hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebrada Guanillos (Paposo)
La quebrada Guanillos es un lecho seco se desarrolla en la Región de Antofagasta.

Este cauce es nombrado también quebrada Paposo.

No confundir con la quebrada Guanillos (Caleta Esmeralda), que está 100 km al sur.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Klokotnitsa
Klokotnitsa (en búlgaro: Клокотница) es un pueblo en el sur de Bulgaria cerca de Haskovo. Tiene una población de 619 personas (a partir de junio de 2005).

El pueblo es famoso por la gran batalla del 9 de marzo de 1230, entre el zar búlgaro Iván Asen II y el déspota griego bizantino Teodoro Comneno de Epiro. Después de la batalla, Bulgaria se convirtió en el mayor país medieval en la península de los Balcanes, que se extendió entre el mar Negro, el mar Egeo y el mar Adriático.

Para celebrar la victoria, el zar búlgaro Iván Asen II construyó la iglesia de los Cuarenta Mártires en Veliko Tarnovo y colocó una columna de piedra en ella.

Un pequeño relieve por la carretera internacional E-80 conmemora la batalla.

Iglesia de los Cuarenta Mártires
La iglesia de los Cuarenta Mártires (en búlgaro: църква "Св. Четиридесет мъченици", tsarkva "Sv. Chetirideset machenitsi") es un templo ortodoxo búlgaro construido en 1230 en el barrio de Asenova en la ciudad búlgara de Veliko Tarnovo.

El templo es una basílica rectangular con seis columnas, tres ábsides semicirculares y un nártex en el lado oeste de la iglesia.

Algunos de los registros históricos más significativos del Imperio búlgaro se almacenan en la iglesia, incluyendo la columna Omurtag, columna Asen y la Columna de la Frontera de Rodosto de la regla de Khan Krum.
Conde de la Maza (ganadería)
Conde de la Maza era el nombre con el que se conoció a la ganadería brava de los Herederos del Excmo. Sr. Conde de la Maza, fundada en 1953 por Leopoldo Sainz de la Maza y Falcó, II conde de la Maza, y que perteneció a la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Las reses de este hierro pastaban en la finca "Cortijo Arenales", en el término municipal de Morón de la Frontera (Sevilla).

La ganadería tomó antigüedad tras haber lidiado en Plaza de toros de Las Ventas una novillada completa que estoquearon Luis Barrero, Curro Ortuño y Óscar Cruz.  En 2018, el responsable del hierro, Leopoldo Sainz de la Maza, hijo del fundador, daba a conocer la decisión de disolver la ganadería, eliminando las reses de las que disponía y vendiendo algunos lotes que aún permanecían en su poder.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Ricardo Hill
Ricardo Guillermo Dominguez Hill (Coyoacán, 27 de julio de 1962) es un actor y humorista y actor de doblaje mexicano.

En el doblaje, se lo conoce por ser la voz de Kaiosama en la franquicia Dragón Ball Z, Rojo en La vaca y el pollito y Soy la Comadreja, En Las Chicas Superpoderosas, al gato Silvestre de los Looney Tunes y a Andy Dufresne (Tim Robbins) en la película The Shawshank Redemption, entre muchos otros personajes de una gran y extensa carrera.

Tim Robbins
Timothy Francis Robbins (West Covina, California, 16 de octubre de 1958) es un actor y director estadounidense ganador del premio Óscar. En los años 80, trabajó en series de televisión. En el cine comenzó a hacer pequeños papeles en películas como Click, click, dirigida por Jerry Schatzberg y protagonizada por Demi Moore. Más tarde fue haciendo papeles secundarios más importantes como una breve aparición en Top Gun (1986) dirigida por Tony Scott. Uno de sus grandes cimas llegó en 1994 cuando interpretó magistralmente al convicto Andy Dufresne en Cadena perpetua (The Shawshank Redemption), junto a Morgan Freeman.

