hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Nuevo León de 2015
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Jaime Rodríguez Calderón.

42 Diputados Estatales: Se eligieron 42 diputados estatales, 26 por medio de votación directa y los otros 16 elegidos bajo un sistema de representación proporcional.

51 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

Congreso del Estado de Nuevo León
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Nuevo León es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Nuevo León. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de septiembre del año de la elección.

Cada Legislatura está compuesta por veintiséis diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y hasta dieciséis diputados electos por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo a las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Nuevo León, cuyo periodo de sesiones corre del 2021 al 2024, es conocida como la LXXVI Legislatura.
Puerto Rican Mambo (Not a Musical)
Puerto Rican Mambo (Not a Musical) es una película de comedia de 1992, dirigida por Ben Model, que a su vez la escribió junto a Luis Caballero, musicalizada por Eddie Palmieri, en la fotografía estuvo Vincent Manes y Rosemary Tomosky-Franco, los protagonistas son Luis Caballero, Howard Arnesson y Carole M. Eckman, entre otros. El filme fue realizado por Piñata Films Inc., se estrenó el 20 de marzo de 1992.

Eddie Palmieri
Eduardo Palmieri Morales (Nueva York, 15 de diciembre de 1936-Hackensack, Nueva Jersey, 6 de agosto de 2025), conocido por su nombre artístico Eddie Palmieri, fue un pianista y compositor puertorriqueñoestadounidense de ascendencia corsa, fundador de los grupos La Perfecta, La Perfecta II y Harlem River Drive, reconocido como uno de los artistas más innovadores de la música afrocaribeña y del latín jazz y uno de los pioneros de la salsa. Por su música afrocaribeña obtuvo el Premio Grammy en siete ocasiones y fue el primer artista de la historia en ganar un Grammy en la categoría de mejor disco latino en 1976.. Además, ganó un Grammy Latino en 2001, junto con Tito Puente por su disco conjunto Masterpiece Obra Maestra y en 2013 le otorgaron un Grammy Latino a la Excelencia Musical por los logros de toda su carrera. En 2013, fue reconocido por su música latin jazz como Jazz Master en los premios NEA Jazz Masters, la mayor distinción del jazz en Estados Unidos.
Laminiuva
Laminiuva es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Hofkeruva, es decir, Hofkeruva (Laminiuva) de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Hofkeruva (Laminiuva) tutamoea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Awamoense (Mioceno inferior) hasta el Kapitaniense (Mioceno superior).

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Museo Picasso de Buitrago
El Museo Picasso - Colección Eugenio Arias de Buitrago del Lozoya (Madrid) se encuentra instalado en los bajos de su ayuntamiento desde 1985. Fue creado gracias a la donación de las obras que durante 26 años fue atesorando Eugenio Arias Herranz, barbero y gran amigo de Picasso.

Françoise Gilot
Françoise Gilot (Neuilly-sur-Seine, 26 de noviembre de 1921-Manhattan, 6 de junio de 2023) fue una pintora, crítica de arte y escritora francesa. En 1973 fue nombrada directora de arte de la revista académica Virginia Woolf Quarterly. En 1976 se unió a la junta del Departamento de Bellas Artes de la Universidad del Sur de California. Recibió la medalla Legión de Honor, una de las mayores distinciones en Francia. Mantuvo una relación sentimental con Pablo Picasso durante diez años con quien tuvo dos hijos.
Rafael Amaranto
Rafael Amaranto Castillo (Coina, 22 de octubre de 1935) es un guitarrista peruano.

Ha sido director musical, productor, maestro de canto y arreglista de reconocidos intérpretes, tales como Chabuca Granda, Lucha Reyes, Jesús Vásquez, Arturo "Zambo" Cavero, y Eva Ayllón, entre otros. Asimismo, ha incursionado en diversos géneros musicales con marcado éxito.

César Miró alguna vez comentó:

"La guitarra es en el Perú, uno de los más accesibles elementos de comunicación...Y entre esos virtuosos ejecutantes de la guitarra peruana, ubicamos en primera fila a Rafael Amaranto".

César Miró
César Alfredo Miró-Quesada Bahamonde (Lima, 7 de junio de 1907-Lima, 8 de noviembre de 1999), conocido simplemente como César Miró, fue un escritor y compositor peruano. Escribió novelas, cuentos, teatros, ensayos y poesía. Fue conocido principalmente por sus conocidísimas composiciones «Todos vuelven» y «Malabrigo». También por haber sido director de Radio Nacional del Perú.
Bicentenario de Bolivia
El Bicentenario de Bolivia tuvo como fecha el 6 de agosto de 2025. Su celebración conmemoró los 200 años de la firma de la declaración de independencia de Bolivia. Como parte de los actos por el bicentenario, el 31 de agosto de 2022 se lanzó oficialmente la campaña del Bicentenario de Bolivia en las 9 capitales departamentales del país. De manera excepcional, se declaró feriado nacional tanto el 6 como el 7 de agosto, a diferencia de otros años en los que solo el 6 de agosto es considerado día festivo.

