hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roma Mahieu
Roma Mahieu (Polonia, 1937) es una dramaturga y actriz argentina nacida en Polonia y residente en España desde 1978. Pertenece a la generación de escritoras argentinas de teatro entre las que están Griselda Gambaro, Aída Bortnik, Diana Raznovich, Hebe Uhart, Beatriz Seibel y Susana Torres Molina.

Hebe Uhart
Hebe Uhart (Moreno, 2 de diciembre de 1936-Buenos Aires, 11 de octubre de 2018) fue una escritora y docente argentina. Desconocida su obra gran parte de su vida, las primeras publicaciones de Uhart se dieron en editoriales pequeñas, obteniendo su reconocimiento al publicarse sus Relatos reunidos en 2010, llegando inclusive a hacerse traducciones de sus libros a otros idiomas tiempo después.  Estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, y colaboró además con el suplemento cultural del diario El País. En 2017 ganó el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas. Rodolfo Fogwill llegó a decir de ella que era «la mejor escritora argentina».
Terremoto de Orán de 1871
El terremoto de Orán de 1871 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, Argentina, el 9 de octubre de 1871, a las 02:15 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,4 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 23°10′S 64°30′O﻿ / ﻿-23.167, -64.500, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VIII en la escala de Mercalli. Su magnitud y duración fueron excepcionalmente destructivos, abatiendo íntegramente a la ciudad de Orán, en el norte de la provincia de Salta, y produjo una veintena de muertos y muchos heridos.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Isla Terminal
Terminal Island es una isla ubicada entre los puertos de Los Ángeles y Long Beach en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. Anteriormente era conocido como Isla de la Raza de Buena Gente, después a Isla Rattlesnake, pero su nombre actual es oficial desde 1919.

Puerto de Los Ángeles
El Puerto de Los Ángeles es un puerto internacional en el Barrio de San Pedro, de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Está localizado aproximadamente a 30 km (20 millas), al sur del centro de Los Ángeles. También es conocido como la Bahía de San Pedro o Puerto Mundial.

El complejo portuario mide 30 km² y se estima que ocupa 69 km (43 millas) de tierra y agua. Está unido al puerto de Long Beach.

Un 80 % del comercio internacional entra por los puertos de Estados Unidos, en su mayoría por los de Los Ángeles y Long Beach.

Durante una visita al puerto de Los Ángeles-Long Beach, el funcionario destacó que en el último año más de ocho millones cien mil contenedores fueron movidos por este lugar, transportando mercancías por valor de más de 400 billones de dólares.
Cuarta categoría de fútbol en Uruguay
En el presente artículo se repasa todo el historial de los campeonatos de cuarta categoría (o cuarto nivel) organizados por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Fue la última categoría de la pirámide entre los años 1932-1935, 1942-1947 y entre 1972-1978, penúltima en los períodos 1948-1965 y 1967-1971 y antepenúltima categoría en 1966.

Entre 1932 y 1935, y desde 1942 hasta 1971, la Divisional Extra cumplió el papel de torneo de cuarta división del fútbol uruguayo. Entre 1972 y 1978, la cuarta división pasó a corresponderle a la Primera "D". Actualmente, la Divisional D, creada en 2021 se instaló como cuarta y última categoría del fútbol uruguayo.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Comunidad de villa y tierra de Cabrejas
La Comunidad de villa y tierra de Cabrejas fue una de las comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XVI. También fue conocida como Merindad de Cabrejas.

Parte de dicha comunidad de villa y tierra fue conocida con el nombre de Merindad de Solpeña formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Umbo (escudo)
Umbo o umbona es una pieza, normalmente hecha de metal, que se coloca en la parte central externa de los escudos, para dar un carácter ofensivo a dicha arma diseñada inicialmente con fines defensivos.

Fue utilizada en la antigua Grecia, en los escudos de la infantería hoplita. También fue adoptada por las legiones romanas, que golpeaban con sus umbos como una forma de abrirse paso para poder atacar con la espada o gladio.

Umbo de escudo vetón (siglos III-II a. C.).

Umbo de escudo íbero.

Escudo con umbo.

Umbo lombardo.

Umbo en un escudo lombardo del norte de Italia, siglo VII.

Umbo en escudo romano.

Normandos con umbos sobre sus escudos. Temple Pyx (Monstranz), Teil eines Reliquiars (datado entre 1140-1150), en la Burrell Collection, Glasgow.

Burrell Collection
La Burrell Collection es un museo de arte en la ciudad de Glasgow, en Escocia (Reino Unido), que exhibe la antigua colección privada del empresario William Burrell (1861-1958), quien la donó en 1944. El museo actual se inauguró en 1983 y está situado en Pollok Country Park, en la parte sur de la ciudad.

