hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacramental de San Lorenzo y San José
La Sacramental de San Lorenzo y San José es un cementerio de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Carabanchel.

El cementerio destaca por la calidad de sus patios. En el patio central destaca un monumento de suscripción pública coronado por cuatro ángeles que custodian las urnas de los esposos Julián Romea y Matilde Díez. También reposan aquí los escultores Ponciano Ponzano y Mariano Bellver y Collazos, Eulogio Florentino Sanz, los poetas Ventura Ruiz de Aguilera, Abel Bonnard, José de Selgas y Gabriel García Tassara, el escritor José de Castro y Serrano, el polígrafo Roque Barcia, el historiador Modesto Lafuente, el novelista Enrique Pérez Escrich, los toreros Domingo del Campo «Dominguín» y Luis Mazzantini, y los compositores Joaquín Valverde Durán, Gerónimo Giménez, Manuel Nieto, Juan Daniel Skoczdopole, Manuel López Santaella, Cipriano Portocarrero y María Manuela Kirkpatrick, padres de la emperatriz Eugenia de Montijo.

Abel Bonnard
Abel Bonnard (1883-1968) fue un poeta y político francés, miembro de la Academia Francesa y personaje del colaboracionismo del Régimen de Vichy con la Alemania nazi que llegó a ser ministro de Educación Nacional durante la Segunda Guerra Mundial. Condenado a muerte in absentia por las autoridades francesas, su sentencia fue posteriormente rebajada a una condena simbólica. Falleció en Madrid, España.
.32 S&W
El .32 S&W (conocido también como .32 S&W Short) es un cartucho introducido en 1878 para los revólveres de bolsillo Smith & Wesson y el revólver Smith & Wesson Modelo 1½. Inicialmente estaba cargado con pólvora negra y fue publicitado como un cartucho defensivo ligero para corto alcance.

Aunque su tamaño es muy parecido al .32 Colt Corto, no son intercambiables.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Joseph Cordina
Joseph Cordina (conocido como Joe Cordina; Cardiff, 1 de diciembre de 1991) es un deportista británico que compite en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015, en el peso ligero.

En abril de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En marzo de 2018 conquistó el título internacional de la AMB, en la categoría de peso ligero; en junio de 2022 ganó el título mundial de la IBF del peso superpluma.

En su carrera profesional tuvo en total 18 combates, con un registro de 17 victorias y 1 derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Samokov (Bulgaria) entre el 7 y el 15 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Arena Samokov de la ciudad búlgara.
Vivo: El concierto
Vivo: El Concierto es el quinto álbum del artista Redimi2. Es el primer disco en vivo del intérprete dominicano, grabado en Santo Domingo, República Dominicana, en el Velódromo parte de las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte a inicios de diciembre de 2007 en un concierto que contó con la participación de Alex Zurdo, J.G., su hermano y Daliza Cont, su esposa.

Este trabajo cuenta con la colaboración de grandes figuras de la música cristiana, como J Cantoral, Marcos Yaroide, Egleyda Belliard, entre otros. Incluyó 6 nuevos temas, donde "Soy libre" junto a Israel Kelly, fue el material de promoción del álbum.

El álbum fue nominado en los Premios Arpa 2009 como "Mejor álbum urbano".

Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (Trujillo Alto, 10 de junio de 1983) conocido como Alex Zurdo, es un rapero puertorriqueño y compositor de música cristiana.

Tiene más de una decena de producciones musicales, y ha sido galardonado en los GMA Dove Award, Premios Arpa, y Premio Tu Música Urbano, habiendo sido nominado también a un Latin Grammy en 2019.

Ha sido el artista principal en varios conciertos y eventos alrededor de Latinoamérica, compartiendo escenarios y colaboraciones con Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, Olga Tañón, Marcos Witt, Daddy Yankee, entre otros.

Sus canciones más populares son «Te busco», con más de 188 millones de reproducciones en YouTube, seguido de «Sin ti», «Nadie como tú», «Cuando yo te conocí», «Cierra la puerta», «No cuenten conmigo», «Mi GPS», «¿Dónde estás?», «El Semáforo», entre otros.
Entrecot Bercy
El entrecôte Bercy es una especialidad de París y, en particular, como su nombre lo indica, del barrio de Bercy. Se trata de filetes de costilla de la ternera (originalmente de carne de caballo) a la parrilla con perejil y berros, acompañado de una salsa de vino blanco, chalotas y jugo de limón. A esta salsa se la llama salsa Bercy (sauce Bercy).

