hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma tulu
El tulu o idioma tulu [ˈtuːluː] es una lengua drávida hablada por 1,95 millones de hablantes nativos según un censo de 1997. Estos nativos, llamados tuluvas, se encuentran principalmente en una parte del suroeste de la India (ver mapa), conocida como Tulu Nadu. En la India 1,72 millones de personas la hablan como su lengua materna según un censo de 2001, lo que significa un incremento de un diez por ciento con respecto al censo de 1991. De acuerdo con un estudio estimativo de 2009 el tulu es hablado actualmente por entre tres y cinco millones de hablantes nativos en todo el mundo.
La lengua de Tulu se ramifica hacia fuera de la lengua de Malayalam.
El tulu posee Incluso hoy en día, la secuencia de comandos del lenguaje Tulu es Kannada (Canares).
una numerosa literatura escrita, y también una rica literatura oral, como el poema épico Siri.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Sociedad Alemana de Química
La Sociedad Alemana de Química (en alemán, Gesellschaft Deutscher Chemiker, GDCh) es una sociedad científica y asociación profesional, fundada en 1949 para representar los intereses de los químicos alemanes a nivel local, nacional e internacional. La Sociedad Química Alemana "aúna a las personas relacionadas con la química y las ciencias moleculares y las apoya en sus esfuerzos responsables y sostenibles para el bien del público y de nuestro medio ambiente."

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Parlamento de Curazao
El Parlamento de Curazao (en papiamento: Parlamento di Kòrsou; en neerlandés: Staten van Curaçao) es el poder legislativo unicameral de la isla caribeña y país constituyente neerlandés de Curazao. Se compone de 21 miembros, elegidos para un mandato de cuatro años en una elección general. El primer parlamento del país autónomo de Curazao se instaló el 10 de octubre de 2010, la fecha de la disolución de las Antillas Neerlandesas, y estaba formado por los miembros del antiguo consejo insular elegidos en agosto de 2010. Entre sus principales funciones se encuentran la aprobación de leyes y el nombramiento del primer ministro de Curazao, para cuya designación se necesitan al menos 11 de los 21 miembros del parlamento.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Edisto (santo)
San Edisto (en italiano: Sant'Edisto), también conocido como Aristo, Orestes, Horestes, es venerado como mártir y santo por las iglesias católica  y ortodoxa.  Su leyenda afirma que fue martirizado en la Vía Laurentina y su passio sitúa su martirio durante el reinado de Nerón, el 12 de octubre del año 60 d. C.

Sus compañeros son nombrados como Thermantia (Termanzia), Christina, su sirvienta Victoria, y el sacerdote Priscus.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Vito Fumagalli
Vito Fumagalli (Parma, 1938 - 1997) fue un historiador medievalista italiano, que se ocupó de disciplinas históricas muy diversas: la historia de las instituciones, la historia económica y social, la historia de la cultura y la historia de las mentalidades.

Estudió en el seminario de Bedonia y luego en la Escuela Normal Superior y en la Universidad de Pisa, tras ganar un premio para estudiantes (1957). Realiza su tesis sobre Geraldo d'Aurillac (1961). Profesor en la Universidad de Bolonia. Diputado por el centro-izquierda en 1994.

Una crítica de su último libro Solitudo carnis. El cuerpo en la Edad Media da como su tema:

el estudio del cuerpo y sus vicisitudes en la Edad Media, tratando temas de tanto interés como la soledad del cuerpo, la tristeza del hombre, la dicotomía existente entre el cuerpo y el alma, la rebelión de la carne, el castigo infligido al cuerpo como penitencia y, finalmente, la debilidad de la mujer.

Universidad de Pisa
La Universidad de Pisa (en italiano Università di Pisa) es una de las universidades de mayor renombre de Italia.

Su sede se encuentra en Pisa, Toscana, fue fundada a mediados del siglo XIV por el papa Clemente VI, si bien ya existían estudios de derecho desde el siglo XI. Posee el jardín botánico académico más antiguo de Europa, fundado en 1544.

