hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Master's Hammer
Master's Hammer es una banda de black metal fundada en 1987 en Praga, antigua Checoslovaquia (hoy República Checa). Se ha mantenido en actividad con diversos cambios de alineación entre 1987 a 1995, con una reunión a partir del 2009 hasta el presente.

Es considerada una de las agrupaciones más representativas del género en su país, al interpretar sus canciones íntegramente en idioma checo. Además, es una de las precursoras en incorporar elementos sinfónicos y  operáticos al metal. En menor medida, ha experimentado con sonidos electrónicos o avant-garde metal.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Parque nacional de Khao Chamao–Khao Wong
El Parque nacional de Khao Chamao-Khao Wong es un área protegida del centro de Tailandia, en las provincias de Rayong y Chanthaburi. Es un parque de pequeño tamaño, que se extiende por 83,68 kilómetros cuadrados. Se declaró en 1975, como el 13.º parque nacional.

El paisaje está dominado por pluvisilva tropical. Alcanza su punto más alto en el Khao Chamao con 1.024 m s. n. m. La cascada Khao Chamao-Khao Wong es uno de los atractivos del parque.

Provincia de Chanthaburi
Chanthaburi (en tailandés: จันทบุรี) es una de las provincias de Tailandia situada en el este del país y que limita con las provincias de Trat, Rayong, Chonburi, Chachoengsao y Sa Kaeo. Al este se encuentra con la frontera camboyana en las provincias de Battambang y Pailin y al suroeste con el golfo de Tailandia. Etimológicamente el nombre proviene de los términos sánscritos chandra (luna) y puri (ciudad), significando la Ciudad de la luna.
Línea 83 de Sagalés
La línea 83 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa Sagalés bajo la marca de Bus Nou Barris. Hace su recorrido entre la Ciutat Meridiana y Vallbona por Torre Baró, con una frecuencia de 30 minutos. Sustituye a la antigua línea 159 operada por Transportes Metropolitanos de Barcelona. El 14 de junio de 2021 desapareció, siendo sustiuida por la línea 183 de TMB.

Estación de Torre Baró-Vallbona
Torre Baró | Vallbona es una estación de la línea 11 del Metro de Barcelona. Ofrece una conexión con la estación de Torre del Baró - Vallbona (renfe) perteneciente a las líneas R3, R4, R7 y R12 de Rodalies de Catalunya.
Microglanis leniceae
Microglanis leniceae es una pequeña especie del género de peces de agua dulce Microglanis, perteneciente a la familia de los seudopimelódidos. Habita en ambientes acuáticos tropicales del centro de Sudamérica.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Rawhitiroa
Rawhitiroa es una localidad de distrito de South Taranaki, Nueva Zelanda. Está a aproximadamente 6.5 km al este de Eltham.

El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda traduce el nombre de Rāwhitiroa como "sol largo y brillante".

Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda
El Ministerio de Cultura y Patrimonio (En Maorí: Te Manatū Taonga) (MCH) es el departamento de servicio público del gobierno de Nueva Zelanda encargado de aconsejar al gobierno sobre políticas y asuntos que afecten a las artes, la cultura, el patrimonio, el deporte y los servicios de comunicación públicos, así como de participar en funciones que mejoren o promuevan esos sectores.

El MCH se fundó en 1999.
Mfouati
Mfouati es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 29 931 habitantes, de los cuales 14 332 eran hombres y 15 599 eran mujeres.

Se ubica en el extremo meridional del departamento a orillas del río Louvizi, pequeño afluente del río Niari. La localidad, con una altitud de 441 m s. n. m., se halla a unos 40 km al sureste de la capital departamental Madingou, accediéndose desde dicha ciudad a Mfouati a través de un camino secundario que sale al este de la carretera P11. El territorio de este distrito es fronterizo con la República Democrática del Congo y limítrofe con el departamento de Pool.

Río Kouilou-Niari
El río Kouilou-Niari— también llamado Kwilu, Kwila, y Kwil— es el río más importante de la República del Congo. El río se llama Kouilou durante la mayor parte del recorrido, pero en su sección central, en la región de Niari, se conoce como río Niari. El río se combina con el Louessé y vierte sus aguas en el océano Atlántico. Recorre unos 700 kilómetros desde su nacimiento en la meseta del Congo hasta su desembocadura.

El río tiene numerosas cascadas, entre las que destacan las cataratas Zrinski, nombradas en honor a los nobles croatas Nikola Zrinski y Petar Zrinski, ya que fueron descubiertas en 1882 por Dragutin Lerman, un componente croata de la expedición de Henry Morton Stanley.
Lenguas de Temotu
Las lenguas de Temotu son lenguas oceánicas, características del archipiélago Temotu, perteneciente a la república de las islas Salomón.

