hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Suiza 2004
La Vuelta a Suiza 2004 fue la 68.ª edición de la carrera, que se disputó entre el 12 y el 20 de junio de 2004, para un recorrido total de 1.438,8 km con salida en Sursee y llegada a Lugano. El alemán Jan Ullrich del equipo T-Mobile se adjudicó la carrera con un tiempo de 36h 38'58".

Linthal
Linthal fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.
La dosis perfecta
«La dosis perfecta» es una canción de la banda de ska y rock mexicana Panteón Rococó perteneciente a su segundo álbum, A la izquierda de la Tierra (1999).La canción debutó y alcanzar en su punto más alto en el número 42 en los US Billboard Latin Pop Songs en el año 2000.

Panteón Rococó
Panteón Rococó es un grupo mexicano de ska originarios de la alcaldía Gustavo A. Madero, de la Ciudad de México, formado en 1995. Tomaron su nombre de la obra teatral de Hugo Argüelles El cocodrilo solitario del panteón rococó.
Estación Ingeniero Barriga
Ingeniero Barriga fue una estación del ferrocarril ubicada en las proximidades de Totoralillo comuna de Los Vilos, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal entre Estación Longotoma y la Estación Los Vilos, siendo posteriormente parte del trayecto costa del longitudinal norte.

Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.
Špela Pretnar
Špela Pretnar nació el 5 de marzo de 1973 en Bled (Eslovenia), es una esquiadora retirada que ganó una Copa del Mundo en Eslalon y tiene seis victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de trece pódiums).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Mauricio Pedemonte
Mauricio Pedemonte (Mendoza, Argentina, 13 de mayo de 1970) es un entrenador de baloncesto argentino. Durante varios años fue jugador profesional en su país, desempeñándose en la posición de alero. Aunque la mayor parte de sus temporadas en actividad las disputó con equipos de la segunda y la tercera división del baloncesto argentino, entre 1999 y 2002 compitió en la Liga Nacional de Básquet, llegando a ser reconocido como jugador revelación del certamen en 2000.

Es padre de Juan Pablo Pedemonte -jugador profesional de baloncesto- y de Constanza Pedemonte -jugadora profesional de voleibol.

Revelación de la Liga Nacional de Básquet
El premio Revelación de la LNB es un galardón anual otorgado en la Liga Nacional de Básquet desde 1989 al mejor debutante de la liga. El ganador es seleccionado al final de la temporada regular a partir de una votación entre la Asociación de Clubes y uno de sus patrocinadores oficiales, el Diario Olé. Inicialmente la Revista Solo Básquet se encargaba de realizar la selección, pero desde 1998 el Diario Olé se encarga de hacerlo.
Proto Motors
Proto Motors (coreano: 프로토 자동차) fue un fabricante y carrocero de automóviles deportivos de Yongin-si, Gyeonggi-do, Corea del Sur. Fue establecido el 14 de junio de 1997 y ha forjado asociaciones con Hyundai Motor Company, Kia Motors, y GM Daewoo. Presentó el Spirra (un modelo de producción de PS-ll) en el IV Salón del Automóvil de Seúl.  Actualmente, la compañía se especializa en rediseñar modelos existentes desarrollando coches eléctricos o convertibles basados en ellos. En 2001, la empresa hizo a medida una limusina convertible para Cheongwadae, la residencia presidencial de Corea del Sur. Fue adquirido por Oullim Motors en mayo de 2007.

Limusina
Una limusina tal como se conoce hoy en día, es un automóvil de lujo con el chasis y la carrocería alargada. Generalmente se pintan de color negro o blanco, pudiendo haber sido ampliada por el fabricante o por un mecánico independiente.
Hospital Universitario Joan XXIII
El Hospital Universitario Joan XXIII es un centro sanitario de la ciudad de Tarragona, dependiente del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña, inaugurado en 1967 y reformado en 2008.
Está situado en el extremo oeste de la ciudad, ocupa un terreno de más de 25 000 metros cuadrados es el hospital más grande de toda la provincia de Tarragona.

Este hospital, denominado inicialmente Residencia sanitaria de la Seguridad Social Juan XXIII, fue construido a instancias del Instituto Nacional de Previsión (actualmente reconvertido en Instituto Nacional de la Seguridad Social, INSS) con proyecto dirigido por el arquitecto Zacarías Malumbres Oteiza, que realizó un hospital prácticamente gemelo en Ciudad Real capital.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Cedar Creek (Arizona)
Cedar Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 318 habitantes y una densidad poblacional de 7,21 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Jason Zumwalt
Jason Michael Zumwalt (Kingman, Mohave, Arizona; 1 de septiembre de 1975) es un actor, actor de doblaje, comediante y guionista estadounidense, más conocido por su papel de voz como Roman Bellic en el videojuego Grand Theft Auto IV y Episodes from Liberty City.

