hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo Tantallon
El castillo Tantallon se localiza a tres millas (5 km) al sudeste de North Berwick, en East Lothian, Escocia. Se yergue imponente en el promontorio de un acantilado muy ventoso en el Estuario de Forth frente al mar del Norte y la isla Bass Rock, y fue construido alrededor de 1350.

North Berwick
North Berwick es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6930 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.
Payrignac
Payrignac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito y cantón de Gourdon.

Su población en el censo de 1999 era de 589 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy Bouriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Radical 161
El radical 161, representado por el carácter Han 辰, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 辰部, (chén bù); en japonés es llamado 辰部, しんぶ (shinbu), y en coreano 신 (sin). En los textos occidentales es llamado radical «mañana».

El radical 161 aparece en diferentes posiciones dentro de los caracteres que clasifica. Puede aparecer en la parte superior (por ejemplo, en 辱), en la parte inferior (por ejemplo, en 農) o en el lado derecho (por ejemplo, en 辴).

El carácter 辰 es utilizado para representar el signo del dragón en el zodiaco chino.

Signo del dragón
El signo del Dragón (龍) es la única criatura mítica en el zodiaco chino. En China, la figura del dragón se asocia con la fuerza, con la salud, con la armonía y con la buena suerte; se colocan encima de las puertas o encima de los techos para desterrar a los demonios y a los espíritus malignos. Dentro de la cultura china, más bebés nacen en el año del signo del Dragón que en cualquier otro. También se representa como un símbolo de las artes marciales, actualmente muy conocido y difundido por casi todo el mundo en lo relativo a la defensa personal. Muchos senseis o artistas marciales se han inspirado en adoptar su simbología, principalmente en el mundo occidental.

El signo del Dragón es el quinto del horóscopo chino.
Epicrionops petersi
Epicrionops petersi es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Rhinatrematidae.

Habita en Ecuador, Perú y, posiblemente, en Brasil y Colombia.

Su hábitat natural incluye bosques secos, montanos secos tropicales o subtropicales, ríos y corrientes intermitentes de agua dulce.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Rosaleda del parque del Oeste
La rosaleda del parque del Oeste también denominada más formalmente como Jardín de Ramón Ortíz, Rosaleda de Madrid es una rosaleda de 32 000 m² de extensión, que se encuentra en el Parque del Oeste de la ciudad de Madrid, España.

Louis Lens
NV Louis Lens es un negocio familiar de horticultura belga con una larga tradición fundado en 1870 por Louis Lens senior como viveros de árboles y que han continuado su hijo como hibridador de rosas Victor Lens y su nieto el pionero belga de rosas de florecimiento en racimo Louis Lens (03/03/1924 // 10/05/2001), que era el creador de rosas nuevas más estimado en los países del Benelux.

En los últimos tiempos la dedicación del vivero se ha enfocado en la creación de híbridos de rosas del grupo Rosas almizcleñas, en la línea de hibridación abierta por Louis Lens.
Hasta que vuelvas conmigo
«Hoasta que vuelvas conmigo» es una canción de Marc Anthony, lanzada en febrero de 2002 y perteneciente a su album Libre.

La canción fue escrita y producida por Marc Anthony y Gian Marco Zignano.

Este tema ha recibido tres nominaciones al Grammy Latino, Canción del Año, Grabación del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina y ganó por Canción del Año en los Premios Latinos del 2000. La nominación Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina perdió enfrente de la canción de Sting, "Brand New Day".

Libre (álbum de Marc Anthony)
Libre es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony, Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 20 de noviembre de 2001. El álbum fue nominado para el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Salsa en los 3°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrada el miércoles 18 de septiembre de 2002 y también fue nominado para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Salsa en los 45°. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el domingo 23 de febrero de 2003. Se convirtió en el tercero que llegó al tope de la lista de éxitos Top Latin Albums de Billboard, permaneciendo por 14 semanas.
Julien Alfred
Julien Alfred (Castries, 10 de junio de 2001) es una deportista santalucense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en los 100 m y plata en los 200 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024.

Cursó el grado de Estudios Juveniles y Comunitarios en la Universidad de Texas en Austin.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
BMP8A
La proteína morfogenética ósea 8A (BMP8A) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen BMP8A.

