hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Jiménez (Santa Cruz de Tenerife)
María Jiménez, también conocido como El Bufadero, es un barrio del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife –Canarias, España—, que se encuadra administrativamente en el distrito de Anaga.

En el barrio se encuentran monumentos históricos como el antiguo Balneario de Santa Cruz de Tenerife y la Batería del Bufadero, ambos en estado ruinoso. También posee algunos caminos turísticos para la práctica del excursionismo, que conducen desde el barrio hasta Casas de La Cumbre o Taganana.

San Andrés (Santa Cruz de Tenerife)
San Andrés es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Está incluida administrativamente en el distrito de Anaga, teniendo la consideración de pueblo. San Andrés es la localidad más poblada del distrito de Anaga y sede del mismo.

Fundado a finales del siglo xv, se trata de uno de los núcleos poblacionales más antiguos de Tenerife, fundado apenas dos años después de la conquista de la isla y habiendo constituido además un municipio independiente a lo largo del siglo xix. Esto lo convierte en una de las localidades más significativas dentro del municipio capitalino, poseyendo un carácter tanto pesquero como rural, aunque es más popular su primera faceta.

Posee monumentos como la Torre de San Andrés, la iglesia parroquial o la antigua Escuela Estévez, aunque la localidad es más conocida por encontrarse en ella algunas de las playas más populares del municipio: Las Teresitas y Las Gaviotas.
Super Wish
Super Wish es una serie animada canadiense, creada por Vannessa Esteves y Adrian Thatcher, producida por Nelvana y Redknot, para el canal de televisión YTV y Télétoon en francés, en simultáneo con Latinoamérica, que se estrenó en Discovery Kids.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
Optimización de software
La optimización de software es el proceso de modificación de un software para hacer que algún aspecto del mismo funcione de manera más eficiente y/o utilizar menos recursos (mayor rendimiento). En general, un programa puede ser optimizado para que se ejecute más rápidamente, o sea capaz de operar con menos memoria u otros recursos, o consuman menos energía.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Pärispea
Pärispea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Prefectura de Karafuto
Karafuto (樺太, Karafuto?) es el nombre japonés para la parte sur de la isla de Sajalín o toda la isla, también denominada como Sajalín japonés. Por el Tratado de Portsmouth, Karafuto se convirtió en una prefectura de Japón en 1907, con su capital en Toyohara. Sin embargo, el nombre de la oficina gubernamental no era to (都), dō (道), fu (府) o ken (県), denominaciones empleadas para las prefecturas actuales, sino chō (庁), de modo que el nombre «prefectura» es quizás inexacto.

En 1945, con la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, la administración japonesa en Karafuto dejó de funcionar, y en 1951, en el Tratado de San Francisco, Japón renunció a sus derechos sobre el territorio. Desde entonces, la parte sur de Sajalín ha sido administrada por la URSS y más tarde por Rusia. A pesar de todo, como perteneció a Japón, algunos partidos políticos japoneses la reclaman como parte de su país.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Pedro Lemus
Pedro Juan Lemus Navarro es un arquitecto, urbanista, asesor y consultor en asuntos públicos, formulación de proyectos y desarrollo territorial. También se desempeña como Docente universitario. Actualmente es Secretario General de la Gobernación del departamento del Atlántico.

Se graduó en Arquitectura en la Universidad del Atlántico. Cuenta con estudios de especialización en Planeación y Desarrollo Urbano Regional Sostenible en la Universidad del Norte y una maestría en Desarrollo Social también titulado en la Universidad del Norte esta vez, en convenio con la Universidad de París del Este. En la actualidad adelanta estudios de maestría en Desarrollo Urbano Sostenible en la Universidad del Atlántico.

Especialización
Especialización es el proceso por el que un individuo, colectivo o institución se centra en una actividad concreta o en un ámbito intelectual restringido en vez de abarcar la totalidad de las actividades posibles o la totalidad del conocimiento. Tales actividades o ámbitos restringidos se denominan especialidades. El que ha conseguido una especialización se denomina especialista. Lo opuesto a la especialización son las actividades o conocimientos generalistas.
Visto desde otro punto de vista, la especialización puede hacer referencia al número de actividades o tareas que un individuo realiza dentro de su actividad laboral, a mayor número de tareas, menos especialización tiene ya que nada sirve.
Aisy cendré
Aisy Cendré es un queso francés del departamento Côte-d'Or (región de Borgoña). Su nombre proviene de Aisy-sous-Thil, una ciudad cercana. Es de reciente creación, por una empresa fundada en 1954 en Époisses, Borgoña.

