hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 1999-2000
La temporada 1999-2000 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 46.a edición de este campeonato. En esta temporada solamente se participó con solamente 5 equipos, marcando el regreso de las Estrellas Orientales y el continuo receso de los Azucareros del Este, debido a los daños causados a su estadio Francisco Micheli con el paso del Huracán Georges en septiembre de 1998. La temporada regular comenzó en octubre de 1999 y finalizó en diciembre de 1999. El Todos contra Todos o Round Robin inició a finales de diciembre de 1999 y finalizó en enero de 2000.  La Serie Final se llevó a cabo, iniciando y concluyendo en el mismo mes de enero de 2000, cuando las Águilas Cibaeñas se coronaron campeones de la liga sobre las Estrellas Orientales.

Huracán Georges
El Huracán Georges  fue la séptima tormenta tropical, el tercer huracán y el primer huracán de una categoría 4 de la temporada de huracanes del Atlántico de 1998. Fue un huracán muy destructivo y bastante intenso que alcanzó la categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson. Este ciclón tropical tocó tierra en siete ocasiones durante su largo trayecto del mar Caribe al Golfo de México en septiembre, convirtiéndose en la segunda tormenta más destructiva de la temporada, después del Huracán Mitch y en la más costosa desde el Huracán Andrew. Este huracán mató a más de 600 personas, en su gran mayoría en la isla de La Española y causó daños que costaron 6 millones de dólares de la época (US$8 millones en el 2011).

El huracán tocó tierra en varios países diferentes (Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves, Haití, la República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y los Estados Unidos), más que cualquier otro huracán desde Inés en la Temporada ciclónica de 1966.
Selección de fútbol sala de Angola
La Selección de fútbol sala de Angola es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación Angoleña de Fútbol.

Copa Africana de Naciones de Futsal
La Copa Africana de Naciones de Futsal  (Anteriormente llamado Campeonato Africano de Futsal) es el torneo continental de las selecciones africanas de futsal. Se celebró por primera vez en 1996 jugándose cada cuatro años.

El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.
D.J. Fenner
Derrick Staven Fenner Jr. (nacido el 7 de diciembre de 1993 en Seattle, Washington, Estados Unidos) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que juega en la posición de escolta y actualmente  juega en el Heroes Den Bosch de la BNXT League.

BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.
Seeb (DJ)
Seeb es un dúo de DJ's y productores noruegos formado por Simen Eriksrud y Espen Berg.  Están orientados al Tropical House.  Son conocidos por haber remixado la canción I Took a Pill in Ibiza de Mike Posner.

House tropical
El house tropical, también conocido como tropical house o trop house, es un subgénero del deep house, con elementos del dancehall, balearic trance y balearic house  creando atmósferas veraniegas y playeras. Los artistas del género se dieron a conocer en festivales diversos como Tomorrowland y se popularizó gracias a artistas como Thomas Jack, Kygo, Matoma, Major Lazer, Lost Frequencies, Sigala, DJ Snake y Klingande.

El término «house tropical» empezó como una broma del productor australiano Thomas Jack, pero desde entonces fue obteniendo popularidad entre los oyentes.
Fortaleza de Gungnae
La Fortaleza de Gungnae (en alfabeto hangul: 국내성) o ciudad de Gungnae o Guonei fue la segunda capital del antiguo reino, Goguryeo. Este lugar está ubicado actualmente en la ciudad de Ji'an (集安), en la provincia china de Jilin.

