hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benny McLaughlin
Bernard Joseph McLaughlin, Jr. (Filadelfia, Pensilvania, 10 de abril de 1928 - West Chester, Pensilvania, 27 de diciembre de 2012) fue un futbolista estadounidense que jugó como delantero.

McLaughlin, fue uno de los mejores jugadores estadounidenses de su época, empezó a jugar en el Philadelphia Nationals, y disputó en la mayor parte de su carrera en equipos neoyorquinos.

Es miembro de la National Soccer Hall of Fame desde 1977. Asistió a la Universidad de Temple. En marzo de 2008 fue inducido en el Northeast Catholic High School Soccer Hall of Fame.

West Chester (Pensilvania)
West Chester es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 17,861 habitantes y una densidad poblacional de 3746 personas por km².
Vidruka
Vidruka es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Alan Furst
Alan Furst es un escritor estadounidense de novelas históricas de espionaje. Furst ha sido considerado "un heredero de Eric Ambler y Graham Greene". Influenciado también por Joseph Roth y Arthur Koestler. La mayoría de sus novelas se sitúan justo antes o durante la Segunda Guerra Mundial, más concretamente de 1933 a 1944. 
Sus libros son publicados en español por la editorial Seix Barral.

Arthur Koestler
Arthur Koestler (Budapest, 5 de septiembre de 1905-Londres, 1 de marzo de 1983), registrado al nacer como Artúr Kösztler, fue un novelista, ensayista, historiador, periodista, activista político y filósofo social húngaro de origen judío nacionalizado británico (momento éste en que cambió su nombre).
Juan Floreal Recabarren
Juan Floreal Recabarren Rojas (Antofagasta, 21 de abril de 1927-Antofagasta, 16 de junio de 2020) fue un profesor de historia, geografía, economía política, historiador y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde 1969 hasta 1973 se desempeñó como diputado de la República, por Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal. Fue además, regidor, concejal y alcalde de su comuna; Antofagasta.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
Bosque y monte seco de las islas Canarias
El bosque y monte seco de las islas Canarias es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por las islas Canarias, con la excepción de Lanzarote y Fuerteventura (e islas e islotes adyacentes).

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
HMS Gladiator
El HMS Gladiator fue un crucero protegido de segunda clase de la Marina Real Británica, botado el 8 de diciembre de 1896 en Portsmouth, Inglaterra. Pertenecía a la clase Arrogant, con un desplazamiento de 5.750 toneladas largas (5.840 t) y una tripulación de 250 oficiales y hombres. Tenía tres chimeneas distintivas en el centro del buque y un llamativo puente a proa.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Corby Glen
Corby Glen es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1086 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Die Stem van Suid-Afrika
«Die Stem van Suid-Afrika» («La voz de Sudáfrica»), también denominado «La llamada de Sudáfrica» o simplemente «Die Stem», es el ex-himno nacional de Sudáfrica. El autor es Cornelius Jacobus Langenhoven y el compositor, Martin Linius de Viliers. Existen dos versiones de la letra, una en inglés y otra en afrikáans, que se utilizaron desde el principio en la Unión de Sudáfrica gobernada por Reino Unido junto con «God Save the Queen» y como el único himno después de que Sudáfrica declaró su independencia.

Fue el único himno nacional desde 1957 hasta 1994, y compartió el estatus de himno co-nacional con «God Save the Queen» de 1938 a 1957. Después del fin del apartheid, a principios de la década de 1990, se mantuvo como himno co-nacional junto con «Nkosi Sikelel' iAfrika» desde 1994 hasta 1997, cuando fue adoptado un himno nacional de Sudáfrica incorporando elementos de ambas canciones como el nuevo himno nacional del país, que todavía está en uso.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Ningde
Ningde (en chino, 宁德; pinyin, Ningde (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura localizada en la costa de la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Limita, al norte, con la provincia de Zhejiang; al sur, con Fuzhou; al oeste, con Nanping; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 13 431 km² y su población total para 2020 superó los 3 millones habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Las Hunfrías
Las Hunfrías es una localidad española del municipio de Robledo del Mazo, perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Annum Sacrum
Annum Sacrum (en latín Año Santo) es la septuagésimo segunda encíclica promulgada por el papa León XIII el 25 de mayo de 1899 en la que anuncia la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Storth
Storth es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 971 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Chuck Blazer
Charles Gordon Blazer (Nueva York, 26 de abril de 1945-Nueva Jersey, 12 de julio de 2017) fue un dirigente de fútbol estadounidense, que ocupó varios puestos de alto nivel antes de convertirse en un informante del gobierno sobre la corrupción generalizada dentro del fútbol organizado. Fue miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA desde 1996 hasta 2013, Secretario General de la Concacaf desde 1990 hasta 2011, y Vicepresidente Ejecutivo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos.

