hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huaxun Center
Huaxun Center (en chino: 华讯大厦), también conocido como ECCOM Center es un rascacielos de oficinas situado en Shenzhen, China. Construido entre 2014 y 2018, el edificio tiene una altura de 286 m (938,3 pies) y 70 pisos.

La torre se encuentra en el distrito e Luohu de Shenzhen, cerca de las torres KK100 y Shun Hing Square. El acristalamiento del edificio es de muro cortina compuesto por un vidrio aislante especial AVIC.

El 27 de julio de 2022, se declaró un incendio en el piso 50 del edificio. El Departamento de Bomberos de Shenzhen emitió un aviso un día después declarando el incendio extinguido sin heridos ni víctimas.

Muro cortina
Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades.
Wu Yingyin
Wu Yingyin (cuyo nombre verdadero era Wu Jianqiu 吴剑秋, 1922, Ningbo - 17 de diciembre de 2009, Los Ángeles, California, Estados Unidos), fue una cantante china. En la década de 1940, se convirtió en una de las siete grandes estrellas de la música en China, disfrutando de una larga carrera artística de seis décadas.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
Janto (rey de Tebas)
Janto (en griego: Ξάνθος, Xanthos), hijo de Ptolomeo, fue el último rey mitológico de Tebas. Según Pausanias, Andropompo luchando con él en un duelo «lo mató con engaño y no con justicia». Según la Suda fue Melanto (hijo de Andropompo) su adversario en el duelo. Después de su muerte los tebanos adoptaron la oligarquía como forma de gobierno.

Según la mencionada Suda, hubo un conflicto fronterizo entre Atenas y Beocia. Janto desafió a Timetes, rey de Atenas, para un duelo, que no aceptó; pero Melanto accedió a luchar por Atenas. Melanto utilizó un truco y mató a Janto. Pausanias menciona que el duelo no fue una lucha justa pero no proporciona más datos. Según los cálculos de Jerónimo de Estridón, el duelo sucedió en 1127  a. C.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Historia de la provincia de Valladolid
La provincia de Valladolid se creó en 1833. Este artículo trata de toda la historia ocurrida en el territorio de la actual provincia independientemente de que esta existiera como tal o no según la época.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
Mario Battaglini
Mario Battaglini (Rovigo, 20 de octubre de 1919 – Padua, 1 de enero de 1971) fue un jugador y entrenador italiano de rugby, considerado uno de los pioneros de este deporte en Italia. Jugador con un físico imponente, su posición preferida era la de flanker, aunque  en ocasiones jugó como segunda y apertura.

Fue uno de los primeros jugadores de rugby italianos que jugaron fuera de su país, siendo apodado en Francia Le grand Batta o bien Le roi des buteurs (El rey de los pateadores), gracias a su precisión en los golpes de castigo. Entre sus hazañas más notables se encuentra una patada a palos desde 63 metros de la línea de ensayo cuando jugaba en el Vienne.

En su honor se ha puesto el nombre al estadio municipal de rugby de Rovigo

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Distrito de Szamotuły
Szamotuły (polaco: powiat szamotulski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Czarnków-Trzcianka, al este con Oborniki y Poznań, al sur con Nowy Tomyśl y al oeste con Międzychód; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Obrzycko), cuatro urbano-rurales (Ostroróg, Pniewy, Szamotuły y Wronki) y tres rurales (Duszniki, Kaźmierz y Obrzycko). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1119,29 km² y una población de 87 875 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
John Cacioppo
John Cacioppo (Marshall, Texas; 12 de junio de 1951-5 de marzo de 2018) fue un investigador, neurocientífico y psicólogo estadounidense. Junto con Gary Berntson, es considerado el pionero de la disciplina científica denominada neurociencia social.

Fue director del Centro Cognitivo de Neurociencia Social de la Universidad de Chicago, donde también trabajó como profesor. En septiembre de 2007 fue elegido presidente de la Association for Psychological Science (Asociación para la Ciencia Psicológica).

Marshall (Texas)
Marshall es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.523 habitantes y una densidad poblacional de 306,23 personas por km².
Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.

