hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Störmer (cráter)
Störmer es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en la parte norte de la superficie lunar, al sureste del cráter Olivier y al norte de van Rhijn.

Es una formación relativamente reciente, con un relieve que no ha recibido una cantidad significativa de desgaste o erosión debida a impactos posteriores. El borde del brocal está claramente definido, y la pared interior aparece aterrazada en su lado noroeste. El suelo interior es relativamente plano, con una formación de doble pico en el punto medio.

El cráter satélite Störmer P está unido al exterior del borde del cráter principal en su lado suroeste.

Debe su nombre a Carl Størmer, un matemático noruego e investigador de las auroras polares.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Rob Marshall
Robert Doyle Marshall Jr. (Madison, Wisconsin; 17 de octubre de 1960), más conocido como Rob Marshall, es un director de teatro y cine y coreógrafo estadounidense. Estuvo seis veces nominado al premio Tony, una vez nominado a un premio Óscar, otra vez al Globo de Oro y ganó un premio Emmy

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Celso López Gavela
Celso López Gavela (Ibias, 10 de diciembre de 1925-Ponferrada, 9 de marzo de 2018) fue un político español.

Licenciado en Derecho y miembro del PSOE, fue senador por designación de las Cortes de Castilla y León en la II y III legislatura y senador electo por la Circunscripción electoral de León en la IV legislatura, procurador de las Cortes de Castilla y León (1983-1989), así como el primer alcalde después de la dictadura en Ponferrada (1979-1995). Fue presidente del Partido Socialista de Castilla y León (1988-1994).

En 2014 tuvo lugar su última aparición pública, cuando un puente de Ponferrada fue bautizado con su nombre, en un acto de homenaje impulsado por el Ayuntamiento de Ponferrada, gobernado por Samuel Folgueral.

Tras un empeoramiento de su estado, falleció en su casa de Ponferrada, como era su deseo.

Ibias
Ibias es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Allande y Fonsagrada y Negueira de Muñiz (provincia de Lugo), al este con Degaña y Cangas del Narcea, al sur con Peranzanes y Valle de Ancares (provincia de León) y al oeste nuevamente con Fonsagrada y Navia de Suarna, ambas de Galicia. Cuenta con una población de 1084 habitantes a 1 de enero de 2025.

Es uno de los municipios asturianos en los que se habla eonaviego.
Parque nacional y reserva del lago Clark
El Parque Nacional y Reserva del lago Clark (en inglés Lake Clark National Park and Preserve) es un área natural protegida integrada por un parque nacional de los Estados Unidos y una reserva localizados en el sur de Alaska, que protege numerosos arroyos y lagos de vital importancia para la pesquería del salmón de la bahía de Bristol.

Administrativamente, el parque pertenece a los boroughs del Lake and Peninsula, de la Península de Kenai y de Matanuska-Susitna y al área censal de Bethel.

Fue establecido primero como monumento nacional en 1978 y luego como parque nacional en 1980. Protege una zona de 16 308 km², que lo convierten en el quinto más extenso de los parques nacionales de Alaska y también de todo Estados Unidos. El parque permite una gran variedad de actividades recreativas todo el año.

Bahía de Bristol
La bahía de Bristol (en inglés: Bristol Bay; en yupik, Iilgayaq) es una gran bahía de la parte suroeste de la  península de Alaska, el brazo más oriental del mar de Bering, comprendida entre las latitudes 57° a 59°N y las longitudes 157° a 162°O. La bahía de Bristol tiene unos 400 kilómetros de largo y 290 km de ancho en su boca. En la bahía desagua el río Nushagak (450 km), además de otros muchos más pequeños, como el Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak (97 km), Meshik,  Naknek (35 km), Togiak (77 km) y Ugashik (67 km).

