hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Arellano Stark
Sergio Víctor Arellano Stark (Santiago, 10 de junio de 1921-Santiago, 9 de marzo de 2016) fue un militar chileno, con rango de general de división del Ejército de Chile, conocido por liderar la llamada «Caravana de la Muerte» en 1973, operación militar realizada entre septiembre y octubre de 1973 en el cual murieron al menos 93 personas,  durante la dictadura militar de Augusto Pinochet siendo además mencionado como uno de los principales perpetradores del golpe de Estado de 1973 que derrocó al entonces presidente chileno Salvador Allende.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Philip Klein (editor)
Philip Klein es un autor y periodista estadounidense que trabaja en la actualidad como editor de National Review Online . Klein trabajó anteriormente como editor ejecutivo del Washington Examiner, como corresponsal en Washington para The American Spectator, y como reportero financiero para Reuters, habiéndose ganado una grata reputación. Se volvió editor de la publicación conservadora National Review Online en marzo de 2021 donde permanece hasta la actualidad.

National Review
National Review o NR (en español: Revista Nacional) es una revista editorial conservadora estadounidense, de periodicidad semimensual, centrada en noticias y comentarios sobre asuntos políticos, sociales y culturales. La revista fue fundada por el escritor William F. Buckley Jr. en 1955. Actualmente está dirigida por Rich Lowry.

Desde su fundación, la revista ha desempeñado un papel importante en el desarrollo del conservadurismo en Estados Unidos, ayudando a definir sus límites y promoviendo el fusionismo, al tiempo que se ha establecido como una de las principales voces de la derecha estadounidense.

La versión en línea, National Review Online, está editada por Charles C. W. Cooke e incluye contenidos y artículos gratuitos independientes de la edición impresa.
Caldo Xóchitl
El caldo Xóchitl es un sencillo consomé de origen mexicano con una vasta multitud de variantes, aunque, en esencia, es un caldo de pollo enriquecido, ya que se le agregan garbanzos, aguacate y el pollo que se coció para preparar el caldo desmenuzándolo, y se suele aromatizar con ajo, cilantro o epazote; frecuentemente se incluyen también cebolla, chile, frituras de tortilla y/o jitomate. Se sirve con limón y a veces con el chile verde y cebolla picados aparte.

Se desconoce el origen del nombre, quizá en honor a su creadora, pues Xóchitl (/ˈsotʃitɬ/) es un nombre propio tradicional entre las mexicanas, que quiere decir «flor» en lengua náhuatl.

Caldo de pollo
El caldo de pollo o sopa de pollo (denominado a veces como caldo de gallina o sopa de gallina en el Perú por lo común de reemplazar al pollo por gallina) es una sopa. A menudo se sirve con trozos de carne o con granos de arroz o cebada, pasta, zanahoria, papa amarilla, apio, cebolla blanca, etc. Se considera también un remedio curativo y reconfortante contra la gripe y catarros en general.
Carolina Gainza
Carolina Olivia Gainza Cortés (Santiago, 29 de marzo de 1978) es una socióloga y política chilena, militante del Frente Amplio. Fue subsecretaria de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boricentre el marzo de 2022 y noviembre de 2024.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Luis Felipe I de Orleans
Luis Felipe I de Orleans (en francés: Louis-Philippe d'Orléans; Versalles, 12 de mayo de 1725-Seine-Port, 18 de noviembre de 1785), llamado "el Grande" (le Gros), fue duque de Chartres (1725-1752), y duque de Orleans (1752-1785), de Valois, de Nemours y de Montpensier, y príncipe de sangre francés.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Clarificar
Clarificar es una técnica culinaria mediante la cual un caldo de aspecto turbio y oscuro se logra estabilizar en un aspecto más claro y cristalino.  La operación se suele realizar con alimentos que proporcionan una gran cantidad de proteína como son la claras de huevo y las colas de pescado. En los caldos la clarificación se aplica a los roux. Se suele mencionar la clarificación en la elaboración de gelatinas al procesarse y dejarse transparentes como es el caso de los aspics, o a los fondos mediante la aplicación de elementos clarificantes o mediante una cuidada cocción. En el procesado del vino suele haber una clarificación que consiste en una limpieza y transparencia de la bebida final.

La manteca (y otras grasas) se clarifican al ponerlas en fuego lento hasta alcanzar los 60 °C, y posteriormente colándola en una servilleta (o cualquier tamizador) para que sea empleada en diversas preparaciones culinarias. Un ejemplo es la manteca clarificada.

