hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Belarmino
Roberto Francisco Rómulo Belarmino (Montepulciano, 4 de octubre de 1542 - Roma, 17 de septiembre de 1621) fue un miembro de la Compañía de Jesús (1560), sacerdote (1570), cardenal de la Iglesia católica (1599), arzobispo (1602), e inquisidor en la época de la contrarreforma.

Como inquisidor defendió la fe y la doctrina católica durante y después de la Reforma protestante, por lo que fue llamado el "martillo de los herejes". Fue el encargado de dirigir los procesos inquisitoriales contra Giordano Bruno, Galileo Galilei y Fulgenzio Manfredi, entre muchos otros.

Ocupó cargos importantes en la curia romana, en calidad de consultor o prefecto de varios dicasterios, o como teólogo y controversista.

Pío XI lo beatificó en 1923 y lo canonizó en 1930. El 17 de septiembre de 1931 fue declarado doctor de la Iglesia.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Yasumasa Hirai
Yasumasa Hirai (平井保昌, Hirai Yasumasa?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de novelas Teito Monogatari de Hiroshi Aramata.

Hirai es el descendiente directo de Abe no Seimei y un poderoso onmyōji, así como el líder del clan Tsuchimikado, una de las últimas familias reales de Japón versadas en la práctica del onmyōdō. También actúa como el principal consejero del emperador en Kyoto.

Yasunori Katō
Yasunori Katō (加藤 保憲, Katō Yasunori?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de novelas Teito Monogatari de Hiroshi Aramata, donde juega el papel del principal antagonista.

Desde su primera aparición literaria en 1985, Yasunori Katō se ha convertido en una figura enormemente popular en la cultura popular de Japón, inspirando infinidad de homenajes y sucesores en otros trabajos. Su personaje es usualmente asociado con el onmyodo, ya que Teito Monogatari es ampliamente reconocido como la causa del auge del interés en el onmyodo en Japón.
Eyvind el Enfermizo y Alf Askman
Eyvind el Enfermizo y Alf Askman fueron dos vikingos de Noruega en el siglo IX, hijos del caudillo Ozur Toti, hersir de Hålogaland. Ozur era también padre de la reina consorte de Erico I de Noruega y madre de reyes Gunnhild Gormsdottir, por lo tanto ambos eran cuñados del rey.

Según la saga de Egil Skallagrímson, los dos hermanos entraron al servicio de Erico I como huscarles al servicio de su hird (corte noble).

Hålogaland
Hålogaland (en nórdico antiguo: La tierra de las llamas altas, en referencia a la aurora boreal) fue el nombre que se dio hasta la Edad Media a la región de la actual Noruega situada al norte de Trøndelag, correspondiente a las actuales provincias de Nordland y Troms. Antes de la introducción del cristianismo en Noruega, Hålogaland fue un reino independiente, limítrofe al sur con el reino de Namdalen y norte con Lyngen. Estos tres reinos estaban habitados por población nórdica, a diferencia de Finnmark, poblada por samis.
Daisy (Virginia Occidental)
Daisy es un área no incorporada ubicada en el condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554251.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Municipio de Ward (condado de Yell)
El municipio de Ward (en inglés: Ward Township) es un municipio ubicado en el condado de Yell en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1841 habitantes y una densidad poblacional de 24,84 personas por km².

Condado de Yell
El condado de Yell (en inglés: Yell County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 21 139 habitantes con una densidad poblacional de 8.8 personas por km². La sedes del condado son Danville y Dardanelle.
Ricardo Ramos Cordero
Ricardo Ramos Cordero (Barcelona, 1859 - ¿1938?) fue un empresario naviero y político de Cataluña (España). Hijo del naviero Ramón Alonso Ramos, fundador de la Casa Ramos en 1845 en Ribadeo, y que en 1854 se estableció en Barcelona. A la muerte de su padre en 1888 se convirtió en gerente de la compañía, cargo que ocupó hasta 1938, y convirtió la empresa en la tercera de España en el sector. Fue diputado al Congreso por la circunscripción de Lérida en las elecciones generales de 1914 y 1916, y senador de 1918 a 1923.

