hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulis
Bulis (en griego, Βούλις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Según la tradición, su fundador epónimo fue Bulón, que era el caudillo que llevó hasta allí colonos procedentes de Dóride.

Pausanias dice que era una ciudad fronteriza y la ubica a unos ochenta estadios de Tisbe; menciona que entre Anticira y Bulis había unas montañas de difícil acceso y un torrente llamado Heracleo que desembocaba en el mar. Bulis estaba sobre un monte pero cerca había un puerto que se encontrada a unos siete estadios de Bulis y a cien de Anticira. Los habitantes de Bulis se dedicaban, en su mayoría, a la pesca de conchas para tinte de púrpura. Los edificios religiosos que tenía la ciudad eran santuarios de Ártemis y Dioniso, con imágenes de madera, aunque también se menciona que se veneraba a una divinidad llamada Megisto, que podría ser un epíteto de Zeus. En Bulis también se ubicaba una fuente llamada Saunion.

Se conservan restos de las murallas de Bulis.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Varanus
Varanus es un género de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte.

Todas las especies del género están amparadas por el acuerdo de Washington (CITES). En su mayoría en el apéndice II y algunas como V. komodoensis en el apéndice I.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Donald Adamson
Donald Adamson (Cheshire, Inglaterra, 30 de marzo de 1939–Polperro, 18 de enero de 2024) fue un autor inglés, historiador y crítico de la literatura francesa.

Entre los libros que ha escrito se encuentran Blaise Pascal: Mathematician, Physicist and Thinker about God  y The Curriers' Company: A Modern History. También escribe sobre el arte español y la familia Beauclerk, duques de St. Albans, de quien ser desciende la casa marquesal de Valero de Urría.

Crítico
El término crítico puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a lo relativo a la crisis;

a lo relativo a la crítica, especialmente a quien la ejerce, sobre todo si lo hace profesionalmente:
a la crítica de arte;
a la crítica literaria;
a la crítica periodística;
a la crítica cinematográfica;
a la crítica musical.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre crítico.
Lenguas otomaco-taparita
Las lenguas otomaco-taparita es una agrupación filogenética que comprende al otomaco y el taparita, dos lenguas de la Región de Los Llanos de Venezuela extinguidas durante la primera mitad del siglo XIX.

Además del otomaco y el taparita, Loukotka (1968) también enumera el maiba (o amaygua), una lengua extinta no documentada que se hablaba antiguamente en el Estado Apure, Venezuela, entre el río Cunaviche y el río Capanaparo.

Región de Los Llanos
La Región de Los Llanos es una región político-administrativa ubicada en la zona central de Venezuela. Es una de las regiones más representativas del país, caracterizada por sus vastas planicies, su cultura ganadera y su influencia en la identidad nacional. Se extiende por varios estados y constituye un ecosistema de sabana tropical con estaciones bien definidas de lluvias y sequía.
Saheb Sarbib
Saheb Sarbib, nacido Jean Henri Sarbib,(1944) es un contrabajista de jazz contemporáneo francés, hijo de Roger Sarbib, un reputado pianista francés, que había sido director de una big band en Portugal en los años 1940-50, y había acompañado a figuras de la chanson, como Édith Piaf, Charles Trenet o Maurice Chevalier.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Laguna de los Pájaros
La laguna de los Pájaros está ubicada en la ladera noreste del pico Peñalara, en la zona central de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central), en España. También se sitúa en la zona norte del Parque natural de Peñalara y en el término municipal de Rascafría, en el noroeste de la Comunidad de Madrid. Tanto la laguna como su entorno más cercano tienen un nivel de protección máximo dentro del parque natural.

Rascafría
Rascafría es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el valle del Lozoya, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2024) y se encuentra a una altitud de 1200 m sobre el nivel del mar. La localidad conserva una arquitectura popular propia de la sierra de Guadarrama, y dentro de su término municipal se hallan el parque natural de Peñalara y el arboreto Giner de los Ríos. Entre sus monumentos destaca el monasterio de El Paular.
Vuelo 6560 de First Air
El vuelo 6560 de First Air fue un vuelo chárter operado por la aerolínea First Air con un Boeing 737-200 que realizaba la ruta Yellowknife-Resolute y se estrelló el 20 de agosto de 2011 a unos 2 km de Resolute, Canadá. De las 15 personas que viajaban a bordo, 11 pasajeros y 4 tripulantes, 12 murieron y 3 resultaron heridas. Todos a bordo eran de nacionalidad canadiense.

