hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doppelsöldner
Los doppelsöldner eran un cuerpo de infantería (lansquenetes) que aparecieron en el Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo XVI. Eran adiestrados para luchar en primera línea de combate, afrontando un riesgo doble por el que recibían, a cambio, doble paga. Se piensa que el promedio aproximado era que uno de cada cuatro lansquenetes era doppelsöldner. De ellos, sólo una pequeña parte era equipada con armas de fuego.

La gran mayoría de los doppelsöldner eran adiestrados en el uso de la Zweihänder (un tipo de mandoble), sobre todo para romper las formaciones de piqueros, especialmente los piqueros suizos. Las enormes espadas podían romper las puntas de las picas o desviarlas a un lado para poder así golpear directamente al piquero.

Las vestimentas de los doppelsöldner eran extravagantes y llamativas como muchas de la época. Portaban grandes sombreros adornados con plumas, mangas anchas y caras armaduras ricamente decoradas.

Pica (arma)
La pica es un arma de asta de más de 3 metros - normalmente cuatro metros en sus versiones más extendidas - e incluso las hay de más de 5 metros. Muy usada por la infantería, en especial para hacer frente a los ataques y cargas con caballería.

Las picas (sarisas en griego) fueron usadas por primera vez por los antiguos griegos, en las famosas falanges, que eran grandes cuadros formados por filas de piqueros, llamados "compañeros de a pie" ("pezhetairos"). Al final de la Edad Media reinventaron su uso los suizos, formando cuadros enormes de piqueros llamados esguizaros, apreciados mercenarios durante más de dos siglos. A comienzos de la Edad Moderna aparecieron variantes, siendo el modelo de los Tercios españoles el que se impuso.

De carácter claramente defensivo, la pica fue empleada sobre todo en tácticas defensivas o de cobertura: Para evitar cargas, frenar a la caballería o defender emplazamientos y posiciones.
Solak
Solak es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Es la localidad natal del intérprete de duduk Dzhiván Gasparián.

Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Nemichthys scolopaceus
La tijera esbelta, (Nemichthys scolopaceus), es un pez, que alcanza 1.5 m de largo (5 pies). Posee un pico parecido al de las aves, cubierto de pequeños y afilados dientes, que utiliza para cazar gambas y otros crustáceos. Tiene una esperanza de vida de diez años.

Gambas
Gambas es un lenguaje de programación libre derivado de BASIC (de ahí que Gambas quiere decir Gambas Almost Means Basic). Se distribuye con licencia GNU GPL. Cabe destacar que presenta ciertas similitudes con Java ya que en la ejecución de cualquier aplicación, se requiere un conjunto de bibliotecas intérprete previamente instaladas (Gambas Runtime) que entiendan el bytecode de las aplicaciones desarrolladas y lo conviertan en código ejecutable por el computador.

Permite crear formularios con botones de comandos, cuadros de texto y muchos otros controles y enlazarlos a bases de datos como MySQL, PostgreSQL o SQLite además de facilitar la creación de aplicaciones muy diversas como videojuegos (utilizando OpenGL), aplicaciones para dispositivos móviles, aplicaciones de red (con manejo avanzado de protocolos HTTP, FTP, SMTP, DNS), entre otras .
Witte Wieven
Las witte wieven (también conocidas como wittewijven), en las leyendas y mitología neerlandesa, son espíritus de "mujeres sabias" (o incluso elfos). La mitología se remonta por lo menos a la era pre-cristiana (siglo VII) y era conocida en las regiones actuales de los Países Bajos, Bélgica y partes de Francia. En algunos lugares, son conocidas como juffers o joffers ("señoras") o como dames blanches ("damas blancas", en francés).

