hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinola
La tinola o tinolang manok es una sopa típica de la cocina filipina. Se sirve como entrante o plato principal. Suele elaborarse con un estofado que acaba siendo un caldo de pollo y papayas verdes, jengibre, salsa de pescado y chayote.

Carica papaya
Carica papaya es la papaya  herbácea del género Carica en la familia Caricaceae. Su fruto se conoce comúnmente como papaya, papayón, fruta bomba, olocotón, papayo, mamón o lechosa.[cita requerida]

Carica del griego “karike”, nombre de una higuera. Papaya, deriva del maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado. Pertenece a la familia de las Caricaceae. La planta de papaya es una especie arborescente perennifolia.
Iván García (clavadista)
Iván Alejandro García Navarro (Guadalajara, Jalisco; 25 de octubre de 1993) es un deportista mexicano de la especialidad de clavados. Obtuvo la medalla de plata junto con Germán Sánchez en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en Plataforma de 10 metros sincronizados y quedó décimo en Río 2016.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Selçuk
Selçuk es la ciudad central del distrito de Selçuk, provincia de Esmirna, en Turquía. Su población es de 38.151 habitantes (2022). Se encuentra en la región del Egeo, a 18 kilómetros al noreste de Kusadasi, y a 2 kilómetros al noreste de Éfeso, donde se encontraba el templo de Artemisa, una de las siete maravillas del mundo antiguo.

Selçuk es uno de los destinos turísticos más visitados dentro de Turquía, debido a su proximidad a la ciudad antigua de Éfeso, la casa de la Virgen María y las obras de arte de la antigüedad, que se exhiben en el museo local. Asimismo, la basílica de San Juan Apóstol del siglo VI se halla también dentro del perímetro urbano. Algunos estiman que fue construida en el sitio exacto donde está la tumba del discípulo de Jesús. Procopio escribió que la basílica era el lugar más sagrado y venerado en Éfeso en época bizantina, siendo destruida por los selyúcidas en 1090. Fue excavada en 1927 y visitada por el papa Pablo VI.

Región del Egeo
La región del Egeo (en turco, Ege Bölgesi) es una de las siete regiones en las que se divide Turquía. Se encuentra en la parte occidental del país, rodeado por el mar Egeo (Ege Denizi) al oeste, la región del Mármara al norte, la región del Mediterráneo al sur y sureste y la región de Anatolia Central al este.
Srbsko
Srbsko es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
El castillo (novela)
El castillo (Das Schloß) es una novela del escritor checoeslovaco Franz Kafka (1883-1924). Publicada póstumamente en 1926, se trata de una obra inconclusa que Kafka había empezado a escribir en enero de 1922.

Su protagonista, conocido solamente como K., lucha para acceder a las misteriosas autoridades de un castillo que gobierna el pueblo al cual K. ha llegado a trabajar como agrimensor. En líneas generales, El castillo trata sobre la alienación, la burocracia, y la frustración, aparentemente interminable, de los intentos de un hombre por incorporarse al sistema.

Max Brod
Max Brod (Praga, 27 de mayo de 1884-Tel Aviv, 20 de diciembre de 1968) fue un escritor, compositor y periodista nacionalizado israelí de origen checoslovaco y germanohablante de origen judío, conocido por ser el amigo y editor de Franz Kafka y Lenka Reinerová.
Idioma nauruano
El nauruano (autoglotónimo dorerin Naoero) es un idioma hablado en la pequeña isla de Nauru. El número estimado de hablantes era de 9.356 en 2013, la mayoría de la población nauruana. Casi todos los hablantes son bilingües del inglés.

Forma parte de los lenguas micronesias y en concreto de la familia austronesia.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Aberfoyle
Aberfoyle es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
(7812) Billward
(7812) Billward es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Bahía Phyllis
La bahía Phyllis es un ancón o bahía ubicada a lo largo en la costa sur de la isla Jorge en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra entre la punta Allen (al este) y la punta Scarlett (al oeste). El Servicio de Hidrografía Naval de Argentina cita en sus cartas náuticas una baliza ubicada en sus costas. La bahía es la única entrada y posible lugar de desembarco en la isla.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Estadio Hermanos Antuña
El estadio Hermanos Antuña es un estadio donde se practica el fútbol y atletismo situado en la villa de Mieres, en Asturias, España. Inaugurado el 16 de septiembre de 1951 bajo el nombre de Nuevo Estadio del Batán, en el año 1964 cambió su nombre por el de Hermanos Antuña, en homenaje a los hermanos Joaquín y Ramón Antuña, que ejercieron una destacada labor impulsora en los primeros años del club, siendo Ramón Antuña presidente de la entidad deportiva durante veintinueve años. El estadio es de propiedad municipal, el terreno de juego es de césped artificial, tiene una pista de atletismo y las gradas tienen capacidad para albergar a 2940 espectadores.

