hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del uniforme del Hamburgo S.V.
Los colores del club son oficialmente blanco, azul, rojo y negro, los fanáticos usan la combinación "schwarz-weiss-blau" (negro-blanco-azul), la indumentaria del equipo es camiseta blanca y pantalon rojo, que son los colores de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo y medias azules. Como resultado, el apodo más común del equipo es "die Rothosen" (los pantalones rojos). Debido a su edad y haber  sido el último equipo en descender en el fútbol alemán, el Hamburgo también se conoce como "der Dinosaurier" (el dinosaurio) y actualmente utiliza una mascota de dinosaurio llamada Hermann nombrada así por el viejo fisioterapeuta del club Hermann Rieger con fines de marketing.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Serguéi Kámenev
Serguéi Serguéievich Kámenev (en ruso: Серге́й Серге́евич Ка́менев; 4  (16) de abril de 1881 – 25 de agosto de 1936) fue un líder militar soviético que llegó a ser Comandante de Ejército de 1.ᵉʳ Rango.

Nació en Kiev. En la Primera Guerra Mundial comandó un regimiento. Se convirtió en miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolchevique) en 1918. En julio de 1919, sustituyó a Jukums Vācietis como comandante en jefe del Ejército Rojo durante la Guerra Civil Rusa. Fue miembro del Sóviet Militar Revolucionario (Revvoensoviet) de la URSS desde abril de 1924 a mayo de 1927. Murió de un ataque al corazón el 25 de agosto de 1936 después del Juicio de los dieciséis casualmente el mismo día que Lev Kámenev y Grigori Zinóviev fueron ejecutados y fue sepultado en la Plaza Roja, en la necrópolis de la Muralla del Kremlin.

República Soviética Popular de Bujará
La República Soviética Popular de Bujará (en uzbeko: Buxoro Xalq Sovet Respublikasi; en tayiko: Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро; en ruso: Бухарская Народная Советская Республика) fue el Estado surgido después de la toma de Bujará por parte del Ejército Rojo de la Rusia bolchevique el 2 de septiembre de 1920, proclamándose la república el 14 de septiembre del mismo año.

El área de la República Soviética Popular de Bujará era de 182 193 kilómetros cuadrados, con una población superior a los 2,2 millones de personas. La poblaban distintas nacionalidades, como tayikos, uzbekos y turcomanos. Limitaba con la RASS de Turkestán, la RSS de Corasmia y Afganistán. Su capital era Bujará.
Piotr Borísovich Sheremétev
Piotr Borísovich Sheremétev (Roslavl, Rusia, 9 de marzo de 1713-11 de diciembre de 1788) fue un noble y conde ruso, hijo de Borís Sheremétev, el hombre más rico de Rusia en el siglo XVIII, tras el zar.

Róslavl
Róslavl (en ruso: Рóславль) es una ciudad y el centro administrativo del distrito de Roslavlsky en el óblast de Smolensk, Rusia. Es un cruce de carreteras y ferrocarriles y una ciudad de mercado. La  población era de 54,900 (censo de 2010); 57,701 (censo de 2002); 60,470 (censo de 1989).
Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.

Llamada y respuesta (música)
En música, la llamada y respuesta es una sucesión de dos frases musicales distintas, interpretadas generalmente por músicos diferentes, siendo la segunda frase un comentario directo, o respuesta, a la primera frase. Este patrón musical, presente en un gran número de tradiciones, pertenece al patrón global de 'llamada y respuesta' asociado a la comunicación humana.
Desierto de Occidente
El desierto de Occidente es la zona árida más extensa del departamento de Antioquia, Colombia. Como su nombre lo indica, está ubicado completamente en la subregión del Occidente antioqueño, la misma que  posee uno de los procesos más intensos de destrucción ecológica y desertificación. Ubicado en los territorios de Santa Fe de Antioquia, San Jerónimo, Sopetrán y una porción de Anzá. Posee tierras que son sumamente áridas, infertiles y cálidas,  dando lugar a badlands y a cárcavas. La vegetación se ha adaptado a estas condiciones, presentando amplias extensiones de terreno cubiertas solo por cactáceas, suculentas y xerófilas.

