hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4450) Pan
(4450) Pan es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo y fue descubierto el 25 de septiembre de 1987 por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Albert Günther
Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther (también Albert Charles Lewis Gotthilf Gunther; Esslingen am Neckar, 3 de octubre de 1830 - Hampton Wick, 1 de febrero de 1914) fue un zoólogo británico, nacido en Alemania. Estudió teología en Bonn y Berlín y después estudió medicina en Tubinga. En 1856 fue al Museo Británico, donde trabajó en Ictiología. Tras de la muerte de John Edward Gray en 1875, fue director del departamento de zoología del Museo de Historia Natural hasta 1895. Además de trabajar con peces en la colección del museo, lo hizo con reptiles y anfibios Adquirió la nacionalidad británica en 1874, falleciendo en Kew Gardens el 1 de febrero de 1914.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Richmond upon Thames), pronunciaciónⓘ), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es el único municipio londinense con territorio a ambos lados del río Támesis.

Tres distritos de la zona se encuentran dentro del distrito postal de Londres. La autoridad administrativa local es el Richmond upon Thames London Borough Council.

En el municipio se encuentra el Laboratorio nacional de Física y las atracciones del Palacio de Hampton Court, el estadio de Twickenham y el Centro de Humedales de Londres WWT (WWT London Wetlands Centre) que atrae el turismo nacional e internacional.
Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.

Aparato
Un aparato, es un conjunto de piezas organizadas en distintos dispositivos o mecanismos, eléctricos o electrónicos, que realizan una función específica. Es decir, una butaca no es un aparato porque aunque  es un conjunto de piezas no tiene elementos mecánicos o eléctricos para llevar a cabo su funcionamiento, pero una silla que tiene palancas para cambiar la altura de algunas de sus partes si puede ser un aparato.

Generalmente se suele usar el término para referirse a:

Una máquina (por ejemplo: aparato eléctrico, tractor).

Una organización (por ejemplo: aparato gubernamental).

En anatomía y fisiología, un aparato es un conjunto de órganos que desempeñan una misma función y más amplia que un sistema. Por ejemplo, aparato digestivo.
Palacio de Valdés
El palacio de Valdés, en el que actualmente se ubica el Colegio del Santo Ángel de la Guarda, es un palacio barroco situado en el barrio de Cimadevilla, en la localidad asturiana de Gijón (España). Este edificio fue una de las propiedades que pertenecieron a un destacado linaje aristocrático en Asturias, conocido por su conexión con los condes de Revillagigedo (grandes de España), marqueses de San Esteban y condes de Güemes. La última propietaria fue la aristócrata María Josefa Armada y Ulloa.

Marquesado de San Esteban de Natahoyo
El marquesado de San Esteban de Natahoyo, con el vizcondado previo de «la Peña de Francia», es un título nobiliario español concedido el 20 de marzo de 1708 por el rey Felipe V, a favor de Carlos Miguel Ramírez de Jove y Vigil, caballero de la Orden de Calatrava. El título fue creado en memoria de los méritos del tío paterno del primer titular, el mariscal de campo y comisario general de la caballería de Milán, Francisco Ramírez de Jove y Valdés, que falleció en Milán en 1706 defendiendo el castillo de Tortona del que era gobernador.
Olešnice (Rychnov nad Kněžnou)
Olešnice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 487 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Mahadebpur
Mahadebpur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 292 859 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Marquesado de Domecq d'Usquain
El Marquesado de Domecq d'Usquain es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII el 18 de octubre de 1920 a favor de María del Carmen Núñez de Villavicencio y Olaguer Feliú, esposa de Pedro Jacinto de Domecq y Loustau de Montauban y madre de Pedro de Domecq Núñez de Villavicencio Loustau y Olaguer Feliú, I marqués de Casa Domecq.

