hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Ypané
El Estadio Ypané es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de Ypané. Tiene una capacidad para 5000 personas. Desde 1998 hasta 2012 el estadio perteneció al Club Atlético Tembetary, que ejercía de local en este escenario.

Luego el estadio y el predio en el que está ubicado fue a remate y fue adquirido por un grupo empresarial que a la vez lo arrienda al Club Guaraní que lo utiliza para los juegos de sus divisiones inferiores.

El club Fulgencio Yegros (que tiene un convenio institucional con el Club Guaraní) utiliza este estadio en varios encuentros para ejercer su localía en las temporadas 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019.

En 2018 la Asociación Paraguaya de Fútbol adquirió el predio de 12 hectáreas, incluido el estadio y las 6 canchas auxiliares.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Königshügel
Königshügel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 161 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Madrid directo
Madrid directo es un programa de actualidad televisivo y radiofónico que se emite en Telemadrid de lunes a viernes de 19:00 a 20:30 desde el 20 de septiembre de 1993 hasta el 11 de enero de 2013 y desde el 18 de septiembre de 2017 (después de cuatro años y medio de parón) —anteriormente también los sábados y domingos entre las 19:20 y las 20:30 desde el 20 de junio de 2020 al 15 de octubre de 2022— y en Onda Madrid de lunes a viernes de 16:05 a 19:00 desde el 11 de septiembre de 2017.

Mientras que de la versión televisiva se encargan Emilio Pineda y Francine Gálvez, la versión radiofónica es asumida por Nieves Herrero.

ETB2
ETB2 ("ETB bi", en euskera y estilizado como ETB II) es el segundo canal de televisión de la empresa de producción y difusión de contenidos audiovisuales EITB Media S.A.U. que junto con el Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca conforma el grupo de comunicación público vasco, legislativamente dependiente del Parlamento Vasco y del Gobierno Vasco encuadrada en la Consejería de Cultura del País Vasco, España. El canal emite íntegramente en castellano y es de carácter generalista.
Gobierno Territorial Autónomo Awajún
El Gobierno Territorial Autónomo Awajún (GTAA) es un gobierno autónomo de base indígena awajún en la selva central del Perú. Fue creado el 17 y 18 de diciembre del año 2021 en la localidad de Chiriaco en el distrito de Imaza, provincia de Bagua en el departamento de Amazonas. Es el segundo gobierno territorial autónomo conformado en Perú, luego de que se creó el Gobierno Autónomo Territorial de la Nación Wampís (GTANW) en 2015.

Su autoridad y gobierno abarca territorios específicos de las regiones de Amazonas, Loreto, Cajamarca y San Martín donde habitan pobladores indígenas awajún.

La creación de este órgano de gobierno autónomo ha sido en función al Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas, instrumento legal de derecho internacional que reconoce los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas y Tribales.

Provincia de Bagua
La provincia de Bagua es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Está ubicada en la parte septentrional del país y su capital, Bagua, se encuentra en el valle del bajo Utcubamba.
Municipio de Fountain Green
El municipio de Fountain Green (en inglés: Fountain Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 2,96 personas por km².

Condado de Hancock (Illinois)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County), fundado en 1825, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 20 121 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor a John Hancock.
Cedarville (Ohio)
Cedarville es una villa ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 4019 habitantes y una densidad poblacional de 1.171,13 personas por km².

Condado de Greene (Ohio)
El condado de Greene es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Xenia, y su mayor ciudad es Beavercreek. El condado posee un área de 1.078 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 147.886 habitantes, y la densidad de población es de 138 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1803.
Dol Amroth
Dol Amroth (que significa "Colina de Amroth" en el idioma sindarin) es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Era el nombre de la capital de Belfalas, una de las regiones y feudos de Gondor. Estaba situada en la orilla de la Bahía de Belfalas, cerca de la desembocadura del Anduin.

Según la tradición, allí huyeron muchos Elfos Silvanos de Lothlórien (el pueblo de Amroth) a mediados de la Tercera Edad del Sol, tras el despertar del Balrog de Moria; y allí se habrían mezclado con los Hombres del lugar. De hecho, tal parece que, en la época de la Guerra del Anillo, habría efectivamente hombres con sangre élfica viviendo en Dol Amroth; entre ellos su gobernante, el Príncipe Imrahil, uno de los capitanes del Oeste durante la Guerra.

