hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Rossell Ibern
Anna Rossell Ibern (Mataró, Barcelona, 1951) es filóloga, crítica literaria, gestora cultural y escritora:poesía, novela, microrrelato, teatro. Licenciada en filología alemana por la Universidad de Barcelona, cursó estudios de doctorado en la Universidad de Bonn y en la Universidad de Barcelona, por la que se doctoró el año 1981. Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y de la tertulia literaria El laberinto de Adriana.

Filología germánica
La filología germánica es una ciencia que estudia e interpreta los testimonios escritos de las culturas que tienen su origen en el mundo germánico y que mantienen esos orígenes en el curso de su evolución. En particular, las lenguas consideradas germánicas, de las que poseemos una importante documentación escrita antigua, son las siguientes:

gótico (testimoniado entre los siglos IV y VI y ya extinguido).

inglés antiguo.

alto alemán.

frisón.

sajón.

sueco.

danés.

islandés.

noruego.

feroés.
Juan Carlos Gebelin
Juan Carlos Gebelin, también conocido como Jean-Charles Gebelin, (Montevideo, Uruguay, 24 de agosto de 1937 – Punta del Este, Uruguay, 1 de febrero de 2004) fue un cantante uruguayo.

Fue una figura de primer nivel de la lírica latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX. Su extenso registro vocal y su gran versatilidad le permitieron interpretar un vasto repertorio operístico, sinfónico-coral y de música de cámara, en las cuerdas de barítono y de bajo.

Servicio Oficial de Difusión, Representaciones y Espectáculos
El Servicio Oficial de Difusión, Representaciones y Espectáculos es un instituto público de Uruguay dedicado a la realización y difusión de espectáculos artísticos y culturales, además de la formación mediante sus diversas academias. Es considerado uno de los institutos más importantes en el país, y en la región.
Hozelec
Hozelec es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Poprad
El distrito de Poprad (en eslovaco Okres Poprad) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov con una superficie de 1105.38 km². Su capital es la ciudad de Poprad.
Aragonés mediorribagorzano
El aragonés mediorribagorzano o simplemente mediorribagorzano es la variedad dialectal del aragonés que se habla en la Ribagorza, en la zona que abarca: Morillo de Liena, Campo, Espluga, Valle de Bardají, Valle de Lierp, Seira, Barbaruens y Abi.

El congosto de Ventamillo separa su zona de la del patués. Entra en contacto con el catalán ribagorzano en el valle de Bacamorta y en La Ribera, valle lateral del Isábena, al sur del Turbón. En La Ribera el catalán ribagorzano se parece al habla Serraduy, pero con influencia del mediorribagorzano.

El lugar más representativo y conocido es Campo, aunque también existen estudios monográficos del Valle de Lierp.

Serraduy
Serraduy (Serradui en catalán ribagorzano) es una localidad perteneciente al municipio de Isábena, en la Ribagorza, y la provincia de Huesca, Aragón, España. Está situado en la ribera del río Isábena y en un terrerno muy accidentado por las vertientes de la sierra de Sis y que baja hasta los 800 m de altitud cerca del Isábena, donde se localizan algunos huertos. Los principales cultivos son la viña, olivo, árboles frutales, patatas y cereales.

Desde los años 1950 está afectado por la gran campaña de reforestación del estado que realizó por ICONA, hecho que ha contribuido a la despoblación al hacer perder los derechos a los pastos y al aprovechamiento del bosque.

La capital del municipio es el núcleo de Pont de Serraduy, a la vera del río, al sudoeste de la antigua parroquia de San Martín (a 912 m de altitud), que pertenecía a Roda. Otros núcleos de población son la Vileta y Riguala, en agudo proceso de despoblación. El municipio comprende además el santuario de la Feixa.
Museo Histórico de Elqui
El Museo Histórico de Elqui se encuentra ubicado en la comuna y ciudad de Vicuña, en la cuarta región de Coquimbo en Chile a 64 km de la Serena. El museo se encuentra ubicado en la calle Arturo Prat número 90 con la calle Libertador Bernardo O´Higgins.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Gobernación de Smolensk
La gobernación de Smolensk fue una gubernia del Imperio ruso, creada el 29 de septiembre de 1708. El 28 de julio de 1713 la gobernación de Smolensk fue abolida y sus territorios fueron divididos entre las gobernaciones de Moscú y Riga, para luego volverse a formar en 1726. El territorio de la gobernación varió, pero en su mayor extensión abarcó los actuales territorios de: óblast de Smolensk, óblast de Kursk, la mitad del óblast de Tula, óblast de Briansk, óblast de Orel y óblast de Kaluga.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Terry & Thomas (Tranvía de Seattle)
Terry & Thomas es una estación en sentido norte de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación se encuentra localizada en Terry Avenue North & Thomas Street en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Terry & Thomas fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Centro de Seattle
El centro es el distrito comercial central de Seattle, Washington, Estados Unidos. Es bastante compacto en comparación con otros centros urbanos de la costa oeste de Estados Unidos debido a su situación geográfica, ya que está rodeado al norte y al este por colinas, al oeste por la Bahía Elliott y al sur por tierras ganadas al mar que alguna vez fueron llanuras de marea. Limita al norte con Denny Way, más allá del cual se encuentran Lower Queen Anne (a veces conocida como "Uptown") y South Lake Union; al este limita con la Interestatal 5, más allá de la cual se encuentra Capitol Hill al noreste y el Distrito Central al este; al sur limita con S Dearborn Street, más allá de la cual está el barrio de SoDo; y al oeste con Elliott Bay, una parte de Puget Sound.
Casey Phair
Casey Yu-Jin Phair (en coreano: 케이시 유진 페어; Anyang, 29 de junio de 2007) es una futbolista surcoreana de ascendencia estadounidense que se desempeña como delantera en el Djurgårdens IF de la Damallsvenskan.

