hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Satsuma
Satsuma (薩摩国; Satsuma no Kuni) fue una provincia de Japón que actualmente constituye la parte occidental de la prefectura de Kagoshima, en la isla de Kyūshū. Su abreviatura es Sasshū (薩州).

Durante el período Sengoku, Satsuma fue un feudo del daimyō del clan Shimazu, que gobernó la mayor parte de Kyūshū desde su castillo en la ciudad de Kagoshima.

En 1871 con la abolición del sistema han y la instauración de las prefecturas tras la Restauración Meiji, las provincias de Satsuma y Osumi se unieron para formar la actual prefectura de Kagoshima.

Satsuma fue una de las provincias principales que se opuso al Shogunato Tokugawa a mediados del siglo XIX. A causa de esto, la oligarquía que llegó al poder tras la "Restauración Meiji" de 1868 tuvo una fuerte representación de la provincia de Satsuma, con líderes como Ōkubo Toshimichi y Saigō Takamori, que ocuparon puestos claves del gobierno.

Satsuma es conocida por su producción de boniatos 薩摩芋 (satsumaimo).

Feudo
Feudo (en latín: feodum o feudum; en francés medieval, fief; en las lenguas germánicas, Lehn, Lehen o leen; lit. préstamo) es el término con el que en el feudalismo se asignaba a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que el señor debe al siervo por el cumplimiento de sus obligaciones de auxilium et consilium (‘auxilio’ —apoyo militar—, y ‘consejo’ —apoyo político—). Las relaciones económicas y de producción que se establecían en el feudo se daban entre ese "vasallo", ahora en funciones de "señor", y los campesinos de su jurisdicción según su distinta situación: siervos (el de mayor sujeción, habitualmente sometidos a prestaciones obligatorias de trabajo) o campesinos libres.
Gumersindo Lafuente
Gumersindo Lafuente (Madrid, 30 de agosto de 1957) es un periodista español. Precursor del periodismo digital en español, ha liderado varios de los grandes proyectos de información en línea en castellano.

Periodismo digital
Periodismo digital, también llamado ciberperiodismo, periodismo en línea, periodismo electrónico, prensa digital o periodismo multimedia, designa al periodismo que utiliza como entorno principal de producción y difusión de contenidos el ciberespacio. 
Esta modalidad del periodismo, que sigue el patrón del periodismo tradicional, es fruto del desarrollo de las nuevas tecnologías que se han ido implantando desde finales del siglo XX. Los medios de comunicación social como la radio, la televisión, el cine, la prensa y otros, con sus diferentes géneros y lenguajes, han ido incorporándose a internet, el nuevo soporte de redes de comunicación del siglo XX. Desde el siglo XXI es posible acceder a emisoras de radio, ver canales de televisión, ver películas, escuchar música o leer periódicos en internet.
Quinina
La quinina o chinchona, C20H24N2O2, es un alcaloide natural, blanco y cristalino, con propiedades antipiréticas, antipalúdicas y analgésicas producido por algunas especies del género Cinchona. Es un estereoisómero de la quinidina, derivado de la quinolina. La intoxicación por esta sustancia produce cinconismo.

La quinina era el principal compuesto empleado en el tratamiento de la malaria hasta que fue sustituido por otros medicamentos sintéticos más eficaces, como la quinacrina, cloroquina y primaquina. La quinina se puede usar todavía en el tratamiento de la malaria resistente. También se ha intentado utilizarla para tratar pacientes infectados con priones, pero con un éxito limitado. Es un compuesto empleado frecuentemente en la adulteración de la heroína.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
LNB Pro A 1993-94
La LNB Pro A 1993-1994 fue la edición número 72 de la Pro A, nueva denominación de la Nationale A1, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, descendiendo a Pro B el ESPE Basket Châlons-en-Champagne, último clasificado, y el ASA Sceaux por problemas económicos.

El campeón sería por octava vez en su historia el CSP Limoges, tras derrotar al Olympique d'Antibes en la final en dos partidos.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Isla Dent
La isla Dent es una pequeña isla de una superficie de 26 ha, a unos 3 km al oeste de la isla Campbell y perteneciendo al archipiélago de las islas Campbell.

La cerceta de Campbell (Anas nesiotis) cuyo principal hábitat eran las islas Campbell, se pensó durante 100 años que se había extinguido, hasta que un pequeño grupo fue descubierto en 1975 sobre la isla Dent, donde todavía no habían sido introducidos los depredadores, sobre todo las ratas, que la llevaron a la extinción en las otras islas.

