hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MaRTE OS
MarteOS es un sistema operativo de tiempo real para aplicaciones embebidas que sigue a la mínima en tiempo real POSIX.13. El proyecto se desarrolla por el Grupo de computación y Tiempo Real en la Universidad de Cantabria, aunque también existen colaboradores en distintos lugares.

El entorno de desarrollo se basa en la GNU compiladores GNAT, GCC y GCJ. La mayor parte de su código está escrito en Ada con algunas partes C y ensamblador.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Dolichotinae
Los dolichotinos (Dolichotinae) son una subfamilia que componen la familia de roedores conocida como cávidos. Está integrada por algunos géneros extintos —solo conocidos por el registro fósil— y 1 género viviente, cuyas especies habitan en llanuras áridas y semiáridas de la parte sur de Sudamérica y son denominadas comúnmente maras, libres patagónicas, conejos de palo, conejos de las salinas, liebres de los llanos, etc. Su integrante más conocido es la mara (Dolichotis patagonum), de habitual presencia en los zoológicos de todo el mundo.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Saguinus melanoleucus
El tamarino de manto blanco (Saguinus melanoleucus) es una especie de primate platirrino que habita en América del Sur. Se le encuentra en Brasil entre los ríos Yuruá y Tarauacá, en los estados de Acre y Amazonas. Es aún incierta la posibilidad de su existencia en el este del Perú, sugerida para las cabeceras del río Purús.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Campaña en África Occidental (Segunda Guerra Mundial)
El título de Campaña en África Occidental se refiere a dos batallas de la Segunda Guerra Mundial: la batalla de Dakar (también conocida como "Operación Amenaza") y la batalla del Gabón, que tuvieron lugar a finales de 1940, y durante las cuales las fuerzas Aliadas atacaron a las fuerzas de la Francia de Vichy en los territorios ultramarinos franceses del África Occidental.

Después de la captura de Gabón, las fuerzas de la Francia Libre controlaron el África Ecuatorial Francesa, mientras el África Occidental Francesa continuó bajo el control de Vichy hasta la llegada de los Aliados a África del Norte (Operación Antorcha) en noviembre de 1942.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Drinking Buddies
Drinking Buddies es una película de comedia estadounidense escrita y dirigida por Joe Swanberg y protagonizada por Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick y Ron Livingston. La película trata sobre dos compañeros de trabajo en una cervecería artesanal en Chicago y su lucha en contra de los sentimientos que tienen el uno por el otro, pese a que ambos están en relaciones con otras personas.

El filme fue estrenado en el festival de cine South by Southwest, además de haber sido presentado en el Festival de Cine de Maryland de 2013.

Microcervecería
Una cervecería artesanal o microcervecería es una cervecería que produce una cantidad limitada de cerveza. Las definiciones exactas varían, pero los términos se aplican típicamente a cervecerías que son mucho más pequeñas que las cervecerías corporativas a gran escala y sus dueños son independientes. Este tipo de cervecerías se caracterizan generalmente por su énfasis en el sabor y la técnica de fermentado.

El movimiento de la cerveza artesana comenzó en la década de 1970 en el Reino Unido y posteriormente se extendió a otros países. A medida que el movimiento creció, algunas cervecerías expandieron su producción y distribución, y el nombre de cervecería artesanal pasó a ser reemplazado por el término más amplio de producción artesanal. Un brewpub (término en inglés que también puede ser traducido como microcervecería) se refiere más específicamente a un restaurante o pub que produce su propia cerveza para ser vendida dentro de sus instalaciones.
Fundación Ávila
Fundación Ávila es una entidad privada sin ánimo de lucro, constituida en 2012 y con sede en la ciudad de Ávila (España), cuyo objetivo es promover el desarrollo cultural, social y educativo de la provincia. Nacida para dar continuidad a la antigua obra social de la Caja de Ahorros de Ávila, impulsa programas propios y colaborativos en los ámbitos de la cultura, la inclusión, el medio ambiente y la formación. Gestiona varios espacios emblemáticos como el Palacio Los Serrano y la colonia de Venero Claro.

