hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gefilte fish
El gefilte fish (pronunciado "guefilte"; del yidis: געפֿילטע פֿיש) es un plato emblemático de la gastronomía judía asquenazí.

Es elaborado con una mezcla escalfada de pescado molido y deshuesado, como carpa, pescado blanco o lucio, (que a su vez puede ser una mezcla de dos o más especies) con cebolla, zanahoria, perejil, sal y pimienta, que se suele cocinar horneado en forma de bastón o hervido en forma de albóndigas.

Originalmente la mezcla se introducía en el cuerpo vacío del pescado (el nombre significa ‘pescado relleno’ en yidis). Hacía el siglo XVI, los cocineros empezaron a omitir este laborioso paso y a cocinar el pescado condimentado bajo la forma de albóndigas o quenelles.

Suele servirse en las comidas de Shabat y en las festividades de Rosh Hashaná (año nuevo judío) y de Pésaj (pascua judía).

Rosh Hashaná
El año nuevo judío o Rosh Hashaná (en hebreo: ראש השנה‎, rosh ha-shanah, "cabecera del año") comprende la festividad celebrada por el pueblo judío dondequiera que se encuentre, durante los dos primeros días de Tishréi (séptimo mes del calendario hebreo, correspondiente a septiembre u octubre en el calendario gregoriano, dependiendo del año). El nombre, según la Torá, es Yom Terúah. Conmemora la creación del hombre, según la cosmovisión hebrea.
Been to Hell
Been to Hell es el segundo sencillo oficial de Hollywood Undead de su segundo álbum American Tragedy y la primera canción de ese álbum. Se trata del octavo sencillo en la discografía de la banda. La canción fue lanzada como una descarga gratuita en el sitio web oficial de la banda el 5 de febrero de 2011. Más tarde fue lanzado como single el 15 de marzo y acompañado de un vídeo musical oficial el mismo día. Un remix de la canción apareció en el álbum American Tragedy Redux.

Hollywood Undead
Hollywood Undead es una banda estadounidense de rapcore de Los Ángeles, California. Lanzaron su álbum debut, Swan Songs, el 2 de septiembre de 2008, y sus CD/DVD en vivo Desperate Measures, el 10 de noviembre de 2009.
Su segundo álbum de estudio, American Tragedy, fue lanzado el 5 de abril de 2011.

Todos los miembros de la banda utilizan seudónimos y máscaras. Los miembros de la banda en la actualidad son Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, y Johnny 3 Tears. La banda ha vendido más de dos millones de discos en Estados Unidos, y alrededor de tres millones de discos en todo el mundo.

Su tercer álbum de estudio, Notes from the Underground, fue lanzado el 8 de enero de 2013, y su cuarto álbum de estudio, Day of the Dead, salió el 31 de marzo de 2015.

La banda lanzó su quinto álbum, Five, el 27 de octubre de 2017.
Harry W. Crosby
Harry W. Crosby (Seattle, Washington, 1926-San Diego, 12 de septiembre de 2024)fue un historiador, escritor y fotógrafo estadounidense, destacado por su relación con México y las pinturas rupestres de la península de Baja California, logrando convertirse en un héroe local, por su aportación.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Hanna Maliar
Hanna Vasylivna Maliar (en ucraniano: Га́нна Васи́лівна Ма́ляр; Kiev, Unión Soviética, 28 de julio de 1976) es una abogada, profesora de universidad, jurista y política ucraniana que se desempeñó como uno de los varios viceministros de Defensa bajo el gobierno del primer ministro Denís Shmihal desde el 4 de agosto de 2021, hasta el 18 de septiembre de 2023 cuando fue cesada por el gobierno de Volodímir Zelenski en el marco de una profunda restructuración que sufrió el Ministerio de Defensa debido a una serie de casos de corrupción muy mediáticos. Graduada del Instituto Internacional de Lingüística y Derecho de Kiev (actual Universidad Internacional de Kiev), fue docente en el mismo instituto antes de comenzar a trabajar para el estado.

Ministerio de Defensa de Ucrania
El Ministerio de Defensa de Ucrania (en ucraniano: Міністерство оборони України; МОУ, romanizado: Ministerstvo oborony Ukrainy; MOU) es el ministerio del gobierno ucraniano que supervisa la defensa nacional y las Fuerzas Armadas de Ucrania. El presidente de Ucrania es comandante supremo en jefe de las Fuerzas Armadas.

Fue establecido el 24 de septiembre de 1991, un mes después de la resolución de la declaración de independencia de Ucrania. El ministerio estaba a cargo de toda la reorganización de las fuerzas militares soviéticas en el territorio de la jurisdicción ucraniana.