Debido a obras de remodelación, el museo se cerró al público en 2016 y se reabrió el 29 de marzo de 2022.
Naumaquia
La palabra naumaquia (en latín naumachia, del griego antiguo ναυμαχία/naumajía, literalmente «combate naval») designaba, en época romana, tanto al espectáculo en el que se representaba una batalla naval, como a la cuenca hidrográfica o al lugar donde se llevaba a cabo.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Nicolas Thissen
Nicolas François Thissen (Amberes, 9 de noviembre de 1909 - Berchem, 5 de mayo de 1977) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1932, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1932
El XXXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en 1932 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Royal League de Escandinavia
La Royal League fue una competición anual de fútbol en la cual participaban los países escandinavos de Dinamarca, Suecia y Noruega. Se realizaba al final de cada temporada escandinava. En esta competición participaban los cuatro mejores equipos clasificados en los torneos nacionales de dichos países.

En un momento se estudió la posibilidad de que participaran equipos de la Primera División de Finlandia y de la Liga islandesa de fútbol. En el año 2008 la competición se canceló por problemas financieros.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Partido Unificado Mariateguista
El Partido Unificado Mariateguista (PUM) fue un partido político peruano que tuvo su origen en 1983 por la formación de la Unidad Mariateguista que fue el resultado de la confluencia de diversos partidos revolucionarios provenientes de la nueva izquierda (Vanguardia Revolucionaria, Partido Comunista Revolucionario, Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)), que en su primero congreso de 1984 tomó como nombre Partido Unificado Mariateguista (PUM), que fue el partido mariateguista más grande dentro del frente de Izquierda Unida que albergaba a las fuerzas de izquierda peruanas. Se disolvió en 1996.

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Perú)
El Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) fue un grupo guerrillero peruano de los años 1960 de orientación marxista-leninista e inspirado en la Revolución cubana, cuyo máximo líder y fundador fue Luis de la Puente Uceda.

Inicialmente el grupo fue fundado por Luis de la Puente Uceda y otros miembros como «Apra Rebelde». Tras la desarticulación del MIR, dicha organización se dividió en diversas facciones. De una de estas facciones, surge el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), organización terrorista que actuó en las décadas de 1980 y 1990 y que se proclamó continuadora de las acciones del MIR.
París-Tours 1994
La París-Tours 1994 fue la 88.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 2 de octubre de 1994 y el vencedor final fue el alemán Erik Zabel del equipo Team Telekom.

Era la novena carrera de la Copa del Mundo de ciclismo de 1994.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Balsac
Balsac era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Druelle-Balsac al fusionarse con la comuna de Druelle.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Wi-Fi Alliance
Wi-Fi Alliance, conocida hasta 2002 como WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1999 por 3Com, Aironet (adquirida por Cisco), Intersil, Lucent Technologies, Nokia y Symbol Technologies, con el fin de fomentar la compatibilidad entre tecnologías Ethernet inalámbricas bajo la norma 802.11 del IEEE. La Wi-Fi Alliance es propietaria de la marca registrada Wi-Fi para la interoperabilidad.

Es una organización que promueve la tecnología Wi-Fi y certifica estos productos si se ajustan a ciertas normas de interoperabilidad. Los fabricantes pueden utilizar la marca para etiquetar los productos evaluados. No todos los dispositivos compatibles con IEEE 802.11 son presentados para la certificación de la Alianza Wi-Fi, a veces debido a los costes asociados al proceso de certificación. La falta del logotipo no implica necesariamente que un dispositivo sea incompatible con dispositivos Wi-Fi.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
(11779) Zernike
(11779) Zernike  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas tomadas por Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Elecciones presidenciales de la República Dominicana de 2008
Las elecciones presidenciales de República Dominicana de 2008, libres en la democracia Dominicana desde 1962 (Sin incluir las de 1970 y 1974) se celebraron el viernes 16 de mayo de 2008. La participación fue de un 71.4% del total de inscritos (unos 5.8 millones de dominicanos, incluyendo los que también están inscritos en el exterior) Según datos del organismo que organizó las elecciones, la Junta Central Electoral, la abstención de un 30% ha sido la más alta desde 1978 en un certamen electoral. Leonel Fernández del PLD ganó el proceso electoral en la primera vuelta electoral.

Eduardo Estrella
Rafael Eduardo Estrella Virella (Santo Domingo, 5 de junio de 1953) es un ingeniero civil y político dominicano. Desde el 26 de febrero de 2025 se desempeña como ministro de Obras Públicas y Comunicaciones de la República Dominicana.

