hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakony
Kakony es una localidad de la prefectura de Gaoual en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 632 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Guinea-Bisáu.

Gaoual (prefectura)
Gaoual es una prefectura de la región de Boké de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 193 612 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Caldo siete mares
El caldo de siete mares, también llamado caldo de mariscos, es la versión mexicana del estofado de pescado, popular en las regiones costeras de México. Se hace típicamente con pollo, jitomate, caldo de pescado o marisco hecho con ingredientes frescos, y como otras sopas mexicanas, se cuece rápidamente en un caldo claro.

Fumet
El fumet es un fondo blanco (fondo básico de cocina) hecho a base de pescados y mariscos. Para su elaboración se utilizan espinas y restos de pescado (no vísceras, ya que estas amargan y enturbian el caldo) con alto contenido en gelatina. En general se utilizarán aquellos pescados y mariscos que transmitan buen sabor al caldo resultante. El fumet es un caldo concentrado.
Milpillas de Allende
Milpillas de Allende es un pueblo del estado de Zacatecas México, pertenece al municipio de Teúl de González Ortega. El pueblo tiene  606 habitantes. La población se dedica principalmente al sector primario y secundario. Una de las edificaciones más importantes del pueblo es el templo en honor al Señor San José el cual se terminó a principios de 1980 al concluir la construcción de la cúpula por el Maestro de construcción Heraclio Sandoval Sandoval. Las fiestas patronales se celebran anualmente aproximadamente en la segunda semana de enero.

Municipio de Teúl de González Ortega
El municipio de Teúl de González Ortega es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Teúl de González Ortega. Está situado en la parte meridional, entre los paralelos 21° 11' y 21° 31' de latitud norte y los meridianos 103° 13' y 103° 44' de longitud oeste. El municipio está nombrado en honor al militar Jesús González Ortega.
Segunda Categoría de Pastaza
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Pastaza es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Pastaza. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza (AFP), este torneo se jugó regularmente desde el 2002 hasta el 2017, en el 2018 no se jugó debido a que el torneo no tenía la mayor cantidad de participantes para poder realizarse, pero en 2019 la FEF permitió que se volviera a jugar y en el cual el mejor club (campeón) clasifica al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.

En la historia del torneo cinco equipos han logrado ser campeón y de los cuales las escuadras de Cumandá, Deportivo Puyo y Pastaza Moto Club son los que más títulos tienen con cinco campeonatos cada uno.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Best Friends Forever
«Best Friends Forever» («Mejores amigos para siempre» en Latinoamérica, «Mejores amigos por siempre» en España) es el episodio 129 de South Park, serie animada de Comedy Central. Ganó un Premio Emmy en el 2005. Originalmente fue estrenado el 30 de marzo de 2005, en paralelo al caso de Terri Schiavo.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Torneo Nacional de Clubes B 2002
El Torneo Nacional de Clubes B de 2002, también llamado "Torneo Nacional de Clubes - Copa de Bronce", fue la tercera edición del segundo nivel del Torneo Nacional de Clubes, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior. Se llevó a cabo entre 21 de septiembre y el 3 de noviembre de 2002.

A pesar de ser denominado "Nacional de Clubes B", durante esta temporada el torneo fue el tercer nivel de los Torneos Nacionales debido a la introducción del Nacional de Clubes A2, una nueva competición creada como un nivel intermedio destinado a equipos de la Zonas Campeonato del Torneo del Interior y del Torneo de la URBA que no habían clasificado al torneo principal pero no pertenecían al segundo nivel.

Pucará de Burzaco ganó el torneo tras derrotar 28-21 a Universitario de Córdoba en la final, obteniendo así su primer título a nivel nacional y el segundo para un equipo de la URBA en el Nacional de Clubes B.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Mike Ditka
Michael Keller Ditka, Jr. (nacido el 18 de octubre de 1939 en Carnegie, Pensilvania), también conocido como "Iron Mike", es un exjugador, exentrenador en jefe y excomentarista de fútbol americano. Jugó en la NFL en la posición de tight end de 1961 hasta 1972 con los equipos Chicago Bears, Philadelphia Eagles y Dallas Cowboys. Ditka fue entrenador en jefe con los Chicago Bears por 11 temporadas y con los New Orleans Saints por 3 años. Ditka y Tom Flores son las únicas dos personas que han ganado Super Bowls en las posiciones de jugador, entrenador asistente y entrenador en jefe.  Ditka es la única persona (hasta 2008) que ha participado en los últimos dos campeonatos de Chicago: como jugador en 1963 y como entrenador en 1985.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Tobias Billström
Tobias Lennart Billström (Malmö, 27 de diciembre de 1973) es un político sueco del Partido Moderado. Desempeñó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores en el gabinete de Ulf Kristersson desde el 18 de octubre de 2022 hasta el 4 de septiembre de 2024 y ha sido miembro del Riksdag desde las elecciones generales de 2002, en representación del municipio de Malmö (2002-2022) y del condado de Estocolmo.

