hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fase G2
La fase G2 (también, fase Gap 2) es la segunda subfase de la interfase en el ciclo celular que precede directamente a la mitosis. Sigue a la finalización exitosa de la fase S, durante la cual se replica el ADN de la célula. La fase G termina con el inicio de la profase, la primera fase de la mitosis en la que la cromatina de la célula se condensa en cromosomas.

P21
El término p21 se emplea para un gen humano localizado en el cromosoma 6 (ubicación 6p21.2), que codifica a un inhibidor de la cinasa dependiente de ciclina, el cual inhibe directamente la actividad de las enzimas de los complejos ciclina-CDK2 y ciclina-CDK4. La proteína codificada por el gen p21 se llama CDKN1A, por sus siglas en inglés cyclin-dependent kinase inhibitor 1A: inhibidor de la quinasa dependiente de ciclina 1A, es una proteína que funciona regulando el avance de la fase S del ciclo celular. La expresión de p21 es regulada por el gen supresor tumoral p53. Se han reportado la existencia de dos variantes de este gen que codifican proteínas idénticas.
Jürgen Oelke
Jürgen Oelke (Berlín, 25 de noviembre de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1961 y 1964.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Cereza Montmorency
La cereza Montmorency es una variedad de cereza (Prunus cerasus) cultivada en Isla de Francia (Francia), Ontario (Canadá) y Míchigan y en el condado de Door, Wisconsin (Estados Unidos). Las cerezas Montmorency son parte del cultivar Amarelle, cerezas ácidas de color rojo más claro, en lugar del cultivar Morello, de color rojo más oscuro.

El nombre proviene de Montmorency, una localidad en el valle del Oise cercano a París, Francia.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Max and Mona
Max and Mona es una película cómica de 2004 coproducida entre Sudáfrica y Suecia, protagonizada por Mpho Lovinga, Jerry Mofokeng y Percy Matsemala y dirigida por Teddy Mattera. En los South African Film and Television Awards de 2006 ganó el Cuerno Dorado para Mofokeng como mejor actor y fue nominada en las categorías de mejor diseño de producción y mejor diseño de sonido en el mismo evento.

South African Film and Television Awards
South African Film and Television Awards (conocidos como los Premios SAFTA) son una ceremonia anual de premios organizados por la Fundación Nacional de Cine y Vídeo (NFVF) de Sudáfrica para rendir homenaje a la excelencia creativa en la industria local de cine y televisión. Los ganadores de las diversas categorías reciben una estatuilla, conocida oficialmente como el Cuerno de Oro. El evento, llevado a cabo por primera vez en 2006 en el Centro de Convenciones Gallagher, es supervisado por un comité del NFVF.

Los finalistas, nominados y ganadores son elegidos por un proceso multifásico de paneles de jueces. Sólo ciudadanos sudafricanos son elegibles para concursar. La Corporación Sudafricana de Radiodifusión (SABC) es el socio y patrocinador oficial de la transmisión en vivo. La edición del año 2020 se realizó de forma virtual debido a la pandemia de COVID-19.
G3: Genes, Genomes, Genetics
G3: Genes, Genomes, Genetics (también denominado G3: Genes | Genomes | Genetics ) es una revista científica de acceso abierto ( utiliza la licencia  CC BY)  revisada por pares que se centra en la publicación rápida de investigaciones en los campos de la genética y la genómica como mapas genómicos, conjuntos de datos de asociación genómica y estudios de QTL. Es publicada por la Sociedad de Genética de América y fue establecida en 2011. La revista está resumida e indexada en MEDLINE y el Science Citation Index Expanded, en DOAJ. La editora en jefe fundadora es Brenda Andrews ( Universidad de Toronto ). Actualmente (2025), la editora jefe es Lauren McIntyre (Universidad de Florida).

La revista tiene un factor de impacto (2019-2020) de 2781.

Locus del rasgo cuantitativo
Un locus de rasgo cuantitativo (QTL Quantitative Trait Loci en inglés) es un locus (sección de ADN) que se correlaciona con la variación de un rasgo cuantitativo en el fenotipo de una población de organismos. Los QTL se mapean identificando qué marcadores moleculares (como SNP o AFLP) se correlacionan con un rasgo observado. Este es a menudo un primer paso para identificar y secuenciar los genes reales que causan la variación del rasgo.
Devadasi
Una  devadasi (en sánscrito: 'sirvienta de dios') era una chica de la India del Sur que estaba dedicada a servir y venerar a la deidad de un templo durante toda su vida. La palabra "devadasi" es un término sombrilla que reúne a una gran diversidad de comunidades de mujeres del sur de la India. No todas las llamadas "devadasis" estaban dedicadas a los templos, la gran mayoría participaba en celebraciones populares y en eventos de las cortes. Antes del dominio británico gozaban de un ambiguo rango social. Además de servir a la deidad, entretenían a los fieles con diversos procedimientos, entre ellos, las tradiciones dancísticas que anteceden a la reconstrucción moderna que ahora se conoce como bharatanatyam. Son engañadas para ejercer la prostitución.