Tradicionalmente se servía a los comerciantes de vino, en el momento en que Bercy era, en importancia, la segunda mayor bodega de vinos en París (la primera fue la Sala de vinos de París) en el siglo XIX.

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
Protestas en Egipto de 1968
Las protestas en Egipto de 1968 incluyeron huelgas generales y manifestaciones masivas contra el gobierno de Gamal Abdel Nasser. Los manifestantes exigieron el fin de la corrupción en el gobierno. Las protestas comenzaron en Helwan después de la derrota de Egipto ante Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967 y rápidamente se expandieron por todo el país. El apogeo del movimiento de protesta se produjo entre el 9 y el 10 de junio de 1967, cuando los partidarios de Gamal Abdel Nasser se manifestaron por cientos de miles contra su renuncia, lo que hizo que él rescindiera su renuncia. El movimiento en sí duró hasta marzo de 1968, cuando el gobierno utilizó fuerzas militares para sofocar las protestas ciudadanas. En marzo de 1968, el gobierno egipcio puso fin al movimiento de protesta.

Helwan
Helwan es una ciudad de Egipto a orillas del río Nilo. Es un suburbio de El Cairo, situado 25 km al sur, al este de las ruinas de Menfis, con una población de cerca de 230.000 habitantes (1989).
Helwan dispone de universidad. En la zona hay un observatorio astronómico.

La industria local elabora hierro, acero, cemento y textiles.

En Helwan está la estación terminal de la línea 1 del metro de El Cairo.
Bahía Otway
La Bahía Otway está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Movete en Bici (La Plata)
Movete en Bici es un sistema de bicicletas compartidas que funciona en la ciudad de La Plata, cuenta con 5 estaciones y 110 vehículos que se prestan de manera gratuita de lunes a viernes de 8:00 a 18:00, promediando unos 120 usuarios por día. Para utilizarlas es necesario inscribirse previamente a través del sitio web, que en unos días habilita a los usuarios dentro del sistema.

Palacio Municipal de La Plata
El Palacio Municipal de La Plata es el edificio donde tiene su sede el Gobierno Local del municipio homónimo, en Argentina. En él se encuentra el despacho del intendente, que es el jefe del Poder Ejecutivo.

Es una de las grandes obras arquitectónicas de la ciudad. Situado en entre las calles 51, 53, 11 y 12, está separado de la catedral por la plaza Moreno.
Blean
Blean es localidad inglesa en el condado de Kent, Reino Unido, constituida como parroquia civil. Se sitúa a medio camino entre el pueblo costero de Whitstable y la ciudad de Canterbury. Es conocido en la zona por la Reserva Natural Nacional del Bosque de Blean (en inglés, Blean Woods National Nature Reserve).

Según el escritor inglés Edward Hasted en su libro The History and Topographical Survey of the County of Kent (1778), el actual pueblo se ubicaba en un antiguo bosque real llamado Blean, que formaba parte del hundred de Westgate.

El nombre Blean procede posiblemente del inglés antiguo Blea, que significa "terreno accidentado".

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Nicolás Infer
Nicolás Infer Arias (Madrid, 26 de septiembre de 2005) es un jugador español de rugby que se desempeña como medio melé en el C. R. Complutense Cisneros de la División de Honor y es internacional absoluto con la selección de rugby de España.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Director de cine
Un director/a de cine (también conocido como: cineasta o realizador/a de cine) es la persona que dirige la filmación o rodaje de una película de cine, da instrucciones al equipo técnico y artístico, decide la colocación de las cámaras, supervisa el decorado y el vestuario, y todas aquellas funciones necesarias para llevar a buen término la producción.
Previamente habrá intervenido en numerosas labores, principalmente la realización del guion técnico (encuadre, plano, movimientos de cámara, objetivo y angulación), como la selección o reparto de quienes actuarán y de los demás profesionales, los escenarios naturales en los que se rodará la película, los decorados o la redacción final del guion.

Vestuario
El vestuario o guardarropía, en las artes escénicas, es el conjunto de ropas, complementos y accesorios que utilizan los actores para representar  a un personaje en específico, el vestuario es famoso por ser parte de grandes representaciones a lo largo de todo el mundo en diferentes escenarios  y en diferentes obras. El director teatral y constructivista ruso Tairov lo describió como "segunda piel del actor".