Índice de precios al consumidor
El índice de precios al consumidor o índice de precios de consumo (comúnmente llamado por su sigla IPC) es un índice económico en el que se valoran los precios de un determinado conjunto de bienes y servicios (conocido como «canasta familiar» o «Canasta básica de alimentos) determinando sobre la base de la encuesta continua de presupuestos familiares (también llamada «encuesta de gastos de los hogares»), que una cantidad de consumidores adquiere de manera regular, y la variación con respecto del precio de cada uno, respecto de una muestra anterior. Mide los cambios en el nivel de precios de una canasta de bienes y servicios de consumo adquiridos por los hogares.
Se trata de un porcentaje que puede ser positivo (lo que indica un incremento de los precios) o negativo (que refleja una caída de los precios).

Es un indicador muy utilizado por los gobiernos para medir la inflación.
Diaporama
Diaporama es un término acuñado en Francia alrededor de los años 1950. Es una obra audiovisual consistente en la observación de un trabajo fotográfico a través de la proyección cruzada de imágenes de diapositivas sobre una o más pantallas, sincronizadas manualmente o con la ayuda de un dispositivo informático o multimedia, acompañada de una banda sonora y en algunos casos con la inclusión texto.

Diapositiva
La diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva de colores reales creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos.

A las diapositivas se las llama también filminas porque se obtienen de recortar los cuadros de una filmina y colocarlos en sendos marcos cuadrados (en el caso de película de 35 mm, los marcos son de 5 cm de lado).
Midnight Club 3: DUB Edition
Midnight Club 3: DUB Edition es un videojuego de mundo abierto de carreras callejeras, desarrollado por Rockstar San Diego y publicado por Rockstar Games.

Es el tercer juego de la saga Midnight Club. Al igual que entregas anteriores de la serie, el juego posee un estilo arcade y se centra en carreras de alta velocidad.

El nombre deriva de una asociación entre Rockstar y la Revista DUB, esta última tiene una gran presencia en la trama del juego.

Los jugadores compiten en recreaciones de las ciudades estadounidenses de San Diego (California), Atlanta (Georgia), y Detroit (Michigan) con 66 vehículos de marcas reales a su disposición.

Hay 98 canciones licenciadas en el juego, incluyendo de hip-hop, rock, y más.

En septiembre de 2017 el juego fue calificado por la ESRB para su futuro lanzamiento en los PS2 Classics de PlayStation 4 sin todavía una fecha de lanzamiento.

Lamborghini Murciélago
El Lamborghini Murciélago es un automóvil superdeportivo diseñado y producido por el fabricante italiano Lamborghini en su fábrica de Sant'Agata Bolognese, con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción integral. Es un dos plazas disponible con carrocerías coupé o roadster de dos puertas de tijera, también conocidas como "Lamborghini Style Doors" o puertas estilo Lamborghini.

Reemplazó al Lamborghini Diablo y, a su vez, en 2011 fue reemplazado por el Lamborghini Aventador.
Ciudad de Móstoles FS
El Ciudad de Móstoles Fútbol Sala, es un equipo de fútbol sala español de la localidad de Móstoles, en la Comunidad de Madrid. Actualmente participa en la Segunda División B. El club posee un equipo filial que milita en Tercera División.

Tercera División de fútbol sala
La Tercera División RFEF de FútSal (hasta la temporada 2010-2011 se llamaba Primera Nacional "B") es la cuarta división del fútbol sala español. Es la inmediatamente inferior a la segunda división B. Es una categoría de carácter nacional perteneciente a la Real Federación Española de Fútbol, aunque está gestionada por las federaciones territoriales, por lo que su ámbito geográfico es autonómico y no estatal.
Here I Am (álbum de Alexander Klaws)
Here I Am ("Heme Aquí") es el segundo álbum de Alexander Klaws, ganador de la primera temporada del show de televisión Deutschland sucht den Superstar ("Alemania busca una estrella"). Es publicado en 2004 bajo el sello Hansa Records y BMG y producido y arreglado por Dieter Bohlen.

