hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro histórico de Guadalajara
El centro histórico de Guadalajara es un barrio de la capital del estado de Jalisco. Allí se fundó la ciudad el 14 de febrero de 1542 y se construyó la primera iglesia. Limita por el norte con los barrios Santuario y El Retiro; por el oriente con los barrios La Perla, Sagrado Corazón, San Juan de Dios y Analco; por el sur con Mexicaltzingo; y al occidente con los barrios Americana Oriente y Capilla de Jesús. Es un importante centro turístico, educativo y comercial.

Barrio San Juan (Guadalajara)
El Barrio de San Juan, conocido  como San Juan de Dios, es un barrio de la ciudad mexicana de Guadalajara, capital del estado de Jalisco. Es el más antiguo de ella ya que data del siglo XVI, en tiempos de la fundación de dicha ciudad. Originalmente se ubicaba junto al Río San Juan de Dios. Actualmente algunos de los edificios más importantes y arquitectónicamente más valiosos de Guadalajara se encuentran en él como el Hospicio Cabañas, así como también lugares tradicionales como el Mercado Libertad y la Plaza de los Mariachis.
Patagioenas cayennensis
La paloma colorada o paloma morada (Patagioenas cayennensis), también denominada  paloma guarumera y paloma de vientre claro, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Centro y Sudamérica. Es una especie sedentaria que puede encontrarse desde el sur de México hasta el sur de Bolivia y el norte de Argentina, además de en isla Trinidad.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Giacinto Facchetti
Giacinto Facchetti (Treviglio, Lombardía, 18 de julio de 1942-Milán, 4 de septiembre de 2006) fue un jugador de fútbol italiano, y posteriormente presidente del Inter de Milán, cargo que desempeñaba en el momento de su muerte.

Está considerado como uno de los mejores laterales de la historia. En su honor, el Inter retiró el dorsal 3 del equipo y en Milán, una plaza fue renombrada con su nombre, Giacinto Facchetti.

Treviglio
Treviglio es una localidad italiana de 28.551 habitantes de la provincia de Bérgamo en la región de Lombardía. El municipio se encuentra en la llanura padana y a 20 km al sur de la ciudad de Bérgamo.

Fundada en la Alta Edad Media por la unión de tres localidades con fines defensivos es actualmente la segunda población de la provincia en número de habitantes. Sin incluir las capitales de provincia es asimismo el segundo municipio de la Lombardía centro-occidental en número de habitantes luego de Crema.

Es también la capital de la zona denominada Gera d'Adda. Su posición estratégica se evidencia por ser el cruce de carreteras y vías férreas que la comunican con las ciudades de  Bérgamo, Brescia, Cremona, Lodi y Milán.

También es conocida como "La ciudad de los tractores" por la presencia del gigante de la producción de maquinaria agrícola SAME Deutz-Fahr (SDF).
Homónoia (concepto griego)
Homónoia (en griego antiguo: Ὁμόνοια, homónoia, literalmente: "unidad de mente"; en latín, el concepto equivalente sería concordia) es el concepto de orden y unidad, "ser de una sola mente", "tener un corazón concorde" o "unión de corazones".

El concepto fue utilizado por los griegos por primera vez a finales del siglo V a. C., fundamentalmente para crear una concordia o unanimidad en la política de las póleis de la Grecia clásica y evitar la stásis. Se generalizó su uso cuando Alejandro Magno adoptó sus principios para gobernar su Imperio.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Supercopa de los Países Bajos 2013
La Supercopa de los Países Bajos 2013 (oficialmente y en neerlandés: Johan Cruijff Schaal 2013) fue la 24.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 27 de julio de 2013 en el Amsterdam Arena, entre el Ajax de Ámsterdam, campeón de la Eredivisie 2012-13, y el AZ Alkmaar, campeón de la KNVB Beker 2012-13. Ajax ganó por 3-2 en el Amsterdam Arena frente a 47 000 espectadores.

