hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aelurillus politiventris
Aelurillus politiventris es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1872.

La longitud del prosoma del macho mide 2,27 milímetros y el de la hembra 2,73 milímetros. La especie se distribuye desde Grecia hasta Israel.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Pavao Pervan
Pavao Pervan (pronunciación en croata: [pâʋao pêrʋan]; Livno, RFS Yugoslavia, 13 de noviembre de 1987) es un futbolista bosnio-austriaco. Juega de portero y su equipo actual es el VfL Wolfsburgo de la Bundesliga alemana. Es internacional absoluto con la selección de Austria desde 2019.

Livno
Livno (escucharⓘ) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón 10, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Livno es la localidad homónima.
Reece Thompson
Reece Daniel Thompson (Canadá, 22 de noviembre de 1988) es un actor canadiense. Comenzó su carrera poniendo voz a personajes de varias series de televisión animadas y papeles menores en televisión antes de la transición a las películas. Su primer papel importante llegó en la película de 2007 Rocket Science. En 2008 llegó su segundo papel importante, Asesinato en la Escuela Secundaria, donde participa junto a Mischa Barton y Bruce Willis.

Trollz
Trollz es una serie animada producida por DiC Entertainment bajo la licencia de DAM, la serie trata de 5 trollz adolescentes que usan magia, la serie fue transmitida en América Latina por Nickelodeon y en Estados Unidos en KOL's Saturday Morning Secret Slumber Party en CBS, la serie se basa en los trollz creados por Thomas Dam. Si bien inicialmente se habían planeado dos temporadas, solo se lanzó una temporada. La serie fue cancelada para una segunda temporada, que ya estaba en proceso.
Cerro Chacarillas
El cerro Chacarillas o Tupahue (en quechua: Centinela) (en mapudungún: Tung Pawe, “lugar de paz”) está ubicado en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Con una altitud de 796 m s. n. m. y una prominencia de 280 m, es el tercer punto de mayor altura de la ciudad, siendo superado por los cerros Renca (905) y San Cristóbal (845).

Se encuentra al nororiente de su cerro hermano (el San Cristóbal), entre las comunas de Providencia por el sur, Vitacura por el oriente y Recoleta por el norte.

El cerro Chacarillas es parte de un conjunto de montañas, junto a los cerros San Cristóbal, La Pirámide y Los Gemelos, que forman parte del Parque Metropolitano de Santiago, el parque urbano más grande del país y uno de los mayores del mundo, con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Alto franconio
El alto franconio es un conjunto de variedades de alto alemán que se divide en dos bloques dialectales: el franconio oriental y el franconio meridional. Tradicionalmente fue clasificado como parte de las lenguas franconias, y se habla en la parte franconia del Rin.

Se habla en Alemania, alrededor de Karlsruhe, Erlangen, Fürth, Heilbronn y Wurzburgo y en una pequeña región en Francia. Existe discusión sobre si la zona Núremberg pertenecería la región altofraconia. Algunos apellidos de la región altofranconia incluyen Bauer, Hofmann, Merkel, Paulus, Schmidt y Schneider.

El dominio lingüístico del alto franconio es una zona de transción entre el alto alemán superior y el alto alemán central y existen varios rasgos que aparecen en yidis. A veces se considera parte del alto alemán central o se considera fuera de los grupos superior y central del alto alemán.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Viaje de aguas de Argales
Se conoce como viaje de aguas de Argales a la obra de ingeniería hidráulica construida entre finales del siglo XVI y principios del XVII para abastecer de agua a la ciudad española de Valladolid. Desde finales de la Edad Media, la ciudad se esforzó por obtener un abastecimiento público de aguas, a través de un sistema de fuentes, que permitiera eludir los cambios en el caudal del río Pisuerga. Dicha tarea, en la que participaron monarcas, los monjes del monasterio de San Benito, el ayuntamiento y algunas familias, fructificó en los llamados viajes de aguas, conducciones para transportar el agua desde los manantiales hasta las fuentes urbanas.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.
Condado de Anna
El condado de Anna es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III en 3 de mayo de 1604, a favor de Fernando Pujades de Borja y Próxita Llanzol de Romaní sobre la base de los territorios de las baronías y lugares de los actuales municipios de la provincia de Valencia y de Alicante de Anna, Enguera, Agres, Finestrat, Pedreguer, Piles y Relleu.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Club Sport Guayaquil
Club Sport Guayaquil fue un club deportivo originario de la ciudad de Guayaquil en Ecuador fundado en 1899. Es considerado el club que dio nacimiento al deporte moderno ecuatoriano por ser el primero en haberse dedicado a las disciplinas deportivas de fútbol, cricket, tenis, botes, béisbol, halterofilia, baloncesto, boxeo, entre otros.