BMP8A es un polipéptido miembro de la superfamilia de proteínas TGFβ. Al igual que otras proteínas morfogenéticas óseas (BMP), participa en el desarrollo de huesos y cartílagos. BMP8A puede estar implicada en la osteogénesis epitelial. También juega un papel en la homeostasis ósea. Es un homodímero unido por puentes disulfuro.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Antonio Ruiz Soler
Antonio Ruiz Soler (Sevilla, 4 de noviembre de 1921-Madrid, 5 de febrero de 1996), conocido artísticamente como Antonio «el Bailarín», fue bailarín, bailaor de flamenco, coreógrafo y director artístico español.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Fabian Gottlieb von Osten-Sacken
El Príncipe Fabian Gottlieb von der Osten-Sacken (en ruso: Фабиан Вильгельмович Остен-Сакен; 20 de octubre de 1752 - 7 de septiembre de 1837) fue un alemán del Báltico de nacimiento y mariscal de campo que condujo al ejército ruso contra el Ducado de Varsovia y más tarde fue gobernador de París durante la breve ocupación de la ciudad por la coalición antifrancesa.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Rosina Bulwer Lytton
Rosina Bulwer Lytton, baronesa Lytton, de soltera Doyle Wheeler (Condado de Limerick , 4 de noviembre de 1802 - Londres, 12 de marzo de 1882) fue una escritora angloirlandesa que publicó catorce novelas, un volumen de ensayos y un volumen de cartas.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Municipio de Christiania (Dakota del Norte)
El municipio de Christiania (en inglés: Christiania Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0,4 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Enric Sirera
Enric Sirera Pladevall (Barcelona, 1935-13 de agosto de 2025), conocido como Castor, fue un piloto de motociclismo español. Fue piloto oficial de Montesa desde 1954. Disputó once ediciones en las 24 Horas de Montjuïc, en el que solía hacer pareja con su hermano Jordi Sirera. Pilotando prototipos preparados por ellos mismos, obtuvieron la victoria en la edición de 1963 y una segunda posición en 1966. En el mismo circuito de Montjuïc participó en doce grandes premios. Retirado en 1967, reapareció en 1969 con Bultaco y MV Agusta. Ejerció de comisario por Montesa y Honda.

Enric Sirera formó parte de uno de los grandes éxitos de la marca catalana Montesa al ser miembro del equipo oficial que participó en la TT Isla de Man de 1956. Sirera acabó cuarto en la categoría de Ultra Lightweight TT (125cc) mientras que sus compañeros de equipo Marcelo Cama y Paco González acabaron en segundo y tercer lugar respectivamente.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (La Coruña)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de La Coruña el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 8 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de La Coruña, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Sučany
Sučany es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4749 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Antoine de La Rochefoucauld
Antoine de La Rochefoucauld (1471-30 de marzo de 1537), señor de Barbezieux, fue un noble y militar francés. Desempeñó, entre otros cargos, el de teniente general, gran almirante y gobernador de París.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Cognac y cantón de Barbezieux-Saint-Hilaire.

Es la ciudad natal del atleta especializado en salto con pértiga Renaud Lavillenie (n. 1986).
Jeremías (cantante)
Carlos Eduardo López Ávila (Londres, Inglaterra, 19 de septiembre de 1973), conocido por su nombre artístico Jeremías, es un cantautor venezolano. Durante su infancia, emigró a Venezuela, donde se naturalizó e inició su carrera artística de manera profesional en Caracas. Sus canciones abarcan el pop latino, la balada y los ritmos tropicales, con letras que narran los sentimientos de las personas, la cultura latina y el amor.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Miguel Campins
Miguel Campins y Aura (Alcoy, 18 de marzo de 1880-Sevilla, 16 de agosto de 1936) fue un militar africanista español del Arma de infantería y autor de un libro inédito sobre la Academia Militar de Zaragoza. Al comienzo de la guerra civil fue ejecutado por la facción del ejército sublevado. Su muerte fue ordenada por el general Gonzalo Queipo de Llano, quien buscaba desairar al general Franco, amigo de Campins desde que ambos fueron director y subdirector de la Academia Militar de Zaragoza, respectivamente.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Rod Sellers
Walter Roderick Sellers, más conocido como Rod Sellers, es un jugador de baloncesto ya retirado nacido en Florence (Carolina del Sur), que tras ser uno de los jugadores más importantes en la historia de la Universidad de Connecticut, desarrolló toda su carrera profesional en Europa donde logró títulos importantes como el de campeón de la liga francesa o campeón de la copa turca.

Florence (Carolina del Sur)
Florence es una ciudad ubicada en el condado de Florence en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Parte de la ciudad pertenece al Condado de Darlington.

