hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luz Rello Sánchez
Luz Rello Sánchez (Madrid, 1984) es una investigadora española, doctora por la Universidad Pompeu Fabra. En 2013 se convirtió en la primera española en recibir el premio European Young Researchers' Award (EYRA) (Premio para jóvenes investigadores europeos) otorgado por la asociación Euroscience por su trabajo en el campo de la dislexia.

Dislexia
La dislexia (del latín científico dyslexia, y este del griego δυσ- dys-: ‘dis-’ —prefijo que significa ‘dificultad’ o ‘anomalía’—, y -λεξία -lexía: ‘habla’ o ‘dicción’), también designada ceguera verbal, es la dificultad de aprendizaje que afecta a la lectoescritura. Tiene un carácter específico y persistente. Se da en personas que no presentan ninguna discapacidad motriz, visual ni de cualquier otro tipo. Asimismo, las personas con dislexia tienen un desarrollo cognitivo normal. El término se aplica erróneamente a la dificultad para una correcta escritura, en cuyo caso el término apropiado es el de disortografía. En términos más técnicos, en psicología y psiquiatría se define la dislexia como una discrepancia entre el potencial de aprendizaje y el nivel de rendimiento de una persona, sin que exista ningún tipo de problema, ya sea sensorial, físico, motor ni deficiencia educativa (según el DSM-IV).
Estación de Castropol
La estación de Castropol es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Joe Maini
Joe Maini fue un saxofonista alto y tenor, flautista y clarinetista norteamericano de jazz, nacido el 8 de febrero de 1930, en Providence, Rhode Island, y fallecido el 8 de mayo de 1964, en Los Ángeles, California.

Profesional desde 1947, tocará entre otras en la banda de Claude Thornhill (1950), antes de fijar su residencia en la Costa Oeste. Trabaja con un gran número de músicos del estilo costa oeste, entre ellos Dan Terry o Shelly Manne y, más tarde, Terry Gibbs, Louie Bellson y Gerald Wilson. Estando en la banda de éste, de forma accidental, muere de un disparo con un revólver que creía descargado.

No llegó a grabar ningún disco como líder, pero sí un gran número de registros junto a otros músicos, especialmente Clifford Brown.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Babiná
Babiná es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Inítao
Inítao  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Derecha Unida (Polonia)
La Derecha Unida (en polaco: Zjednoczona Prawica) es una alianza política polaca de tendencia derechista y euroescéptica.

Inicialmente se formó como un grupo parlamentario basado en la cooperación entre Polonia Juntos y Polonia Unida. Su composición ha cambiado varias veces desde su inicio, pero actualmente es una coalición entre Ley y Justicia, el partido dominante, y Polonia Unida, Los republicanos, Kukiz'15 y algunas entidades menores.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Condado de Essex (Virginia)
El condado de Essex (en inglés: Essex County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 9.989 habitantes. La sede del condado es Tappahannock. El condado fue formado en 1692 a partir de una porción del condado de Rappahannock. El condado pudo haber sido nombrado en honor al condado de Essex en Inglaterra o en honor al Conde de Essex.

Condado de Rappahannock
El condado de Rappahannock (en inglés: Rappahannock County), fundado en 1833, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 6,983 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Washington.
Silla tulip
La silla Tulip fue diseñada por Eero Saarinen en 1955 y 1956  para la empresa Knoll de la ciudad de Nueva York.  Inicialmente, los diseños se denominaron "Grupo Pedestal" antes de que Saarinen y Knoll se decidieran por la "silla Tulip", que sonaba de una manera más orgánica para reflejar su inspiración en la naturaleza.  Fue diseñada principalmente como una silla a juego con la mesa de comedor complementaria. La silla tiene las líneas suaves características del modernismo y fue experimental con materiales para su época. La silla se considera un ejemplo clásico de diseño industrial.

La silla a menudo se considera de la "Era espacial" por su uso futurista de curvas y materiales artificiales.

Era espacial
Se conoce como era espacial al período que comprende las actividades relacionadas con la carrera espacial, la exploración espacial, la tecnología espacial y los desarrollos culturales influidos por estos acontecimientos.

La carrera espacial fue una pugna entre Estados Unidos y la Unión Soviética por la conquista del espacio que duró aproximadamente de 1955 a 1975. Supuso el esfuerzo paralelo de ambos países de explorar el espacio exterior con satélites artificiales y de enviar astronautas al espacio y a la superficie lunar.
Dolgogúsevski
Dolgogúsevski (del ruso: Долгогу́севский) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Ganzha 3, tributario del Bélaya, afluente del río Kubán, 6 km al noroeste de Beloréchensk y 66 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 971 habitantes en 2008.

Pertenece al municipio Druzhnenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Mi esposa se divorcia
Mi esposa se divorcia fue una telenovela mexicana producción de Colgate-Palmolive en 1959 en asociación con Telesistema Mexicano y que se transmitió por el horario de las 6:30PM del Canal 4 de Telesistema Mexicano.

