hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Honduras de 1957
Las elecciones generales de Honduras de 1957, se realizaron el domingo 21 de septiembre de 1957. En estas elecciones se elegirán:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

54 diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes y 298 vicealcaldes.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen  411 354 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Skyler White (Breaking Bad)
Skyler White (de soltera Lambert) es un personaje ficticio y la tritagonista de Breaking Bad, interpretado por Anna Gunn y creado por Vince Gilligan.[cita requerida] Es presentada como la esposa del protagonista Walter White, que al sospechar y descubrir su doble vida como capo de la droga, trata de proteger a su familia de su lenta y oscura transformación, aunque en momentos, lo ayuda a expandir sus negocios.  Por su actuación, Gunn recibió elogios de la crítica, y algunos críticos incluso elogiaron su personaje como modelo para las antiheroínas televisivas.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Starfish Dos
El Starfish Dos es una golondrina que cubre la línea de ferry entre el puerto de Fuengirola y el puerto deportivo de Benalmádena, ambos en la Costa del Sol de la provincia de Málaga, España. Es de propiedad privada y está operado por la empresa Costasol Cruceros.

Durante la temporada alta, del 1 de abril al 31 de octubre, el Starfish Dos realiza cuatro travesías diarias en cada sentido, partiendo desde Benalmádena el primero a las 10:30 de la mañana. El último ferry sale de Fuengirola a las 18:00. El trayecto tiene una duración aproximada de una hora.

Durante la temporada baja, trabaja todos los martes y sábados.

Los meses de Diciembre y Enero el barco entra en varadero para la limpieza y mantenimiento de éste.

Varadero (náutica)
Se llama varadero al sitio, bien natural o artificial, destinado a varar embarcaciones menores y limpiarlas o carenarlas.

En este sentido tiene relación con surtida, carenero, encalladero, despalmador, etc. También lo hay artificial para buques de mucho porte, los cuales suben a él sujetos en una basada, que, hasta quedar completamente en seco, es arrastrada por la fuerza de tracción de una poderosa máquina de vapor dispuesta en lo alto del varadero. También se llama así el sitio destinado a desembarcar en una playa o costa, varando con el bote pero sin riesgo de avería.
Presidencia de Fernando de la Rúa
La presidencia de Fernando de la Rúa aconteció desde su asunción el 10 de diciembre de 1999 hasta su renuncia el 21 de diciembre de 2001, en medio de los acontecimientos de la denominada crisis del 2001, debiendo haber finalizado su mandato el 10 de diciembre de 2003. Fue un gobierno calificado como de centroderecha.

De la Rúa ganó las elecciones junto a Carlos Álvarez con el 48.37 % de los votos; 10 millones de argentinos lo eligieron. Argentina se encontraba durante una fuerte crisis que terminaría colapsando al país y produciría el suceso más crítico en la democracia contemporánea.

Hugo Moyano
Hugo Antonio Moyano (La Plata, 9 de enero de 1944) es un sindicalista y dirigente deportivo argentino, expresidente del Club Atlético Independiente y ex-secretario general de la CGT de su país. También  es secretario general de su gremio, el Sindicato de Camioneros en la provincia de Buenos Aires.
Ulumúri
Ulumúri son unos artefactos ficticios que forman parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion. Se trata de unos cuernos hechos por el maia Salmar para Ulmo, Señor de los Mares.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Euphyllophyta
Las eufilofitas son el clado (grupo monofilético) de plantas vasculares no licofitas, en su mayor parte tienen eufilos o megafilos dispuestos en espiral sobre el tallo, crecimiento pseudomonopodial del tallo, esporangios que nacen de a pares y se disponen en racimos terminales, raíces con protoxilema exarco, en el genoma del cloroplasto tienen una inversión de 30 kb en la región larga de única copia, esperma multiflagelado, etc.

Aparentemente surgieron hace 420-380 millones de años y comprende dos clados o divisiones de plantas vivientes: Monilophyta (helechos y afines), sin raíces verdaderas (originadas en la radícula del embrión), y Lignophyta, con raíces verdaderas (originadas en la radícula del embrión). En la actualidad, las únicas lignofitas vivas son las espermatófitas o "plantas con semilla".

Lignophyta
Los lignofitos (Lignophyta) son un clado de las plantas vasculares que se caracteriza por el desarrollo del tejido leñoso o madera y es ancestral de las progimnospermas y de las plantas con semillas (Spermatophyta). El desarrollo del tejido leñoso se debe a la mayor síntesis de celulosa y de lignina, lo que permite estructuras rígidas y mayor soporte al sistema vascular, desarrollándose árboles de varios metros de altura a fines del Devónico.