Lothlórien
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Lothlórien (o simplemente Lórien) es un reino élfico de la Tierra Media, ubicado al este de las Montañas Nubladas y más allá de las puertas de Moria. En Amán existen unos jardines llamados Lórien, destinados al reposo y la curación de las almas. Su dueño, el vala Irmo, también recibe el mismo nombre a causa de habitar constantemente allí.

Se lo llamaba Lothlórien, ‘flor del sueño’ (o Lórien, ‘tierra de los sueños’), y mucho antes se lo conocía como Laurelindórenan (‘valle del oro que canta’).
Castillo Shimabara
El castillo Shimabara (島原城, Shimabara-jō?) es un castillo japonés localizado en Shimabara, en la prefectura de Nagasaki, Japón.

Su construcción comenzó en 1618 y finalizó en 1624 por órdenes de Matsukura Shigemasa, quien era entonces daimyō del han. Los sirvientes locales, principalmente granjeros cristianos sufrieron de un alto aumento en la recaudación de impuestos, lo que dio lugar a la conocida Rebelión Shimabara durante los años de 1637-1638.

Durante la Restauración Meiji, el castillo fue abandonado en el año de 1874.

Aunque el tenshu del castillo fue destruido en 1871, fue reconstruido posteriormente en 1964.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Homenaje a la Etnia Tayrona
El Homenaje a la Etnia Tayrona, o Monumento a la Deidad Tayrona, es una escultura localizada en una glorieta en la intersección de la carrera 1 con calle 22, en la ciudad de Santa Marta (Magdalena, Colombia) en un extremo del Paseo Bastidas, (carrera 1) y de la Alcaldía Municipal (calle 22).

El monumento representa a dos indígenas tayrona, una mujer sentada, y un hombre parado, los dos mirando en dirección a la Sierra Nevada de Santa Marta, y posicionados con el mar a sus espaldas. La base del monumento es de forma circular con varios símbolos tayrona y al igual que las estatuas es hecha en fibra de vidrio. Durante la noche, la estatua está iluminada por 4 luces artificiales también colocadas sobre la base del monumento.

El Homenaje a la Etnia Tayrona, es una obra por el maestro Héctor Lombana, y fue donada en 1993 a la ciudad de Santa Marta, como homenaje a la cultura y a los indígenas del área.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2024
El XXXVI Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de cinco competiciones donde la Gran Final se celebró en Torremolinos (España) del 18 al 20 de octubre de 2024. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Inicialmente, la sede de la final del campeonato había sido otorgada a la ciudad de Málaga. Las competiciones se disputaron en el área de la playa de Torremolinos.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
La India de Oriente
Luisa María Hernández  (El Cobre, Santiago  de Cuba, 29 de julio de 1920 – Miami, 25 de marzo de 2006), conocida como  La India de Oriente, fue una cantante cubana que interpretaba guajiras, son cubano y son montuno principalmente.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Casa Serafina Romero de Nougués
La Casa Serafina Nougués de Romero es un edificio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Originalmente fue construida como residencia de la filántropa Serafina Nougués de Romero, siendo en la actualidad el centro cultural de la Universidad de San Pablo T, sobre avenida 24 de septiembre frente a Plaza Independencia.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Yoro (Koro)
Yoro es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 109 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso y a poca distancia al sur del río Níger.

Círculo de Koro
Koro es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 362 587 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
José María Ortega Martínez
José María Ortega Martínez (Caracas, Venezuela, 1859 - Ciudad de México, México, 1933) fue un político, caudillo y abogado venezolano. Graduado de la Universidad Central de Venezuela en 1883, ministro de Obras Públicas en 1896, diputado por Carabobo en 1898, opuesto a la Revolución Restauradora de Cipriano Castro y jefe militar de Maracaibo en 1899 y diputado por Apure en 1901.

Revolución Liberal Restauradora
La Revolución Liberal Restauradora, también conocida como la Invasión de los 60 por el número de hombres con los que se inicia el movimiento, fue una expedición de venezolanos exiliados en Colombia al mando de Cipriano Castro iniciada el 23 de mayo de 1899 que tuvo como finalidad derrocar el gobierno del presidente Ignacio Andrade.
Hipparchia alcyone
La banda acodada (Hipparchia alcyone) es una mariposa de la familia Nymphalidae. La especie puede ser encontrada en Europa Central, Europa del sur, Europa Oriental, África del Norte, Anatolia y el Cáucaso.

