hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento Veinticinco de Mayo
En la Argentina existen cuatro departamentos llamados Veinticinco de Mayo, en las provincias del Chaco, de Misiones, de Río Negro y de San Juan:

Departamento Veinticinco de Mayo (Chaco)

Departamento Veinticinco de Mayo (Misiones)

Departamento Veinticinco de Mayo (Río Negro)

Departamento Veinticinco de Mayo (San Juan)

Departamento Veinticinco de Mayo (Río Negro)
25 de Mayo es un departamento ubicado en el sur de la provincia de Río Negro, Argentina, siendo una de las 13 unidades departamentales de la provincia. La capital del Departamento es Maquinchao, mientras que la ciudad de Ingeniero Jacobacci es la más poblada y relevante en la región.
Primera batalla de La Puerta
La primera batalla de La Puerta fue un enfrentamiento militar librado el 3 de febrero de 1814 en el contexto de la guerra de independencia de Venezuela. En ella combatieron las fuerzas leales al Imperio español, lideradas por el caudillo llanero y capitán realista José Tomás Boves, que avanzaban hacia el centro del país para cruzar los valles del río Aragua y tomar Caracas, y las tropas de la Segunda República de Venezuela a cargo del coronel Vicente Campo Elías, que pretendían detenerlas; irónicamente, ambos comandantes en jefe eran españoles. El encuentro acabó con una contundente victoria de Boves gracias a la táctica de retirada fingida.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Luis Pedro Molina
Luis Pedro Molina (Retalhuleu, 4 de junio de 1977) es un exfutbolista guatemalteco que se desempeñó como portero. Desarrolló una larga carrera como deportista profesional, actuando siempre en equipos de la primera y la segunda división del fútbol guatemalteco. Representó a su país a nivel internacional, tanto en la modalidad de fútbol como en la de futsal.

Departamento de Retalhuléu
Retalhuléu, oficialmente el Departamento de Retalhuléu, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, ubicado en la región suroccidental del país, limita al norte con Quetzaltenango, al sur con el Océano Pacífico, al este con Suchitepéquez; y al oeste San Marcos. Se divide administrativamente por 9 municipios, incluyendo su cabecera: la ciudad de Retalhuléu. Este departamento posee un clima cálido todo el año, ya que sus temperaturas van de los 22 a los 34 °C.   Actualmente, Retalhuléu se encuentra entre la lista de los diez departamentos más importantes de Guatemala.
Pável Andréiev (triatleta)
Pável Andréiev –en ruso, Па́вел Андре́ев– (1983) es un deportista ruso que compite en triatlón y duatlón.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Invierno entre los años 2010 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Invierno entre los años 2011 y 2022. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través de 2017.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Prototecosis
La prototecosis es una enfermedad infecciosa poco frecuente que puede afectar al hombre y otros mamíferos. Está producida por algas microscópicas del género Prototheca; son tres especies las que pueden originar la infección: Prototheca wickerhamii, Prototheca stagnora y Prototheca zopfii.

El género Prototheca está formado por organismos unicelulares aeróbicos que están relacionados con las algas verdes del género Chlorella; sin embargo, no poseen cloroplastos, por lo que no pueden realizar la fotosíntesis y su forma de vida es saprofita o parásita. En la naturaleza estas especies se han aislado de diversos lugares: agua dulce, agua salada, suelo, piel de patatas, leche, perros, gatos, murciélagos y colonizando la piel, uñas o el sistema digestivo humano.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Takayama (Gunma)
Takayama (高山村, Takayama-mura?) es una villa en la prefectura de Gunma, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 3460 habitantes y una densidad de población de 54 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Oslo Spektrum
El Oslo Spektrum de Oslo (Noruega) es una sala de variedades abierta en 1990 en la capital noruega.
La sala, con capacidad para unas 9.700 personas, es la sede habitual de los conciertos del Premio Nobel de la Paz, los Nordic Music Awards y los Spellemannsprisen (los Grammy noruegos). Acogió el Festival de la Canción de Eurovisión 1996 y el MGP Nordic 2007.

