hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Sonfjället
El parque nacional Sonfjället, también escrito  Sånfjället (pronunciación en sueco: /²soːnˌfjɛlːɛt/; dialecto local: Sôna), es un parque nacional ubicado en  Härjedalen, en la zona central de Suecia. Fue creado en 1909, lo que lo convierte en uno de los parques más antiguos de Europa. Luego del agregado de tierras en 1989, actualmente abarca 103 km².

La zona montañosa esta poblada de grandes formaciones rocosas, intersectadas por una serie de lagos. Alrededor de la zona montañosa abundan los bosques.

El parque se destaca por los animales que moran en el mismo, que incluyen una manada de osos, y otra grande de alces, además de  lobos y linces.  Entre las aves que viven en el parque se cuentan águilas reales y águilas pescadoras.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Cómbita
Cómbita es un municipio colombiano situado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Según el censo de 2018, tiene una población de 12 970 habitantes.

Está situado sobre la Troncal Central del Norte a unos 8,5 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento, de cuya área metropolitana hace parte.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Kiko Méndez-Monasterio
Francisco de Paula Méndez-Monasterio Encina (Madrid, 1972) es un periodista, asesor político y escritor español. Fue director del periódico La Gaceta de la Iberosfera de 2015 a 2017. También es asesor de Santiago Abascal, líder de Vox.

Asesor político
Un asesor político es un asesor, experto en un campo determinado, ya sea la comunicación, la estrategia política, el marketing, discursos, etcétera, y pone en práctica sus conocimientos para asesorar a un político. Debido a que un político no puede ser un especialista en todas las materias necesarias para su cargo, necesita de expertos que le guíen.
Royal Park, Melbourne
El Royal Park se ubica 4 km al norte del centro financiero de Melbourne, Victoria, en las afueras de Parkville. Es el parque más grande de la localidad, con 170 hectáreas.

El Royal Park es albergue de una gran cantidad de animales nativos, tales como pósums, así como de numerosas especies de aves, entre las que se incluyen el robín brillante, el cuclillo bronceado de Horsfield, el periquito de rabadilla roja, el rosela oriental y de cabeza pálida, el sericonis cejiblanco, el azor australiano, el alcotán australiano y el elanio australiano, entre otros.

Elanus axillaris
El elanio australiano o milano australiano (Elanus axillaris) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica del continente australiano. Se considera un ave común. No se conocen subespecies.
Quentin Urban
Quentin Urban (26 de octubre de 1988) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2024
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Metković (Croacia) entre el 19 y el 22 de septiembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Neretva.
Parada de Archivo de Indias
Archivo de Indias es una parada de la línea de tranvía T1 de TUSSAM, conocida como Metrocentro. Se encuentra situada en el centro de la ciudad, justo delante del Archivo de Indias, en la Avenida de la Constitución.

Metrocentro de Sevilla
El tranvía de Sevilla —oficialmente Metrocentro de Sevilla— es un sistema tranviario de transporte público que recorre el centro de la ciudad andaluza de Sevilla (España). Fue inaugurado el 28 de octubre de 2007. Su trazado une la avenida Luis de Morales, en el distrito Nervión, con Plaza Nueva, situada en el casco histórico. El sistema consta de una línea única, identificada como T1, propiedad del Ayuntamiento de Sevilla y operada por la empresa municipal de transportes TUSSAM.

El objetivo del Metrocentro es ejercer las funciones de lanzadera entre el centro de la ciudad y los principales medios de transporte público colectivo: los autobuses urbanos y metropolitanos, los trenes de cercanías y el Metro de Sevilla. En 2024 transportó a más de 3,5 millones de viajeros.
Chonira Beliappa Muthamma
Chonira Beliappa Muthamma fue una diplomática india.

En 1951 ingresó al Servicio Exterior.

De 1951 a 1954 fue tercera secretaria de embajada en París.

De 1954 a 1956 fue segunda secretaria de embajada en Rangún (Burma).

De 1956 a 1959 fue primera secretaria de embajada en Londres.

De 1960 a 1963 fue secretaria adjunto en el departamento del Este en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1963 a 1964 fue Research Fellow de la Universidad de Columbia en Nueva York

De 1968 a 1970 fue secretaria de adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

El 01970-08-03 03 de agosto de 1970 fue la primera embajadora de carrera designada a Budapest.

De 01970-08-03 03 de agosto de 1970 a 1975 fue embajadora en Budapest.

Del 1972 al 01979-10-18 18 de octubre de 1979 fue Alto Comisionado en Acra (Ghana) con acreditación como embajadora en Monrovia (Liberia) y comisionada en Freetown (Sierra Leona).

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
El tren de las 16
«El tren de las 16», es una canción perteneciente al álbum de estudio titulado Pappo's Blues Volumen 2 del grupo musical de Argentina Pappo's Blues. Fue compuesta por Norberto Pappo Napolitano en el año 1972, y grabada y editada para el sello discográfico Music hall.

