hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldadura por combustión (autógena)
La soldadura por combustión, soldadura autógena, o soldadura a gas, es un procedimiento o técnica de soldadura utilizado para unir dos piezas de igual o distinta naturaleza, mediante la que se calientan los bordes de los materiales a unir hasta su temperatura de fusión, lo que se consigue mediante el calor que genera la llama formada por la combustión de un gas combustible con un gas comburente. En el caso de la soldadura por combustión de acetileno con oxígeno (denominada soldadura oxiacetilénica) la temperatura es de unos 3100 °C.

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Perra gorda
La perra gorda era el nombre con el que se denominaba a la moneda española de 10 céntimos de peseta de 1870. Esta locución fue dada en alusión al extraño león (al que se confundía con un perro cuando esta se desgastaba) que aparecía en el reverso, asimismo, se le llamaba perra chica a la moneda de iguales motivos en anverso y reverso con la mitad de peso, tamaño y valor (5 céntimos). Mantuvieron esta denominación sus sucesoras del mismo valor de 1877 a 1879 de Alfonso XII y las de 1940 a 1941 *45 al 53 del jinete.

Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.
(4116) Elachi
(4116) Elachi es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor Francis Helin el 20 de septiembre de 1982 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Luca Pisaroni
Luca Pisaroni es un cantante lírico italiano nacido en Ciudad Bolívar, Venezuela de padres italianos el 8 de junio de 1975 con registro de bajo-barítono muy apreciado en interpretaciones del período clásico y barroco, preferentemente Mozart y Händel. 
Es una de las figuras más destacadas de la joven generación de cantantes de ópera. 
Posee una voz de gran caudal con amplio dominio de la coloratura y estilos; excelente actor y comediante, destácase por su presencia escénica.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Historia lingüística del subcontinente indio
En el subcontinente indio se hablan muchas lenguas diferentes. Las lenguas con más hablantes pertenecen a dos grupos principales: las lenguas indoeuropeas y las lenguas drávidas, con diversas lenguas menos habladas pertenecientes a otras familias lingüísticas, entre ellas las lenguas sinotibetanas y las lenguas austroasiáticas. Los registros lingüísticos empezaron con la aparición de la escritura brahmi en el siglo VI a. C.

En la India, las lenguas indoeuropeas son habladas por el 72% de la población, y las dravidias por el 25%.

Brahmi
Brahmi es el nombre moderno que se le da a los miembros más antiguos de la familia bráhmica de escritura.

Al igual que el alfabeto kharosthi, el brahmi se utilizaba para escribir los dialectos del prácrito (derivado popular del sánscrito). Los registros sobrevivientes de esta letra se circunscriben principalmente a inscripciones en edificios y tumbas, así como en textos litúrgicos.
Museo Andes 1972
El Museo Andes 1972 está ubicado en la peatonal Rincón 619, en el barrio Ciudad Vieja de Montevideo, Uruguay.

Es un museo privado y temático sobre la Tragedia y Milagro en los Andes, el accidente aéreo ocurrido en la cordillera de los Andes el 13 de octubre de 1972 a un grupo de 45 uruguayos que viajaban a Chile. En el vuelo, viajaban quince rugbistas del Old Christians Club así como algunos familiares, amigos y cinco tripulantes. Su historia de sobrevivencia ha tenido trascendencia a nivel mundial, a través de más de 45 libros, publicaciones, películas, documentales, conferencias y artículos de prensa.

El museo está dedicado a la memoria de las 29 personas fallecidas y a quienes, arriesgando su propia vida, salvaron las de sus camaradas. Constituye también un reconocimiento a los 16 compatriotas que «volvieron a la vida» después de su odisea de 72 días. El museo fue declarado de Interés Cultural (MEC 2013-11-0001-4024) y Turístico (MINTUR 201 301 768).

Old Christians Club
Old Christians Club es una entidad polideportiva con sede en Montevideo, Uruguay. Fundado como club de rugby, posteriormente adquirió carácter polideportivo al desarrollar otras disciplinas como fútbol, hockey, básquetbol y handball.

A pesar de tener sede en Montevideo, su principal campo se encuentra en Solymar, Ciudad de la Costa en el departamento de Canelones. El club cobró notoriedad internacional debido a que integrantes de su plantel de rugby eran pasajeros del  Vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya que se estrelló en la Cordillera de los Andes mientras se dirigía a Chile para disputar un partido.

