hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suplicatorio a las Cortes en España
En España, el suplicatorio a las Cortes es un requisito procedimental mediante el cual el Poder judicial realiza una petición para proceder penalmente contra un miembro del Poder legislativo. El suplicatorio lo formula la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo y se dirige a la Presidencia del Congreso de los Diputados o del Senado, según se trate de un diputado o de un senador, para que la Cámara correspondiente estudie y, mediante votación, autorice o no, dicha petición o súplica. La necesidad del suplicatorio para ser procesado forma parte de las prerrogativas de los parlamentarios españoles.

José Castro Álvarez
José Castro Álvarez (Puenteareas, Pontevedra, 28 de septiembre de 1932) es un político español de Alianza Popular y, tras la desaparición de ésta, del Partido Popular, cuya trayectoria política ha discurrido fundamentalmente en el ámbito de Galicia.
Small Town Girl (película de 1953)
Small Town Girl (conocida en español como Una chica de pueblo en España y Argentina y Señorita inocencia en México) es una película musical estadounidense de 1953 dirigida por László Kardos y protagonizada por Jane Powell, Farley Granger y Ann Miller. Busby Berkeley coreografió varios números de baile. La película cuenta con interpretaciones de canciones de Nat King Cole. La película fue nominada al Óscar a la mejor canción original por «My Flaming Heart», con música de Nicholas Brodszky y letras de Leo Robin.

Leo Robin
Leo Robin (Pensilvania, 6 de abril de 1900-California, 29 de diciembre de 1984) fue un letrista estadounidense de canciones de música popular, principalmente para películas.

Ganó el premio Óscar a la mejor canción original por "Thanks for the Memory", canción compuesta en 1938, con música de Ralph Rainger, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era interpretada por Bob Hope y Shirley Ross.

También fue nominado al mismo premio en 1934 por la canción "Love in Bloom" que cantaron Bing Crosby y Kitty Carlisle en la película She Loves Me Not; y por "Whispers in the Dark" de la película Artists and Models.
Pasapalabra (España)
Pasapalabra es un concurso de televisión español emitido desde el 24 de julio de 2000 en diferentes cadenas. Originalmente se emitía a través de Antena 3, donde permaneció hasta 2006. Un año después, en 2007, el programa se mudó a Telecinco, que lo emitió desde ese mismo año hasta 2019. Después, el concurso terminó regresando a Antena 3 para su emisión desde el 13 de mayo de 2020.

¡Qué tiempo tan feliz!
¡Qué tiempo tan feliz! fue un programa de televisión producido por Mandarina para Telecinco. 
Se estrenó la tarde del sábado 26 de septiembre de 2009, a las 18:00 horas y terminó el 1 de abril de 2017. Fue presentado por la periodista María Teresa Campos. Se emitió los sábados y domingos. Fue sustituido, después de su cancelación tras más de siete años, por Viva la vida, de Toñi Moreno.
Catedral de Nuestra Señora de Balvanera
La Catedral de Nuestra Señora de Balvanera o bien Catedral Maronita de Nuestra Señora de Balvanera (a veces también Valvanera) es un templo católico de rito maronita que se localiza en la esquina de las calles Correo Mayor y República de Uruguay, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, al sureste de la Plaza de la Constitución. Originalmente perteneció al convento del Santo Niño Perdido, fundado en 1573. El convento se convirtió en concepcionista en el siglo XVII bajo el nombre de Jesús de la Penitencia, y se reconstruyó junto con la iglesia en 1663, y fue la señora Beatriz de Miranda quien costeó la construcción del templo. El nombre actual se le otorgó en esa época. Fue declarada monumento histórico el 30 de agosto de 1932.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1990
El XLII Campeonato Nacional de Rodeo se disputó los días 30, 31 de marzo y 1 de abril de 1990, fue ganado por Hugo Cardemil y José Astaburuaga, destacados corraleros de la Asociación de rodeo de Curicó, en los potros "Lechón" y "Reservado" coronaron su triunfo con una actuación que sobrepasó las expectativas, convirtiendo el anillo tricolor de Rancagua en un escenario desbordante de alegría y euforia con sus espectaculares 31 puntos buenos que coronaron sus medallas de oro.

