hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel Incahuasi
El Túnel Incahuasi es un túnel vehicular de Bolivia. Es el segundo túnel más largo de Bolivia con 1.260 metros de longitud. La estructura forma parte de la Diagonal Jaime Mendoza, específicamente de la Ruta 6, y fue construida con financiamiento entre la gobernación del departamento de Chuquisaca y el gobierno de Bolivia, a través de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), y con financiamiento externo como el de la Corporación Andina de Fomento. Su nombre se debe a la serranía del Incahuasi, que divide a las provincias bolivianas de Luis Calvo y Cordillera, en los departamentos de Chuquisaca y Santa Cruz respectivamente. El túnel fue inaugurado el 28 de enero de 2025.

Gobierno de Bolivia
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia es el órgano ejecutivo del poder público, compuesto por el presidente, el vicepresidente y los ministros de Estado. El Gobierno plurinacional tiene como principal atribución proponer y dirigir las políticas gubernamentales y la administración pública nacional. Las atribuciones del Órgano Ejecutivo nacional están establecidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, entre otras disposiciones legales.

El Gobierno de Bolivia está actualmente presidido por Rodrigo Paz, tras  ganar las elecciones generales de 2025.
Määra
Määra es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Shaymaa Qassim
Shaymaa Qassim Abdelrahaman (nacida en Kirkuk, 1995), es una modelo y miss irakí.

Fue elegida  Miss Irak en el primer certamen en el país asiático desde 1972. No se permitió el desfile en traje de baño para el concurso.

Kirkuk
Kirkuk (en árabe: كركوك‎, en kurdo: که‌رکووک, en turco: Kerkük) es una ciudad iraquí, capital de la gobernación de Kirkuk (antigua At Ta'mim). Se encuentra en una zona amplia con una gran diversidad de poblaciones y ha sido plurilingüe durante siglos. Se han experimentado cambios dramáticos durante su urbanización en el siglo XX, que vio el desarrollo de grupos étnicos distintos.
Relación algonquino-celta
La relación céltico-algonquina es una teoría científica, calificada hoy día como obsoleta, surgida a mediados del siglo XIX, y que proponía que las lenguas celtas tenían cierta relación filológica con las de los algonquinos, y que daba pie para asegurar que se habrían producido contactos entre pueblos celtas y entre indígenas norteamericanos en épocas remotas.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Puerto Ocopa
Puerto Ocopa es una localidad situada en el distrito de Río Tambo, en la provincia de Satipo, departamento de Junín, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 754 habitantes.

Es una de las comunidades nativas más grandes con las que cuenta el distrito de Río Tambo. Se encuentra a una altitud de 358 m s. n. m.

Censo peruano de 2017
El XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas o censo peruano de 2017, promocionado simplemente como censo 2017 fue el décimo segundo censo nacional de población, séptimo de vivienda y tercero de comunidades indígenas que llevó a cabo el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en 2017. El trabajo censal consideró una enumeración detallada de la población peruana así como de sus viviendas y condiciones de vida. Se dividió en dos para un mejor manejo; el sector urbano y el sector rural; el primero inició y debió terminar el 22 de octubre pero fue extendido hasta el 5 de noviembre del 2017, por la parte del sector rural. La fecha de inicio fue el 23 de octubre y concluyó el 5 de noviembre del mismo año. Su lema es «Tú cuentas para el Perú».
Animated Portable Network Graphics
APNG (Animated Portable Network Graphics) es una extensión al formato de archivos PNG, que añade a este la capacidad de representar imágenes animadas que funcionan de un modo similar a las admitidas por el formato GIF. Fue propuesto por Stuart Parmenter y Vladimir Vukicevic.

El primer cuadro en un archivo APNG es un PNG normal, por lo que la mayoría de los decodificadores PNG actuales podrán mostrar ese primer cuadro. El resto de los cuadros, junto con la información sobre con qué velocidad mostrarlos, se almacenarán en "chunks" adicionales (como se prevé que se debe incluir información extra en la especificación de PNG).

Otro formato de imágenes animadas relacionado con PNG es MNG. La ventaja de APNG sobre este es ser menos ambicioso y permitir que sea implementado con menos código.

Decodificador
Un decodificador es un circuito combinacional, cuya función es inversa a la del codificador, es decir, convierte un código binario (natural, BCD, etc.) de N bits de entrada y M líneas de salida (N puede ser cualquier entero y M es un entero menor o igual a 2N), tales que cada línea de salida será activada para una sola de las combinaciones posibles de entrada. Normalmente, estos circuitos suelen encontrarse como decodificador / demultiplexor. Esto se debe a que un demultiplexor puede comportarse como un decodificador.

