hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Zamorano
Rodrigo Zamorano (Medina de Rioseco, 1542-Sevilla, 1620) fue un cosmógrafo y matemático español, piloto mayor y catedrático de cosmografía y navegación en la Casa de la Contratación de Indias. Fue autor de varios libros sobre náutica, astronomía, almanaques y matemáticas.

Casa de la Contratación de Indias
La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en Sevilla en 1503. Fiscalizaba todo lo relacionado con el comercio con las Indias, Canarias y Berbería, actuaba como escuela de pilotos y tenía funciones judiciales. Entre 1717 y 1790 tuvo su sede en Cádiz.

Entre las funciones de esta institución estaba la organización de las flotas, la supervisión de las condiciones de navegabilidad de los barcos, el control de lo correspondiente a la hacienda real, la confección de los registros de navíos, la concesión y registro de licencias de embarque, la administración de los bienes de los que fallecían en las Indias y la cartografía del Nuevo Mundo.

En el siglo XVI la Casa de la Contratación se encargó del capital destinado a financiar la protección de los buques mercantes, conocido como la avería. Entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII el asiento de avería estuvo controlado por un consulado de mercaderes.
Sissonia
Sissonia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Sissonia sanbenitoensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Asociación de Arquitectos Polacos
La Asociación de Arquitectos Polacos (en polaco: Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP) es una organización profesional de arquitectura polaca. Desde 1948 es miembro de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) y de la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA). Actúa también como institución editora de revistas, libros y periódicos de arquitectura y desde 1995 ostenta el carácter de entidad de gestión colectiva.

La sede de la organización se encuentra en el Palacio Konstanty Zamoyski en Varsovia, pero también tiene 25 sucursales locales en toda Polonia, entre ellas en Katowice, Cracovia, Wrocław, Poznań y Opole.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
La conciencia vengadora
La conciencia vengadora es una película muda dirigida por D. W. Griffith en 1914. Está basada en tres obras de Edgar Allan Poe. Los cuentos El corazón delator y El pozo y el péndulo, así que el poema Annabel Lee.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Sihyeon
Kim Si-hyeon (hangul: 김시현; Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi, 5 de agosto de 1999), más conocida por su nombre artístico Sihyeon, es una cantante surcoreana, conocida por ser la líder del grupo femenino surcoreano Everglow.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Trevor Larnach
Trevor John-Ikaiakaloa Larnach (Walnut Creek, California, 26 de febrero de 1997), más conocido como Trevor Larnach, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Distrito de Yabrud
El distrito de Yabrud (en árabe: منطقة يبرود‎, también llamado Yabroud o Yabrood) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de la Campiña de Damasco en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 48.370 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Yabrud.

Junto con el distrito de An-Nabek, Yabrud forma parte de una región montañosa conocida Qalamun (transliterado en ocasiones como Qalamūn, Qalamoun, Kalamon o Kalamoun), y por ella se extienden las montañas de Qalamun.

Mintaqa
Mintaqa o minţaqah (en árabe: منطقة‎ [ˈmintˤaqa]; plural مناطق manāṭiq [maˈnaːtˤiq]) es un término para una división administrativa de primer nivel en Arabia Saudita, Israel, y el Chad, y una división de segundo nivel en otros países árabes. Se suele traducir como región, distrito o provincia. El significado literal es "región" o "área".

Las mintaqa en Siria se llamaron antiguamente qadaa.
Monte Velha
Monte Velha es un pico ubicado en la parte noreste de la isla de Fogo en Cabo Verde, entre el Chã das Caldeiras y la costa del municipio de Mosteiros. Es un subpico del volcán Pico do Fogo y parte del parque natural de Fogo.

