hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pečeňany
Pečeňany es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Bánovce nad Bebravou
El distrito de Bánovce nad Bebravou (en eslovaco Okres Bánovce nad Bebravou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 38 640 habitantes (en 2001) y una superficie de 462 km². Su capital es la ciudad de Bánovce nad Bebravou.
Sunny (perro)
Sunny (nacido el 11 de junio de 2012) es un perro de la familia Obama, la 44a familia presidencial de los Estados Unidos. Sunny es una perra de agua portuguesa que fue la primera perra de los Estados Unidos junto con Bo. Sunny fue presentada a través de la cuenta de Twitter de la primera dama Michelle Obama el 19 de agosto de 2013.

Perro de agua portugués
El perro de agua portugués (en portugués: cão de água português) es una raza de perro de Portugal, de similares características al perro de agua español. Algunos autores creen que esta raza tiene cierta relación con el irlandés Kerry blue terrier. Raza antigua, se piensa que acompañaba a los marinos lusitanos de los siglos XV y XVI.
FIBA Diamond Ball femenino 2008
El II FIBA Diamond Ball Femenino de 2008 fue la segunda edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas de baloncesto de la FIBA, que se llevó a cabo en Haining, China del 2 al 5 de agosto de 2008 en el Centro Deportivo Olímpico de Haining.

El torneo fue ganado por la selección de Estados Unidos que derrotó en la final a Australia 67 a 71, mientras que China obtuvo el tercer puesto al vencer a Letonia 63 a 51.

Selección femenina de baloncesto de Letonia
La Selección femenina de baloncesto de Letonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad letona que representa a Letonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Carregueiros
Carregueiros es una freguesia portuguesa del concelho de Tomar, en el distrito de Santarém, con 12,35 km² de superficie y 1.179 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 95,5 hab/km².

Situada a solo 3 km de Tomar, la freguesia de Carregueiros es atravesada por el Aqueduto dos Pegões Altos (Acueducto de los Pilares Altos), una magna obra de ingeniería hidráulica, construida entre 1593 y 1614 con el fin de abastecer de agua al Convento de Cristo. Con un recorrido de casi 6 km., salvado mediante 180 arcos, sobrepuestos en dos filas en los tramos de mayor desnivel, que llegan a los 30 metros de altura, el acueducto desemboca en la cisterna del claustro principal del convento. El acueducto, también llamado Acueducto del Convento de Cristo, presta su imagen al escudo de la freguesia.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
(3235) Melchior
(3235) Melchior es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Granada Mk 2
La Mk 2 (inicialmente designada como Mk II) es un granada de fragmentación que entró en servicio con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 1918. Fue la granada de mano estándar durante la Segunda Guerra Mundial y otros conflictos posteriores, hasta la guerra de Vietnam. Reemplazó a la poco fiable granada Mk 1 de 1917, siendo designada como Mk II y redesignada como Mk 2 el 2 de abril de 1945.

Generalmente fue sustituida por las granadas M67 y M61. Fue gradualmente retirada de servicio al inicio de la guerra de Corea. Debido a la gran cantidad de granadas producidas durante la Segunda Guerra Mundial, fue la granada sustituta estándar del Ejército de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante las décadas de 1950 y 1960. La Armada de los Estados Unidos fue uno de los últimos usuarios, retirándola del servicio en 1969.

La Mk 2, fue comúnmente conocida como "Pineapple" (Piña), por su distintivo aspecto.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
American Express
American Express Company, comúnmente conocida como AMEX o AmEx, es una institución financiera con sede en Nueva York, en el estado homónimo. Cuenta con más de 1700 oficinas en más de 130 países en todo el mundo. La revista Fortune la coloca en el número 95 en el ranking mundial de las compañías más grandes del mundo. Entre sus servicios se encuentran las tarjetas de crédito, los cheques de viaje, los seguros, y también los servicios de cuentas de depósito y de banca en línea, estos dos últimos supervisados por el American Express Bank.

