hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthology Film Archives
Anthology Film Archives es un centro internacional para la preservación, el estudio y la exhibición de películas y vídeos en Estados Unidos, con un enfoque particular en el cine independiente, experimental y de vanguardia. El archivo cinematográfico y la sala de cine están ubicados en el 32 de la Segunda Avenida, en la esquina sureste de la East 2nd Street, en un distrito histórico de la ciudad de Nueva York en el barrio de East Village de Manhattan.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Alcohol isononílico
El alcohol isononílico (INA) es un alcohol primario de nueve carbonos. Se utiliza en pequeñas cantidades como fragancia en jabones, lacas para el cabello, cremas faciales y champús. El INA, junto con el 3,5,5-trimetil-1-hexanol, forma la mezcla a la que a veces se denomina isononanol.

Los alcoholes nonílicos, incluido el alcohol isononílico, se producen típicamente por hidroformilación de octenos. Los octenos isoméricos se producen por dimerización de butenos. Estas mezclas de alcoholes se utilizan como disolventes en pinturas y como precursores de plastificantes.

Aerosol para el cabello
El aerosol para el cabello, spray para el pelo o laca es un producto cosmético común que se pulveriza sobre el pelo de manera de endurecerlo o que permanezca fijado un estilo de peinado. El aerosol puede ser colocado mediante una bomba o una boquilla de un recipiente de aerosol.

El aerosol para el cabello fue desarrollado y fabricado en la década de 1940 por la Chase Products Company del inmigrante libanés Tanios Chakchay, con sede en Broadview, Illinois, Estados Unidos.
Gregor Stähli
Gregor Stähli (Zúrich, 28 de febrero de 1968) es un deportista suizo que compitió en skeleton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Salt Lake City 2002 y Turín 2006, obteniendo en total dos medallas de bronce, ambas en la prueba masculina individual. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 1990 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2003 y 2009.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Indra (Võru)
Indra es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Heinkel He 115
El Heinkel He 115 fue un hidroavión triplaza alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue usado por la Luftwaffe como avión torpedero y realizó labores generales propias de un hidroavión, como reconocimiento y lanzamiento de minas en paracaídas. El avión estaba propulsado por dos motores radiales de nueve cilindros refrigerados por aire BMW 132K de 720 kW (960 CV). Algunas versiones posteriores podían llevar cuatro tripulantes, tenían diferentes motores, o utilizaban distintas configuraciones de armas.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Vera van Pol
Vera Dorothea Wilhelmina van Pol (Weert, 17 de diciembre de 1993) es una deportista neerlandesa que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2018 y 2023, ambas en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en el concurso por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2023
El X Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Antalya (Turquía) entre el 11 y el 16 de abril de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Salón de Deportes de la ciudad turca.
Osieczów
Osieczów es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 5 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 10 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 114 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 345 habitantes. Osieczów perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Ascensor funicular de Strépy-Thieu
El ascensor funicular de Strépy-Thieu (en francés: L'ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu) está situado en el cauce del canal del Centro, cerca de Mons, en el municipio de Le Rœulx en Henao, Bélgica. Con una diferencia de altura de 73,15 metros entre los dos cauces, es el ascensor de barcos más alto del mundo hasta que se concluya la construcción del ascensor situado en la presa de las Tres Gargantas en China, que tendrá 113 metros.

Mons
Mons (/mɔ̃s/ en neerlandés: Bergen) es una ciudad belga, capital de la provincia de Henao, en la Región Valona. Situada cerca de la frontera con Francia, se encuentra al este del distrito de Borinage, antiguo centro minero del país.
Gollumjapyx smeagol
Gollumjapyx smeagol  es una especie de hexápodo dipluro cavernícola carnívoro de la familia Japygidae, que habita en cuevas de Castellón y el sur de la provincia de Tarragona, en España. Los primeros ejemplares se hallaron en los años 1980, pero la especie no fue totalmente descrita hasta 2006.

Troglobio
Un troglobio o troglobionte es un animal que ha evolucionado adaptándose a la vida troglodita, hipogea o cavernícola, en cuevas. Se trata de animales procedentes del medio epigeo, que se han introducido paulatinamente en el medio hipogeo: no hay ningún animal originariamente de cueva.

