hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Assemanius
El Codex Assemanius (o «Evangeliarium Assemani» o «Codex Vaticanus 3. Slavicus glagoliticus») es un evangeliario canónico escrito en antiguo eslavo eclesiástico (glagolítico redondo) compuesto por 158 páginas de pergamino iluminadas, que puede datarse entre finales del s. X e inicios del s. XI, creado en Macedonia durante el Primer Imperio Búlgaro y conservado en la Biblioteca Apostólica Vaticana a la que llegó gracias a dos miembros de la familia de eruditos de origen libanés Assemani.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Sitio histórico nacional Woodside
El sitio histórico nacional Woodside es la casa natal del ex primer ministro canadiense William Lyon Mackenzie King. La casa está situada en la ciudad de Kitchener, Ontario, antiguamente Berlín.

Construida en 1853, la casa ha sido restaurada para reflejar el período victoriano de 1890, cuando King vivió allí cuando era niño, desde 1886 hasta 1893. Presenta 11,5 acres (47 000 m²) y el lugar incluye un parque con árboles, jardines y césped. Se puede observar una presentación en video sobre la familia King y la casa Woodside. También se realizan varios programas representativos de la época victoriana y eventos especiales.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Bunus
Bunus (en francés y oficialmente; Bunuze en euskera) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra. El río Bidouze cruza la comuna.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Neurotomía
El término neurotomía se emplea en medicina para designar una intervención quirúrgica en la que de forma intencionada se procede a seccionar un determinado nervio, generalmente como tratamiento de alguna afección. Cuando la neurotomía se practica sobre alguno de los nervios espinales, se denomina rizotomía.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.
Médanos de Zapara
Los Médanos de Zapara son una formación desértica de naturaleza arenosa, situada al occidente de Venezuela, específicamente en la isla de Zapara, entre el Golfo de Venezuela y el Lago de Maracaibo, cercana a la más conocida Isla de San Carlos. Administrativamente se encuentra en el Municipio Almirante Padilla del Estado Zulia.

Se trata de unas dunas o formaciones de arena con algunos cocoteros en una isla con poca población humana y cuya forma varía de acuerdo a las condiciones del viento. Alcanzan una altura máxima de 30 metros y pueden inundarse en la temporada de lluvias. En sus alrededores se destacan el «Torreón de Zapara».  (Ruinas que datan del período de la colonización española de Venezuela) y una capilla dedicada a San Benito. Se accede al lugar a través de lanchas o botes.

Municipio Almirante Padilla
El Municipio Almirante Padilla es uno de los 21 municipios ubicados en el estado Zulia, en Venezuela. Ubicado en la entrada del lago de Maracaibo. Su capital es El Toro ubicada en la isla de Toas. Es un municipio insular compuesto por las islas que se encuentran en el límite entre el Lago de Maracaibo y el Golfo de Venezuela.
Everytime We Touch (canción de David Guetta)
«Everytime We Touch» —en español: «Cada vez que nos tocamos»— es el quinto sencillo del DJ y productor francés David Guetta desprendido de su tercer álbum Pop Life de 2007. Fue lanzado el 25 de noviembre de 2008 y cuenta con la colaboración del vocalista Chris Willis y producida por el propio Guetta, Steve Angello y Sebastian Ingrosso. La canción estuvo por nueve semanas en cuatro diferentes ranking, su primera aparición fue la semana 52 en 2008 en el Top Singles Bulgaria 40 y la última aparición fue en la 10º semana de 2009 en la lista neerlandesa. Su mejor posición en las listas fue la número 19, en el Dutch Top 40, donde permaneció allí durante una semana.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Advance Wars
Advance Wars es un videojuego de estrategia por turnos para Game Boy Advance, continuación de los serie de juegos Nintendo Wars aparecidos en anteriores sistemas Nintendo, tales como Famicom Wars, Super Famicom Wars y Game Boy Wars. Originalmente iba a salir a Norteamérica el 10 de septiembre de 2001, pero fue retirada de las tiendas después debido al atentado del 11 de septiembre de ese año. Solo se lanzó en Europa el 2002 y en Japón el mismo año como un compilado llamado Game Boy Wars Advance 1+2, que incluye su secuela Advance Wars 2: Black Hole Rising, dicho juego salió el 2003 para el resto de las regiones.

Posterior a la secuela, dos títulos más de la serie Advance Wars han salido para Nintendo DS: Advance Wars: Dual Strike y Advance Wars: Dark Conflict. El 3 de marzo de 2014 hizo su debut en la Consola Virtual de Wii U inaugurando junto con Metroid Fusion y Mario & Luigi: Superstar Saga la capacidad de la consola virtual de ejecutar juegos de Game Boy Advance.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Sacripantina
La Sacripantina es una tarta típica italiana (figura entre la lista oficial de los prodotti agroalimentari tradizionali), muy popular en la provincia de Génova. Se elabora principalmente con bizcocho (en italiano pan di Spagna, ‘pan de España’) que se distribuye en capas alternativas con crema pastelera o bien con zabaione, y en algunos casos productos de chocolate, como la nocilla. Se suele recubrir externamente con azúcar glas. Se sirve frío a una temperatura aproximada de 4 °C.

