hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balate
En los antiguos territorios del Reino de Granada, especialmente en las provincias de Granada y Almería (España), se denomina balate al muro de contención de tierras realizado con piedras sin labrar, manejables por uno o dos hombres, colocadas unas sobre otras, acuñadas con piedras más pequeñas llamadas ripios, y generalmente en seco, sin mortero de ningún tipo. Los balates suelen tener cierto desplome hacia las tierras a contener y pueden alcanzar alturas hasta de cinco metros.

Se trata de un tipo constructivo típico de las zonas de alta montaña, que se da en diversas culturas agrarias alrededor del mundo (Bali, Santo Antão, etcétera). En España abundan especialmente en La Alpujarra, comarca de Andalucía situada en las faldas de Sierra Nevada, o en la de los Filabres-Tabernas en la Sierra de los Filabres de Almería, con fuertes desniveles del terreno, siendo también elementos definitorios del paisaje de la Sierra de Tramontana, en Baleares.

Los Filabres-Tabernas
Los Filabres-Tabernas es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Valle del Almanzora al norte, el Levante Almeriense al este, la Metropolitana de Almería al sur y la Alpujarra Almeriense al suroeste; así como con las comarcas granadinas de Guadix al oeste y Baza al noroeste.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Tabernas; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Benitagla. Su capital tradicional e histórica es la villa de Tabernas.

Como el resto de las comarcas almerienses, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político. Cabe destacar que en su parte occidental se encuentra la zona o subcomarca del Río Nacimiento, al norte la subcomarca de Los Filabres, y el resto lo ocupa el denominado Campo de Tabernas.
Yolotén
Yolotén (en turcomano: Ýolöten; en ruso: Ёлoтен) es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Yolotén en la provincia de Mari. La ciudad es conocida por el campo de gas de Galkinish, uno de los más grandes del mundo.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Juzgado de Primera Instancia (Alemania)
El Juzgado de Primera Instancia (en alemán, Amtsgericht; abreviado, AG) es un juzgado local, el de menor jerarquía dentro de la llamada jurisdicción ordinaria (ordentliche Gerichtsbarkeit) del poder judicial de Alemania. El nivel inmediatamente superior es el Tribunal de Distrito (Landgericht).

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Albert Renger-Patzsch
Albert Renger-Patzsch (22 de junio de 1897 – 27 de septiembre de 1966) fue un fotógrafo alemán adscrito a la Nueva Objetividad.

Estudió química en Dresde, iniciándose en la fotografía, de la que dio clases en la Folkwangschule de Essen. Se especializó en fotografía publicitaria, publicando varios libros sobre el mundo técnico e industrial: en 1927 publicó Die Halligen, sobre paisajes y gentes de la isla de Frisia oriental, y en 1928 El mundo es hermoso (Die Welt ist schön). El estilo de Renger-Patzsch era objetivo y preciso, distanciándose de las diversas tendencias vanguardistas de la época. Sus obras son de gran exactitud y precisión, defendiendo el carácter artesanal de la fotografía frente a la experimentación realizada por los fotógrafos más vanguardistas. Después de la Segunda Guerra Mundial se retiró a Wamel, un pueblecito cerca de Soest, donde se dedicó a la fotografía de paisaje y de arquitectura. En 1993 el Museo Ludwig de Colonia le dedicó una retrospectiva.

Museo Ludwig
El Museo Ludwig (en alemán, Museum Ludwig) es un museo de arte de Alemania, uno de los más importantes de la ciudad de Colonia. Contiene una gran variedad de obras del siglo XX y XXI, desde el arte abstracto, el expresionismo alemán y el surrealismo hasta el Pop Art (del cual alberga la mayor colección fuera de Estados Unidos). Posee igualmente una de las más importantes colecciones de Pablo Picasso de Europa, y en concreto, la mayor de Alemania.
Petrove
Petrove (en ucraniano: Петрове) es una localidad del raión de Petrove en el Óblast de Kirovohrad en Ucrania. Es la capital y centro administrativo del raión homónimo, con una población de 7362 habitantes. Petrove se encuentra a medio camino entre las ciudades Kropyvnytskyi y Dnipropetrovsk, en la orilla del río Inhulets.

