hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tugai
El tugai, es un tipo de bosque ripariano asociado con zonas fluviales y planicies inundables, el cual depende en gran medida del agua que aportan inundaciones o corrientes subterráneas en vez de lluvias. Dado que por lo general el hábitat del tugai es lineal, extendiéndose a lo largo de los cursos de ríos en terrenos áridos, la vegetación de los tugai a menudo se convierte en un corredor para la vida salvaje. Los hábitats de tugai se manifiestan en climas desérticos o semiáridos en la zona central de Asia y son muy sensibles a los cambios en el suministro de agua, tales como la toma de agua para irrigación, y otros efectos antroprogénicos sobre el medio ambiente.  Los tugais han desaparecido o se han fragmentado en gran parte de las zonas que ocupaban primigeniamente.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
King Uncle
King Uncle es una película de comedia dramática india en hindi de 1993 dirigida por Rakesh Roshan. La película está protagonizada por Jackie Shroff, Shahrukh Khan y Anu Agarwal en los papeles principales. Nagma, Paresh Rawal, Sushmita Mukherjee, Pooja Ruparel, Deven Verma en papeles secundarios. La película se inspiró en la cinta Annie (1982) protagonizada por Aileen Marie Quinn y Albert Finney, que a su vez se basa en la historieta de Little Orphan Annie (1924) de Harold Gray. La película fue un éxito de taquilla que duró más de 100 días en cartelera ese momento, desde entonces ha ganado estatus de culto y es amada por familias y niños. La actuación de Jackie Shroff fue muy amada y apreciada; así como la actriz infantil Pooja Ruparel como la huérfana Munna.

Harold Gray
Harold Lincoln Gray (Kankakee, Illinois, 20 de enero de 1894 - La Jolla, California, 9 de mayo de 1968) fue un historietista estadounidense, conocido por ser el creador de Little Orphan Annie, historieta que publicó durante cuarenta y cinco años. La tira inspiró el musical de Broadway de 1977 Annie, y su adaptación cinematográfica de 1982.
Cahecho
Cahecho (antiguamente Cageito[cita requerida]) es una localidad del municipio de Cabezón de Liébana (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 52 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 846 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 3,8 kilómetros de la capital municipal, Cabezón de Liébana. Tiene partido judicial en San Vicente de la Barquera.

Es una de las localidades que forman parte del «Valle Estrechu» o «Estrecho», también «Valdeaniezo», formado por el río Aniezo en la vertiente oeste de Peña Sagra. El pueblo se orienta al sur, mirando a un circo de montañas, con lo que cuenta con excelentes vistas. Ya se menciona la Iglesia Santa Maria de Cageito en una carta del año 735 en Cartulario del Monasterio de Santo Toribio de Liébana.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Vieux-Montreal
El Vieux-Montréal (Viejo Montreal) es el centro histórico de la ciudad de Montreal, situado en el distrito de Ville-Marie. Está comprendido en el cuadrilátero formado por la rue McGill al oeste, la rue Saint-Antoine al norte, la rue Berri al este y el río San Lorenzo al sur. Este incluye el Vieux-Port de Montreal.

El lugar de origen de la ciudad de Montreal es conocido. Se trata de la Place d’Youville, donde se encuentra hoy en día el museo Pointe-à-Callière. Las antiguas fortificaciones de Montreal, transformadas en 1717 y derribadas a comienzos del siglo XIX, marcan las fronteras del barrio del Vieux-Montreal.

Distritos de Montreal
Los arrondissements de la ciudad de Montreal consisten en una agrupación de distritos y/o  barrios. 19 de estas delegaciones forman la ciudad de Montreal. Cada uno de estos arrondissements está dirigido por un consejo compuesto de un alcalde y un condejero por distrit (súbdistrio en español), el número de distrits del arrondissement es variable y tiene un territorio definido que puede coincidir o no con los barrios. 
El arrondissement tiene competencias precisas previstas por la ley diferentes al Ayuntamiento de la ciudad.
Kene Nwangwu
Kene Nwangwu (Frisco, Texas, 9 de febrero de 1998) un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Karl-Heinz Lambertz
Karl-Heinz Lambertz (Amel, Bélgica, 4 de junio de 1952) es un político belga. Fue el Ministro-Presidente de la Comunidad Germanófona de Bélgica durante 15 años y más tarde en 2014 Presidente del Parlamento de dicha Comunidad. Actualmente, es miembro del Senado belga representando a la Comunidad Germanófona y es también, Presidente del Comité Europeo de las Regiones (CoR) habiendo sido elegido el 12 de julio de 2017 tras servir durante dos años y medio como Primer Vicepresidente.