Su nombre se refiere al apellido del linaje de su esposo y al solar del mismo, la villa francesa de Usquain, que desde el 18 de abril de 1842, está unida con la de Tabaille, formando el municipio de Tabaille-Usquain, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania.

Tabaille-Usquain
Tabaille-Usquain  (en euskera: Tabaila-Uzkaine) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Sauveterre-de-Béarn.
Puente conmemorativo de Homer M. Hadley
El tercer puente del Lago Washington, oficialmente puente conmemorativo Homer M. Hadley, es un puente flotante en la área metropolitana de Seattle del estado estadounidense de Washington. Es uno de los puentes flotantes de la Interestatal 90, la cual lleva carriles hacia el oeste de la Interestatal 90 a través del lago Washington entre Mercer Island y Seattle. El puente flotante es el quinto más largo de su tipo en el mundo, con 5811 pies (1771,2 m) de longitud.

Área metropolitana de Seattle
El área estadística metropolitana de Seattle–Tacoma–Bellevue es un área estadística metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Seattle, estado de Washington, Estados Unidos; definida como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 3.439.809 de habitantes.
Anna Trúsova
Anna Anatólievna Trúsova –en ruso, Анна Анатольевна Трусова– (29 de noviembre de 1985) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2008, en la categoría de 51 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
La extraña pareja (serie de televisión)
La extraña pareja es una serie de televisión estadounidense del género sitcom, inspirada en la obra de teatro La extraña pareja, de Neil Simon y en la película La extraña pareja, dirigida por Mike Nichols.

La extraña pareja (película)
La extraña pareja (The Odd Couple) es una película estadounidense de 1968 dirigida por Gene Saks y protagonizada por Jack Lemmon y Walter Matthau. Basada en una obra de teatro de Neil Simon, el guion está basado en la experiencia de ver cómo Mel Brooks convivió con un amigo tras su primer divorcio. Walter Matthau había actuado ya en el papel de Óscar Madison en el estreno teatral de esta obra, en 1965. La película fue incluida por el American Film Institute en su lista AFI's 100 años... 100 sonrisas en el puesto 17.º.
Most Likely to Die
Most Likely to Die es una película slasher estadounidense de 2015, dirigida por Anthony DiBlasi. Se estrenó en el Festival de Cine FrightFest de Londres el 30 de agosto de 2015; y luego tuvo su lanzamiento en Estados Unidos el 13 de mayo de 2016.

Anthony DiBlasi
Anthony DiBlasi es un director de cine, productor y guionista estadounidense conocido por su trabajo en películas de terror. Hizo su debut como director en 2009 con la película Dread, basada en el cuento homónimo de 1984 del novelista y cineasta inglés Clive Barker. DiBlasi también dirigió y coescribió la película Last Shift de 2014 y la película Extremity de 2018.
Laure Calamy
Laure Calamy (Orleans, 1975) es una actriz francesa de cine, televisión y teatro. Nominada cinco veces en los Premio César, obtuvo el reconocimiento en la categoría de Mejor Actriz en 2021 por el filme Vacaciones contigo... y tu mujer.

Vacaciones contigo... y tu mujer
Vacaciones contigo… y tu mujer es una película francesa, escrita y dirigida  por Caroline Vignal estrenada en 2020. Título original  Antoinette dans les Cévennes.
La película se rodó en los Cévennes (Florac, Puente de Montvert, La Borie) del 11 de junio al 19 de julio de 2019.
Batalla del Lago Vadimón (283 a. C.)
La batalla de Lago Vadimo tuvo lugar en el año 283 a. C., entre la República romana y las fuerzas combinadas de etruscos y la tribu gala de los boyos.  El ejército romano estuvo dirigido por el cónsul Publio Cornelio Dolabella.  El resultado de la batalla fue una victoria romana.

Si seguimos los trabajos de Apiano y Dion Casio,  tenemos que suponer que la campaña de Dolabella contra los boyos ocurrió después de derrotar a Britomaro, jefe de los senones, quien había derrotado a Metelo Denter el año anterior.

