hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coendou vestitus
El puercoespín enano (Coendou vestitus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae. Es endémica los Andes en Colombia, su hábitat natural es tropical en bosques entre 1.200 y 2.100 m altitud. No es fácil de estudiar, ya que solo se conocen de unos pocos especímenes y no se registró desde 1925 hasta 2005, cuando se encontró un ejemplar vivo en Villa de Leyva.

Este puercoespín es nocturno y arbóreo, se alimenta de hojas, brotes y frutos. La pérdida de hábitat lo amenaza gravemente e incluso puede extinguirse. Anteriormente catalogado como vulnerable, ahora se considera que registra datos deficientes. No se conoce de ninguna área protegida o medida de conservación.

Erethizontidae
Los eretizóntidos (Erethizontidae) son una familia de roedores histricomorfos conocidos vulgarmente como puercoespines del Nuevo Mundo. Son grandes roedores caracterizados por estar cubiertos de una capa de espinas, rasgo al que alude su nombre común. Su área de distribución se extiende desde el sur de la Patagonia hasta Norteamérica, abarcando toda Andes, Brasil y el archipiélago del Caribe. Los puercoespines del Viejo Mundo o euroasiáticos, por su otra parte, pertenecen a la familia Hystricidae.
SS Noordam (1902)
El SS Noordam fue un transatlántico de 12.531 toneladas perteneciente a la Holland America Line, que navegó mayoritariamente entre Róterdam y Nueva York. Fue botado en 1901 en los astilleros de Harland and Wolff, en Belfast.

En abril de 1912, el Noordam alertó tempranamente al RMS Titanic acerca de la presencia de témpanos de hielo durante su viaje inaugural.

El Noordam operó durante parte de la Primera Guerra Mundial, pero golpeó minas en dos ocasiones y fue llevado al dique seco hasta el final de la guerra. A partir de 1923 fue utilizado por la Swedish America Line, siendo operado bajo el nombre de SS Kungsholm hasta 1926, cuando fue revertido a la Holland America como Noordam. Fue desguazado finalmente en 1927.

Holland America Line
Holland America Line es una línea de cruceros, con sede en Seattle, Estados Unidos. Fundada en 1873 como la Netherlands-America Steamship Company (en neerlandés: Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij), una línea de transporte marítimo y de pasajeros. Puesto que su sede estaba en Róterdam y proporcionaba servicios a Estados Unidos, se conoció como Holland America Line.
En 1989 se convirtió en una filial de Carnival Corporation & PLC, que tiene otras marcas de cruceros.
Basket Ravenna
El Basket Ravenna Piero Manetti, también conocido por motivos de patrocinio como OraSì Ravenna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en Rávena, Emilia-Romaña. Compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Pala De Andre", con capacidad sobre para tres mil espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Benzocaína
La benzocaína o 4-aminobenzoato de etilo es el éster etílico del ácido 4-aminobenzoico (PABA) es un anestésico local, empleado como calmante del dolor. Actúa bloqueando la conducción de los impulsos nerviosos al disminuir la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio.

La benzocaína es hidrolizada por las colinesterasas plasmáticas y, en un grado mucho menor, por las colinesterasas hepáticas, a metabolitos que contienen PABA. Se elimina principalmente por metabolismo, seguido de la excreción renal de los metabolitos.

Está habitualmente indicada para la anestesia local previa de un examen, endoscopia o manipulación con instrumentos u otras exploraciones de esófago, laringe, intervenciones dentales y cirugía oral. Sus otros usos comunes son anestesiar localmente las heridas bucales, como fuegos y aftas. Además, es incorporada a algunos preservativos masculinos (condones) con el objetivo de retardar la eyaculación debido a que reduce la sensibilidad del glande.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Serdar Berdimuhamedow
Serdar Gurbanguliyevich Berdimuhamedow (en ruso: Сердар Курбанкулиевич Бердымухамедов, romanizado: Serdar Kurbankuliyévich Berdimujamédov; pronunciado en turcomano, [θɛɾdɑɾ ɢʊɾbɑnʁʊˈlɯjɛβɪtʃ bɛɾdɯmʊxɑmɛˈdoβ]; Asjabad, RSS de Turkmenistán, Unión Soviética,  22 de septiembre de 1981) es un político turcomano, que desde marzo de 2022 ocupa la presidencia de Turkmenistán. Previamente sirvió como vicepresidente del consejo de ministros en el mandato del expresidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedow, su padre.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Under Flaming Winter Skies - Live in Tampere
Under Flaming Winter Skies - Live in Tampere es un álbum en vivo y DVD/Blu-ray de la banda finlandesa de Power metal Stratovarius. Grabado en directo en Finlandia el 19 de noviembre de 2011 en un tour llamado "Jorg Farewell Tour". Salió a la venta el 29 de junio de 2012. En la semana de su publicación, fue el DVD/Blu-ray más vendido siendo número 1 en su momento en ventas en Finlandia, alcanzó el puesto número 38 en Finlandia se mantuvo en la tabla finlandesa por una semana. La empresa discográfica Edel Music publicó el 11 de junio de 2012 el primer avance oficial del DVD la canción Black Diamond. La canción I Don't Believe In Love, de Queensryche,  no fue incluida en el álbum debido a que Edel Music rehusó pagar los derechos de autor a los propietarios.[cita requerida] El director del DVD/Blu Ray fue Ville Lipiainen.

