hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tara Davis-Woodhall
Tara Davis-Woodhall (nacida Tara Davis, Mesquite, 20 de mayo de 1999) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud. Está casada con el atleta Hunter Woodhall.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de salto de longitud, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Erwin Rösener
Erwin Friedrich Karl Rösener (Schwerte, 2 de febrero de 1903-Liubliana, 4 de septiembre de 1946) fue un oficial nazi, Obergruppenführer de las Waffen-SS. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue responsable de las ejecuciones masivas de civiles en Eslovenia. Rösener fue juzgado por crímenes de guerra y condenado a muerte el 30 de agosto de 1946, luego ejecutado en la horca el 4 de septiembre de 1946 en Liubliana. Fue incluido póstumamente en la acusación en los Juicios de Nuremberg por crímenes de guerra.

Schwerte
Schwerte es una ciudad situada en la región del Ruhr (Renania del Norte-Westfalia). Limita con Dortmund, la séptima mayor ciudad de Alemania. Tiene 50.000 habitantes (al 30.1.2005) y un área de 56,2 km².
Cerro de Montevideo
El Cerro de Montevideo está ubicado junto a la ciudad de Montevideo y a la costa de la bahía de Montevideo, en Uruguay. Con una altitud de 132 m s. n. m., fue el lugar elegido por el militar español Bruno Mauricio de Zabala para la instalación de un puesto de vigilancia del puerto de Montevideo contra invasiones marítimas. En 1802 se inauguró en su cima un faro para guiar a los navegantes que ingresaban al puerto y en 1809 se inició la construcción de la Fortaleza del Cerro para protección del mismo, finalizada en 1811. Esta pasó a llamarse General Artigas después de la independencia y dejó de funcionar como tal en 1939,  tras una restauración, cuando se convirtió en el Museo Artigas.

Sobre la falda del Cerro de Montevideo se han construido desde principios del siglo XX diversos barrios. Se destaca Villa del Cerro (antiguamente "Cosmópolis"), habitada mayoritariamente por descendientes de inmigrantes de Europa.

Puerto de Montevideo
El puerto de Montevideo es el principal puerto comercial de Uruguay. Se ubica sobre el Río de la Plata, en la bahía de la ciudad de Montevideo, en una importante zona de tránsito de cargas del Mercosur.
Astrología celta
La astrología celta consiste en el sistema astrológico practicado por los antiguos celtas, la astrología celta se rige por la naturaleza que son: los árboles que en total dividieron el calendario en 21 especies de árbolesy también dividieron el año en 13 especies distintas de animales, ya que era un modo de explicar la conexión que tenía el ser humano con la naturaleza.

El término «astrología celta» también se ha usado con inexactitud para referirse al calendario de árbol inventado por el escritor británico Robert Graves (1895-1985), el cual se inspiró en su superficial estudio del guion Ogham. Graves detalla el sistema en su poético ensayo La diosa blanca (1946).
Aunque algunos autores modernos lo han popularizado como el «Calendario de árbol de Graves», no tiene relación alguna con ningún calendario celta histórico.

La diosa blanca
La diosa blanca. Una gramática histórica del mito poético (en inglés The White Goddess: a Historical Grammar of Poetic Myth) es un extenso ensayo sobre la naturaleza de la creación de mitos poéticos del autor y poeta inglés Robert Graves. Publicado por primera vez en 1948, el libro se basa en artículos anteriores publicados en la revista literaria Wales; en 1948, 1952 y 1961 salieron ediciones revisadas, ampliadas y corregidas.

El libro plantea una aproximación al estudio de la mitología desde una perspectiva decididamente creativa e idiosincrásica. Graves propone la existencia de una deidad europea, la «Diosa Blanca del Nacimiento, el Amor y la Muerte», muy similar a la Diosa Madre, inspirada y representada por las fases de la Luna, quien se oculta tras los rostros de las diversas diosas de varias mitologías europeas y paganas.