Ji'an
Ji-án (en chino: 吉安, pinyin: Jí'ān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular de China. Limita al norte con Xinyu, al sur con Ganzhou, al oeste con Hengyang y al este con Fuzhou. Su área es de 25 300 km² y su población de 4 810 340 (2010).
Gaby Álvarez
Gabriela Álvarez Larrayoz (Madrid, 10 de noviembre de 1922 - 8 de julio de 2013), conocida artísticamente como Gaby Álvarez, fue una actriz de teatro, cine, televisión, radio y doblaje española. Estudió en el Instituto Escuela y Colegio Concepción Arenal.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Lúka
Lúka es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 734 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Distrito de Nové Mesto nad Váhom
El distrito de Nové Mesto nad Váhom (en eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia noroccidental, situado en la región de Trenčín. Dispone de una superficie de 580 km². Su capital es la ciudad homónima de Nové Mesto nad Váhom.
Orden de la Estrella de la India
La Exaltadísima Orden de la Estrella de la India (The Most Exalted Order of the Star of India) es una orden de caballería fundada por la reina Victoria en 1861.
La orden dividía a sus miembros en tres rangos:

Caballero gran comendador (GCSI)

Caballero comendador (KCSI)

Compañero (CSI)

Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden.

El lema de la orden es Heaven's light our guide (‘el cielo ilumina nuestro camino’).
La "Estrella de la India", emblema de la orden, también aparece en la bandera del Virrey de la India.

La orden era la más alta orden de caballería asociada al Imperio británico de la India; la otra orden era la Orden del Imperio de la India.

La Orden de la Estrella de la India es la quinta más alta orden británica de caballería. Solo es superada por:

la Orden de la Jarretera,

la Orden del Cardo,

la Orden de San Patricio y

la Orden del Baño.

Es seguida por:

la Orden de San Miguel y San Jorge.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Renix
Renix (Renix Electronique) fue una empresa conjunta formada por Renault y Bendix, que diseñó y fabricó para distintas compañías automotrices sistemas de encencido y de inyección de combustible, controles electrónicos de transmisión automática y varios sensores para regular el funcionamiento de motores de combustión interna. Sus principales aplicaciones incluyeron varios vehículos de Renault y Volvo. El nombre se convirtió en sinónimo en los EE. UU. de la computadora y del sistema de inyección de combustible utilizados en los motores AMC/Jeep 2.5 L I4 y 4.0 L I6.

Bendix Corporation
La Bendix Corporation es una empresa estadounidense de fabricación de diversos productos y de servicios de ingeniería, que durante varias etapas de su historia fabricó componentes para la industria automotriz (como zapatas de freno y sistemas electromecánicos), válvulas termoiónicas, frenos de aeronaves, sistemas hidráulicos aeronáuticos y de energía eléctrica, aviónica, sistemas de control de combustible para aeronaves y automóviles, sistemas de radiocomunicación y de televisión, así como computadoras. La compañía también fue conocida por la marca "Bendix" que denominó una línea de lavadoras, aunque en realidad nunca fabricó estos electrodomésticos.

Fundada en 1924, Bendix conservo su identidad hasta 1983, cuando quedó absorbida dentro del grupo Honeywell.
Nothocyon
Nothocyon es un género extinto de mamífero carnívoro que habitó en América del Norte durante el Oligoceno. En primera instancia muchas especies de cánidos desaparecidas fueron asignadas a este género, pero a raíz del hallazgo de fósiles nuevos se demostró que la especie tipo de Nothocyon, N. geismarianus, está más relacionado con los osos. Por lo cual estas especies fueron reclasificadas en otros géneros como Cormocyon.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Inés Alarcón
Inés Margarita Alarcón (Cuenca, 20 de enero de 1989) es una empresaria y política ecuatoriana. Es la Asambleísta nacional de Ecuador por Pichincha circunscripción 1, por el movimiento Acción Democrática Nacional;   desde el 17 de noviembre de 2023; presidenta de la Comisión de Soberanía, Integración, Relaciones Internacionales y Seguridad Integral.