Casa de la Libertad
La Casa de la Libertad es un edificio de la ciudad de Sucre, conocido por ser el lugar en el que se firmó el Acta de la Independencia de Bolivia (entonces Alto Perú) en 1825. En este edificio se redactó la primera constitución de Bolivia a partir de ese momento y hasta 1898 se reunió el Congreso Boliviano. Se encuentra ubicada en la Plaza 25 de mayo, en el centro de la ciudad de Sucre, capital de Bolivia.
Grudge Match
Grudge Match (en Hispanoamérica, Ajuste de cuentas; en España, La gran revancha) es una película cómica de deportes de 2013 dirigida por Peter Segal. Es protagonizada por Robert De Niro y Sylvester Stallone como dos boxeadores envejecidos que suben al ring para una última pelea. Tanto Stallone como De Niro estuvieron en dos exitosas películas de boxeo: Rocky (1976) y Raging Bull (1980), respectivamente, y trabajaron juntos en Cop Land (1997).

Se estrenó el 25 de diciembre de 2013 en Estados Unidos y el 24 de enero de 2014 en el Reino Unido.

Cop Land
Cop Land (Tierra de policías en español) es una película estadounidense de 1997. Escrita y dirigida por James Mangold, la cinta es un drama policiaco protagonizado por Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta y Robert De Niro.
Muhammad Isa Ahmad
Muhammad Isa Ahmad (nacido el 23 de febrero de 1998), también conocido como Muis Isa, es un nadador bruneano. Creció en Bandar Seri Begawan, Brunéi, cursó sus primeros años de escolaridad en la Escuela Internacional de Brunéi y completó sus estudios de bachillerato en el extranjero, en la Escuela Millfield. Muis es uno de siete hermanos.

Muis compitió en las pruebas de 50 m y 100 m braza en el Campeonato Mundial de Natación FINA de 2012 (25 m) y en las pruebas de 50 m y 100 m braza, en la primera de las cuales actualmente posee el récord nacional con un tiempo de 31,29 segundos,en el Campeonato Mundial de Natación de 2013. En 2019, Muis representó a Brunei en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 celebrado en Gwangju, Corea del Sur, y compitió en las pruebas de 50 metros braza y 100 metros braza masculinas.  Muis hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, representando a Brunei, nadando la carrera de 100 m braza en 1:08.65.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Estoa de Átalo
La Estoa de Átalo (en griego antiguo: Στοὰ του Ἀττάλου, romanizado: Stoa tū Attalū) es un pórtico helenístico situado en la parte oriental del ágora de Atenas.Se construyó originalmente hacia 159-138 a. C. En la actualidad, en su emplazamiento se levanta un nuevo edificio que imita al original.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Bloomberg
Bloomberg se puede referir a:

Michael Bloomberg (n. 1942), empresario y político independiente estadounidense.

Bloomberg L.P., empresa de noticias e información financiera fundada por Michael Bloomberg.

Bloomberg News, agencia de noticias y de fotografía.

Bloomberg TV, cadena de televisión internacional sobre economía y finanzas.

Bloomberg Tower, rascacielos situado en la de isla Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), y sede de la empresa Bloomberg L.P.

Ramon Bloomberg (n. 1972), artista y director estadounidense de cine.

731 Lexington Avenue
El 731 Lexington Avenue es un rascacielos situado en el East Side de Midtown Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Aloja la sede de Bloomberg L.P. y por ello a veces se denomina Bloomberg Tower. El edificio también contiene tiendas, restaurantes y 105 condominios de lujo. Las residencias se conocen como One Beacon Court y tienen una entrada separada. Es el decimoquinto edificio más alto de Nueva York y el 46.º más alto de Estados Unidos. Tiene 55 plantas y 246 metros de altura.

Situado en el 731 de Lexington Avenue, el edificio ocupa la misma manzana en la que estaban antiguamente los grandes almacenes Alexander's. Se construyó entre 2001 y 2004.
Liga de Asesinos
La Liga de Asesinos, también llamada Liga de las Sombras, es una organización internacional terrorista, formada por los mejores asesinos de élite del mundo, que opera tanto por contrato como por su propia agenda. Se distinguen por asesinato y terrorismo internacional. Su más conocido, y quizás el más icónico líder, es Ra's al Ghul, uno de los famosos contrincantes de Batman. La Liga de Asesinos fue creada por el célebre escritor de historietas y dibujante Dennis O'Neil y la leyenda de los cómics Neal Adams. La organización, debutaron en las páginas de Strange Adventures, volumen 1, #215, de 1968.