Fue la segunda telenovela que protagonizó Rafael Banquells, proyecto en que también figuró como director, fue la segunda historia original de Fernanda Villeli para televisión acerca de una pareja que pretende separarse aun en contra de las reglas de la época.

La protagonizó Lucy Gallardo y fue la primera telenovela en que actuó la gran villana de las telenovelas Bertha Moss, quien se convertiría en todo un icono de las telenovelas mexicanas.

Televisa Regional
Televisa Regional es la división encargada de administrar canales y estaciones de TelevisaUnivision en México, fuera de su sede en la Ciudad de México, que no son parte de la red de estaciones de las 2 cadenas de televisión abierta de mexicana, Las Estrellas y Canal 5, y que no son repetidoras totales de Foro TV y Nueve. Estas estaciones producen programación propia local y generalista como noticias, musicales, deportes, variedades, opinión, programas juveniles y revista. También programan material de archivo de TelevisaUnivision como películas y series y se llegan a enlazar con otras cadenas de TelevisaUnivision para retransmitir cierta programación.
Deporte Blizzard
Blizzard es una compañía austriaca dedicada a la fabricación de equipamiento deportivo, con su sede ubicada en Mittersill, Salzburgo, Austria. En la actualidad, Blizzard forma parte del grupo italiano Tecnica Group SpA y se especializa en la producción de equipos para la práctica del esquí alpino, centrándose principalmente en la manufactura de esquís y accesorios como mochilas y bolsas de esquí.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Göran Sonnevi
Göran Sonnevi (Lund, 3 de octubre de 1939) poeta y traductor sueco.

Creció en Halmstad y realizó estudios superiores en la Universidad de Lund. Vive actualmente en Järfälla.

Con su poemario Oceanen, ganó el  Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2005.

Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.
Línea 1 del Cablebús
La Línea 1 del Cablebús, es una línea de teleférico que une a Indios Verdes con Cuautepec y Tlalpexco. El horario de lunes a viernes de las 05:00 a 23:00hrs, mientras que los sábados es de las 06:00 a 23:00 hrs; y los domingo de 07:00 a 23:00 hrs. Esto, con un costo de MXN $ 7.00.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Jane Doe (álbum)
Jane Doe es el cuarto álbum de la banda de mathcore Converge. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2001 por la discográfica Equal Vision Records. La banda utiliza los estilos de metalcore, hardcore punk, y grindcore para crear un estilo muy rápida y disonante; el álbum está construido a partir de las ideas que Converge había explorado en sus últimos álbumes como Petitioning the Empty Sky y When Forever Comes Crashing.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Copa de Francia de Ciclismo 2013
La Copa de Francia de Ciclismo de 2013 fue la 21.ª edición de la competición. Comenzó el 27 de enero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 6 de octubre con la celebración del Tour de Vendée. Se disputaron las mismas pruebas que la edición anterior con la excepción de la baja de la Flèche d’Emeraude que dejó de ser puntuable. Para igualar el número de pruebas se incluyó el Gran Premio de la Somme.

Formaron parte de la competición dieciséis pruebas y al final de ellas el ganador fue Samuel Dumoulin del equipo Ag2r La Mondiale. Además Bryan Coquard venció en la clasificación de los jóvenes, mientras que por equipos ganó la FDJ.fr.

Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ómnium. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019.

En carretera obtuvo la victoria en ocho etapas de la Estrella de Bessèges y en seis etapas del Cuatro Días de Dunkerque. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2012 y 2023.
Club Deportivo Liceo Mixto
El Club Deportivo Liceo Mixto es un club de básquetbol amateur chileno con base en la ciudad de  Los Andes.

Fundado en el año 2000, participó en la División Mayor del Básquetbol de Chile (DIMAYOR) hasta el año 2009. En sus años de existencia, este equipo ha alcanzado cuatro títulos de Chile, obtenidos tres de manera consecutiva (2007, 2008 y 2009).

El 29 de diciembre de 2009, junto a otros tres clubes, Liceo Mixto decidió retirarse de la Dimayor, en protesta por el manejo administrativo de esta.

Tras participar en la Liga Nacional Superior de la Federación de Básquetbol de Chile en la temporada 2010, una serie de conflictos con la dirigencia encabezada por Miguel Herrera motivaron el regreso del club a la Dimayor el 1 de septiembre de 2011.

Federación de Básquetbol de Chile
La Federación de Básquetbol de Chile (Febachile) es el principal organismo encargado de velar por el básquetbol en Chile, además de las competiciones de clubes de la Liga Nacional de Básquetbol (LNB) y la Liga Nacional Femenina de Básquetbol (LINBAF), más la Selección Nacional de Chile. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico de Chile.

La Federación de Básquetbol de Chile está integrada en la actualidad por 40 asociaciones debidamente acreditadas a lo largo de todo Chile.
Pidión Peter Jamor
Pidión Peter Jamor (en hebreo: פטר חמור) o Redención del asno primogénito, es una mitzvá del judaísmo en la cual un asno primogénito es redimido por el dueño del burro, quien le da un cordero, o bien un cabrito a un sacerdote Cohen.