La canción inicia con un solo de batería que dura un poco más de 30 segundos, la letra habla de un amor pasajero, y tiene un solo de guitarra interpretada por Pappo a mitad de la grabación. Es considerada por la revista Rolling Stone como la 49° mejor canción del rock argentino en la lista de "Los 100 Hits", realizada en 2002. En el 2000, Pappo incluyó la canción al final del álbum Pappo & amigos junto a otras antiguas canciones del artista.

Pappo's Blues
Pappo's Blues fue un grupo musical de hard rock argentino liderado por el vocalista y guitarrista del grupo Pappo, que tuvo diferentes formaciones y reencuentros entre 1970 y 1999, y que grabó nueve álbumes de estudio.
Noirval
Noirval  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Le Chesne.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Seltz
Seltz es una comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia. La villa de Seltz (Selz en alemán), que debe su nombre al latín (Saletio), fue elegida por los romanos por su situación geográfica y estratégica al borde de Rin. Ubicada al sur de la frontera del imperio (limes), la ciudad cumplía el rol de fortaleza contra los bárbaros.

El agua de Seltz no tiene ninguna relación con esta población, sino con otra diferente Selters.

Selters
Selters es una marca de agua mineral natural, de tipo agua de soda, proveniente de manantiales del área de la localidad alemana de  Selters localizada en la sierra Taunus en al norte de Bad Camberg en Limburg-Weilburg distrito en Hesse. La fuente más famosa está en Niederselters. Las poblaciones de  Oberselters y Selters-Löhnberg también destacan en la producción de agua mineral.
CSN (box set)
CSN es una caja recopilatoria del grupo Crosby, Stills & Nash, publicada por la compañía discográfica Atlantic Records en octubre de 1991. La caja, que contiene cuatro discos, incluye material que abarca la carrera del grupo desde 1968 hasta 1990 así como selecciones de Crosby & Nash, Manassas y de sus trabajos en solitario. La caja alcanzó el puesto 109 de la lista estadounidense Billboard 200.

John Barbata
John Barbata (Passaic, Nueva Jersey, 1 de abril de 1945-8 de mayo de 2024) fue un baterista estadounidense, activo sobre todo en bandas de pop y rock en las décadas de 1960 y 1970, tanto como miembro de una banda como baterista de sesión. Barbata ha sido batería de The Turtles, Crosby, Stills, Nash & Young, Jefferson Airplane (solo para su último álbum y gira) y Jefferson Starship (de 1974 a 1978). Barbata afirma haber tocado en más de sesenta álbumes de forma no acreditada.
Tove Alexandersson
Tove Alexandersson (Borlänge, 7 de septiembre de 1992) es una deportista sueca que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Sistema biológico
Un sistema biológico es una red compleja de entidades biológicamente relevantes que trabajan juntos para llevar a cabo una tarea particular. La organización biológica abarca varias escalas y se determina en función de diferentes estructuras según el sistema. Ejemplos de sistemas biológicos a escala macro son poblaciones de organismos. En la escala de órganos y tejidos en mamíferos y otros animales, los ejemplos incluyen el sistema circulatorio, el sistema respiratorio y el sistema nervioso. En la escala micro a nanoscópica, ejemplos de sistemas biológicos son células, orgánulos, complejos macromoleculares y vías reguladoras. Un sistema biológico no debe confundirse con un sistema vivo, como un organismo vivo.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Cristian Orosa
Cristian Orosa Lodeiro (Andorra la Vieja 12 de diciembre de 1990) conocido deportivamente como Cristian Orosa es un futbolista andorrano español que juega como Defensa central. Actualmente forma parte de la FC Santa Coloma de la Primera División de Andorra.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1996-97
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1996-97, oficialmente y por motivos de patrocinio llamada Copa Cerveza Águila 1996/1997, fue la 22° edición de este campeonato disputada a partir del 1 de diciembre de 1996 y finalizado el 15 de febrero de 1997. Un total de 5 equipos participaron en la competición de cuatro ciudades Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería y Sincelejo. El campeón fue Rancheros de Sincelejo obteniendo su primer título.

El Canal de Televisión Regional del Caribe, Telecaribe anunció la transmisión de siete juegos del torneo, el 7, 14, 21 y 28 de diciembre y el 4, 11 y 18 de enero en Cartagena y Barranquilla.

