hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factor de Lorentz
En la teoría especial de la relatividad, el factor de Lorentz (o factor gamma) es un término que aparece frecuentemente en las ecuaciones de la teoría, por lo que se suele dar un nombre propio γ lo cual permite escribir más brevemente las ecuaciones y las fórmulas de la teoría. Esta magnitud física aparece en los cálculos de dilatación del tiempo, contracción de longitudes, o en las expresiones relativistas de la energía cinética y el momento lineal. Debe su nombre a la presencia del factor por primera vez en los trabajos de Hendrik Lorentz sobre electrodinámica clásica.

Usualmente se define como:

Donde

es la velocidad relativa a la de la luz,

v es la velocidad tal de una partícula medida por un sistema de referencia inercial,

es el tiempo propio, y

c es la velocidad de la luz.

También puede definirse mediante la expresión equivalente:

El factor de Lorentz se aplica a la dilatación del tiempo y la contracción de longitudes.

Tiempo propio
El término tiempo propio (enmarcado dentro de la teorías de la relatividad de Einstein) es el tiempo que miden todo el conjunto de observadores, cada uno en reposo con respecto a los otros, sobre un determinado suceso que también está ocurriendo en reposo con respecto a ellos. Los observadores que se están moviendo a velocidad constante con respecto a los otros y, en consecuencia, con respecto al suceso determinado percibirían la llamada dilatación del tiempo. Aun así, ellos mismos tendrían su tiempo propio al momento de observar sucesos que se encuentran en reposo con respecto a ellos.

La dilatación del tiempo ha sido observada y medida en diversos experimentos, y revela que el tiempo que mide un observador en movimiento uniforme respecto a otro mide un intervalo de tiempo más pequeño que el que está en reposo (aunque la perspectiva del observador en movimiento es que es el otro quien mide un intervalo más pequeño, cosa que conduce a la paradoja de los gemelos).
Campeonato Paraguayo de Fútbol 2003
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 2003 de la Primera División de Paraguay se disputó del 14 de febrero al 26 de octubre, con la participación de diez clubes. Este estuvo compuesto por tres etapas: el Torneo Apertura, que lo ganó Libertad; el Torneo Clausura, que se lo adjudicó también Libertad, luego de ganar un partido de desempate con Olimpia por tiros desde el punto penal, consagrándose automáticamente como Campeón Absoluto de la Temporada 2003 el Club Libertad, por décima vez en su historia.

Copa Libertadores 2004
La Copa Libertadores 2004, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2004, fue la cuadragésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Once Caldas de Colombia se consagró campeón por primera vez en su historia. Gracias al título, disputaría ante Porto de Portugal la Copa Intercontinental 2004 en lo que fue la última edición del certamen, y la Recopa Sudamericana 2005 frente a Boca Juniors de Argentina, casualmente el mismo rival al que derrotó en la final de la presente competición. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2005.
George Beban
George Beban (13 de diciembre de 1873-5 de octubre de 1928) fue un actor, director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense. Beban inició su carrera como actor infantil en San Francisco (California), llegando a ser un conocido actor de teatro y vodevil en los años 1890 y 1900. Se hizo conocido por encarnar a inmigrantes italianos en Estados Unidos, entre ellos sus papeles protagonistas en la obra The Sign of the Rose, así como en el clásico mudo de 1915 The Italian. A pesar de su encasillamiento en dichos papeles, Beban había nacido en San Francisco, California, no hablaba ni una palabra de italiano, y sus padres eran originarios de Dalmacia (en la actual Croacia) e Irlanda.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Mathias Wecxsteen
Mathias Wecxsteen (15 de marzo de 1980) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en la prueba de halfpipe.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005
El X Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Ruka (Finlandia) entre el 17 y el 20 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Gboly Ariyibi
Omogbolahan Gregory Ariyibi (Condado de Arlington, Virginia, EE. UU., 18 de enero de 1995), conocido simplemente como Gboly Ariyibi, es un futbolista estadounidense. Juega de extremo y milita en el F. K. Radnički Niš de la Superliga de Serbia. Según su agente, se siente cómodo jugando en cualquiera de las dos bandas.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Marquis Haynes
Marquis Jacori Haynes (Jacksonville, Florida, 16 de diciembre de 1993) más conocido como Marquis Haynes, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Carolina Panthers, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve, en ruso: Василий Яковлевич Струве, Vasily Iákovlevich Struve, (15 de abril de 1793 – 11 de noviembrejul./ 23 de noviembre de 1864greg.) fue un astrónomo alemán del Báltico, parte de una famosa dinastía de astrónomos.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Cráneo y huesos cruzados
Una calavera y huesos cruzados es un símbolo que consiste en un cráneo humano y dos huesos largos (tibias) cruzados bajo o detrás del cráneo. El diseño se originó en la Baja Edad Media como símbolo de la muerte y especialmente como memento mori en las lápidas.