En 2013, admitió haber conspirado con otros miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA para aceptar sobornos en conjunción con la oferta fallida de Marruecos y la exitosa oferta de Sudáfrica para convertirse en anfitriones de la Copa Mundial en 1998 y 2010, respectivamente. Las admisiones de Blazer ocurrieron durante el testimonio dado en un proceso de sentencia sellado en una corte federal de Nueva York.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
NBC Studios
NBC Studios era también un nombre anterior para la división de producción de la NBC, que ahora es Universal Media Studios, anteriormente NBC Universal Television Studio.

The NBC Studios son los dos centros de estudio de televisión que pertenece a la National Broadcasting Company, con uno de ellos se encuentra en el interior del Edificio GE del Rockefeller Center en Nueva York, y el otro situado en Universal City, California, en las afueras de Los Ángeles.

Un tercer centro de producción de la NBC, la NBC Tower, se encuentra en Chicago, Illinois. También hay un centro secundario, que sirve como un alivio para los estudios de Nueva York, en Marblehead (Massachusetts). NBC Studios era también el nombre de la rama de producción de la red (previamente, NBC Productions), antes de ser incorporado en las operaciones de televisión de Universal Pictures, la formación del NBC Universal Television Studio, ahora conocido como Universal Media Studios.

Marblehead (Massachusetts)
Marblehead es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.808 habitantes y una densidad poblacional de 390,4 personas por km².
Espéculo de los legos
El Espéculo de los legos es una traducción al castellano del ejemplario Speculum laicorum, obra escrita en latín a finales del siglo XIII. La traducción se realizó en la primera mitad del siglo XV. En principio se había organizado por orden alfabético, aunque en la traducción al español esta costumbre se pierde. Tampoco se ha esclarecido su meta, ya que algunos autores consideran que era servir de instrumento a predicadores, pero otros debaten arguyendo que era sólo una obra de lectura. Las principales fuentes de este texto son la Biblia y los textos de los Padres Apostólicos.

Exemplum
El exemplum o ensiemplo ('ejemplo', en castellano medieval con variadas grafías, como «enxienplo») es un cuento o fábula con función moralizadora o doctrinal que fue habitualmente incorporado en la estructura del sermón vulgar.

A partir del siglo XIII, el uso del exemplum se popularizó. Profesores, oradores, moralistas, místicos y predicadores utilizaban todo tipo de relatos para adornar su exposición. A fin de que sus ideas fueran captadas, se valían de la ejemplificación o ilustración mediante anécdotas, fábulas, leyendas, etc.

El autor se permitía tomar ejemplos tanto de origen sagrado como profano, o de fuentes orientales u occidentales.

La ficción narrativa estaba concebida para servir de demostración para conseguir un objetivo moralizante.
Diario de Pontevedra
El Diario de Pontevedra es un periódico español que se edita en la ciudad de Pontevedra  y fue fundado en el año 1889, propiedad desde 1999 del grupo «El Progreso».

Es un periódico de carácter eminentemente local y provincial, centrado en el área metropolitana de Pontevedra. Cuenta con delegaciones en Marín, Bueu, Poyo, Sangenjo y El Grove, Caldas de Reyes, Villagarcía de Arosa, Vigo, Lalín y La Estrada.

Área metropolitana de Pontevedra
El área metropolitana de Pontevedra se localiza en la zona central de la provincia gallega de Pontevedra (España). Engloba a los municipios de Pontevedra, Cerdedo-Cotobade, Poyo, Puentecaldelas, Vilaboa, Marín, Sotomayor, Sangenjo y Campo Lameiro. La población ronda los 168.049 habitantes.[cita requerida] Los servicios judiciales y sanitarios de los que Pontevedra es centro de área en su provincia abarcan en el caso de la justicia un ámbito territorial y una población de 500 000 habitantes (situados en la Ciudad de la Justicia de Pontevedra en el barrio de A Parda y en el Palacio de Justicia de Pontevedra, en la calle Rosalía de Castro, en el centro de la ciudad) y en el caso de la sanidad una población de más de 300 000 personas (con el Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra como referencia).
Pasar por la quilla
En la tradición marinera, el pasar por la quilla (a veces también llamado castigo de carena) era un castigo al que eran sometidos los marineros culpables de delitos graves, como por ejemplo la cobardía ante el enemigo o motín; pero también se impuso como castigo por negligencia a piratas y capitanes que habían causado daños por inexperiencia, comprometiendo la seguridad del barco durante la navegación a vela.

