hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boxeo en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
El torneo de boxeo en los III Juegos Europeos se realizó en la Nowy Targ Arena de Nowy Targ (Polonia) del 23 al 2 de julio de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte 13 pruebas diferentes, 7 masculinas y 6 femeninas.

Nowy Targ
Nowy Targ es una ciudad en el sudeste de Polonia de 33.460 habitantes (2006), situada actualmente en la Voivodia de Pequeña Polonia (previamente fue parte de la voivodia de Nowy Sacz entre 1975 y 1998), situada unos 84 km al suroeste de Cracovia. Nowy Targ se ubica en la parte sur de la región de Podhale.
Arquitectura de Melilla
La arquitectura en la ciudad española de Melilla responde a varios tipologías y modelos, desde las técnicas de fortificación, siglos XVI al XIX, a unas arquitecturas modernas y contemporáneas, a partir del XIX, pero especialmente durante el siglo XX, entre las que destaca la arquitectura modernista, con otras corrientes arquitectónicas que la preceden y continúan, que hacen de la ciudad africana la ciudad española con mayor representación del modernismo después de Barcelona y la mayor representación del modernismo en África, con más de mil edificios catalogados que forman parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural, y se encuentran repartidos por el Ensanche central y por sus barrios.

Mercado del Polígono
El antiguo Mercado del Polígono, comúnmente denominado antiguo Mercado Central de Melilla es un edificio situado en la calle General García Margallo, Ensanche Modernista de la ciudad española de Melilla que alberga el Conservatorio Oficial de Música, el Centro de Educación de Adultos y la Escuela Oficial de Idiomas. Forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, que cuenta con el estatus de Bien de Interés Cultural.
The Virgins
The Virgins fue una banda estadounidense formada en 2006 en Nueva York compuesta por Donald Cumming (vocalista, guitarrista), John Eatherly (guitarrista), Xan Arid (baterista) y Nick Ackerman (bajista). Ellos han salido de tour con Jet, abriendo para Sonic Youth y Patti Smith y concursando en el Festival All Points West Festival en 2008. También se presentaron en el festival SXSW, y realizaron otro tour en el Reino Unido con The Pigeon Detectives en noviembre y diciembre de 2008. La canción "Rich Girls" obtuvo el lugar 65 en la lista de las mejores 100 canciones de la revista Rolling Stone en 2008.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Elección de la Cámara de Consejeros de Japón de 2019
La 25ª elección de los miembros de la Cámara de Consejeros (第25回参議院議員通常選挙, Dai-nijūgo-kai Sangiin giin tsūjō senkyo?) o Cámara Alta de la Dieta de Japón, se realizaron el 21 de julio de 2019 para elegir a 124 de los 245 miembros de dicha Cámara por un período de seis años.

La elección dio como resultado que la coalición gobernante del primer ministro Shinzō Abe perdiera la mayoría de dos tercios necesaria para promulgar una reforma constitucional. El Partido Liberal Democrático también perdió su mayoría en la Cámara Alta, pero mantuvo el control de la Cámara con su socio menor de coalición, Kōmeitō.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Víctor García Marín
Víctor García Marín (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España, 31 de mayo de 1994), más conocido como Víctor García, es un futbolista español que juega en la posición de defensa en las filas del Málaga C. F. de la Segunda División de España.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Emil Hegle Svendsen
Emil Hegle Svendsen (Trondheim, 12 de julio de 1985) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total nueve medallas: dos oros y una plata en Vancouver 2010, dos oros y un bronce en Sochi 2014 y dos platas y un bronce en Pyeongchang 2018.

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Provincia de Gotlandia
La provincia de Gotlandia (en sueco: Gotlands län) es una provincia (län) de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 61 205 habitantes.

Su territorio coincide con la provincia histórica (landskap) homónima. Tiene una única municipalidad (actualmente llamada "Región Gotland") y es la provincia menos poblada del país.

Gotland comprende varias islas localizadas en el mar Báltico, al este de la península escandinava y al norte de Polonia, siendo las mayores la isla de Gotland y la isla de Fårö. Con 2994 km², Gotlandia es la mayor isla sueca de todo el Báltico. Junto con otras islas menores (Karlsöärna y Gotska Sandön) constituían la histórica provincia de Gotia, que comprendía la comarca sueca homónima. La provincia actual tiene una superficie de 3183.7 km².