El troglobio representa el máximo nivel de adaptación a este medio, distinguiéndose de troglófilos, que se introducen en estas oquedades ocasionalmente, y de trogloxenos, que lo hacen accidentalmente. En espeleología, la disciplina de las ciencias del karst que se dedica a su estudio es la Bioespeleología.
Fútbol femenino en los Juegos Panafricanos de 2023
El Fútbol femenino en los Juegos Panafricanos de 2023 se llevó a cabo del 8 al 21 de marzo en el Cape Coast Sports Stadium en Cape Coast, Ghana y contó con la participación de siete selecciones categoría sub-20.

El país anfitrión venció en la final a Nigeria para ganar el título por segunda ocasión.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria
La selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria representa a Nigeria en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación Nigeriana de Fútbol perteneciente a la CAF.
Gas de envasado
Un gas de envasado es un gas usado para envasar materiales que pueden deteriorarse en atmósfera modificada. Generalmente son gases inertes, o de un tipo específico que proteja el producto envasado.

Para envasar comida se emplean algunos gases aprobados (sus números E se indican entre paréntesis):

Argón (E938), para productos enlatados.

Helio (E939), para productos enlatados.

Nitrógeno (E941).

Oxígeno, para envasar verduras y otros productos vegetales.

Hidrógeno (E949).

Dióxido de carbono (E290), también se emplea como propelente.

Algunos tipos específicos de gas para envasado son los propelentes:

Diclorodifluorometano, un CFC peligroso (E940), empleado en raras ocasiones.

Óxido nitroso (E942), se usa como propelente para botes de nata.

Butano (E943a), muy usado en productos cosméticos e insecticidas.

Isobutano (E943b).

Propano

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Planeta (agregador)
En medios sociales, el término planeta o planet se refiere a un sitio web agregador cuyo contenido está exclusivamente compuesto por los mensajes de un conjunto de bitácoras o blogs que normalmente comparten una temática común. Los blogs agregados en un planeta pueden pertenecer a una comunidad de usuarios que comparten algún interés, pertenecer a un mismo ámbito regional, etc., y por lo general es común encontrarlos en torno a las comunidades del software libre y de código abierto.

Su nombre deriva del software llamado Planet, diseñado originalmente por Jeff Waugh y Scott James Remnant. Planet es software libre y está liberado bajo la licencia Python.

Debido a que recolectan información de diversos autores, para ayudar a esclarecer la opinión de cada quien se popularizaron en los planetas los hackergotchis, un tipo de avatar. .

Agregador
Un lector o recopilador de contenidos  (también conocido como agregador, agregador de noticias o lector de RSS) es un tipo de software para suscribirse a fuentes de noticias en formatos RSS, Atom y otros derivados de XML como RDF/XML. El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web; es decir, avisa de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura y cuál es ese contenido. Esta información es la que se conoce como fuente web.

Un agregador es muy similar en sus presentaciones a los anteriores lectores de noticias (client newsreaders/NNTP), pero la tecnología XML y el web semántico los ha hecho más populares. Hoy en día, una enorme cantidad de blogs y sitios web ofrecen sus actualizaciones, que pueden ser fácilmente reunidas y administradas en un solo punto, como es el caso del servicio My Yahoo! o el de Netvibes.
Burkhard Tesdorpf
Burkhard Tesdorpf (Bad Oldesloe, 6 de octubre de 1962) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Bettina Overesch, Claus Erhorn y Dietmar Hogrefe).

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Barry Kelly
Barry Kelly (Byron Bay, 24 de septiembre de 1954) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984, en la prueba de K2 1000 m, y el quinto lugar en Moscú 1980, en el K2 500 m. En 2000 fue condecorado con la Medalla Deportiva Australiana.

Byron Bay
Byron Bay es una ciudad del estado de Nueva Gales del Sur, situado en las costas del este de Australia. Se encuentra a 772 km al norte de Sídney (capital del estado Nueva Gales del Sur) y 165 km al sur de Brisbane. El cabo Byron es el punto más oriental de Australia continental. En el censo de 2011, la ciudad tenía una población permanente de 4.959. La ciudad es a su vez el centro del condado de Byron, que tiene 29.209 habitantes, y está considerada como una de las localidades con mejor calidad de vida de todo el país.
Boulens
Boulens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 384 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1142, cuando se menciona en documentos con el nombre de "Bollens". Originalmente era una finca agrícola perteneciente a la abadía de Montheron, hasta que la invasión bernesa y la Reforma protestante hicieron que en 1536 pasara a pertenecer a los territorios de la ciudad de Lausana, integrándose en el bailiazgo de Moudon. Hasta la reforma territorial de 2007 formaba parte del distrito de Moudon.

