hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anouar Ayed
Anouar Ayed (Moknine, 9 de mayo de 1978) fue un jugador de balonmano tunecino que jugó de extremo derecho. Su último equipo fue el Club Africain. Fue un componente de la selección de balonmano de Túnez.

Con la selección logró la medalla de oro en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2006,  en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2010 y en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012.  También logró la medalla de plata en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2004 y en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2008.

En el Fenix Toulouse HB llegó a superar los 1000 goles.

Selección de balonmano de Túnez
La Selección de balonmano de Túnez es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tunecina que representa a la Federación Tunecina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas Diez campeonatos de África, conquistados en 1974, 1976, 1979, 1994,  1998,  2002,  2006,  2010,  2012 y  2018.
U 16 (1936)
El U 16 o Unterseeboot 16 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, usado en la Segunda Guerra Mundial desde distintas bases hasta su hundimiento el 25 de octubre de 1939. En sus tres patrullas de combate, logró hundir 2 buques, con un tonelaje de registro bruto combinado de 3.435 toneladas.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Trichey
Trichey  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Cruzy-le-Châtel.

Su población en el censo de 2020 era de 42 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
(6312) Robheinlein
(6312) Robheinlein  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 14 de septiembre de 1990 por Henry E. Holt  desde el observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Lolo Sainz
Manuel Sainz Márquez, conocido como Lolo Sainz (Tetuán, protectorado español de Marruecos, 28 de agosto de 1940), es un exjugador y exentrenador de baloncesto español.

Durante los años 1960 jugó en el Real Madrid, equipo con el que fue cuatro veces campeón de la Copa de Europa. Posteriormente obtuvo también numerosos títulos nacionales e internacionales como entrenador , dirigiendo al Real Madrid, al Club Joventut de Badalona y a la Selección de baloncesto de España.

En enero de 2013 fue elegido candidato para entrar a formar parte del prestigioso Basketball Hall of Fame, hasta ese momento solo con dos españoles, Pedro Ferrándiz y Antonio Díaz Miguel.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Chelsea bun
El Chelsea bun (en inglés ‘panecillo de Chelsea’) es un tipo de currant bun (‘panecillo de pasas’) que fue creado en el siglo XVIII en la Bun House de Chelsea (Londres), un establecimiento preferido por los Hannover y demolido en 1839. El panecillo se hace con masa con levadura aromatizada con piel de limón, canela o una mezcla de especias dulce. Antes de enrollarse a una forma espiral cuadrada, la masa se unta con una mezcla de pasas, azúcar moreno y mantequilla. Un glaseado dulce se añade encima antes de cortar la masa enrollada en piezas individuales y hornearlas. El proceso de elaboración de este panecillo es muy parecido al seguido para preparar el rollo de canela.

Cada año en febrero los descendientes de Higgins organizan el festival del Chelsea bun, en el que se celebran los logros culinarios de su antepasado.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Gauche révolutionnaire (1935-1938)
La Gauche révolutionnaire, GR, (cuya traducción en español podría ser «izquierda revolucionaria» o se podría nombrar también como «Revolucionaria de Izquierda») fue una tendencia de opinión dada entre 1935 y 1938 dentro de la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO, parti socialiste).

Fue fundada en 1935 por los sectores más izquierdistas de la SFIO, agrupados en torno a Marceau Pivert. La Gauche révolutionnaire contó con mayoría de soporte en la federación del departamento francés de Sena, la más importante del partido. La corriente, cada vez más opuesta a la política de la dirección del partido, finalmente se escindió en junio de 1938 y la mayoría de sus miembros fundaron el Partido Socialista Obrero y Campesino (PSOP).

La Gauche révolutionnaire editó un boletín con el mismo nombre, destinado a los miembros de la SFIO, y varias publicaciones de actualidad: Masses, Le Drapeau rouge (presentado como "organe du socialisme révolutionnaire") y Les Cahiers rouges.