La Liga de Asesinos ha tenido apariciones en diversos medios varias veces, principalmente en las producciones animadas de Batman, la serie cinematográfica de Christopher Nolan de Batman The Dark Knight, así como las series de televisión Arrow del canal CW y Gotham de Fox.

Strange Adventures
Strange Adventures fue el título de varias series de comic books publicadas por la compañía estadounidense DC Comics, la más importante de las cuales fue una antología de ciencia ficción lanzada en 1950.
Black Sails EP
Black Sails EP es un EP de la banda estadounidense de hardcore punk AFI. Fue lanzado el 27 de abril de 1999 mediante Nitro Records. Solo se pusieron 5000 copias a la venta.

Las primeras tres pistas también se encuentran en el álbum Black Sails in the Sunset. En el álbum completo, la canción «Porphyria» se titula «Porphyria Cutánea Tarda» y contiene una entrada a la siguiente canción. «Who Knew?», no fue incluida en el álbum completo, pero se puede encontrar en varios álbumes compilatorios y ediciones japonesas de Black Sails in the Sunset.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Volodymyr Stryzhevskyi
Volodymyr Stryzhevskyi (en ucraniano: Володимир Сергійович Стрижевський; Drohóbych, RSS de Ucrania; 4 de mayo de 1953-15 de noviembre de 2023) fue un futbolista y entrenador de fútbol soviético que jugó en la posición de guardameta.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Makeni
Makeni es la ciudad más grande y poblada de la provincia del Norte de Sierra Leona, y la quinta más poblada del país. Según el censo de 2004, contaba con 80 840 habitantes, mientras que las estimaciones de 2013 la situaban en torno a los 112 428.

Es la capital y el principal centro administrativo del distrito de Bombali. La ciudad se ubica al suroeste del distrito y al este de Freetown, la capital nacional. El anterior presidente de Sierra Leona, Ernest Bai Koroma, nació en Makeni.

Distrito de Bombali
El distrito de Bombali es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 3876 km² y albergaba una población de 387 236 personas en 2021. La capital es Makeni.
Gerhard Kerschbaumer
Gerhard Kerschbaumer (Bresanona, 19 de julio de 1991) es un deportista italiano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2008 y 2018, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2008 y 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Alexandru Dumitrescu
Liviu Alexandru Dumitrescu (Ploiești, 10 de mayo de 1988) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2014, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Lieskovec (Humenné)
Lieskovec es un municipio situado en el distrito de Humenné, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 434 habitantes.

Está ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Vilanova de Escornalbou
Vilanova de Escornalbou (oficialmente en catalán Vilanova d'Escornalbou) es un municipio y localidad de la comarca catalana del Bajo Campo, en la provincia de Tarragona, España. Según datos de 2024 su población era de 610 habitantes.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
República Centroafricana en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
República Centroafricana participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por dos atletas en dos disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Yohann Thuram-Ulien
Yohann Geoges Thuram-Ulien (Courcouronnes, Francia, 31 de octubre de 1988) es un futbolista francés de ascendencia guadalupeña. Juega como guardameta en el U. S. Quevilly-Rouen Métropole de la Ligue 2 de Francia y es internacional absoluto con la selección de Guadalupe desde 2016.

Es primo del famoso defensor Lilian Thuram, internacional con la selección de fútbol de Francia y que también empezó su carrera en el AS Mónaco

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Estación de Narros del Castillo
Narros del Castillo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
L'Ivresse d'une Oasis
L'Ivresse d'une Oasis  es una película documental coproducción de Comoras, Bélgica y Francia filmada en colores dirigida por Hachimiya Ahamada sobre su propio guion que se estrenó el 19 de marzo de 2015 en Reunión.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
El Código Da Vinci (videojuego)
El Código Da Vinci es un videojuego de puzles y aventuras de 2006 desarrollado por The Collective y publicado por 2K para PlayStation 2, Xbox y Microsoft Windows. Aunque el juego salió a la venta el mismo día que la película del mismo nombre, está basado directamente en la novela de 2003 de Dan Brown y no en la película. Por ello, los personajes del juego no se parecen ni suenan como sus homólogos cinematográficos.

El Código Da Vinci recibió críticas dispares en todas las plataformas. Aunque algunos críticos alabaron la fidelidad del juego al material original, la mayoría criticó los gráficos y la jugabilidad básica, sobre todo el combate cuerpo a cuerpo.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Karl Adam (teólogo)
Karl Adam (Pursruck, 22 de octubre de 1876-Tubinga, 1 de abril de 1966) fue un teólogo alemán católico, doctor por la Universidad de Múnich en Filosofía (1903) y en Teología (1904).

Ordenado presbítero en 1900, desarrolla su labor pastoral en una parroquia, antes de ser nombrado profesor de Moral en Estrasburgo. Pasa a Tubinga como profesor de Dogmática (1919-1944).

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.