hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj de Losada
El Reloj de Losada es un reloj-farola situado en la Plaza del Arenal de Jerez de la Frontera. Fue instalado en 1857, siendo el primer reloj de España y el segundo del mundo en funcionar mediante un péndulo eléctrico con electroimanes. Su denominación se debe a José Rodríguez Losada, autor del sistema de cuerda instalado en 1867.

Plaza del Arenal
La plaza del Arenal se encuentra en el centro de Jerez de la Frontera (Andalucía, España). Hace siglos fue una musara andalusí para pasar a ser, después de la Reconquista, un escenario de duelos y batallas, tomando de ahí su nombre (arenarium, "lugar de batallas").

En la actualidad es la plaza principal de la ciudad. En ella se encuentra el monumento a caballo de Miguel Primo de Rivera, obra de Mariano Benlliure. Dispone de arbolado y andanas decorativas.
René Adolphe Schwaller de Lubicz
René Adolphe Schwaller de Lubicz, nacido René Adolphe Schwaller (30 de diciembre de 1887-7 de diciembre de 1961), fue un químico, filósofo, metafísico y egiptólogo francés, especializado en la geometría sagrada y simbología de la Antigüedad. Es conocido por su estudio durante doce años del arte y la arquitectura del templo de Luxor en Egipto y su libro subsiguiente El templo del hombre.

Sinarquía
Sinarquía (del griego "συναρχία"; σύν, syn, «con», y ἀρχεία, arkheía, «reglas»: “con orden”, “poder conjunto”, “magistratura colectiva”. La antípoda de “anarquía”) es el sistema político en el que el poder es ejercido por varios agentes de opinión con poder de decisión. En el Medievo podría ser entendida como el gobierno constituido por varios príncipes, cada uno de los cuales administraba una parte del Estado, o también, como la influencia, generalmente decisiva, de grupos de poder en los asuntos políticos y económicos de un país.
Kelebia
Kelebia es un pueblo del condado de Bács-Kiskun, en la región de la Gran Llanura Meridional, al sur de Hungría. Aquí se encuentra el cruce ferroviario hacia la provincia serbia de Voivodina.

Los croatas en Hungría llaman a este pueblo Kelebija.

Dél-Alföld
La Gran Llanura Meridional (en húngaro: «Dél-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La región Dél-Alföld agrupa tres condados húngaros: Békés, Bács-Kiskun y Csongrád. Su capital es Szeged.
Ramón Alonso R.
El Ramón Alonso R., antes Valetta, Montclair, José Gallart y Balmes, fue un barco de vapor, transatlántico y buque de carga construido en 1898 en el Reino Unido para carga mixta de tripulación y mercancías. Durante su vida hasta su desguace en 1959 sufrió varios accidentes. En 1913 sufrió un incendio en alta mar a 500 millas al este de las islas Bermudas. El pasaje formado por 103 personas, fueron rescatados en otro vapor que los desembarcó en Nueva York desde donde pudieron regresar a su destino. En su última y más larga etapa fue el buque mercantil más importante de la empresa Hijo de Ramón Alonso R. navegando como Ramón Alonso R. desde 1927.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
El Playón (Santander)
El Playón es un municipio colombiano, situado en el norte del departamento de Santander (provincia Metropolitana). Se sitúa a 41 km de la capital departamental, Bucaramanga. El municipio se erigió en 1984.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Gabriel Esparza Pérez
Gabriel Esparza Pérez (Pamplona, 31 de marzo de 1973) es un deportista español que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –58 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 1995 y bronce en 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1992 y 1998. Además, consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1993.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Denileucina diftitox
La denileucina diftitox, en venta bajo el nombre comercial Ontak, es un medicamento utilizado para tratar el linfoma cutáneo de células T (LCCT). Se utiliza en algunos casos en los que han fracasado otros tratamientos. Se administra por vía intravenosa.

