hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigrid Undset
Sigrid Undset (Kalundborg, Dinamarca, 20 de mayo de 1882-Lillehammer, Noruega, 10 de junio de 1949) fue una novelista noruega nacida en Dinamarca. Fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 1928. Humanista, fue una de las primeras personas de su país en prevenir contra los nazis.

Undset publicó sus primeros libros de ficción histórica en 1907. Huyó de Noruega a Estados Unidos en 1940 por su oposición a la Alemania nazi y a la invasión y ocupación alemana de Noruega, pero regresó tras el fin de la II Guerra Mundial en 1945.

Su obra más conocida es Kristin Lavransdatter, una trilogía sobre la vida en Noruega en la Edad Media, retratada a través de las experiencias de una mujer desde su nacimiento hasta su muerte. Sus tres volúmenes se publicaron entre 1920 y 1922.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2021 (oficialmente Gran Premio Red Bull de España) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar el fin de semana del 30 de abril al 2 de mayo de 2021 en el Circuito de Jerez - Ángel Nieto, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jack Miller, seguido de Francesco Bagnaia y Franco Morbidelli. Fabio Di Giannantonio fue el ganador de la carrera de Moto2, Marco Bezzecchi segundo y Sam Lowes tercero. La carrera de Moto3 fue ganada por Pedro Acosta, seguido de Romano Fenati y Jeremy Alcoba. Alessandro Zaccone ganó la carrera de MotoE seguido de Dominique Aegerter y Jordi Torres.

Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.
Cycnotrachelus
Cycnotrachelus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1860 Jekel describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Cycnotrachelus anser

Cycnotrachelus birmanica

Cycnotrachelus buonluoensis

Cycnotrachelus camphoricola

Cycnotrachelus coloratus

Cycnotrachelus cyanopterus

Cycnotrachelus diversenotatus

Cycnotrachelus flavoguttatus

Cycnotrachelus flavonotatus

Cycnotrachelus flavotuberosus

Cycnotrachelus formosanus

Cycnotrachelus fukienensis

Cycnotrachelus olor

Cycnotrachelus parvulus

Cycnotrachelus roelofsi

Cycnotrachelus satelles

Cycnotrachelus sejunctus

Cycnotrachelus subcoeruleus

Cycnotrachelus ussuriensis

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Marina militar (godos)
La arquitectura naval de la marina militar de los visigodos ofreció notables diferencias con la romana, por ser mucho más rudimentaria. En España nunca hicieron la guerra por mar durante su reinado ya que llegaron a concebir que la Fortuna les era adversa en este elemento, porque que al embarcar Alarico y más tarde Walia, les sobrevino tan furiosa tempestad que les obligó a tomar tierra, según cuentan los Cronicones.

La citada superstición de los visigodos permaneció mucho tiempo hasta que Sisebuto, conociendo cuanto importaba a su nación el dominio del mar, procuró acostumbrar a sus tropas a este género de guerras como refiere San Isidoro.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Myslín
Myslín es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Raphael Assunção
Raphael O. Assunção (Recife, Pernambuco; 19 de julio de 1982) es un artista marcial mixto brasileño retirado que compitió en la categoría de peso gallo en Ultimate Fighting Championship. En su retiro, Assunção se encontraba como el peso gallo #12 en los rankings oficiales de UFC.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Pacifastacus nigrescens
El cangrejo holliniento (Pacifastacus nigrescens) (del inglés sooty crayfish) es una especie extinta de cangrejo de río de la familia Astacidae. Fue descrito originalmente en 1857 por William Stimpson en el área de San Francisco, siendo entonces común en los arroyos adyacentes a la bahía homónima. El cangrejo señal (Pacifastacus leniusculus) fue introducido en California probablemente en el siglo XIX, época a partir de la cual dejó de registrarse al cangrejo holliniento. La ausencia de avistamientos llevó a la consideración de la especie como extinta desde el 2010.  Investigaciones intensivas en el antiguo hábitat de Pacifastacus nigrescens han revelado que todos los sitios donde solía encontrarse ahora se hallan ocupados por el referido cangrejo señal o por el cangrejo rojo americano (Procambarus clarkii).

