hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dique Los Molinos
El Dique Los Molinos (eslabón fundamental del Complejo Hidroeléctrico Los Molinos), es una represa que forma el segundo embalse de agua más grande de la provincia de Córdoba, Argentina, después del Embalse Rio III, y es el octavo dique construido en la provincia, en términos cronológicos. Está ubicado en el centro oeste de dicha provincia, en el sector sur del Departamento Santa María, pedanía Potrero de Garay, en el Valle de Paravachasca. Se encuentra a 769 m s. n. m., y cercano a las localidades de Los Molinos, Alta Gracia, Villa General Belgrano, Los Reartes, siendo Potrero de Garay, Villa Ciudad de América, Los Espinillos y La Merced, los asentamientos que se recuestan sobre sus márgenes.

Los Molinos (Córdoba)
Los Molinos es una localidad situada en el departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial N.º E56, en el norte departamental, a 90 km de la Córdoba.

La principal actividad económica es el turismo, debido a su ubicación serrana de fácil acceso, por su vegetación y Río Los Molinos. Cuenta con balnearios con ingresos y sectores públicos y privados, y distintos complejos turísticos donde se realizan actividades al aire libre y náuticas.

A 43km se encuentra Dique Los Molinos. El mismo fue construido por el ingeniero Fitz Simon, en 1948, sobre el curso de agua del río Los Molinos. 
El lago artificial tiene 2451 ha.
Hermandad de la Presentación al Pueblo (Córdoba)
La Dominica Hermandad del Santísimo Sacramento y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de los Afligidos en su Sagrada Presentación al Pueblo, Nuestra Señora Reina del Cielo y Misericordia y San Vicente Ferrer, es una Hermandad de culto católico de la ciudad de Córdoba (España). Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Vicente Ferrer, en la barriada de Cañero, y realiza su salida procesional en la tarde-noche del Lunes Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Puliyogare
El puliyogare (canarés: ಪುಳಿಯೋಗರೆ) es un plato de arroz del sur de la India que suele tomarse como aperitivo. Puli significa ‘agrio’ y ogara ‘arroz’ en halegannada. El puliyogare se conoce también como huli anna o arroz tamarindo en algunas partes de Karnataka.

Tradicionalmente se elabora usando arroz cocido o al vapor mezclado con zumo de tamarindo, cacahuete, cilantro, coco, guindilla, hojas de curry, jaggery, pimienta negra, mostaza, fenogreco, cúrcuma, asafétida, mungo y comino. Se prepara en fiestas tales como el Diwali.

El puliyogare es especialmente conocido como especialidad de la comunidad iyengar, y algunos de los mejores puliyogares pueden encontrarse en los templos vishnuistas del sur de la India, relacionados con esta comunidad.

Diwali
El Diwali (también Divali, Deepavali, Deepawali o "festival de las luces") es un festival de India que dura cinco días que se celebra en el mes de Kartika. efn femboi

El festival comienza en el día denominado Dhanteras, que se celebra el decimotercer día lunar de Krishna Paksha (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hindú y finaliza en Bhau-beej, y celebrado el segundo día lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Kartik Dhanteras, y por lo general cae dieciocho días después de Dussehra. En el calendario Gregoriano, el Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo.
Fundación Arranz-Bravo
La Fundación Arranz-Bravo es un espacio de arte contemporáneo en Hospitalet de Llobregat que tiene el doble objetivo de difundir la obra del pintor Eduard Arranz-Bravo (Barcelona, 1941) y promocionar la joven creación contemporánea. A la espera de la inauguración de su sede definitiva en el Antiguo Molino de Hospitalet de Llobregat, la Fundación tiene su espacio provisional en los antiguos almacenes de la fábrica textil Tecla Sala, en un proyecto diseñado por el arquitecto Jordi Garcés. La Fundación está integrada en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Jordi Garcés
Jordi Garcés i Brusés (Barcelona, 25 de junio de 1945) es un arquitecto español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1970. Durante sus estudios trabajó en el despacho Martorell-Bohigas-Mackay y con Ricardo Bofill. Profesor de Proyectos en la Escuela Eina (1971-1973) y en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona desde 1975. En 1987 se doctoró en Arquitectura por la Universidad Politécnica de Cataluña. Catedrático de Proyectos desde 1990, ha sido asesor en la Organización de Ponencias y Conferencias del Congreso de la U.I.A.'96. Profesor convidado en la École Polytechnique Fédérale de Lausanne (Suiza), ha participado como jurado en numerosos concursos y premios. En 1991 ganó el premio FAD, y en 1996 el premio Ciudad de Barcelona. Trabaja asociado con Enric Sòria i Badia.
Appam
El appam (malayalam: അപ്പം) es una receta típica de las cocinas del sur de la India y Sri Lanka que se toma con mayor frecuencia para desayunar o cenar. Se llama appam en Kerala y aappam en Tamil Nadu, paddu o gulle eriyappa en Kannada, appa en cingalés y hoppers (‘saltamontes’) en inglés.

