hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Augusto Pirajà da Silva
Manuel Augusto Pirajá da Silva (Camamu, Estado de Bahía, 1873 — Salvador, 1961) fue un naturalista, médico, microbiólogo, micólogo y botánico brasileño, responsable de la identificación del agente patogénico y del ciclo fisiopatológico de la esquistosomiasis.

Esquistosomiasis
La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por gusanos platelmintos de la clase trematodos del género Schistosoma (castellanizado esquistosoma). Es relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África; aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan.

Los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman que 160 millones de personas padecen esquistosomiasis. La enfermedad causa decenas de miles de defunciones cada año, principalmente en el África subsahariana.
Jeanne Shaheen
Cynthia Jeanne Shaheen (St. Charles (Misuri), Estados Unidos, 28 de enero de 1947) es una política estadounidense. Desde 2009 representada al estado de Nuevo Hampshire en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Demócrata. Desde 1997 hasta 2003 fue gobernadora de Nuevo Hampshire.

St. Charles (Misuri)
Saint Charles es una ciudad ubicada en el condado de Saint Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.794 habitantes y una densidad poblacional de 1.057,37 personas por km². Está situada sobre la orilla izquierda del río Misuri, muy cerca de su desembocadura en el Misisipi.
Movimiento de liberación nacional
Los movimientos de liberación nacional son sujetos de derecho internacional que pretenden conseguir la independencia política de una nación sometida a una metrópoli (regímenes coloniales), a un régimen racista o a ocupación militar bajo tropas extranjeras. El contenido material de dicho independentismo es la soberanía política sobre determinado territorio. Se excluye del concepto el independentismo de fragmentación nacional protagonizado por sectores privilegiados de la sociedad, aunque infrarrepresentados en el poder político central, que se nuclean en torno a una hipotética superioridad étnica y cultural.

En muchos casos los movimientos de liberación nacional se adhieren a programas nacionalistas, que incluyen la nacionalización de sectores básicos o estratégicos de la economía, medidas de limitación o restricción de las actividades de las empresas multinacionales o un conjunto de políticas que se apoyan ideológicamente en el antiimperialismo.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Base Antonio Huneeus
La Base de Verano Antonio Huneeus Gana fue un campamento antártico semipermanente de Chile, situado en el denominado Territorio Chileno Antártico. Correspondía a la sección a cargo del Instituto Antártico Chileno (INACH) de la Estación Polar Teniente Arturo Parodi Alister.

Se ubicaba a 1 km del Campamento Base Patriot Hills de la empresa privada Adventure Network International en coordenadas 80°18′07″S 81°20′39″O﻿ / ﻿-80.30194, -81.34417, montes Patriot, cadena Heritage, montes Ellsworth a 3400 km de Punta Arenas y 1084 km del Polo Sur. A unas 6 horas 15 minutos de vuelo desde Punta Arenas en avión C-130, con la Base Arturo Parodi, ubicada en el mismo sector, era la base antártica chilena más austral. Fue desarmada y trasladada a fines de 2013 para crear la Estación Polar Científica Conjunta Glaciar Unión.

Contaba una dotación de 4 personas, sólo en verano.

Montes Ellsworth
Los montes Ellsworth constituyen la cordillera más alta de la Antártida, la formación montañosa se extiende a lo largo de 360 kilómetros y tiene 48 km de ancho, está orientada de norte a sur sobre el lado oeste de la barrera de hielo Ronne. Se encuentran en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

