hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacera
Se da el nombre de bacera a la inflamación gangrenosa del bazo.
El término se emplea sobre todo para los animales, aunque es empleada de forma local en Castellón para la leishmaniasis visceral, que provoca, entre otras cosas, inflamación del bazo o esplenomegalia.

Esta enfermedad está poco observada en el caballo , pero los rumiantes la padecen con mucha frecuencia; es epizoótica, contagiosa y se le dan comúnmente el nombre de bazo o bacera.

Se presenta de preferencia en los veranos secos y excesivamente calientes y pueden también producir este afecto los cambios repentinos de la atmósfera, la escasez del agua o tener que ir muy lejos los animales a beberla cuando hace mucho calor, la mala naturaleza de los pastos o su abundancia en tiempo de primavera, las aguas encharcadas, cenagosas y cargadas de principios animales y vegetales en putrefacción, la poca salubridad del aire, el trabajo excesivo y el contagio.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Serie 1600 de Renfe
La Serie 316 de Renfe (según la nueva numeración de Renfe) antiguamente llamada Serie 1600 con FEVE comprende un grupo de locomotoras diésel de línea, construidas en tres lotes a partir de 1981. Conforman la serie más numerosa construida para un ferrocarril de vía estrecha de España con 30 unidades producidas. Se matriculan en tres subseries, 1600, 1650 y 1660 (Subseries 316, 316.050 y 316.060).

Son locomotoras del modelo AD16B de Alsthom, aunque sólo las seis últimas fueron construidas por esta sociedad, siendo el resto fabricadas bajo licencia por la Maquinista Terrestre y Marítima. Su diseño en ambas versiones es obra del diseñador industrial Jacques Cooper, estando consideradas las bicabina uno de los mejores diseños del parque ferroviario español.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Castillo Lindenwold
El castillo Lindenwold es un castillo ubicado en Ambler (Pensilvania), Estados Unidos. Perteneció al magnate del asbesto Richard Van Zeelust Mattison (1851-1935) de la compañía Keasbey and Mattison. Fue diseñado por Milton Bean y construido en 1890.

A mediados del mes de marzo de 2019, en el castillo se ejecutaron una serie de obras con el objetivo de convertirlo en un lujoso y especial complejo de viviendas mixtas. Sin embargo, muchos miembros de la comunidad criticaron el proyecto afirmando que era incorrecto, mientras que otros lo denominador como un progreso.

Ambler (Pensilvania)
Ambler es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,426 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.6 personas por km².
Chrysodeixis includens
El gusano falso medidor (Chrysodeixis includens) es una polilla de la familia Noctuidae. Se encuentra desde el sur de Quebec y Ontario meridional a través de la parte oriental y sur de los Estados Unidos hasta Centroamérica  y Sudamérica, Antillas y las islas Galápagos.

Su envergadura es de 28-39 mm; y el adulto vuela de abril a noviembre dependiendo de la ubicación.

Las larvas se alimentan de una amplia gama de plantas. De las plantas de las cuales se alimentan se sabe de Asteraceae, Brassicaceae, Commelinaceae, Euphorbiaceae, Fabaceae, Geraniaceae, Lamiaceae, Lauraceae, Malvaceae, Solanaceae, Verbenaceae, Medicago sativa, Phaseolus polystachios, Glycine max, Gossypium herbaceum, Nicotiana tabacum, Lycopersicum esculentum, Brassica,  Lactuca sativa.

Su nombre común en el noroeste de México es “falso medidor” pero este nombre también se refiere a Trichoplusia ni.

Varias especies de avispas parasitoides posiblemente sirven como controles biológicos de esta especie.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Puerto de Durban
El Puerto de Durban (en inglés: Port of Durban) es la terminal más grande y concurrido para envíos en el continente africano. El puerto está ubicado estratégicamente en las principales rutas de transporte marítimo internacional, y maneja la carga principal de Sudáfrica y un puerto de contenedores. Maneja hasta 31,4 millones de toneladas de carga cada año. El puerto de Durban, es la cuarta terminal de contenedores más grande en el hemisferio sur, manejando unos 2.568.124 de TEU en 2012. El puerto de Durban es el puerto más activo en Sudáfrica y genera más del 60% de los ingresos. Es el segundo mayor puerto de contenedores en África (el primero es Puerto Said, Egipto). Es el cuarto mayor puerto de contenedores en el hemisferio sur (el primero es el de Yakarta, en Indonesia, el segundo el puerto de Surabaya en Indonesia, y el tercero es el Puerto de Santos en Brasil).