Óblast de Kirovogrado
La óblast de Kirovogrado es un óblast (provincia) situado en el sur de Ucrania. Su capital es Kropyvnytsky. Tiene una superficie de 25.588 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña. Su población en 2013 alcanza los 991.609 habitantes.
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
The Mook, The Chef, The Wife and Her Homer, llamado El niño, el chef, la esposa y su Homero en Hispanoamérica y El cocinero, el bribón, la mujer y su Homer en España, es el primer episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson estrenándose en Estados Unidos el 10 de septiembre de 2006, el 20 de mayo del 2007 en Hispanoamérica y en España el 7 de julio de 2008. El episodio fue escrito por Bill Odenkirk y dirigido por Michael Marcantel. Los integrantes de la banda Metallica aparecen en el episodio, y Joe Pantoliano y Michael Imperioli interpretan a los enemigos de Fat Tony, Dante y Dante Jr. (respectivamente). Lisa conoce al hijo del Gordo Tony, Michael, quien quiere ser chef en vez de ser un mafioso como su padre. Cuando Tony es herido por sus enemigos, Michael se niega a seguir con los negocios de la familia, por lo que Homer se ofrece a hacerlo.

Burger King
Burger King Corporation, también conocida como BK, es una cadena de restaurantes de comida rápida estadounidense especializada en la elaboración de hamburguesas con sede central en Miami, Florida, y subsidiaria de Restaurant Brands International, un holding canadiense con sede en Toronto al que también pertenece Popeyes.
Distrito de Salas (Ica)
El distrito de Salas es uno de los catorce que conforman la provincia de Ica, ubicada en el departamento homónimo en la Costa central del Perú. Limita por el Norte con los distritos de San Andrés y Humay (Pisco); por el Sur con el distrito de Subtanjalla; por el Este con los distritos de San José de los Molinos y San Juan Bautista; y por el Oeste, con el distrito de Paracas y el océano Pacífico.

Distrito de Humay
El distrito de Humay es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Pisco, ubicada en el departamento de Ica, en la Costa central del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.
Jouy (Yonne)
Jouy  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Chéroy.

Su población en el censo de 1999 era de 430 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
El perseguidor (película)
El perseguidor es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Osías Wilenski sobre el guion de Ulyses Petit de Murat según el cuento homónimo de Julio Cortázar, a su vez inspirado en la vida de Charlie Parker. Es protagonizada por Inda Ledesma, Sergio Renán, María Rosa Gallo y Zelmar Gueñol. Se estrenó el 10 de marzo de 1965.

La película fue secuestrada por un juez de menores al día siguiente de su estreno, debido a una denuncia realizada por los padres de la actriz Zulma Faiad, quien aparece en una escena haciendo un striptease cuando todavía era menor de edad. La cinta fue repuesta en los cines varios meses más tarde y Wilenski recibió una pena de seis meses de prisión en suspenso.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
Březno (Chomutov)
Březno es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1382 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Jesús del Pino
Jesús del Pino Corrochano (Segurilla, provincia de Toledo, 9 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional español que corre en el equipo Aviludo-Louletano-Loulé.

Empezó como amateur en 2009 en las filas del Sanse-Spiuk, y pasó a la estructura del Caja Rural en 2011.

En la temporada 2013 pasó a categoría Profesional con el equipo Burgos BH-Castilla y León.

En la temporada 2017 cambió de equipo y fichó por el equipo portugués Efapel.

Clásica Aldeias do Xisto
La Clásica Aldeias do Xisto (llamado oficialmente: Classica Aldeias do Xisto-Cyclin'Portugal), es una carrera profesional de ciclismo en ruta como clásica ciclista que se realiza en Portugal, fue creada en 2017 y recibió la categoría 1.2 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Europe Tour.
Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre España y Japón de 1868
El Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre España y Japón de 1868 es un acuerdo que permitió el acercamiento de las relaciones diplomáticas entre las naciones de España y Japón, escrito en español y francés, y que se firmó el 12 de noviembre de 1868 en Kanagawa, en la región de Kanto, en la isla de Honshu (Japón). En 2018 se celebran 150 años de las relaciones entre Japón y España debido a la firma de este documento, que sirvió para afianzar relaciones entre ambos países y asegurar la paz, y se realizaron numerosos actos y celebraciones en ambos países.