El ministerio gastó importantes fondos en la eliminación de las antiguas potencias nucleares, bases militares y equipos de mano de obra para cumplir con los requisitos del Tratado en Fuerzas Armadas Convencionales en Europa.
Servicio de Salud Arica
El Servicio de Salud Arica es el servicio de salud correspondiente a la Región de Arica y Parinacota. la cual cubre a las comunas de Arica, Camarones, General Lagos y Putre. Como servicio de salud, es parte del Sistema Nacional de Servicios de Salud, el cual fue creado en 1979. Inicialmente abarcaba solamente la Provincia de Arica y la Provincia de Parinacota, las cuales eran pertenecientes a la Región de Tarapacá, aunque con la creación de la 15° Región, el Servicio de Salud Arica dejó de pertenecer a la región de Tarapacá.

Su oficina principal se encuentra ubicada en la Avenida 18 de septiembre de 1000, en la comuna de Arica.

General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.
Víctor Muñoz (escritor)
Víctor Muñoz (Ciudad de Guatemala, 12 de noviembre de 1950)  es un novelista, cuentista y poeta guatemalteco. Es una figura importante en el ámbito literario de su país, con una obra caracterizada por un humor irónico, así como por sus personajes con vidas amargas y grises.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Puerta del Vallado
La Puerta del Vallado,
(en gallego: «Porta do Valado») es una de las tres puertas que quedan en pie, de un total de cinco que formaban parte del antiguo recinto amurallado de la ciudad de Vivero (provincia de Lugo, Galicia, España). Esta edificación está considerada desde el año 1949 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

La puerta daba a la antigua calzada romana. Aunque carece de inscripciones relativas a su época de construcción, está considerada del siglo XIII, pero de origen romano. A ambos lados de la puerta, en la calle Nicolás Cora, antes llamada del Valado, se conservan restos de la muralla primitiva.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Reino de Ceredigion
El reino de Ceredigion fue uno de los múltiples reinos galeses surgidos en la Britania posromana del siglo V. Su territorio se corresponde, aproximadamente, con el del actual condado de Ceredigion. Su escarpada geografía le hizo difícil de conquistar por los invasores extranjeros. Limita al oeste con la bahía de Cardigan. Ceredigion significa "el pueblo de Ceredig".

Britania posromana
La Britania posromana se desarrolló durante los siglos V y VI de la historia de Britania, denominándose este periodo como la «Edad Oscura» porque es ciertamente muy poco lo que se sabe de él. Su carácter oscuro es sin embargo verdaderamente crucial en la formación de las naciones británicas, porque es el momento en el que se suceden en pocos años dos hechos radicales: el abandono paulatino de la isla por el decadente Imperio romano de Occidente y la posterior invasión de los anglos, jutos y sajones. El período concluye con una supremacía absoluta de lo anglosajón, un retroceso imparable de lo celta y una desaparición de lo latino. La escasez de fuentes históricas ha servido de acicate para dejar volar la imaginación para estos siglos, escenario temporal del ciclo artúrico.
Federación de Baloncesto de la República Srpska
La Federación de Baloncesto de la República de Srpska (en serbio: Кошаркашки савез Републике Српске, Košarkaški savez Republike Srpske), conocida por sus siglas KSRS, es una federación de baloncesto que organiza torneos de clubes de baloncesto, gestiona clubes de baloncesto y desarrolla el baloncesto en la República de Srpska. Coopera con el Ministerio de Familia, Juventud y Deportes de la República Srpska. Es miembro de pleno derecho de la Unión Deportiva de la República Srpska y colabora con la Federación Serbia de Baloncesto.

La Primera Liga de la República Srpska es la competición de segundo nivel en Bosnia y Herzegovina después de la Primera Liga de Bosnia y Herzegovina.

Federación de baloncesto de Serbia
La Federación Serbia de Baloncesto (en serbio: Кошаркашки савез Србије, Košarkaški savez Srbije), conocida por sus siglas KSS, es el organismo que rige el baloncesto profesional en Serbia, así como las competiciones de clubes y la Selección nacional. Fue fundada en 1948 como Federación Yugoslava de Baloncesto (KSJ). Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

