hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Ables
Tony Alvin Ables (28 de diciembre de 1954) es un asesino en serie estadounidense que asesinó a un hombre y cuatro mujeres y chicas de diferentes edades en el Área de la Bahía de Tampa. Fue oficialmente condenado por dos asesinatos (uno mientras Ables era menor de edad), pero, gracias a evidencia de ADN, posteriormente fue vinculado a otros dos asesinatos en 2006: el de Adeline McLaughlin, de 84 años, en 1983; y el de su novia, Deborah Kisor, de 31 años, en 1987. A pesar de su relación sentimental, Ables no fue acusado del asesinato de Kisor, y aún no ha sido juzgado por el de McLaughlin. Actualmente cumple cadena perpetua por el asesinato de otra novia, Marlene Burns, de 48 años, en 1990.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Cloropentafluoruro de azufre
El cloropentafluoruro de azufre es un compuesto inorgánico de fórmula SClF5. Existe como gas incoloro a temperatura ambiente y es altamente tóxico, como la mayoría de los compuestos que contienen el grupo funcional pentafluorosulfuro (SF5). El compuesto adopta una geometría octaédrica con simetría C4v. El cloropentafluoruro de azufre es un reactivo disponible comercialmente para la adición del grupo SF5 a compuestos orgánicos.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Escudo de Granada (España)
El escudo de la ciudad de Granada (España) es uno de los símbolos institucionales distintivos de la ciudad, el cual suele figurar en el interior de la bandera de la ciudad. Fue concedido en su disposición actual por la reina Isabel II, en 1843.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Aloo pie
Aloo pie es una variedad de samosa vegetariana hindú que es muy popular en Trinidad y Tobago. Se suele rellenar de puré de papa (aloo es una romanización del Hindi para la palabra "patata" o "papa") generalmente condimentada y acompañada con otras verduras como guisantes. La forma y tamaño es muy similar a un calzone italiano (y por lo tanto más grande que las samosas). Es muy habitual servir el aloo pie con condimentos dulces y ácido conocidos como "imli ki chutney".

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Río Niukja
El río Niukja, también transliterado como Nioukja, Nyukzha o Njukža (del ruso: Река Нюкжа) es un río localizado en la Siberia Oriental, en Rusia. Es un afluente por la margen derecha del río Olekma, a su vez un afluente del río Lena. Tiene 583 km de longitud y drena una cuenca de 32.100 km² (un poco mayor que países como Bélgica, Lesoto, Armenia o Albania). Su caudal medio, en Loptcha, a 187 km de la desembocadura, es de 280 m³/s.

Administrativamente, el Niukja discurre por el Krai de Zabaikalie (antiguo óblast de Chita) y el óblast de Amur de la Federación de Rusia.

Ferrocarril Baikal-Amur
El ferrocarril Baikal-Amur (en ruso, Байкало-Амурская магистраль; Baikalo-Amúrskaya magistral; también conocida por sus iniciales como BAM) es una línea de ferrocarril en Rusia, que atraviesa la Siberia Oriental y el Lejano Oriente ruso, conectando el lago Baikal con el río Amur. La línea BAM tiene una longitud de 4234 km y está situada a unos 600-700 km al noreste del Transiberiano ya que fue construida como una ruta estratégica alternativa, al considerase el Transiberiano especialmente vulnerable por su proximidad a la frontera con China. Los costos de la línea BAM se estiman en 14 000 millones de dólares y ha sido desarrollada usando carriles especiales y durables ya que la mayoría de su recorrido se encuentra sobre el permafrost.
Myripristis leiognathus
El candil panameño o soldado panámico es la especie Myripristis leiognathus, un pez marino de la familia holocéntridos, distribuida por la costa tropical este del océano Pacífico, desde el golfo de California al norte hasta Ecuador al sur. incluyendo el archipiélago de Revillagigedo, las islas Galápagos y la isla del Coco.

Ocasionalmente es pescado y se puede encontrar fresco en los mercados, pero con un escaso valor comercial. Es inofensivo.

Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.
Inmunodeficiencia humoral
Las inmunodeficiencias humorales son afecciones que provocan un deterioro de la inmunidad mediada por anticuerpos y sistema del complemento (inmunidad humoral), lo que puede provocar una inmunodeficiencia. Puede estar mediado por un número o función insuficiente de las células B, las células plasmáticas en las que se diferencian o el anticuerpo secretado por las células plasmáticas. La inmunodeficiencia más común es la deficiencia selectiva hereditaria de IgA, que ocurre entre 1 de cada 100 y 1 de cada 1.000 personas, según la población. Se asocian con una mayor vulnerabilidad a la infección, pero pueden ser difíciles de detectar (o asintomáticos) en ausencia de una infección.

Inmunidad humoral
La inmunidad humoral es el principal mecanismo de defensa contra los microorganismos extracelulares y sus toxinas, en el cual, los componentes del sistema inmunitario que atacan a los antígenos, no son las células directamente sino son macromoléculas, como anticuerpos o proteínas del sistema del complemento.
Eider Merino
Eider Merino Cortazar (Valmaseda, 2 de agosto de 1994) es una ciclista profesional española. Debutó como profesional en 2013 en el Lointek. En 2014 ganó la clasificación de las jóvenes de la Emakumeen Euskal Bira (menores de 21 años) y en 2015 fue 3.ª en La Classique Morbihan siendo el mejor resultado en la historia de una ciclista española en una carrera internacional profesional de un día hasta que al día siguiente su compañera de equipo Sheyla Gutiérrez lo superó ganando el Gran Premio de Plumelec-Morbihan.

También disputa el calendario nacional de cyclo-cross.

Es la hermana menor del también ciclista profesional Igor Merino.

Emakumeen Euskal Bira
La Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española, que se disputa tradicionalmente en Vizcaya (ocasionalmente con etapas en el resto del País Vasco o Navarra).

Como su propio nombre indicaba siempre empieza en Yurreta (Iurreta), a veces incluso con varias etapas con inicio y/o final en dicho municipio. La mayoría de etapas suelen disputarse en el este de Vizcaya (comarcas del Duranguesado, Lea-Artibai, Busturialdea y Arratia-Nervión).

La prueba fue organizada por la S.C. Iurreta hasta 2008 inclusive, pasando desde entonces a ser organizada por un organismo independiente y específico llamado Iurreta Emakumeen Bira Ziklista Kirol Elkartea que posteriormente también creó sendos ciclistas femeninos como el cadete CAF Transport Engineering (en 2014) y el élite -sin limitación de edad- BZK Emakumeen Bira (en 2015).
Job: A Masque for Dancing
Job: A Masque for Dancing es un ballet de un acto producido para el Vic-Wells Ballet en 1931. Considerado como un trabajo crucial en el desarrollo del ballet británico, Job: A Masque for Dancing fue el primer ballet producido por un equipo creativo completamente británico. El concepto original y el libreto del ballet fueron propuestos por el erudito Geoffrey Keynes, con coreografía de Ninette de Valois, música de Ralph Vaughan Williams, orquestaciones de Constant Lambert y diseños de Gwendolen Raverat. El ballet se basa en el Libro de Job de la Biblia hebrea y se inspiró en la edición ilustrada de William Blake, publicada en 1826. Job: A Masque for Dancing tuvo su estreno mundial el 5 de julio de 1931 y se representó para miembros de la Camargo Society en el Cambridge Theatre de Londres. La primera representación pública del ballet tuvo lugar el 22 de septiembre de 1931 en el Teatro Old Vic.

Old Vic
El Old Vic es un teatro ubicado al sureste de la Estación de Waterloo, Londres (Inglaterra), en la esquina de The Cut con Waterloo Road. Fundado en 1818 como el Royal Coburg Theatre, pasó a manos de Emma Cons en 1880, cuando era conocido formalmente como el Royal Victoria Hall. En 1898, una sobrina de Cons, Lilian Baylis, asumió la gestión del teatro y dio inicio a una serie de producciones teatrales de William Shakespeare en 1914. El edificio fue dañado en 1940 durante ataques aéreos en la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en un monumento registrado en 1951, después de su reapertura.

