hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leche agria
La leche agria es un lácteo preparado mediante la fermentación de una bacteria lactobacillus.

Existen formas más sofisticadas de fermentación láctea como es el caso del yogur y el kéfir en la región del Cáucaso. Son similares en textura, pero, al tratarse de un tipo diferente de bacteria causante de la fermentación, el gusto que tienen es diferente.

La leche agria se vende en pequeños recipientes similares a los yogures o vasos descartables. En algunos países puede llegar a envases de cerca de un litro. Este producto se emplea igual que el yogur para ser servido en el desayuno junto con cereales, muesli o copos de maíz. El sabor está muy en conjunción con otras frutas ácidas como, por ejemplo, las fresas.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Isla Santa Rosa (Florida)
La isla Santa Rosa es una isla estadounidense de 40 millas (64 km) que se encuentra en el estado de Florida, a treinta millas (50 kilómetros) al este de la frontera del estado de Alabama. Las comunidades de Pensacola Beach, Playa de Navarra, y Okaloosa Island se encuentran en la isla. En el lado norte de Lee, en la isla, esta la bahía de Pensacola en el oeste, y la bahía de Choctawhatchee, en el este.

La isla de Santa Rosa también ha sido escenario de numerosos huracanes y otros ciclones tropicales y fue donde se estableció uno de los primeros asentamientos europeos en el territorio continental de Estados Unidos, comenzando en agosto de 1559, cuando llegó el conquistador español Tristán de Luna y Arellano, del Virreinato de Nueva España (México), y fue abandonado en 1561.

Tristán de Luna y Arellano
Tristán de Luna y Arellano (Borobia (Soria), c. 1510 -Ciudad de México, Virreinato de Nueva España, 16 de septiembre de 1573), también conocido como Tristán de Arellano, fue un militar, explorador y conquistador español de la familia de Luna.

Durante su expedición de 1559 a La Florida fundó Santa María de Ochusa (actual bahía de Pensacola), uno de los primeros intentos de establecer una población española permanente en los actuales EE. UU. que precedió a la fundación de San Agustín (1565).
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2023
La 74.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 5 de febrero de 2023 en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Orihuela y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 779 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el portugués Rui Costa del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Giulio Ciccone del Trek-Segafredo y el británico Tao Geoghegan Hart del INEOS Grenadiers.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Kesra
El pan kesra (en árabe خبز كسرة khebez kesra) es un pan plano originario y típico de Argelia. Tradicionalmente se cocina a fuego alto en un tajín.

Se prepara con sémola de trigo, aceite de oliva o en su defecto, mantequilla (previamente derretida), sal y agua. Además, dependiendo de la región o el artesano, se le puede agregar levadura o algún saborizante como comino o agua de azahar.

Como otros panes pita en el mundo árabe, se usa como acompañamiento, frío o caliente, para ser untado, relleno o mojado, para el desayuno o en la merienda, tradicionalmente se acompaña de leben (leche agria) o raib (cuajada).

Este pan de origen bereber ya fue descrito por Apiano en época romana tras la batalla de Escipión Emiliano contra el reino numidio de Masinisa.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Ruta 96 (Uruguay)
La ruta 96 de Uruguay comienza en la localidad de Villa Soriano y termina en la de Palo Solo, todo el trayecto se encuentra dentro del departamento de Soriano. A pocos kilómetros del inicio se interseca con la ruta 21 en la ciudad de Dolores, continúa en el extremo sur de ella y más adelante por la localidad de Cañada Nieto. Termina en el poblado de Palo Solo, en el km 63.

Cañada Nieto
Cañada Nieto es una localidad uruguaya del departamento de Soriano.

En noviembre de 2025 se conoció la noticia que, la camiseta lanzada al cielo por Boca Juniors en homenaje al fallecido Miguel Ángel Russo, aterrizó en un campo de las adyacencias.
Patricio Delgado Luaces
Patricio Valentín Sisto Delgado Luaces (Mondoñedo, 6 de agosto de 1850-†La Habana, 25 de abril de 1900) fue un escritor y combatiente carlista español. Fue autor de una de las escasas novelas escritas en gallego en el siglo XIX: A besta!, que presentó bajo el seudónimo de Xan de Masma.

