hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Martínez Jiménez
José Luis Martínez es un ciclista español nacido el 27 de abril de 1979 en la localidad de Murcia (España).

Debutó como profesional en 2001 con el equipo Jazztel-Costa de Almería.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, bajo el nombre en clave Martínez. Martínez no fue sancionado por la Justicia española al no ser el dopaje un delito en España en ese momento, y tampoco recibió ninguna sanción deportiva al negarse el juez instructor del caso a facilitar a los organismos deportivos internacionales (AMA, UCI) .

El 23 de enero de 2013 fue detenido por la policía nacional, junto con otras tres personas, por adquirir a través de internet anabolizantes y distribuirlos entre deportistas y gimnasios de las provincias de Murcia y Alicante.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Lago de Massaciuccoli
El lago de Massaciuccoli es un lago costero de la Toscana, en la provincia de Lucca y con límite meridional en la provincia de Pisa. El lago y el área palustre que lo rodea forma parte del sitio Ramsar Lago y pantanos de Massaciuccoli, y del Parque natural de Migliarino, San Rossore y Massaciuccoli.

Provincia de Pisa
Pisa (en italiano: provincia di Pisa) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pisa.

Tiene un área de 1887 km², y una población total de 274.469 hab. (2001). Limita al norte con la provincia de Lucca; al este con la ciudad metropolitana de Florencia y la provincia de Siena; al sur con la provincia de Grosseto; y al oeste con la provincia de Livorno y con el mar de Liguria.
Laniarius major
El bubú grande (Laniarius major) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana.

Anteriormente se consideraba conespecífico del bubú abisinio, el bubú de Cassin y el bubú somalí, que formaban un complejo críptico de especies con numerosas subespecies y morfos, que ahora se ha escindido en varias especies.

Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.
Caballo de sangre caliente
Caballo de sangre caliente o caballo casi de sangre son expresiones corrientes del dominio de la cría equina, que designan a un caballo perteneciente a una raza viva y rápida, como el purasangre inglés, o un caballo que es cruza pero muy próximo a éste o a un purasangre árabe.

Corresponde destacar que los caballos son mamíferos y por tanto, desde el punto de vista biológico, son todos animales de sangre caliente (en el sentido que son capaces de modificar su propia temperatura dentro de ciertos límites). No obstante, las designaciones caballo de sangre caliente y caballo de sangre fría son expresiones coloquiales admitidas en su utilización en un contexto informal, y que se han arraigado a través del uso.

Español coloquial
En el uso de la lengua española, se conoce como español coloquial al registro informal que se utiliza en la vida cotidiana. El español coloquial varía mucho en función de los dialectos geográficos del español. El español coloquial es una variante diafásica de la lengua, es decir, no depende de la educación ni del nivel sociocultural del hablante, sino que cualquier hablante, en las circunstancias que favorecen la aparición de lo coloquial, lo utiliza. El español coloquial es una variedad fundamentalmente oral, si bien la aparición de medios como el chat o el correo electrónico ha favorecido el desarrollo de una comunicación coloquial escrita. La conversación es el lugar prototípico de uso del registro coloquial.[cita requerida]
If Madonna Calls
«If Madonna Calls» es una canción compuesta y producida por el DJ estadounidense Junior Vasquez, publicada como sencillo en Estados Unidos el 7 de junio de 1996 por la compañía Groovilicious y en Reino Unido el 12 de agosto de ese año por Multiply Records. Con voces de Franklin Fuentes y Kelly Bienvenue, incluye el fragmento de un mensaje de voz de la artista Madonna, grabado en un contestador automático, en el que solicita a Vasquez que le devuelva la llamada.

La canción fue publicada sin el permiso de la cantante, quien desaprobó el lanzamiento y puso fin a su relación profesional con el productor. En general, recibió comentarios positivos de la crítica y, desde el punto de vista comercial, alcanzó los puestos dos y ocho en las listas estadounidenses Dance Club Songs y Dance Singles Sales de Billboard, respectivamente, como también ocupó la séptima posición en el conteo Dance/Urban de Canadá y la vigésimo cuarta en el UK Singles Chart del Reino Unido.

