hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia del Buen Pastor (Iquique)
La Iglesia del Buen Pastor es un templo católico ubicado en la ciudad de Iquique, en la Región de Tarapacá, Chile. En conjunto con sus edificios anexos, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 505, del 25 de octubre de 1994.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Rey Tai de Zhou
El Rey Tai de Zhou (Chino: 周 太 王, p Zhōu Tàiwáng, lit. "Supremo Rey de Zhou") fue una legendaria figura de la Dinastía Shang a la cual se le atribuye haber creado el Ducado de Zhou en el Valle Wei. Su bisnieto  Fa lo convirtió en el Reino de Zhou.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Conservatorio de Sarátov
El Conservatorio de Sarátov es un conservatorio de música en Rusia.

Fue fundado en 1912 y fue el primer conservatorio provincial fundado en Rusia, después del Conservatorio de San Petersburgo y el Conservatorio de Moscú. Sarátov era, en ese momento, la tercera ciudad de Rusia. El edificio principal del invernadero fue construido en 1902 por el arquitecto Alexander Yulyevich Yagn, y originalmente albergaba una escuela de música. Antes de la apertura del invernadero en 1912, el edificio fue reconstruido por el arquitecto Semyon Akimovich Kallistratov. Cuando se inauguró el Conservatorio de Saratov en septiembre de 1912, inmediatamente tuvo 1000 estudiantes listos para comenzar sus estudios.

En 1935, el Conservatorio recibió su nombre del tenor de fama mundial Leonid Sobinov.

Leonid Sóbinov
Leonid Vitálievich Sóbinov (Ruso: Леони́д Вита́льевич Со́бинов)  (Yaroslavl, 7 de junio [OS 26 de mayo] de 1872 – Riga, 14 de octubre de 1934), fue un aclamado tenor operístico ruso. Su fama continuó en la era soviética, y fue nombrado Artista del Pueblo en 1923. La voz de Sobinov era lírica en medida y tono, y la empleaba con distinguido gusto y excelente musicalidad.
Lámpara H1
La lámpara H1 es una lámpara halógena diseñada para su uso en iluminación automotriz en los faros convencionales y antiniebla. También se ha hecho mucho uso de estas lámparas en las luces de los vehículos de emergencia.

Amarillo selectivo
El amarillo selectivo es un color, variante del amarillo, aplicado en la iluminación automotriz. Bajo las regulaciones del ECE, los faros se permitía que fueran blancos o de amarillo selectivo —en Francia, el amarillo selectivo era obligatorio hasta 1993—.

Las normas actuales obligan a los faros delanteros a emitir luz blanca. De todas formas, los faros antiniebla delanteros de amarillo selectivo todavía están permitidos; y algunos países europeos todavía lo permiten en los faros de carretera. Algunos países extraeuropeos, como Japón o Nueva Zelanda, también permiten el uso de iluminación amarillo selectivo.

El propósito de la luz amarilla selectiva es el de mejorar la visión nocturna al suprimir las longitudes de onda cortas de color azul, de la luz proyectada, al ser difíciles de procesar por el sistema visual humano, y provocar reflejos sobre la lluvia, niebla, nieve y problemas con los destellos.
Ultraman (manga)
Ultraman es una serie de manga japonesa escrita por Eiichi Shimizu y dibujada por Tomohiro Shimoguchi,. Se publicó inicialmente en la revista Monthly Hero's desde octubre de 2011. Desde 2020 se publica en la revista Comiplex.

Es parte de la franquicia Ultraman y una secuela-manga de la serie de televisión de 1966. La serie ha sido recopilada en 22 volúmenes tankōbon hasta noviembre de 2025.

La serie se comercializó originalmente como ULTRAMAN Begins, antes de convertirse simplemente en ULTRAMAN.

Una adaptación a serie de anime (ONA) con gráficos 3D coproducida por Production I.G y Sola Digital Arts se lanzó en Netflix en abril de 2019.

Una segunda temporada del anime fue estrenado en abril de 2022. Una tercera y última temporada se lanzó el 11 de mayo de 2023 en Netflix.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Síndrome de Kabuki
El síndrome de Kabuki, también conocido anteriormente como síndrome de la Máscara de Kabuki o síndrome de Niikawa Kuroki, es un desorden congénito muy raro causado por unas mutaciones en el gen MLL2. La proteína MLL2 es un escritor epigenético  que añade grupos de metilo a un aminoácido lisina en la posición 4 de la histona H3 es decir, no son capaces de escribir bien su código epigenético y la consecuencia son los síntomas de la enfermedad que provoca múltiples anomalías congénitas y retraso mental. Fue descubierto por dos científicos japoneses: Norio Niikawa y Yoshikazu Kuroki. Se le conoce como síndrome de Kabuki por la semejanza facial con una máscara de kabuki que muestran los individuos que padecen esta enfermedad. Los niños afectados por este desorden son conocidos como "Niños Kabuki" o KK (Kabuki Kids, en inglés).

Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.
Horoski
Horoski es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Unión Castellana Agraria
Unión Castellana Agraria (UCA) fue un partido político español con actividad en la provincia de Palencia, donde se fundó en junio de 1931. Estuvo activo durante la Segunda República Española, aglutinando a los sectores conservadores y agraristas de pequeños y medianos propietarios de Palencia. Entre sus dirigentes destacaron Ricardo Cortés Villasana y Juan Díaz Caneja.

En las elecciones municipales de 1931 disputó el electorado a la candidatura de Abilio Calderón.

Cabe señalar que el partido tenía un componente vagamente castellanista, aunque conservador: Ricardo Cortés Villasana era "favorable a que Castilla y León alcanzase un estatus autonómico como el de Cataluña y el País Vasco"; y Juan Díaz Caneja era autor de numerosos escritos de juventud de corte de netamente castellanista, aunque desde posiciones conservadoras, sobre la emigración castellana, la política arancelaria o las zonas neutrales.

El partido se integró en la Confederación Nacional de Derechas Autónomas (CEDA).

Abilio Calderón Rojo
Abilio Calderón Rojo (Grijota, 22 de febrero de 1867-Palencia, 10 de julio de 1939) fue un abogado y político español, ministro de Fomento y ministro de Trabajo, Comercio e Industria durante el reinado de Alfonso XIII.
Rojões à moda do Minho
Los Rojões à moda do Minho es uno de los platos más populares del norte de Portugal, en concreto de la antigua provincia Minho, se denomina Rojões en el norte de Portugal a los trozos de carne de cerdo magro fritos en la sartén. Se elabora este plato con los ingredientes más diversos, que le confieren un colorido especial, comezando con la carne de cerdo cortada en cubos (los rojões), sazonados y aderezados con ajo, sal, pimienta, vinho y hojas de laurel, pasando por castanhas, tripas enfarinhadas, chouriço de cebola, bolachos, hígado, sangre cocida, etc.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Masacre de Tchin-Tabaraden
La masacre de Tchin-Tabaraden ocurrió en mayo de 1990 en Níger y se refiere a la detención, tortura y asesinato de varios centenares de civiles tuareg por parte de las Fuerzas Armadas Nigerinas en Tchin-Tabaradene, Kao y In-Gall como respuesta al ataque de grupos tuareg a la comisaría, cárcel y oficina de correos de Tchin-Tabaraden en el que murieron varias personas el 7 de mayo de 1990. El gobierno de Níger admitió 70 muertes, las organizaciones internacionales calcularon el asesinato de unas 600 personas. Los tuaregs denuncian que fueron masacradas 1700 personas.

La indignación tuareg provocó la creación de dos grupos rebeldes el Frente de Liberación de l'Aïr y del Azawak y el Frente de Liberación Temoust dando inicio a lo que se conoce como la segunda rebelión tuareg en Níger y Malí.

Kao (Níger)
Kao es una comuna o municipio del departamento de Tchin-Tabaraden de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 65 197 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.
Terremoto de Yenice y Gönen de 1953
El terremoto de Yenice y Gönen de 1953 ocurrió a las 21:06 hora local del 18 de marzo de 1953 en las provincias de Çanakkale y Balıkesir en la región de Mármara en el oeste de Turquía. Tuvo una magnitud de onda superficial de 7,5 y una intensidad máxima sentida de IX en la escala de intensidad de Mercalli. Causó daños generalizados, mató a 1.071 personas y provocó daños cuyo valor de reparación se estimó en 3.570.000 dólares estadounidenses.

Provincia de Balıkesir
Balıkesir İli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Capital: Balıkesir
Población (2007): 649.423

Distritos (ilçeler):
Municipio de Wright (Indiana)
El municipio de Wright (en inglés: Wright Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3921 habitantes y una densidad poblacional de 41,84 personas por km².

Condado de Greene (Indiana)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 33 157 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor a Nathanael Greene.
Idioma kua
El Kua es un idioma hablado en el suroeste de África, perteneciente a la familia de joisanad;  se considera parte del subgrupo khoe-kwadi. El idioma se conoce con varios otros nombres (cua, tyhua, tyua).

El kua lo hablan unas 800 personas en la parte oriental de Botsuana;  está catalogado por la UNESCO entre las lenguas en peligro de extinción. kua también se considera parte de un único cluster junto con el idioma tsoa.

Shua es una lengua tonal y se caracteriza (como todas las lenguas Khoisan) por la presencia de numerosos chasquidos consonánticos, producidas al hacer clic con la lengua contra el paladar o contra los dientes.

Lenguas joisanas
Las lenguas joisanas o khoisánidas (también khoisán, kxoisán o khoesaan) son un grupo de lenguas africanas caracterizadas por el uso de chasquidos o "clics". Tradicionalmente se las ha considerado una familia de lenguas; sin embargo, lo más probable es que sean, en verdad, varias familias. Muchos lingüistas siguen conjeturando que podrían estar genéticamente emparentadas, aunque con una profundidad temporal muy grande, por lo que las considera una macrofamilia, si bien la evidencia en favor de esa hipótesis es escasa. El término proviene del nombre de los khoi (khoisán central) y los san (khoisán septentrional).
Podocarpus nivalis
Podocarpus nivalis (totara de nieve o totara de montaña ) es una especie de conífera en la familia Podocarpaceae.
Se le encuentra solo en Nueva Zelanda. Crece en las montañas y tierras subalpinas desde los 37° hasta el extremo sur de Nueva Zelanda aproximadamente a 46° de latitud sur. Mide hasta 5 m de alto.