Acción Democrática Nacional (Ecuador)
La Acción Democrática Nacional (ADN) es un movimiento político ecuatoriano fundado en 2021. Fue habilitado oficialmente por el organismo electoral ecuatoriano en mayo de 2024, siéndole otorgada la lista 7. Desde 2022, ha fungido como plataforma política personal de Daniel Noboa; es así que, al aún no estar habilitado el movimiento para las elecciones presidenciales de 2023, se inscribió la candidatura de Noboa con ADN fungiendo como coalición política, conformada por los movimientos Pueblo, Igualdad y Democracia (PID) y MOVER. Noboa fue electo en dichos comicios, por lo que, desde noviembre de 2023, es el partido de gobierno del país.
Batalla de Hogwarts
La Batalla de Hogwarts es una batalla ficticia narrada en el séptimo libro de la serie de novelas de Harry Potter, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, de J. K. Rowling y presentada cinematográficamente en la segunda película con el nombre homónimo.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Campeonato Europeo de Remo de 1923
El XXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Leila y los lobos
Leila y los lobos (árabe: Leila wa zi'ab) es una película dramática experimental de 1984 de la directora libanesa Heiny Srour. El filme, protagonizado por Nabila Zeitouni y Rafik Ali Ahmad, es una exploración de la memoria colectiva de las mujeres árabes y su rol en la historia de Palestina y Líbano, así como las luchas políticas durante el siglo XX.

El filme tuvo un rodaje de 7 años, filmándose durante la guerra civil libanesa. La película ganó el Gran Premio en la competencia del Tercer Mundo en el Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg, y su restauración, realizada con el apoyo de la Cinemateca Francesa, fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2022, en Il Cinema Ritrovato en 2023, y en el FICUNAM en 2024 como parte del Foco Saludaré al sol una vez más, el cine de Jocelyne Saab y Heiny Srour. En 2025, esta versión restaurada fue estrenada por primera vez en Estados Unidos y en la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona.

Festival Internacional de Cine UNAM
El Festival Internacional de Cine UNAM (FICUNAM) es un festival de cine independiente nacional e internacional de corte autoral que se realiza en la Ciudad de México. El Festival es un proyecto de la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de la Dirección de Actividades Cinematográficas.
Marco Scheiterbauer
Marco Scheiterbauer (11 de marzo de 1974) es un deportista alemán que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Croston
Croston es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3124 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Síndrome de Boerhaave
El síndrome de Boerhaave  también se conoce como ruptura espontánea del esófago o ruptura por esfuerzo del esófago.Aunque se cree que los vómitos son la causa más común, otras causas incluyen aquellas que pueden aumentar la presión intraesofágica y causar una ruptura esofágica barogénica. Es una ruptura de la pared del esófago, generalmente causada por vómitos excesivos en trastornos de la alimentación como la bulimia, aunque ocasionalmente puede deberse a un toser con extremada fuerza, así como en otras situaciones como una obstrucción importante por alimentos. Puede causar neumomediastino—también llamado enfisema mediastínico—al escaparse aire al mediastino, mediastinitis por inflamación del mediastino, sepsis y shock.

El trastorno fue documentado por primera vez por el médico del siglo XVIII Hermann Boerhaave, de quien recibe su nombre.

Mediastinitis
La mediastinitis es una enfermedad poco frecuente que se caracteriza por la existencia de inflamación de tipo agudo o crónico en el mediastino, generalmente provocada por gérmenes que colonizan esta región anatómica. Las causas más frecuentes son perforación del esófago, complicación de la cirugía cardiaca (mediastinitis postquirúrgica) y extensión al mediastino de procesos infecciosos próximos de origen pulmonar, pleural o dental originado por cordales inferiores. La mediastinitis aguda es un proceso infeccioso grave que cursa con mortalidad elevada, sobre todo por choque séptico. El tratamiento es generalmente quirúrgico. Existen algunos tipos de mediastinitis crónica que no son de origen infeccioso, como la mediastinitis fibrosante.
Nudismo en Uruguay
El nudismo en Uruguay es practicado desde al menos la década de 1960, primero mayormente por extranjeros y posteriormente se incorporaron los nudistas uruguayos. Se viene practicando en las dos playas oficiales designadas por las respectivas autoridades departamentales: Chihuahua en Maldonado que es la más famosa y concurrida, y La Sirena en Rocha.