Appum o aapum (la pronunciación cambia de una región a otra) es un término equivalente a pan. En ciertas partes del país se llama kalappam a un pan de pasta de arroz cocido sobre piedra, donde kal (tamil: க‌ல்) significa ‘piedra’. Otro tipo de appam es el kallappam, parecido a un panqueque, donde kall (tamil: க‌ள்) significa ‘tuba’, que se emplea para la fermentación. Este tipo de appam se prepara en un molde llamado appa kal.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Fax (programa de televisión)
Fax fue un programa de televisión argentino conducido por Nicolás Repetto y María Laura Santillán que se emitìó entre el 11 de marzo de 1991 y 18 de diciembre de 1992, por Canal 13. Fue el primer ganador del Martín Fierro de Oro. En el programa estaban Pichuqui Mendizabal, César Bertrand, las apariciones ocasionales de Reina Reech, Mariquita Valenzuela y el debut televisivo de Marley.

Al Cierre de cada programa, desde la segunda y última temporada, en 1992, hasta el 18 de diciembre de ese año, todo el elenco masculino y femenino coral del programa, interpretaba de Mercedes Sosa, Los Bailes de la Vida.

Reina Reech
Reina Cristina Maurín Lafausse (Viena, 19 de febrero de 1958) conocida por su nombre artístico Reina Reech, es una bailarina, actriz, actriz de doblaje, coreógrafa, ex vedette, conductora de televisión y ex animadora infantil argentina, nacida en Austria y radicada en Argentina. Con más de 40 años de trayectoria, es considerada una de las figuras más importantes, talentosas y versátiles del mundo artístico argentino.
Aishiteruze Baby
Aishiteruze Baby (愛してるぜベイベ★★, Aishiteruze Baby?) es una serie de anime basada en el manga creado por Maki Youko (槙ようこ), quien mostró por primera vez su trabajo en Ribon. La serie de anime fue exhibida en Animax en abril de 2004, y completó sus 26 episodios. Las canciones de opening ("Sunny Side Up") y ending ("Nennensaisai") son ambas interpretadas por Hitoto Yo.

Aishiteruze Baby es una serie de shōjo que gira en torno de la vida de Katakura Kippei, un estudiante de secundaria que repentinamente se convirtió en padre de su prima pequeña Sakashita Yuzuyu, cuando su madre desaparece.

Secuencia de apertura
Una secuencia de apertura o intro (apócope de introducción) es una porción de metraje usada en series de televisión, películas o programas de televisión para presentar su título, elenco principal o los miembros de producción usando recursos visuales y auditivos. No debe ser confundida con los créditos de apertura que generalmente no son más que una serie de líneas de texto superpuestas.
Patsaev (cráter)
Patsaev es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, al noreste del prominente cráter Tsiolkovskiy. Al noroeste se encuentra el cráter más pequeño Lander.

Es un cráter muy dañado, que aparece como poco más que una depresión irregular en la superficie lunar. Tanto el reborde exterior como el suelo interior están rayados por surcos desordenados de material que son radiales con respecto a Tsiolkovskiy. Lo más probable es que se depositaran a partir de los materiales eyectados durante la formación del propio Tsiolkovskiy.

Debe su nombre al cosmonauta Víktor Patsáyev, que murió en la misión Soyuz 11.

