hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolná Seč
Dolná Seč es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 566 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Flora y fauna (serie filatélica)
Flora y fauna es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2006 y 2009, dedicada a los ejemplares más significativos de la flora y fauna que habitan en la península ibérica. En total fueron puestos en circulación 32 sellos en 17 fechas de emisión diferentes.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Municipio de Shoal
El municipio de Shoal (en inglés: Shoal Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 6093 habitantes y una densidad poblacional de 47,52 personas por km².

Condado de Clinton (Misuri)
El condado de Clinton es un condado del Estado de Misuri, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos del 2000, su población era de 18.979 habitantes. La sede del condado se encuentra en Plattsburg.

El condado fue fundado en 1833 y nombrado en homenaje al Primer Gobernador de Nueva York y el primer Vicepresidente de los Estados Unidos en morir en servicio, George Clinton.

Clinton forma parte del área metropolitana de Kansas.
Marko Paasikoski
Marko "Make" Juhani Paasikoski (Kemi, Finlandia 10 de junio de 1978) fue el bajista de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Como miembro fundador de la banda, originalmente desempeñó el papel de segunda guitarra cuando aún tenían el nombre de Tricky Beans, pero la abandonó luego de la grabación de su tercer demo, llamado PeaceMaker. Se reintegró a la banda en el 2000, luego del EP Sucessor, cuando la banda necesitaba de un nuevo bajista luego del retiro de Janne Kivilahti.

Usa bajos Ibanez y menciona a Sex Pistols, Iron Maiden, Metallica, Testament, Helloween y Cannibal Corpse como sus más grandes influencias musicales.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse es una banda estadounidense de death metal formada en Búfalo, Nueva York, en 1988 por el vocalista Chris Barnes, el bajista Alex Webster, los guitarristas Jack Owen, Bob Rusay y el batería Paul Mazurkiewicz.

Según la firma auditora Nielsen SoundScan, Cannibal Corpse es una de las bandas de death metal más exitosa, vendiendo en todo el mundo más de un millón de copias de sus álbumes, técnicamente sin tener representación en radio o televisión.

Son conocidos por sus controvertidas y violentas letras e ilustraciones de portada, lo que les ha llevado a ser censurados en varios países.
Mamprusi Este (distrito)
Mamprusi Este es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 146 569 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Kamshybek Konkabayev
Kamshybek Konkabayev –en kazajo, Қамшыбек Қоңқабаев, también escrito como Kamshybek Kunkabayev– (Kyzylorda, 18 de noviembre de 1991) es un deportista kazajo que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el peso superpesado. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017
El XIX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la arena Sporthalle Hamburg.
Shallow Grave
Tumba al ras de la tierra (o Tumba abierta) es una película británica de 1994 perteneciente al género comedia y suspense, siendo el debut de Danny Boyle como director por el que recibió el premio BAFTA a la mejor película británica en 1995. El guion original es obra de John Hodge.

En la película tuvieron papeles protagónicos actores que entonces eran desconocidos: Ewan McGregor, Christopher Eccleston y Kerry Fox.

La producción estuvo a cargo del Canal 4 de televisión, y la distribución, de Polygram Filmed Entertainment que, al igual que en otras ocasiones, generó una gran cantidad de publicidad para la película con un presupuesto muy limitado.

La película se filmó en Glasgow porque el Fondo Cinematográfico de Glasgow (Glasgow Film Fund) otorgó una ayuda financiera de £150,000.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Alberto Zaldívar
Alberto Javier Rafael Zaldívar Larraín (Santiago, 19 de agosto de 1929-Santiago, 14 de marzo de 2022), exalumno del Instituto Alonso de Ercilla, fue un abogado, consultor y político chileno. Se desempeñó diputado de la República en representación de la 7.ª Agrupación Departamental de Santiago durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 1969 hasta 1973.

Fue militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile (PDC) por espacio de cinco décadas. Previamente, había sido parte del Partido Conservador (PCon).

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Vuelo 691 de Yeti Airlines
El vuelo 691 de Yeti Airlines (YT691/NYT691) fue un vuelo nacional de pasajeros programado desde el Aeropuerto Internacional de Katmandú, en Katmandú, hacia el Aeropuerto de Pokhara en Pokhara, Nepal operado por Yeti Airlines.  El 15 de enero de 2023, el ATR 72-500 que operaba el vuelo, se estrelló en la orilla del río Seti mientras aterrizaba en Pokhara. Matando a las 72 personas a bordo. Es el peor accidente aéreo de Nepal desde 1992 y el peor de un ATR-72.

Fue el desastre aéreo más grave de 2023.

Pokhara
Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 599 504 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de Kaski, en la provincia de Gandaki.
Melanophryniscus cambaraensis
Melanophryniscus cambaraensis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, sabanas húmedas, praderas inundadas en algunas estaciones y a baja altitud, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, canales y diques
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Timbaletas
Las timbaletas son un instrumento de percusión. Consiste en dos pequeños tambores unidos, normalmente, montados sobre un atril metálico. Estos tambores son de metal con cabezas afinables de piel (membranófono). La membrana no sobresale por el aro que la sujeta. La piel sobrante queda en el interior.