Si por ejemplo se tiene un decodificador de 2 entradas con 22=4 salidas, su funcionamiento sería el que se indica en la siguiente tabla, donde se ha considerado que las salidas se activen con un "uno" lógico:

Un tipo de decodificador muy empleado es el de siete segmentos. Este circuito decodifica la información de entrada en BCD a un código de siete segmentos adecuado para que se muestre en un visualizador de siete segmentos.
Ruta nacional PE-02 A
La ruta nacional PE-02 A es una carretera transversal que comunica las provincias piuranas de Morropón y Huancabamba. Constituye la principal vía de comunicación de la ciudad de Huancabamba con el resto de la región y el país.

Provincia de Morropón
La provincia de Morropón es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ayabaca, por el este con la provincia de Huancabamba, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con la provincia de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Deidamía (ópera)
Deidamia (HWV 42) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Paolo Antonio Rolli, basado en el mismo libreto de Pietro Metastasio, ya utilizado por Antonio Caldara. Es la última ópera italiana de Händel.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Bolsa bicipitorradial
La bolsa bicipitorradial es una bolsa sinovial situada entre el tendón distal del músculo bíceps braquial y la parte anterior de la tuberosidad del radio. Se envuelve parcialmente o completamente alrededor del tendón del bíceps. 
Asegura el movimiento sin fricción entre el tendón del bíceps y el radio proximal durante la pronación y supinación del antebrazo. Con la pronación, la tuberosidad del radio gira posterior, causando la compresión de la bolsa entre el tendón del bíceps y la tuberosidad radial. 
La bolsa bicipitorradial es uno de los dos bolsas en la fosa cubital, el otro es la bolsa interósea. 
La inflamación de la bolsa bicipitorradial o bursitis bicipitorradial es una enfermedad poco frecuente y sólo unos pocos informes se puede encontrar en la literatura.  En los casos graves, la bolsa se distiende por escombros sinovial y puede causar la compresión del nervio interóseo posterior.

Fosa del codo
La fosa del codo (también llamada fosa cubital, ante codo, sangría, sangradura o "sobaco del codo") es un área anatómica del miembro superior. Superficialmente, ubicada en la parte medial del codo en la cara anterior, se ve como una depresión en la superficie anterior del codo. Profundamente, es un espacio con una cantidad variable de tejido subcutáneo, anterior a la porción distal del húmero y a la articulación del codo.
Palacio Azul
El Palacio Azul (en serbio: Plavi Dvorac) es un palacio situado en Cetiña, la capital real de Montenegro, construido para ser el palacio del príncipe heredero. Actualmente es la residencia oficial del Presidente de Montenegro.

Fue construido en 1894–1895 en un Estilo Imperio tardío para ser la residencia del príncipe Danilo de Montenegro, entonces heredero natural al trono. El edificio fue un modelo para la construcción de edificios de otros miembros de la Casa de Petrović-Njegoš por todo Montenegro.

El palacio fue renovado en 2006 mediante una subvención proporcionada por el Gobierno de Noruega.[cita requerida]

Presidente de Montenegro
El Presidente de Montenegro es el jefe de Estado de la República de Montenegro. Su cargo está definido de acuerdo a los artículos 86 al 90 de la Constitución de Montenegro. En la actualidad, este cargo es ejercido por Jakov Milatović.
Estaciones ferroviarias terminales de Bilbao
La villa de Bilbao, capital de la provincia de Vizcaya, al norte de España, cuenta en la actualidad con dos estaciones terminales de ferrocarril de larga distancia —antaño fueron siete—, además de las distintas estaciones de cercanías y metro de la ciudad. Las infraestructuras son propiedad de dos empresas públicas distintas.

Línea E4 (Euskotren Trena)
La línea E4, hasta 2017 denominada Línea 3 de EuskoTren y también conocida como línea de Urdaibai, es un trayecto de cercanías ofrecido por Euskotren Trena, servicio y división de Euskotren. La línea parte por el oeste desde la estación de Matiko-Bilbao, y finaliza en su extremo norte en la estación de Bermeo, enlazando entre sí Bilbao, capital de la provincia de Vizcaya, y el municipio costero de Bermeo, en la misma provincia o  Territorio histórico del País Vasco en España. En su camino, tras separarse de la línea E1 del mismo operador en Amorebieta-Echano, da servicio también a varias localidades de la comarca de Busturialdea-Urdaibai usando la infraestructura de la antigua línea del ferrocarril Amorebieta-Bermeo.

Su recorrido abarca las zonas de la 1 a la 4 del Consorcio de Transportes de Bizkaia (CTB).
Fandango parao
El fandango parao es una de las llamadas danzas rituales onubenses, desarrollada en la localidad de Alosno, en la provincia de Huelva, España.

