hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nathan Robertson
Nathan James Robertson (Nottingham, 30 de mayo de 1977) es un deportista británico que compitió para Inglaterra en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de dobles mixtos (junto con Gail Emms), el quinto lugar en Sídney 2000 (dobles) y el quinto en Pekín 2008 (dobles mixto).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 2006 y bronce en 1999, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1998 y 2010.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1998
El XVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Sofía (Bulgaria) del 18 al 25 de abril de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Búlgara de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno de la capital búlgara.
Agregado (geología)
En las ciencias de la Tierra, agregado tiene tres posibles significados.

En mineralogía y petrología, un agregado es una masa de cristales minerales, partículas mineraloides o partículas de roca. Algunos ejemplos son la dolomita, que es un agregado de cristales del mineral dolomita, y el yeso de roca, un agregado de cristales del mineral yeso. El lapislázuli es un tipo de roca compuesta por un agregado de cristales de muchos minerales que incluyen lazurita, pirita, flogopita, calcita, feldespato potásico, wollastonita y algunos minerales del grupo sodalita.

En la industria de la construcción, un agregado (a menudo denominado agregado de construcción) es arena, grava o roca triturada que ha sido extraída o extraída para su uso como material de construcción.

En pedología, un agregado es una masa de partículas de suelo. Si el agregado se ha formado naturalmente, se le puede llamar ped; si se forma artificialmente, se le puede llamar terrón.

Yeso (mineral)
El yeso, piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural o aljez es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales.

El yeso mineral cristaliza en el sistema monoclínico, en cristales de hábito prismático; tabular paralelo al segundo pinacoide; de forma rómbica con aristas biseladas en las caras. Se presenta en cristales, a veces grandes, maclados en punta de flecha y en punta de lanza; también en masas y agregados espáticos. Con frecuencia fácilmente exfoliable (selenita); puede ser sacaroideo y translúcido (alabastro), incoloro, blanco,  o de distintos colores, grisáceo, amarillento, rojizo o incluso negro, dependiendo de las inclusiones que contenga.
Kami no Machi
Kami no Machi (神の聖都, lit. Santa ciudad de Dios?) es un videojuego de aventura de 1989 para NEC PC-8801, MSX2 y NEC PC-9801, desarrollado por Panther Software. El juego se lanzó solo en Japón.

El videojuego es principalmente de aventura pero incorpora elementos RPG. La versión del NEC PC-8801 venía en ocho disquetes y con un miniálbum de la música usada en el juego. Se dice que el desarrollo tardó 3 años.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Repostero (oficio)
El repostero es aquel individuo cuyo oficio es decorar y preparar dulces de repostería.

Antiguamente, se llamaba repostero al oficial a cuyo cargo estaba en casa de los poderosos hacer bebidas, dulces, pastas y otros manjares suculentos.

También se le llama actualmente pastelero y se encarga de todo lo que tiene que ver con bollería, bizcochería, galletería, chocolatería, confitería, etc.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Longridge (West Lothian)
Longridge es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Jordie Barrett
Jordan Matthew "Jordie" Barrett (Nueva Plymouth, 17 de febrero de 1997) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña mayoritariamente como fullback. Actualmente juega en el Hurricanes de la Super Rugby y es internacional con los All Blacks.

Es hermano de los también jugadores de rugby Kane Barrett, Beauden Barrett, Scott Barrett

Nueva Plymouth
Nueva Plymouth (en maorí Ngāmotu) es una ciudad de la región de Taranaki, en la parte suroeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el mayor asentamiento urbano y el más poblado de Taranaki.

Fue fundada en 1841 por colonos británicos y se convirtió en ciudad en 1949. Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura y la producción de gas natural y petróleo.
Electromiografía
Electromiografía (del griego antiguo: ἠλέκτρου μυός γραφία [ēlectrou myós graphia]) es la técnica de registro gráfico de la actividad eléctrica producida por los músculos esqueléticos. Esta actividad eléctrica es conocida como el electromiograma o “EMG”.

El EMG puede ser monitoreado a través de electrodos insertados dentro de los músculos (electrodos intramusculares) o a través de electrodos en la superficie de la piel sobre el músculo (electrodos superficiales).