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Gilberto Molina
Gilberto Molina Moreno (La Palma, Cundinamarca, 27 de febrero de 1937-Sasaima, Cundinamarca, 27 de febrero de 1989) fue un capo esmeraldero colombiano, relacionado con el Cartel de Medellín. Estuvo involucrado en las Guerras verdes en Boyacá.

Sasaima
Sasaima es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Gualivá, a 80 km al noroccidente de Bogotá.

Sasaima está ubicada en la vía que de Bogotá conduce a la ciudad de Medellín, por la salida que de Facatativá conduce a Villeta, a 80 km de la capital de Colombia. El municipio se encuentra ubicado a una altitud de 1150 m s. n. m., con una temperatura promedio de 24 °C y una pluviosidad media anual de 2800 mm. Su principal actividad económica, además del turismo, es la producción agropecuaria, cuyos principales productos son la avicultura, la porcicultura, y cultivos como el café, los frutales y las hortalizas.
Municipio de Fern
El municipio de Fern (en inglés: Fern Township) es un municipio ubicado en el condado de Hubbard en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 270 habitantes y una densidad poblacional de 2,88 personas por km².

Condado de Hubbard
El condado de Hubbard (en inglés: Hubbard County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.376 habitantes. La sede de condado es Park Rapids. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1883 y fue nombrado en honor a Lucius Frederick Hubbard, el 9° Gobernador de Minnesota.
Ramón Ignacio Méndez
Ramón Ignacio Méndez de la Barta (Barinas,  31 de mayo de 1775 - Villeta, 6 de agosto de 1839) fue un arzobispo venezolano. Primer arzobispo de la época republicana. El escritor Felipe Larrazábal sintetizaba las características del Prelado: «sacerdote instruido, de un espíritu austero y fortificado; escogido luego como Aron entre las dehesas, siguiendo las huellas del rebaño, para constituirle caudillo de Israel; patriota fervoroso, escritor incomparable, ornamento del clero venezolano».

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Teodosio de Tarnovo
Teodosio de Tarnovo (en búlgaro: Теодосий Търновски, Teodosiy Tarnovski) (c. 1300 - 1363) fue un clérigo y ermitaño búlgaro de alto rango del siglo XIV y la persona a quien se le acredita el establecimiento del hesicasmo en el Segundo Imperio búlgaro. Un discípulo de Gregorio del Sinaí, Teodosio fundó el monasterio y la escuela de Kilifarevo cerca de la entonces capital búlgara Tarnovo y tuvo un papel importante en la condena de las diferentes herejías durante el reinado del zar de Bulgaria, Iván Alejandro.

Teodosio murió en 1363 en el monasterio de San Mamant en Constantinopla. Teodosio se dirigía a la capital bizantina en una visita a su compañero, el patriarca Calixto I, que consecuentemente escribió un largo pasional sobre Teodosio. Entre los discípulos de Teodosio estaban el Patriarca Eutimio, el último jefe de la medieval Iglesia ortodoxa búlgara, así como un escritor y hesicasta.

Calixto I
Calixto I (Roma, c. 155-c. 222), de nombre secular Callistus, fue el 16.º papa de la Iglesia católica, cuyo período abarcó de 217 a 222. Gobernó la Iglesia durante los reinados de los emperadores romanos Heliogábalo y Alejandro Severo. Estuvo enfrentado con el posterior antipapa Hipólito de Roma, quien además fue su biógrafo y responsable de algunos detalles dudosos en su vida.

Persiguió las primeras herejías contra el dogma cristiano, como el sabelianismo y el montanismo.

