hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nathalie Armbruster
Nathalie Armbruster (2 de enero de 2006) es una deportista alemana que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Rosa María Barrieras Mombrú
Rosa María Barrieras Mombrú (Barcelona, 1955) es una política española, militante del Partido Popular, ha sido miembro del Comité ejecutivo Provincial en Castellón de dicho partido y teniente de alcalde de Almazora de 1991 a 2003. Posteriormente, fue elegida diputada por la provincia de Castellón en las elecciones a las Cortes Valencianas de 1995, 1999, 2003, 2007 y 2011. Durante su mandato ha sido miembro del consejo asesor de RTVE y vicepresidenta primera de las Cortes Valencianas de 2003 a 2007.

Elecciones a las Cortes Valencianas de 2011
Las elecciones a las Cortes Valencianas correspondientes a la VIII Legislatura de la Comunidad Valenciana del actual período democrático, se celebraron el 22 de mayo de 2011.

De manera simultánea se celebraron las elecciones municipales de España, así como elecciones en otras doce comunidades autónomas y en las dos ciudades autónomas.
Suma binocular
La suma binocular se refiere al rendimiento visual mejorado de la visión binocular en comparación con el de la visión monocular. El beneficio más importante de la visión binocular es la estereopsis o percepción de profundidad; sin embargo, la suma binocular también ofrece algunas ventajas sutiles. Al combinar la información recibida en cada ojo, la suma binocular puede mejorar la agudeza visual, la sensibilidad al contraste, la percepción del parpadeo y la percepción del brillo.  Aunque la suma binocular generalmente mejora la visión binocular, puede empeorar la visión binocular en relación con la visión monocular bajo ciertas condiciones. La suma binocular disminuye con la edad y cuando hay grandes diferencias interoculares.

Visión binocular
En óptica, optometría y oftalmología, la visión binocular es el tipo de visión en que los dos ojos se utilizan conjuntamente. La palabra binocular proviene de dos raíces latinas, "bini", 'doble', y "oculus", 'ojo'.

La "visión binocular" puede ir acompañada de la visión simple o "fusión binocular", donde se ve una sola imagen a pesar de que cada ojo tiene su propio punto de vista de cualquier objeto.

Otros fenómenos de la visión binocular son la "discriminación utrocular", la allelotropia, y la rivalidad binocular. Los profesionales especializados en corregir las anomalías de la "visión binocular" son los optómetras, ortoptistas y oftalmólogos.
Dave Gambee
David P. "Dave" Gambee (Portland, Oregón, 16 de abril de 1937) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Salón del Automóvil de Tokio
El Salón del Automóvil de Tokio es un salón del automóvil que se celebra los años impares en el Makuhari Messe, Chiba, Japón. Las marcas japonesas suelen estrenar sus nuevos modelos de producción y prototipos aquí. Sin embargo, al ser el salón más importante de Asia, las marcas de Europa y los Estados Unidos también presentan novedades. En los últimos años, el Salón de Tokio se ha poblado de automóviles que usualmente son usados por celebridades como el molo y otros tantos vehículos que usan propulsión alternativa.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Castillo de Garaño
Garaño es un antiguo castillo de Navarra en una peña de unos 600 m de altitud, junto a las localidades de Eguíllor y Saldise (Ollo), a unos 15 km al noroeste de Pamplona. Su ubicación lo sitúa dentro del término de Saldise aunque su acceso más fácil se realiza desde Eguílor.

Eguíllor (Ollo)
Eguíllor (Egillor en euskera y oficialmente) es una localidad de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al concejo de Beasoáin-Eguíllor y al municipio de Ollo. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 87 habitantes (INE).
Västerhaninge
Västerhaninge (vɛstɛrˈhânːɪŋɛ) es un distrito del municipio de Haninge situado en el Área metropolitana de Estocolmo, en la provincia de Estocolmo, Suecia. Está conectado con Estocolmo por un tren de cercanías.

Västerhaninge limita con el gran bosque de Hanveden al norte, la localidad de Jordbro al este, una región agrícola al sur y el área de Tungelsta al oeste. La localidad se encuentra 22 km de Estocolmo y 6 km de Handen. Los distritos de la localidad incluyen Åbylund, Norrskogen y Jägartorp en el norte, y Ribbyberg y Nedersta en el sur.

