hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Cardoso (baloncestista)
Miguel Mario Varajao Leal Cardoso (nacido el 15 de enero de 1993 en Oporto) es un jugador de baloncesto profesional portugués que actualmente pertenece a la plantilla del FC Porto de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal.

Knattspyrnufélagið Valur Körfubolti
El Knattspyrnufélagið Valur Körfubolti (traducido literalmente como Valur Club de Fútbol Baloncesto), conocido como Valur o Valur Reykjavík es la sección de baloncesto masculino del Knattspyrnufélagið Valur, con sede en la localidad de Reikiavik, Islandia, concretamente en el distrito de Hlíðar.
Harald Ringstorff
Harald Ringstorff (Wittenburg, 25 de septiembre de 1939 - Schwerin, 19 de noviembre de 2020) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Fue el tercer ministro presidente del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Dirigió un gobierno de coalición del SPD y el PDS (desde 2007 el Partido de la Izquierda, Die Linke) desde 1998 hasta 2006, y posteriormente encabezó una coalición entre el SPD y la CDU. Fue el 61.er presidente del Bundesrat en 2006/07.

Wittenburg
Wittenburg (pronunciación alemana: ˈvɪtn̩ˌbʊʁkⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 6355 habs. y su densidad poblacional, 79 hab/km².
Uran-9
El Uran-9  es un vehículo terrestre de combate no tripulado con orugas (UCGV) desarrollado y producido por JSC 766 UPTK (actualmente por Kalashnikov Concern), y promovido y ofrecido por Rosoboronexport para el mercado internacional. Según un comunicado de Rosoboronexport, el sistema está diseñado para ofrecer unidades combinadas de combate, reconocimiento y antiterrorismo con reconocimiento remoto y apoyo de fuego. El armamento consiste en un cañón automático 2A72 mod ABM M30-M3 de Impul's 2 (Sebastopol ') junto con artillería rusa y otros productores, cuatro misiles guiados antitanque  de Ataka u otro tipo, también Igla o Strela SAM, FCS, sensores de levas IR, telémetro láser y otros medios de detección.

9K38 Igla
El 9K38 «Igla» (en ruso: 9К38 «Игла», en español: Aguja, designación OTAN: SA-18 Grouse) es un misil superficie-aire portátil soviético/ruso guiado por infrarrojos (SAM). "9K38" es la denominación rusa (del ruso: Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ (ГРАУ), Glavnoye raketno-artilleriyskoye Upravlenie ‘GRAU’) del sistema. Una versión temprana o simplificada fue el 9K310 Igla-1 o SA-16 Gimlet.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2005
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 24 y el 31 de mayo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Municipio de Grass Lake (Míchigan)
El municipio de Grass Lake (en inglés: Grass Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 5684 habitantes y una densidad poblacional de 45,71 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Montse Mínguez
Montserrat Mínguez García (Lérida, 2 de julio de 1976), conocida como Montse Mínguez, es una política española del PSC, diputada en las Cortes Generales por Lérida desde la XIII legislatura. Actualmente es la secretaria general del Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso de los Diputados, así como secretaria de Trabajo, Economía Social y Trabajo Autónomo de la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Pedro Alonso Pablos
Pedro Alonso Pablos (Madrid, 11 de enero de 1979) es un productor de cine, conocido por su programa de entrevistas para internet, pionero en ese medio, y por hacer sus largometrajes animados casi íntegramente en solitario.

Filmin
Filmin es una plataforma de cine en línea creada en España. Ofrece contenidos audiovisuales, cine de autor, independiente, cine comercial en forma de video bajo demanda en streaming y de forma legal bajo suscripción.

Filmin se creó con el apoyo de distribuidoras independientes de España. En 2020 los fondos de inversión Nazca y Seaya Ventures, accionista de Cabify y Glovo, adquirieron el 51% de la plataforma española.
Fiestapatria
Fiestapatria es una película chilena del año 2007 que busca ser una metáfora al estado social y moral del Chile de hoy y entregar un provocador testimonio del periodo que va desde la dictadura de Augusto Pinochet hasta nuestros días. Este largometraje de Luis R. Vera tiene una gran variedad de personajes, todos representativos de la sociedad chilena actual.