Los efectos secundarios más comunes son: cansancio, fiebre, náuseas, diarrea, dolor en las articulaciones, dolor de cabeza y erupciones cutáneas. Otros efectos secundarios pueden abarcar síndrome de fuga capilar, presión arterial baja, problemas de riñón, infecciones, coágulos de la sangre, pancreatitis y edema pulmonar. Es una proteína de fusión o proteína quimérica que combina la interleucina-2 (IL-2) de origen humano con fragmentos de toxina diftérica.

La denileucina diftitox se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1999. Cuando apareció en el mercado, su costo era de entre 25 000 y 50 000 USD por persona en tratamiento. Sin embargo, se discontinuó en 2014 debido a dificultades con su fabricación.

Edema pulmonar
Un edema pulmonar es una acumulación anormal de líquido en los pulmones, en especial los espacios entre los capilares sanguíneos y el alvéolo. También llamado edema agudo de pulmón, la acumulación de líquido en los pulmones dificulta el intercambio de oxígeno entre estos y la sangre. Tiene un comienzo repentino, muchas veces nocturno; es una de la mayores emergencias médicas y requiere de atención profesional inmediata, ya que está en riesgo la vida del individuo.
Segunda Categoría de Esmeraldas 2015
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Esmeraldas 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Esmeraldas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 2 de mayo de 2015 y finalizó el 11 de julio de 2015. Participaron 12 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2015 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Óscar Figuera
Óscar Ramón Figuera González (Tucupita, estado Delta Amacuro, 6 de octubre de 1954) es un político y líder sindical que se desempeña como secretario general del Partido Comunista de Venezuela (PCV). Ha sido diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por los estados Aragua (2006-2011) y Guárico (2011-2021), y por Lista Nacional (2021-2026). En las últimas elecciones parlamentarias del 6 de diciembre de 2020 fue candidato por el Partido Comunista de Venezuela, organización que hizo tolda aparte del Gran Polo Patriótico Simón Bolívar con el mensaje de radicalizar la Revolución Bolivariana, que lo había llevado a la Asamblea Nacional en períodos anteriores. Alcanzó el triunfo como diputado reelecto a la Asamblea Nacional para el periodo 2021-2026. Es una figura de oposición al gobierno de Nicolás Maduro.

Tucupita
Tucupita (originalmente llamada San José de Tucupita) es una localidad en Venezuela, capital del municipio Tucupita y de Delta Amacuro. Fue fundada el 31 de julio de 1848 por personas provenientes de la Isla de Margarita, experimentando un gran auge a partir de 1933 gracias a la explotación petrolera que se mantuvo hasta comienzos de la década de 1960.

En la actualidad se han instalado servicios administrativos, comerciales, aserraderos y refinerías de los yacimientos cercanos de petróleo, por lo que Tucupita concentra el 84,0 % de la población del municipio. Para 2023 contaba con 130 532 habitantes.

Contrasta la integración entre la cultura ancestral de los waraos y la mestiza formada a partir del descubrimiento del territorio venezolano por parte de Cristóbal Colón.
Municipio de Decatur (condado de Washington)
El municipio de Decatur (en inglés: Decatur Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1303 habitantes y una densidad poblacional de 14,38 personas por km².

Condado de Washington (Ohio)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el censo del año 2010 tenía una población de 61.778 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 59.911 habitantes.

La sede del condado es Marietta.
Edward Trevalyan
Edward Norman Trevalyan (San Pedro, 14 de agosto de 1955) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la clase Soling. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1979 y 1982.