Es la primera futbolista multirracial nombrada para el equipo nacional de fútbol femenino de Corea del Sur.

A los 16 años y 26 días, se convirtió en la jugadora más joven en aparecer en una Copa Mundial Femenina de la FIFA cuando ingresó al partido de Corea del Sur contra Colombia en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023 el 25 de julio de 2023.

Djurgårdens IF (femenino)
El Djurgårdens IF Femenino es un club de fútbol femenino sueco con sede en Estocolmo. Es la sección femenina del Djurgardens IF y juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia. Hace de local en el Estadio Olímpico de Estocolmo, con una capacidad para 14.417 espectadores.
Programación tácita
La programación tácita  es un paradigma de programación en el cual la definición de una función no incluye información sobre los argumentos de la misma. La simplicidad de esta idea permite que diferentes lenguajes de programación, como el Lenguaje de programación J y APL, puedan incorporarla.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Agnes Block
Agnes Block, también conocida como Agneta Block (29 de octubre de 1629, Emmerich am Rhein – 20 de abril de 1704, Ámsterdam) era una coleccionista de arte y horticultora holandesa. Es conocida como recopiladora de una serie de álbumes con pinturas de flores e insectos de dibujantes famosos que trabajaron para ella.

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en español áurico, Emerique, en neerlandés: Emmerik (aan de Rijn)) es una ciudad del distrito de Cléveris, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Emmerich, vista de la ciudad desde el puente Rheinbrücke

Emmerich, el puente: Rheinbrücke

Emmerich am Rhein, la planta química KLK Oleo

Emmerich am Rhein, la escultura "Toleranz" en la Wollenweberstrasse

Elten, el molino: Gerritzens Mühle

Hochelten, el torre de la iglesia (Stiftskirche Sankt Vitus)

Hüthum, la iglesia: Kirche Sankt Georg
Leche merengada
La leche merengada es una bebida muy típica de la gastronomía de España a base de leche y clara de huevo, que suele endulzarse con azúcar y aromatizarse con canela. Se suele servir bien fría, de tal forma que parte de la bebida esté parcialmente congelada y con una textura muy similar a la nieve. Es una bebida que se ofrece por regla general en heladerías y horchaterías a lo largo de las ciudades españolas.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Regla par-impar
La regla par-impar (Even-Odd Rule) es un algoritmo implementado en software gráfico basado en vectores como el lenguaje PostScript y los Gráficos Vectoriales Redimensionables  (del inglés Scalable Vector Graphics) o SVG, que determina como se llena una forma gráfica con más de un contorno cerrado.
La especificación de SVG dice: "Esta regla determina la "Interioridad" de un punto sobre un lienzo mediante la elaboración de una Semi-recta desde ese punto hacia el infinito en cualquier dirección y contando el número de veces que atraviesa un segmento trazado. Si el número es impar, el punto está dentro; si es par, el punto esta fuera."

Esta regla se puede ver, en efecto, en muchos programas gráficos vectoriales (como FreeHand o Illustrator), donde cruzar una línea en sí misma causa formas a llenar de extrañas maneras.

En una curva simple la regla par-impar se reduce a un algoritmo de decisión para el problema del punto en el polígono.

