hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rewind (1971-1984)
Rewind (1971-1984) es un álbum recopilatorio de The Rolling Stones y fue lanzado en 1984. Viniendo tan sólo tres años después de Sucking in the Seventies, el álbum fue compilado principalmente para marcar el final de la alianza mundial de la banda con EMI y Warner Music (en América del Norte), ambos eran los distribuidores de los álbumes de Rolling Stones Records.

It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)
«It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)» —en español: «Es sólo Rock 'n' Roll, (Pero me gusta)»— es una canción de la banda inglesa The Rolling Stones, escrita por Mick Jagger y Keith Richards, incluida en su álbum It's Only Rock'n'Roll de 1974. Fue lanzada como primer sencillo del disco alcanzando el puesto número 10 en el Reino Unido y el 16 en los Estados Unidos.
Doncella cisne
La doncella cisne es una criatura mítica que cambia de forma humana a forma de cisne. La clave de la transformación suele ser una piel de cisne o una prenda con plumas de cisne adheridas. En los cuentos populares de este tipo, el personaje masculino espía a la doncella, generalmente junto a un cuerpo de agua (generalmente bañándose), luego le arrebata la prenda de plumas (o alguna otra prenda de vestir), lo que le impide volar (o nadar, o la deja indefensa de alguna otra manera), obligándola a convertirse en su esposa.

Hay paralelos en todo el mundo, en particular el Völundarkvida  y los cuentos de hadas KHM 193 de Grimm "El Baterista" . También hay muchos paralelos que involucran a criaturas distintas de los cisnes.

Kathá-sarit-ságara
Kathá-sarit-ságara (El océano de ríos de leyendas), del siglo XI d. C., es una famosa colección de mitos indios, leyendas populares, fábulas y cuentos de hadas recopilados por un brahmán sivaísta llamado SomaDeva Bhatta.

kathāsaritsāgara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

कथासरित्सागर, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /katá sarit ságara/.

Etimología: kathá: charla, conversación, fábula (a sabiendas ficticia), sarit: ‘río’, sāgara: ‘océano’, nombrado así por el rey BhaguiRatha en honor a su hijo Sagara.
Ivo Taillefer
Ivo Taillefer, también Guillaume III de Angoulême (m. 14 de octubre de 1066), fue un caballero juglar o bardo francés, conde de Mathas, convertido en noble de la órbita normanda. Hijo de Alduino II de Angulema (c. 988-1031) y Adelaida [Adélaïde] de Fronsac, hija de Grimoaldo, vizconde de Fronsac. Su apodo taillefer (Latín medieval: Incisor ferri) se refiere a un oficio ancestral, probablemente militar para amedrentar al enemigo, que significa «cuchilla de hierro» o «cortador de hierro». Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra, y participó en la batalla de Hastings. Fue llamado «héroe de Hastings» por su papel en la batalla. Los Taillefer recibieron 900 acres de tierra en Kent, y se convirtieron en barones de Pennington. Con el tiempo, el nombre derivó en documentos como Taylefer y, finalmente, Taylor.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Constante de Rydberg
La constante de Rydberg, llamada así por el físico Johannes Rydberg, es una constante física que aparece en la fórmula de Rydberg. Fue descubierta cuando se midió el espectro del hidrógeno, y construida sobre resultados de mediciones cuánticas de Anders Jonas Ångström y Johann Jakob Balmer.

Es una de las mejor determinadas, con una incertidumbre experimental relativa de menos de 7 partes por trillón. La capacidad de medirla directamente a una tan alta precisión confirma las proporciones de los valores de las otras constantes físicas que la definen, y puede ser utilizado para probar rigurosas teorías físicas como la electrodinámica cuántica.

