hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maciejówka
Maciejówka (literalmente «gorra de Maciej») es un tipo de sombrero popular en la Polonia de finales del siglo XIX y principios del XX. Es una gorra redonda y suave hecha de tela, con una visera corta y endurecida, generalmente de cuero negro o marrón, a menudo adornada con una cuerda o trenza decorativa. Originalmente era parte del atuendo popular tradicional en muchas regiones de Polonia, durante la Primera Guerra Mundial se convirtió en parte del uniforme militar de la Asociación de Fusileros y las Legiones Polacas.

Después de que Polonia recuperó su independencia en 1918, se propuso que las maciejówkas se convirtieran en el sombrero estandarizado del ejército polaco. Sin embargo, se argumentó que la maciejówka se parecía demasiado a las gorras de guarnición alemanas de la Primera Guerra Mundial y finalmente se adoptó la rogatywka en su lugar.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Iván Yakubovski
Iván Ignátievich Yakubovski (n. Moguiliov, Imperio ruso, 7 de enero de 1912 - † Moscú, Unión Soviética, 30 de noviembre de 1976), en ruso Иван Игнатьевич Якубовский, fue un comandante militar soviético, mariscal de la Unión Soviética, que sirvió como comandante en jefe del Pacto de Varsovia entre 1967 y 1976 y que ostentó el cargo de Viceministro de Defensa.

Óblast de Maguilov
El óblast de Maguilov, también Moguilev o Mogilev (en bielorruso: Магілёўская вобласць; en ruso: Могилёвская область), es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, con capital en Maguilov.
Los Mojones del Reino
Los Mojones del Reino, situados en el término municipal de Beniel, Región de Murcia, son unos monolitos de piedra caliza tallados en forma de pirámide sobre una base cúbica. Se trata de un monumento de carácter civil. Fueron colocados en 1304 para delimitar la frontera entre las coronas de Castilla y Aragón. Los Mojones del Reino, conocidos popularmente por "Los Pinochos", posible derivación del término "pinacho", han sobrevivido al paso del tiempo y en la actualidad, más de siete siglos después, marcan el límite entre las provincias de Murcia y Alicante, Región de Murcia y Comunidad Valenciana.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Richard Benjamin Harrison
Richard Benjamin Harrison (Danville, Virginia; 4 de marzo de 1941-Las Vegas, Nevada; 25 de junio de 2018), también conocido como Old Man, El Viejo o El Evaluador, fue un empresario y militar estadounidense, copropietario junto con su hijo Rick Harrison de la tienda de empeños familiar Gold & Silver Pawn Shop, que fundó en 1988.

Danville (Virginia)
Danville es una ciudad independiente en Virginia, Estados Unidos, delimitada por el Condado de Pittsylvania (Virginia) y el condado de Caswell (Carolina del Norte). Fue la última capital de los Estados Confederados de América entre el 2 y el 10 de abril de 1865. Danville es apodada la ciudad de las iglesias, ya que tiene mayor densidad de iglesias que cualquier otra ciudad del estado. La población fue de  48.411 habitantes según el censo de 2000. Su equipo de béisbol son los Danville Braves de la Liga de los Apalaches. Virginia International Raceway es un autódromo situado a 15 km donde se disputan carreras de campeonatos nacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad.
Historia económica de El Salvador
Con Historia económica de El Salvador se refiere a la evolución en todas las ramas de las ciencias sociales en las provincias que posteriormente formaron Cuscatlán, hasta los cambios y transformaciones de la economía de Cuscatlán a lo largo de su historia.

Una de las principales características de la economía salvadoreña desde la Colonia hasta a mediados del siglo XV fue la notable dependencia en relación con el sector agropecuario, y dentro de este se destaca principalmente la actividad económica de exportación. Estas particularidades transformaron la economía en un modelo eminentemente exportador, dicho modelo se desarrolló hasta la década del 30 del siglo XV.

A partir del siglo XVI unido a la llegada de los españoles, El Salvador dedicó gran parte de las tierras al cultivo de cacao, añil, café, algodón, entre otros. Entre todos los cultivos el más relevante en la parte económica y social fue el café, el cual se convirtió en la principal fuente de ingresos de los salvadoreños.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
USS South Dakota
USS South Dakota ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor al estado de Dakota del Sur.

USS South Dakota, fue un crucero acorazado de la clase Pennsylvania. Escoltó convoyes durante la Primera Guerra Mundial.

USS South Dakota, fue un acorazado de la clase South Dakota (1920). Cancelado cuando se encontraba en construcción al entrar en vigor el Tratado Naval de Washington.

USS South Dakota, fue un acorazado de la clase South Dakota (1942) que participó en acciones de combate durante la Segunda Guerra Mundial.