Fue descubierta por Denis & Schiffermüler, 1775, Viena, Austria.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Sebastian Hertner
Sebastian Hertner (Leonberg, Alemania, 2 de mayo de 1991-Žabljak, Montenegro, 21 de diciembre de 2025)fue un futbolista alemán. Se desempeñó como defensa y su último equipo fue el FC Erzgebirge Aue de la 3. Liga de Alemania.

Leonberg
Leonberg es una ciudad situada en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, unos 13 km al oeste de Stuttgart, en Alemania. Tiene aproximadamente 45 000 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada —tras Sindelfingen y Böblingen— del distrito de Böblingen. Desde el 1 de octubre de 1963, es una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt), sede del mismo hasta la reforma de 1973.
Premios 40 Principales América
Los Premios 40 Principales PRISA Radio América son unos premios a la música, entregados por Prisa Radio América.

Dichos premios se emiten en riguroso directo por las emisoras Los 40 de Hispanoamérica, además de una emisora nacional y una TV nacional por país de los diferentes países pertenecientes a Hispanoamérica + Estados Unidos + Brasil + Portugal + España + Andorra (radio y televisión a decir por país y edición).

En España la última edición la emitió:
Los 40 (España)
Los 40 Classic
Divinity

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Christian Pinzón
Christian Pinzón Barajas (Bellflower, Condado de Los Ángeles, California, 24 de junio de 1998) es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana. Juega de extremo en Las Vegas Lights de la USL Championship.

Las Vegas Lights Football Club
Las Vegas Lights Football Club es un equipo de expansión de la USL Championship con sede en Las Vegas, Nevada, que comenzó a jugar en 2018. El equipo juega sus partidos como local en Cashman Field. El nombre del equipo fue seleccionado por una encuesta de usuario de una lista de seis candidatos. Seis finalistas para el nombre del equipo fueron elegidos a través de una encuesta.
Guitarra sintetizada Roland GR-500
La Roland GR-500 es un sintetizador de guitarra analógico, lanzado originalmente en 1977 por la marca Roland Corporation, muy popular debido entre los guitarristas debido a su innovación y rareza, ya que se aleja del timbre tradicional de guitarra, acercándose más a sonidos de instrumentos de viento o sintetizados.El sistema completo incluye la guitarra controladora Roland GS-500 y el módulo sintetizador. El sistema utiliza una guitarra equipada con una pastilla hexafónica, donde cada cuerda controla un oscilador independiente, que envía la señal a un módulo de síntesis para generar timbres sintetizados mientras se toca como si fuese una guitarra normal.

SUs caractéristicas principales son que no convierte las notas en MIDI, latencia prácticamente nula, ataque inmediato y un gran control dinámico (vibrato, bending, ligados, etc.). Es muy sensible al toque: si toca suave, suena suave; si ataca fuerte, el sonido se "abre".

Roland Corporation
Roland corporation  es un fabricante japonés de instrumentos musicales electrónicos, de equipos electrónicos y de software. Ikutaro Kakehashi fundó la corporación en Osaka el 18 de abril de 1972. En 2005, el cuartel general se movió a Hamamatsu. Hoy, la corporación tiene fábricas en Japón, Malasia, China  con más de 2730 empleados en todo el Mundo. Actualmente es una de las empresas musicales con más prestigio en todo el mundo. Sus productos van desde amplificadores hasta teclados, aunque el producto más representativo son los sintetizadores. Son muchas las agrupaciones musicales que consideran los teclados Roland (y otros equipos de la misma marca) como la herramienta musical más adecuada, pues el sonido que estos instrumentos pueden dar es único. El fundador de Roland Corporation, Ikutaro Kakehashi, murió el 1 de abril de 2017 tras haber dejado un legado único a la música moderna.
Volkswagen ARVW
El ARVW (del inglés Investigación Aerodinámica de Volkswagen) es un automóvil conceptual construido por Volkswagen a finales de 1970 especialmente con el objeto de investigar la aerodinámica por la empresa Volkswagen para trazar una correlación entre la forma de la carrocería del vehículo y el consumo de combustible a alta velocidad. Se utilizó un motor turbodiesel de seis cilindros y una caja de cambios regular mientras el cuerpo se hizo a partir de aluminio y materiales compuestos. En 1980 fue el automóvil más rápido de diésel en el mundo, alcanzando la velocidad máxima de 362,07 kilómetros/h.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.