hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amarantine (canción)
«Amarantine» es el primer sencillo  de Enya extraído de su álbum Amarantine. La palabra amarantine en sí misma es tomada del griego antiguo y significa ‘eterno’ o ‘inmortal’ (lo mismo que el nombre del amaranto, una flor). El sencillo fue publicado en ciertas regiones el 14 de noviembre de 2005. En otras publicaron el sencillo en o antes del 6 de diciembre de 2005.

Varias versiones de Amarantine fueron publicadas, algunas incluyendo los tres temas iniciales y principales, y otras omitiendo el tema «The Spaghetti Western».

«The Spaghetti Western» es un atípico tema de Enya al estilo de los trabajos de musicales de Hugo Montenegro en películas como Por un puñado de dólares y El bueno, el feo y el malo. Un tema no publicado, anteriormente grabado para el documental The Celts de 1986, Enya lanzó este tema en memoria de un productor de BBC, su querido amigo, Tony McAuley

Por un puñado de dólares
Por un puñado de dólares (en italiano, Per un pugno di dollari) es una película de coproducción cinematográfica italo-hispano-germana de 1964 dirigida por Sergio Leone, con Clint Eastwood y Gian Maria Volonté en los papeles principales.

Esta película asentó las bases del spaghetti western como subgénero cinematográfico y lanzó a la fama tanto a Clint Eastwood como a Sergio Leone. Es la primera entrega de la Trilogía del dólar. La música de Ennio Morricone recibió el premio Nastro d'argento otorgado por el Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani.

Akira Kurosawa acusó y denunció a Sergio Leone por haberse basado en su filme Yojimbo (1961), por lo que la película tuvo problemas legales.
The Room (Six Feet Under)
"The Room" es el sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión dramática estadounidense Six Feet Under. El episodio fue escrito por el productor Christian Taylor y dirigido por Rodrigo García. Se emitió originalmente en HBO el 8 de julio de 2001.

La serie está ambientada en Los Ángeles y retrata la vida de la familia Fisher, que dirige una funeraria, junto con sus amigos y amantes. Explora los conflictos que surgen después de que el patriarca de la familia, Nathaniel, muere en un accidente automovilístico. En este episodio, Nate descubre que su padre tenía una habitación secreta sin que la familia lo supiera, mientras que David, de mala gana, va a una cita.

Según Nielsen Media Research, el episodio fue visto por un estimado de 5,29 millones de espectadores en hogares y obtuvo una calificación de hogares de Nielsen de 3,7. El episodio recibió elogios de la crítica, que elogió las actuaciones, la escritura y los temas.

Nielsen Media Research
Nielsen Media Research (NMR) es una firma estadounidense con sede en Nueva York que se encarga de la medición de audiencias de medios de comunicación, incluyendo televisión, radio, películas de cines (a través del programa AMC Theatres MAP) y periódicos. Es conocido por proveer los Nielsen Ratings, un sistema de medición de audiencia que durante años ha sido el factor decisivo para cancelar o renovar programas televisivos de las cadenas de televisión. A partir de mayo de 2012, forma parte del conmoglerado Nielsen Holdings.
Mabel Cañada Zorrilla
Mabel Cañada Zorrilla (Bilbao, 1952) es una antimilitarista y pacifista fundadora de la ecoaldea de Lakabe, un concejo del municipio de Aoiz recuperado en Navarra en 1980 e integrado en la Red Ibérica de Ecoaldeas.

Aoiz
Aoiz (cooficialmente en euskera: Agoitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, cabeza del partido judicial homónimo, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca homónima y a 28 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3083 habitantes (INE).

Su gentilicio es agoizko o agoiztarra, tanto en masculino como en femenino.
Alfie Cox
Alfie Cox (Pietermaritzburg, Sudáfrica 6 de enero de 1963) es un piloto de motociclismo y de rally retirado, especializado en rally raid, habiendo subido al podio del Rally Dakar en tres oportunidades en categoría motos (1999, 2002 y 2005).