USS South Dakota (BB-57)
El USS South Dakota (BB-57) era un acorazado, primero de su clase, de la Armada de los Estados Unidos. Fue asignado en 1942 y sirvió en el Pacífico y brevemente en el Altántico durante la Segunda Guerra Mundial. Fue dado de baja en 1947, pasando a la reserva. Finalmente fue dado de baja y vendido para chatarra en 1962. Algunos elementos del buque se conservan repartidos por diferentes lugares del estado de Dakota del Sur del que recibe el nombre.
Claudia Fragapane
Claudia Fragapane (Bristol, Reino Unido, 24 de octubre de 1997) es una gimnasta artística británica. En el Campeonato Mundial de Glasgow 2015 consiguió la medalla de bronce en la competición por equipos —Reino Unido quedó la tercera, por detrás de EE. UU. (oro) y China (plata)—, y en el Campeonato Mundial de Montreal 2017 ganó la medalla de bronce en el ejercicio de suelo.

Además, Claudia ha participado en varios campeonatos europeos: Sofía 2014 donde consiguió la medalla de plata en la competición por equipos —quedando solo por detrás de Rumania—; Montpellier 2015 donde ganó la plata en el ejercicio de suelo —el oro lo ganó la rusa Kseniya Afanásieva—; y Berna 2016 donde volvió a ayudar a su equipo a ganar la medalla de plata —en esta ocasión el oro lo ganaron las rusas—.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2015
El XLVI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 23 de octubre y el 1 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón The Hydro de la ciudad escocesa. Este evento representó la primera etapa de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ya que se otorgaron plazas para los ocho mejores equipos y para los medallistas de las finales de aparatos.
Monumento natural El Morado
El Monumento Natural El Morado es un Monumento Natural chileno situado en el Cajón del Maipo, Región Metropolitana de Santiago. El monumento es un circo glaciar y forma parte de la cuenca del río el Volcán. El Cerro El Morado domina el paisaje de esta área protegida.

El Monumento Natural El Morado está ubicado en la Región Metropolitana a 93 km al sureste de Santiago, en la Provincia Cordillera. Al oriente de la localidad de Baños Morales en la comuna de San José de Maipo. La principal vía de acceso es la ruta G-25, que une Puente Alto con San José de Maipo-El Volcán (Camino El Volcán). Tiene una superficie de aproximadamente 3.009 ha. y se encuentra bajo la administración de la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Los huesos
Los huesos es un cortometraje chileno de animación stop motion de 2021, escrita y dirigida por Cristóbal León y Joaquín Cociña. Fue estrenada el 10 de septiembre de 2021 en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde obtuvo el León de Oro al mejor cortometraje en la sección Horizontes.

El cortometraje trata de una obra en blanco y negro, presentada como la supuesta primera película de animación en stop motion del mundo, fechada en 1901 y excavada en 2021, que emula el desentierro de dos figuras históricas de Chile: Diego Portales, impulsor e ideólogo de la Constitución de 1833, y Jaime Guzmán, padre de la de 1980. Lo protagoniza Constanza Nordenflycht, una niña de 15 años que en el siglo XIX mantuvo una relación con Portales, de quien tuvo tres hijos solo reconocidos por el Estado tras la muerte del político.

La cinta fue financiada por el Fondo de Emergencia del Ministerio de las Culturas y comisionada por el Nuevo Museo de Santiago.

Constitución Política de la República de Chile de 1833
La Constitución Política de la República de Chile de 1833 es el texto constitucional que rigió al país por 92 años, hasta septiembre de 1925. Fue promulgada y jurada el 25 de mayo de 1833. Entre sus principales redactores están el jurista Mariano Egaña, el legislador Gabriel José Tocornal, el sacerdote Juan Francisco Meneses, entre otros. Aunque Diego Portales no participó en la redacción de la constitución como tal, si tuvo una gran influencia en la redacción de la misma.
Squalius valentinus
La bagra levantina o  cachuelo valenciano (Squalius valentinus) es un pez de la familia de los ciprínidos. Las poblaciones del levante español han sido identificadas como una nueva especie, separándose de Squalius pyrenaicus.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Hugo von Obernitz
Hugo Moritz Anton Heinrich Freiherr von Obernitz (16 de abril de 1819 en Bischofswerder - 18 de septiembre de 1901 en Honnef) fue un general prusiano de infantería y ayudante general del Kaiser Guillermo I.

Bad Honnef
Bad Honnef (pronunciación en alemán: /baːt ˈhɔnəf/ (escucharⓘ)) es una localidad alemana ubicada en el distrito de Rin-Sieg, estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población según datos del censo de 2010 era de 25.213 habitantes.
Galleta rellena
Las galletas rellenas son un tipo de galletas que consisten de dos tapas y un relleno. Muchos tipos de relleno son utilizados, como ganache, crema de mantequilla, chocolate, queso crema, mermelada, mantequilla de maní, crema de fruta y helado, entre otros. El pastel Whoopie es considerado un tipo de galleta rellena.

Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.
Hemiphractus bubalus
La rana arborícola cornuda de Ecuador es una especie de anfibio de la familia Hemiphractidae. Se encuentra en la parte superior de la cuenca del Amazonas y en la parte baja de las laderas y el piedemonte amazónico de los Andes en el norte del Perú, Ecuador y el sur de Colombia (Cordillera Oriental, en los departamentos de Caquetá y Putumayo).