Según mediciones efectuadas a ejemplares preservados, los machos tenían una longitud total de 46.3-52.2 milímetros, y las hembras, de 45.4 milímetros.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Gran Puente de Danyang–Kunshan
El Gran Puente de Danyang-Kunshan es, al 2024, el puente más largo del mundo, con una longitud total de 164,8 kilómetros. Inaugurado en 2011, este viaducto forma parte de la línea de alta velocidad Pekín-Shanghái, una de las principales rutas ferroviarias de China 
.

Ubicado en la provincia de Jiangsu, en el este de China, el puente conecta las ciudades de Danyang y Kunshan, situándose entre Shanghái y Nankín. Su estructura atraviesa una geografía caracterizada por arrozales, tierras bajas, ríos y lagos, en la región del delta del río Yangtsé. Una sección de 9 kilómetros del puente cruza el lago Yangcheng en Suzhou.

El Gran Puente de Danyang-Kunshan fue completado en 2010 y su construcción empleó a aproximadamente 10,000 personas. Su construcción es un logro destacado de la ingeniería moderna, no solo por su longitud, sino también por su capacidad para superar desafíos geográficos y ambientales en una de las regiones más densamente pobladas de China.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Silvia Crosio
Silvia Crosio (Turín, 27 de abril de 1999) es una deportista italiana que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2019 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Gavin Blackmore
Gavin Blackmore (30 de mayo de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Oleh Omelchuk
Oleh Petróvych Omelchuk (en ucraniano: Олег Петрович Омельчук; Velyki Selyshcha, URSS, 7 de junio de 1983) es un deportista ucraniano que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de pistola de aire 10 m mixto (junto con Olena Kostevych), el cuarto lugar en Pekín 2008 (pistola 50 m) y el quinto en Londres 2012 (pistola 10 m).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y once medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Sellos del Campeonato Europeo de Fútbol de 2012
Los sellos del Campeonato Europeo de Fútbol de 2012 son los sellos postales emitidos por las administraciones postales de los países y territorios afiliados a la Unión Postal Universal que tienen como tema central de su diseño la Eurocopa 2012 celebrada conjuntamente por Polonia y Ucrania entre el 8 de junio y el 1 de julio de 2012.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Montaña Saunders
La montaña Saunders (76°53′S 145°42′O﻿ / ﻿-76.883, -145.700) es una montaña imponente con forma de isla con una altura de 975 m ubicada en el extremo oeste de las montañas Denfeld, cordilleras Ford, en la costa Saunders, Tierra de Marie Byrd, Antártida. Fue descubierta por la Expedición Antártica Byrd en un vuelo de reconocimiento realizado el 5 de diciembre de 1929, y fue nombrada por el Almirante Byrd en honor al capitán Harold E. Saunders, de la marina de los Estados Unidos (1890–1961), arquitecto naval, cartógrafo y topógrafo; jefe cartógrafo de las expediciones antárticas Byrd de 1928-30 y 1933–35, Director Técnico, David Taylor Model Basin, Carderock, MD, 1940-46 (Director, 1946–47); al Bureau of Ships, U.S. Navy, a 1961; miembro del US-SCAN, 1943–46; Director del Comité Asesor de Nombres Antárticos (US-ACAN), 1947-61.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Santiago Meza López
Santiago Meza López (Guamúchil, Sinaloa, México, 1964), conocido con el alias «El Cago» o «El Pozolero», fue un albañil y sicario del cartel de Tijuana.

Tristemente célebre por haber disuelto al menos 300 cuerpos humanos en sosa cáustica y agua, motivo por el cual estuvo en el listado de 20 más buscados por el FBI. Actualmente se encuentra privado de su libertad sin que se dicte sentencia en el Centro Federal de Readaptación Social n.º 1 ubicado en el Estado de México.

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Plistoanacte
Plistoanacte o Plistoánax  (en idioma griego, Πλειστοάναξ), rey de Esparta de 455 a 445 a. C. y de 426 a 409 a. C.

Era hijo de Pausanias, el vencedor de la batalla de Platea, y miembro de la familia de los Agíadas. Invadió el Ática en 446 a. C. pero fue acusado de ser sobornado para retirarse y en 445 a. C. fue exiliado. Le sucedió su hijo Pausanias.

