hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La infamia (serie de TV)
La infamia (título original Three Girls) es una serie de televisión británica escrita por la guionista Nicole Taylor y dirigida por Philippa Lowthorpe. Se estrenó en 2017 en la cadena de televisión británica BBC One.

La serie, una coproducción entre BBC Studios y Studio Lambert, narra los acontecimientos reales que rodearon la red de abuso sexual de chicas menores de edad de Rochdale, y describe cómo las autoridades no investigaron las denuncias de violación porque las víctimas fueron percibidas como testigos no fiables, mientras que las autoridades locales no investigaron por miedo a ser percibidos como racistas debido al origen étnico de los agresores.

En español se pueden ver los tres episodios en el canal de Radio Televisión Española RTVE Play. Un documental de la BBC sobre el caso, The Betrayed Girls, se emitió el 3 de julio de 2017 como continuación del drama.

RTVE Play
RTVE Play, anteriormente conocido como RTVE A la Carta e inicialmente como TVE A la Carta, es un servicio de transmisión por Internet, televisión y radio de RTVE. Es posible ver los canales de televisión (RTVE Play) o escuchar las cadenas de radio (RTVE Audio) en directo además de poder ver series, informativos, documentales, programas y escuchar música. Después de su reformación como RTVE Play, se anunció que la plataforma empezaría a ofrecer sus propios contenidos originales y exclusivos.
Romo: Confesiones de un torturador
Romo: Confesiones de un torturador (originalmente llamado "Romo: el pasado en presente") es un libro de investigación periodística basado en la entrevista que su autora Nancy Guzmán le realizó a Osvaldo Romo, agente torturador de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), conocido como el "Guatón Romo".

Osvaldo Romo
Osvaldo Enrique Romo Mena (Santiago de Chile, 20 de abril de 1938-Santiago de Chile, 4 de julio de 2007) fue un agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), policía secreta encargada de reprimir y torturar a los opositores a la dictadura militar chilena entre 1973 y 1977. Fue declarado culpable y encarcelado por diversos casos de tortura y violaciones de derechos humanos.
El estanque del negro
El estanque del negro (titulado originalmente en inglés The Pool of the Black One) es un relato escrito por el autor estadounidense Robert E. Howard para su personaje de ficción Conan el Cimmerio. Publicado por primera vez en octubre de 1933 en la revista pulp Weird Tales, el relato está ambientado en la mítica Era Hiboria, un universo de ficción de espada y brujería creado por Howard.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Arquidiócesis de Bostra
La arquidiócesis de Bostra o de Bostra (en latín: Archidioecesis Bostrena) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en la actual Siria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bostra. Fue erigida en 1346 como arquidiócesis titular de Bostra y restaurada en 1734. Desde el 27 de febrero de 1975 es sede vacante.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Restauración de la Independencia de Portugal
La restauración de la independencia de Portugal frente a la Monarquía Hispánica (en portugués Restauração da Independência) se produjo el 1 de diciembre de 1640 mediante la entronización de Juan IV de Portugal de la Casa de Braganza, nueva dinastía reinante en el reino de Portugal en detrimento de la Casa de Austria. La unión dinástica se había mantenido durante 60 años, desde 1580. Actualmente el 1 de diciembre es fiesta nacional portuguesa.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Marciano de Heraclea
Marciano de Heraclea (en griego, Μαρκιανὸς Ἡρακλεώτης - Markianós Hērakleṓtēs; en latín, Marcianus Heracleensis) fue un geógrafo griego de la antigüedad tardía. Su ciudad de origen fue Heraclea Póntica. La época en la que vivió es incierta, pero se sabe que fue anterior a Esteban de Bizancio y posterior a Claudio Ptolomeo.

Heraclea Póntica
Heraclea Póntica (griego antiguo Ηράκλεια Ποντική, latín Heraclea Pontica, turco Karadeniz Eregli) fue una antigua polis (ciudad estado) situada en la costa de Bitinia, en el Asia Menor, en la desembocadura del río Kilijsu. Estaba en el sitio de la actual ciudad de Karadeniz Ereğli, en la provincia turca de Zonguldak.
Aeropuerto Internacional de Capital Region
El Aeropuerto Internacional de Capital Region (del inglés: Capital Region International Airport) (IATA: LAN, OACI: KLAN, FAA LID: LAN) es un aeropuerto público localizado a 3 millas (5 km) el noroeste del Distrito Central Financiero de Lansing, una ciudad en el condado de Ingham, Míchigan, Estados Unidos. Con 376.790 pasajeros totales en el 2014, LAN es el cuarto aeropuerto más transitado de Míchigan. Delta Air Lines es la compañía aérea que opera en más de la mitad de todos los vuelos comerciales que llegan al aeropuerto.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
HMS Temeraire (1798)
El HMS Temeraire fue un navío de línea de tres puentes y 98 cañones nominales, perteneciente a la Royal Navy, siendo el segundo con este nombre. Botado en 1798 sirvió durante las Guerras revolucionarias francesas y las Guerras Napoleónicas principalmente en labores de bloqueo o de escolta para convoyes. De acuerdos con los estándares británicos, el buque quedó categorizado como navío de segunda clase.