Durante el Raj británico, la tradición no podía perdurar[cita requerida]. Solo en teoría ya no existen, tras haber sido proscritas en India desde 1988.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Lautzenhausen
Lautzenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 382 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Rödelhausen
Rödelhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 134 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Loreto Carvajal
María Loreto Carvajal Ambiado (Cabrero, 18 de mayo de 1973) es egresada de Derecho y militante del Partido Por la Democracia. Senadora por la 16.ª Circunscripción, Región de Ñuble, periodo 2022-2030.

Fue senadora por la 16.ª Circunscripción, Región de Ñuble, entre 2021 y 2022, en reemplazo de Felipe Harboe. Primera Vicepresidenta de la Cámara de Diputados desde el 19 de marzo de 2019 al 7 de abril de 2020. Diputada por el 19° Distrito, Región de Ñuble, entre 2018 y 2021. Diputada por el Distrito Nº 42, Región del Biobío, por el periodo 2014-2018 y Concejala de Cabrero entre 2000 y 2009.

Ñiquén
Ñiquén es una comuna de Chile, de la provincia de Punilla, ubicada en el norte de la Región de Ñuble, en la zona central de Chile. su capital es el poblado de San Gregorio de Ñiquén. Geográficamente está delimitada por los ríos Perquilauquén por el norte y el Ñiquén por el sur. Con poco más de once mil habitantes, su actividad principal es la agricultura, entre las que sobresale el cultivo de arroz y la recolección de camarones de tierra en invierno.

Limita al norte con Parral, al oeste con Cauquenes (ambas en la Región del Maule), al sur con San Carlos y al este con San Fabián.
Pipanacoctomys aureus
La vizcacha dorada (Pipanacoctomys aureus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Octodontidae, la única del género Pipanacoctomys. Es endémico de Argentina, en la provincia de Catamarca, donde solo se han visto especímenes en el Salar de Pipanaco. El género recibe su nombre del Salar de Pipanaco, y octo por la forma en figura octogonal de su dentadura.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
UCI America Tour 2023
El UCI America Tour 2023 será la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional Americano. Se inició el 6 de enero de 2023 en Argentina, con el Giro del Sol San Juan y finalizará el 14 de octubre de 2023 con la Vuelta al Ecuador en Ecuador. En principio, se disputarían 22 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

Giro del Sol San Juan
El Giro del Sol San Juan es una carrera ciclística amateur que se disputa anualmente en el mes de enero en la Provincia de San Juan, en Argentina. Pertenece a la temporada de ruta de la Federación Ciclista Argentina.

Tras haber sido amateur durante todas sus ediciones, fue incluido en el calendario ciclista internacional de 2009 de la UCI, dentro de las casi 40 pruebas del UCI America Tour, y dentro de ellas era la más antigua de las tres competencias argentinas que se incluían en el mismo, siendo las otras dos el Tour de San Luis y a la Vuelta Cíclística de la Provincia de Buenos Aires (esta última carrera finalmente no se llegó a disputar). Estaba categorizada 2.2 en el calendario internacional en esa única edición, siendo esa vez de solo tres etapas cuando normalmente consta de más de cinco. En 2023 volvió a estar inscrita en el calendario de la UCI.
Percepción sonora
La percepción sonora es el resultado de procesos psicológicos que tienen lugar en el sistema auditivo central y que permiten interpretar los sonidos recibidos.

La psicoacústica Archivado el 27 de octubre de 2019 en Wayback Machine. es la rama de la psicofísica que estudia la relación existente entre las características físicas de un estímulo sonoro, y la respuesta de carácter psicológico que este provoca en un sujeto.

Marshall McLuhan en su teoría de la percepción afirma que la imagen sonora necesita fortalecerse por medio de otros sentidos. No porque la imagen sonora sea débil, sino porque la percepción humana tiene gran dependencia de la percepción visual; es decir, el sentido del oído necesita de la vista para confirmar lo que ha percibido. Nota: aunque, músicos como Stevie Wonder, Ray Charles, entre otros, son o fueron músicos ciegos.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
Edith Bosch
Edith Bosch (Den Helder, 31 de mayo de 1980) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: plata en Atenas 2004, bronce en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, en la categoría de –70 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Starlight Express
Starlight Express (Expreso Astral) es un musical británico de 1984, con música de Andrew Lloyd Webber y letras de Richard Stilgoe. Producciones posteriores han utilizado canciones adicionales con letras de Don Black, David Yazbek, Nick Coler y Lauren Aquilina, y con música del hijo de Andrew Lloyd Webber, Alistair.