La Federación de Baloncesto de Serbia tras la independencia de Montenegro retuvo la antigua Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro/ República Federal Yugoslava como miembro de la FIBA.
Sébastien Lacroix
Sébastien Lacroix (Bois-d'Amont, 20 de abril de 1983) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Any Gabrielly
Any Gabrielly Rolim Soares (Guarulhos, São Paulo; 8 de octubre de 2002), conocida simplemente como Any Gabrielly, es una cantante, actriz, bailarina, modelo, compositora y actriz de voz brasileña. En 2015 se hizo conocida en Brasil por protagonizar la serie Buuu - Um Chamado Para a Aventura en el canal Globo y en 2016 prestó su voz al personaje de Moana de la película Moana y grabó la versión portuguesa de "How Far I'll Go". En 2017, Any Gabrielly se convirtió en la integrante brasileña del grupo Now United, en 2020 se convirtió en la primera brasileña en recibir una nominación a los MTV Video Music Awards. Any Gabrielly dejó Now United en 2022 para seguir una carrera en solitario dirigida por Simon Fuller.

Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.
Marjan Štrukelj
Marjan Štrukelj (Nova Gorica, 24 de septiembre de 1964) es un deportista esloveno que compitió para Yugoslavia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1985 y 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
UIRA
El proyecto UIRA combina los recursos y conocimiento de los proyectos F4L y Qflash, ambos eran aplicaciones código abierto  que proveían una alternativa al software propietario Macromedia Flash MX. UIRA es el acrónimo de UIRA Isn't a Recursive Acronym (UIRA no es un acrónimo recursivo, lo que supone un acrónimo recursivo y paradójico).

Actualmente no se sabe si el proyecto va a continuar debido a la ley DADVSI en Francia.

Qflash
Qflash fue una propuesta para realizar un clon de Macromedia Flash para Linux, esto se logró, principalmente, en la parte de la interfaz, que es en gran parte muy parecida a la de Macromedia Flash, pero aun así carece de muchas de sus funcionalidades.

Existen otras iniciativas de código abierto que persiguen fines similares a QFlash, como Synfig, Pencil (software), F4L y Tupi (bifurcación del proyecto Ktoon).

En el caso de Ktoon, el objetivo no era realizar un clon de Flash, sino un programa que ofreciera la funcionalidad de Flash en el sistema operativo Linux.

Más tarde Qflash se unió con F4L para crear un programa conjunto llamado Uira.
Hnos. García Jiménez
La ganadería de Hnos. García Jiménez es una ganadería española de reses bravas, fundada en el año 1987 por Teodoro Matilla, reconocido empresario taurino. En el año 1991 la puso a nombre de sus hijos, eliminó todo el ganado anterior y le añadió vacas y sementales de Jandilla y Juan Pedro Domecq. Pasta en la finca “Zarzosillo de Arriba”, situada en el municipio de El Cabaco, en la provincia de Salamanca; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El Cabaco
El Cabaco es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Las Dehesas.

Su término municipal está formado por las localidades de El Cabaco, Peña de Francia, Zarzosillo y Zarzoso, ocupa una superficie total de 47,35 km² y tiene una población de 225 habitantes (INE 2024).
Tess Ledeux
Tess Ledeux (Bourg-Saint-Maurice, 23 de noviembre de 2001) es una deportista francesa que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de big air.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2017 y 2023. Adicionalmente, consiguió doce medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Municipio de Westside (Nebraska)
El municipio de Westside (en inglés: Westside Township) es un municipio ubicado en el condado de Phelps en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 131 habitantes y una densidad poblacional de 1,79 personas por km².

Condado de Phelps (Nebraska)
El condado de Phelps (en inglés: Phelps County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al colono William Phelps, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.747 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Holdrege.
Gunter Federico Carlos II de Schwarzburgo-Sondershausen
Gunter Federico Carlos II de Schwarzburgo-Sondeshausen (en alemán, Günther Friedrich Carl II. von Schwarzburg-Sondershausen; Sondershausen, 24 de septiembre de 1801-ibidem, 15 de septiembre de 1889) fue príncipe reinante de Schwarzburgo-Sondershausen desde 1835 hasta 1880. También fue conde de Hohnstein y señor de Arnstadt, Sondershausen, Leutenberg y Blankenburg.

Leutenberg
Leutenberg es un municipio situado en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2150 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Weimar, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.
Parastacus pilimanus
La langosta de agua dulce o langostino de río (Parastacus pilimanus) es una especie de crustáceo decápodo parastácido integrante del género Parastacus. Habita en ambientes de agua dulce en América del Sur.

Se ha estudiado su potencial en acuicultura.

Esta especie posee gonoporos supernumerarios, reportándose también intersexualidad.

