hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Biatlón de 1997
El XXXIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 30 de enero y el 10 de febrero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Eslovaca de Esquí.

Osrblie
Osrblie es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 343 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.
Mighty Magiswords
Mighty Magiswords (Magiespadas en Hispanoamérica y Poderosas Magiespadas en España) es una serie animada corta creada por Kyle A. Carrozza para Cartoon Network. Fue estrenada como serie web de cortos el 6 de mayo de 2015 en la aplicación Cartoon Network Anything.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Distrito electoral de Lexington (condado de Dawson, Nebraska)
Lexington (en inglés: Lexington Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 925 habitantes y una densidad poblacional de 8,22 personas por km².

Condado de Dawson (Nebraska)
El condado de Dawson (en inglés: Dawson County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 24.365 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Lexington.
Coniochaetales
Coniochaetales es un orden de hongos en la clase Sordariomycetes. El orden es monotípico y contiene la familia Coniochaetaceae, históricamente ubicada en el orden Sordariales. Sin embargo, esta ubicación taxonómica ha sido desafiada por otras autoridades, y se ha propuesto que Coniochaetales incluya la familia Coniochaetaceae. Las especies en esta familia se caracterizan por tener hendiduras de germen en las ascasporas, una característica morfológica que le distingue de las especies de Sordariaceae. Investigaciones filogenéticas realizadas en 2006 indicaron que cuatro géneros en la familia Coniochaetaceae, Coniochaeta, Coniochaetidium, Ephemeroascus, y Poroconiochaeta, no eran monofiléticas, y todas fueron convertidas en sinónimos de Coniochaeta.

Sordariales
Sordariales es un orden de hongos mohos de la clase Sordariomycetes de la división Ascomycota.

La mayoría de los Sordariales son sapróbicos y producen una ascomata peritecial sola. Se encuentran mayormente en excrementos, panes o materia vegetal en descomposición.
Jiří Rohan
Jiří Rohan (Praga, 13 de diciembre de 1964) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hijo Lukáš compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992 y otra de plata en Atlanta 1996, ambas en la prueba de C2 individual.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1985 y 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Man vs. Bee
Man vs. Bee (El hombre contra la abeja en España y Hombre vs. Abeja en Hispanoamérica) es una serie televisiva británica de comedia, creada y escrita por Rowan Atkinson y William Davies, dirigida por David Kerr y protagonizada por Rowan Atkinson, Jing Lusi, Claudie Blakley, Tom Basden, Julian Rhind-Tutt, Greg McHugh y India Fowler.

La serie se filmó exclusivamente en Bovingdon Studios en el condado de Hertfordshire durante un período de doce semanas. Según Rowan Atkinson, la filmación fue muy difícil en las condiciones de la pandemia de Covid-19 y tuvo que interrumpirse durante dos semanas debido a las infecciones producidas por el virus.

Se estrenó en Netflix el 24 de junio de 2022.

En el episodio número cinco, en una escena en que Trevor se toma una ducha en la mansión, suena la canción Just an Illusion del grupo Imagination.

Just an Illusion
«Just an illusion» es una canción de 1982 del trío británico Imagination. Es famosa por ser el tema principal de la película FX, efectos mortales. Fue coescrita por Steve Jolley, Tony Swain, Ashley Ingram y Leee John, la canción fue un hit en Europa, posicionándose en número 1 en España y número 2 en Reino Unido. En los Estados Unidos alcanzó el puesto 27 en el Hot R&B/Hip-Hop Songs y el puesto 15 en el Dance Club Songs. El crítico Robert Christgau la nombró la quinta mejor canción de los años ochenta.
Deus (canción)
«Deus» fue un sencillo correspondiente al álbum Life's Too Good de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. El mismo fue lanzado el 5 de abril de 1988.

The Sugarcubes
The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock y pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.

Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk.

Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género.
Domingo de Petrés
José Pascual Domingo Buix Lacasa o Domingo de Petrés (Petrés,  10 de junio de 1759-Bogotá, 1811) fue un fraile capuchino español que emigró en 1792 al Virreinato de Nueva Granada (actual Colombia), y fue el primer arquitecto de formación de Bogotá, donde trabajó entre la última década del siglo XVIII y la primera del siglo XIX. Diseñó y dirigió varias obras civiles y eclesiásticas en la Nueva Granada, en especial de  templos neoclásicos con barroco popular, como la catedral de Santa Fe de Antioquia en 1799 y de la Catedral Basílica Metropolitana de Bogotá y Primada de Colombia y la Catedral de la Santísima Trinidad, San Antonio de Padua y Nuestra Señora de la Asunción de Zipaquirá de estilo neoclásico, aunque murió poco antes de verla terminada.