Graves sostiene que la poesía «verdadera» o «pura» está inextricablemente ligada al antiguo culto-ritual de esa Diosa Blanca y su hijo.
Lampropeltis californiae
La serpiente real de California (Lampropeltis californiae) es una especie de serpiente de la familia Colubridae. Se distribuye por los estados de California, Oregón, Nevada, Utah y Arizona en EE. UU., y en Baja California y Sonora en México. También ha sido introducida en la isla de Gran Canaria, España donde es una especie invasora y se está desarrollando un programa de control. Hasta recientemente se la consideraba una subespecie de Lampropeltis getula.

Es una especie por lo general terrestre y puede encontrarse en una gran variedad de hábitats: bosques, zonas de matorral, prados, pantanos, desiertos, zonas de cultivo, etc. Es una especie común en el mercado de mascotas. Tiene una gran variedad de fases de coloración. Esta serpiente es reconocida por ser sociable con el ser humano.[cita requerida]

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Balonmano frisón
El balonmano frisón o kaatsen en lengua holandesa es el juego esférico tradicional de Frisia que los frisones llaman keatsen en lengua frisona . Los hablantes de inglés se refieren a este deporte con la expresión balonmano frisón.

Frisia (región histórica)
Frisia es una región cultural transfronteriza del noroeste de Europa. Extendiéndose a lo largo del mar de Frisia, abarca el norte de los Países Bajos y partes del noroeste de Alemania. Definiciones más amplias de «Frisia» pueden incluir la isla de Rømø y las demás islas danesas del mar de Frisia. La región está habitada tradicionalmente por los frisones, un grupo étnico germánico occidental.
Gobierno de Gibraltar
El Gobierno de Su Majestad de Gibraltar es el gobierno democráticamente elegido del territorio británico de ultramar de Gibraltar. El gobierno tiene al Rey Carlos III (representado por un Gobernador) como su jefe de Estado. Las elecciones se celebran cada cuatro años, con un Parlamento unicameral de 18 miembros (17 miembros elegidos por voto popular y un miembro, el "Speaker", nombrado por el Parlamento). Los términos también son de cuatro años.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Litispendencia
Litispendencia es una expresión española que se traduce como "litigio pendiente", utilizada en Derecho para señalar que existe un juicio pendiente, entre las mismas partes y sobre una misma materia.

Es un efecto procesal que se genera tras la presentación de una demanda, en contra del demandante, que le impide iniciar un nuevo juicio contra el demandado, sobre la misma materia, pues en dicha situación el último tiene la posibilidad de oponerse alegando tal situación: utilizándola como una excepción procesal. Con ello se pretende evitar el dictado de sentencias contradictorias.

Excepción
Los términos excepción y excepcional y sus plurales pueden referirse, en esta enciclopedia:

a una excepción, algo fuera de lo común;

en la ciencia, a un hecho o a un fenómeno que no se adecua a una ley o regla;

en la ciencia política, a un estado de excepción;

a los regímenes de excepción;

en el Derecho, a la excepción de inejecución;
Aliette Espieux
Aliette Espieux (Carpentras, Provenza-Alpes-Costa Azul, 5 de mayo de 1999) es una activista provida y política francesa. Es portavoz de la Marcha por la Vida desde septiembre de 2019.

Como portavoz de la Marcha por la Vida, un movimiento vinculado al catolicismo tradicionalista, a menudo es convocada para hablar en la esfera pública sobre temas relacionados con el aborto, la eutanasia y el suicidio asistido, el feminismo, la procreación médicamente asistida, maternidad subrogada, homosexualidad, identidad transgénero, derechos LGBT+, bioética y ciertas cuestiones sociales en general. Muestra una cierta posición respecto a las mujeres que ella misma describe como feminista esencialista y provida, oponiéndose al aborto, a la transición de género, e incluso a la contracepción y a la “teoría de género”.

También participa en la política, mostrándose junto a personalidades de extrema derecha.