Toto, Mariah Carey, Selena Gomez, a-ha, Frank Sinatra, Britney Spears, Lady Gaga, Nicki Minaj, Loreen, Christina Aguilera, Shania Twain, Eminem, Green Day, Elton John, Robbie Williams, Guns N' Roses, Megadeth,Paul McCartney, Tina Turner, Bruce Springsteen, Slayer ,Lana Del Rey y Marcus y Martinus son algunos de los cantantes que han actuado en este espacio, adaptable para concierto, partidos deportivos, conferencias, etc.

Spellemannprisen
El Spellemannprisen es un premio musical concedido a artistas noruegos. El premio fue establecido por iniciativa de la IFPI (International Organization for Record Companies) y su primera edición se celebró en 1972 y se ha realizado desde entonces anualmente.

Los premios se dividen en 21 categorías. Además, el Comité decide si procede o no dar un premio honorífico. Hay un jurado para cada una de las 21 categorías, y los miembros de cada jurado se mantienen en secreto tanto a los jurados y otros extranjeros. Los ganadores se deciden con un sistema de puntos. Normalmente, sólo puede haber tres participantes nominados para cada categoría. El jurado vota por un candidato que va a ganar una estatuilla de bronce y un diploma.
The Electric Horseman
The Electric Horseman es una banda sonora del músico estadounidense Kinito Méndez publicado por la compañía discográfica Columbia Records en diciembre de 1979. El álbum es la banda sonora de la película homónima, dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Robert Redford y Jane Fonda. La banda sonora incluyó música cinematográfica compuesta por Kinito Méndez y cinco canciones de Nelson.

Robert Redford
Charles Robert Redford Jr. (Santa Mónica, California, 18 de agosto de 1936-Provo, Utah, 16 de septiembre de 2025) fue un actor y director de cine estadounidense que promovió el cine independiente (Festival de Sundance) y el ecologismo. Fue ganador de los premios Óscar y Globo de Oro. A su extensa y apreciada carrera, hay que sumar su condición de sex symbol y seductor para varias generaciones, título que compartió con su colega y amigo Paul Newman, con quien rodó películas de gran éxito.
Sondanés
Sondanés o sundanés son poblaciones en el oeste de la isla de Java cuyo idioma es el sondanés.

Son un grupo étnico austronés nativo de la provincia indonesia de Java Occidental y Banten, que se encuentra en la parte occidental de la isla indonesia de Java. Son aproximadamente 40 millones, y forman el segundo grupo étnico con más población de Indonesia, después de sus vecinos javaneses. En su idioma, el sondanés, los sondaneses se refieren a sí mismos como Urang Sunda (Sondanés: pueblo Sunda), mientras que Orang Sunda o Suku Sunda es su equivalente indonesio.

Los sondaneses se han concentrado tradicionalmente en las provincias de Java Occidental, Banten, Yakarta y la parte occidental de Java Central. También se pueden encontrar migrantes sondaneses en Lampung y Sumatra meridional y, en menor medida, en Java Central y Java Oriental.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
Pastelitos de hoja
Los pastelitos de hoja son un pastel judío sefardí-marroquí originario de la comunidad judía que antiguamente existía en Tetuán, Marruecos.

Los pastelitos de hoja parten de una masa hecha con huevos, harina, sal, bicarbonato de sodio y margarina (para que sea pareve según la kashrut). Esta masa se extiende y se rellena con carne molida de res, cebolla, perejil, laurel y especias como cúrcuma y nuez moscada molida. Se pinta con huevo batido y se hornea.

Margarina
Margarina es un término genérico para denominar distintos tipos de grasas usadas en sustitución de la mantequilla. Aunque originalmente estaba hecha de grasas animales, la mayor parte de la margarina que se consume hoy en día está hecha de aceite vegetal.