Podocarpaceae
Las podocarpáceas (nombre científico Podocarpaceae) son una familia de coníferas del orden cupressales. Estas coníferas se distribuyen predominantemente por el Hemisferio Sur, con una gran importancia ecológica y forestal en Australasia, y en menor medida en Asia sudoriental, Sudamérica y África. Agrupa unos 19 géneros, entre los cuales Phyllocladus es considerado por algunos botánicos como constituyente de una familia propia (Phyllocladaceae) con alrededor de 170 a 200 especies.
Pirveli Kopiti
Pirveli Kopiti (en georgiano: პირველი კოპიტი) o Aktui Kuapit (en abjasio: Актәи Кәапит) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Praeplectostaffella
Praeplectostaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eostaffellinae, de la familia Eostaffellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Praeplectostaffella anvilensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).

Caudal (hidrografía)
El glosario Internacional de Hidrología define caudal como el «volumen de agua que fluye a través de una sección transversal de un río o canal en una unidad de tiempo (RT)».

Se suele referir principalmente al volumen hidráulico de la escorrentía de una cuenca hidrográfica concentrada en el río principal de la misma, pero igualmente a otras corrientes de agua naturales o artificiales como arroyos, ríos o canales.
Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Castro
EM de Melo e Castro, seudónimo de Gerardo Manuel Ernesto de Melo e Castro, (Covilhã, Portugal; 1932 - São Paulo, Brasil; 29 de agosto de 2020) fue un ingeniero, escritor, poeta experimental, crítico, ensayista y artista visual portugués.

Covillana
Covillana (en portugués y oficialmente, Covilhã [kuviˈʎɐ̃]ⓘ), es una ciudad portuguesa con 36 723 habitantes, en el distrito de Castelo Branco, sede de un municipio con 556,43 km² de área y 46 457 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias.

Puerta de la Sierra de la Estrella, es la tierra de la industria de la lana, cuna de descubridores del siglo XVI, hoy una ciudad con universidad pública.

En la vertiente sudeste de la Sierra de la Estrella, Covillana es uno de los centros urbanos del interior de Portugal. La ciudad está localizada a 20 km del punto más alto de Portugal Continental, la Torre (1993 m s. n. m.) y su núcleo urbano se extiende entre los 450 y los 800 m.
Stalin Ortiz
Stalin Ortiz (Buenaventura, Valle del Cauca, 8 de febrero de 1981) es un jugador de baloncesto colombiano. Con 1.90 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta. Es economista graduado de la Universidad de Valparaiso.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Teodoro R. Yangco
Teodoro Rafael Yangco y Argüelles (San Antonio, Zambales, 9 de noviembre de 1861-Manila, 20 de abril de 1939) fue un político, filántropo y empresario filipino. Se desempeñó como Comisionado Residente de Filipinas entre 1917 y 1920. Fue el presidente de la YMCA con más años de servicio en Filipinas, y fue conocido como el “Padre de la YMCA de Filipinas”.

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Rafael Ángel Fernández Piedra
Rafael Ángel Fernández Piedra (San José, 24 de octubre de 1935-9 de septiembre de 2018), conocido como Rafa Fernández, fue un pintor costarricense. Realizó múltiples exposiciones individuales y colectivas. Su arte se distingue principalmente por la temática relativa a la feminidad y sus misterios. Obtuvo tres veces el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Artes Plásticas (1968, 1972 y 1975), aunque la primera vez lo rechazó por no convenir con las apreciaciones del jurado. A mediados de los años 1980, recibió en España el Premio Santiago en el 52.° Salón de Otoño del Centro Cultural de la Villa de Madrid. También ganó el Premio Magón en 2002.

Museo José Luis Cuevas
El Museo José Luis Cuevas y la iglesia de Santa Inés están situados justo al lado de la plaza principal o Zócalo de la Ciudad de México. Inicialmente, ambos formaron parte de un mismo conjunto conventual. El museo se fundó en lo que era la parte residencial del convento de Santa Inés en la época colonial. Este convento fue fundado en 1600 por  Diego Caballero y su esposa Inés de Velasco; existió hasta 1861, debido a la ley de nacionalización de la propiedad de la Iglesia, por la cual todos los conventos y monasterios en el país se disolvieron. La iglesia del convento y la sala residencial se separaron. La iglesia de Santa Inés aún mantiene su función original. La sala residencia se convirtió en la propiedad privada, que funcionó principalmente como viviendas hasta que el artista plástico José Luis Cuevas compró la propiedad con la intención de restaurarla y establecer el actual museo dedicado a su arte y al arte contemporáneo de América Latina.
Záhoří (Tábor)
Záhoří es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.