Fortune (revista)
Fortune es una revista global de negocios publicada por Time Inc. y fundada por Henry Luce en 1930. El negocio editorial —integrado por Time, Life, Fortune, y Sports Illustrated— creció hasta convertirse en Time Warner. Posteriormente, AOL creció al adquirir Time Warner en 2000, cuando Time Warner era el mayor conglomerado mediático en el mundo. Los principales competidores de Fortune en la categoría de revistas de negocios en los Estados Unidos son Forbes y Bloomberg Businessweek. La revista es especialmente conocida por su lista anual de compañías por ganancias. CNNMoney.com es la sede en línea de Fortune además de otra revista llamada Money.
Kabelvåg
Kabelvåg es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1844 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Terremoto de Samborondón de 2022
El terremoto de Samborondón de 2022 fue un movimiento sísmico de una magnitud de 5.7 MW ocurrido el jueves 14 de julio a las 17:30 UTC-5, a una profundidad de 73 km y una intensidad en la escala de Mercalli de V.El epicentro del sismo fue en el Cantón Samborondón, en la Provincia del Guayas, muy cerca de la ciudad de Samborondón. Producto del sismo un joven de 16 años murió en Simón Bolívar luego de que un cable de alta tensión le cayera mientras se encontraba en una cancha de futbol.

Simón Bolívar (Ecuador)
Simón Bolívar es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Simón Bolívar, perteneciente a la Provincia de Guayas. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, a orillas del río Los Amarillos. En el censo de 2022 tenía una población de 8696 habitantes, lo que la convierte en la centésima décima ciudad más poblada del país.
Los cazadores furtivos cósmicos
Los cazadores furtivos cósmicos (título original en inglés: The Cosmic Poachers) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick, quien lo tituló Burglars. Fue publicado, ya con el título cambiado, en la revista Imagination de julio de 1953.

Fue incluido en la antología de cuentos de ciencia ficción Alien Worlds (1964) editada por Roger Elwood y aparece en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

The Collected Stories of Philip K. Dick
The Collected Stories of Philip K. Dick (en español: Cuentos Completos de Philip K. Dick) es una colección de 118 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick.

Fue publicada por primera vez por Underwood-Miller en 1987 en un conjunto de cinco volúmenes, cuyos títulos son:

Volumen I, Beyond Lies the Wub

Volumen II, Second Variety

Volumen III, The Father-Thing

Volumen IV, The Days of Perky Pat

Volumen V, The Little Black Box
Isla de Culión
La isla de Culión forma parte del grupo de Islas Calamianes  en el  Mar de la China Meridional, situada  entre las de Busuanga al norte, Linapacán al sur y Corón a levante.

Administrativamente esta isla depende del municipio de Culión en a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

El núcleo principal de población  se encuentra en la parte nordeste de la isla en la conocida como bahía de Corón, agrupando los barrios de Culango, de Balala, de Libis y de Tiza.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
César Suárez
César Byron Suárez Pilay (Paján, Manabi, 22 de mayo de 1985 - Guayaquil, Ecuador, 17 de enero de 2024) fue un fiscal y abogado ecuatoriano. Fue conocido por investigar varios casos criminales de alto perfil, incluido el caso de corrupción en hospitales públicos ecuatorianos, y el caso de toma del canal TC Televisión durante el conflicto armado interno de Ecuador.

Cantón Paján
Paján (San Juan Bautista de las Golondrinas de Paján) es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, tiene una población de 35.192 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Paján.  La alcaldesa actual para el período 2023 - 2027 es Karen Marcillo.
Shindo Renmei
Shindo Renmei - en japonés: 臣道連盟, romanizado: Liga del Camino de los Súbditos fue una asociación de carácter nacionalista y considerada —hoy en día— como una organización terrorista creada en el Interior del Estado de São Paulo a principios de los años 1940 por los isseis. Algunos miembros más fanáticos de la asociación (tokkotai) cometieron violentos ataques contra los isseis y los japoneses-brasileños que creyeron la noticia de la derrota japonesa en la Segunda Guerra Mundial. Shindo Renmei mató al menos a 23 personas e hirió a otras 147, en su mayoría inmigrantes de origen japonés (issei).