El 17 de julio de 2008, fue uno de los tres altos políticos belgas encargados por el rey Alberto II de investigar formas de permitir conversaciones de reforma constitucional a la luz de la larga crisis constitucional belga .

Alberto II de Bélgica
Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia.
Ք
Keh , o Kʼe (mayúscula: Ք; minúscula: ք; armenio : քե; armenio clásico : քէ) es la trigésima sexta letra del alfabeto armenio. Representa la oclusiva velar aspirada sorda (/kʰ/) tanto en las variedades orientales como occidentales del armenio. Creado por Mesrop Mashtots en el siglo 5, tiene un valor numérico de 9000. Su forma en minúscula se asemeja a la letra latina P (p), pero con una raya.

Valor numérico
Valor numérico de una expresión algebraica o fórmula matemática es el número que se obtiene al quitar las letras o sustituir por números y realizar las operaciones indicadas.

Valor numérico es el valor obtenido al sustituir las variables por números y desarrollar las operaciones.
Centro ceremonial indígena de Tibes
El Centro ceremonial Indígena de Tibes en el barrio Portugués, Ponce, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, alberga uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes realizados en las Antillas. El descubrimiento proporciona una idea de cómo las tribus indígenas de Iñeri y Taínos vivían y jugaban durante y antes de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo. Tibes es el más antiguo complejo ceremonial y deportivo antillano aún descubierto en Puerto Rico. Dentro de sus límites es también el mayor cementerio Indígena descubierto hasta ahora – que consiste de 186 esqueletos humanos, la mayoría de los Iñeri y el resto de las culturas pre-taínas. Basándose en la orientación de las plazas ceremoniales, también se cree que es el observatorio astronómico más antiguo de las Antillas.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Velká Polom
Velká Polom es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, la cual tiene una población estimada a principio del año 2018 de 2067 habitantes.

Esta se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Catedral de Santa María (Asmara)
La Catedral de Santa María (en amárico: እንዳ ማርያም, romanizado: Enda Mariam) es una catedral ortodoxa eritrea en la ciudad de Asmara, la capital de Eritrea. Es uno de los tres hitos religiosos más importantes en la ciudad, siendo los otros la Iglesia de la Virgen del Rosario y la Gran Mezquita Kulafah Al Rashidan. En noviembre en el espacio se celebra el Nigdet (Santa Mariam), un festival religioso ortodoxo celebrado anualmente en el lugar.

Iglesia de la Virgen del Rosario (Asmara)
La Iglesia de la Virgen del Rosario (Asmara) es una templo católico de estilo arquitectónico neorrománico localizado en el centro de la ciudad de Asmara, capital del Estado de Eritrea. Construida en 1923, fue hasta 1995 la iglesia principal y sede del Vicariato apostólico de Eritrea, que fue suprimido en ese año. Así por 72 años, sin ser verdaderamente una catedral, dado que los vicarios apostólicos eran obispos no de Asmara sino de sus respectivos sedes  titulares, se llamaba popularmente la catedral de Asmara. Ahora es una iglesia parroquial de la Archieparquía de Asmara, sede metropolitana de la Iglesia católica eritrea.

La iglesia está dedicada a la Virgen del Rosario.
Gálibo (puentes)
En puentes se denomina gálibo a la distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel medio del curso de agua[cita requerida]. Es un parámetro importante para la navegación de buques por debajo y está relacionado con la franquía, distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel de la máxima creciente conocida.