Programación (música)
En la música, programación es una forma de producción musical e interpretación usando dispositivos electrónicos, a menudo secuenciadores o un programa informático. La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de 1990. También se usa mucho en la música pop y en el rock «moderno», en varias regiones del mundo y a veces en smooth jazz y en la música clásica contemporánea, en bandas hardcore y metalcore.
Hohenwarth
Hohenwarth es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1881 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Gobiaty
Gobiaty [pronunciación en polaco: /ɡɔˈbjatɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gródek, dentro del Distrito de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente 16 kilómetros al este de Gródek y 48 kilómetros al este de la capital regional, Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Eusuchia
Los eusuquios (Eusuchia) (gr. "cocodrilos verdaderos") son un clado de  cocodriloformos neosuquios que aparecieron a finales del período Cretácico. Todas las especies actuales de cocodrilos, aligatores, gaviales y caimanes son eusuquios, así como muchas formas extintas. A diferencia de los cocodrilomorfos primitivos, los eusuquios poseen un paladar secundario óseo. Esta característica les permite respirar con seguridad a través de los orificios nasales mientras que el resto de la cabeza incluyendo la boca sigue sumergida.

Alligator
Alligator es un género de saurópsidos (reptiles), conocidos popularmente como lagartos o aligátores. Ocasionalmente y de manera coloquial, se los denomina indistintamente como caimanes, pese a que caimanes y aligátores pertenecen a géneros distintos; ya que taxonómicamente divergen a nivel de subfamilia.[cita requerida] Actualmente incluye dos especies vivas, el aligátor chino y el aligátor americano. El nombre español actual usado en la clasificación científica procede del inglés alligator, que a su vez es una deformación del español «el lagarto», con el que los conquistadores españoles de Florida bautizaron inicialmente a este animal.
Hans Georg Stehlin
Hans Georg Stehlin (1870 - 1941) fue un paleontólogo y geólogo suizo.

Se especializó en paleontología de vertebrados, y en particular en el estudio de los mamíferos del Cenozoico. Publicó numerosos trabajos sobre primates y ungulados. Fue presidente de la comisión del Museo de Historia Natural de Basilea.

En 1910 acuñó el nombre de «Gran Ruptura» (originalmente y en francés Grande Coupure) para designar al evento de extinción ocurrido hace 33,9 millones de años en el límite entre los períodos Eoceno y Oligoceno, el cual supuso un gran cambio para los organismos y en particular para los mamíferos de todo el continente europeo.

Museo de Historia Natural de Basilea
El Museo de Historia Natural de Basilea (en alemán Naturhistorisches Museum Basel) es un museo de historia natural situado en Basilea, en Suiza. Con más de trescientos años de existencia, alberga numerosas colecciones, fundamentalmente en los ámbitos de la zoología, la entomología, la mineralogía, la antropología, la osteología y la paleontología. Su cometido se centra en ampliar, conservar, investigar, documentar y dar a conocer sus más de 7,7 millones de objetos, unos verdaderos «archivos de la vida». El museo organiza con regularidad exposiciones temporales sobre temas actuales, eventos, visitas guiadas y excursiones y, además, participa en diversos proyectos de investigación de carácter nacional e internacional.
Nanicellidae
Nanicellidae es una familia de foraminíferos bentónicos que en las clasificaciones tradicionales hubiese sido incluida en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Andrés Redondo Ortega
Andrés Redondo Ortega (Quintanilla de Abajo, 1901-San Sebastián, 9 de febrero de 1964) fue un político y banquero español. Tras la muerte de su hermano Onésimo Redondo, fue aclamado como jefe de la Falange en Castilla la Vieja y León, haciéndose cargo de la represión de los militantes de la izquierda en Valladolid y su provincia. Sobre la muerte de su hermano dijo por la radio: «Todos los falangistas han jurado vengarla».

Quintanilla de Onésimo
Quintanilla de Onésimo es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1043 habitantes (INE 2025).