Posteriormente ha hecho muchos papeles como protagonista o secundario de lujo. En 2003, ganó el premio Óscar al mejor actor de reparto por su actuación Mystic River, dirigida por Clint Eastwood. En 2005 protagoniza la película de Isabel Coixet La vida secreta de las palabras, ganadora del premio a la mejor película en la XX edición de los Premios Goya.
Luige
Luige es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 1280 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
(386) Siegena
(386) Siegena es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de marzo de 1894 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la ciudad alemana de Siegen.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Faro de Inishmore
El Faro de Inishmore (en inglés: Inishmore Lighthouse) es un antiguo faro, en desuso desde 1857, situado en la isla de Inishmore, la mayor de las islas de Aran, en la Bahía de Galway, Condado de Galway, Irlanda. Está situado en el centro de la isla a una altitud de 120 metros sobre el nivel del mar.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Mireia Miró
Mireia Miró Varela (Barcelona, 31 de julio de 1988) es una deportista española que compitió en esquí de montaña.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2011 y 2017, y seis medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Estación de Salou-Port Aventura
Salou-Port Aventura (antiguamente Port Aventura) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Salou, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Propiedad de Adif y operada por Renfe con la línea R17 de los servicios regionales de Rodalies de Catalunya, y la línea RT2 de cercanías del Campo de Tarragona, hace de terminal de ambas líneas en esta estación.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Ninox strenua
El nínox robusto (Ninox strenua) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica del sureste y este de Australia. Es el más grande  de los  búhos de Australia. Se encuentra en regiones costeras, y la Gran Cordillera Divisoria raramente a más de 200 km de distancia desde la costa.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Generación del 28
La generación del 28 fue un grupo de jóvenes estudiantes venezolanos que, en 1928, protagonizaron las primeras protestas abiertas contra la dictadura de Juan Vicente Gómez. Su oposición al régimen autoritario marcó un hito en la historia política del país. Muchos de sus integrantes se convirtieron posteriormente en destacados líderes políticos, intelectuales y culturales, desempeñando un papel fundamental en la modernización de Venezuela en los ámbitos literario, cultural y político, y sentando las bases para el desarrollo de la democracia nacional.

La Rotunda
La Rotunda fue una de las cárceles más notables de la Venezuela de mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. El auge de su importancia se dio durante la dictadura de Juan Vicente Gómez, debido a los métodos de tortura aplicados a los presos políticos y a las condiciones inhumanas a los cuales eran sometidos. Era conocida por los detractores del gomecismo como "la última morada de los opositores". El edificio estaba ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Plaza La Concordia.
Peggy Ashcroft
Edith Margaret Emily Ashcroft (Surrey; 22 de diciembre de 1907-Croydon, Londres; 14 de junio de 1991), más conocida como Peggy Ashcroft, fue una actriz británica.

Tuvo su debut en 1927, haciendo apariciones desde 1932 con la compañía teatral Old Vic y ganando cierto reconocimiento con la puesta en escena de Romeo y Julieta en 1935. Interpretó el papel principal en más de 100 escenificaciones, actuando tanto en comedia como en obras dramáticas con mucho éxito.

Siendo una de las grandes actrices del teatro inglés, fue miembro fundadora de la Royal Shakespeare Company en 1961, entidad que después administró. Apareció en películas como 39 escalones de 1935, y Pasaje a la India, ganando un premio Oscar en 1984, además de participar en series televisivas como The Jewel in the Crown de 1984.

Es la abuela de Emily Loizeau.

Teatro inglés
El teatro se introdujo en Inglaterra desde Europa en la época de los romanos, y se construyeron teatros por todo el país con esta finalidad. El teatro es un género destacado dentro de la literatura inglesa, su máxima figura literaria es precisamente un dramaturgo, William Shakespeare, mereciendo igualmente señalarse que mantiene viva la tradición teatral, tanto en grupos de aficionados como en el teatro profesional, con compañías de prestigio como la Royal Shakespeare Company y numerosos teatros en el West End londinense.
Jean-Pierre Heynderickx
Jean-Pierre Heynderickx (* Merelbeke, 5 de mayo de 1965). Fue un ciclista belga, profesional entre 1987 y 1998, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en la edición de 1989.

Merelbeke
Merelbeke es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 24 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca del río Escalda.
Distrito de Huayrapata
El distrito de Huayrapata es uno de los 4 distritos que conforman la provincia de Moho, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú.

Desde el punto de vista organizativo de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Namecheap
Namecheap es un registrador de nombres de dominio acreditado por la ICANN que proporciona registro de nombres de dominio y alojamiento web con sede en Phoenix, Arizona, EE. UU. En 2022 tenía 11 millones de usuarios registrados y 10 millones de dominios.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Quercus Publishing
Quercus fue una editorial con sede en Londres, fundada en 2004 por Mark Smith y Wayne Davies, y luego adquirida por Hodder & Stoughton en 2014.

Quercus es conocida por sus publicaciones especializadas en crimen y misterio de autores como Elly Griffiths, Philip Kerr, Peter May o Peter Temple. Su editora MacLehose Press, encabezada por Christopher MacLehose, publicaba obras traducidas (a menudo premiadas) de autores como Philippe Claudel, Stieg Larsson y Valerio Varesi, así como ficción literaria de autores como Kimberley Freeman, Prajwal Parajuly. Su editorial Jo Fletcher Books publicaba libros de ciencia ficción, literatura fantástica y terror.

Stieg Larsson
Karl Stig-Erland «Stieg» Larsson (Skelleftehamn, Västerbotten; 15 de agosto de 1954-Estocolmo; 9 de noviembre de 2004) fue un escritor, periodista y activista de extrema izquierda sueco. Es conocido por escribir la trilogía de novelas policiacas Millennium, que se publicaron póstumamente a partir de 2005, después de que muriera repentinamente de un ataque cardíaco.
Nechválova Polianka
Nechválova Polianka es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Anna Moczulska
Anna Moczulska fue una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1933 y 1935.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1933
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 31 de julio y el 5 de agosto de 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Survivor 45
Survivor 45 es la cuadragésima quinta temporada del reality show estadounidense Survivor de la cadena CBS en Estados Unidos y en otra cadena Global en Canadá. La temporada fue filmada en Islas Mamanuca, Fiji, la decimotercera temporada consecutiva en ese mismo espacio y mismo país.