El ferrocarril Estocolmo-Nynäs atraviesa la ciudad, y el edificio de la estación original fue demolido para dar paso a uno nuevo en 1997. La cercana estación de Tungelsta es la única en la región que sobrevive de la construcción original del ferrocarril.

Área metropolitana de Estocolmo
El área metropolitana de Estocolmo consiste en la metrópoli de Estocolmo y en una serie de localidades menores ubicadas en la provincia de Estocolmo (Suecia).

En total, el área metropolitana de Estocolmo se extiende por una superficie relativamente grande (3.213 km²), ya que los municipios exteriores cuentan con un área boscosa muy extensa. Tiene una población de 1,75 millones de habitantes, de los cuales 45% corresponden a la metrópoli de Estocolmo, con una densidad de población de 544 hab/km².
Macropygia timorlaoensis
La tórtola cuco de Tanimbar (Macropygia timorlaoensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Tanimbar. Anteriormente era tratada como subespecie de la tórtola cuco grande (Macropygia magna)  pero en la actualidad es considerada una especie separada.

Islas Tanimbar
Las islas Tanimbar (también llamadas Timor Laut) es un grupo de 66 islas pertenecientes a Indonesia, dentro de la provincia de las Molucas, que están localizadas entre el mar de Arafura y el mar de Banda (océano Pacífico).

De 5.500 km² y unos 60.000 habitantes, se encuentran entre Timor y Nueva Guinea. La isla principal es Jamdena (o Yamdena), de 2900 km², donde se encuentra Saumlaki, la localidad más importante; además de las islas de Selaru y Larat. En ellas se cultivan maíz, arroz, batata, mango y papaya. También hay pesca de nácar y trepang.

Como el resto de islas orientales indonesias, las islas Tanimbar pertenecen al área de la Línea de Wallace (Wallacea), de gran interés científico por su rica biodiversidad, al ser islas ubicadas entre el Sudeste asiático y Oceanía. Se encuentran especies como la rara cacatúa de Tanimbar (Cacatua goffini), la Lechuza de Campanario de Tanimbar (Tyto sororcula) o el Tiliqua Scincoides chimaerea.
Iglesia de San Miguel (Beleña de Sorbe)
La iglesia de San Miguel es un templo católico situado en la localidad española de Beleña de Sorbe (Cogolludo, Guadalajara). Fue construida en el siglo del siglo XII y reformada entre los siglos XVI y XVII. Es originalmente de estilo románico rural con incorporaciones renacentistas posteriores.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Parque nacional y reserva Grandes Dunas de Arena
El Parque Nacional y Reserva Grandes Dunas de Arena (en inglés Great Sand Dunes National Park and Preserve) es un parque nacional de Estados Unidos que se encuentra en la parte más oriental de los condados de Alamosa y Saguache, en Colorado. Originalmente designado Monumento Nacional Grandes Dunas de Arena, el parque nacional y reserva Grandes Dunas de Arena fue creado por un acta del Congreso de Estados Unidos el 13 de septiembre de 2004. El parque ocupa aproximadamente 340 km² (34 000 hectáreas).

Condado de Saguache
El condado de Saguache (en inglés: Saguache County), fundado en 1866, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2010 tenía una población de 6108 habitantes. La sede del condado es Saguache.
Kari Hag
Kari Jorun Blakkisrud Hag (Eidsvoll, Noruega, 4 de abril de 1941) es una matemática noruega conocida por su investigación en análisis complejo sobre cuasicircunferencias y aplicaciones cuasiconformes y por su trabajo por la igualdad de género en matemáticas en la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología. Junto con Frederick Gehring, es autora del libro The Ubiquitous Quasidisk (American Mathematical Society, 2012).

