hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Pottawatomie (condado de Coffey)
El municipio de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie Township) es un municipio ubicado en el condado de Coffey en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 205 habitantes y una densidad poblacional de 1,46 personas por km².

Condado de Coffey
El condado de Coffey (en inglés: Coffey County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.865 habitantes. La sede de condado es Burlington. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Asbury M. Coffey.
Jocelyn Peterman
Jocelyn Andrea Peterman (Red Deer, 23 de septiembre de 1993) es una deportista canadiense que compite en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en la prueba femenina.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Formación La Horqueta
La formación La Horqueta es una unidad litoestratigráfica del paleozoico superior que aflora en el bloque de San Rafael, en el centro y este de la provincia de Mendoza, en la región cuyana de Argentina.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Lincoln Beach
Lincoln Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 2,078 habitantes y una densidad poblacional de 244 personas por km².

Condado de Lincoln (Oregón)
El condado de Lincoln es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Newport, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.092 km² (de los cuales 555 km² están cubiertos por agua) y una población de 44.479 habitantes, para una densidad de población de 18 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1893.
Zhu Mingye
Zhu Mingye (en chino: 朱明叶; Yunfu, 14 de enero de 1992) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Gran terremoto de Kantō
El Gran terremoto de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai?,  literalmente "Gran catástrofe-terremoto de Kantō") azotó la llanura de Kantō en la isla japonesa de Honshu, a las 11:58 del sábado 1 de septiembre de 1923.

El sismo tuvo una magnitud de 8,2 en la escala sismológica de Richter, con hipocentro bajo la isla Izu Ōshima en la bahía de Sagami. La causa fue una ruptura de parte del borde convergente donde la placa filipina subduce debajo de la placa de Ojotsk a lo largo de la línea de la fosa de Sagami.

Destruyó la ciudad portuaria de Yokohama así como las prefecturas vecinas de Chiba, Kanagawa, Shizuoka y Tokio.

En 1960, el gobierno japonés designó el 1 de septiembre como Día de la Prevención de Desastres (防災の日, Bōsai no hi?), un día para recordar y prepararse para desastres naturales, incluidos tsunamis y tifones. En torno a esa fecha se hacen simulacros, así como eventos de promoción del conocimiento y ceremonias de premiación a personas de mérito.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Pat Noonan
Pat Noonan (Ballwin, Misuri, Estados Unidos; 8 de agosto de 1980) es un futbolista estadounidense retirado. Actualmente es entrenador adjunto en el FC Cincinnati de la MLS de los Estados Unidos.

Como jugador, disputó 11 temporadas en la Major League Soccer desde 2003 hasta su retiro en 2012 en Los Angeles Galaxy.

Fue internacional absoluto con la selección de fútbol de los Estados Unidos entre 2004 y 2008, donde jugó 14 encuentros.

Philadelphia Union
Philadelphia Union es un club de fútbol de Estados Unidos, con sede en Filadelfia, concretamente en el suburbio de Chester, Estado de Pensilvania. Participa en la Conferencia Este de la Major League Soccer desde 2010.

Disputa los partidos como local en el Subaru Park, un nuevo estadio específico de fútbol. Como local utiliza un uniforme de camiseta y pantalones de color azul marino con una franja dorada mientras que, como visitante, utiliza un uniforme de camiseta y pantalones dorados con una franja azul.
Olivier Tavernier
Olivier Tavernier (20 de septiembre de 1976) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Linthe
Linthe es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 918 habitantes.

Se sitúa al suroeste de Berlín, ciudad de la cual la separan unos 50 kilómetros.

El municipio está dividido en dos partes; entre las localidades de Linthe en el suroeste y Alt Bork y Deutsch Bork en el noreste se encuentra la localidad de Schlalach,

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Ove Andersson
Ove Andersson (3 de enero de 1938 Upsala, Suecia – 11 de junio de 2008 Oudtshoorn, Sudáfrica) fue un piloto de rally sueco y el primer director de equipo de Toyota en la Fórmula 1. Compitió en el Campeonato Mundial de Rally entre 1973 y 1982 consiguiendo una victoria en el Rally Safari en 1975.
Era conocido con el sobrenombre de Påven ("Papa").

