hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allium abramsii
Allium abramsii es una especie de planta del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de Sierra Nevada en California, donde crece en los bosques de coníferas en el sotobosque en los suelos de granito o de arena.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Platyrinchus albogularis
El picoplano bigotudo occidental (Platyrinchus albogularis) es una especie –o el grupo de subespecies P. mystaceus albogularis, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Platyrinchus. Es nativa del este de América Central y del noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Banco de Germoplasma Vegetal Andaluz
El Banco de Germoplasma Vegetal Andaluz (BGVA) es un centro de recolección de germoplasma vegetal que desde su fundación en Córdoba (España) en 1994 tiene el propósito de conservar y clasificar la diversidad de la flora andaluza.

Desde su fundación ha transferido material genético a más de 40 instituciones mundiales para el desarrollo de proyectos de investigación (aplicaciones farmacológicas y agronómicas, estudios filogenéticos, etc.) y para su exhibición en colecciones de plantas vivas de jardines botánicos.

Este centro ha sido uno de los precursores de la Red Española de Bancos de Germoplasma de Plantas Silvestres y Fitorrecursos Autóctonos, y ha formado parte del grupo de dirección del proyecto europeo European Native Seed Conservation Network (Ensconet).

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Cueva de Zeus
La Cueva de Zeus es un sistema de cavernas ubicado en la falda del monte Ida, a unos 1500 m de altura, en la isla de Creta, Grecia. Esta profunda cueva cuenta con una sola entrada y posee formaciones de estalactitas y estalagmitas.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Rubén Andújar Pimentel
Rubén Andújar Pimentel (San Pedro de Macorís, República Dominicana,  23 de octubre de 1931 - 14 de agosto de 2020) fue un reconocido médico cirujano, humanista y servidor público, pionero en la cirugía del tórax en el país y fundador de la primera escuela de cirugía general. Maestro de la medicina dominicana, es considerado el padre de la residencia quirúrgica del país, siendo una de las figuras centrales en la especialización médica de la República Dominicana.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Thiago Alcántara
Thiago Alcántara do Nascimento (Alcântara en portugués; San Pietro Vernotico, Brindisi, Italia, 11 de abril de 1991) es un exfutbolista español de ascendencia brasileña. Durante su carrera se desempeñó en la posición de centrocampista, jugando para el F. C. Barcelona, el Bayern de Múnich y el Liverpool F. C. Desde septiembre de 2025, es asistente de Hansi Flick en el F. C. Barcelona.

Fue internacional absoluto con la selección española desde 2011 hasta 2021. Es hijo del exfutbolista brasileño Mazinho, de la exjugadora de voleibol brasileña Valéria Alcântara y hermano mayor del también futbolista brasileño Rafinha Alcántara.

Provincia de Bríndisi
Brindisi es una provincia de la región de Apulia, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 379 851 habitantes.

Su capital es la ciudad de Brindisi.

Hay 20 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Esteury Ruiz
Esteury Ruiz (Azua, República Dominicana, 15 de febrero de 1999), es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Dodgers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Ciclovías en Lima y Callao
Las ciclovías en Lima y Callao conforman una red de infraestructura urbana de micromovilidad que, hasta noviembre de 2021, contaba con una extensión de 294.35 kilómetros, según un reporte de la municipalidad de Lima.

En vías metropolitanas, su construcción y mantenimiento está a cargo de Ciclolima, una entidad dependiente de la municipalidad de Lima. Otras ciclovías están a cargo de los municipios de los diversos distritos de la ciudad.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Ratměřice
Ratměřice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 299 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Levón Dzhulfalakián
Levón Dzhulfalakián –en ruso, Левон Джулфалакян; en armenio, Լևոն Ջուլֆալաքյան– (Leninakan, 5 de abril de 1964) es un deportista soviético de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Su hijo Arsen también compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 68 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1986 y bronce en 1989, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1986.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Prisión de Landsberg
La prisión de Landsberg es un centro penitenciario situado en la ciudad de Landsberg am Lech, en el suroeste del estado alemán de Baviera, a unos 65 kilómetros al oeste de Múnich y a 35 kilómetros al sur de Augsburgo.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
María Enriqueta de Nevers
María Enriqueta de Nevers o Enriqueta Gonzaga de Cléveris (París, 3 de septiembre de 1571 - ib., 3 de septiembre de 1601) fue una noble francesa, la segunda hija de Luis Gonzaga-Nevers (1539-1595), duque de Nevers y Rethel, y de Enriqueta de Cléveris (1542-1601). Tuvo como padrino de bautismo al conde de Angiò Enrico, hijo de Enrique II, que fue luego el rey Enrique III de Francia.