Hay alguna confusión en cuanto al resultado de la victoria gala en Arretium.  Según Apiano Archivado el 31 de marzo de 2009 en Wayback Machine., fue en el año siguiente cuando el cónsul Publio Cornelio Dolabela venció a Britomaro, en represalia por esta batalla.

Britomaro
Según la tradición romana, Britomaro fue un líder guerrero de una tribu gala conocida como los senones que derrotó al ejército romano dirigido por Lucio Cecilio Metelo Denter en 284 a. C., en la batalla de Arretium.

Supuestamente habría sido derrotado al año siguiente por un nuevo ejército romano, dirigido en este caso por Publio Cornelio Dolabela, cónsul del año 283 a. C. En esa batalla Britomaro habría sido hecho prisionero, y habría sido ejecutado según la costumbre romana a la finalización del triunfo otorgado al Cornelio Dolabela.
Peñacorada
Peñacorada es un pequeño y bajo macizo montañoso calizo situado en el noreste de la montaña de León, cuyo pico más alto es el pico Peñacorada de 1834 m.s.n.m.. Es uno de los picos más emblemáticos de la montaña leonesa, ya que se encuentra desviado unos kilómetros hacia el sur del eje de la cordillera Cantábrica. En la cumbre hay un vértice geodésico, un buzón de montañeros y una bandera de plegaria budista. 
Sus faldas están cubiertas por todo tipo de vegetación, destacando magníficos hayedos en la cara norte, pinares silvestres en la parte oeste, y encinares y robledales en la sur. Es un macizo que divide los cursos del Esla y del Cea, y que da nombre al pueblo de Fuentes de Peñacorada.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
1991: The Year Punk Broke
1991: The Year Punk Broke es un documental dirigido por Dave Markey. Muestra un gran número de bandas norteamericanas mientras están de gira por Europa. El documental se centra principalmente en bandas como Sonic Youth y Nirvana, pero también le da atención a Dinosaur Jr, Babes in Toyland, Gumball y The Ramones.
El documental capta a los integrantes de Sonic Youth en una de sus mejores etapas y vemos, asimismo, a un muy joven Kurt Cobain poco antes de convertirse en uno de los ídolos más importantes de la década de los noventa. 
Otros músicos que figuran en la película son Bob Mould de Sugar y Hüsker Dü, Mark Arm, Dan Peters, Matt Lukin de Mudhoney, Courtney Love y Joe Cole, quien fue asesinado en un robo tres meses antes de que el documental terminara. La película le fue luego dedicada.

Dan Peters
Daniel Joe Peters (Seattle, Estados Unidos; 18 de agosto de 1967) es un baterista estadounidense mejor conocido por ser uno de los miembros fundadores de Mudhoney. Empezó tocando en la banda Bundle of Hiss cuando tenía 15 años. También fue brevemente el baterista de Nirvana en el verano de 1990, tocando en la canción "Sliver".
Cristina la Admirable
Cristina la Admirable  (Bélgica, 1150 - 24 de julio de 1224 Holanda), también conocida como Cristina Admirable, o  Cristina la asombrosa. Fue una santa cristiana nacida en Brustem (cerca de Sint-Truiden ), Bélgica.

Fue considerada una santa en su propio tiempo, y durante siglos después de su muerte, como lo indica su aparición en el Calendario Fasti Mariani de los Santos de 1630,  y Butler's Lives of the Saints - Concise Edition , publicado en el siglo XVIII.

Su notoriedad comenzó cuando tenía 21 años. A punto de ser enterrada y ya en la iglesia descansando en un féretro abierto, según la costumbre de la época, durante el Agnus Dei de su misa fúnebre se levantó, asombrando a toda la ciudad de Sint-Truiden, que había sido testigo de esta maravilla.

