hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriela Samper
Gabriela Samper García (Bogotá, 31 de marzo de 1918 - 16 de mayo de 1974) fue una filósofa, directora de teatro y cineasta colombiana. Escribió y produjo importantes obras en la filmografía nacional como El Páramo de Cumanday (1965) y Los Santísimos hermanos (1969), que sirvieron de inspiración para una generación de cineastas y documentalistas colombianos. En 1972 fue detenida y acusada, de manera injusta, de pertenecer al Ejército de Liberación Nacional (Colombia) (ELN), siendo liberada cinco meses después. Posteriormente emigró a los Estados Unidos, donde se dedicó a la academia hasta que le diagnosticaron cáncer. Regresó a Colombia y falleció poco tiempo después, en 1974.

Instituto Geográfico Agustín Codazzi
El Instituto Geográfico Agustín Codazzi es la entidad encargada de producir el mapa oficial y la cartografía básica de Colombia (es la agencia cartográfica nacional de Colombia), elaborar el catastro nacional de la propiedad inmueble, realizar el inventario de las características de los suelos, adelantar investigaciones geográficas como apoyo al desarrollo territorial, capacitar y formar profesionales en tecnologías de información geográfica y coordinar la infraestructura colombiana de Datos Espaciales
Khalid Sidahmed
Khalid Sidahmed (2005) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022
El XXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad alpina de Les Gets (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
The Rolling Stones 1st American Tour 1965
The Rolling Stones 1st American Tour 1965 fue una gira de conciertos musicales que la banda realizó por Canadá y Estados Unidos, comenzando el 23 de abril de 1965 y finalizó el 29 de mayo de ese año. Esta gira fue para promocionar su nuevo álbum The Rolling Stones, Now!.

The Rolling Stones, Now!
The Rolling Stones, Now! —en español: Los Rolling Stones, ahora!— es el tercer álbum de estudio de The Rolling Stones en los Estados Unidos, publicado en 1965 a través de London Records. El álbum contenía siete temas de su segundo álbum en el Reino Unido, The Rolling Stones No.2 y otras canciones que aparecerían luego en la versión británica de Out of Our Heads. Es generalmente considerado un disco muy fuerte y lo más destacado de sus primeros lanzamientos americanos .
WinShell
WinShell es un programa de software gratuito multilingüe para editar documentos de LaTeX y TeX en Windows desarrollado por Ingo H. de Boer. Su versión más reciente es la 4.0.
Los idiomas soportados son brasileño-portugués, catalán, chino, checo, inglés, francés, alemán, húngaro, italiano, español-México, polaco, portugués, español-España, sueco, danés, holandeses, japoneses, ruso y turco.

WinShell incluye un editor de textos, con syntax highligthing (resaltado de sintaxis), gestor de proyectos, corrector ortográfico, asistente para crear cuadros, soporte para BibTeX, soporte para Unicode, diversas barras de herramientas, múltiples opciones a configurar por el usuario y es portable (e.g. en USB).

No es un sistema de LaTeX completo; se requiere un sistema adicional que permita compilar documentos de LaTeX en Windows (tal como MiKTeX o TeX Live).

BibTeX
BibTeX, estilizado , es una herramienta computacional para el manejo de referencias bibliográficas, que da formato a listas de referencias que se utiliza habitualmente con el sistema de preparación de documentos LaTeX, dándole formato externo a las bibliografías de los documentos creados con LaTeX.

BibTeX fue creado por Oren Patashnik y Leslie Lamport en 1985. BibTeX facilita la realización de citas bibliográficas de un modo consistente mediante la separación de la información bibliográfica de la presentación de esta información. Este mismo principio de separación del contenido y presentación/estilo es usado tanto por LaTeX, como por XHTML y CSS, además de otros sistemas de formato electrónico de textos.
Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros
La Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros (más conocido como UIBC por sus siglas en francés: Union Internationale de la Boulangerie et de la Confiserie) es una organización con sede fiscal en el distrito financiero AZCA de Madrid que representa a nivel internacional los intereses de sus miembros del sector panadero y pastelero. Fue fundada en 1924 en Bruselas como Union internationale de la boulangerie et de la boulangerie-pâtisserie (UIB).

Pastelero
El pastelero (denominado también pâtissier) es un puesto especializado dentro de la cocina que se dedica a labores de repostería. En la organización de la cocina de ciertos restaurantes (brigade de cuisine) es la persona encargada de elaborar los postres y las masas reposteras. En la posición de este chef puede incluirse también cualquier panadero.
Jardín de plantas de Montpellier
El Jardín de plantas de Montpellier (en francés, jardin des plantes de Montpellier) es un jardín botánico universitario que forma parte del patrimonio de la Universidad de Montpellier. Es el jardín botánico más antiguo de Francia y es miembro de la prestigiosa asociación Jardines botánicos de Francia y de los países francófonos. Su código de identificación como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MPU.