Sena (departamento)
Sena, en francés Seine fue un antiguo departamento de Francia que incluía a la ciudad de París y sus alrededores. Fue creado el 4 de marzo de 1790 con el nombre de Departamento de París, renombrado en 1795, y disuelto el 1 de enero de 1968 conforme a la ley del 10 de julio de 1964. De su disolución se conformaron cuatro departamentos: París, Altos del Sena, Sena-Saint Denis y Valle del Marne.
Batalla de Montejurra
El término Batalla de Montejurra puede estar haciendo referencia a un acontecimiento bélico de ocurrido durante la primera guerra carlista y dos acontecimientos bélicos ocurridos durante la tercera guerra carlista:

Batalla de Montejurra (1835), enfrentamiento ocurrido en el monte del mismo nombre entre las tropas Isabelinas y las Carlistas el 16 de noviembre de 1835, venciendo estos últimos.

Primera batalla de Montejurra, enfrentamiento ocurrido en el monte del mismo nombre entre las tropas de la I República y los carlistas durante los días 7 a 9 de noviembre de 1873, que finalmente se saldó con una importante victoria de los carlistas.

Segunda batalla de Montejurra, enfrentamiento ocurrido el 17 de febrero de 1876 entre las tropas de Alfonso XII y las carlistas, que se saldaría con una victoria de los primeros.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Sismología de exploración
La sismología de exploración es una parte especializada en la sismología que se divide en dos métodos: la sismología de reflexión y la sismología de refracción. Básicamente ambos métodos son usados para encontrar rasgos en el subsuelo, usando una fuente de ondas sísmicas y un grupo de sensores que grabarán los movimientos provenientes del subsuelo.

Estos métodos son regidos por los siguientes puntos:

La teoría de esfuerzos y deformaciones
La Ley de Hooke
Las Constantes elásticas,
La Teoría de Propagación de Ondas elásticas
Ley de Snell (Ley de reflexión)
Ley de Refracción
Principio de Huygens
Principio de Fermat
Ley de Reciprocidad y velocidad aparente
Ley de Paralelismo

Constante elástica
Una constante elástica es cada uno de los parámetros físicamente medibles que caracterizan el comportamiento elástico de un sólido deformable elástico. A veces se usa el término constante elástica también para referirse a los coeficientes de rigidez de una barra o placa elástica.

Un sólido elástico lineal e isótropo queda caracterizado solo mediante dos constantes elásticas, mientras que un sólido lineal que sólo es transversalmente isótropo requiere cinco constantes. Los materiales ortótropos requieren nueve, y otro tipo de sólidos elásticos lineales con menos simetrías pueden requerir hasta 21 constantes elásticas.
Kuningvere
Kuningvere es una aldea situada en el municipio de Peipsiääre, en el condado de condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 24 habitantes.

Está ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Guppyella
Guppyella es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariellidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Goesella miocenica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Susanne Beyer
Susanne Beyer, nacida Susanne Helm, (Suhl, República Democrática Alemana, 24 de junio de 1961) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1987.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Puerto velofaríngeo
El puerto velofaríngeo o esfínter velofaríngeo es el paso entre la nasofaringe y la orofaringe. Está cerrado por el paladar blando y la úvula contra la pared faríngea posterior durante la deglución para evitar que la comida y el agua entren en las fosas nasales. Durante el habla, está abierto para los sonidos nasales y cerrado para los sonidos orales. Se ve afectado por paladar hendido, lo que produce consonantes velofaríngeas. Ya que los fallos en su cierre provocan importantes disfunciones en el habla y la deglución.

Úvula
La úvula, campana, campanilla, gallillo o galillo es un pequeño músculo fusiforme que cuelga del borde inferior del velo del paladar por encima de la raíz de la lengua. Se encuentra entre dos cúmulos linfoides llamados amígdalas, dentro de la boca.

Está compuesta de tres músculos: el tensor y el elevador del paladar, y el propio músculo de la úvula.