Anders Jonas Ångström
Anders Jonas Ångström (pronunciación en sueco: /ˈânːdɛʂ ˈjûːnas ˈɔ̂ŋːstrœm/; Lögdö, Suecia, 13 de agosto de 1814-Upsala, Suecia, 21 de junio de 1874) fue un físico y astrónomo sueco, considerado uno de los fundadores de la ciencia de la espectroscopía.
Elecciones generales de Bolivia de diciembre de 1925
Las elecciones generales de Bolivia de diciembre de 1925 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 1 de diciembre de 1925, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1926-1930. Alrededor 72 549 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Se presentaron dos candidatos; Hernando Siles Reyes representando al Partido Republicano y Daniel Salamanca Urey representando al Partido Republicano Genuino.

El candidato Siles Reyes ganó esos comicios con más del 97 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 70 612 votos mientras que Salamanca solo obtuvo 1 937 votos (apenas el 2,67 % de la votación). En consecuencia, Siles fue declarado ganador de los comicios mediante ley del 6 de enero, asumiendo la Presidencia de Bolivia el 10 de enero de 1925.

Daniel Salamanca
Daniel Domingo Salamanca Urey (Cochabamba, Bolivia; 8 de julio de 1868-17 de julio de 1935) fue un jurista y político boliviano que fue presidente de la República elegido por el Congreso Nacional de 1931. Durante su mandato se produjo la guerra del Chaco (1932 - 1935).
Norbert Hellriegel
Norbert Hellriegel es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1984 y 1990, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1983.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
El Anciano (cómic)
Para la última etapa de la vida de un ser humano, véase Tercera edad

El Anciano (inglés: Ancient One) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, fue creado por Stan Lee and Steve Ditko y apareció por primera vez en Strange Tales #110 (julio de 1963). Es presentado como mentor del Doctor Strange y su predecesor como el «Hechicero Supremo».

El personaje fue interpretado por Michael Ansara en la película de televisión de 1978 Dr. Extraño. Tilda Swinton interpreta una versión femenina del personaje llamada Ancestral en las películas del universo cinemático de Marvel Doctor Strange (2016) y Avengers: Endgame (2019) así como en la miniserie de Disney +, What If...? (2021).

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Espectroscopia de fotoemisión
La espectroscopia de fotoemisión (PES), también conocida como espectroscopia fotoelectrónica, se refiere a la medición de energía o el espin de los electrones emitidos por sólidos, líquidos o gases debido al efecto fotoeléctrico, para determinar las energías de enlace o las propiedades magnéticas de los electrones en una sustancia. El término se refiere a varias técnicas, dependiendo de si la energía de ionización es provista por un fotón de rayos X, uno de radiación ultravioleta extrema, o uno ultravioleta. Sea cual sea el haz de fotones incidente, toda la espectroscopia fotoelectrónica se centra alrededor del tema general del análisis de superficie por medio de la medición de los electrones expulsados.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Minería de salmuera
La minería de salmuera es la extracción de materiales útiles (elementos o compuestos) que se disuelven naturalmente en las salmueras. La salmuera puede ser agua de mar, otras aguas superficiales, aguas subterráneas o soluciones hipersalinas de varias industrias (p. ej., industrias textiles). Se diferencia de la minería por solución o la lixiviación in situ en que esos métodos inyectan agua o productos químicos para disolver materiales que se encuentran en estado sólido; en la extracción de salmuera, los materiales ya están disueltos.

Las salmueras son fuentes importantes de sal común (NaCl), calcio, yodo, litio, magnesio, potasio, bromo y otros materiales, y fuentes potencialmente importantes de varios otros. La minería de salmuera permite la minimización de residuos y la recuperación de recursos.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Arabo Bakary
Arabo Bakary Yerima (Maroua, Región del Extremo Norte, Camerún; 20 de mayo de 1994) es un futbolista camerunés. Juega de delantero y su equipo actual es el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Maroua I
Maroua I es un municipio del departamento Diamaré de la región del Extremo Norte, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 134 934 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y Chad.
Lago Tenaya
El lago Tenaya es un lago de Estados Unidos, situado en el estado de California.

Se encuentra dentro del Parque nacional de Yosemite, entre el Valle de Yosemite y Tuolumne Meadows. Fue creado por un brazo del glaciar de Tuolumne, cuando pasó por el Cañón de Tenaya. El lago desagua a través del Tenaya Creek, que atraviesa el Cañón de Tenaya, en el Valle de Yosemite. La superficie del lago se encuentra a una altitud de 2.484 metros sobre el nivel del mar.