Como en los bongós, ambos tambores tienen la misma altura, pero distinto diámetro. El más pequeño del par se llama "el macho", o el tambor menor, mientras el más grande se llama el tambor "femenino" o principal. Tradicionalmente, el tambor de tono más bajo es el de la izquierda, pero el ejecuntante puede ubicarlos según su criterio.

Aunque su forma es similar a la del bongó (cuya caja es de madera), su sonido está más cercano al timbal, por ser las cajas de las timbaletas metálicas. De ahí, su nombre.

Las timbaletas siempre se tocan con baquetas.

Las timbaletas son uno de los instrumentos que forman parte de las baterías.

Baqueta
Las baquetas, mazas, escobillas o brushes son un instrumento usado para tocar varios instrumentos de percusión mediante el golpe que se hace para que vibren dichos instrumentos. Entre los materiales más comunes que se usan para fabricar baquetas, destacan la madera, la fibra de carbono y los metales. También hay baquetas con la punta hecha de nailon, que hace un menor daño sobre los platos y su sonido suele ser más agudo o brillante.

En percusión clásica, aparte de las baquetas que son usadas para las cajas usadas en marchas militares, se encuentran asimismo los mallets o mazas usados para el bombo clásico, tambores, glockenspiel y xilófonos, entre otros.

En estilos como el jazz y el blues, es normal encontrar las escobillas o brushes, que son baquetas compuestas de múltiples varillas metálicas delgadas que en ocasiones pueden ser también de nailon o plástico «que producen un sonido más cálido y apagado».
Akoko-Edo
Akoko-Edo es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 342 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Distrito escolar U-46
El Distrito Escolar U-46 de Illinois (Illinois School District U-46) es un distrito escolar de Illinois. Tiene su sede en el U-46 Educational Services Center en Elgin. Con una superficie de 90 millas cuadradas, el distrito sirve partes de once localidades en el área metropolitana de Chicago. El área de U-46 tiene localidades en los condados de Cook, DuPage, y Kane. U-46 tiene 40.000 estudiantes.

Elgin (Illinois)
Elgin es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.188 habitantes y una densidad poblacional de 1.107,79 personas por km².
Dandakosaurus indicus
Dandakosaurus indicus es la única especie conocida del género extinto  Dandakosaurus  (“reptil de Dandakranya”) de dinosaurio terópodo posiblemente ceratosáurido o un tetanuro basal, que habito a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 183 a 175 millones de años en el Toarciano , en el Subcontinente Indio. Encontrado en la Formación Kota de Andhra Pradesh, India. Es actualmente clasificado como Neoceratosauria incertae sedis pero puede ser un ceratosáurido o un tetanuro basal. La especie tipo, D. indicus, fue nombrada por Yadagiri en 1982. Poco se conoce de este género, a partir de un único pubis, siendo considerado dudoso. La muesca en la abertura obturadora, el señalar por medio de aberturas anteroproximales y superficie próxima convexa distingue a Dandakosaurus del resto de los terópodos comparables exceptuando a Patagonykus. La vértebra caudal es amficoela, con dos cavidades laterales; y una superficie ventral en quilla.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024 (en inglés FIFA U-20 Women's World Cup Colombia 2024) fue la undécima edición del torneo. La competición se disputó por primera vez en Colombia y por segunda ocasión en Sudamérica, después de la edición de Chile 2008. Al igual que su predecesor, esta edición celebra el 10° aniversario de la franquicia de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.

Participaron 24 equipos nacionales, siendo el primer Mundial Femenino Sub-20 en incrementar el número de equipos participantes. La FIFA anunció la expansión del torneo el 4 de octubre de 2023.

Es la tercera ocasión que Colombia albergue una Copa Mundial organizada por la FIFA, después de la Copa Mundial Sub-20 de 2011 y la Copa Mundial de Futsal 2016.

España es el campeón defensor.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2016
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA Colombia 2016 fue la octava edición de este torneo para selecciones mayores de futsal. Fue la segunda vez que este torneo se disputó en Sudamérica, siendo la edición Brasil 2008 la última que se realizó en dicho continente. La copa se realizó en Colombia entre el 10 de septiembre y el 1 de octubre de 2016, siendo la primera vez que este certamen deportivo se lleva a cabo en dicho país. Además es la segunda competición FIFA que se disputa en el país, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011. El campeón resultó ser Argentina, quien derrotó 5 a 4 a Rusia en la final, terminando así con la hegemonía de Brasil y España en este torneo.
Zona reservada Bosque de Zárate
La zona reservada Bosque de Zárate es un área protegida en el Perú. Se encuentra en el departamento de Lima, en la provincia de Huarochirí.

Fue creada el 13 de octubre de 2010, mediante Resolución Ministerial N.º 195-2010-MINAM. Tiene una extensión de 545,75 hectáreas.
Está ubicada en la provincia de Huarochirí, región Lima.