Parastacidae
Los parastácidos (Parastacidae) son una familia de cangrejos de río originarios del hemisferio sur, con una distribución originada por la posición de Gondwana. Ninguna especie se localiza en el continente africano, pero si se encuentran en Madagascar (Astacoides). También se encuentran en América del Sur, Australia, Nueva Zelanda y Nueva Guinea, habiéndose documentado especies extintas en la Antártida. La familia incluye 177 especies.
Sergio Langer
Sergio Eduardo Langer (Buenos Aires, 25 de junio de 1959) es un humorista gráfico, ilustrador y arquitecto argentino, reconocido por su estilo satírico y grotesco. Fue cofundador de la revista El Lápiz Japonés y creador de personajes como "Mamá Pierri" y "La Nelly", tira publicada en el diario Clarín entre 2003 y 2015.

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
Colin Montgomerie
Colin Stuart Montgomerie (23 de junio de 1963) es un golfista escocés. A menudo es llamado por su apodo 'Monty'. En el PGA European Tour ha encabezado la Orden del Mérito ocho veces y triunfado en 31 torneos. Además ha terminado en segundo puesto en cinco Torneos majors. También es conocido para su excepcional marca en la Ryder Cup, con 23,5 puntos en 36 partidos.

Ryder Cup
La Copa Ryder (en inglés: Ryder Cup) es un torneo bienal de golf que enfrenta a los equipos de Europa y Estados Unidos. La Ryder Cup nació en 1927 (en 1926 compitieron los equipos estadounidense y el de Gran Bretaña en el East Course del Wentworth Club en Virginia Water, Surrey, Gran Bretaña, pero no fue oficial). Después de más de 45 años de dominio estadounidense (los británicos solo ganaron el trofeo una vez entre 1935 y 1973), al equipo británico se le unieron jugadores de Irlanda en 1973, y posteriormente también jugadores del resto de Europa gracias a Severiano Ballesteros, quien convenció a las islas británicas de incluir al resto de países europeos (a partir de 1979). Esta inclusión de jugadores hizo que el torneo fuera considerablemente más competitivo. Actualmente los partidos son dirigidos conjuntamente por la USPGA y la PGA European Tour.
Brewer's Droop
Brewer's Droop fue una banda de pub rock británica de comienzos de los años 1970. Grabaron dos álbumes. El segundo, que fue producido por Dave Edmunds de Rockpile, no fue publicado hasta 16 años después, cuando dos de los miembros, Mark Knopfler y Pick Withers, dieron el salto a la fama de la mano del grupo Dire Straits.

Dave Edmunds
Dave Edmunds (Cardiff, Glamorgan, Gales, 15 de abril de 1944) es un cantante británico, guitarrista y productor musical. Aunque se le suele asociar con el pub rock y New Wave, su estilo suele ser el rock and roll de los años 50.

Durante su carrera formó parte de grupos como Love Sculpture y Rockpile, además de tener una notable carrera solista durante los años 70 y principios de los 80, donde consiguió unos cuantos hits.
Óscar Lata
Óscar Lata Alonso (nacido en La Coruña, Galicia, 12 de agosto de 1974) es un entrenador español de baloncesto que actualmente dirige a los Beijing Royal Fighters de la Chinese Basketball Association (CBA).

Óbila Club de Basket
El Óbila Club de Basket, denominado también como Carrefour el Bulevar, Carrefour el Bulevar de Ávila y en las últimas temporadas Hotel 4Postes - Ávila Auténtica - El Bulevar por motivos de patrocinio, es un club español de baloncesto de la ciudad de Ávila, en Castilla y León. Fue fundado en la temporada 2001. Actualmente compite en Tercera FEB, cuarta categoría del baloncesto español.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Pista de canicas
Una pista de bolas o de canicas es una construcción hecha de madera, papel, plástico o metal en la que una bola (a menudo una canica) corre a través de un recorrido predeterminado debido únicamente a la gravedad. En algunos modelos hay una pequeña campana en la salida, que es golpeada por la bola que pasa, o un glockenspiel escalonado, generalmente con las cinco barras de una quinta.

Canica
Una canica es una pequeña esfera de vidrio, alabastro, cerámica, arcilla, metal, cristal, acero, piedra, mármol, madera o porcelana que se utiliza en diversos juegos infantiles. También se denomina así a algunos juegos en los que se utilizan las canicas. Estos juegos son prácticamente universales, y aunque existen muchas variantes, la esencia es casi siempre la misma: lanzar una o varias canicas para intentar aproximarse a otras o a agujeros objetivo. Cuando se gana una mano se suelen tomar las canicas del otro jugador o de los jugadores contrarios.

Además de como juego, las canicas son muy utilizadas para uso industrial, siendo principalmente utilizadas en el interior de los envases de aerosoles y en rodamientos.