hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo de Salinas
El arroyo de Salinas es un pequeño curso fluvial del Valle de Valdebezana, que nace en Cilleruelo de Bezana, pasa por Virtus, y ya en Bezana desemboca en el arroyo de la Gándara. Es una corriente de agua de media pendiente (Alrededor de 2 grados sexagesimales), y un recorrido bastante recto.

Tiene una longitud estimada de 1,3 km y está orientado hacia el sureste. Además, genera un valle abierto, más concretamente de tipo extenso.

Bezana
Bezana es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.
Kumogakure-ryū Ninpō
Kumogakure-ryū Ninpō Happo Hiken ("Escuela del secreto en las nubes") es una de las nueve escuelas de artes marciales dentro de la esfera bujinkan, especializado en el ninjutsu. Fue fundado en el siglo XVI por Heinaizaemon Ienaga Iga.
Los movimientos del taijutsu son similares a los togakure posiblemente porque los fundó el clan Toda quien tenía los pergaminos de Togakure ryu ninpo, en el combate se utilizan saltos, bloqueos y golpes dobles
El Kumogakure-ryū tiene armas especiales incluyendo el Ippon Sugi Noburi, una especie de azadón, y el Kamayari, o lanza en forma de gancho. Las técnicas sin armas son similares al Togakure Ryu.

Según la edición de 1968 del Bugei Ryuha Daijiten, Masaaki Hatsumi es el actual Sōke (director) del Ryū, del cual obtuvo el título por Takamatsu Toshitsugu. El Sōke Hatsumi no ha tenido pupilos que estudien este arte desde entonces, y el Kumogakure-ryū puede estar en peligro de extinción.

Sōke
Sōke 宗家 (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō.

El título de Soke es a veces administrativo, y no tiene por qué ser indicativo del nivel técnico y marcial del receptor de este título. Su responsabilidad es la permanencia y correcta transmisión de las enseñanzas marciales de las escuelas correspondientes, y es la única persona que puede autorizar la expedición del Menkyo kaiden, o licencia de máxima instrucción. Este es el grado llegado al cual un practicante de una escuela determinada está autorizado para fundar su propia línea de dicha escuela en cuestión.
Volcán Frosty
Frosty es un estratovolcán y el volcán holocénico más occidental de la Península de Alaska en Alaska, EE. UU. Frosty es la más joven de las dos grandes estructuras volcánicas del complejo volcánico Cold Bay. Tiene una elevación de la cumbre de 2,012 m. La última erupción volcánica conocida de Frosty es desconocida. Los productos más antiguos del complejo Cold Bay de aproximadamente 100 km², que se encuentra al suroeste de la aldea de Cold Bay, forman el glacial del Plioceno tardío disecado al principio del Pleistoceno en el extremo sur del complejo.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Hematoma subdural
Un hematoma subdural es una acumulación de sangre entre la duramadre que es la membrana que cubre el cerebro y la aracnoides, una de las capas de las meninges. Un hematoma así constituido se debe a la rotura traumática de vasos venosos que atraviesan el espacio subdural, por lo tanto se produce una separación entre las capas de la aracnoides y la duramadre. Los hematomas subdurales pueden causar un aumento de la presión intracraneal, compresión y daño del tejido cerebral. Un hematoma subdural agudo tiene una mortalidad elevada, por lo que se considera una urgencia médica,

es de alrededor de 60 a 80 %.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Cuenca del Kalahari
La Cuenca del Kalahari (o Depresión del Kalahari) es una amplia zona de tierras bajas que cubren más de 2,5 millones de kilómetros cuadrados que abarca la mayor parte de Botsuana, zonas de Namibia y Sudáfrica, y pequeñas zonas del sur de Angola, Zambia y del oeste de Zimbabue. La característica sobresaliente física en la cuenca, y ocupando el centro, es el gran desierto de Kalahari. La ciudad de Windhoek se encuentra en la cuenca del Kalahari.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
Molino de Ricovanca
El molino de Ricovanca es un antiguo molino hidráulico situado a la orilla del río Verdugo, en la aldea de Ricovanca en Girazga (Beariz), que se encuentra al lado de un puente romano, el puente de Ricovanca, construido mediante losas de piedra.