Editorial Galaxia
La editorial Galaxia es una editorial española fundada el 25 de julio de 1950 en Santiago de Compostela que publica solo libros en lengua gallega. Ha editado alrededor de 2800 volúmenes y tiene en catálogo unos 1000 títulos. Su director es, desde octubre de 2023,  Xosé Manuel Soutullo España.
Frigga (Marvel Comics)
Frigga es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, particularmente en los protagonizados por el superhéroe Thor, su hijastro. Basada en Frigg de la mitología nórdica, fue creada por los escritores Stan Lee y Robert Bernstein y el artista Joe Sinnott, y apareció por primera vez en Journey into Mystery #92 (mayo de 1963).

Rene Russo interpretó al personaje en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel Thor (2011), Thor: The Dark World (2013) y Avengers: Endgame (2019).

Frigg
En la mitología nórdica, Frigg es la esposa de Odín y reina de los Æsir. Es la diosa del hogar, el matrimonio, el parto, la crianza, la familia, las artes domésticas, la hilandería y la profecía.

En las Eddas se la menciona como una de las diosas principales, junto a Freyja. Sus funciones primordiales en los relatos de la mitología nórdica la mencionan como esposa y madre. Tiene el poder de la profecía aunque nunca relata lo que sabe, y es la única que junto a Odín tiene permitido sentarse en el trono Hliðskjálf y observar sobre los nueve mundos.

Frigg también participa en la cacería salvaje, Asgardreid, junto a su esposo. Los hijos de Frigg son Baldr, Höðr y Hermóðr, mientras que sus hijastros son Heimdall, Týr, Vidar, Váli, Thor y Meili. Las sirvientas de Frigg son Fulla, Gná, Hlín y Sága.
Loveless (manga)
Loveless (ラブレス, Raburesu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yun Kōga. Fue serializada en la revista Gekkan Comic Zero Sum de Ichijinsha y recopilada en doce volúmenes tankōbon, desde diciembre de 2013. Kōga ha expresado que terminará la serie al llegar a su decimoquinto volumen.

Una adaptación a serie de anime fue producida por el estudio de animación J.C.Staff y estrenada el 7 de abril de 2005. Fue transmitida por TV Asahi y cuenta con un total de doce episodios. El anime ha sido licenciado y lanzado en Estados Unidos por Media Blasters en un conjunto de 3 DVD a principios de 2006.

Uno de los aspecto más peculiares de la historia es que sus personajes son kemonomimi —características felinas— (en este caso, únicamente orejas y colas). Estas características son universales desde el nacimiento, pero desaparecen al perder su virginidad. Aquellos que ya no tienen características animales son considerados por la sociedad como adultos.

J.C.Staff
J.C.Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu?,  donde las letras «J» y «C» corresponden a Japan Creative) es un estudio japonés de animación fundado en enero de 1986 por Tomoyuki Miyata, que anteriormente había trabajado en Tatsunoko Production. Es miembro de Japan Video Association.

El estudio ha producido varios animes famosos como Utena, Excel Saga, Slayers, Orphen, Honey and Clover, Alien 9, Azumanga Daioh junto con las de mayor peso correspondientemente To Aru Majutsu no Index, Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka, Kaichō wa Maid-sama!, Toradora!, Shakugan no Shana, Prison School, Zero no Tsukaima, Bakuman, Karin, Sakura-sō no Pet na Kanojo, Shokugeki no Sōma y muchos otros.
Nelson Vails
Nelson Beasley Vails (Nueva York, 13 de octubre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo la medalla de plata en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985 en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Municipio de Alcona
El municipio de Alcona (en inglés: Alcona Township) es un municipio ubicado en el condado de Alcona en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 968 habitantes y una densidad poblacional de 5,63 personas por km².

Condado de Alcona
El condado de Alcona (en inglés: Alcona County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.719 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Harrisville.
Arco de Dolabella
El arco de Dolabella, también llamado arco de Dolabella y Silano (en latín, Arcus Dolabellae et Silani), es un antiguo arco romano construido por decreto senatorial en el año 10 por los cónsules Publio Cornelio Dolabela y Cayo Junio Silano.

Cayo Junio Silano (cónsul 10)
Cayo o Gayo Junio Silano  fue un sacerdote y senador romano elegido cónsul con Publio Cornelio Dolabela. Su hermana fue una importante vestal y de su padre homónimo apenas hay constancia. Su madre fue probablemente un miembro de los Claudios Pulcros.