El campeón del movimiento de la rienda fue Luis Eduardo Cortés en "Carretero", con 52 puntos. El "sello de raza" fue para el ejemplar "El Taita", de propiedad de Mario Aranguez.

Para acceder al campeonato Nacional, previamente se disputaron los rodeos clasificatorios en las ciudades de Valdivia (Clasificatorio Sur), San Carlos (Clasificatorio Centro) y Vallenar (Clasificatorio Norte).

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
Municipio de Pusheta
El municipio de Pusheta (en inglés: Pusheta Township) es un municipio ubicado en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1301 habitantes y una densidad poblacional de 16,55 personas por km².

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Julie Debever
Julie Martine Debever (Marcq-en-Barœul, 18 de abril de 1988) es una futbolista francesa que juega como defensora del FC Fleury 91 en la Division 1 de Francia. Es parte del equipo nacional de fútbol femenino de Francia y ha sido convocada para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019 .

FC Fleury 91 (femenino)
El Football Club Fleury 91 Cœur d'Essonne es un club de fútbol femenino francés con base en la ciudad de Fleury-Mérogis, Essonne. Es la sección femenina del FC Fleury 91. El club fue fundado en el 2003 bajo el nombre de FCF Val d'Orge, sin embargo en 2017 luego de asociarse con el club masculino fue refundado y renombrado. Juega desde 2017 en la Division 1 Féminine, la primera categoría del fútbol femenino en Francia
Parque nacional Aggol
El Parque nacional Aggol (en azerí: Ağ göl Milli Parkı) es un parque nacional de Azerbaiyán. Fue establecido por decreto del Presidente de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, en una zona entre las divisiones administrativas del rayón de Aghyabadi y el de Beylagan, el 5 de julio de 2003, sobre la base de la primera Reserva estatal de Aggol y la Reserva de Caza de Aggol, a las que sustituyó. Posee una superficie de 17 924 hectáreas (179,24 kilómetros cuadrados).

Una gran parte del parque está constituida por el lago Aggol, una zona reconocida internacionalmente por su importancia mundial. El parque fue declarado área importante para las aves (IBA) por BirdLife International, e incluido en la lista de Ramsar en 2001, designado como humedal de importancia internacional.

Áreas importantes para la conservación de las aves
Áreas importantes para la conservación de las aves (AICA) -Important Bird Area (IBA) en inglés, es un programa de BirdLife International para la identificación, documentación y conservación de sitios críticos para las aves del mundo.
Faith Cherotich
Faith Cherotich (Nairobi, 13 de julio de 2004) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 3000 m obstáculos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, también en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Vuelta a Andalucía 1986
La 32ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 4 y el 9 de febrero de 1986 con un recorrido de 765,70 km dividido en un prólogo y 5 etapas, una de ellas doble, con inicio en Mijas y final en Granada.

El vencedor, el holandés Steven Rooks, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,805 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el también holandés Mathieu Hermans, mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el alemán Peter Hilse, y en la de metas volantes el belga Patrick Versluys.

Mathieu Hermans
Mathieu Hermans (Goirle, 9 de enero de 1963) es un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1985 y 1993, durante los cuales logró 57 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde consiguió 9 victorias de etapa, y en el Tour de Francia, donde consiguió 1 victoria de etapa.

Tras retirarse, se dedicó a la vida familiar y comenzó a trabajar para la firma de ropa deportiva Bio Race. En 2007, comenzó a ejercer como director deportivo en el equipo Unibet.com.
Vicariato apostólico de Mongo
El vicariato apostólico de Mongo (en latín: Vicariatus Apostolicus Mongensis y en francés: Vicariat apostolique de Mongo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 14 de diciembre de 2020 su vicario apostólico es Philippe Abbo Chen.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
La Voz de Barcelona
La Voz de Barcelona era un diario digital barcelonés de información política de Cataluña escrito en español. Lleva inactivo desde el marzo de 2013.

