hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma di Resburgo
Emma di Resburgo (título original en italiano; en español, Emma de Resburgo) es la sexta ópera compuesta por Giacomo Meyerbeer, y la tercera ópera para un teatro italiano. El libreto es una adaptación, realizada por Gaetano Rossi, del libreto de Andrea Leone Tottola escrito para Simon Mayr (Elena e Costantino, Nápoles, 1814), que asimismo estaba basado en el de Jacques-Antoine de Révéroni Saint-Cyr y Jean-Nicolas Bouilly para una ópera de Méhul (Héléna, París, 1803). El estreno tuvo lugar en el Teatro San Benedetto de Venecia el 26 de junio de 1819.

Jean-Nicolas Bouilly
Jean-Nicolas Bouilly (Joué-lès-Tours, 24 de enero de 1763-París, 17 de octubre de 1842) fue un escritor, dramaturgo, libretista y político francés.

Es conocido por un libreto, supuestamente basado en hechos reales, en el que se cuenta la historia de una mujer que se disfraza de hombre para rescatar a su marido de prisión. Beethoven se basó en esta historia para desarrollar su Fidelio.
Ricardo N. Martínez
Ricardo Néstor Martínez es un paleontólogo argentino, curador de paleovertebrados del Instituto y Museo de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de San Juan. Ha descubierto varios dinosaurios, algunos de ellos considerados los más primitivos conocidos, como son Eoraptor, Eodromaeus, Panphagia, Sanjuansaurus, Adeopapposaurus, Lucianovenator. Además de dinosaurios primitivos, Martínez ha descubierto y publicado una extensa lista de nuevas especies de distintos grupos de paleovertebrados, como ser pterosaurios Pachagnathus y Yelaphomte; Taitalura un lepidosauromorfo considerado antecesor de lagartos y serpientes; Coloradisuchus un protosúchido antecesor de los cocodrilos; Dromomeron un lagerpétido, antecesor de los pterosaurios; Waluchelis una tortuga primitiva. Sus trabajos científicos han sido publicados en revistas especializadas de alto impacto como Science y Nature, entre otras.

Eoraptor lunensis
Eoraptor lunensis ("ladrón del amanecer del Valle de la Luna") es la única especie conocida del género extinto Eoraptor, un dinosaurio saurisquio sauropodomorfo que existió durante el período Triásico Superior, entre 231 a 228 millones de años, entre el Carniano y el Noriano, en lo que hoy es Argentina.
Elecciones provinciales de Tucumán de 1951
Las elecciones generales de la provincia de Tucumán de 1951 tuvieron lugar el 11 de noviembre del mencionado año, con el objetivo de renovar las autoridades provinciales para el período 1952-1956. Se realizaron al mismo tiempo que las elecciones presidenciales y legislativas a nivel nacional. Fueron los primeros comicios gubernativos en los que las mujeres pudieron ejercer su derecho al voto. El Partido Peronista, con Luis Cruz como candidato, obtuvo una aplastante victoria con más del 70% de los votos contra el 27,45% de la Unión Cívica Radical, el principal partido de la oposición. La participación fue del 86.76% del electorado registrado, ligeramente menor a la participación en las elecciones presidenciales.

Cruz no completó su mandato constitucional debido a que fue depuesto por una intervención federal el 4 de marzo de 1955, siendo reemplazado por José Humberto Martiarena. Meses después, el gobierno peronista fue derrocado en el golpe de Estado del 23 de septiembre de 1955.

Luis Cruz (político)
Luis Cruz (Purmamarca, Argentina, 20 de junio de 1905 - Buenos Aires, 14 de noviembre de 1986) fue un sindicalista y político argentino, senador nacional por Tucumán (1946 a 1952) por el laborismo y gobernador de Tucumán por el peronismo (1952 a 1955).
Vuelta al Táchira 1983
La 18ª edición de la competición ciclista venezolana Vuelta al Táchira se disputó desde el 8 hasta el 17 de enero de 1983.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1220 km, transitando por los estados Mérida, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el venezolano Mario Medina del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Martín Ramírez y Alexander Krasnov.

La clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
Keiji Fukuda (médico)
Keiji Fukuda es un médico que ostentó desde septiembre de 2010 a noviembre de 2016 el cargo de Subdirector General de Seguridad Sanitaria y Medio Ambiente en la Organización Mundial de la Salud, organismo al que se incorporó en 2005 y donde desempeñó previamente el cargo de Coordinador del Programa Mundial de la Gripe entre los años 2006 a 2008, siendo nombrado posteriormente director del mismo programa. Desde 2017 tiene el cargo de Director en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Hong Kong. El doctor Fukuda obtuvo su título de medicina en la Universidad de Vermont.

Universidad de Vermont
La Universidad de Vermont, en inglés University of Vermont (también conocido como UVM de su nombre originario en latín Universitas Viridis Montis) es una universidad estatal situada en Burlington al noroeste del estado de Vermont, Estados Unidos. Con aprox. 10 000 estudiantes, es la mayor universidad de Vermont. La universidad tiene buena fama en las especialidades de biología, ciencias medioambientales, agrícolas y de la vida. Igualmente pertenece al listado de la Public Ivy.
Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.

Plateosauridae
Los plateosáuridos (Plateosauridae, "lagartos planos") es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos, que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente 216 y 203 millones de años, desde el Noriense hasta el Toarciano) en lo que es hoy Europa.
Holger Höhne
Holger Höhne (Füssen, 6 de mayo de 1970) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1994 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1992 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998, el octavo en Turín 2006 y el sexto en Vancouver 2010, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Liga Mexicana del Pacífico 2008-09
La Temporada 2008-09 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 51.ª edición, llevó el nombre de COMEX y comenzó el 10 de octubre de 2008.

Durante esta campaña se estableció el récord de más hits dobles en una temporada.

La temporada finalizó el 26 de enero de 2009, con la coronación de los Venados de Mazatlán al vencer 4-0 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Comex
Grupo Comex, S.A. de C.V., es un fabricante mexicano de pinturas fundado en 1959 en la Ciudad de México, y el cuarto mayor fabricante de pinturas y distribuidor de productos de impermeabilización en Norteamérica, con 3300 ubicaciones.
Carnaval de Cozumel
El Carnaval de la isla de Cozumel es una festividad anual que se realiza en la ciudad insular de San Miguel de Cozumel, en el estado mexicano de Quintana Roo. Con una historia de más de 151 años, es junto al Carnaval de Campeche, el único que ha conservado expresiones carnestolendas de valor histórico en la Península de Yucatán, y se ha convertido en un evento de patrimonio para el estado de Quintana Roo. Se distingue por su potencial turístico, sus aspectos culturales, su organización y su carácter familiar.

El CPTM (Consejo de Promoción Turística de México) lo reconoce como uno de los 8 carnavales más representativos de México, junto a Veracruz, Mazatlán, Campeche, Mérida, Morelos, Tlaxcala y Oaxaca. En 2015 fue invitado por la Asociación de Estados del Caribe para formar parte de la Red de Carnavales del Caribe en representación de México.

Asociación de Estados del Caribe
La Asociación de Estados del Caribe (en inglés: Association of Caribbean States; en francés: Association des États de la Caraïbe) es un organismo regional que procura el fortalecimiento e integración de los países de la zona del mar Caribe, con el objetivo de crear un espacio económico común, preservar el mar y promover el desarrollo sustentable de sus miembros. Fue creado el 24 de julio de 1994 en Cartagena de Indias, Colombia. El 28 de marzo de 2006 se incorporó como Miembro Asociado las Islas de Turcas y Caicos. Los idiomas oficiales son el español, inglés y francés.

Actualmente es presidida por Venezuela.
Ramlösa
Ramlösa es también el nombre de un distrito, un parqué y una estación de tren en Helsingborg, Suecia.

Ramlösa es una marca de agua mineral procedente de una fuente en el Ramlösa Brunnspark, localizado en la parte meridional del área sueca de Helsingborg.  Las fuentes Ramlösa han sido utilizadas desde 1707.

