hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eublepharis macularius afghanicus
El gecko leopardo afgano (Eublepharis macularius afghanicus) es una de las seis subespecies del gecko leopardo común (Eublepharis macularius), una especie de lagarto perteneciente a la familia Eublepharidae. Fue descrita por el entomólogo alemán Carl Julius Bernhard Börner en el año de 1976. Es mucho más pequeña que otras subespecies de geco leopardo.

Carl Julius Bernhard Börner
Carl Julius Bernhard Börner ( 28 de mayo de 1880-14 de junio de 1953 ) fue un botánico, pteridólogo y entomólogo germano.

Börner había nacido en Bremen, falleciendo en Naumburg. Sus colecciones de Collembola se resguardan en la actualidad en el Museo de Historia Natural de Londres y en el Deutsches Entomologisches Institut de Müncheberg.

La abreviatura «Börner» se emplea para indicar a Carl Julius Bernhard Börner como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
And the Band Played On
And the Band Played On (En el filo de la duda, en España; Y la banda siguió tocando, en Argentina) es un telefilme docudrama estadounidense de 1993, dirigido por Roger Spottiswoode, protagonizado por Matthew Modine, Saul Rubinek, Alan Alda, Ian McKellen, Glenne Headly, Richard Masur y Lily Tomlin en los papeles principales. Está basado en el best-seller And the Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic, escrito por Randy Shilts.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Sopa paraguaya
La sopa paraguaya es una preparación sólida en forma de bizcochuelo salado de harina de maíz, huevo, agua, leche, cebolla y queso Paraguay. Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía de Paraguay.

Guarambaré
Guarambaré es una ciudad paraguaya ubicada al sur del Departamento Central. Se halla a 28 km de Asunción por la Ruta PY01. La ciudad es conocida por sus artistas y actividades culturales, destacando por ser el más probable lugar de nacimiento del poeta Emiliano R. Fernández,su fiesta patronal del 8 de septiembre (Natividad de María), sus fiestas celebradas cada 29 de septiembre (en conmemoración de la victoria en la Batalla de Boquerón y de San Miguel Arcángel), su ingenio azucarero y su Festival del Takuare'ê (este último es el mayor atractivo turístico de la ciudad).
Sándwich Reuben
El Reuben o también denominado Reuben sandwich es un sándwich a la plancha elaborado con corned beef, chucrut, queso suizo y Russian dressing. Servido generalmente con pan de centeno aunque tradicionalmente se ha empleado el pan pumpernickel.

Pumpernickel
El pumpernickel es un tipo de pan de cereales integrales, tradicional, procedente de Westfalia, Alemania, y elaborado con centeno poco molido en cocción lenta mixta con vapor. Puede contener también una pequeña proporción de trigo. Es un pan pastoso, de color marrón característico,  sabor ligeramente dulzón y larga duración.
Cine de Costa Rica
El cine de Costa Rica es la producción cinematográfica realizada en este país o fuera de él por profesionales costarricenses o con financiamiento principal de costarricenses. En la actualidad, la producción de cine en Costa Rica es modesta, predominando la producción de documentales, cortometrajes y la industria publicitaria. La creación de largometrajes ha sido más bien escasa, aunque a partir de la segunda década del siglo XXI ha ido incrementándose la producción de nuevos filmes de ficción, principalmente producción independiente.

Esteban Ramírez Jiménez
Esteban Ramírez Jiménez (n. San José, 15 de octubre de 1973) es un productor y director cinematográfico costarricense.

Es uno de los cineastas más conocidos y exitosos del país y algunos de sus trabajos han cosechado reconocimientos internacionales.
Municipio de Brady (Ohio)
El municipio de Brady (en inglés: Brady Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2602 habitantes y una densidad poblacional de 35,06 personas por km².

Condado de Williams (Ohio)
El condado de Williams (en inglés: Williams County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota David Williams, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 39.188 habitantes con una densidad de población de 36 personas por km². La sede del condado es Bryan.
Hampton Comes Alive
Hampton Comes Alive es un álbum en directo de la banda estadounidense de rock Phish que consta de seis CD, lanzado el  23 de noviembre de 1999. Consiste en dos conciertos íntegros grabados el 20 y 21 de noviembre de 1998 en el Hampton Coliseum de Hampton, Virginia. El título es por el clásico de Peter Frampton,  Frampton Comes Alive!.

