hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marci Ien
Marci Ien (nacida en 1969) es una política canadiense y ex comunicadora que ejerció como ministra de Mujeres, Igualdad de Género y Juventud de 2021 a 2025. Miembro del Partido Liberal, representó a Toronto Centre en la Cámara de los Comunes de Canadá de 2020 a 2025. Anteriormente, fue periodista de radiodifusión en CTV. Fue copresentadora del programa diurno de tertulia de CTV The Social desde 2017 hasta 2020. Con anterioridad fue reportera de CTV News y copresentadora del programa matinal de CTV Canada AM. De niña apareció regularmente en el programa cristiano infantil Circle Square.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Maira Alexandra Rodríguez
Maira Alexandra Rodríguez Herrera (Maracay, Aragua, 24 de noviembre de 1991) es una modelo, psicóloga, ilustradora, actriz, presentadora y exreina de belleza venezolana. Rodríguez fue representante de Distrito Capital en el Miss Venezuela Mundo 2013 y Amazonas en el Miss Venezuela 2014.

Distrito capital
Un distrito capital o distrito de la capital  (en inglés: capital district) se define como la sede de gobierno de un país (generalmente no federal) donde se administra la economía y la política, y posee mayores beneficios a los demás territorios que conforman una nación. El Distrito capital es por lo tanto, el único municipio de administración directa que solo incluye la capital del estado.

El término se inicia en Estados Unidos y se extiende a muchas partes del mundo, debido a que es propio de ese país, una forma de anglicismo, varios países han adoptado otros nombres como territorio, región o área capital.
Žerůtky (Znojmo)
Žerůtky es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Grátil
En náutica, el grátil es el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. (fr. tetière; it. gratillo).

En una verga, es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendida entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.

Entena
En náutica, la entena (ant. antena) es la verga de las velas latinas (en francés antenne; en inglés lateen yard; en italiano antenna).

Por extensión, se da el mismo nombre a todas las vergas de las velas de las embarcaciones menores, sean o no latinas, a excepción del cangrejo.

En los navíos antiguos se llama entena al palo de mesana.
NN Serpentis
NN Serpentis (NN Ser) es un sistema  binario formado por una enana blanca y una enana roja.
De magnitud aparente +16,7, está encuadrado en la constelación de Serpens, en la región de Serpens Caput, visualmente a 17 minutos de arco de 39 Serpentis.
Se encuentra a 512 pársecs (1670 años luz) del sistema solar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Órbita de Venus
La órbita de Venus tiene  un semieje mayor de 0,723 UA (100 000 200 000 m), y una excentricidad de 0,007. La baja excentricidad y el tamaño relativamente pequeño de su órbita dan a Venus el menor rango de distancia entre perihelio y afelio de los planetas: 1,46 millones de km. El planeta gira alrededor del Sol una vez cada 225 días y viaja 4,54 UA (679 000 000 km) al hacerlo, dando una velocidad orbital media de 35 km/s.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Shanghái Port
El Shanghai Port Football Club (en chino, 上海海港; pinyin, Shànghǎi hǎigǎng), anteriormente llamado Shanghai SIPG, es un club de fútbol chino, ubicado en la ciudad de Shanghái. Fue fundado en diciembre de 2005 y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en la Arena SAIC Motor Pudong, que tiene una capacidad para 37 000 asientos. Sus propietarios son el grupo chino Shanghai International Port Group (SIPG).

El club fue fundado el 25 de diciembre de 2005 como Shanghai Dongya F. C. (Dongya significa literalmente «Este de Asia» en chino) por el exentrenador de fútbol internacional chino Xu Genbao. El club utilizó graduados de Genbao Fútbol Base, una academia de fútbol también fundada por Xu para formar su primer equipo, ya que hizo su debut en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de China en la temporada 2006. El club logró escalar en las divisiones nacionales hasta proclamarse subcampeón de la Superliga China 2015.

