hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atleta
Un atleta (del griego antiguo αθλος, athlos, «competición») es una persona que posee salud y condición física. Su cuerpo está sano y tiene desarrolladas sus capacidades físicas tales como la fuerza, resistencia y flexibilidad. En consecuencia, es apto para realizar cualquier actividad, desde las cotidianas hasta las deportivas.

Antiguamente, recibieron el nombre de «atletas» quienes participaban en los Juegos Olímpicos. En un sentido más preciso, se considera un atleta a la persona que practica actividad física con intensidad tres o más veces por semana y que lleva una dieta y estilo de vida adecuados para rendir físicamente.

Los cuatro pilares de un atleta son la resistencia, la fuerza, la velocidad y la flexibilidad (4 capacidades físicas básicas) y muchos atletas destacan en varias disciplinas (p. ej.: Carl Lewis como velocista y Mariusz Pudzianowski como atleta de fuerza).

Carl Lewis
Frederick Carlton Lewis (Birmingham, Alabama, 1 de julio de 1961), más conocido como Carl Lewis, es un atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad y salto de longitud que ganó 10 medallas olímpicas durante su carrera (1984-1996), con un total de 9 medallas de oro y 1 de plata en los Juegos Olímpicos; más 8 medallas de oro, 1 de plata y 1 de bronce en los Campeonatos del Mundo de Atletismo.
Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 132 675 habitantes y una densidad de población de 465 personas por km². Su área total es de 285,11 km².

La ciudad es famosa por los templos budistas de Senkō-ji (siglo IX), tiene un astillero y una fábrica de motores. En la actualidad ofrece un buque de vapor de servicios a los puertos del norte de Shikoku y las islas del mar Interior. Onomichi está bien conectada por mar con la isla de Shikoku, así como con algunas de las islas del mar Interior.

En Onomichi se rodaron algunas de las escenas de la película Cuentos de Tokio (1953), de Yasujirō Ozu.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Doug Sheehan
Douglas Stuart Sheehan (Santa Mónica, 27 de abril de 1949-Big Horn, 29 de junio de 2024) fue un actor estadounidense que interpretó a Ben Gibson durante cuatro temporadas del drama de horario estelar Knots Landing de 1983 a 1987. Su personaje era el segundo marido de Valene Ewing (Joan Van Ark).

Su primer papel importante fue el de Joe Kelly en la telenovela diurna General Hospital de 1979 a 1982. Fue nominado al premio Daytime Emmy como Mejor Actor de Reparto en una Serie Dramática por este papel en 1982.

También interpretó uno de los papeles principales en Day by Day, así como a Mel Horowitz en Clueless de 1997 a 1999, reemplazando a Michael Lerner. A su vez, apareció en Sabrina, la bruja adolescente como el padre de Sabrina.

Sheehan falleció en su casa de Big Horn, Wyoming, el 29 de junio de 2024, a los 75 años.

Premios Daytime Emmy
Los premios Daytime Emmy son uno de los premios Emmy otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Los Ángeles) y la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Nueva York) en reconocimiento a la excelencia en la programación de televisión estadounidense diurna.
Jemma Lowe
Jemma Louise Lowe (Hartlepool, 31 de marzo de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa. Está casada con el nadador Calum Jarvis.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2012, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (4 × 100 m estilos) y el sexto en Londres 2012 (200 m mariposa).

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Amardos
Con el nombre genérico de amardos (latín amardi o mardi, griego Ἀμαρδοί, probablemente del persa amardu, en sánscrito amridu, feroz), también llamados mardos (Μαρδοί), se designa a un pueblo nómada asiático, que vivía junto al mar Caspio, y Amol, confinando con Hircania. Se les ha asignado en las fuentes distintos puntos de origen o residencia.

Pomponio Mela habla de ellos como habitantes de Escitia y Plinio el Viejo afirma que son vecinos de los partos.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.
Sergio González (voleibolista)
Sergio Reynaldo González Bayard (Tacajó, Holguín, 10 de junio de 1990) es un jugador cubano de voleibol de playa. Se dio a conocer internacionalmente al ganar la medalla de oro en la competencia masculina del Circuito NORCECA de Voleibol de Playa 2009 en Boca Chica, República Dominicana, además de obtener medallas de plata en las etapas celebradas en Guatemala y en las Islas Caimán, en pareja con Karell Peña.

Posteriormente, consolidó su carrera deportiva con actuaciones en torneos regionales, continentales y olímpicos, incluyendo los Juegos Centroamericanos y del Caribe, los Juegos Panamericanos y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, junto a su compañero Nivaldo Díaz.

Tacajó
Tacajó es un consejo popular del municipio de Báguanos, en la provincia de Holguín, Cuba. El lugar es conocido por su central azucarero “Fernando de Dios”, antiguamente Central Tacajó, que ha sido eje económico de la comunidad.
Idioma yélî dnye
El yélî dnye, también llamado simplemente yele, es la lengua de la isla Rossel, la isla más oriental del archipiélago de las Luisiadas en el extremo oriental de Papúa Nueva Guinea. Hay unos 3750 hablantes de los cuales unos 400 son monolingües.