Tiene una superficie de 55,20 km² y está situada entre Valladolid (35 km) y Peñafiel (21 km). Se accede por la carretera N-122. Algunos municipios limítrofes son: Olivares de Duero, Sardón de Duero, Quintanilla de Arriba, Valbuena de Duero y Cogeces del Monte. Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel. Cabe señalar que en Quintanilla comienza el canal del Duero.

La denominación Quintanilla de Onésimo se adoptó en 1941 en honor a Onésimo Redondo, fundador de las JONS.
Puente Juan Bosch
El puente Juan Bosch es un puente carretero que cruza el río Ozama comunicando el municipio Santo Domingo Este con el Distrito Nacional, en Santo Domingo, República Dominicana. El puente fue nombrado en honor al escritor y expresidente Juan Bosch.

Río Ozama
El Ozama es un río que nace en la Loma Siete Cabezas, en la Sierra de Yamasá, República Dominicana. Debido a su profundidad es considerado el cuarto río más importante del país. Abarca 2.686 kilómetros cuadrados y recorre 148 kilómetros. Desemboca en el mar Caribe, en la ciudad de Santo Domingo.

El río Ozama es uno de los más caudalosos del país, pero también uno de los más contaminados. Esto es debido a la falta de recursos para su protección, barcos hundidos o varados, plantas de generación eléctrica en sus orillas y la cantidad de barrios marginados desde donde desperdicios van a parar al río.
Pojan
Pojan es un municipio del distrito de Maliq, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 10 864 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Retrato de Père Paul
Retrato de Père Paul, también conocido como Monsieur Paul o El chef (en francés: Le Père Paul), es un retrato de Claude Monet.

Pintado en 1882 al óleo sobre lienzo con 64,5 cm x 52,1 cm,  muestra al chef y propietario de un restaurante y hotel Paul Antoine Graff, quien fue el hospedador de Monet durante su visita a Pourville en el Canal de la Mancha.

Forma parte de las colecciones expuestas en la Galería Belvedere de Viena, Austria.

Hautot-sur-Mer
Hautot-sur-Mer  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Offranville.

La comuna se formó en 1822 mediante la unión de las comunas de Hautot (Hotot, en 1240), Petit-Appeville y Pourville, en la costa. Fue aquí donde una gran fuerza de soldados canadienses desembarcó durante el desafortunado ataque a Dieppe el 19 de agosto de 1942.
Puente de losas de piedra
Un puente de losas de piedra es una forma antigua de puente formado por grandes losas planas de piedra. Estas pueden apoyarse en pilares de piedra a través de ríos o descansar en las orillas de arroyos. Los materiales utilizados son generalmente granito, esquisto, shale y madera.

Los hay por todo el mundo, siendo muy comunes y similares, debido a la abundancia de arroyos, en toda la parte del Atlántico europeo, en el norte de Portugal y Galicia, y en el sur de Escandinavia, pasando por las islas británicas.

Hay abundantes ejemplos de puentes de losas de piedra en los páramos de West Country (Bodmin Moor, Dartmoor y Exmoor) y en otras zonas de tierras altas del Reino Unido, incluidas Snowdonia y Anglesey, Cumbria, Derbyshire, Yorkshire, Lancashire, en el norte de Wester Ross y el noroeste de Sutherland en Escocia.

Sutherland (Escocia)
Sutherland (del gaélico escocés: Cataibh) la zona recibe el nombre en conformidad con sus áreas tradicionales: Dùthaich 'Ic Aoidh (noroeste), Asainte (Assynt) y Cataibh (este). Sin embargo, Cataibh a menudo se ha usado refiriéndose a la región como un todo) fue un condado de registro, área municipal y condado administrativo histórico de Escocia. Actualmente está dentro del área de gobierno local de Highland en las Tierras Altas escocesas.