Aspic
Se denomina áspic a la sustancia gelatinosa empleada en la elaboración de platos fríos de jamón, foie gras, mariscos, verduras e incluso frutas. Se trata de gelatina sin sabor moldeada y aromatizada. Suele tener diferentes formas. La palabra «áspic» procede del latín y significa espliego. Se suele servir en rodajas. Se utiliza mucho en bufets.
II Cuerpo de Ejército
II Cuerpo de Ejército es el nombre de diferentes grupos militares:

II Cuerpo de Ejército del Heer (ejército de tierra alemán) en la Segunda Guerra Mundial.

II Cuerpo de Ejército del Ejército Argentino.

II Cuerpo de Ejército del Ejército Popular de la República en la guerra civil española.

II Cuerpo de Ejército del Ejército Paraguayo.

II Cuerpo de Ejército (Argentina)
El II Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (Cpo Ej II) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Rosario y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.
Bleury-Saint-Symphorien
Bleury-Saint-Symphorien era una comuna nueva francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Auneau-Bleury-Saint-Symphorien al fusionarse con la comuna de Auneau.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Enrique Aletá
Enrique Aletá Alcubierre (Zaragoza) es profesor y director del servicio de cursos de Español para Extranjeros de la Universidad de Zaragoza.

Este prestigioso estudioso de la gramática y renovador de la misma, ha hecho importantes aportaciones dentro de la solución de problemas y errores para el aprendizaje del Español como Lengua Extranjera (ELE), campo en el que son conocidos sus importantes y metódicos trabajos sobre las diferencias entre los verbos ser y estar, los modos indicativo y subjuntivo, o entre el pretérito indefinido y el imperfecto.

Además de su trabajos en la Universidad de Zaragoza, son importantes sus aportaciones al Instituto Cervantes.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
AeroBoyacá
AeroBoyacá (acrónimo de Servicio Aéreo de Boyacá) es una empresa consolidadora de operaciones de vuelo en modalidad Charter para pasajeros de empresas de Boyacá, Entre sus planes iniciales pretende operar vuelos nacionales desde y hacia el departamento de Boyacá iniciando operaciones en el Aeropuerto Juan José Rondón del municipio de Paipa con una flota de aeronaves que permitan adaptarse a la topografía y las condiciones de los aeródromos existentes en el departamento.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
HMS Orion (1787)
El HMS Orion fue un navío de línea británico de 2 puentes y 74 cañones nominales, de la clase Canada, construido en los astilleros de Deptford entre 1783 y 1787 bajo diseño de William Bately y el constructor William Barnard. Participó en diversas batallas durante las guerras revolucionarias francesas, como en la Jornada del Primero de Junio (1794) o la batalla de Groix (1795). También intervino en la batalla del cabo de San Vicente (1797) y en el posterior bloqueo a Cádiz, en la batalla del Nilo (1798) y en la de Trafalgar (1805). De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy, quedaba categorizado como un navío de tercera clase.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Museo Regional de Rancagua
Museo Regional de Rancagua es el principal museo público de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, ubicado en dos antiguas casonas coloniales en el Paseo del Estado de la ciudad de Rancagua, Chile: la Casa del Ochavo y la Casa del Pilar de Esquina, también llamada Casa del Pilar de Piedra. Ambas casas fueron declaradas Monumento Nacional en 1980.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Monasterio de San Salvador (Celanova)
El monasterio de San Salvador es un antiguo monasterio gallego fundado por san Rosendo, en el año 936 en la villa de Celanova. Según Urero la consagración del monasterio de Celanova tuvo lugar, según la fecha documental, en 942.

Es el principal monumento de Celanova, capital de la comarca de Tierra de Celanova (provincia de Orense), a unos 25 km de Orense. En la actualidad, y siendo de propiedad pública desde la desamortización del siglo XIX sirve como Ayuntamiento e Instituto.

Fue declarado monumento nacional en 1931 y premio Europa Nostra en el año 1984.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Maarten Brzoskowski
Maarten Brzoskowski (Best, 19 de septiembre de 1995) es un deportista neerlandés que compitió en natación.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.

Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos
La Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos (United States Copyright Office) es una agencia del gobierno de los Estados Unidos y una filial de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. La oficina lleva un registro de derechos de autor en los Estados Unidos. Tiene su sede en el cuarto piso del James Madison Memorial Building, en Washington D. C.
Jean-Barthélemy Le Couteulx de Canteleu
Jean-Barthélemy Le Couteulx, Conde de Canteleu y de Fresnelles, Señor de Yonville ( Rouen, 4 de marzo de 1746-Paris, 18 de septiembre de 1818) fue un banquero y político francés, uno de los fundadores de la Banque de France.