Sopetrán
Sopetrán es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Olaya, por el este con el municipio de Belmira, por el sur con los municipios de San Jerónimo y Ebéjico y por el oeste con el municipio de Santa Fe de Antioquia. Su cabecera dista 40 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 223 kilómetros cuadrados.

Sopetrán forma actualmente (2007), parte de la trilogía de la Ruta del Sol del occidente de Antioquia. Compuesta además de por sí, de los municipios de San Jerónimo y Santa Fe de Antioquia, con los cuales comparte parte de su historia. Tras la inauguración del Túnel de Occidente Fernando Gómez Martínez, sus posibilidades turísticas se han triplicado a partir del año 2006. Es una tierra apta para el ecoturismo.
Ricardo Cumming
Ricardo Cumming Dunn (circa 1843-Valparaíso, 12 de julio de 1891) fue un comerciante chileno, conocido por su activo rol como partidario del Congreso durante la Guerra Civil de 1891, participando en un fallido ataque a las fuerzas navales del gobierno del presidente José Manuel Balmaceda. Por dicho hecho fue fusilado.

Fue hijo de Tomás Cumming y María de la Luz Dunn.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
El muerto es un vivo (película de 1996)
El muerto es un vivo (título original: Just Your Luck) es una película directamente para video estadounidense de comedia y drama de 1996, dirigida por Gary Auerbach, que a su vez la escribió junto a Todd Alcott, musicalizada por Mark Sandman, en la fotografía estuvo Roberto Schaefer y los protagonistas son Sean Patrick Flanery, Virginia Madsen y Carroll Baker, entre otros. El filme fue producido por Global Entertainment Network Inc. y Propaganda Films; se estrenó el 29 de noviembre de 1996.

Mark Sandman
Mark Sandman (24 de septiembre de 1952 - 3 de julio de 1999) fue un músico estadounidense, que se destacó como cantante, compositor, multinstrumentista e inventor de instrumentos musicales. Como líder y fundador de la banda Morphine, Sandman fue el principal exponente del low rock, llamado así por los sonidos bajos que producía la combinación de su voz, su bajo de dos cuerdas y el saxo barítono ejecutado por Dana Colley.
Upper Santan Village
Upper Santan Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 665 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Barroso II
El Barroso II o R 4' fue el pozo que reveló el potencial petrolero de Venezuela. Se activó, o reventó, en jerga petrolera, el 14 de diciembre de 1922, dando inicio a la explotación comercial del campo “La Rosa”. El Barroso II', con una profundidad total de 500 metros (1500 pies), inició exitosamente la producción miocena del campo "La Rosa" con 264 barriles diarios de producción de un crudo de 18° API, en flujo natural.

La perforación utilizó cabrias de madera construidas en el sitio y taladros de percusión; por ello se presentaron graves problemas para dominar la presión del yacimiento, lo que ocasionó el reventón del pozo. En aquella época, los reventones eran frecuentes al llegar a los horizontes petrolíferos.

American Petroleum Institute
El Instituto Estadounidense del Petróleo (American Petroleum Institute), conocido comúnmente como API, es la principal asociación comercial de EE. UU., representando cerca de 400 corporaciones implicadas en la producción, el refinamiento, la distribución, y muchos otros aspectos de la industria del petróleo y del gas natural. Esta asociación se refiere a menudo como AOI (en inglés, The American Oil Industry) o industria del petróleo estadounidense. Las principales funciones de la asociación a nombre de la industria incluyen la defensa, negociación con las agencias gubernamentales, asuntos legales, y negociación con organismos reguladores; investigación de efectos económicos, toxicológicos, y ambientales; establecimiento y certificación de los estándares de la industria, y programas de acercamiento a la comunidad a través de la educación.
Estadio El Abdi
El Estadio Ben M’Hamed El Abdi (en árabe: ملعب بن محمد العبدي) más comúnmente abreviado como Estadio El Abdi, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de El Jadida en Marruecos. Fue inaugurado en 1941 y posee una capacidad para 15 000 espectadores. Es utilizado principalmente para partidos de fútbol y es sede del club Difaa El Jadida que disputa la Liga de Fútbol de Marruecos.

