hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Quesnel
El lago Quesnel es un lago glaciar o fiordo localizado en la Columbia Británica, Canadá, y es el origen del río Quesnel, uno de los principales afluentes del río Fraser. Con una profundidad máxima de 610 metros (aunque la profundidad máxima real se desconoce), es el lago más profundo en la Columbia Británica, aunque no el lago más profundo de Canadá (que le corresponde al Gran Lago del Esclavo). Se afirma que es el lago fiordo más profundo en el mundo.

El río honra la memoria de Jules-Maurice Quesnel (1786–1842), un comerciante de pieles que participó en la expedición de Simon Fraser de 1808 que exploró por vez primera el homónimo río Fraser. Esa expedición no llegó al lago.

Simon Fraser
Simon Fraser (Mapletown, Bennington (Vermont), 20 de mayo de 1776 - St. Andrews West, 18 de agosto de 1862) fue un comerciante de pieles y explorador que cartografió gran parte de lo que se convertiría en la provincia canadiense de la Columbia Británica. Fraser era un empleado en la Compañía del Noroeste y en 1805 ya estaba al mando de todas las operaciones de la compañía al oeste de las Montañas Rocosas. Fue a él a quien se encomendó construir los primeros puestos comerciales en el área, y en 1808 exploró lo que hoy es conocido como río Fraser, bautizado en su honor. Sus esfuerzos de exploración fueron en parte responsables de que más adelante el paralelo 49ºN fuera considerado (al menos en esta área), tras la Guerra anglo-estadounidense de 1812) la frontera entre Estados Unidos y Canadá, debido a que él, como británico, fue el primer occidental en establecerse permanentemente en la región.
Temporada 1956 de Fórmula 1
La Temporada 1956 de Fórmula 1 fue la 7.ª del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 22 de enero y el 2 de septiembre. El campeonato consistió en 8 carreras, 7 de Fórmula 1 más Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA. Juan Manuel Fangio obtuvo su tercer campeonato consecutivo, el cuarto de su carrera.

Reglas de la Fórmula 1
Las numerosas reglas de la Fórmula 1 creadas por la FIA, han cambiado drásticamente desde el primer Gran Premio de Fórmula 1 en el año 1950. Este artículo cubre el estado actual de las normas técnicas y deportivas de la Fórmula 1, así como la historia de los reglamentos técnicos desde 1950.
César Silió
César Silió y Cortés (Medina de Rioseco, 18 de abril de 1865-Madrid, 17 de octubre de 1944) fue un político, jurista, historiador y periodista conservador español. Adscrito al maurismo, fue diputado a Cortes y senador y desempeñó en dos ocasiones el cargo de ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la Restauración.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Yanne Dorenbos
Yanne Dorenbos (Castricum, 15 de septiembre de 2000) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024
El CXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 16 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Nedocromilo
El nedocromilo sódico es un medicamento considerado como estabilizador de los mastocitos que actúan para prevenir las sibilancias, falta de aire, y otros problemas respiratorios causados por el asma. Es administrado por un inhalador con la marca Tilade (aunque sus efectos en este formulario son mucho menores que los del albuterol u otros conocidos inhaladoresde medicamentos) y como un colirio bajo la marca Alocril. Las preparaciones líquidas están disponibles en el Reino Unido bajo el nombre Rapitil para el uso para las reacciones oculares alérgicas.

El nedocromilo está clasificado como una cromona. Nedocromil actúa como un estabilizador de los mastocitos , inhibe la desgranulación de los mastocitos, impide la liberación de histamina y triptasa, por lo que previene la síntesis de prostaglandinas y leucotrienos. En EE. UU. la producción de nedocromilo inhalado cesó en abril de 2008.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
Alford (Massachusetts)
Alford es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 494 habitantes y una densidad poblacional de 16,53 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Freaky Friday (película de 1976)
Freaky Friday (Viernes loco en España; Un viernes alocado en Hispanoamérica), es una película de comedia fantástica estadounidense de 1976, dirigida por Gary Nelson y protagonizada por Barbara Harris y Jodie Foster. La película está basada en la novela Freaky Friday de Mary Rodgers. Cuenta la historia  de la mala relación de una madre y su hija adolescente y como ambas cambian de cuerpo, convirtiendo sus quehaceres en un desafío.

La película fue estrenada en cines de los Estados Unidos el 17 de diciembre de 1976 por Buena Vista Distribution. Recibió críticas positivas y con elogios por las actuaciones de Foster y Harris. Fue ue un éxito de taquilla, recaudando 36 millones de dólares con un presupuesto de 5 millones.

Además, recibió tres nominaciones en los Premios Globos de Oro, incluyendo Mejor Actriz de Comedia o Musical para ambas protagonistas.

