hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alta fidelidad
La alta fidelidad (frecuentemente abreviada en inglés hi-fi) es una norma de calidad que significa que la reproducción del sonido o imágenes es muy fiel al original. La alta fidelidad pretende que los ruidos y la distorsión sean mínimos. El término «alta fidelidad» se aplica normalmente a todo sistema doméstico de razonable calidad, aunque algunos creen que intenta un criterio superior, y en 1973, la norma del Instituto Alemán de Normas DIN 45500 estableció requerimientos mínimos de las medidas de respuesta de frecuencia, distorsión, ruido y otros defectos y logró algún reconocimiento de las revistas de audio.

Ruido (comunicación)
En comunicación, se denomina ruido a toda señal no deseada que se mezcla con la señal útil que se quiere transmitir. Es el resultado de diversos tipos de perturbaciones que tiende a enmascarar la información cuando se presenta en la banda de frecuencias del espectro de la señal, es decir, dentro de su ancho de banda.
Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.

Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.
Nokia Asha 311
El Nokia Asha 311 es un teléfono inteligente impulsado por Nokia con el sistema operativo Series 40. Fue anunciado en Bangkok por Nokia junto con otros dos teléfonos Asha: Nokia Asha 305 y 306. Sus principales características son la pantalla táctil capacitiva, recepción 3G pentaband, SIP VoIP sobre 3G y Wi-Fi y la posibilidad de jugar a Angry Birds.

Angry Birds
Angry Birds es una saga de videojuegos creada en 2009 por Peter Vesterbacka y Jere Erkko, quienes trabajan para la empresa finlandesa Rovio Entertainment Corporation, actualmente propiedad de SEGA desde 2023. El juego ha sido adaptado a diversos dispositivos moviles con pantallas tactiles Android, iOS, Symbian, Java, Maemo así como videoconsolas como NDS, 3DS, WiiU, Xbox 360, PlayStation 3 y en computadoras con Windows. La versión original del juego fue dado de baja en Google Play en 2019 y posteriormente resubido a la tienda como Rovio Classics ahora de pago.
Schlagobers
Schlagobers (Nata montada), op. 70, es un ballet en dos actos compuesto por Richard Strauss, entre 1921 y 1922, sobre un libreto del mismo compositor. Se estrenó el 9 de mayo de 1924 en la Ópera Estatal de Viena.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Establo
Un establo es un espacio generalmente cubierto destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Recibe otros nombres como caballeriza (cuando se destina al ganado equino) o cuadra, dependiendo del tipo de animales que cobija.

Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo.

En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Cain Dingle
Cain Dingle es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Emmerdale Farm, interpretado por el actor Jeff Hordley desde el 30 de marzo de 2000 hasta el 2006, Jeff regresó a la serie en el 2009 y desde entonces aparece.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Catedral de Nuestra Señora de los Remedios (Riohacha)
La Catedral Nuestra Señora de los Remedios es una iglesia catedralicia de culto católico consagrada a la Virgen de los Remedios en Riohacha, Colombia. Es sede de la Diócesis de Riohacha y por tanto, sede del obispo titular.

Cabo de la Vela
El cabo de la Vela es un accidente costero que se encuentra situado en el extremo norte de Suramérica,  en el sur del mar Caribe;  específicamente en la península de la Guajira en Colombia. La parte norte posee una altura de 47 m s. n. m.
Paseo de Extremadura
El paseo de Extremadura es una vía pública de Madrid, prolongación natural de la calle de Segovia tras el cruce del puente, ubicado en la margen derecha del río Manzanares. Toma su nombre a partir del siglo XVIII, por ser antiguamente una carretera que pasaba por el alto de Extremadura. La carretera de Extremadura (denominada en el plano de Teixeira como camino de Móstoles), fue el origen del núcleo de población que se agregó hasta convertirse en Paseo. Parte de su recorrido se realiza por el distrito de Latina.

Calle de Segovia (Madrid)
La calle de Segovia es una vía urbana del casco histórico de Madrid (España), en el barrio de Palacio, que discurre en línea recta y dirección este-oeste desde la plaza de Puerta Cerrada al puente de Segovia. Fue una de las principales vías de acceso a la Villa, por lo que conserva en su recorrido edificios y ambientes que relatan diversos capítulos de la historia de la capital de España y sus habitantes.
Meganerilla cesari
Meganerilla cesari es una especie de anélido intersticial de la familia Nerillidae, descrito a partir de material recolectado en la Montaña de Jable (Túnel de la Atlántida), y hallado posteriormente en sedimentos marinos en Arinaga (Gran Canaria). La especie es endémica de Canarias.

Arinaga
Arinaga es una localidad costera española del municipio de Agüimes, en la isla de Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias.

Antiguo abastecedor de cal para toda la isla, después zona de pesca, seguidamente dedicado al cultivo bajo plástico y acogiendo en la actualidad un polígono industrial.
Lincang
Lincang (en chino, 临沧; pinyin, Líncāng, léase Lin-Dsáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Yunnan, República Popular China. Situada aproximadamente a 370 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Baoshan, al sur con Pu'er, al oeste con Dehong  y al este con Yuxi.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Municipio de Ohio (condado de Spencer)
El municipio de Ohio (en inglés: Ohio Township) es un municipio ubicado en el condado de Spencer en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 5306 habitantes y una densidad poblacional de 30,05 personas por km².