AZ Alkmaar
El AZ Alkmaar (conocido también como AZ) es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Alkmaar en la provincia de Holanda Septentrional. Fue fundado el 10 de mayo de 1967 luego de la fusión de los clubes Alkmaar '54 y FC Zaanstreek. El club participa en la Eredivisie, torneo del que ha sido campeón en las temporadas 1980-81 y 2008-09. Además, ha ganado la Copa de los Países Bajos en cuatro ocasiones y fue finalista de la Copa UEFA en la temporada 1980-81.

Juega como local en el AFAS Stadion, propiedad del club, el cual fue inaugurado en el año 2006 y cuenta con capacidad para 17 000 espectadores.
Valle de Campoo
El valle de Campoo está situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en el curso alto del río Ebro y orientado de oeste a este. El valle es amplio y profundo, en su cabecera tiene restos de la actividad glaciar, mientras que en la parte baja se abre a una amplia vega, actualmente inundada por el embalse del Ebro. A causa de su geografía y su aislamiento, el valle es un ejemplo de conservación de la cultura y del modo de vida tradicionales de la zona interior de Cantabria y en concreto de la comarca de Campoo-Los Valles.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
L'Année épigraphique
L'Année épigraphique (El año epigráfico, abreviatura estándar AE) es una publicación francesa sobre la epigrafía (el estudio de inscripciones o epígrafes como escritura). Fue fundada en 1888 por René Cagnat, como titular de la cátedra de 'Epigrafía y antigüedades romanas' en el Collège de France y Jean-Guillaume Feignon, como epigrafista auxiliar. Estuvo vinculada al Revue archéologique hasta la edición de 1964, cuándo  se convirtió en una publicación autónoma de Presses universitaires de France (PUF) beneficiándose de una subvención del Centro nacional de la investigación científica (CNRS), una parte estuvo editada bajo su auspicio. Sistemáticamente recoge toda inscripción descubierta anualmente a través del mundo con respecto a la antigua Roma, principalmente en idiomas griego y latín antiguos, ordenado por período.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
1.ᵉʳ Ejército de Paracaidistas (Alemania)
El 1.er Ejército de Paracaidistas de las Fuerzas Alemanas fue una unidad militar formada en septiembre de 1944 con el objetivo de consolidar a varias unidades de la Luftwaffe de paracaidistas (Fallschirmjäger) y la División terrestre de la misma. La función principal era la de defender un área de 60 millas a lo largo de Países Bajos entre Amberes y Maastricht con un cuerpo formado por 30.000 hombres.

Günther Blumentritt
Günther Blumentritt (Múnich, Baviera; 10 de febrero de 1897 - Ibidem; 12 de octubre de 1967) fue un general alemán de la Segunda Guerra Mundial. Participó en la planificación en 1939 de la invasión alemana de Polonia. Prestó servicios durante la guerra, en su mayoría en el frente, y después de la guerra fue llamado como testigo en el Juicio de Núremberg, aunque él nunca testificó.
Kaiserschlacht
Kaiserschlacht (lit. «La batalla del káiser»), también la gran batalla en Francia (Große Schlacht in Frankreich) y la ofensiva de primavera (este último incluyendo algunas acciones menores consecutivas), y denominada por los británicos la gran retirada de marzo, fue la última gran ofensiva del Ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial. Tuvo lugar entre el 21 de marzo y el 5 de abril de 1918, siendo el mayor ataque aislado de toda la guerra.

La denominación Kaiserschlacht se atribuye al general Erich Ludendorff, con referencia al káiser Guillermo II, aunque este último no tuviera a esta altura control del Ejército ni mucho menos era partícipe de los planes militares. Más bien, fue un último esfuerzo del generalato alemán por mantener la figura del káiser como emperador de Alemania y de su poderío militar.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Reverend Gary Davis
Reverend Gary Davis, conocido también como Blind Gary Davis (30 de abril de 1896 - 5 de mayo de 1972), fue un predicador y cantante evangélico afrodescendiente de blues y música góspel. Fue uno de los guitarristas más destacados del Ragtime así como uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos. Además era un experto en el banjo y la armónica.