El hábitat sobre la isla Dent es muy limitado, ya que su superficie es de 23/26 ha, una parte importante de la isla es roca desnuda. El programa de conservación de la cerceta de Campbell comenzó en 1984 cuando 4 pájaros fueron transferidos de la isla Dent al Centro de Vida Silvestre del Monte Bruce. En 1997, un censo realizado sobre la isla Dent mostró que la población de cerceta de Campbell había disminuido a niveles peligrosos con sólo 3 pájaros.

Anas nesiotis
La cerceta de Campbell o cerceta de la Campbell (Anas nesiotis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Esta anátida es un endemismo de las islas Campbell, pequeño archipiélago al sur de Nueva Zelanda y actualmente se considera como una especie vulnerable.
Estadio Grbavica
El Stadion Grbavica es un estadio de fútbol situado en el distrito de Grbavica, en Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina. El estadio tiene una capacidad total de 20 841 espectadores sentados y fue inaugurado en 1953. El FK Željezničar disputa en este estadio sus partidos como local y la selección nacional de Bosnia y Herzegovina también ha disputado partidos oficiales.

Grbavica (Sarajevo)
Grbavica es un barrio de Sarajevo, al oeste del río Miljacka, en la capital de Bosnia y Herzegovina. Construido durante la administración yugoslava, desde la finalización del sitio de Sarajevo y la guerra de Bosnia, en diciembre de 1995 el barrio se integró oficialmente a la municipalidad de Novo Sarajevo, uno de los cuatro municipios que conforman la ciudad. Está dividido en dos zonas administrativas, Grbavica I y Grbavica II.
Luanping
Luanping (en chino, 滦平; pinyin, Luánpíng) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 2992 km² y su población total para 2010 superó los 280 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Mapa del Metro de Londres
El mapa del Metro de Londres es el diagrama esquemático que representa las líneas, estaciones y zonas del sistema del Metro de Londres, Inglaterra. Al igual que cualquier otro diagrama esquemático, no muestra la posición geográfica sino que la posición relativa de las estaciones a lo largo de las líneas, las relaciones conectivas entre estaciones y sus localizaciones en zonas tarifarias. Los conceptos básicos de diseño han sido ampliamente adoptados por los mapas de otras redes de transporte alrededor del mundo, especialmente en los que se requiere de una representación topológica más que geográfica.

Transport for London
Transport for London (TfL, literalmente Transporte para Londres) es el organismo del gobierno local responsable de la mayoría de los aspectos del sistema de transportes en Londres, Inglaterra. Su rol es implementar las estrategias de transporte y administrar los servicios de transporte de Londres.
Julián Giménez
Julián Giménez Pilutik (San Isidro, Buenos Aires, Argentina, 6 de febrero de 1993) es un futbolista argentino. Juega de volante y su equipo actual es Flandria, club que milita en la Primera B de Argentina.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Shi Yan Ming
Shi Yan Ming (nacido como Duan Gen Shan el 13 de febrero de 1964) es un monje Shaolin de la 34.ª generación, maestro y actor, fundador del templo Shaolin en Estados Unidos. Entrenado en el Templo Shaolin de la República Popular China (RPC) desde los 5 años, Shi Yan Ming abandonó el Templo y partió hacia Estados Unidos en 1992, antes de abrir el Templo Shaolin en Manhattan, donde ha enseñado a cientos de estudiantes, incluyendo numerosas celebridades. Él ha hecho apariciones en diversos programas de televisión, cine y publicaciones, incluyendo National Geographic, PBS, History Channel, la revista Time y en la película de acción samurái de 1999, Ghost Dog: The Way of the Samurai.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
LNER Clase A4 4498 Sir Nigel Gresley
Sir Nigel Gresley es una locomotora de vapor británica de la Clase A4 conservada hasta la actualidad, originalmente construida para el Ferrocarril de Londres y del Noreste (FL&NE) (London and North Eastern Railway; LNER). A lo largo de los años, recibió tres numeraciones distintas: 4498 (original), 7 (FL&NE 1946) y 60007 (British Rail).

