hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordillera Svaneti
La Cordillera Svaneti ( en georgiano: სვანეთის ქედი) es una cordillera de 85 km de longitud del Gran Cáucaso, en la región de Svaneti de Georgia, ubicada al sur de la cordillera principal del Cáucaso en dirección oeste-este.

La Cordillera Svaneti se extiende a lo largo de la frontera entre las regiones de Racha-Lechkhumi y Kvemo Svaneti y Samegrelo-Zemo Svaneti ( Svaneti Norte y Sur) en el norte de Georgia. Forma la cuenca hidrográfica entre el río Enguri (al norte y oeste) y el Tskhenistsqali (al sur). El afluente derecho Tskhenistsqali Cheledula separa la cordillera de las montañas de Egrissi más al sur. Las montañas Svanetic alcanzan una altitud máxima de 4.009 m en Laila. La cresta es parcialmente un glaciar.

Río Inguri
El río Inguri o Enguri (en georgiano: ენგური, Enguri; en abjasio: Егры, Egry), es un río costero de la vertiente del mar Negro que discurre por el oeste de Georgia. Nace al noreste de Svaneti, cerca de la región de Racha, y tiene un papel muy importante en la producción hidroeléctrica en la zona. Tiene 213 km de longitud y drena una pequeña cuenca de 4060 km².
Salbutamol
El salbutamol (DCI) o albuterol es un agonista β2 adrenérgico de efecto rápido utilizado para el alivio del broncoespasmo en padecimientos como el asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

El sulfato de salbutamol puede administrarse por inhalación para producir un efecto directo sobre el músculo liso de los bronquios.

Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.
Quatre-épices
Las quatre-épices (en francés ‘cuatro especias’) es una mezcla de especias usada principalmente en Francia, pero presente también en las cocinas de Oriente Medio. Contiene pimienta molida (negra, blanca o mezcla), clavo, nuez moscada y jengibre. Algunas variantes de la mezcla usan pimienta de Jamaica en vez de negra o blanca, o canela en lugar de jengibre.

La mezcla suele usar una proporción mayor de pimienta (normalmente blanca) que de las otras especias, si bien algunas recetas sugieren usar partes aproximadamente iguales.

En la gastronomía francesa suele usarse en sopas, estofados, platos de verdura y también en salchichas y salamis.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Spybot - Search & Destroy
Spybot - Search & Destroy (a menudo Spybot S&D) es un programa que elimina malware, spyware y adware. Trabaja desde Microsoft Windows 95 en adelante. Como la mayoría de los buscadores de malware, Spybot-S&D explora el disco duro o la memoria RAM de la computadora en busca de software malicioso.

Fue escrito por el ingeniero de software alemán Patrick Michael Kolla, y es distribuido como freeware por su compañía Safer Networking Limited. El desarrollo comenzó en 2000 cuando Kolla, aún estudiante, escribió un pequeño programa para tratar con los programas de Aureate/Radiate y Conducent TimeSink, dos de los primeros ejemplos de adware.

Adware
Un adware (software publicitario) es cualquier programa que automáticamente muestra u ofrece publicidad, ya sea incrustada en una página web mediante gráficos, carteles, ventanas flotantes, o durante la instalación de algún programa al usuario, con el fin de generar lucro a sus autores. La palabra adware corresponde al conjunto de palabras "advertising" (publicidad) y "software" (programa), para referirse a sistemas de publicidad basados en programación computacional.

Algunos programas adware son también shareware, y en estos los usuarios tienen las opciones de pagar por una versión registrada o con licencia, que normalmente elimina los anuncios.
Batalla de Noreya
La batalla de Noreya en 113 a. C., fue el enfrentamiento militar con el cual comenzó la guerra cimbria entre la República romana y dos tribus protogermánicas migratorias, cimbros y teutones. Esta finalizó en derrota romana.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Matthew Parker
Matthew Parker  (Norwich, Reino de Inglaterra, 6 de agosto de 1504-Lambeth, Reino de Inglaterra, 17 de mayo de 1575) fue un arzobispo inglés. Fue arzobispo de Canterbury en la Iglesia de Inglaterra desde 1559 a 1575. Se le considera cofundador, junto al también arzobispo de Canterbury Thomas Cranmer y el teólogo Richard Hooker de una doctrina reformista en el Anglicanismo.

