hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frida Scarpa
Frida Scarpa (Génova, 9 de septiembre de 1976) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2003 y bronce en 1996.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Campeonato Paraense 2022
El Campeonato Paraense de Fútbol 2022 fue la 110.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Pará. El torneo fue organizado por la Federação Paraense de Futebol (FPF). El torneo comenzó el 26 de enero y finalizó el 6 de abril.

Remo se consagró campeón tras vencer 4-3 en el acumulado global de la final a su clásico rival, Paysandu, consiguiendo así su título estadual número 47.

Paysandu Sport Club
El Paysandu Sport Club es un club de fútbol de la ciudad de Belém, estado de Pará en Brasil. Es uno de los más importantes equipos de la Región Norte del país y el mayor ganador del Campeonato Paraense. Paysandu es conocido también como Papão da Curuzu, Papão debido a su mascota Bicho-papão y Curuzu por la calle donde se encuentra su estadio. Participa en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraense, máxima categoría del estado.

Obtuvo 50 campeonatos estaduales, 1 copa regional (Copa Norte en 2002) y 3 campeonatos nacionales: el Campeonato Brasileño de Serie B en 1991 y 2001 y la Copa de Campeones de Brasil en 2002. Sin embargo, el club sufrió dos descensos de categorías seguidos en 2005 y 2006.

Cuenta también con un equipo femenino.
Wings (canción de Little Mix)
«Wings» —en español: "Alas"— es una canción interpretada por el grupo femenino de origen británico Little Mix, perteneciente a su primer álbum de estudio, DNA, de 2012. Little Mix compusieron la canción con ayuda de Iain James, TMS, Erika Nuri, Michelle Lewis, Heidi Rojas y Mischke Butler, con Beyoncé y Michael Jackson como principales influencias. Sony la lanzó oficialmente como el segundo sencillo de la agrupación el 26 de agosto de 2012 mediante un EP publicado en iTunes.

«Wings» recibió elogios por parte de los críticos musicales. Algunos calificaron su estribillo como «pegadizo» e «increíble», mientras que otros dijeron que era «un comienzo prometedor» por parte del cuarteto. Asimismo, tuvo una buena recepción comercial, ya que alcanzó el primer puesto en las principales listas de Escocia, Irlanda y el Reino Unido. Para promocionar el sencillo, la agrupación lanzó un videoclip el 25 de julio de 2012 e interpretó el tema en distintos programas como Red or Black? y Daybreak.

Glamour (revista)
Glamour es una revista para mujeres publicada mensualmente por Condé Nast Publications. Creada en 1939 en Estados Unidos, era originalmente llamada Glamour of Hollywood.

En la actualidad es publicada en numerosos países, incluyendo el Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Alemania, España, Rusia, Grecia, Polonia, Sudáfrica, Hungría, México, Rumania y los Países Bajos.
Isabel Díaz Carretero
Isabel Díaz Carretero es una química e investigadora española, reconocida por sus contribuciones en el ámbito de la catálisis y la purificación del agua mediante zeolitas. En 2007, fue galardonada con el Premio de la Real Sociedad Española de Química a Jóvenes Investigadores.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Peter Hoeltzenbein
Peter Hoeltzenbein (Münster, 7 de abril de 1971) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Clyro
Clyro es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Iki (Nagasaki)
Iki (壱岐市, Iki-shi?) es una ciudad en la isla de Iki, en la prefectura de Nagasaki, Japón. En junio de 2013, la ciudad tenía un estimado de 28,008 habitantes y una densidad de población de 202 personas por km². La superficie total es de 138,57 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Tragapatos
Tragapatos es un cuento de fábula acerca de un ñandú, escrito por el periodista y escritor uruguayo Constancio C. Vigil (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) y publicado por primera vez por la editorial Atlántida en 1941. El libro tuvo varias ediciones, la mayoría de las cuales contaron con las ilustraciones del dibujante Lino Palacio, quien paralelamente ilustraba también para Vigil las portadas de la revista Billiken.

Billiken
Billiken es una revista infantil argentina, la más antigua de habla castellana en la actualidad. Desde 2020 sólo publica contenido online en su sitio web oficial, de acceso gratuito.Fue creada por el periodista Constancio C. Vigil y su primer número salió a la venta el 17 de noviembre de 1919, editado por Editorial Atlántida.