El gálibo se tiene en cuenta durante el proyecto solo si se prevé la navegación por el curso de agua, y es la razón por la cual los puentes tienen, con cierta frecuencia, un perfil que se asemeja al perfil de un puente en arco. Esto no determina el tipo de puente, que se denomina atendiendo a la forma básica de trabajo de la estructura, pero sí logra un mayor gálibo sobre la zona de navegación sin que sea necesario elevarla en todo su desarrollo, con el consiguiente aumento de costos.

Por el contrario, la franquía siempre debe ser tenida en cuenta, dado que afecta la seguridad del puente durante las crecidas.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Nigel Farage
Nigel Paul Farage (i /ˈfærɑːʒ/, Farnborough, 3 de abril de 1964) es un político británico. Líder y fundador del partido Reform UK, es miembro del Parlamento en representación de Clacton-on-Sea desde julio de 2024. Antiguo broker de mercancías en la City de Londres, exdiputado del Parlamento Europeo por el Grupo de la EFDD, el cual presidía. Anteriormente a esto se dedicó al análisis y comentario político en medios británicos y estadounidenses como LBC y Fox News y fue el principal líder del euroescéptico Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), que abogó por la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), causa en la cual tuvo éxito.

Clacton-on-Sea
Clacton-on-Sea es una ciudad de condado de Essex, en el sur de Inglaterra (Reino Unido). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 51.284 habitantes.

De la localidad, deriva el nombre de Clactoniense, una tradición lítica del Paleolítico inferior, similar a la más conocida Achelense, dado que allí fueron encontrados los primeros vestigios arqueológicos correspondientes a aquella.
Servus (saludo)
Servus es un saludo informal y amigable común en países de habla alemana, especialmente en áreas tradicionalmente católicas (mayoritariamente en Austria, sur de Alemania y partes de Polonia que fueron antiguos territorios orientales de Alemania), pero que también se extendió a zonas de mayoría religiosa protestante y a países que formaron parte del Imperio austrohúngaro que hoy son estados soberanos (Croacia, Eslovenia, Hungría, noroeste de Rumania, Eslovaquia, etc.), así como en la Provincia autónoma de Bolzano en el norte de Italia. Servus puede ser utilizado tanto como saludo como también de despedida.

En la actualidad es usado en contextos de relaciones interpersonales simétricas, como entre amigos o familiares de confianza estrecha; mientras que históricamente, fue usado entre miembros de las élites sociales, como la nobleza, realeza y la aristocracia, por lo que su uso es frecuente en la literatura.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Covadonga (nombre)
Covadonga es un nombre propio femenino de origen latino en su variante en español. Proviene del latín cova dominica (cueva de la señora). Tiene su origen en la cueva donde la tradición recoge que se encontraba Don Pelayo y su ejército en la batalla donde derrotaron a los musulmanes con la ayuda de la Virgen María (la Señora). Dicha cueva se encuentra en el lugar del mismo nombre en el concejo de Cangas de Onís (Principado de Asturias, España). Posteriormente el sitio se convirtió en un santuario bajo de la advocación mariana de la Virgen de Covadonga.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
BI-633
La carretera  BI-633  une las localidades vizcaínas de Traña (Abadiano) y Ondárroa por el puerto de Trabacúa. Comienza en su intersección con la  N-634  al este de Traña, en las proximidades de Durango, y discurre por Bérriz, Marquina y Berriatúa hasta alcanzar Ondárroa. Desemboca en la glorieta de acceso al puerto de Ondárroa, donde también finaliza la  BI-638 . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales, esta vía formó parte de la  C-6210  (Vitoria-Vergara-Ondárroa) desde Marquina hasta Ondárroa.

Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.
Estadio Republicano
El Estadio Republicano (en rumano: Stadionul Republican) fue un estadio multiusos en la República de Moldavia inaugurado en 1952. Con el tiempo, los clubes Zimbru Chisinau y Dacia Chisinau, así como Moldavia jugaron sus partidos de local. También albergó 17 finales de la Copa de Moldavia y dos finales de la Copa de Unión Soviética.

En 2007 fue demolido porque ya no cumplía con los criterios de la FIFA y la UEFA.

