hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolución de 1934 en Cantabria
El desarrollo de los hechos revolucionarios de 1934 en Cantabria no llegó a tener la gravedad que en la vecina región de Asturias (ver Revolución de Asturias de 1934) o Cataluña (Proclamación del Estado Catalán en octubre de 1934). Sin embargo las huelgas y enfrentamientos dejaron un saldo de once muertos y numerosos detenidos y procesados por Consejos de Guerra en la región.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Vincenzo Prandi
Vincenzo Prandi (Alba, 30 de diciembre de 1892-San José de Casignan, 27 de enero de 1945), fue un sacerdote, religioso oblato italiano, asesinado en 1945 por soldados japoneses, mientras intentaba dar refugio a los feligreses que buscaban huir de las tropas en su iglesia en Filipinas.

San José (Nueva Écija)
San José, anteriormente conocido como San José de Casignan,  es una ciudad de la provincia filipina de Nueva Écija, en la región de Luzón Central. Sede de la Diócesis de San José en las Islas Filipinas en la provincia Eclesiástica de Lingayén-Dagupán.

De acuerdo con el censo de 2000, la ciudad registró una población de 108.254 habitantes, que residían en 23.191 viviendas.
Pedro Fraga
Pedro Diogo Rosas Cardoso Fraga (Paranhos, 27 de enero de 1983) es un deportista portugués que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2014. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, el quinto en Londres 2012 y el decimotercero en Tokio 2020, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Anales de los últimos Han
Anales de los últimos Han o Hou Hanji (後漢紀) es un libro de historia china de la Dinastía Han Oriental. Fue escrito por Yuan Hong (328 - 376) durante la dinastía Jin (265-420). Yuan empleó ocho años en completar sus Anales. Los anales contienen 30 libros con unos 210 000 caracteres chinos. Abarcan desde las revueltas de los campesinos de los últimos años de Wang Mang hasta los años en que Cao Pi, y Liu Bei se convirtieron en emperadores; por lo tanto, cubren aproximadamente 200 años. Los anales fueron escritos 50 años antes que el Libro de los últimos Han de Fan Ye (historiador), y es uno de los dos libros de historia de la dinastía Han oriental que se conservan.

Wang Mang
Wang Mang (chino: 王莽, pinyin: Wáng Măng) (45 a. C. - 6 de octubre del 23)  fue un emperador chino que gobernó entre los años 9 y 23. Usurpó el trono a la dinastía Han y fundó su propia dinastía Xin (chino: 新, pinyin: Xīn, Wade-Giles: Hsin). Fue conocido en la historia china como "Shehuangdi" ("Emperador usurpador"), y su gobierno es usado para dividir a la Dinastía Han en Han Occidental y Han Oriental (nombres derivados de la ubicación de la capital).
Richard W. Ziolkowski
Richard W. Ziolkowski (Warsaw, 22 de noviembre de 1952) es un ingeniero eléctrico y académico estadounidense. Fue presidente de la IEEE Antennas and Propagation Society (2005) y exvicepresidente de esta misma sociedad (2004).

Warsaw (Nueva York)
Warsaw es un pueblo ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,423 habitantes y una densidad poblacional de 59 personas por km².
Liceo Luis Cruz Martínez
FEl Liceo Luis Cruz Martínez de Curicó, conocido también como Liceo de Hombres de Curicó y, desde el año 2009, Liceo Mixto Luis Cruz Martínez, es un establecimiento educacional público que imparte enseñanza media científico-humanista y entrega educación de excelencia académica. Está ubicado en la intersección de las calles Estado y Membrillar en la ciudad de Curicó (Región del Maule, Chile) y es reconocido, a nivel nacional, como un liceo emblemático de la Provincia de Curicó. Su nombre se debe al héroe de La Batalla de La Concepción, subteniente Luis Cruz Martínez, quien fue alumno de este establecimiento.

Tradicionalmente fue de matrícula masculina, pasando a ser mixto desde el año 2009.

Combate de Concepción
El combate de Concepción —como se conoce en la historiografía peruana— o combate de La Concepción —como se conoce en la historiografía chilena— corresponde a la campaña terrestre de la Sierra en el marco de la Guerra del Pacífico.

Se desarrolló el domingo 9 y el lunes 10 de julio de 1882 entre tropas chilenas y peruanas, estas últimas apoyadas por milicianos, en la localidad de Concepción, capital de la provincia homónima en el departamento de Junín, a 22 km de la ciudad de Huancayo, en los Andes centrales de Perú.
OMX Copenhague 25
OMX-C25 (OMX Copenhague 25) es el principal índice bursátil de la Bolsa de Copenhague (Dinamarca) que está formado por los 25 valores con el mayor volumen de negociación, también llamado OMX 25.

Se representa con la letra C que da significado a Copenhague para diferenciarse de los principales índices OMX Helsinki 25 (OMX-H25) de la Bolsa de Helsinki (Finlandia) y el índice OMX Stockholm 30 (OMX-S30) de la Bolsa de Estocolmo (Suecia).