Parker fue uno de los principales creadores de los Treinta y nueve artículos, las declaraciones definitorias de la doctrina anglicana. Su colección de manuscritos, una de las más antiguas del mundo, forman parte de los esfuerzos para demostrar que la Iglesia inglesa era históricamente independiente de Roma. Sus trabajos sobre la literatura inglesa antigua sentó las bases para los estudios anglosajones.

Lambeth
Lambeth es un barrio en el municipio homónimo de la región y el condado del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Actualmente esta zona es más conocida como Waterloo, ya que tras la construcción de la estación las vías separaron el antiguo centro del barrio del río Támesis. En el barrio de Lambeth se encuentran el Hospital Saint Thomas, el London Eye, el Royal National Theatre, el Royal Festival Hall, el County Hall y la estación de Waterloo.
CLNS
CLNS (Servicio No Orientado a Conexión), en telecomunicaciones, es un servicio que establece la comunicación entre entidades sin necesidad de establecer una conexión entre ellas. Cuando una entidad tiene información para transmitir, sencillamente la envía, (tramas, paquetes, bloques, etc.).

Entidad
Entidad o ente  (del latín: ens) es algo que es o que existe de alguna manera determinada, según la filosofía. De igual forma el término «ente», así como el de ser, es muy general y vago, ya que en la historia de la filosofía occidental se ha usado con diversos sentidos. Algunos autores recientes, entre los que están Martin Heidegger y Étienne Gilson, proponen distinciones entre los conceptos de ser (el acto de ser) y ente (lo que es).
Sándwich St. Paul
El sándwich St. Paul es un tipo de sándwich disponible en los restaurantes chino-estadounidense de San Luis (Misuri) y consistente en una porción de huevo fu yung (hecha de brotes de soja y cebolla picada) servida con pepinillos en rodajas, cebolla blanca, mayonesa, lechuga y tomate entre dos rebanadas de pan blanco.

Pan blanco
El pan blanco es un pan elaborado de harina de trigo refinada, es decir, aquella a la que se ha retirado el salvado y, a menudo, el germen de cereal, como resultado del proceso de molienda de las capas más externas del grano de trigo, produciendo una harina de color claro (en contraste con el pan integral hecho con harina integral de trigo, en la que estas partes se dejan y contribuyen al color parduzco).

La harina de trigo se llama harina blanca, y a menudo se blanquea usando mejoradores del pan. De este modo se aumenta su fecha de caducidad y se elimina el color amarillento y sus propiedades de horneado se vuelven más predecibles.

Entre las propiedades nutricionales del pan blanco destaca la ausencia de colesterol. También proporciona más energía que el pan integral y contiene menos grasa por porción.
Area 51 (videojuego de 2005)
Area 51 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Midway Games y lanzado en octubre de 2005, para Microsoft Windows y para las videoconsolas PlayStation 2 y Xbox, También se planeó para la versión de Nintendo Gamecube pero finalmente fue cancelada.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Pirona
Las pironas o piranonas son un tipo de compuestos químicos heterocíclicos. Contienen un anillo insaturado de seis miembros con un átomo de oxígeno y un grupo funcional cetona. Existen dos isómeros denotados como 2-pirona y 4-pirona. La estructura 2-piorona (o α-pirona) se encuentra en la naturaleza formando parte del sistema de anillos de la cumarina. La 4-pirona (o γ-pirona) se encuentra en algunos compuestos químicos naturales tales como la cromona, maltol y ácido kojico.

Cromona
Cromona (o 1,4-benzopyrone) es un derivado de benzopirano sustituido con un grupo cetona en el anillo de pirano. Es un isómero de cumarina.

Los derivados de cromona se conocen colectivamente como cromonas. La mayoría, aunque no todos, son también cromonas fenilpropanoides .
Ana Milović
Ana Milović (Eslovenia; 31 de julio de 2001) es una futbolista eslovena. Juega como mediocampista y su equipo actual es el ŽFK Breznica de la 1. ŽFL, además forma parte de la selección nacional femenina de Eslovenia.

ŽFK Breznica
El ŽFK Breznica es un club de fútbol femenino montenegrino de la ciudad de Pljevlja, que juega en la 1. ŽFL, máxima categoría del fútbol femenino en ese país.

En la temporada 2015-16, el equipo ganó el primer título de campeón en la historia del club.