American Mathematical Society
La Sociedad Estadounidense de Matemática,
en inglés:  American Mathematical Society (AMS), es una organización dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de la matemática que genera varias publicaciones y organiza conferencias, además de otorgar galardones monetarios: el Premio Satter y el Premio Veblen. La AMS es uno de los cuatro miembros de la Joint Policy Board for Mathematics (JPBM).
Los amantes del desierto (película)
Los amantes del desierto  es una coproducción hispano–italiana estrenada en 1957, dirigida por varios directores —Goffredo Alessandrini, Fernando Cerchio, León Klimovsky, Ricardo Muñoz Suay y Gianni Vernuccio— y rodada en Egipto. En Italia se titula Gli amanti del deserto.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Milo Matanović
Milo Matanović (en serbio cirílico: Мило Матановић) fue un brigadier serbio y político montengrino quien formó un nuevo gobierno en Montenegro a órdenes del rey Nicolás I de Montenegro durante la Primera Guerra Mundial, pero todo fue en vano. En la historiografía serbia, Matanović es una figura patriótica. También se desempeñó como Ministro de Defensa y Ministro del Interior del Reino de Montenegro desde 1915 hasta 1917, antes de convertirse en presidente en 1917, pero finalmente, debido a la presión política, se vio obligado a renunciar. Moriría en 1955.

Renuncia
La renuncia o dimisión es el acto jurídico unilateral por el cual una persona manifiesta su voluntad de discontinuar permanente o temporalmente el goce de un derecho o de extinguir un vínculo jurídico.
Astragalus acanthocarpus
Astragalus acanthocarpus es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia

Es una planta herbácea perennifolia, originaria de Tayikistán, donde se distribuye en Alto Badajshán.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Orechová
Orechová es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 250 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Tamara Sosnova
Tamara Mikhaylovna Sosnova (en ruso: Тамара Михайловна Соснова) (Moscú, Rusia, 18 de diciembre de 1949 - Moscú, Rusia, 10 de agosto de 2011 ) fue una nadadora especializada en pruebas de estilo libre. Consiguió la medalla de bronce en 400 metros libres y el oro en 4x200 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Representó a la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de México 1968.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1997
El 50º Festival de Cannes se desarrolló entre el 7 y el 18 de mayo de 1997. La Palma de Oro correspondió a El sabor de las cerezas de Abbas Kiarostami y a La anguila de Shōhei Imamura. Jeanne Moreau ejerció como maestra de ceremonias.

El festival se abrió con El quinto elemento, dirigida por Luc Besson y se cerró con Poder absoluto, dirigida por Clint Eastwood.

Atom Egoyan
Atom Egoyan (en armenio: Ատոմ Եղոյան) (19 de julio de 1960) es un director de cine canadiense y  de origen armenio. Algunos temas recurrentes de su trabajo son la alienación y la soledad, que trata mediante personajes cuyas interacciones están mediadas por la tecnología, la burocracia u otras estructuras de poder. Algunas de sus películas siguen estructuras sin linealidad cronológica, en las cuales los acontecimientos se organizan de manera no secuencial con el fin de provocar reacciones emocionales en el espectador ocultando la clave de la historia. Su primera película, Next of Kin, data de 1984. Algunas cintas notables de su carrera son Exotica, The Sweet Hereafter, Ararat y Where the Truth Lies.
Adlán Varáyev
Adlán Abúyevich Varáyev –en ruso, Адлан Абуевич Вараев– (Sadóvoye, 2 de enero de 1962) es un deportista soviético de origen checheno que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 74 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1987 y plata en 1986, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1988.

Campeonato Europeo de Lucha de 1988
El XL Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1988 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kolbotn (Noruega), las de lucha libre masculina en Mánchester (Reino Unido) y las de lucha libre femenina en Dijon (Francia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Okinawa soba
Okinawa soba (沖縄そば, Okinawa soba?) es un tipo de sopa de fideos muy popular en Okinawa. En Okinawa se denomina simplemente como soba o suba, sin embargo se denomina así a diferentes clases de fideos elaborados con harina de trigo, conocidos genéricamente como soba en el resto de Japón. La versión más fina de estos fideos se denomina udon, mientras que la sopa con la que se elaboran es más similar a un ramen.

Udon
El udon (うどん; 饂飩, udon?) es un tipo de fideo grueso hecho de harina de trigo, popular en la comida japonesa. Fue inventado en Japón en el siglo VI. Este udon original tenía de 6 a 8 mm de diámetro, era una tortilla plana en forma de "fideo" añadido a la sopa de miso.

Son normalmente servidos en un caldo a base de dashi, salsa de soya y mirin. Después se les añade encima uno o varios ingredientes. Según estos ingredientes, se diferencia entre los distintos tipos de udon. La mayoría de las variantes suelen llevar negi picado.

