hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendios forestales en Chile de 2023
Los incendios forestales en Chile de 2023 fueron una serie de siniestros generados durante febrero en múltiples focos entre las regiones de O'Higgins y Los Lagos, concentrándose los de mayor gravedad entre el Maule y La Araucanía, en las zonas centro y sur de dicho país.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Níkel (Múrmansk)
Níkel (del ruso: Ни́кель), lit. níquel; en finés: Kolosjoki) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal de Péchenga en la óblast de Múrmansk. Está a unos 7 kilómetros de la frontera de Noruega, al noroeste de la península de Kola.

En 2019, la localidad tenía una población de 11 244 habitantes.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Puente Chund
El puente Chund (en urdú: چنڈ پل; localmente conocido como Chund Pull) es un puente sobre el río Chenab. Se trata de uno de los puentes más antiguos del país asiático de Pakistán. Se encuentra cerca de Chund Bharwana, en el distrito de Jhang. El puente tiene 750 metros de longitud. Su nombre se debe a la ciudad más cercana de Chund Bharwana. Se encuentra a 14 km de Jhang.

Río Chenab
El río Chenab es un largo río que discurre por el subcontinente indio, uno de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakistán. La longitud total del río varía según las fuentes, yendo desde 960 km hasta los 1242 km.[cita requerida]

ਚਨਾਬ, chanāb; en idioma panyabí

चनाब; en idioma hindí

چناب; en idioma urdú

Literalmente significa: ‘río’ (aab, آب) ‘de la Luna’ (chan, چن).
Red de espín
En física, una red de espín es un tipo de diagrama que puede usarse para representar estados e interacciones entre partículas y campos. 
Fue ideada por Roger Penrose en 1971.
Las redes de espín fueron aplicadas en física al problema de la gravedad cuántica por Lee Smolin, Fotini Markopoulou-Kalamara, Carlo Rovelli, Jorge Pullin, Rodolfo Gambini y otros  para reformular gravedad cuántica de lazos y teoría de gauge.

Desde una perspectiva matemática, una red de espín es un grafo cuyas aristas se asocian a representaciones irreducibles de un grupo de Lie compacto, G y cuyos vértices se asocian a aplicaciones equivariantes de las representaciones de aristas adyacentes.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
𐤅
La wau (𐤅‏‏) es la sexta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido cerrado y posterior transliterado como /w/ o /u:/. De esta letra derivan la waw siríaca (ܘ), la waw hebrea (ו), la wāw árabe (و), las digamma o ϝαυ, wau (Ϝ) e ípsilon (Υ) griegas, las F, V, Y, U y W latinas y las Ѵ, У y Ў cirílicas.

Debido a la pronunciación semivocálica de esta letra, da su nombre al fenómeno lingüístico wau.

Ѵ
Ѵ o Izhitsa (mayúscula Ѵ, minúscula ѵ) es una letra eliminada del alfabeto cirílico, que fue usada en el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. Su nombre en ruso es И́жица y era usada para representar la letra griega ípsilon (Υ, υ) en palabras derivadas del idioma griego, por ejemplo: сѵнодъ (sünodǔ, "sínodo").

Representaba una vocal cerrada anterior no redondeada /i/, el mismo valor fonético de la letra И. Está basada en la antigua letra del alfabeto glagolítico del mismo nombre "Izhitsa".

En el idioma ruso, el uso de esta letra comenzó a volverse menos común en los siglos XVIII y XIX. Dejó de usarse a partir de la reforma de 1918.
Mustelus sinusmexicanus
Mustelus sinusmexicanus es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Atlántico tropical centro-occidental.

Su reproducción es ovovivípara.

Tiene un cuerpo largo y esbelto, con un dorso de color gris-marrón liso, vientre blanco y una aleta dorsal grande y redondeada. Las aletas tienen márgenes claros que se van desvaneciendo con la edad. Sus dientes son chatos y pálidos. Este tipo de tiburón habita a profundidades de entre 36 y 300  m. Su tamaño máximo registrado ha sido de 140 cm.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Clavigerinella
Clavigerinella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Clavigerinella akersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense inferior (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Carsten Ball
Carsten Ball (n. 20 de junio de 1987 en Newport Beach, Estados Unidos) es un jugador de tenis australiano. Es hijo del extenista profesional Syd Ball (quien también es su entrenador) y hasta el momento su mejor actuación ha sido alcanzar la final del Torneo de Los Ángeles en 2009, perdiendo en la final ante el estadounidense Sam Querrey.

Se desempeña casi exclusivamente en superficies rápidas basando su juego en su poderoso servicio.