El musical cuenta la historia de una joven pero obsoleta locomotora de vapor, Rusty, que compite en un campeonato contra máquinas modernas con la esperanza de impresionar a un vagón de primera clase, Pearl. Es famoso que los actores representen todo el espectáculo en patines.

El espectáculo ostenta el récord de ser la novena producción teatral de mayor duración en la historia del West End, habiéndose representado 7.409 veces entre 1984 y 2002. Starlight Express es también el musical de mayor éxito en Alemania, donde se representa en un teatro en Bochum construido a tal efecto desde 1988.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Quinto Cecilio Metelo Escipión
Quinto Cecilio Metelo Escipión (en latín, Quintus Caecilius Metellus Scipio; m. Hippo Regius, 46 a. C.) fue un político y militar romano del siglo I a. C. Perteneciente por nacimiento a los Cornelios Escipiones, una familia patricia, fue adoptado por un miembro de los Cecilios Metelos, una de las más importantes familias plebeyas.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Jungle de ikou
Jungle de Ikou! (ジャングルDEいこう!, Janguru de Ikō!?) (literalmente ¡Vamos a la jungla!) es un anime fanservice dirigido por Yuji Moriyama en 1997. Fue aprobada en los Estados Unidos por Media Blasters y publicado en DVD y VHS en 2001. Alrededor de 2020, Now lanzó blu-ray. Como incluye servicios de streaming, Tubi.

Hubo raras ilustraciones de manga de una sola toma de Arika Matsuara y una historia de Moriyama, que técnicamente debutó en la edición de septiembre de 1997 de la revista Monthly Dragon Jr. Magazine.

Según Moriyama, una secuela de una serie de televisión cancelada basada en un OVA experimental estaba en preproducción, pero el plan fue desechado porque el OVA no se vendió lo suficientemente bien como para recaudar dinero para el autor original y la compañía.

Media Blasters
Media Blasters es una corporación localizada en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos que se dedica a traducir, empaquetar y doblar al inglés anime y series o películas en imagen real. Son famosos por el doblaje de Berserk, Rurouni Kenshin, Samurai Deeper Kyo, The Twelve Kingdoms, Magic Knight Rayearth, Grenadier, y más reciente Rio: Rainbow Gate!, Ladies versus Butlers!, y Fight Ippatsu! Jūden-chan!!.
Rodolfo Díaz Wright
Rodolfo Diaz Wright (nacido como Rodolfo Enrique Diaz Wright, el 5 de mayo de 1950 en la Ciudad de  Momil, Córdoba), es un  Ingeniero Químico, Abogado y Escritor Colombiano. Se desempeñó como Alcalde de Cartagena de Indias 2003 - 2004.

Ecopetrol
Ecopetrol antiguamente Empresa Colombiana de Petróleo S.A. es la principal empresa de petróleo de Colombia.
Es la tercera empresa petrolera más grande de América Latina, detrás de Petrobras y Pemex. La empresa Platts ubicó a Ecopetrol como una de las 14 mejores empresas petroleras del mundo (2012),
cuarta en el continente americano y primera en Latinoamérica. En la lista Forbes Global 2000 del año 2020, Ecopetrol fue clasificada como la 313.ª empresa pública más grande del mundo. Hace parte del índice COLCAP.

Ecopetrol es responsable del 0,27% de las emisiones industriales de gas de efecto invernadero a nivel mundial entre 1988 y 2015.
Asociaciones deportivas de jóvenes católicos de la Argelia francesa
Las Asociaciones deportivas de jóvenes católicos de la Argelia francesa (en francés: patronages de l'Algérie française) aparecieron por primera vez en las principales ciudades del norte de Argelia en el comienzo del siglo XX y fueron principalmente reservados para la juventud Europea. Para el inicio de la Primera Guerra Mundial, algunas de las asociaciones se habían unido a la Fédération internationale catholique d'éducation physique et deportivo, con organizaciones de mujeres rápidamente haciendo lo propio y uniéndose al Rayón deportivo féminin – una organización deportiva de mujeres católicas francesas. En contraste con la situación en el Norte, la difusión del deporte a través de las regiones del sur de Argelia, bajo los auspicios de los Padres Blancos (Pères Blancs), predominantemente implicaron a las poblaciones indígenas.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Elisa Confortola
Elisa Confortola (Sondalo, 2 de abril de 2002) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniedo dos medallas, oro en el relevo mixto y plata en relevo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Wu Shugen
Wu Shugen (en chino: 吴树根; 26 de agosto de 1987) es una deportista china que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2025 (oficialmente Gran Premio Estrella Galicia 0,0 de España) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 25 al 27 de abril de 2024 en el Circuito de Jerez - Ángel Nieto, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Francesco Bagnaia Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Senna Agius. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Ángel Piqueras fue segundo y Joel Kelso tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.