hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concordato de 1753
El Concordato de 1753 fue un concordato de 23 artículos, entre Su Majestad Católica (Fernando VI de España) y el Papa (Benedicto XIV); acordado y firmado en Roma (Palacio del Quirinal) el 11 de enero de 1753 por el Cardenal Valenti y Manuel Ventura Figueroa.

Marqués de la Ensenada
Zenón de Somodevilla y Bengoechea,  I marqués de la Ensenada (Hervías, 20 de abril de 1702-Medina del Campo, 2 de diciembre de 1781), fue un estadista y político ilustrado español. Llegó a ocupar los cargos de secretario de Hacienda, Guerra y Marina e Indias. Asimismo, fue nombrado sucesivamente superintendente general de Rentas, lugarteniente general del Almirantazgo, notario de los reinos de España y caballero del Toisón de Oro y de la Orden de Malta. Fue consejero de Estado durante tres reinados, los de Felipe V, Fernando VI y Carlos III. Fue una figura clave en el diseño y aplicación de la Gran Redada, conocida oficialmente como Prisión general de gitanos, que fue el intento de exterminio de los gitanos que vivían en España.
Aja
Barbara Holder (Westbrook, Maine; 14 de julio de 1963-México, 18 de septiembre de 2006), más conocida como Aja o Lucia Luciano, fue una actriz pornográfica y bailarina exótica estadounidense.

También trabajó como directora de cine porno y como entrenadora de acondicionamiento físico (fitness).

Westbrook (Maine)
Westbrook es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.494 habitantes y una densidad poblacional de 389,69 personas por km².
Josh Asselin
Joshua Joseph Asselin (nacido el 24 de diciembre de 1978 en Caro, Míchigan) es un exjugador de baloncesto profesional estadounidense, con una altura de 2,11 metros, jugabaen la posición de pívot. Posee pasaporte de la República Dominicana y ha jugado con la selección nacional de dicho país.

Caro (Míchigan)
Caro es una ciudad ubicada en el condado de Tuscola en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Tuscola. En el Censo de 2010 tenía una población de 4229 habitantes y una densidad poblacional de 582,74 personas por km².
Lopes
Varias personas tienen el apellido Lopes:

"Lopes", seudónimo del rapero gallego José Manuel López Lista.

Adília Lopes, seudónimo literario de Maria José da Silva Viana Fidalgo de Oliveira;

Antônio Lopes dos Santos;

Baltasar Lopes da Silva;

Brian Lopes;

Bruno Lopes;

Carlos Lopes;

Carlos Michel Lopes Vargas;

Fábio Deivison Lopes Maciel;

Fernão Lopes de Castanheda;

Fernão Lopes;

Francisco Craveiro Lopes;

Isidoro Dias Lopes;

José dos Santos Lopes, futbolista brasileño;

Lisa Lopes;

el político portugués Mario Soares;

Paulo José Lopes Figueiredo;

Pedro Santana Lopes;

Valmiro Lopes Rocha;

Wesley Lopes da Silva;

Kool Shen
Bruno Lopes, alias Kool Shen (n. 9 de febrero de 1967) es un cantante de rap francés.

Crece en Saint-Denis donde se apasiona muy pronto por la cultura hip hop. Participa en distintos grupos, pero es al lado de Joey Starr cuando conoce el éxito, formando al grupo NTM al final de los años 80. El grupo cosechó un enorme éxito durante más de diez años. Al irse del grupo en 1999, Kool Shen crea su grupo (IV My People) y produce a numerosos artistas: Zoxea, Toy, Salif, etc. Después de varios años de producción para su colectivo, Kool Shen registra su primer álbum solo en 2004, "Dernier Round" (Última Ronda) que vende más de doscientos mil ejemplares. Poco tiempo después de la salida del álbum, anuncia su intención de retirarse de la escena y da en 2005 su última serie de conciertos prometiendo que el rap no ha muerto y que seguirá velando y produciendo a nuevos artistas.
Azcón
El azcón o azcona es un tipo de lanza corta arrojadiza, similar a la azagaya o el dardo. Fue usada por los almogávares durante la Reconquista.

