hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Day of Defeat
Day of Defeat (DoD), ("día de la derrota" en español) , es un videojuego multijugador por equipos de disparos en primera persona ambientado en el frente occidental de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Los gráficos y sonidos del videojuego han sido influidos por la película Salvar al soldado Ryan.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Apocalipsis de Elías
El Apocalipsis de Elías es una anónimo apócrifo que se presenta como una revelación dada por un ángel.  Hoy se conocen dos versiones: una versión cristiana fragmentaria en Copto y una versión hebrea judía.  El título deriva de las menciones de Elías dentro del texto, aunque no hay otra razón para suponer que se pretende que sea el autor.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Claudia Cisneros
Claudia Consuelo Cisneros Méndez (Lima, 30 de marzo de 1969) es una periodista, locutora, columnista, escritora, presentadora de noticias, activista femenina y defensora de los derechos humanos peruana.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Mari Cruz González
María Cruz González Álvarez (nacida el 23 de mayo de 1971 en Madrid, Comunidad de Madrid) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996  con España, obteniendo un octavo puesto. Un año después de retirarse, actuó en barrio sésamo en la piel de Espinete

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
VMD
VMD (Visual Molecular Dynamics)  es un programa de modelamiento molecular y visualización de estructuras. VMD fue principalmente desarrollado como una herramienta para ver y analizar los resultados de las simulaciones de dinámica molecular, pero también incluye herramientas para trabajar con datos de volumen, secuencias y objetos gráficos arbitrarios como conos, cilindros o esferas. Las escenas mostradas pueden ser exportadas a herramientas de renderizado como POV-Ray, Renderman, Tachyon, VMRL y muchas otras. Los usuarios pueden ejecutar sus propios scripts de TCl y Python, dado que VMD también incluye intérpretes para estos lenguajes. VMD es gratuito y de código libre..

POV-Ray
POV-Ray (Persistence of Vision Ray-tracer) o POV es un programa de raytracing gratuito, en constante evolución (los últimos aportes son la radiosidad y el mapeado de fotones), que funciona en una gran variedad de plataformas informáticas como Windows, Mac OS X o Linux. Basado en DKBTrace y en parte de Polyray. No era un programa libre y sus fuentes sólo estaban disponibles bajo las condiciones de la licencia POV-Ray, pero a partir de la versión 3.7 es open source y software libre, licenciado bajo AGPLv3.
Circunscripción del Sudeste (Francia)
La Circunscripción del Sudeste es una circunscripción electoral francesa utilizada cada 5 años desde 2004 durante las Elecciones al Parlamento Europeo para designar, mediante una elección de sufragio universal directo, 13 de los 72 eurodiputados (78 en 2004) que le corresponden a Francia según el Tratado de Niza de los 736 miembros del Parlamento Europeo. Fue creada en 2003 mediante la Loi Électorale n° 2003-327 del 11 de abril de 2003., como las otras 7 circunscripciones electorales francesas para las elecciones europeas.

Agrupa a los electores de las regiones francesas de: Córcega, Provenza-Alpes-Costa Azul y Ródano-Alpes, que contaba en 2009 con 7.681.681 electores inscritos.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Moda Domani Institute
Moda Domani Institute fue una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en bien suntuario, moda y diseño de Francia. Posee campus propios en París.

Tiene una asociación con la Universidad John Moores y su Bachelor's degree en bien suntuario.

Ofrece dos grados : Bachelor y el Maestría en Administración de Negocios FLD (Fashion, Luxury, Design).

La escuela cerrará en 2020, reemplazada por ISG Luxury Management.