Torneo de Los Ángeles
El Farmers Classic (antes también llamado Countrywide Classic) fue un torneo oficial anual de tenis correspondiente al ATP World Tour 250 que se jugaba en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

El torneo tiene una larga historia, disputándose desde 1927 y siendo un torneo tanto para hombres como para mujeres hasta 1975. Inversores Colombianos compraron la licencia del torneo por $1,5 millones a finales de 2012, decidiendo mover el torneo a Bogotá. El nuevo torneo se llama Claro Open Colombia.

A partir de 1984 se disputaba en el Los Angeles Tennis Center de la Universidad de California en Los Ángeles sobre canchas dura. El torneo formaba parte del US Open Series en el verano estadounidense.

Los que más veces salieron victoriosos en el torneo fueron los estadounidenses Frank Parker, Jimmy Connors y Andre Agassi y el australiano Roy Emerson, todos con 4 títulos.
Iglesia de Nuestra Señora del Mayor Dolor (Aracena)
La iglesia prioral del Castillo (así como castillo-iglesia de Nuestra Señora de los Dolores), en la localidad de Aracena ( provincia de Huelva, Andalucía, España) es un templo católico que fue declarado BIC a fecha de 25 de julio de 1995 (fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).
El cerro en el que está construida alberga en su interior la Gruta de las Maravillas.

Gruta de las Maravillas
La gruta de las Maravillas es una cueva subterránea situada en la localidad española de Aracena, en la provincia de Huelva. Se encuentra a 114 km de Huelva. La entrada se sitúa en pleno casco urbano. La tradición popular narra que su descubridor fue un pastor, aunque la primera referencia histórica sobre su existencia data de 1886. Fue abierta al público en 1914, siendo la primera en España en hacerlo. Se encuentra situada en la calle Pozo de la Nieve de la ciudad de Aracena, junto a la Plaza de San Pedro.
Aerandir
Aerandir es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un adan, cuya casa es desconocida.

Es uno de los tres marineros que acompañó al peredhil Eärendil en sus viajes en busca de Aman, la tierra de los Valar. Llegó con él hasta las costas de Eldamar, pero Eärendil no le permitió pisar tierra, ni tampoco a sus otros dos compañeros, ya que no quería desatar la ira de los Valar por incumplir su Prohibición. Cuando Manwë dio su sentencia acerca de la petición de Eärendil, el maia Eönwë montó a Aerandir en un bote junto con sus dos compañeros y Manwë les llevó de regreso a las costas de Beleriand en un gran viento.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Saint-Omer-en-Chaussée
Saint-Omer-en-Chaussée  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Marseille-en-Beauvaisis.

Su población en el censo de 1999 era de 1.056 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Álvaro de Mendoza Caamaño Sotomayor
Álvaro Eugenio de Mendoza Caamaño Sotomayor (Madrid, 14 de noviembre de 1671 -  23 de enero de 1761, palacio del Buen Retiro, Madrid).

Hijo de Antonio Domingo de Mendoza, segundo marqués de Villagarcía y virrey de Valencia, y de Juana Catalina de Rivera y Ronquillo.

Se doctoró en teología en la Universidad de Ávila. En 1699, el rey Carlos II le otorgó el hábito de la orden de Santiago.

Ordenado sacerdote en 1715, fue arcediano de Toledo y de Santiago de Compostela. Fue capellán del real Monasterio de la Encarnación; El rey Felipe V lo nombró patriarca de las Indias Occidentales en 1733 y en 1734 abad de Alcalá la Real.

Fue creado cardenal presbítero en abril de 1747. Fue famoso por su aversión al lujo y a la arrogancia y por ser caritativo y distribuir sus dineros entre los pobres.

Fue enterrado en el monasterio de San Gil, Madrid.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Carlos Atanes
Carlos Meroño Atanes, conocido artísticamente como Carlos Atanes (Barcelona, 8 de noviembre de 1971) es un director de cine, escritor y dramaturgo español. Es miembro de The Film-Makers' Cooperative desde el año 2020, fundada por Jonas Mekas y Andy Warhol, entre otros.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Liga Norte de México 2015
La Temporada 2015 de la Liga Norte de México fue la edición número 4. Para esta temporada hubo un incremento de 6 a 8 equipos, los equipos que ingresan a la liga son los Diablos de Hermosillo que debutaban y los Tiburones de Puerto Peñasco que ya habían participado en la primera edición, por otro lado el equipo de Toritos de Tecate se convierte en los Toritos de Tijuana. La fecha de inicio de la campaña fue el jueves 9 de abril.

Al final de la temporada el equipo de Langosteros de Rosarito abandonó la liga por problemas financieros, incluso la última serie de la temporada regular no la disputó.