El yélî ndye es una de las lenguas papúas orientales mejor conocidas. Se ha estudiado ampliamente por lingüistas cognitivistas. Posee una amplia gama de postposiciones espaciales. El yélî ndye tiene once postposiciones que equivalen al inglés "on", usándose cada una de ellas según el objeto está sobre una mesa (horizontal), un muro (vertical), encima de una cúspide, si está o no unido a la superficie y si el objeto es sólido (concentrado) o granular (distribuido).

Lingüística cognitiva
La lingüística cognitiva es un estudio interdisciplinario de la lingüística y la psicología cognitiva.

Se presenta como un paradigma teórico que permite dar cuenta del fenómeno del lenguaje de una manera más integral. No solamente considera los aspectos formales que tradicionalmente se han estudiado dentro de las escuelas precedentes como el estructuralismo o el generativismo; también da cuenta del lenguaje como facultad inherente al individuo y, como tal, debe aludir a los aspectos psicolingüísticos, sociolingüísticos y culturales que hacen posible el funcionamiento del lenguaje como una herramienta de cognición, comunicación e interacción entre los individuos (Fajardo, 2007).
Scott Putesky
Scott Mitchell Putesky (Los Ángeles, 28 de abril de 1968-Boca Ratón, 22 de octubre de 2017), también conocido artísticamente como Daisy Berkowitz, fue un músico estadounidense, guitarrista principal y cofundador de la banda de metal industrial Marilyn Manson.

Eligió su apodo inspirado en Daisy Duke, personaje de la serie televisiva Los Dukes de Hazzard interpretado por Catherine Bach, y en David Berkowitz, psicópata conocido también por el sobrenombre de «Hijo de Sam».

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Vincenzo Florio
Vincenzo Florio Jr. (18 de marzo de 1883-6 de enero de 1959) fue un empresario italiano, heredero de la acaudalada dinastía de los Florio, una de las familias más ricas de Italia durante el final del siglo XIX. Entusiasta del automóvil, es conocido por ser el fundador de la carrera Targa Florio.

Épernay
Épernay es una comuna francesa en el Departamento francés de Marne y  la región Champaña-Ardenas.
Ciudad ubicada en tierra del vino, la mayor parte de su historia y su economía está vinculada al champán, que es también la principal atracción turística.
Helmi Höhle
Helmi Höhle (13 de octubre de 1924-30 de enero de 2012) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1959
El XXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 12 y el 25 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Pokémon Ranger
Pokémon Ranger (ポケモンレンジャー, Pokémon Renjā?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por HAL Laboratory y distribuido por Nintendo para Nintendo DS. Llegó al mercado el 23 de marzo de 2006 en Japón, el 30 de octubre de 2006 en Estados Unidos, el 7 de diciembre del mismo año en Australia y el 13 de abril de 2007 en Europa.

El juego es un spin-off del hilo argumental que siguen los juegos RPG de Pokémon, permitiendo conexión con Pokémon Diamante y Perla para así activar la misión especial del huevo de Manaphy. A pesar de esta misión especial y de la conexión con Perla y Diamante, a lo largo del juego únicamente aparecen pokémon pertenecientes a las tres primeras generaciones pokémon.

El juego cuenta a su vez con dos secuelas: Pokémon Ranger: Sombras de Almia, siendo éste también un spin-off y apareciendo en esta ocasión pokémon de la cuarta generación; y Pokémon Ranger: Trazos de Luz (Pokémon Ranger: Guardian Signs en inglés).

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Scars (The Walking Dead)
«Cicatrices» —título original en inglés: «Scars»— es el décimo cuarto episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvieron a cargo Corey Reed & Vivian Tse y finalmente Millicent Shelto dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 17 de marzo de 2019. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Enoch L. Johnson
Enoch Lewis "Nucky" Johnson (20 de enero de 1883 - 9 de diciembre de 1968) fue un jefe político y criminal estadounidense de Atlantic City, Nueva Jersey. Desde los años 1910 hasta su encarcelamiento en 1941, fue el indiscutido "jefe" del clientelismo político republicano que controlaba Atlantic City y el gobierno del condado. Utilizando su posición política en su beneficio, su mandato acompañó los felices años veinte cuando Atlantic City estaba en la cima de su popularidad como refugio temporal de la prohibición de alcohol, su organización también estaba involucrada en el contrabando, el juego y la prostitución.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Qué hiciste
«Qué hiciste» es uno de los sencillos en castellano de la cantante estadounidense Jennifer López, incluida en su primer disco en español titulado Como ama una mujer (2007).
Según López, la idea de esta canción surgió del sueño que su exmarido Marc Anthony tuvo con la cantante española Rocío Jurado recién fallecida el 1 de junio de 2006.