Río Verdugo
El río Verdugo es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por las provincias de Pontevedra y Orense, en Galicia, España. Su desembocadura se sitúa en el municipio de Pontevedra en la parroquia de Puente Sampayo, en el fondo de la ría de Vigo.
Gloria Lasso
Rosa Maria  Coscolín Figueras (Villafranca del Panadés, Cataluña, España, 28 de octubre de 1922-Cuernavaca, México, 4 de diciembre de 2005), conocida artísticamente como Gloria Lasso, fue una cantante española. También tenía por adopción la nacionalidad francesa y mexicana. Con una carrera de más de 55 años, la artista grabó nada menos que 584 canciones y las ventas de sus discos en todo el mundo se estiman en 80 millones de álbumes.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Estoa de Átalo
La Estoa de Átalo (en griego antiguo: Στοὰ του Ἀττάλου, romanizado: Stoa tū Attalū) es un pórtico helenístico situado en la parte oriental del ágora de Atenas.Se construyó originalmente hacia 159-138 a. C. En la actualidad, en su emplazamiento se levanta un nuevo edificio que imita al original.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Mickaël Bourgain
Mickaël Bourgain (Boulogne-sur-Mer, 28 de mayo de 1980) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, en Atenas 2004 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Laurent Gané y Arnaud Tournant) y en Pekín 2008, en velocidad individual.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Edmundo Herrera Zúñiga
Edmundo Herrera Zúñiga (Renaico, 1929 - 19 de enero de 2019) fue un poeta, escritor y dirigente gremial chileno adscrito a la generación del '50.

Su vida entera la ha dedicado a la poesía y a la actividad gremial dentro de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH), de la que fue dos veces presidente nacional; ocupando este cargo pronunció el discurso de despedida en el funeral del Poeta Pablo Neruda en septiembre de 1973.

Sociedad de Escritores de Chile
La Sociedad de Escritores de Chile (SECH) es una entidad cultural que agrupa a poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas. Tiene su sede central en la Casa del Escritor (calle Almirante Simpson 7, Santiago), mansión que en 2009 fue declarada Monumento Histórico.
Jaime Prohens
Jaime Rodrigo Prohens Osorio (Montpellier, Francia, 22 de abril de 1975) es un piloto chileno de motociclismo. Participó, junto a su hermano Felipe Prohens en el Rally Dakar 2013, haciéndose conocidos en Chile como los «Hermanos Prohens».

Rally Dakar de 2013
El Rally Dakar de 2013, la 34.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 5 al 20 de enero de ese año, y por quinta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Argentina y Chile.
Roger Rinderknecht
Roger Rinderknecht (Winterthur, 4 de mayo de 1981) es un deportista suizo que compite en ciclismo, en las modalidades de montaña y BMX.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2012, en la prueba de campo a través para 4 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2009.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2012
El XXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en las localidades de Leogang y Saalfelden (Austria) entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Choque de codos
El choque de codos o golpe de codos es un saludo informal donde dos personas chocan los codos. El interés en este saludo se renovó en diferentes ocasiones, todas relacionadas con el temor provocado por el contagio de enfermedades infecciosas, como la gripe aviar de 2006, la pandemia de gripe porcina de 2009, el brote de Ébola de 2014 y la pandemia de COVID-19 cuando los funcionarios de salud apoyaron su uso como una alternativa al apretón de manos para reducir la propagación. Durante la última pandemia mundial, las autoridades informaron que incluso un golpe en el codo era demasiado arriesgado y sugirieron saludar desde la distancia.

Gripe aviaria
La gripe aviaria o gripe aviar, también denominada como influenza aviar, gripe del pollo o gripe de los pájaros, designa a una enfermedad infecciosa vírica que afecta a las aves, aunque tiene suficiente potencial como para infectar a distintas especies de mamíferos, incluidos el ser humano, el cerdo y el gato doméstico. Fue identificada por primera vez en Italia a finales del siglo XIX y hasta la fecha se ha manifestado en diversas partes del mundo.

