hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tymbou
Tymbou o Tymvou (griego: Τύμβου, turco: Kırklar) es un pueblo de la isla de Chipre, situado en el distrito de Nicosia (de facto, en el de Lefkoşa).

Está ubicado a 17 km al suroeste de la ciudad de Nicosia, a 6 km al suroeste de la localidad de Mora/Meriç e inmediatamente al sur de la antigua ruta de Nicosia-Famagusta.

Tymbou significa "tumba" en griego. En 1975, los turcochipriotas lo llamaron Kırklar debido al cercano Tekke de Kırklar (cuarenta mártires). El tekke fue construido en el siglo XVIII arriba de una cueva con cuarenta tumbas y fue un lugar sagrado para musulmanes y cristianos hasta la década de 1950.

Hoy el pueblo es un campamento militar turco.

Famagusta
Famagusta (en griego: Αμμόχωστος, Ammójostos; en turco: Gazimağusa) es una ciudad ubicada al este de Chipre, centro administrativo del distrito homónimo y bajo control de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre. Tiene 42 526 habitantes. Como puerto marítimo es un lugar de exportación de cítricos y otros productos agrícolas-ganaderos. En sus proximidades se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Salamina, destruida en el año 647.
Aeropuerto de Caicos del Norte
El Aeropuerto de Caicos del Norte (en inglés: North Caicos Airport) (IATA: NCA, ICAO: MBNC) es un aeropuerto que sirve a la isla de Caicos del Norte (North Caicos Island) la segunda más grande de las Islas Turcas y Caicos un grupo de islas que forman un territorio británico de ultramar en las Grandes Antillas.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 10 pies (3 m) sobre el nivel medio del mar. Se ha designado una pista como 08/26 con una superficie de asfalto que mide 1294 m × 23 m (4.245 pies x 75 pies).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Osmán Kasáyev
Osmán Músayevich Kasáyev (en ruso: Осман Мусаевич Касаев; Jurzuk, Imperio ruso, 11 de octubre de 1916-raión de Berazino, Unión Soviética, 18 de febrero de 1944) fue un mayor del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos de la Unión Soviética que partició en la Gran Guerra Patria, por lo que fue condecorado póstumamente como Héroe de la Unión Soviética en 1965.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Hardcore 4x4
Hardcore 4x4 (inicialmente conocido como TNN Motorsports Hardcore 4x4 en los Estados Unidos y conocido como Deka Yonku ~Tough The Truck~ (デカ４駆　～タフ　ザ　トラック～, ''Deka Yonku ~Tough The Truck~''?) en Japón) es un videojuego de carreras videojuego desarrollado por Gremlin Interactive para Sega Saturn, PlayStation y Microsoft Windows. Estuvo disponible para descargar desde PlayStation Store como PSone Classic para jugar en PlayStation 3 el 10 de enero de 2008, en las regiones PAL. El juego utiliza entornos 3D y modelos de camiones. La banda sonora presenta música hard rock.

Gremlin Interactive
Infogrames Studios Limited (anteriormente Gremlin Graphics Software Limited y posterior Gremlin Interactive Limited) era una casa de software británica con sede en Sheffield, que trabajaba principalmente en el mercado de ordenadores domésticos. Como muchas empresas de software establecidas en la década de 1980, su mercado principal era la gama 8-bit de computadoras como ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Commodore 16 y Commodore 64. La empresa fue adquirida por el editor de videojuegos Infogrames francés en 1999, y pasó a llamarse Infogrames Studios en 2000. Infogrames Studios cerró en 2003.
Avatar World
Avatar World es un videojuego de simulación y rol de tipo mundo abierto desarrollado y publicado por la empresa israelí Pazu Games. Lanzado originalmente en diciembre de 2022, el título permite a los usuarios crear avatares personalizados, diseñar espacios arquitectónicos e interactuar con diversos entornos urbanos y rurales. El juego compite directamente con franquicias establecidas como Toca Life World.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Catedral de Santo Tomás (Bombay)
La catedral de Santo Tomás (en inglés: St. Thomas Cathedral) fue la primera iglesia anglicana en Bombay. Construida en 1718 para mejorar los "estándares de la moral" en esta ciudad colonizada, se encuentra cerca de la Fuente Flora.

Fue en este lugar donde se sentaban a descansar, grabar mármol y cantar elegías muchos británicos. La mayoría de las lápidas llevan mensajes elocuentes.

La catedral fue seleccionada por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) Asia-Pacífico como la ganadora del premio de conservación al patrimonio de 2004.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Estadio Municipal de Yumbel
El Estadio Municipal de Yumbel es un estadio de fútbol que se ubica en la ciudad de Yumbel, Región del Biobío, Chile. Fue inaugurado en 1997 y remodelado en 2009. Fue utilizado por el equipo Universidad de Concepción, el que disputaba allí los partidos de baja convocatoria.