El estadio recibe el nombre en homenaje a Ben M'Hamed El Abdi, jugador emblemático del club de la ciudad, nacido en 1936 en Mazagan, ahora El Yadida, y fallecido el 4 de septiembre de 1981.

El 15 y 21 de noviembre de 2023 el estadio albergó los partidos de la Selección de fútbol de Etiopía ante Sierra Leona (0-0) y Burkina Faso (0-3) por las clasificatorias para la Copa Mundial de 2026.

En noviembre de 2024, el estadio alberga los encuentros de Champions League africana femenina.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Dendrobates leucomelas
El sapito minero (Dendrobates leucomelas) es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranitas venenosas (Dendrobatidae). Se distribuye por Colombia (departamento del Guainía), Venezuela, Guyana y Brasil. Es una especie frecuente como mascota.

Pertenece al grupo tinctorius, al igual que D. auratus, D. truncatus y D. tinctorius. Como otras especies de Dendrobates del grupo tinctorius, se distribuye por el escudo guayanés, a diferencia del grupo histrionicus, de origen centroamericano o Chocoano.[cita requerida]

Esta especie se distingue de las demás del género por su característico patrón de coloración aposemática con bandas de color amarillo y negro. Este llamativo patrón funciona como advertencia de peligro o sabor desagradable para sus depredadores potenciales. Mide de 30 mm a 38 mm. Las hembras son algo más grandes y robustas que los machos. Tiene una esperanza de vida de unos 10 a 15 años.[cita requerida]

Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.
Ribera Steakhouse
Ribera Steakhouse (ステーキハウス リベラ Stēkihausu Ribera) es un restaurante steakhouse de lucha libre profesional, boxeo y de artes marciales mixtas japonés. Tiene dos ubicaciones, la original en Gotanda y una segunda, con un restaurante de mayor capacidad en Shimomeguro. Es conocido por ser el restaurante favorito de los luchadores profesionales cuando están de gira en Tokio, un Rito de paso en la comunidad de la lucha libre. Además, algunos luchadores reciben como obsequio una chaqueta satinada Ribera Steakhouse por parte de los dueños del restaurant.

Steakhouse
En Estados Unidos se suele denominar steakhouse, steak house o chophouse a los restaurantes especializados en servir filetes de carne de vacuno (beefsteaks). La palabra steakhouse es inglesa y deriva de steak («filete») y house («casa», aquí en el sentido de «restaurante»). En España e Hispanoamérica este tipo de restaurante equivaldría a un asador, asadero, asados, churrasquería o parrillada, aunque desde hace ya algunos años los países hispanos utilizan también la palabra «grill».
Reina Sofía (F-84)
La Reina Sofía (F-84) es una fragata de la Armada Española de Clase Santa María, cuarta de su clase y que originariamente iba a recibir el nombre de América, pero finalmente se optó por el de Reina Sofía en honor a la entonces reina consorte de España.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
José Luis Díez Díaz
José Luis Díez Díaz (Marcilla, Navarra, 3 de junio de 1947) es un político y dirigente deportivo español. Fue Presidente de la Federación Navarra de Fútbol (2000-2015) y Teniente Alcalde/Concejal del  Ayuntamiento de Pamplona (1999-2003) por Unión del Pueblo Navarro.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Calendario UCI Femenino 2020
El Calendario UCI Femenino 2020 (oficialmente: Women Elite Ranking), también denominado Ranking UCI Femenino 2020, comenzó el 3 de diciembre en Colombia con la Vuelta a Colombia Femenina y finalizó el 18 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

Sin embargo, debido a la propagación de la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 algunas carreras fueron suspendidas, aplazadas o canceladas para evitar los contagios.

Chrono des Nations
La Chrono des Nations (en español: Contrarreloj de Las Naciones) es una carrera de ciclismo en ruta disputada en Les Herbiers (departamento de Vendée) el tercer fin de semana del mes octubre cerrando la temporada profesional en Francia. Se distingue de las demás carreras de un día por tener un formato contrarreloj individual.

La carrera masculina élite, la primera en crearse, siempre ha tenido una duración de 48 km.
Ansar al-Tauhid
Ansar al-Tauhid (en árabe: أنصار التوحيد‎, romanizado: al-tawḥīd, lit. 'Partidarios del Tauhid (monoteísmo)') es un grupo insurgente armado afiliado a al-Qaeda y que lucha en la Guerra Civil Siria. El grupo está formado por exmiembros de Jund al-Aqsa. Fue aliado de Al-Qaeda y parte de la Sala de Operaciones Despertar de los Creyentes dirigida por Hurras al-Din hasta mayo de 2020, cuando anunció su salida de la coalición.

Tauhid
El tauhid  (en árabe: تَوْحِيد‎, romanizado: tawḥīd, lit. 'singularidad o unicidad (de Dios)') es un concepto central en el islam el cual indica una forma verbal que afirmar que Dios es único. El significado tradicional es: "la fe en el Dios único, creador de todo el Cosmos, gobernante de todo en solitario, sin compañero en su dominio de todo.  Es Dios el exaltado y elevado, sin asociado alguno, ni compañero ni hijo, ni precisa valedor que le proteja de humillación, así que proclama su grandeza" También se define el 'tauhid' como: "la fe en el Dios Uno, sin compañero" o como: "el conocimiento de Dios el elevado en su señoría, el reconocimiento en su unicidad y la negación absoluta de equivalentes"
Palacio de la Concepción
El Palacio de la Concepción, también llamado Palacio Epi<scopal, es un edificio histórico ubicado en el barrio de Saúde en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

Ubicado en la cima del morro da Conceição, fue la antigua residencia episcopal de la ciudad, vecino de la Fortaleza de la Concepción. El primer prelado que vivió en él fue el tercer obispo de Río de Janeiro, Francisco de São Jerônimo, quien llegó a Río en 1702. A su muerte en "olor de santidad", fue enterrado en el interior de la capilla del palacio. El edificio continuó siendo utilizado como residencia episcopal hasta el traslado del obispado al Palacio São Joaquim. Luego, albergó la sede del Servicio Geográfico del Ejército. Fue declarado patrimonio histórico por el IPHAN y actualmente alberga el Museo Cartográfico que conserva algunos de los mapas más antiguos de Brasil.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país.
La morada
La morada (en inglés: Homeland; pronunciado /ˈhoʊmˌlænd/) es una novela de espada y hechicería escrita por Robert Anthony Salvatore acerca del personaje ficticio Drizzt Do'Urden, publicada por TSR en 1990. Publicada en castellano por la editorial Timun Mas en 1998, con traducción de Alberto Coscarelli. Reeditada por Ediciones Minotauro con textos de Emilio Muñiz en 2024. Esta es la primera novela de la trilogía El elfo oscuro; la cual es una precuela a la serie de novelas El valle del viento helado.

Timunmas
Timunmas (anteriormente Timun Mas) es un sello editorial que perteneció al grupo CEAC, sociedad matriz del conglomerado de empresas de enseñanza de las familias Menal y Martí. Este grupo presentó solicitud de suspensión de pagos en 2002, y en aquel año fue comprado por el Grupo Planeta. En la actualidad el sello está dirigido por Laura Falcó Lara y tiene dos divisiones: Timunmas Narrativa y Timunmas Infantil.
Hippocamelus antisensis
La taruca (Hippocamelus antisensis) también llamada taruka, venado andino, o huemul del norte, es un mamífero categorizado como en estado vulnerable; perteneciente a la familia Cervidae, que habita las escarpas andinas, y sistemas orográficos próximos, en Sudamérica. Una especie estrechamente emparentada es el huemul del sur, con el cual tiene bastante similitud de aspecto. Taruca es el nombre de la especie en las lenguas aimara y quechua, lenguas de donde proviene el nombre y aunque no son lenguas muy relacionadas, en ambas significa venado. El nombre científico genérico significa "caballo-camello", porque al describirlo por primera vez se dudaba de su ubicación taxonómica.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.