San Victorino
San Victorino es un sector de la ciudad de Bogotá, en Colombia. Pertenece a la localidad de Santa Fe, en dicho sector se encuentra el Barrio Santa Inés. En sus cercanías se encuentra un barrio homónimo ubicado en la Localidad Los Mártires.
Teatro Ideal Polistilo
El teatro Ideal Polistilo fue un teatro de verano de la ciudad española de Madrid, localizado en el barrio de Salamanca, en la calle Villanueva n.º 28, a donde se trasladó en 1906. Fue construido por el arquitecto Eduardo Reynals, con un estilo «modernista centroeuropeo», terminaría contando con un cinematógrafo y una pista de patinaje, esta última se inauguró el 22 de enero de 1915.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Museo Cultural Histórico
El Museo Cultural Histórico (Kulturhistorisk museum en noruego) es una organización dependiente de la Universidad de Oslo en la capital de Noruega. Fundado en 1999 como Universitetets kulturhistoriske museum, por fusión de la colección  Oldsaksamlingen (que incluye el Museo de barcos vikingos de Bygdøy), la Myntkabinettet y el Museo etnográfico. En 2004 se cambió el nombre anterior por el actual.

El museo está dividido en dos localizaciones, el Museo Histórico y el Museo de los Barcos Vikingos.

Bygdøy
Bygdøy o Bygdø (hasta 1877 llamada Ladegaardsøen) es un barrio de Oslo ubicado en una península occidental de Oslo.

Bygdøy es una zona residencial y posee una área extensa de bosques y parques, con una gran variedad de flora. Ha sido una zona popular de paseos al aire libre, especialmente en verano, debido a las buenas condiciones que ofrece para caminar y las diversas playas que posee. Huk es una sus playas más famosas, con una zona familiar y otra destinada al nudismo.

La granja real (Kongsgård en noruego) y el palacio de Oscarshall también se encuentran en la península. Bygdøy alberga diversos museos entre otros el Museo de los Barcos Vikingos.

En 1885, había apenas 111 casas en Bygdøy. La mayor parte de los jardines de grandes dimensiones que existían fueron divididos en lotes de tierra más pequeños, para la construcción de casas. Gran parte de la zona se encuentran en áreas protegidas, tales como los bosques de las propiedades del rey.
Laboratorio de Física Cósmica de Chacaltaya
El Observatorio Astrofísico de Chacaltaya (Observatorio de Física Cósmica) está localizado en las coordenadas 16°19′S 68°10′O﻿ / ﻿-16.317, -68.167 a una altitud de 5220 m s. n. m. Pertenece a la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) y está a cargo de la carrera de Física. Funciona en colaboración con universidades de todo el mundo, con especiales lazos históricos con laboratorios de física brasileños y japoneses. Es un sitio importante para la investigación de los rayos gamma y también es utilizado para la investigación médica en grandes altitudes. Se llega por un camino que pasa por Limanpata, y luego llega directo al campamento turístico Pampalarama, desde el cual se puede acceder a Chacaltaya.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Toblerone
Toblerone es una marca de chocolate de origen suizo, producida y distribuida por Mondelēz International. Fue fundada en 1908 por Theodor Tobler y está especializada en producir chocolatinas con forma de prisma triangular. La receta combina chocolate con leche, nougat de almendras y miel. La marca es un acrónimo del apellido de Tobler y la palabra italiana torrone (turrón).

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Wattstax
Wattstax fue un festival de música que se celebró el 20 de agosto de 1972 en Los Ángeles (Estados Unidos) para conmemorar los disturbios de Watts de 1965.

El festival fue concebido como un «Woodstock afroamericano», participando cantantes de soul, funk y R&B del sello Stax y otros invitados, como el reverendo Jesse Jackson y el cómico Richard Pryor.

Todas las actuaciones tuvieron lugar en el Coliseo de los Ángeles y acudieron cerca de 112.000 personas.

Fueron 7 horas de espectáculo a cargo de artistas como The Staple Singers, The Emotions, The Bar-Kays, David Porter, Carla Thomas, Albert King, Rufus Thomas o Isaac Hayes.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Ceclavín
Ceclavín es un municipio y villa española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Cáceres y a la mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa. Las localidades más cercanas a Ceclavín son Acehúche y Zarza la Mayor.

Con 1769 habitantes en 2025, su término municipal se ubica en la península que forman el río Alagón y la rivera de Fresnedosa al desembocar en el río Tajo. Hasta el siglo XX, esta situación geográfica hacía necesario el uso de barcas para acceder a la villa desde las principales localidades de la zona. El pueblo es famoso por ser una de las localidades rurales de España con mayor cantidad de ermitas: entre los siglos XV y XVIII se construyeron en la villa un total de diecisiete, de las cuales se conservan nueve.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Juan Manuel Rigau
Juan Manuel Rigau (Buenos Aires, 16 de diciembre de 1983) es un político argentino. Se desempeñó como Juez de Paz de El Trapiche entre 2009 y 2010. Fue elegido diputado provincial por el Departamento Pringles en dos oportunidades (2013 y 2017), cargo al que renunció en el año 2019 para asumir la intendencia de la localidad de El Trapiche, San Luis, Argentina. Hasta el 14 de noviembre de 2024 se desempeñó como Ministro de Turismo y Cultura de la Provincia de San Luis.

En la actualidad se dedica a la Doma Equina.