El club es de la misma ciudad que uno de los clubes montenegrinos más exitosos en el fútbol masculino, el FK Rudar.
Walide Khyar
Walide Khyar (Bondy, 9 de junio de 1995) es un deportista francés de origen marroquí que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de equipo mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
The Peace!
«The Peace!» (ザ☆ピース! Za Pīsu!) es el duodécimo sencillo de la banda japonesa Morning Musume, realizado el 25 de julio del 2001.

Vendió un total de 682,320 copias y alcanzó el número uno en las listas de Oricon.

Esta canción es una de las favoritas de la exintegrante de Morning Musume Ishikawa Rika, la parte de la canción donde dice un monólogo se convirtió en uno de sus momentos favoritos dentro del grupo.

"The Peace!" clasificó en el lugar #20 de los sencillos del 2001

Hitomi Yoshizawa
Hitomi Yoshizawa (吉澤ひとみ Yoshizawa Hitomi) nació un 12 de abril de 1985; fue miembro y líder de Morning Musume, grupo de Jpop Hello! Project. Es la actual líder del equipo de futsal "Gatas Brilhantes H.P.".
William Leonard Rowe
William Leonard Rowe (pr. /roʊ/, 26 de julio de 1931 - 22 de agosto de 2015) fue un profesor emérito de filosofía estadounidense en la Universidad de Purdue especializado en filosofía de la religión. Su trabajo ha desempeñado un papel de liderazgo en el «notable resurgimiento de la filosofía analítica de la religión desde la década de 1970». Es famosa su formulación del problema evidencial del mal.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Andanzas y visiones españolas
Andanzas y visiones españolas es una suerte de libro de viajes publicado en 1922, obra de Miguel de Unamuno, en el que el autor expresa las profundas emociones que experimenta ante el paisaje evocado o real (tema, por otra parte, típico de la generación de 1898). Se compone de artículos publicados en La Nación y El Imparcial.

El Imparcial (1867-1933)
El Imparcial fue un diario español de ideología liberal editado en Madrid entre 1867 y 1933. Fundado por Eduardo Gasset y Artime, fue uno de los primeros diarios de empresa, en contraposición a los diarios de partido.
Parque nacional de los Montes de Cristal
El parque nacional de los Montes de Cristal (del francés: Parc National des Monts de Cristal) es un parque de dos partes individuales y uno de los 13 parques nacionales del país africano de Gabón. Está situado en los llamados Monts de Cristal en el borde occidental de la meseta Wolue-Ntem, entre Guinea Ecuatorial y el río Ogooué. Incluye los parques gemelos de Mbe y el del Monte Sene que e establecieron el 4 de septiembre de 2002, sobre la base de su biodiversidad vegetal excepcionalmente alta y por formar parte de un antiguo refugio de selva tropical que data del Pleistoceno.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Ricardo Reynolds
San Ricardo Reynolds (Devon, c. - Londres, 4 de mayo de 1535) fue un monje de la orden brigidina inglés ejecutado por negarse a acatar el Juramento de supremacía del rey Enrique VIII de Inglaterra. Fue canonizado por el papa Pablo VI en 1970, entre los cuarenta mártires de Inglaterra y Gales.

Juramento de Supremacía
El Juramento de Supremacía requería que cualquier persona que asumiera un cargo público o de iglesia en Inglaterra jurara lealtad al monarca como Gobernador Supremo de la Iglesia de Inglaterra. De lo contrario, se trataría como traición. El juramento de supremacía fue originalmente impuesto por el rey Enrique VIII de Inglaterra a través del Acta de Supremacía de 1534, pero revocado por su hija mayor, la reina María I de Inglaterra, y restablecido bajo otra hija de Enrique y medio-hermana de María, la reina Isabel I de Inglaterra, bajo el Acto de Supremacía de 1559. El Juramento fue más tarde extendido para incluir a los parlamentarios y a las personas que estudian en universidades. Se permitió por primera vez que los católicos se convirtieran en miembros del parlamento en 1829, y el requisito de prestar juramento a los estudiantes de la Universidad de Oxford fue eliminado por la Ley de la Universidad de Oxford de 1854.
Corinantina
Corynanthine, también conocido como rauhimbina , es un alcaloide que se encuentra en las especies de Rauwolfia y Pausinystalia (anteriormente conocido como Corynanthe, géneros de plantas). Se trata de uno de los dos diastereoisómeros de la yohimbina, siendo el otro la rauwolscina. También se relaciona con la ajmalicina.