Völva
Una völva (del nórdico antiguo: vǫlva, «la que lleva el vǫlr, bordón o vara»), también llamada vala (del alto alemán antiguo: wala) o fjǫlkunnig («llena de conocimiento») a veces mencionada como seiðkona («que practica el seiðr») o wicce, entre las tribus germánicas, era una sacerdotisa, profetisa y mujer sabia en la mitología escandinava, cuya actividad abunda en la mitología nórdica y la literatura medieval escandinava.
Maximiliano I, duque y elector de Baviera
Maximiliano I de Wittelsbach (17 de abril de 1573 - 27 de septiembre de 1651), llamado "el Grande", duque y príncipe elector del Sacro Imperio Romano Germánico. Su reinado estuvo marcado por la Guerra de los Treinta Años (1618-1648).

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ley de Defensa de la República
La Ley de Defensa de la República fue una ley aprobada el 21 de octubre de 1931 por las Cortes Constituyentes de la Segunda República Española para dotar al Gobierno Provisional de un instrumento de excepción al margen de los tribunales de justicia para actuar contra los que cometieran “actos de agresión contra la República”. Al ser una ley que contradecía los derechos fundamentales reconocidos y garantizados en la Constitución de 1931 se la incluyó expresamente en la disposición transitoria segunda para que pudiera seguir vigente mientras continuaran reunidas las Cortes Constituyentes, “si antes no la derogan éstas expresamente”.  Hasta su derogación el 29 de agosto de 1933, tras aprobarse la Ley de Orden Público de 28 de julio de 1933, esta ley de excepción fue “la norma fundamental en la configuración del régimen jurídico de las libertades públicas durante casi dos años de régimen republicano”.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Antonio José Ramírez Salaverría
Antonio José Ramírez Salaverría (Cariaco, estado Sucre, 31 de octubre de 1917 – Maturín, estado Monagas, 28 de junio de 2014) fue un obispo católico venezolano. Fue el primer obispo de la Diócesis de Maturín.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
George Szabo
George M. Szabo, nacido el 6 de julio de 1970 en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos), es un regatista estadounidense.

Ganó el Campeonato Mundial de Star en 2009 y fue subcampeón del mundo de Snipe en 2003. Además, ha sido campeón norteamericano cuatro veces en la clase Snipe y otras cuatro en la clase Star. A nivel nacional, ganó el campeonato nacional de los Estados Unidos de Snipe en cuatro ocasiones, dos veces el de Lido 14 y dos veces el de radiocontrol CR914. También tiene 3 títulos de campeón de campeones de la Federación de Vela de Estados Unidos ("US Sailing Championship of Champions").

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Bibow
Bibow es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 376 habitantes.

Desde julio de 2004 forma parte de la subdivisión administrativa (Amt) de Neukloster-Warin.

El castillo de Hasenwinkel, construido entre 1908 y 1912, funciona como centro de conferencias desde 1996, y desde 2002 ha sido incluido entre los 10 mejores de Alemania.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Bakharwal
El bakharwal es una raza de perro de trabajo que se encuentra en la región de Pir Panjal, línea de montañas en los Himalayas de Cachemira, donde ha sido criado durante siglos por las tribus nómadas de Gurjar como perro guardián de ganado y protector en sus asentamientos de la tribu. Según estudios recientes, la especie se encuentra en peligro de extinción.

Cordillera de Pir Panjal
La cordillera de Pir Panjal (cachemir: Pīr Pantsāl), también llamada Panchaladeva en las escrituras hindúes, es un grupo de montañas en la región del Himalaya Menor, que se extiende de estesudeste (ESE) a oesnoroeste (WNW) a través del estado indio de Himachal Pradesh, el Territorio de la Unión de Jammu y Cachemira administrado por la India y el territorio administrado por Pakistán de Azad Cachemira, donde la elevación media varía de 1.400 m a 4.100 m. El Himalaya muestra una elevación gradual hacia las cordilleras de Dhauladhar y Pir Panjal. Pir Panjal es la mayor cordillera del Himalaya menor. Cerca de la orilla del río Sutlej, se disocia del Himalaya y forma una división entre los ríos Beas y Ravi en un lado y el Chenab en el otro. Las famosas montañas Galyat también se encuentran en esta cordillera. La región está conectada con el Valle de Cachemira a través de la carretera Mughal y solía ser la conexión histórica de Cachemira con la India.
Clase Uribe
La Clase Uribe es una clase de patrulla oceánica (OPV), desarrollada y construida en los astilleros españoles de Navantia para la Armada de México.