Chã das Caldeiras (caldera)
La Chã das Calderas ("Llanura de las calderas"), a veces abreviada Chã ("Llanura"), es una caldera en la isla de Fogo, Cabo Verde. Con un diámetro de 9 km y abierto al este, está rodeado al oeste por la bordeira, una muralla montañosa que se eleva hasta los 2.700 m (8.858 pies). Fue hecho por la erupción del Monte Armarelo, que fue reemplazado por el más pequeño Pico do Fogo.
Municipio de Wadena
El municipio de Wadena (en inglés: Wadena Township) es un municipio ubicado en el condado de Wadena en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 868 habitantes y una densidad poblacional de 10,69 personas por km².

Condado de Wadena
El condado de Wadena (en inglés: Wadena County), fundado en 1858 y con su nombre dado por una antigua oficina postal, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 13.713 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Wadena.
Ālenush Teriān
Ālenush Teriān (en armenio: Ալենուշ Տէրեան; en persa: آلنوش طریان; also: آلنوش تریان‎, (9 de noviembre de 1920-4 de marzo de 2011), fue una astrónoma y física iraní-armenia. Primera profesora de física en Irán y cofundadora del Observatorio Solar de Instituto de Geofísica de la Universidad de Teherán. Es considerada la madre de la astronomía moderna en Irán.

Diáspora armenia
La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria.
Otro (filosofía)
El otro constitutivo (también conocido como alteridad) constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la identidad y se refiere, o se intenta referir, a aquello que es «otro» frente a la idea de ser considerado algo. El otro, considerado siempre como algo diferente, alude a otro individuo más que a uno mismo.

Relativismo
El relativismo es una posición filosófica que niega la existencia de verdades absolutas. En otras palabras, considera el saber como incompleto y sostiene que el conocimiento humano es relativo, subjetivo e incapaz de ser objetivo, ya que está influenciado por la historia y otras ideas preconcebidas. El relativismo se relaciona con la actitud antimetafísica desarrollada en campos como: la filosofía, la antropología, la sociología, entre otros. En general, las discusiones sobre el relativismo se centran en cuestiones concretas; por ejemplo, el relativismo gnoseológico considera que no hay verdad objetiva y que siempre la validez de un juicio depende de las condiciones en que este se enuncia; o el relativismo moral, que sostiene que no hay bien o mal absolutos, sino dependientes de las circunstancias concretas. Similares postulados se defienden tanto en el relativismo lingüístico como en el relativismo cultural.
Aýna
Aýna es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 608 habitantes (INE 2024).

Está localizado en el sureste de la península ibérica, en las últimas estribaciones de la sierra de Alcaraz y está integrado en la actual mancomunidad de servicios de la sierra del Segura. Está situado a unos 61 km de la capital provincial, desde donde se accede por la CM-3203.

En el municipio se incluyen, además de la localidad de Aýna, los núcleos de La Dehesa, El Jinete, El Griego, Moriscote, La Navazuela, La Noguera, Royo-Odrea, Las Hoyas, La Sarguilla, El Villarejo y El Pozuelo.

Especialmente reseñable es la ruta de Amanece, que no es poco, película de José Luis Cuerda, rodada parte de ella en Aýna, donde se pueden visitar los lugares y escenarios en los que se filmaron varias escenas.

CM-3203
La CM-3203 es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre la ciudad de Albacete y Elche de la Sierra, en la provincia de Albacete, donde enlaza con la CM-412.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, Peñas de San Pedro, Alcadozo, Ayna y Elche de la Sierra.
Empire Burlesque
Empire Burlesque es el vigésimo tercer álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en 1985. El álbum, producido por el propio Dylan y grabado entre Nueva York y Los Ángeles a lo largo de dos años, contó con la participación de una larga lista de músicos entre los que figuran Ron Wood, Jim Keltner, Al Kooper, Mick Taylor, Benmont Tench y los miembros de Sly and Robbie.