Provincia de Génova
La Provincia de Génova (Provincia di Genova en italiano, Provinsa de Zena en dialecto genovés) fue una provincia de Liguria de 868.046 habitantes, cuya capital era Génova.
Limítrofe al oeste con la Provincia de Savona, al norte con el Piamonte (Provincia de Alessandria), y con Emilia-Romagna (Provincia de La Spezia y Provincia de Parma), al este con la Provincia de La Spezia, y al sur con el Mar de Liguria.

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Génova.
Eduardo Ciannelli
Eduardo Ciannelli, a veces acreditado como Edward Ciannelli en sus filmes, (30 de agosto de 1889 – 8 de octubre de 1969), fue un barítono y actor de carácter italiano con una larga carrera cinematográfica en Estados Unidos, interpretando casi siempre a gánsteres y criminales.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Sung Yu-Chi
Sung Yu-Chi (Shulin, 16 de enero de 1982) es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –68 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2002 y 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Álvaro Solano
Álvaro Enrique Solano Artavia (Alajuela, 6 de junio de 1961) es un exfutbolista costarricense. Jugó como mediocampista y la mayor parte de su carrera la realizó en la Liga Deportiva Alajuelense,  con 13 temporadas entre 1978 y 1991.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Z
La z (en mayúscula Z, nombre zeta, plural zetas) es la vigesimoséptima (y última) letra del alfabeto español, su vigesimosegunda consonante, y la vigesimosexta (y también última) letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de la Real Academia de 2010 desaconseja firmemente los nombres arcaicos ceta, ceda y zeda. Debe distinguirse de la Ζ griega, con cuya mayúscula es homóglifa.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Chris Sievey
Christopher Mark Sievey (25 de agosto de 1955 - 21 de junio de 2010), más conocido como Chris Sievey, fue un músico y cómico inglés, parte de la escena musical new wave de Mánchester, como cantante del grupo The Freshies. Luego fue reconocido por su personaje Frank Sidebottom, con el que cosechó éxito como comediante.

Creció en Ashton-on-Mersey, Sale, Cheshire, y en los años 1970 formó The Bees Knees y The Freshies, banda que tendría entre sus filas a Billy Duffy de The Cult y a Martin Jackson de Magazine y Swing Out Sister.

Magazine (banda)
Magazine fue una banda británica de post-punk formada en 1977 por Howard Devoto, quien acababa de salir de la banda Buzzcocks, y el guitarrista John McGeoch. La banda influenció a muchos artistas, muchos de ellos de Mánchester.

En 2008, tras 31 años de su formación y 27 de su separación, Magazine anunció su reunión y los preparativos para una gira por el Reino Unido para 2009, año en que siguen continuando juntos para una gira por aquel país y otros lugares.

Una biografía del Banshees guitarrista John McGeoch de su vida y legado es publicada en 2022 por Omnibus Press. The Light Pours Out of Me - The Authorized Biography of John McGeoch por Rory Sullivan-Burke, disponible en Amazonespaña, contiene entrevistas recientes e inéditas con numerosos músicos que han citado a John McGeoch como una influencia en su trabajo, como Johnny Marr de The Smiths, Jonny Greenwood, Ed O'Brien de Radiohead, y John Frusciante de Red Hot Chili Peppers.
La muralla verde (canción de Enanitos Verdes)
La muralla verde es una canción interpretada por la banda argentina de rock Enanitos Verdes, compuesta por Marciano Cantero y Daniel Piccolo en 1986, originalmente  incluida en su segundo álbum de estudio titulado Contra reloj.

Contra reloj (álbum de Enanitos Verdes)
Contra reloj es el segundo álbum de estudio de la banda de rock argentina Enanitos Verdes, que salió al mercado en el año 1986 a través de CBS.

Es uno de los discos más exitosos de la banda, y contiene  «La muralla verde», una de las canciones clásicas de su repertorio y del rock argentino.
Montaje de calle Rivadavia 6674
El montaje de Rivadavia 6674 fue un operativo conjunto entre Carabineros de Chile, la Policía de Investigaciones de Chile y el Central Nacional de Informaciones que tuvo como propósito la ejecución de los militantes del MIR María Verónica Cienfuegos y Sergio Flores, que vivían de forma clandestina en Chile el 11 de diciembre de 1981. Las muertes de ambos se hicieron pasar por un falso enfrentamiento entre los dos miristas y los agentes de seguridad y el operativo fue filmado por la CNI.