El álbum está repleto de versiones, entre otras "Rock and Roll, Pt. 2" de Gary Glitter, "Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)" de Bob Dylan, "Funky Bitch" de Son Seals, "Roses Are Free" de Ween, "Gettin' Jiggy Wit It" de Will Smith, "Cry Baby Cry" de The Beatles, "Boogie On Reggae Woman" de Stevie Wonder, "Nellie Kane" de Hot Rize, "Bold as Love" de The Jimi Hendrix Experience, "Sabotage" de The Beastie Boys y "Tubthumping" de Chumbawamba.

El álbum fue certificado oro por la RIAA el 14 de enero de 2000.

Desde febrero de 2009, el álbum está disponible en formatos FLAC y MP3 en LivePhish.com.

Hot Rize
Hot Rize es una banda estadounidense de bluegrass fundada en 1978 y que saltó a la fama a principios de los años 1980. Hot Rize ha aparecido en numerosos programas de radio y televisión y ha realizado giras por la mayor parte de los Estados Unidos, así como por Japón, Europa y Australia.
Celosía lenticular
Una celosía lenticular es un tipo de viga utilizado en ingeniería de la edificación. Recibe su nombre por su parecido con la forma exterior desde un punto vista lateral de una lente biconvexa. Son una forma modificada de las celosías con cordones rectos y paralelos. En el diseño lenticular, ambas correas tienen una curvatura convexa. Si se colocan por debajo o por encima del tablero por el que discurre la calzada, requieren elementos de soporte adicionales para fijar las cerchas al tablero, debido a la curvatura de los cordones de la la parte inferior y de la superior.

En la bibliografía, una viga en vientre de pez en la que solo el cordón inferior es convexo también se denomina ocasionalmente como viga lenticular.

Ingeniería de la edificación
La ingeniería de la edificación «es el estudio y aplicación, por especialistas, de las diversas ramas de la tecnología aplicada a la edificación», y se entiende por edificio «aquella construcción fija, hecha con materiales resistentes, para habitación humana o para otros usos», según el Diccionario de la lengua española (Real Academia Española).

Se distinguen, dentro de la edificación, la edificación residencial (unifamiliar, horizontal, vertical...), industrial (naves, complejos, fábricas, bodegas, centros de distribución...), comercial (restaurantes, locales comerciales, oficinas...) e institucional (educativos, deportivos, religiosos, hospitales, culturales, recreativos...). A su vez, la edificación se puede clasificar como pública o privada.
Colombia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Colombia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 estuvo representada por un total de 67 deportistas (43 hombres y 24 mujeres), 15 delegados y 23 acompañantes, conformando así la delegación más grande en su historia olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la ciclista María Luisa Calle, y partió en la posición 155ª, después de Somalia y antes de Costa Rica.

Durante su participación, el equipo olímpico obtuvo una medalla de plata y dos medallas de bronce, la primera en halterofilia por Diego Salazar Quintero, la segunda por Jackeline Rentería en lucha y la tercera por Leidy Solís en Halterofilia,.

En el medallero ocupó la posición 65.ª, junto a Argelia, Bahamas, Kirguistán, Marruecos y Tayikistán; dos posiciones por encima a la ocupada en 2004, y dieciséis por debajo a la ocupada en 2000.

Kirguistán en los Juegos Olímpicos
Kirguistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República de Kirguistán, creado en 1991 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano, cinco de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Ciudad de Carlisle
Carlisle es un distrito no metropolitano con el estatus de ciudad, ubicado en el condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio condal de Carlisle y el distrito rural de Border.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Síntesis de quinolinas de Pfitzinger
La síntesis de quinolinas de Pfitzinger (también conocida como Reacción de Pfitzinger-Borsche) es un método de síntesis orgánica en la que se obtienen ácidos 4-quinolinacarboxílicos a partir de la reacción de la isatina con un compuesto carbonílico en presencia de base.

Varios análisis han sido publicados.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Inked
Inked (en Español Entintado) es una revista trimestral y la más vendida a nivel mundial sobre el tema del tatuaje y el estilo de vida de los tatuadores.