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Idioma dumun
Dumun es una lengua madang en peligro de extinción que se habla en la provincia de Madang, Papúa Nueva Guinea.

Se dice que el dumun se llama Bai, pero evidentemente se trata de una lengua distinta (aunque relacionada), o al menos una variedad llamada Bai registrada por Maclay era distinta.

Lenguas Madang
Las lenguas de Madang o lenguas de Madang y la cordillera Adelbert son la mayor agrupación filogenética propuesta dentro de las lenguas trans-neoguineanas (TNG) por número de lenguas, de acuerdo a la clasificación de Malcolm Ross. William A. Foley también considera altamente probable que las lenguas madang sean una parte del filo trans-neoguineano. La familia recibe el nombre de la provincia de Madang y la cordillera Adelbert, situadas en Papúa Nueva Guinea.
Selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón
La selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que cubre las islas de Santo Tomé y Príncipe, así como la de Annobón, perteneciente a Guinea Ecuatorial.

Forma, junto con las ecorregiones de selva costera del Cross-Sanaga y Bioko y selva costera ecuatorial atlántica, la región denominada selva costera del Congo, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Sara Jacobs
Sara Josephine Jacobs (Del Mar, 1 de febrero de 1989) es una política estadounidense que se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 53.º distrito congresional de California. Su distrito incluye partes centrales y orientales de San Diego, así como suburbios del este como El Cajón, La Mesa, Spring Valley y Lemon Grove. Miembro del Partido Demócrata, es la congresista más joven de su partida en representación de California.

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.
Iglesia católica en Argentina
La Iglesia católica está presente en Argentina, en donde se estima que cuenta con casi 29 millones de fieles, aproximadamente el 62,9% de la población. La Iglesia católica en Argentina se estructura en 14 provincias eclesiásticas (cada una encabezada por una arquidiócesis metropolitana), 48 diócesis sufragáneas y 4 prelaturas territoriales, cada una a cargo de un obispo (o arzobispo). También existe un ordinariato militar que tiene jurisdicción personal sobre militares argentinos y algunas fuerzas federales de seguridad. Este ordinariato es el obispado castrense de Argentina.

Desde 2024, el Primado de la Argentina es el Arzobispo de Santiago del Estero, Vicente Bokalic Iglic. Debido a que el papa Francisco decidió el traslado de la Sede Primada de la arquidiócesis de Buenos Aires a la diócesis de Santiago del Estero al mismo tiempo que la elevó a arquidiócesis.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Eva Ortiz Vilella
Eva Ortiz Vilella más conocida como Eva Ortiz, es una política española (Orihuela, Alicante, 16 de octubre de 1975), secretaria primera del Senado de España en la XV legislatura. Fue Portavoz del Grupo Parlamentario Popular, secretaria general del Partido Popular de la Comunidad Valenciana y diputada en las Cortes Valencianas desde 2015.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Ciclina G1
La ciclina G1 (CCNG1) es una proteína codificada en humanos por el gen CCNG1.

El ciclo celular eucariota es gobernado por proteínas quinasas dependientes de ciclinas Cdks, cuya actividad está regulada por ciclinas e inhibidores de Cdks. CCNG1 es una proteína que pertenece a la familia de las ciclinas y contiene una caja ciclina, pero no posee la secuencia desestabilizadora de proteínas (PEST), que está presente en otros miembros de la familia. La activación transcripcional de este gen puede ser inducida por la proteína p53. Se han descrito dos variantes transcripcionales que codifican la misma proteína.

Cinasa dependiente de ciclina
Las cinasas dependientes de ciclina, también llamadas quinasas dependientes de ciclina (en inglés: cyclin-dependent kinases, Cdk) son enzimas que regulan el correcto desarrollo del ciclo celular. Estructuralmente, son heterodímeros constituidos por una subunidad cinasa y una subunidad ciclina. Esta última dota de especificidad a la Cdk y permite la regulación de su actividad, fundamentalmente mediante proteólisis dependiente de ubicuitinación y posterior traslado al proteasoma.
Derrick Mein
Derrick Scott Mein (Girard, 26 de agosto de 1985) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Aderus atriceps
Aderus atriceps es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1900 como un nomen novum para un ejemplar descrito como Xylophilus nigricollis por George Charles Champion en 1896.

Nomen novum
En taxonomía, se utiliza la expresión latina nomen novum (en latín, «nombre nuevo») para indicar un nombre científico que se crea específicamente para reemplazar otro que no puede usarse por razones técnicas, por ejemplo porque es un homónimo. No se aplica cuando se cambia un nombre por razones taxonómicas. Su abreviatura es nom. nov.
Raión de Borisov
Borísov (en bielorruso: Барысаўскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk. Comprende una superficie de 2987 km². El centro administrativo es la ciudad de Barísov.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Inna Suslina
Inna Yevguénievna Suslina (Инна Евгеньевна Суслина; Taskent, 5 de enero de 1979) es una exguardameta rusa de balonmano, internacional con Rusia, campeona mundial (2001, 2007 y 2009) y subcampeona olímpica en Pekín 2008.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.