Macromedia FreeHand
Macromedia FreeHand (FH) es un programa informático de creación de imágenes mediante la técnica de gráficos vectoriales. Gracias a ella, el tamaño de las imágenes resultantes es escalable sin pérdida de calidad, lo que tiene aplicaciones en casi todos los ámbitos del diseño gráfico: identidad corporativa, páginas web (incluyendo animaciones Flash), rótulos publicitarios, etc.
Elecciones legislativas de Bulgaria de 2023
El 2 de abril de 2023 se celebraron elecciones parlamentarias en Bulgaria para elegir a los miembros de la Asamblea Nacional. Inicialmente programado para celebrarse antes de noviembre de 2026, Rumen Radev, el presidente de Bulgaria, anunció en enero de 2023 que convocaría elecciones anticipadas ya que no se pudo formar un nuevo gobierno.

Continuamos el Cambio
Continuamos el Cambio (en búlgaro: Продължаваме промяната, romanizado: Prodŭlzhavame promyanata; PP) es el nombre dado a la coalición electoral búlgara dirigida por Kiril Petkov y Asen Vasilev,  exministros de Economía y Finanzas, respectivamente. Fue fundada para competir en la elección de la Asamblea Nacional de Bulgaria de noviembre de 2021. Dado que el proyecto se creó demasiado tarde para tener su propio registro, tiene que competir en las elecciones con el registro de uno o más de sus partidos miembros. Esto se ha hecho a través de Volt y SEK, siendo el primero un partido que renunció recientemente a la coalición parlamentaria IBG-NI.
Poblado fortificado de Vila Nova de San Pedro
El poblado fortificado de Vila Nova de San Pedro, en portugués castro de Vila Nova de São Pedro, es un asentamiento fortificado, o castro, calcolítico ubicado en la antigua parroquia de Vila Nova de San Pedro, en la actualidad parte de la Unión de freguesias de Manique do Intendente, Vila Nova de São Pedro y Maçussa, alto concejo de Azambuja, distrito de Lisboa. Tiene el rango de Monumento Nacional desde el año 1971.

Este yacimiento es quien ha dado nombre a la cultura arqueológica de Vila Nova.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Patricia Crampton
Patricia Crampton (Bombay, India, 12 de diciembre de 1925 - 1 de diciembre de 2016) fue una traductora literaria británica, galardona con varios premios, incluyendo de literatura infantil. Estudió en la Universidad de Oxford y trabajó como traductora en los Juicios de Crímenes de Guerra de Núremberg . Ha traducido más de 200 libros infantiles y más de 50 novelas para adultos, obteniendo grandes distinciones en el proceso.

Gudrun Pausewang
Gudrun Pausewang, de casada Gudrun Wilcke (Wichstadtl, Checoslovaquia, 3 de marzo de 1928-cerca de Bamberg, Alemania, 23 de enero de 2020), fue una escritora alemana de cuentos infantiles y juveniles. Tuvo firmes ideales pacifistas y antibelicistas.
Copa de España de fútbol sala femenino 2007
La Copa de España de Fútbol Sala Femenino de 2007 tuvo lugar entre el 2 de febrero y el 4 de febrero en Teror (Canarias). Es la decimotercera edición de este campeonato español.

A la cita acudieron los siete primeros clasificados de la primera vuelta de la liga, junto al anfitrión el Preconte Telde. Los cruces de cuartos se dilucidarán por orden estricto de clasificación al término de la Liga en Primera División, así el primer clasificado se medirá contra el octavo o en su defecto el anfitrión, el segundo contra séptimo, tercero contra sexto y cuarto contra quinto.

El Encofra Navalcarnero se proclamó campeón por primera vez en su historia al vencer al Femesala Elche por 4-1.

Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero
El Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero es un club español de fútbol sala femenino de la localidad de Navalcarnero, en la Comunidad de Madrid, España. Fue fundado en 1992 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino. Es uno de los clubes más laureados de la Primera División femenina de fútbol sala.
Shaldag
El Shaldag (en hebreo: שלדג, en español: Martín pescador), también es conocido como Unidad 5101, es una unidad de comando de élite de la Fuerza Aérea Israelí. El Shaldag fue fundado en 1974, después de la guerra de Yom Kipur, por Muki Betzer, un veterano de Sayeret Matkal que trajo a varios veteranos de Matkal con él. Inicialmente la unidad empezó operando como una compañía de reserva de Sayeret Matkal, luego fue finalmente transferida a la Fuerza Aérea Israelí.

Compañía (fuerzas armadas)
Una compañía, en el ámbito militar, es una subunidad militar de infantería o ingenieros integrada por 70 a 250 soldados, y es equivalente a los escuadrones de caballería y baterías de artillería. Se compone normalmente por entre 3 y 5 secciones de distinto tipo según el país y el ámbito táctico para el que se esté adiestrando.