Además del tatuaje cubre una gran diversidad de temas como la música, la moda, el arte y el deporte. Inked ha hecho la gran transición de ser una pequeña revista de tatuaje entre las selecciones de los quioscos, para convertirse en una revista de gran importancia a nivel mundial, estando al nivel de GQ y Vanity Fair. Mujeres tatuadas como Kat Von D, Avril Lavigne, Diablo Cody, Eve y Malin Akerman han aparecido en la portada de Inked. Entre las celebridades que han aparecido en Inked están: Ozzy Osbourne, Tracy Morgan, Slash, Kid Cudi, Billie Joe Armstrong, entre otros. Inked también da amplia cobertura a los artistas del tatuaje; E inmortalizan los mejores en su función a través del icono que se han respetado los gustos de Don Ed Hardy, Horiyoshi III y Ami James.

Diablo Cody
Brook Busey-Hunt (Lemont, Illinois, 14 de junio de 1978), más conocida por el seudónimo de «Diablo Cody», es una guionista y bloguera estadounidense ganadora del Óscar al mejor guion original de 2007 por su guion para la película Juno. En 2013 debutó como directora con la película Paradise. También es guionista de la película protagonizada por Megan Fox, Jennifer's Body.
Csaba Kuttor
Csaba Kuttor (Miskolc, 19 de agosto de 1975) es un deportista húngaro que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2004.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Gunnar Staalesen
Gunnar Staalesen (Bergen, 16 de octubre de 1947) es un escritor, funcionario y filólogo noruego de novela policíaca, famoso por sus novelas del detective de Bergen Varg Veum, antiguo trabajador de la oficina da protección a la infancia.

Estudió filología francesa e inglesa y literatura comparada en la Universidad de Bergen, trabajó en Den Nationale Scene, publicó su primera novela en 1969 y ha recibido varios premios literarios. Vive con su familia en Bergen.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Boško Petrović
Božidar Boško Petrović (cirílico serbio Божидар Бошко Петровић; Bela Palanka, 7 de abril de 1911 - Villanueva de la Cañada, 12 de julio de 1937) fue un futbolista y aviador yugoslavo de origen serbio. Participó en la Guerra Civil Española enrolado en la Fuerza Aérea de la República Española, y a pesar de hacerlo durante menos de dos meses, logró derribar en solitario cinco aviones enemigos y con apoyo otros tres antes de ser abatido en las inmediaciones de Brunete (Madrid). Su hermano Dobre Petrović le sustituyó en la 1.ª Escuadrilla.

En una acción conjunta con el comandante soviético Evgeniy Ptukhin, algunas fuentes lo citan como el primer piloto en la historia en derribar un moderno caza Messerschmitt Bf 109, aunque otras atribuyen este hecho al piloto estadounidense Frank Glasgow Tinker.

OFK Belgrado
El OFK Belgrado (cirílico serbio: ОФК Београд) es un club de fútbol serbio, del barrio de Karaburma en Belgrado. Fue fundado en 1911, disputa sus partidos como local en el Omladinski stadion y juega en la Superliga de Serbia. El nombre completo del club es Omladinski fudbalski klub, que significa "club de la juventud", y forma parte de la sociedad OSD Belgrado.

El club ha ganado la Liga yugoslava en cinco ocasiones, todas ellas en los años 1930, que son considerados como la época dorada del OFK. También cuenta en su palmarés con cinco Copas de Yugoslavia. Su mayor logro en competiciones internacionales fue una semifinal de la Recopa de Europa en 1963.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1998
El XVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Népstadion.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Tilletia
Tilletia es un género de hongos de la familia Tilletiaceae. Las especies en este género son patógenos vegetales afectando varias hierbas. Tilletia indica, causante de la caries o tizón del trigo, y Tilletia horrida, responsable del carbón oriental del arroz, son ejemplos de especies que afectan económicamente cultivos importantes.

El género extendido contiene aproximadamente 175 especies.

El género fue nombrado después del agrónomo francés Mathieu Tillet (1714-1791).

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Loyeu
Loyeu (bielorruso: Ло́еў) o Lóyev (ruso: Ло́ев) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 6170 habitantes.

Se ubica en el punto en el cual el río Dniéper comienza a marca la frontera con Ucrania, frente a la desembocadura del río Sozh, unos 50 km al sur de la capital provincial Gómel y unos 50 km al noroeste de la ciudad ucraniana de Chernígov.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Khartal
El khartal o kartal es un instrumento de percusión de la India.

1. Kartals (bloques). Consiste en un par de bloques de madera con sonajas o crótalos (kartales, propiamente dicho). El ejecutante sostiene este par en una sola mano. Se pueden percutir juntas a velocidad rápida para hacer complejos patrones rítmicos.