Volvió al trono 19 años más tarde, en 426 a. C. y concluyó con Atenas la paz de Nicias. Murió en 408 a. C. y su hijo Pausanias le sucedió. Reinó conjuntamente con Arquidamo II de 455 a 445 a. C. y después con Agis II de 426 a 408 a. C. de la familia de los Euripóntidas.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Howard Vyse
General Mayor Richard William Howard Howard Vyse (25 de julio de 1784 – 8 de junio de 1853) fue un militar británico y egiptólogo. Fue también parlamentario (MP) por Beverley (de 1807 a 1812) y Honiton (de 1812 a 1818).

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Vivian Kong
Vivian Kong (en chino: 江旻憓, Kong Man Wai; Hong Kong, 8 de febrero de 1994) es una deportista hongkonesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba individual, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2019 y 2022, ambas en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Blanca Núñez de Lara
Blanca Núñez de Lara (1311 - 1347) fue una dama de la realeza del reino de Castilla, y perteneciente al Linaje La Cerda, rama colateral de la reinante Casa de Borgoña. Era hija de Fernando de La Cerda y de Juana Núñez de Lara de la poderosa Familia Lara. Utilizó el apellido de su madre en detrimento del de su padre, al igual que hicieron todos sus hermanos. Por parte paterna era bisnieta de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León.

Casa de Borgoña (Castilla)
La Casa de Borgoña fue una dinastía cuyos titulares reinaron en los reinos de Castilla y de León, desde 1126 hasta 1369. Fue una rama colateral de la Casa de Ivrea que gobernaba en el condado de Borgoña.

En cualquier caso, no hay que confundirla con la otra Casa de Borgoña, una rama secundaria de los Capetos, cuyos miembros fueron soberanos del Ducado de Borgoña y del Reino de Portugal.
Desaparición de Caroline del Valle
Caroline del Valle Movilla es una joven española que desapareció  con catorce años en Sabadell, Barcelona (Cataluña, España) en la madrugada del 15 de marzo de 2015 tras escapar de una redada policial mientras disfrutaba de una noche de fiesta con sus amigos.

Desde entonces su madre, Isabel Movilla, ha enfrentado obstáculos en su búsqueda y ha expresado preocupaciones sobre la investigación de su desaparición.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Whiplash (canción de Metallica)
«Whiplash» (en castellano: «Latigazo») es una canción y sencillo del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica, cuya composición está acreditada a James Hetfield y Lars Ulrich. Es la sexta canción y primer sencillo del álbum Kill 'Em All, que apareció en el año 1983. Esta canción ha sido versionada muchas veces, siendo las versiones más notables las de Motörhead, cuya versión ganó un premio Grammy a la mejor interpretación de metal.

La letra de la canción trata del sentimiento mientras uno está en un concierto de metal, lo que en inglés se llama headbanging, mover la cabeza sin parar durante conciertos de este estilo. La palabra inglesa «whiplash» en castellano significa «latigazo».

Según el guitarrista Kirk Hammett, la canción «Whiplash» era una de las canciones favoritas del reconocido músico Kurt Cobain.

Headbanging
El headbanging es un tipo de movimiento que consiste en la sacudida violenta de la cabeza al ritmo de la música, por lo general, en el heavy metal, aunque han existido danzas muy similares que se han llevado a cabo con otros estilos musicales desde hace mucho tiempo (para inducir a un trance o estado); como por ejemplo, el dubstep, ya que es uno de los subgèneros con estilo duro, provenientes de la Música electrónica de carácter pesada . Es visualmente más efectivo cuando la persona que lo realiza tiene el cabello largo. Suele hacerse mientras se forma la mano cornuta.

Ian Gillan es citado como el primer cantante de hard rock-heavy metal en utilizar el headbang, así como en utilizar el menear la cabellera en círculos.
Santa Cecilia (Poussin)
Santa Cecilia (en francés, Sainte Cécile) es un cuadro del pintor francés Nicolas Poussin. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide  117,7 cm de alto y 89 cm de ancho. Fue pintado hacia 1635. Se encuentra en el Museo del Prado, Madrid, España.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.