Anteriormente se desempeñó como ministro de Política de Migración y Asilo de 2006 a 2014 y brevemente como ministro de Empleo en 2010 en el gabinete de Fredrik Reinfeldt. Se desempeñó como primer vicepresidente del Riksdag de 2014 a 2017.

Es la primera persona abiertamente bisexual en ocupar un cargo de ministro en un gabinete sueco.

Gobierno Kristersson
El gobierno de Kristersson es el gobierno de Suecia desde el 18 de octubre de 2022, formado por el primer ministro Ulf Kristersson (M). El gobierno es un gobierno minoritario formado por el Partido Moderado, los Demócratas Cristianos y los Liberales, con el apoyo parlamentario de los Demócratas de Suecia. Ulf Kristersson fue elegido primer ministro de Suecia por mayoría del Riksdag después de que los cuatro partidos cerraran acuerdos políticos, que se establecieron en el Acuerdo de Tidö. El gobierno sucedió al gobierno de Andersson encabezado por la ex primera ministra Magdalena Andersson (S).
2.º distrito congresional de Nueva York
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 679 969 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Peter King.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Musa II (mansa)
Musa II o Fadima Musa fue mansa del Imperio de Malí, entre 1374 y 1387. Según el historiador tunecino Ibn Jaldún, Musa II revirtió los excesos de su tiránico antecesor, mostrando una gran habilidad administrativa.

El kankoro-sigui (visir) de su hermano y antecesor, Mari Diata II, mantuvo su poder y dirigió el imperio durante su reinado, pese a no tener ninguna relación con la familia Keita. Se enfrentó a una rebelión de tuaregs en Takedda y Gao: triunfó en Tahkedda, pero no consiguió una victoria decisiva en Gao.

En 1375, los songhais comenzaron a invadir las tierras de Malí, pero en 1387, fecha de la muerte del Mansa Musa II, Malí había superado el despilfarro de Mari Diata y era financieramente solvente, manteniendo el control de todas sus conquistas anteriores.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Horní Libchava
Horní Libchava es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 744 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Referendos en España
Desde 1936 se han celebrado en España seis referendos nacionales y otros diez parciales. De entre los nacionales, dos de ellos se celebraron durante la dictadura franquista: en 1947, para aprobar la Sucesión del Estado; y, en 1966, con la Ley Orgánica del Estado. El referéndum sobre la Ley de Reforma Política, en diciembre de 1976, abrió el camino hacia el sistema parlamentario actual; aunque solo contó con la campaña a favor institucional y la mayoría de partidos de la oposición —aún ilegales— abogaron  por la abstención, su resultado fue aceptado como válido por gran parte de la sociedad. Tras la reinstauración de la democracia en España en 1977 se han llevado a cabo tres referendos en todo el país, sirviendo el primero de ellos para aceptar el texto constitucional.

Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado
La Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado (1947) fue la quinta ley fundamental aprobada de las ocho Leyes Fundamentales que organizaban los poderes del Estado durante el franquismo. Establecía la constitución de España nuevamente en reino (tras 16 años) y la sucesión de Francisco Franco como el jefe de Estado español, al disponer que el sucesor sería propuesto por el propio Franco a título de rey o de regente del reino, pero que tendría que ser aprobado por las Cortes españolas.

El proyecto de esta ley fue remitido por el Gobierno a las Cortes el 28 de marzo de 1947. Tuvo un proceso de elaboración corto y fue aprobada por las Cortes españolas en su sesión de 7 de junio de 1947 y sometida a referéndum, que se celebró el 6 de julio de 1947, entrando en vigor el 27 de julio de 1947.
Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Museo de Bellas Artes de Arrás
El Museo de Bellas Artes de Arrás, creado en 1795 a partir de las incautaciones revolucionarias, se encuentra desde 1825 en la antigua Abadía de San Vedasto  en Arrás, en el Paso de Calais en la región de Alta Francia .

Barent Fabritius
Barent Pietersz. Fabritius (Midden-Beemster, 1624 - Ámsterdam, 1673) fue un pintor neerlandés.