La sección de rugby es una de las más destacables del club y Old Christians es hoy en día uno de los clubes de rugby más importantes del país, después de haber ganado el Campeonato Uruguayo de Rugby en 22 ocasiones, la última en 2024.
ISO 3166-2:ZA
ISO 3166-2:ZA es la entrada para la República de Sudáfrica en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

ZA es el acrónimo de Zuid-Afrika, en neerlandés Sudáfrica. En la actualidad, para la República de Sudáfrica, los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ZA, el código ISO 3166-1 alfa-2 para la República de Sudáfrica. La segunda parte tiene dos o tres letras que indican la provincia.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Noël van Klaveren
Noël van Klaveren (Alphen aan den Rijn, 27 de noviembre de 1995) es una deportista neerlandesa que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2013, en la prueba de salto de potro.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn es una ciudad y también un municipio de los Países Bajos de 70.000 habitantes, en la provincia de Holanda Meridional, entre Leiden y Utrecht.

Su término municipal, atravesado por el río Rin tiene una extensión de 57,68 km².
Margarita Mejía
Margarita Mejía es una escritora, poeta y fotógrafa colombiana, oriunda de Palmira del departamento de Valle del Cauca, egresada en el año 2000 como profesional en Comunicación Social y Periodismo de la Universidad Autónoma de Occidente de la ciudad de Cali. Posteriormente realizó una especialización en Fotografía en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia en el 2008.

Margarita se ha destacado como profesora, retratista para la revista SOHO, participaciones en producciones audiovisuales  y en un sinnúmero de proyectos, exposiciones y publicaciones de tipo cultural en el país. En la actualidad reside en la ciudad de Bogotá y trabaja como Fotógrafa de Proyectos Editoriales en el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural de Bogotá.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Thüringerberg
Thüringerberg es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 714 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
The Witcher: La pesadilla del lobo (película)
The Witcher: Nightmare of the Wolf (en español The Witcher: La pesadilla del lobo) es una película de fantasía animada en 2D dirigida por Kwang Il Han y producida por Lauren Schmidt Hissrich. La película es un derivado de la serie de televisión de Netflix The Witcher.  Se centra en la historia del origen del mentor y compañero brujo de Geralt, Vesemir. La película se estrenó el 23 de agosto de 2021.

Lauren Schmidt Hissrich
Lauren Schmidt Hissrich es una guionista y productora de cine nacida en Ohio (Estados Unidos). Es mayormente conocida por participar como guionista y productora en las series de Netflix, Daredevil y The Defenders. Actualmente trabaja como guionista de la serie original de Netflix, The Witcher.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1949
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1949 (oficialmente Grand Prix de Belgique des Motos/Grote Prijs van Belgie voor Moto's) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 de julio de 1949 en el  Circuito de Spa-Francorchamps en Spa (Bélgica).

La carrera de 500cc fue ganada por Bill Doran, seguido de Arciso Artesiani y Enrico Lorenzetti. Freddie Frith ganó la prueba de 350 cc, por delante de Bob Foster y Johnny Lockett.

Temporada 1949 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1949 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la temporada inaugural del  Campeonato Mundial de Motociclismo FIM . La temporada consistió en seis Grandes Premios en cinco clases: 500cc, 350 cc, 250 cc, 125 cc y Sidecars 600cc. Comenzó el 17 de junio en el TT de la Isla de Man y terminó con el Grand Prix de las Naciones el 4 de septiembre.
Mijaíl Artamónov
Mijaíl Ilariónovich Artamónov (ruso: Михаил Илларионович Артамонов; aldea de Vygolovo, uyezd de Vesegonsk, gobernación de Tver, actual óblast de Tver, Imperio ruso, 23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1898greg. - Leningrado, Unión Soviética, 31 de julio de 1972) fue un arqueólogo e historiador soviético, reconocido como el padre de los estudios modernos sobre los jázaros.

Vesegonsk
Vesegonsk (en ruso: Весьего́нск) es una ciudad del óblast de Tver, Rusia, ubicada en el extremo noreste del óblast, y sobre el extremo noroeste del embalse de Ríbinsk, que la separa del óblast de Vólogda. Su población en el año 2010 era de 7300 habitantes.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.
Moritzburg (Sajonia)
Moritzburg es una localidad situada en el distrito de Meißen, en Sajonia, Alemania, aproximadamente a mitad de camino entre Meißen y Dresde. Es famosa por su castillo barroco.