Para la temporada 2012–2013 se instalaron dos gradas supletorias en los fondos con motivo de la disputa de la Promoción de ascenso a Segunda División que esa temporada disputó el Caudal Deportivo, lo que dejó un aforo cercano a los 4000 espectadores.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Yantan
Yantan léase Yan-Tán (en chino simplificado, 沿滩区; pinyin, Yántān qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zigong. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 467 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Gauliga Niedersachsen
La Gauliga Niedersachsen fue la liga de fútbol más importante de la provincia de Hanover de Prusia y de los estados de Bremen, Brunswick, Schaumburg-Lippe y Oldenburg durante el periodo de la Alemania Nazi de 1933 a 1942.

Schaumburg-Lippe
Schaumburg-Lippe fue un Estado alemán que dejó de existir en 1946. Surgido en el siglo XVII a raíz de la Paz de Westfalia, tuvo una existencia de casi 300 años; primero como condado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, luego como principado integrado en la Confederación del Rin, la Confederación Germánica y el Imperio alemán. Finalmente fue un Estado libre dentro de la Alemania de la República de Weimar. Su territorio forma parte actualmente del estado federado de Baja Sajonia y se sitúa entre la ciudad de Hanóver y la frontera con la vecina región de Westfalia.
Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Molly Cheek
Molly Cheek (Bronxville, Nueva York, 2 de marzo de 1950) es una actriz estadounidense. Cheek es reconocida por su papel de Nancy Bancroft en la comedia de televisión It's Garry Shandling's Show (1986–1990) y por su interpretación de Nancy Henderson en Harry and the Hendersons (1991–1993). También interpretó papeles protagónicos en series de televisión de corta duración e integró el elenco de reconocidas series como St. Elsewhere, Diagnosis Murder, Family Ties, Murder, She Wrote, Once and Again y Cold Case.

Cheek encarnó a la madre del personaje de Jim Levenstein (interpretado por Jason Biggs) en la franquicia de películas American Pie (American Pie en 1999, American Pie 2 en 2001 y American Wedding 2003). También ha aparecido en las películas Purple People Eater (1988), April's Shower (2003), A Lot like Love (2005), Good Time Max (2007) y Arrástrame al infierno (2009).

American Pie 2
American Pie 2 es una película de humor estadounidense de 2001, segunda parte de la saga American Pie. Fue escrita por Adan Herz (personajes, historia y guion) y David H. Steinberg (historia), y dirigida por James B. Rogers. La película retoma la historia de los cinco amigos de la primera película (Jim, Kevin, Oz, Finch y Stifler) mientras se juntan durante el verano después de su primer año de la universidad. Fue estrenada en los Estados Unidos el 10 de agosto de 2001 y ganó $145 millones en los Estados Unidos y $142 millones en todo el mundo con un presupuesto de $30 millones.
Masparraute
Masparraute  (Martxueta en euskera) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Rosario (Chile)
Rosario es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Rengo, provincia de Cachapoal, en la Región de O'Higgins. Está situada a 5 km al norte de la ciudad de Rengo, y cuenta con una población de 4593 habitantes en 2017.

La localidad de Rosario presenta una función de asentamiento residencial (fundamentalmente ciudad dormitorio) con un marcado desarrollo de la actividad industrial en torno a la Ruta 5.

Durante las primeras décadas del siglo XX fue cabecera comunal de Pichiguao (también llamada comuna de Esmeralda).

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.
Asociación de Universidades de Lengua Portuguesa
La Asociación de Universidades de Lengua Portuguesa (AULP) es una ONG internacional que reúne a las instituciones de educación superior en Idioma portugués del mundo (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe, Timor, y Macao). Promueve por la creación de la Universidad Virtual de Lengua Portuguesa, que contempla las bases de una futura Universidad de Países de Lengua Portuguesa, dentro del alcance de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Marie Coca y su hija
Marie Coca y su hija es un cuadro creado en 1913 por la pintora francesa Suzanne Valadon. En formato vertical, este óleo sobre lienzo es un retrato doble de la sobrina de la artista, Marie Coca, y su hija, Gilberte. De cuerpo entero y en un plano cercano, se encuentran en un interior burgués sencillo, la madre sentada en un sillón forrado con estampado floral, que resuena en el vaso con claveles y acebo encima de la mesa cuya esquina asoma a la derecha, y la niña sobre un cojín en el suelo de parqué, sujetando una muñeca sobre sus piernas estiradas. Adquirida a la artista en 1935, la obra se conserva en el Museo de Bellas Artes de Lyon.