El jardín consta de 4,6 hectáreas de extensión y está inscrito como Monumento histórico de Francia (1992).

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Yash Chopra
Yash Raj Chopra (en hindi: यश चोपड़ा) (Lahore, India británica; 27 de septiembre de 1932-Bombay, India; 21 de octubre de 2012) fue un cineasta, director, guionista y productor indio. Waqt, Deewar, Kabhi Kabhie, Silsila, Lamhe, Chandni, Darr, Dil To Pagal Hai, and Veer-Zaara son algunas de sus películas más conocidas. Chopra fue el fundador de la productora Yash Raj Films.

Hermano de Baldev Raj Chopra.

Chopra fue cuatro veces ganador del Premio Filmfare al mejor director y el Premio Filmfare a la Mejor película. Recibió el Premio Dadasaheb Phalke del Gobierno de la India en 2001 y el Padma Bhushan en 2005.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Vadym Hetman
Vadym Petrovych Hetman (en Ucraniano: Вадим Петрович Гетьман; 12 de julio de 1935-22 de abril de 1998) Fue un estadista, político y banquero ucraniano. Se le atribuye la creación del Banco Nacional de Ucrania. Fue asesinado en abril de 1998 en su domicilio de Kiev. Según el Fiscal General de Ucrania, el crimen fue pagado por el ex primer ministro Pavlo Lazarenko. Se le concedió póstumamente el título de Héroe de Ucrania el 11 de julio de 2005.

Reconocimiento póstumo
Un reconocimiento póstumo o reconocimiento Post Mortem es un premio ceremonial que se da cuando la persona receptora ya ha muerto.  Algunos premios se entregan solo después de la muerte del beneficiario, y por lo tanto, por definición, son un reconocimiento póstumo. Por el contrario, algunos premios, como los premios Nobel, Konex y la mayoría de los títulos de caballero, se entregan mayoritariamente en vida. Ejemplos de premio que puede ser entregado en vida o a título póstumo es la Medalla de Honor entregada por el gobierno de los Estados Unidos. Personalidades que se han destacado y que no recibieron reconocimiento en su momento suelen ser merecedoras y acreedoras de premios póstumos, como en el caso de Sylvia Plath, que en 1982 se convirtió en la primera persona en recibir un Nobel el póstumo en Literatura.
Francesca Palumbo
Francesca Palumbo (Potenza, 10 de febrero de 1994) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Arianna Errigo, Martina Favaretto y Alice Volpi).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2019 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Potenza
Potenza es una ciudad italiana, capital de la región italiana de Basilicata y de la provincia homónima. Ubicada a los pies de los Apeninos lucanos septentrionales, a unos 819 m sobre el nivel del mar, se trata de la capital regional ubicada a más altura del país.
Servet Tazegül
Servet Tazegül (Núremberg, RFA, 26 de septiembre de 1988) es un deportista turco que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas: bronce en Pekín 2008 y oro en Londres 2012. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2009 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Ahar
Ahar es una ciudad y capital del shahrestán de Ahar, en la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental.

La ciudad es conocida por sus alfombras. Según algunos etimólogos, la denominación de Ahar —llamada Meymand antes de la Conquista musulmana de Irán— procede del nombre en idioma árabe del fresno común, abundante en la región. Según otros, es un derivado de la voz irania hur («Sol»), relacionada con cultos mitraicos preislámicos.

Ahar es una de las antiguas ciudades de Azerbaiyán, "Ahar" o "Ahrich" fue la principal ciudad de la región de Qaredagh.

En los siglos XII y XIII, Ahar formaba parte de un joven y próspero  emirato gobernado por la dinastía Pishteginí de Georgia (1155 a 1231).

Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior, el fresno norteño, fresno de hoja ancha o fresno común, es una especie perteneciente a la familia de las oleáceas. Es un árbol nativo de la mayor parte de Europa; desde España, principalmente el norte, hasta Rusia. Su hábitat natural más septentrional se encuentra en Trondheim, Noruega, y el meridional, en el norte de Grecia.
La India de Oriente
Luisa María Hernández  (El Cobre, Santiago  de Cuba, 29 de julio de 1920 – Miami, 25 de marzo de 2006), conocida como  La India de Oriente, fue una cantante cubana que interpretaba guajiras, son cubano y son montuno principalmente.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Balázs Adolf
Balázs Adolf (Budapest, 5 de septiembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando en París 2024 el sexto lugar en la prueba de C2 500 m y el séptimo en C1 1000 m.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Vuelta a Colombia 1952
La 2.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en trece etapas entre el 12 de enero y el 27 de enero de 1952. Iniciando en la capital del país Bogotá e igualmente finalizando en Bogotá pasando por los departamentos de Cundinamarca, Tolima, Viejo Caldas Antioquia y Valle del Cauca.