El Club fue fundado por jóvenes guayaquileños que habían hecho sus estudios en Inglaterra y Francia. Inspirados por las primeras ediciones de los Juegos Olímpicos modernos y por el auge de las federaciones deportivas internacionales, decidieron dar luz a un club cuyo objetivo sea proporcionar a los socios diferentes recreaciones cuya práctica en el país era poca o nula.

Fue consistente triunfador en varias disciplinas hasta su desaparición en 1915.

Navegación de recreo
Por navegación de recreo o navegación deportiva (también marina de recreo o marina deportiva) se entiende aquella navegación marítima o navegación interior en una embarcación de recreo cuyo objeto exclusivo sea el recreo, la práctica del deporte o la pesca no profesional, por el propietario de la embarcación o por otras personas que puedan utilizarla, mediante arrendamiento, contrato de pasaje, cesión o por cualquier otro título. Puede realizarse mediante cualquier tipo de propulsión, como a vela, a motor o a remo.

La habilitación para el gobierno de una embarcación de recreo está regulada por cada país, pudiendo llevar aparejada la disposición de una titulación náutica de recreo.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de México 1968
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 48 deportistas, 47 hombres y una mujer, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Teodoro Palacios. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Teodoro Palacios Cueto
Teodoro Palacios Cueto (Potes, Cantabria, 10 de septiembre de 1912 – Santander, 28 de agosto de 1980), fue un militar español partícipe en la guerra civil española como alférez provisional, permaneciendo luego en el Ejército con la graduación de teniente y sirviendo en la División Azul ya con el empleo de capitán. Al regresar a España, pese a sus futuros ascensos, sería en lo sucesivo conocido como "el capitán Palacios", debido a este período que marcó su vida.
Leyla Musalem
Leyla Musalem (20 de octubre de 1948) es una extenista profesional chilena.

Musalem ganó una medalla de bronce para Chile en la competencia individual en los Juegos Panamericanos de 1975 en la Ciudad de México, terminando detrás de Lele Forood y Patricia Medrado.

Formó parte del equipo chileno de la Copa Federación en 1977 y 1978. Sus dos empates en 1977 fueron contra Argentina y registró dos victorias individuales sobre Viviana González. En 1978 ayudó a Chile a avanzar más allá de la primera ronda del Grupo Mundial con una victoria sobre Uruguay, pero perdió sus partidos individuales y de dobles en segunda ronda (junto a Silvana Urroz), cuando fueron eliminadas ante Países Bajos, en lo que ha sido considerada como la «mejor participación chilena histórica» en el torneo.

Su esposo, Sergio Elías, es presidente de la Federación de Tenis de Chile.

En 2019, brevemente fue la jugadora mayor de 70 años mejor clasificada del mundo en el ITF Senior's Tour.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Shake the Baby Silent
«Shake the Baby Silent» es un sencillo de la banda finlandesa de hard rock Lordi, que fue publicado el 8 de noviembre de 2019. Es el primer sencillo del álbum Killection.