Eduardo Chicharro y Agüera
Eduardo Chicharro y Agüera (Madrid, 18 de junio de 1873-Madrid, 24 de mayo de 1949) fue un pintor español, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Fue padre del poeta Eduardo Chicharro Briones.
Pintor del alba
El Pintor del alba  fue un pintor ático de vasos de figuras negras, activo a finales del siglo VI y principios del V a. C. Su verdadero nombre no se conoce.

Era del Grupo de Leagro y tenía un buen sentido del color y del detalle. Como otros pintores de lécitos pintó también enócoes, así como la nueva variedad de olpes de cuerpo delgado y boca decorada hasta arriba.

C. H. Emilie Haspels le dio el nombre de Pintor del alba por su lécito que representa al dios Helios emergiendo del mar. Pintó especialmente lécitos, enócoes y olpes.

C. H. Emilie Haspels
Caroline Henriette Emilie Haspels, conocida como C.H. Emilie Haspels (Deventer, 15 de septiembre de 1894-Capelle aan den IJssel, 25 de diciembre de 1980), fue una arqueóloga clásica neerlandesa. Es reconocida como la autora del más importante y completo catálogo de lécitos griegos.
Irvington (Nueva York)
Irvington es una villa ubicada en el condado de Westchester, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 6652 habitantes.

Está situada en la orilla este del río Hudson, 32 km al norte del centro de Manhattan.

Debido a que muchos de los residentes de Irvington (especialmente los de mayores ingresos) trabajan en Nueva York, es considerada una ciudad dormitorio.

En 2020, durante la pandemia originada por el COVID-19, cuando muchos residentes adinerados de Nueva York abandonaron la ciudad para mudarse a lugares que se consideraban más seguros y menos afectados por la enfermedad, Irvington fue uno de los lugares del condado de Westchester que mostró "un aumento significativo en las ventas a los residentes de la ciudad de Nueva York".

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Omari Aldridge
Omari Donovan Aldridge (Coquitlam, Columbia Británica, Canadá, 6 de febrero de 1984) es un futbolista sanvicentino nacido en Canadá.

Jugó al fútbol universitario con la Saint Francis University y los Bowling Green Falcons. En febrero de 2008 firmó para jugar una temporada completa con el Beijing Hongdeng F. C.

En cuanto a fútbol internacional, Aldridge hizo su debut con la selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas en un partido amistoso contra Guyana.

Bowling Green Falcons
Bowling Green Falcons (español: Halcones de la Estatal de Bowling Green) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Bowling Green en el estado de Ohio. Los equipos de los Falcons participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Mid-American Conference. Es una de las únicas 13 universidades estadounidenses que dispone en su programa deportivo de equipos de fútbol americano, baloncesto masculino y femenino y hockey sobre hielo encuadrados en la División I de la NCAA.
Colonia Elía
Colonia Elía es un municipio ubicado entre los distritos Tala y Potrero del departamento Uruguay, en el este de la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El ejido del municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra a 230 km en línea recta de la ciudad de Paraná, capital de la provincia.

Debido a que el municipio fue creado en 2008, los censos 1991 y 2001 corresponden a los datos de la jurisdicción de la junta de gobierno en esos años. La población de la localidad sin considerar el área rural era de 485 personas en 1991 y de 991 en 2001. En el censo 2010 alcanzó los 1566 habitantes.

El principal acceso a Colonia Elía es un camino de tierra (en proceso de pavimentación en 2012) de 13 km que comunica con la Ruta Nacional 14, ruta que antiguamente atravesaba la localidad. El arroyo Osuna, al norte, y el arroyo Cupalen, al sur, ambos de la cuenca del río Uruguay, enmarcan y drenan la localidad.

Departamento Uruguay
Uruguay es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Concepción del Uruguay. Es el sexto más extenso de la provincia con una superficie de 5855 km² y el cuarto más poblado, con 116 356 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Tala, al norte con los departamentos Villaguay y Colón, al sur con el departamento Gualeguaychú y al este con La República Oriental del Uruguay.
Estación de Pocinho
La Estación Ferroviaria de Pocinho, también conocida como Estación de Pocinho, es una infraestructura de las Líneas del Sabor y Duero, que sirve a la localidad de Pocinho, en el ayuntamiento de Vila Nova de Foz Côa, en el Norte de Portugal.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Biselium
Biselium, según afirma Varrón, significaba una silla muy ancha, en la que podían sentarse dos personas a la vez.