Fue fundado el 11 de marzo de 2008 por Alejandro Tercero y Daniel Tercero. Era el sexto diario puramente digital catalán más leído en internet (marzo de 2012) y no recibía -ni solicita- subvenciones públicas de la Generalidad de Cataluña.
Su línea editorial era contraria al independentismo catalán y conservador.

Actualmente, tras fusionarse con El Debat, pasó a formar convertirse en Crónica Global y a su vez se convirtió en la sucursal de El Español en Cataluña, conservando su nombre, siendo conocido como Crónica Global - El Español.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
La Gran Guerra (película)
La gran guerra es una coproducción ítalo - francesa de 1959, dirigida por Mario Monicelli. Protagonizada por Vittorio Gassman, Alberto Sordi y Silvana Mangano en los papeles principales.

Galardonada con varios premios cinematográficos italianos.

Narra una serie de sucesos ocurridos durante la Primera Guerra Mundial en el frente italiano, en la batalla del rio Piave.

Río Piave
El río Piave es un río del norte de Italia que nace en los Alpes orientales y desemboca en el mar Adriático, al noreste de Venecia, junto al puerto de Cortellazzo.  Tiene una longitud de 220 km (que lo convierten en el 9.º río más largo de Italia y en el 5.º de los primarios) y drena una cuenca de 4126,8 km².
Stamps (Arkansas)
Stamps es una ciudad ubicada en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1693 habitantes y una densidad poblacional de 208,18 personas por km².

Condado de Lafayette (Arkansas)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1827, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 8559 habitantes con una densidad poblacional de 6.27 personas por km². La sede del condado es Lewisville.
Levantamiento (geología)
En geología, un levantamiento[cita requerida] es la elevación del suelo en un área por efecto de fuerzas tectónicas o isostáticas.

Las dos causas principales de las deformaciones positivas (hacia arriba) de un terreno son tanto el plegamiento, debido a empujes laterales del contenido de un geosinclinal, cuya consecuencia es la formación de un sistema montañoso; como al reajuste isostático debido a que todo un compartimiento de la corteza terrestre ha perdido una parte importante de su peso al fundirse el hielo de los inlandsis cuaternarios, Como sucedió en los acantilados de Dover[cita requerida] o bien por haber sufrido una erosión muy significativa.

Empuje
El empuje es una fuerza de acción descrita cuantitativamente por la tercera ley de Newton.

Cuando una masa es acelerada, o un sistema expele materia, en una dirección y sentido fijo (acción), la masa acelerada causará otra fuerza sobre el sistema igual en magnitud, en la misma dirección, pero en sentido contrario (reacción).
Frank País (Cuba)
Frank País es uno de los 14 municipios de la provincia de Holguín, ubicado al nordeste de Cuba, creado formalmente según la Constitución de 1976. Su nombre honra a Frank País García, mártir de la clandestinidad, y al II Frente Oriental, que liberó la zona bajo el mando de Raúl Castro Ruz.

La cabecera municipal es Cayo Mambí, la localidad más poblada, seguida por Cananova y Río Grande. El territorio forma parte del macizo Nipe-Sagua-Baracoa, destacándose el Pico Cristal con 1 231 metros sobre el nivel del mar. La zona oeste del municipio está cubierta por extensos bosques, hogar de especies endémicas de aves, plantas y mamíferos, y ha sido declarada Monumento Nacional y Zona Protegida.

Municipios de Cuba
Cuba está dividida en 168 municipios. En agosto de 2010 la Asamblea Nacional de Cuba aprobó cambios en la organización territorial del país que consistieron en:

La segmentación de la antigua provincia de La Habana, con la creación de las nuevas provincias de Artemisa y Mayabeque, con 11 municipios cada una. A la primera de ellas, Pinar del Río, le traspasó sus tres municipios más orientales: San Cristóbal, Candelaria y Bahía Honda.

La eliminación del municipio de Varadero, en la provincia de Matanzas que pasa a formar parte del municipio Cárdenas.

La ampliación del municipio de Manuel Tames en la provincia de Guantánamo, con la adquisición de las áreas montañosas del municipio de Guantánamo y algunas áreas de Yateras y el traspaso de su cabecera hacia el poblado de Jamaica.