Castigo
El castigo es una sanción o pena impuesta a una comunidad o individuo que causa molestias o padecimientos, motivo por lo que se ejecuta una acción, que puede ser física o verbal, directa o indirecta, contra quien ha cometido una falta o delito.

El castigo se aplica según se incumplan las normas o conductas morales establecidas (desde un nivel de la sociedad en general, hasta el ámbito intrafamiliar, incluyendo el "auto-castigo").

Según el rango de severidad, existen castigos que pueden causar dolor físico o moral a una persona, e incluso llegar a la mortificación al corregir duramente, o todo lo contrario.
Pabellón Mohamed V
El Pabellón Mohamed V (en árabe: قاعة محمد الخامس‎) es un pabellón deportivo cubierto con capacidad para 12 000 espectadores, ubicado en Casablanca, Marruecos. El pabellón forma parte del Complejo Deportivo Mohamed V situado en el centro de Casablanca, en el distrito de Maârif y, acoge cada año varios eventos deportivos, especialmente los partidos de los equipos del Wydad Athletic Club, Rabita de Casablanca, Raja Casablanca y otros clubes de la ciudad.

Este abrió sus puertas el 21 de agosto de 1983 con motivo de los Juegos Mediterráneos de 1983 organizados en Casablanca, y lleva el mismo nombre que el complejo, en honor a Mohamed V, sultán del Imperio jerifiano de 1927 a 1957 y rey de Marruecos de 1957 a 1961.

El pabellón Mohammed-V está situado en el centro de Casablanca, a 25 km del Aeropuerto Internacional de Casablanca y a 5 km de la estación de tren Casa-Voyageurs.

Aeropuerto Internacional Mohammed V
El Aeropuerto Internacional Mohammed V (Código IATA: CMN;Código OACI: GMMN) (en francés: Aéroport International Mohammed V; en árabe: مطار محمد الخامس الدولي; transliterado: Matar Muhammad al-Khamis ad-Dowaly) es un aeropuerto operado por la agencia marroquí aeroportuaria Airports of Morocco. Se ubica en la localidad de Nouasseur, un suburbio situado 30 kilómetros al sureste de Casablanca, siendo el aeropuerto que soporta la mayor cantidad de tráfico aéreo de Marruecos - más de 10 millones de pasajeros pasaron a través del aeropuerto en 2018.

El aeropuerto es el hub principal de la aerolínea de bandera marroquí Royal Air Maroc. El aeropuerto recibe este nombre en honor al rey Mohammed V de Marruecos. Está hermanado con el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall y el Aeropuerto Internacional Yaser Arafat.
David (Miguel Ángel)
El David es una escultura de mármol blanco de 5,17 metros de altura y 5572 kilogramos de peso, realizada por Miguel Ángel Buonarroti entre 1501 y 1504 por encargo de la Opera del Duomo de la catedral de Santa María del Fiore de Florencia. La escultura representa al rey David bíblico en el momento previo a enfrentarse con Goliat, y fue acogida como un símbolo de la República de Florencia frente a la hegemonía de sus derrocados dirigentes, los Médici, y la amenaza de los estados adyacentes, especialmente los Estados Pontificios.

El David es una de las obras maestras del Renacimiento según la mayoría de los historiadores, y una de las esculturas más famosas del mundo. Actualmente se encuentra expuesta en la Galería de la Academia de Florencia, aunque hasta 1873 estuvo ubicada en la plaza de la Señoría de la capital toscana; desde entonces en su lugar se erige una copia realizada también en mármol blanco.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Irán en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La selección de Irán fue una de las 32 selecciones que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Esta fue su cuarta participación en mundiales y primera desde Alemania 2006.

La delegación iraní arribó a Brasil el 2 de junio siendo la segunda en hacerlo después de Australia, los asiáticos aterrizaron en el Aeropuerto Internacional de São Paulo-Guarulhos y de ahí se dirigieron a su campamento base en el Centro de entrenamiento Joaquim Grava.

Alireza Beiranvand
Alireza Safar Beiranvand (en persa: علیرضا صفر بیرانوند‎; Sarab-e Yas, Lorestán, 21 de septiembre de 1992) es un futbolista iraní. Juega como guardameta en el Tractor S. C. de la Iran Pro League.

Creció en una familia nómada de etnia laq (kurda). En 2017, se convirtió en el primer iraní en ser nominado para el premio The Best FIFA. Terminó en el noveno lugar de la categoría «mejor guardameta del año».