En la zona norte de la bahía de Bristol se experimentan algunas de las mareas más altas del mundo. En la bahía Nushagak, cerca Dillingham, y en la bahía Kvichak, cerca de Naknek, se han medido mareas de más de 9,9 metros, que las convierten en las octavas más altas del mundo. Esto, junto con el gran número de bancos y barras de arena y zonas de aguas poco profundas, hace que la navegación sea problemática, especialmente dados los fuertes vientos frecuentes en la zona.
Strasshof an der Nordbahn
Strasshof an der Nordbahn es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 10 009 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Pozol
El pozol (del náhuatl: pozolli ‘espumoso’) es una bebida de origen precolombino preparada con masa de maíz nixtamalizada, en ocasiones fermentada, generalmente con cacao tostado y disuelta en agua. Se consume en el sureste de México y en Centroamérica, principalmente en el área de influencia maya. En México se consume en Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y el sureste de Veracruz y Oaxaca; en Centroamérica en Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua y una parte de Costa Rica. Dependiendo la región puede llevar azúcar y distintos ingredientes como coco, canela, vainilla, camote, cacahuate y en algunas regiones también se prepara con leche.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Álvarez (Santa Fe)
Álvarez es una comuna del Departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Según el censo de 2010, tiene una población de 6.175 habitantes.

Dista 17 km de la cabecera departamental, Rosario, y 183 km de la capital provincial, Santa Fe. Se llega por un acceso de 4 km que conecta con la Ruta Nacional A012.

Ruta Nacional A012 (Argentina)
La Ruta Nacional A012 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Tiene un trazado semicircular con centro en la ciudad de Rosario.

Desde el empalme con la Ruta Nacional 9 en el km 278, en la localidad de Pueblo Esther, hasta el empalme con la Ruta Nacional 11 en el km 326 en la ciudad de San Lorenzo recorre 67 km. A esta ruta se la conoce popularmente como Segunda avenida de circunvalación de Rosario, ya que bordea la zona metropolitana del Gran Rosario. La Primera Circunvalación de Rosario es la Ruta Nacional A008, que bordea solamente el casco urbano principal de la ciudad.

Se encuentra en construcción la segunda calzada de esta ruta.
Municipio de Campbell No. 1
El municipio de Campbell No. 1 (en inglés: Campbell No. 1 Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2881 habitantes y una densidad poblacional de 243,56 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Gobierno de Letonia
El Gobierno de Letonia es el gobierno central de Letonia. La Constitución de Letonia (Satversme) describe la nación como una república parlamentaria representada por un Parlamento (Saeima) unicameral y por el Consejo de Ministros de la Letonia, que forman la rama ejecutiva del Gobierno de Letonia.

Desde principios de 2000 las reuniones de gabinete en Letonia están abiertas al público. En junio de 2013 el gobierno de Letonia se convirtió en uno de los primeros en Europa en ofrecer transmisiones en directo de las reuniones de gabinete. El gabinete titular actual es el gabinete de Evika Siliņa desde el 15 de septiembre de 2023.

Saeima
La Saeima es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en la República de Letonia. Se compone de 100 diputados electos por método proporcional de lista abierta, con los escaños asignados a los partidos políticos que obtienen al menos el 5 % de los votos.

El Presidente de Letonia puede disolver a la Saeima y solicitar la celebración de elecciones anticipadas. El procedimiento de disolución implica un riesgo político considerable para el presidente, incluido el riesgo de pérdida de su cargo. El 28 de mayo de 2011, el presidente Valdis Zatlers decidió iniciar la disolución de la Saeima, que fue aprobada en referéndum, y la Saeima se disolvió el 23 de julio de 2011.
Karp Zolotariov
Karp Ivánovich Zolotariov (en ruso: Карп Иванович Золотарёв, fl. último cuarto del siglo XVII) fue un pintor, diseñador de interiores y escultor en madera moscovita, empleado por el Posolsky prikaz y la Armería del Kremlin. Zolotariov fue el autor del Iconostasio de la Iglesia de la Transfiguración en el Monasterio Novodévichi y de la Iglesia de la Intercesión en Fili y de los icons del Monasterio Donskoi. Las pinturas que se conservan de Zolotariov, realizadas en el periodo que precedió a las reformas del Zar Pedro el Grande, representaron el puente entre la tradicional pintura de iconos de la Iglesia ortodoxa y la modernidad de la pintura realista introducida en Rusia en el siglo XVIII.

Probablemente, el artista falleció o se retiró en 1698: en ese año su nombre desaparece de todos los registros oficiales; su plaza en el taller pasó a Ivan Refusitsky.