Murió como mártir y es considerado santo por las Iglesias católica y ortodoxa. Su memoria litúrgica se celebra el 14 de octubre.
Beni Selmán
Beni Selmán (en árabe: بني سلمان‎, en francés: Bni Selmane) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Antonio del Castillo
Antonio del Castillo es el nombre por el que se conoce a varias personas:

Antonio del Castillo y Saavedra, (1616-1668), pintor del Siglo de Oro español;

Antonio del Castillo y Maldonado, (1623-1692), regidor de Málaga y I Marqués de Villadarias;

Antonio del Castillo y Ventimiglia, (1686-1740), III Marqués de Villadarias;

Antonio del Castillo Saravia, (1791-1850), diputado y senador chileno.

Antonio del Castillo Patiño, (1820-1895), ingeniero y geólogo mexicano.

Antonio del Castillo Patiño
Antonio del Castillo Patiño (n. 1820 - m. 27 de octubre de 1895) fue un destacado ingeniero y geólogo mexicano. Se graduó como Ingeniero en Minas, pero desarrollo el estudio y la práctica de la geología en el país, y le permitió a esta ciencia tener un carácter propio de disciplina científica en México, logrando cierta independencia de su relación con las actividades mineras. Fue el director de la Escuela Nacional de Ingenieros en distintos periodos y además fundó el Instituto Geológico de México.

En sus periodos en la dirección de la educación de ingeniería, buscó que se equilibraran los estudios teóricos con prácticas de campo. Propició el desarrollo de la ingeniería durante el imperio de Maximiliano de Habsburgo, el triunfo del liberalismo de Benito Juárez y hasta el porfiriato.
Luis Casanova Giner
Luis Casanova Giner (Oliva, Valencia, 15 de diciembre de 1908 - Ibidem., 4 de mayo de 1999) fue un empresario español. Histórico presidente del Valencia C. F., alcanzó la presidencia en 1936 de forma interina para sustituir a Francisco Almenar tras su fallecimiento. Para encontrar su cénit presidencial hay que remontarse a 1940, cuando tomó la presidencia de forma definitiva, que no abandonó hasta 1959. Durante su mandato, el Valencia C. F. ganó la mitad de sus dieciséis títulos nacionales. También fue conocido por ser presidente de Cifesa, empresa cinematográfica de las más importantes a nivel mundial en su época, que produjo las mejores superproducciones hispano-americanas del momento convirtiendo a la empresa, y a Valencia (su sede), en el Hollywood español desde la década de los 40 hasta mediados los 60.

Cifesa
La Compañía Industrial de Film Español, S.A., conocida como Cifesa, era una empresa española dedicada a la producción y distribución de filmes, con sede en Valencia. La empresa fue creada en 1932 por la familia Trénor. Vivió su época de esplendor entre 1942 y 1945 y cerró sus puertas en 1961.
All We Imagine as Light
All We Imagine as Light (doblada con el título en español de La luz que imaginamos en España, México y República Dominicana, y sin traducir el título en el resto de Hispanoamérica) es una película de 2024 dirigida por Payal Kapadia.

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el 77.º Festival de Cine de Cannes, en mayo de 2024.

Payal Kapadia
Payal Kapadia es una cineasta india. Es conocida por haber ganado el premio Golden Eye a la mejor película documental en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2021, por su película A Night of Knowing Nothing. En 2017, su película Afternoon Clouds fue la única película india seleccionada para el 70.º Festival de Cine de Cannes.
Aeródromo La Playa
El Aeródromo La Playa (OACI: SCLY) es un terminal aéreo ubicado a 300 metros al sureste de la Planta de Arauco de Celulosa Arauco y Constitución, próximo a las localidades de Arauco y Laraquete en la Provincia de Arauco, Región del Bio Bio, Chile. Es de propiedad de Celulosa Arauco y Constitución.

Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.
Otrokovice
Otrokovice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 17 932 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
.eus
El dominio .eus es el dominio de nivel superior patrocinado para la comunidad lingüística y cultura vasca gestionado por la fundación sin ánimo de lucro PuntuEus. Nació con el objetivo de fomentar el Euskera y la cultura vasca y de servir de elemento de cohesión para los territorios que comparten idioma y la cultura. Actualmente, cuenta con más de 14.000 dominios registrados.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Manuel Gil (actor)
Manuel Gil Huidobro (Cervera del Río Alhama, 13 de diciembre de 1933) es un actor español, que participó en alrededor de una cuarentena de películas a lo largo de su carrera cinematográfica iniciada en 1959.
También intervino en diversas series de televisión entre las que destacan Curro Jiménez, Las viudas, STOP y Ramón y Cajal: Historia de una voluntad, entre otras.