Se trata de un agua muy conocida en el norte de Europa, siendo considerada un agua mineral de alta calidad.  Además se exporta a todo el mundo, incluso hasta Nueva Zelanda. Además de las clásicas agua natural y agua con gas, Ramlösa también ha introducido una serie de aguas aromatizadas con diversos sabores: pera, limón, cactus, entre otras.

Actualmente, Ramlösa es propiedad subsidiaria del grupo danés Carlsberg.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
Joseph Tawil
Joseph Tawil (Damasco, 25 de diciembre de 1913 - Newton, 17 de febrero de 1999) fue el eparca greco-católico melquita de los Estados Unidos, maestro y teólogo. Es recordado por su participación en el Concilio Vaticano II, expandiendo la Iglesia Melquita en los Estados Unidos y articulando el papel único de las Iglesias Católicas Orientales en su carta pastoral de 1970, El Coraje de Ser Nosotros Mismo.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Djado
Djado es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Bilma de la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 1488 habitantes, de los cuales 802 eran hombres y 686 eran mujeres.

Se ubica en una región remota y desértica del noreste del país, unos 500 km al noreste de Agadez, completamente alejada de cualquier carretera o ciudad importante.

La llanura de Djado es un área desértica deshabitada, pero conocida por su patrimonio histórico. Posee importantes pinturas rupestres y varias villas y fortificaciones actualmente abandonadas. La "meseta y fortín del Djado" fue propuesta en 2006 en la lista indicativa del Patrimonio de la Humanidad. Las ruinas de la ciudad y ksar abandonados de Djado fueron habitados anteriormente por los kanuri, pero actualmente transitan por el despoblado los nómadas tubus.

Ksar
Ksar, ksour o ksur (árabe magrebí: قصر qser, en plural qsur) es el término en árabe magrebí del norte de África para "castillo". Es un término que seguramente se origina como préstamo de la palabra en latín castrum. Qasr, una variación de este término, se utiliza para designar un "palacio" o "castillo" en Siria, Jordania y otros países.
El amigo alemán
El amigo alemán es una película filmada en colores coproducción de Argentina y Alemania dirigida por Jeanine Meerapfel según su propio guion que se estrenó el 4 de octubre de 2012 y que tuvo como protagonistas a Celeste Cid, Max Riemelt, Carlos Kaspar,   Jean-Pierre Noher y  Fernán Mirás.
La película fue candidata al premio Cóndor de Plata a la mejor película de 2013 y Celeste Cid por su actuación en el filme lo fue al premio Cóndor de Plata a la mejor actriz, ambas por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina.

Jean Pierre Noher
Jean Pierre Noher (París, 5 de mayo de 1956) es un actor francoargentino de cine, teatro y televisión. Desarrolla su carrera en Argentina, Brasil y España. Es sobrino nieto del famoso cineasta Max Ophüls.
Campeonato de Primera C 2000-01 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2000-01 fue la sexagésima séptima temporada de la categoría y la decimocuarta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 5 de agosto de 2000 y el 16 de junio de 2001 por 18 equipos.

En este torneo se incorporaron Leandro N. Alem y General Lamadrid (descendidos de la Primera B), y Sacachispas, campeón de la Primera D).

El campeón fue Ituzaingó que ganó la final del reducido, a pesar de no haber obtenido ni el torneo Clausura ni el Apertura, en la cual venció a Deportivo Laferrere, lo cual le permitió obtener el único ascenso otorgado