Como ama una mujer
Como ama una mujer es el primer álbum grabado completamente en idioma español por la cantante y actriz estadounidense Jennifer Lopez. Fue producido principalmente por los compositores colombianos Julio Reyes y Estéfano y fue lanzado el 27 de marzo de 2007. Después de lanzar su cuarto álbum de estudio, Rebirth (2005), López comenzó a trabajar intensamente en el álbum con Anthony, Estéfano y Julio Reyes Copello en un período de dos años y medio. Compuesto íntegramente por baladas (y con la excepción de algunos otros géneros), "Como ama una mujer" habla sobre el amor y el desamor, siendo orgánico en su instrumentación e introspectivo en sus letras.
332
332 (CCCXXXII) fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Pacatiano e Hilariano, o menos comúnmente, como el 1085 Ab Urbe condita, adquiriendo su denominación como 332 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
María Isabel Perelló Doménech
María Isabel Perelló Doménech (Sabadell, 18 de marzo de 1958) es una jueza española que se desempeña como presidenta del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial desde 2024, siendo la primera mujer en presidir la cúpula del poder judicial de España. Descrita como una magistrada progresista, Perelló es magistrada del Tribunal Supremo desde el año 2009.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Estación Talagante
Talagante es una estación ferroviaria ubicada en la comuna homónima, región Metropolitana. Esta estación fue construida con el ramal Santiago-Cartagena en 1891. Quedó en desuso en 1987 luego de que se suprimieran los servicios en el ramal.

Desde 2021 se viene trabajando en un proyecto de tren suburbano, transformando a la estación en la novena estación del futuro tren de cercanías, Tren Melipilla-Estación Central, que conectará la ciudad de Santiago con Melipilla en la Región Metropolitana de Santiago, Chile. La estación está proyectada para que inicie sus operaciones en 2027.

En la estación de Talagante se encuentra el empalme del tramo ferroviario que une este pueblo con la Estación Paine, donde actualmente solo transitan trenes con ácido sulfúrico de la empresa ferroviaria TRANSAP.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Escándalo de la deuda oculta
El escándalo de la deuda oculta (en portugués: escândalo das dívidas ocultas), también llamado escándalo de los bonos atuneros (en inglés: tuna bonds), es un caso de corrupción en Mozambique.

La trama empezó en 2014 a raíz de la creación de 3 empresas estatales para solicitar préstamos, donde el dinero fue distribuido entre los interesados.

El escándalo estalló cuando Mozambique ya no podría pagar sus deudas. Cuando se revisó los fondos, se descubrió un desfalco de 500 millones de dólares. La inflación subió, Mozambique ya no podía acceder a crédito barato. Muchos responsables eran investigados. las causas judiciales aún sigue en curso.

Se teoriza que todo este caso de corrupción le costó a Mozambique USD 11 mil millones, casi todo el PIB del país en 2016, y casi 2 millones de personas se vieron empujadas a la pobreza.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
Liga de fútbol de Gambia
La Liga de fútbol de Gambia, también llamada GFA League First División es la máxima competición futbolística de Gambia. Se disputa como campeonato independiente desde la temporada 1965/66 una vez que el país obtuviera su independencia por parte de Reino Unido en 1965, el torneo es organizado por la Asociación de Fútbol de Gambia.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.

Brikama
Brikama es una de las ciudades más grandes de Gambia. Se encuentra al sur de la capital, Banjul, en la División Western. Es conocida por sus maderas talladas y sus músicos. Entre las atracciones locales se encuentra el Bosque Cultural Makatsu. Tiene una población censada en 42.480 habitantes (1993).
Gastonia (Carolina del Norte)
Gastonia es una ciudad ubicada en el condado de Gaston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Gaston. La localidad en el año 2010, tenía una población de 71 059 habitantes en una superficie de 120 km², con una densidad poblacional de 556 personas por km². Se encuentra al centro-sur del estado, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera derecha del río Catawba.

Río Catawba
El río Catawba es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos. Se origina en la Cordillera Blue de Carolina del Norte, fluyendo hacia el sur al interior de Carolina del Sur, donde se convierte en el río Wateree y aguas abajo en el río Santee.

Tiene una longitud de 350 km (el sistema Santee-Wateree-Catawba alcanza los 705 km de largo) y es una importante fuente de energía hidroeléctrica para Carolina del Sur.
Untersiggenthal
Untersiggenthal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlingen, al este con Obersiggenthal, al sur con Turgi y Gebenstorf, y al oeste con Brugg y Villigen.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Hospital Infanta Cristina (Parla)
El Hospital Infanta Cristina es un hospital universitario situado en el municipio de Parla (Comunidad de Madrid, España). Cuenta con 247 camas y una superficie construida total de 56.811 m².

Su cobertura de asistencia sanitaria cubre el municipio de Parla y otras ciudades del sureste de la Comunidad de Madrid. Este hospital público está gestionado por el gobierno de la Comunidad de Madrid.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.