Carmen Disa Gutiérrez
Carmen Disa Gutiérrez Grossi (Santiago, 3 de abril de 1957) es una actriz chilena de cine, teatro y televisión. Recordada en la cultura pop chilena por su actuación como Olguita Marina en la telenovela chilena Sucupira, de 1996 y en Sucupira, la comedia de 1998; y en otras producciones como  Los Pincheira (2004), Te doy la vida (2016), Perdona nuestros pecados (2017), Isla Paraiso, (2018), Yo soy Lorenzo (2019), y Amar profundo (2021).
Idrottsparken (Sundsvall)
El Sundsvalls Idrottsparken, también llamado NP3 Arena por razones de patrocinio, anteriormente Norrporten Arena, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Sundsvall, Suecia. Fue inaugurado en 1903 y posee actualmente una capacidad para 7.700 espectadores. Es utilizado por el club de fútbol GIF Sundsvall de la Allsvenskan, la máxima categoría del fútbol profesional, y por el cuadro femenino del Sundsvalls DFF de la Damallsvenskan.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Edwin Walter Kemmerer
Edwin Walter Kemmerer (Scranton, 29 de junio de 1875 - Princeton, 16 de diciembre de 1945), economista estadounidense, conocido como money doctor (literalmente, «doctor del dinero») o asesor económico de gobiernos de países de todo el mundo, especialmente hispanoamericanos, como promotor de políticas monetarias dedicadas principalmente al problema de la inflación, a través de la implantación de monedas fuertes y presupuestos balanceados.

Se graduó con honores de la Universidad Wesleyana en Middletown, y obtuvo un doctorado en la Universidad de Cornell. A los 28 años fue nombrado asesor financiero de la Comisión filipino-estadounidense. En 1912 se inició como profesor en la Universidad de Princeton, donde fue el primer director de su sección de Finanzas Internacionales; ahí Kemmerer se hizo la reputación como money doctor internacional.

Falleció en 1945, a la edad de 70 años.

Universidad Wesleyana (Connecticut)
La Universidad Wesleyana (Wesleyan University en idioma inglés) es una universidad privada e independiente con alumnado mixto. Está localizada en Middletown en el estado de Connecticut, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por los metodistas en el campus que dejó libre la Universidad de Norwich tras su traslado a Vermont. Comenzó con 48 estudiantes, el rector, tres profesores y un tutor.

Su nombre rinde homenaje a John Wesley, fundador del metodismo. Sin embargo, los vínculos con esta corriente religiosa se fueron diluyendo y desde 1937 no tiene vinculación con este movimiento. La universidad tiene hoy alrededor de 2.700 estudiantes en programas de grado y unos 300 profesores.
Rosie the Riveter
Rosie the Riveter (en español Rosie, la remachadora) es un icono cultural de Estados Unidos que representa a las mujeres de ese país que trabajaban en fábricas durante la Segunda Guerra Mundial, muchas de ellas produciendo municiones y suministros bélicos. A veces, estas mujeres aceptaban empleos totalmente nuevos, reemplazando a los hombres que estaban combatiendo en la guerra.

Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.
Municipio de Zeeland
El municipio de Zeeland (en inglés: Zeeland Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 9971 habitantes y una densidad poblacional de 111,7 personas por km².

Condado de Ottawa (Míchigan)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County, Míchigan), fundado en 1837, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.314 habitantes con una densidad poblacional de 163 personas por km². La sede del condado es Grand Haven.
Opočno
Opočno es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3107 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Santiago Guzmán
Santiago Donovan Guzmán (nacido el 25 de julio de 1949 en San Pedro de Macorís) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue firmado como amateur por los St. Louis Cardinals en 1967. Durante sus casi cuatro temporadas en las mayores militó para los St. Louis Cardinals donde logró un récord de 2 hits 1 carrera impulsada en sólo 9 turnos al bate en 12 juegos completos y con un promedio de bateo de .222.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Palacio Gritti Badoer
El palacio Gritti Badoer o  palacio Gritti Morosini Badoer Partecipazio es un edificio histórico italiano situado en el barrio de Castello, en la plaza conocida como «campo Bandiera e Moro», cerca de la riva degli Schiavoni en Venecia.

Riva degli Schiavoni
La Riva degli Schiavoni es una riva monumental de la ciudad de Venecia, Italia. Se encuentra en el sestiere de Castello y se extiende a lo largo de la cuenca de San Marcos en el tramo que va desde el Ponte della Paglia sobre el Rio di Palazzo, junto al Palacio Ducal, hasta el Rio di Ca' di Dio.