En la ciudad se encuentra el centro comercial Magnolia Mall, una sala multipropósito, el Florence Civic Center y una biblioteca de gran tamaño. Florence pertenece al Mc Leod Health Center, lo que le hace un centro médico de importancia. La ciudad está conectado con las Interstate Highways I-95 y la I-20. También hay un aeropuerto en las cercanías, el Florence Regional Airport en el que prestan servicio las aerolíneas Delta Air Lines y US Airways.
Rachel Workman MacRobert
Rachel Workman MacRobert (Worcester, 23 de marzo de 1884 – Tarland, 1 de septiembre de 1954) fue geóloga, feminista y ganadera americana. En 1919, entró a formar parte de la Sociedad Geológica de Londres, siendo una de las ocho primeras mujeres en ser admitida como miembros de pleno derecho. Sus estudios científicos incluyeron petrología, geomorgología y mineralogía y su primer trabajo académico se publicó en 1911. Tras la muerte de su marido se convirtió en directora de la British India Corporation.

En 1943 creó el MacRobert Trust, una organización benéfica que sigue apoyando a la RAF entre otras instituciones. Creó el Premio MacRobert de ingeniería, que concede la Real Academia de Ingeniería del Reino Unido.

Real Academia de Ingeniería (Reino Unido)
La Real Academia de Ingeniería del Reino Unido (en inglés: Royal Academy of Engineering), también conocida como RAEng, es la academia nacional de ingeniería del Reino Unido.

Se fundó en junio de 1976 con el nombre de Fellowship of Engineering, con el apoyo del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, que se convirtió en el primer miembro principal y siguió siéndolo hasta su muerte. El 17 de mayo de 1983 se constituyó la Beca y se le concedió el fuero real, convirtiéndose en la Real Academia de Ingeniería el 16 de marzo de 1992. En junio de 2024, Su Majestad el Rey se convirtió en Patrono de la Academia.
Colonia Carlos Pellegrini
Colonia Carlos Pellegrini es una localidad y municipio argentino, ubicada en el departamento San Martín de la provincia de Corrientes, a 360 kilómetros de la ciudad de Corrientes.

En 2025 fue elegida dentro de la iniciativa "Best Tourism Villages", impulsado por ONU Turismo, que selecciona a los 52 destinos rurales más destacados del mundo.

Organización Mundial del Turismo
ONU Turismo, anteriormente conocida como la Organización Mundial del Turismo (OMT), es un organismo internacional que tiene como propósito promover el turismo. Formalmente vinculada a las Naciones Unidas desde 1976 al transformarse en una agencia ejecutiva del PNUD. En 1977 se firmó un convenio que formalizó la colaboración con las Naciones Unidas, siendo un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas desde 2003, dependiente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Tiene su sede en Madrid (España) y cuenta con 160 Estados miembros, 6 territorios y más de 500 miembros del sector privado, instituciones educativas, asociaciones de turismo y autoridades locales de turismo (en 2018). El día mundial del turismo se celebra el 27 de septiembre, coincidiendo con la fecha de aprobación de sus estatutos.
Julie Fabre
Julie Fabre (Niza, 27 de junio de 1976) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada. Su hermana Charlotte compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1995 y 1997.

Campeonato Europeo de Natación de 1995
El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en un par de piscinas temporales instaladas en el Estadio Ernst Happel, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Danubio.
Terminal Whitehall del Ferry de Staten Island
El Terminal Whitehall es una a estación marítima en la sección de South Ferry del Bajo Manhattan, Nueva York, en la esquina de South Street y Whitehall Street. Es usado por el Ferry de Staten Island, que conecta los boroughs isleños de Manhattan y Staten Island. Es junto con el Terminal San Jorge es uno de los terminales de ferry en Staten Island.

Whitehall abrió en 1903 como un terminal para las operaciones municipales del ferry. Fue originalmente diseñado muy parecido al vecino Battery Maritime Building; un conector entre los dos terminales fue planeado pero no se llegó a construir. Whitehall se renovó  entre 1953 y 1956 a un costo de 3 millones de dólares pero se deteriorió hacia los años 1980. Fue destruido por un incendio en 1991 y completamente reconstruido y reabierto en febrero del 2005 como un importante intercambiador.

South Street
South Street es una calle en el Bajo Manhattan, Nueva York, ubicada adyacente al río Este. Recorre desde Whitehall Street cerca de la punta sur de Manhattan hasta Jackson Street cerca del Puente de Williamsburg. La Franklin D. Roosevelt East River Drive, que en una porción de la calle va como un viaducto elevado, recorre a lo largo de toda la calle.

La calle es famosa por el puerto marítimo, al sur del Puente de Brooklyn, y es el antiguo sitio del Fulton Fish Market, que estuvo ubicado al norte del puerto marítimo. Knickerbocker Village, un proyecto de vivienda municipal, da a South Street entre el puente de Bridge y el Puente de Manhattan en el vecindario "Two Bridges". Al oeste dle puerto marítimo, South Street es la ubicación de varios edificios de oficinas, incluyendo 55 Water Street, y el Museo de la Policía de la Ciudad de Nueva York.