hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Loretoyacu
El Río Loretoyacu está ubicado cerca al Trapecio Amazónico donde se ubica la frontera peruano-colombiana, nace en el río Yaguas ubicado en la región Loreto en Perú, pasa por las provincias loretanas de Putumayo y Mariscal Ramón Castilla dirigiéndose a la zona baja del Trapecio Amazónico para luego entrar al municipio de Puerto Nariño perteneciente al departamento de Amazonas donde finalmente desemboca en el lado colombiano del río Amazonas.
Su nombre proviene de la mezcla de dos palabras, la primera Loreto proviene del actual departamento de Loreto en Perú, que significa en italiano: "lugar poblado de laureles", mientras que yacu viene del quechua que significa "agua" por lo que su nombre en español pudiera ser "río de agua rodeado de laureles"  o  "río de laureles del agua".

Provincia de Mariscal Ramón Castilla
La provincia de Mariscal Ramón Castilla es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el norte del Perú. Se ubica en el extremo oriental del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Nadryby
Nadryby es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Ján Harniš
Ján Harniš (nacido el 13 de abril de 1985 en Poprad) es un eslovaco  que compite desde 2004 en luge. Su mejor temporada del Mundial de Luge fue la de 2006-2007, cuando acabó en la decimoctava posición en la categoría de dobles masculina.

Su mejor posición en el Campeonato Mundial de Luge fue la decimotercera, en la categoría de dobles masculina en Lake Placid, en Nueva York, en 2009. En el Campeonato Europeo de Luge, su mejor puesto es undécimo, que logró en Sigulda en 2010.

Harniš acabó undécimo en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Nedjeljka Luetić-Tijan
Nedjeljka Luetić-Tijan (Gradac, cerca de Makarska, Croacia, 9 de enero de 1916-Madrid, 14 de julio de 2002) fue una escritora y locutora de radio de la emisión de Radio Nacional de España dirigida a Croacia.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Embalse de Mas Rabassers de Baix
El embalse de Mas Rabassers de Baix es una pequeña infraestructura hidráulica española situada en el municipio de Puerto de la Selva, en la comarca del Alto Ampurdán, provincia de Gerona, Cataluña. Se encuentra actualmente en desuso, totalmente naturalizada.

Rodeando el embalse se encuentra el hábitat de interés comunitario 5210 Màquies i garrigues con juniperus spp. arborescentes, no dunares. Cuenta con un cinturón perimetral discontinuo, formado sobre todo por carrizo y boga. Es especialmente interesante la vegetación flotante, que ocupa una parte importante de la superficie del estanque, en la zona de la cola, y la vegetación sumergida, que tapiza buena parte del fondo.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Miomesina
La miomesina es una proteína fibrilar citoesquelética que se encuentra en los sarcómeros de miocitos animales. Se dispone en la línea M a modo de puentes cortos transversales que unen un filamento de miosina II con seis adyacentes. Posee una masa molecular de 165kDa y representa un 2% del total de proteínas del sarcómero. Esta proteína viene codificada por el gen MYOM1. Aporta elasticidad al sarcómero ayudando a contraer y relajar el músculo.

Sarcómero
El sarcómero o sarcómera (gr. σάρξ sarks 'carne, cuerpo', μέρος meros 'parte') es la unidad anatómica y funcional de la miofibrilla de los músculos estriados. Un sarcómero es una estructura altamente ordenada, de las más grandes conocidas en biología. Cada sarcómero contiene grandes polímeros de proteínas llamados miofilamentos, que están compuestos principalmente por las proteínas actina, miosina y titina. El deslizamiento entre los dos tipos de miofilamentos: los finos y los gruesos, permite el acortamiento del sarcómero y de la miofibrilla, con generación de fuerza y soporte de carga. Las alteraciones de algunas de las moléculas de los sarcómeros, desencadenan enfermedades denominadas miopatías.
Aeronca Aircraft
Aeronca, acrónimo de Aeronautical Corporation of America, localizada en Middletown, Ohio, es un fabricante estadounidense de componentes de motor y fuselajes aeronáuticos para la aviación comercial y la industria de defensa. En los años 30 y 40 del siglo XX, la compañía fue un productor principal de aviones de aviación general, y también produjo los motores de algunos de sus primeros diseños.