El Temeraire, junto a una flota,  entró solamente una vez en acción y fue en la Batalla de Trafalgar, pero sus acciones y posteriores representaciones en el arte y la literatura le proporcionaron tanta fama que terminó siendo conocido como "El batallador Temeraire" (del inglés: The Fighting Temeraire).

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
A La Habana me voy
A La Habana me voy es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según el guion de Carlos A. Petit y Rodolfo Sciammarella que se estrenó el 28 de junio de 1950. Tuvo como protagonistas a Blanquita Amaro, Tito Lusiardo, Otto Sirgo, María Esther Gamas y Adolfo Stray y hubo filmación de exteriores en Cuba y Venezuela.

Tito Lusiardo
César Lusiardo, conocido como Tito Lusiardo ( Ferrol, España, 13 de septiembre de 1896 - Buenos Aires, Argentina, 25 de junio de 1982) fue un actor de radio, teatro, cine y televisión argentino. Tuvo una prolongada actividad artística, fue muy amigo de Carlos Gardel, era un excelente bailarín de tango y estaba considerado como un prototipo del porteño tanguero.
Per Sefland
Per Ottar Sefland (n. el 27 de enero de 1949) fue gobernador de Svalbard durante el periodo del 1 de octubre de 2005 al 16 de septiembre de 2009.

Sefland nació en Evje, y su familia se mudó a Larvik. Se casó en 1972, y tuvo dos hijas.

Es abogado por la Universidad de Oslo desde 1975. Fue precedido en el cargo por Odd Olsen Ingerø e inmediatamente después por Sven Ole Fagernæs. Le sucedió el mismo Odd Olsen Ingerø.

Sven Ole Fagernæs
Sven Ole Fagernæs (Oslo, 12 de marzo de 1945) es un jurista y funcionario noruego que ha sido procurador general de Noruega desde el año 2004.

Tiene un grado cand.jur de la Universidad de Oslo. Trabajó para el Ministerio de Justicia y de Policía de 1973 a 1976 y en ese periodo también trabajó como juez junior en el Indre Sogn. En 1976 comenzó a trabajar en la Oficina del Fiscal General de Noruega. Se convirtió en asistente del fiscal general de Noruega en 1987.

Ha sido procurador general de Noruega desde 1994, excepto por un periodo de 1998 a 2001, cuando formaba parte de la Secretaria de Estado en el Ministerio de Justicia. Fue también gobernador de Svalbard, en el año 2005.

Se convirtió en comandante de la Orden de San Olav en 2004.
Estepa de Baraba
La estepa de Baraba, también conocida como estepa de Barabinsk (del ruso: Барабинская низменность), es una llanura boscosa y pantanosa de Siberia occidental. Tiene una superficie de 117 000 km² y se extiende entre los ríos Obi e Irtish, tanto por el óblast de Novosibirsk como por la parte oriental del óblast de Omsk. Esta región contiene grandes lagos, como el lago Chany. Limita al norte con los pantanos de Vasiugán y al sur con la estepa de Kulunda.

La línea del ferrocarril Transiberiano la atraviesa de oeste a este, entre Omsk y Novosibirsk. Las ciudades principales de esta área son Barabinsk y Kúibyshev.

Kúibyshev (Novosibirsk)
Kúibyshev (del ruso: Куйбышев) es una ciudad del óblast de Novosibirsk, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Om, un afluente del río Irtysh, a 315 km al oeste de Novosibirsk, la capital del óblast. Su población, en 2009, era de 47 566 habitantes.
Pirámide de Jui
La pirámide de Jui es una tumba monumental, situada en Dara en el Egipto Medio. Se atribuye a Jui, un faraón de la dinastía VIII. Con una base de cerca de 130 metros de lado, no queda mucho de este impresionante túmulo más que un montículo de ruinas y arenas de 4 metros de alto. La forma original del monumento está sujeta aún a discusión. De hecho, es comúnmente aceptado que se trataba de una pirámide aunque podría ser en realidad una mastaba. No hay evidencia de que el soberano estuviese enterrado en esta tumba.

Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.
Richard Laird Warren
El almirante Richard Laird Warren fue un oficial de la Royal Navy que llegó a desempeñarse como comandante en jefe de The Nore, responsable de los subcomandos de Chatham, Londres, Sheerness, Harwich y Humber.