Ceniza
La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible (madera, basura, etc.) y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo.
Chaetodon daedalma
Chaetodon daedalma es una especie de pez mariposa  perteneciente a la familia Chaetodontidae. Su nombre común en inglés es Wrought iron butterflyfish, o pez mariposa de hierro forjado.

Es una especie endémica de Japón y relativamente rara en la mayor parte de su rango de distribución, salvo en las islas Izu y Ogasawara, aunque sus poblaciones son estables, a lo que contribuye el que hay áreas marinas protegidas en su rango.

Islas Izu
Las islas Izu o archipiélago Izu (伊豆諸島, Izu-shōtō?) son un grupo de islas volcánicas de Japón que se extiende al sur y al este desde la península de Izu en Honshu. Administrativamente, forman parte de la prefectura de Tokio, dividiéndose en tres subprefecturas (hay algunas islas no incorporadas a ninguna subprefectura). Se integran dos ciudades y seis aldeas. La mayor de las islas es Izu Ōshima, generalmente llamada solo Ōshima..Todas las islas forman parte del parque nacional Fuji-Hakone-Izu.

Aunque suelen llamarse las «Siete Islas de Izu» (伊豆七島, en japonés), en realidad hay más de una docena de islas e islotes. Nueve de ellos están habitadas actualmente.

En las islas se habla el divergente idioma Hachijō.
Relaciones Antigua y Barbuda-México
Antigua y Barbuda y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1984. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Ramón Aguilar Ceja
Ramón Aguilar Ceja también conocido por su pseudónimo José Aguilera (Zacapu, Michoacán; 15 de abril de 1888-Santiago Tangamandapio, Michoacán; 31 de marzo de 1936) fue un militar y agrarista mexicano que participó en la Revolución mexicana, la Rebelión delahuertista y las Guerras Cristeras.

Santiago Tangamandapio
Santiago Tangamandapio, conocida como Tangamandapio, es una localidad ubicada en la zona suroeste de México, en el estado de Michoacán, a 165 km al oeste de la capital del estado, Morelia. Sus coordenadas geográficas son: 19°57' de latitud norte y 102°26' longitud occidental. El nombre del pueblo es de origen purépecha y significa ‘tronco seco que se mantiene en pie’.
Lago Sheshnag
El lago Sheshnag (sánscrito: शेषनाग झील) es un lago oligotrófico alpino de gran altitud situado en la pista que conduce a la cueva de Amarnath a 23 kilómetros de Pahalgam en el distrito de Anantnag del valle de Cachemira en el territorio de la unión india de Jammu y Cachemira a una altitud de 3590 metros. Tiene una longitud máxima de 1,1 kilómetros y una anchura máxima de 0,7 kilómetros.

Lago oligotrófico
Un lago oligotrófico es un cuerpo de agua con baja productividad primaria, como resultado de contenidos bajos de nutrientes. Estos lagos tienen baja producción de algas, y consecuentemente, poseen aguas sumamente claras, con alta calidad de agua potable. Las aguas superficiales de estos lagos tienen típicamente mucho oxígeno; por lo que, tales lagos soportan muchas especies de peces, como truchas de lago, que requieren aguas frías, y bien oxigenadas. Su contenido de oxígeno es mayor en lagos profundos, por tener volúmenes hipolimnéticos más grandes.

Los ecólogos usan el término oligotrófico para distinguir a lagos improductivos, caracterizados por deficiencias de nutrientes, de los lagos productivos, eutróficos, con suplemento de nutrientes amplio o excesivo.
We come in pieces
We come in pieces es el segundo DVD en vivo de la banda de Rock alternativo Placebo. Fue anunciado el 24 de agosto de 2011 y lanzado el 31 de octubre de 2011.

Fue grabado durante un concierto de Placebo en Brixton Academy, Londres, el 28 de septiembre de 2010 el show final del Battle for the Sun tour. La presentación en vivo incluye 20 canciones, 15 de ellas nunca habían sido vistas en DVD

El lanzamiento fue en DVD, 2 Disc Deluxe y en ediciones Blu-Ray. La edición especial del DVD y la edición Blu-Ray incluye un documentario de la banda de su tour 2009-2010.