Aeronca se ha convertido actualmente en una división de Magellan Aerospace, produciendo aviones, misiles y componentes de vehículos espaciales en la misma localización aneja al Hook Field Municipal Airport en Middletown.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Qudsia Tahseen
Qudsia Tahseen (15 de diciembre de 1964 (60 años) es una zoóloga, ecóloga, taxónoma, y nematóloga india, y profesora de zoología en la Aligarh Universidad musulmana y enseña ecología animal así como nematología, al alumnado del programa de Maestría. Sus áreas de estudios incluyen taxonomía y biología del desarrollo de nematodos terrestres y acuáticos. Es miembro de dos Academias de Ciencia nacional de India.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Acanthurus maculiceps
Acanthurus maculiceps es una especie de pez marino de la familia de los peces cirujanos (Acanthuridae). Es una especie ampliamente distribuida en el océano Indo-Pacífico, y rara en la mayor parte de su área de distribución, aunque razonablemente común en algunas áreas como el mar de Bismarck en Papúa Nueva Guinea o  Raja Ampat en Indonesia.

Raja Ampat
El archipiélago de las islas Raja Ampat es un archipiélago de Indonesia localizado al noroeste de la península de Doberai (o Cabeza de Pájaro), al noroeste de la isla de Nueva Guinea. Administrativamente, el archipiélago pertenece a la provincia de Papúa Suroccidental.

Está formado por cuatro islas principales, Misool, Salawati, Batanta y Waigeo, la isla de Kofiau, Gag y otros 1 500 pequeños islotes, cayos y bancos de arena.

No muy lejos, se halla el mayor parque nacional marino de Indonesia, el parque nacional marítimo Golfo de Cenderawasih, cuya superficie total (terrestre y marina) es de aproximadamente 46 000 km².
Charles Sevin de Quincy
Charles Sevin de Quincy (1660-1728) fue un marqués, militar y escritor de Francia.

La ordenanza francesa de 10 de diciembre de 1762, al declarar al sargento mayor primer capitán con mando y precedencia sobre los demás, le hace esta expresiva recomendación: que al declararle tercer jefe del regimiento, dándole así más ventajosa posición, no tendría excusa si su comportamiento fuese en ningún caso contrario al bien del servicio.-Quincy (1726) habla de arbitrios y obvenciónes (cita sacada del Diccionario militar:...., Madrid, 1869; autor: José Almirante y Torroellla)

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Cebus leucocephalus
El capuchino de frente blanca de la Sierra de Perijá (Cebus leucocephalus) es una especie del género Cebus de Colombia y Venezuela. Anteriormente había sido considerado como una subespecie del capuchino de frente blanca de Humboldt, pero fue reclasificado por Mittermeier y Rylands como una especie separada en 2013, basándose en estudios genéticos de Jean Boubli.

La distribución del capuchino de frente blanca de la Sierra de Perijá está restringida a los bosques en una porción del norte de Colombia y el noroeste de Venezuela. Los machos tienen una cabeza y un cuerpo que varían entre 37 y 40.7 cm, con una longitud de cola de entre 39.2 y 49.9 mm.

Russell Mittermeier
Russell Alan Mittermeier (1949 - ) es un primatólogo, herpetólogo y antropólogo físico estadounidense. Es el presidente de Conservación Internacional desde 1989 y ha llevado a cabo investigaciones en más de 20 países, principalmente en Suriname, Brasil y Madagascar.

Tiene a su haber más de 400 artículos científicos y 15 libros. El trabajo de campo de Mittermeier lo ha desarrollado principalmente sobre primates, zonas protegidas y sobre conservación de especies y ecosistemas.
Arisan Maru
El Arisan Maru fue un carguero japonés Tipo 2A construido en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial y fue uno de los buques de guerra del Imperio Japonés. El buque, llamado así por una montaña en Taiwán, se utilizó inicialmente como transporte de tropas. Posteriormente, se destinó al transporte de prisioneros de guerra (POW) desde Filipinas a Manchuria (China) o Japón.