La compañía es la primera subunidad que existe, entendiéndose desde 3 ámbitos diferentes, pero complementarios: orgánica, administrativa y táctica.

Es muy habitual en los ejércitos regulares de muchos países y normalmente está bajo el mando de un capitán.

Las compañías se dividen en fracciones llamadas secciones y se agrupan en batallones o regimientos.

Antiguamente, el fondo común que tenían las compañías se llamaba masa, o gran masa o fondo de material.
Proletario liberado
El nombre filatélico Proletario liberado (del ruso: 'Освобождённый пролетарий') del sello postal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) con una  figura alegórica (Catálogo de la FAC #7; Scott #187), emitida el 10 de agosto de 1921 en la primera serie de las estampillas estándar soviéticas. Entre los años 1950 al 1960 se consideraba la primera estampilla de la RSFSR. Su imagen puede aparecer en otros sellos soviéticos y también en las portadas de libros filatélicos.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Trachys yanoi
Trachys yanoi es una especie de escarabajo del género Trachys, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Kurosawa en 1959.

Se distribuye por Japón, China y Corea. Mide 2,7-4,5 milímetros de longitud.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Gen'ichi Taguchi
Gen'ichi Taguchi (田口 玄一, Taguchi Gen'ichi?,  Tōkamachi, Japón, 1 de enero de 1924-2 de junio de 2012) fue un ingeniero y estadístico japonés. A partir de la década de 1950, Taguchi desarrolló una metodología para aplicar la estadística para mejorar la calidad de los productos manufacturados. Los métodos de Taguchi han sido controvertidos entre algunos estadísticos occidentales convencionales, pero otros han aceptado muchos de los conceptos introducidos por él como extensiones válidas del conjunto de conocimientos.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Café con aroma de mujer (telenovela de 2021)
Café con aroma de mujer es una telenovela colombiana producida por Yalile Giordanelli para RCN Televisión en 2021. Es una nueva versión de la telenovela homónima de 1994 creada por Fernando Gaitán, la cual ya tuvo dos adaptaciones populares hechas en México con los títulos Cuando seas mía y Destilando amor. Se estrenó primero en Colombia el 10 de mayo de 2021 a través de Canal RCN, mientras que en los Estados Unidos se estrenó por Telemundo el 25 de mayo de 2021. La telenovela finalizó su emisión el 24 de septiembre de 2021 en Colombia.

Está protagonizada por Laura Londoño y William Levy, junto a las participaciones antagónicas de Carmen Villalobos, Diego Cadavid y Mabel Moreno.

Fernando Gaitán
Fernando Gaitán Salom (Bogotá, 9 de noviembre de 1960-Bogotá, 29 de enero de 2019) fue un guionista colombiano y productor de telenovelas y series de televisión.

Escribió algunas de las telenovelas más exitosas de la televisión colombiana, entre ellas Yo soy Betty, la fea, considerada por el libro Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia, al ser emitida en más de 180 países, contar con doblaje a veinticinco idiomas y veintiocho adaptaciones alrededor del mundo.
Velasco (1764)
El Velasco fue un navío de línea español construido en el arsenal de Cartagena. El navío fue el fruto de doce años de modificaciones realizadas por Jorge Juan para perfeccionar el llamado sistema a la inglesa y este navío serviría como modelo para la construcción de todos los buques posteriores de igual porte. Su epónimo honra, por orden Carlos III de 11 de diciembre de 1762, la memoria del capitán de navío Luis Vicente de Velasco e Isla, fallecido en combate el 31 de julio de 1762 en la defensa del castillo del Morro de La Habana, en el marco de la Guerra de los Siete Años. Como era tradicional en los buques de la Armada Española de la época de nombre no religioso, tenía un nombre de advocación: San Luis Obispo.

Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro
El Castillo de los Tres Reyes, también conocido como Castillo del Morro, es el símbolo junto con el Capitolio y la Giraldilla de La Habana, trazado por el ingeniero italiano Bautista Antonelli en 1585 durante el periodo imperial español, su posición estratégica en un cerro fue reconocida casi tan pronto como el puerto de La Habana empezó a adquirir la importancia estratégica que tuvo en la provincia de ultramar española, de hecho, una colonia, como el resto de los territorios conquistados en América.

En los años 1990 se trabajó en el rescate y preservación del sistema de fortificaciones de la ciudad, pasando estas a desempeñar nuevas funciones. El castillo del Morro mantiene desde entonces una activa vida, sus salones funcionan como galería y en sus espacios una animada vida cultural no cesa. A su vez dos restaurantes (Los Doce Apóstoles y La Divina Pastora) y un bar se albergan en sus antiguas baterías con extraordinarios panoramas del litoral habanero.