A pesar del distanciamiento musical con respecto a trabajos anteriores, debido a una producción característica de la década de 1980, Empire Burlesque fue recibido por la crítica musical con reseñas positivas en las que destacaron canciones como «Tight Connection to My Heart» y «Dark Eyes». A nivel comercial, el álbum alcanzó el puesto once en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el 33 en la lista estadounidense Billboard 200, y fue certificado como disco de oro en Canadá.

Arthur Baker
Arthur Baker (nacido el 22 de abril de 1955) es un productor discográfico estadounidense y DJ más conocido por su trabajo con artistas de electro como Afrika Bambaataa, Planet Patrol y el grupo británico New Order.
Elías Díaz (beisbolista)
Elías David Díaz Soto (Maracaibo, 17 de noviembre de 1990) es un beisbolista colombo-venezolano  que juega para los San Diego Padres en las Grandes Ligas de Béisbol y para los Bravos de Margarita en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Buteo albigula
El busardo gorgiblanco (Buteo albigula), también denominado gavilán de garganta blanca o aguilucho chico, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae considerado igual como un águila, Habita en la zona centro-sur de Chile, Perú y Argentina.
Esta especie suele mostrar una longitud de entre 40-45 cm y es de hábito ornitófago, es decir, sus presas predilectas son otras aves de menor envergadura que ella.
La temporada de anidación al noroeste de la Patagonia es de septiembre hasta abril. La pareja anida solitaria. La incubación toma alrededor de un mes y es efectuada por los dos padres.
La técnica de caza de esta rapaz generalmente se basa en planeos formando amplios círculos a gran altura y luego se deja caer atacando a su presa.

Journal of Raptor Research
El Journal of Raptor Research es una revista científica revisada por pares fundada en 1967 que cubre las aves rapaces y la investigación sobre la ecología, el comportamiento, la historia de vida, la conservación y las técnicas de las aves rapaces. Se publica trimestralmente por la Raptor Research Foundation.

Según el Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto de 0,631 en 2014, ubicándose en el puesto 14 entre 22 revistas en la categoría "Ornitología".
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de París 1924
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de París 1924 se realizaron en el Hipódromo de Auteuil (concurso completo) y el Estadio Olímpico Yves-du-Manoir (doma y salto) de París del 21 al 27 de julio de 1924.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes en las disciplinas de doma individual, salto de obstáculos y concurso completo individual y por equipos. El programa de competiciones fue modificado en relación con la edición pasada, las pruebas de volteo fueron eliminadas.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Daniele Danesin
Daniele Danesin (Como, 7 de diciembre de 1985) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2011.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Grupo de Artillería de Monte 3
El Grupo de Artillería de Monte 3 (GAMte 3) es un grupo de artillería del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército "Paso de los Libres", y perteneciente a la XII Brigada de Monte "Gral. Manuel Obligado", en el marco de la 1.ª División de Ejército "Tte. Gral. Juan Carlos Sánchez".

1.ª División de Ejército (Argentina)
La 1.ª División de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (D Ej 1) es una división del Ejército Argentino con asiento en Curuzú Cuatiá. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

Esta división tiene asiento en la guarnición de ejército de Curuzú Cuatiá, Provincia de Corrientes, junto al Batallón de Inteligencia 121 y el Hospital Militar Curuzú Cuatiá "General de Brigada Dr. Manuel Biedma". Su comandante actual es el General de Brigada Héctor César Tornero.

Su jurisdicción abarca las provincias de Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Santa Fe, Santiago del Estero, Chaco, Tucumán, Formosa, La Rioja, Catamarca, Salta, Jujuy,
Sugamuxi
Sugamuxi (f. 1539) fue un gobernante muisca de la confederación Iraca en los territorios muiscas. Su nombre significa "El Encubierto" y era el sucesor de Nompanim, aunque se trataba más de una autoridad religiosa que civil colaboró como aliado del Zaque en su lucha contra el Zipa Nemequene, pero tras la muerte de este, retiró su apoyo a Quemuenchatocha y abogó por la paz, logrando una tregua de veinte lunas (dos años) entre los caciques rivales. Mientras se cumplía la tregua hicieron su arribo los españoles y sometieron inicialmente los territorios del Zipa y poco después al Zaque, al Tundama y a Sugamuxi. Probablemente solo se presentaron pequeñas escaramuzas donde la superioridad de las armas españolas se impusieron con facilidad. En 1539 mientras exploraban el rico templo de Sogamoso los españoles lo incendiaron involuntariamente, y destruyeron así sus enormes riquezas. Rebautizado cristianamente como "Don Alonso", moriría poco tiempo después.

