hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lupe Pintor
Guadalupe Pintor Guzmán (Cuajimalpa, México D.F., 13 de abril de 1955), más conocido como Lupe Pintor, es un ex boxeador mexicano, excampeón de peso gallo y peso supergallo. Apodado El grillo de Cuajimalpa, comenzó a boxear profesionalmente en 1974. Lupe Pintor fue doble campeón del mundo del CMB en la categoría de peso gallo desde 1979 hasta 1982 y en el peso supergallo desde 1985 hasta 1986. Estuvo involucrado en algunas de las peleas más espectaculares y controvertidas en la historia del boxeo. Se retiró del boxeo en 1995.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Escuela Militar de Tropas Montadas
La Escuela Militar de Tropas Montadas (Ec Mil Tpa(s) Mont(s)) es un instituto militar de perfeccionamiento del Ejército Argentino con asiento en Campo de Mayo y bajo la dependencia orgánica de la Dirección General de Educación a través de la Dirección de Educación Operacional.

Dirección General de Educación (ejército de Argentina)
La Dirección General de Educación «Teniente General Pablo Riccheri» (DGE) es un organismo superior del Ejército Argentino con asiento de paz en los edificios de la guarnición militar de Campo de Mayo y con dependencia orgánica de la Jefatura del Estado Mayor General del Ejército.

La dirección general fue organizada en 2011 tras suprimir el Comando de Educación y Doctrina una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.
Ewald Hesse
Ewald Hesse (1958) es un compositor, pianista y director de orquesta clásico peruano.

Nació en Lima y estudió piano y composición en el Conservatorio Nacional de Música. Fue alumno de Teresa Quesada y Rosa América Silva en piano, así como Edgar Valcárcel en composición. Radica en Alemania desde 1978, donde viajó para concluir estudios con una beca del gobierno alemán en la Nordwestdeutsche Musikakademie de Detmold.

En ese país inició su carrera como director de orquesta, que lo llevó a numerosas casas de ópera en Alemania, tales como Detmold, Bielefeld y Wurzburgo (entre otras) y como director invitado en su país natal.

Universidad Nacional de Música (Perú)
La Universidad Nacional de Música (UNM), anteriormente, hasta 2017, conocida como Conservatorio Nacional de Música, es la institución pública emblemática de la educación musical en el Perú. Pertenece al Estado, otorga grados académicos y títulos profesionales en cada una de las especialidades que ofrece.

La Universidad Nacional de Música es la primera universidad pública dedicada exclusivamente a la música en Hispanoamérica.
Traje talar
Traje talar es el traje largo, que llega hasta los talones (parte del cuerpo del que toma ese nombre). Además de ropajes antiguos, como la túnica, el manto (quitón) y la toga, que se utilizaba en sus distintas modalidades como vestidura por los ciudadanos en la Roma antigua, y que es el origen de los usos actuales; la ropa talar se empleó como indumentaria en la Edad Media, y se sigue utilizando como indumentaria eclesiástica (los clérigos). En algunos países, también se sigue usando como indumentaria judicial o forense (que usan los abogados y los jueces en los tribunales) y como indumentaria universitaria (tanto profesores como estudiantes, pero en la actualidad únicamente en actos solemnes, como las graduaciones).

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Keeanu Benton
Keeanu Benton (Janesville, Wisconsin; 17 de julio de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive tackle en Pittsburgh Steelers, en la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Anita Lizana
Anita Lizana de Ellis (Quinta Normal, Santiago, Chile; 19 de noviembre de 1915-Ferndown, Inglaterra; 21 de agosto de 1994) fue la «mejor tenista chilena del siglo XX», según los especialistas internacionales.

Durante su carrera en las décadas de 1930 y 1940, llegó a ser la «mejor tenista del mundo» anualmente en 1937, siendo la única hispanoamericana en lograrlo, así como la primera persona latinoamericana en liderar el tenis y ganar algún título de Grand Slam: el Abierto de los Estados Unidos en 1937. Finalizó octava del mundo en 1936. Obtuvo 24 títulos, 17 individuales y siete en dobles.

Campeonato Británico de Canchas Cubiertas
El Campeonato Británico de Tenis en Pista Cubierta (en inglés: The British Covered Court Championships) (BCCC)  fue un evento de tenis bajo techo que se llevó a cabo desde 1885 hasta 1971 y se jugó en Londres, Inglaterra. Las fechas del torneo fluctuaban entre octubre y marzo.
Antonio Muñoz Tébar
Antonio Muñoz Tébar (Caracas, 12 de mayo de 1792-La Puerta, 15 de junio de 1814) fue un periodista y político venezolano.