Se trata de un baile que los «cascabeleros» realizan después de la procesión y misa de San Juan Bautista, el 24 de junio, en el paseo o plaza de la Constitución de Alosno. La danza es un baile en pareja, distribuyéndose el grupo entre cuatro y seis pares dispuestos en dos hileras en el que se simula una disputa bailada a través de varios pasos o mudanzas ejecutados sin desplazamiento del lugar. El baile, al igual que la música de gaita y tamboril, se estructura según dos secuencias melódicas repetidas ocho veces que incluyen un paso común y mudanzas por parejas, finalizando con un paso bailado y un abrazo de confraternidad entre las parejas de danzantes.

Los símbolos que identifican a la danza son las «cascabeleras», la indumentaria y el abrazo final, como símbolo de reconciliación.

Abrazo
El abrazo es una muestra de amor o un saludo, que se lleva a cabo con los brazos (ya sea por encima del cuello o por debajo de las axilas) alrededor de la persona a la que se brinda el gesto, apretando o constriñendo con fuerza y duración variables. Generalmente, el abrazo indica afecto hacia la persona que lo recibe, aunque, según el contexto, puede tener un significado más parecido a la condolencia o al consuelo.
Provincia Sur (Sri Lanka)
La Provincia del Sur (Cingalés: දකුණු පළාත; Tamil: தென் மாகாணம்) de Sri Lanka es un área geográfica pequeña que consiste en los distritos de Galle, Matara y Hambantota. La región esta económicamente retrasada comparada a la Provincia Occidental, donde se sitúa la capital Sri Jayawardenapura Kotte. La agricultura de subsistencia y la pesca son la fuente de renta principal para la mayoría de la gente de esta región. Superficie: 5512 kilómetros cuadrados.

Sri Jayawardenapura Kotte
Sri Jayawardenapura Kotte (en cingalés, ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ; en tamil, ஶ்ரீ ஜெயவர்த்தனபுர கோட்டை), más conocida simplemente como Kotte, es la capital de Sri Lanka. Está situada en la costa occidental de la isla y acoge buena parte de las instituciones nacionales. Forma un continuo urbano al oeste con Colombo, la ciudad más poblada del país.
Oposición venezolana
La oposición venezolana se refiere a la oposición política a los diferentes gobiernos venezolanos en el transcurso de la historia. Actualmente el término es usado para referirse a la oposición al chavismo.

Sociedad Patriótica (Venezuela)
La Sociedad Patriótica o Club Patriótico fue una asociación política revolucionaria venezolana partidaria de la independencia de su país. Fue fundada por Juan Germán Roscio en julio de 1810 y agrupada por la Junta Suprema de Gobierno de Venezuela a raíz de los sucesos del 19 de abril de 1810. Esta se mantuvo activa durante la existencia de la Primera República.

Fue tanta su influencia que a fines de junio de 1811 se decía que en Venezuela existían dos congresos: el Congreso Constituyente y la Sociedad Patriótica. Los miembros de la Sociedad Patriótica fueron conocidos como los «socios».
Torneo Nacional de Ascenso 2006-07
La temporada 2006-07 del Torneo Nacional de Ascenso fue la decimoquinta edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El certamen se jugó de primavera a otoño; comenzó el 9 de octubre de 2006, con el partido inaugural entre Asociación Española y La Unión, y finalizó el 22 de mayo de 2007 con la disputa de la serie final de liga.  Concedió dos ascensos para la temporada 2007-08 de la Liga Nacional de Básquet. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B".

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron El Nacional (Monte Hermoso) e Independiente de Neuquén. El campeón fue el equipo de El Nacional que derrotó a Independiente por 2 - 0.

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Gimnasia y Esgrima de La Plata  y Ciudad de Bragado.

Primera Nacional "B" (Argentina)
La Primera Nacional "B", o comúnmente conocida como Liga "B" fue una liga de baloncesto profesional de Argentina. Durante sus primeros ocho años, desde 1985 hasta 1992, fue la segunda división nacional de dicho deporte, y dejó de serlo al crearse el Torneo Nacional de Ascenso.

En 1992, la Liga "B" pasó a ser la tercera división nacional, hasta que a mediados de 2011 se creó el Torneo Federal de Básquetbol.

Durante su existencia fue gestionada y organizada por la Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) de Argentina.
Banco de Finlandia
El Banco de Finlandia (en finés: Suomen Pankki; en sueco: Finlands Bank) es el banco central de Finlandia. Se jacta de ser el cuarto banco central más antiguo del mundo (tras los de Inglaterra, España y Francia).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Entre amigos (álbum de Sasha, Benny y Erik)
Entre amigos es el tercer álbum en vivo y cuarto en general del trío mexicano Sasha, Benny y Erik, publicado por la compañía discográfica Sony Music. Fue grabado el 27 y 28 de noviembre de 2015 en el Auditorio Nacional en México.