El EMG es usado por científicos para estudiar el sistema neuromuscular, por médicos para el diagnóstico de enfermedades neuromusculares, y por fisioterapeutas para monitorear la activación de músculos de un paciente.

Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.
Robert Hernández
Robert Enrique Hernández Aguado (Cumaná, Sucre, Venezuela; 14 de septiembre de 1993) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Caracas Futbol Club de la Primera División de Venezuela.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Universidad de Altdorf
La Universidad de Altdorf (en alemán: Universität Altdorf) fue fundada el 29 de junio de 1575, recibiendo privilegios de universidad el 3 de octubre de 1622. Fue clausurada el 24 de septiembre de 1809 por el emperador Maximiliano I de Baviera.

Maximiliano I de Baviera
Maximiliano I de Baviera (de nombre Maximiliano José María; Schwetzingen, 27 de mayo de 1756-Múnich, 13 de octubre de 1825), también llamado Maximiliano I José, fue el primer rey de Baviera entre los años 1806 y 1825. Pertenecía a la casa de Wittelsbach, por lo que se convirtió en el primer rey de dicha casa real. Fue elector de Baviera desde 1799 hasta su ascenso al trono. Por vía paterna, era descendiente del duque Cristián III del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, y por vía materna, descendiente del elector palatino Carlos III Felipe del Palatinado-Neoburgo.
Janice Bremner
Janice Lynn Bremner (Burlington, 15 de julio de 1974) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1994.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013
La II Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró del 18 al 23 de marzo de 2013 en Cuba. El torneo contó con la participación de 10 selecciones; 5 de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol, debido a que Brasil y USA desistieron de participar en este torneo.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Elecciones generales de Honduras de 1989
Las elecciones generales de Honduras de 1989 se realizaron el domingo 26 de noviembre de 1989. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a José Azcona del Hoyo del Partido Liberal.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2092 regidores.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 2 366 448 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Distrito electoral de Platford-Springfield II
Platford-Springfield II (en inglés: Platford-Springfield II Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 857 habitantes y una densidad poblacional de 9,68 personas por km².

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
NEE-02 Krysaor
NEE-02 Krysaor (comúnmente llamado solo Krysaor) es el segundo satélite ecuatoriano. Es un nanosatélite de la estructura CubeSat que sirve como demostrador tecnológico construido por la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA). Krysaor es una nave de la clase Pegasus, un "gemelo" del primer satélite de Ecuador, NEE-01 Pegaso. Al igual que Pegaso, los instrumentos de Krysaor incluyen una cámara y una cámara infrarroja qué permite al satélite poder tomar imágenes y transmitir vídeo en vivo desde el espacio.

El lanzamiento satelital fue el 21 de noviembre del 2013, el mismo año que se lanzó NEE-01 Pegaso (primer satélite ecuatoriano).

NEE-02 Krysaor fue lanzado desde la Base Aérea de Dombarovsky en el Óblast de Oremburgo, Rusia, a bordo del cohete Dnepr.

Óblast de Oremburgo
Oremburgo (del ruso: Оренбу́ргская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la homónima ciudad de Oremburgo. Ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Samara y Tartaristán, al este con Baskortostán, al sureste con Cheliábinsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Sarátov.
Benoît Debie
Benoît Debie (Lieja, 1968) es un director de fotografía de origen belga. Es conocido por su trabajo en largometrajes como Irréversible (2002), Enter the Void (2009), The Runaways (2010) y Spring Breakers (2012).

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Tamm
Tamm es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 12 798 habitantes.

Se conoce la existencia de la primera localidad de Tamm desde 1287. En 1351 pasó a pertenecer a Everardo II de Wurtemberg. Durante la Guerra de los Treinta Años, la localidad original fue destruida casi completamente y no se reconstruyó hasta pasado un cuarto de siglo del final de la guerra. Desde 1877 está conectada a la red ferroviaria.

Se ubica en la periferia noroccidental de Luisburgo, junto a la carretera B27.

