hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaula de hierro
Jaula de hierro es un concepto sociológico acuñado por Max Weber que se refiere al aumento de la racionalización de la vida social, sobre todo en las sociedades capitalistas occidentales. La jaula de hierro crea un sistema basado en la eficiencia teleológica, el control y el cálculo racional. Asimismo, Weber describió la burocratización del orden social como "la noche polar de helada oscuridad". La expresión jaula de hierro (iron cage) procede de la traducción al inglés que Talcott Parsons hizo en 1958 del libro La ética protestante y el espíritu del capitalismo.

Teleología
La teleología (del griego τέλος, telos, "fin", "propósito", y λογία, logía "discurso", "tratado" o "ciencia" ) es la rama de la metafísica que se refiere al estudio de los fines o propósitos de algún objeto o algún ser, la capacidad de luchar por una finalidad, o bien, literalmente, la doctrina filosófica de las causas finales.

También puede entenderse como una rama de la causalidad que da la razón o la explicación de algo en función de su fin, propósito o meta, en función de su causa. Usos más recientes lo definen simplemente como la atribución de una finalidad, u objetivo, a procesos concretos.
Asim Richards
Asim Richards (Filadelfia, Pensilvania; 2 de octubre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Dallas Cowboys, en la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Jhon Esper Toledo
Jhon Esper Toledo Castañeda (Gigante, Huila; 17 de agosto de 1975)  Político y abogado colombiano. Fue concejal de la ciudad de Ibagué por el Partido Liberal en 2003.Fue secretario de Gobierno, Bienestar social y Apoyo a la gestión, candidato a la alcaldía en el 2015 y aspirante a la gobernación para el año 2027.

Guillermo Alfonso Jaramillo
Guillermo Alfonso Jaramillo Martínez (Líbano, Tolima, 25 de junio de 1950) es un político y médico cirujano colombiano. Actualmente es el ministro de Salud y protección social de Colombia desde el 1 de mayo de 2023.

Graduado de la Universidad del Rosario, con especializaciones en cirugía cardiovascular y torácica de la Universidad de Lund, y en cirugía cardíaca pediátrica de la Universidad de Uppsala, ambas en Suecia. Fue elegido gobernador del departamento del Tolima en dos ocasiones, uno por designación presidencial y el otro por elección popular. Fue senador de la República  y secretario de Gobierno y Salud de Bogotá. Fue elegido alcalde de Ibagué, para el período 2016-2019. Desde el 1 de mayo de 2023, es el ministro de Salud y Protección Social,  en el Gobierno de Gustavo Petro.
Erupción del volcán de Fuego de 1974
La erupción del volcán de Fuego de 1974 fueron una serie de importantes eventos telúricos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla, Chimaltenango y Retalhuleu en Guatemala desde el 15 de octubre de 1974.  Los daños económicos fueron altos, ya que se dañaron grandes áreas de cultivo de café, plátano y sésamo.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Universidad de Bretaña Occidental
La Universidad de Bretaña Occidental (en francés: Université de Bretagne Occidentale; siglas UBO) cuyo nombre oficial es Universidad de Brest, es una universidad pública francesa multidisciplinaria, ubicada en el departamento de Finisterre, región de Bretaña. Sus principales campus se encuentran en Brest, Quimper (centro universitario Pierre-Jakez-Hélias) y Morlaix. Es una de las cuatro universidades de la Academia de Rennes, junto con las universidades de Bretaña Sur, Rennes 1 y Rennes 2 Alta Bretaña.

La universidad fue creada en 1971 a partir de la Universidad de Rennes, establecida en Brest a finales de la década de 1950. Esta casa de estudios proporciona formación a 22 138 estudiantes. Su actividad investigadora y docente la llevan a cabo 1411 docentes en los ámbitos de la medicina, las ciencias y las humanidades. Está especialmente especializada en ciencias marinas y, por ello, es miembro de la alianza universitaria transnacional Sea-EU.