De este álbum se extrajeron cuatro sencillos: Free Like The Wind ("Libre como el viento")(2 semanas N.º 1 en Alemania) y Behind The Sun ("Detrás del sol"), Sunshine After The Rain ("Rayo de sol después de la lluvia") y Here I Am ("Heme aquí").

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar ("Alemania busca a la superestrella" en alemán) es un programa de televisión alemán, también conocido por su abreviatura DSDS. Es la versión alemana de Pop Idol, emitido en RTL. A los productores no les permitían utilizar las palabras "pop" o "idol" en el título (Frank Farian tenía los derechos de "idol" desde los setenta, y un acuerdo con los creadores de Popstars prohibió el uso de la palabra "pop" para las ediciones de Pop Idol fuera del Reino Unido).
Desastre del Love Parade
El desastre del Love Parade o tragedia de Duisburgo tuvo lugar el 24 de julio de 2010, cuando 21 personas fallecieron durante una estampida humana en Duisburgo, ciudad de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), en el festival de música electrónica Love Parade, organizado en 2010 bajo el lema «El arte del amor». Al menos otras 511 personas resultaron heridas.

El Love Parade era un festival y desfile de música electrónica, que se originó en 1989 en Berlín, Alemania. En la edición de 2010, se informó que 2,5 millones de personas asistirían al evento de acceso libre y 1200 oficiales de policía fueron puestos a cargo de la seguridad. El evento era parte del programa del Ruhr. 2010, una serie de eventos culturales en la región del Ruhr, organizados en celebración de que el Ruhr fuera nombrado Capital Europea de la Cultura para ese año.

Desfile
Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas a pie, a caballo o motorizado con un recorrido concreto en una celebración pública. Puede tener carácter militar o civil.

Cuando es de tipo civil, generalmente está compuesto de una sección de gente que desfila propiamente y otra que ameniza el acto. Suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Ejemplos de ello son los desfiles festivos de moros y cristianos, las cabalgatas de los Reyes Magos,  los de Nueva Orleans, o las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.
Emily Newnham
Emily Newnham (19 de mayo de 2004) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, plata en 4 × 400 m y bronce en 4 × 400 m mixto.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
The Women's Tour 2019
La 6.ª edición del The Women's Tour (oficialmente: OVO Energy Women's Tour) se celebró en Reino Unido entre el 10 y el 15 de junio de 2019 con inicio en la ciudad de Beccles y final en la ciudad de Pembrey. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 790,1 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimotercera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Elizabeth Deignan del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon SRAM Racing
y la ciclista neerlandesa Amy Pieters del equipo Boels-Dolmans.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Pillars of Eternity
Pillars of Eternity es un videojuego de rol de fantasía desarrollado por Obsidian Entertainment para Windows, OS X y Linux, financiado a través de Kickstarter, donde se le llamaba Project Eternity. En la producción del juego están involucrados Chris Avellone, Tim Cain, y Josh Sawyer. Este videojuego fue nominado a The Game Awards en la categoría a mejor juego de rol. El portal de reseñas IGN nominó al videojuego como juego del año, juego del año para PC y mejor RPG.
Adicionalmente el blog de videojuegos para PC Rock, Paper, Shotgun lo calificó como el mejor RPG del 2015. La revista PC Gamer le concedió el premio Spirit of the PC de 2015.
Pillars of Eternity fue nominado a juego del año, mejor juego exclusivo para PC, mejor juego original y ganó el Premio Global Game en la categoría Mejor RPG de 2015, superando a The Witcher 3: Wild Hunt y Fallout 4. Los lectores de la revista PC Invaders le otorgaron el premio a Mejor título exclusivo para PC de 2015.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Cinema Europa
El Cinema Europa fue una antigua sala de cine situada en la ciudad española de Madrid. El edificio conservado se encuentra en el n.º 160 de la calle de Bravo Murillo, en el distrito de Tetuán. Fue diseñado por el arquitecto Luis Gutiérrez Soto en el año 1928. En 1995 se rehabilitó como edificio comercial.