Están divididos en dos por el glaciar Minnesota, la mitad norte constituye la cordillera Centinela y la mitad sur la cordillera Heritage. La primera, con mucho, es la mayor y más espectacular, con el macizo Vinson (4892 m), que es el punto más alto en el continente. Las montañas fueron descubiertas el 23 de noviembre de 1935, por Lincoln Ellsworth, en el curso de un histórico vuelo que realizó desde la isla Dundee a la Barrera de hielo de Ross. El explorador le dio el descriptivo nombre de cordillera Centinela.
Astrid Stückelberger
Astrid Stückelberger PhD, MSc es una académica e investigadora suiza especializada en envejecimiento y geriatría. Durante la pandemia de COVID-19, se hizo conocida por sus protestas contra el confinamiento por la pandemia de COVID-19.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Corporación Keio
La Corporación Keio (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha?) es un operador privado de ferrocarriles en Tokio, Japón, y la empresa central del Grupo Keio (京王グループ, Keiō Dentetsu Kabushiki-gaisha?) que participa en el negocio del transporte, retail, bienes raíces, entre otros. Las vías que opera Keio conectan los suburbios occidentales de Tokio (Chofu, Fuchu, Hachioji, Hino, Inagi, Tama) y Sagamihara, Kanagawa, con el centro de Tokio en la estación Shinjuku.

Pertenece al grupo de las 16 grandes empresas ferroviarias de Japón.

Chōfu (Tokio)
Chōfu (調布市, Chōfu-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Fue fundada el 1 de abril de 1955. En 2003, la ciudad contaba con un estimado de 210.428 habitantes, y una densidad de 9.773,71 personas por km², en un área total de 21,53 km².
El estadio Tokyo Stadium (conocido como el Estadio Ajinomoto) es sede de dos equipos de fútbol profesionales: F.C. Tokyo y Tokyo Verdy. En Chōfu se encuentra el aeropuerto de Chōfu, el cual maneja la aviación comercial hacia las islas Izu, al sur de Tokio. Desde el centro de Tokio, se puede llegar a Chōfu por la línea Keio del metro. La Autopista Expresa Chuo atraviesa Chōfu.
Sebennitos
Sebennitos (Σεβέννυτος) fue una antigua ciudad situada en el brazo central del delta del Nilo (o brazo sebenítico), la capital del XII nomo del Bajo Egipto, o nomo sebenítico. Fue la última capital del Egipto faraónico.

Nombre egipcio: Chebnecher. Nombre griego: Sebennitos. Nombre copto: Dyebenute. Nombre árabe: Samannud.

Sebennitos antiguamente fue una ciudad de cierta importancia, y su situación en una península, entre un lago, ahora llamado Burlos, y el río Nilo, fue un asentamiento muy favorable para el comercio y relación con Menfis y todo el Bajo Egipto. Sin embargo, el abandono en los canales, y la elevación de terreno, por los aportes aluviales, casi ha arrasado el lugar (Champollion).

De Sebennitos fue originaria la dinastía XXX de Egipto. También nació allí Manetón de Sebennitos, el historiador y cronista de la época ptolemaica, hacia el siglo III a. C. El sitio también es conocido como parte de la ruta de la Sagrada Familia durante su estancia en Egipto.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Semblanzas Deportivas
Semblanzas Deportivas fue una serie de historietas, creación del artista rosarino Roberto Fontanarrosa.

La serie se caracterizaba por presentar situaciones plausibles, fuertemente sugestivas al imaginario popular, pero que rápidamente derivaban al humor más absurdo o surrealista: arqueros tan obesos que es imposible marcarles un gol («El Chancho Volador»); boxeadores vapuleados por su contrincante que no se entregan incluso después de perder la cabeza («Edmundo “Cachín” Medina»), etc.

La historieta fue editada, primero, por Ediciones de la Flor. Posteriormente fue publicada en la revista Fierro. La edición completa de la serie la realizó Ediciones de la Flor (ISBN 9789505156696).

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Les Georges Leningrad
Les Georges Leningrad  fue una banda canadiense de rock formada en 1999 y disuelta en junio de 2007, El grupo se caracterizaba por tener un sonido parecido al noise rock, en la cual también sonidos y influencias del punk rock, post-punk, rock alternativo e incluso del garage rock y la electrónica en un estilo vanguardista y experimental. La vocalista Poney P se caracterizaba por tener una voz de forma ruidosa y estruendosa.