El 24 de octubre de 1944, el barco fue torpedeado por un submarino estadounidense y se hundió. De los 1.781 prisioneros a bordo, todos escaparon del barco que se hundía, pero no fueron rescatados por los japoneses. Al final, solo nueve de los prisioneros sobrevivieron al hundimiento.

La tragedia del Arisan Maru provocó la mayor pérdida de vidas estadounidenses en la historia marítima.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Coltrahue TV
Coltrahue Televisión Digital HD es una empresa chilena de televisión por suscripción y acceso a Internet mediante fibra óptica. Se encuentra disponible en las ciudades de Santa Cruz y San Vicente de Tagua Tagua en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Fandango (baile)
El fandango es un baile popular típico de diversas zonas de España, del centro y sur del estado de Veracruz, México, del sur de Bolivia y del estado de Paraná, Brasil. Al igual que en las provincias americanas, también fue ampliamente adaptado e interpretado en Filipinas. Igualmente también es el baile que acompaña al homónimo palo del flamenco característico del folclore andaluz, que ha sufrido un proceso de aflamencamiento al aclimatarse a cada zona concreta de dicha región. Los de la provincia de Huelva fueron declarados en 2010 Bien de Interés Cultural.

Ejecutado por una pareja de movimiento vivo, tiene compás ternario y versos octosílabos, y el frecuente empleo de guitarra y castañuelas marca un estrecho parentesco con la jota. La secuencia descendente armónica más típica (la menor, sol mayor, fa mayor, mi mayor) es un motivo ostinato conocido desde finales del Barroco.

Ostinato
Ostinato (del italiano, "obstinado") es una técnica de composición basada en la realización de variaciones sobre la repetición de un motivo musical (el ostinato propiamente dicho). De ahí su nombre en italiano, que significa ‘obstinación, empeño en repetir lo mismo’.

Es un efecto relacionado con el pedal, siendo la diferencia que en este es una sola nota la que se repite o mantiene mientras que en el ostinato es una frase la repetida. Al igual que el pedal, el ostinato se sitúa normalmente en el bajo, aunque puede hacerlo en cualquier otra voz.
Función beta
En matemáticas, la función beta, también llamada integral de Euler de primer orden, es una función especial estrechamente relacionada con la función gamma y los coeficientes binomiales. Está definida como la integral

para  tales que  y .

La función beta fue estudiada originalmente por Euler y Legendre. No obstante, su nombre le fue dado por Jacques Binet.

Función especial
Una función especial es una función matemática particular, que por su importancia en el campo del análisis matemático, análisis funcional, la física y otras aplicaciones, posee nombres y designaciones más o menos establecidos.

No existe una definición general de las mismas, pero la lista de funciones matemáticas contiene funciones que son generalmente aceptadas como especiales. En particular, las funciones elementales son también consideradas funciones especiales.
Rodney Arismendi
Tibaldo Rodney Arismendi Carrasco (Río Branco, Cerro Largo, 21 de marzo de 1913 - Montevideo, 27 de diciembre de 1989) fue un político y ensayista uruguayo, secretario general del Partido Comunista del Uruguay entre 1955 y 1987 y uno de los teóricos más importantes del comunismo en la segunda mitad del siglo XX.

Río Branco
Río Branco es una ciudad uruguaya del departamento de Cerro Largo, y capital del municipio homónimo. Es limítrofe con la ciudad brasileña de Jaguarão, con la que se comunica a través del Puente Internacional Barón de Mauá.
Hospital General Universitario Gregorio Marañón
El Hospital General Universitario Gregorio Marañón es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Retiro de la ciudad de Madrid, España. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad y es uno de los principales hospitales de la capital. Desde el 2022 es considerado, junto con La Paz, como uno de los hospitales con mejores servicios de Neurología y Neurocirugía de España.

Calle de O'Donnell
La calle de O'Donnell es una calle de Madrid (España). Nace de la calle de Alcalá, entre el parque del Retiro y las Escuelas Aguirre (actual Casa Árabe) en el barrio de Recoletos, y finaliza en el nacimiento de la M-23 junto a Torrespaña, antes de que esta cruce la M-30. Sirve de límite entre el barrio de Goya (Salamanca) y el de Ibiza (Retiro).