Comedia fantástica
La comedia fantástica o fantasía cómica es un subgénero de la fantasía que es principalmente humorístico en intención y tono. Típicamente ambientada en mundos imaginarios, la comedia fantástica a menudo incluye juegos de palabras y parodias de otras obras de fantasía.
Begonia adenostegia
Begonia adenostegia es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Sabah, en Malasia. La especie pertenece a la sección Platycentrum; fue descrita en 1894 por el botánico austriaco Otto Stapf (1857-1933). El epíteto específico es adenostegia que significa «poros glandulares».

Otto Stapf
Otto Stapf (1857, Perneck cerca de Bad Ischl, Alta Austria - 1933, Innsbruck) fue un botánico austríaco.

En 1882 obtuvo el doctorado en la Universidad de Viena, de la que fue catedrático desde 1887. Entre 1882 a 1887, fue el asistente del profesor Anton Kerner von Marilaun. Viajó a Irán en 1885. Desde 1891 fue asistente director del herbario en el Jardín Botánico Real de Kew y luego Custodio del mismo entre 1909 y 1922.

Stapf publicó Ergebnise der Polak’schen Expedition nach Persian 1882 (1885-1886), Die Arten der Gattung Ephedra (1889). Entre 1929 y 1931 editó el Index Londinensis. Además, escribió sobre las gramíneas en Flora Capensis y en Flora Tropical Africa.
Calle de Tudescos
La calle Tudescos (o de los Tudescos) del distrito de Universidad (015) de Madrid une la Gran Vía con la plaza de Santa María de Soledad Torres Acosta. En uno de sus inmuebles, le sobrevino a Lope de Vega el ataque que tres días después se lo llevó a la tumba, un 27 de agosto de 1635. En otro de ellos fue degollada el 13 de junio de 1907, Vicenta Verdier, supuesta meretriz, caso que no se llegó a resolver.

César González-Ruano
César González-Ruano (Madrid, 22 de febrero de 1903-Madrid, 15 de diciembre de 1965) fue un periodista y escritor español. Cultivó todos los géneros, aunque será recordado como periodista de élite (según Manuel Alcántara, escribió más de treinta mil artículos).
Anthony Obi
Anthony Obi (Nigeria Colonial, Imperio Británico, 13 de enero de 1952 - 1 de enero de 2022) fue un teniente coronel nigeriano que se desempeñó como administrador militar del estado de Osun desde agosto de 1996 hasta agosto de 1998, durante el régimen militar del general Sani Abacha. Luego se convirtió en administrador militar del estado de Abia en agosto de 1998 y entregó el poder al gobernador civil Orji Uzor Kalu en mayo de 1999.

Estado de Abia
El estado de Abia es uno de los 36 estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el sudeste del país. Su capital es Umuahia, aunque el principal centro comercial se encuentra en Aba, un antiguo puesto comercial británico. El estado se creó en 1991 con parte del territorio del estado de Imo. Sus habitantes pertenecen principalmente a la etnia igbo. Abia es uno de los nueve estados pertenecientes a la región del Delta del Níger. Hay diecisiete (17) áreas de gobierno local (AGL).

El pueblo igbo constituye el 95% de la población del estado y su idioma oficial es el igbo. El ibibio también se habla en algunas zonas del estado, especialmente en Arochukwu.
At the Heart of Winter
At the Heart of Winter es el quinto álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Immortal. Es el primer álbum sin Demonaz como guitarrista, pues sufrió una tendinitis aguda es sus manos. El álbum es notable por su sonido diferente siendo aún black metal pero con toques del thrash metal. Además es un álbum más técnico que los anteriores y los temas adquieren una larga instrumentación (en el tema «Where Dark and Light Don't Differ» el vocalista Abbath no canta hasta el minuto 1:30).

Es el primer álbum sin foto en la portada (en su lugar tiene una pintura que muestra la fortaleza del reino de Blashyrkh), además en este disco se utiliza el nuevo diseño del logo de la banda.

El álbum también fue lanzado en una edición limitada en metal box y una edición numerada a mano en LP por Osmose Productions (más tarde reeditada el 2005).

Osmose Productions
Osmose Productions es un sello discográfico independiente de Francia, creado en 1991 por Hervé Herbaut. Este sello se especializa en bandas de death metal, black metal y gothic metal. Muchos de los grupos que se iniciaron firmando bajo este sello, firmaron luego con grandes sellos discográficos, como Nuclear Blast, Century Media Records y Metal Blade Records.
Acqua Santa Maria
Acqua Santa Maria es la marca principal de la compañía Sicil Acque Minerali SRL, una compañía con oficina registrada en Ragusa y sede operacional Modica en Sicilia, el cual desde entonces 1992 dirige la extracción y embotellando de aguas minerales.