Sillón
Un sillón es un asiento con respaldo, implicando apoyos laterales para los brazos, comúnmente llamados con el nombre de brazos o apoyabrazos, y que adicionalmente aporta una mayor comodidad y espacio al usuario que un asiento convencional.
Parque Carabobo (metro de Caracas)
Parque Carabobo es una estación del Metro de Caracas perteneciente a la Línea 1 inaugurada el 27 de marzo de 1983 durante la primera extensión de la línea hacia el este y la apertura de la sección La Hoyada-Chacaíto.

Se ubica en la Avenida Universidad entre las esquinas de Misericordia a Monroy, parroquia La Candelaria.

Entre los puntos de referencia cercanos están las sedes de organismos como el Ministerio Público (Fiscalía General de la República), el CICPC; entre otros.

La salida de la esquina de Monroy está a cuatro cuadras de la avenida Urdaneta, específicamente de la esquina del Platanal donde está ubicado el Ministerio de Interior y Justicia.

Parroquia La Candelaria (Caracas)
La Candelaria es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas, cercana al centro histórico caraqueño, en Venezuela.
Parque nacional Sayram-Ugam
El parque nacional Sayram-Ugam (kazajo: Сайрам-Өгем ұлттық паркі) (también: Sairam-Ugam) es una región montañosa de las montañas del oeste de Tian Shan, en la frontera con Uzbekistán. El parque nacional Ugam-Chatkal de Uzbekistán está al otro lado de la frontera, y la Reserva Natural Aksu-Zhabagly de Kazajistán está directamente al noreste a lo largo de la frontera. La zona tiene altos niveles de diversidad de especies, que cubre comunidades florales desde zonas esteparias hasta zonas de gran altura. Es particularmente conocido por los bosques de enebro y los rodales de árboles frutales y de nogales. Sayram-Ugam se encuentra en el distrito de Kazygurt, en el distrito de Tole Bi y en el distrito de Tulkibas en la región de Kazajistán del sur. El límite del parque se encuentra a 30 kilómetros (19 millas) al sureste de la ciudad de Shymkent, y 50 km al noreste de la capital uzbeca de Taskent.

Shymkent
Shymkent (Şımkentⓘ en kazajo: Шымкент, conocida como Chimkent hasta 1992) es una de las tres ciudades que junto a las diecisiete regiones conforman la república de Kazajistán. Con una población de 1 238 968 habs. (1 de julio de 2024), es la tercera ciudad más poblada del país, después de Almatý y Astaná, con una de las mayores áreas metropolitanas. Se trata de un importante cruce del ferrocarril Turkestán-Siberia y un notable centro cultural con un aeropuerto internacional. Se encuentra a 690 km al oeste de Almatý y a 120 al norte de Taskent en Uzbekistán y está rodeado por la región de Turkestán.
Hallautherium
Hallautherium es un género extinto de mamíferos triconodontos del Triásico tardío centroeuropeo; son los triconodontos más antiguos conocidos hasta el momento.

La pertenencia de Hallautherium al clado Triconodonta no es unánimemente aceptada por todos los especialistas en la materia. De hecho, inicialmente fue considerada como un morganucodonte, y más tarde se publicó que podría estar emparentado con los haramíyidos.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Central hidroeléctrica Pilmaiquén
La central hidroeléctrica Pilmaiquén es una central generadora de electricidad por energía hidráulica ubicada a 40 kilómetros al oriente de la ciudad de Osorno. Fue construida entre los años 1940-1944. Inicialmente requería 130 m³/s que eran desviados del río Pilmaiquén (Bueno) mediante una barrera de concreto armado de 100 m de largo y una altura de hasta 3 m que los dirigía a un canal de aducción con una sección de 100 m² y un largo de 460 m.

Las aguas llegaban a la sala de máquinas por cuatro tubos paralelos de 52 m de largo con un ángulo de inclinación de 50°. Tres tubos tienen un diámetro de 2,3 m y el cuarto de 3,7 m que son empalmados a turbinas generadoras de 4600 kW y 10.600 kW respectivamente.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Baltasar Botero Uribe
Baltasar María Atanacio Botero Uribe (Carolina del Príncipe, 15 de abril de 1838-Bogotá, 25 de mayo de 1930) fue un político, militar e intelectual colombiano, gobernador de Antioquia y Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

Carolina del Príncipe
Carolina del Príncipe es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Angostura y Guadalupe, por el este con el municipio de Gómez Plata, y por el oeste con los municipios de Santa Rosa de Osos y Angostura. Su cabecera dista 102 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia.