hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Nanaimo
El Aeropuerto de Nanaimo (del inglés: Nanaimo Airport) (IATA: YCD, OACI: CYCD) está ubicado a 7 MN (13 km; 8,1 mi) al sureste de Nanaimo, Columbia Británica, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es sercido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 30 pasajeros.

En 1999, este aeropuerto fue renombrado en honor al as de la Segunda Guerra Mundial, Raymond Collishaw quien nació en Nanaimo. El terminal Nanaimo-Collishaw Air Terminal es el terminal de pasajeros utilizado primariamente por Air Canada.

Raymond Collishaw
Raymond Collishaw (Nanaimo, Canadá, 22 de noviembre de 1893 – West Vancouver, ídem, 28 de septiembre de 1976) fue un piloto aviador de la Primera Guerra Mundial. Tiene acreditadas 60 victorias en ese conflicto, el segundo mayor número para un militar de su nacionalidad.
Hwachon
El hwachon (hangul 화전) es un pequeño chon (especie de panqueque coreano) o ttok (pastel de arroz) hecho con pétalos de cualquier flor comestible, como la azalea y el crisantemo, harina de arroz glutinoso y azúcar. Su nombre significa ‘pastel de flor’ en sino-coreano, y también puede llamarse kkot pukkumi (꽃부꾸미), kkot chichimi (꽃지지미) o kkot tarim (꽃달임) en coreano nativo.

Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).
Agnes Brown
Agnes Henderson Brown, también conocida como Nannie Brown (12 de abril de 1866 - 1 de diciembre de 1943) fue una sufragista y escritora británica. Fue una de las «Brown Women» que caminó de Edimburgo a Londres en 1912. Una de las primeras mujeres ciclistas de Escocia. Repitió la caminata, pero esta vez desde John O Groats. Fue miembro fundador del Instituto Rural de Mujeres Escocesas.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Duncan Cole
Duncan Cole (Birkenhead, 12 de julio de 1958 - Auckland, 21 de mayo de 2014) fue un futbolista inglés nacionalizado neozelandés que jugaba como mediocampista.

Durante su carrera se desempeñó en dos clubes, el North Shore United, con el que ganó la Liga Nacional en 1977, la Copa Chatham en 1978 y 1986 y el NZFA Challenge Trophy en 1987; y el Canberra City. En el ámbito internacional, representó a Nueva Zelanda en 58 partidos, incluidos tres en la Copa Mundial de 1982 celebrada en España.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Citomegalovirus
Citomegalovirus (CMV), es un género de herpesvirus dentro de la subfamilia Betaherpesvirinae, de la familia Herpesviridae. Su nombre alude al aumento de tamaño que se observa en las células infectadas producto del debilitamiento del citoesqueleto. Se hallan en muchas especies de mamíferos.

Este género incluye el herpes humano conocido como HHV-5 (Human HerpesVirus 5), que es una de las principales causas de mononucleosis infecciosa. Los CMV principalmente atacan a las glándulas salivales y su infección puede ser grave o fatal para los pacientes que sufren inmunodeficiencia y para los fetos durante el embarazo.[cita requerida]

Los CMV afectan a personas tanto inmunocompetentes como inmunodeprimidas. Es en los pacientes inmunodeprimidos en los que produce complicaciones severas. Sin embargo, en el resto también se han descrito afecciones tales como el síndrome similar a mononucleosis, faringitis, linfoadenopatías o artralgias y hepatitis.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Festival Internacional de Jazz de Almería
Desde 1985 se celebra un festival anual (con algunos años de excepción) de jazz en la ciudad de Almería (Andalucía, España). Han participado en el mismo músicos del prestigio de Chick Corea o Pedro Iturralde.

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.
Premios de la Crítica Televisiva
Los Premios de la Crítica Televisiva (en inglés Critics' Choice Television Award) es un premio concedido por la Broadcast Television Journalists Association en reconocimiento de la excelencia en logros de televisión en Estados Unidos. Se establecieron en 2011 y la primera ceremonia se llevó a cabo el 20 de junio de 2011, emitida en vivo en VH1.com. La cuarta ceremonia fue transmitida en vivo, por primera vez en la historia del premio, el 19 de junio de 2014 en The CW.

Andre Braugher
Andre Braugher (Chicago, Illinois; 1 de julio de 1962-South Orange, 11 de diciembre de 2023) fue un actor estadounidense, más conocido por sus papeles como el detective Frank Pembleton en la serie Homicide: Life on the Street, Owen Thoreau Jr. en Men of a Certain Age y el Capitán Raymond Holt en la comedia Brooklyn Nine-Nine.
Lutz Haueisen
Lutz Haueisen (Jena, 12 de octubre de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1979 y 1981.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Mappa (estudio de animación)
Mappa (株式会社Mappa, Kabushiki-gaisha Mappa?) es un estudio de animación japonés. Fue fundado el 14 de junio de 2011 por Masao Maruyama, fundador y ex productor de Madhouse, y ha producido trabajos de anime que incluyen: Zombie Land Saga, Sakamichi no Apollon, Zankyō no Terror, Yuri!!! on Ice, Kono Sekai no Katasumi ni, Kakegurui, Banana Fish, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man y la temporada final de Attack on Titan.

Mappa es un acrónimo de (Maruyama Animation Produce Project Association).

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
A Day at the Races Tour
A Day at the Races Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda de rock británico Queen, para promocionar el álbum A Day at the Races. Fue un tour relativamente corto en comparación a otras giras de la banda, solo se dieron en Norteamérica y Europa.

A Day at the Races
A Day at the Races (en español: Un día en las carreras) es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzado al mercado por EMI el 10 de diciembre de 1976. Fue el primer álbum producido solo por la banda, después de coproducir sus primeros cuatro álbumes junto a Roy Thomas Baker (Queen, Queen II, Sheer Heart Attack y A Night at the Opera) y John Anthony (Queen).

El álbum fue grabado en los Estudios Sarm West, The Manor and Wessex en Inglaterra y con el ingeniero Mike Stone. El título del álbum es una referencia directa al anterior, A Night at the Opera. Ambos álbumes están titulados como películas de los hermanos Marx.
Calle Petaling
La calle Petaling (en malayo: Jalan Petaling; en chino tradicional, 茨廠街; en chino simplificado, 茨厂街; pinyin, Cíchǎng Jiē; jyutping, ci4 cong2 gaai1) es un barrio chino situado en Kuala Lumpur (Malasia). Junto con sus alrededores también es conocida como Chinatown KL. En esta zona es habitual el regateo y suele estar llena de lugareños y turistas. Contiene decenas de restaurantes y puestos de comida, que sirven platos locales como hokkien mee, ikan bakar, asam laksa y curry mee. La mayoría de comerciantes de la calle son chinos étnicos, pero también hay comerciantes indios, malayos y bangladesíes. La calle Petaling también es conocida por la prostitución callejera.

Laksa
Laksa (en chino, 叻沙; pinyin, lèshā) es una sopa de fideos muy condimentada y sumamente popular en la cultura peranakan, que es una mezcla de la cultura china y la malaya que puede encontrarse en ciertas regiones de Malasia y Singapur. El nombre puede haberse originado desde la palabra del idioma sánscrito laksha (लक्ष), que significa ‘muchos’ y se refiere a cómo está elaborada la sopa: empleando «muchos» ingredientes; la palabra puede tener su origen en el término Hindi de lakh (sistema de numeración indio). Hay que tener en cuenta que en la cocina asiática la palabra laksa es empleada como un epónimo y se refiere a diferentes tipos de caldos
Family (álbum de Think About Life)
Family es el segundo álbum de estudio de la banda Think About Life, lanzado el 26 de mayo de 2009 por Alien8 Recordings.

En las reseñas favorables, el crítico Ben Rayner dijo que las canciones "Johanna" y "Sofa-bed!" "suenan como la TV en la radio con un sentido más claro de melodía".

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
We're Not in This Alone
We're Not in This Alone (traducido como No estamos solos en esto) es el tercer y último álbum de estudio de larga duración de la banda de hardcore punk neoyorkina  Youth of Today. Fue lanzado originalmente por Caroline Records el 15 de junio del 1988.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Cobejo
Cobejo es una localidad del municipio de Molledo (Cantabria, España). Esta pequeña aldea dista 4,5 kilómetros de la capital municipal, Molledo. Cobejo se encuentra en una ladera, a 246 metros de altitud. Su población en el año 2024 era de 25 habitantes (INE).

De su arquitectura destaca el llamado «castillo de los Moros» una torre en ruinas que data del siglo XV en la que se cree se cobraba el portazgo por entrar en las Asturias de Santillana, ya que en el Apeo del infante don Fernando, documento de 1404, se habla del pago del «portazgo real y guarda de paños y metales» en el Castillo de Cobejo.