Los virus de la gripe aviaria son subtipos del Influenzavirus A y forman parte del género Alphainfluenzavirus de la familia Orthomyxoviridae y son virus ARN segmentados, de cadena negativa. Esta familia incluye varios virus clasificados en tres tipos, A, B o C, basándose en el carácter antigénico de una nucleoproteína interna. El tipo A es el único que provoca infecciones naturales en las aves. Los tipos B y C infectan de modo primario a humanos y, ocasionalmente, cerdos.
Villa San Martino
Villa San Martino es una villa y residencia señorial, construida por la familia de marqueses Casati Stampa en el siglo XVIII e incluida en el municipio de Arcore, en la provincia de Monza y Brianza. Desde 1974 es la residencia de Silvio Berlusconi.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Sardor Nurillayev
Sardor Nurillayev (Samarcanda, 12 de noviembre de 1994) es un deportista uzbeco que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2021 y 2024, en la categoría de –66 kg.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2021
El XXIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Biskek (Kirguistán) entre el 6 y el 9 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Osorio Martínez
Osorio Martínez (antes de 1108-batalla de Lobregal, marzo de 1160) fue un magnate leonés durante el reinado de Alfonso VII. Miembro del linaje de los Flaínez e hijo segundogénito del conde Martín Flaínez y de su esposa Sancha Fernández es el origen del linaje leonés de los Osorio y Villalobos, los condes de Lemos, marqueses de Astorga, los condes de Trastámara, los señores de Cabrera y Ribera y probablemente de los linajes portugueses de Ribeira, Vasconcelos, Alvelo, Machado y Berredo.

Condado de Trastámara
El condado de Trastámara es un título nobiliario español concedido el día 4 de febrero de 1445 en San Martín de Valdeiglesias por el rey, Juan II de Castilla, y como título hereditario, a Pedro Álvarez Osorio. El actual titular es Jaime Castellano de la Chica.
¿Puedo hacerlo yo?
¿Puedo hacerlo yo? (できるかな, Dekirukana?), conocida informalmente como Noppo y Gonta, era una serie de televisión educativa producida por la NHK y transmitida por su canal educativo entre 1967 y 1990. En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK donaba ¿Puedo hacerlo yo?, entre otros programas didácticos.

¿Puedo hacerlo yo? enseñaba, en capítulos de 15 minutos cada uno, a hacer manualidades, principalmente con papel, mostrándoles a los niños cómo usar herramientas como las tijeras o la cinta adhesiva. Sus protagonistas eran Noppo (ノッポさん, Noppo-san?), interpretado por Ei Takami, y Gonta (ゴン太くん, Gonta-kun?), interpretado por Jun Imura. El programa también contaba con una narradora (Noriko Tsukase, desde el comienzo de la serie hasta su fallecimiento en 1989, y Kasumi Kazuki).

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Helena Casas
Helena Casas Roige (Vilaseca, 24 de julio de 1988) es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, entre los años 2008 y 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en velocidad por equipos (junto con Tania Calvo), el 17.º lugar en kerin y el 26.º en velocidad individual.

Vilaseca
Vilaseca (oficialmente en catalán Vila-seca) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Cuenta con 23 826 habitantes (INE 2024).

Hasta la década de 1980 mantuvo su nombre tradicional de Vilaseca de Solcina, tomando luego el nombre de Vilaseca y Salou. En 1989 Salou se segregó del municipio tras una larga polémica.
Townsquare Media
Townsquare Media, Inc. (conocida como Regent Communications hasta 2010) es una compañía estadounidense con sede en Purchase, New York. Inició como una estación radial y se expandió hacia los medios digitales en la década de 2000, con la adquisición de MOG Music Network. En 2019, Townsquare se convirtió en el tercer operador radial de AM y FM más grande de los Estados Unidos, con más de 300 estaciones radiales y cerca de 70 tiendas.

Purchase (Nueva York)
Purchase (Nueva York) es una aldea o entidad menor de Harrison, villa al sur del condado de Westchester, en el estado estadounidense de Nueva York. Su código postal es 10577. Un mito explica que su nombre deriva de la concesión a John Harrison, que obtendría tanta tierra como él pudiera recorrer a caballo en un día. Purchase es la sede de la Universidad Estatal de Nueva York en Purchase y del Manhattanville College.
Los Gamos
Los Gamos (Buckland en inglés) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos.