El lago Tenaya se llamó así por el jefe indio Tenaya, que se encontró con el Batallón Mariposas en las proximidades del lago. Irónicamente, Tenaya protestó porque el lago ya tenía un nombre: Pie-we-ack, o el Lago de las Rocas Brillantes. El nombre original ahora está colocado en una montaña de granito al este del lago.

Valle de Yosemite
El valle de Yosemite es un valle glaciar californiano que se caracteriza por las abundantes nevadas y por su gran belleza natural en flora y en fauna, lo que le convierte en un espacio protegido dentro de los Estados Unidos.

Su ubicación en Sierra Nevada lo constituye como un importante reclamo turístico del parque nacional de Yosemite, que fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.
Hynobius hidamontanus
La salamandra de Hakuba (Hynobius hidamontanus) es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae. Es endémica del Japón. Su hábitat natural son los bosques templados y los ríos y marismas. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Cunaco (comuna)
Cunaco fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de San Fernando, siendo conformada por una subdelegación homónima.

Fue creada por decreto supremo del presidente Federico Errázuriz Zañartu, el 25 de abril de 1901, y fue suprimida por Carlos Ibáñez del Campo en 1928.

Nancagua
Nancagua es una comuna y ciudad de la zona central de Chile de la provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Limita al norte con San Vicente, al sur con Chépica, al este con Placilla y Chimbarongo y al oeste con Santa Cruz.
Tour de Poitou-Charentes 2017
La 31.ª edición de la Tour de Poitou-Charentes se celebró entre el 22 y el 25 de agosto de 2017 con inicio en la ciudad de Bressuire y final en la ciudad de Poitiers en la antigua región de Poitou-Charentes (hoy parte de Nueva Aquitania) en Francia. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 658 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista danés Mads Pedersen del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron el ciclista español Jonathan Castroviejo del equipo Movistar y el ciclista luxemburgués Jean-Pierre Drucker del equipo BMC Racing.

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Carlos Trigo
Carlos Trigo (Buenos Aires Argentina, ¿? - ibídem, 1 de abril de 1993) fue un actor, libretista, director teatral y escritor argentino con una amplia trayectoria. Su esposa fue la actriz Ana María Colombo.

Roberto Cossa
Roberto «Tito» Cossa (Buenos Aires, 30 de noviembre de 1934-6 de junio de 2024) fue un dramaturgo argentino. Uno de los más importantes de la historia del teatro argentino. Junto a Ricardo Halac integró la Generación del Nuevo Realismo, en la senda marcada por Carlos Gorostiza.
Nikolái Pinchuk
Nikolái Grigórievich Pinchuk (en ruso: Николай Григорьевич Пинчук; Budenovka, RSS de Bielorrusia; 4 de febrero de 1921-Minsk, Unión Soviética; 12 de enero de 1978) fue un as de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea soviética durante la Segunda Guerra Mundial, durante la guerra consiguió veinte victorias en solitario y otras dos compartidas.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Your Decision
«Your Decision» es una canción de la banda estadounidense de grunge Alice in Chains, lanzado a través de Virgin/EMI el 16 de noviembre de 2009 como el tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio Black Gives Way to Blue (2009). El sencillo alcanzó el número 1 en las listas de Billboard Hot Rock Songs y Mainstream Rock, y el número 4 en la lista de canciones alternativas. Además apareció en el episodio 8 de la temporada 10 de CSI, "Lover's Lane".

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Triakis maculata
El tollo pintado (Triakis maculata) es un tiburón de la familia Triakidae que habita en las plataformas continentales del Pacífico oriental desde las islas Galápagos y Perú hasta el norte de Chile, entre las latitudes 0° y 30° S.