Elecciones generales de España de 1914
Las elecciones generales de España de 1914 fueron convocadas y celebradas antes de la Primera Guerra Mundial (en la que España se declararía neutral) bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Día de la Nakba
El día de la Nakba (árabe: يوم النكبة Yawm an-Nakba, «Día de la Catástrofe») es un día de luto nacional entre los palestinos que evoca la Nakba, la expulsión o huida de gran parte de la población palestina de sus hogares como consecuencia del nacimiento del Estado de Israel en 1948. Se suele conmemorar el 15 de mayo, justo después del 14 de mayo, día del calendario gregoriano en el que los israelíes declararon su independencia. La conmemoración oficial de este día fue proclamada por primera vez por Yasir Arafat en 1998, coincidiendo con el cincuenta aniversario del nacimiento de Israel.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Esguince de muñeca
Muñeca abierta  o un  esguince de muñeca, es un tipo de síndrome que impide que el paciente pueda hacer fuerza con la mano a causa de un dolor intenso en la muñeca, a veces, el dolor puede llegar a ser muy fuerte, cuando se intenta hacer fuerza. Normalmente es causado por un esfuerzo excesivo aplicado sobre la muñeca, como es el caso que le puede pasar a un levantador de pesos, a un atleta en general, o incluso a un Bricoleur.

Bricolaje
El bricolaje  (del francés bricolage) es la actividad manual que realiza una persona como aficionada, sin recurrir a los servicios de un profesional, para la creación, mejora, mantenimiento o reparación, en especialidades como albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, etc. Este movimiento surgió en Inglaterra en los años 50 y rápidamente se extendió luego por todo el continente europeo, y de allí a otros lugares y a otras culturas.

El bricolaje es una actividad creativa que reutiliza lo preexistente por medio del empleo de los más variados recursos; para muchas personas es una actividad sencilla, entretenida, apasionante, motivadora, y con un aporte de utilidad para el hogar o para la familia, e incluso hasta beneficiosa para la salud (esto último en la medida que permite a una persona realizar actividades creativas y variadas en cuanto a lo físico, mental o intelectual, a quien de otra forma tal vez pasaría largos períodos de inactividad y de aburrimiento).
Wide Area Augmentation System
WAAS (Wide Area Augmentation System) es un Sistema de Aumentación Basado en Satélites desarrollado por Estados Unidos, a través de la colaboración de Federal Aviation Administration (FAA) y el Department of Transportation (DOT). Consiste en complementar el sistema de satélites GPS con estaciones terrestres que permiten corregir la precisión y la confianza en las coordenadas de posición adquiridas (no implica necesariamente mejor ubicación en el mapa).

Telepuerto
Un telepuerto, estación terrestre o estación terrena es una estación de radio terrestre para telecomunicaciones para la retransmisión de distintos servicios de televisión, voz y datos vía satélite. Estos complejos, que reciben su nombre por las similitudes conceptuales que presenta con las estaciones portuarias, son puntos de conexión entre los satélites y las redes de comunicaciones terrestres, permitiendo la transmisión y recepción de señales de comunicación y solventando así la falta de redes de transmisión por cable en áreas remotas o aisladas. Suelen estar formados por un conjunto de grandes antenas que emiten las señales ya preparadas (comprimidas, digitalizadas y con el acceso condicional incorporado) al satélite.
Museo Paleontológico de Sacaco
Museo Paleontológico de Sacaco o Museo de Sitio Sacaco, es un museo paleontológico en Perú, ubicado en el distrito de Bella Unión, uno de los trece distritos de la Provincia de Caravelí, ubicada en el Departamento de Arequipa. Forma parte del conjunto de museos de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos adjunto a la Facultad de Ciencias Biológicas y filial del Museo de Historia Natural de Lima. El museo resguarda la Zona Paleontológica de Sacaco, reconocida por el Ministerio de Cultura del Perú como Patrimonio Cultural de la Nación, siendo esta uno de los Sitios Paleontológicos de las Cuencas Pisco y Camaná que en conjunto forma parte de la lista indicativa de posibles nominados como Patrimonio de la Humanidad en el Perú.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Vuelo 4102 de Ryanair
El 10 de noviembre de 2008, el vuelo 4102 de Ryanair procedente del Aeropuerto de Fráncfort-Hahn, en Hahn, Renania-Palatinado, al Aeropuerto de Roma-Ciampino, en Roma, Italia, sufrió múltiples impactos con aves durante el aterrizaje.De las 172 personas a bordo, dos tripulantes y ocho pasajeros recibieron tratamiento hospitalario por heridas menores.El avión Boeing 737-8AS, de ocho meses de antigüedad, utilizado para el vuelo sufrió enormes daños, lo que llevó a su desmantelamiento.Este accidente fue la cuarta pérdida del casco de un Boeing 737-800.

Hahn (Renania-Palatinado)
Hahn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 190 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.
Järvakandi
Järvakandi es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla.

A 1 de enero de 2016 tiene 1256 habitantes en una superficie de 4,83 km².

La localidad es famosa en el país por haber sido la sede del festival de rock Rabarock, donde actuaron conocidos grupos de rock nacionales e internacionales entre 2005 y 2012.

Se sitúa al sur del condado, cerca del límite con el condado de Pärnu. Su pequeño término municipal está rodeado por Kehtna.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Pesas (Ciales)
Pesas es un barrio ubicado en el municipio de Ciales en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2361 habitantes y una densidad poblacional de 200,53 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Gertrude Simmons Burlingham
Gertrude Simmons Burlingham (21 de abril de 1872, Nueva York – 11 de enero de 1952, Winter Park, Estados Unidos) fue una micóloga estadounidense, muy conocida por su obra sobre Russula y Lactarius, pionera en el uso de las características microscópicas de las esporas y la tinción iodada para la identificación de especies. Su vida fuera de la investigación científica ha sido poco documentada, con la excepción de la información biográfica más elemental.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Cultura sonso temprano
La cultura sonso temprano es una cultura precolombina del periodo Tardío I, que habitó entre los años 500 - 1200 en las siguientes zonas geográficas del valle del Cauca:

Márgenes norte y sur del río Calima desde la cordillera Occidental hasta la desembocadura en el río San Juan (Colombia).

La región de los municipios de La Cumbre.

El valle geográfico del río Cauca, desde Amaime hasta el río La Vieja.

Los Sonso Temprano cohabitaron en esta región con los Yotoco y al empezar el periodo Tardío II evolucionaron socioeconómicamente hacia la cultura Sonso Tardío.

Valle Geográfico del Río Cauca
El valle geográfico del río Cauca es una región natural de Colombia que se extiende entre las cordilleras Central y Occidental de los Andes. Es una de las zonas más fértiles y productivas del país, abarcando territorios de los departamentos de Cauca, Valle del Cauca y Risaralda. Se distingue por ser una fosa tectónica rellenada por sedimentos aluviales, lo que le otorga características edafológicas excepcionales para la agricultura intensiva.
Pico limón
Se conoce como Pico limón a una variedad de olivo (olea europaea), que se cultiva principalmente en España, en el sureste de Extremadura, comarca de la Campiña Sur (Badajoz) y en la comarca de la Sierra Norte de la provincia de Sevilla, con dispersión en la provincia de Córdoba y  Jaén. Recibe este nombre por la existencia de un pequeño pezón o protuberancia en el extremo del fruto. Produce una variedad de fruto que es apta tanto para la obtención de aceite de oliva, como para la elaboración de aceituna de mesa. Esta variedad de olivo es muy resistente al frío, pero tolera mal la sequía, siendo apreciado por su buena productividad y la calidad y características peculiares del aceite que se obtiene de sus frutos.

Aceitunas aliñadas
Las aceitunas aliñadas es una receta en la que se combinan las aceitunas con naranjas agrias, sal, agua, pimientos rojos, hinojo, tomillo y orégano, principalmente. Hay quien les echa un poco de vinagre.
Caja E2
La caja E2 es el nombre de una secuencia reguladora que es parte del gen de la insulina. La secuencia, conocida como parte de los elementos E del gen de la insulina, está compuesta por una secuencia conservada CANNTG, inmediatamente aguas abajo de la caja A5. En ratas, la mutación o deleción de la caja E2 produce una pérdida significativa de las funciones del promotor de la insulilna y cuando existe mutación tanto de la caja E2 como la caja E1, el promotor queda completamente inhabilitado. En los promotores de la insulina entre los diferentes mamíferos, a diferencia de la caja E1, la secuencia de la caja E2 no está bien conservada.

Secuencia reguladora
Una secuencia reguladora (también denominada región reguladora o "elemento regulador") es un segmento de ADN donde las proteínas de unión al ADN, tales como los factores de transcripción, se ligan preferentemente.  Estas regiones o secuencias reguladoras, que corresponden a tramos normalmente cortos del ADN, se encuentran posicionadas adecuadamente en el genoma, usualmente a una corta distancia “corriente arriba” del gen que regulan.  Como ejemplo, estas proteínas reguladoras pueden reclutar el complejo proteico ARN polimerasa y, de esta forma, controlar la expresión génica y, por lo tanto, la expresión de las proteínas.

Las secuencias reguladoras se pueden encontrar también en el ARN mensajero (ARNm), pero no están, en general, tan bien estudiadas como las del ADN.  Podrían enlazar a proteínas de unión al ARN o micro ARN (miRNA).
El Jiro
El Jiro es el cuarto álbum de estudio del grupo catalán Muchachito Bombo Infierno publicado en 2016.

El disco está marcado por la influencia y las letras del líder de la banda, Jairo Perera que mezcla estilos tan dispares como rumba, funk, swing o rock and roll.

El disco está grabado en Jerez de la Frontera y su sonido se logró gracias a la colaboración de Ale Acosta de Fuel Fandango. Diego Pozo (de Los Delinqüentes) colabora con la guitarra y Aurora García (sin The Betrayers) aporta la voz en algunos temas. En esta ocasión hay dos versiones: "En mi cabeza", del argentino Kevin Johansen, y "Aeropuerto", del grupo Caníbala.

Kevin Johansen
Kevin Andrew Johansen (Fairbanks, Alaska, 21 de junio de 1964) es un cantante y músico argentinoestadounidense. Se caracteriza por un sonido particular que mezcla la música popular de su país y América con el rock alternativo y el pop estadounidense, fusionándolos en un estilo que el mismo cantante y compositor ha llamado "Des-Generado". A su vez tiene una peculiariedad de unir sus canciones con ingenio y humor, a tal punto que llegó a colaborar en textos con el mítico grupo humorístico Les Luthiers.
Parque natural del Alto Pirineo
El Parque Natural del Alto Pirineo (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de l'Alt Pirineu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Lérida (Cataluña), que se extiende por las comarcas del Pallars Sobirá y el Alto Urgel. Protege una zona en la que se encuentran las mayores altitudes del Pirineo de Lérida, un área de 79 317,21 ha que lo convierten en el parque natural más extenso de Cataluña. Fue aprobado con la denominación de parque natural el 1 de agosto de 2003 por decreto.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Prima facie
Prima facie es una locución latina en ablativo absoluto, que significa ‘a primera vista [de otras subsiguientes que puedan ocurrir y hacer cambiar de opinión o parecer]’, que se agrega en el discurso antes de una opinión o un comentario para aclarar implícitamente que no se quiere arriesgar una conclusión definitiva.

Una traducción más literal sería ‘primera apariencia’, ya que prima es la adjetivación de ‘primero’, y facie significa ‘rostro’ y, por extensión, ‘aspecto que presenta’.

Ablativo absoluto
El ablativo absoluto es una clase de construcción típica del latín, formada por un sustantivo en caso ablativo junto con un adjetivo o un participio atributivo en el mismo caso. La principal característica es la ausencia total de vínculos entre esta expresión y la proposición principal.  De ahí el adjetivo "absoluto" (absolutus) o sin vínculos. Ejemplos: Urbe capta, Aeneas fugit, ‘Tras haber sido tomada la ciudad, Eneas huyó’; Ovidio exule Musae planguntur, ‘las musas lloran porque Ovidio había sido exiliado’; Cicerone consule, 'Durante el consulado de Cicerón'.
Los Goonies
Los Goonies (título original: The Goonies) es una película estadounidense de aventuras de 1985 dirigida por Richard Donner y escrita por Chris Columbus, basada en una historia de Steven Spielberg. Fue producida por Steven Spielberg junto con Donner, Harvey Bernhard, Kathleen Kennedy y Frank Marshall.

La película relata el viaje de un grupo de niños amigos en busca de un tesoro perdido, se ha convertido en una película de culto de los años ochenta. En 2017 fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.