Los 2 descensos a Primera D correspondieron a Sacachispas y Leandro N. Alem, últimos en la tabla de promedios.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Poison Ivy (guitarrista)
Poison Ivy (Kristy Marlana Wallace) (Sacramento, 20 de febrero de 1953) es una guitarrista y cofundadora de la banda de psychobilly The Cramps. Conoció al cantante Lux Interior durante un curso sobre chamanismo en 1973. Fundó junto con él la banda The Cramps, formando parte de los primeros grupos de punk rock y psychobilly en la década de 1970.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Cecilia, la incomparable
Cecilia, la incomparable es el segundo álbum de la artista chilena Cecilia, lanzado en 1965.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el lugar n.º 43 dentro de su ranking de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Carlos Peón Machado
Carlos Peón Machado (1838 - 1923) fue un abogado, ingeniero, hacendado y político mexicano, nacido en Mérida, Yucatán y muerto en la misma ciudad. Fue gobernador de Yucatán de 1894 a 1897. En una de sus ausencias, en 1896, fue sustituido en el mando estatal por designación del Congreso de Yucatán por José Palomeque Solís. Más tarde, por diferencias con el dictador Porfirio Díaz, debió pedir licencia definitiva entregando la gubernatura a José María Iturralde Lara quien lo sustituyó hasta el final de su mandato original.  Es considerado como una de las principales figuras de la oligarquía yucateca decimonónica que se conoció como la casta divina.

Manuel Romero Rubio
Manuel Romero Rubio (Ciudad de México, 7 de marzo de 1828 - Ciudad de México, 3 de octubre de 1895) fue un importante político y abogado mexicano que participó en los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz.
Esteban Domingo Solans
Esteban Domingo Solans (Barcelona, 27 de septiembre de 1943) es un bioquímico español, Miembro extranjero de la National Academy of Sciences, Estados Unidos (Washington).  y Vicepresidente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Es hermano del economista Eugenio Domingo Solans.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Cordillera Darwin (Atacama)
La cordillera Darwin es un cordón de montañas que corre al lado oeste del límite internacional de la Región de Atacama al lado este de los ríos Jorquera y Figueroa alcanzando altitudes de hasta 5880 m. Sus cumbres más conocidas son Jotabeche, Monardes, Caudillal, Mulas, etc.: 288

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Tatamailau
Tatamailau (en tetum: Foho Tatamailau; en portugués: Monte Ramelau o Monte Tatamailau) es la montaña más alta en Timor Oriental y en la isla de Timor con 2963 m (9721 pies). La montaña está situada a unos 70 km (43 millas) de la capital, Dili, en el distrito de Ermera. En la época colonial portuguesa fue considerada la montaña más alta de Portugal, y de hecho, de todo el imperio colonial portugués, ya que la montaña más alta de Portugal tenía una altura más modesta. El nombre de "Tatamailau" es de origen Mambai, una lengua local y significa "abuelo de todos". "Ramelau" es el nombre del macizo donde esta la montaña. El Tatamailau está dedicado a la Virgen María y allí se realiza la peregrinación anual que conmemora la Anunciación de la Bienaventurada Virgen María, alrededor del 25 de marzo. Hay una estatua de tres metros de altura de la Virgen María en la cumbre, que fue traída de Italia y fue construida durante la ocupación Indonesia en 1997.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Dráp Niflunga
Dráp Niflunga es una sección corta en prosa que se encuentra en la Edda poética entre los poemas Helreið Brynhildar y Guðrúnarkviða II. Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el propósito de esta sección es que actúe como vínculo narrativo entre los dos poemas.

En las secciones precendentes, ambos, Sigurd y Brynhildr han muerto y esta sección trata sobre como el hermano de Brynhild, Atli se convierte en el segundo esposo de Gudrun y sobre como Atli toma venganza por la muerte de Brynhild, matando a los hermanos de Gudrun llamados Gunnar y Hogni.

Brunilda (valquiria)
En la mitología nórdica, Brynhildr, Brunilda, Brunhilda o Brunhilde fue una valquiria.

Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y también en la Edda poética, por ejemplo en el Helreið Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild).

Bajo el nombre de Brünnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga operística de Richard Wagner (la tetralogía) El anillo del nibelungo.

Probablemente, Brunilda está inspirada en la princesa visigótica y posterior reina Brunegilda de Austrasia.
Isaac Mayer Wise
Isaac Mayer Wise (29 de marzo de 1819, Steingrub, Bohemia - 26 de marzo de 1900, Cincinnati, Ohio) fue un rabino reformista estadounidense de origen europeo. Es considerado como el padre del judaísmo reformista de los Estados Unidos, precursor e impulsor de las principales instituciones que aún son el centro de la organización del movimiento en ese país y una referencia para el judaísmo liberal de todo el mundo.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.