Queensrÿche
Queensrÿche (pronunciado /kuínsraik/) es un grupo estadounidense de heavy metal fundado en 1978 como Crossfire en Seattle, (Washington), siendo pioneros del metal progresivo junto con Fates Warning y Dream Theater.

El grupo ha editado una demo, un EP y dieciséis álbumes de estudio y, hasta la fecha, continúa haciendo giras y grabando.
Schwabmünchen
Schwabmünchen (pronunciación en alemán: /ʃvaːpˈmʏnçn̩/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Augsburgo en la región administrativa Suabia en Baviera, Alemania, a 20 km al sur de Augsburgo. En la ciudad se hallaron huellas de asentamientos celtas, romanos y alamanos.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Honglaowai
VGeorge Costow, más conocido como Honglaowai (chino: 红老外编辑;extranjero rojo), es una celebridad de Internet popular en China y en las comunidades de la  diáspora china. Rápidamente se hizo famoso como un estadounidense caucásico que cantaba canciones patrióticas chinas en videos que subía a numerosos sitios chinos para compartir videos como Youtube, Tudou, Youku, 56, etc. Aparece con frecuencia en la página principal de estos sitios y atrae a millones de visitas, llamó la atención de los medios de comunicación en China continental, Hong Kong, Taiwán, las Estados Unidos y Europa. Ha dado múltiples entrevistas a periódicos y estaciones de televisión y es tema de discusión por parte de los medios.

Tudou
Túdou (en chino 土豆网 pinyin Tǔdòu Wǎng) , literalmente Red patata. Es un sitio web de alojamiento de videos en el cual los usuarios pueden subir y compartir videos, es uno de los mayores sitios de alojamiento en China junto a Youku. Tudou salió por primera vez el 15 de abril de 2005 y en septiembre de 2007.

Tudou utiliza el servicio basado en Adobe Flash, tecnología para publicar más de 20.000 nuevos videos cada día, incluyendo el contenido de aficionados como videoblogging y videos originales,  películas y  TV clips, y videos musicales. Los usuarios no registrados pueden ver vídeos en el sitio, mientras que los usuarios registrados se les permite subir un número ilimitado de videos, utilizando en línea y herramientas basadas en Windows de carga.
Microrregión de João Pessoa
La microrregión de João Pessoa es una de las microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión Mata Paraibana. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 983.925 habitantes y está dividida en seis municipios. Posee un área total de 1.262,316 km².

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Juha
Juha es una ópera en tres actos con música de Aarre Merikanto y libreto en finlandés de Aino Ackté. Está basado en la novela de 1911 del mismo título escrita por Juhani Aho, aunque terminada en 1922, pero sólo se estrenó en el colegio de música de Lahti el 28 de octubre de 1963.

Juhani Aho
Juhani Aho (Lapinlahti, 11 de septiembre de 1861-Helsinki, 8 de agosto de 1921), cuyo nombre verdadero fue Johannes Brofeldt hasta 1907, fue un escritor y periodista finlandés que cultivó la novela y la poesía. Su carrera como escritor duró cerca de cuarenta años.
Desobediencia Civil (banda)
Desobediencia Civil es una banda musical de anarcopunk, originaria de México. Una de las bandas más influyentes de la escena independiente del país y ha llegado su fama a varios países de América Latina y a la población latina en Estados Unidos, debido a sus ideas libertarias, revolucionarias.