Su estilo característico a la hora de tocar la guitarra, conocido como fingerpicking, influyó a infinidad de artistas posteriores, tanto bluesmen como de otros estilos. Entre sus alumnos se encuentran a Stefan Grossman David Bromberg, Steve Katz, Roy Book Binder, Larry Johnson, Nick Katzman, Dave Van Ronk, Rory Block, Ernie Hawkins, Larry Campbell, Bob Weir, Woody Mann y Tom Winslow. Fue mentor de Bob Dylan, los Grateful Dead, Wizz Jones, Jorma Kaukonen, Keb' Mo', Ollabelle, Resurrection Band y John Sebastian (de Lovin' Spoonful) y otros más.

The Lovin' Spoonful
The Lovin' Spoonful son una banda  norteamericana de rock formada en Nueva York a mediados de los años 60 por los músicos John Sebastian y Zal Yanovsky. En 2000 fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Harby
Harby es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 877 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Muaraa
Muaraa (en árabe: الموارعة الرمل‎, en francés: El Mouaraa Rmel) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Auámara, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Juarina
Juarina es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 08º07'10" sur y a una longitud 49º03'53" oeste, estando a una altitud de 180 metros. Su población estimada en 2004 era de 2.535 habitantes.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Castillo Chavat y parque
El castillo Chavat (en francés: Château Chavat)  es un château francés del siglo XX situado en la comuna de Podensac, departamento de Gironda, en la región de Nueva Aquitania. El castillo, su parque y la torre de agua, construidos en 1917, fueron obras de juventud  de Le Corbusier. El castillo fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos el 3 de julio de 2006.

El parque de Chavat  (en francés: Parc Chavat) es un parque-jardín botánico de 5,50 hectáreas diseñado alrededor del castillo. Está abierto al público todos los días del año.  El parque recibió en 2011 la etiqueta de jardín notable.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
School 2017
School 2017 (en hangul, 학교 2017; romanización revisada, Hakgyo 2017), es una serie de televisión surcoreana transmitida por KBS 2TV desde el  17 de julio hasta el 5 de septiembre de 2017. Como la séptima temporada de la serie Escuela que es original de 1999, en esta ocasión es protagonizada por Sejeong, Kim Jung-hyun, Jang Dong-yoon, Han Sun-hwa y Han Joo-wan.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Provincia de Lunda Sur
Lunda Sur (en portugués angoleño: Lunda Sul) es una de las veintiún provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Su capital es Saurimo. Otros municipios son Cacolo, Dala y Muconda.

Tiene un área de 77.637 km², una población de 523 596 habitantes, y una densidad poblacional de 67.44 habitantes por cada km². En julio de 1991 contaba con solo 155 000 habitantes.

La provincia es una importante productora de diamantes.

Dala
Las dalas son el refuerzo de una obra de construcción que ayuda a repartir mejor la fuerza cortante evitando su concentración en los extremos y evita que al presentarse las grietas en los muros éstas se abran ya que soporta parte de esta fuerza. Las dalas son como barras horizontales de concreto con estructura interna de acero de refuerzo, se encuentra por la parte superior de los muros a lo largo de su extensión donde distribuye hacia los castillos (columnas) o la cimentación. También existen dalas (vigas de arrastre), en la parte inferior de los muros donde trasmiten la fuerza por todo el largo de la cimentación homogéneamente.

Las dalas se usan comúnmente en construcciones pequeñas y se funden de igual forma que los castillos (con encoframientos).
Bratislav Ristić
Bratislav Ristić (nacido el 21 de enero de 1980 en Niš) es un futbolista serbio que actúa como centrocampista. Actualmente juega en el AE Paphos.

También ha jugado en el Metalurg Donetsk (2003-2007) Málaga CF (2006-07), Club Brujas (1998-2003) y FK Radnički Niš (1990-1998).

Dispone también de pasaporte belga.