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Sansevieria senegambica
Dracaena senegambica (Sansevieria senegambica) es una especie de Dracaena Sansevieria perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Nia Wedderburn-Goodison
Nia Wedderburn-Goodison (9 de enero de 2005) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Haplogrupo S (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo S es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y, característico de Oceanía, por lo que es común tanto en los nativos de Australia como en los de Melanesia y demás islas del Pacífico. Deriva del haplogrupo MS, y como tal está definido por el marcador P405 y B254. Hasta hace poco S se definió por el marcador M230, pero este queda ahora como un subclado.

S (P405) también es llamado K-P405 o K2b1a, y se habría originado probablemente en Insulindia hace unos 44 mil años.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Evolution (software)
Evolution (denominado Novell Evolution anteriormente) es un gestor libre de información personal y de trabajo en grupo para GNOME, desarrollado originalmente por Ximian. Es una aplicación oficial del entorno GNOME desde la versión 2.8 estable del mismo (disponible desde septiembre de 2004). Combina administración de correo electrónico, calendario, agenda y lista de tareas, Su interfaz gráfica y funcionalidad es equiparable a la de la aplicación Microsoft Outlook. Forma parte del conjunto GNOME Office.

Evolution se encuentra bajo los términos de la licencia GNU Lesser General Public License (LGPL).

Este administrador puede opcionalmente conectarse a servidores Microsoft Exchange usando su interfaz web y un añadido conocido como Ximian Connector.

Existe también un proyecto que permite operar este programa en entornos Microsoft Windows.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Cargamento mortal
Cargamento mortal (también conocida como Carga ladeada) es una película mexicana de acción estrenada en 1989 dirigida por Alfredo B. Crevenna. Esta protagonizada por Mario Almada, Fernando Almada, Luis Aguilar y Rebeca Silva.

Luis Aguilar
Luis Aguilar Manzo (Hermosillo, Sonora, 29 de enero de 1918-Ciudad de México, 24 de octubre de 1997), conocido como el Gallo Giro, fue un actor y cantante mexicano. Dentro de la música, se especializó en los géneros de ranchera y mariachi.

Con reconocimiento internacional en países como Cuba, Puerto Rico y Sudamérica, es reconocido como un ídolo de México.
Neville Gallimore
Neville Gallimore (Ottawa, Ontario, 17 de enero de 1997) es un jugador profesional canadiense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Kiss on My List
«Kiss on My List»  es una canción del dúo estadounidense Hall & Oates. Fue escrita por Daryl Hall y Janna Allen, y producida por Hall y John Oates. Fue el tercer sencillo de su noveno álbum de estudio, Voices (1980).

En Estados Unidos se convirtió en su segundo sencillo número 1 en el Billboard Hot 100 y se mantuvo durante tres semanas en el primer puesto.

El video musical fue el número 204 que se emitió en el primer día de transmisión de MTV. La versión de 45 rpm de la canción aparece en los álbumes recopilatorios Rock 'n Soul Part 1 (1983) y Playlist: The Very Best of Daryl Hall & John Oates (2008).

Una versión de la canción fue lanzada por la banda estadounidense The Bird and the Bee para Interpreting the Masters Volume 1: A Tribute to Daryl Hall and John Oates, un álbum tributo a Hall & Oates lanzado en 2010.

En 2015, el cantante canadiense Matt Dusk y la cantante polaca Margaret incluyeron su propia versión "Your Kiss Is On My List" en el álbum Just the Two of Us.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Eparquía de Pinsk y Túrov (ortodoxa)
La eparquía de Pinsk y Túrov o de Pinsk y Túrau (en bielorruso: Пінская і тураўская епархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. El 23 de diciembre de 1595 proclamó la Unión de Brest y pasó a ser la eparquía de Pinsk y Túrov de la Iglesia católica.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004
El II Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en el Valle de Arán (España) entre el 2 y el 6 de marzo de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.

Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada
La Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME) es una federación española, ente rector de las siguientes modalidades deportivas en España:

Alpinismo

Montañismo

Senderismo

Barranquismo

Esquí de montaña

Marcha nórdica

Excursionismo

Escalada
Ciclina D
La ciclina D es un miembro de la familia de las ciclinas, unas proteínas reguladoras del ciclo celular. En humanos se han descrito tres tipos de ciclina D estrechamente relacionadas, ciclina D1, ciclina D2 y ciclina D3. Estas ciclinas se expresan en la mayoría de las células proliferativas y regulan la progresión del ciclo celular. La mosca Drosophila y muchos otros organismos presentan un único tipo de ciclina D.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Instituto Gustave Roussy
El Instituto Gustave-Roussy (IGR) es una institución privada sin ánimo de lucro situado en la localidad de Villejuif en Valle del Marne, al sur de París. A pesar de ser un centro privado, participa en los servicios públicos hospitalarios franceses. 
Fue creado por Gustavo Roussy en 1926, como un Instituto especializado en cáncer dentro del hospital Paul-Brousse. Lleva el nombre de su creador desde 1950.