El permiso de poderse servir de una silla semejante en los espectáculos, en los teatros y en los otros lugares públicos, se llamaba honor biseli. Festo dice que el pueblo acordó el derecho de tener una silla curul en el circo al dictador Valerio y a su posteridad.

Aquellos a quienes el pueblo o los magistrados concedían esta distinción eran llamados biselari.

Varrón
Marco Terencio Varrón (en latín: Marcus Terentius Varro; Rieti, 116-27 a. C.) fue un caballero romano, polígrafo, militar y funcionario romano. Fue probablemente uno de los mayores sabios de la Antigua Roma y para las futuras generaciones fue asociado a la figura de un hombre erudito y de alto nivel intelectual. El poeta italiano Petrarca lo definió como "il terzo gran lume romano", es decir, la tercera gran luz romana, tan solo por detrás de Cicerón y Virgilio.
New Trier (Minnesota)
New Trier es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 112 habitantes y una densidad poblacional de 208,91 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Tabernacle
Tabernacle es una localidad de San Cristóbal y Nieves, en la parroquia de Saint John Capisterre.

Se ubica a una altitud de 29 m sobre el nivel del mar a 4 km al sudeste de Saddlers.

Según estimación 2010 cuenta con una población de 839 habitantes.

Parroquia de Saint John Capisterre
Saint John Capisterre es una de las 14 parroquias administrativas que componen San Cristóbal y Nieves. Es la segunda parroquia más grande en la  isla de San Cristóbal (después de la Parroquia de Saint George Basseterre), y la tercera parroquia más grande de la federación (la mayor de todas, en cuanto a superficie, es la Parroquia de Saint James Windward). La ciudad capital es Dieppe Bay Town. Superficie: 25km². Población: 3181 personas, lo que da una densidad de 127,4 residentes por kilómetro cuadrado.
San Gabriel (Jalisco)
San Gabriel (antes Venustiano Carranza) es una localidad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Jalisco. Está situado en el sur del estado, en la región Sur, de la que es centro administrativo.

San Gabriel en la época prehispánica era llamado Amollan o Amole, que quiere decir "Tierra donde abunda el amole", formaba parte del Reino del Rey Colimán. El Nombre de San Gabriel lo toma en la época colonial en honor al San Gabriel, pero en 1934 cambia su nombre a Venustiano Carranza, sin embargo en 1993 San Gabriel recupera su nombre original.

Colímotl
El Rey Colimán (apodo dado por Hernán Cortés) o Tlatoani Colímotl o Tzomé fue el último rey de los Tecos, Colimas o Colimecas que habitaban el Señorío o Reino de Colima, cuya sede o capital se denominaba Caxitlán y estaba situada en el Valle de Tecomán.

El caudillo organizó y ganó la Guerra del Salitre, contra el pueblo purepechano extendiendo el dominio de la provincia de Colima a los reinos circunvecinos.

Durante la conquista española, Colímotl derrotó en dos ocasiones a Juan Rodríguez de Villafuerte, la primera en Trojes y la segunda en el Palenque de Tecomán; a Francisco Álvarez Chico y a Cristóbal de Olid en el Paso de Alima y/o Palenque de Tecomán. Finalmente, fue derrotado en la batalla de Alima en Tecomán por Gonzalo de Sandoval y posiblemente muerto.

Está considerado como uno de los símbolos heroicos de los pueblos originarios mesoamericanos por su valor y sagacidad en la resistencia al embate de los españoles.
Arboreto de la universidad de California en Pensilvania
El Arboreto de la universidad de California en Pensilvania (en inglés: Arboretum at California University of Pennsylvania) es un arboreto y jardín botánico sin ánimo de lucro de unos 372,310 m² (92 acres) de extensión ocupando el campus de la Universidad de California en Pensilvania, en la localidad de California, Pensilvania.