Banco de Francia
El Banco de Francia (en francés: Banque de France) es el banco central de Francia; está supeditado al Banco Central Europeo (BCE). Su principal responsabilidad es definir la política del tipo de interés en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). Su oficina central  está en París
Santou
Santou es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 832 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Télimélé (prefectura de Guinea)
Télimélé es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 284 409 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Kali Linux
Kali Linux es una distribución Linux basada en Debian GNU/Linux diseñada principalmente para la auditoría y seguridad informática en general. Fue fundada y es mantenida por Offensive Security Ltd. Mati Aharoni y Devon Kearns, ambos pertenecientes al equipo de Offensive Security, desarrollaron la distribución a partir de la reescritura de BackTrack, que se podría denominar como la antecesora de Kali Linux.

Servicio de red
Un servicio de red es la creación de una red de trabajo en un ordenador. Generalmente los servicios de red son instalados en uno o más firewalls del servidor seleccionado. Eso facilita el uso y el fallo de muchos usuarios.
Peso dominicano
El peso dominicano es la moneda de curso legal de la República Dominicana. Su símbolo es «RD$» y su código ISO 4217 es «DOP».

La moneda oficial de la República Dominicana fue el dólar estadounidense, desde la Convención domínico-americana en 1907 hasta la fundación del Banco Central de la República Dominicana en 1947; esta institución introdujo el peso oro (plural: "pesos oro") y estaría vinculado al oro (patrón oro) y convertible con el dólar estadounidense. La ruptura del patrón oro en 1971 dio paso a que el peso oro se convirtiese en una moneda fíat (perdiendo la paridad 1×1 con el dólar en enero de 1985 mientras sufría su primera devaluación) y posteriormente sería renombrado como peso dominicano en 2010 tras una reforma constitucional, por lo cual las autoridades comenzaron desde 2011 a realizar una sustitución paulatina de los billetes y monedas con las viejas inscripciones de «pesos oro» por la de «pesos dominicanos».

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Legends
Legends es una empresa de gestión deportiva especializada en brindar soluciones holísticas para organizaciones y recintos de deportes y entretenimiento con sede en Nueva York (Estados Unidos).

Se fundó el 20 de octubre de 2008 como una joint venture entre Jerry Jones y Yankee Global Enterprises para gestionar el AT&T Stadium y el Yankee Stadium. Posteriormente fue creciendo y ampliando el número de estadios y equipos que gestiona, como el Estadio Santiago Bernabéu, o el Camp Nou.

La empresa también gestiona derechos de denominación, como hizo en el SoFi Stadium, que batió el récord de ingresos por ese concepto en la NFL.

En 2021 entró en el accionariado Sixth Street Partners, que ahora comparte su propiedad con YGE Holdings, LLC (Yankee Global Enterprises) y Jones Concessions (Jerry Jones).

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Elecciones generales de Paraguay de 2003
Las elecciones generales de Paraguay de 2003 son el cuarto evento electoral nacional que se realiza en dicho país desde el golpe de Estado que puso fin a la dictadura de Alfredo Stroessner en febrero de 1989. Según su organización política, en las elecciones nacionales se eligen presidente, vicepresidente, senadores, diputados y los gobernadores de los departamentos.

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) tuvo a su cargo la planificación y la organización de estos comicios. Cabe destacar que es la primera elección en la historia paraguaya en la que se habilitaron urnas electrónicas para: 1; tecnologizar el sistema electoral y 2; para el desbloqueo de listas sábanas. De los 2.405.108 electores habilitados 1.102.225 fueron habilitados para votar en urnas electrónicas sólo participaron 740.474 de los habilitados representando un 67.18% de os habilitados.

Un 1.302.854 eran habilitados en el voto por papeleta.

Cámara de Diputados de Paraguay
La Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay es, junto con el Senado, una de las dos cámaras que conforman el Congreso de Paraguay, que constituye el poder legislativo del país. Está compuesta por ochenta miembros, los cuales son electos por representación proporcional en representación de los departamentos que conforman el país. Sus periodos duran cinco años y pueden ser reelectos indefinidamente.

Acorde con la constitución vigente desde 1992, el presidente de la Cámara de Diputados queda tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente y el presidente del Senado.