El diccionario simplifica la definición de la acepción principal de esta voz: "Vestimenta necesaria para la representación de un espectáculo". Y anota otras acepciones relacionadas: El vestuario como lugar o espacio donde se visten los actores, y antiguamente, la escenografía.

En el siglo XXI, el vestuario se ha convertido en objeto de culto y colección, catapultado por el merchandising, el show business y el prop replica. En 2014, la RAE aceptó el americanismo vestuarista.
Flujo de Ricci
En geometría diferencial, el flujo de Ricci es un flujo geométrico e intrínseco — un proceso que deforma la métrica de una variedad de Riemann — en forma análoga a la difusión del calor, pero suavizando las irregularidades de la métrica de Riemann.  Desempeña un papel importante en la demostración de la conjetura de Poincare (realizada en 2002 por el matemático ruso Grigori Perelmán basándose en este propio principio), uno de los siete Problemas del Milenio por el cual el Clay Mathematics Institute ofrecía un premio de $1.000.000 por la solución correcta, y en ese contexto también se lo llama el flujo de Ricci–Hamilton.

Problemas del milenio
Los problemas del milenio son siete problemas matemáticos cuya resolución sería premiada, según anunció el Clay Mathematics Institute en el año 2000, con la suma de un millón de dólares cada uno. Hasta el día de hoy, solamente uno de estos problemas ha sido resuelto, la Conjetura de Poincaré.
Dominika Cibulková
Dominika Cibulková (Piestany, Eslovaquia, 6 de mayo de 1989) es una exjugadora de tenis profesional eslovaca, retirada a finales de 2019. Alcanzó su mejor ranking en individuales como n.º 4 del mundo el 24 de marzo de 2017, tras alcanzar 4 ronda del Miami open. 
Logró levantar hasta 8 títulos a nivel WTA siendo su título más prestigioso las WTA Finals del 2016. 
En los grandes torneos ha llegado a la final del Abierto de Australia 2014 a semifinales en el Roland Garros 2009, y a cuartos de final en el Campeonato de Wimbledon 2011 y el Abierto de Estados Unidos 2010.

Campeonato de Wimbledon 2011
El Campeonato de Wimbledon de 2011 se llevó a cabo en el All England Lawn Tennis and Croquet Club en Wimbledon, Inglaterra, entre el 20 de junio y el 3 de julio de 2011. Esta fue la 125.ª edición del torneo, que forma parte del Grand Slam de tenis.
Diego Arango
Diego Arango (Medellín, Antioquia, Colombia; 2 de julio de 1982) es un exfutbolista colombiano que jugaba de mediocampista. Jugó gran parte de su carrera en Once Caldas, club donde conquisto la Copa Libertadores 2004 y dos títulos locales de primera división.

Copa Libertadores 2004
La Copa Libertadores 2004, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2004, fue la cuadragésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Once Caldas de Colombia se consagró campeón por primera vez en su historia. Gracias al título, disputaría ante Porto de Portugal la Copa Intercontinental 2004 en lo que fue la última edición del certamen, y la Recopa Sudamericana 2005 frente a Boca Juniors de Argentina, casualmente el mismo rival al que derrotó en la final de la presente competición. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2005.
Lazar el Serbio
Lazar el Serbio (serbio: Лазар, ruso: Лазарь), también conocido como Lazar  o Lazar el hilandarés, (fl. 1404) fue un monje ortodoxo serbio y horólogo que inventó y construyó el primer reloj público mecánico conocido en Rusia en 1404. El reloj de torre, que también marcaba las horas, fue construido a petición del Gran Príncipe Basilio I de Moscú (r. 1389-1425). Antes de su llegada a Moscú, Lazar había servido como monje en el monasterio serbio de Hilandar en el Monte Athos. La torre del reloj estaba situada en el palacio detrás de la catedral de la Anunciación. Sin embargo, el reloj y la iglesia en la que se encontraba no han sobrevivido.

Horología
Horología (del griego: ὥρα, "hora, el tiempo" y logos, λόγος, "estudio, el habla", lit. el estudio del tiempo) es el arte o la ciencia de medir el tiempo. Relojes, relojes de sol, clepsidras, temporizadores, grabadoras de tiempo y  cronómetros marinos, son ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo. Importante señalar que este término no está reconocido por la Real Academia Española de la Lengua, siendo recomendable utilizar en su lugar Relojería.
Arnau Domènech
Arnau Domènech (Mallorca ?, s. XV) fue un cartógrafo mallorquín del cual se conserva una carta portulana decorada hecha en 1486 en Nápoles, actualmente en el Museo Marítimo de Greenwich. En ella, Domènech se declara discípulo de Pere Rossell: Arnaldus domenech dizipulus petri Rossell...