Cuando comenzó el movimiento del 19 de abril de 1810, se incorporó a la lucha por la independencia, para lo cual tuvo que abandonar los estudios y el convento de San Felipe Neri, donde había ingresado por decisión de sus padres a los 14 años, después de recibirse como bachiller en filosofía en la Universidad de Caracas.

Felipe Neri
San Filippo Neri (en italiano, Filippo Romolo Neri; Florencia, 21 de julio de 1515 - Roma, 26 de mayo de 1595), a veces llamado el Apóstol de Roma, fue un sacerdote católico, fundador de la Congregación del Oratorio, una sociedad de clero secular dedicada al cuidado pastoral y la obra caritativa, proyección de su personal espiritualidad y creación singular dentro de las distintas corrientes espirituales del Cinquecento italiano. La misión espiritual de Neri enfatizaba la santidad personal y el servicio directo a los otros, particularmente a través de la educación de los jóvenes y el cuidado de los pobres y enfermos. Su obra jugó un papel importante en la Contrarreforma, especialmente dentro de la ciudad de Roma. Fue canonizado por la Iglesia católica unos veintisiete años después de su muerte.  Su festividad se celebra el 26 de mayo.
Bolitoglossa savagei
Bolitoglossa savagei es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Colombia.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Nadia Delago
Nadia Delago (Bresanona, 12 de noviembre de 1997) es una deportista italiana que compite en esquí alpino. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de descenso.

Bresanona
Bresanona[cita requerida] (Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán; Persenon o Porsenù, en ladino), es una población en la provincia autónoma de Bolzano (parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia.

Aunque con una población relativamente pequeña (19.000 habitantes), es la tercera ciudad de la zona y un popular centro de esquí.

Como en el resto de la provincia, la mayoría de la población habla alemán (aproximadamente el 72%).
Piedra (comida mexicana)
Una piedra o tuniche es un platillo mexicano. Consiste en una bola de masa de maíz con algún tipo de relleno, la cual se fríe hasta lograr una consistencia crujiente. Las piedras comúnmente se acompañan con cebolla rosada, lechuga picada o guacamole.

Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).
Fata Morgana (película)
Fata Morgana es una película de Werner Herzog, filmada en 1969, en el cual son relevantes los espejismos en el desierto del Sahara. La única narración es sobre el mito maya de la creación (el Popol Vuh) de Lotte Eisner, y un texto escrito por Herzog.

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Templo de las Máscaras
El Templo de las Máscaras también llamado Templo II, y denominado por los arqueólogos como la estructura 5D-2 de Tikal, es un templo funerario-ceremonial construido en el 700 d. C., por la civilización maya. Se encuentra en la ciudad más grande del período clásico, Tikal, situada en la región de Petén en el norte de Guatemala. El Templo II fue construido por el rey Jasaw Chan K'awiil I en honor a su esposa, Kalajuun Une' Mo' cuyo nombre significa “Doce colas de guacamaya”. Su hijo Yik'in Chan K'awiil supervisó la finalización del Templo II cuando se convirtió en rey.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Terminaliopsis tetrandus
Terminaliopsis tetrandus  es la única especie del género monotípico Terminaliopsis de plantas con flores perteneciente a la familia de las  Combretaceae. Es originaria de Madagascar donde se encuentra en las provincias de Fianarantsoa y Toamasina.

Provincia de Toamasina
Toamasina fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 71.911 km².

En julio de 2001 tenía una población de 2.593.063 habitantes. Su capital era Toamasina (la antigua Tamatave). La provincia de Toamasina tiene fronteras con todas las demás provincias del país, excepto Toliara:

Antsiranana - al norte

Mahajanga - al noroeste

Antananarivo - al sudoeste

Fianarantsoa - al sur
Hermes y Cayo
Hermes y Cayo son una pareja de mártires cristianos, venerados como santos por la Iglesia católica.

Sufrieron martirio en Moesia, en la ciudad de Bononia o, menos probablemente, en Ratiaria.

El nombre de Hermes, exorcista de Bononia, aparece ya en un martirologio siríaco del siglo IV; Hermes y Cayo (o Gago), junto con Hageo, se mencionan en el martirologio de Jeronimiano el 4 de enero.

Cesare Baronio, en su martirologio romano, inserta su elogio al 4 de enero y los dice mártires bajo el emperador Maximiano.

Entre los siglos IX y X, fueron adoptados como santos patrones por la ciudad de Bolonia: se decía que eran mártires locales y que sus reliquias se conservaban en Santa Croce.