Distrito de Ludwigsburg
El Distrito de Ludwigsburg es un distrito rural (landkreis) situado en el centro del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito Urbano de Stuttgart y  el Distrito de Böblingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ludwigsburg.
Arboreto Jenkins
Jenkins Arboretum es un arboreto y jardín botánico sin ánimo de lucro de 18.62 hectáreas (46 acres) de extensión en Devon, en el corazón del "the Main Line" de Filadelfia, Estados Unidos.

El código de identificación del Jenkins Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es JADP.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Felipe Benavides Barreda
Felipe Benavides Barreda  (Lima, Perú, 7 de agosto de 1917 - † Londres, Reino Unido, 21 de febrero de 1991) fue un conservacionista peruano. Reconocido por su defensa de especies vulnerables en Latinoamérica, fue el promotor de distintas reservas y parques nacionales en el Perú.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Haret (cráter)
Haret es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la región sur de la cara oculta de la Luna, en medio del triángulo de cráteres formado por Bose al noreste, Cabannes al sureste y Abbe al oeste. La región cercana al cráter es relativamente llana, aunque está marcada con numerosos cráteres recientes en forma de cuenco.

La forma de Haret es generalmente circular, con un abultamiento exterior en el borde suroeste donde un cráter más pequeño se ha fusionado con la formación. Presenta otro impacto aún más pequeño en el borde noreste. El suelo interior ha sido inundado en el pasado por lava basáltica, dejando el nivel interior y el borde exterior casi integrados por completo en el terreno circundante. Visto desde lejos, el piso interior carece de rasgos distintivos, con solo un par de impactos pequeños que marcan su superficie.

Debe su nombre al matemático y astrónomo rumano Spiru Haret.

Bose (cráter)
Bose es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el hemisferio sur. Se halla justo al noroeste del cráter más pequeño Bhabha, y al sureste de Alder.

El borde exterior de Bose se ha desgastado y ha sido redondeado por sucesivos impactos, aunque todavía está bien conservada la forma de la pared. El pequeño cráter satélite Bose D se halla situado a través del contorno este-noreste, y un cráter más pequeño aparece en la pared interior del sureste. El piso interior presenta un mínimo pico central ligeramente desplazado hacia el sureste del punto medio. Hay varios pequeños cráteres que marcan el interior, incluyendo tres al este del pico central.
Boris Barać
Boris Barać (nacido en Mostar, Bosnia y Herzegovina, el 21 de febrero de 1992) es un jugador de baloncesto croata que actualmente pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NB I/A húngara. Con 2,06 metros de altura puede jugar tanto en la posición de ala-pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Croacia. Es el hermano pequeño del también baloncestista Stanko Barać.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Arquidiócesis de Los Ángeles
La arquidiócesis de Los Ángeles (en latín: Archidioecesis Angelorum in California y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Los Ángeles. Desde el 1 de marzo de 2011 su arzobispo es José Horacio Gómez.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Paso Mã Pí Lèng
El paso Mã Pí Lèng (en vietnamita: Đèo Mã Pí Lèng) es un paso de montaña en el territorio de las comunas de Pai Lung y Pa Vi, en la provincia de Hà Giang, al norte de Vietnam (en la frontera con China).

Tiene aproximadamente 20 kilómetros de largo, en el tramo de la autopista 4C que conecta las ciudades de Đồng Văn y Mèo Vạc. Está a una altitud de 1.500 metros sobre el nivel del mar. La carretera fue construida por primera vez por las minorías Yao, Hmong, Tay y Lolo. Esta sección de la Carretera 4C fue construida en los años 60.

Provincia de Hà Giang
Ha Giang (en vietnamita: Hà Giang) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la provincia de Tuyên Quang en 2025.
Marion Muller-Colard
Marion Muller-Colard es una teóloga protestante y escritora francesa, nacida en Marsella en 1978. Es miembro del Comité consultivo nacional de ética para las ciencias de la vida y la salud de Francia (2017).

Fragmenta Editorial
Fragmenta Editorial es una editorial española nacida en Barcelona el año 2007 de la mano de Ignasi Moreta, doctor en humanidades y profesor de la Universidad Pompeu Fabra, y la arquitecta portuguesa Inês Castel-Branco, con el objetivo de poner al alcance del gran público las grandes obras de la literatura religiosa y espiritual de la humanidad, junto con los estudios realizados en este campo.