hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Ceballos
José Luis Ceballos (Córdoba, 23 de febrero de 1953), conocido como Chaplin, es un exfutbolista argentino que jugaba de extremo, poseedor de un excelso gambeteo y de un fuerte golpeo con la pierna izquierda.

Fue elegido el futbolista del año en Chile en 1976, luego de levantar el título de Liga con el Everton, y marcando el 3-1 definitivo en la final ante la Unión Española, en lo que significó el tercer campeonato en la historia del conjunto viñamarino.

Su seudónimo, acuñado al mítico cronista Ángel Fernández Rugama, se debía a su parecido con el actor y humorista británico durante su paso en el fútbol mexicano, donde fue bicampeón con Cruz Azul (1978-79, 1979-80) y campeón con Puebla (1982-83). Con la selección de Argentina obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1975.

Primera División de Chile 1976
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1976 fue el torneo disputado en la 44.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Everton que logró su tercer campeonato. Tras vencer en dos partidos de definición a Unión Española jugados en el Estadio Nacional por un 0-0 y un 3-1 favorable a los viñamarinos.
Sin (obra de Samuel Beckett)
Título original: Sans. 
Escrito de Samuel Beckett de género indefinible que campea entre el poema y otros géneros experimentales más difusos. En su versión final, al menos por su disposición en el papel, sólo resulta ser algo más parecido a un poema en prosa o algo parecido a los fragmentos de un presocrático. Según los editores al español "se trata de fragmentos, residuos de un único “corpus” de los que provienen también los textos de Residua (Cuadernos Marginales nº 31, 1969)"

Escrito originalmente en francés, fue luego trasladado al inglés por el propio Beckett. El texto estaría parcialmente inspirado en la música experimental de la década de 1960 y en la de John Cage.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Patán (personaje)
Patán (Muttley según su nombre original en inglés) es un personaje de dibujos animados de Hanna-Barbera (actual Cartoon Network Studios) creado por Iwao Takamoto y con voz original en inglés de Don Messick (quien también hizo la voz de Scooby-Doo).

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios (sucesora de Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) es un estudio de animación estadounidense con sede en Burbank, California. Es propiedad de Warner Bros. Entertainment, una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio se centra principalmente en la producción y desarrollo de programas animados originales y cortometrajes para Cartoon Network, pero también ha producido programas para su bloque de programación nocturna Adult Swim y a partir de 2020, para el servicio de streaming HBO Max.
Golfo Triste
El golfo Triste es un golfo situado en la parte meridional del mar Caribe, al norte de América del Sur y cuyas aguas y costas pertenecen en su totalidad a Venezuela (a los estados de Carabobo, Falcón y Yaracuy). Es una extensión de agua muy abierta, por lo que sus límites son imprecisos, aunque se suele utilizar como límites Punta Tucacas (Falcón) y Puerto Cabello (Carabobo).

En él desaguan algunos ríos de cierta importancia, como lo son el Aroa y el Yaracuy. Este desagüe está provocado por un proceso de colmatación en la cuenca del golfo. La influencia de los vientos alisios del noreste que peinan el golfo Triste hacen que sus riberas reciban mayores precipitaciones de las usuales en la región caribeña occidental a la que pertenece.

Cuenca de recepción
La cuenca de recepción es una de las partes de un torrente que tiene forma cónica, similar a la que tendría un embudo cortado por la mitad o también a un antiguo circo glaciar, y donde el torrente recoge sus aguas durante las lluvias. Tiene fuertes pendientes, por lo que pueden formarse en ella grandes deslizamientos de tierra, avalanchas y aludes.

En algunos casos pueden encontrarse en esta zona canchales y glaciares de rocas. En otros casos, algún deslizamiento de grandes proporciones en la ladera de una montaña puede dar origen a la formación de la cuenca de recepción de un torrente.
Este fue el caso del Monte Safor, ubicado en la parte más meridional de la provincia de Valencia, en España.
(100267) JAXA
(100267) JAXA es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de octubre de 1994 por Isao Satō y sus compañeros también astrónomos Masanao Abe y Hiroshi Araki desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Observatorio Kiso
Observatorio Kiso (en japonés: 木曽観測所: Kiso Kansokujo) es un observatorio astronómico situado en el Monte Ontake en Japón. Fundado en el año 1974, en principio pertenecía al conjunto del Observatorio Astronómico de Tokio, teniendo como objetivo esencial el estudio de los objetos astronómicos extra-galácticos. Desde el año 1988, lo mantiene en funcionamiento el Instituto de Astronomía de la Facultad de Ciencia de la Universidad de Tokio (en japonés: 東京大学天文学教育研究センター), lugar donde se encuentra un Telescopio Schmidt de 105 cm, operativo para ser utilizado por cualquier astrónomo del mundo.