La pasta para untar se llamó originalmente oleomargarina, del latín oleum ('aceite de oliva') y del griego margarite ('perla', que indica su brillo). Posteriormente, el nombre se acortó a margarina. La margarina se puede usar como ingrediente en otros productos alimenticios, como pasteles, donuts y galletas.
Charnwood
Charnwood es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Leicestershire (Inglaterra). Tiene una superficie de 279,06 km². Según el censo de 2001, Charnwood estaba habitado por 153 462 personas y su densidad de población era de 549,92 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Refrigeración magnética
La refrigeración magnética es una tecnología de enfriamiento  basada en el efecto magnetocalórico. Esta técnica puede usarse para lograr temperaturas extremadamente bajas, así como rangos de temperaturas como los usados en los refrigeradores normales.  Comparado con la refrigeración de gas tradicional, la refrigeración magnética es más segura, silenciosa, compacta, tiene una mayor eficiencia y es más respetuosa con el medio ambiente al no usar gases perjudiciales para la capa de ozono.

Este efecto fue observado por primera vez por el físico francés P. Weiss y el físico suizo A. Piccard en 1917.  El principio fundamental fue sugerido por P. Debye en 1926 y W. Giauque en 1927.  Los primeros prototipos de refrigerador magnético fueron construidos por diferentes grupos a partir de 1933.  La refrigeración magnética fue el primer método que permitió lograr temperaturas por debajo de 0.3K, temperatura que también es alcanzable con 3He, esto es, bombeando vapores de helio-3.

Auguste Piccard
Auguste Antoine Piccard (Basilea, Suiza, 28 de enero de 1884-Chexbres, Suiza, 24 de marzo de 1962) fue un inventor y explorador suizo, además de profesor de física en las universidades de Zúrich y Bruselas.
Cadillac STS
El Cadillac STS es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante estadounidense Cadillac desde el año 2004 hasta 2011, ensamblado y producido en Lansing, Estados Unidos. Sucesor del Cadillac Seville, que poseía tracción delantera. Algunos de sus rivales son el Audi A6, el BMW Serie 5, el Lincoln MKZ, el Infiniti M, el Lexus GS y el Mercedes-Benz Clase E.

Diseñado por Kip Wasenko en 2001 y está situado en medio de la gama de automóviles que ofrecía Cadillac en la segunda mitad de la década de los años 2000. Por debajo del Cadillac DTS y por encima, de por aquel entonces, automóvil del segmento D, Cadillac CTS.

En República Popular China, se vendió como Cadillac SLS, el cual estuvo en ese mercado desde 2007 hasta 2013.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Veronica Donovan
Veronica Donovan es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break, interpretado por la actriz Robin Tunney. El personaje de Veronica de joven es interpretado por Annie Yokom, la cual solo aparece una vez en el episodio "Brother's Keeper" de la primera temporada.

Veronica salió con Lincoln Burrows durante su época de instituto a pesar de ser dos personas muy diferentes. Ella dejó la ciudad de Chicago para cursar sus estudios universitarios de Ciencias Políticas en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Tras realizar un máster en Derecho en la Universidad de Baylor en Waco (Texas), regresó a Chicago para trabajar como abogada especializada en Derecho mercantil en Bianchi & Guthrie.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.
The Pirate Bay
The Pirate Bay (traducido literalmente al español como La Bahía Pirata; comúnmente abreviado por las siglas TPB) es un motor de búsqueda y rastreo de ficheros BitTorrent (.torrent) en el que es posible realizar búsquedas de todo tipo de material multimedia.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Piotr Potiomkin
Piotr Ivánovich Potiomkin (en ruso: Пётр Иванович Потёмкин, 1617-1700), también transliterado como Potemkin, fue un cortesano ruso, diplomático y namestnik de Borovsk durante los reinados de los zares Alejo I y Teodoro III.

Fue vaivoda durante la guerra ruso-polaca (1654-1667) y tomó Lublin en 1655, así como Nyenschantz y Noteborg en 1656. Posteriormente se convirtió en stolnik trabajando como embajador del zar.

Teodoro III de Rusia
Teodoro III de Rusia o Fiódor Alekséyevich (Moscú, 9 de junio de 1661-Ib, 7 de mayo de 1682) fue zar de Rusia. Durante su corto reinado (1676-1682), la influencia cultural polaca en el Kremlin alcanzó su ápice.
Ready to Go!
Ready to Go! es el tercer álbum de estudio de la cantante melody.. Es su segundo álbum (y tercer lanzamiento) en el que lanza un CD como también una versión CD+DVD (edición limitada). Todos los A-Sides de sus sencillos están incluidos en el álbum, excepto los B-Sides, haciendo un total de diez nuevas canciones. "Glory of Love" es una versión del sencillo del mismo nombre del cantautor Peter Cetera.