Universidad de Bretaña Sur
La Universidad de Bretaña Sur (en francés: Université de Bretagne Sud, abreviada en
UBS), es una universidad situada en el departamento de Morbihan, en
Bretaña (Francia). Fue creada en 1995 como cuarta universidad bretona,
siendo la más reciente entre ellas después de las de Rennes-I,
Rennes-II y Bretaña Occidental. Se reparte entre los Campus de
Vannes y de Lorient y dispone de una delegación de este último en Pontivy.
Ramón V. Sosa
Gral. Ramón V. Sosa fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se incorporó al movimiento  constitucionalista desde marzo de 1913, en las fuerzas comandadas por el general Álvaro Obregón. Ya con el grado de coronel se distinguió en la Batalla de Santa Rosa. Hizo con Obregón toda la campaña contra Victoriano Huerta. Sus fuerzas tomaron Irapuato a mediados de 1914. Fue de los designados para ir en comisión a Zacatecas a invitar a los villistas a participar a la Convención de Aguascalientes.

Convención de Aguascalientes
La Soberana Convención de Aguascalientes fue una reunión que se celebró desde el 10 de octubre hasta el 9 de noviembre de 1914. Fue convocada el 1 de octubre de 1914 por Venustiano Carranza, primer jefe del Ejército Constitucionalista y jefe del Poder Ejecutivo de México, bajo la denominación de Gran convención de jefes militares con mando de fuerzas y gobernadores de los Estados. Sus sesiones iniciales se celebraron en la Cámara de Diputados de la Ciudad de México, aunque con posterioridad fueron trasladadas al Teatro Morelos en Aguascalientes, ciudad de la que la Convención tomó el nombre por el que se la conoce.
El Morrón
El Morrón es una partida rural de Villena (Alicante, España), situada al noreste de su término municipal. Se encuentra al norte del casco urbano, al este de la autovía A-31 y al borde del camino viejo de Benejama, a los pies de la sierra del Morrón. Está compuesta por un pequeño núcleo y varias casas dispersas. Su población censada en 2015 era de 31 habitantes (INE).

Benejama
Benejama (oficialmente en valenciano: Beneixama) es un municipio y localidad de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Alto Vinalopó. Cuenta con una población de 1696 habitantes (INE 2025).
Aleksandr Miroshnichenko
Aleksandr Viktorovich Miroshnichenko (en ruso: Александр Викторович Мирошниченко) (Kostanái, Kazajistán, 6 de abril de 1964 - Kostanái, Kazajistán, 19 de mayo de 2003) fue un deportista olímpico kazajo que representó a la Unión Soviética que compitió en boxeo, en la categoría de peso superpesado y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Peso superpesado
Peso superpesado es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. No existe en el boxeo profesional. En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 91+ kilos (201+ lb), sin límite de peso; para las mujeres la categoría tiene un peso de 80 kilos (176 lb) y tampoco tiene límite de peso máximo.

En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pesado y se trata de la categoría de peso máximo.
Richmond (Nuevo Hampshire)
Richmond es un pueblo (subdivisión administrativa equivalente a un municipio) del condado de Cheshire, Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1197 habitantes.

El town (en español, literalmente, pueblo) es la unidad básica del gobierno local y la división local de la autoridad estatal en los seis estados de Nueva Inglaterra. Los pueblos de Nueva Inglaterra cubren toda el área de un estado, en forma similar a los municipios civiles (townships) de otros estados, pero son corporaciones municipales en pleno funcionamiento.

Condado de Cheshire
El condado de Cheshire (en inglés: Carroll County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado de Cheshire se llama en honor al condado de Cheshire en Inglaterra.
En el censo de 2000 el condado tenía una población de 73,825 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Keene.
Max Meier
Max Meier (Zúrich, 25 de mayo de 1926-Zúrich, 2 de octubre de 2016) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961
El LVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 27 de agosto y el 13 de septiembre de 1961 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Saint-Antoine-de-Breuilh
Saint-Antoine-de-Breuilh  (en occitano Sent Antòni del Bruèlh) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Vélines.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Concha Quirós
Concepción Quirós Suárez (Pillarno, 21 de mayo de 1935-Oviedo, 24 de febrero de 2021), más conocida como Concha o Conchita Quirós, fue una librera española. Recibió la Medalla de Plata de Asturias y fue nombrada hija adoptiva de Oviedo entre otros reconocimientos.