La universidad es parte del sistema universitario de Pisa, junto con la Escuela Normal Superior y el Colegio Santa Ana de estudios superiores. Ofrece un conjunto amplio de cursos, pero se especializa en ciencias de la computación, cuyo departamento, creado en la década de 1960, fue de los primeros en Italia.
CP Urbanos de Oporto
CP Urbanos de Oporto (en portugués, CP Urbanos do Porto) es una unidad de negocios de CP, empresa pública portuguesa de ferrocarril, orientada a la prestación de servicios suburbanos de pasajeros en el área del Gran Oporto y regiones cercanas, en concreto en las subregiones de Cávado hasta Braga, de Ave hasta Guimarães, de Támega hasta Marco de Canaveses y de Baixo Vouga hasta Aveiro, en un radio de cerca de 60 km alrededor de la ciudad de Oporto.

Támega (subregión)
Támega es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. Su principal núcleo lo integra el Distrito de Oporto, también incluye municipios del Distrito de Braga, del Distrito de Vila Real, del Distrito de Viseu y del Distrito de Aveiro. Limita al norte con Ave y  Alto Trás-os-Montes, al este con Duero, al sur con Dão-Lafões, al suroeste con Entre Douro e Vouga y al oeste con Grande Porto. Área: 2629 km². Población (2001): 551 301.

Comprende 15 concelhos:

Amarante

Baião

Cabeceiras de Basto

Castelo de Paiva

Celorico de Basto

Cinfães

Felgueiras

Lousada

Marco de Canaveses

Mondim de Basto

Paços de Ferreira

Paredes

Penafiel

Resende

Ribeira de Pena
Phtheochroa simoniana
Phtheochroa simoniana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Italia, España, Portugal, y Marruecos.

La envergadura es de 16–18 mm. Se han registrado vuelos en adultos de febrero a marzo.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Rhythmbox
Rhythmbox es un reproductor de audio que reproduce y ayuda a organizar la música digital. Fue originalmente inspirado por el reproductor de Apple, iTunes. Es software libre, diseñado para trabajar bien bajo el escritorio GNOME, y usa el motor GStreamer o Xine Media. Actualmente está bajo desarrollo activo.

Xine
xine es un motor de reproducción multimedia para sistemas operativos tipo-UNIX liberado bajo la licencia GNU GPL. Puede reproducir CD, DVD y Video CD, así como la mayoría de los formatos de computadora comunes como AVI, WMV, MOV y MPEG.

xine consiste en una biblioteca compartida llamada xine-lib, varios plugins y una interfaz gráfica o GUI. Muchos otros programas usan la biblioteca de xine para reproducción multimedia como por ejemplo, Amarok, Kaffeine, Totem o Phonon.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1959
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Chipre el 13 de diciembre de 1959, en preparación para la independencia de la hasta entonces colonia del Reino Unido. Solo dos candidatos participaron en la elección: el arzobispo Makarios III, candidato independiente respaldado por EOKA, y John Clerides, miembro de AKEL. Makarios obtuvo una amplia victoria con el 66.29% de los votos, aunque no asumió formalmente el cargo sino hasta nueve meses después, el 16 de agosto de 1960, cuando se formalizó la independencia del país. La elección contó con una alta tasa de participación, del 91.2%.

Fazıl Küçük, el candidato turcochipriota a la vicepresidencia, no tuvo competencia y fue elegido sin oposición.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Conny Waßmuth
Conny Waßmuth (Halle, 13 de abril de 1983) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata.

Ha ganado 11 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Arquidiócesis de Pésaro
La arquidiócesis de Pésaro (en latín: Archidioecesis Pisaurensis y en italiano: Arcidiocesi di Pesaro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pésaro. Desde el 12 de marzo de 2022 su arzobispo es Sandro Salvucci.