La principal población y sede del gobierno de Gotland es Visby, una antigua ciudad hanseática fundada en el siglo X, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.

Provincias de Suecia
Las provincias administrativas de Suecia (en sueco, län), son el primer nivel administrativo y político de la organización territorial de Suecia. Suecia se divide en 21 provincias.

Cada provincia tiene características geográficas y culturales únicas, desde los extensos bosques boreales y montañas en el norte hasta las áreas agrícolas y planicies del sur.

Las provincias se establecieron en 1634 por iniciativa del conde Axel Oxenstierna y sustituyeron a las antiguas comarcas (en sueco landskap) o provincias históricas de Suecia para introducir una administración moderna. Las fronteras de los provincias a menudo coincidían con las fronteras de comarcas, pero la Corona a menudo optó por realizar pequeñas modificaciones para adaptarla a sus propósitos.

Actualmente, en Suecia hay propuestas muy polémicas para reorganizar el país en grandes regiones, en sustitución de las actuales provincias.
Alda Milner-Barry
Alda Mary Milner-Barry (5 de julio de 1893 - 26 de marzo de 1938) fue una criptoanalista y académica británica. Fue miembro y subdirectora del Newnham College, en Cambridge, y parte del MI1b, la unidad de inteligencia militar británica del Ministerio de Guerra en la Primera Guerra Mundial.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.
Werner Kreipe
Werner Kreipe (Hannover, Imperio alemán, 12 de abril de 1904 - Badenweiler, Alemania occidental, 7 de septiembre de 1967) fue un General der Flieger alemán de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Menor extranjero no acompañado
Los menores extranjeros no acompañados  (también conocido por el acrónimo MENA, habitualmente lexicalizado como mena) son un fenómeno de la migración que engloba a jóvenes menores de 18 años, de origen extranjero, que están solos y/o sin referente familiar adulto que los acompañe.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Ray Conniff
Joseph Raymond Conniff (Attleboro, Massachusetts, 6 de noviembre de 1916-Escondido, California, 12 de octubre de 2002), más conocido como Ray Conniff, fue un destacado músico, director de orquesta, arreglista vocal e instrumental y trombonista estadounidense. Se caracterizó por emplear un coro acompañando a la orquesta que él formó. Su orquesta, junto a la de Percy Faith, está entre las mejor aceptadas y recibidas en Latinoamérica, por los arreglos musicales realizados a las canciones hispanoamericanas. Aunque no se destacó por tener una producción original, su estilo particular de interpretación de temas populares de otros artistas fue suficiente para ser aceptado por una gran audiencia.

Attleboro (Massachusetts)
Attleboro es una ciudad ubicada en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 43 593 habitantes y una densidad poblacional de 605,31 personas por km².
Windows Mail
Windows Mail es un cliente de correo electrónico y grupos de noticias incluido exclusivamente en el sistema operativo Windows Vista. Es el sucesor de Outlook Express. Microsoft anunció este programa en Channel 9, el 10 de octubre de 2005.

Al contrario que Outlook Express, Windows Mail no se considera un componente de Internet Explorer. Por lo tanto, no fue diseñado para versiones de Windows anteriores a Vista, como sí lo hizo Internet Explorer 7, el cual está disponible para Windows XP. Windows Mail está oculto en Windows 7,  Y Windows Mail no está disponible en Windows Server 2008.

Windows Server 2008
Windows Server 2008 (algunas veces abreviado como "Win2K8" o "W2K8") es el nombre de un sistema operativo de Microsoft diseñado para servidores.
Es el sucesor de Windows Server 2003, distribuido al público casi cinco años después. Al igual que Windows Vista, Windows Server 2008 se basa en el núcleo Windows NT 6.0 Service Pack 1. Entre las mejoras de esta edición, se destacan nuevas funcionalidades para el Active Directory, nuevas prestaciones de virtualización y administración de sistemas, la inclusión de IIS 7.5 y el soporte para más de 256 procesadores. 
Hay siete ediciones diferentes: Foundation, Standard, Enterprise, Datacenter, Web Server, HPC Server y para Procesadores Itanium.