El "Arboretum at California University" es miembro de la "American Horticultural Association" y de la "American Public Gardens Association".

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Selección de baloncesto de Bután
La selección de baloncesto de Bután es el equipo formado por jugadores de nacionalidad butanesa que representa a la Federación de Baloncesto de Bután en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Nae Lăzărescu
Nae Lăzărescu (8 de septiembre de 1941 - 19 de diciembre de 2013) fue un actor de televisión, cine y teatro rumano, así como un famoso comediante.

Nacido en Bucarest, Rumania, Lăzărescu comenzó su carrera en 1963. Lăzărescu era conocido por su trabajo con el Teatro Constantin Tănase. También es famoso por el dúo cómico "Nae şi Vasile", en el que apareció junto con el también actor y amigo de mucho tiempo Vasile Muraru durante los últimos 20 años. En los últimos años, hizo apariciones recurrentes en un show especial de Eva TV de Año Nuevo en Antena 1.

Nae Lăzărescu murió de una enfermedad hepática crónica, el 19 de diciembre de 2013, a los 72 años de edad, en Bucarest, Rumania. Será enterrado el 21 de diciembre en Focșani, Vrancea.

Focșani
Focșani (pronunciado [fokˈʃanʲ]; en alemán: Fokschan; en húngaro: Foksány) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumanía. Es la capital del distrito de Vrancea y se ubica en las orillas del río Milcov en la región histórica de Moldavia. Según un censo de población del 2012, posee 73 868 habitantes. Un asentamiento ha existido en esta ubicación desde el siglo XIII, donde se encuentra Civitas Milcoviae, la sede católica del Obispado de Milcov.
Michel Araújo
Michel Daryl Araújo Villar (Colonia del Sacramento, Colonia, Uruguay, 28 de septiembre de 1996) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su equipo es el Esporte Clube Bahia del Campeonato Brasileño de Serie A.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Segunda batalla de la Cuchilla de Taindalá
La segunda batalla de la Cuchilla de Taindalá fue un enfrentamiento militar librado el 23 de diciembre de 1822 cerca San Juan de Pasto entre las fuerzas del ejército grancolombiano dirigida por el general Antonio José de Sucre y las fuerzas realistas al mando del teniente coronel Benito Remigio Boves.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
El Cruce (banda)
El Cruce es una banda de blues rock chilena formada en 1999 por Felipe Toro y Claudio Valenzuela.

El grupo lidera un movimiento underground en la escena de rock y blues chilena a partir del estilo musical blues criollo, que ellos mismos se adjudicaron.

El 3 de septiembre de 2011 el grupo realizó un concierto en conmemoración a los 12 años de carrera que contó con la participación de Joe Vasconcellos, Denisse Malebrán, Carlos Corales y Angelo Pierattini.

Se separaron el año 2012 debido al "cansancio de luchar doce años en una escena que tiene muchas trabas para surgir", según explicó el guitarrista, cantante y miembro fundador de la agrupación Felipe Toro. Pero el 2 de agosto de 2015, la banda anunció en una presentación realizada en La Batuta que "El Cruce está de vuelta con todo" y que para el año 2018 publicarían un nuevo disco, junto al nuevo tecladista de la banda, de nacionalidad brasileña: Gustavo Alburquerque.

Carlos Corales
Juan Carlos Corales Corales (Santiago de Chile, 6 de julio de 1944), más conocido como Carlos Corales, es un guitarrista chileno, líder del grupo Aguaturbia (de estilo blues psicodélico), del cual, su esposa, la cantante Denise, es vocalista. Con este grupo ha grabado 3 discos, Aguaturbia, Aguaturbia volumen 2 y Fe, amor y libertad.

Sus comienzos están marcados por trabajos en conjunto a integrantes de la Nueva Ola chilena. Integró el conjunto Latinomusicaviva, la orquesta del Festival de Viña del Mar . También ha tocado para el show de TV, acompañando a grandes artistas, como por ejemplo a Chuck Berry. El año 1968 tuvo una breve participación en el grupo Los Jocker's, uno de los precursores de la música rock en Chile.