Carpentras
Carpentras (en occitano Carpentràs) es una ciudad y comuna de Francia, situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es la subprefectura de su distrito y la cabecera de dos cantones.
Manu Tuilagi
Etuale Manu Samoa Tuilagi conocido como Manu Tuilagi (Savai'i, 18 de mayo de 1991) es un jugador británico de rugby nacido en Samoa que se desempeña como centro. Juega en el Aviron Bayonnais del Top 14. Debutó con la selección nacional inglesa el 6 de agosto de 2011 en un partido contra Gales en Twickenham Stadium.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Bóveda de abanico
La bóveda de abanico, también denominada bóveda palmeada, es un tipo de bóveda de crucería desarrollada en el gótico tardío en la que los nervios son numerosos y tienen forma de abanico. Es un elemento arquitectónico típico de Inglaterra, en las fases finales del gótico denominadas gótico perpendicular y estilo Tudor.

Catedral de Winchester
La catedral de Winchester es la iglesia catedral de la iglesia de Inglaterra erigida en Winchester, condado de Hampshire. Es una de las mayores catedrales de Inglaterra y uno de los mejores ejemplos del gótico perpendicular.

Posee la nave más larga y, en conjunto, la mayor longitud de todas las catedrales góticas europeas. Está consagrada a la santísima Trinidad, San Pedro, San Pablo y San Swithun. Es la sede del obispo de Winchester y el centro de la diócesis de Winchester.
Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Presión parcial de un gas en sangre
Los términos presión parcial de un gas en sangre o tensión de un gas en sangre, como el propio nombre lo explica se refiere a la presión parcial de un determinado gas en la sangre. El medir la tensión de los gases en sangre puede tener varios propósitos; las presiones más comúnmente medidas son la tensión de oxígeno (PxO2), la presión parcial de  de dióxido de carbono (PxCO2) y la tensión de monóxido de carbono (PxCO). El subíndice x en cada símbolo representa la fuente del gas que está siendo medido; siendo "a" arterial, "A" alveolar, "v" venosa, "c" capilar. Los análisis  de gases en sangre, miden estas presiones parciales.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
René Ortubé
René Marcelo Ortubé Betancourt (La Paz, Bolivia; 26 de diciembre de 1964) es un exárbitro de fútbol boliviano. Ha sido internacional desde el año 1993 y ha representado a su país en numerosos torneos internacionales. Ha arbitrado en Copas América, eliminatorias de la CONMEBOL y representó a su país en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 donde dirigió el partido entre Suecia y Nigeria en Kōbe. Además de arbitrar tiene como profesión la de contable.

Fue el árbitro principal en el famoso Centenariazo, durante la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, en donde Venezuela venció 3:0 a Uruguay en el Estadio Centenario de Montevideo. Se retiró del arbitraje boliviano el año 2010 a mediados de año después de un arbitraje dudoso donde convalidó un gol discutido a favor de  Argentina en un partido de Eliminatorias entre Perú y Argentina.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Coa vestis
Coa vestis es una seda y tela antigua que debe su nombre a su lugar de origen, la isla de Kos, en el mar Egeo de Grecia.

Estaba confeccionada con seda de la polilla Pachypasa Otus, una de los lasiocámpidos del Dodecaneso. Las referencias romanas la describen como un textil transparente. El material se consideraba precioso y se usaba principalmente para ropa de mujer de aspecto erótico, que usaban principalmente las heteras. Aristóteles menciona por primera vez a esta seda en el siglo IV AC.

Plinio el viejo informa que Pamphila de Kos, la hija de Plateas, descubrió el secreto de la fabricación de esta seda.

A partir del siglo I fue reemplazada gradualmente por importaciones chinas. La seda china es más pura y fina.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Flexión (anatomía)
La flexión es uno de los movimientos básicos del ser humano, por el cual los huesos u otras partes del cuerpo se aproximan entre sí en dirección anteroposterior, paralela al plano sagital.

La flexión es consecuencia de la contracción producida por los impulsos nerviosos, de uno o más músculos flexores. Por ejemplo, el bíceps braquial contraído aproxima el antebrazo al hombro.