Diócesis de Rímini
La diócesis de Rímini (en latín: Dioecesis Ariminensis y en italiano: Diocesi di Rimini) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ravena-Cervia. Desde el 17 de noviembre de 2022 su obispo es Nicolò Anselmi.
Rocket Juice & the Moon
Rocket Juice & the Moon es un supergrupo musical formado el 2008. La banda consiste en Damon Albarn (cocreador de Gorillaz y vocalista de Blur y The Good, the Bad & the Queen), Flea (bajista de Red Hot Chili Peppers) y Tony Allen (anteriormente baterista y director de la banda de Fela Kuti, y actualmente en The Good, the Bad & the Queen).

La banda actuó por primera vez el 28 de octubre de 2011 en Cork, Irlanda.

El álbum debut de la banda contiene 18 pistas y salió a la venta el 26 de marzo de 2012. Cuenta con las colaboraciones de Erykah Badu, Hypnotic Brass Ensemble, M.anifest y muchos otros.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Salmorreta
La salmorreta —o samorreta— es una salsa típica de la gastronomía de la provincia de Alicante. Está generalmente compuesta de ñora, ajo, tomate —en Alicante se emplean los famosos de Muchamiel— y aceite de oliva, aunque hay variantes que además pueden incluir perejil, pimienta, azafrán, zumo de limón o vinagre. Estos ingredientes se suelen preparar en un sofrito, finalmente se pican sus ingredientes hasta que logran adquirir una consistencia de salsa. Es empleada frecuentemente en los platos de arroz alicantino, especialmente en aquellos en los que se incluye como ingrediente pescados o marisco, como es el arroz a banda.

Sofrito
Un sofrito —hogado (en Colombia), salteado (en Argentina), hogo o refrito (en Ecuador)— es una preparación que se usa como base para preparar muchos otros platos. Esta base culinaria puede contener: cebolla, zanahoria, apio, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo. La combinación de ingredientes y proporciones varían dependiendo de la región y/o el plato para el cual se va a usar. Los ingredientes son troceados o picados en pequeños pedacitos que se fríen en aceite de oliva (o un material graso como mantequilla, tocino, etcétera) hasta que quedan deshechos por el agua que van soltando ("sudados"), o caramelizados (fritos lentamente a bajo fuego hasta que las azúcares naturales empiezan a colorear los vegetales). La cocción del sofrito generalmente se realiza sobre una sartén, pero a veces se utiliza una cazuela a la cual se añadirá el resto de los ingredientes para el plato, como carne, vegetales o caldo.
El apóstol (película de 2012)
O Apóstolo (2012) es una película española de animación en stop-motion 3D, producida parcialmente con crowfunding, con un total de 560 productores. Con éxito internacional, se ha presentado en festivales de los cinco continentes, consiguiendo varios premios.
La producción se inició en 2008 y fue la última película en la que trabajó Paul Naschy, fallecido el 30 de noviembre de 2009.

Cine de animación en España
El pionero en el cine de animación español fue Segundo de Chomón, que realizó entre 1908 y 1916 numerosas películas en el estudio cinematográfico Pathé. Tras él llegaron directores procedentes del mercado de la historieta española como Arturo Moreno, José Escobar, Cruz Delgado o Jordi Amorós. En la actualidad el cine de animación en España,  gracias a las nuevas tecnologías, se ha consolidado como una industria con una gran proyección internacional a raíz de la producción de títulos como "Las aventuras de Tadeo Jones", "Wonder Park" o  "Klaus".
Segunda Categoría de Orellana 2019
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Orellana 2019 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Orellana. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Orellana (AFPO) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 12 de mayo de 2019 y finalizó el 21 de julio de 2019. Participaron 6 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría 2019 por el ascenso a la Serie B, además el campeón del torneo provincial se clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2020.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Convento de Santa Florentina
El convento de Santa Florentina es un convento de monjas dominicas ubicado en la localidad de Écija, provincia de Sevilla, España. Según el catálogo arqueológico y artístico de la provincia de Sevilla, la fundación tuvo lugar en el año 1460.