También es el nombre de una compañía de repertorio dedicada al teatro, y siempre trabaja para el Royal National Theatre.
En 2003 el actor estadounidense Kevin Spacey fue nombrado como nuevo director artístico del Old Vic Theatre Company, que recibió considerable atención de los medios.
Paradoja de Newcomb
La paradoja de Newcomb es el estudio de un juego entre dos jugadores, uno de los cuales puede predecir el futuro. Se considera una paradoja porque lleva a una autocontradicción. La causalidad inversa está definida en el problema, por lo que no puede haber libre albedrío. Al mismo tiempo, el libre albedrío está definido en el problema; de otro modo, el jugador no estaría realizando una verdadera elección. Esta paradoja fue formulada por William Newcomb, del Laboratorio "Lawrence Livermore" de la Universidad de California. Robert Nozick la dio a conocer a la comunidad filosófica en 1969, y apareció en la columna de Martin Gardner en Scientific American en 1974.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Maurice Auguste Lippens
Maurice Auguste Eugène Ch. M. G. Lippens, (Gante, 21 de agosto de 1875—Ixelles, 12 de julio de 1956) fue un estadista belga. Fue Ministro de Estado, de Ferrocarriles, de Correo y Telégrafos, de Educación Pública, presidente del Senado, gobernador honorario Flandes Occidental y gobernador general del Congo Belga. Fue igualmente burgomaestre de la comuna de Moerbeke, y por sus servicios se le concedió el título de conde. Es el abuelo del empresario homónimo Maurice Lippens.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
HD 5388 b
HD 5388 b (también conocido como HIP 4311 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo F de la secuencia principal HD 5388, localizado aproximadamente a 174 años luz, en la constelación de Fénix.Este planeta tiene al menos 2 veces la masa de Júpiter y tarda 2 años en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 1,79 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Aethon como el nombre común posible para HD 5388 b.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Lukavice (Ústí nad Orlicí)
Lukavice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1147 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Distrito de Huata (Puno)
El distrito de Huata también denominado Distrito pluricultural de Huata es uno de los 15 distritos de la provincia de Puno en el departamento de Puno, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
La Torre Oscura VII: la Torre Oscura
La Torre Oscura es la séptima novela en la saga de La Torre Oscura, de Stephen King, publicada por Grant el 21 de septiembre de 2004 (fecha de cumpleaños de King) e ilustrada por Michael Whelan.

La novela ganó el Premio Británico de Fantasía en 2005.

Donald M. Grant
Donald Metcalf Grant (Providence (Rhode Island), 3 de abril de 1927-North Port, Florida, 19 de agosto de 2009) fue un editor independiente estadounidense especializado en literatura fantástica y de ciencia ficción. Se casó en 1956 y tuvo dos hijos.
Fue galardonado por su trabajo en múltiples ocasiones entre las que se cuentan: el Premio Mundial de Fantasía en 1976, 1980, 1983, el Premios Balrog en la categoría de Logro profesional en 1979.
The Principal (película)
The Principal (El rector en España o El director: Uno contra todos en Latinoamérica) es una película de acción estadounidense de Christopher Cain de 1987, en la que los protagonistas son James Belushi y Louis Gossett Jr..

Louis Gossett Jr.
Louis Cameron Gossett Jr. (Brooklyn, Nueva York, 27 de mayo de 1936-Santa Monica, California, 29 de marzo de 2024) fue un actor estadounidense ganador de un Premio Óscar y un Globo de Oro por la película An Officer and a Gentleman (Oficial y Caballero) (1982).
Chanhassen (Minnesota)
Chanhassen es un pueblo ubicado en el condado de Carver en el estado estadounidense de Minesota. En el Censo de 2020 tenía una población de 25.965 habitantes y una densidad poblacional de 490,56 personas por km².