Kingman (Arizona)
Kingman es una ciudad ubicada en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 28 068 habitantes y una densidad poblacional de 311,23 personas por km².
Rory Stewart
Roderick James Nugent «Rory» Stewart (Hong Kong, 3 de enero de 1973) es un escritor, locutor, diplomático y político británico que formó parte de la Cámara de los Comunes de 2010 a 2019. Actualmente enseña en la Universidad Yale y presenta el pódcast The Rest Is Politics junto a Alastair Campbell.

Fue mentor de los príncipes William y Harry a principios de los años 1990. Después de 2010 es miembro del parlamento del partido conservador por Penrith.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Fedir Shchus
Fedir Schus (en ucraniano: Федір Щусь; Dibrivka, 25 de marzo de 1893 - Nedrijáiliv, 13 de junio de 1921), de nombre de nacimiento Fedosi Yustínovich Schus (en ucraniano: Федосій Юстинович Щусь, en ruso: Феодосий Юстинович Щусь), fue un anarquista ucraniano

Nedrijáiliv
Nedrijáiliv (en ucraniano: Недригайлів, romanizado: Nedryhailiv; en ruso: Недригайлов, romanizado: Nedrigáilov) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Romny y centro del municipio (hromada) homónimo.
Ben Bell
Benjamin Ryan Bell (nacido en 1998/1999) es un político neozelandés que es el alcalde de la ciudad de Gore en la Isla Sur. En octubre de 2022, Bell fue elegido alcalde más joven de Gore a la edad de 23 años, derrotando al alcalde en ejercicio Tracy Hicks. A mediados de noviembre, el consejo del distrito de Gore rechazó la solicitud de Bell de contratar a una asistente ejecutiva personal llamada Shanna Crosbie. Posteriormente, Bell se fue de licencia después de que sus compañeros concejales presentaran una solicitud solicitando la destitución del vicealcalde Stewart MacDonell.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Karen Araya Rojas
Karen Araya Rojas (Santiago, 25 de septiembre de 1979) es una profesora, dirigenta sindical y política chilena militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde el 7 de junio al 7 de noviembre de 2023 desempeño como Consejera Constitucional en representación de la Región Metropolitana.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Mario Raúl Verón Guerra
Mario Raúl Verón Guerra (Famaillá, 2 de mayo de 1961) es un abogado y diplomático de carrera argentino. Se ha desempeñado como embajador de Argentina ante la Unión Europea (2016-2018) y Francia (2018-2020). Actualmente es el embajador de la República Argentina en Colombia, nombrado bajo la presidencia de Javier Milei.

Relaciones Argentina-Colombia
Las relaciones entre la República Argentina y la República de Colombia se establecieron el 8 de mayo de 1825. Originalmente el Tratado de Amistad y Alianza se estableció con el Estado de Buenos Aires, dentro de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Banco de Bangladés
El Banco de Bangladés (en inglés: Bangladesh Bank) es el banco central de Bangladés.

El banco central fue creado por la Ley de 1972, que se aplica a partir del 16 de diciembre de 1971.

El comité ejecutivo consta de 9 personas: un presidente, un vicepresidente, tres altos funcionarios del gobierno, y 4 miembros con experiencia en la banca, las finanzas, el comercio, la industria o la agricultura. Estos 4 son nombrados por el gobierno. El presidente es también el gobernador y desde el 20 de marzo de 2016 es Fazle Kabir, que sucedió a Atiur Rahman.

Como tareas principales el banco:

emitir la moneda del país y la gestión de las reservas de divisas

establecer la política monetaria del para cumplir con una meta de inflación estable

lograr una moneda estable (Taka)