Apareció alrededor del año 1000 a. C. como herramienta de caza.[cita requerida]

Es posible que el origen etimológico del término provenga del vasco azkon, que significa ’flecha’, más el artículo -a.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
USS Robert K. Huntington (DD-781)
El USS Robert K. Huntington (DD-781) fue un destructor de la clase Allen M. Sumner y fue el único barco de la Armada de los Estados Unidos en ser nombrado en honor de Robert Kingsbury Huntington, un aviador naval y miembro del escuadrón de torpedos 8. El escuadrón fue destruido en su totalidad en la batalla de Midway.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Christine Joblin
Christine Joblin es una astroquímica francesa que usa la espectroscopia para estudiar la fotodisociación y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el polvo cósmico.
 Más allá de su trabajo experimental y de observación, también contribuyó al primer hallazgo claro de buckminsterfullereno en un meteorito, una ureilita que explotó sobre el desierto de Nubia a finales de 2008.
 Es directora de investigación del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS) francés, afiliado al Institut de Recherche en Astrophysique et Planétologie de Toulouse.

Hidrocarburo aromático policíclico
Un hidrocarburo aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés) es un compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes. Los HAP se encuentran en el petróleo, el carbón y en depósitos de alquitrán y también como productos de la utilización de combustibles (ya sean fósiles o biomasa). Como contaminantes han despertado preocupación debido a que algunos compuestos han sido identificados como carcinógenos, mutágenos y teratógenos.

También se encuentran en el medio interestelar, en cometas y en meteoritos, y son candidatos a moléculas básicas en el origen de la vida ya que se ha sugerido que pudieron preceder a las moléculas autorreplicantes del mundo de ARN. En el grafeno el motivo HAP se extiende en grandes láminas bidimensionales.
Khvolʹson (cráter)
Khvolʹson es un cráter de la cara oculta de la Luna, situado justo al este-sureste de la gran planicie amurallada del cráter Pasteur. A menos de un diámetro del cráter al noreste de Khvolʹson se halla el cráter Meitner, y justo al este-sureste aparece Kondratyuk.

Este cráter tiene un borde exterior aproximadamente circular que no está cubierto por ningún impacto significativo. Las paredes interiores aparecen como simples pendientes hacia el suelo interior. Dentro del cráter se localiza un pequeño impacto en el cuadrante noreste del suelo. El interior está marcado solo por unos diminutos cráteres y algunas irregularidades.

Kondratyuk (cráter)
Kondratyuk es un cráter muy desgastado, perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al oeste-noroeste de la gran planicie amurallada del cráter Fermi, y al noreste del cráter Hilbert. Al norte-noroeste se halla Meitner, y al noreste aparece Langemak.

Se trata de un cráter erosionado, con un borde que ha sido parcialmente dañado por impactos posteriores. El pequeño y afilado cráter satélite Kondratyuk A se sitúa en el suelo interior del cráter principal, junto a la pared interior noreste. En la parte suroeste del suelo interior aparece Kondratyuk Q.

El nombre del cráter fue aprobado por la UAI en 1970.
Emirato Islámico de Somalia
El Emirato Islámico de Somalia es el territorio y el gobierno no reconocido de Somalia bajo el control y dominio de Al-Shabaab, que declaró su territorio emirato islámico en 2008. Su objetivo era controlar y gobernar Somalia, aunque sigue sin ser reconocido. La capital de facto del emirato es Jilib desde 2014. Las fronteras del Emirato Islámico de Somalia sufrieron cambios drásticos durante la Guerra Civil Somalí.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Jesús Owono
Jesús Lázaro Owono Ngua (Bata, 1 de marzo de 2001) es un futbolista ecuatoguineano que juega como portero para el F. C. Andorra de la Segunda División de España y para la selección de Guinea Ecuatorial.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Emili Porta Galobart
Emili Porta Galobart (Berga, 1886-1 de abril de 1963) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1915. Fue arquitecto municipal de Berga (1924-1950), donde fue autor del Ayuntamiento (1924) y la casa Tomàs Pujol (1925).

Fue también arquitecto municipal de Gironella (1929-1932), Solsona (1931-1937) y Navás (1936). En Solsona fue autor de la casa Reig Padullés (1928).