Lista de canciones:

01 Nancy boy

02 Ashtray heart

03 Battle for the Sun

04 Soulmates

05 Kitty litter

06 Every you every me

07 Special needs

08 Breathe underwater

09 The never-ending why

10 Bright lights

11 Meds

12 Teenage angst

13 All Apologies (Nirvana cover)

14 For what it's worth

15 Song to say goodbye

16 The bitter end

17 Trigger happy hands

18 Post-blue

19 Infra-Red

20 Taste in men

Brixton Academy
Brixton Academy, oficialmente llamado O2 Academy, Brixton en la actualidad, es una de las más importantes salas de conciertos de la ciudad de Londres. Se encuentra situada en el 211 de Stockwell Road, en el barrio de Brixton del municipio londinense de Lambeth.
Carlos Kolungia
Carlos Alberto Kolungia fue un militar argentino con el grado de contraalmirante. Fue secretario de Marina en dos oportunidades: desde el 24 de septiembre de 1962 hasta el 6 de diciembre del mismo año y desde el 8 de abril de 1963 hasta el 12 de octubre del mismo año. Ambos bajo la presidencia de José María Guido.

Secretaría de Marina (Argentina)
La Secretaría de Marina, creada en 1958 con dependencia del Ministerio de Defensa Nacional, tuvo con incumbencia todos los asuntos relacionados con la Armada Nacional (actual Armada Argentina). Fue el despacho del arma naval bajo el ministerio de carácter civil aunque reportaba de forma directa al presidente de la República. La sustituyó el despacho del Comando de Operaciones Navales a fines de 1966.
Muerte de Kim Il-sung
La muerte de Kim Il-sung, presidente de Corea del Norte desde 1948, ocurrió el 8 de julio de 1994, a los 82 años de edad. Corea del Norte no informó de la muerte hasta más de 34 horas después de haber ocurrido. Se declaró un período de luto oficial entre los días 8 a 17 de julio, durante el cual se prohibieron todas las formas de diversión y baile.

Radio Pyongyang dijo que Kim había sucumbido a las complicaciones derivadas de un accidente cerebrovascular como resultado de estrés psicológico. En los años previos a su muerte, había estado recibiendo tratamiento para la diabetes, así como el endurecimiento de las arterias en su corazón.

Luto
El luto es la expresión medianamente formalizada de responder a la muerte, es decir, la muestra externa de los sentimientos de pena y duelo ante el fallecimiento de un ser querido. En los países occidentales, esto incluye los entierros, las esquelas y la ropa de luto, entre otros. El luto dura el tiempo que sea necesario para honrar una persona fallecida, para respetarla, dolerse y para llegar a la aceptación.

La palabra luto viene del latín luctus, que significa dolor o aflicción. Luto comparte raíz etimológica con el término luctuoso, se refiere a algo triste, digno de llanto.
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac, antiguamente Patronage-de-Saint-Joseph, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es ubicado en la municipio regional de condado de Deux-Montagnes en la región administrativa de Laurentides.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Unzen (Nagasaki)
Unzen (雲仙市, Unzen-shi?) es una ciudad situada en la Prefectura de Nagasaki, Japón, en el extremo norte de la península de Shimabara, frente a la bahía de Ariake en el este del Monte Unzen al sur.

En marzo de 2008, la ciudad contaba con una población estimada de 48.123 y un densidad de población de 233 personas por km². La superficie total es de 206,92 km².

La ciudad moderna de Unzen, se estableció el 11 de octubre de 2005, tras la fusión de las ciudades de Aino, Azuma, Chidiwa, Kunimi, Minamikushiyama, Mizuho y Obama (todas del distrito de Minamitakaki).

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Thai Farmers Bank FC
El Thai Farmers Bank Football Club fue un equipo de fútbol de Tailandia fundado en 1987 en la capital Bangkok y propiedad de la entidad bancaria Thai Farmers Bank.

En 1997 con una gran crisis financiera en Asia, el equipo perdió un 49% de sus ingresos por patrocinio como resultado de ser tomado por inversionistas extranjeros. La crisis financiera continuó y en el año 2000 el equipo oficialmente desapareció.