Monasterio de Novodévichi
El Monasterio (Convento) de Novodévichi, también conocido como Monasterio Bogoróditse-Smolenski (Новоде́вичий монасты́рь, Богоро́дице-Смоле́нский монасты́рь) es, probablemente, el monasterio más conocido de Moscú. Su nombre, muchas veces traducido como Nuevo Monasterio de Doncellas, le fue dado para diferenciarlo del antiguo Monasterio de las Doncellas, nombre con el que se conocía el Monasterio de los Milagros en el Kremlin de Moscú. A diferencia de otros monasterios moscovitas, ha permanecido virtualmente intacto desde el siglo XVII. En 2004, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Sierra de Ramón
La sierra de Ramón, también llamada serranía de Ramón, es una cadena montañosa ubicada en la Cordillera de los Andes, al oriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Recibe su nombre del general de los Reales Ejércitos Alonso García Ramón, gobernador y capitán general del Reino de Chile.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Sabrina Fang
Sabrina Fang (Kitchener, 22 de junio de 2005) es una deportista canadiense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Chocobo Racing
Chocobo Racing (チョコボレーシング ～幻界へのロード～, Chokobo Rēshingu ~Kutenkaihenorodo~?) es un videojuego del género de carreras para la videoconsola PlayStation, creado por la compañía de software japonesa Squaresoft, creadores de la aclamada saga Final Fantasy, lanzado en 1999

La forma del juego es similar a la impuesta por Mario Kart, según se avanza se corre en diferentes niveles y contra diferentes rivales, usando habilidades propias del personaje o magias repartidas por el escenario. La estrella del juego es el Chocobo, la popular mascota de la serie Final Fantasy. Otras figuras famosas aparecen el juego, como Mog el Moogle, el Mago Negro, o Cid. La mayoría de las melodías están sacadas también de la saga, dando aún más aire a la misma. También aparecen otros personajes invitados que no pertenecen a esta saga, como Aya Brea, de Parasite Eve.

Bahamut
Bahamut o Bahamoot (en árabe: بهموت Bahamūt, del hebreo בְּהֵמוֹת "Behemoth") es un monstruo marino (pez gigantesco o ballena) que se encuentra en lo profundo, apuntalando la estructura de soporte que sostiene la tierra, según  Zakariya al-Qazwini.

En esta concepción del mundo, la tierra es apoyada por un ángel, que se para sobre una piedra preciosa, que es apoyada por la bestia cósmica (buey) a veces llamado Kuyutha'(/Kuyuthan)/Kiyuban/Kibuthan (Lo más probable es de una corrupción o mala interpretación del hebreo לִוְיָתָן "Leviatán"). El pez/ballena Bahamut lleva a este toro en su espalda, y se suspende en el agua para su propia estabilidad.

Balhūt es un nombre variante que se encuentra en algunas cosmografías. En las primeras fuentes, el nombre es Lutīyā, con Balhūt dado como nombre y Bahamūt como apodo.
Mădălin Bucur
Georgian Mădălin Bucur (Slobozia, 15 de junio de 1994) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Slobozia (Rumanía)
Slobozia es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y la ciudad más grande del distrito de Ialomiţa, Muntenia. Slobozia es un arcaísmo y en rumano significa libertad. La ciudad está donde antes había una ciudad romana que se llamaba Netindava. En el término municipal entran también los poblados de Bora y Slobozia Nouă.
MAD (sintetizador)
Instrumento musical electrónico (electrófono), el primer sintetizador digital de la historia.

Fue desarrollado por John Chowning quien, en 1967 descubrió la síntesis de la Frecuencia modulada (FM), logrando crear un sonido artificial muy similar al de los clarinetes, fagots y otros instrumentos.

Yamaha le compró la patente de síntesis de FM y construyó el MAD, lanzado en 1973. Al ser la pionera, Yamaha, en esos tiempos iniciales dominó por completo el mercado de los sintetizadores.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Yakovlev Yak-7
El Yakovlev Yak-7 (en ruso: Як-7) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 40 a partir del Yakovlev Yak-1, aunque inicialmente estaba diseñado como avión de entrenamiento. Entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial, donde demostró ser un avión muy capaz y fiable para la tripulación.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana
El Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana es el sindicato petrolero mexicano que agremia a los trabajadores en categoría de sindicalizados, que trabajan en Petróleos Mexicanos (Pemex) y organismos subsidiarios; con diferentes secciones en la República Mexicana.