Sheerness
Sheerness es una villa del distrito de Swale, en el condado de Kent (Inglaterra). Los ayuntamientos del distrito y del condado se reparten los servicios de la localidad, que está cubierta por dos circunscripciones: Sheerness East y Sheerness West.
Ninox forbesi
El nínox de las Tanimbar (Ninox forbesi) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas menores de la Sonda. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox moluqueño (Ninox squamipila), pero en la actualidad es tratada como especie separada. El nombre científico de la especie conmemora al explorador y ornitólogo escocés Henry Ogg Forbes.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Marcelo Cardozo
Marcelo Alejandro Cardozo (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 8 de diciembre de 1987) es un futbolista argentino. Juega como lateral por izquierda y su primer equipo fue Gimnasia y Esgrima La Plata. Actualmente milita en Teodelina FBC del Torneo Regional Amateur.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo
La Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo (auce, por sus siglas) es una asociación civil uruguaya con fines gremiales, de afiliación voluntaria y sin ánimo de lucro, con personería jurídica e integrada por egresados y estudiantes avanzados de la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República), y por correctores y editores del ámbito público y privado. auce se creó para promover y difundir la tarea del corrector de estilo como técnico calificado en la adecuación de la lengua escrita.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Keitai Kareshi
Keitai Kareshi (携帯彼氏, lit. Novio telefónico?), también conocida como Mobile Boyfriend o de forma abreviada KeiKare, es una película japonesa dirigida por Shinju Funabiki, estrenada el 24 de octubre de 2009 y protagonizada por Umika Kawashima, Aki Asakura y Hideo Ishiguro, entre otros. Se basa en la novela móvil homónima de Kagen. La película cuenta con tres secuelas, Keitai Kanojo, Keitai Kanojo + y Keitai Kareshi +, las cuales fueron estrenadas en 2011 y 2012, respectivamente.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Rendimiento térmico
El rendimiento térmico o eficiencia de una máquina térmica es un coeficiente o ratio adimensional calculado como el cociente de la energía producida (en un ciclo de funcionamiento) y la energía suministrada a la máquina (para que logre completar el ciclo termodinámico). Se designa con la letra griega ηter:

Dependiendo del tipo de máquina térmica, la transferencia de estas energías se realizará en forma de calor, Q, o de trabajo, W.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Valle del Miño-Ourense
Valle del Miño-Ourense (Val do Miño-Ourense en idioma gallego) es una indicación geográfica protegida utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola del valle del Miño, que comprende los términos municipales de Pereiro de Aguiar, Coles, Orense, Barbadás, Toén y San Ciprián de Viñas, situados en la provincia de Orense, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2001.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Biblioteca Nacional de Haití
La Biblioteca Nacional de Haití (oficialmente en francés, Bibliothèque Nationale d'Haïti; en criollo haitiano, Bibliyotèk Nasyonal Ayiti), que cumple las funciones de depósito legal desde 1984, y situada en la capital, Puerto Príncipe, es también centro de una red de bibliotecas de zona, distribuidas por el resto de la nación afrocaribeña.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Palauamina
La Palauamina es un alcaloide aislado de Stylotella agminata, una especie de esponja del suroeste del Pacífico. El nombre de la molécula proviene de la isla de Palau.

El compuesto fue aislado y descrito en 1993. Contiene 9 átomos de nitrógeno. En 2007 se elucidó la estructura correcta, y dos años después el instituto Scripps en La Jolla, California, sintetizó la molécula en el laboratorio.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Miquel Agelet
Miquel Agelet i Besa (Lérida, 1845-1915) fue un político y abogado de Cataluña, España, conde de Vinatesa desde 1912 y padre de Josep Agelet. Desde 1882 fue el jefe del Partido Liberal en la provincia de Lérida, junto con Emili Riu i Periquet.

Fue concejal en el ayuntamiento de Lérida, presidente de la Diputación, y diputado de su partido por el distrito de Lérida en varias elecciones generales en el Congreso de los Diputados (1886, 1893, 1898 y 1901) con un paréntesis en que lo fue por Solsona (1891). En 1896 y en 1899 fue senador por elección, y senador vitalicio desde 1903.

La suya era una familia dedicada plenamente a la política. Su hermano Antoni fue miembro de la Junta Revolucionaria de Lérida en 1868 durante el Sexenio democrático y diputado provincial. Y sus hijos siguieron su vocación política: Josep Agelet, diputado, y Jaume Agelet, diplomático y poeta.

Elecciones generales de España de 1898
Las Elecciones Generales del 27 de marzo de 1898 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre, María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, que define la época histórica conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Plaza (unidad de superficie)
La plaza, también llamada fanegada o cuadra, es una antigua unidad de medida de superficie utilizada en agrimensura y se define como el área de un cuadrado de 100 varas de lado, o 10000 varas cuadradas. Equivale a 6400 m² o 0,64 hectáreas. Es aún muy usada en los departamentos del Valle del Cauca y Antioquia. (Colombia).

Vara
La vara es una unidad de longitud.  Es utilizada en un número de países de América.  Antiguamente se usó también en la península ibérica, principalmente en España y Portugal y por consiguiente en las zonas de influencia hispano lusitana.

La vara, medida española, al haber tenido tres pies de longitud, es nocionalmente equivalente a la yarda anglosajona, pero con una longitud distinta.