Soyuz 11
La Soyuz 11 (en ruso: Союз 11, Unión 11) fue la primera misión espacial tripulada en habitar una estación espacial (la Salyut 1). La nave se lanzó el 6 de junio de 1971 y regresó a tierra el 29 de ese mismo mes, estableciendo un nuevo récord de permanencia en el espacio. Sin embargo, los miembros de la tripulación, compuesta por Vladislav Vólkov, Gueorgui Dobrovolski y Víktor Patsáyev, murieron al regresar a la Tierra. La causa del accidente fue la despresurización de la cápsula debida al fallo de una válvula, lo cual produjo la muerte de los cosmonautas por asfixia, ya que carecían de trajes espaciales. El accidente causó un retraso de dos años en el programa espacial tripulado soviético, obligó a rediseñar la nave Soyuz y a abandonar prematuramente la Salyut 1.
La calle de los pianistas
La calle de los pianistas es una película documental argentina de 2015 escrita,dirigida y producida por Mariano Nante. La película está protagonizada por Natasha Binder, Lyl Tiempo, Martha Argerich, Karin Lechner, Alan Kwiek y Sergio Tiempo; cada uno de ellos interpretándose a sí mismos. La película hizo su aparición en cartelera el 11 de junio del mismo año. El film recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Sur y el Premio Cóndor de Plata, ambos como Mejor Documental del Año. Asimismo, recibió galardones en el Festival de Málaga, Festival de Tandil, FIDBA, entre otros.

Martha Argerich
María Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de junio de 1941) es una pianista argentina de nacimiento y nacionalizada suiza, considerada uno de los mayores exponentes de su generación y la posguerra. Especialmente célebre por sus interpretaciones de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel, Serguéi Prokófiev y Serguéi Rajmáninov.
Melody (cantante estadounidense)
Melody Miyuki Ishikawa (en japonés: 石川 美由紀 メロディ; Honolulu, Hawái; 24 de febrero de 1982), más conocida simplemente como Melody (estilizado melody.) es una cantante de j-pop y presentadora de televisión japonesa-estadounidense.

Debutó como cantante en febrero de 2003, con su primer sencillo «Dreamin' Away», lanzado bajo el sello discográfico Toy's Factory.

Según su blog oficial (en una nota publicada el 22 de octubre del 2008), la artista declara que hará una pausa indefinida en su carrera musical, para dedicarse a una carrera como diseñadora de modas.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
SS Lavia
El SS Lavia fue un crucero que se incendió y se hundió en el puerto de Hong Kong en 1989. Fue construido para Cunard White Star Line en 1947 como el transatlántico de carga Media. En 1961 fue vendido a Italia, reconstruido como transatlántico y rebautizado Flavia. En 1969, fue reacondicionado como crucero y rebautizado Flavian. En 1982 fue vendido a Panamá y rebautizado Lavia. Estaba siendo reacondicionado cuando se produjo el incendio. Los daños que sufrió fueron tan grandes que fue desguazado.

Cunard White Star Line
La Cunard White Star Line fue una empresa naviera británica que surgió a partir de la fusión de dos compañías: la Cunard Line y la White Star Line, en  mayo de 1934. Fue una de las principales operadoras de transatlánticos entre 1934 y 1949.

Es principalmente conocida por ser la propietaria de los transatlánticos Aquitania, Berengaria, Britannic, Caronia, Georgic, Majestic, Mauretania (I), Mauretania (II), Olympic, Queen Elizabeth y Queen Mary.

Fue disuelta en diciembre de 1949, después de que Cunard adquiriera el 38% de la empresa que le pertenecía a la White Star y que aún no poseía, y tras la adquisición de sus activos y operaciones, volviendo a ser únicamente la Cunard Line.
Martin Lel
Martin Kiptolo Lel (Kapsabet, Distrito Nandi, Provincia del Valle del Rift; 29 de octubre de 1978) es un corredor keniano especializado en pruebas de larga distancia y maratón, ganador de tres Grandes Maratones entre los años 2007 y 2008.

El 5 de octubre de 2003 se proclamó campeón del mundo de medio maratón en Vilamoura (Portugal).

En los años 2005, 2007 y 2008 venció en el Maratón de Londres. En el 2003 y 2007 quedó en primera posición en el Maratón de Nueva York. También fue el ganador en los años 2007 y 2009 del Great North Run, prueba atlética que se disputa anualmente en Inglaterra entre Newcastle upon Tyne y South Shields, sobre una distancia de media maratón. Su mejor marca en la prueba de maratón es de 2:05:15, lograda en Londres en el año 2008.

Participó en representación de Kenia en la prueba de maratón de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo la quinta plaza.

Vilamoura (Portugal)
Vilamoura es un área en la costa sur de Portugal, en Algarve que comprende un complejo turístico de alrededor de 1700 hectáreas de tierra. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto de Faro.