Su reproducción es ovovivípara, y da a luz a unos catorce alevinos por puesta, cuyo tamaño al nacer es de entre 30 y 40 cm.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Uwajima Unyu
La empresa Uwajima Unyu (宇和島運輸, Uwajima Unyu?) es una sociedad anónima que presta un servicio de ferry entre los puertos de Yawatahama, Misaki, Beppu (別府港, Beppu-kō?) y Usuki (臼杵港, Usuki-kō?). Los dos primeros son puertos en la Prefectura de Ehime y los dos últimos de la Prefectura de Ooita

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Orquesta Caballati
La Orquesta Caballati, o Cuarteto Caballati como era conocida en sus inicios, es una agrupación musical que interpreta principalmente conocidas coplas del carnaval de Cádiz, versionadas con un peculiar estilo a través de instrumentos de viento (clarinete, trompeta, saxofón, etc.) y la clásica formación carnavalesca de guitarra, caja y bombo. Suelen añadir a esta composición musical otros instrumentos como fliscorno, contrabajo, bandurria, laúd, pequeña percusión, etc. Por esa numerosa variedad de instrumentos es por lo que popularmente se la conoce como "orquesta" sin realmente serlo.

Caja
Una caja es un objeto, de diferentes tamaños, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, cuya función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos.

Existen varios tipos de cajas y estás se clasifican de diversas formas, ya sea por el tipo de material que transporten o por el material con el que están fabricadas. Se pueden fabricar de varios materiales pero por lo general lo más común es que estén fabricados con plástico, cartón o madera.
Signo del caballo
El signo del caballo en la astrología china y universalmente representa como el triunfo y la victoria, similar al perro también la fidelidad y la ternura. En el zodiaco occidental también se ha inspirado en este mamífero como el signo de Sagitario, según la mitología griega.

Zodiaco occidental
El zodiaco occidental o tropical («zodiaco» puede escribirse con o sin acento ortográfico) es la división de la eclíptica en doce partes iguales de 30 grados que se realiza, según la astrología occidental, para determinar los doce signos zodiacales tradicionales.

Las doce divisiones de 30 grados inician y terminan en el punto Aries. Por lo anterior, las fechas en las que el Sol está dentro de los límites de una constelación astronómica no corresponden a las fechas en las que está dentro de los límites de un signo astrológico en la astrología occidental.
Qabr Fidda
Qabr Fidda (en árabe: قبر فضة‎) es una aldea en el norte de Siria ubicada en el subdistrito de Qalaat al-Madiq del distrito de Al-Suqeiylabiya en la gobernación de Hama. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Qabr Fiddah tenía una población de 1490 en el censo de 2004. Sus habitantes son predominantemente musulmanes suníes.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Michael Thomas Mann
Michael Thomas Mann (Múnich, 21 de abril de 1919-Orinda, Condado de Contra Costa, California, 1 de enero de 1977) fue un músico y profesor de literatura alemán. El más joven de los seis hijos de Thomas Mann y Katia Mann.

Estudió  viola y violín en Zürich, París y Nueva York. Entre 1942-47 fue solista en la Orquesta Sinfónica de San Francisco y luego realizó presentaciones como solista en Europa. Debió dejar la carrera debido a una neuropatía.

Mann estudió literatura germánica en Harvard, trabajando luego como profesor en la Universidad de California, Berkeley.

Se casó con Gert Moser (1916-2007) en 1939 en Nueva York, y tuvieron dos hijos: Anthony y el psicólogo y ensayista Frido Mann (Monterrey, California, 1940-) y una hija adoptada, Raju.

Como varios de sus hermanos, y al menos dos de sus tías, sufría depresión. Se suicidó consumiendo alcohol y barbitúricos en 1977.

Neuropatía
La neuropatía o neuropatía periférica es una enfermedad del sistema nervioso periférico. Un alto porcentaje de personas con diabetes desarrollará daños en su sistema nervioso en algún momento de su vida. Las tres principales formas de daños del sistema nervioso son: neuropatía periférica, neuropatía autonómica y mononeuropatía, aunque la forma más común es la periférica, que afecta principalmente desde la cabeza hasta los pies.