hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrozal (Arecibo)
Arrozal es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1445 habitantes y una densidad poblacional de 58,95 personas por km².

Arecibo
Arecibo es un municipio situado en Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 87 754 habitantes.

Es conocido como la "Villa del Capitán Correa", por una hazaña realizada por el héroe puertorriqueño Antonio de los Reyes Correa, quien, con un pequeño grupo de milicianos, emboscaron y rechazaron un ataque británico el 5 de agosto de 1702.

La localidad se encuentra en la costa norte de la isla, a unos 80 km al oeste de San Juan.

En el territorio municipal se encuentra el observatorio astronómico que poseía el más grande radiotelescopio del mundo.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Utuado, al este con Barceloneta y Florida, al sureste con Ciales y al oeste con Hatillo.
Almanaque del pobre Richard
El Almanaque del pobre Richard (en inglés: Poor Richard’s Almanack  o Almanac) fue un almanaque anual publicado por Benjamin Franklin, quien adoptó para su publicación el seudónimo de «Pobre Richard» o «Richard Saunders». La obra apareció continuamente desde 1732 hasta 1758. Fue un éxito de ventas para un panfleto publicado en las colonias británicas en América; se imprimían unos diez mil ejemplares cada año.

Franklin, el inventor, estadista y editor, obtuvo un éxito total con Almanaque del pobre Richard. Este tipo de almanaques fueron libros muy populares durante la época prerevolucionaria, donde la gente de las colonias los usaban para prepararse según las predicciones del tiempo, leer consejos sobre el cuidado del hogar, hacer rompecabezas, y otros tipos de diversiones. Pero, además de estas razones, lo que hace peculiar al Almanaque del pobre Richard fueron sus numerosos juegos de palabras, muchos de los cuales se incorporaron al inglés americano.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Antonio García (compositor)
Antonio García Ruiz (La Herradura, Granada, 13 de enero de 1994), también conocido artísticamente como antxnio graz es un productor, compositor y pianista español de música contemporánea, minimalista y ambiental. Antonio García destaca por sus amplias inquietudes, que le hacen experimentar distintos géneros como la música audiovisual o el pop experimental.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Ruperto García de Alba
Ruperto García de Alba (Tecolotlán, Jalisco; 27 de marzo de 1883-Ciudad de México, 29 de junio de 1963) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Estudió y luego impartió cátedra en el Colegio Militar. Fue Jefe de la Sección Técnica del Departamento de Estado Mayor de la Secretaría de Guerra; Jefe del Estado Mayor del general Juan Andreu Almazán; fue también oficial mayor de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, durante la gestión de Almazán. Llegó a ser gobernador interino de Jalisco y, durante la presidencia de Pascual Ortiz Rubio, fue gobernador del Territorio Sur de Baja California. Fue además Jefe de armas en las plazas de Monterrey y Laredo.

Falleció en la Ciudad de México el 29 de junio de 1963 a los 80 años de edad.

Territorio Sur de Baja California
Sur de Baja California, oficialmente llamado Territorio Federal Sur de Baja California, fue un territorio federal mexicano existente de 1931 a 1974, abarcaba al actual estado de Baja California Sur. Históricamente es la sucesora del territorio de Baja California junto con el territorio Norte de Baja California.
Causse-et-Diège
Causse-et-Diège  (en occitano Causse e Diège) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Capdenac-Gare.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
The Legend of Ngong Hills
The Legend of Ngong Hills es un cortometraje animado keniano de 2011 dirigido por Kwame Nyong'o y basado en un cuento popular Masái. Se exhibió en el Festival de Cine de Trinidad y Tobago 2011, y ganó el premio a la Mejor Animación en la octava edición de los Premios de la Academia del Cine Africano.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Copa Merrythought
La copa Merrythought se desarrolló probablemente como una forma refinada de un tipo de copa rural normalmente hecha de madera. Su forma presenta varias peculiaridades. Es la primera forma de copa ática que carece de una ruptura distintiva entre el labio y el cuerpo del vaso. Las asas son especialmente llamativas. En lugar de formar un semicírculo, como ocurre en casi todas las demás formas de vasos, están dobladas hacia arriba y terminan en forma de asa. De forma igualmente inusual, las asas sobrepasan la altura del cuerpo del vaso.

Los vasos, cubiertos en su mayoría de engobe negro, presentan ocasionalmente finas franjas de pintura roja en el pie o en el interior. Esto se asemeja a la Grecia oriental y a otros estilos decorativos áticos. El cuerpo del vaso es casi semiesférico. El primer artista ático que decoró las copas de Merrythought en el figuras negras fue el Pintor C.