La zona fue sede de la competición anual Cross Internacional de los Almendros en Flor entre 1996 y 2003. Fue también seleccionada como sede para el Campeonato Mundial de Campo a Través en 2000.
Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Remuestreo
En el ámbito de la estadística, se denomina remuestreo (o resampling, en inglés) a una variedad de métodos que permiten realizar algunas de las siguientes operaciones:

Estimar la precisión de muestras estadísticas (medianas, variancias, percentiles) mediante el uso de subconjuntos de datos disponibles (jackknifing) o tomando datos en forma aleatoria de un conjunto de datos bootstrapping)

Intercambiar marcadores de puntos de datos al realizar tests de significancia (test de permutación, también denominados tests exactos, tests de aleatoriedad, o pruebas de re-aleatoriedad)

Validar modelos para el uso de subconjuntos aleatorios (bootstrapping, validación cruzada)

Entre las técnicas comunes de remuestreo se encuentran bootstrapping, jackknifing y pruebas de permutación.

Bradley Efron
Bradley Efron (24 de mayo de, 1938) es un estadístico estadounidense más conocido por proponer la técnica de remuestreo Bootstrapping (estadística), que ha tenido un impacto importante en el campo de la estadística y prácticamente en todos los ámbitos de su aplicación. El bootstrap fue una de las primeras técnicas estadísticas de uso intensivo de computadoras, en sustitución tradicionales algebraicas derivaciones con simulaciones por ordenador basadas en datos.

Ha recibido junto a David Cox el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento (2016) en la categoría de Ciencias Básicas, por desarrollar métodos estadísticos “pioneros y enormemente influyentes”, que han resultado imprescindibles para obtener resultados fiables en un amplísimo rango de áreas, desde la medicina a la astrofísica, la genómica o la física de partículas.
Kamameshi
Kamameshi (釜飯,, ''Kamameshi''?  literalmente ‘arroz hirviendo’) es un plato de arroz tradicional de Japón que se cocina en una olla de hierro. Parecido al takikomi gohan, es un tipo de pilaf japonés cocinado con varios tipos de carne, marisco y verdura. Al cocerlo en una olla de hierro, el arroz se quema ligeramente en el fondo, lo que le da un sabor apetecible. Se vende a menudo como ekiben.

La cocina china también tiene un arroz preparado de forma similar, usando una olla de barro, llamado guō fàn (鍋飯) o en cantonés po chai fan (煲仔飯). Este estilo de cocina es popular en Cantón y Hong Kong.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Vilavoorkkal
Vilavoorkkal es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 31761 habitantes (2011). Se encuentra a 8 km de Thiruvananthapuram y a 75 km de Kollam.

Distrito de Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (en malayalam; തിരുവനന്തപുരം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2192 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 3 307 284 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Thiruvananthapuram.

Dos tercios de la población son hinduistas (66.46%), habiendo minorías destacables de cristianos (19.10%) y musulmanes (13.72%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito; la principal excepción es la capital, donde hay importantes minorías de hablantes de inglés, tamil, hindi, tulu y guyaratí. La alfabetización alcanza al 92.66% de la población.
Live/1975-85
Live/1975–85 es el primer álbum en directo del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en noviembre de 1986. El álbum incluyó cuarenta temas en directo grabados en conciertos entre 1975 y 1985. Fue publicado como caja recopilatoria con cinco discos de vinilo en su edición de vinilo, tres casetes o tres CD, o en una edición limitada de tres cartuchos de 8 pistas.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Hemimastigophora
Hemimastigophora es un pequeño grupo de protistas heterótrofos y flagelados que contiene dos familias.  Los análisis filogenéticos han determinado recientemente que constituyen un linaje muy antiguo de organismos eucariotas que se sitúa dentro del supergrupo Diaphoretickes.

Son organismos de vida libre que presentan dos filas de flagelos y una estructura celular única. Su forma y tamaño son variados, desde el elipsoide Hemimastix amphikineta (14 × 7 μm) al vermiforme Spironematella terricola (43 × 3 μm). Se caracterizan por presentar múltiples flagelos dispuestos en dos filas y mitocondrias con crestas vesiculares.

Previamente se había incluido en la clase Thecofilosea (Cercozoa) pues comparten con estos organismos algunas características comunes en la estructura flagelar y en los extrusomas. Sin embargo, tal como se ha comentado arriba, los estudios filogenéticos lo sitúan aislado en un supergrupo propio.

Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.