Sin embargo, la característica más distintiva es el desarrollo del floema secundario, el cual es producido por el cámbium vascular bifacial, así como el meristemo secundario que constituye la peridermis. En un comienzo las lignofitas no tenías hojas al igual que las trimerofitas ancestrales y luego se desarrollaron hojas primitivas pequeñas en los ancestros de las espermatofitas.
Primera B 1994 (Colombia)
La  Temporada 1994 de la Primera B, conocida como Copa Concasa 1994 por motivos comerciales, fue la cuarta en la historia de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

En esta temporada Deportes Tolima se coronó campeón consiguiendo el ascenso al Campeonato colombiano 1995 y Julio Javier Doldán fue el máximo goleador.

Campeonato colombiano 1995
El Campeonato colombiano 1995 (conocido como Copa Mustang 1995 por motivos de patrocinio) fue la cuadragésimo octava (48a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de Primera División en la temporada 1995.

Este es conocido como Torneo Nivelación, ya que solo se jugó entre el 26 de febrero y el 14 de junio, con el fin de unificar, a partir del siguiente campeonato, el calendario del fútbol colombiano con el europeo.
Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Spider-Man: Beyond the Spider-Verse es una próxima película estadounidense de superhéroes animada basada en el personaje de Marvel Comics, Miles Morales / Spider-Man, producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation en asociación con Marvel y distribuida por Sony Pictures Releasing.  Se trata de la secuela directa de Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023). La película está dirigida por Bob Persichetti y Justin K. Thompson, a partir de un guion de David Callaham, Phil Lord y Christopher Miller, con las actuaciones de Shameik Moore, Hailee Steinfeld, Jason Schwartzman, Issa Rae y Jake Johnson. Esta película es la última continuación de Across the Spider-Verse.

En esta película, Miles Morales, junto con Gwen Stacy, Peter B. Parker, Mayday Parker, Spider-India, Spider Punk, Spider-Byte, Spider-Noir, Peni Parker y Spider-Ham, tendrán que detener y derrotar a La Mancha antes de que éste provoque caos en el Spider-Verso.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
La travessa
La travessa es un programa de televisión catalán, disponible en la plataforma digital 3Cat, la plataforma de la televisión y radio públicas catalanas, la CCMA (Corporación Catalana de Medios Audiovisuales), algunos de sus episodios también fueron emitidos en directo por la televisión pública de Cataluña, TV3. El programa es del género de la telerrealidad de aventuras. Producido por la productora Aguacate & Calabaza films. Una idea original de Jorge Velasco y Núria Velasco y presentado por Laura Escanes y estrenado el 30 de octubre de 2023 en 3Cat, con motivo del estreno de esta nueva plataforma. El estreno por TV3 fue el 7 de junio de 2024.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Betty Lennox
Betty Bernice Lennox (más conocida como Betty Basketball, Betty Big Buckets o B-Money, Oklahoma, 4 de diciembre de 1976) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de base.

Fue reclutada por los Minnesota Lynx en la 6° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2000, equipo donde militó entre ese año y 2002, para pasar posteriormente a los Miami Sol (2002), Cleveland Rockers (2003), Seattle Storm (2004–2007), Atlanta Dream (2008), Los Angeles Sparks (2009–2010) y Tulsa Shock (2011).

En el año 2000 fue galardonada como Rookie del Año de la WNBA y seleccionada para el All-Star Game de la WNBA.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Scott James
Scott James (conocido como Scotty James; Melbourne, 6 de julio de 1994) es un deportista australiano que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2026, obteniendo tres medallas, bronce en Pyeongchang 2018, plata en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el halfpipe.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2025. Adicionalmente, consiguió once medallas en los X Games de Invierno.

Fue el abanderado de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Es cuñado del piloto de automovilismo canadiense Lance Stroll.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Zona de Operación Antiterrorista
Zona de Operación Antiterrorista (en ucraniano: Зона проведення антитерористичної операції, romanizado:  Zona provedennya antyterorystychnoyi operatsiyi), o zona ATO (ucraniano: Зона АТО, romanizado: Zona ATO), era un término utilizado por los medios de comunicación, la publicidad, el gobierno de Ucrania , y la OSCE y otras instituciones extranjeras para identificar el territorio ucraniano de las regiones (oblasts) del óblast de Donetsk y el óblast de Lugansk bajo el control de las fuerzas militares rusas y separatistas prorrusos. Una parte importante de la zona ATO se considera territorio temporalmente ocupado de Rusia en Ucrania.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Observationes Botanicae quibus Plantae Indiae Occidentalis
Observationes Botanicae quibus Plantae Indiae Occidentalis (abreviado Observ. Bot. (Swartz)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo, y briólogo sueco Peter Olof Swartz y publicado en el año 1791 con el nombre de Observationes Botanicae quibus Plantae Indiae Occidentalis aliaeque Systematis Vegetabilium ed. xiv.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Tony Woodcock
Tony Dale Woodcock (Helensville, 27 de enero de 1981) es un rugbista neozelandés. Su puesto es de pilar, y ha jugado 115 partidos internacionales con los All Blacks. Juega para el Blues en el Super Rugby, y también para North Harbour en la ITM Cup (cuando está disponible). Woodcock ha jugado para los All Blacks desde 2002, marcando ocho ensayos. Ha sido descrito por The Dominion Post como "ampliamente considerado como el primer pilar del mundo", y por el The New Zealand Herald como poseedor del "más amplio rango de habilidades de cualquier pilar del planeta". Actualmente es el pilar neozelandés con más partidos, y es el segundo jugador con más partidos de los Blues, tras Keven Mealamu.

