hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandeville Films
Mandeville Films es una productora independiente de cine estadounidense con sede en Burbank, California, EE. UU.. Fue fundada en 1995 por el productor de cine, David Hoberman. La compañía se refundó como Mandeville Films and Television en 2002, después de una breve pausa, con Hoberman y Todd Lieberman como copropietarios.

Walking Tall (película de 2004)
Walking Tall es una película estadounidense de 2004 remake de la película del mismo título de 1973, en la cual el sheriff Bufford ponía en orden su pequeño pueblo natal. Esta película relata la misma historia, pero adaptada al año de su producción y con algunos cambios de guion.
Amo del mundo (película de 1934)
El amo del mundo (en alemán: Der Herr der Welt) es una película alemana de ciencia ficción realizada en 1934 (estrenada en Estados Unidos en 1935). Sus temas son el reemplazo ético del trabajo humano por robots y la amenaza a la humanidad por los robots utilizados como máquinas de guerra. Fue dirigida por Harry Piel y realizada por la producción de Ariel.

Harry Piel
Harry Piel (12 de julio de 1892 – 27 de marzo de 1963) fue un director, guionista y actor cinematográfico alemán, que a lo largo de su trayectoria artística intervino en un total de más de 150 producciones.

Piel se inició como director en 1912, consiguiendo éxitos de taquilla como Mann Gegen Mann (1928), Achtung! - Auto-Diebe! (1930) y Artisten (1935).
Alabama 3
Alabama 3 es un grupo británico de acid house, blues, country y góspel fundado en Brixton, Londres, en 1989. En Estados Unidos son más conocidos como A3 para evitar un conflicto legal con la banda de música country Alabama. El grupo consiguió fama internacional cuando los productores de la serie de televisión Los Soprano eligieron su canción "Woke Up This Morning" para los créditos de inicio de la serie.

Acid house
El acid house es un subgénero de la música house. El elemento central del acid house es el sonido producido por el sintetizador Roland TB-303, que empezó a ser utilizado hacia mediados de los años 1980 en Chicago. El acid house se extendió durante la segunda mitad de la década de 1980 por Reino Unido, Australia y Europa continental.

Apodado the sound of acid (en español: el sonido del ácido), la influencia del acid house en la música de baile ha sido significativa. En particular, se puede encontrar en estilos como trance, goa trance, psytrance, breakbeat, big beat, techno y el trip hop.
Castillo de Sax
El castillo de Sax se alza a 524 m s. n. m. sobre un escarpado peñasco que domina Sax (provincia de Alicante, España) y domina gran parte del valle del Vinalopó entre Elda y Villena.

Es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Resonancia de Fermi
Una resonancia de Fermi es el desplazamiento de las energías e intensidades de las bandas de absorción en un espectro infrarrojo o Raman. Es una consecuencia de la mezcla en mecánica cuántica. El fenómeno fue explicado por el físico italiano Enrico Fermi.

Banda de absorción
Una banda de absorción es un intervalo de longitudes de onda o, equivalentemente, de frecuencias o de energías. Según la mecánica cuántica, los átomos y las moléculas pueden solamente absorber ciertas cantidades de energía o existir en estados específicos. Cuando dichos quanta de radiación electromagnética son emitidas o absorbidas por un átomo o una molécula, la energía de la radiación cambia el estado del átomo o de la molécula desde un estado inicial a un estado final. El rango de longitud de onda, en el espectro electromagnético, que constituye la banda de absorción es característico de una transición particular desde un estado inicial dado a un estado final en una sustancia dada.
Río Niva
El río Niva (del ruso: Нива), en sami septentrional: Njavejohka es una río en el óblast de Múrmansk en el noroeste de Rusia. El río nace del lago Imandra y fluye hacia el sur desembocando en el golfo de Kandalakcha en el mar Blanco. La ciudad Kandalakcha se encuentra en su desagüe. Entre 1936 y 1954 tres plantas hidroeléctricas fueron construidas en el río Niva sumando a una capacidad máxima de 240 MW y una producción anual de 1390 GWh.

Golfo de Kandalakcha
El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola.

Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de Vitino, unos 10 km al sur.

Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia.

Una parte de la región localizada en Múrmansk (208.000 hectáreas) fue declarada el 11 de octubre de 1976 como «water and wetlands areas of international significance» según el Convenio de Ramsar (n.º ref. Ramsar 110).
Mambrillas de Lara
Mambrillas de Lara es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de La Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Tiene un área de 34,03 km² con una población de 60 habitantes (INE 2007) y una densidad de 1,76 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Kirana Hills
Kirana Hills es una pequeña y extensa cadena montañosa rocosa ubicada en Sargodha, Pakistán. También es un lugar de atracción turística de la ciudad de Sargodha, y es localmente conocido como "Montañas Negras"  debido a su paisaje pardusco, su pico más alto mide aproximadamente 298.7 metros.

Conocido por sus condiciones climáticas extremas, su temperatura máxima alcanza los 50 grados Celsius en el verano, mientras que la temperatura mínima registrada es tan baja como el punto de congelación en el invierno. Debido a su paisaje rocoso y minerales, el Servicio Geológico de Pakistán realizó un estudio volcánico y geofísico. Sus alrededores están fuertemente infestados de jabalíes.

Prospección geofísica
La prospección geofísica es un conjunto de técnicas físicas y matemáticas, aplicadas a la exploración del subsuelo para la búsqueda y estudio de yacimientos de substancias útiles (petróleo, agua subterráneas, minerales, carbón, etc.), por medio de observaciones efectuadas en la superficie de la Tierra.

Mediante la aplicación de métodos geofísicos es posible determinar la estratificación de suelos y rocas, midiendo los cambios de características físicas de los materiales, como pueden ser la velocidad de propagación de ondas, la resistividad o conductividad del suelo y/o subsuelo, la susceptibilidad magnética entre otras.

Consiste en relacionar la estructura geológica del subsuelo a través de la distribución de alguna propiedad física del subsuelo, esto depende del método que se utilice.
(542) Susanna
(542) Susanna es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de agosto de 1904 por Paul Götz y August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de una amiga de Götz.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Mangoo
Mattias Brånn (Uppland, Suecia; 29 de noviembre de 1983), conocido por su nombre artístico Mangoo, es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco de música dance, house y trance. Obtuvo gran reconocimiento en el año 2000 gracias al sencillo «Eurodancer».

Uplandia
Uplandia (en sueco: Uppland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia, que incluye a la capital, Estocolmo. Su nombre en sueco significa literalmente «tierra de arriba». En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con las provincias de Upsala y Estocolmo y en menor proporción con las provincias de Vestmania, Gävleborg y Sudermania.

Está situada en la región de Sueonia y limita con las provincias históricas de Sudermania, Vestmania y Gestricia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.
Playa El Vivero
La Playa El Vivero, en el concejo de Ribadedeva, localidad de Pimiango, Asturias, España, es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y en parte por paisaje kárstico). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, al igual que las estribaciones orientales de la sierra de Cuera, a escasa distancia y que confieren al paisaje de la playa un atractivo más
Es importante mencionar la presencia en la zona de aves incluidas entre el Catálogo de Especies Amenazadas, y en invierno abundan aves típicas de montaña, que utilizan con frecuencia los acantilados llaniscos.

La costa del municipio de Ribadedeva se extiende a lo largo de nueve kilómetros que en su mayoría son acantilados (como el Santiuste), y se despliegan entre la propia playa y la ría de Tina Mayor, en la desembocadura del río Deva.

Ribadedeva
Ribadedeva (en asturiano: Ribedeva) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias. Situado en el extremo oriental de la región limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Peñamellera Baja, al oeste con Llanes y al este con Val de San Vicente en la vecina Cantabria, de la que se encuentra separada por el río Deva. De acuerdo al INE de 2021 cuenta con una población de 1724 habitantes.
Idioma ngarinyeri
Ngarrindjeri, también escrito Narrinyeri, Ngarinyeri y otras variantes, es el idioma de los Ngarrindjeri y pueblos relacionados del sur de Australia del Sur. Un estudio de 2002 ha distinguido cinco dialectos: Warki, Tanganekald, Ramindjeri, Portaulun and Yaraldi (o Yaralde Tingar).