Oudtshoorn
Oudsthoorn es una ciudad de Sudáfrica, que sirve como capital del municipio homónimo, situada en la provincia del Cabo Occidental a 350 km de Ciudad del Cabo. Con aproximadamente 60 000 habitantes, es la ciudad más importante situada en la región del pequeño Karoo.

Es conocida como la «capital mundial del avestruz» y reconocida por el principal festival de cultura afrikáner del país. La economía del lugar se sostiene principalmente en la crianza de avestruces y del turismo. En la ciudad se encuentra la población más importante de avestruces de todo el mundo, por lo que existen importantes granjas destinadas a la reproducción de aquel animal.

Gracias al negocio de la crianza de avestruces, tuvo dos importantes períodos de bonanza, 1865-1870 y 1900-1914, que se reflejan en las importantes residencias construidas de los dueños de las granjas.

Bhongolethu es el township a 10 km (6 mi) al este de Oudtshoorn. El nombre deriva del xhosa, que significa «nuestro orgullo».
Marcos Coronel
Marcos Coronel Bravo (Barquisimeto, 2 de octubre de 1987) es un arquitecto venezolano y estratega de políticas urbanas centrado en el desarrollo de proyectos de transformación física y social dentro de barrios degradados y comunidades populares de América Latina. Está radicado en Caracas, donde dirige el laboratorio urbano Pico Colectivo, siendo profesor de diseño arquitectónico en la Universidad Central de Venezuela.

Su trabajo ha sido reconocido por la organización Curry Stone Desing Prize como una de las 100 prácticas de diseño social más relevantes alrededor del mundo durante 2017. En 2018 recibe el premio Young Architect In Latin America de Architecture Studio en la Bienal de Arquitectura de Venecia dirigida por Yvonne Farrell y Shelley McNamara.

En 2016 estuvo a cargo de la exposición del Pabellón de Venezuela en la Bienal de Venecia, junto a los arquitectos Miguel Braceli, Alejandro Haiek, Gabriel Visconti, Maximillian Nowotka, Rolando Carmona y José Naza Rodríguez.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Canciones regaladas
Canciones regaladas es el segundo álbum de estudio conjunto de  Ana Belén y Víctor Manuel.

Para este disco, los artistas han seleccionado y grabado canciones que siempre les han gustado. Contiene temas de Billy Joel, Rubén Blades, Leonard Cohen y Chico Buarque, entre otros. Anteriormente sólo habían publicado un disco de estudio juntos, Para la ternura siempre hay tiempo (1986), en el que se incluía La Puerta de Alcalá.

Billy Joel
William Martin "Billy" Joel (Nueva York, 9 de mayo de 1949) es un cantante, compositor y pianista estadounidense. Billy ha grabado muchos éxitos populares y logrado más de 40 hits desde 1973 (empezando con el sencillo "Piano Man") hasta su retiro en 1993, aunque sigue haciendo tours. Es uno de los pocos artistas de rock y pop que consiguieron éxitos en el top ten de los 70, 80 y 90. Ganador del Premio Grammy en seis ocasiones, ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo y es el sexto artista con más ventas en Estados Unidos, de acuerdo con la RIAA. Ha realizado exitosas giras artísticas, algunas veces con Elton John, además de escribir y grabar música clásica. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1999, así como también en el Salón de la Fama de los Compositores y Cantantes en 1992.
24.º distrito congresional de California
El 24.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 678 359 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el demócrata Salud Carbajal.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Vialovia
Vialovia, en ocasiones erróneamente denominado Vialia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vialoviinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Vialovia zerabulakensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Delahaye 135
El Delahaye 135 era un automóvil concebido por el fabricante francés Delahaye. Diseñado por el joven ingeniero Jean François, fue producido desde 1935 hasta 1954 con muchos estilos diferentes. El modelo deportivo tuvo una amplia presencia en las carreras.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Geestemünde
Geestmünde es un distrito en la parte sur del municipio Bremerhaven en el estado Bremen. Se encuentra al sur de la desembocadura del Geeste en el Weser, no lejos de la desembocadura de éste en el Mar del Norte. El céntrico distrito limita al norte con los distritos de "Bremerhaven-Mitte" y "Bremerhaven-Lehe". En el sur hay un gran puerto pesquero.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Tania Llasera
Tania Llasera Alberdi (Bilbao, 21 de julio de 1979) es una comunicadora, presentadora de televisión y colaboradora de televisión española. Comenzó su carrera televisiva como colaboradora en el programa de televisión El intermedio. En 2010, es contratada por el canal de televisión Telecinco donde desarrollará su carrera profesional, como presentadora y copresentadora de numerosos programas de televisión como: Mira quién mira (2010), Fama, ¡a bailar! (2011) en Cuatro; o  La Voz (2012-2017) y La Voz Kids (2014-2018).