Se casó en febrero de 1599 con Enrique de Mayena. No tuvieron hijos.

Enriqueta murió de parto en París en el año 1601, día de su 30.º cumpleaños.

Nevers
Nevers es una ciudad francesa de la región de Borgoña-Franco Condado, capital del departamento de Nièvre. Cuenta con una población de 38 007 habitantes.

Situada en la confluencia de los ríos Nièvre (Nevara de donde el nombre de la ciudad) y Loira, fue la capital del Nivernais. Destacan sus industrias metalúrgicas, químicas, de maquinaria, textil, del caucho y de la porcelana, esta de gran fama internacional. El circuito de Nevers Magny-Cours es uno de los principales circuitos de carreras del país. En la ciudad se trabaja la cerámica.
Laguna Imiría
Lago Imiría es una laguna en Perú ubicada en el distrito de Masisea, provincia de Coronel Portillo, departamento de Ucayali. Situado a unos 200 kilómetros al suroeste de Pucallpa, se caracteriza por tener un tono amarillo oscuro característico. El lago toma su nombre de la imiria, una pequeña planta flotante con flores de tonos amarillos y rojizos. Este cuerpo de agua cuenta con varias entradas a tierra conocidas como "resacas" y alrededor de 15 islas que están cubiertas de vegetación.

El lago tiene 38.14 km² y una profundidad entre 6 y 20 m. La temperatura promedio es de 24 a 25 °C. Es de ecosistema típico de humedad amazónico.

Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.
(7001) Noether
(7001) Noether es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de marzo de 1955 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Mitologema
Por mitologema, de acuerdo a la definición de Károly Kerényi, se entiende un complejo de material mítico que forma la unidad significativa mínima de una mitología.

El mitologema es el modelo arquetípico que, enriquecido con elementos propios de una cultura, da origen al mito.
Por ejemplo, el abandono de un hijo que sobreviviendo se vuelve grande, es causa de profundas transformaciones y un mitologema: la historia de Moisés, de Paris y de Rómulo son mitos así originados.

Los mitologemas habrían sido aquel material mítico que según la nota teórica de Vladimir Propp habría dado origen a los cuentos de hadas, unidas a reminiscencias históricas.

Del mismo modo las imágenes primordiales de Carl Gustav Jung, con el cual Kerényi colaboraba asiduamente, son reconducibles al concepto de mitologema.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Andrés Del Sol
Andrés Del Sol (Bahía Blanca, Buenos Aires, 30 de diciembre de 1972) es un ex-baloncestista argentino. Jugó por más de una década y media entre la primera y la segunda categoría del baloncesto profesional de su país, además de disputar los torneos de la Asociación Bahiense de Básquetbol y actuar durante un mes en la Liga Uruguaya de Básquetbol con la camiseta de Trouville. Se desempeñaba normalmente en la posición de base.

En la temporada 03-04 de la LNB, mientras jugaba para Pico Football Club, registró un triple-doble contra Obras Basket al anotar 20 puntos, capturar 11 rebotes y entregar 12 asistencias.

Tras retirarse se instaló en la ciudad de Puerto Madryn, donde se convirtió en entrenador de baloncesto de equipos y selecciones locales.

En 2008 su nombre apareció en la prensa rosa de Argentina debido a su relación con la actriz Moria Casán, la cual duró aproximadamente un año e incluyó una boda en Brasil.

Club Trouville
El Club Trouville es un equipo de baloncesto uruguayo que compite en la segunda división de Uruguay, la Liga Uruguaya de Básquetbol. Fue fundado el 1 de abril de 1922 y su sede se encuentra en el barrio montevideano de Pocitos.

El color de su camiseta es el rojo, y por eso se lo conoce como El Rojo de Pocitos. Su camiseta alternativa es históricamente blanca, sin embargo en 2019 utilizó celeste y en 2020 amarillo.