Condado de Spencer (Indiana)
El condado de Spencer (en inglés: Spencer County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20 391 habitantes. La sede de condado es Rockport. El condado fue formado en 1818 a partir de porciones de los condados de Perry y Warrick. Fue nombrado en honor al capitán Spier Spencer, quien murió en la Batalla de Tippecanoe durante la Guerra de Tecumseh en 1811.
Asamblea Legislativa de Mato Grosso del Sur
La Asamblea Legislativa de Mato Grosso do Sul (en portugués: Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul) es el órgano legislativo del gobierno del estado de Mato Grosso do Sul (Brasil).

Regida por la Constitución de 1969, la ALMS surgió de la primera Asamblea Constituyente del Estado de Mato Grosso do Sul, creada el 1 de enero de 1979 por el entonces presidente de la república Ernesto Geisel, como parte de la ley complementaria 31, que desmembró la porción sur del estado de Mato Grosso para crear un nuevo estado. El 13 de junio de 1979 se promulgó la constitución estatal, que le dio a la casa su nombre actual.

Años más tarde, tras la determinación de la Constitución Federal de 1988, la Asamblea Legislativa, investida del Poder Constituyente, elaboró la segunda Carta Magna, promulgada el 5 de octubre de 1989. Desde la fundación hasta hoy hubo 10 legislaturas, con 18 parlamentarios al inicio y desde la segunda legislatura son 24.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Kouk Rovieng
Kouk Rovieng es una comuna (khum) del distrito de Cheung Prey, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4133 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Mariano Antolín Rato
Mariano Antolín Rato (Gijón, Asturias, 8 de diciembre de 1943-Motril, 10 de enero de 2025), conocido también por su seudónimo Martín Lendínez, fue un escritor y traductor español de inglés, francés e italiano. Tradujo a Jack Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, William Faulkner, Charles Baudelaire, Jean-François Lyotard, Bret Easton Ellis y William Burroughs, entre otros. En 2014 recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

William Burroughs
William Seward Burroughs (San Luis, Misuri, 5 de febrero de 1914-Lawrence, Kansas, 2 de agosto de 1997) fue un novelista, artista visual, ensayista y crítico social estadounidense. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la generación beat, etiqueta con la que nunca estuvo de acuerdo.
Javier Forés
Javier Forés Querol (Llombay, Valencia, 16 de septiembre de 1985), también conocido como Xavi Forés, es un piloto de motociclismo español que ha participado en diferentes categorías. Desde 2011, compite en el Campeonato Mundial de Superbikes a bordo de una Kawasaki ZX-10RR.

En 2010 y 2013 ganó el Campeonato de España en la categoría Stock Extreme. y el Campeonato de Europa Superstock 1000 en 2013 y el Campeonato IDM Superbike en 2014. También compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la cilindrada de 125cc y Moto2, el Campeonato Mundial de Supersport, el Campeonato de Europa de Superstock 1000 y el Mundial de Moto2. En 2019 acabó el Campeonato Británico de Superbikes en la novena posición de la clasificación general.

Kawasaki Ninja ZX-10R
La kawasaki Ninja ZX-10R es una motocicleta deportiva de la marca Kawasaki. El equipo Kawasaki Racing Team utiliza la ZX-10R para el Campeonato Mundial de Superbikes. La motocicleta es vendida al público y es personalizable. La moto fue probada, refinada y aprobada por los campeones del mundo Jonathan Rea y Tom Sykes. La moto es de cilindrada 998cc y la potencia máxima es de 149,3 kW {203 CV} / 13.500 rpm, el chasis de doble viga es de aluminio, frenos Brembo.
René Goguen
René Goguen (15 de diciembre de 1983), más conocido en el ring como René Duprée, es un luchador profesional franco-canadiense que compite en Pro Wrestling NOAH, que trabajó para la empresa de lucha, World Wrestling Entertainment (WWE) en la marca Extreme Championship Wrestling (ECW) y en Ohio Valley Wrestling (OVW).
Es el hijo del promotor de lucha, Emilie Duprée.

Gregory Helms
Gregory Shane Helms (Smithfield, Carolina del Norte; 12 de julio de 1974) es un luchador profesional estadounidense retirado. Actualmente esta firmado con WWE como productor detrás del escenario. Es conocido por su trabajo desde 2001 hasta 2010 en la empresa WWE bajo los nombres de The Hurricane, Gregory Helms y Hurricane Helms.