Hageo
Hageo (en hebreo: חַגַּי, Ḥaggay o «Hag-i») Ageo ( /ˈhæɡ aɪ/; חַגַּי – Ḥaggay; tdl. ‘El que celebra’; Griego koine: Ἀγγαῖος; Aggaeus) fue uno de los doce profetas hebreos menores, profeta activo durante la construcción del Segundo Templo en Jerusalén y el autor del libro de Hageo. Su nombre significa fiesta, solemnidad.

Posee dos rasgos distintivos: la precisión con que se datan los oráculos dentro del propio texto y la claridad directa de su mensaje. Es también conocido por su profecía en el año 520 a. C., en la que ordenaba a los judíos reconstruir el Templo. Fue el primero de los tres profetas postexílicos del exilio neobabilónico de la Casa de Judá, junto con Zacarías su contemporáneo, y Malaquías, que vivió unos cien años más tarde), que pertenecieron al período de la historia judía que comenzó tras el regreso del cautiverio en Babilonia. Su nombre significa también «mis vacaciones».
Čakanovce
Čakanovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1143 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
El Farsia
El Farsia (en árabe: الفرسية‎, en lenguas bereberes: ⵍⴼⴰⵔⵙⵉⵢⴰ en francés: Al Farsia) es una localidad del Sahara Occidental ocupada por Marruecos, en la provincia de Esmara. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

Ocupación marroquí del Sahara Occidental
La ocupación marroquí del Sahara Occidental —Incorporación del Sahara por parte de Marruecos y Territorios ocupados por parte de la República Árabe Saharaui Democrática— es el término que se da al territorio bajo ocupación y administración de facto marroquí desde 1975 después de la Marcha Verde en el Sahara Occidental, igualmente es separado por el muro de seguridad de los llamados Territorios Liberados de la autodenominada República Árabe Saharaui Democrática, cuya existencia no es reconocida por Marruecos.
Katharine Kuh
Katharine Kuh, de nacimiento Woolf (St. Louis, Missouri, 15 de julio de 1904-Nueva York, 10 de enero de 1994) fue una historiadora de arte, curadora, crítica y marchante estadounidense en Chicago, Illinois. Fue la primera mujer curadora de arte y escultura europea en el Instituto de Arte de Chicago.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Ravernet
Ravernet es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 564 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Nancy Adams
Jacqueline Nancy Mary Adams CBE, QSO (Queen's Service Order- Orden del Servicio de la Reina) (19 de mayo de 1926 – 27 de marzo de 2007) fue una botánica, y algóloga neozelandesa. Concurrió al Wellington Girls’ College y a la Universidad Victoria de Wellington, estudiando zoología y botánica. Recibió reconocimiento internacional por sus ilustraciones de algas, muy detalladas y delicadas

Universidad Victoria en Wellington
La Universidad Victoria en Wellington (en maorí Te Whare Wānanga o te Ūpoko o te Ika a Māui) fue fundada en 1897 por Acta del Parlamento de Nueva Zelanda e incorporada como parte de la Universidad de Nueva Zelanda. Victoria obtuvo el puesto número 265 en el Top 500 del Mundo de universidades de QS World University Rankings en 2013.
Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Aeropuerto de Agartala
El Aeropuerto de Agartala (IATA: IXA, OACI: VEAT) se encuentra a 12 km al sureste de la ciudad de Agartala, la capital del estado de Tripura en India. Está gestionado por la Dirección de Aeropuertos de India (AAI).

El aeropuerto permite conectar Agartala con Calcuta y Guwahati. Algunos vuelos de las rutas Agartala-Calcuta y Agartala-Guwahati son operados todos los días.

Guwahati
Guwahati o Gauhati (en asamés: গুৱাহাটী, Gūvāhāṭi) del sánscrito guwa, areca o nuez betel. Es una ciudad del estado de Assam, en la India. Está ubicada en las orillas del río Brahmaputra. Al suroriente de su área metropolitana se encuentra Dispur, la capital de Assam. Tiene más de 900 000 habitantes. Fue fundada en el siglo VI.
Universidad de Aconcagua
La Universidad de Aconcagua es una universidad privada chilena, cuya casa central se ubica en la ciudad de San Felipe. Cuenta con sedes en nueve ciudades del país. Fue reconocida como universidad en 1990, alcanzando la condición de institución autónoma en enero de 2006, según la resolución exenta N° 568 del Ministerio de Educación de Chile.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Majur (cantante)
Majur dos Santos Conceição (Salvador, 21 de octubre de 1995) es una cantante y compositora brasileña, conocida artísticamente como Majur. Su música, del género R&B y MPB, aborda temas como las relaciones afectivas y el empoderamiento femenino.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.