Trouville ascendió por primera vez a primera división en el año 1931 donde resultó campeón en dos ocasiones, en el Federal de 1945 y en la Liga Uruguaya 2005-2006.

El 12 de mayo de 2025, Juan Abó asumió la presidencia del club. Un reconocido hincha de la institución y vecino del barrio de Pocitos. Antes de ser presidente, formó parte de la directiva durante varios años.
Savita Halappanavar
Savita Halappanavar (1981 - Galway, 28 de octubre de 2012) fue una mujer irlandesa de origen indio, dentista de profesión, que falleció a los 31 años mientras estaba embarazada de su primer hijo. Se supuso que su muerte fue debida a la negación de los médicos a practicarle el aborto. El Gobierno de Irlanda y el Hospital Universitario de Galway determinaron que la embarazada murió a consecuencia de una septicemia. Un estudio publicado en octubre de 2013 dio como motivo de la muerte diversos errores debidos a una mala gestión médica de la situación.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Orkney (Sudáfrica)
Orkney es una localidad dedicada a la minería del oro con 157.324 habitantes, situada en el distrito de Klerksdorp, en la provincia del Noroeste, Sudáfrica. Se encuentra a orillas del río Vaal, aproximadamente a 180 km de Johannesburgo, junto a la N12 (carretera nacional de Johannesburgo a Ciudad del Cabo), y a unos 50 km de Potchefstroom, que es el centro cultural y educativo de la provincia.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
Luigi Vitale
Luigi Vitale (Castellammare di Stabia, Nápoles, Italia, 5 de octubre de 1987) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba como centrocampista. Actualmente entrena al Stabia City F. C. de la Promozione.

Società Sportiva Juve Stabia
La Società Sportiva Juve Stabia es un club de fútbol de Italia, con sede en Castellammare di Stabia (Nápoles), en Campania. Fue fundado en 1907 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.
Dinastía Shishunaga
La dinastía de los Shishunaga gobernó la región de Magadha (en el noreste de la India) entre el año 684 a. C. y el 424 a. C..

Se consideraban sucesores del clan solar (descendientes de Suria, el dios del Sol). Los reyes documentados de esta dinastía fueron:

Shishunaga (gobernó hacia el 684 a. C.)

Kakavarna

Kshemadharman

Kshatrauja

Bimbisara (544-491 a. C.)

Áyata Shatru (491-461 a. C.)

Darshaka

Udayin

Nandivardhana

Mahanandin

Los dos reformadores religiosos antivédicos Majavirá (creador del jainismo) y Buda (creador del budismo) vivieron durante el período de esta dinastía, y las historias de los reyes se describen detalladamente en los textos budistas.

Udayin
Udayin (460-444 a. C.), también conocido como Udayabhadra', fue un rey de Magadha en la antigua India. Según los relatos budistas y jainistas, era hijo y sucesor del rey Áyata Shatru de la Haryanka. Udayin fundó la ciudad de Pataliputra en la confluencia de dos ríos, el río Son y el Ganges. Trasladó su capital de Rajagriha a Pataliputra debido a la ubicación central de esta última en el imperio.
Julio Montt Vidal
Julio Felipe Montt Vidal (Osorno, 8 de abril de 1954) es un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como subsecretario de Redes Asistenciales de su país, durante el primer gobierno de Michelle Bachelet entre 2008 y 2010.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Washington (condado de Shawano, Wisconsin)
Washington es un pueblo ubicado en el condado de Shawano en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1895 habitantes y una densidad poblacional de 18,95 personas por km².

Condado de Shawano
El condado de Shawano (en inglés: Shawano County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,664 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Shawano. El condado recibe su nombre a la palabra Ojibwe, que significa "sur".
Nachole
Nachole es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Nawabganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 146 627 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Lenguas dani
Las lenguas dani son una familia lingüística dentro de las lenguas trans-neoguineanas (TNG) habladas por los dani, los lani y los yali, etnias de las Tierras Altas de Irian Jaya. El nombre dani proviene del nombre ndani que era como los moni con los que Matthew Stirling tuvo contacto, llamaban a los hablantes de estas lenguas. La principal concentración de hablantes de estas lenguas se da en la región del Valle de Baliem (o Gran Valle Dani).

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.