La canción se encuentra en una línea de tiempo ficticia fechada en 1995. Mr. Lordi describe el sencillo como:

Uno de mis viejos conocidos, al escuchar esta canción, dijo que Lordi sonaba así en ese momento, por lo que la verdad no se ha distorsionado ni siquiera ahora. La encapsulación del tiempo ha funcionado, pero, por supuesto, ha llevado algún esfuerzo
Mr. Lordi

Killection
Killection es el décimo álbum de estudio de la banda de hard rock finlandés Lordi, con fecha de publicación el 31 de enero de 2020. Para promocionar el disco se estableció el «Killectour», el cual comenzó en febrero de 2020.
Dead of Summer
Dead of Summer es una serie de televisión estadounidense de terror sobrenatural creada por Adam Horowitz, Edward Kitsis e Ian Goldberg. La serie está ambientada en la década de 1980 en el campamento Stillwater, un campamento de verano del medio oeste. Fue estrenada el 28 de junio de 2016 y concluyó el 30 de agosto de 2016 por Freeform.

El 8 de noviembre de 2016, se anunció su cancelación por bajos niveles de audiencia.

Mark Indelicato
Mark Indelicato (16 de julio de 1994) es un actor y cantante estadounidense conocido por su papel en la serie de ABC Ugly Betty, como Justin Suárez, el sobrino obsesionado con la moda de la protagonista de la serie, Betty Suárez.
Calzada de Tera
Calzada de Tera es una localidad española del municipio de Vega de Tera, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra en el kilómetro 36 de la carretera N-525. Cruce de caminos, Santiago de Compostela por el camino Mozárabe, cortado por la antigua vía Romana XVII desde Braganza a Astorga, la que servía para poder transportar el oro hasta el océano Atlántico, desde Las Médulas, en León.

N-525
La N-525 es una carretera nacional que va desde la localidad zamorana de Benavente hasta Santiago de Compostela. En su recorrido atraviesa poblaciones como Puebla de Sanabria, Ginzo de Limia, Verín, Orense, Lalín, etc. En su tramo entre Benavente y Orense, se encuentra desdoblada por la A-52 (autovía de las Rías Bajas). A partir de Orense y hasta Santiago de Compostela, se encuentra desdoblada por la AP-53 (autopista Central Gallega), que intenta descongestionar el tráfico en ese tramo.

Formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.
Simply Shady
«Simply Shady» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio Dark Horse (1974). Según el propio Harrison, la letra de la canción aborda su conducta rebelde durante sus últimos años de matrimonio con Pattie Boyd y el atractivo de los placeres terrenales frente a los logros espirituales. La canción fue escrita en la India a comienzos de 1974 e incluye referencias a la canción de The Beatles «Sexy Sadie», un tema también compuesto durante la estancia del grupo en Rishikesh.

Rishikesh
Rishikesh es una ciudad del distrito de Dehradun en el estado de Uttarakhand, en la India. Está situada en las estribaciones del Himalaya y atrae miles de peregrinos y turistas cada año.

Es conocida como la puerta del Himalaya, pues sirve de punto de partida a los peregrinos del Char Dham que visitarán Badrinath, Kedarnath, Yamunotri y Gangotri y se encuentra a 25 km de otra ciudad sagrada, Haridwar. Rishikesh es popular también entre los practicantes del rafting de aguas blancas, debido a la cantidad de espuma que tienen los rápidos de niveles 2 y 3.
Aeródromo de Ciudad Guzmán
El Aeródromo de Ciudad Guzmán o Aeródromo Capitán Piloto Aviador José Covarrubias Pérez (Código ICAO:MM25 - Código DGAC: CGZ) es un aeródromo privado ubicado al noroeste de Ciudad Guzmán, Jalisco. Cuenta con una pista de aterrizaje asfaltada de 1,520 metros de largo y 20 de ancho, así como una pequeña plataforma de aviación.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Ciclismo en Cantabria
El ciclismo es uno de los deportes más practicados en Cantabria. A lo largo de los años multitud de competiciones se han desarrollado en la comunidad, a la vez que numerosos ciclistas y equipos cántabros han logrado un importante palmarés nacional e internacional.

Vuelta a Asturias
La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La carrera se disputa desde el año 1925 y es una de las carreras más antiguas del ciclismo español. En la actualidad la carrera comprende de tres etapas durante tres días, acabando siempre en Oviedo. También son habituales los finales de etapa en las ciudades de Avilés, Gijón y Llanes. Otras etapas destacadas son la subida al Alto del Acebo, un clásico dentro de la carrera en los últimos años.