Dentro de sus logros destacan sus tres reinados como Campeón Peso Crucero (uno de ellos el más largo de la historia) y sus dos reinados como Campeón Mundial en Parejas.
Kissing to Be Clever
Kissing to Be Clever es el álbum de estudio debut de la banda inglesa Culture Club, el cual fue publicado el 4 de octubre de 1982 en Reino Unido y el 13 de diciembre de 1982 en Estados Unidos, en ambos países fue publicado bajo el mismo sello Virgin Records.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
1.er Ejército (Imperio alemán)
El 1.º Ejército (en alemán: 1. Armee / Armeeoberkommando 1 / A.O.K. 1) fue un mando a nivel de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial. Fue formado con la movilización de agosto de 1914 a partir de la VIII Inspección del Ejército. El ejército fue disuelto el 17 de septiembre de 1915, pero fue recreado el 19 de julio de 1916 durante la batalla del Somme. Fue finalmente desmantelado en 1919 durante la desmovilización después de la guerra.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Jesusa Vega
Jesusa Vega González (Madrid, 1957) es una historiadora del Arte, catedrática de Arte Moderno y Contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid. Autora de numerosas monografías científicas, artículos de investigación y así como de opinión y de divulgación en prensa. Ha sido comisaria de exposiciones y fue directora del Museo Lázaro Galdiano de 2006 a 2010.
Es Premio Juan Andrés de Ensayo e Investigación en Ciencias Humanas.

Catedrático
El término catedrático puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un Catedrático de Bachillerato, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un Catedrático de Enseñanza Secundaria, el mayor puesto en la enseñanza secundaria en España;

a un catedrático de universidad, el mayor puesto en la enseñanza universitaria;

a un catedrático (derecho), cierto derecho eclesiástico.
Electricidad doméstica
La electricidad doméstica es la tensión eléctrica de corriente alterna (CA) de propósito general para suministro de energía eléctrica. Otro término acorde es «energía domiciliaria» o «energía residencial». Dependiendo de la región el valor eficaz de la tensión puede variar desde 100 a 240 voltios; la frecuencia es únicamente 50 Hz o 60 Hz. Todas las tensiones de uso doméstico conllevan un riesgo de choque eléctrico si se tocan partes energizadas que puede causar fibrilación ventricular y muerte. Por ello se debe proteger tanto a animales como a humanos del contacto directo. Los cables siempre deben estar aislados o fuera del alcance de humanos y animales. Los gabinetes metálicos del equipo eléctrico deben ser puestos a tierra. Cada país tiene normas que especifican los detalles técnicos.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Prohormona N-terminal del péptido natriurético cerebral
La prohormona N-terminal del péptido natriurético cerebral (NT-proBNP) es un fragmento N-terminal de 76 aminoácidos del péptido natriurético cerebral.

Los niveles del BNP y el NT-proBNP en la sangre son usados para la detección y diagnóstico de la insuficiencia cardíaca IC; y puede ser útil para establecer el pronóstico de la misma, ya que ambos marcadores se encuentran normalmente más elevados en los pacientes con peor pronóstico. Las concentraciones plasmáticas de BNP y de NT-proBNP se hallan notablemente incrementadas en pacientes con falla cardíaca izquierda sintomática. No existe una cifra que diferencie perfectamente los pacientes con o sin insuficiencia cardíaca.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Asociación estelar de Beta Pictoris
La asociación estelar de Beta Pictoris es un grupo de estrellas situadas a una distancia media de 35 parsecs (115 años luz) de la Tierra, se mueven de forma conjunta por la galaxia con un movimiento propio medio de 20 km/s y al poseer un origen común, tras estudiar su luminosidad y calcular su distancia, se le ha estimado una edad de entre 10 y 30 millones de años.

En 2001, quedó establecida que esta asociación estelar contiene al menos 17 sistemas estelares, con un total de 28 estrellas, incluyendo algunas enanas marrones identificadas. La mayoría de sus miembros son estrellas frías, de clase espectral K y M. Siendo en su mayoría invisibles a simple vista.

Triangulum Australe
Triangulum Australe o el Triángulo Austral es una pequeña constelación austral cuyas tres estrellas más brillantes, de segunda y tercera magnitud, forman casi un triángulo equilátero. Esta constelación fue introducida por Johann Bayer en 1603.

Alpha Trianguli Australis, conocida como Atria, es una segunda magnitud naranja gigante y la estrella más brillante de la constelación, así como la 42.ª estrella más brillante del cielo nocturno. Completan el triángulo las dos estrellas de secuencia principal de tipo A Beta y Gamma Trianguli Australis. Aunque la constelación se encuentra en la Vía Láctea y contiene muchas estrellas, los  objetos del espacio profundo no son prominentes. Destaca el cúmulo abierto NGC 6025 y la nebulosa planetaria NGC 5979.

El Gran Atractor, el centro gravitacional del Supercúmulo de Laniakea que incluye la Vía Láctea, se encuentra entre Triangulum Australe y la constelación vecina Norma.

No debe ser confundida con la constelación boreal de Triangulum.
Municipio de Atexcal
El municipio de Atexcal (AFI: [ateʃ'kal]) (del náhuatl: atl, texcalli ‘agua, roca’‘agua que mana de las rocas’) es uno de los 217 municipios del estado mexicano de Puebla. Su cabecera es la localidad de Atexcal. Se localiza en el sur de la entidad y forma parte de la región económica VII de Tehuacán.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.