La temporada se emitió el 27 de septiembre de 2023 y terminó el 20 de diciembre del mismo año y por quinta vez en CBS en Estados Unidos y Global en Canadá, cuando Dee Valladares fue nombrada ganadora de la temporada, derrotando a Austin Li Coon y Jake O'Kane en una votación de 5-3-0.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Jack Woolams
Jack Valentine Woolams (San Francisco, 14 de febrero de 1917 – Lago Ontario, 30 de agosto de 1946) fue el piloto de pruebas principal y más tarde el piloto de pruebas jefe de la Bell Aircraft Corporation durante la introducción de los aviones P-39, P-63, P-59 y X-1. Estableció un récord mundial de altitud y fue la primera persona en volar un avión de combate sin escalas en los Estados Unidos.

Bell P-63 Kingcobra
El Bell P-63 Kingcobra («cobra real» en inglés), fue un caza estadounidense desarrollado en la Segunda Guerra Mundial como un intento de la Bell Aircraft Corporation de corregir las deficiencias de su antecesor, el Bell P-39 Airacobra. Aunque no satisfacía los estándares de combate de las USAAF, fue adoptado con éxito por la Unión Soviética.
Einwohnerwehr
La Einwohnerwehr, o "Defensa Ciudadana", también llamada Guardia Civil o Defensa Civil, fue una organización paramilitar de extrema derecha en la República de Weimar que existió en violación del Tratado de Versalles de la Revolución de noviembre de 1918 hasta el 29 de junio de 1921. Se estableció con el objetivo de defender a Alemania contra los levantamientos judeo-comunistas y los ataques extranjeros, aunque también fue hostil a la República de Weimar. Se basó en Baviera, donde el sentimiento antiBerlín y antirrepublicano atrajo tal actividad. El 29 de junio de 1921, el gobierno alemán cedió a las demandas aliadas y disolvió la Defensa Ciudadana. Sus militantes continuaron luchando en otros grupos paramilitares de extrema derecha con objetivos similares.

Freikorps
Freikorps (del alemán «cuerpos libres» o «cuerpos francos»; pronunciado /ˈfʁaɪˌkoːɐ̯/) fue la designación aplicada originalmente a los ejércitos de voluntarios formados en pequeños estados alemanes entre los siglos XVII y XVIII. Originalmente se trataba de un cuerpo de soldados irregulares, si bien tras la Primera Guerra Mundial se dio este nombre a las tropas improvisadas donde se integraban veteranos alemanes del Reichsheer. Estas organizaciones del periodo de entreguerras del siglo XX se caracterizaban por su fuerte carácter nacionalista y su anticomunismo; durante la República de Weimar colaboraron con el gobierno en la represión del movimiento obrero y las organizaciones izquierdistas, como por ejemplo el Levantamiento Espartaquista o el levantamiento del Ruhr, además de participar en el fallido golpe de Estado de Kapp contra la joven república.
Suazilandia en los Juegos Olímpicos
Suazilandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Suazilandia, creada en 1971 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, en Albertville 1992, sin conseguir ninguna medalla.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Ruta A354
La ruta A354 (en inglés: A354 road) es una carretera primaria de Inglaterra, que se extiende entre Salisbury (Wiltshire) y la isla de Pórtland (Dorset), recorriendo una distancia total de 82 km. La carretera cruza Cranborne Chase y se fusiona brevemente con la A350 en la circunvalación de Blandford Forum antes de cruzar los Dorset Downs y de unirse con la A35 en la circunvalación de Puddletown. Siete kilómetros al oeste, se separa de la circunvalación de Dorchester se encamina a Weymouth corriendo por el costado del lago Radipole, y cruza un pequeño puente sobre Chesil Beach hacia la isla de Pórtland. La circunvalación de Upwey ha estado planeándose durante varios años.

Puddletown
Puddletown es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1227 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Lalín de Arriba
Lalín de Arriba es un lugar de la parroquia y municipio de Lalín en la Comarca del Deza, Provincia de Pontevedra. Según el Padrón Continuo del Instituto Nacional de Estadística, en el año 2023 tenía 262 habitantes (130 hombres y 132 mujeres).

Comarca del Deza
La comarca del Deza[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Deza) es una comarca de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Su población es de más de 40 000 habitantes. Coincide con la antigua comarca del «País de Deza», es decir, las jurisdicciones de Camba, Dozón, Carbia, Valquireza, Trasdeza y Deza o Villa de Eza o bien Deça o Vila de Eça, siendo estos dos últimos comunicados por un Puente o Ponte que daría origen al pueblo del mismo nombre.