Inicialmente se consideró que las lenguas de las Santa Cruz eran papúes y las de Vanikoro del grupo oceánico central-oriental, pero Ross & Næss las redefinieron en un solo grupo y del siguiente modo:

Lenguas Reef-Santa Cruz (RSC): En las islas Santa Cruz e islas Reef.

Lenguas Utupua-Vanikoro (o de las islas exteriores orientales): En las islas Utupua y Vanikoro.
Lenguas utupua: amba, asumboa y tanimbili.
Lenguas vanikoro: teanu, lombomo y tanema.

Islas Reef
Las islas Reef son un archipiélago de unas 16 islas en la parte del noroeste de la provincia de Temotu en las Islas Salomón. Estas islas históricamente también han sido conocidas por los nombres de islas Swallow e islas Matema.
Lom (Tábor)
Lom es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Elecciones generales de Senegal de 1963
Las elecciones generales de Senegal de 1963 se realizaron el 1 de diciembre de 1963. Fue la primera vez en su historia que el presidente fue votado por sufragio directo.

Aun así, Léopold Sédar Senghor de la Unión Progresista de Senegal (UPS) fue el único candidato que se presentó y fue reelegido sin oposición. El UPS también ganó todos los 80 escaños en la Asamblea Nacional con el 94,2% del voto.

La participación electoral fue de alrededor del 86% para la elección presidencial y un 90% para la elección de la Asamblea Nacional.

Asamblea Nacional de Senegal
La Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo de Senegal. Anteriormente, la Asamblea formaba parte de un órgano bicameral de 1999 a 2001 y de 2007 a 2012, con el Senado elegido indirectamente como cámara alta, este último fue abolido por segunda vez en septiembre de 2012.
Batalla de Idistaviso
La batalla de Idistaviso fue un enfrentamiento militar del año 16 librado entre las legiones del Imperio romano, mandadas por Julio César Germánico, y una alianza de tribus germánicas, lideradas por el caudillo Arminio.

La batalla terminó en una clara victoria romana y fue considerada la venganza por la derrota de Publio Quintilio Varo siete años atrás. El enfrentamiento se divide en dos combates: el primero en la planicie de Idistaviso y el segundo en Vallo angrivariano, ambos a orillas del río Visurgi.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Municipio de Noltimier
El municipio de Noltimier (en inglés: Noltimier Township) es un municipio ubicado en el condado de Barnes en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 0,7 personas por km².

Condado de Barnes
El condado de Barnes (en inglés: Barnes County, North Dakota), fundado en 1875, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 11 755 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Valley City.
All-Flash
All-Flash, cuyo nombre original era All-Flash Quarterly, fue una revista de historietas publicada por All-American Publications y luego National Periodicals (DC Comics) que presentaba aventuras del superhéroe Jay Garrick, el Flash original. Esta serie fue la primera revista en la que solo era protagonista Flash, quien además aparecía en las revistas antológicas Flash Comics, All-Star Comics y Comic Cavalcade. Tuvo una extensión de 32 números entre 1941 y 1947 y fue publicada en principio trimestralmente antes de cambiar a bimestral a partir del sexto número. Cada número normalmente incluía varias aventuras de Flash, así como algunas historias de complemento menos extensas como Hop Harrigan, Butch McLobster, The Super Mobster y Fat and Slat por el caricaturista Ed Wheelan y, en números posteriores, Ton-O-Fun por el cocreador de Flash Harry Lampert.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Alfonso Téllez de Molina
Alfonso Téllez de Molina (c.1262-1314). Fue hijo del infante Alfonso de Molina y de Mayor Alfonso de Meneses, y fue el VII señor de Meneses, y también de Tiedra, Montealegre, Grajal de Campos, Alba de Liste, San Román, San Felices y de la mitad de Alburquerque, y fue alférez del rey Sancho IV de Castilla.

Fue nieto del rey Alfonso IX de León.

Montealegre de Campos
Montealegre de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Tierra de Campos. Cuenta con una población de 105 habitantes (INE 2024).
NGC 118
NGC 118 (o PGC 1674) es una galaxia espiral de magnitud 13,6 (tipo S (rs) localizada a 525 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus. Tiene unos 170 mil años luz de diámetro. Fue descubierta por Truman Safford el 23 de septiembre de 1867 quien la describió como "muy débil, pequeña estrella en el centro, al este de 2". La posición precede a AR 00h 27m 16.2s, Dec -01º 46' 49", dentro de 0,1 minutos de arco del centro de la galaxia NGC 114 enumerada anteriormente, por lo que la identificación es cierta.