Los Centinelas de Mexicali se coronaron campeones del circuito por primera vez al derrotar en la Serie Final a los Toritos de Tijuana por 4 juegos a 3. El mánager campeón fue Ricardo Sáenz.

Ricardo Sáenz de la Paz
Ricardo Sáenz de la Paz (Sacramento, Coahuila, 24 de febrero de 1962) es un exbeisbolista mexicano que participó durante 25 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol. En el año 2015 fue el mánager del equipo Centinelas de Mexicali con quienes consiguió el campeonato en su primera temporada como manejador en la Liga Norte de México. Actualmente forma parte del equipo técnico de los Sultanes de Monterrey como preparador de bateo.
Museo de historia natural de Mongolia
Museo de historia natural de Mongolia (en mongol: айгалийн түүхийн музей) es un museo situado en Ulán Bator, Mongolia. El museo fue conocido anteriormente como el Museo Nacional de Mongolia. Este cambio de nombre ha llevado a la confusión con otro museo por excelencia de Ulán Bator, el Museo Nacional de Mongolia. Aunque los dos museos están muy cerca el uno al otro, llevan a cabo exposiciones muy diferentes. El Museo Nacional de Mongolia tiene que ver con la historia del Estado de Mongolia y artefactos relacionados con esa historia. El Museo de Historia Natural de Mongolia se ocupa principalmente de la flora y fauna del país.

El museo es particularmente conocido por sus fósiles de dinosaurios y otras exposiciones paleontológicas, entre las cuales las más notables son un esqueleto casi completo de un Tarbosaurus del Cretáceo tardío y nidos contemporáneos de huevos de Protoceratops. La mayoría de estos fósiles provienen de excavaciones del desierto de Gobi.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Cipriano de Ologuivel
Cipriano de Ologuivel fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Tinta. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Boophis xerophilus
Boophis xerophilus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Atalaya del Infante Don Enrique
La Atalaya del Infante Don Enrique, también conocida como la Atalaya del Puerto de Tíscar, o bien, la Torre Castellón de Fique, construida en el siglo XIV por el Infante Don Enrique, se ubica en el municipio de Quesada, en el punto más elevado y estratégico del Puerto de Tíscar (antiguamente conocido como Puerto Ausín), situado a 1.189 metros sobre el nivel del  mar. Antiguamente era conocida como Torre de las Ahumadas, debido a que era habitual prender fuego de noche y «ahumadas» de día, para avisar de la presencia del enemigo a grandes distancias.

Ahumada (señal)
Se llama ahumada a la señal que se hacía en las atalayas o lugares altos quemando paja u otro material combustible para dar un aviso por este medio.

La ahumada se puede considerar el telégrafo militar primitivo siendo muy utilizado en las continuas algaras de la Reconquista española. Dice Diego Hurtado de Mendoza en su Guerra de Granada:

Mas los moriscos, visto el daño hicieron ahumadas a los suyos que andaban por las montañas
Palorbitolina
Palorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Madreporites lenticularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense superior hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Basílica de San Salvador de Rennes
La basílica de Saint-Sauveur de Rennes (en francés: Basilique Saint-Sauveur de Rennes) es una basílica menor de la Iglesia católica, también conocida como Nuestra Señora de los Milagros y Virtudes , situada en el corazón histórico de la ciudad de Rennes, en Francia. Su fundación, bajo el nombre de Saint-Sauveur, es anterior al siglo XII. Fue ampliada varias veces, reconstruida en la primera década del siglo XVIII y fue la sede de una parroquia durante casi trescientos años hasta la Segunda Guerra Mundial y también posteriormente hasta 2002. Tras varios sucesos calificados de milagrosos ocurridos desde el siglo XIV al siglo XVIII, el culto a Notre Dame se desarrolló en este templo de manera tan importante que culminó con la erección en basílica en 1916. Es de estilo clásico y se caracteriza por su buen mobiliario: el baldaquino del altar principal, el sillón del oficiante principal de hierro forjado, el órgano, así como los numerosos exvotos depositados por los fieles.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Alfred Schmalzer
Alfred Schmalzer (28 de octubre de 1912 - 21 de enero de 1944) fue un jugador de balonmano austriaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Austria.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1938.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1938
El I Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 5 y el 6 de febrero de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.
Feed the Kitty
Feed the Kitty es un cortometraje animado de la serie Merrie Melodies, dirigido por Chuck Jones y estrenado en 1952. La historia se centra en un perro bulldog llamado Marc Anthony que tras adoptar un pequeño gato intenta que su dueña no se entere. Fue incluido en el libro The 50 Greatest Cartoons de Jerry Beck, que reúne los 50 mejores dibujos animados de la historia según los votos de personas ligadas al mundo de la animación.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.