Ciudad del Carmen
Ciudad del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Carmen, en el estado de Campeche. Se localiza al suroeste de la península de Yucatán, en la parte occidente de la isla del Carmen,  está situada entre el golfo de México y la laguna de Términos.

Desde el punto de vista económico, Ciudad del Carmen ha sufrido en su actividad debido a la baja en la producción y precios del petróleo, situación que ha afectado al estado de Campeche, en la actualidad la ciudad ha impulsado el turismo a modo de nueva activación económica.

Fue fundado por Alonso Felipe de Andrade,hijo de Abraham Vicente Navarrete,se volvió principal fuente petrolera gracias a Cantarelle,que encontró el petróleo,el cual le heredó una planta petrolera a Abraham Vicente Navarrete ,y hoy en día,en el malecón costero hay una estatua de dicho sujeto.
Limán Kiziltashki
El limán Kiziltashki (en ruso: Кизилта́шский лима́н, del turco kiziltash, "«piedra roja»") es un limán del delta del Kubán, localizado en la parte meridional de la península de Taman, en la costa del mar Negro del sur de Rusia. Administrativamente, pertenece al krai de Krasnodar. Es el líman más grande del sur de Rusia, con 18,5 km de largo, 14 km de ancho y una superficie de 137 km². Al norte está conectado con el limán Tsokur y al este con el limán Bugazski, que conecta con el mar Negro. Hasta comienzos del siglo XX la mayor parte de las aguas del Kubán llegaban al mar Negro por esta marisma. Gradualmente la deposición de sedimentos condujo el lecho del río hacia el norte. Tras la limpieza del lecho del río, volvió a recibir agua dulce. El fondo de la marisma está cubierto de un limo rico en ácido sulfhídrico, lo que le otorga propiedades curativas.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Trienio
Un trienio es un periodo de tiempo equivalente a 3 años.

Etimológicamente proviene del prefijo tri (tres) y el vocablo latino anno (año). De los eventos que ocurren cada tres años se dice que son trienales. También se denomina trienio al incremento en el salario correspondiente a cada tres años de servicio.
Si nos referimos a la Administración Pública española, un trienio es una retribución mensual por cada tres años de servicio. Según el grupo al que pertenezca el funcionario así será su cuantía. Dicho importe viene establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado.

Hay dos periodos en la historia de España conocidos como «trienios»:

El Trienio Liberal y

el Trienio Bolchevique

En la historia de Venezuela es conocido el «trienio adeco» o «trienio democrático»: Véase Unión Republicana Democrática#El trienio adeco y Partido Comunista de Venezuela#Trienio adeco.

Unión Republicana Democrática
La Unión Republicana Democrática (URD) es un partido político venezolano de centroizquierda que fue fundado el 18 de diciembre de 1945. Nace como un partido progresista basado en las doctrinas democrática, revolucionaria, por ello adoptó el color amarillo como símbolo del partido.

Su lema es Por pan, tierra y libertad. Entre sus fundadores se destacan Elías Toro, Isaac Pardo, Jesús Leopoldo Sánchez, Andrés Otero y Amílcar Plaza. En marzo de 1946 ingresó el máximo líder del partido, Jóvito Villalba. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Partido judicial de Puebla de Trives
El partido judicial de Puebla de Trives es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Orense.

Comprende los municipios de El Bollo, Castro Caldelas, Chandreja de Queija, Laroco, Manzaneda, Montederramo, Puebla de Trives, Río, La Teijeira, Viana del Bollo y Villarino de Conso.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Puebla de Trives. La dirección del partido se sitúa en la plaza de San Roque de la localidad. Puebla de Trives cuenta con un Juzgado único de Primera Instancia e Instrucción.

Río (Orense)
Río (oficialmente en gallego: San Xoán de Río) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Tierra de Trives, cuenta con una población de 510 habitantes (INE 2025).