Módica
Módica es una ciudad del sur de Italia, ubicada en la región de Sicilia y perteneciente a la provincia de Ragusa. Se encuentra en el área de los Montes Ibleos, una zona montañosa del sureste siciliano. Su centro histórico ha sido inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2002, como parte del conjunto denominado ciudades del barroco tardío del Val di Noto, que destaca por su arquitectura reconstruida tras el terremoto de 1693.
Diversidad sexual en los Emiratos Árabes Unidos
La diversidad sexual en los Emiratos Árabes Unidos comprende los emiratos de Dubái, Abu Dabi, Ras al-Jaima, Umm Al Quwain, Ajmán, Fujairah y Sharjah. En dicho país, las relaciones sexuales fuera de un matrimonio heterosexual y tradicional son un crimen. Los castigos van desde un tiempo en prisión, multas, deportación y la pena capital. Algunos hasta tendrán que encarar tratamientos hormonales contra su voluntad, que pueden incluir la castración química. El adulterio y la fornicación también se consideran crímenes y una persona convicta de homosexualidad también deberá enfrentar cargos por adulterio si posee un esposo o esposa y a la vez mantiene relaciones con otro de su mismo sexo. Las leyes, algunas impuestas por los británicos durante el período colonial, todavía tienen vigencia. Sin embargo, en algunos casos, la policía ha hecho la vista gorda en casos como estos, siempre y cuando se mantenga la discreción.

Emirato de Abu Dabi
Abu Dabi, oficialmente denominado Emirato de Abu Dabi (en árabe: إمارة أبو ظبي‎ Imarat Abu Zabi, literalmente 'padre de los ciervos'), es uno de los siete emiratos que constituyen los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Es el emirato más grande de los siete por superficie (67 340 km²) y el segundo en población (después de Dubái). Representa aproximadamente el 86% de la superficie total de los Emiratos Árabes Unidos. Su capital, Abu Dabi, es la sede del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos y también capital de este emirato. Esta ciudad alberga muchas compañías petroleras, embajadas extranjeras y el gabinete del gobierno federal.

Los principales ingresos del emirato provienen de la industria, construcción y servicios financieros, que se combinan para formar una economía de 187 000 millones de dólares (2008). Los ingresos del sector industrial fueron el 65,5%, las actividades de la construcción el 11,5% y las comerciales y financieras forman el 23,6% restante.
Bajo de la piel
«Bajo de la piel» es un sencillo del cantautor argentino Milo J. Fue lanzada el 4 de septiembre de 2025 como primer sencillo y tema introductorio de su álbum de estudio La vida era más corta, a través de Sony Music Latin. El tema fue escrito por Milo J y producido junto con Tatool y Santiago Alvarado. Su estilo combina elementos de la música urbana con influencias del folclore argentino, incorporando instrumentos como bandoneón, bombos legüeros, violín del monte y arreglos orquestales.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Circuito callejero de Bangsaen
El circuito callejero de Bangsaen es un circuito urbano de carreras de 3,700 kilómetros (2,299 mi) ubicado en Bang Saen, Chonburi. El circuito fue inaugurado en 2007 y acoge el Speed Festival una vez al año. Antes de albergar eventos internacionales en 2017, Apex Circuit Design remodeló el circuito.

Provincia de Chon Buri
Chon Buri (en tailandés ชลบุรี) es una provincia oriental de Tailandia. Tiene como provincias limítrofes (desde el norte y en sentido de las agujas del reloj) Chachoengsao, Chanthaburi y Rayong. Al oeste limita con el mar en el golfo de Tailandia.
Partido judicial de Jaca
El partido judicial de Jaca es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Agüero, Aísa, Ansó, Aragüés del Puerto, Bailo, Biescas, Borau, Caldearenas, Canal de Berdún, Canfranc, Castiello de Jaca, Fago, Hoz de Jaca, Jaca, Jasa, Panticosa, Las Peñas de Riglos, Puente la Reina de Jaca, Sabiñánigo, Sallent de Gállego, Santa Cilia, Santa Cruz de la Serós, Valle de Hecho, Villanúa, Yebra de Basa y Yésero.

Castiello de Jaca
Castiello de Jaca (en aragonés Castiello de Chaca) es un municipio español del partido judicial de Jaca, provincia de Huesca, perteneciente a la comarca de la Jacetania, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene 265 (2024) habitantes y está ubicado a 921 m de altitud, en pleno Pirineo.

El casco urbano se encuentra emplazado en la ladera de una montaña en la margen derecha del río Aragón en el Valle de Canfranc (hallándose en su término municipal la vía de acceso al valle de La Garcipollera). Pertenece también a su término municipal la localidad de Aratorés, con 32 habitantes en 2020.

