hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campephilus melanoleucos
El picamaderos barbinegro o carpintero marcial (Campephilus melanoleucos) es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae), que se encuentra desde el sur de Panamá hasta el norte de Argentina y en Trinidad.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Nataliya Sipchenko
Nataliya Sipchenko –en ruso, Наталия Сипченко– (1947) es una deportista soviética que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1966 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
(13804) Hrazany
(13804) Hrazany es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de diciembre de 1998 por Miloš Tichý y el también astrónomo Zdeněk Moravec desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeněk Moravec
Zdeněk Moravec (1968 –) es un astrónomo checo y astrofísico, prolífico descubridor de asteroides.

Se graduó en la Universidad Carolina de Praga. Entre 1992 y 2000, trabajó en el observatorio de Kleť, al sur de la República Checa, junto con Miloš Tichý y su esposa Jana Tichá. Desde 2001 es catedrático en la Universidad J. E. Purkyně de la ciudad checa de Ústí nad Labem
Municipio de Wellington (Minnesota)
El municipio de Wellington (en inglés: Wellington Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 185 habitantes y una densidad poblacional de 1,97 personas por km².

Condado de Renville (Minnesota)
El condado de Renville (en inglés: Renville County), fundado en 1855 y con nombre en honor del pionero Joseph Renville, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 17.154 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Olivia.
Edisto memorial gardens
Los Jardines memoriales de Edisto, en inglés Edisto Memorial Gardens, es un bosque acotado, arboreto y jardín botánico de 0.61 km² (150 acres) de extensión que se encuentra en el estado de Carolina del Sur en la ciudad de Orangeburg.

Rosaleda
Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa.

Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2011 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 20 de marzo de 2011 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Andrea Iannone y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Sandro Cortese fue segundo y Sergio Gadea tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
AC62
La clase AC62 (Americas Cup 62 pies) fue una nueva clase preliminar de catamarán hidroala, definida el 5 de junio de 2014 por el ACEA para la construcción de embarcaciones destinadas inicialmente a competir en la regata de la Copa América 2017 y la Copa Louis Vuitton 2017. La clase ha sido remplazada en el 2015 por el AC50 de menor tamaño.

Hidroala
Un hidroala (del inglés: hydrofoil) o alíscafo es un tipo de barco cuyo casco sobresale del agua cuando la velocidad es lo bastante elevada, gracias a la acción de un plano de sustentación o ala que funciona según el mismo principio que las alas de un avión pero en medio líquido, del orden de mil veces más denso que el aire. Esta técnica permite a los barcos aumentar su velocidad disminuyendo la fricción entre el casco y el agua, y evitando la resistencia por formación de olas.
Resurrección (película de 1943)
Resurrección es una película de drama histórico mexicana de 1943 dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Emilio Tuero, Lupita Tovar, Sara García y Rafael Banquells. Está basada en la novela Resurrección de 1899 de León Tolstói. Traslada la historia de Tolstói al México de principios del siglo XX, al borde de la Revolución mexicana y su reforma agraria. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Ctenosauriscus
Ctenosauriscus es un género extinto de arcosaurio poposauroideo con vela en el dorso de los depósitos del Triásico Inferior de Baja Sajonia en el norte de Alemania. Da su nombre a la familia Ctenosauriscidae, que incluye otros poposauroides con vela como Arizonasaurus. Se han encontrado fósiles en los depósitos del Olenekiense de hace alrededor de 247,5-247,2 millones de años, lo que lo convierte en uno de los primeros arcosaurios conocidos.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Cegados por el sol
Cegados por el sol (titulada originalmente en inglés A Bigger Splash) es una película dramática italiana de 2015 dirigida por Luca Guadagnino y escrita por Alain Page y David Kajganich. Basada en la película de 1969 de Jacques Deray La piscina, su título en inglés se debe al cuadro homónimo de David Hockney. La cinta está protagonizada por Tilda Swinton, Matthias Schoenaerts, Ralph Fiennes y Dakota Johnson. Es el segundo filme de Guadagnino de la denominada Trilogía del Deseo, siendo secuela de Io sono l'amore (2009) y precediendo a Call Me by Your Name (2017). Compitió para el León de Oro en el 72.º Festival Internacional de Cine de Venecia, en 2015.

Jacques Deray
Jacques Deray (19 de febrero de 1929 - 9 de agosto de 2003) fue un director y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa. Deray es sobre todo conocido por dirigir numerosas películas de cine policiaco y de suspense.
Pocatello (jefe shoshone)
Pocatello (conocido en shoshoni como Tondzaosha) (1815 — octubre de 1884) fue un líder shoshone, un pueblo de nativos americanos en el oeste de América del Norte. Llevó a los ataques contra los primeros colonos durante una época de aumento de los conflictos entre los colonos y los nativos americanos. Después de hacer la paz con los Estados Unidos, se trasladó a su pueblo a su actual reserva en Idaho y condujo a los Shoshone durante su lucha por sobrevivir después de su reubicación. La ciudad de Pocatello, Idaho se llama en su honor.

Shoshón
Los shoshones (o shoshoni) son un grupo de tribus de lengua uto-azteca, de la subfamilia númica. La palabra "shoshone" proviene de shishinowihs o shishinoats hitaneo 'serpiente, víboras', pero ellos se hacían llamar numa 'pueblo'. Los shoshone propiamente dichos se dividían en cuatro grupos, pero uno de ellos, los comanche, más tarde formaron una tribu aparte:

shoshones occidentales, en Nevada; No tenían caballos y eran llamados diggers (cavadores). Entre ellos están los gosiute, cuyo nombre probablemente proviene de Gossip (uno de sus caudillos) y los ute, vivían en el centro de Nevada;

shoshones del norte, poseían caballos y vivían en el norte de Utah y sur de Idaho;

windriver, en Wyoming;

shoshones del sur, en el desierto de Mojave (California);

shoshones lemhi, en el centro de Idaho;

shoshones bruneau, en Oregón y oeste de Idaho.

Su lengua se denomina usualmente shoshoni o sosoni' .
Marina Bouregreg
La Marina Bouregreg o Marina de Salé es un puerto deportivo situado en Marruecos, en la desembocadura del río Bu Regreg, cerca del puente Hasán II, en la orilla del Salé  que mira hacia Rabat. Fue proyectado en el marco del desarrollo del valle de Bouregreg, iniciado en 2006, que abarca las dos orillas. El puerto lleva en funcionamiento desde marzo de 2008 y su gestión y explotación corresponde a la Agence pour l'aménagement de la vallée du Bouregreg.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Isabel de Regenstein-Blankenburg
Isabel de Regenstein-Blankenburg (1542-Quedlinburg, 20 de julio de 1584) fue princesa-abadesa de Quedlinburg. Como tal, es numerada como Isabel II.

Isabel era la hija del conde Ulrico de Regenstein-Blankenburg, y de su segunda esposa, Magdalena de Stolberg.

Quedlinburg
Quedlinburg (pronunciación en alemán: /ˈzalt͡sˌveːdl̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, a orillas del río Bode, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 23,604 habitantes.

La ciudad cuenta con un conjunto único de más de 2.100 casas de vigas entramadas construidas a lo largo de seis siglos. Se destacan la plaza del mercado, con su Ayuntamiento barroco; el castillo, y la iglesia diocesana, con el tesoro catedralicio.

Quedlinburg es el principal conjunto de casas de vigas entramadas de Alemania, por lo que el conjunto de Colegiata, castillo y ciudad vieja de Quedlinburg fue declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el año 1994.
Curro (futbolista)
Antonio José González García (Santa Amalia, Badajoz, 27 de noviembre de 1981), más conocido como Curro, es un futbolista español que actúa en la posición de mediocentro o en la mediapunta. Desde 2023 juega en el Club Deportivo Metelinense de la Segunda División Extremeña.

Santa Amalia
Santa Amalia es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Su superficie es de 73,6 km² Pertenece a la comarca de Vegas Altas y al partido judicial de Don Benito.
Fiat 1500 (1935)
El Fiat 1500 fue un automóvil con motor de seis cilindros en línea producido por Fiat entre 1935 y 1950, uno de los primeros probado en un túnel de viento, después del Chrysler Airflow producido un año antes. Su estilo fluido logró una eficiencia aerodinámica hasta entonces sin igual en un automóvil de turismo y (contrariamente al fracaso del Airflow de Chrysler) refutó la tesis de que los coches aerodinámicos no se venderían bien.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Neferkara Pepy
Neferkara Pepy o Pepy II fue el último faraón relevante de la VI dinastía y del Imperio Antiguo de Egipto, aproximadamente entre el 2278 y el 2184 a. C. (según Von Beckerath). Denominado Neferkara en la Lista Real de Abidos y en la Lista Real de Saqqara, su gobierno se llevó a cabo desde Menfis y fue uno de los más destacados y longevos del período; el Canon de Turín le asigna 90 años de reinado. Sexto Julio Africano expone que, según Manetón, comenzó a reinar a la edad de seis años, y continuó haciéndolo hasta los cien años.

Los historiadores sitúan normalmente a Pepy II como el último gran faraón del Imperio Antiguo, además de ubicar de modo generalizado el inicio de la crisis del Primer Período Intermedio de Egipto aproximadamente a partir de la mitad de su reinado.

Lista Real de Saqqara
La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II.

Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX.

Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI.

Tampoco están los faraones que reinaron entre la dinastía XII y la dinastía XVIII, debido posiblemente a su disconformidad por motivos religiosos o políticos, con los dignatarios del segundo periodo intermedio de Egipto.

Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII.
Áreas protegidas de Omán
Según la IUCN, en Omán hay 16 áreas protegidas que ocupan 7.985 km², el 2,57% del territorio (310.373 km²), además de 664 km² de áreas marinas, el 0,12% de los 538.980 km² que pertenecen al país. De estas, 6 son reservas naturales, 9 son reservas y 1 es un sitio Ramsar.

Oryx
Oryx es un género de mamíferos artiodáctilos de la subfamilia Hippotraginae, o antílopes con aspecto de caballo, compuesto por cuatro especies. La denominación vulgar del género alterna entre órix, órice, antílope órice o gacela órice.
Río Arunca
El río Arunca es un río portugués de tierras bajas que nace cerca del pueblo de Albergaria dos Doze, en el municipio de Pombal, distrito de Leiria.

El río fluye en dirección sur-norte, pasando por Albergaria dos Doze; Vermoil; Pombal; Soure y Vila Nova de Anços, estas dos últimas localidades ya en el municipio de Soure y Distrito de Coímbra.

Desemboca en la margen izquierda del río Mondego, en el corazón de la comarca del Bajo Mondego, tres kilómetros aguas abajo de la localidad de Montemor-o-Velho, tras un recorrido de 60 kilómetros.

Distrito de Leiría
El distrito de Leiría (en portugués distrito de Leiria) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Coímbra, al este con Castelo Branco y Santarém, al sur con Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Beira Litoral y de Estremadura. Área: 3508,89 km² (13º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 470 930 habs. Densidad de población: 134,21 hab./km².
Nikolai Paslar
Nikolai Ivanovich Paslar –en búlgaro, Николай Иванович Паслар– (Taraclia, URSS, 12 de junio de 1980) es un deportista búlgaro de origen moldavo que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2001 y bronce en 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Remedios T. Romuáldez (Agusan del Norte)
Remedios T. Romuáldez es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Legislatura de Wyoming
La Legislatura de Wyoming (en inglés: Wyoming Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Wyoming, en Estados Unidos. Es una legislatura estatal bicameral, que consta de la Cámara de Representantes de Wyoming, con 60 miembros y el Senado de Wyoming, de 30 miembros. La legislatura se reúne en el Capitolio del Estado de Wyoming en Cheyenne. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras.

El Partido Republicano tiene una supermayoría en la legislatura actual, que comenzó a reunirse en 2019; 51 de los 60 escaños en la Cámara y 28 de los 30 escaños en el Senado están ocupados por republicanos.

Límite de mandatos
Un límite de mandato es una restricción legal sobre el número de mandatos que una persona puede desempeñar en un cargo electo en particular. Cuando se establecen límites de mandato en los sistemas presidenciales y semipresidenciales, actúan como un método para frenar el potencial de monopolio, donde un líder se convierte efectivamente en «presidente vitalicio». Esto tiene como objetivo proteger a una república de convertirse en una dictadura de facto. Los límites de mandato pueden ser un límite vitalicio en el número de mandatos que un funcionario puede desempeñar o un límite en el número de mandatos consecutivos.
Hermilio Valdizán
Hermilio Valdizán Medrano (*Huánuco, 20 de noviembre de 1885 - † Lima, 25 de diciembre de 1929), fue un médico, psiquiatra y escritor peruano. Realizó una importante labor tanto como médico especializado en psiquiatría, cuanto como investigador del pasado peruano en materia de medicina. Fue autor de un Diccionario de Medicina Peruana y una historia de La Facultad de Medicina de Lima.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Moon Safari
Moon Safari es el álbum debut del dúo francés de música electrónica Air, lanzado el 16 de enero de 1998. El 14 de abril de 2008, Virgin Records reeditó el álbum para conmemorar el décimo aniversario de la publicación del álbum. La edición limitada del álbum incluye un libro encuadernado, un documental de DVD sobre el dúo, más un CD extra con actuaciones en vivo y remixes. La revista Rolling Stone lo consideró como el 93.er mejor álbum de la década del '90, mientras que la edición francesa lo nombró como el # 65 en su lista de los 100 álbumes de rock francés más grandes de todos los tiempos. Moon Safari preparó el escenario para inicio de la música downtempo.

El álbum alcanzó el número 6 en la lista de álbumes del Reino Unido, por la que recibió la certficación de platino otorgada por la British Phonographic Industry. Mientras en su natal Francia obtuvo el número 21 siendo certificado de oro. Según Nielsen SoundScan, el álbum ha vendido 364 000 copias hasta el 2009.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Marco Airosa
Marco Ibraim de Sousa Airosa, conocido como Marco Airosa (Luanda, Angola, 6 de agosto de 1984) es un futbolista angoleño. Juega de defensa y su actual equipo es el AEL Limassol FC de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Ole Scheeren
Ole Scheeren (Karlsruhe, 6 de enero de 1971) es un arquitecto alemán. Es director principal del estudio de arquitectura Büro Ole Scheeren Group con oficinas en Beijing, Hong Kong, Berlín y Bangkok y profesor invitado en la Universidad de Hong Kong desde enero de 2010.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Raión de Kamianka-Dniprovska
Kamianka-Dniprovska (en ucraniano: Кам'янсько-Дніпровський район) es un distrito de Ucrania en el óblast de Zaporiyia.

Comprende una superficie de 1240 km².

La capital es la ciudad de Kamianka-Dniprovska.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.