Tras su consulado, del que poco se sabe, fue nombrado procónsul de la provincia romana de Asia y fue acusado de malversación, traición y sacrilegio contra Augusto. Tácito sugiere que estas dos últimas acusaciones se anexaron al proceso para intimidar a los amigos de Silano e impedirlos testificar. Abandonado por sus amigos y sin experiencia jurídica, Silano deescartó su propia defensa. Fue declarado homo sacer y exiliado a la isla de Giaros, pero Tiberio cambió este lugar por otro menos inhóspito: el Monte Cinto.
Don (canción)
«Don»  es una canción interpretada por el grupo musical argentino Miranda!, lanzada como el tercer sencillo oficial de su segundo álbum de estudio, Sin restricciones por la discográfica Pelo Music en abril del 2005. La canción fue escrita por Ale Sergi y producida por Cachorro Lopez. Esta es otra canción exitosa del grupo.

En 2022 lanzaron una nueva versión con el rapero argentino Ca7riel y fue incluida en el álbum Hotel Miranda!.

Ca7riel
Catriel Guerreiro (Coronel Pringles, 5 de diciembre de 1993), conocido artísticamente como Ca7riel, es un músico y guitarrista argentino. Es fundador y miembro activo de las bandas Ca7riel y Paco Amoroso y Barro.
Joaquín Benjumea Burín
Joaquín Benjumea Burín (Sevilla, 17 de enero de 1878-Sevilla, 30 de diciembre de 1963) fue un ingeniero de minas, economista y político español que ocupó importantes cargos durante los primeros años de la Dictadura franquista. Fue presidente de la diputación de Sevilla (1936-1940), director general de Regiones Devastadas y Reparaciones (1938-1939), alcalde de Sevilla (1938-1939), ministro de Agricultura (1939-1941), ministro de Trabajo (1939-1941), ministro de Hacienda (1941-1951) y gobernador del Banco de España (1951-1963). Francisco Franco le otorgó, en 1951, el título nobiliario de I conde de Benjumea.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Centena de Himle
La centena de Himle (en sueco: Himle härad) fue una centena  en la provincia histórica Halland, Suecia. La centena estaba compuesta por las parroquias de  Grimeton,  Gödestad,  Hunnestad,  Lindberg,  Nösslinge,  Rolfstorp,  Skällinge,  Spannarp,  Stamnared,  Torpa,  Träslöv,  Tvååker y  Valinge; todo actualmente en el municipio de Varberg.

Provincia de Halland
La provincia de Halland (en sueco: Hallands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está localizada en el occidente del país, en la costa del estrecho de Kattegat. Limita con las provincias de Gotia Occidental, Kronoberg, Jönköping y Escania. Coincide casi con la provincia histórica de Halland, excepto por habérsele añadido una pequeña comarca al este que antes pertenecía a Esmolandia.
U.S. Route 1/9 Truck
La U.S. Route 1/9 Truck es una carretera federal localizada en el norte de Nueva Jersey con una longitud de 4,11 mi (6,61 km) desde el occidente de Newark hasta el Tonnelle Circle en Jersey City. Es la carretera alterna de la U.S. Route 1/9 que los camiones deben de usar porque se les prohíbe usar el Pulaski Skyway, que transporta la ruta principal de la U.S. Route 1/9. También funciona para el tráfico del New Jersey Turnpike, Ruta 440 y la Ruta 7. La ruta es entre cuatro a seis carriles en casi su totalidad, en algunas secciones está dividida, que dan a áreas urbanas. Desde su extremo sur a la altura de Kearny, la U.S. Route 1/9 Truck  se convierte en una autovía con acceso a carreteras controladas con interchanges;;.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Negro brillante BN
El negro brillante BN es un colorante azoderivado y sintético. Cuando se emplea en la industria alimentaria como colorante aparece bajo el código: E 151. Se emplea en la coloración de algunas mermeladas (aquellas en las que resulta necesario ennegrecer su contenido), en el sucedáneo del caviar y en algunas gominolas relacionadas con el regaliz. Al igual que otros colorantes azoderivados el negro PN está bajo vigilancia periódica por la EFSA (European Food Standards Agency) siendo en algunos casos causante de reacciones alérgicas.