No se requiere que el cordero sea primogénito. La mitzvá se aplica al primer hijo varón de un burro de propiedad judía. El burro conserva un nivel de santidad y tiene prohibido trabajar. La redención transfiere la santidad a otro animal, como una cabra, o una oveja, para que el burro pueda usarse para el trabajo. El otro animal luego es entregado a un Cohen, el cual generalmente se come al animal. La ceremonia es similar a la redención del primogénito, el Pidión Habén, cuando un bebé de un mes es redimido con monedas de plata entregadas a un sacerdote Cohen. La mitzvá, aunque rara en los tiempos modernos, figura como una obligación, y por tanto se aplica tanto en la diáspora como en la Tierra de Israel (Eretz Israel).

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
88 Walker Street
88 Walker Street es un rascacielos en el norte de Sydney, Australia. Diseñada por Fitzpatrick + Partners, la torre tiene una altura de 181 metros, lo que la convierte en el edificio más alto del distrito financiero central de North Sydney.

North Sydney
North Sydney es una zona residencial, suburbio y distrito comercial de Sídney, Australia, situado al norte del Centro de Sídney en la comuna de North Sydney. Parramatta está al otro lado del Puente del puerto de Sídney y es la segunda más grande concentración de rascacielos de Nueva Gales del Sur después del Centro de Sídney.

Cuenta con 6,258  habitantes (según el censo del año 2011). Está rodeada por los suburbios de Crows Nest, Cammeray, Neutral Bay, Milsons Point, Lavender Bay, McMahons Point y Waverton.

Cuenta con escuelas, lugares de comercio, iglesias,bancos, entre otros.

Esta ciudad tiene una densidad de 4,470 km/2 (kilómetros cuadrados).

Tiene varios suburbios a su alrededor aparte de los nombrados,  como por ejemplo:

Milsons point, Neutral Bay, entre otros.
Prestidigitación
Prestidigitación  son las habilidades motrices finas que utilizan artistas de escena en diferentes formas de arte para entretener o manipular. Se encuentra muy asociado con magia de cerca, cartomagia, florituras con cartas y hurto.

Por ser muy utilizada y practicada por los magos, a menudo se confunde la prestidigitación con una rama de la magia. Pero en realidad es un género separado del entretenimiento y numerosos artistas practican prestidigitación como una habilidad independiente.

Séneca el joven, filósofo de la Edad de plata de la literatura en latín, comparaba las técnicas de la retórica y las del ilusionismo.

Pioneros de la prestidigitación de nivel internacional son Dan and Dave, René Lavand, Derek DelGaudio, David Copperfield, Yann Frisch, Norbert Ferré, Dai Vernon, Cardini, Tony Slydini y Helder Guimarães.

Dai Vernon
David Frederick Wingfield Verner (Ottawa, Canadá; 11 de junio de 1894-Ramona, California, Estados Unidos; 21 de agosto de 1992), más conocido como Dai Vernon, fue un ilusionista canadiense. Es conocido por los magos de todo el mundo como El profesor. Saltó a la fama mundial por ser la única persona en el mundo que de verdad pudo engañar a Harry Houdini.
OTI 1988
XVII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada el 19 de noviembre de 1988 en el Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires. Tuvo como presentadores centrales a Juan Alberto Badía (de Canal 13) y Pinky Satragno (de ATC). La canción de apertura del festival, Hermanos, fue interpretada por Estela Raval.

Juan Alberto Badía
Juan Alberto Ramón  Badía (Ramos Mejía, Buenos Aires, 29 de noviembre de 1946-Pilar, Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 2012) fue un conductor de televisión y locutor argentino ganador del premio Martín Fierro.
Bjornson (cráter)
Bjornson es un cráter de impacto de 75,93 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al poeta noruego Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 2010.

Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson /[²bjøːɳstjæːɳə [²bjøːɳsɔn/ (Kvikne, 8 de diciembre de 1832-París, 26 de abril de 1910) fue un escritor noruego que recibió el tercer premio Nobel de Literatura en 1903. Bjørnson también es célebre por la letra al Himno Nacional noruego, "Ja, vi elsker dette landet".
Malika Favre
Malika Favre (1 de diciembre de 1982) es una ilustradora y diseñadora gráfica francesa afincada en Barcelona.

Entre sus obras más destacadas se encuentran el abecedario del Kamasutra para la editorial Penguin Books y las portadas realizadas de la revista estadounidense New Yorker.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Christabel Nettey
Christabel Nettey (Brampton, 2 de junio de 1991) es una deportista de Canadá que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y dos medallas en los Juegos de la Mancomunidad, bronce en 2014 y oro en 2018. Participó en dos Juegos Olímpicos, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020.

Juegos de la Mancomunidad de 2018
Los XXI Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Gold Coast (Queensland, Australia), del 4 al 15 de abril de 2018. Fue la quinta vez que Australia organizó los Juegos de la Mancomunidad y la primera vez que un evento multideportivo importante logró la igualdad de género al tener un número igual de eventos para atletas masculinos y femeninos.