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).
Maxym Stienkovy
Maxym Viktorovych Stienkovy (en ucraniano: Максим Вікторович Стенковий; Níkopol, 16 de agosto de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposa, Anna Saulevich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2000 y 2008. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Campeonato Europeo de Escalada de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 15 y el 18 de octubre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Picos Binarios
Los Picos Binarios (en inglés: Binary Peaks) es un pináculo empinado cubierto de nieve a excepción de dos cumbres visibles, situado a unos 3 kilómetros al noroeste de Monte Krokisius y a 4 kilómetros al norte-noroeste de Puerto Moltke, en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Este sitio fue nombrado "Doppelspitz" (picos dobles) por una expedición alemana bajo K. Schrader, 1882 a 1883, y fue identificado por los británicos en una expedición durante 1964 y 1965. El nombre actual fue recomendado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1971.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Valentina Galiano
Valentina Galiano (Rafaela, 12 de agosto de 1989) es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña como armadora. Formó parte de la selección argentina que disputó el Mundial 2018, mientras que a nivel de clubes se consagró dos veces campeona de la Liga Femenina de Voleibol Argentino con Boca Juniors.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Notas estructuradas
Las notas estructuradas son instrumentos financieros emitidos por un intermediario como una alternativa de inversión donde se puede llegar a obtener rendimientos superiores a los del mercado de renta fija, teniendo por lo general una garantía del capital o un porcentaje de este invertido al momento del vencimiento.

A través de las notas estructuradas, se tiene a disposición estructuras óptimas que se adecuan a las expectativas y los riesgos que esté dispuesto a tomar. La flexibilidad de las notas es tal que se adaptan a sus necesidades, logrando al mismo tiempo rendimientos importantes y la protección del capital invertido.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Partido judicial de Solsona
El partido judicial de Solsona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Lérida.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Basella, Biosca, Castellar de la Ribera, Clariana de Cardener, Gósol, Guixes, La Baronía de Rialb, La Molsosa, Lladurs, Llovera,  Navés, Odén, Oliana, Olius, Pedra y Coma, Peramola, Pinell, Pinós, Ponts, Riner, Sanahuja, San Lorenzo de Morunys, Solsona, Tiurana, Torá y Villanueva de la Aguda.

Pedra y Coma
Pedra y Coma o Pedrá y Coma (oficialmente en catalán: La Coma i la Pedra) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca catalana del Solsonés, situado en el valle de Lord, al norte de San Lorenzo de Morunys. La capital municipal es La Coma. Incluye los núcleos de población de La Pedra y el Port del Comte.
UTC-02:00
UTC-02:00 es el vigésimo séptimo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por detrás del meridiano de Greenwich.

Meridiano 30 oeste
El meridiano 30 oeste es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 30 oeste forma un gran círculo con el meridiano 150 este.
I (canción)
«I» es un sencillo grabado por la cantante surcoreana Taeyeon con la colaboración de Verbal Jint, incluido en su primer extended play del mismo nombre. La canción fue escrita por la artista en colaboración con Mafly y Verbal Jint, y producida por Myah Marie Langston, Bennett Armstrong, Justin T. Armstrong, Cosmopolitan Douglas, David Quinones, Jon Asher y Ryan S. Jhun. «I» fue lanzada en formato digital el 7 de octubre de 2015, junto con el lanzamiento del EP, y el 9 de octubre a través del programa de radio K-Pop Connection de KBS.

Tras su lanzamiento, «I» recibió críticas favorables por parte de los críticos musicales, quienes elogiaron su estilo musical y la voz de Taeyeon. Comercialmente, el sencillo llegó al primer puesto en la lista de Gaon Digital Chart. Para su promoción, la cantante realizó diversas presentaciones en programas musicales, incluyendo Inkigayo, Music Bank y M! Countdown.

Circle Digital Chart
Circle Digital Chart, conocido anteriormente como Gaon Digital Chart, es un gráfico nacional que alinea las canciones más vendidas en Corea del Sur, proporcionados por Korea Music Content Industry Association, que es publicado semanalmente por Gaon Music Chart. El gráfico es un agregado de descargas digitales, transmisiones y música de fondo. Se clasifica a todas las canciones, así como clasificaciones separadas para los gráficos nacionales e internacionales, en los semanales, mensuales y de fin de año. Se inició el seguimiento de las ventas, el 11 de abril de 2010. Se conforma de datos en línea proporcionados por los proveedores de música en la web Olleh Music, Genie, Melon, Mnet, Soribada, Cyworld, Naver Music y Bugs. Empezó a contabilizar las ventas en 2009, que se publicaron en febrero del año siguiente.
Clianthus puniceus
Kakabeak (pico de Kaka) (Kōwhai ngutukākā en maorí) es una legumbre con porte de arbusto leñoso nativa de la isla Norte de Nueva Zelanda, con espectaculares racimos de flores rojas. Nombre científico Clianthus puniceus.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Dee Brown (baloncestista de 1984)
Daniel Harris "Dee" Brown (Jackson, Misisipi, 17 de agosto de 1984) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,83 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Actualmente es entrenador en la Universidad Roosevelt en la División II de la NCAA.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Agreste nordestino
El Agreste nordestino (del latín, ageste, relativo al campo, campestre, campesiano, colono) designa un área en la Región Nordeste de Brasil de transición entre la zona del bosque y el Sertón, que se extiende por una vasta área de los estados brasileños de  Bahía, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. El área ocupada por el Agreste se encuentra en una estrecha franja, paralela a la costa. Posee como características principales suelos profundos (latosols y podzólicos), con relieve  extremamente variable, asociados a suelos planos (litosoles), suelos relativamente fértiles, vegetación variable con predominancia de vegetación caducifolia (caduca). Es un área sujeta a sequías, cuya precipitación pluviométrica varía entre 300 y 1200 mm/año, oscilando predominantemente entre 700 y 800 mm/año.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Hetu
El mapa, esquema o diagrama del río Amarillo, también conocido por su nombre en chino como Hetu, es un diagrama antiguo chino que aparece en los mitos sobre la invención de la escritura por Cangjie y otros héroes culturales. Suele ir acompañado del cuadrado de Luoshu, llamado así en referencia al afluente Luo del río Amarillo, y se utiliza con el Luoshu en diversos contextos relacionados con la geomancia china, la numerología, la filosofía y las primeras ciencias naturales.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Kindsbach
Kindsbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2025, de 2507 habitantes.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
La tiranía de la falta de estructuras
La tiranía de la falta de estructuras es un ensayo escrito por la feminista estadounidense Jo Freeman inspirado en sus experiencias en los grupos de liberación de las mujeres creados en los años 60 sobre las relaciones de poder entre los colectivos radicales feministas.

El ensayo reflexionó sobre los experimentos del movimiento feminista al resistir la idea de líderes e incluso descartar cualquier estructura o división del trabajo. Sin embargo, como escribió Hilary Wainwright en la revista Z, Freeman describió cómo "esta aparente falta de estructura a menudo ocultaba una dirección informal, no reconocida e irresponsable que era aún más perniciosa porque se negaba su propia existencia". Como solución, Freeman sugiere formalizar las jerarquías existentes en el grupo sometiéndolas a control democrático.

División del trabajo
La división del trabajo es la fragmentación o descomposición de una actividad en tareas más elementales, así como su reparto entre diferentes personas, según su fuerza física, habilidad y conocimientos. Aunque desde la prehistoria fue consustancial a toda actividad humana, la división del trabajo se intensificó con la revolución neolítica que originó las sociedades agrarias y aceleró de modo extraordinario su contribución al cambio tecnológico y social con el desarrollo del capitalismo y la revolución industrial. Es decir, se refiere a la separación de tareas en cualquier sistema económico o social de modo que los individuos puedan especializarse en ciertas actividades. Este concepto es crucial en el estudio de la estratificación social porque la especialización y la distribución de tareas a menudo reflejan y refuerzan las jerarquías sociales.
Bofors 155 Bonus
155 BONUS es un proyectil de racimo de artillería de 155 mm, desarrollado en cooperación entre Bofors de Suecia y Nexter de Francia, diseñado para un papel de ataque superior de fuego indirecto de largo alcance contra vehículos blindados. El proyectil portador de purga de base BONUS contiene dos submuniciones, que descienden sobre el campo de batalla en aletas y atacan objetivos endurecidos con ojivas penetradoras formadas explosivamente.

KNDS Francia
KNDS Francia (antes conocida como GIAT Nexter, GIAT Industries o Groupement des Industries de l'Armée de Terre) es un fabricante de armas de propiedad estatal francesa, con sede en Versalles. La empresa fue propiedad totalmente estatal como GIAT de 1991 a 2006 y como GIAT Nexter de 2006 a 2015, cuando se fusionó con Krauss-Maffei Wegmann (KMW) para formar KNDS: Una sola empresa de propiedad conjunta, a través de sociedades holding, del estado francés y los propietarios privados de KMW. En 2024, Giat Nexter pasó a llamarse KNDS Francia. Nexter (anteriormente conocida como GIAT Industries o el Groupement des Industries de l'Armée de Terre, Grupo de Industrias Militares del Ejército de Francia) es una corporación francesa de industrias para la defensa.
Puno (distrito electoral del Congreso de la República)
Puno es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 5 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Puno. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Sevkar
Sevkar es una localidad ubicada en el raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia. Según el censo de 2011, tiene una población de 2193 habitantes.

Está ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Príncipe de Asturias (1794)
El Príncipe de Asturias fue un navío de línea de tres puentes y 112 cañones construido en Real Astillero de La Habana en 1794, según proyecto de Romero Landa y botado el 28 de enero de 1794. Se le llamó así en honor del primogénito de Carlos IV. Su nombre de advocación era Los Santos Reyes. Según los estándares británicos era un navío de primera clase. Su diseño corresponde a José Joaquín Romero y Fernández de Landa y su construcción se atribuye a Honorato Bouyon Suché.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Brigitte Schmidt
Brigitte Schmidt es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957, en las pruebas de C2 mixto individual y por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Estampida del Carnaval de Haití de 2015
La estampida del Carnaval de Haití de 2015 fue un desastre que ocurrió en Puerto Príncipe, Haití, el 17 de febrero de 2015, causando la muerte de 18 personas durante las celebraciones de los carnavales. El incidente tuvo el lugar en Champ de Mars, un barrio de Puerto Príncipe, donde una multitud estimada en alrededor de 10 000 personas inició una estampida humana después de que la carroza del desfile hiciera contacto con un cable de alta tensión provocó la electrocución de algunas de ellas.

El gobierno haitiano reaccionó y condenó como la peor tragedia en celebración, por la parte el presidente Michel Martelly envió su mensaje a las víctimas y heridos por el desastre. Mientras la compañía eléctrica lamentó el suceso y dispuso a ayudar a los gastos funerales de las víctimas

Carroza
La carroza, también llamada berlina de gran gala, es un carruaje de forma similar a la berlina, pero con gran riqueza en su exhibición de guarniciones y adornos, así como cuatro linternas.

Todos sus costados van cerrados con cristales en número de ocho o siete, en este caso, cuando el testero posterior es un tablero. Va tirado por cuatro, cinco o más caballos dispuestos en flecha o en lanza. Dispone de tablero posterior para dos lacayos que marchan de pie cogidos a tirantes unidos a la caja. Se monta a ocho resortes de doble suspensión o cuatro en ballesta cerrada.