El núcleo principal queda dividido en dos partes o barrios por el barranco de Casadioses, que desemboca en el río Aragón.
Regina Sigmund
Regina Sigmund (27 de junio de 1963) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1986 y 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1982
El XIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 5 de diciembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Virus Mayaro
El virus mayaro es un virus perteneciente a la familia Togaviridae, género Alphavirus. Produce enfermedad aguda en humanos que cursa con fiebre y síntomas muy similares al dengue, se transmite mediante picadura de mosquitos. Se resuelve sola, pero causa dolores articulares que pueden prolongarse durante meses.

Togaviridae
Togaviridae es una familia de virus que infectan vertebrados e incluye el siguiente género:

Género Alphavirus; especies típicas: Sindbis virus, virus de la artritis epidémica chinkunguña Virus de la encefalitis equina oriental, Virus de la encefalitis equina occidental, Virus de la encefalitis equina venezolana, Virus del Río Ross, Virus O'nyong'nyong.
Biwa hōshi
Los biwa hōshi (琵琶法師) eran monjes ciegos quienes según las historias viajaban a través de Japón durante el período Kamakura (1192-1333), recitando en sus viajes el Cantar de Heike (Heike Monogatari en japonés). Su historia es comparable a la de los juglares (artistas ambulantes quienes tocaban el laúd) en la Europa medieval.

Biwa
La biwa (琵琶, biwa?) es un instrumento de madera y música tradicional japonés. Es como el laúd de mástil corto con trastes, es una variante muy semejante del instrumento tradicional chino denominado pipa.

La biwa es el instrumento escogido por Benzaiten, la diosa de la serpiente blanca de la religión sintoista.
Valle de la Virgen
La parroquia el Valle de la Virgen se encuentra situada en el cantón Pedro Carbo de la provincia del Guayas (Ecuador).

La parroquia fue creada el 19 de diciembre de 1991, según datos proporcionados por el INEC, al año 2015 la población actual consta de 5.230 habitantes.

El clima que se percibe en la parroquia es cálido-húmedo-tropical de sabana, el cual es propicio para cultivar productos propios de la costa ecuatoriana como arroz, frutas tropicales, entre otros.

Respecto a los límites poblacionales tenemos:

Al norte con Cerro de la Cruz, límite con la Parroquia Guale del Cantón Paján – Provincia de Manabí y Recinto Potrerito del Cantón Colimes de la Provincia del Guayas.

Al sur: Estero de Zamora del Recinto Zamora del Cantón Pedro Carbo.

Este: Recinto El limón, Sartanejal del Cantón Santa Lucía.

Oeste: Río Jerusalén aguas abajo del Río Cañitas del Cantón Pedro Carbo.

Cantón Colimes
Colimes es un cantón de la Provincia del Guayas en la República del Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Colimes, fue descubierto en 1534 por Pedro de Alvarado cuando estaba haciendo sus intentos de conquista.

Fundada en 1916 con la construcción de la iglesia católica ¨Santa Rosa de Colimes¨ ubicada en el centro del cantón; cuenta con una población total de 25.167 habitantes, tiene una extensión 755 km, ubicada a 85 km al norte de Guayaquil.
María la Grande
María la Grande, María la Vieja o simplemente la Reina (1780-1840), fue una cacique tehuelche a comienzos del siglo XIX. Su poder abarcó prácticamente toda la Patagonia, desde Punta Arenas hasta el Carmen de Patagones y el Río Negro. Fue llamada "la Grande" por Luis Vernet en alusión a la zarina rusa Catalina II de Rusia, cuando la conoció en Península Valdés en 1823.

Quilago
Quilago, también llamada Quillango o Quílago (Caranqui, circa 1490 - Cochasquí, circa 1515), es el nombre popular con el que se conoce en Ecuador a la princesa caranqui Túpac Palla (otros la nombran Palla Coca), que ostentó el título de Señora de Cochasquí, así como el matriarcado del complejo ceremonial y de vivienda homónimo, ubicado en las cercanías de la actual ciudad de Tabacundo. Fue, además, una líder militar para su pueblo durante las batallas de resistencia contra la expansión del Imperio incaico.
Bursitis olecraniana
La bursitis olecraniana, llamada a veces codo de estudiante, es una enfermedad reumática de partes blandas, es decir que no afecta a la zona ósea de la articulación. Consiste en inflamación de la bolsa serosa olecraniana, la cual está situada superficialmente en la región posterior del codo, en la zona del olécranon, prominencia ósea que constituye el resalte posterior del hueso cúbito en la región del codo.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.