A pesar de que Les Georges Leningrad nunca quiso estar en el éxito comercial, hoy en día el grupo se mantiene en un estatus de culto en su música y experimentación y los seguidores de culto buscan material en físico del grupo.

El grupo mayormente tenían máscaras y vestuarios extravagantes en sus presentaciones, y el periódico Montreal Mirror catalogaron al grupo como "el acto local mas extraño" de presenciar.

El grupo cito a The Residents como una de sus mayores influencias, a pesar de que tuvieron otras por parte de los miembros del grupo.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Cécile Rigaux
Cécile Rigaux (Nogent-sur-Marne, 20 de abril de 1969) es una deportista francesa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1999.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne es una comuna francesa, situada en el departamento de Valle del Marne y la región de Isla de Francia.  Es uno de los 47 municipios de este departamento. Su gentilicio francés es Nogentais.
Kalaat Senan (delegación)
Kalaat Senan es una delegación de la gobernación de Al-Kāf en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 15 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Argelia.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Aeropuerto de Mostar
El Aeropuerto Internacional de Mostar (en croata: Međunarodna zračna luka Mostar;  en bosnio: Međunarodni aerodrom Mostar/Међународни аеродром Мостар, (IATA: OMO, OACI: LQMO)) es un aeropuerto cercano a la ciudad de Mostar, Bosnia y Herzegovina, situado en el poblado de Ortiješ, a 40 km al sureste de la principal Estación de ferrocarril de Mostar.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Hermandad del Huerto (Córdoba)
La Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Oración en el Huerto, Jesús Amarrado a la Columna, María Santísima de la Candelaria, Nuestra Señora del Amparo y San Eloy Obispo, es una Hermandad de culto católico de la ciudad de Córdoba (España). Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Francisco y San Eulogio, y realiza su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Domingo de Ramos.

Es una de las dos únicas Hermandades de Córdoba que procesiona tres pasos en la Semana Santa junto a la Hermandad del Amor, la cual procesiona el mismo día.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Municipio de Linton (Dakota del Norte)
El municipio de Linton (en inglés: Linton Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Vuelta a Andalucía 1990
La 36ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 6 y el 11 de febrero de 1990 con un recorrido de 908,00 km dividido en 6 etapas, con inicio en Marbella y final en Granada.

El vencedor, el español Eduardo Chozas, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,647 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el alemán Olaf Ludwig mientras que en la clasificación de la montaña se impuso Miguel Ángel Martínez y en la de las metas volantes el italiano Fabrizio Bontempi.

Eduardo Chozas
Eduardo Chozas Olmo (Madrid, 5 de julio de 1960) es un exciclista español, profesional entre los años 1980 y 1993, durante los cuales logró 26 victorias. Entre ellas, destacan las cuatro victorias de etapa en el Tour de Francia y las tres en el Giro de Italia.

Con 27 Grandes Vueltas, es el segundo ciclista que más grandes vueltas ha acabado: Giro (7), Vueltas a España (14, no acabó la última etapa de la Vuelta de 1984) y Tour (6). En 1990 y 1991 participó en las tres Grandes, Vuelta, Giro y Tour, acabando todas (Matteo Tosatto es el ciclista que más Grandes Vueltas ha terminado, sumando 28).
Renaco de Tingo María
El Renaco de Tingo María es un árbol patrimonial de la especie Ficus elastica, conocido comúnmente como renaco, ubicado en el distrito de Rupa-Rupa, provincia de Leoncio Prado, departamento de Huánuco, Perú.

Ficus elastica
Ficus elastica, llamado comúnmente árbol del caucho gomero o caucho sabanero, es una especie perennifolia del género Ficus nativa del nordeste de India (Assam), oeste de Indonesia (Sumatra y Java). Fue introducida en Europa en 1815 como planta de interior.
Blue Hole, en el Little Miami River (Robert S. Duncanson)
Blue Hole, en el Little Miami River, en su título original en inglés, Blue Hole, Little Miami River or Blue Hole, Flood Waters, Little Miami River es un lienzo de Robert S. Duncanson, un pintor estadounidense-canadiense, cuya obra se asocia con la segunda generación de la Escuela del río Hudson. Fue el primer pintor estadounidense de ancestros africanos en lograr el reconocimiento artístico, tanto dentro como fuera de su país.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Olleros de Alba
Olleros de Alba es una localidad española, perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo Olleros o arroyo Remedio, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Olleros de Alba limitan con los de Los Barrios de Gordón al norte, La Pola de Gordón, Huergas de Gordón y Nocedo de Gordón al noreste, Sorribos de Alba al este, Cascantes de Alba y La Seca de Alba al sureste, Valsemana al sur, Camposagrado y Benllera al suroeste, Carrocera y Santiago de las Villas al oeste, y Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al noroeste.

Carrocera
Carrocera es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca tradicional de Valdeviñayo y cuenta con una población de 440 habitantes (INE 2024). Tras el cierre de las minas, el municipio ha perdido su actividad económica principal.
Flor cortada
Flor cortada se denomina a las flores o capullos florales (a menudo con algo de tallo y hojas) que se utilizan, en solitario o en ramos, para la decoración de interiores. Se pueden utilizar en recipientes decorativos como jarrones, arreglos florales como coronas, guirnaldas o ikebanas.  Muchos jardineros recogen las flores de sus propios jardines, sin embargo en la mayoría de los países existe un comercio de flor cortada a nivel industrial. Las especies de plantas cosechadas varían, en relación con el clima, la cultura y el nivel económico local. A menudo se cultivan, tanto al aire libre como en invernadero para fines específicos, aunque también se pueden cosechar especies silvestres.

Las prácticas de cultivo de la flor cortada se incluyen en la rama de la horticultura llamada floricultura.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Diego Alba
Diego Alba (Almafuerte, Córdoba, 6 de febrero de 1981) es un ex-baloncestista argentino que se desempeñaba como base. Desde su debut en 1997 hasta fines de 2010 actuó en la Liga Nacional de Básquet -la máxima categoría del baloncesto argentino-, desarrollando luego el resto de su carrera en categorías menores. También fue jugador de la selección de básquet de Argentina, tanto de su versión juvenil como de su versión superior.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Atelier Pontdarc
Atelier Pontdarc Co., Ltd. (株式会社Atelier Pontdarc, Kabushiki Gaisha Atelier Pontdarc?) es un estudio de animación japonés. Fue fundado en julio de 2020 por Tsunaki Yoshikawa, productor de animación de White Fox.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Karina Mora
Karina Patricia Mora Novelo, más conocida como Karina Mora (n. 17 de noviembre de 1980 en Mérida, Yucatán), es una actriz mexicana.

Karina vive gran parte de su vida en la Ciudad de Campeche, Campeche y es ahí donde realiza sus estudios de educación primaria, secundaria y preparatoria y a la par toma clases de ballet clásico, jazz y danzas regionales, así como talleres de piano, solfeo y guitarra.

Fue Señorita Campeche en 1998 y Señorita México Internacional al año siguiente participando en el concurso Miss Internacional realizado en Japón.

A los 19 años hace el casting para entrar al CEA y es aceptada por lo que se muda a la Ciudad de México y cursa la carrera completa, realizó pequeñas participaciones en novelas de Televisa (Clase 406, Velo de novia, Heridas de amor, Las vías del amor, Corazón partido y otras producciones).

Escuela preparatoria
Los términos escuela preparatoria o colegio preparatorio (del inglés Preparatory School y College Preparatory), o simplemente preparatoria y preparatorio o preuniversitario, pueden referirse:

a Prep School, el nombre de distintas instituciones de distintos países;

la Escuela Nacional Preparatoria (ENP), una institución educativa de bachillerato dependiente de la Universidad Nacional Autónoma de México;