El 17 de enero de 1997 previa a las semifinales, Caimanes de Barranquilla y Rancheros de Sincelejo disputaron un juego en Santa Marta, el ganador fue el equipo barranquillero quien ofició como local por 12 carreras a 8, la invitación fue hecha por el Instituto Departamental de Deportes de Magdalena en cabeza de Carlos Calvano.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Joan Frank Charansonnet
Joan Frank Charansonnet es un actor y director de cine. Nació en La Vall de la Santa Creu (Port de la Selva) el 17 de julio de 1971 (53 años), hijo de padre ampurdanés y madre francesa, estudió interpretación y dirección cinematográfica en el Centro de Estudio Cinematográficos de Catalunya. También se formó como trapecista y esgrimista en Circus Tánger y ha realizado diferentes seminarios en Barcelona, París y Moscú.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Minden (Renania-Palatinado)
Minden (pronunciación en alemán: /ˈmɪndn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 245 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Mark Shields
Mark Stephen Shields (Weymouth, 25 de mayo de 1937 - Chevy Chase, 18 de junio de 2022) fue un columnista, asesor y comentarista político estadounidense. Trabajó en posiciones de liderazgo para las campañas electorales de muchos candidatos demócratas.

Proporcionó análisis y comentarios políticos semanales para PBS NewsHour desde 1988 hasta 2020. Su contraparte en pantalla de 2001 a 2020 fue David Brooks de The New York Times. Los homólogos anteriores fueron el difunto William Safire, Paul Gigot del Wall Street Journal y David Gergen. Shields también fue panelista habitual en Inside Washington, un programa semanal de asuntos públicos que se vio tanto en PBS como en ABC hasta que cesó la producción en diciembre de 2013. Shields fue moderador y panelista en Capital Gang de CNN durante 17 años.

Asesor político
Un asesor político es un asesor, experto en un campo determinado, ya sea la comunicación, la estrategia política, el marketing, discursos, etcétera, y pone en práctica sus conocimientos para asesorar a un político. Debido a que un político no puede ser un especialista en todas las materias necesarias para su cargo, necesita de expertos que le guíen.
Ulrike Deppe
Ulrike Deppe (Lippstadt, 9 de diciembre de 1953) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1969 y 1981.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Municipio Carlos Arvelo
El Municipio Carlos Arvelo es uno de los 14 municipios que conforman el estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la localidad de Güigüe. Se encuentra ubicado en la Región Centro-Sur del estado Carabobo. Tiene una superficie de 835 km² y para 2020 cuenta con una población de 134 229 habitantes lo que representa el 6,7 % de la población del estado Carabobo. El municipio Carlos Arvelo posee 3 parroquias civiles. Forma parte del Área metropolitana de Valencia

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Fidel Cerda Lavalle
Fidel Cerda Lavalle; (Rancagua, 1860 - 1921). Agricultor y político chileno. Hijo de Julio Cerda Lecaros y Elena Lavalle Reyes. Educado en un Liceo agrícola en la zona de Coltauco y en el Instituto Nacional. Se dedicó a la agricultura en las tierras de su familia, en la zona al poniente de Rancagua.

Miembro del Partido Nacional, fue elegido alcalde de la municipalidad de Rancagua (1905-1910). Durante su administración se llevó a cabo un enorme desarrollo urbanístico de la ciudad, con los dineros recaudados por los impuestos de la industria minera que se estableció en calle Millán, con Fundición Talleres del Mineral El Teniente.

Partido Nacional (Chile, 1857)
El Partido Nacional o Monttvarista fue un partido político chileno de  centroderecha fundado el 29 de diciembre de 1857, extinguiéndose en 1933 al incorporarse al Partido Liberal. Llamado Partido Monttvarista ya que sus principales promotores y dirigentes fueron Manuel Montt y Antonio Varas.
Marc Roguet
Marc Roguet (Pargny, 29 de marzo de 1933) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Hubert Parot, Jean-Marcel Rozier y Michel Roche).

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Geoffrey Gaimar
Geoffrey Gaimar (Godofredo Gaimar, vivió en torno a 1140?), fue un cronista anglo-normando. Su contribución más destacada a la literatura e historia medieval es una traducción del inglés antiguo al anglo-normando. Su L'Estoire des Engles traduce amplios fragmentos de la Anglo-Saxon Chronicle al tiempo que usa fuentes latinas y francesas.Es una crónica rimada en versos octosílabos, escrita entre 1136 y 1137 para Constance, esposa de Ralph FitzGilbert, un terrateniente de Lincolnshire.

Fue autor de una Historia de los Bretones, que se ha perdido, escrita en octosílabos.

Sostiene haber escrito una versión de la historia de Brut, probablemente una traducción de la crónica de Geoffrey de Monmouth Historia Regum Britanniae a verso en antiguo francés. Sin embargo, no sobrevive la llamada L'Estoire des Bretons, y su atribución a Geoffrey de Monmouth aparece sólo en el conocimiento de Gaimar de la historia legendaria de Galfridian.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
The Endless Summer
The Endless Summer (verano sin fin en español) es un documental sobre surf estadounidense de 1966 dirigido, producido, editado y narrado por Bruce Brown. La película sigue a los surfistas Mike Hynson y Robert August en un viaje de surf alrededor del mundo.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.