San Pedro (Los Ángeles)
San Pedro es un barrio situado dentro de la región de South Bay, que forma parte de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Anteriormente una ciudad independiente, se consolidó con Los Ángeles en 1909. El Puerto de Los Ángeles, un importante puerto marítimo internacional, se encuentra parcialmente dentro de San Pedro. El distrito ha pasado de estar dominado por la industria pesquera, a convertirse en una comunidad obrera dentro de la ciudad de Los Ángeles, y luego en una comunidad cada vez más densa y diversa.
Dateline Titanic
Dateline Titanic es videojuego de aventura de texto de 1982 desarrollado y publicado por SoftSide Publications para Apple II, Atari 8-bit, TRS-80. Es la duodécima entrega de la serie Softside Adventure of the Month.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Hummer
Hummer es una marca de vehículos todoterreno perteneciente al grupo General Motors. El primer modelo es un derivado del Humvee, un vehículo de uso militar. El 26 de febrero de 2010, General Motors anunció que tenía conversaciones con varias armadoras interesadas en adquirir la marca después del fallido intento de negociaciones con Sichuan Tengzhong. No obstante, la compañía había anunciado su interés en desmantelar la fábrica y venderla por partes, el 7 de abril de 2010, General Motors oficialmente dio por concluida la fabricación de la marca Hummer y que ofrecía atractivas ofertas para vender los 2200 vehículos restantes. Sin embargo, en 2020 regresó la marca fabricando camionetas eléctricas como su primer pickup y SUVs eléctricas.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
La Calamita
La Calamita es el nombre con el que se conoce al ex centro clandestino de detención que estuvo ubicado en la ciudad argentina de Granadero Baigorria entre 1975 y 1978. La misma pertenecía al ámbito del II Cuerpo de Ejército, siendo uno de los cinco centros clandestinos del circuito represivo del Batallón de Inteligencia 121 de Rosario. Por allí pasaron más de 150 personas que fueron torturadas, asesinadas y desaparecidas.

Granadero Baigorria (Santa Fe)
Granadero Baigorria (llamado hasta 1950 Pueblo Paganini) es una ciudad del departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra ubicada en la margen derecha del río Paraná, a 10 km al norte del microcentro de la ciudad de Rosario, de la cual está separada solo por un límite técnico, ya que se encuentra conurbada con la misma. Actualmente es la segunda localidad más populosa del conurbano rosarino. Dista de la ciudad capital provincial 160 km por la ruta nacional n.º 11.

Su origen se remonta al año 1884, cuando don Lisandro Paganini destinó una parte de sus tierras a la instalación de una estación del Ferrocarril Central Argentino. Hacia 1889 se aprobó la traza oficial del pueblo, que se desarrolla siguiendo la línea del ferrocarril. El primer loteo urbano se efectúa en torno a la estación comprendiendo los actuales barrios Centro y San Miguel.
Alto Verde (Mendoza)
Alto Verde es una localidad ubicada en el departamento San Martín de la provincia de Mendoza, Argentina.

Existen dos distritos denominados Alto Verde y limítrofes entre sí, una en el departamento San Martín y otra en el Departamento Junín.

La villa se ubica 1 km al sur de la Ruta Provincial 50, y 7 km al este de San Martín. Se desarrolló a partir de la estación Alto Verde del Ferrocarril Buenos Aires al Pacífico, inaugurada en 1860.

El grupo Peñaflor cuenta con importantes viñedos en la zona.

Hay asimismo un grupo de lagunas artificiales alimentadas por el embalse El Carrizal. Sus tierras pertenecieron a Juan Agustín Maza y que fuera Diputado por Mendoza al Congreso de Tucumán.

La estancia de nombre Alto Grande aún perdura.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Balderson (Virginia Occidental)
Balderson es un área no incorporada ubicada en el condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1560340. Se encuentra a 282 m s. n. m. (925 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Wood (Virginia Occidental)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1798, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 87.986 habitantes con una densidad poblacional de 92.51 personas por km². La sede del condado es Parkersburg.
Vírgenes del Sol (canción)
«Vírgenes del Sol» es una danza tradicional peruana compuesta por Jorge Bravo de Rueda a principios del siglo XX.

Está catalogada dentro del tipo "fox incaico" (denominada rara y equivocadamente a veces como jazz incaico).

El 10 de junio del 2009, en el diario oficial El Peruano, se publicó mediante resolución Directoral Nacional N.- 755/INC con fecha 27 de mayo del 2009 la declaración de esta melodía como Patrimonio Cultural de la Nación, trámites iniciados gracias a las autoridades de la ciudad de Chancay, tierra natal de su compositor.

En su obra, Bravo describe la grandeza del imperio incaico con su dios principal, el Sol o Inti, el inca como jefe supremo y las acllas, que vienen a ser el tema principal de su obra.