En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias.

Está organizado por el Club Ciclista Áramo.
Hiperforina
La hiperforina es un derivado de floroglucina que se extrae de la hierba de San Juan al que se atribuyen efectos sobre los neurotransmisores y las células nerviosas en el cerebro. Inhibe la recaptura de dopamina, noradrenalina, ácido gamma-aminobutírico y glutamato.

Por ello se utiliza en el tratamiento de enfermedades mentales y degenerativas, como el Alzheimer, la depresión y ansiedad leve, la demencia vascular, el insomnio, entre otras.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Fahrudin Manjgafic
Fahrudin Manjgafic (Bugojno; 21 de julio de 1997) más conocido como Manjgafic es un baloncestista bosnio que pertenece a la plantilla del Club Ourense Baloncesto de la Liga LEB Oro. Con 2,07 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Bugojno
Bugojno es un municipio situado en el cantón de Bosnia Central, en Bosnia y Herzegovina. Según el censo de 2013, tiene una población de 31 470 habitantes.

La capital de la municipalidad de Bugojno es la localidad homónima.
Research Notes of the AAS
Research Notes of the AAS, también denominada RNAAS de forma abreviada, es una publicación científica de comunicaciones cortas sobre astronomía y astrofísica. Fundada en 2017, pertenece a la suite de revistas científicas de la American Astronomical Society y es publicada actualmente por el Institute of Physics. Su editor actual es Chris Lintott.

Sociedad Astronómica Estadounidense
La Sociedad Astronómica Estadounidense (en inglés: American Astronomical Society o AAS, a veces pronunciada doble A S) es una sociedad estadounidense de astrónomos profesionales y otros individuos interesados, con sede en Washington. El objetivo principal de la Sociedad Astronómica Estadounidense es llevar más lejos a la ciencia de astronomía y los campos científicos estrechamente relacionados. Sus objetivos secundarios incluyen mejorar la educación de astronomía, y el suministrar una voz política a sus miembros a través del cabildeo y actividades de bases.
Elecciones municipales de 2003 en Cantabria
Las elecciones municipales de 2003 en Cantabria se celebraron el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 1 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2003.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Challenger de Santos 2015
El torneo Campeonato Internacional de Tênis de Santos 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 5.ª edición sobre superficie Tierra batida, en Santos, Brasil entre el 20 de abril y el 26 de abril de 2015.

Challenger de Santos
El Santos Brasil Tennis Open (desde el año 2013 se llama Campeonato Internacional de Tênis de Santos es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2011 sobre pistas de polvo de ladrillo en Santos, Brasil.
Nguyễn Anh Đức
Nguyễn Anh Đức (Binh Duong, Vietnam, 24 de octubre de 1985) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Vietnam que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el entrenador del Long An FC de la V.League 2.

V.League 2
La V-League 2 (en vietnamita: Giải bóng đá hạng Nhất Quốc gia), conocida como la Kienlongbank V-League 2 por razones de patrocinio, es la segunda liga de fútbol más importante de Vietnam, la cual es controlada por la Federación de Fútbol de Vietnam y es la liga que está por detrás de la V-League.
Macroderites
Macroderites es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Legalov describió el género en 2003. Habita en Tailandia y Nepal. Esta es la lista de especies que lo componen:

Macroderites nepalensis Legalov, 2003

Macroderites orchinensis Legalov, 2007

Macroderites thailandicus Legalov, 2007

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Batalla del castillo de Corbera
La batalla del castillo de Corbera de 1521 remite al asedio que las tropas agermanadas opusieron al bando realista durante cuatro días, desde el 27 al 31 de junio en Corbera, en la Ribera Baja valenciana.

Ribera Baja (Valencia)
Ribera Baja (en valenciano Ribera Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Sueca y su capital turística es Cullera.
Cordell Tinch
Cordell Tinch (13 de julio de 2000) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 110 m vallas.

Estudió el grado de Gestión de Servicios de Recreación, Deporte y Hostelería en la Universidad Estatal de Pittsburgh.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.