Monjas de la Orden de los Predicadores
Las Monjas de la Orden de los Predicadores (en latín: Moniales Ordinis Predicatorum) forman una orden religiosa católica de clausura monástica, fundada en 1206, en Fanjeaux (Francia), por el religioso español Domingo de Guzmán. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas dominicas, forman parte de la Familia Dominica y posponen a sus nombres las siglas O.P..
Zuñiíta
La zuñiíta es un mineral de la clase de los sorosilicatos. Fue descubierta en 1884 en la mina Zuñi de Silverton, en el estado de Colorado (Estados Unidos), siendo nombrada así por esta mina. Un sinónimo poco usado es zuñyita.

Silverton (Colorado)
Silverton es un pueblo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2010 tenía una población de 637 habitantes y una densidad poblacional de 303,3 personas por km².
Arte precolombino
El arte precolombino o arte prehispánico incluye a todas las obras artísticas e intelectuales, tales como escultura, arquitectura, arte rupestre, cerámica, textil, metalista y pintura realizadas por los oriundos del continente americano durante el período previo.

Tláloc
Tláloc (AFI: [ˈtɬaːlok]) (del náhuatl: Tlalok ‘el que está cubierto de tierra’‘tlaloa, cubrir de tierra; -k, el que está’) es una deidad mesoamericana del agua celeste. La derivación de su nombre no está clara. Los mexicas lo consideraban el responsable de la estación lluviosa y hacían ceremonias para honrarlo en el primer mes del año (ātl cāhualo). Bernardino de Sahagún y Alfredo Chavero lo describen como el dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos.
Igor Rudakov
Igor Rudakov (8 de octubre de 1934) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Roma 1960 en la prueba de dos con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1962 y 1975, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1961 y 1971.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Robert de Buci
No confundir con Robert de Brus

Robert de Buci, también Robert de Bussy y Robert de Buissly (c. 1040-1086), fue un noble caballero anglonormando, señor de Buci (Busseyes), hoy Boucey, que siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Tras la Conquista recibió propiedades y señoríos en Leicestershire y Northampton. Era feudatario de las propiedades en Derbyshire de Ralph FitzHubert (c. 1038-1127), un hijo de Hubert de Ryes. Según el Libro Domesday (1086) era propietario de tierras de labranza en Holwell y Kettleby que formaban un único señorío, y propiedades que sumaban 1 1/4 hides. Sus descendientes se expandieron por Lincolnshire y Normandía en 1185, posteriormente a partir del  siglo XIII en Norfolk, Suffolk, Sussex y Northampton y hasta el siglo XV estuvieron presentes en Leicester.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Andreas M. Kaplan
Andreas M. Kaplan (nacido el 5 de octubre de 1977), profesor de Marketing y Director y Rector de ESCP Business School París y Berlín. Está especializado en las áreas de redes sociales, marketing viral y el mundo digital en general. Kaplan ocupó anteriormente puestos en el comité ejecutivo de ESCP Europe como  Decano Académico de la Escuela, así como Director de Marca y Comunicaciones de la ESCP Europe. Además fue elegido Director del departamento de marketing de la Facultad.

Mercadotecnia viral
La mercadotecnia viral o marketing viral emplea técnicas de mercadotecnia para intentar explotar redes sociales y otros medios electrónicos tratando de producir incrementos exponenciales en reconocimiento de marca, mediante procesos de autorreplicación masiva, análogos a la expansión de un virus. Se suele basar en el boca a boca mediante medios electrónicos; usa el efecto de red social creado por internet y los modernos servicios de telefonía móvil para llegar a una gran cantidad de personas rápidamente.
Santi Aldama Toledo
Santiago Aldama Toledo (Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, 10 de enero de 2001) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla de los Memphis Grizzlies de la NBA. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Es hijo del también jugador de baloncesto Santiago Aldama Alesón.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.