Engobe
Engobe o engalba es la técnica cerámica decorativa que comporta una suspensión de materiales plásticos y no plásticos más agua, es decir: engobe es sinónimo de la pasta cerámica que se obtiene mezclando  distintos tipos de arcilla y otros materiales con agua y, generalmente, un defloculante como, por ejemplo, silicato sódico. El agregado de un defloculante permite que el contenido acuoso sea mínimo, lo que disminuye su encogimiento. La mezcla puede realizarse a mano o, más comúnmente, mediante un agitador diluidor. El engobe tradicionalmente más frecuente es el engobe rojo.
Ortell-Huesa-1
Ortell-Huesa-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, procedente de un ejemplar localizado en el año 2000 en Huesa del Común, comarca de Cuencas Mineras Teruel.

Huesa del Común
Huesa del Común es una villa y municipio de la provincia de Teruel, Aragón, España, de la comarca de las Cuencas Mineras. Tiene un área de 61,40 km² con una población de 55 habitantes (INE 2025) y una densidad de 1,64 hab/km². Incluye también el pueblo de Rudilla, incorporado a su término municipal desde 1977.
Lingüística sincrónica
La lingüística sincrónica es el estudio de la lengua en el momento presente: no sujeto, por tanto, a cambios históricos y sin atender a las razones que motivaron que un fenómeno sea de tal o cual manera. Se opone a la lingüística diacrónica o lingüística histórica: consideración de la lengua en su aspecto estático en un momento dado de su existencia histórica.

Es un término propuesto por Ferdinand de Saussure para designar un estado de lengua en un momento dado. Al estudiar una lengua en sincronía hay que dejar a un lado su historia. En la metodología de la investigación se compara también con la forma de estudio transversal.

Estudio transversal
Un estudio transversal (también, estudio de prevalencia o estudio vertical; en inglés cross-sectional study o cross sectional survey) es un estudio estadístico, demográfico y epidemiológico, utilizado en las ciencias sociales y en las ciencias de la salud. Se trata de un tipo de estudio observacional y descriptivo que mide a la vez la prevalencia de la exposición y del efecto en una muestra poblacional en un solo momento temporal; es decir, permite estimar la magnitud y distribución de una enfermedad en un momento dado. Los estudios transversales, frente a los estudios longitudinales, confunden los efectos de edad y de cohorte, pueden no diferenciar si la causa de un cambio está en las diferencias de edad o en las diferencias en el momento del nacimiento.
Javaris Crittenton
Javaris Cortez Crittenton (Atlanta, Georgia, 31 de diciembre de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA. Con 1,95 metros de altura, jugaba en la posición de base. Actualmente se encuentra el libertad después de cumplir 10 años  de una condena de 23 años de prisión por homicidio involuntario cometido en 2011 contra una mujer de 22 años madre de cuatro hijos.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Yuanbao
Yuanbao (en chino, 元宝; pinyin, Yuánbǎo) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Dandong  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 91 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Bonnie Bunyau Gustin
Bonnie Bunyau Gustin (3 de junio de 1999) es un deportista malasio que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Elecciones generales de España de 1899
Las Elecciones Generales de 16 de abril de 1899 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923 en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Milán-San Remo 2023
La 114.ª edición de la Milán-San Remo tuvo lugar el 18 de marzo de 2023 a lo largo de 294 kilómetros en total.

El neerlandés Mathieu van der Poel logró hacerse con la victoria en la prueba, logrando su tercer Monumento.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Línea 79 (EMT Valencia)
La línea 79 Circular-Grans Vies de la EMT de Valencia es una línea de autobús que discurre por las Grandes Vías (Fernando el Católico, Ramón y Cajal, Marqués del Turia), así como la Avenida Aragón, Blasco Ibáñez, San Pío V y Menéndez Pidal. A su paso conecta diferentes lugares de importancia en la ciudad como son la Estación de Autobuses, la Plaza España, el Estadio de Mestalla, el Campus de Blasco Ibáñez , el Jardín de Viveros y el Pont de Fusta.

Pont de fusta
El Pont de Fusta (en español ‘puente de madera’) era una pasarela para viandantes de la ciudad de Valencia que cruzaba el antiguo cauce del Río Turia hasta la inundación del año 1957. Se encontraba en paralelo entre dos de los puentes más emblemáticos de la ciudad: el puente de los Serranos al oeste y el puente de la Trinidad al este. Actualmente ha sido sustituida por un puente para vehículos.

Conecta al norte con el distrito de la Saïdia, concretamente los barrios del Morvedre y de Trinidad, y al sur con el distrito de la Ciutat Vella, con los barrios de El Carmen y de La Seu. En el margen izquierdo del antiguo cauce enlaza las calles Cronista Rivelles, de la Trinidad y de Santa Amalia con las calles del Conde de Trénor y del Muro de Santa Ana al margen derecho.
Oficina de Educación Iberoamericana
La Oficina de Educación Iberoamericana (OEI) fue un organismo intergubernamental de cooperación en materia educativa creado 1949. Reemplazado por la Organización de Estados Iberoamericanos en 1985. Organizó los Congresos Iberoamericanos de Educación. Sus primeras estatutos fueron aprobados el 15 de marzo de 1957.

Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi
Código de área 707
707 es el código de área estadounidense que cubre Napa, Sebastopol, Vallejo, Benicia, Fairfield, Santa Rosa, Petaluma, Fort Bragg, Crescent City, Eureka, Clearlake, Vacaville, Ukiah, y el noroccidente de California. Fue dividido del código de área 415 el 1 de marzo de 1959. Y desde entonces ha mantenido la misma cobertura, convirtiéndose en uno de los códigos más antiguos de California.

Cuando el código de área 916 se dividió al código de área 530 el 1 de noviembre de 1997, el área de Dixon cambió del código de área 916 al 707.

Fort Bragg (California)
Fort Bragg, fundada en 1889 es una ciudad ubicada en el condado de Mendocino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 7,026 habitantes y una densidad poblacional de 993.7 personas por km².
Eugenio Keller
Eugenio Keller (Caracas, Venezuela, 1989) es un actor y modelo venezolano.

Participó, en el 2006, en la teleserie juvenil venezolana Túkiti, crecí de una junto a Maria Gabriela de Faria, Laura Chimaras y José Ramón Barreto.

Laura Chimaras
Laura Ariana Chimaras Martí (Caracas, 8 de mayo de 1991) es una actriz, escritora y poetisa venezolana. Es hija del conocido actor Yanis Chimaras. Ha escrito “Pasiones Narcóticas” (2017), “La Historia de una Adicta” (2018), “Palabras perdidas” (2019) y “Nunca Pierdas la Fe” (2021), este último siendo su primer libro más vendido. En 2022, obtuvo un Emmy con su primer guion, “Bully”.
AGOVV Apeldoorn
El Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn es un club de fútbol amateur neerlandés de la ciudad de Apeldoorn. El club jugó en el fútbol profesional de 1954 a 1971 y de 2003 a 2013. En la actualidad compite en la Derde klasse, octavo nivel del fútbol neerlandés.

Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.
Cuerva (bebida)
La cuerva es una bebida hecha con vino y limón, similar a la sangría y la zurra. Típica en zonas de Albacete, Murcia, Granada, Cuenca, Almería y Jaén, muy popular en bautizos, bodas, reuniones y fiestas tradicionales.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Aleksandr Karshakevich
Aleksandr Karshakevich (Minsk, 6 de abril de 1959) es un exjugador de balonmano bielorruso que fue internacional con la selección de balonmano de la Unión Soviética.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1982, así como las medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1990.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1982
El X Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en la RFA entre el 23 de febrero y el 7 de marzo de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.
Tropicalísimo (cóctel)
El tropicalísimo es un cóctel chileno tradicional elaborado con pisco y jugo de frutas tropical. Otras variantes han sido elaboradas con otras bebidas alcohólicas como vino blanco, pipeño o vodka. Similar al tropicalísimo es el trago llamado Escocia tropical, creado en la ciudad de Glasgow en Escocia, cuando a falta de jugo de frutas tropicales el pisco se mezcló con jugo de arándanos y extracto de jugo de lima.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Daimler SP250
El Daimler SP250 es un automóvil deportivo construido entre 1959 y 1964 por la Daimler Motor Company, un fabricante británico de Coventry. Fue el último automóvil lanzado por Daimler antes de que se vendiera su empresa matriz, la Birmingham Small Arms Company (BSA) a Jaguar en 1960.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Ш
Ш, ш (cursiva Ш, ш) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en los idiomas eslavos de la rama oriental y meridional, es la vigésimo quinta letra en el alfabeto búlgaro; la vigésimo sexta en el ruso; la vigésimo séptima en el bielorruso; la vigésimo novena en el ucraniano y la trigésima en los alfabetos serbocroata y macedonio.

Alfabeto macedonio
El alfabeto macedonio (en macedonio Македонска азбука, Makedonska Azbuka) es la variante del alfabeto cirílico empleada para escribir la lengua eslava meridional que suele recibir el nombre de idioma macedonio. Creado por Krum Toixev, Krume Kepeski y Blajé Koneski, que tomaron como base el trabajo de Krste Misirkov y el alfabeto serbio creado por el lingüista Vuk Stefanović Karadžić. Este alfabeto fue adoptado oficialmente por el comité central del Partido Comunista de Macedonia el 3 de mayo de 1945.
Selección de fútbol playa de Tahití
La selección de fútbol playa de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en competiciones oficiales. Está regulada por la Federación de Fútbol de Tahití y ha conquistado tres veces la Copa de las Naciones de la OFC de Fútbol Playa. En el ámbito internacional obtuvo el cuarto puesto en la Copa del Mundo 2013, que se organizó en la Polinesia Francesa, y los subcampeonatos en la edición 2015, al perder en la final frente a Portugal y la edición 2017, al caer frente a Brasil.

Selección de fútbol playa de Portugal
La Selección de fútbol playa de Portugal representa a Portugal en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol, que es miembro de la UEFA. Se coronó campeón del Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW) en 2001, siendo así el segundo país en ganarlo, y lo logró de igual manera con la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en 2015 y 2019.