AEP Paphos FC
El AEP Paphos (en griego: Αθλητική Ένωση Πάφος, Athlitiki Enosi Pafos; "Unión Atlética Paphos") fue un equipo de fútbol de Chipre, con base en la localidad de Pafos. El club fue fundado en el año 2000, tras la unión de dos equipos de la localidad, el APOP y el Evagoras. Jugaba como local en el Pafiako Stadium.
NAe São Paulo (A-12)
El NAe São Paulo (A-12) era un portaviones de la clase Clemenceau construido en Francia y comprado por la Armada de Brasil en el año 2000, donde cumplió hasta febrero de 2017, la función de buque insignia, siendo puesto fuera de servicio por los fuertes recortes al gasto militar brasileño. Desde su botadura, en 1959, hasta su compra por parte de Brasil, en 2000, este buque había servido en la Marina nacional de Francia bajo el nombre de Foch (R 99). Se intentó enviar a un astillero para su desguace, pero finalmente fue hundido el 3 de febrero de 2023.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Xalpan
Xalpan es un topónimo náhuatl que significa Sobre la arena. Derivan de él los topónimos Jalpan, Xalpa y Jalpa, que dan nombre a los siguientes lugares:

San Mateo Xalpa, pueblo originario en la delegación Xochimilco, Distrito Federal;

Municipio de Jalpan, municipio del estado de Puebla;

Municipio de Jalpan de Serra, municipio del estado de Querétaro;

Jalpan de Serra, localidad del estado de Querétaro, cabecera del municipio anterior;

Jalpa de Méndez, localidad del estado de Tabasco;

Municipio de Jalpa, municipio del estado de Zacatecas;

San Sebastián Xalpa (Metepec), localidad del Estado de México;

Jalpa (Zacatecas), localidad del estado de Zacatecas, cabecera del municipio anterior.

San Juan Xalpa , Colonia de iztapalapa en la Ciudad de México.

Jalpa de los Baños, localidad del municipio de Ixtlahuaca, estado de México, México.

Además es el nombre de un modelo de automóvil:

Lamborghini Jalpa

Jalpa de Méndez
Jalpa de Méndez es una ciudad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Tabasco. Se localiza a 29 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado. Es famosa por ser cuna la butifarra y de la putería

La importancia de esta ciudad en la época colonial, era tal, que fue nombrada capital del partido de la Chontalpa y durante muchos años fue una de las dos villas más importantes de la provincia colonial de Tabasco.
Nameless
Nameless es una banda uruguaya de Rock Alternativo/Nu Metal con mezcla de Hard Rock y Pop. Su música mezcla el metal con el hard rock y el pop logrando un sonido bastante particular y poco escuchado en Uruguay.

Algunas de sus influencias musicales radican en bandas como Evanescence, Creed, Slipknot, Korn, Lacuna Coil, Killswitch Engage y A Perfect Circle.

Ganadores del Premio Grafitti 2021 como Mejor Álbum de Metal y Hard Rock siendo el primero en premiar a una banda liderada por una mujer en esta categoría.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Historia de Valdemoro
La historia de Valdemoro puede dividirse en tres grandes bloques: los restos humanos de asentamientos de carácter temporal, la fundación de la villa actual en tiempos de la Reconquista y el periodo actual, cuando Valdemoro pasa de pueblo agrícola a ciudad industrial y de servicios.

Según contaba en el siglo XVIII el geógrafo de la corte, Tomás López, Valdemoro "fundáronla los moros y la llamaron Valle del Miro(colegio Valle del Miro que está en Valdemoro), era en ese tiempo arrabal de la Villa de Bayona cerca del río Jarama, y casi de dos leguas de aquí, fue Corte de Reyes Árabes, con una dilatadísima población".

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Ḻ
La ele con macrón suscrito (Mayúscula: Ḻ minúscula: ḻ), es un grafema utilizado en la escritura de múltiples idiomas como: Dhangu-djangu, Gumatj, Kalinga, Mapuche, Nunggubuyu , Pitjantjatjara, Seri, Yele, Zapoteco de Cajonos, Mitla Zapoteco, Zapoteco mixtepec, Zapoteco yateé, yatzachi zapoteco y en una romanización del tamil. Esta es la letra L diacrítica con un macrón suscrito. No debe confundirse con 'L̲, l̲'.

Idioma seri
El seri (autoglotónimo: Cmiique iitom) es una lengua indígena americana hablada por el pueblo seri (comcaac), que vive en la costa de Sonora, en el noroeste de México. La comunidad lingüística seri es reducida; no sobrepasaba los 800 individuos en el año 2000 (según el censo oficial), por lo que se trata de una lengua en riesgo (en 1950 había menos de 250 miembros del grupo).