Chancay
Chancay es una ciudad y puerto peruano, capital del distrito de Chancay, ubicado en la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Se encuentra a 78 km al Norte de la ciudad de Lima y está conectada por la carretera Panamericana Norte. Está a una altitud de 43 m s. n. m. Tenía 63 378 hab. en 2015.

Desde el inicio de la República, hasta 1976, fue capital de la provincia de Chancay (hoy provincia de Huaral).
Premio Extraordinario de Fin de Carrera
El Premio Extraordinario de Fin de Carrera (también llamado Premio Extraordinario de Fin de Estudios, Premio Extraordinario de Licenciatura o Premio Extraordinario de Grado) es la mayor distinción oficial académica concedida anualmente por cada universidad de España a los estudiantes que han finalizado un grado universitario o licenciatura universitaria con mejor expediente académico y mejor trayectoria académica del alumno, siendo también considerado como un título honorífico de reconocimiento al mérito.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Referéndum constitucional de Somalilandia de 2001
Se llevó a cabo un referéndum constitucional en Somalilandia el 31 de mayo de 2001. El referéndum se llevó a cabo sobre un proyecto de constitución que afirmaba la independencia de Somalilandia de Somalia. El 99,9% de los votantes elegibles participó en el referéndum y el 97,1% de ellos votó a favor de la constitución.

La ratificación de la constitución confirmó la independencia de Somalilandia, fortaleció el poder ejecutivo y confirmó el Islam como la "fe nacional". [3] Más importante aún, respaldó elecciones multipartidistas en todos los niveles de gobierno a través del sufragio universal allanando el camino para un gobierno democrático. Sin embargo, el gobierno de Somalia se opuso al referéndum y no condujo a ningún reconocimiento internacional.

Gobierno federal de Somalia
El Gobierno federal de Somalia (en somalí: Dowladda Federaalka Soomaaliya, en árabe: حكومة الصومال الاتحادية‎) es el gobierno internacionalmente reconocido de Somalia y el primer intento de crear un gobierno central en el país desde el colapso de la República Democrática de Somalia. Se estableció el 20 de agosto de 2012, tras el fin del mandato provisional del Gobierno Federal de Transición, con la aprobación de la Constitución de Somalia.

Oficialmente comprende el poder ejecutivo del gobierno, con el Parlamento Federal actuando como poder legislativo. Está encabezado por el presidente de Somalia, a quien el gabinete rinde cuentas por medio del primer ministro.
Luís de Almeida Portugal Soares de Alarcão d'Eça e Melo Silva Mascarenhas
Luís de Almeida Portugal Soares de Alarcão d'Eça e Melo Silva Mascarenhas (Lisboa, 27 de junio de 1729 - Lisboa, 2 de mayo de 1790), 5° conde de Avintes y 2° Marqués de Lavradio, fue un noble portugués. Fue el 11° virrey de Brasil y ejerció el cargo por 9 años entre el 4 de noviembre de 1769 y 30 de abril de 1778 y gobernador de la capitanía de Bahía en 1769.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Nuevo Gramalote
Nuevo Gramalote oficialmente Nuevo casco urbano de Gramalote , es una ciudad planificada para ser la Cabecera municipal del municipio colombiano de Gramalote.

El 17 de diciembre de 2010, parte del casco urbano de Gramalote en Norte de Santander, quedó destruido por un deslizamiento de tierra ocasionado por el movimiento telúrico de una falla geológica (Depósito Coluvial)    sobre la cual se encontraba, producto de una fuerte temporada invernal. En aquel momento, el movimiento de tierra agrietó las viviendas y más de 3500 personas tuvieron que ser evacuadas, como solución, el Gobierno nacional propuso el megaproyecto Nuevo Gramalote, que planteaba la reconstrucción y traslado de la cabecera municipal.

Después de varios candidatos, el 25 de septiembre de 2011, se definió al sector de Pomarroso como el sitio para re-asentar el nuevo casco urbano. Pero fue desestimado y se construyó en el sector de Miraflores; quedando el primero como un centro poblado más del municipio.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.