Pillarno
Pillarno (Piarnu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 796 habitantes (INE 2012) en 347 viviendas. Ocupa una extensión de 16,46 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Quiloño; al este, con los concejos de Avilés y Corvera de Asturias; al sur con el de Illas; y al oeste, con los de Candamo y Soto del Barco.

La iglesia parroquial, dedicada a San Cipriano, conserva una ventana prerrománica. Por otra parte, la capilla de San Pedro, está datada en el siglo XVII.

Además, la Gruta de Arbedales, descubierta en 1963, conserva una impresionante formación geológica natural de estalactitas y estalagmitas.
Nicole Holofcener
Nicole Holofcener (Nueva York, 22 de marzo de 1960) es una directora de cine y televisión estadounidense. Ha dirigido cinco películas, incluyendo a Amigos con dinero y Enough Said, al igual que varias series de televisión. Holofcener fue estudiante del reconocido director Martin Scorsese.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Iglesia de San Antonio Abad (Trigueros)
La parroquia de San Antonio Abad es un templo católico situado en la localidad de Trigueros. Su poderosa arquitectura y su amplio repertorio de imaginería y orfebrería hacen de este uno de los templos más interesantes de la provincia de Huelva.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Remís
Un remís o remise  (del francés remise, elipsis de "voiture de remise", coche de alquiler que se estaciona en un garaje) es el nombre que tiene en Argentina y Uruguay el servicio de transporte con conductor, el cual, efectuado por horas o kilómetros de recorrido, se contrata en una agencia.

Garaje residencial
Garaje residencial es un local de la vivienda destinado a guardar automóviles. El término deriva del francés garage y este a su vez del verbo garer, que significa guardar

Dado que se trata de un local que ocupa un gran porcentaje de la superficie de la mayoría de las viviendas, también puede estar asociado a áreas de guardado o bricolaje.
Grant Dawson
Grant Dawson (Cambria, Wisconsin, 20 de febrero de 1994) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship. Desde el 18 de noviembre de 2025 se encuentra en la posición #13 del ranking de peso ligero de UFC.

Cambria (Wisconsin)
Cambria es una villa ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 286,13 personas por km².
Carlos Villagrán (dibujante)
Marcos Carlos Villagrán (Corrientes, 10 de marzo de 1948) es un dibujante argentino.

Especializado en cómics, de amplia trayectoria laboral dentro de los mismos tanto a nivel nacional como internacional, hermano menor de los también artistas, Ricardo y Enrique Villagrán junto a los cuales integró el estudio gráfico Nippur IV y posteriormente el estudio Villagrán dedicados plenamente a la producción de cómics, principalmente para la editorial Columba.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Adomnán
Adomnán de Iona (nacido probablemente en agosto de 627 en el Condado de Donegal, Irlanda - Iona, Escocia, 704) fue abad de Iona (679-704), hagiógrafo, hombre de Estado y teólogo. Fue el autor de la más importante biografía de Columba de Iona y propulsor de la Ley de Inocentes, lex innocentium, también conocida como Cáin Adomnáin o "Ley de Adomnán".

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Ivalin Raichev
Ivalin Raichev –en búlgaro, Ивалин Райчев– (1968) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991, en la categoría de 100 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1991
El LXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Donaueschingen (Alemania) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

En el evento participaron 308 halterófilos (200 hombres y 108 mujeres) de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Samuoi
Samuoi es un distrito de la provincia de Salavan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 16 249 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
INS Kalvari (S21)
El INS Kalvari (S21) es un submarino de ataque diésel-eléctrico de la marina de guerra de la India; el primero de los seis submarinos de la clase Kalvari (P75), basada en el diseño Scorpène del constructor francés Naval Group.

Fue construido por el Magazon Dock Limited de Bombay (India), siendo botado en 2015 y asignado en 2017. Es la primera unidad de su clase en entrar en servicio.