El 15 de septiembre de 2012 se inauguró un nuevo sistema de iluminación, obra financiada por el gobierno regional que aprobó los fondos dado el protagonismo que adquirió el recinto en el último tiempo.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Balamurali Ambati
Balamurali Krishna "Bala" Ambati (nacido el 29 de julio de 1977) es un oftalmólogo, educador e investigador estadounidense. El 19 de mayo de 1995, ingresó en el Libro Guinness de los Récords como el médico más joven del mundo, a la edad de 17 años y 294 días.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Bacha (Georgia)
Bacha (en georgiano: ბაჩა; en abjasio: Баҽа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Toi toi toi
"Toi toi toi" es un idiotismo utilizado en ópera, y por extensión y de una menor manera en teatro, para desear a un intérprete buena suerte, antes de una interpretación. Es equivalente a la frase inglesa "break a leg" ("que te rompas una pierna"), con la que se desea suerte a los actores. Su uso se corresponde a la superstición teatral según la cual desear suerte a una persona aporta mala suerte al sujeto al que se le desea. Esta expresión se utiliza a veces fuera del ámbito de la ópera, incluyendo en situaciones cotidianas.

Idiotismo (lenguaje)
Un idiotismo es un giro idiomático que no sigue las reglas gramaticales generales de una determinada lengua, y posee un sentido adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos.

Algunos ejemplos en español son:

a troche y moche

a ojos vistas

uno que otro

a pies juntillas

En general proceden de frases hechas que se han deformado hasta volverse ininteligibles gramática o semánticamente. Debe distinguirse un idiotismo de aquellas frases hechas populares de uso metafórico o figurado que tienen sentido gramatical y lógico, como «rasgarse las vestiduras».

La palabra idiotismo proviene del latín idiotismus, y este del griego ἰδιωτισμός, que significa "(expresión) propia de una lengua".
Río Songkhram
El río Songkhram (en tailandés: แม่น้ำสงคราม;  RTGS: Maenam Songkhram) es un río del sudeste asiático, uno de los afluentes tailandeses del río Mekong. Nace  en las colinas localizadas entre los distritos de Nong Han (provincia de Udon Thani) y Sawang Daen Din (provincia de Sakon Nakhon). Luego el río discurre a través de los distritos de Seka (provincia de Nong Khai), Wanon Niwat (provincia de Sakon Nakhon), Si Songkhram y Tha Uthen (ambos en la provincia de Nakhon Phanom). En este último está la desembocadura en el río Mekong en tambon  Chai Buri. El río Songkhram tiene 420 km de largo.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Siemianowice Śląskie
Siemianowice Śląskie también conocido como Siemianowice (pronunciación en polaco: /ɕɛmjanɔˈvit͡sɛ ˈɕlɔ̃skʲɛ/; en alemán: Siemianowitz-Laurahütte) es una ciudad en Alta Silesia en el sur de Polonia, cerca de Katowice, en su distrito central en la Unión Metropolitana de Alta Silesia - una metrópolis con una población de 2 millones de personas y está ubicado en las Silesia Highlands, en el río Brynica (afluente del Vístula).

Está situado en el voivodato de Silesia desde su formación en 1999, anteriormente en el voivodato de Katowice, y antes de entonces en el voivodato autónomo de Silesia. Siemianowice es una de las ciudades de la conurbación de 2,7 millones, el área urbana de Katowice, en el corazón del gran área metropolitana de Silesia poblada por unas 5 294 000 personas. La población de la ciudad es 65.684 (2021). Siemianowice Śląskie limita con cuatro ciudades: Piekary Śląskie, Chorzów, Czeladź y la capital del voivodato, Katowice.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Instituto Max-Planck de Biología Celular
El Instituto Max Planck de Biología Celular fue un instituto de investigación cuya sede se situaba en Ladenburg .

Fue fundado en 1947 como el Instituto Kaiser Wilhelm de Biología Marina . Después de la fundación de la Sociedad Max Planck como organización sucesora de la Sociedad Kaiser Wilhelm, pasó a llamarse Instituto Max Planck de Biología Marina y en 1968 Instituto Max Planck de Biología Celular. En el año 1977, el instituto se trasladó de Wilhelmshaven a Ladenburg, cerca de Heidelberg. El 1 En julio de 2003 el instituto fue clausurado.

Sociedad Kaiser Wilhelm
La Sociedad Kaiser Wilhelm   (Kaiser Wilhelm Gesellschaft KWG) fue el nombre de una sociedad que representaba un conjunto de instituciones (KWI) científicas de Alemania y que operaron como un bloque monolítico desde 1911 hasta 1945.   La sociedad fue disuelta ya finalizada la   Segunda Guerra Mundial en julio de 1946 por resolución de la Oficina del Gobierno Militar de los Estados Unidos   (OMGUS);  y en su lugar se fundó una sociedad equivalente,  el hoy reconocido   Sociedad Max Planck  entre 1946 y 1948 con su red de institutos (MPI).

Su primer director-fundador fue  Adolf von Harnack.   Esta sociedad produciría eminencias científicas y ganadores de Premios Nobel tales como  Albert Einstein, Max Planck, Otto Hahn (quien fue su último director) y otros, además de generar varios descubrimientos científicos que marcaron saltos cuantitativos en el conocimiento humano.
Khukuri Beer
Khukuri Beer es una marca de cerveza nepalí de tipo lager que presenta una graduación alcohólica de 4,7%.