Centro galáctico
El centro galáctico es el centro de rotación de nuestra galaxia, la Vía Láctea. En 1985 la Unión Astronómica Internacional adoptó la distancia a 8.5 kiloparsecs del Sol. Sin embargo, investigaciones recientes han sugerido distancias menores a esta. Está en dirección de las constelaciones Sagitario, Ofiuco y Escorpio, donde la Vía Láctea parece más brillante.

En él se encuentra el agujero negro supermasivo Sagittarius A*.
Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.

Ciudades federales de Rusia
Una ciudad federal o ciudad de importancia federal (en ruso: Город федерального значения) es una entidad subnacional rusa dentro de la cual se clasifica a una ciudad que posee, de este modo, un estatus tanto de localidad habitada como de sujeto federal.

La Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, de los cuales dos —Moscú y San Petersburgo— son ciudades federales. Sebastopol, ubicado en la península de Crimea, es la ciudad federal más nueva, ubicada en la disputada región de Crimea, que fue anexada por la Federación Rusa en 2014.
José Manuel Rodríguez Uribes
José Manuel Rodríguez Uribes (Valencia, 9 de octubre de 1968) es un filósofo del derecho español, presidente del Consejo Superior de Deportes desde 2023. Anteriormente, fue ministro de Cultura y Deporte entre 2020 y 2021 y embajador delegado permanente de España en la Unesco entre 2021 y 2023.

Miembro de la Comisión Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), también ejerció como delegado del Gobierno en la Comunidad de Madrid entre 2018 y 2019.

Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) es una universidad pública con sede en Getafe, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada por Gregorio Peces-Barba el 5 de mayo de 1989, en el marco de la Ley de Reforma Universitaria de 1983. La UC3M ofrece estudios universitarios de grado y postgrado en Ciencias Sociales y Jurídicas; Humanidades, Comunicación y Documentación; e Ingenierías, así como un grado en Ciencias. Ocupa el puesto 35 a nivel mundial y es la decimosegunda en Europa en el ranking QS de las 50 mejores universidades del mundo con menos de 50 años y está incluida en la clasificación académica de universidades del THE. La UC3M también destaca por la alta empleabilidad de las personas tituladas que alcanza el 90,6%.
Cantón de Laon-2
El cantón de Laon-2 (en francés canton de Laon-2) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Laon.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1999
El III Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 12 de diciembre de 1999. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Portuguesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Jamor de la ciudad lusa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
España en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por una delegación de 18 deportistas (todos hombres) que participaron en tres deportes: esquí alpino, bobsleigh y luge. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Aurelio García Oliver.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE). El equipo nacional no obtuvo ninguna medalla.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Eupithecia gemellata
Eupithecia gemellata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer habiendo sido descrita en 1861, con una amplia distribución en Europa. El sintipo de la especie fue descrita en el sur de Europa, en Oriente Próximo y en el Mediterráneo oriental hasta Anatolia (Turquía). Es una polilla pequeña con una envergadura de las alas de 17 milímetros (0,7 plg). Sus orugas se alimentan del arbusto Petrorhagia saxifraga.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Extremo Norte ruso
El Extremo Norte (del ruso: Крайний Север, Дальний Север) es una región de gran extensión de Rusia ubicada principalmente por encima del círculo polar ártico y que cuenta con enormes reservas de recursos minerales y naturales.

Formalmente, las regiones del Extremo Norte comprenden todo Yakutia, el óblast de Magadán, el óblast de Kamchatka y el óblast de Múrmansk, al igual que ciertas partes y ciudades del óblast de Arcángel, la república de Komi, el óblast de Tiumén, el krai de Krasnoyarsk, el óblast de Irkutsk, el óblast de Sajalín, el krai de Jabárovsk, además de las islas del océano Ártico y sus mares, el mar de Bering y el mar de Ojotsk.

Otros territorios de Rusia con clima adverso son definidos con "condiciones iguales a las del Extremo Norte", en términos de compensación laboral.

Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.
Cocido boyacense
Cocido boyacense es una preparación culinaria típica  de Colombia más exactamente del Altiplano cundiboyacense. El origen del cocido proviene de la olla podrida y de los cocidos traídos por los españoles a Colombia en la época virreinal. Está hecho a base de carne de cerdo, res,  pollo  y túberculos como los nabos, las chuguas, las ibias, así como habas y mazorca.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.