Geográficamente se encuentra parte alta de la quebrada del río San Bartolomé. Comprende el bosque seco de neblina dominando por Oreopanax, Myrcianthes, Escallonia y especies arbustivas. Allí se ha reportado 63 especies de aves como Zaratornis stresemanni, Poospiza rubecula, Leptasthenura pileata, Asthenes pudibunda y Atlapetes nationi. También se encuentra la orquídea peruana Chloraea undulata. Asimismo protege a caseríos y a la localidad de San Bartolomé de deslizamientos durante las épocas de lluvias de verano.

Asthenes pudibunda
El canastero peruano (Asthenes pudibunda), también denominado canastero de los cañones, canastero de las quebradas o piscuiz peruano, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa del centro oeste de Sudamérica.
The La's (álbum)
The La's es el único álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo The La's, lanzado el 1 de octubre de 1990 por el sello Go! Discs. Incluye los exitosos sencillos There She Goes

En el 2013 la revista británica NME ubicó al álbum en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, ocupando el puesto 153 y también fue incluido en el libro los 1001 Álbumes que hay que oír antes de morir, de Robert Dimery.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Linares (Ribadesella)
Linares (oficialmente en asturiano Llinares) es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 150 habitantes (INE 2006) en 113 viviendas. Ocupa una extensión de 14,45 km². Está situada a 8,4 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María de la Velilla.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
Billy Sherwood
William Wyman "Billy" Sherwood (Las Vegas, Nevada; 14 de marzo de 1965) es un músico, productor e ingeniero.

Es conocido principalmente por su tiempo como miembro del grupo de rock progresivo Yes, de 1997 a 2000, incluidos sus álbumes Open Your Eyes (1997) y The Ladder (1999). Después de actuar como ingeniero de mezclas para sus álbumes Heaven & Earth, y Like It Is: Yes at the Bristol Hippodrome, se volvió a incorporar a Yes en 2015, debido a que el bajista original Chris Squire dejó la banda por problemas de salud antes de su muerte.

Paul Rodgers
Paul Rodgers (Middlesbrough, Inglaterra; 17 de diciembre de 1949) es un cantante británico-canadiense, fundador de Free y Bad Company. Ambas bandas disfrutaron del éxito internacional en la década de 1970. Antes de establecer su carrera en solitario, fue miembro de The Firm y The Law. Entre 2005 y 2009 se reunió con dos miembros de Queen, formó la alineación Queen + Paul Rodgers, con la cual salió de gira y grabó un álbum. Se le ha dado el apodo de "The Voice" (La Voz). Ha sido calificado en el puesto #55 del ranking "Los 100 Grandes Cantantes de Todos los Tiempos" de Rolling Stone. Figura en el puesto 9 de Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Banshee (cuento de Ray Bradbury)
Banshee es un cuento autobiográfico escrito por Ray Bradbury y publicado en la revista Gallery en septiembre de 1984. Ese mismo mes también apareció en el número de septiembre-octubre de Rod Serling's The Twilight Zone Magazine (vol. 4 núm. 4), de la misma editorial (Montcalm Publications). Forma parte de la antología de cuentos de Bradbury de 1988 The Toynbee Convector.

Pertenece a la serie "Irish Stories" y fue utilizado por el autor en su libro Green Shadows, White Whale (1992), que ofrece un relato novelado de su viaje a Irlanda en 1953-1954.

Gallery (revista)
Gallery es una revista para adultos estadounidense de tirada mensual publicada por Magna Publishing Group. Es una de las revistas "de piel" más populares que surgieron sobre el patrón de la revista Playboy en la década de 1970.
Luis Ocaña
Jesús Luis Ocaña Pernía (Priego, Cuenca, 9 de junio de 1945-Mont-de-Marsan, 19 de mayo de 1994) fue un ciclista español, profesional entre 1968 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos fueron las victorias absolutas en el Tour de Francia de 1973 y en la Vuelta a España de 1970.

Fue el segundo ciclista español (tras Federico Martín Bahamontes) en ganar el Tour de Francia.

Priego
Priego es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 925 habitantes (INE 2024), está ubicado en la comarca de la Alcarria conquense, en la frontera desde la que se accede a la Serranía de Cuenca. Su término municipal está bañado por las aguas de los ríos Trabaque, Guadiela y Escabas, dándose la circunstancia de que este último discurre a muy pocos metros del casco urbano.
Aeropuerto de Florø
El Aeropuerto de Florø (en noruego: Florø lufthavn) (IATA: FRO, OACI: ENFL) es un aeropuerto regional que presta servicio a la ciudad de Florø, en el condado de Sogn og Fjordane, Noruega. Está situado en la costa sur de la isla de Florelandet, al lado del centro de la ciudad.

Provincia de Sogn og Fjordane
El condado de Sogn og Fjordane (en noruego: Sogn og Fjordane fylke) fue hasta 2020 un condado noruego ubicado en el oeste del país. Tenía una superficie de 18 619 km² y 109 170 habitantes según el censo de 2015. Era vecino de los condados de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud y Hordaland. Su centro administrativo estaba ubicado en Hermansverk, en el municipio de Leikanger.

Se fusionó con el condado de Hordaland el 1 de enero de 2020 para convertirse en el condado de Vestland.