Condado de Carver
El condado de Carver (en inglés: Carver County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2021 el condado tenía una población de 108.626 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Chaska. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor al explorador Jonathan Carver.
Estrecho de Dampier (Indonesia)
El estrecho de Dampier (en indonesio: Selat Dampier) es un estrecho marino de Indonesia que separa la península de Doberai, el extremo occidental de la gran isla de Nueva Guinea, de las islas de Waigeo y Batanta del grupo de las islas Raja Ampat. Administrativamente, todas las riberas del estrecho pertenecen a la  Provincia de Papúa Occidental.

Raja Ampat
El archipiélago de las islas Raja Ampat es un archipiélago de Indonesia localizado al noroeste de la península de Doberai (o Cabeza de Pájaro), al noroeste de la isla de Nueva Guinea. Administrativamente, el archipiélago pertenece a la provincia de Papúa Suroccidental.

Está formado por cuatro islas principales, Misool, Salawati, Batanta y Waigeo, la isla de Kofiau, Gag y otros 1 500 pequeños islotes, cayos y bancos de arena.

No muy lejos, se halla el mayor parque nacional marino de Indonesia, el parque nacional marítimo Golfo de Cenderawasih, cuya superficie total (terrestre y marina) es de aproximadamente 46 000 km².
Claudia Brücken
Claudia Brücken (7 de diciembre de 1963, en Berching, Baviera) es una cantante solista alemana y antigua miembro de los grupos Propaganda y Act.

Desde 1996 estuvo actuando con Paul Humphreys, miembro del grupo OMD, de manera anónima y, en 2004, con el nombre de Onetwo. También es cofundadora del sello discográfico There(There).

Berching
Berching (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁçɪŋ/ⓘ) es una localidad alemana de Baviera localizada en el distrito de Neumarkt. El municipio está ubicado en el canal Rin-Meno-Danubio a 20 km al sur del distrito del que es parte.

El casco antiguo está rodeado por una muralla en prefecto estado y formado por varias torres de las cuales, una ha sido rehabilitada como un pequeño alojamiento.

Berching fue fundada en el año 883. Es la ciudad natal del compositor Christoph Willibald Gluck (1714-1787).
Highland (Illinois)
Highland es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 9919 habitantes y una densidad poblacional de 504,51 personas por km².

Condado de Madison (Illinois)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 258 941 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Edwardsville.
Blanca Elena Jiménez Cisneros
Blanca Elena Jiménez Cisneros (Ciudad de México, 17 de noviembre de 1958) es una ingeniera ambiental, investigadora y académica mexicana. Se ha especializado en el tratamiento y reutilización del agua. Fue la Directora de la Comisión Nacional del Agua en el sexenio del presidente Andrés Manuel López Obrador entre 2018 y 2021.

Comisión Nacional del Agua
La Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) es un organismo administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), cuya responsabilidad es administrar, regular, controlar y proteger las aguas nacionales en México. Dentro de su estructura se encuentra el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Fue creada por decreto del entonces presidente Carlos Salinas de Gortari en 1989.
Gante-Wevelgem 1953
La Gante-Wevelgem 1953 fue la 15.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 29 de marzo de 1953 sobre una distancia de 240 km.

El belga Raymond Impanis (Girardengo-Eldorado) ganó en la prueba al imponerse en solitario en la línea de llegada. El holandés Wim Van Est y el también belga Germain Derijcke fueron segundo y tercero respectivamente.

Wim Van Est
Willem «Wim» van Est (Fijnaart, Brabante Septentrional, 23 de marzo de 1923-Roosendaal, 1 de mayo de 2003) fue un ciclista neerlandés.

Apodado «el superviviente del Aubisque» o «el milagro del Aubisque», fue el primer neerlandés en llevar el maillot amarillo en el Tour de Francia. Fue profesional de 1949 a 1965.