Gironella
Para el escritor, véase José María Gironella

Gironella es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bergadá, es atravesada por el río Llobregat.
Philip Potdevin
Philip Potdevin Segura (Cali, Valle del Cauca, Colombia, 9 de noviembre de 1958) es un escritor de expresión en español. Reside hoy día en Bogotá. En 1994 ganó el Premio Nacional de Novela de Colcultura, hoy día Ministerio de Cultura de Colombia, con la obra Metatrón. Su más reciente novela es Las murallas del mundfo inmenso (2025.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.
La Rinconada de Tajo
La Rinconada de Tajo es una EATIM española (Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio) perteneciente al municipio de La Puebla de Montalbán,en la provincia de Toledo, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Casanova (Baila Casanova)
«Casanova» es una canción interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio, incluida en su sexto álbum de estudio, Border Girl (2002). Las compañías Universal, Polydor y Muxxic la publicaron como el cuarto sencillo del disco en noviembre de 2002. Una versión en español de la canción, titulada «Baila Casanova» se publicó para el mercado hispano en Latinoamérica y España.

Compuesta por Calanit Ledani, Darryl Zero, Jeeve y Kevin Colbert, y producida por Marcello Azevedo, «Casanova» es una canción dance y pop latino cargada de influencias de música latina como la salsa. Tiene un estilo rítmico y pegajoso ideal para las pistas de baile, mientras que su letra desborda sensualidad.

En 2015 la publicación española Lo + Musical la mencionó como «la canción del verano de 2003».

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
José Rodríguez y Rodríguez
José Rodríguez y Rodríguez, fue un sacerdote español nacido en Juncalillo, Gáldar (Gran Canaria) el 7 de mayo de 1912, y fallecido en Las Palmas de Gran Canaria el 17 de enero de 2008.

José Rodríguez y Rodríguez fue miembro de una familia significativa en su población. Tuvo como hermanos a Simón Bonifacio Rodríguez y Rodríguez, ilustre maestro y juez de Guía, y a otros dos párrocos célebres en la isla de Gran Canaria: Francisco y Teodoro.

Licenciado en Filosofía, Teología y Derecho por la Universidad de Comillas, y profesor de Derecho, Teología y Doctrina Social.

Caritas
Caritas Internationalis es una organización no gubernamental perteneciente a la Iglesia católica y gestionada desde el Dicasterio para el Desarrollo Humano Integral, la organización agrupa 165 organizaciones nacionales de asistencia, desarrollo y servicio social.Jurídicamente, en relación con el derecho canónico, se considera una asociación pública de fieles. Se dedica al combate contra la pobreza, la exclusión, la intolerancia y la discriminación. Habilita a personas con menos recursos a participar en los asuntos que afectan directamente sus vidas e intercede por ellos en foros tanto nacionales como internacionales. Además, brinda ayuda a personas en riesgo de exclusión social, dándoles hogar por algunos días, alimentos y servicios básicos de salud.
Where Would We Be Now
«Where Would We Be Now» es el quinto sencillo (tercero en Norteamérica) lanzado del cuarto álbum Good Morning Revival, de Good Charlotte. La canción fue escrita por Billy Martin, Joel Madden y Benji Madden, y también es cantada por Benji. En una entrevista, Billy Martin dijo que la melodía de piano de la canción fue la primera canción de Good Charlotte creada con piano.

La banda posteó una canción en su Myspace en abril del 2008. Cuando la canción es tocada en su perfil, muestra una tapa de álbum que la hace ver como sí fuera el siguiente sencillo. Fue confirmado para ser lanzado el 20 de mayo de ese año por FMQB. No se hizo un vídeo musical para el sencillo.

Benji Madden
Benji Madden, nacido Benjamin Levi Combs (Waldorf, Maryland, 11 de marzo de 1979), es un cantante, productor discográfico y multinstrumentista estadounidense, conocido por ser miembro de la banda de rock Good Charlotte, que cofundó con su hermano gemelo Joel Madden.
Morus bassanus
El alcatraz común (Morus bassanus), también conocido como alcatraz atlántico, es una especie de ave suliforme de la familia Sulidae propia del Atlántico norte y el Mediterráneo. Acude a tierra solamente para anidar y cuidar a sus crías. Cría en colonias de hasta 35 000 (treinta y cinco mil) parejas en ambas orillas del Atlántico norte y realiza migraciones estacionales.