Calle de Bravo Murillo
La calle de Bravo Murillo es una calle de la ciudad española de Madrid. Su trayecto recorre los distritos de Chamberí y Tetuán en sentido sur-norte desde la glorieta de Quevedo, próxima al centro de la ciudad, hasta la plaza de Castilla.
Nokere Koerse 2022
La 76.ª edición de la clásica ciclista Nokere Koerse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 16 de marzo de 2022 con inicio en la ciudad de Deinze y final en la ciudad de Nokere sobre un recorrido de 189,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Tim Merlier del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Max Walscheid del Cofidis y el también belga Arnaud De Lie del Lotto Soudal.

Max Walscheid
Maximilian Walscheid (conocido como Max Walscheid; Neuwied, 13 de junio de 1993) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, perteneciendo al equipo Lidl-Trek desde 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2021 y 2024.
Fuerte de São Marcelo
El fuerte de São Marcelo, también conocido localmente como Forte de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo o Forte do Mar, es una fortificación ubicada en Salvador en Bahía, Brasil. Se emplaza en un pequeño terreno frente a la costa en la bahía de Todos los Santos. De pie sobre un pequeño banco de arrecifes a unos 300 metros (984,3 pies) de la costa, es uno de los dos fuertes separados por agua de la tierra en Brasil, el otro es el Fuerte Tamandaré da Laje Tamandaré en Río de Janeiro. Es el único fuerte cilíndrico de Brasil. Su diseño sigue los del Castillo de Sant'Angelo en Italia y el fuerte São Lourenço do Bugio en Portugal. Es conocido popularmente como el "Forte do Mar" (Fuerte del Mar). Fue construido para proteger de amenazas a la importante ciudad portuaria de Salvador ; la ciudad tuvo la mayor cantidad de fuertes durante el período colonial de Brasil.

Bahía de Todos los Santos
La bahía de Todos los Santos (en portugués Baía de Todos os Santos) es la mayor de las entradas marítimas costeras del estado de Bahía en Brasil. La bahía rodea parte de la ciudad de Salvador. La otra parte está circundada por el mismo océano.

La zona fue conquistada y nombrada en el año 1501 por Américo Vespucio, quien llegó al lugar el 1º de noviembre, día de la celebración católica de Todos los Santos.
Museo nacional de Haití
El Museo nacional de Haití (en francés: Musée National d'Haïti) en Puerto Príncipe, Haití, fue terminado en 1938. Se encuentra ubicado en la Ruta Nacional N º 1 en el barrio de Montrouis. No se debe confundir con el Museo del Panteón nacional Haitiano (construido en 1983), que se encuentra cruzando la calle desde el Palacio Nacional.

El Museo Nacional alberga información y los artefactos que desarrollan la historia de Haití, desde la época de los indios arawak y tainos hasta la década de 1940. Hay murales que muestran el tratamiento de los indios por parte de los españoles y el trato a los esclavos africanos por parte de los franceses más tarde. También hay objetos relacionados con los emperadores de Haití, incluyendo la pistola con la que supuestamente el rey Henri Christophe se suicidó.

Henri Christophe
Henri Christophe, conocido como Enrique I de Haití (6 de octubre de 1767, Isla de San Cristóbal - 8 de octubre de 1820, Cabo Haitiano, Reino de Haití) fue un militar y político haitiano, nacido esclavo proveniente del grupo étnico bambara o del pueblo igbo. Fue liberado y participó en la lucha haitiana por la independencia. Presidente en 1806, se autoproclamó rey de la mitad septentrional del país que se conoció como el Reino de Haití. Durante su reinado también se proclamó “destructor de la tiranía, regenerador y benefactor de la nación haitiana, creador de sus instituciones morales, públicas y bélicas, primer monarca coronado del Nuevo Mundo”.
Carlos Emanuel Soares Tavares
Carlos Emanuel Soares Tavares (Almada, Portugal, 23 de abril de 1985) es un futbolista portugués nacionalizado caboverdiano. Juega de defensor y su equipo actual es el AC Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.