Anarcopunk
El anarcopunk es una corriente dentro del movimiento punk de orientación anarquista. Surge dentro de las corrientes musicales y estéticas del punk, basadas en el rock y la tolerancia creativa y cultural, pero el anarcopunk reformula el punk, transformando su postura ética con el matiz de una clara posición a favor de las ideas anarquistas.
Acotado
En matemática, el concepto de acotado se refiere a una situación en la que para cierto objeto matemático o un objeto construido a partir del mismo puede establecerse una relación de orden con otro tipo de entidad llamada cota superior o inferior. Los detalles varían según el contexto, por lo que se remite al cuerpo de este artículo para una definición precisa en cada caso.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Huelga de Bandas
La Huelga de Bandas fue una huelga realizada por la plantilla de la empresa Laminación de Bandas en Frío ubicada en Etxebarri, Vizcaya, desde el 30 de noviembre de 1966 hasta el 15 de mayo de 1967. Con sus 163 días de duración, fue el conflicto laboral más largo durante el franquismo.

Echévarri
Echévarri (oficialmente en euskera: Etxebarri) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). En ocasiones también se le llama Echévarri (Uribe), para diferenciarla de la localidad de Echevarría, a la que también se suele llamar Echévarri. Su nombre significa "casa nueva" (etxe = casa, barri (también berri) = nueva/o).

Está situado en la comarca del Gran Bilbao con una extensión de 3,26 km² y una población de 12 038 habitantes (2025).
Janez Marič
Janez Marič (10 de agosto de 1975 en Kranj, Eslovenia) es una atleta de biatlón de origen  esloveno. Marič representó a Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, Turín 2006, Vancouver 2010 y en Sochi 2014.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Villejésus
Villejésus era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania. Desde el 1 de enero de 2019 es una comuna delegada de Aigre.

Los habitantes se llaman Villesalénois y Villesalénoises.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Scotton (Lincolnshire)
Scotton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 646 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Puente de la Magdalena (Borgo a Mozzano)
El puente de la Magdalena (en italiano: Ponte della Maddalena), también conocido como puente del Diablo (Ponte del Diavolo), es un puente medieval de Italia, un puente de mampostería en arcos sucesivos que cruza el río Serchio cerca de la ciudad de Borgo a Mozzano (provincia de Lucca, en la región de Toscana). Uno de los numerosos puentes medievales conocidos como puente del Diablo, este puente fue un cruce vital del río en la vía Francígena, una temprana e importante ruta de peregrinación medieval a Roma que recorrían aquellos que llegaban desde Francia.

Gracias al arco mayor, con una luz de 38 m, en Occidente se pensaba que el puente ostentó el récord de puente de arco más largo del mundo desde 1300 hasta 1341, cuando fue superado por el puente del Diablo de Céret. Sin embargo, en Turquía, el puente de Malabadi ya había alcanzado los 39 m en 1147.

Luz (ingeniería)
En arquitectura, ingeniería y construcción suele utilizarse la palabra luz para designar la distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco. A veces suele emplearse como sinónimo de "vano". De esta forma se emplea para cuantificar la distancia del vano que hay entre los dos estribos, o apoyos, de un arco. Al ser considerada una distancia, la luz se mide necesariamente en las unidades de longitud correspondiente. El espacio entre los apoyos se suele denominar interluz.
Elia (Chipre)
Elia o Elye (en griego: Ελιά, que significa olivo; en turco: Doğancı) es un pueblo en Chipre dentro de la zona bajo control turco. Estuvo siempre habitado por una mayoría musulmana, aunque originalmente también vivían allí cristianos grecochipriotas (estos últimos representaban el 12% de la población masculina, según el censo otomano realizado en 1831). Tras los sucesos de 1974 que dividieron la isla en dos, desencadenados por el golpe de Estado apoyado por los griegos contra el presidente Makarios y la consiguiente ocupación militar del norte de Chipre por Turquía, Elia pasó a formar parte del estado de facto de la República Turca del Norte de Chipre y a llamarse Doğanci (cetrero). Su población actual (1291 habitantes, según un censo de 2006) está compuesta solo por turcochipriotas.

Golpe de Estado en Chipre de 1974
El golpe de Estado en Chipre del 15 de julio de 1974 fue una acción violenta por la cual la Guardia Nacional de Chipre con apoyo de miembros de la EOKA-B derrocó al Gobierno del arzobispo Makarios y dio origen a la invasión turca iniciada el 20 de ese mismo mes.
Descriptiones plantarum aliquot novarum
Descriptiones plantarum aliquot novarum (abreviado Descr. Pl. Aliq. Nov.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, y botánico suizo François Delaroche y publicado en el año 1766, con el nombre de Specimen botanicum inaugurale, sistens Descriptiones Plantarum Aliquot Novarum ... Leiden.