En junio de 2018, la Editorial Atlántida decidió pasar su publicación de tira semanal a mensual. En noviembre de 2019 celebró su centenario con la publicación de su número 5144, siendo su último ejemplar impreso. La publicación oficial del centenario fue el libro infantil ilustrado 100 grandes mujeres latinoamericanas, coordinado por Euhen Matarozzo y Lauren Rea. En marzo de 2020 Billiken publica un anuario de descarga gratuita. Desde entonces, se transforma en una plataforma digital.
Izabela Vidovic
Izabela Vidovic (del croata: Izabela Vidović; Chicago, 27 de mayo de 2001) es una actriz y cantante estadounidense. Más conocida por sus papeles en las películas Homefront, Wonder y en la serie de televisión The Fosters.

Homefront (película)
Homefront (Línea de fuego en Hispanoamérica; El protector en España) es una película de acción dirigida por Gary Fleder y escrita por Sylvester Stallone. La película está basada en el libro del mismo nombre de Chuck Logan y adaptada a la pantalla por Sylvester Stallone. Fue estrenada el 27 de noviembre de 2013.
Distrito de Huasta
El distrito de Huasta es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash, en el Perú.

Limita al norte con el distrito de Aquia, al este con el distrito de Huallanca y el departamento de Huánuco, al sur con el distrito de Pacllón y al oeste con el distrito de Chiquián.

El distrito fue creado el 28 de enero de 1863 mediante Ley sin número y tiene una población estimada mayor a 2000 habitantes. Su capital es la Villa de Huasta.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Faun-Ardèche Classic 2025
La 25.ª edición de la clásica ciclista Faun-Ardèche Classic fue una carrera en Francia que se celebró el 1 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 168,5 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ, quien estuvo acompañado en el podio por el alemán Marco Brenner del Tudor y el italiano Lorenzo Fortunato del XDS Astana, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Classic Sud Ardèche
Classic Sud Ardèche (oficialmente: Faun-Ardèche Classic) es una competición ciclista de un día francesa que se disputa principalmente en el sur-oriente de Francia en el departamento de Ardèche.

La carrera fue un evento nacional (carrera amateur) desde su creación en 2001 hasta 2007, antes de formar parte del UCI Europe Tour en 2008 como una carrera de categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) para después ascender en 2010 a la categoría 1.1. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Desde su creación hasta 2012 la carrera se denominó Boucles du Sud Ardèche-Souvenir Francis Delpech.
Distrito de Wrocław
Wrocław (polaco: powiat wrocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Bresłavia, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos de Baja Silesia: al norte con Trzebnica, al nordeste con Oleśnica, al este con Oława, al sur con Strzelin y Dzierżoniów y al oeste con Świdnica y Środa Śląska. Está dividido en nueve municipios (gmina): tres urbano-rurales (Kąty Wrocławskie, Siechnice y Sobótka) y seis rurales (Czernica, Długołęka, Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków y Żórawina). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1117,7 km² y una población de 114 151 habitantes.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
II Cuerpo de Ejército
II Cuerpo de Ejército es el nombre de diferentes grupos militares:

II Cuerpo de Ejército del Heer (ejército de tierra alemán) en la Segunda Guerra Mundial.

II Cuerpo de Ejército del Ejército Argentino.

II Cuerpo de Ejército del Ejército Popular de la República en la guerra civil española.

II Cuerpo de Ejército del Ejército Paraguayo.

II Cuerpo de Ejército (Paraguay)
El II Cuerpo de Ejército (II CE) es una unidad del Ejército Paraguayo con sede en San Juan Bautista y dependiente del Comando del Ejército.

En 1980 el Ejército Paraguayo se organizó en tres cuerpos de ejército, el I Cuerpo, II Cuerpo y III Cuerpo. El segundo, con base en Villarrica, comprendió las Divisiones de Infantería 2.ª, 4.ª y 5.ª.
Capilla Nuestra Señora del Carmen (Cúcuta)
Capilla Nuestra Señora del Carmen o Capilla del Carmen, es una capilla o pequeña iglesia, ubicada en la ciudad colombiana de Cúcuta. Fue una de las pocas edificaciones que sobrevivieron al Terremoto de Cúcuta de 1875, y actualmente es considerada el templo católico más antiguo de la ciudad. Está situada en el centro de Cúcuta frente al parque Colón, en la esquina de la Avenida Segunda con Calle 13, en cercanías al Barrio Caobos.

El terremoto en realidad destruyó la parte trasera de la iglesia, pero el característico muro frontal quedó en pie. Posteriormente se reconstruyó el templo teniendo de base el antiguo frontis. Es de notar que la capilla anteriormente estaba ubicada en la misma avenida, pero en la esquina de la calle 14, igualmente al lado de la Biblioteca Julio Pérez Ferrero. Antiguamente se llamaba Iglesia San Juan de Dios.