En 1964 batió el récord mundial de velocidad para una locomotora de vapor, alcanzando los 180 km/h.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Segunda Expedición Antártica Alemana
La Segunda Expedición Antártica Alemana (en alemán: Zweite Deutsche Antarktisexpedition) fue un viaje de investigación cuyo objetivo era realizar el primer cruce de la Antártida por vía terrestre en su lugar más angosto, desde el mar de Weddell hasta el mar de Ross. Fue liderada por el geofísico Wilhelm Filchner entre 1911 y 1913. El nombre del barco de la expedición era el Deutschland. El patrón de la expedición fue el antiguo príncipe regente Leopoldo de Baviera (Luitpold). Fueron financiados por donaciones privadas y por el producto de una lotería estatal especial.

Leopoldo de Baviera
Leopoldo de Baviera (Wurzburgo, 12 de marzo de 1821 - Múnich, 12 de diciembre de 1912) fue el príncipe regente y gobernante de Baviera desde 1886 hasta su muerte, debido a la manifiesta incapacidad de sus sobrinos, Luis II y Otón I.

Persona de trato afable, bonachón y gran amante de las cacerías, se ganó en poco tiempo las simpatías de sus coetáneos. El 15 de abril de 1844 se casó con la archiduquesa Augusta Fernanda de Austria-Toscana, hija del gran duque de Toscana Leopoldo II de Toscana, y de cuyo matrimonio nacieron cuatro hijos: Luis, Leopoldo, Teresa y Arnulfo.
Francisco José Martínez
Francisco José Martínez Pérez (Churriana de la Vega (Granada, 14 de mayo de 1983) es un ciclista profesional español, profesional desde 2005.

No ha logrado victorias como profesional, siendo sus mayores logros la clasificación de la montaña en la Clásica de los Puertos y de las metas volantes en el Circuito de Guecho en el 2006.

Clásica de los Puertos
La Clásica de los Puertos de Guadarrama fue una carrera ciclista de un día que se disputaba en la Sierra de Guadarrama, entre las provincias de Segovia y Madrid (España). Durante los 146 kilómetros de carrera, los ciclistas cruzarían el Alto de La Serranilla, el Alto del León, el Alto de Los Ángeles de San Rafael y el Puerto de Navacerrada, recorriendo algunas localidades serranas de las dos provincias, pero tomando como salida y llegada el municipio madrileño de Guadarrama.
Roza
La roza es un tipo de trabajo agrario que consiste en la eliminación de la parte aérea de la vegetación, quedando la raíz de la planta. Se trata de rozar la tierra, penetrando en ella unos pocos centímetros y dejando esa pequeña capa de tierra más suelta y aireada, pero sin levantarlo en exceso. Esto permite que el agua de riego y lluvia penetren mejor en el suelo. El fin de esta labor es el de destruir las malas hierbas como la grama.

La roza manual era muy utilizada tanto en jardinería como en huertos, y las principales herramientas para esta labor eran el rozón, el cultivador y la azada. Con la llegada de la maquinaria ligera, estas labores manuales han sido sustituidas por arados superficiales y de poca profundidad.

La roza es muy importante para poder mantener zonas aisladas del fuego, como los cortafuegos, pues se mantienen libres de vegetación muy combustible en épocas de sequía, como son las gramíneas y las pequeñas hierbas del bosque.

Azada
La azada es una herramienta utilizada normalmente en la agricultura. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera.

Cuando el sacho se refiere a una dalca significa entonces un tipo de ancla.
Valbueno (Guadalajara)
Valbueno (antiguamente Balbueno) es un caserío y finca rústica española situada en el municipio de Cabanillas del Campo (Guadalajara). Limita con las poblaciones de Valdeaveruelo, Villanueva de la Torre, Cabanillas del Campo, Quer y Alovera.

Valdeaveruelo
Valdeaveruelo es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1290 habitantes (INE 2024).
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1997
El XXIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 6 y el 13 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.

Füssen
Füssen (pronunciación en alemán: /ˈfʏsn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el distrito de Ostallgäu, en el estado federado de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 16 072 habitantes.

Está situada al pie de los Alpes, al final de la llamada Ruta Romántica (Romantische Straße), muy cerca de la frontera con Austria.

Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el Castillo Alto (Hohes Schloss), de estilo gótico tardío, y el monasterio benedictino de St. Mang, donde se puede visitar el Museo de la Ciudad de Füssen.
Samgyetang
El samgyetang es una sopa coreana también llamada sopa de pollo al ginseng. Los ingredientes principales del plato son la carne de pollo, el arroz glutinoso y el ginseng, el jujube seco, el jengibre y el ajo. El Samgyetang se sirve tradicionalmente en la estación de verano debido a sus nutrientes.