Los tres supervivientes fueron un hombre de 48 años, una mujer de 23 años y una niña de 7 años, que fueron evacuados en soportes medicalizados a Iqaluit. La última llamada de radio fue recibida a las 12:40 CDT (17:40 UTC) estando el avión en ese momento, de acuerdo con First Air, a unos 8 km del Aeropuerto de Resolute Bay, y se estrelló unos diez minutos más tarde.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Ochthebius hungaricus
Ochthebius hungaricus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Endrody-Younga en 1967.

Se distribuye por Hungría (en Tiszacsege, ciudad en el condado de Hajdú-Bihar). Mide 1,6 milímetros de longitud.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.

Espectro de frecuencias
Cualquier onda compleja puede descomponerse en una suma de tonos puros. El espectro de frecuencia es una representación gráfica del valor de cada uno de esos tonos, utilizando el eje X con valores de frecuencia y el eje Y con valores de intensidad, tensión, potencia, etc.

El espectro de frecuencias o descomposición espectral de frecuencias puede aplicarse a cualquier concepto asociado con frecuencia o movimientos ondulatorios como son los colores, las notas musicales, las ondas electromagnéticas de radio o TV e incluso la rotación regular de la Tierra.
Nieznanki
Nieznanki [pronunciación en polaco: /ɲezˈnaŋki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Huszlew, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudoeste de Huszlew, 14 kilómetros al sur de Łosice, y 121 kilómetros al este de Varsovia.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Twyla Tharp
Twyla Tharp (Portland, 1 de julio de 1941) es una coreógrafa, ex-bailarina y directora de danza estadounidense.

Bailó con la Paul Taylor Dance Company desde 1963 hasta 1965, que fue cuando formó su propia compañía de danza, iniciando a coreografiar ballets como Deuce Coupe en 1973, Push Comes to Shove (de autoría propia) en 1976, Baker's Dozen en 1979, Nine Sinatra Songs en 1982 y Fait Accompli en 1984.

En 1988 disolvió su compañía y se convirtió en coreógrafa del American Ballet Theatre ese mismo año. Ha trabajado también para el Teatro Broadway en obras como The Catalina Wheel en 1981 y en varias películas como Hair de 1979, Ragtime de 1981 y Amadeus de 1984.

Amadeus
Amadeus es una película estadounidense de 1984 que mezcla el género musical y el drama, dirigida por Miloš Forman y escrita por Peter Shaffer, basada en su propia obra de teatro. No es una biografía estricta, es de naturaleza libre y ficcional, en parte inspirada biográficamente en hechos reales de la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart y en parte ficción y drama, narrando la supuesta rivalidad entre ambos hombres, alimentada por la envidia, el egoísmo y la admiración de Salieri hacia Mozart.

La película muy bien estructurada usando la música de Mozart, la notable actuación de F.Murray Abraham y Hulce, y con una armonía escénica notable recibió cuarenta premios, entre ellos: ocho Premios Óscar, cuatro BAFTA, cuatro Globos de Oro y un Premio del Sindicato de Directores. En 1998, el American Film Institute situó Amadeus en el puesto N.º 53 en su lista de las 100 películas más representativas del cine estadounidense.
Harry Charles (jinete)
Harry Charles (Alton, 15 de julio de 1999) es un jinete británico que compite en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Peter Charles.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Benjamin Maher y Scott Brash). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Territorio de Guanacas
El territorio de Guanacas fue un territorio nacional de la República de la Nueva Granada creado el 28 de abril de 1847 y extinto el 23 de abril de 1849. El territorio estaba ubicado en las regiones ancestrales de la cultura de Tierradentro, las cuales comprenden los pueblos de Inzá y Páez.

Los límites del territorio fueron una línea imaginaria desde el volcán Puracé hasta el río Negro de Narváez, la cual debía pasar por los nevados de Guanacas y del Huila; se seguía el curso del río Negro de Narváez hasta su confluencia con el Páez, el cual se seguía aguas arriba hasta la desembocadura del río Negro, y por este aguas arriba hasta su cabecera en el Puracé.

Volcán Puracé
El volcán Puracé está ubicado en el departamento colombiano del Cauca, sobre la cordillera central. Está localizado dentro del área del parque nacional natural Puracé, específicamente en las coordenadas geográficas 2° 19' 01 N y 76° 23' 53 W, a una distancia de 52 km al SE de la ciudad de Popayán. Su altitud es de 4.646 m s. n. m.; es uno de los volcanes más activos de Colombia.
OH 13
OH 13 es el nombre de catálogo de un cráneo fósil parcial, también conocido comúnmente como Cinderella (en español «Cenicienta») o Cindy, de Homo habilis, con una antigüedad estimada de 1,65 millones de años, descubierto en 1963 por Ndibo Mbuika y descrito por primera vez por L. Leakey y M. Leakey en 1964. El hallazgo ocurrió en la garganta de Olduvai, Tanzania.