Nudismo
Nudismo es la práctica por parte de grupos de personas (nudistas) de distintos tipos de actividades desnudos en público. Si bien en la definición de nudismo se añade una referencia al respeto por la naturaleza, casi todos los grupos que se autodefinen como nudistas simplemente tratan de expresar en libertad su derecho a estar desnudos. El nudismo considera que la prohibición moral de la práctica del desnudo público es origen de problemas psico-emocionales, entre los que se encuentran falta de autoestima, pobre autoimagen corporal y morbo sexual.
Đorđe Petronijević
Đorđe Petronijević (en serbio: Ђорђе Петронијевић; Smederevska Palanka, RS de Serbia; 28 de junio de 1961-Vinci, Serbia; 25 de octubre de 2024) fue un boxeador yugoslavo de la categoría de peso wélter.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Ray Kay
Ray Kay es un director cinematográfico y fotógrafo noruego, residente de la ciudad estadounidense Los Ángeles. En la actualidad es uno de los directores de videos musicales y comerciales de televisión más demandados en el mercado.

Aunque se ha desenvuelto como fotógrafo de moda y portadas de discos, y ha dirigido anuncios publicitarios de grandes marcas internacionales, incluyendo a Pepsi, Ray Kay se dedica, especialmente, a dirigir videos musicales, labor en el que ha trabajado con una variada gama de artistas, incluyendo a Justin Bieber, Lady Gaga, Beyoncé, los Backstreet Boys y Britney Spears.

Su especial éxito en la industria de la música le llevó, en el año 2011, a asociarse con el productor musical noruego Axident y a fundar junto a él al sello Snowballers Entertainment. Por su parte, su proyecto más reciente lo comprende el video musical de «Till the World Ends» de Britney Spears, el que fue estrenado el miércoles 6 de abril de 2011.

Fabolous
John David Jackson (Brooklyn, Nueva York, 18 de noviembre de 1977), conocido profesionalmente como Fabolous, es un rapero estadounidense. Su debut fue la canción "Can't Deny It" junto a Nate Dogg en 2001. Con un suave flow y sus complicadas letras, su estilo es pausado y simple.
Marcel Gustav Baumann-Bodenheim
Marcel Gustav Baumann-Bodenheim (Baden, 26 de enero de 1920 - Herrliberg, 18 de febrero de 1996) fue un botánico, taxónomo, y explorador suizo. Fue partícipe de la Misión Franco-Suiza de Expedición botánica a Nueva Caledonia, entre 1950 a 1952. Sus especímenes recolectados se conservan en la Universidad de Zúrich

Herrliberg
Herrliberg es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Situada junto al lago de Zúrich y a 9 kilómetros de la ciudad, Herrliberg es una zona residencial y forma parte de la llamada “costa dorada” de Zúrich, y es conocida por sus rutas de senderismo con unas vistas privilegiadas a los Alpes suizos.

Herrliberg limita al norte con las comunas de Erlenbach y Küsnacht, al este con Maur y Egg, al sureste y sur con Meilen, y al oeste con Oberrieden y Thalwil.
Ya es verano
Ya es verano fue un programa de televisión, producido por Unicorn Content para Telecinco y emitido desde el 30 de julio de 2022 al 25 de septiembre de 2022. El espacio, conducido por Frank Blanco, Verónica Dulanto y Marta González Novo, sustituyó a Viva la vida de Emma García.

Emma García
Emma García Valdivieso (Ordizia, Guipúzcoa, 8 de junio de 1973) es una periodista y presentadora de televisión española. En 2023, recibió el premio Antena de Oro por su trayectoria como presentadora de televisión.
Martí Herrero
Martí Rafel Herrero (Barcelona, 14 de agosto de 1964) es un deportista español que compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989, en la prueba combinada. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el 31.er lugar en la prueba de baches.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Selección de fútbol sala de Azerbaiyán
La selección de fútbol sala de Azerbaiyán es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Azerí de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.