Glory of Love
«Glory of Love» (en español: «La gloria del amor») es el título de una power ballad interpretada por el cantautor estadounidense Peter Cetera, quien la escribió y compuso junto a David Foster y su entonces esposa Diane Nini. Fue incluido en su segundo álbum de estudio en solitario, Solitude/Solitaire (1986), que produjo Michael Omartian. Apareció en la banda sonora de la película The Karate Kid Part II (1986).
Spiel mit dem Feuer
Spiel mit dem Feuer (tdl. ‘Jugando con fuego’) es una película de comedia alemana de 1934 dirigida por Ralph Arthur Roberts y protagonizada por Paul Hörbiger, Trude Marlen y Elga Brink.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Erich Kettelhut y Max Mellin.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Santuario de San Sebastián (Yumbel)
El Santuario de San Sebastián es un santuario de culto católico chileno ubicado en la comuna de Yumbel, en la Región del Biobío, al sur del país. Cada 20 de enero recibe a miles de peregrinos devotos del santo mártir de origen romano, Sebastián de Milán, quien fue soldado oriundo de la Galia (actual Francia), siendo celebrada la festividad por su día de acuerdo al calendario católico, el cual es uno de los eventos del turismo cristiano más importantes de la región y uno de los más concurridos para la Iglesia católica en Chile durante la época estival en ese país. En dicho lugar, se venera una imagen del santo de 73 cm de alto y tallada en madera de cedro, la cual se encuentra en un altar mayor. Es administrado directamente por la arquidiócesis de la Santísima Concepción a través de su «Decanato Rural».

Arquidiócesis de la Santísima Concepción
La arquidiócesis de la Santísima Concepción o de Concepción (en latín: Archidioecesis Sanctissimae Conceptionis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de la Santísima Concepción. Desde el 16 de mayo de 2024 su arzobispo es Sergio Pérez de Arce.
Quebrada La Negra
La quebrada La Negra es el lecho seco en una cuenca arreica en la Región de Antofagasta en medio del desierto de Atacama. Desemboca en la rada de Antofagasta.: 124  En las cercanías de la ciudad de Antofagasta confluyen cuatro grandes ítems del inventario de cuencas de Chile, por cierto los ítems 022, 027, 028 y 029. Ninguno de ellos llega al mar ni tiene escurrimiento permanente.

La quebrada da su nombre al ítem 028 del Anexo:inventario de cuencas de Chile (BNA) que tiene un área de 11.327 km² y está dividida en tres subcuencas: quebrada Mateo hasta quebrada Grande de 5098 km², quebrada Grande con 4643 km² y quebrada La Negra entre quebrada Grande y desembocadura.

El inventario DARH de 2014 la contabiliza con el código 0208, aunque significativamente reducida, con solo una fracción de su área anterior.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Carlos Newton
Carlos Newton (17 de agosto de 1976) es un peleador canadiense de artes marciales mixtas retirado que compitió en la categoría peso wélter. Es un ex-campeón peso wélter de UFC y leyenda de MMA de Pride FC. Conocido como «The Ronin», compitió en todo el mundo en las organizaciones de MMA más importantes, además de las mencionadas Pride y UFC, en IFL, K-1, Shooto, y más recientemente, W-1.

Es un cinturón negro de jiu-jitsu brasileño de tercer grado junto a su entrenador Terry Riggs con Renzo Gracie, en Warrior MMA en Newmarket, Ontario. Newton ha calificado su estilo de lucha personal -una amalgama de jiu-jitsu, judo, lucha libre y boxeo- como «Dragón Ball Jiu-Jitsu», en homenaje a Dragon Ball, una franquicia japonesa de manga y anime.

Como testimonio de su popularidad mundial, Newton es uno de los pocos atletas de MMA a los que se les ha permitido competir en UFC y Pride FC al mismo tiempo.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)