El espacio que queda entre los laterales del paladar se llama istmo de las fauces, y está delimitado por el borde libre del velo del paladar por arriba, por la lengua por abajo y por los pilares del velo del paladar y las amígdalas por los lados.[cita requerida]
Berotralstat
El berotralstat, comercializado bajo la marca Orladeyo, es un medicamento utilizado para prevenir los ataques de angioedema hereditario . Se utiliza en personas a partir de los doce años de edad. Se toma por vía ora

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor abdominal, vómitos, diarrea, dolor de espalda y acidez de estómago;  otros efectos secundarios pueden incluir la prolongación del intervalo QT .  Si bien no hay evidencia de daño durante el embarazo, dicho uso no ha sido bien estudiado.  Este medicamento es un inhibidor de la calicreína plasmática .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2020 y en Europa en el 2021.   En el Reino Unido, 4 semanas le cuestan al NHS alrededor de  10 200 libras esterlinas a partir de 2022.  Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 40.500 dólares estadounidenses .

Pirosis
La pirosis (popularmente agruras, acidez gástrica o acidez estomacal) es una sensación de dolor o quemazón en el esófago, justo debajo del esternón, que es causada por la regurgitación de jugo gástrico. El dolor se origina en el pecho y puede radiarse al cuello, a la garganta o al ángulo de la mandíbula. La pirosis se ha identificado como una de las causas de la tos crónica, e incluso pueden confundirse con asma.
Inhacorá
Inhacorá es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 27º52'59" Sur y una longitud de 54º01'01" Oeste, estando a una altitud de 358 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 2.393 habitantes. Según el IBGE 2020 para ese año el municipio cuenta con una población de 2.215 habitantes.

Ocupa una superficie de 113,22 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Salamandrella keyserlingii
La salamandra siberiana (Salamandrella keyserlingii) es una especie de salamandra de la familia Hynobiidae. Se distribuye por el noreste de Asia, principalmente en Siberia, en bosque húmedos y arboladas ribereñas, con poblaciones periféricas también en Mongolia y norte de Kazajistán, China nororiental, y en la Península coreana. Se cree que se ha extinguido de Corea del Sur. Una población aislada existe en Hokkaidō, Japón, en el parque nacional Kushiro Shitsugen. Unas zona de cría en Paegam, Hamgyŏng del Sur, ha sido designada monumento natural de Corea del Norte #360.

Se sabe que la especie puede sobrevivir a temperaturas extremas (-45 °C). Se han descubierto algunos casos, en los que se han quedado congeladas en permafrost durante años, y al derretirse este, salen de su letargo.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
José Ramón del Sol
José Ramón del Sol Fernández (Madrid, 2 de mayo de 1924–Madrid, 4 de enero de 1986) fue un ginecólogo español, catedrático de obstetricia y ginecología y rector de la Universidad de Valladolid en la década de 1970.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Pepperoni roll
El pepperoni roll es un aperitivo popular en Virginia Occidental y algunas regiones cercanas de los Apalaches. Es omnipresente en Virginia Occidental, especialmente en tiendas de conveniencia, siendo una de las comidas más asociadas con el estado.

El pepperoni roll clásico consiste en un panecillo (bread roll) de pan blanco con levadura bastante tierno, horneado con pepperoni dentro. El pepperoni puede ser de varias formas: una única barra, varias rodajas dobladas, cortado en tiras o picado. Durante el horneado, el aceite condimentado del pepperoni pasa al pan. La mayoría prefiere los rolls jugosos pero no empapados, de forma que la textura del pan es un factor importante en la calidad del plato. Los pepperoni rolls suelen comerse como aperitivo o como plato principal en almuerzo, tanto sin calentar como templados.

Pan blanco
El pan blanco es un pan elaborado de harina de trigo refinada, es decir, aquella a la que se ha retirado el salvado y, a menudo, el germen de cereal, como resultado del proceso de molienda de las capas más externas del grano de trigo, produciendo una harina de color claro (en contraste con el pan integral hecho con harina integral de trigo, en la que estas partes se dejan y contribuyen al color parduzco).

La harina de trigo se llama harina blanca, y a menudo se blanquea usando mejoradores del pan. De este modo se aumenta su fecha de caducidad y se elimina el color amarillento y sus propiedades de horneado se vuelven más predecibles.

Entre las propiedades nutricionales del pan blanco destaca la ausencia de colesterol. También proporciona más energía que el pan integral y contiene menos grasa por porción.