En el año 2002 se añadió al equipo un telescopio automático de 30 cm, conocido con el sobrenombre K.3T (Kiso 0.3m Telescope), utilizado principalmente para la observación de estrellas variables. Se ha automatizado para realizar numerosas observaciones repetidas durante largos periodos de tiempo.
Beatriz Manchón Portillo
Beatriz Manchón Portillo (Sevilla, 29 de mayo de 1976) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2009 y veintidós medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2012.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre 1996 y 2008, sus mejores actuaciones fueron tres quintos puestos, dos en Atenas 2004 (K2 500 m, K4 500 m) y uno en Pekín 2008 (K4 500 m).

En 1998 la Junta de Andalucía le concedió la Medalla de Andalucía. En 2005 obtuvo el Premio Nacional del Deporte Infanta de España. En 2002 fue galardonada con la Medalla de Oro de la Real Orden al Mérito Deportivo.

En 2013 se retiró de la competición, y en 2015 se incorporó al Sporting de Gijón como nutricionista. En 2017 denunció ser discriminada como mujer por no ser admitida en la categoría absoluta del Descenso del Sella.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Abadio de Antinoe
Abadio de Antinoe, fue un obispo de Antinoe, hoy día parte de Egipto en el siglo IV, durante el gobierno de Diocleciano. Se le considera como santo en la Iglesia copta y parece ser que murió martirizado tras una disputa teológica con lo Arriano, gobernador de Antinoópolis, quien lo mandó ejecutar.

Se le conmemora el 26 de Diciembre según el Sinaxario Alejandrino. Se le menciona en Les Martyrs d'Égypte de Hippolyte Delehaye.

Antinoópolis
Antinoópolis (griego: Ἀντινόου πόλις, copto Ansena, árabe El-Shaikh Ebada) es el nombre griego de una ciudad del Antiguo Egipto, que se convirtió en la capital del nomo XV del Alto Egipto, situada enfrente de Hermópolis Magna en la ribera oriental del río Nilo, a 38 km al sur de Al-Minya.
Kersleti
Kersleti es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Pico Ventana
El Pico Ventana, con 1298 metros sobre el nivel del mar, es una montaña situada en la Sierra de Grazalema, cerca de los municipios de Benaoján y Montejaque en la provincia de Málaga.

La cima está físicamente identificada con un  vértice geodésico construido el 16 de agosto de 1973.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Fibras eferentes viscerales generales
Las fibras eferentes viscerales generales (EVG) o eferentes viscerales o eferentes autonómicas, son las fibras nerviosas eferentes del sistema nervioso autónomo (también conocido como sistema nervioso eferente visceral) que proporcionan inervación motora al músculo liso, al músculo cardíaco y a las glándulas (en contraste con las fibras eferentes viscerales especiales (EVE)) a través de varices postganglionares.

Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.
José María de Arévalo
José María de Arévalo y Requeno (Capileira, Granada, 20 de noviembre de 1791-París, febrero de 1869) fue un militar español que combatió en la guerra de la Independencia, la guerra realista y las dos primeras guerras carlistas por la causa fernandina y carlista.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Manuel Rojas del Río
Manuel Artemio Rojas del Río (Santiago, 22 de septiembre de 1933-Santiago, 1 de enero de 2018) fue un activista, abogado y político chileno militante del Partido Socialista, que ejercíó como alcalde de la Comuna de Colina en dos periodos entre el 1992 hasta 2000, y como concejal en dos periodos: en 2000 hasta 2004 y el 2008 y 2012.

Rojas era opositor a la dictadura militar de Pinochet, la que le tuvo apresado en el Estadio Nacional durante 20 días, sin embargo el cardenal Silva Henríquez tramitaría su libertad. El 16 de julio de 2016 la Comuna de Colina inaugura su Estadio Municipal como: Estadio Manuel Rojas del Río en memoria de dicho alcalde.

El 1 de enero de 2018 fallecería de un infarto al corazón, esto debido a que padecía de Alzheimer, falleciendo en su hogar, en la comuna de La Reina, Santiago.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Pillardi
Pillardi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Anja Brinker
Anja Brinker (Melle, 18 de enero de 1991) es una deportista alemana que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009, en las barras asimétricas.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009
El III Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Milán (Italia) entre el 2 y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda. Participaron en total 237 gimnastas de 38 federaciones nacionales de Europa afiliadas a la UEG.
Estilo de vida gay
«Estilo de vida gay» o «estilo de vida homosexual» (en inglés: homosexual lifestyle, gay lifestyle o same-sex lifestyle) es una expresión o eslogan que parte de la base de que el estilo de vida de los homosexuales, se diferencia, en general, del de los heterosexuales.

La expresión tiene un uso retórico no comprobado empíricamente del fenómeno, con base en algunos argumentos de generalización apresurada, según los cuales que toda persona LGBT tiene los mismos patrones de conducta.

Generalización apresurada
En lógica, la generalización apresurada, generalización indebida, Según quien o inducción indebida  es una falacia informal que se comete al inferir una conclusión general a partir de una prueba insuficiente. Una generalización apresurada puede dar lugar a una mala inducción y por tanto a una conclusión errónea. Por ejemplo, considérese el siguiente argumento:

Juan es alto y es rápido.

María es alta y es rápida.