Panax ginseng
El término ginseng se usa para denominar a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina tradicional china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843.
Commerzbank
Commerzbank AG es el cuarto banco más grande de Alemania por activos totales, después de Deutsche Bank, DZ Bank y KfW. Commerzbank es un banco especializado en banca comercial, banca corporativa y en banca de inversión. Cotiza en la Bolsa de Fráncfort (CBK:Xetra) y forma parte del índice MDAX.

Commerzbank AG está presente en los mercados de capitales y principales bolsas de valores a nivel mundial a través de su división de banca de inversión, Corporates & Markets, que fue creada a raíz de la integración de las actividades del banco de inversión Dresdner Kleinwort en el grupo alemán, tras haber adquirido Commerzbank su banco matriz, Dresdner Bank, en septiembre de 2009.

Commerzbank mantiene una red internacional de sucursales a lo largo de Alemania, Estados Unidos, España, Luxemburgo, Polonia, Reino Unido y Suiza, así como la subsidiaria Eurohypo.

Bolsa de Fráncfort
La Bolsa de Fráncfort (en alemán: Frankfurter Wertpapierbörse - FWB) es una bolsa de valores definida como mercado secundario oficial, destinado a la negociación en exclusiva de las acciones y valores convertibles o que otorguen derecho de adquisición o suscripción, situada en Fráncfort del Meno, Alemania. El índice de referencia es el DAX. Las órdenes en el mercado alemán se contratan a través de un sistema de órdenes de negociación continua denominado XETRA.
Mohamed El-Tayar
Mohamed Essam Moustafa El-Tayar, más conocido como Mohamed El-Tayar, (7 de abril de 1996) es un jugador de balonmano egipcio que juega de portero en el HSV Hamburgo. Es internacional con la selección de balonmano de Egipto.

Su primer Mundial con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

HSV Hamburgo
HSV Hamburgo es un club de balonmano de la ciudad de Hamburgo, Alemania. Compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano. Ha logrado una liga y la Champions, su mayor logro, en el año 2013.

El HSV Hamburgo no fue una sección del Hamburgo SV, solo tuvo derecho a emplear su logo y sus siglas para obtener más publicidad. Desde 2008 unieron sus equipos de categorías inferiores en el SG HSV Handball.

El 20 de enero de 2016 se liquidó el club al no poder hacer frente a los problemas financieros que venía arrastrando desde los años anteriores, perdiendo así su licencia para poder competir en la Bundesliga.

Posteriormente, fue refundado, regresando, no mucho tiempo después,  a la Bundesliga.
Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.

Área metropolitana de Hamburgo
El área metropolitana de Hamburgo consiste en la ciudad de Hamburgo enmarcada entre los límites del estado federado homónimo y en algunas localidades colindantes que pertenecen a los estados de Schleswig-Holstein y Baja Sajonia.

En total, el área metropolitana de Hamburgo se extiende por una superficie de 2.087 km² y cuenta con una población de 2,55 millones de habitantes, de los cuales 36 y 69% corresponden a la ciudad de Hamburgo, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.222 hab/km².
Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Miller Reese Hutchison
Miller Reese Hutchison (Montrose, 6 de agosto de 1876-Nueva York, 16 de febrero de 1944) fue un ingeniero eléctrico e inventor estadounidense. Desarrolló algunos de los primeros dispositivos eléctricos portátiles, como el claxon y el audífono.

Audífono
Un audífono, audiófono o sonotone es un dispositivo electrónico que notifica, amplifica y modifica el sonido para permitir una mejor comunicación. Recibe el sonido a través de un micrófono, que luego convierte las ondas sonoras en señales eléctricas. El amplificador aumenta el volumen de las señales y luego envía el sonido al oído a través de un altavoz.
Línea 57 (Buenos Aires)
La Línea 57 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une Plaza Italia con Pilar, Mercedes, Luján y Moreno, así como Plaza Miserere con Luján, Mercedes y Navarro, haciendo parte del recorrido de la extinta línea 52.

En 2015, Transportes Atlántida S.A. fue adquirida por Grupo DOTA junto con todas las líneas de la compañía (57, 256, 410 y 429).

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.