Relaciones España-Japón
Las relaciones hispano-japonesas son las relaciones exteriores entre el Reino de España y el Estado del Japón. Entre 2013 y 2014, se celebró el 400.º aniversario del intercambio entre ambos países. Japón envió la Embajada Keichō en 1613 y llegó a España en 1614, para solicitar comercio directo con Nueva España y el envío de misioneros, celebrándose audiencias con el rey Felipe III y el pontífice Paulo V. Las relaciones diplomáticas y comerciales se remontan al 12 de noviembre de 1868, cuando se firmó el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Japón y España. Desde hace varios años, el flujo de visitantes está creciendo entre ambos países, además del creciente interés por la cultura, la lengua y la sociedad de los dos.
Idioma arára
El arára de Mato Grosso (también llamado Arara do Beiradão o Arara do Rio Branco) es una lengua indígena no clasificada y actualmente extinta que se habló en el estado brasileño de Mato Grosso. En grupo étnico está formado por unos 150 miembros que ya no hablan su lengua tradicional.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
B-Sides and Seasides
B-Sides and Seasides es el b-side álbum del grupo musical de pop rock y rock indie estadounidense The Narrative. Fue lanzado el 
2 de abril de 2012 en la página de donaciones del grupo para su nuevo disco y fue producido por Bryan Russell.

Algunas canciones fueron grabadas el 2009, junto con su álbum The Narrative. Contiene dos nuevas canciones Hallelujah y Make It Right y versiones alternativas, acústicas de las canciones de Just Say Yes y The Narrative así como reelaboraciones de Brand New, Tautou y Radiohead, Karma Police.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Pável Rótmistrov
Pável Alekséievich Rótmistrov (en ruso: Па́вел Алексе́евич Ро́тмистров; Skovorovo, Imperio ruso, 23 de juniojul./ 6 de julio de 1901greg. - Moscú, Unión Soviética, 6 de abril de 1980) fue un destacado líder militar soviético, comandante de tropas blindadas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra alcanzó el rango de mariscal jefe de las Fuerzas Blindadas (28 de abril de 1962), fue galardonado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética (1965), Doctor en Ciencias Militares (1956), Catedrático (1958). Ciudadano de Honor de la ciudad de Kalinin (actual Tver) y del pueblo de Selizharovo.

3.ª División SS Totenkopf
La 3.ª Panzerdivision SS Totenkopf fue una de las 38 divisiones de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de alcanzar la condición división, la formación era conocida como Grupo de Combate Eicke. La división es célebre por su insignia y el hecho de que la mayoría de los soldados alistados inicialmente eran SS-Totenkopfverbände

La 3.ª Panzerdivision SS Totenkopf era considerada una división enteramente de origen germánico. A lo largo de toda la Segunda Guerra Mundial, la División recibió 47 Cruces de Hierro.
Biblioteca Belvedere-Tiburon
La biblioteca Belvedere-Tiburon es una biblioteca pública independiente que sirve a las comunidades de Belvedere y Tiburón, California. La biblioteca abrió sus puertas en 1997 en su emplazamiento actual de 1501 Tiburon Boulevard. La colección de la biblioteca consta de más de 200 000 libros, revistas, CD, DVD, vídeos y libros de audio.

Los servicios ofrecidos por la Biblioteca Belvedere-Tiburon incluyen programas para adultos y niños, acceso a Internet, una red inalámbrica, un sitio Web, bases de datos en línea, capacitación en informática. La biblioteca es miembro de los Recursos Marin y Red de Información automatizada (MARINet), un consorcio de bibliotecas financiadas con fondos públicos en el condado de Marin. Deborah Mazzolini ha sido el director de la Biblioteca Belvedere-Tiburon desde el año 1997.

Condado de Marin
El condado de Marin o condado de Marín (en inglés: Marin County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es San Rafael.
Víktor Bykov
Víktor Nikoláyevich Bykov –en ruso, Виктор Николаевич Быков– (Simferópol, 19 de febrero de 1945) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1966 y 1970.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el cuarto lugar en México 1968 y el quinto lugar en Múnich 1972.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Gabriela Garfías
Gabriela Garfías (Chile, 1926 - ) es una artista visual chilena que además realizó publicaciones literarias en prensa, haciendo alusión a las exposiciones artísticas de la época y a la crítica de arte desde los periódicos Las Últimas Noticias y La Segunda. Se considera que perteneció al grupo de los Cafés Literarios de los años 70 en Chile, junto a Jorge Teillier, Enrique Lafourcade, Stella Díaz Varín, Ximena Adriazola, entre otras y otros, que se reunía principalmente en el Café Sao Paulo.