El sabor del caldo y los ingredientes adicionales varían de región en región. Los udon en sí también varían de forma y grosor según la zona.
John de Vere, VII conde de Oxford
John de Vere, VII conde de Oxford (h. 12 de marzo de 1312 – 24 de enero de 1360) fue sobrino y heredero de Robert de Vere, VI conde de Oxford a quien sucedió como conde de Oxford en 1331, después de que su tío muriera sin descendencia.

John de Vere fue un capitán en quien el rey Eduardo III confiaba en las guerras que desplegó en Escocia y en Francia, e intervino tanto en la batalla de Crécy como en la de Poitiers. Murió en campaña en Francia en el año 1360. A lo largo de su carrera estuvo relacionado estrechamente con William de Bohun, I conde de Northampton, que era su cuñado.

Roxburgo
El ya inexistente burgo real o Roxburgo (Rosbrog en gaélico escocés), era un burgo comercial importante en la Escocia de la Alta Edad Media. En esta época, tuvo tanta importancia como Edimburgo, Stirling, o Berwick-upon-Tweed, siendo la capital de facto y la residencia real de David I. Su relevancia recae en su ubicación en el centro de una de las regiones más fértiles de las tierras bajas escocesas. Además, su emplazamiento sobre el río Tweed, que facilitaba el transporte de bienes hacia el puerto de Berwick-upon-Tweed, favoreció su crecimiento. Su posición geográfica también le permitió oficiar de barrera frente a la invasión inglesa.
Chleby (Nymburk)
Chleby es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Christina Bella
Krisztina Szegedi, más conocida como Christina Bella (Kecskemét, Bács-Kiskun; 29 de noviembre de 1981) es una actriz pornográfica y modelo erótica húngara retirada. Fue ganadora del Premio FICEB en 2003 y el Premio Venus en 2004.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
MU90 Impact
El MU90 Impact es un torpedo antisubmarino ligero avanzado franco-italiano de tercera generación desarrollado para las armada francesa y la armada italiana, así como para la exportación.  Está diseñado para superar al Mark 54 fabricado en los Estados Unidos y se desarrolló una versión especial MU90 Hard Kill para defensa antitorpedos. Está construido por EuroTorp, un consorcio de empresas francesas e italianas.

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Flávio Reblin
Flávio Reblin (14 de febrero de 1988) es un ciclista brasileño.

Integrante del equipo Avaí Futebol Clube, siendo sub-23 logró un 3.er lugar eln la 6.ª etapa del Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2010.

Pasó al Memorial/Santos en 2011, donde obtuvo su primera victoria en una carrera por etapas al vencer el Giro del Interior de San Pablo 2011

Ese mismo año un control antidopaje en el Tour de Río, le dio positivo por estanozolol y fue suspendido hasta el 28 de diciembre de 2013.

Estanozolol
El estanozolol, comúnmente vendido bajo el nombre de Winstrol (oral) y Winstrol Depot (intramuscular), es un esteroide anabólico sintético. Fue desarrollado por Winthrop Laboratorios en 1962 y ha sido aprobado por la FDA para el uso humano.

Es un fármaco que pertenece al grupo de los andrógenos atenuados. Se trata de un anabolizante que estimula la síntesis proteica y cuyo efecto se manifiesta en un aumento del apetito, el sabor de los alimentos y del índice de masa corporal.
Big Soto
Gustavo Rafael Guerrero Soto (Cumaná; 19 de octubre de 1996), conocido por su nombre artístico Big Soto, es un rapero, cantante y compositor venezolano.

Soto es considerado uno de los mejores cantantes del trap latino en Hispanoamérica. y su incursión en este género lo ha convertido en uno de los primeros intérpretes del género en Venezuela teniendo más de 4,5 millones de reproducciones mensuales en Spotify.

Noriel
Noel Santos Román (Hato Rey, 26 de junio de 1994), conocido artísticamente como Noriel, es un cantante y compositor puertorriqueño. Se hizo conocido por canciones como «Cuatro babys» con Maluma, Bryant Myers y «Duro y suave» , además del álbum Trap Capos: Season 1.

Reconocido por la revista Billboard como uno de los tres artistas más influyentes del trap latino, fue el primero en posicionar un álbum latino de dicho subgénero en el número uno en las listas de éxitos con Trap Capos: Season 1, disco que también fue certificado como disco de oro por la RIAA.

Canciones populares: Quieres enamorarme