Scomber scombrus
La caballa del Atlántico o verdel, también llamada xarda y sarda (Scomber scombrus), es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden Perciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, donde es objeto de una intensa pesca debido a su apetecible carne.

En el Mediterráneo y Atlántico, se encuentra también el Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.
Big Time Rush Live 2014 World Tour
Big Time Rush Live: 2014 World Tour—en español: Big Time Rush En Vivo: Gira Mundial 2014. Fue la quinta gira de conciertos oficial de la banda estadounidense Big Time Rush. Esta gira sirvió para promocionar su trabajo discográfico titulado 24/Seven lanzado en 2013. La gira comenzó el 7 de febrero de 2014 en Grand Prairie Texas, y no solo recorrió los Estados Unidos sino que recorrió Latinoamérica. La preventa de boletería para los shows inició el 10 de diciembre de 2013. Al contrario de como se pensaba anteriormente, esta gira no es considerada una gira mundial ya que solo hubo 11 pesentaciones en total.

24/Seven
24/Seven es el tercer álbum de estudio de la banda de chicos estadounidenses Big Time Rush. Su lanzamiento fue el 7 de junio de 2013, por parte de Columbia Records en asociación con Nickelodeon. La grabación del álbum comenzó en 2012 y terminó a principios de 2013, una parte de la cual tuvo lugar durante la gira Big Time Summer Tour. El álbum está precedido por el sencillo promocional Like Nobody's Around, presentado en VEVO y en los Kids' Choice Awards 2013.
Alt Sankt Johann
Alt Sankt Johann es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con la comuna de Nesslau-Krummenau, al noreste con Wildhaus, al este con Grabs, al sur con Walenstadt y Quarten, y al oeste con Amden y Stein.

Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.
Pablo Presbere
Pablo Presbere (¿1670?-1710) fue un rey indígena de la comunidad de Suinse, en Costa Rica. Se le recuerda porque fue el jefe indígena que lideró la insurrección aborigen de Tierra Adentro contra las autoridades españolas el 29 de septiembre de 1709, en el transcurso de la cual fueron asesinados varios frailes y soldados y la mujer de uno de estos y se incendiaron catorce templos erigidos por los misioneros. En la rebelión lo apoyaron todos los indígenas de Costa Rica desde el Cerro Chirripó hasta la Isla Tojar, en la bahía del Almirante, Panamá, con excepción de los viceitas, y permitió a los aborígenes recobrar el control del territorio de Talamanca, que se convirtió en zona de refugio durante la época colonial de Costa Rica.

Se le conoció como «el guerrero más temido de Talamanca».

Bahía del Almirante
La bahía del Almirante es una bahía del mar Caribe de Panamá, en la provincia de Bocas del Toro. En sus inmediaciones se encuentra el archipiélago de Bocas del Toro.

Cristóbal Colón durante su cuarto y último viaje navegó con sus dos carabelas hacia una amplia entrada de agua circular que llamó bahía de Carabaro por los indígenas del lugar, hoy rebautizada en su honor como bahía de Almirante.
Paragoniastrea
Paragoniastrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas del Pacífico central, las islas Marshall en el hemisferio norte, y hasta Pitcairn en el hemisferio sur.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Juego del diccionario
El juego del diccionario es un juego de mesa en el que es necesario utilizar un diccionario de la lengua. El juego exige un mínimo de tres jugadores, pero lo ideal es jugarlo en grupos numerosos. Para jugar se necesita un folio (hoja de papel) por cada jugador así como un lápiz o bolígrafo.

Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.
Distrito electoral federal 1 de Chiapas
El I Distrito Electoral Federal de Chiapas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de Palenque.

El I Distrito de Chiapas está formado por los municipios del extremo noreste de su territorio, que son Catazajá, La Libertad, Palenque, Sabanilla, Salto de Agua, Tila, Tumbala y Yajalón.

Palenque (Chiapas)
Palenque es una ciudad mexicana situada en  el estado de Chiapas, cabecera del municipio homónimo. De origen maya, es una ciudad ubicada cerca del río Usumacinta, y su principal atractivo turístico es la zona arqueológica de Palenque. Se encuentra a 3.5 km del río Chacamax, 21.5 km de las cascadas de Misol-Ha, a 62 km de las Cascadas de Agua Azul y a pocos kilómetros de Agua Clara.