Curro Jiménez
Curro Jiménez fue una serie de televisión española emitida de 1976 a 1978 en La 1 de TVE, creada por el dramaturgo uruguayo Antonio Larreta.

Está basada en el bandolerismo andaluz del siglo XIX, cuya acción se desarrolla principalmente en la Serranía de Ronda. No obstante, la figura de Curro Jiménez se basa en la de un bandolero que existió realmente, Andrés López, el barquero de Cantillana, personaje del siglo XIX al que por culpa de unos pleitos con la justicia le fue arrebatado su oficio de barquero y tuvo que abandonar su pueblo (Cantillana, en la provincia de Sevilla), para echarse al monte.

Los personajes principales son cuatro bandoleros: Curro Jiménez (Sancho Gracia), el Algarrobo (Álvaro de Luna), el Estudiante (Pepe Sancho) y el Fraile (Francisco Algora), quien al morir en la primera temporada de la serie es sustituido en la banda por el Gitano (Eduardo García), aunque este ya aparecía en los primeros episodios como un integrante más de la banda.
Tanja Stemmler
Tanja Stemmler es una deportista alemana que compitió para la RFA en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1990 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1994 y bronce en 1990.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Gottfried Finger
Gottfried Finger (ca. 1655/6 - 31 de agosto de 1730), también mencionado como Godfrey Finger, fue un compositor y violinista  moravo del período barroco.
Aunque muchas de sus composiciones fueron para violín, también escribió óperas. Finger nació en Olomouc, una ciudad que ahora pertenece a la República Checa, y trabajó en la corte de Jacobo II de Inglaterra hasta que pasó a ser un compositor independiente. La posesión por parte de Finger de una copia de la partitura de «Chelys», obra del compositor flamenco Carel Hacquart, sugiere que ambos pueden haber trabajado juntos en Inglaterra.

Luego del concurso para componer la música de la ópera El juicio de Paris , sobre libreto de  William Congreve, en el que Finger obtiene el cuarto lugar, deja Inglaterra y se muda a Alemania. Allí muere en Mannheim en 1730.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Vladímir Leónov (ciclista)
Vladímir Petróvich Leónov –en ruso, Владимир Петрович Леонов– (Tula, 25 de abril de 1937) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960, en la prueba de tándem (haciendo pareja con Boris Vasiliev).

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Iglesia de Caraguano
La iglesia de Caraguano es un templo católico ubicado en la localidad de Caraguano, comuna de Colchane, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 18, del 11 de enero de 2006.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Toba volcánica de Fish Canyon
La toba volcánica de Fish Canyon es un gran depósito de flujo de cenizas volcánicas como resultado de una de las mayores erupciones explosivas conocidas en la Tierra, que se estima en 5000 kilómetros cúbicos. (ver Lista de las mayores explosiones volcánicas) La erupción se centró en la caldera de La Garita, en el suroeste de Colorado (EE. UU.). El depósito volcánico se produjo con seguridad debido a una única erupción, dada su gran homogeneidad química: SiO2= 67.5-68.5% de su masa (dacita), matriz 75-76% (riolita) y contenido consistente de fenocristales (35-50%) y composición (los fenocristales primarios son de plagioclasa, sanidina, cuarzo, biotita, hornblenda, esfena, apatita, zircón y óxidos de Fe-Ti).

Esta toba y la caldera de la que procede son parte del campo volcánico de San Juan y del evento ignimbrítico del Terciario medio.

Hornblenda
El término hornblenda es el nombre con el que tradicionalmente se ha llamado a los minerales del «grupo de los anfíboles» que tienen color entre negro y verde-oscuro. Sinónimos muy poco usados son orniblenda, acromaíta, rimpylita o speziaíta. El nombre deriva del alemán horn ('cuerno') y blenden ('relucir'), en referencia al hábito de estos minerales.