La capital del condado y único burgo del mismo, es Dornoch. Otros asentamientos son Bonar Bridge, Lairg, Brora, Durness, Embo, Tongue, Golspie, Helmsdale, Lochinver y Kinlochbervie.
Lápiz Conciente
Avelino Junior Figueroa Rodríguez (Los Mina, 24 de enero de 1983), conocido artísticamente como Lápiz Conciente, es un cantante, rapero, y empresario dominicano. Es considerado como uno de los pioneros del hip hop en República Dominicana. En 2013 fue nominado a los Premios Juventud, en la categoría Mi Artista Urbano, en 2016 fue premiado en los Latin Music Italian Awards, y en 2017 fue nominado a los Premios Grammy Latinos a Mejor Canción Urbana, «Papa» en colaboración con Vico C. Fue colocado en el puesto número cuarenta y ocho en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Premios Juventud
Los Premios Juventud una premiación anual realizada por el canal de televisión de Univision y Las Estrellas, ambas propiedad de TelevisaUnivision, en la que se premia al entretenimiento hispano (actores, músicos, influenciadores entre otros) tras votación (a través de sistema de votaciones de esa misma cadena). Una de las tres ceremonias junto a otras premiaciones como los Premios Lo Nuestro y Grammy Latinos. También transmitida en vivo en México por el canal de Las Estrellas y América Latina por Vix.
Aberbargoed
Aberbargoed es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1087 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Adán y Eva encuentran el cuerpo de Abel
Adán y Eva encuentran el cuerpo de Abel es un cuadro (32x43 cm) realizado alrededor de 1826 por el pintor William Blake. Está actualmente conservado en la Tate Britain de Londres.

En el cuadro figura Caín en fuga después de que Adán y Eva le han sorprendido sepultando el cadáver de Abel.

Eva, inclinada sobre el cadáver de su hijo, recuerda las representaciones de la Madonna dolorosa sobre el cuerpo de Jesús.

Abel
Abel (en hebreo:הבל Habel "soplo, frágil", en griego:Αβελ, en acadio:𒌉𒍑 Ablu "hijo") según el Tanaj (Antiguo Testamento) es el segundo hijo de Adán y Eva. Fue asesinado por su hermano Caín, quien envidiaba la satisfacción divina con las ofrendas de Abel; de acuerdo al relato, el suyo fue el primer asesinato de la humanidad.

Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 25 de marzo.
Soto de Luiña
Soto de Luiña (en asturiano: Soutu Lluiña) es una parroquia del concejo de Cudillero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 477 habitantes (INE 2009) en 413 viviendas. Ocupa una extensión de 11,05 km².

Está ubicada en la zona central del concejo. Limita al noroeste con el mar Cantábrico; al noreste, con la parroquia de Oviñana; al este y al sur, con la de San Martín de Luiña; al suroeste, con el concejo de Valdés, parroquia de Arcallana; y al oeste, con la parroquia de Novellana.

Cabe destacar el hospital de peregrinos y la iglesia de Santa María, ambos edificios relacionados con el paso del Camino de Santiago por la parroquia.

Arcallana
Arcallana (en asturiano y oficialmente Arcayana) es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 32,153 km² y en 2020 contaba con una población de 177 habitantes (INE, 2020). Asimismo, es una de las poblaciones que forman parte de dicha parroquia.

Está situada a 31 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Cadavedo y Muñás, al sur con Malleza y al este con Cudillero. Sus fiestas se celebran el Día del Carmen, en pleno julio, donde son habituales las verbenas así como el tradicional reparto del Bollu Preñau.
Idioma maropa
El maropa, también conocido como reyesano, es la lengua nativa de la región de Reyes y Santa Rosa, en la provincia del General José Ballivián, en el departamento del Beni, Bolivia (Guillaume, 2012).

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el reyesano es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009 (como maropa).

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Acuario del estado de Texas
El Acuario del estado de Texas  (en inglés: Texas State Aquarium) es un acuario sin fines de lucro ubicada en Corpus Christi, en el estado de Texas, en los Estados Unidos. Se dedica a la promoción de la conservación ambiental y la rehabilitación de la fauna del Golfo de México. Ha sido acreditado por la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA) desde 1995.

Originalmente concebido por una coalición liderada por la Liga Junior de Corpus Christi y llamada la Sociedad Zoológica Botánica de la Costa del Golfo, la organización cambió su nombre por el de Asociación Acuario de Corpus Christi en 1978, y luego a asociación Acuario del estado de Texas en 1986. Fue abierto al público al 6 de julio de 1990.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.