El pueblo adquirió el derecho de mercado en 1675. En 1828 se establecieron en Moritzburg los establos reales. En 1884, Moritzburg fue conectada mediante un ferrocarril de vía estrecha con la capital del distrito Radebeul y con Radeburg. La pintora alemana Käthe Kollwitz vivió en un edificio de Moritzburg llamado "Rüdenhof" desde 1944 hasta su muerte el 22 de abril de 1945, por invitación del príncipe Ernesto Enrique de Wettin. En 1995 se abrió allí un pequeño museo.

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
AJ Pritchard
Alex Joseph Pritchard (Stoke-on-Trent, Staffordshire, 5 de noviembre de 1994) es un bailarín de salón y coreógrafo británico. En 2013, se presentó a la séptima temporada de Britain's Got Talent junto con su compañera de baile Chloe Hewitt, donde logrando llegar a las semifinales. De 2016 a 2019, apareció como bailarín profesional en la serie de baile de la BBC, Strictly Come Dancing. En 2020, participó en la vigésima temporada de I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Vladímir Korepin
Vladímir Yevguénievich Korepin (en ruso: Владимир Евгеньевич Корепин; R. S. F. S. de Rusia, Unión Soviética, 6 de febrero de 1951) es un físico teórico y matemático ruso-estadounidense, profesor del Instituto C. N. Yang de Física Teórica de la Universidad de Stony Brook.

Función de correlación
En física estadística, la función de correlación es una medida del orden en un sistema, como se caracteriza por una función de correlación matemática. Las funciones de correlación describen cómo se relacionan las variables microscópicas, como el giro y la densidad, en diferentes posiciones. Más específicamente, las funciones de correlación cuantifican cómo las variables microscópicas varían entre sí en promedio en el espacio y el tiempo. Un ejemplo clásico de tales correlaciones espaciales es en los materiales ferro y antiferromagnéticos, donde los giros prefieren alinearse en paralelo y antiparalelo con sus vecinos más cercanos, respectivamente. La correlación espacial entre los espines en dichos materiales se muestra en la figura de la derecha.
Enrique Olvera
Enrique Olvera Figueras (29 de enero de 1976 en México, D.F.), más conocido como Enrique Olveras, es un chef mexicano. Ha sido nombrado uno de los mejores Chefs del mundo lo que lo ha llevado a ser galardonado con dos estrellas Michelín para su restaurante Pujol.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
John Giorno
John Giorno (Nueva York, 4 de diciembre de 1936-11 de octubre de 2019) fue un poeta y artista estadounidense.

De ancestros italianos (su familia procedía de Tursi, provincia de Matera, Basilicata), realizó estudios la Universidad Columbia, donde se graduó en 1958. Frecuentó el ambiente underground neoyorquino de los años 1960.

En 1962 conoció a Andy Warhol, quien fue su amante e influyó muchísimo en el desarrollo de Giorno como poeta. A partir de 1964, las relaciones entre Giorno y Warhol se enfriaron. Fue pareja del artista suizo Ugo Rondinone.

Tursi
Tursi es una población italiana de la provincia de Matera en la región de Basilicata (40° 15' N - 16° 28' E). Linda con las localidades de Colobraro, Montalbano Jonico, Policoro, Rotondella, Sant'Arcangelo (PZ), Scanzano Jonico y Stigliano
Bönebüttel
Bönebüttel es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2079 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Tres historias sublevantes
Tres historias sublevantes es un libro de cuentos del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro. Fue publicado en 1964 y constituye su cuarto libro de relatos. Forma parte de La palabra del mudo.

La particularidad de esta colección es que cada uno de los tres cuentos corresponde a cada una de las tres regiones naturales del Perú: costa, sierra y selva. Además cada cuento tiene una dedicatoria diferente, siendo dedicados a Hernando Cortés, Alida Cordero (la que sería esposa de Ribeyro) y Javier Heraud, respectivamente.

Las ocho regiones naturales del Perú
Las ocho regiones naturales del Perú es una tesis del geógrafo peruano Javier Pulgar Vidal formulada en 1938, que busca hacer una división sistemática del Perú en regiones naturales según las características del relieve principalmente, pisos altitudinales, datos del clima, flora y fauna.

Así como también, se baso en nociones geográficas de las antiguas culturas de los Andes, que pasaron a entrar en desuso luego de la llegada de los españoles, debido a que estos impusieron su toponimia geográfica, limitando a las regiones en solo tres: Costa, sierra y selva.
Kiilaspere
Kiilaspere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Jourdan Lewis
Jourdan Julian Lewis (Detroit, Míchigan, 31 de agosto de 1995) más conocido como Jourdan Lewis, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados