hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunman
Dunman es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Hans Peter Luhn
Hans Peter Luhn (1 de julio de 1896 – 19 de agosto de 1964) fue un informático alemán. Trabajó para IBM y creó, entre las más de 80 patentes que le concedieron, el algoritmo de Luhn. También fue informatólogo, siendo el primero en emplear la estadística en los análisis textuales en recuperación de información y fue el creador del indexado KWIC (Key Words In Context).

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Faro de Aveiro
El Faro de Aveiro (en portugués: Farol de Aveiro) es un faro situado en la freguesia de Gafanha da Nazaré, municipio de Ílhavo,  distrito de Aveiro, Portugal. Es el faro más alto de Portugal y el segundo de la península ibérica, solo un metro por debajo del Faro de Chipiona, Cádiz, España, y uno de los más altos del mundo.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Batalla de Haifa (1948)
La batalla de Haifa (1948), denominada por las fuerzas judías Operación Bi'ur Hametz (en hebreo: מבצע ביעור חמץ‎, lit. Limpieza de Pascua) fue una operación de la Haganá llevada a cabo el 21 y 22 de abril de 1948. El objetivo de la operación era la captura de los barrios árabes de Haifa y fue un acontecimiento importante en las etapas finales de la guerra civil en Palestina, que condujo a la guerra árabe-israelí de 1948.

Jametz (alimento)
Jametz (en hebreo: חָמֵץ‎) es un término judaico que se refiere a los alimentos elaborados con la harina de cinco tipos de granos: trigo, cebada, centeno, avena, escanda, y los fermentados con levadura.
Pumarín (Gijón)
Pumarín es uno de los barrios del distrito Sur de la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España). Surgió a mediados del siglo XX a partir de varios de grupos de viviendas obreras, entre los cuales destacan Las Mil Quinientas y Carsa. En 2018 tenía una población de 16.737 habitantes.

Distritos de Gijón
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro del concejo de Gijón, que se encuentra situado en el Principado de Asturias, al norte de España. El municipio se divide administrativamente en seis distritos, que a su vez se subdividen en 25 barrios y 21 parroquias:
Androsterona
La androsterona es un intermediario en la síntesis de andrógenos en el humano.

La androsterona es una sustancia producida de forma natural por el hombre y no es perjudicial para el cuerpo humano, pero cuando se toma de forma sintética, se metaboliza con el cuerpo produciendo esteroides. Es considerada un anabolizante androgénico esteroideo.

Entre los efectos secundarios que puede ocasionar por el excesivo consumo de esta sustancia se encuentran trastornos hepáticos, en la coagulación de la sangre y aumento de glóbulos rojos, entre otros. En los hombres también puede producir impotencia sexual.

La androsterona fue descubierta por Butenandt en 1934, que también aisló la progesterona, recibiendo por ello el premio Nobel de química en 1939. En 1934 el químico suizo Leopold Stephan Ruzicka sintetizó la androsterona.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Anna Cappellini
Anna Cappellini (Como, 19 de febrero de 1987) es una deportista italiana que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2014 y cinco medalla en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años  2013 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018, en la prueba de danza sobre hielo.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
San Joaquín (Santander)
San Joaquín es un municipio colombiano del departamento de Santander, ubicado en la provincia de Guanentá. Está situado a 156 km de la capital departamental, Bucaramanga. Tiene bajos su jurisdicción un centro poblado: Ricaurte.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Desguace naval
Desguace naval es el desguace específico para barcos que dejan de ser útiles por antigüedad, siniestro o fin de vida útil. Los navíos son entonces desechados para ser troceados (cortados, desarmados y reciclados), abandonados, o se les da otro destino distinto para el cual habían sido diseñados.

Los barcos para desguace son emplazados en la playa durante la marea alta y cortados en pedazos para al aprovechamiento de su material en las acerías locales.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Owen Torrey
Owen Cates Torrey (Nueva York, 31 de octubre de 1925-Norwalk, 13 de febrero de 2001) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Swallow y Star.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la clase Swallow. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1949.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Eeriksaare
Eeriksaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Campeonato Mundial de Luge de 2016
El Campeonato Mundial de Luge de 2016 fue la XLVI edición y se celebró en la localidad alemana de Schönau am Königssee entre el 29 y el 31 de enero de dicho año. Estuvo organizado por la Federación Internacional de Luge.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee  (Schönau del Lago del Rey) es un municipio en el estado federado de Baviera, distrito de Berchtesgadener Land, Alemania. El municipio incluye el lago del Rey y la capilla de peregrinación de san Bartolomé.

Como curiosidad en su cementerio se encuentran enterrados la actriz Magda Schneider madre de la famosa Romy Schneider, y su tercer marido Horst Fehlhaber.
Municipio de Center No. 3
El municipio de Center No. 3 (en inglés: Center No. 3 Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1811 habitantes y una densidad poblacional de 17,14 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Guerra Anastasiana
La guerra anastasiana o guerra anastasia, que tuvo lugar entre 502 y 506, enfrentó a los imperios bizantino y sasánida. El sah Kavad I (r. 488-496; 499-531) posiblemente provocó la guerra, necesitado de recursos para saldar deudas con los heftalitas. Constituyó el primer enfrentamiento de importancia entre ambas potencias desde 440 y anticipó una larga serie de conflictos entre los dos imperios. Implicó numerosos combates, entre los que destacó el asedio de Amida. Aunque concluyó sin un vencedor claro, resultó en la reconstrucción de las fortalezas bizantinas de Edesa, Batna y Amida, y en la edificación de una fortaleza en Dara, que, además de convertirse en un puesto clave bizantino durante el siglo VI, originó nuevos enfrentamientos entre ambas potencias.

Dara
Dara es un sitio arqueológico del Egipto Medio, situado al centro-oeste del Nilo, entre las ciudades de Asiut y Mair. En Dara se encuentra una necrópolis del primer periodo intermedio del Reino Antiguo del antiguo Egipto.

Así cono los ruinas de la pirámide de Jui del nomarca local Jui que se atribuye a la Dinastía VIII. Sorprendentemente, el tamaño de la estructura, con una longitud de la base de 130 metros sería más grande que la pirámide escalonada de Zoser.

En las excavaciones realizadas en el sitio se han encontrado ofrendas funerarias con ocas listas para asar en alabastro que datan cerca del 2200 a. C. expuestas en el Museo del Louvre, y un pectoral con escarabeo de corazón, de procedencia incierta, se encuentra exhibido en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.
Calendario UCI Femenino 2023
El Calendario UCI Femenino 2023 (oficialmente: Women Elite Ranking), también denominado Ranking UCI Femenino 2023, empezó el 29 de enero en España con la Women Cycling Pro Costa De Almería y finalizará el 29 de octubre en Ecuador con la Vuelta Femenina al Ecuador.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Aleida March
Aleida March (Santa Clara, 19 de octubre de 1936) es una mujer cubana conocida principalmente por haber sido la segunda esposa de Ernesto el “Che” Guevara. Preside el Centro de Estudios Che Guevara y es la titular de los derechos de autor de los escritos de este, entre ellos varios textos aún inéditos.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Niklas Lindbäck
Stig Niklas Lindbäck (Börringe, 2 de marzo de 1974) es un jinete sueco que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2013 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Christoph Gudermann
Christoph Gudermann (Vienenburg, 25 de marzo de 1798 — Münster, 25 de septiembre de 1852) fue un matemático alemán.
Fue profesor escolar, como su padre, tras graduarse en matemáticas por la Universidad de Göttingen, donde se doctoró bajo la orientación de Carl Friedrich Gauss.
Fue inicialmente profesor escolar en Cléveris, después en Münster. Karl Weierstrass fue su discípulo en esta época, estudiando de entre otras disciplinas funciones elípticas, la única escuela donde entonces se estudiaba este asunto, al cual Weierstrass más se dedicó.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Emanuel Torres
Emanuel Torres (Santo Tomé, Provincia de Santa Fe, Argentina; 16 de enero de 1983) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe.

Jugó también en Independiente Rivadavia, Libertad de Sunchales, 9 de Julio de Morteros, Boca Río Gallegos, Atlético Paraná, Atlético Pilar y Libertad de San Jerónimo Norte. Actualmente milita en Universidad Nacional del Litoral de la Liga Santafesina.

Es muy recordado por los hinchas de Unión de Santa Fe por ser el autor del gol en la victoria 1-0 ante El Porvenir que le permitió al Tatengue evitar el descenso directo a la Primera B Metropolitana.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Saint-Bonnet-près-Bort
Saint-Bonnet-près-Bort  (en occitano Sent Bonet de Bòrt) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Bort-les-Orgues.

Su población en el censo de 2008 era de 182 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Plateau Bortois .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Shot to Hell
Shot to Hell es el séptimo álbum de estudio de la banda de heavy metal estadounidense Black Label Society, publicado el 12 de septiembre de 2006 por Roadrunner Records. El arte de carátula presentaba inicialmente la imagen de tres monjas con armas de fuego. Sin embargo la carátula fue cambiada al considerarse inapropiada por una imagen de tres monjas jugando billar pool. La versión anterior fue utilizada en la portada del sencillo "Concrete Jungle".

Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.
Alexis Pérez
Alexis Rafael Pérez Fontanilla (Barranquilla, 25 de marzo de 1994) es un futbolista colombiano que juega como defensa en el Al-Arabi SC de la Qatar Stars League. En enero de 2021 fue subcampeón de la Copa Sudamericana con Lanús.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Semide
Semide  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Machault.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Massimo Fabbrizi
Massimo Fabbrizi (San Benedetto del Tronto, 27 de agosto de 1977) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de foso, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2005 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.