La Segunda
La Segunda es un periódico chileno, que circula como vespertino de lunes a viernes, excepto en festivos. Se distribuye en las regiones de Valparaíso, Metropolitana y O'Higgins (aunque también se distribuye en la misma tarde en la Región de Coquimbo durante la temporada de verano). Su tendencia es conservadora y de derecha.

Fundado en 1931, es el principal periódico chileno en divulgar las informaciones acontecidas en la mañana debido a que es vespertino. Su hora de distribución es a partir de las 13:00.

Pertenece a la empresa El Mercurio S.A.P., cuyos propietarios son la familia Edwards, encabezada por Agustín Edwards Eastman. Actualmente, su hijo, Cristián Edwards del Río, es el vicepresidente de la empresa, mientras que Agustín Edwards del Río es el director de Las Últimas Noticias y Felipe Edwards del Río es el vicepresidente ejecutivo de La Segunda.
Embalse de Guiamets
El embalse de Guiamets está situado en la arroyo de Capsanes, cuenca del río Ebro, creado por una presa situada en el municipio de Guiamets, que se extiende por su término municipal, en la comarca del Priorat. Fue construido entre 1951 y 1971.

Guiamets
Guiamets (en catalán: Els Guiamets) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de El Priorato, tiene una población de 254 habitantes (INE 2025)
Escudo de Moscú
El escudo de la ciudad de Moscú se describe heráldicamente: en un campo de gules (rojo), un caballero contornado (que mira a la izquierda del escudo) de sable (negro) y de plata con capa de azur (azul) armado en su diestra con una lanza de oro y montado sobre un caballo rampante de plata con silla y riendas del mismo metal sobre un dragón pasante de sable y de plata.

El caballero del escudo representa a San Jorge, patrón de la ciudad matando al dragón. Los elementos del escudo de Moscú, de origen anterior forman parte del escudo de Rusia desde el siglo XVII.

Los colores principales de este escudo (blanco, azul y rojo) se basan en los colores de la bandera de la Federación de Rusia basada en la antigua bandera imperial de Rusia.

Escudo de la gobernación de Moscú

Escudo de Moscú durante la era soviética, entre 1924 y 1993.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Vino de Israel
El vino se ha producido en Israel desde tiempos bíblicos, incluso, mucho antes que en Europa.[cita requerida] Actualmente, se encuentra en Israel una gran variedad de productoras de vino, desde pequeñas bodegas hasta grandes compañías.

La industria moderna del vino israelí fue fundada por Edmond de Rothschild, dueño de Château Lafite Rothschild. Ahora, el país está dividido en seis regiones productoras: Galilea (הגליל Ha-Galil), una región muy apropiada para la viticultura, debido a su elevación, sus brisas frescas, las marcadas diferencias entre temperatura nocturna y diurna, y sus suelos bien drenados; los montes de Judea (הרי יהודה Harei Yehuda) que rodean Jerusalén; Sansón (שמשון Shimson), localizada entre los montes de Judea y la llanura costera; la llanura de Sharon (שרון), entre la costa mediterránea y el sur de Haifa, que es la mayor zona productora de uvas en la región, y los Altos del Golán (רמת הגולן Ramat HaGolán).

Montes de Judea
Los montes de Judea (en hebreo:  הרי יהודה "Harei Yehuda" ; en árabe: جبال الخليل Jibal al-Khalil; también llamados colinas de Judea o colinas de Hebrón) son una cadena montañosa situada entre Israel y Palestina. Se extienden en dirección norte-sur y abarcan las ciudades de Jerusalén, Hebrón, Belén y Ramala, con altitudes máximas de 1000 m.

La cordillera forma una división natural entre las llanuras costeras de Sefelá al oeste y el valle del Jordán, al este. Los montes de Judea fueron muy boscosos en la Antigüedad. Las colinas están compuestas de suelos de tierra rosa sobre calizas duras.