Su armamento principal es un cañón Bofors 40 mm L70 DP. Estos buques fueron los primeros de la Armada de México capaces de operar a bordo helicópteros MBB Bo 105.

Los buques de esta clase están nombrados en reconocimiento a los marinos mexicanos que han realizado actos sobresalientes para la Armada de México:

Virgilio Uribe Robles

José Azueta Abad

Pedro Sainz de Baranda

Carlos Castillo Bretón Barrero

Othón P. Blanco

Ángel Ortiz Monasterio

Carlos Castillo Bretón Barrero
Carlos Castillo Bretón Barrero (Ciudad Victoria, Tamaulipas, 11 de marzo de 1897-19 de septiembre de 1935), fue un marino mexicano que participó como cadete durante la ocupación estadounidense de Veracruz el 21 de abril de 1914 y posteriormente fungió como Jefe del Departamento de Marina en la entonces Secretaría de Guerra y Marina, falleciendo de tifo exantemático cuando ostentaba este cargo. Fue precursor de la aeronáutica naval en México.
Anastrozol
El anastrozol es un fármaco inhibidor de la aromatasa no esteroideo  utilizado en el manejo y tratamiento del cáncer de mama posmenopáusico con receptores estrogénicos positivos, debido a una eficacia y un perfil de efectos adversos más favorables en comparación con los moduladores de los receptores de estrógeno.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Pokklaw Anan
Pokklaw Anan (en tailandés: ปกเกล้า อนันต์; Bangkok, Tailandia, 4 de marzo de 1991) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de mediapunta. Desde el 2017 juega en el Bangkok United de la Liga de Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Velkopopovický Kozel
Velkopopovický Kozel es una cerveza checa producida desde 1874. La cervecería se fundó en Velké Popovice, una ciudad situada a 25 km al sureste de Praga. Su símbolo es una cabra (kozel significa "macho cabrío" en checo). La empresa fue comprada por SABMiller en 2002 y vendida a Asahi Breweries en 2016.

Velké Popovice
Velké Popovice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada de 2819 habitantes a principio del año 2018.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.
Aristidis Rubenian
Aristidis Rubenian –en griego, Αριστίδης Ρουμπενιαν; en armenio, Հարութիկ Ռուբենյան, Harutik Rubenian– (5 de julio de 1966) es un deportista griego de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1994 y bronce en 1988.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Risankizumab
Risankizumab, vendido bajo la marca Skyrizi. Es un medicamento que se usa para tratar la psoriasis en placas de moderada a grave. Otros usos pueden incluir psoriasis pustulosa generalizada, psoriasis eritrodérmica y artritis psoriásica.

Los efectos secundarios más frecuentes son infección de las vías respiratorias superiores, cefalea, cansancio y dolor en el lugar de la inyección. También aumenta el riesgo de otras infecciones. Si bien no hay evidencia de daño durante el embarazo, dicho uso no ha sido bien estudiado. Es un anticuerpo monoclonal que se adhiere a la interleucina 23A y la bloquea.

Risankizumab fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2019. En los Estados Unidos cuesta alrededor de 17 800 USD por dosis a partir de 2021. En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 3.300 libras.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.
Ligat ha’Al (baloncesto) 2024-25
La Ligat ha'Al 2024-25 fue la edición número 71 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La liga comenzó en octubre de 2024, y finalizó con los playoffs en junio de 2025. La temporada se canceló antes del último partido del campeonato de las finales entre Maccabi Tel Aviv BC y Hapoel Jerusalén debido a la guerra entre Irán e Israel, y terminó sin un campeón.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Merrimack College
Merrimack College es una universidad privada,  católica, ubicada en North Andover, Massachusetts, Estados Unidos de América.