El Kalvari es un submarino diésel-eléctrico con sistema AIP, puede navegar a una velocidad de hasta 20 nudos y está armado de misiles antibuque Exocet SM 39

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Soma Bringer
Soma Bringer (ソーマブリンガー) es un videojuego de rol desarrollado por Monolith Soft y distribuido por Nintendo para Nintendo DS. Llegó al mercado el 28 de febrero de 2008 en Japón, mientras que todavía no se ha dicho nada sobre si llegará a otros mercados.

Monolith Soft
Monolith Soft, Inc. (株式会社モノリスソフト, Kabushiki-Gaisha Monorisu Sofuto?) y operando como MONOLITHSOFT, es una compañía desarrolladora de videojuegos con sede en Tokio, Japón. Originalmente era propiedad de Namco (más tarde Bandai Namco) hasta que fuera adquirida por Nintendo en 2007. La compañía fue fundada en 1999 por Tetsuya Takahashi con el apoyo y la cooperación de Masaya Nakamura, fundador de Namco. Su primer proyecto fue la serie Xenosaga, un sucesor espiritual de la serie Xenogears desarrollados por Square. Varios miembros del personal de Square se unirían a Takahashi en MONOLITHSOFT, incluidos Hirohide Sugiura y Yasuyuki Honne.
Estudio experimental
La investigación experimental es un ensayo epidemiológico, analítico, prospectivo, caracterizado por la manipulación artificial del factor de estudio por el investigador y por la aleatorización (o randomización) de los casos o sujetos en dos grupos, llamados «grupo control» («grupo de control») y «grupo experimental» (o «grupo de experimentación»). La característica de la aleatorización no es imprescindible en el estudio experimental, llamándose entonces estudio cuasiexperimental.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Ari Masson
Ari Masson (n. 925) fue un vikingo y bóndi de Reykhólar, Austur-Barðastrandarsýsla en Islandia. Era hijo de Már Atlason. Es un personaje de la saga de Grettir, y citado en la saga de Njál, y saga de Laxdœla. Se casó con Þorgerður Álfsdóttir (n. 925), una hija de Dala-Alf Eysteinsson, y de esa relación tuvieron tres hijos: Þorgils Arason, Guðleifr Arason e Illugi Arason (n. 949), el último un personaje de la saga Eyrbyggja. Es uno de los primeros referentes conocidos del clan familiar de los Reyknesingar. Según Landnámabók, durante una de sus incursiones en las islas británicas navegó «durante seis días al oeste de Irlanda» y llegó a una tierra cerca de Vinland, donde fue bautizado, posiblemente Groenlandia, y tuvo problemas para regresar a Islandia. Es una de las citas que aparecen en las sagas nórdicas sobre América.

Reykhólahreppur
Reykhólahreppur es municipio de la región de Vestfirðir, situado al noroeste de Islandia. En enero de 2011 contaba con una población de 278  personas. Su área total es de 1.090 kilómetros cuadrados para una densidad de 0,25 habitantes por kilómetro cuadrado.
IMAM Ro.57
El IMAM Ro.57 fue un caza monoplano italiano, monoplaza y bimotor, de la Regia Aeronautica. Basado en un diseño de 1939 de Giovanni Galasso, el avión no entró en producción hasta 1943.

Se ordenaron 200 ejemplares, pero solo se produjeron de 50 a 75 aparatos en dos versiones, una volada como interceptor, y la otra como avión de ataque a tierra.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Carolina, humillada
Carolina, humillada es el décimo capítulo de la cuarta temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 11 de marzo de 2008.

Este episodio cuenta con María Abadi, en el papel de asesina.

Luis Machín
Luis Alfonso Manuel Machín (Rosario, Santa Fe; 10 de abril de 1968) es un actor argentino. Es conocido por sus papeles en múltiples telenovelas y series argentinas tales como Los simuladores, Son amores, Padre Coraje, Mujeres asesinas, Montecristo, Hermanos y detectives, Lo que el tiempo nos dejó, Viudas e hijos del Rock & Roll, entre otras.