La cerveza fue creada en 2003 como colaboración entre la firma J.W. Lees Brewery y Mahanta B. Shrestha, un restaurador nepalí establecido en Londres y propietario en exclusiva de la marca desde 2007, quienes se embarcaron en un proyecto conjunto para distribuir cerveza de Nepal en el Reino Unido a fin de abastecer la creciente demanda de cerveza asiática que maridase con platos de cocina oriental y del Sur de Asia.

Es una bebida que puede encontrarse actualmente en el Reino Unido, Estados Unidos,  Finlandia, Japón, Luxemburgo y Portugal.

Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.
Seis días de Oakland
Los Seis días de Oakland fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corrió en Oakland (Estados Unidos). Su primera edición data de 1935 y duró hasta 1937, disputándose tres ediciones.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Realidad artificial
«Realidad artificial» fue el término que utilizó Myron W. Krueger para describir sus entornos inmersivos e interactivos, basados en técnicas de reconocimiento de vídeo, que ofrecían al usuario contacto total y sin estorbos con el mundo digital. Empezó este trabajo a finales de los años 60 y es considerado una figura clave para la innovación temprana de la realidad virtual. Su primer libro, Artificial Reality, fue publicado en 1983 y actualizado en 1991 con el título de Artificial Reality II (ambos publicados por Addison-Wesley).

En el lenguaje moderno, el término «realidad artificial» se suele usar para describir una realidad virtual que es indistinguible de la realidad. Es lo que la distingue del término «realidad virtual», que se suele aplicar a la tecnología que es como la realidad pero fácilmente identificable como una simulación.

Addison-Wesley
Addison–Wesley fue una editorial estadounidense de libros de texto ubicada en Reading, Massachusetts y comprada por Pearson PLC en 1988. Es conocida por sus libros de computación. Además de publicar libros de texto, Addison–Wesley distribuía publicaciones técnicas a través del servicio Safari Books Online.
José Alcides Moreno
José Alcides Moreno Mora (Santander de Quilichao, Cauca, Colombia; 10 de septiembre de 1981) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Jaguares de Córdoba de Colombia.

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
Monte de Peneda
Este artículo trata sobre una montaña gallega, para la montaña portuguesa ver: Santuario de Nossa Señora da Peneda.

El Monte de Peneda es un pico de montaña gallego. Tiene una altitud de 329 metros y está situado en la parroquia de Redondela de O Viso. Desde su cumbre se divisa la Ría de Vigo, las Islas Cíes e incluso la Playa de Cesantes y la Isla de San Simón.

Cesantes
San Pedro de Cesantes es una parroquia perteneciente al ayuntamiento de Redondela, en la provincia española de Pontevedra.
Cesantes limita al norte con el área de Soutoxusto (Viso), al este con la parroquia de Viso, al sur con la parroquia de Redondela y al oeste con la Ría de Vigo.
Sus calles principales son Outeiro das Penas, Carballiño, el Coto y San Pedro, pero podemos encontrar lugares como A Pantalla, Catapeixe o el Coto do Mexo. La parroquia tiene una extensión aproximada de 12 km cuadrados. A pesar de ser un área costera cuenta con un relieve bastante irregular. La superficie arbórea ronda el 5 por ciento de su extensión y es atravesada por el río Pexegueiro. Cuenta con puerto propio, lonja y una cofradía de pescadores, la cofradía de San Xoan. Además cuenta con un puerto deportivo , y un pequeño hotel a orillas de la playa
Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals
Leisure Suit Larry III: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals es el tercer juego en la serie de  Leisure Suit Larry de tipo aventura gráfica publicado por Sierra Entertainment. Fue desarrollado para múltiples plataformas incluyendo DOS, Atari ST y Commodore Amiga. El juego utiliza Sierra's Creative Interpreter (SCI), obteniendo un resultado en los gráficos similar a su predecesor, así como también un gran repertorio de música midi.

En este juego se abandona el estilo de juego de progresión lineal como en Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places), hacia los aspectos de juego del tipo de simulador de citas como en el título original. La historia continua con Larry Laffer, fresco tras un abrupto divorcio, buscando el amor a través de un resort tropical.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Los amaneceres son aquí más apacibles
Los amaneceres son aquí más apacibles (en ruso: А зори здесь тихие, romanizado: A zori zdes tikhie) es una película de drama de guerra soviética de 1972 dirigida por Stanislav Rostotski, basada en la novela corta del mismo título de Borís Vasíliev. La película trata temas contra la guerra y está ambientada en el año 1942, durante la Segunda Guerra Mundial en Carelia, al noreste de Rusia. Donde un grupo de cinco chicas que sirven en una unidad de las fuerzas antiaéreas, entran en un combate desigual contra unos paracaidistas alemanes.

Fue nominada al Oscar en la categoría de Mejor película en lengua extranjera.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.