Se ubica a orillas del río Menthue, unos 20 km al norte de Lausana y unos 5 km al oeste de Moudon.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Seven de Sudáfrica 2000
El Seven de Sudáfrica de 2000 fue la segunda edición del torneo sudafricano de rugby 7, fue el primer torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del ABSA Stadium de Durban.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Marlborough (Misuri)
Marlborough es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2179 habitantes y una densidad poblacional de 3.657,9 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Tantalato de lutecio
Tantalato de lutecio es un compuesto químico de lutecio, tantalio y oxígeno con la fórmula LuTaO4. Con una densidad de 9.81 g/cm³, es el material estable blanco conocido más denso. (Aunque el dióxido de torio, ThO2 también es blanco y tiene una densidad mayor de 10g/cm³, sin embargo es radiactivamente inestable; si bien no es lo suficientemente radioactivo como para hacer que sea inestable como material, incluso su baja tasa de descomposición es todavía demasiado para ciertos usos, como los fosforescentes, para detectar la radiación ionizante) El color blanco y la alta densidad del LuTaO4 le hacen ideal para aplicaciones de fosforescencia, aunque el alto costo del lutecio es un obstáculo.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Magüi Serna
Magüi Serna es una extenista profesional nacida el 1 de marzo de 1979 en Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria), España.

La tenista canaria ganó varios títulos del circuito challenger y del circuito profesional WTA, tanto en individuales como en dobles.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (Norristown, Pensilvania, Estados Unidos; 10 de agosto de 1973) es una tenista profesional retirada.

Alcanzó el n.º 1 del escalafón mundial en dobles. Alcanzó su mejor posición en individuales en octubre de 1997, al ser n.º 15.

Raymond obtuvo más de 5,5 millones de dólares en ganancias durante su carrera. En individuales llegó a los cuartos de final del Abierto de Australia y del torneo de Wimbledon. La diestra jugadora obtuvo importantes triunfos sobre la estadounidense Venus Williams y la suiza Martina Hingis.
Diante Watkins
Diante Levante Watkins (nacido el 5 de julio de 1990 en Chicago, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Czarni Słupsk de la Polska Liga Koszykówki. Su posición es base.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Iro (mitología)
Iro o Arneo (en latín Irus o Hyrus o Arnæus, en griego Ίρος o Αρναίος) es un personaje mitológico y literario que aparece en el Canto XVIII de la Odisea de Homero.

Arneo es un mendigo de Ítaca a quien el poeta compara con un gigante, no por su tamaño sino por su aspecto brutal y su mucho apetito. Suele prestarse a transmitir los mensajes de los pretendientes de Penélope, por lo que en el palacio de Odiseo se le considera un parásito. Le han puesto el sobrenombre de Iro porque, como la diosa Iris, hace todos los recados que se le encargan.

Cuando Odiseo regresa a la isla con el aspecto de mendigo que le ha dado Atenea, Iro, celoso de su puesto, insulta al recién llegado, y luego, instado por Antínoo, se enfrenta con él. Odiseo vence a Iro con facilidad y lo lleva hasta la puerta del palacio.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Domenico Losurdo
Domenico Losurdo (Sannicandro di Bari, Puglia; 14 de noviembre de 1941-28 de junio de 2018) fue un historiador, escritor, profesor universitario y filósofo italiano, uno de los principales del siglo XX, militante del comunismo. Se le conoció fundamentalmente por su postura crítica con la situación de Italia.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Escape from Tarkov
Escape from Tarkov es un videojuego multijugador de disparos táctico en primera persona. Está desarrollado por Battlestate Games para Microsoft Windows. La beta cerrada del juego se publicó el 27 de julio de 2017, mientras que la versión 1.0 se lanzó el 15 de noviembre de 2025.

El  videojuego se ambienta en la ficticia región de Norvinsk, al noroeste de Rusia, la cual se encuentra en caos debido a una guerra entre milicias privadas. El jugador asume el rol de un operador militar privado o un carroñero local atrapado en la zona, y se embarca en incursiones con el objetivo principal de recolectar recursos y localizar un punto de extracción.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
Ecthelion
En la literatura creada por J. R. R. Tolkien, aparecen tres personajes con el nombre de Ecthelion:

Ecthelion, Señor de las Fuentes de Gondolin, un elfo noldo, personaje de El Silmarillion;

Ecthelion I, decimoséptimo Senescal Regente de Gondor; y

Ecthelion II, vigésimotercer Senescal Regente de Gondor.

Ecthelion II
Ecthelion II es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, vigesimoquinto y penúltimo Senescal Regente del reino de Gondor, conocido por ser sabio y previsor.