División de Comunicación Social
La División de Comunicación Social (Dinacos) fue un organismo dependiente de la Subsecretaría General de Gobierno chileno establecido durante la dictadura militar, operativo desde finales de 1973 hasta el 12 de febrero de 1992. Sustituyó a la antigua Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República.
Nelagoney
Nelagoney es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Osage en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2020 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 68,27 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Osage (Oklahoma)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. El condado forma parte de la reserva india de los osage. En el año 2000 tenía una población de 44.437 habitantes con una densidad de población de 8 personas por km². La sede del condado es Pawhuska.
Ed Acosta
Eduardo Elixbet Acosta (Boquete, Chiriquí, 9 de marzo de 1944-Los Ángeles, California,18 de septiembre de 2025) fue un jugador de beisbol panañeño. Fue lanzador de Grandes Ligas que jugó durante tres temporadas.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Aramis Naglić
Aramis Naglić fue un jugador de baloncesto croata nacido el 28 de agosto de 1965, en Rijeka, RFS Yugoslavia. Con 2.03 de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Su logros más significativos fueron una medalla de Plata con Croacia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y ganar dos Euroligas con el histórico equipo de la Yugoplástica de Split.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Torre Mercantil
La Torre Banco Mercantil, también conocido como Edificio Mercantil, es un rascacielos de 40 plantas en Caracas, Venezuela. Con 145 metros de altura, es el cuarto edificio más alto del país y el vigésimo tercero más alto de sudamérica. Recibe el nombre del Banco Mercantil, que es propietario del edificio y tiene en él su sede principal.

Está ubicado en la Parroquia La Candelaria, entre la Avenida Andrés Bello y la Avenida El Lago, en la frontera con la Urbanización San Bernardino. El diseño del proyecto estuvo a cargo de la firma Manuel Fuentes & Asociados, con la colaboración de Tony Más Lara. Su construcción comenzó en 1979 y fue inaugurado a mediados de 1983.

Parroquia La Candelaria (Caracas)
La Candelaria es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas, cercana al centro histórico caraqueño, en Venezuela.
Stoner (novela)
Stoner es una novela publicada por el escritor estadounidense John Williams en 1965. Fue reeditada en 1972 por Pocket Books, en 2003 por Vintage Books y en 2006 por el New York Review Books Classics.

La novela sigue la vida de William Stoner y su ordinaria carrera profesional y académica en la Universidad de Misuri, su matrimonio con Edith y su relación adúltera con Katherine, así como su amor y pasión por la literatura.

Stoner recibió poca atención durante la vida de su autor, pero su popularidad y prestigio aumentaron su notabilidad a partir de los años 2000, con varias reediciones publicadas en este período. La novela ha sido traducida a siete idiomas, incluido el español, y tuvo una recepción globalmente positiva por la crítica literaria francesa.

Pocket Books
Pocket Books es una editorial, división de Simon & Schuster, especializada en publicar libros impresos con encuadernación en rústica.

Pocket Books produjo la primera serie de libros con encuadernación en rústica para el mercado en masa en los Estados Unidos en 1939 y revolucionó la industria. La empresa fue fundada por Richard L. Simon, M. Lincoln ("Max") Schuster y Leon Shimkin, socios de Simon & Schuster junto a Robert de Graff.

Las primeras publicaciones de Pocket Books en 1939 con un tiraje de aproximadamente 10.000 copias cada una fueron:

Lost Horizon de James Hilton

Wake Up and Live de Dorothea Brande

Five Great Tragedies de William Shakespeare

Topper de Thorne Smith

The Murder of Roger Ackroyd de Agatha Christie

Enough Rope de Dorothy Parker

Cumbres Borrascosas de Emily Brontë

The Way of All Flesh de Samuel Butler

The Bridge of San Luis Rey de Thornton Wilder

Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten
(2888) Hodgson
(2888) Hodgson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Azóvskaya
Azóvskaya (del ruso: Азо́вская) es una stanitsa del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 8 km al sur de Séverskaya y 43 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 4 266 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Azóvskoye, al que pertenece asimismo Ubinskaya.

Río Afips
El río Afips (del ruso: Афипс) es un río del krai de Krasnodar y la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán.

Tiene 96 km de longitud y 1380 km² de cuenca hidrográfica. Nace en las laderas del monte Bolshói Afips, 10.5 km al sudeste de Plancheskaya Shchel, en el krai de Krasnodar. En su curso superior traza una curva que va desde el rumbo noroeste hasta el este para luego virar al norte y atravesar la antedicha localidad, recibiendo previamente por la izquierda las aguas del Shirokaya Balka. Poco antes de llegar a Krepostnaya toma dirección nordeste y pasa por Smolénskaya, Vostochni, recibe al Shebsh por la derecha, y sigue por Vodokachka, Afipski (localidad tras la que entra en territorio de la república de Adiguesia, Novobzhegokái, tras lo que recibe al Ubin y entra en el embalse Shapsug para desembocar en el Kubán entre Afipsip y Kubanstrói.