Fue fundada por la Orden de San Agustín en 1947, y sus primeros estudiantes matriculados fueron veteranos que habían regresado de los campos de batalla de la Segunda Guerra Mundial acogidos al G.I. Bill. Actualmente ofrece grados en negocios, educación, ciencias, ingeniería y artes liberales. Cuenta con más de setenta programas principales y secundarios de estudio, incluyendo nuevos como biotecnología, criminología, medio ambiente y sostenibilidad, tecnología de la información, gestión deportiva y honores. Cuenta con más de cincuenta organizaciones y clubes estudiantiles, como los de rugby o lacrosse, que organizan actividades recreativas. El periódico universitario es el "The Beacon" y el anuario el "Merrimackan".

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Éva Risztov
Éva Fruzsina Risztov (Hódmezővásárhely, 30 de agosto de 1985) es una deportista húngara que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de 10 km aguas abiertas.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2003, nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Viena (Austria) entre el 9 y el 12 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austriaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Wiener Stadthalle de la ciudad austriaca. Participaron un total de 36 países europeos.
Annapolis (película)
Annapolis (El desafío en México y Annapolis en Argentina) es una película de 2006 dirigida por Justin Lin y protagonizada por James Franco, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Donnie Wahlberg, Roger Fan y Chi McBride. La película gira en torno a Jake Huard, un joven que sueña con un día entrar a la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis, Maryland. Fue estrenada el 27 de enero de 2006 en Estados Unidos.

Academia Naval de los Estados Unidos
La Academia Naval de los Estados Unidos, también conocida como Annapolis, es una institución para el entrenamiento de oficiales comisionados para la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines.
Guandulito
Dionisio Mejía (Higüey, 23 de marzo de 1911-Santo Domingo, 16 de junio de 1979), Conocido artísticamente como  "Guandulito". Fue un compositor y cantante dominicano de Merengue Típico. Introducía cuentos y comentarios creativo, ingenioso y graciosos para el buen funcionamiento de sus merengues, y las letras de sus merengues también estaban amenizadas con un toque de flexibilidad y espiritualidad.

Creativo
Un director creativo es una persona que toma decisiones creativas de alto nivel; supervisa la creación de activos creativos como anuncios, logotipos, productos o eventos; y dirige y traduce a las personas creativas que producen los resultados finales. [ 1 ] Los puestos de director creativo a menudo se encuentran dentro de las industrias de la música , el cine , los videojuegos , la moda , el marketing el entretenimiento o negocios , pero también se pueden encontrar en otras organizaciones creativas como empresas de desarrollo web y de desarrollo de software .
Snowfall (serie de televisión)
Snowfall es una serie de televisión estadounidense de drama criminal creada por John Singleton, Eric Amadio y Dave Andron. El proyecto, que se estableció por primera vez en Showtime en 2014, fue recogido por FX para una primera temporada de 10 episodios el 30 de septiembre de 2016. La serie se estrenó el 5 de julio de 2017.

El 9 de agosto de 2017, FX renovó la serie para una segunda temporada, estrenándose el 19 de julio de 2018. El 19 de septiembre de 2018, FX renovó la serie para una tercera temporada, estrenándose el 10 de julio de 2019. El 6 de agosto de 2019, FX renovó la serie para una cuarta temporada, estrenándose el 24 de febrero de 2021. El 23 de marzo de 2021, FX renovó la serie para una quinta temporada, estrenándose el 23 de febrero de 2022. El 5 de abril de 2022, FX renovó la serie para una sexta y última temporada, que se estrenó el 22 de febrero de 2023.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.