Mary Leakey
Mary Douglas Leakey, nacida como Mary Douglas Nicol y conocida como Mary Leakey (Londres, Inglaterra; 6 de febrero de 1913-Nairobi, Kenia; 9 de diciembre de 1996), fue una antropóloga británica, que, junto con otros, descubrió el primer cráneo de un simio fósil en la Isla Rusinga. Durante gran parte de su carrera, trabajó con su esposo Louis Leakey en la garganta de Olduvai, descubriendo varias herramientas y fósiles de antiguos Homininae. También descubrió las huellas de Laetoli.
Eutingen im Gäu
Eutingen im Gäu es un municipio alemán perteneciente al distrito de Freudenstadt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Barrios son Göttelfingen, Rohrdorf y Weitingen. En total, tiene unos 5.450 habitantes y el territorio municipal comprende 3.329 ha. Está ubicado en el altiplano llamado Gäu inmediatamente al norte del valle superior del Neckar.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Gordon Giovanelli
Gordon Stephen Giovanelli (Everett, 11 de abril de 1925-Escondido, 21 de diciembre de 2022) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel.

Everett (Washington)
Everett es la capital y la mayor ciudad del condado de Snohomish, en el estado de Washington.

Llamada así en honor de Everett Colby, hijo del fundador de la ciudad Charles L. Colby.  Está situada a 40 km al norte de Seattle. En el censo del año 2000 se registró una población de 91 488 habitantes, convirtiéndose en la sexta mayor ciudad del estado. Desde entonces la ciudad ha seguido creciendo, y se estima que en abril de 2009 alcanzó una población de 99 384 habitantes. En 2003 recibió un premio All-America City Award.
Serguéi Kozlov
Serguéi Ivánovich Kozlov (en ruso: Сергей Иванович Козлов; Krasnodón, Unión Soviética; 7 de noviembre de 1963) es un político separatista de la República Popular de Lugansk. Actualmente, es primer ministro de la República Popular de Luhansk, desde 2015, habiéndolo sido tanto en la etapa independiente, como desde  2022 en laRepública Popular de Lugansk anexada por Rusia. También es el mayor general de la Milicia Popular de RPL, a la que se unió durante la Revolución de la Dignidad, en la que Lugansk se declaró República Popular. Anteriormente también trabajó en el Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Fujiya & Miyagi
Fujiya & Miyagi es un grupo musical británico formado en Brighton, East Sussex, Inglaterra en 2000. La formación actual está formada por David Best (voz y guitarra), Stephen Lewis (sintetizadores y voz), Ed Chivers (batería), Ben Adamo y Ben Farestuedt (bajo y voz).

Han lanzado nueve álbumes de estudio: Electro Karaoke in the Negative Style (2002), Transparent Things (2006), Lightbulbs (2008), Ventriloquizzing (2011), Artificial Sweeteners (2014), Fujiya & Miyagi (2017), Different Blades from the Same Pair of Scissors (2017), Flashback (2019) y Slight Variations (2022). Actualmente están firmados con Impossible Objects of Desire en todo el mundo.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Enterococcus faecium
Enterococcus faecium es una especie de bacteria Gram-positivo, bacteria gamma hemólítica o no hemolítica  en el género Enterococcus. Puede ser comensal (inócuo, organismo coexistente) en el intestino humano, pero podría ser patógeno, causando enfermedades como meningitis neonatal.

E. faecium Vancomicina-resistente se llama frecuentemente como EVR.

Algunas cepas de E. faecium son utilizadas como probióticos en animales.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Corine Franco
Corine Cécile Franco (de Petit) (5 de octubre de 1983 en La Rochelle) es una exfutbolista francesa. Se desempeñaba como defensora y su último club fue el Olympique Lyonnais de la Division 1 Féminine, donde Franco fue la vice-capitana del club y jugó gran parte de su carrera entre los años 2008 y 2018, año en que se retiró.

Franco también fue parte de la selección francesa de fútbol, haciendo su primera aparición en un torneo internacional en la Eurocopa Femenina 2009.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Francisco Colom
Francisco Colom es un deportista español que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1974 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 1974.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Malasiqui
Malasiqui  (Bayan ng  Malasiqui) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Archaecyclus
Archaecyclus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cymbaloporinae, de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Planorbulina cenomaniana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.