Hijo de Pieter Carelsz. Fabritius, estudió con su hermano Carel Fabritius, y probablemente, también con Rembrandt. Pintor de escenas bíblicas (Los tres ángeles ante Abraham, La presentación en el templo), mitológicas y de carácter histórico, además de expresivos retratos.
Ifnidius
Ifnidius es un género de insectos coleópteros terrestres endémico de Macaronesia, con presencia en Canarias, Islas Salvajes, Cabo Verde y Sidi Ifni, de donde recibe su nombre, pues fue allí donde se recolectó el primer ejemplar del género. Son especies que habitan en terrenos de lavas recientes en escala geológica, en los que el medio aporta poca o nula alimentación, y son halófilas, capaces de soportar medios salinos cercanos al mar. Presentan alas cortas o atrofiadas o son incluso especies ápteras.

Se conocen seis especies:

Ifnidius atlanticus Evers, 1981: en Salvaje Pequeña (Islas Salvajes)

Ifnidius faicani García & López, 2014: en  Gran Canaria

Ifnidius govantesi García & Oromí, 2014: en  Fuerteventura

Ifnidius microphthalmus Escalera, 1940: en Sidi Ifni

Ifnidius milleri (Wollaston, 1867): en Cabo Verde

Ifnidius petricola Plata, 1987: en  Lanzarote, Alegranza y Montaña Clara

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Lázaro Yánez
Lázaro Alejandro Yánez Martínez (San Sebastián, Comayagua, Honduras; 3 de agosto de 1989) es un futbolista hondureño- costarricense. Juega de defensa y su equipo actual es el Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Festival de la manzana
Festival de manzana (en azerí: Alma bayramı ) es un festival cultural que se celebra anualmente en los días de cosechar manzanas en Quba, Azerbaiyán.

En Azerbaiyán este festival fue organizado por primera vez en el año 2012. El festival presenta gastronomía de Azerbaiyán principalmente las manzanas de Quba. También esta fiesta se llama "Festín de Manzana" porque este festival se dedica no sólo a manzanas pero a otros cultivos de fruta.

En los días de la fiesta en la ciudad de Quba - el centro de horticultura de Azerbaiyán se celebraron las exposiciones donde los jardineros demostraron diferentes variedades de manzanas y varios productos de ellos.

Gastronomía de Azerbaiyán
A la gastronomía de Azerbaiyán se la conoce por su variedad, la cual se refleja en la gran cantidad de platos que pueden rastrearse a lo ancho del país. La cocina de Azerbaiyán cuenta con un gran prestigio en el ámbito de la antigua Unión Soviética y, en general, en toda Europa. Las recetas fueron recogidas en diversas fuentes por famosos historiadores y viajeros. Además, Azerbaiyán es famoso por ser una tierra de centenarios. Los científicos explican que este fenómeno se debe al clima, al estilo de vida, a la comida orgánica y a los principios de una buena nutrición.
Davide Magnini
Davide Magnini (Cles, 31 de agosto de 1997) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2021 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2018.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2021
El XI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en dos sedes, la localidad de Comapedrosa (Andorra) y la prueba de equipo en la localidad de Pierra Menta (Francia) entre el 2 y el 13 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF), la Federación Andorrana de Esquí y la la Federación Francesa de Esquí.
Faith (canción de Stevie Wonder)
«Faith» —en español: Fe— es una canción del cantautor Stevie Wonder, junto a Ariana Grande. Forma parte del soundtrack de la película animada de 2016 Sing. La canción fue escrita por Ryan Tedder, Benny Blanco y Francis Farewell Starlite.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
(11779) Zernike
(11779) Zernike  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas tomadas por Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Comunicación interventricular
La comunicación interventricular (CIV) es la cardiopatía congénita más frecuente, caracterizada por el cierre incompleto del tabique interventricular—la pared que divide los dos ventrículos del corazón—lo que permite la comunicación libre entre ambos ventrículos. Con frecuencia se asocia a otros defectos estructurales, como la tetralogía de Fallot y el síndrome de Down. Algunos estudios han mostrado que la CIV tiene una prevalencia entre el 2-5% de los nacimientos y que en el 80-90% de los casos se cierra poco después del nacimiento. La comunicación interventricular puede también formarse pocos días después de un infarto de miocardio (ataque al corazón) por el desgarre mecánico de la pared interventricular antes de que se forme la cicatriz característica de la enfermedad durante la remodelación del tejido muerto por macrófagos.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.