Este es el último álbum hecho bajo el proyecto de Sasha Sokol, Benny Ibarra y Erik Rubín. El concierto fue grabado bajo formato de CD+DVD de dos partes. Además, tiene varios invitados como Ana Torroja, Pepe Aguilar, Leonel García, Jay de la Cueva, Maluma y Playa Limbo entre otros.

Pepe Aguilar
José Antonio Aguilar Jiménez, (San Antonio, Texas; 7 de agosto de 1968), conocido como Pepe Aguilar, es un cantante, compositor, productor y empresario estadounidense. Su trabajo le ha valido cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos, diecinueve premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Haoma
Haoma, en idioma avéstico, es el nombre de una divinidad de la quintaesencia de la planta haoma; e igualmente el nombre de una planta del mismo nombre, y la bebida hecha con ella en la doctrina zoroástrica y en la posterior cultura y mitología persa. En persa medio es hōm, que sigue siendo el nombre en persa moderno, pastún y otras lenguas vivas iranias.

El sagrado haoma tiene sus orígenes en la religión protoindoirania y es el cognado del soma védico. Para las relaciones y diferencias, ver el apartado de más abajo: Comparación entre haoma y soma.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Goson Sakai
Goson Sakai (酒井 高聖, Sakai Gōson?, nacido el 20 de marzo de 1996 en Sanjō, Niigata) es un futbolista japonés de ascendencia alemana, que se desempeña como defensa en el VfR Aalen de la Regionalliga Südwest.

Regionalliga Südwest
La Regionalliga Südwest (en español: Liga Regional del Suroeste) es uno de los 5 grupos que componen la Regionalliga, el cuarto nivel de fútbol en Alemania, el cual integran los estados federados de Hesse, Baden-Wurtemberg, Renania-Palatinado y Sarre.
Mulujía
La mulujía, molojía o mlujíe (en árabe: ملوخية‎ mlukhiyah) son las hojas comestibles de la planta Corchorus olitorius, una variedad de yute, que es un plato muy popular en las cocinas del Oriente Medio y de África.

Se considera una hierba silvestre, que crece de manera natural a pie de los caminos, aunque también se cultiva a pequeña escala. De ella se aprovechan solo sus hojas. En los lugares donde se consume, tiene la misma consideración culinaria que la espinaca u otras verduras de hoja para guisar, ya que con la mulujía se elaboran sopas o estofados, que generalmente recibe el mismo nombre. «Mulujía» proviene de su nombre en árabe egipcio, pero esta planta recibe multitud de nombres locales ya que se consume en muchos lugares diferentes (véase sección).

Posee un sabor amargo que cuando se cuece se suaviza. Además, al cocinarse, el caldo resultante tiene una textura mucilaginosa. Se suele comer acompañado de arroz y/o pollo, y típicamente se aromatiza con limón.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Elvira Castro
Elvira Rosario Susana Castro (Mendoza, 31 de agosto de 1946 - Las Heras, Mendoza, 8 de noviembre de 2014) fue una abogada y política argentina, considerada una pionera y defensora de las cooperativas vitivinícolas de la provincia de Mendoza, y de gran compromiso a lo largo de su vida con la Economía Social.

Fue una gran impulsora del proceso de constitución de cooperativas en la década de 1980 y tuvo en su carrera dos importantes cargos: Ministra de Cooperación y Acción Solidaria de Mendoza entre 1992 y 1996 y presidenta del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), organismo dependiente por entonces del Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente (en la actualidad depende del Ministerio de Desarrollo Social) de febrero de 2002 a enero de 2004, sucedida por Mario Elgue.

Afiliada al Justicialismo trabajó para las gestiones de José Octavio Bordón y de Rodolfo Gabrielli entre 1987 y 1995.

Falleció a los 68 años por un cáncer de pulmón.

José Octavio Bordón
José Octavio Bordón (Rosario, 22 de diciembre de 1945) es un político, sociólogo, y docente universitario argentino; gobernador de la provincia de Mendoza desde 1987 hasta 1991, además de diputado nacional (1983-87) y senador nacional (1992-96) por aquella provincia. Por otro lado, se desempeñó también como embajador argentino en Estados Unidos (2003-08) y posteriormente en Chile (2016-19). Asimismo, fue Presidente del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) desde el año 2021 al 2023.

Fue candidato a presidente de la Nación en las elecciones de 1995.