Debe su nombre al político y general Leopoldo O'Donnell.

El origen de la calle está en 1868 cuando se derribó la cerca que rodeaba aún Madrid. Se creó un paseo de Ronda que seguía el perímetro de aquella. La calle O'Donnell era uno de sus tramos.
Tayamaia
Tayamaia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Planorbulininae, de la familia Planorbulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Gypsina marianensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.
Línea 111 (Buenos Aires)
La línea 111 es una línea de colectivos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Une el barrio de Puerto Madero con José León Suárez.

La empresa operadora de la línea es Los Constituyentes S.A.T., quien también tiene a su cargo otras líneas de colectivos de la misma empresa, como la 78, la 87, y la 127.

La oficina de administración se encuentra en José León Suárez, partido de General San Martín.

Avenida Roque Sáenz Peña
La avenida Presidente Roque Sáenz Peña, más conocida como Diagonal Norte, es una importante arteria de la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, que tiene el contenido simbólico de unir la sede del Poder Ejecutivo (Casa Rosada) con la sede del Poder Judicial (Palacio de la Corte Suprema de Justicia de la Nación), del mismo modo que la avenida de Mayo une a los poderes ejecutivo y legislativo.
Plaza de San Bruno (Zaragoza)
La plaza de San Bruno es una plaza de Zaragoza, ubicada en el casco antiguo de la ciudad.

El nombre de la plaza es en honor a San Bruno, fundador de la orden de los cartujos, y porque antaño una imagen suya presidía la entrada al espacio dependiente de esta orden, cuya sede estaba en la plaza.

Los domingos acoge un pintoresco mercadillo de antigüedades donde participan tanto los dueños de los anticuarios de la propia plaza como otros comerciantes que instalan allí sus puestos.

Casco histórico de Zaragoza
El casco antiguo o casco viejo de Zaragoza, capital de la comunidad autónoma de Aragón (España), es un distrito formado por diferentes barrios, entre los que se encuentran los de San Pablo (conocido popularmente como El Gancho), el de San Miguel, el de las Tenerías y el de La Magdalena (también conocido como El Gallo).
Amanda Swafford
Amanda Lynn Swafford nacida el 30 de octubre de 1978 en Hendersonville, Carolina del Norte es una modelo estadounidense y personalidad de televisión.  Llegó en tercer lugar en el ciclo 3 del reality show 's America's Next Top Model.Swafford es legalmente ciega ,  padece de retinitis pigmentosa , una enfermedad ocular degenerativa. En un episodio de America's Next Top Model, donde Swafford reveló su condición a las demás concursantes, declaró que la condición de la dejaría completamente ciega a la edad de 30.  Ha modelado en Moscú y Praga después del programa.

Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.
Territorio de Nueva Guinea
El Territorio de Nueva Guinea es el nombre del mandato de la Sociedad de Naciones, controlado por Australia y cuyo territorio estaba en la parte noreste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes, entre 1920 y 1949. La parte sudeste de Nueva Guinea fue una colonia australiana aparte, el Territorio de Papúa, hasta 1949.

Abarcó las provincias actuales de Enga, Western Highlands, Simbu y Eastern Highlands; así también como Sandang, East Sepik, Madang, Morobe, Bougainville, West New Britain, East New Britain, Nueva Irlanda y Manus; que corresponden a la mitad septentrional de la actual Papúa Nueva Guinea.

Provincia de Morobe
Provincia de Morobe es una provincia ubicada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea, cuya capital es Lae. La provincia cubre un área total de 34.500 km² con una población de 539.725 habitantes de acuerdo al censo realizado en el año 2000. La provincia cuenta con 9 distritos administrativos 9 y en ella se hablan 171 lenguas distintos.

Durante la Segunda Guerra Mundial entre 1942 y 43, en la península Huon, al noreste de Morobe, ocurrió la llamada Campaña de la Península Huon, donde tropas japonesas y aliadas se disputaron la región.