El ganador de la carrera, fue el francés  José Beyaert del equipo del Valle con un tiempo de 71 h, 4 min y 7 s. Beyaert se convirtió en el primer corredor extranjero en ganar la Vuelta a Colombia.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Hajnalka Kiraly-Picot
Hajnalka Kiraly-Picot (nacida como Hajnalka Király, Veszprém, 2 de marzo de 1971) es una deportista francesa de origen húngaro que compitió en esgrima (hasta 2002 lo hacía bajo la bandera de su país natal), especialista en la modalidad de espada. Está casada con Patrick Picot, campeón olímpico en esgrima.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Laura Flessel-Colovic, Maureen Nisima y Sarah Daninthe), y el 11.º lugar en Pekín 2008, en la prueba individual.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 2008, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1996 y 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.
Jani Allan
Jani Allan (Provincia de Gauteng, Sudáfrica, 11 de septiembre de 1952-Newton, condado de Bucks, Pensilvania, 25 de julio de 2023) fue una periodista, columnista, escritora y locutora sudafricana. Fue una de las columnistas más conocidas y más leídas del país.

Newtown (condado de Bucks, Pensilvania)
Newtown es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,312 habitantes y una densidad poblacional de 1,622.2 personas por km².
Copa de España de fútbol sala 2022
La Copa de España de fútbol sala de 2022 es la XXXIII edición de este torneo en el que participan los ocho primeros equipos tras la finalización de la primera vuelta del campeonato de liga. La copa tuvo lugar entre el 31 de marzo y el 3 de abril en el Olivo Arena situado en Jaén (Andalucía).

El Barça se llevó la final en los penaltis tras empatar a 3 frente a ElPozo Murcia y polémica en los penaltis tras mandar la repetición de un penalti cuando ya se le había dado el título a ElPozo y acabó llevándoselo el Barça con el penalti decisivo de Marcenio. "Pito" del Barça fue el MVP del torneo.

Primera División de fútbol sala 2021-22
La temporada 2021-22 de Primera División de fútbol sala fue la 33.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Contará con 16 clubes. El equipo ascendido desde segunda división es el debutante Manzanares Fútbol Sala al que se añade el Pescados Rubén Burela que permanecería en Primera, tras vencer en la promoción al CD El Ejido Futsal.
Merjeperra
Merjeperra fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1576-1574 a. C.

Su nombre de trono, Mer-jeper-ra, está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro VII, 22, pero el fragmento de papiro donde figuraba su título, y la duración de su reinado, se perdió. Está precedido por un gobernante de nombre difícilmente legible: Mer...ra (registro VII, 21) y le sucede Merka...ra (registro VII, 23).

Este soberano solamente reinó en una pequeña parte del Alto Egipto, siendo contemporáneo de los gobernantes de las dinastías XIV, XV y XVI. Los últimos mandatarios de la dinastía XIII sólo gobernaron en las regiones próximas a Tebas.

En esta época, los reyes denominados comúnmente hicsos, pertenecientes a la dinastía XV, habían conquistado Menfis y dominaban el Bajo Egipto, haciendo tributarios a casi todos los habitantes de Egipto.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
George Pollard, Jr.
George Pollard Jr. (1791-1870) fue el capitán de los balleneros Essex y Two Brothers, ambos hundidos. La vida de Pollard, incluido su encuentro con el cachalote que hundió el Essex, sirvió de inspiración para el Capitán Ahab, el personaje obsesionado con las ballenas en Moby-Dick de Herman Melville.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sochi (Rusia) del 22 al 24 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Andrea Cardona
Andrea Cardona (Ciudad de Guatemala, 19 de junio de 1982) es la primera mujer  centroamericana y del Caribe en alcanzar la cima más alta del mundo, el Monte Everest, 8.850 m s. n. m., y primera persona latinoamericana en completar el Adventurers Grand Slam, además es conferencista internacional, fundadora y CEO de la empresa The Altitude Company, autora del libro "Sin Límites, Everest", pionera en el campo de la salud y bienestar corporativo, entrenador y desarrolladora de team building y talleres para equipos de alto rendimiento.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Premio Jaume Fuster
El premio Jaume Fuster para escritores en lengua catalana es un galardón que concede anualmente la Asociación de Escritores en Lengua Catalana a través de las votaciones de los socios. El premio distingue a un autor por la trayectoria de su obra completa. El nombre del premio quiere hacer un homenaje al escritor e intelectual Jaume Fuster i Guillemó (Barcelona, 1945 - id. 31 de enero de 1998), escritor y político español.

Asociación de Escritores en Lengua Catalana
La Asociación de Escritores en Lengua Catalana (en catalán: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) (AELC) es una entidad privada profesional, con sede central en Barcelona, que reúne escritores en lengua catalana.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio del Ateneo Barcelonés declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.