río Segura, en pleno centro histórico de la capital, con 1.177 habitantes (INE 2022).

Junto con los barrios de San Juan, San Lorenzo, Santa Eulalia y La Catedral forman el distrito Centro-Este.

La iglesia de San Bartolomé, parroquia que da nombre al barrio, es uno de los templos con más historia de la ciudad, además de ser sede de las cofradías penitenciales de los Servitas y del Santo Sepulcro.

Cofradía de Servitas (Murcia)
La Real, Muy Ilustre y Venerable Cofradía de Servitas de María Santísima de las Angustias es una cofradía de culto católico de la Semana Santa de Murcia (Región de Murcia, España) que desfila en la tarde del Viernes Santo desde la céntrica Iglesia de San Bartolomé-Santa María.

El titular de Los Servitas (nombre popular de la cofradía) es uno de los conjuntos escultóricos más valiosos de Francisco Salzillo (siglo XVIII).
Foucault (cráter)
Foucault es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el límite sur del Mare Frigoris, al sureste del cráter Harpalus. En el terreno accidentado al sur de Foucault aparece el cráter Sharp.

El perímetro exterior de Foucault forma un círculo algo irregular, con ligeros salientes hacia el exterior en dirección sur y noreste. La pared interior no está especialmente aterrazada, y desciende directamente al suelo irregular. Lleva el nombre de Léon Foucault físico, famoso por el péndulo de Foucault.

Péndulo de Foucault
Un péndulo de Foucault es un péndulo esférico que puede oscilar libremente en cualquier plano vertical y capaz de oscilar durante mucho tiempo (horas). Se utiliza para demostrar la rotación de la Tierra. Se llama así en honor de su inventor, Léon Foucault.
Sébastien Frey
Sébastien Frey (Thonon-les-Bains, Francia, 18 de marzo de 1980) es un exfutbolista francés que jugaba de portero. Su último equipo fue el Bursaspor de la Superliga de Turquía. Es hermano, del también jugador de fútbol Nicolas Frey.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Cithaeronidae
Los citerónidos (Cithaeronidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y Prodidomidae.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Punto Radio Euskadi
Punto Radio Euskadi fue una escisión de la desaparecida cadena generalista de radio española Punto Radio perteneciente al grupo Vocento.

Tras la reconversión de Punto Radio en ABC Punto Radio, las emisoras en Euskadi que pertenecían al Grupo Correo decidieron no emitir la nueva programación nacional basada en el ideario del Diario ABC; optando por el modelo que imperaba en las primeras temporadas de Punto Radio.

Tenía sus orígenes en la cadena de emisoras Punto Radio, ya que cuando fue refundada el 24 de octubre de 2011, conservó los equipos de redacción de la cadena en el País Vasco y los programas deportivos nacionales dirigidos por José Antonio Abellán desde los estudios de la emisora en Madrid.
Cesó sus emisiones el 28 de febrero de 2013

José Antonio Abellán
José Antonio Abellán Hernández (Madrid, 22 de abril de 1960) es un periodista y realizador de directos español que desarrolla principalmente su actividad profesional en la radio. Desde enero de 2019, dirige y presenta el programa La jungla en La Jungla Radio.

Anteriormente, entre julio de 2011 y enero de 2013 fue director de deportes de la cadena ABC Punto Radio, trabajo en el que cesó tras la fusión de esa empresa con la Cadena COPE.
Doble ruptura del bloqueo de Arica
La doble ruptura del bloqueo de Arica fue una acción naval protagonizada por el marino Manuel Antonio Villavicencio Freyre, comandante de la corbeta Unión de la Marina de Guerra del Perú, durante el desarrollo de la Guerra del Pacífico. Consistió esta acción naval, en romper el bloqueo chileno del puerto hasta en dos oportunidades en menos de 8 horas, el 17 de marzo de 1880.

Juan José Latorre
Juan José Francisco Latorre Benavente (Santiago, 24 de marzo de 1846-Viña del Mar, 9 de julio de 1912) fue un marino chileno, uno de los principales actores de la Guerra del Pacífico, vencedor del combate naval de Angamos.
Monumento a Juan Pablo II (Madrid)
El monumento a Juan Pablo II es una estatua monumental de bronce que representa al pontífice erigida en Madrid junto a la fachada de la catedral de la Almudena  que tiene frente en la calle de Bailén.

La estatua mide 3,5 metros de altura, sin contar el pedestal.

Calle de Bailén
La calle de Bailén es una vía urbana de Madrid, en el barrio de Palacio. Se encuentra entre la plaza de España y la plaza de San Francisco. El primer trecho que se abrió de la calle fue el comprendido entre la cuesta de San Vicente y la plaza de la Marina Española.
Ecos (episodio de Fear Itself)
Ecos (Echoes) es el décimo episodio de la única temporada de la serie de televisión Fear Itself. Trata sobre un agradable hombre que empieza a creer que en una vida pasada fue un asesino y los eventos de esta vida pasada vuelven a repetirse en el presente. Escrita por Sean Hood y dirigida por Rupert Wainwright.

Fear Itself (serie de televisión)
Fear Itself (En España Terror en estado puro) es una serie de televisión de horror/suspenso filmada en la ciudad de Edmonton, Alberta, Canadá, con algunas tomas en la ciudad de St. Albert y el pueblo de Devon, Alberta. Comenzó a transmitirse el 5 de junio de 2008, por la cadena NBC en Estados Unidos. Fear Itself es la sucesora espiritual de la anterior antología de terror Masters of Horror.