El sistema operativo continúa recibiendo actualizaciones de seguridad extendida (ESU) hasta el 10 de enero de 2023 (9 de enero de 2024 para usuarios de Microsoft Azure).
Municipio de Redfield
El municipio de Redfield (en inglés: Redfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 463 habitantes y una densidad poblacional de 5,04 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Presseck
Presseck es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1844 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Un milagro en equilibrio
Un milagro en equilibrio es el noveno libro publicado por la autora española Lucía Etxebarria. Habiendo sido premiada anteriormente en varias ocasiones, como por ejemplo con el premio Nadal en 1998, vino a sumar a sus galardones el correspondiente a la 53.ª edición del Premio Planeta de Novela en 2004, dando con este premio el paso definitivo a la fama.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Sheptitski
Sheptitski (en ucraniano: Шептицький) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Leópolis. Situada en el noroeste del país, es la capital del raión homónimo y centro del municipio (hromada) homónimo.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Municipio de Chinicuila
El municipio de Chinicuila es uno de los ciento trece municipios en que se encuentra dividido el estado de Michoacán en el occidente de México. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020 en el municipio había un total de 4773 habitantes.

Municipio de Aquila (Michoacán)
El Municipio de Aquila es uno de los 113 municipios que integran el estado de Michoacán. Se encuentra localizado al suroeste del estado y aproximadamente 271 kilómetros al suroeste de la ciudad de Morelia.
Juguetero (DC Comics)
El Juguetero (en inglés: Toymaker) es el nombre de tres supervillanos ficticios y un superhéroe adolescente que aparecen en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como adversarios de Superman.

La encarnación más conocida del Juguetero fue Winslow Schott, un criminal que utiliza juguetes basados en dispositivos o trucos y juguetes con temas en sus diversos delitos. El Juguetero hizo apariciones frecuentes en los cómics de la Edad de Oro, pero ha aparecido con poca frecuencia en las historias de Superman desde entonces.

El Juguetero apareció en acción real por Chris Gauthier en la serie de televisión Smallville. Henry Czerny apareció en la serie de televisión Supergirl que tuvo un hijo llamado Winslow Schott Jr. o Winn interpretado por Jeremy Jordan. Eventualmente usó el nombre del Juguetero como parte de la Legión de Super-Héroes. Jordan también jugó una versión terrestre alternativa del Juguetero.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Thomas Dekker (ciclista)
Thomas Dekker (Ámsterdam, 6 de septiembre de 1984) es un ciclista neerlandés. Debutó como profesional en 2003 en el equipo filial del Rabobank. Sus victorias más destacadas fueron la Tirreno-Adriático y el Tour de Romandía.

Su anterior equipo ProTour fue el Silence-Lotto en 2009, equipo del que fue despedido, después de que el 1 de julio de 2009 la UCI anunciara que había dado positivo por EPO en el reanálisis de una muestra de diciembre de 2007 (cuando corría en el Rabobank).

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Svetlana Paniútina
Svetlana Paniútina –en ruso, Светлана Паню́тина– (8 de diciembre de 1967) es una deportista rusa que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1993, en la prueba de relevos 4 × 7,5 km.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1993
El XXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Borovets (Bulgaria) entre el 9 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Gates (pueblo)
Los gates (en latín, Gates) eran un pueblo aquitano mencionado por Julio César. Se desconoce cuál sea el lugar concreto de la Galia Aquitania en la que se encontraba este pueblo. Julio César los menciona en el libro III sus Comentarios a la guerra de las Galias, con motivo de la expedición de su legado Publio Licinio Craso a Aquitania, incluyendo a los ptianios entre los pueblos que se le sometieron a Craso tras la batalla, enviándole rehenes (cap.27.1).

Publio Licinio Craso
Publio Licinio Craso (en latín, Publius Licinius Crassus; 86/82 a. C.-9 de junio de 53 a. C.) fue un noble y militar romano, hijo de Marco Licinio Craso. Sirvió como oficial de César durante la guerra de las Galias y posteriormente bajo su padre, junto a quien moriría en la batalla de Carrhae.
Ben Heber
Ben Heber (4 de abril de 1992) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2016.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.