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Phascolosorex
Phascolosorex es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como musarañas marsupiales. Incluye dos especies endémicas de la isla de Nueva Guinea.

La musaraña marsupial de banda estrecha (Phascolosorex dorsalis)

La musaraña marsupial de vientre rojo (Phascolosorex doriae)

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
Operación de rescate de Denis Allex
El 11 de enero de 2013 una operación francesa de rescate por parte del Ejército Francés acaba en fracaso, el objetivo era liberar a Denis Allex un espía francés secuestrado en 2009 por parte de Yihadistas. La operación fue un fracaso, dos militares franceses murieron y el supuesto rehén también.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Puerto de Cerredo
El puerto de Cerredo es un paso montañoso situado en la cordillera Cantábrica (España) a una altitud de 1359 metros.

Comunica el Principado de Asturias con Castilla y León; concretamente, el concejo asturiano de Degaña con el término municipal leonés de Villablino.

La carretera que lo atraviesa recibe la denominación AS-15 en la vertiente asturiana y CL-626 en la leonesa.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Tobias Arwidson
Tobias Arwidson (Lima, 7 de junio de 1988) es un deportista sueco que compitió en biatlón. Es hijo del biatleta Lars-Göran Arwidson.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2013, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Mario Medina Varela
Mario Medina Varela (San Cristóbal, 16 de octubre de 1958) es un exciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta al Táchira y la Vuelta a Venezuela, compitió en los Juegos Olímpicos de 1980, y otras competiciones nacionales.

Vuelta Independencia Nacional
La Vuelta a la Independencia Nacional es una carrera ciclista por etapas disputada en la República Dominicana en la última semana de febrero con motivo del festejo de la independencia de dicho país (27 de febrero de 1844).

Su primera edición tuvo lugar en 1979 y fue ganada por el mexicano Bernardo Cólex. El ciclista con más ediciones ganadas es el dominicano Ismael Sánchez con 5 victorias.

La carrera ha formado parte del UCI America Tour en las ediciones de 2008 a 2012, de 2014 a 2017 y 2019. Como competencia de categoría nacional se ha celebrado recientemente en las ediciones de 2013, 2018 y desde 2020 en adelante.
Cronopio dentiacutus
Cronopio dentiacutus es un mamífero driolestoideo del género Cronopio que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 95 millones de años. Sus restos fueron hallados en la localidad paleontológica "La Buitrera (Río Negro)", Argentina, en rocas sedimentarias de la Formación Candeleros (Grupo Neuquén), de edad Cenomaniense.

La Buitrera (Río Negro)
La Buitrera es una localidad fosilífera argentina dentro del Área Paleontológica La Buitrera, donde afloran la Formación Candeleros (99,6-97 millones de años) y la Formación Huincul (97-93,5 millones de años).

Se halla sobre la ladera noroccidental de la Planicie de Rentería, hacia el valle del Limay, es decir, hacia el embalse Ezequiel Ramos Mexía, y a unos 30 kilómetros al noroeste del pueblo de Cerro Policía. Tanto el pueblo como La Buitrera están en el territorio del departamento de El Cuy, que forma parte de la provincia de Río Negro (Argentina).

El yacimiento fue descubierto en 1999 por el paleontólogo argentino Sebastián Apesteguía y su equipo.
Kalvellido
Juan Kalvellido. (Cádiz, 1968), más conocido actualmente como J.Kalvellido o Kalvellido es un artista y dibujante español. Antes de dedicarse profesionalmente a la historieta y el humor gráfico. Actualmente vive en Fuengirola (Málaga). Su obra es muy popular entre el público lector de periódicos de izquierda, como La República, Diagonal o Mundo Obrero, a la par que en medios digitales como Rebelión o LQSomos.[cita requerida] Su obra está caracterizada por su ideología izquierdista, republicana y anticapitalista.