Matías es alto y es rápido.

Por lo tanto, todas las personas altas son rápidas.

Concluir que todas las personas altas son rápidas, porque haya tres que lo sean, es una generalización apresurada. Es muy probable que haya personas que sean altas y que sin embargo no sean rápidas.

El límite entre una generalización apresurada y una buena inducción a veces puede ser difuso, y establecer un criterio claro para distinguirlos es parte del problema de la inducción.
PTEN
El homólogo de fosfatasa y tensina ( fosfatidilinositol-3,4,5-trisfosfato 3-fosfatasa (PTEN) (EC 3.1.3.67) es una enzima que cataliza la reacción de hidrólisis del grupo fosfato del carbono 3 del fosfatidilinositol-3,4,5-trisfosfato.

Fosfatidilinositol-3,4,5-trisfosfato + H2O  Fosfatidilinositol-4,5-bisfosfato + fosfato

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Lluís Ribas
Lluís Ribas (El Masnou, Barcelona, 1949) es un pintor español cuyos cuadros de gran formato e hiperrealistas reflejan sobre todo la belleza de la mujer enmarcada en la naturaleza, preferentemente en el mar,
si bien también son excelentes sus retratos de la sociedad magrebí.

Estudió hasta los 18 años en la Escuela Massana de Barcelona, donde tuvo como profesores a Nel·lo, Noé y Parramón, entre otros. Sin embargo, descubrió la pintura mucho antes, con sólo nueve años, de la mano del artista José María Martínez. Además de dirigir fotonovelas y revistas de cómics, trabajó como ilustrador, fotógrafo y diseñador gráfico antes de, desde 1975, dedicarse exclusivamente a la pintura.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Real Observatorio de Bélgica
El Real Observatorio de Bélgica (en francés: Observatoire Royal de Belgique; en neerlandés: Koninklijke Sterrenwacht van België) es un observatorio astronómico situado en la localidad belga de Uccle (Ukkel en neerlandés) desde 1890. Tiene el código 012 en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center.

Fue fundado en 1834 por Adolphe Quetelet. Se trasladó a Uccle en 1890. Albergó un reflector Zeiss de 100 cm de diámetro de apertura, uno de los telescopios más grandes del mundo en su momento. Ha tenido una variedad de otros instrumentos astronómicos, como astrógrafos, así como una serie de equipamiento sismográfico para detectar terremotos.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
La criatura (miniserie de 2001)
La Criatura (Título original:Mermaid Chronicles Part 1: She Creature) es una película estadounidense producida para televisión estrenada en 2001 como parte de una serie de películas para Cinemax. La película fue dirigida por Sebastian Gutierrez y protagonizada por Rufus Sewell y Carla Gugino.

Cinemax
Cinemax es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Home Box Office Inc., una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Cinemax principalmente transmite películas, junto con series originales, documentales y funciones especiales detrás de cámaras.

A partir de julio de 2015, la programación de Cinemax está disponible a aproximadamente 21,325 millones de hogares (18,3% de los clientes de cable, satélite y telecomunicaciones) en los Estados Unidos (20.785 millones de abonados o el 17,9% de todos los hogares con servicio de televisión de pago recibirá, al menos, el canal principal de Cinemax).
Arquidiócesis de Yuba
La arquidiócesis de Yuba (en latín: Archidioecesis Iubaensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Juba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yuba. Desde el 12 de diciembre de 2019 su arzobispo es el cardenal Stephen Ameyu Martin Mulla.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
San Ysidro (condado de San Diego, California)
San Ysidro es un distrito dentro de la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. Está localizada en el condado de San Diego, justo al norte de la frontera con México. San Ysidro se anexó a la ciudad de San Diego en 1957. Aunque las municipalidades de National City, Chula Vista, Coronado e Imperial Beach están entre San Ysidro y el resto de San Diego, las dos áreas se conectan por una línea de 400 pies de ancho que discurre sobre la Bahía de San Diego. Después, es posible viajar por agua de San Diego a San Ysidro sin dejar los límites de la ciudad.

Coronado (California)
Coronado es una ciudad en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población fue de 24 100 en el censo del 2000. La ciudad algunas veces es llamada como The Tent City, o en español como la ciudad de las tiendas de campaña, que se refiere a que una vez situado junto al Hotel del Coronado había casas de campaña que servían a los miembros del hotel como casas. La ciudad es un destino popular para los sandieguinos, estadounidenses y otros turistas internacionales. La pequeña isla se enorgullece de tener una atmósfera recogida y un ambiente de alta categoría. El distrito es uno de los más caros para vivir en California, el condado de San Diego y la nación.
Alastair Hannay
Alastair Hannay (2 de junio de 1932 – 8 de diciembre de 2024), fue un Profesor Emérito de Filosofía de la Universidad de Oslo. Nació en Plymouth, Inglaterra y reside en Noruega desde 1961. Ha escrito acerca y traducido varias obras de Kierkegaard. Es miembro de la Sociedad Real de Edimburgo. Sus padres eran escoceses.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.