2. Kartals (laminillas). Consiste en un par de piezas de madera dura y delgada, usando un par por mano, que producen un sonido similar a las castañuelas. Se usa en Rajastán, India.

3. Kartals (crótalos). Consiste en un par de crótalos o címbalos de metal, usados para acompañar cantos devocionales.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
PAOK B
El PAOK B (en griego: ΠΑΕ ΠΑΟΚ Β, Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών,  Panthessaloníkios Athlitikós Ómilos Konstadinoupolitón) es un equipo de fútbol de Grecia que juega en la Segunda Superliga de Grecia, la segunda división nacional.

Segunda Superliga de Grecia
La Segunda Superliga de Grecia (en griego: Ελληνική Σούπερ Λίγκα 2), también conocida por motivos de patrocinio como Betsson Super League 2, es la segunda división profesional del sistema de ligas de fútbol de Grecia, solo debajo de la Superliga de Grecia. Fundada en 2019 después de la reestructuración del fútbol griego, reemplazó a la Football League como segunda categoría del fútbol de este país.
Danny Bergara
Daniel Alberto Bergara de Medina (Montevideo, Uruguay, 24 de julio de 1942 - Londres, Inglaterra, 25 de julio de 2007) fue un futbolista y entrenador uruguayo. Jugaba de delantero y su primer club fue el Racing de Montevideo.

Stockport County Football Club
El Stockport County Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Stockport, el cual jugará en la League One desde la temporada 2024-25.

Durante la temporada 2005-06, el presidente del equipo, Brian Kennedy, cedió a la sociedad de aficionados del Stockport la propiedad del equipo, convirtiéndolo en uno de los pocos equipos ingleses que era propiedad de sus aficionados. Sin embargo, esto cambió al ser vendido unos años después.
Murodjon Yo'ldoshev
Murodjon Yo'ldoshev (también escrito como Murodjon Yuldoshev; 9 de agosto de 1995) es un deportista uzbeko que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2023 y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –73 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2024
El XXXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 20 y el 22 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Mainistir Bhuithe (Monasterboice)
Las ruinas de Monasterboice (en irlandés: Mainistir Bhuithe) están situadas en el condado de Louth en Irlanda a unos ocho kilómetros de Drogheda.

El recinto tiene sus orígenes en el siglo V cuando San Buite, discípulo de San Patricio lo funda.

El conjunto monumental está constituido por las ruinas de dos iglesias y una torre circular, pero lo más importante del conjunto son las cruces celtas.

Patricio de Irlanda
San Patricio(c. 385-461) (en latín: Patricius, en irlandés: Pádraig y en galés: Padrig) fue un misionero y predicador católico de Britania, tradicionalmente considerado el introductor del catolicismo en Irlanda, junto a santa Brígida y san Columba a pesar de la evidencia de presencia cristiana en la isla anterior a él; es conocido como el santo patrón de Irlanda. El santoral católico celebra el día de su fallecimiento el 17 de marzo.

Tradicionalmente se le asocia con haber utilizado el shamrock (Trifolium dubium)  —de tres hojas—, hoy símbolo oficial de Irlanda, como metáfora para explicar la Santísima Trinidad. Asimismo, se le atribuye la hazaña legendaria de haber librado la isla de serpientes, aunque en Irlanda nunca hubo serpientes. El que sea la única región de las islas británicas que no posee ofidios silvestres se debe a su separación de Gran Bretaña poco después de finalizar la última glaciación.
Billete al infierno
Billete al infierno (título original: Cold and Dark) es una película británica de suspenso, terror y crimen de 2005, dirigida por Andrew Goth, escrita por Joanne Reay, musicalizada por Richard Fox y Lauren Yason, en la fotografía estuvo Sam McCurdy y los protagonistas son Luke Goss, Kevin Howarth y Matt Lucas, entre otros. El filme fue realizado por Paradigm Hyde Films, Cold Films y Sheer Films; se estrenó el 31 de marzo de 2005.

Matt Lucas
Matthew Richard Lucas (Londres, 5 de marzo de 1974), más conocido como Matt Lucas, es un comediante, escritor y actor británico. Es principalmente conocido por su trabajo junto a David Walliams en el show televisivo Little Britain y en la serie de entrevistas paródicas Rock Profile.