Ngarrindjeri
Los ngarrindjeri (que significa "la gente") son un grupo de dieciocho clanes con un lenguaje dialectal similar y conexiones familiares que tradicionalmente habitaban en la parte baja del río Murray, entre la península Fleurieu y el Parque Nacional Coorong, en Australia Meridional.

En la época en que llegaron los europeos había 6.000 ngarrindjeri y son el único grupo tribal de Australia cuyas tierras se hallan a menos de 100 kilómetros de una capital, Adelaida, y han sobrevivido como pueblo.

En la década de 1990 se hicieron muy populares por su oposición a la construcción del puente que une la ciudad de Goolwa con la isla de Hindmarsh.
Sophia Antípolis
Sophia Antípolis es un parque tecnológico situado al norte de Antibes y noroeste de Niza (departamento de los Alpes Marítimos, Francia) fundado en 1969. Ocupa 2300 hectáreas en un entorno natural de bosques de pinos y tiene una población de 9 102 hab.

En el parque hay centros de investigación y educación superior, así como empresas dedicados a los campos de la informática, comunicaciones, electrónica, farmacología, biotecnología, ciencias de la salud, química y geociencias.

Sophia Antípolis proviene de Sofia, sabiduría, y Antípolis, antiguo nombre griego de Antibes.

Algunas de las empresas y entidades con presencia en el Parque son:

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
McLaren Artura
El McLaren Artura es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico enchufable desarrollado por el fabricante británico McLaren Automotive, cuya producción iniciaría en el verano de 2021.

Este modelo sería el encargado de liderar a la marca en la dirección de los híbridos e híbridos enchufables y al final los eléctricos, al ser un modelo completamente nuevo con 680 CV (671 HP; 500 kW), motor V6 biturbo y un rango en modo eléctrico de hasta 30 km (19 millas).

Se colocaría por encima de la rama GT del fabricante, pero por debajo del McLaren 720S, puesto que en el futuro inmediato la rama Sport Series desaparecerá, por lo que ya no habrá modelos como el 570S ni el 620 R. No se trata de una edición especial, por lo que se fabricarían según la demanda de los clientes y se espera que las entregas comiencen en primavera.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Susan Cunliffe-Lister
Susan Lilian Primrose Cunliffe-Lister, condesa viuda de Swinton, baronesa Masham de Ilton, DL, DSG (nombre de nacimiento Sinclair) (14 de abril de 1935-12 de marzo de 2023)  fue una política, nadadora, tenista de mesa y medallista paralímpica británica.

Masham
Masham es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1146 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Sulpitia Cesis
Sulpitia Cesis (Módena, 1577–?) fue una compositora y laudista italiana que llevó a cabo sus composiciones en el convento de San Gimignano. Se la conoce solo por una publicación de 1619 titulada Motetti Spirituale, una colección de 23 motetes sacros para doce voces. Alguna de las anotaciones indican el uso de cornetas y trombones, que no estaban permitidos en el convento en aquella época.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Sultanato de Ternate
El  Sultanato de Ternate  (en jawi: کسلطانن ترناتي, en idioma ternate: Khaÿsulthânan Trentėntė) fue un reino musulmán que existió en Indonesia a partir de 1257, y cuya capital era la isla de Ternate. Se extendía por la mayor parte del este de la Indonesia actual, hasta el sureste de las islas Filipinas. Ternate exportaba clavos de olor y nuez moscada en el mundo entero y fue el reino más poderoso de la región entre los siglos XV y XVII.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Territorios federales de Brasil
Territorio Federal es un término utilizado para una categoría específica de división administrativa del Brasil. Los territorios federales son parte integrante de la Unión, sin pertenecer a ningún estado, y pueden surgir de la división de un estado o de su desmembramiento, lo que requiere de la aprobación popular a través de referéndum y derecho supletorio.

La Constitución Federal de 1988 abolió todos los territorios hasta entonces existentes: Fernando de Noronha se convirtió en un distrito del estado de Pernambuco, en tanto Amapá y Roraima adquirieron la condición plena de estados brasileños. Rondonia fue territorio hasta 1981.

Los territorios federales pueden estar constituidos por municipios (a diferencia del Distrito Federal) y pueden elegir de manera fija cuatro diputados federales, independientemente de su ubicación, dimensión territorial, condiciones socioeconómicas, tamaño de la población e incluso su electorado.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Magnus Nedregotten
Magnus Victor Nedregotten (Stavanger, 24 de octubre de 1990) es un deportista noruego que compite en curling. Su esposa, Kristin Skaslien, compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022 y bronce en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de mixto doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Östersund (Suecia) entre el 20 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Östersund Arena de la ciudad sueca.
Front running
Frontrunning o inversión ventajista es una práctica ilegal que puede llegar a cometer un operador de mesa de dinero o bien corredores de Bolsa que ejecuten órdenes de terceros en los mercados de capitales. La práctica consiste en tomar posiciones propias (a cuenta del operador) de compra (si ven que la orden del cliente va a hacer subir los precios del instrumento) o venta (si ven que la orden del cliente va a hacer bajar los precios). Ellos esperan cerrar su posición propia luego que se ingresó la orden del cliente, y así generar ganancias con el nuevo nivel de precios.

Mesa de dinero
Mesa de dinero es una actividad económica relacionada con el área financiera, y su fin es lograr solucionar los asuntos o problemas temporales de solvencia a empresas del sector financiero, donde unas determinadas personas llamadas “corredores” determinan una comunicación entre oferentes y demandantes de dinero, pero no participan en la ejecución.

Mesa de dinero: Es un centro de contacto y cierre rápido de transacciones (a través del teléfono, fax, sistemas basados en Internet y correo electrónico), que utilizan las instituciones financieras, intermediadores de valores, tales como, los agentes de valores y corredores de bolsa (broker para el caso) en el mercado del dinero y en el mercado secundario de títulos y valores. Los corredores establecen los contactos con los demandantes y oferentes de dinero, pero no participan en la operación.
Parque nacional de Pyhä-Luosto
El Parque nacional de Pyhä-Luosto (fines: Pyhä-Luoston kansallispuisto) se encuentra en la región de Laponia, en Finlandia, en los municipios de Pyhä y de Luosto. Se estableció en 2005, cuando el parque nacional más antiguo de Finlandia, el Parque nacional de Pyhätunturi (establecido en 1938), añadió la montaña y el municipio de Luosto. Esto convierte a Pyhä-Luosto en uno de los parques nacionales más antiguos y a la vez más nuevos de Finlandia. El parque cubre 142 km2. Sus características más importantes son sus especialidades geológicas, sus bosques antiguos y sus humedales.

Región de Laponia Finlandesa
La región de Laponia o Laponia finlandesa (en finés: Lapin maakunta; en sami septentrional: Lappi; en sueco: Lapplands län) es una de las diecinueve regiones de la República de Finlandia. Su capital administrativa es la ciudad de Rovaniemi. La Laponia finlandesa forma parte de una región geográfica más grande llamada Laponia. De 1938 a 2009 fue también una de las provincias (lääni) ahora desaparecidas.

La región de Laponia tiene solamente unos 183.775 habitantes (2009), que representan el 3,6% de la población de Finlandia. La densidad de población es claramente la más baja del país. Las ciudades más notables de la provincia, además de su capital, son Kemi, Tornio, Kemijärvi e Inari.
José María Bardavío
José María Bardavío Gracia, nacido el 7 de junio de 1939 en Zaragoza (España). Es profesor doctor universitario retirado y ensayista. Fue profesor titular de filología inglesa en la Universidad de Zaragoza hasta 2009. Ha sido becario del Consejo de Europa en Burg Lievenzell; del American Council of Learned Societies en Yale University; del Comité Conjunto Hispano-Norteamericano en la University of the Pacific (California); Lector en Strathclyde University (Glasgow); Associate Professor en Columbia University; Dintinguished Visiting Professor en la University of Missouri (Kansas City); y profesor contratado en la Universidad de Hawái (Campus de Hilo).

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College