contribuir tasas altas de producción y bajas tasas de desempleo en el país

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Agustina de Aragón (película de 1929)
Agustina de Aragón es una película española producida por un grupo de aragoneses que contrataron a Florián Rey para que llevase a la pantalla la gesta de la Heroína de la  Puerta del Portillo. De escaso presupuesto, se suprimieron las grandes escenas. Se rodaron dos negativos, para dos galanes diferentes: José María Alonso Pesquera y Manuel San Germán. Supuso la consagración de Marina Torres tras una larga serie de películas donde no tuvo tanto eco. Rodada en Barcelona, Madrid, Sigüenza y Zaragoza B/N. Muda.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Ferxxocalipsis
Ferxxocalipsis es el tercer EP del cantante colombiano Feid. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2023 a través de Universal Music Latino. Cuenta con las colaboraciones de Mañas Ru-fino, Pirlo, ATL Jacob, Jhay P y Young Miko.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Mi San Valentín militar
Mi San Valentín militar (en hangul, 피타는 연애; romanización revisada, Pitaneun Yeon-ae)  es una serie de televisión web  surcoreana dirigida por Park Kwang-chun y protagonizada por Nam Gyu-ri, Kim Min-seok y Song Jae-rim. Se emite por la plataforma Viki a partir del 6 de junio de 2024.

Viki
Rakuten Viki es un sitio web de transmisión de video estadounidense. Transmite videos de manera similar a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas y ofrece programación original. Con sede en San Mateo, cuenta con oficinas en Singapur, Tokio y Seúl.

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y Wiki, que se basa en el uso de voluntarios por parte de estas últimas empresas para la gestión de contenido. La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011.
Oxford Camerata
Oxford Camerata es un conjunto británico especializado en la interpretación de música renacentista principalmente. Fue fundado a mediados de los 1980s por Jeremy Summerly, David Hurley y Henrietta Cowling. Su director es Jeremy Summerly.

David Hurley
David John Hurley (Wollongong, 26 de agosto de 1953) es un exoficial del ejército australiano y gobernador general de Australia desde el 1 de julio de 2019 hasta el 1 de julio de 2024. Anteriormente fue el 38.º gobernador de Nueva Gales del Sur de 2014 a 2019.
Spiel des Jahres
El premio Spiel des Jahres (Juego del Año en alemán) es un galardón entregado a juegos de mesa y juegos de cartas, creado en 1978 con el propósito establecido de premiar la excelencia en el diseño de juegos, y promover aquellos de mayor calidad en el mercado alemán. Se considera que la existencia y popularidad del premio es uno de los principales factores que influyen en la calidad de los juegos originarios de Alemania. Una nominación a Spiel des Jahres puede incrementar las ventas típicas de 500-3000 copias hasta la cota de las 10.000; un ganador del mismo puede esperar vender entre 300.000 y 500,000 copias.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Folclore de España
La historia de España y de las culturas con las que ha convivido ha dejado muchos restos en la cultura y el folclore del país. Así, la cultura española tiene influencias íberas, celtas, romanas, griegas, católicas, islámicas y americanas. El papel de su situación geográfica y las tensiones históricas entre Castilla y las regiones periféricas también han contribuido a definir la cultura y las tradiciones de España.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Gemerské Michalovce
Gemerské Michalovce es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Apagón de Chile de marzo de 2010
El apagón de Chile de marzo de 2010 fue un corte del suministro de energía eléctrica generalizado que se produjo el día 14 de marzo del 2010, desde las 20:44 hasta aproximadamente las 23:30, cantidad de tiempo que varió en las diferentes zonas del país, con la excepción de la Región del Biobío, lugar donde se originó la falla que causó el apagón. Se extendió territorialmente entre Taltal, en la Región de Antofagasta, y la isla de Chiloé, en la Región de los Lagos (una extensión de aproximadamente 3.500 km), afectando aproximadamente al 80% de la población chilena.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Awa Fam Thiam
Awa Fam Thiam (Santa Pola, Alicante, 17 de junio de 2006) es una jugadora de baloncesto española que juega en el Valencia Basket de la Liga Femenina Endesa. Mide 1,97 metros y juega en la posición de pívot.

Fam es hija de padres senegaleses. Debutó con el primer equipo en 2021 (15 años, 5 meses y 15 días), convirtiéndose en la jugadora más joven en disputar un partido oficial con el Valencia. En su tercer partido liguero hizo un doble-doble, consiguiendo un 23 de valoración. Se la considera uno de los mayores talentos de la cantera de la Alquería del Basket y del baloncesto español.

Fue galardonada con el Premio Princesa Leonor como mejor deportista española menor de 18 años de 2024.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Claes Uggla
Claes Johansson Uggla (1614-1 de junio de 1676) fue un oficial militar sueco del siglo XVII, que sirvió tanto en el ejército como en la marina, llegó a alcanzar el rango de almirante antes de morir en acción durante la batalla naval de Öland.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Hyloscirtus caucanus
Hyloscirtus caucanus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.