El Estadio Republicano fue demolido en el verano de 2007 por iniciativa del entonces primer ministro Vasile Tarlev, el cual subió personalmente a un tractor y demolió de manera demostrativa un muro improvisado. Entonces Tarlev declaró que se construiría un estadio moderno con 20 000 asientos, un enorme estacionamiento y un hotel en lugar del estadio. Según estimaciones, la construcción de un nuevo complejo deportivo costaría aproximadamente 100 millones de euros.

FC Zimbru Chișinău
El FC Zimbru Chișinău es un club de fútbol de Moldavia, de la ciudad de Chisináu. Fue fundado en 1947, disputa sus partidos como local en el Stadionul Zimbru y juega en la Superliga de Moldavia, máxima categoría de la liga moldava.

El Zimbru fue el único club moldavo que jugó en la Soviet Top Liga al debutar en 1956 y pasar once temporadas antes de su descenso por última vez en 1983. El equipo ingresó en la Divizia Naţională tras la independencia de Moldavia, donde cuenta en su palmarés con ocho Ligas y seis Copas de Moldavia.
Castillejo de Huebra
Castillejo de Huebra es una ganadería brava española, fundada en 1987 por José Manuel Sánchez García-Torres. En sus orígenes estuvo formada con ganado de Veragua y Vega-Villar hasta que se año fue comprada por su fundador, eliminando el ganado anterior y formándola con reses de Murube-Urquijo. La camada principal pasta en la finca “Santa María”, situada en la localidad cacereña de Moraleja; el resto del ganado lo hace en la finca salmantina de “Agustínez”, en San Muñoz, y en la también finca cacereña de “Zamarril”, situada en Portaje. La ganadería está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

San Muñoz
San Muñoz es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro) y la subcomarca de La Huebra. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las entidades de población de Agustínez, Buenabarba, Gallegos de Huebra, San Muñoz y Villa Adelfa, ocupa una superficie total de 53,90 km² y según el INE en el año 2024 contaba con una población de 201 habitantes.
Cantón de Albertville-2
El cantón de Albertville-2 (en francés canton d'Albertville-2) es una división administrativa francesa del departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Albertville.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Rosana Vargas Rodríguez
Rosana Vargas Rodríguez (Mayarí, Cuba, 14 de noviembre de 1983) es una artista orfebre cubana. Es la diseñadora y creadora de la marca de joyas ROX950, primera marca comercial cubana que comercializa en Estados Unidos sus productos tras el triunfo revolucionario de 1959 y en el marco del bloqueo que el país norteamericano mantiene sobre el gobierno de Cuba.

Fábrica de Arte Cubano
La Fábrica de Arte Cubano (conocida también como Fábrica de Arte o F.A.C) es una galería de arte y club en La Habana, Cuba. La galería y el escenario se establecieron en el interior de una antigua fábrica de aceite de cocina, y desde entonces ha adquirido notoriedad como uno de los principales clubes nocturnos y galas de arte de la capital cubana. Varios medios de comunicación han descrito el sitio como un símbolo de la «acelerada apertura de Cuba al mundo».
J. Ezra Merkin
Jacob Ezra Merkin (nacido en 1954) es un administrador financiero. Fue socio de negocios de cerca de Bernard Madoff, se alega que han desempeñado un papel importante en el fraude Madoff. Se desempeñó como Presidente no ejecutivo de la GMAC hasta su renuncia el 9 de enero de 2009, ante la insistencia del gobierno de EE. UU.

Él es el socio general de Gabriel Capital LP, un grupo de 5 mil millones dólares de fondos de cobertura.

El 6 de abril de 2009, Merkin fue acusado de fraude civil por el Estado de Nueva York, por "secreto de dirección 2.4 mil millones dólares en dinero de los clientes en el fraude  Bernard Madoff sin su permiso" El 18 de mayo de 2009, Merkin accedió a las demandas del procurador general de Nueva York Andrew Cuomo de dimitir como director de sus fondos de cobertura y de ponerlos en suspensión de pagos.

Finanzas corporativas
Finanzas corporativas es una disciplina de la administración de empresas y de las ciencias económicas que estudia la gestión de los recursos financieros en corporaciones y otras entidades empresariales. Su objetivo principal es maximizar el valor de la empresa para los accionistas mediante decisiones estratégicas sobre inversión, financiamiento y distribución de dividendos.