También se conserva en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos una guía suya de pesos y medidas escrita en 1484. Antoni Ginard afirma que dicha biblioteca conserva otra carta firmada por Domènech en 1484, pero parece tratarse de un error.

Sigue las convenciones cartográficas y decorativas de su maestro y la lengua de sus mapas es el catalán.

Portulano
Los portulanos, también conocidos como cartas portulanas, eran manuales, generalmente con forma de libro, que se usaban en la navegación medieval y en los que aparecían listas sistemáticas de puertos (de ahí su nombre), las distancias entre ellos y las direcciones para dirigirse de uno a otro. Describían sobre todo la costa mediterránea, aunque también hubo algunos de costas atlánticas. Aparecieron en el siglo XIII d. C. y continuaron elaborándose en varias centurias, incluso muy avanzada la Edad Moderna, aunque son productos típicos de los siglos XIV y XV principalmente. Contenían información sobre distancias, vías para acceder a los puertos, peligros, bancos de arena, arrecifes y anclajes. Se caracterizan por tres circunstancias:

son como los actuales mapas escritos

tienen como fondo una retícula trazada a base de los rumbos o líneas de dirección de la rosa de los vientos.

son mapas con escala gráfica  llamada tronco de leguas (truncum leucae).
Ljubica Marić
Ljubica Marić ( pronunciación en serbio: [ʎûbitsa mǎːritɕ] , del 18 de marzo de 1909 al 17 de septiembre de 2003) fue una compositora de Yugoslavia. Fue alumna de Josip Štolcer-Slavenski. Se caracterizó por inspirarse en la música de la iglesia ortodoxa bizantina. Fue profesora en la Facultad de Música de Belgrado y miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes .

Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia
La Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia (en serbio: Српска академија наука и уметности / Srpska Akademija Nauka i Umetnosti; САНУ / SANU) es una prominente institución académica de Serbia. Fue fundada en 1886. Fue fundada por decreto real.

Fueron miembros de la Academia de las Artes y las Ciencias de Serbia personajes destacados como Milutin Milankovic, Ivo Andric, Nikola Tesla, Mihajlo Pupin y Josif Pančić.

Hasta llegar a la Academia actual, su historia se compone de diversas sociedades:

Društvo srpske slovesnosti (Sociedad de escritores de Serbia) (1841 - 1864)

Srpsko učeno društvo (Sociedad de científicos y académicos de Serbia) (1864 - 1892)

Srpska kraljevska akademija (Real Academia de Serbia) (1886 - 1947)
Kloostri
Kloostri es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Ana Golja
Muazana "Ana" Golja (Mississauga, Ontario; 31 de enero de 1996) es una actriz y cantante canadiense de origen albanés, más conocida por interpretar a Zoë Rivas en Degrassi y a Ariana Berlin en la película para televisión Full Out. En 2018 lanzó su primer álbum, Epilogue: The Complete Collection.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Pico Cuartas
El Pico Cuartas es una montaña de la cordillera Cantábrica enclavada en el macizo de Fuentes Carrionas (Montaña Palentina).

Mide 2451 metros de altitud y forma parte de un cordal montañoso que establece una divisoria natural entre Palencia al este y León al oeste. Dicho cordal presenta una orientación de noreste a suroeste. Muy próximo a esta montaña se localiza el Pico de las Lomas, a tan solo 500 metros en línea recta.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Issobell Young
Issobell Young (c.1565-1629) fue la esposa de un arrendatario que residía en el pueblo de East Barns en la parroquia de Dunbar, Lothian, Escocia. Fue juzgada, estrangulada y quemada en la hoguera en Castel Hill, Edimburgo en febrero de 1629 por supuesta brujería.

Dunbar (Escocia)
Dunbar (gaélico: Dùn Barra) es una villa que se encuentra situada en la costa sureste de Escocia, aproximadamente a 30 kilómetros de la capital Edimburgo. Está en el concejo de East Lothian.

Su población es 6354 habitantes. El 84,26% de la población han nacido en Escocia, menos que la media nacional del 87,15%. El 11,16% han nacidoo en Inglaterra, más que la media nacional del 8,08%. Solamente el 0,31% de los habitantes de Dunbar habla gaélico escocés (media nacional del 1,06%).

Es la localidad natal del naturalista estadounidense John Muir.