Es el primer centro europeo de lucha contra el cáncer. Además es uno de los pocos hospitales especializados del mundo que incluye una unidad de Oncología Infantil. 
Su desarrollo se hace alrededor de tres ejes principales: asistencia, investigación y enseñanza.

En este hospital han recibido tratamiento importantes personalidades francesas e internacionales, como Kylie Minogue o Marianne Faithfull.

Villejuif
Villejuif  es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.
Cementerio Bernardino
El cementerio Bernardino (en lituano: Bernardinų kapinės) es uno de los tres cementerios más antiguos de Vilna, Lituania. Abarca alrededor de 38.000 metros cuadrados y cuenta con un estimado de 14 mil sitios de entierro. Fue establecido en 1810 por los frailes Bernardinos de la Iglesia de San Francisco de Asís, justo al este del centro de la ciudad, en el distrito Užupis, y está situado en un terraplén del río Vilnia. Su desarrollo fue consecuencia de que las autoridades zaristas del Imperio Ruso prohibían enterrar a los muertos cerca de las iglesias. Los habitantes de Vilna se trasladaban al cementerio a lo que entonces era la periferia de la ciudad.

Los Columbarios fueron construidos en los lados este y oeste del cementerio. El cementerio se amplió en 1860.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Reading (Nueva York)
Reading es un pueblo (subdivisión administrativa equivalente a un municipio) del condado de Schuyler, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1719 habitantes.

En el estado de Nueva York, un pueblo (traducción literal del término inglés town) es una subdivisión administrativa de un condado que posee poderes autónomos, pero generalmente con menos funciones que los towns de Nueva Inglaterra. Un pueblo proporciona un nivel de gobierno más cercano que el condado, brindando casi todos los servicios municipales a la zona que abarca. Todos los habitantes del estado de Nueva York que no viven en una ciudad o en una reserva india residen en un town.

Condado de Schuyler (Nueva York)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 19 224 habitantes. La cabecera del condado es Watkins Glen.
Monumento de Lihula
El Monumento de Lihula (en estonio: Pomník obětem komunismu) es el nombre coloquial de un monumento que conmemora a los estonios que lucharon por su país y en contra de la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial, localizado en Lagedi cerca de Tallin, capital de Estonia.

El monumento se ha movido dos veces antes de acabar en su ubicación actual. Se estrenó originalmente en Pärnu en 2002, pero fue trasladado sólo nueve días después de que el primer ministro Siim Kallas condenara la estatua. A continuación, la estatua se ubicó en Lihula en 2004, finalmente se movió a Lagedi el 15 de octubre de 2005.

El monumento representa a un soldado en uniforme militar, con un  casco alemán de la Segunda Guerra Mundial, la bandera de Estonia en la muñeca y la Cruz de la Libertad en el cuello. No hay símbolos nazis en el monumento.

En el monumento se lee: "Para los hombres estonios que lucharon en 1940-1945 contra el bolchevismo y por la restauración de la independencia de Estonia".

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Amphoe de Bang Rakam
Bang Rakam (en tailandés: บางระกำ) es un distrito (amphoe) en la parte occidental de la provincia de Phitsanulok, el centro de Tailandia.

El distrito es un amphoe desde 1917. Los distritos vecinos son (en sentido horario desde el norte): amphoe de Kong Krai Rat y amphoe Kirimat en la provincia de Sukhothai, amphoe de Phrom Phiram, amphoe de Mueang Phitsanulok y amphoe de Bang Krathum en la provincia de Phitsanulok, el amphoe de Sam Ngam y amphoe de Wachirabarami en la provincia de Phichit y amphoe de Lan Krabue en la provincia de Kamphaeng Phet.

El distrito está subdivido en 11 subdistritos (tambon). La capital Bang Rakam ocupa el tambon Bang Rakam.

Tambon
Tambon (en tailandés: ตำบล) es una unidad adimistrativa territorial de Tailandia por debajo de los distritos (amphoe) y de las provincias (changwat), y forman la tercera subdivisión administrativa del territorio. En el censo de 2000 se contabilizaron 7.254 tambon, sin tener en cuenta los 154 kwaeng de la capital, Bangkok, que se encuentran en el mismo nivel administrativo.

Se pueden considerar comunas o subdistritos de los amphoe. Los tambon se subdividen a su vez en muban, poblados, de los que hay registrados 69.037, alrededor de 10 por tambon. Los que se encuentran dentro de las ciudades y pueblos no se subdividen en poblados, sino en comunidades denominadas chumchon.

La administración del tambon se corresponde con un Consejo o Autoridad Administrativa del Tambon (en tailandés:องค์การบริหารส่วนตำบล) formado por dos representantes de cada muban.
Scinax ictericus
Scinax ictericus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Perú y, posiblemente en Bolivia y Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.