Pastilla de goma
Las pastillas de goma (también denominadas gomitas en América o gominolas en España) son caramelos masticables dulces, elaborados a partir de gelatina animal a la que se le añaden edulcorantes, saborizantes y colorantes alimentarios. Llevan un acabado para que no se peguen entre sí, bien abrillantadas y con recubrimientos de azúcar o ácidos. Tienen infinidad de formas: ositos u otros animales, botellas de cola, dedos, ladrillos, anillos, frutas diversas y hay de muchos sabores
Milojevic
Con el apellido Milojević nos podemos referir a varias personas diferentes:

a Dejan Milojević, jugador de baloncesto nacido en Serbia;

a Goran Milojević, exdelantero nacido en Serbia;

a Zvonko Milojević, exportero nacido en Serbia; o

a Nikola Milojević, portero nacido en Serbia.

Dejan Milojević
Dejan Milojevic (Belgrado, RS de Serbia, 15 de abril de 1977-Salt Lake City, Estados Unidos, 17 de enero de 2024) fue un jugador y entrenador de baloncesto serbio. Con 2,01 metros de altura, jugaba de ala-pívot.
Alternate Endings
Alternate Endings es el primer álbum recopilatorio de la banda británica de post-hardcore Fightstar. Fue lanzado el 11 de agosto de 2008 por Gut Records. Incluye material inédito, caras B, versiones y grabaciones de radio en vivo de los cuatro años anteriores.

Gut Records
Gut Records  fue una compañía discográfica independiente británica fundada en 1991 y cesada en el 2008, por Guy Holmes que fue empleado de la discográfica Island Records.

La compañía entró en bancarrota en el 2008, pero la compañía Phoenix Music International, sigue teniendo aún los derechos musicales de la discográfica.
Vesioli (Kurgáninsk, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Веселый), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Kuksa, afluente del río Labá, que lo es del Kubán, en las llanuras de Kubán-Priazov, 8 km al norte de Kurgáninsk y 119 km al este de Krasnodar. Tenía 142 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Mijáilovskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Condado de Boulogne
El condado de Boulogne fue un condado dentro del reino de Francia durante los siglos IX al XV (896-1501), centrado en la ciudad de Boulogne-sur-Mer, el territorio conocido ahora como el Boulonnais. Fue gobernado por los condes de Flandes en el siglo X, pero una rama separada de Boulogne emergió en el siglo XI. Fue anexionado por Felipe II de Francia en 1212, que lo entregó en herencia a su hijo, y después de esto fue tratado como parte del condado de Artois hasta el Tratado de Senlis en 1493; fue incorporado finalmente al dominio real en 1550, después de seis años de ocupación inglesa.

Conde de Flandes
Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los reyes españoles de la casa de Habsburgo, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título, disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica.
Distrito de Rahuapampa
El distrito de Rahuapampa es uno de los dieciséis que integran la provincia peruana de Huari en la región Ancash, en  Perú. Forma parte de la cadena longitudinal de pueblos asentados en la margen derecha del río Puchca y del valle del Puchca.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Hermandad del Huerto (Córdoba)
La Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huerto, Jesús Amarrado a la Columna, María Santísima de la Candelaria, Nuestra Señora del Amparo y San Eloy Obispo, es una Hermandad de culto católico de la ciudad de Córdoba (España). Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Francisco y San Eulogio, y realiza su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Domingo de Ramos.

Es una de las dos únicas Hermandades de Córdoba que procesiona tres pasos en la Semana Santa junto a la Hermandad del Amor, la cual procesiona el mismo día.

José Antonio Navarro Arteaga
José Antonio Navarro Arteaga (Barrio de Triana, Sevilla, 1965) es un escultor español especializado en imaginería religiosa. A los 15 años ingresó como aprendiz en el taller del escultor Juan Ventura, discípulo a su vez de Francisco Buiza, a partir de 1986 comenzó a trabajar de forma independiente en su propio taller. Ha realizado numerosas tallas en madera destinadas a Hermandades de Semana Santa de diferentes ciudades de Andalucía y el resto de España.
José Miguel Neira
José Miguel Neira Mondaca (Maule; 1775—Talca; 1817), conocido como el bandido Neira, fue un chileno bandolero, guerrillero y posteriormente un militar que se unió a la causa patriota durante la Guerra de Independencia y que asoló las regiones de Curicó, Talca, Rancagua dedicándose al abigeato y al pillaje de viajeros por la región.

Abigeato
El abigeato es un delito punible y estipulado en los códigos legales de la mayoría de los países ganaderos y que consiste en el robo o hurto de ganado o animales domésticos, principalmente caballos y vacas, aunque también se da en ovinos. Lo que vulgarmente se llama cuatrero en Argentina y Chile o matrero en Uruguay.