Ha ocupado diversos cargos públicos, entre ellos secretario de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones entre 1991 y 1994, senador por la provincia de Santiago durante los períodos 1994-1998 y 2020-2024, y presidente del Senado de la República Dominicana entre 2020 y 2023.

Estrella inició su trayectoria política en el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), organización con la que fue candidato presidencial en las elecciones de 2004, convirtiéndose en el primero en representar al partido tras el fallecimiento de su líder histórico, Joaquín Balaguer, en 2002. En 2007 renunció al PRSC y fundó el partido Dominicanos por el Cambio (DxC), del cual es presidente y miembro fundador.
Seven de Canadá 2018
El Seven de Canadá 2018 fue la tercera edición del Seven de Canadá y la sexta etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2017-18. Se realizó durante los días 10 y 11 de marzo de 2018 en el Estadio BC Place de Vancouver (Canadá).

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Radschlepper Ost
El Radschlepper Ost (RSO), literalmente Tractocamión Este y también conocido como Škoda RSO o Porsche 175, era un tractocamión pesado 4x4 alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado por Ferdinand Porsche en 1941 y producido por Škoda en su fábrica de Mladá Boleslav. Entre 1942 y 1944, se fabricaron unos 206 vehículos.

Škoda
Škoda Auto (pronunciación en checo: [ˈʃkoda]ⓘ) es un fabricante checo de automóviles y una de las cuatro empresas de automóviles más antiguas del mundo. En 1991 se convirtió en una subsidiaria del Grupo Volkswagen.
Judy Oakes
Judith Miriam Oakes (conocida como Judy Oakes; Lewisham, 14 de febrero de 1958) es una deportista británica que compitió en atletismo (lanzamiento de peso), halterofilia y levantamiento de potencia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1989 y 1990. Además, en levantamiento de potencia consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en el lanzamiento de peso.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Tony Allen (músico)
Tony Oladipo Allen (Lagos, 20 de julio de 1940 - París, 30 de abril de 2020) fue un baterista y compositor nigeriano que residió y trabajó en París.

Como baterista y director musical de la banda África 70 de Fela Anikulapo Kuti entre 1968 a 1979, se le considera como uno de los fundadores del género musical Afrobeat; en este contexto, Fela alguna vez señaló que: "sin Tony Allen, no existiría el Afrobeat". Adicionalmente, ha sido descrito por Brian Eno como "quizá el más grande baterista que haya vivido".

Escribió su autobiografía con el título tentativo: "Tony Allen: Master Drummer of Afrobeat" con el autor/músico Michael E. Veal, quien ya había escrito previamente una amplia biografía de Fela Kuti.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Hughes XH-17
El Hughes XH-17 "Flying Crane" fue el primer proyecto de helicóptero de la división de helicópteros de la Hughes Aircraft Company. El XH-17, que tenía un sistema de rotor principal bipala con un diámetro de 41 m, todavía ostenta el récord mundial por volar con el sistema de rotor más grande. Era capaz de volar con un peso cargado de más de 23 000 kg, pero demostró ser demasiado ineficiente y pesado para ser producido en masa, más allá de la unidad prototipo.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company fue una empresa aeroespacial y de defensa fundada por Howard Hughes. El grupo, tenía su central en Ballona Creek, Culver City, California.

Hughes Aircraft fue adquirida por General Motors en 1985. Hughes Aircraft fue vendida a Raytheon en 1997 y los laboratorios de investigación Hughes fueron divididos entre Boeing, GM, y Raytheon. Raytheon vendió su participación a GM y Boeing, pero continúa siendo cliente de Hughes Research Laboratories. Hughes Space and Communications Company fue adquirida por Boeing en el año 2000 y fue renombrada como Boeing Satellite Development Center. GM vendió Hughes Electronics a News Corporation que la renombró como DirecTV Group.
París-Camembert 2019
La 80.ª edición de la clásica ciclista París-Camembert fue una carrera en Francia que se celebró el 16 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Pont-Audemer y final en la ciudad de Livarot sobre un recorrido de 182 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale seguido de los también franceses Pierre-Luc Périchon del Cofidis, Solutions Crédits y Quentin Jauregui también del AG2R La Mondiale.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Camarillo
Camarillo es una ciudad en el condado de Ventura, en el estado de California (EE. UU). La población era 65.201 en el censo de 2010, frente a 57.084 en el censo 2000. Camarillo está cerca de las ciudades de Oxnard y Ventura. Camarillo contiene la Universidad Estatal de California, el Aeropuerto Camarillo. El alcalde se llama Jerry Bankston.

El Distrito Unido de Escuelas Preparatorias de Oxnard gestiona las escuelas preparatorias (high schools) públicas.

Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).