Departamento Coronel Pringles
Coronel Pringles es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 3 854,1 km² y limita al norte con los departamentos de Ayacucho y San Martín, al este con los de Chacabuco y General Pedernera, al sur con el de Pedernera, y al oeste con los de Juan Martín de Pueyrredón y Belgrano.
Kazajistán en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Kazajistán participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional de Kazajistán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Paralímpico Nacional de Kazajistán
El Comité Paralímpico Nacional de Kazajistán es el comité paralímpico nacional que representa a Kazajistán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.
Lectoure
Lectoure (en occitano Leitora) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers.Ciudad situada en Lomagne a 22 km al oeste de  Condom, a 35 km al sur de Agen y 35 km al norte de Auch, en el Gers.

La ruta del Camino de Santiago de Le Puy pasa por Lectoure en dirección a Ostabat-Asme, donde confluye con los Caminos de Tours y de Vézelay. El tramo de 35 km del Camino de Le Puy entre Lectoure y Condom está incluido en el bien cultural "Los Caminos de Santiago en Francia", inscrito en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Yume no Crayon Oukoku
Yume no Crayon Oukoku (夢 の ク Yume Yume no Kureyon Ōkoku) es una serie de anime de setenta episodios, creada por Toei Animation y transmitida desde 1997 hasta 1999. Está basada en una saga de novelas de Reizo Fukunaga, y Michiru Kataoka la adaptó a un manga que Nakayoshi distribuyó desde 1997 hasta 1998. Se ha doblado al francés, italiano, ruso, coreano y chino.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, ''Nakayoshi''?  también escrito Nakayosi) es una revista japonesa de manga shōjo publicada por Kōdansha.

Esta revista ha publicado títulos tan famosos como:

Bishōjo Senshi Sailor Moon

Candy Candy

Magic Knight Rayearth

Cardcaptor Sakura

Tokyo Mew Mew

Sugar Sugar Rune

Jigoku Shōjo

Kamichama Karin

Shugo Chara!

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Mamotte lollipop

Vampire Dormitory

Hay también una versión publicada en Indonesia. La versión indonesia se publica mensualmente por Elex Media Komputindo.
Cordillera de Amerrisque
La cordillera de Amerrisque es una cordillera montañosa que constituye la espina central de Nicaragua y forma parte de la Cordillera Centroamericana que se extiende a lo largo de Nicaragua durante unos 700 km desde Honduras en el noroeste hasta Costa Rica en el suroeste, justo a unos pocos kilómetros del Mar Caribe.

En su parte central es conocida como Cordillera Chontaleña por atravesar gran parte del departamento de Chontales.

Ha sido declarada Reserva Natural, se alza en promedio 994 metros sobre el nivel del mar, en cuyas alturas el viento sopla fuerte y hay aire puro. Allí se establecieron los mayas, pueblo que dejó un legado histórico y antropológico.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Kim Kyok-sik
Kim Kyok-sik (5 de octubre de 1938-10 de mayo de 2015) fue un militar y político norcoreano, que se desempeñó como Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte entre noviembre de 2012 y mayo de 2013.

Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte
El Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea o Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (MFAP) es la agencia gubernamental de la República Democrática Popular de Corea encargada de la coordinación administrativa y logística general del Ejército Popular de Corea (EPC). Antes de 1992, estaba bajo el control directo del presidente, con la orientación de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y el Departamento de Asuntos Militares del Partido de los Trabajadores de Corea. La constitución del estado de 1992 cambia su control a la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y en el 2016, tras una reforma constitucional, queda bajo el mando de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea. El actual Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo es No Kwang-chol, que fue nombrado para el puesto en junio de 2018.
Italo Antonio Pizzolante Negrón
Italo Antonio Mario Pizzolante Negrón (Nápoles, Italia, 11 de noviembre de 1957) es escritor, consultor, productor de televisión y radio, conferencista y activista, conocido principalmente por fundar el programa de televisión “Ciudadano Corporativo” y Constructores de un País”, y por ser miembro fundador de la Red Andina de Gobernabilidad Corporativa promovida por la CAF - Banco de Desarrollo de América Latina. Además, es conocido por incorporar en la prensa escrita la primera sección enfocada en Comunicación Corporativa en LATAM.

Comunicación organizacional
La comunicación organizacional (conocida también como comunicación corporativa, o comunicación institucional cuando se trata de una institución pública) consiste en el proceso de emisión y recepción de mensajes dentro de una organización compleja.
6 Horas de México
Las 6 Horas de México era una carrera de autos deportivos realizada en Autódromo Hermanos Rodríguez en la Ciudad de México, México. La carrera se celebró por primera vez en 1974 como parte del World Sports Prototype Championship, y se celebró tres veces antes de la muerte del campeonato. Fue restablecida en 2016 como parte del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA es la quinta edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y sería coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 9 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans, y empieza el 17 de abril con las 6 Horas de Silverstone terminando el 19 de noviembre con las 6 Horas de Baréin.
Bromham (Bedfordshire)
Bromham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4689 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.