Corynanthine actúa como un receptor adrenérgico alfa 1 y receptor adrenérgico alfa 2 antagonista con aproximadamente 10 veces la selectividad para el sitio anterior sobre el último. Esto está en contraste con la yohimbina y la rauwolscina que tiene alrededor de 30 veces mayor afinidad por α 2 -adrenérgico sobre α 1 -adrenérgico. Como resultado, corynanthine no es un estimulante (o un afrodisíaco para el caso), sino un depresor , y probablemente juega un papel en las propiedades antihipertensivos de los extractos de Rauwolfia. Al igual que la yohimbina y rauwolscina, corynanthine También ha demostrado que posee alguna actividad en los receptores de la serotonina.

Depresor
Los depresores son una sustancia química que ralentiza la actividad del sistema nervioso central. Los depresores son utilizados en medicina como ansiolíticos, analgésicos, sedantes o somníferos. También son utilizados con fines no terapéuticos como drogas lúdicas o de abuso. Los depresores más comunes son el alcohol, los opioides, los barbitúricos y las benzodiazepinas.
Sus efectos inducen:

Sensación de calma y de bienestar

Disminución de la ansiedad;

Somnolencia;

Euforia en pequeñas dosis;

Sensación de aturdimiento;

Relajación muscular;

Disminución de la velocidad de los movimientos y de los reflejos, incluso pérdida de la coordinación motriz;

Intensificación de las emociones

Disminución de concentración y memoria

Alteración cardiaca

En caso de sobredosis, estas sustancias pueden provocar la muerte por depresión respiratoria.
Juan Antonio Torres (político peruano)
Juan Antonio Torres fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Química click
La química click o química clic es una filosofía química introducida por K. Barry Sharpless del Instituto de Investigación Scripps, en 2001 y describe una operatoria química a medida para generar sustancias de forma rápida y fiable al unir pequeñas unidades entre sí. Se inspira en el hecho de que la naturaleza también genera sustancias al unir pequeñas unidades modulares.

La química click no es una reacción específica, sino que es un concepto que imita la naturaleza.

Karl Barry Sharpless
Karl Barry Sharpless (Filadelfia, Pensilvania, 28 de abril de 1941) es un químico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química dos veces, la primera en 2001 por su trabajo en las reacciones de oxidación quiral catalizadas, y la segunda en 2022 — junto a Carolyn Bertozzi y Morten Meldal— por el desarrollo de la química click.
Lisa Leslie
Lisa Deshaun Leslie (Gardena, California, 7 de julio de 1972) es una exjugadora estadounidense de baloncesto que disputó 12 temporadas en la WNBA, todas ellas en Los Angeles Sparks. Con 1,96 metros, jugaba como pívot.

Ha sido la jugadora femenina de baloncesto más reconocida a nivel mundial y probablemente la mejor de la historia. Fue la primera jugadora que realizó un mate en un partido de la WNBA. Se retiró a finales de 2009 para dedicarse a sus hijos y familia y comenzó a realizar actividades relacionadas con el modelaje.

Gardena (California)
Gardena, fundada en 1930, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. Tiene una población de 61,027 habitantes y una densidad poblacional de 4049,57 personas por km².
Mimetus epeiroides
Mimetus epeiroides es una especie de araña araneomorfa del género Mimetus, familia Mimetidae. Fue descrita científicamente por Emerton en 1882.

Habita en los Estados Unidos (desde Nueva Inglaterra al oeste de Utah). Los machos miden 4.5 mm y las hembras 3.5 mm. El caparazón de Mimetus epeiroides presenta un color amarillo claro con líneas negras que pasan por lo ojos; el abdomen también es amarillo con marcas negras.

Mimetidae
Los mimétidos (Mimetidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas. También son conocidas como arañas pirata. Dicha familia consta de unas 200 especies repartidas en 12 géneros. En Europa los dos géneros más frecuentes son: Ero y Mimetus. Estas arañas depredan a otras arañas. Son normalmente amarillas y marrones, aunque también las hay de colores rojizos.
St. Pantaleon
St. Pantaleon es una localidad del distrito de Braunau, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3085 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².