François Delaroche
Dr. François-Etienne Delaroche (o François De la Roche) (1781 - 1813 ) fue un médico, y botánico suizo, aborigen de Ginebra.

Era hijo de Michel (1700-1782), negociante en velas, burgués de Ginebra, y de Anne Monthion (1702-1773).

Estudia Medicina en Ginebra y en Leiden, obteniendo su grado de doctor en Edimburgo, en 1801, para ejercer en Ginebra. Muere Francisco, en el año 1813, de tifus, y André Marie Constant Duméril se encarga de la clientela rica de su suegro, compuesto por familias de Suiza con sede en París.

Realizó varios viajes botánicos, especialmente durante seis meses por España, de octubre de 1807 a mayo de 1808, acompañando a Duméril en la visita de los jurados en Nantes en 1811.
Molino Bézard
El Molino Bézard (en francés: Moulin Bézard) es un molino de viento agrícola situado en Capesterre-de-Marie-Galante en la isla de Marie-Galante en el departamento de Guadalupe una dependencia de Francia en el Mar Caribe. El molino es un edificio protegido desde 1979.

El molino fue construido en 1840 para la operación mecánica de la caña de azúcar de una fábrica mecánica de azúcar. No se utiliza desde 1920 y fue fuertemente dañado por el huracán de 1956 y Restaurado en 1995. Por su valor fue registrado como monumento histórico desde el 25 de julio de 1979, como uno de los últimos y más originales ejemplos de los antiguos molinos de la isla de Marie-Galante.

Marigalante
Marigalante a veces llamada  María Galante (en francés: Marie-Galante; en el Criollo local: Marigalant o Mari-galant) es una isla del mar Caribe perteneciente al departamento de ultramar francés de Guadalupe, estando localizada a 30 km de esta última, y con una superficie de aproximadamente 158,01 km² y una población estimada en 10 867 habitantes en 2016.
Condado de Butler
El Condado de Butler es el nombre asignado a ocho condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Butler (Alabama)

Condado de Butler (Iowa)

Condado de Butler (Kansas)

Condado de Butler (Kentucky)

Condado de Butler (Misuri)

Condado de Butler (Nebraska)

Condado de Butler (Ohio)

Condado de Butler (Pensilvania)

Condado de Butler (Kentucky)
El condado de Butler es un condado del estado de Kentucky, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 12 551 habitantes.

La sede del condado es Morgantown.

Fue fundado en 1810. Su nombre es en homenaje a Richard Butler, un general que participó en la guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Marquesado de Bellavista
El marquesado de Bellavista es un título nobiliario español creado el 27 de diciembre de 1871 por el rey Amadeo I de España, a favor de Gabriel María Francisco de Cárdenas y Cárdenas, síndico regidor, teniente de alcalde y procurador general del ayuntamiento de la Habana, gentilhombre de cámara, comendador de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III (1879), gran cruz de la Real Orden de Isabel la Católica y gran cruz de la Orden del Mérito Militar (1880).

Cruces del Mérito Militar
Las Cruces del Mérito Militar, denominadas Orden del Mérito Militar hasta 1995, son una condecoración de España que cuenta con varias categorías y tiene por objeto recompensar a los miembros del Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles tras la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

El Reglamento general de recompensas militares, por el que se rige las Cruces del Mérito Militar, fue aprobado por el Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD, n.º 177).
FAD
Las siglas FAD pueden referirse a:

El Flavín adenín dinucleótido.

El Fusil Automático Doble, fusil de asalto peruano.

El Fomento de las Artes y del Diseño

El premio FAD de arquitectura, urbanismo e interiorismo.

La Fuerza Aérea Dominicana.

La Fundación de Ayuda contra la Drogadicción.

Frente Amplio por la Democracia, partido político de Panamá.

Frente Amplio por la Democracia, coalición política de Nicaragua.

Un fad, tendencia breve en los medios de comunicación masiva.

La Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Fomento de las Artes y del Diseño
El Fomento de las Artes y del Diseño (en catalán: Foment de les Arts i del Disseny), anteriormente denominado Fomento de las Artes Decorativas, también conocido por las siglas FAD, es una entidad cuyo objetivo es la promoción de la cultura del diseño. Tiene su sede en el Disseny Hub Barcelona.