La frase se encuentra en escritos de autores estoicos romanos como Séneca, Cicerón y el propio emperador y filósofo Marco Aurelio, los cuales reflexionaron sobre la fugacidad de la vida, en ese "memento mori" (recuerda que morirás).

En contextos modernos, se utiliza generalmente como un Símbolo de peligro que advierte del peligro, normalmente en relación con sustancias venenoso, como los productos químicos mortales.

Hueso largo
Se llaman huesos largos a aquellos en los cuales predomina la longitud sobre la anchura.

Se articulan en los  miembros, unos huesos largos a continuación de otros, para formar columnas resistentes, cuando se hallan en extensión.

En cambio, todas las articulaciones son movibles para formar palancas. Se advierte, por lo general, que la mayor parte de estas palancas son del tercer género, es decir que la potencia está disminuida en relación con la intensidad de acción. Pero consideradas bajo el aspecto de la velocidad de los movimientos, se encuentran dispuestas favorablemente puesto que aseguran la rapidez y energía de los movimientos.
Robert Lo-Looz
Robert Lo-Looz, (Pays de Liège, 1730 - 1780) fue un caballero de la Orden de San Luis, militar y táctico.

"Formado el terraplén". Julio César: "aggere iacto". Los materiales del terraplén, no solo eran terronas, sino también piedras, leña y todo género de fagina: "dictus agger, quod aggerebant terram, lapides, ligna". Sobre él levantaban las torres que ordinariamente fabricaban de madera; y a veces su altura era de 120 codos. Sobre la verdadera inteligencia de "agger, vallus, crates, vineas", los militares, los ingenieros y demás tácticos bien tienen que estudiar en Guischardt, Lo-Looz, Folard y otros modernos; no solo en César, Vitrubio y Vegecio. (cita sacada de la obra Los Comentarios de Cayo Julio César), Madrid: Pedro Julián impresor de Cámara de S.M., 1798; por Joseph Gaya Muniain (presbítero)

Vegecio
Flavio Vegecio Renato (en latín, Flavius Vegetius Renatus) fue un escritor del Imperio romano del siglo IV. Nada se sabe de su vida excepto lo que él mismo dice en sus obras. Vegecio no se identifica como militar, sino como vir illustris et comes («hombre ilustre y conde») términos que, en el latín de la época, le señalan como un personaje cercano al emperador. El nombre «Renato» sugiere que abrazó el cristianismo en la edad adulta.
(100536) 1997 CD28
(100536) 1997 CD28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de febrero de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Al-Qastal, Jerusalén
Al-Qastal ("Kastel", en árabe: القسطل‎) fue un pueblo palestino ubicado a ocho kilómetros al oeste de Jerusalén cuyo nombre provenía de un castillo de la época de las Cruzadas que se encontraba en su cima. El pueblo fue usado como base militar por el Santo Ejército, una guerrilla palestina en tiempos del Mandato británico de Palestina, y fue capturado poco antes de la Guerra árabe-israelí de 1948 por el Palmaj, que expulsó a todos sus habitantes.

Haganá
La Haganá (en en hebreo: ההֲגָנָה la defensa) fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato británico de Palestina. Sus miembros eran los propios integrantes de los kibutzim y moshavim, quienes crearon la organización como consecuencia de los pogromos realizados por parte de la población árabe, como el pogromo de Jerusalén en 1920. Los disturbios de Jaffa de 1921, los motines árabes de 1929 involucrando la matanza de Hebrón y la masacre de Safed, así como los ataques durante la revuelta árabe entre los años 1936 y 1939, entre los cuales destaca la masacre de Tiberíades, contribuyeron a reforzar a la Haganá. La Haganá, junto con otras organizaciones, fue la predecesora del actual ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.
Verdún (Ariège)
Verdun  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Les Cabannes.

Está integrada en la Communauté de communes des vallées d'Ax.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Viriato Figueredo Lora
Viriato Figueredo Lora (Santiago de Cuba, Cuba, 1893 - La Haya, Países Bajos, 1940) fue un médico y diplomático de Costa Rica. Fue hijo de José Figueredo y Figueredo (1865-1917), activista de la independencia de Cuba y después prominente vecino de la ciudad de Alajuela, Costa Rica, y Anita Lora y Yero (m. 1929; hija del caudillo independentista cubano Saturnino Lora y Torres, protagonista del Grito de Baire), quienes se establecieron en Costa Rica a los pocos meses de su nacimiento, como exiliados políticos. Hermano suyo fue el deportista y político Roberto Figueredo Lora. En 1931 contrajo nupcias con Christianne-Henriette Stattler, suiza, con quien no tuvo hijos.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Colegio de San Francisco Javier (Tudela)
El Colegio de San Francisco Javier, en Tudela, es un colegio privado católico de secundaria, ubicado en Tudela, Navarra, España. Fue fundado por la Compañía de Jesús en 1891, el colegio prepara a los alumnos para el Bachillerato Español, y cuenta con departamentos especializados en educación especial y en formación profesional especial. La escuela primaria Compañía de María sirve como escuela secundaria para el Colegio de Javier. Adyacente al colegio está la Iglesia de San Francisco Javier (Tudela).

