hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortrose (Nueva Zelanda)
Fortrose es una pequeña localidad en la región de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Recibió su nombre en honor a uno de los colonos escoceses a mediados del siglo XIX. Se encuentra en la desembocadura del río Mataura siendo un importante puerto durante el siglo XIX. Actualmente se le conoce como la 'Puerta hacia The Catlins'.

Río Mataura
El Mataura es un río que se encuentra en la región Southland, de la isla Sur de Nueva Zelanda. Posee una longitud total de 190 kilómetros. Las fuentes del río se encuentran en las montañas situadas al sur del lago Wakatipu. Desde ahí, fluye hacia el sureste hasta Gore, donde torna hacia el sur. Río abajo se encuentra la ciudad de Mataura, terminando por desembocar en el océano Pacífico, en la Bahí Toetoes. El Mataura es famoso por la gran concentración de truchas marrones, siendo un popular lugar depesca. El nombre procede del maorí mata ('rojo') y ura ('arremolinarse').
Jean Becquerel
Jean Becquerel (5 de febrero de 1878 - 4 de julio de 1953) fue un físico francés, hijo del Premio Nobel Henri Becquerel. Trabajó en las propiedades ópticas y magnéticas de los cristales, descubriendo la rotación del plano de polarización producida por un campo magnético. También publicó un libro de texto sobre la Teoría de la relatividad. En 1909 se convirtió en el cuarto miembro de su familia en ocupar la cátedra de física en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, siguiendo los pasos de su padre, su abuelo Alexandre-Edmond Becquerel y su bisabuelo Antoine César Becquerel.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Günter Grass
Günter Wilhelm Grass (Ciudad libre de Dánzig, actual Polonia, 16 de octubre de 1927-Lübeck, Alemania, 13 de abril de 2015) fue un escritor y artista alemán, galardonado con el Premio Nobel de Literatura y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 1999.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Mauricio de Sajonia-Altemburgo
Mauricio de Sajonia-Altemburgo (Eisenberg, 24 de octubre de 1829-Arco, 13 de mayo de 1907) fue un miembro de la casa ducal de Sajonia-Altemburgo. Fue el padre del duque Ernesto II de Sajonia-Altemburgo.

Eisenberg (Turingia)
Eisenberg es una ciudad en el este de Turingia, Alemania. Es la capital del distrito de Saale-Holzland.

Eisenberg es una ciudad antigua con un centro medieval. De 1680 a 1707 era la capital de Sajonia-Eisenberg, uno de los Ducados Ernestinos.
Pohleď
Pohleď es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Freebird Airlines
Freebird Airlines (IATA: FH, OACI: FHY, e indicativo FREEBIRD AIR), es una aerolínea comercial y chárter turca fundada en junio del 2000, propiedad de Gözen Holding. Es la empresa matriz de la maltesa Freebird Airlines Europe.

La compañía tiene su base en el Aeropuerto Internacional Atatürk de Estambul y en el Aeropuerto de Antalya. La flota está compuesta únicamente por aviones Airbus A320 y A321, que son utilizados para vuelos de corta y media distancia entre Europa y Asia.

Aeropuerto de Antalya
El Aeropuerto de Antalya (IATA: AYT, OACI: LTAI) está a 10 km al este de Antalya, Turquía. El aeropuerto se encuentra en un destino de primer orden de Turquía ubicado en la costa mediterránea de Turquía. El aeropuerto es grande y moderno, construido para acomodar a los millones de pasajeros que llegan todos los años a Turquía, para visitar sus playas mediterráneas en verano. Atendió a cerca de 18 millones de pasajeros en 2007, más de 15 millones de los cuales fueron pasajeros internacionales. El aeropuerto tiene dos terminales internacionales y una terminal para vuelos de cabotaje. Según los datos de 2007, el aeropuerto tiene una capacidad actual de 35 millones de pasajeros/año, teóricamente. La apertura del Aeropuerto de Gazipaşa entre Anamur y Alanya, que está a unos 100 km al este de AYT, proporcionará comodidad al aeropuerto de Antalya.
José Pío Lagüera
José Pío Lagüera Viadero (Arnuero, Provincia de Santander, 5 de mayo de 1870 – Monterrey,
Nuevo León, 23 de julio de 1953) fue un comerciante, empresario y filántropo español.