El movimiento opuesto a la flexión es la extensión, la cual se produce gracias a la acción de los músculos extensores, que actúan como antagonistas de los músculos flexores durante la flexión. Por ello, al contraerse el bíceps braquial, se extiende el tríceps braquial, y viceversa.
Los músculos van siempre en pareja, solo pueden contraerse, por lo cual el otro se contrae para estirar este.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Sergei Karaulov
Sergei Nikolaevič Karaulov (nacido en Guliston, República Socialista Soviética de Uzbekistán el 15 de abril de 1982) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad uzbeka y rusa, que pertenece a la plantilla del TEMP-SUMZ Revda de la Superliga de Rusia. Con 2,15 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Lomas de la Bella Durmiente de Independencia
Las lomas de la bella durmiente, son una Zona de Ecoturismo Autogestionario que consiste en una cadena de cerros que forman una imagen de la Bella Durmiente. Es actualmente administrada por los vecinos de la zona del Ermitaño, distrito de Independencia, provincia de Lima, departamento de Lima, Perú. Es uno de los ecosistemas más importantes del distrito, como de Lima Norte.

Cono Norte (Lima)
El Cono Norte o Lima Norte es la subregión septentrional del área urbana de Lima Metropolitana, capital del Perú. Se refiere a la zona comprendida por 8 distritos que se ubican en el norte de la ciudad de Lima, los cuales en orden de antigüedad son: Carabayllo, Ancón, Puente Piedra, San Martín de Porres, Santa Rosa, Comas, Independencia y Los Olivos.

Los distritos de Rímac y San Juan de Lurigancho, por sus ubicaciones, también podrían ser considerados parte de Lima Norte; sin embargo, por situaciones jurídicas, Rímac es parte de Lima Centro, y San Juan de Lurigancho, parte de Lima Este.

Lima Norte tiene una población económicamente muy variada:

13.5 % en el nivel de pobreza

38.8 % en el nivel bajo

47.7 % en el nivel medio.

0.01 % se ubica en el estrato socioeconómico más elevado.
Olešnice v Orlických horách
Olešnice v Orlických horách es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 425 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Sverdlov
Sverdlov es una localidad del raión de Stepanaván, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1033 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Raión de Stepanavan
El raión de Stepanaván es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra en el centro-oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 28 242 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Mon cœur s'ouvre à ta voix
"Mon cœur s'ouvre à ta voix" es un aria de mezzosoprano perteneciente a la opera Sansón y Dalila de Camille Saint-Saëns. Esta aria se conoce en español como "Mi corazón se abre a tu voz". Es cantada por el personaje de Dalila durante el segundo acto, mientras intenta seducir a Sansón para que este le revele el secreto de su fuerza.

Sansón
Sansón (en hebreo: שמשון Šīmšwn, ‘hijo del sol’, en griego: Σαμψών, Sam´psṓn) es un personaje de la Biblia, uno de los últimos jueces israelitas antiguos, consagrado como nazareo. Su historia se narra en el Libro de los Jueces, de los capítulos 13 al 16.

En el relato, Sansón se caracteriza por poseer una figura recia y una fuerza extraordinaria para combatir contra sus enemigos y llevar a cabo actos heroicos, inalcanzables para la gente común, como luchar sin más armas que sus propias manos contra un león, acabar con todo un ejército con solo una mandíbula de burro y hasta derribar un templo filisteo con su propia fuerza.

Al mencionar sus hazañas el texto bíblico emplea expresiones tales como «el espíritu de Yahveh le invadió» (Jueces 14, 19), o «el espíritu de Yahveh vino sobre él» (Jueces 15, 14), con lo que el escritor implica que la fuerza sobrehumana de Sansón provenía únicamente de realizar actos por voluntad divina.
Say Somethin (canción de Austin Mahone)
«Say Somethin» —en español: «Di Algo»— es una canción del cantante británico Austin Mahone. Fue lanzado el 5 de junio de 2012 por Chase Record y Republic Records como sencillo debut del cantante. La canción combina el teen pop con pop de los años 1950s y 1960s.

Austin Mahone
Austin Carter Mahone (San Antonio, Texas; 4 de abril de 1996) es un cantante y compositor estadounidense. Se dio a conocer a mediados de 2010 a través de YouTube, medio por el cual subía sus propias versiones de canciones de artistas como Justin Bieber y Jason Mraz. En 2012, firmó un contrato discográfico con Chase, Young Money, Cash Money Records y Republic Records, para lanzar sus sencillos «11:11», «Say Somethin» y «Say You're Just A Friend» a finales del mismo año.