Bachillerato en España
El bachillerato español es una enseñanza postobligatoria, impartida normalmente desde que el alumno tiene 16 años, tras haber obtenido la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Tiene dos cursos de duración y carácter preuniversitario. Tras haber superado el Bachillerato se puede ingresar en los Ciclos Formativos de Grado Superior, o en la universidad, tras superar las Pruebas de Acceso a la Universidad. El Bachillerato actualmente en España está regulado en la reforma vigente de la Ley Orgánica de Educación.

En la enseñanza española (e hispanoamericana) de los siglos XIII al XVII o XVIII, el título Bachiller era el grado menor de los estudios universitarios. Con fines de inserción laboral era equivalente a los estudios diplomatura posteriores, ya que facultaba para ejercer una profesión sin necesidad de llegar a los grados mayores (licenciado y doctor). Se estudiaba en las universidades (en las escuelas menores) o en los colegios menores.
Aeropuerto Regional de Dryden
El Aeropuerto Regional de Dryden (del inglés: Dryden Regional Airport) (IATA: YHD, OACI: CYHD) está ubicado a 4,3 MN (8.0 km; 4.9 mi) al noreste de Dryden, Ontario, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

John Dryden
John Dryden (Aldwinkle, Northamptonshire 9 de agostojul./ 19 de agosto de 1631greg.-1 de mayojul./ 12 de mayo de 1700greg.) fue un influyente poeta, crítico literario y dramaturgo inglés, que dominó la vida literaria en la Inglaterra de la Restauración inglesa hasta tal punto que llegó a ser conocida como la Época de Dryden.
Lucy Ejike
Lucy Ogechukwu Ejike es una pesista paralímpica nigeriana. Ha representado a su país en cinco Juegos Paralímpicos consecutivos desde 2000 en Sídney hasta los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. Ha ganado medallas en cada versión de los juegos, tres de oro y dos de plata.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
(2498) Tsesevich
(2498) Tsesevich es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Mather Brown
Mather Brown (Boston, 1761 - Londres, 1831), fue un pintor estadounidense.

Siendo muy joven se trasladó a Inglaterra, donde fue discípulo del famoso pintor Benjamin West. Expuso por primera vez en la Royal Academy en 1783. Fundamentalmente conocido por sus retratos que incluyen a los reyes Jorge III y su esposa Carlota, otros miembros de la familia real británica, y también famosos compatriotas suyos como los presidentes John Adams y Thomas Jefferson, asimismo realizó cuadros de temática histórica y religiosa. Sufrió trastornos mentales al final de su vida.

Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.
Elecciones provinciales de La Rioja (Argentina) de 1991
El 27 de octubre de 1991 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador y 16 diputados provinciales, de la Provincia de La Rioja. El resultado estableció que el peronista Bernabé Arnaudo triunfe frente al lema de Mario Santander.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Central de Autobuses de Monterrey
La Central de Autobuses de Monterrey es una de las más importantes de México debido a su gran flujo de pasajeros.  Ofrece conexiones hacia el centro del país, destinos en la costa del Pacífico y el Golfo de México, así como la frontera con Estados Unidos e incluso ciudades dentro de ese país.  La Central de Autobuses de Monterrey es utilizada por diversas líneas de autobuses foráneos, desde servicios de segunda clase hasta servicios de lujo. Destacan empresas nacionales e internacionales como Grupo Senda, Grupo Estrella Blanca y Grupo IAMSA.

Cuauhtémoc (estación del Metrorrey)
Para la estación del Metro de la CDMX véase Cuauhtémoc (estación del Metro de la Ciudad de México).

Cuauhtémoc es una estación del Metro de Monterrey. Se encuentra ubicada en la avenida Colón esquina con Cuauhtémoc en Monterrey, Nuevo León. Es una de las cinco más utilizadas del sistema junto a Padre Mier, Exposición, Talleres y Sendero y se destaca por las correspondencias de la Línea 1 que es elevada y la Línea 2 que es subterránea.

El icono de la estación es la representación del busto de Cuauhtémoc. El nombre de la estación se debe a que esta se localiza en el cruce de las avenidas Colón y Cuauhtémoc.
Stari Pisker
Stari Pisker es una antigua prisión en Celje, Eslovenia. Durante la Segunda Guerra Mundial las fuerzas de ocupación de la Alemania Nazi cometieron muchos crímenes de guerra en la ciudad como cuando 374 rehenes fueron ejecutados en la prisión de Stari Pisker en 1944. La prisión una vez fue sometido inspeccionada personalmente por Heinrich Himmler. En 1965 la prisión fue abierta de nuevo como un monumento conmemorativo, con una sala memorial en lo que fue la sala de torturas y el patio adaptado para el recuerdo. Se sometió a una renovación en 1995.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Fertile (Minnesota)
Fertile es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 842 habitantes y una densidad poblacional de 152,56 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.