Esta iglesia, alberga una réplica de una imagen del Señor de los Milagros de Buga y en ella se realizan misas de sanación, los días 14 de cada mes.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Northern blot
Northern blot, hibridación northern o ensayo northern es una técnica de detección de moléculas de ácido ribonucleico (ARN) de una secuencia dada dentro de una mezcla compleja (por ejemplo, un ARN mensajero para un péptido dado en una muestra de ARN total). Para ello, se toma la mezcla de ARN y se somete a una electroforesis en gel a fin de separar los fragmentos de acuerdo con su tamaño. Tras esto, se transfiere el contenido del gel, ya resuelto, a una membrana cargada positivamente en la que se efectúa la hibridación de una sonda molecular marcada radiactiva o químicamente.

El nombre de la técnica deriva de la que detecta ácido desoxirribonucleico (ADN), denominada Southern blot en honor a su inventor, Edwin Southern (1975). En 1977, James Alwine, David Kemp y George Stark en la Universidad de Stanford[cita requerida] desarrollaron el northern blot y lo denominaron empleando el punto cardinal opuesto («northern», septentrional en inglés, frente al meridional «southern»).

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Cono Larvik
El Cono Larvik (en inglés: Larvik Cone) es un pico cónico bajo, pero prominente y de pedregal de unos 425 m s. n. m. ubicado entre la bahía Newark y Jacobsen Bight, en la costa sur de Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.. Fue más o menos esbozada por la British South Georgia Expedition, de 1954 y 1955, y la llamó "pico Larvik" por la asociación con la cercana Larvik. La South Georgia Survey, de 1956 y 1957, informó que "cono" es un término descriptivo más adecuado.

Bahía Newark
Bahía Newark (en inglés: Newark Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de largo, ubicada en el extremo sureste de la Cresta Fanning, a lo largo de la costa sur de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Además se encuentra al noroeste de puerto Ondina Sur.

La presencia de esta bahía parece haber sido observada por primera vez en 1819 por una expedición rusa bajo Fabian Gottlieb von Bellingshausen, que más o menos trazó una pequeña ensenada en esta posición aproximada. El nombre se remonta a alrededor de 1927 y se ha establecido para la función.
Françoise Burdet
Françoise Burdet (Coira, 12 de agosto de 1967) es una deportista suiza que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 2001 y bronce en 2000, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el cuarto lugar en la prueba doble.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Fuerte (1727)
El Fuerte fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 60 cañones nominales, si bien otras fuentes amplían la horquilla entre 54 y 64 cañones reales. El buque fue líder de su clase homónina y, como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso Nuestra Señora de Guadalupe. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Mellowdrone
Mellowdrone es el nombre del proyecto del músico Jonathan Bates basado en Los Ángeles, California y complementado actualmente por el guitarrista Tony Dematteo, y el baterista Brian Borg. El estilo musical de Mellowdrone ha variado a través de los años revolviéndose alrededor del rock pop.

La música de Mellowdrone ha sido utilizada como banda sonora en varios shows televisivos (Cane, Six Feet Under, Project Runway), juegos de consola (Driv3r, FIFA 2007) y anuncios comerciales (Nissan Maxima) en los Estados Unidos.

Driver 3
Driver 3 (estilizado como  DRIV3R) es un videojuego para PlayStation 2, Xbox, móviles, Microsoft Windows y Game Boy Advance. Estaba previsto que este juego también estuviese para Nintendo Gamecube pero fue cancelado por valoraciones negativas.

Es la tercera parte del videojuego Driver, en el cual el jugador encarna a Tanner, un policía que actúa de forma encubierta como conductor a las órdenes de una red de delincuentes. Sucede a lo largo de tres importantes ciudades y continentes: Miami (EUA, América), Niza (Francia, Europa) y Estambul (Turquía, Asia).
Bpm
bpm puede significar:

En música, bpm son las siglas de beats per minute (pulsos por minuto).

En medicina, bpm, son las siglas de beats per minute, en inglés -pulsaciones por minuto- que es la frecuencia cardiaca o pulso.

En tecnología y gestión empresarial, BPM son las siglas de Business Process Management

En alimentos, son las siglas correspondientes a "Buenas Prácticas de Manufactura", Decreto 3075 de 1997, Colombia. Ver Buenas prácticas de fabricación.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.