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Hunjiang
Hunjiang léase Jun-Chiáng (en chino:浑江区, pinyin:Húnjiāng qū, lit:río Hun) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baishan. Se ubica al norte de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 1380 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes. Se conoció como Badaojiang (八道江) hasta el 22 de febrero de 2010, cuando el Consejo de Estado de la República aprobó el cambio de nombre.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Línea Greenbush
La línea Greenbush (en inglés: Greenbush Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y Greenbush, pasando por el centro de Boston y los pueblos de Braintree, Weymouth, Hingham, Cohasset y Scituate a la sección de Greenbush en el sur de Scituate.

Braintree (Massachusetts)
Braintree es una ciudad ubicada en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 744 habitantes y una densidad poblacional de 947,66 hab./km².
Collodictyon-Malawimonas
Collodictyon-Malawimonas es un pequeño grupo de protozoos caracterizados por ser unicelulares, flagelados y fagótrofos depredadores, que al igual que los excavados presentan un surco de alimentación ventral. Es un clado que constituye un linaje antiguo dentro de la filogenia eucariota de acuerdo con múltiples estudios filogenéticos. A pesar de que los subgrupos Collodictyonidae y Malawimonadea han sido clasificados separados, uno en Varisulca y el otro en Excavata respectivamente, los estudios más recientes demuestran que en realidad serían un grupo independiente de los demás supergrupos eucariotas y podrían situarse en la base del árbol filogenético; de tal manera que sus características podrían ser similares a las formas eucariotas más primitivas.

Malawimonadea
Malawimonadea es un grupo de protozoos biflagelados pequeños de vida libre de agua dulce o del suelo, superficialmente similares a Carpediemonas aunque no cercanamente relacionados. Poseen la típica respiración mitocondrial y crestas discoidales, dos cinetosomas, flagelo posterior con una paleta ventral (Malawimonas) o dos opuestas (Gefionella).

Se incluyen en el grupo Excavata, aunque sus relaciones con el resto de los grupos del clado no están claras. Recientemente ha sido sugerida un relación con Metamonada en el redefinido grupo denominado Loukozoa. Aunque también otros análisis sugirieron una cercanía con el género Collodictyon.
Susana Fraile
Susana Fraile Celaya (Zumárraga, 4 de julio de 1978) es una exjugadora de balonmano española que jugó en el Balonmano Elda y en la Selección española. Tras su retirada como jugadora ha compaginado su trabajo con el puesto de entrenadora en el balonmano base. En 2019 se proclamó con el Club Torrevieja Salud – Mare Nostrum, de Torrevieja, campeón de España femenino cadete.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Yuri Afanásiev
Yuri Nikoláievich Afanásiev (en ruso: Ю́рий Никола́евич Афана́сьев; Maina, óblast de Uliánovsk, 5 de septiembre de 1934-Moscú, 14 de septiembre de 2015) fue un político e historiador soviético y ruso.

Estudió historia en la Universidad Estatal de Moscú. Fue miembro del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, del Instituto de Historia General de la Academia de Ciencias de la URSS y rector del Instituto histórico y de los archivos de Moscú. Presidente de la asociación "Memorial", militó a favor de las víctimas del estalinismo y su rehabilitación.

Academia de Ciencias de la Unión Soviética
La Academia de Ciencias de la Unión Soviética (en ruso: Академия наук СССР) fue la institución científica más importante de la Unión Soviética desde 1925 hasta 1991, uniendo a los principales científicos del país, subordinados directamente al Consejo de Ministros de la Unión Soviética (hasta 1946 - al Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética). Hasta 1934 estaba en Petrogrado/Leningrado, luego se mudó a Moscú.

En 1991, por decreto del Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, la Academia de Ciencias de Rusia, que había sido fundada en 1724, continuó sus funciones anteriores a la Revolución rusa y se estableció sobre la base de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.