Cristina la admirable murió a la edad de setenta y cuatro años. Christina recibe atención  por las extrañas descripciones de sus milagros tanto como por su fe. Su día conmemorativo es el 24 de julio.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Epaspidoceras
Epaspidoceras es un género de cefalópodos amonoides extintos del orden Ammonitida, familia Aspidoceratidae. Estos cefalópodos eran carnívoros nectónicos de movimientos rápidos. Vivieron durante el Jurásico (Kimmeridgiense).

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Kafo Faboli
Kafo Faboli es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 206 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Annika Mannström
Annika Elisabeth Mannström (nacida como Annika Elisabeth Lemström, Helsinki, 10 de julio de 1964) es una deportista finlandesa que compitió en vela en la clase 470. Su hermana Bettina también compitió en vela.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1986 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1987 y bronce en 1989. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Karl Schranz
Karl Schranz (Sankt Anton am Arlberg, 18 de noviembre de 1938) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1964, en la prueba de eslalon gigante. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1962 y 1970.

En la Copa del Mundo consiguió doce victorias y veintitrés podios en total. Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en 1969 y 1970.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970
El XXI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Val Gardena (Italia) entre el 8 y el 15 de febrero de 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Venera 11
La Venera 11 (en ruso: Венера-11   es decir, Venus 11) fue una misión espacial soviética no tripulada que formaba parte del programa Venera para explorar el planeta Venus. La Venera 11 se lanzó el 9 de septiembre de 1978 a las 03:25:39 UTC.

Al separarse de su plataforma de vuelo el 23 de diciembre de 1978, el módulo de aterrizaje entró en la atmósfera de Venus dos días después, el 25 de diciembre a las 11.2 km/s Durante el descenso empleó una frenada aerodinámica seguida de una frenada en paracaídas y finalizó con una frenada atmosférica. Hizo un aterrizaje suave en la superficie a las 06:24 hora de Moscú (03:24 UT) el 25 de diciembre después de un tiempo de descenso de aproximadamente 1 hora. La velocidad de touchdown fue de 7 a 8 metros/segundo. La información se transmitió a la plataforma de vuelo para su retransmisión a tierra hasta que se salió del rango 95 minutos después del aterrizaje.

Tiempo universal
El tiempo universal (UT) es un estándar de tiempo basado en la rotación de la Tierra. Existen varias versiones del tiempo universal, que difieren hasta en unos pocos segundos. Las más utilizadas son el tiempo universal coordinado (UTC) y UT1. Todas estas versiones del UT, excepto el UTC, se basan en la rotación de la Tierra con respecto a los objetos celestes distantes (estrellas y cuásares), pero con un factor de escala y otros ajustes para acercarlos al tiempo solar. El UTC se basa en el tiempo atómico internacional, con  segundos bisiestos añadidos para mantenerlo dentro de los 0.9 segundos del UT1.
András Ruják
András Ruják (nacido el 30 de julio de 1988 en Budapest) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Atomerőmű SE de la A Division, la máxima división húngara. Con 1,87 metros de altura juega en la posición de Base. Es internacional absoluto con Hungría.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18
El Campeonato Europeo Sub-18 de Baloncesto Masculino, organizado por FIBA Europa, originalmente conocido como el Campeonato europeo para Júniors, es una competición de baloncesto para jóvenes europeos que se disputa desde 1964. Se celebró de forma bienal hasta 2004, desde entonces se celebra anualmente. El torneo define los equipos que participarán en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19 del año siguiente.
Marcantonio Zimara
Marcantonio Zimara (Galatina, 1475 - Galatina, 1535) fue un filósofo y médico italiano.

Se graduó en medicina y filosofía en la Universidad de Padua en 1507, enseñando allí posteriormente. Escogido como alcalde de Galatina en 1514, se trasladó a Nápoles para defender la ciudad de la opresión de los duques de Castriota.

Enseñó filosofía en Salerno con la redacción de una guía para las obras de Aristóteles y Averroes.

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Honigsee
Honigsee es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 467 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.