La riva recibe su nombre de los comerciantes provenientes de Dalmacia, región que en los tiempos de la República de Venecia también se llamaba Slavonia o Schiavonia, y que atracaban aquí con sus buques mercantes y tenían sus puestos comerciales. La riva constituía parte integrante del puerto comercial de Venecia y tenía una notable importancia gracias a su proximidad a la Plaza de San Marcos y al centro del poder político veneciano.
Mýtne Ludany
Mýtne Ludany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Eoforschia
Eoforschia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Forschiinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tournayella moelleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
A.L.F.A 24 HP
El A.L.F.A 24 HP fue un automóvil de turismo que se fabricó entre 1910 y 1913. Este fue el primer automóvil creado por A.L.F.A (más tarde Alfa Romeo). Giuseppe Merosi era el hombre tras la ingeniería. La designación del motor constituida por un número, así como "HP" vino por la usual designación de programaciones fiscales en aquella época. Este automóvil fue usado, por primera vez en una carrera de automóviles, en la Targa Florio de 1911. Este fue el primer éxito comercial para la compañía. Hasta 1913, aproximadamente 200 unidades del A.L.F.A 24 HP fueron construidas.

Caballo fiscal
El caballo fiscal es una unidad que indica la carga impositiva que se le aplica a un vehículo. Antaño estaba relacionada con la potencia del motor, de ahí que a esta medida también se le denomine "potencia fiscal".
Rollo de Cobre
El Rollo de Cobre es uno de los Manuscritos del Mar Muerto encontrados en Khirbet Qumrán, pero difiere significativamente de los otros. Mientras que los otros rollos están escritos en pergamino o papiro, este rollo está escrito en metal: cobre mezclado con, aproximadamente, un 1 % de estaño. A diferencia de los otros, este rollo no es una obra literaria, sino que contiene un listado de lugares en los cuales varios objetos de oro y plata están enterrados o escondidos. Se exhibe, en la actualidad, en el Museo Arqueológico de Amán, Jordania. El tesoro descrito está valorado en, al menos, mil millones de dólares.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Chung So-Young
Chung So-Young (en coreano: 정소영; 20 de febrero de 1967) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1987 y 1993.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1987
El V Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Pekín (China) en 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de la Capital de Pekín.
Foley (Misuri)
Foley es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 431,68 personas por km².

Condado de Lincoln (Misuri)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 50,123 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor al General Benjamin Lincoln.
José Tomé Roca
José Tomé Roca (Guitiriz, 3 de septiembre de 1958) es un profesor y político español. Fue miembro del Partido Socialista Obrero Español hasta el 10 de diciembre de 2025. Ahora gobierna como no adscrito. Es alcalde del municipio de Monforte de Lemos desde 2015 y Presidente de la Diputación Provincial de Lugo desde 2019 hasta el 10 de diciembre de 2025.Denunciado recientemente por militantes socialistas por abuso sexual.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Lockett (Texas)
Lockett es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wilbarger en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 173 habitantes y una densidad poblacional de 22,24 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Wilbarger
El condado de Wilbarger es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Vernon, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.533 km² (de los cuales 18 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.676 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Babaliba
Babaliba es un videojuego del género videoaventura desarrollado y distribuido por Dinamic Software en 1984, para el Sinclair ZX Spectrum. Se vendió a un precio de 1800 pesetas y fue distribuido en España por MicroWorld. Fue comercializado en Inglaterra por Silversoft.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Parque Regional Botánico del Cantón Sucúa
El parque Botánico del cantón Sucúa es un parque regional de Ecuador. Tiene una área de 27.82 hectáreas de bosque primario y bosque en recuperación, lleva el nombre de Tindiuky Neida en honor a la planta más representativa del lugar comúnmente conocido como fibra. Cuenta con un sendero de 1200 m  que permite recorrer todos los puntos importantes del parque. La zona en donde se encuentra ubicado el parque pertenece a la zona de bosque húmedo tropical.

El parque Botánico es un proyecto que tiene como finalidad dar a conocer la gran variedad de especies vegetales del lugar y la conservación de las mismas.

Cantón Sucúa
Sucúa es un cantón de la provincia de Morona Santiago, Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Sucúa, tiene una población de 18.318 habitantes. Su alcalde actual para el período 2019 - 2023 es el Ing. Enrique Delgado .
Claudio Romero
Claudio Ignacio Romero Beltrán (Santiago, 10 de julio de 2000) es un atleta chileno especializado en el lanzamiento de bala y Lanzamiento de disco. Se hizo conocido por obtener una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18 en Nairobi, Kenia, realizado en julio de 2017.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Torng Ya-Lin
Torng Ya-Lin es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1988.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1988
El VIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Katmandú (Nepal) en 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.