Supercopa de China
La Supercopa de China es una competición de fútbol de China que enfrenta al campeón de la Superliga de China contra el ganador de la Copa FA de China. Esta competición fue estrenada en 1995 y se disputa cada año antes del inicio de la Liga.

La competencia descontinuada en 2004 se restituyo el año 2012.
Fox Sports (Colombia)
Fox Sports Colombia fue un canal de televisión por suscripción colombiano de origen estadounidense especializado en deportes. Fue lanzado como la señal local del canal latinoamericano Fox Sports (Latinoamérica) desde septiembre de 2016 al convertirse en la tercera señal regionalizada de la cadena, después de las de Chile y Uruguay.

Se emitía desde los estudios de Fox Telecolombia en Bogotá. A partir de 2020, se unificó con ESPN.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Pontes de Miranda
Francisco Cavalcanti Pontes de Miranda (São Luís do Quitunde, 23 de abril de 1892 – Rio de Janeiro, 22 de diciembre de 1979) fue un jurista,  filósofo, matemático, sociólogo, magistrado, diplomático, abogado y catedrático brasileño cuya obra maestra, el Tratado de Direito Privado, monumental colección de sesenta volúmenes que tratan de derecho civil, tributario, comercial y de iusfilosofía, moldó el sistema legal y la doctrina jurídica de Brasil.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Farzan Ashurzadeh
Farzan Ashourzadeh Fallah –en persa, فرزان عاشورزاده فلاح– (Tonekabon, 25 de noviembre de 1996) es un deportista iraní que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2014 y 2018. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Karlestrand
Karlestrand es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Squeezing Out Sparks
Squeezing Out Sparks (en español: Exprimiendo chispas) es el cuarto álbum de estudio del músico británico de rock Graham Parker con su banda The Rumour, lanzado en marzo de 1979, por los sellos Arista, Vertigo, y Mercury. Contó con la producción del ya consagrado productor Phil Spector. Contiene el tema Local Girls, una de las canciones más importantes y conocidas de Parker.

El álbum fue aclamado por la crítica, siendo votado como álbum del año por el periódico estadounidense The Village Voice y ubicado en el puesto 334 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, hasta el 2020.

Graham Parker
Graham Parker (18 de noviembre de 1950) es un cantante y compositor inglés, popular por su trabajo con la agrupación The Rumour.

Pese a no haber conseguido mucho éxito comercial a lo largo de su carrera, la enérgica puesta en escena de Parker y el aporte a la música británica de su primer álbum, Howlin' Wind, le han valido a Graham un nombre importante en la escena del pub rock inglesa. Adicionalmente su imagen ha servido como influencia para otros músicos británicos como Elvis Costello, Paul Weller y Joe Jackson.
Marko Kopljar
Marko Kopljar (12 de febrero de 1986, Požega, Yugoslavia) es un balonmanista croata que juega en la posición de lateral derecho. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde su selección nacional obtuvo la medalla de bronce.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
José Rafael Campoy
José Rafael Campoy Gastélum ( 15 de agosto de 1723, Álamos, Nueva Navarra, Nueva España – 21 de diciembre de 1777, Bolonia, Estados Pontificios) fue un jesuita novohispano, compañero en el Colegio Noviciado de San Francisco Javier de Francisco Javier Clavijero, Andrés Cavo y Francisco Javier Alegre, entre otros, que han sido llamados los humanistas mexicanos del siglo XVIII, el  Mayor que ellos, fue mentor de Clavijero. Se distinguió como educador, llevando en el citado colegio de Tepotzotlán las cátedras de Filosofía, Literatura y Teología. Su participación en la renovación filosófica y académica se vio truncada en 1767 con la expulsión de los jesuitas, que lo llevó, como a muchos de sus compañeros, al exilio italiano, donde murió diez años después.

Nueva Navarra
Nueva Navarra, Nuevo Reyno de la Nueva Navarra, o Provincia de Sonora y Sinaloa o Provincia de Nueva Andalucía fue una provincia integrante de la Comandancia General de las Provincias Internas y bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Guadalajara del Virreinato de la Nueva España.