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Segorbina (manzana)
Segorbina es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Comunidad Valenciana  concretamente en el Rincón de Ademuz, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Siming
Siming (en chino, 思明; pinyin, Sīmíng; pe̍h-ōe-jī, Si-bêng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Xiamen en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 83 km² (54% de la isla Xiamen) y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
Markus Nüssli
Markus Nüssli (9 de julio de 1971) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple (junto con Marcel Rohner, Markus Wasser y Beat Seitz).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Club Atlético Progreso de Estación Atlántida
El Club Atlético Progreso, conocido como Progreso de Atlántida, es un club deportivo fundado el 12 de diciembre de 1956, con sede en Estación Atlántida, Canelones, Uruguay.
Actualmente disputa la Liga Regional de Soca. Máximo ganador del trofeo Copa de Campeones del Sector Canelones Interior con 11 conquistas y tricampeón vigente de la Liga Regional Soca.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
É Proibido Fumar (álbum de Roberto Carlos)
"É Proibido Fumar" es el tercer álbum de estudio del cantautor brasileño Roberto Carlos publicado en 1964.

Fue el único LP y Cassette que Roberto Carlos grabó dos veces: en 1962, con catorce temas, ocho formaron parte del Disco de Vinilo (de 1964) aquí relatado, siendo sustituidos por otros cuatro temas.
Los seis temas restantes, junto con otros seis temas nuevos, todos regrabados, conformarían el Long Play (LP) y Cassette " Roberto Carlos Canta para a Juventude ".

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Vladímir Vetchinkin
Vladímir Petróvich Vetchinkin (en ruso: Владимир Петрович Ветчинкин) (29 de junio (17 jul.) de 1888 - 6 de marzo de 1950) fue un científico ruso de la etapa soviética, dedicado a los campos de la aerodinámica, la aeronáutica, y la energía eólica.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Bandera de Motrico-Yurrita Group
La Bandera de Motrico-Yurrita Group (Mutrikuko Yurrita group bandera en euskera) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebra en Motrico (Guipúzcoa) desde el año 1993, organizada por el Club de Remo Motrico y patrocinada por Yurrita Group, empresa dedicada a la conserva de pescado.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Maratón de Sídney
La maratón de Sidney (nombre oficial: TCS Sydney Marathon) se celebra anualmente en la ciudad de Sidney, Australia. Desde el año 2025 entró a formar parte del circuito de las Grandes Maratones junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres y, en los años en que se celebran, la maratón de los Juegos Olímpicos y del Campeonato Mundial.

La primera edición se celebró el 30 de abril de 2000 como cita previa a los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. La maratón de Sidney está clasificada como carrera de ruta con Etiqueta Platino por World Athletics.

Maratón en los Juegos Olímpicos
El maratón es la única carrera a pie del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos que se realiza en ruta, aunque a menudo finaliza con una vuelta a la pista. Forma parte desde la edición inaugural de Atenas 1896, cuando se recreó el trayecto del pueblo de Maratón hasta la capital Atenas.

Las primeras ediciones tenían una longitud aproximada de 40-42 kilómetros; en París 1924 se estableció definitivamente la longitud moderna de 42.195 metros.  Originalmente se realizaba solamente la prueba masculina, hasta que se agregó la prueba femenina en Los Ángeles 1984.

Los únicos maratonistas que lograron dos medallas de oro fueron el etíope Abebe Bikila, el germano-oriental Waldemar Cierpinski y el keniata Eliud Kipchoge. Etiopía lidera el medallero masculino con cinco oros, en tanto que Estados Unidos lidera el medallero total con once medallas.
Plataforma Andaluces Levantaos
La Plataforma Andaluces Levantaos fue una plataforma cívica creada en septiembre de 2004 con el objetivo de impulsar el debate social de la reforma del Estatuto de Autonomía de Andalucía. Sus fundadores fueron los exministros Manuel Clavero Arévalo (UCD) y Manuel Pimentel (PPA), el expresidente socialista del Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía Rafael Escuredo y el andalucista Alejandro Rojas Marcos.

La plataforma se disolvió en febrero de 2007, sin haber podido repetir el consenso político del Pacto de Antequera y sin recomendar el sentido del voto para el referéndum sobre la reforma del estatuto, debido a las diferencias de opinión entre sus fundadores.

Alejandro Rojas-Marcos
Alejandro Rojas-Marcos de la Viesca (Sevilla, 2 de septiembre de 1940) es un político y abogado español, actualmente retirado de la actividad política. De orientación andalucista, fue uno de los fundadores del Partido Andalucista en los albores del tardofranquismo. Durante el período de la Transición desarrolló un papel activo en el ámbito andaluz, llegando a ser elegido diputado tanto en las Cortes Generales como en el Parlamento de Andalucía.