Diagonal (periódico)
Diagonal fue un periódico quincenal de información de actualidad, debate e investigación editado en Madrid entre 2005 y 2016, de tendencia anticapitalista. Se definía como una herramienta de comunicación al servicio de los movimientos sociales de izquierda y como «un medio de comunicación crítico e independiente, sin directores ni jefes, sustentado sobre la base de miles de suscriptores».
Érase una mudanza
Érase una mudanza fue el primer episodio de la serie de televisión Aquí no hay quien viva. Fue emitido por Antena 3 el 7 de septiembre de 2003 con un 20,9 % de cuota de pantalla y 2 507 000 espectadores.

Santiago Segura
Santiago Segura Silva (Madrid, 17 de julio de 1965) es un actor y cineasta español, popular por su saga de Torrente y Padre no hay más que uno como Javier García. Ha trabajado también, aunque en menor medida, como presentador de televisión, actor de doblaje y guionista de historietas.
Vukan Nemanjić
Vukan Nemanjić o Vukan II (en serbio: Вукан Немањић; antes de 1165 - después de 1207) fue el Gran príncipe de Serbia desde 1202 hasta 1204. Fue el Gran príncipe de Pomorje (rey titular) desde 1195 hasta su muerte. Pese a ser el hijo mayor, su padre, Esteban Nemanja, había elegido en lugar a su hermano menor Esteban como heredero, pero tan pronto como su padre murió, conspiró contra su hermano y tomó el trono por la fuerza, en un golpe de Estado ayudado por el Reino de Hungría. Fue derrotado dos años más tarde y, perdonado por su tercer hermano, siguió gobernando su infantado de Zeta.

Principado de Zeta
Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al río Zeta.

Su primera aparición fue como estado vasallo de Rascia, donde gobernaban los herederos al trono de la dinastía serbia Nemanjić. Su fundador, Stefan Nemanja, se convirtió en Gran Zupan de Rascia, unificando todas las tribus serbias, y el feudo de Zeta pasó a depender de la segunda línea de sucesión al trono, como vasallo del Reino de Serbia.

Zeta se convirtió en un feudo independiente en 1356, durante la desintegración gradual del Imperio serbio que siguió a la muerte del zar Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (Dušan el Poderoso) en 1355. A partir de 1421 fue integrado en el Despotado de Serbia.

A finales del siglo XV, Zeta comenzó a ser más conocido como Montenegro (del veneciano o véneto «Montaña negra»). Dio paso a la teocracia del Principado-Obispado de Montenegro y después al dominio otomano.
Weeley Heath
Weeley Heath es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 701 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Engelbrekt Parish
Parroquia de Engelbrekt (en sueco: Engelbrekts församling) es una parroquia en el distrito eclesiástico de Östermalm (kontrakt) en la Diócesis católica de Estocolmo, Suecia. La parroquia está ubicada en el Municipio de Estocolmo en el Condado de Estocolmo. La parroquia forma su propio pastorado.

Municipio de Estocolmo
Estocolmo (en sueco: Stockholms kommun o Stockholms stad) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la parte sur de la provincia histórica de Uppland y la parte norte de Södermanland. Tiene la mayor población de los 290 municipios del país, pero una de las áreas más pequeñas, por lo que es el más densamente poblado. También es el municipio más poblado de los países nórdicos.

Aunque legalmente es un municipio, con el nombre oficial de Stockholms kommun, la asamblea municipal (kommunfullmäktige) ha decidido usar el nombre Stockholms stad (ciudad de Estocolmo) siempre que sea posible. Esto es puramente nominal y no tiene ningún efecto sobre el estado legal del municipio.
Challenger of San Francisco 2018
El torneo San Francisco 2018 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2018. Se disputó en su 1ª edición sobre superficie dura, en San Francisco, Estados Unidos entre el 05 y el 11 de febrero de 2018.

ATP Challenger Series 2018
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2018 el calendario del ATP Challenger Tour comprende 161 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000. Se trata de la 42 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.