Confederación muisca
La  Confederación muisca fue el tipo de organización político-administrativa que agrupó a los muiscas en el territorio central de la actual República de Colombia antes de la Conquista española. Las cuatro unidades político-territoriales confederadas fueron: el Zipazgo de Muyquytá, el Zacazgo de Hunza, el territorio sagrado de Iraca y el territorio sagrado de Tundama, además de un grupo de territorios autónomos.
Anyolí Ábrego
Anyoli Amorette Abrego Sanjur, (nacida el 16 de noviembre de 1987) es una modelo panameña y ganadora del concurso de belleza Señorita Panamá 2010 el 8 de julio de 2010. Representó a Panamá en el 59° Miss Universo 2010 que se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, el 23 de agosto de 2010.

Miss Universo 2010
Miss Universo 2010, la 59.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, (Estados Unidos) el 23 de agosto de 2010.

Representantes provenientes de ochenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2009, Stefanía Fernández de Venezuela, coronó como su sucesora a Ximena Navarrete de México. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Lupita Jones (Miss Universo 1991).

El concurso fue presentado por Bret Michaels y Natalie Morales. John Legend, The Roots y Cirque du Soleil se encargaron del entretenimiento.
Elecciones generales de Malaui de 2004
Las elecciones generales se celebraron en Malawi el 20 de mayo de 2004 para elegir al Presidente y los 193 escaños de la Asamblea Nacional. La elección originalmente había sido planificada para el 18 mayo pero se aplazó dos días en respuesta a las quejas de la oposición en cuanto a irregularidades en el registró de votantes. El 22 de mayo ningún resultado había sido anunciado, causando protestas de la oposición y amenazas de desorden. El 25 de mayo la Comisión Electoral de Malaui  finalmente anunció los resultados de la elección. Bingu wa Mutharika, el candidato del Frente Democrático Unido gobernante, fue el ganador, mientras que el Partido de Congreso de Malaui había ganado la mayoría de escaños en la Asamblea Nacional. La participación fue alrededor del 62%.

Presidente de Malaui
El presidente de la República de Malaui (en inglés: President of the Republic of Malawi; en chichewa: Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) es el jefe de Estado y jefe de Gobierno del país africano de Malaui. Además ejerce como Comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. El cargo fue creado en 1966 tras convertirse el país en una república.

Según la constitución el presidente será responsable de la observancia de las disposiciones de la Constitución por el ejecutivo y, como Jefe de Estado, defenderá y hará cumplir la Constitución como ley suprema de la República. El presidente ejercerá la dirección ejecutiva en interés de la unidad nacional de conformidad con esta Constitución y las leyes de la República.

El actual presidedente es Peter Mutharika elegido el 4 de octubre de 2025.
Suur-Pahila
Suur-Pahila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Estación de Villadoz
Villadoz es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Caminreal
Caminreal es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 60 km de Teruel. Tiene un área de 44,4 km² con una población de 788 habitantes (INE 2008) y una densidad de 17,75 hab/km². El código postal es 44350. Dentro de este municipio se incluye la pedanía de Villalba de los Morales.

Linda por el norte con Fuentes Claras, al sur está Torrijo del Campo, al este limita con Bañón, y con Torralba de los Sisones al oeste. El término municipal también tiene una pequeña frontera con Blancas y un vértice con Rubielos de la Cérida.