Llegó a ejercer como alcalde de Sevilla entre 1991 y 1995.
Mickey's Crossword Puzzle Maker
Mickey's Crossword Puzzle Maker, también conocido como Il Cruciverba Di Topolino en italiano, Micky und der Kreuzwortrātsel-Maschine en alemán y Mickey Y La Máquina De Crucigramas en español, es un videojuego de Puzle, fueron lanzadas por MS-DOS y Apple II, y fueron desarrollados por Disney Interactive Studios y publicado por Legacy Software en 1991 solo en Uniones Europeas.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Circus Circus Las Vegas
Para el hotel homónimo ubicado en Reno, Nevada, véase Circus Circus Reno.

Circus Circus Las Vegas es un hotel y casino de 9.383 m² ubicado en Las Vegas Strip, Winchester, Nevada, cuyo tema es el Circo. Es propiedad y operado por MGM Mirage. El Circus Circus tiene espectáculos circenses todos los días y cuenta con el único parque recreacional para vehículos en el Strip, proveyendo espacios adicionales a los 399 estacionamientos con que cuenta, operados por Kampgrounds of America (KOA).

Circus Circus Las Vegas es el circo permanente más grande del mundo. La figura del payaso ubicado en la entrada fue provisto por la compañía Young Electric Sign Company.

Winchester (Nevada)
Winchester es un lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos y contiene parte del Strip de Las Vegas. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 Winchester tenía una población de 26 958 habitantes. El poblado está gobernado por la comisión del Condado de Clark y asesorado por la junta consultiva de Winchester. Como parte del área metropolitana de Las Vegas, Winchester usa el servicio postal como Las Vegas, Nevada para su ubicación.
Jiří Welsch
Jiří Welsch (Pardubice, Checoslovaquia, 27 de enero de 1980) es un exjugador de baloncesto que jugó de forma profesional durante veinte temporadas, cuatro de ellas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Pardubice
Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/ (escucharⓘ); en alemán: Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga.

La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII.

Pardubice es un importante centro industrial: allí se encuentra la factoría química Synthesia (que fabrica Semtex, un explosivo plástico), la refinería petrolífera Páramo, una fábrica de maquinaria pesada y una planta de equipamientos electrónicos de compañía Foxconn.
Municipio de St. Albans (Illinois)
El municipio de St. Albans (en inglés: St. Albans Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 377 habitantes y una densidad poblacional de 4,03 personas por km².

Condado de Hancock (Illinois)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County), fundado en 1825, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 20 121 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor a John Hancock.
Arnés de seguridad
Un arnés de seguridad es un equipo unipersonal de trabajo formado por varias correas y cintas, habitualmente fabricadas de Nylon o poliéster, que se utiliza para las actividades en altura, trabajos verticales (por ej., reparar semáforos en la vía pública o cambiar lámparas de señalización en una torre de telefonía), rescates y situaciones peligrosas. Al igual que durante la escalada, el arnés de trabajo se usa en lugares donde una caída representa un alto riesgo para el operario.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Rosario misionero
El rosario misionero es una forma especial de rezar el rosario. A mediados del siglo XX el obispo estadounidense, Monseñor Fulton Sheen, ideó este “Rosario Misionero”. El papa Juan XXIII fue uno de sus principales devotos. Su Santidad rezaba el Rosario Misionero todos los días por el mundo entero, dedicando una decena a cada continente: Unidad entera y lo hago al rezar el Santo Rosario Misionero: La primera decena por África, la segunda por América, la tercera por Europa, la cuarta por Oceanía y la quinta por Asia".

Fulton John Sheen
Fulton John Sheen (El Paso, 8 de mayo de 1895 - Nueva York, Estados Unidos; 9 de diciembre de 1979) fue un sacerdote católico, comunicador social católico y arzobispo estadounidense de la Iglesia Católica conocido por su predicación y especialmente por su trabajo en televisión y radio. Fue miembro de la Tercera Orden Carmelita.