Fungió como Vicecónsul Honorario de España en la ciudad de Monterrey desde el 5 de junio de 1912 hasta el 27 de julio de 1935.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
HipHopDX
HipHopDX es una revista en línea de noticias y críticas de música hip hop. El actual presidente y editor del sitio web es Sharath Cherian y el jefe de contenido es Jerry L. Barrow. HipHopDX es la publicación insignia de Cheri Media Group.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Korisliiga 2017-18
La temporada 2017-2018 de la Korisliiga fue la edición número 78 de la Korisliiga, el primer nivel de baloncesto en Finlandia. La temporada regular cuádruple comenzó el 28 de septiembre de 2017 y finalizó la competición el 18 de mayo de 2018. El campeón fue el Kauhajoen Karhu, que conseguía su primer campeonato.

Kauhajoen Karhu
El Kauhajoen Karhu es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Kauhajoki, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Kauhajoen Yhteiskoulu, con capacidad para 2000 espectadores.
Gardein
Gardein es un sucedáneo de carne producido por la compañía Garden Protein International, de Richmond (Vancouver, Canadá). Viene en tres variedades principales, imitando el sabor y la textura de la carne de pollo, ternera y cerdo, respectivamente. Está disponible en varios tamaños y formas, incluyendo tiras y dados, y puede comprarse tanto sola, como con salsa o especias.

Se hace con agua, gluten de trigo, proteína de soja, sabores naturales, extracto de levadura hidrolizada, proteína de guisante, fibra de zanahoria, otros saborizantes y vitaminas y minerales. La variedad de ternera contiene también melaza para darle color.

El Gardein también es vegano, ya que no contiene productos de origen animal, siendo adecuado para los vegetarianos estrictos.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Ran (proteína)
Ran o GTPasa Ran es una proteína G monomérica implicada en el tráfico de péptidos y proteínas a través de la envoltura nuclear durante la interfase, si bien también interviene en otros estadios del ciclo celular. Posee actividad hidrolítica de guanosín trifosfato (GTP), de modo que se clasifica entre las proteínas GTPasas.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
EAD
EAD pueden ser las iniciales de:

Educación a distancia (EaD), modalidad de educación;

Encoded Archival Description («Descripción Archivística Codificada» en inglés), estándar de codificación de instrumentos de descripción de archivos;

Estación de trabajo de audio digital, sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital;

Documento de Autorización de Empleo o Employment Authorization Document, un documento que proporciona autorización de empleo temporal a no ciudadanos en los Estados Unidos

Nintendo Entertainment Analysis and Development o Nintendo EAD, equipo de desarrollo de videojuegos de Nintendo.

Escuela de Arquitectura y Diseño o E[ad] de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Estación de trabajo de audio digital
Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación.

Las EAD son utilizadas actualmente en casi toda la Producción discográfica a nivel mundial y para la posproducción de sonido para cine, televisión y videojuegos. Debido a su relativa facilidad de adquisición, están presentes tanto a nivel profesional como a nivel aficionado, dando origen a la popularización de los estudios caseros de sonido.

Por otro lado el término DAW es utilizado a menudo para referirse solamente al género de software utilizado dentro de la estación de trabajo.
Lipovec (Rimavská Sobota)
Lipovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Ratchet & Clank: Nexus
Ratchet & Clank: Nexus (título original: Ratchet & Clank: Into the Nexus) es un videojuego de plataformas y aventura de acción desarrollado por Insomniac Games para la consola PlayStation 3. Fue puesto a la venta el 12 de noviembre de 2013 en América del Norte, el 15 de noviembre de 2013 en Europa, y el 12 de diciembre de 2013 en Japón. El videojuego sirve como epílogo al anterior, Ratchet & Clank: Atrapados en el tiempo. También existe una versión para Android llamada Ratchet & Clank: Before the Nexus.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Tarkari
Los tarkaris (en devanagari, तरकारी lit., «verduras») son un popular plato de curry picante originario de Bangladés, India, Pakistán y Nepal. Los métodos de preparación para el tarkaris varían de simples a complejos. Los nawabs de Uttar Pradesh y Hyderabad Deccan contribuyeron en gran medida a la promoción e invención de nuevas variedades de tarkaris vegetales. Estos curries hechos de vegetales también son populares en Mauricio, Fiji, Sudáfrica, el Caribe y otras regiones con inmigración india.