Es una región situada al noroeste del continente conocido como Tierra Media y se encuentra, a su vez, dentro de la región de Eriador, en la Comarca. Fue fundada en el siglo XXIV de la Tercera Edad del Sol por Gorhenhad Gamoviejo y, si bien en un principio fue una región independiente de la Comarca, en los primeros años de la Cuarta Edad del Sol se anexionó a ella. Está poblada exclusivamente por hobbits, una raza emparentada con los hombres y que se caracteriza por su baja estatura.

Eriador
Eriador, que significa «Tierra Solitaria» en la lengua sindarin, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una gran región situada en la parte noroccidental de la Tierra Media, entre las Montañas Nubladas (al este) y las Montañas Azules (al oeste). En ella se encuentran la Comarca, Rivendel, Bree y el reino desaparecido de Arnor.
Bala de punta hueca
Una bala de punta hueca es un tipo de bala expansiva que se expande al impactar, provocando un golpe más letal sin penetrar más de lo necesario.

Las balas de punta hueca se utilizan para la penetración controlada, donde la penetración excesiva podría causar daños colaterales (como a bordo de un avión). En tiro al blanco, se utilizan para una mayor precisión debido al mayor meplat. Son más precisas y predecibles en comparación con las balas puntiagudas que, a pesar de tener un mayor coeficiente balístico (BC), son más sensibles a las características armónicas de la bala y la desviación del viento.

Las balas con punta de plástico son un tipo de bala (rifle) destinadas a conferir la ventaja aerodinámica de la bala Spitzer (por ejemplo, bala de muy baja resistencia) y el poder de frenado de las balas de punta hueca.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Salvatierra de Tormes
Salvatierra de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 34,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 66 habitantes.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Venus Anadiómena (Ingres)
La Venus Anadiómena (en francés: Vénus anadyomène) es un cuadro al óleo que muestra el episodio del nacimiento de la diosa Venus en su tipología de Venus Anadiomena, es decir, que surge suspendida en el agua, entre la espuma marina. La obra del pintor francés Jean-Auguste-Dominique Ingres, se realizó entre 1808 y 1848; actualmente se encuentra expuesta en el Museo Condé en Chantilly.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Montauban, 29 de agosto de 1780-París, 14 de enero de 1867) fue un pintor francés. No fue, en sentido estricto, neoclásico ni académico, sino un ferviente defensor del dibujo. Resulta a la vez neoclásico y romántico. Ingres constituye un claro exponente del romanticismo en cuanto a los temas, el trazo abstracto y los tonos planos de intenso colorido. Algunas de sus obras se enmarcan en el llamado «Estilo trovador», inspirándose en el ideal estético griego y gótico, además de en las miniaturas de los libros de horas de Fouquet. Igualmente, es ejemplo de orientalismo, pues muchos de sus cuadros, especialmente desnudos femeninos, están dominados por un sentido irreal del exotismo propio del siglo XVIII. Aficionado a tocar el violín, fue miembro de la orquesta del Capitolio de Toulouse y tuvo la oportunidad de tocar en varios recitales privados organizados por Niccolò Paganini.
Liga Premier de Armenia 2019-20
La Liga Premier de Armenia 2019-20 fue la edición número 28 de la Liga Premier de Armenia. La temporada comenzó el 2 de agosto de 2019 y terminó el 14 de julio de 2020. Ararat-Armenia es el campeón defensor.

El 14 de julio de 2020, el Ararat-Armenia derrotó por 2-0 al Noah en la última fecha, consiguiendo así el segundo título de su historia.

FC Noah
El F. C. Noah (en armenio: Նոա ֆուտբոլային ակումբ) es un equipo de fútbol ubicado en Ereván, Armenia. Juega en la Liga Premier de Armenia, máxima categoría nacional.

Luego de su ascenso a la máxima categoría del fútbol armenio, el Noah ha sido coronado campeón en 1 ocasión, ganándole la final de la Copa de Armenia 2020 al Ararat Armenia, luego de ir perdiendo 1-4, lograron empatar el partido y remontar 5-4 en tiempo extra, y aunque el partido terminó 5-5, el torneo se definió por penales en donde el Noah ganó 7-6.