De esa forma Cuba quedó dividida en 15 provincias y 168 municipios. Las nuevas provincias de Artemisa y Mayabeque comenzaron a funcionar a partir del 1 de enero de 2011.
Selección de polo de Alemania
La Selección de polo de Alemania es el conjunto que representa a Alemania en las competencias internacionales de polo. Históricamente Alemania ha sido el amplio dominador en la mayoría de los deportes ecuestres, sin embargo en el polo no ha logrado consolidarse entre los más grandes.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Allerdale
Allerdale es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Workington, los distritos urbanos de Maryport, Cockermouth y Keswick, y los distritos rurales de Cockermouth y Wigton.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Flå
Flå es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1069 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Sacristán (dulce)
El sacristán es un dulce con forma de lazo, típico de algunos pueblos de Cantabria como Liérganes o Ruente. En el municipio de Ruente este dulce se prepara utilizando de la nata de la leche, harina de trigo y azúcar, mientras que en Liérganes se trata de un hojaldre elaborado con mantequilla, sal y azúcar.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
Headhunterz
Willem Rebergen (Veenendaal; 12 de septiembre de 1985), conocido por su nombre artístico Headhunterz, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de música hardstyle. También es actor de doblaje, llegando a haber realizado diversos doblajes para películas y series de televisión. En 2018 fundó la compañía discográfica Art of Creation.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Mate (recipiente)
Un mate (del quechua mati, 'calabacita') es un recipiente generalmente fabricado a partir de especies de calabaza del género Lagenaria. También pueden fabricarse de madera, de guampa (‘cuerno’) de toro, vidrio, plástico, plata, latón esmaltado y, recientemente, de silicona; este recipiente es utilizado para beber la infusión homónima.

Silicona
La silicona es un polímero inorgánico derivado del  polisiloxano. Está constituido por una serie de átomos de silicio y oxígeno alternados. Es inodoro e incoloro. Es inerte y estable a altas temperaturas, lo que la hace útil en gran variedad de aplicaciones industriales, como lubricantes, adhesivos, moldes, y en aplicaciones médicas y quirúrgicas, como prótesis valvulares, cardíacas e implantes de mamas.

Puede esterilizarse con óxido de etileno, radiación y procesos de autoclave. Constituyen la rama más importante de los derivados organosilícicos; la característica esencial de los polímeros es la de presentar en su molécula, además del enlace silicio-carbono, el enlace silicio-oxígeno, el cual da origen a su nombre: siliconas.

Además, se denomina silicona a la familia de compuestos químicos sintetizados por primera vez en 1938.
Arnaldo Nouvel
Arnaldo Nouvel (en francés Arnaud Nouvel o Novel; Saverdun (Mediodía-Pirineos), ? - Aviñón, 14 de agosto de 1317) fue un cardenal francés, miembro de la orden cisterciense y tío del papa Benedicto XII (por parte de madre).

Saverdun
Saverdun, en francés, en occitano Savardun, es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Pamiers. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3.589 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Saverdun.
Forever Love (canción de X Japan)
«Forever Love» es una canción de la banda de rock japonesa X Japan escrita por Yoshiki y publicada el 8 de junio de 1996. Fue incluida en el álbum Dahlia el mismo año.

Es reconocida junto con «Endless Rain» o «Kurenai» como una de las canciones que llevaron a X Japan a destacar en Japón y a nivel internacional. Artistas y bandas como Eric Martin, Inzargi y Ryujin han realizado versiones de la canción.

Dahlia (álbum)
Dahlia fue el quinto y último álbum de la legendaria banda de rock japonés X Japan, fue el lanzado el 4 de noviembre de 1996 en Japón. El álbum, que contiene diversas canciones que fueron número uno en Oricon, también fue número uno las semanas posteriores a su lanzamiento. En este álbum se nota más la creatividad de Yoshiki añadiéndole a diversas canciones, influencias de la música industrial. Este sería el último álbum de la banda ya que unos meses después Toshi anunciaría que deja la banda y eso terminaría con la disolución.