En Nepal se come diario con Dal bhat (lit. «lentejas arroz»). El Dal bhat tarkari es el plato nacional de Nepal. El tarkari llegó a la isla de Trinidad de la mano de indios e indonesios, y de ahí pasó a Venezuela. En el Occidente venezolano, especialmente en el Estado Falcón, es típico el tarkarí de chivo, donde por lo árido de la región, hay abundante cría de caprinos.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Siegfried Wustrow
Siegfried Wustrow (Göhlen, 7 de mayo de 1936) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1960 y 1961.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Tikøb
Tikøb es una localidad situada en el municipio de Elsinor, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 706 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Ermita de Santa Bárbara (Brozas)
La ermita de Santa Bárbara es un edificio histórico del siglo XVII ubicado en la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Construido originalmente como una ermita dedicada a Santa Bárbara, con el tiempo se desacralizó y pasó a utilizarse como pajar y fragua, hasta quedar actualmente abandonado.

Se ubica unos cien metros al sur del castillo de la villa, en el cruce de las calles Aldehuela y Obispo Merino.  El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Challenger de Anning 2018
El torneo Kunming Open 2018 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2018 y de los Torneos WTA 125s en 2018. Se disputar sobre superficie tierra batida, en Anning, China entre el 23 al el 39 de abril de 2018 para los hombres y del 30 de abril al 5 de mayo para las mujeres.

Torneos WTA 125s en 2018
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2018 consiste en un calendario de diez torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares a excepción de los Oracle Challenger Series que reparten 150 000 dólares.
Stop Breaking Down
«Stop Breaking Down» (también conocida como «Stop Breakin' Down Blues») es una canción delta blues grabada y escrita por Robert Johnson en 1937. Descrita como un "optimista Boogie con una fuerte línea de coro", la canción se hizo popular en gran medida a través de las interpretaciones posteriores de otros artistas.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Teorema del binomio
En matemáticas, el teorema del binomio es una fórmula que proporciona el desarrollo de la -ésima potencia de un binomio, siendo . De acuerdo con el teorema, es posible expandir la potencia  en una suma que implica términos de la forma , donde los exponentes , es decir, son números naturales con , y el coeficiente  de cada término es un número entero positivo que depende de  y . Cuando un exponente es cero, la correspondiente potencia es usualmente omitida del término.

El coeficiente  en los términos de  es conocido como el coeficiente binomial  o  (los dos tienen el mismo valor).

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Torku Konyaspor B.K.
El Torku Konyaspor B.K. es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Konya  y disputa sus partidos en el Selçuklu Belediyesi Sports Hall, que tiene un aforo para 3.800 espectadores.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Partido de la Justicia Democrática
El Partido de la Justicia Democrática (Coreano: 민주정의당; Hanja: 民主正義黨; McCune-Reischauer: Minchu Chŏng-ŭitang; Romanización revisada: Minju Jeong-uidang) fue el partido gobernante de Corea del Sur de 1980 a 1987. Se formó en 1980 como el sucesor del Partido Democrático Republicano y fue el sustento político de Chun Doo-hwan.

Cuando en 1979 ocurrió el asesinato de Park Chung-hee, el líder del Partido Democrático Republicano Chun Doo-hwan creó el Partido de la Justicia Democrática en 1980. Incluso aunque una constitución menos autoritaria fue redactada en aquel año, el sistema político fue regido fuertemente en favor del PJD. La situación cambió en 1987, cuando el candidato presidencial del PJD Roh Tae-woo prometió que las elecciones de aquel año serían democráticas y libres. En 1990 el PJD se fusionó con el Partido Democrático de la Reunificación de Kim Young Sam y el Nuevo Partido Democrático Republicano de Kim Jong-pil para formar el Partido Democrático Liberal.

Kim Jong-pil
Kim Jong-pil (Condado de Buyeo, Chungcheong del Sur; 7 de enero de 1926-22 de junio de 2018) fue un político y militar de Corea del Sur y fundador de la Agencia Central de Inteligencia Coreana (ACIC, actualmente el Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur) que sirvió como Primer ministro dos veces, en los periodos de 1971-1975 y 1998-2000.
Toro Negro
Toro Negro es un barrio ubicado en el municipio de Ciales en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 970 habitantes y una densidad poblacional de 29,83 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.