Fue llamada así debido a la famosa cita de Franklin D. Roosevelt: «The only thing we have to fear is fear itself» que se traduciría como: «A lo único que hay que temer es al miedo mismo». La canción al inicio de cada episodio se llama «Lie, Lie, Lie» de Serj Tankian, la cual puede encontrarse en el primer disco como solista Elect the Dead.

En España la serie fue emitida por el canal Cuatro y en Buzz y se le conoce como Terror en estado puro, y en México como El miedo mismo y La cara del miedo. La serie consta de 13 capítulos cuyas historias son totalmente diferentes.
Salmis
El salmis (denominado igualmente en español salmorejo) es una salsa elaborada con el guiso de caza menor. Se trata de un ragú de carnes de caza, que ha sido salteado o asado y cuyo denominación larga en francés es salmigondis. Es una preparación culinaria tradicional de la cocina francesa (que se denomina habitualmente como salmis) y de la cocina española (que se denomina frecuentemente como salmorejo). Es frecuente que se emplee sobre aves como la becada (de nombre Scolopax rusticola y también como chocha-perdiz), sobre faisán, palomas, pichones, gansos, pato, pollo, codorniz, capón, avutarda, perdiz, pintada, pularda, etc. En España es habitual la preparación con platos de conejo (denominado como conejo en salmorejo), y en Italia lo fue de liebre.

Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.
Owensburg (Indiana)
Owensburg es un lugar designado por el censo del condado de Greene, Indiana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 402 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Greene (Indiana)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 33 157 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor a Nathanael Greene.
Hatogaya (Saitama)
Hatogaya (鳩ヶ谷市, Hatogaya-shi?) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 56.183 habitantes y una densidad de 9.032,64 personas por km². El área total es de 6,22 km².

La ciudad fue fundada el 1 de marzo de 1967.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Brunswick (Maine)
Brunswick es un pueblo (subdivisión administrativa similar a un municipio) del condado de Cumberland, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 756 habitantes.

El town (en español, literalmente, pueblo) es la unidad básica del gobierno local y la división local de la autoridad estatal en los seis estados de Nueva Inglaterra. Los towns de Nueva Inglaterra cubren toda el área de un estado, en forma similar a los townships en otros estados, pero son corporaciones municipales en pleno funcionamiento.

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Plaza de Armas de Osorno
La plaza de Armas de Osorno, como indica su nombre, es la plaza de Armas de la ciudad chilena de Osorno en la Región de Los Lagos.
Actualmente es considerada el núcleo del centro de la ciudad, y sitio turístico. Ubicada en la manzana de las calles Eleuterio Ramírez, Manuel Matta, Juan Mackenna y Bernardo O'Higgins.

Manuel Antonio Matta
Manuel Antonio Matta Goyenechea (Copiapó, 27 de febrero de 1826-Santiago, 12 de junio de 1892) fue un político, abogado y escritor chileno, fundador del Partido Radical de Chile junto con Pedro León Gallo.
Volcán Chiles
El Chiles es un volcán nevado ubicado en el nudo de los Pastos. Junto con el volcán Cerro Negro de Mayasquer, constituyen parte de la frontera entre Colombia y Ecuador.

Está situado en inmediaciones de centro poblado Tufiño (municipio de Tulcán), Ecuador, a 20 kilómetros al noroeste de la ciudad de Tulcán, a 30 kilómetros al oeste de la ciudad de Ipiales, Colombia, y a 200 kilómetros al norte de Quito.

Es un volcán que hace parte del complejo volcánico Chiles-Cerro Negro. Cubre una extensión de 7351 metros cuadrados de la franja que integra el corredor volcánico junto al Cumbal y el Azufral.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Stan Shih
Stan Shih (chino tradicional: 施振荣, Hanyu Pinyin: Shi Zhènróng, nacido el 8 de diciembre de 1944 en Lukang Township, condado de Changhua, (Taiwán) es un ex magnate de los negocios de Taiwán. Después de recibir el título de Bachelor y Máster en Ingeniería Electrónica de la National Chiao Tung University, Shih fundó Acer (originalmente llamada como Multitech, pero más tarde cambió a Acer en 1987) en 1976 junto con su esposa Carolyn Yeh y un grupo de cinco. Shih presidió Acer hasta su jubilación a finales de 2004, y de un comienzo pequeño la hizo crecer hasta convertirla en una marca multimillonaria en todo el mundo. Después de la jubilación Shih sigue activo en las obras de caridad locales, e incluso fue nombrado Representante Especial del Presidente Chen Shui-bian a la de la APEC Australia 2007.

Condado de Changhua
Changhua (en chino tradicional, 彰化縣; pinyin, Zhānghuà Xiàn; Hokkien POJ: Chiang-hòa-koān o Chiong-hòa-koān) es el condado más pequeño en la isla principal de Taiwán por área, y el cuarto más pequeño en el país. Con una población total de 1.3 millones, Changhua es el condado más populoso en Taiwán.
Blackbirding
Blackbirding es un término inglés que se refiere a la contratación engañosa y al rapto de mano de obra indígena en las islas del Pacífico Sur en el siglo XIX. Esta práctica permitía conseguir y disponer de trabajadores en condiciones cercanas a la esclavitud para las explotaciones agrícolas de Queensland y Nueva Gales del Sur (Australia) y de las islas Fiyi, así como la explotación del guano de las Islas Chincha del Perú. El blackbirding se desarrolló principalmente entre 1860 y 1901.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
3 a. m. (álbum)
3 a. m. es el título del primer álbum de estudio grabado por el dúo colombiano Cali y El Dandee. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 11 de julio de 2012 en todo el mundo.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Levenia
Levenia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Pamirina, es decir, Pamirina (Levenia), y sustituido por Levenella de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Pamirina leveni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Kubergandiense (Kunguriense, Pérmico inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico medio).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).