North Harbour (rugby)
El equipo de North Harbour es una selección provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la North Harbour Rugby Union del área norte de Auckland en competencias locales de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Blues.
Bliesgau
El Bliesgau es un antiguo distrito del Sarre en Alemania. Recibe su nombre por el río Blies, un afluente del río Sarre, y queda cerca de la frontera con Francia. Blieskastel es la principal ciudad del distrito. Otras ciudades de la zona son Gersheim y Mandelbachtal. La región forma parte de una zona geológica más amplia, Muschelkalk.

Históricamente el distrito está documentado por vez primera en el siglo X cuando formaba parte de las tierras del obispado de Metz, junto con el vecino Sankt Ingbert. Fue gobernado por los condes de Bleisgau.

Mandelbachtal
Mandelbachtal es un municipio situado en el distrito de Sarre-Palatinado, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 782 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.
Nicole Arendt
Nicole Arendt (nacida el 26 de agosto de 1969 en Somerville, Nueva Jersey) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense que retornó al circuito profesional en 1991 y se retiró definitivamente en 1999. Ganó 16 títulos de dobles en su carrera y llegó a ser la número 3 tres mundo en 1997.

Somerville (Nueva Jersey)
Somerville es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12,098 habitantes y una densidad poblacional de 1,983.3 personas por km².
Tsolli
Tsolli es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Ángel Riesco Carbajo
Ángel Riesco Carbajo (Bercianos de Vidriales, 9 de julio de 1902-La Bañeza, 2 de julio de 1972) fue obispo auxiliar de Oviedo y obispo auxiliar de la archidiócesis de Pamplona en Tudela, fundador del periódico El Adelanto Bañezano y del Instituto Secular Misioneras Apostólicas de la Caridad en La Bañeza. El Papa Francisco lo nombró Venerable el 5 de julio de 2019.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Jason Lee Scott
Jason Lee Scott es un personaje ficticio de la franquicia de los Power Rangers, interpretado por el actor Austin St. John. Jason es conocido como el Ranger Rojo original desde la primera temporada de la franquicia, Mighty Morphin Power Rangers, así como el líder del primer equipo de Power Rangers. Más tarde se convierte en el primer humano Gold Ranger en Power Rangers Zeo.

Según un concurso realizado por ABC Family en el año 2004, Jason fue votado como el Ranger Rojo # 1 de todos los tiempos. De todos los Rangers rojos, ha derrotado a más enemigos por sí mismo que cualquier otro Ranger y es el único que venció a Tommy Oliver en una pelea. Un concurso posterior en Toon Disney en el año 2007 también lo votó como el Ranger Rojo más popular de la historia. Como se indicó en el primer Power Morphicon, Jason todavía tiene este título.

Maguma Taishi
Maguma Taishi (マグマ大使)  fue una serie de televisión japonesa creada por el mangaka Osamu Tezuka. En Hispanoamérica fue conocida como Goldar  o Monstruos del espacio y en Estados Unidos como Space Giants. También es conocida como Ambassador Magma.

La serie televisiva fue producida por P. Productions, y transmitida al aire en la cadena televisiva Fuji Television desde el 4 de julio de 1966 hasta el 25 de septiembre de 1967, comprendiendo un total de 52 episodios. Fue la primera serie televisiva tokusatsu en emitirse en color, anticipándose a Ultraman por seis días. En Hispanoamérica la transmisión corrió de 1970 a 1972.
Stillwaterita
La stillwaterita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la stillwaterita”. Fue descubierta en 1975 en el condado de Stillwater, en el estado de Montana (EE. UU.), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1974-029.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Río Erne
El Erne es un río en el noroeste de Irlanda, nace en el lago Lough Gowna, en el condado de Cavan (República de Irlanda) y transcurre por Irlanda del Norte a través del condado de Fermanagh hasta desembocar en Ballyshannon, en el condado de Donegal. El Erne tiene 120 kilómetros de largo y en él se practica la pesca de la trucha, debido a lo que existen diversas piscifactorías a lo largo de su curso y el de sus afluentes. La mayor parte de la localidad de Enniskillen se encuentra ubicada en una isla fluvial del río Erne.

Enniskillen
Enniskillen (en irlandés: Inis Ceithleann, que significa isla de Kathleen) es la ciudad principal y mayor del condado de Fermanagh al oeste de Irlanda del norte. Conocida también como «la perla del Ulster», está situada casi exactamente en el centro del condado, en la isla natural que separa las secciones superiores e inferiores del lago Erne. Con una población de 13 599 habitantes, según el censo del 2001, es sin lugar a dudas el asentamiento más grande del condado, así como el centro principal de venta al por menor.