A nivel nacional logró palmarés tales como 5 Copas Kor Royal (1991, 1992, 1993, 1995 y 2000) 1 Copa FA de Tailandia (1999) y 4 Copas de la Reina de Tailandia (1994, 1995, 1996 y 1997). A nivel internacional es hasta la fecha el primer y único equipo de Tailandia en haber obtenido la principal competencia asiática entre clubes de Asia, la Liga de Campeones de la AFC en 1994 y 1995, además de haber obtenido una Copa Afroasiática en 1994 (un certamen parecido a la Copa Intercontinental que disputaban los campeones continentales de Sudamérica y Europa).

Crisis financiera asiática
La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por contagio financiero. También conocida como la crisis del Fondo Monetario Internacional, comenzó el 2 de julio de 1997 con la devaluación de la moneda tailandesa. Por efecto dominó, le sucedieron numerosas devaluaciones en Malasia, Indonesia y Filipinas, lo que repercutió también en Taiwán, Hong Kong y Corea del Sur. Sin embargo, lo que parecía ser una crisis regional se convirtió con el tiempo en lo que se denominó la "primera gran crisis de la globalización", y existe una gran incertidumbre sobre la verdadera magnitud del impacto de sus efectos en la economía mundial. Solo durante las primeras semanas, un millón de tailandeses y 21 millones de indonesios pasaron a engrosar las filas de los oficialmente pobres.
Hospital de Urgencia Asistencia Pública
El Hospital de Urgencia Asistencia Pública (HUAP), también conocido como Posta Central, es el principal centro de atención de urgencias médicas de adultos de la Región Metropolitana de Santiago, Chile y a nivel nacional.

Fundado el 7 de agosto de 1911, la Posta Central fue el primer servicio de urgencia permanente en Chile. Su fundador, el Dr. Alejandro del Río Soto Aguilar, lo señaló como “la figura médica de mayor nivel profesional y académico en el ámbito de la higiene y la salubridad pública”.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Bordillo
El bordillo, cordón, contén, guarnición o sardinel es el lugar de unión entre la acera transitable por peatones y la calzada transitable por vehículos. Suele implicar un pequeño escalón de unos cinco o diez centímetros entre ambas superficies. Esto evita que tanto el agua como los vehículos invadan la acera.

También se colocan bordillos en las líneas de encuentro con otras superficies: césped, arena, interior y exterior de recintos, etcétera.

Suele usarse como separador en ciclovías para protegerlas del tránsito vehicular.

A veces, los bordillos son pintados para indicar la prohibición de estacionarse sobre esa acera.

Calzada
La calzada es la parte de la carretera o calle destinada a la circulación de vehículos. Está compuesta por uno o más carriles y suele estar delimitada por elementos como aceras, arcenes, medianas u otros espacios diseñados para usos específicos. Su función principal es facilitar el tránsito de vehículos de forma eficiente y segura.
Alberto Castillo Urbistondo
Alberto Castillo Urbistondo; (¿? - 27 de noviembre de 1905) fue un abogado y político chileno. Hijo de Marcos Castillo Andueza, hermano del exparlamentario Miguel, y de Antonia Urbistondo Labbé. Contrajo nupcias con María Astaburuaga.

Estudió en la Universidad de Chile, licenciándose en leyes en abril de 1889 y titulándose de abogado en mayo del mismo año. Formó parte de las filas del Partido Liberal Democrático.

Elegido Diputado representante de Ancud, Quinchao y Castro (1897-1900, 1900-1903 y 1903-1906), integrante permanente de la comisión de Guerra y Marina.

Miguel Castillo Andueza
Miguel Castillo Andueza (Rancagua, 1835-18 de octubre de 1905) fue un político y agricultor chileno. Hijo de Miguel Castillo Urízar y de Juana Andueza. Casado en primeras nupcias con Albina Baeza y en 1859 con Delfina Astaburuaga Squella.

Explotó sus fundos de "Chumaco" en Requínoa y el fundo "Castillo" en la comuna de La Granja. Militante del Partido Liberal inicialmente, siguió a Benjamín Vicuña Mackenna tras la fundación del Partido Liberal Democrático.

Diputado por Curicó, Santa Cruz y Vichuquén (1864-1867), integrante de la comisión permanente de Gobierno y Relaciones Exteriores. Diputado suplente por Parral (1879-1882), sin embargo no ocupó nunca la titularidad.

Senador por Chiloé (1885-1891), integró la comisión permanente de Hacienda e Industria.
Metsaääre (Saaremaa)
Metsaääre es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Herchweiler
Herchweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 512 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.