En 1770 pasó a formar parte además de la intendencia de Arizpe, decisión que fue ratificada en 1786 con la Real Ordenanza para el establecimiento e instrucción de intendentes de ejército y provincia en el reino de la Nueva España durante el gobierno del rey Carlos III.

Su territorio, ocupado fundamentalmente por el Desierto de Sonora, abarcaba el de los actuales estados mexicanos de Sonora y Sinaloa, parte de Arizona (Estados Unidos) que incluía la Pimería Alta donde ejercían los jesuitas el ministerio de evangelización y de Nayarit (México).
Lilleø (Ertholmene)
Lilleø (del danés, pequeña isla) es, en efecto, una pequeña isla perteneciente al archipiélago danés de Ertholmene, el territorio más oriental de aquel país. La isla de Lilleø se encuentra ubicada al sudeste de la de Frederiksø, y actualmente se encuentra deshabitada.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
GIANTmicrobes
GIANTmicrobes es una compañía de juguetes situada en Stamford, Connecticut. GIANTmicrobes fabrica peluches que se parecen a microorganismos, y también peluches que
representan patógenos humanos. Los peluches, denominados GIANTmicrobes se fabricaron primordialmente
con un fin educativo y se pueden encontrar no solo en jugueterías, sino también en instalaciones médicas, farmacias y otros establecimientos relacionadas con el mundo de la salud. Se han expuesto en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.[cita requerida] Los peluches cuentan con una etiqueta en varios idiomas con el nombre del patógeno o microorganismo en cuestión y los síntomas de la enfermedad que causa.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Índice de adiposidad corporal
El índice de adiposidad corporal (IAC) es un método para estimar la cantidad de grasa corporal en humanos. El IAC se calcula sin utilizar el peso corporal, a diferencia del índice de masa corporal (IMC). En cambio, usa el tamaño de las caderas en comparación con la altura de la persona.

Según estudios de población, el IAC es aproximadamente igual al porcentaje de grasa corporal para hombres y mujeres adultos de diferentes etnias.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Misión Permanente de México en Serbia
La misión permanente de México en Serbia es la embajada de los Estados Unidos Mexicanos ante la República de Serbia, y tiene su sede oficial en la ciudad de Belgrado. La embajada tiene como demarcación oficial la totalidad de la República de Serbia y es concurrente en Bosnia y Herzegovina, en Montenegro y en la República de Macedonia del Norte, países resultantes del desmembramiento, a partir de junio de 1991, de los estados federados que conformaban la República Federativa Socialista de Yugoslavia. La República de Serbia se sitúa en Europa central y sudoriental, en la península balcánica y tiene fronteras con Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Hungría, Macedonia, Montenegro y Rumania.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Minta (Camerún)
Minta es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haute-Sanaga de la región del Centro.

En 2005 tiene 11 406 habitantes, de los que 2151 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 200 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Gernot Rumpler
Gernot Rumpler (Mittersill, 21 de febrero de 1994) es un deportista austríaco que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2021.

Mittersill
Mittersill es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5380 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Rohndell Goodwin
Rohndell Domminic Goodwin (Oakland, California, 23 de mayo de 1991) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Charan Singh
Charan Singh (23 de diciembre de 1902-29 de mayo de 1987) fue un político indio, que ocupó el cargo de primer ministro de la India entre el 28 de julio de 1979 hasta el 14 de enero de 1980. Es conocido por historiadores y también popularmente como el «campeón de los campesinos indios».

Nació en el pueblo Noorpur, en el distrito Hapur, Uttar Pradesh (en ese entonces, Provincias Unidas de Agra y Oudh) en el seno de una familia de origen jat y campesina. Comenzó sus actividades políticas dentro del movimiento independentista de la India motivado por Mohandas Gandhi.

Fue además ministro de Finanzas y de Asuntos Exteriores de la India.

Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.