Celebra las fiestas el día 22 de enero en honor a san Vicente, en las que se hace una misa con procesión por el pueblo y una comida para todos los Vecinos de Cobejo además de juegos para los más pequeños por la tarde. En la actualidad cuenta también con una casa rural y una Casa del Pueblo donde se celebran las fiestas y las Juntas vecinales.

Portazgo
El portazgo (como el pontazgo o barcazgo), era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla, Aragón y Navarra que podía gravar los derechos de tránsito, que satisfacían los que iban de camino, pisaban terreno del rey o del señor, o entraban en la ciudad. En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados. Podía gravarse tanto a las personas, mercancías o animales.

Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación, pagar alguna deuda o para favorecer a determinados colectivos, como pueden ser los peregrinos.

En la actualidad, el peaje de algunas carreteras interurbanas (principalmente autopistas) puede considerarse el heredero directo del impuesto del portazgo.
Amadeo Castro
Amadeo Castro (Tarija, Bolivia, 1 de agosto de 1952-Cochabamba, 11 de febrero de 2022) fue un abogado, escritor, poeta y artista plástico boliviano. Inició su carrera artística en Cochabamba donde se especializó en el dibujo de paisajes rurales y personajes, siendo conocido como un notable retratista.

Sus obras se han exhibido en varios países de América del Norte, Sudamérica y Europa, también en Australia y Japón. Muchas de sus obras reposan en pinacotecas y lugares culturales como el Centro Eclesial de Documentación de la Biblioteca Franciscana, también en el Salón Gíldaro Antezana de la Casa de la Cultura Cochabamba.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Impact! 1000
Impact! 1000 fue un especial de televisión que se transmitió el 14 de septiembre de 2023 por el canal televisivo estadounidense AXS TV como especial del programa de televisión semanal Impact! desde el Westchester County Center en White Plains, Nueva York, celebrando los 1000 episodios de Impact!.

Eric Young
Jeremy Fritz (15 de diciembre de 1979) es un luchador profesional canadiense, conocido por su nombre artístico, Eric Young, quien actualmente trabaja para Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Fritz ha sido dos veces campeón mundial al ser Campeón Mundial (Peso Pesado) de la (TNA / Impact), tres veces Campeón de Leyendas/Global/Televisivo/Rey de la Montaña de la TNA y una vez Campeón de la División X de la TNA. Además, ha sido una vez Campeón Mundial en Parejas de la TNA, Campeón Mundial en Parejas de la NWA y Campeón Femenino en Parejas de la TNA, siendo con esto el único luchador en conseguir los tres campeonatos en parejas de la TNA. Con estos logros, se convierte en Campeón de las Tres Coronas y Gran Campeón.
Challenger de Numea 2009
El torneo Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2009 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2009. Se disputó su 6.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia, Francia entre el 5 y el 11 de enero de 2011.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Marcus Westerlind
Pär Marcus Westerlind (Gotemburgo, 15 de diciembre de 1969) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1994 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1993.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Marquesado del Romeral
El marquesado del Romeral es un título nobiliario español concedido por Amadeo I en 1872 a Manuel Martínez-Pérez y Codés.

De extracción humilde, Manuel Martínez Pérez logró ascender económicamente siendo uno de los mayores propietarios agrarios de la provincia de Logroño, y socialmente hasta el punto de iniciar una de las sagas político-económicas más importantes de La Rioja de finales del siglo XIX y principios del XX, que se prolongaría con su sobrino Lorenzo de Codés y los descendientes de este.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.

Mireia Lalaguna
Mireia Lalaguna Royo (Sant Feliu de Llobregat, 21 de noviembre de 1992) es una modelo, personalidad pública, comunicadora y reina de belleza española que fue coronada Miss Mundo España en octubre de 2015 y el 19 de diciembre de ese mismo año ganó el certamen Miss Mundo 2015 en Sanya, China, siendo así la primera y única española en ganar el certamen.
D'Alembertiano
El operador D'Alembertiano es la generalización del operador laplaciano a un espacio de Minkowski, o, más en general, a un espacio de dimensión y métrica arbitraria. Se suele representar como , o simplemente como . Técnicamente el D'Alembertiano de una función escalar es el operador de Laplace-Beltrami asociado a la métrica de dicho espacio, operando sobre dicha función.

Su definición es, por analogía con el operador nabla ordinario de , el producto escalar del vector de derivadas parciales consigo mismo. En una variedad (pseudo)riemanniana el operador nabla se define como:

Esta forma manifiestamente covariante implica la invarianza de este operador frente a transformaciones de Lorentz; y representa la ecuación de onda electromagnética.

Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.