hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1994
En la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1994 celebrada en Estados Unidos, la AFC dispuso de 2 plazas (de las 24 totales del mundial). Para asignar estas plazas, a la que optaban 30 equipos, se realizó un torneo dividido en dos rondas:

Primera ronda: Las 30 selecciones se dividieron en 6 grupos de 5 equipos cada uno; aunque Birmania y Nepal  se retiraron después, sin jugar ningún partido. Con las 28 selecciones restantes, se formaron 4 grupos de 5 selecciones y 2 grupos de 4 selecciones cada uno. En cada grupo se jugaría una liguilla, con partidos como local y visitante. El primero del grupo avanzaría a la ronda final.

Ronda final: Las 6 selecciones se enfrentaron en una liguilla jugada en Doha (Catar) con cinco juegos por equipo, al término de los cuales los dos primeros se clasificarían para la Copa Mundial de Fútbol de 1994.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Nell Brinkley
Nell Brinkley (5 de septiembre de 1886 - 21 de octubre de 1944) fue una ilustradora e historietista estadounidense, a quien se la solía llamar  la "Reina de las historietas" durante su carrera de casi cuatro décadas trabajando en diarios y revistas de Nueva York. Fue la creadora de la icónica Brinkley Girl, un personaje moderno que apareció en sus cómics y se convirtió en un símbolo popular en canciones, películas y teatro.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Philoponella pantherina
Philoponella pantherina es una especie de araña araneomorfa del género Philoponella, familia Uloboridae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1890.

Habita en Australia (Nueva Gales del Sur).

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Štitáre
Štitáre es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1263 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
David Mobärg
Carl David Mobärg (Undersåker, 17 de mayo de 1999) es un deportista sueco que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Su hermano Erik compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba de campo a través por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Snowboard.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lenín Cerna
Reinaldo Gregorio Lenín Cerna Juárez (León, Nicaragua; 1946) es un político y militar nicaragüense, que fue jefe de la Dirección General de Seguridad del Estado (DGSE). Es representante de la corriente radical en el partido Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Tras la derrota del FSLN en las elecciones de 1990 y el cambio de gobierno en Nicaragua, fue inspector general del Ejército de Nicaragua. Desde 1999 es coordinador de las campañas electorales del FSLN. Se le considera una de las figuras más influyentes del círculo de Daniel Ortega.

Ejército de Nicaragua
El Ejército de Nicaragua (EN) comprende las fuerzas militares de Nicaragua establecidas jurídicamente en 1994, siendo sucesor del Ejército Popular Sandinista (EPS) en cuya organización se encuentran sus orígenes.

El EN se divide en cuatro ramas: la Fuerza Terrestre, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval y el Comando de Operaciones Especiales.

El "Día del Ejército de Nicaragua" se fijó el 2 de septiembre, en conmemoración del día nominal de fundación del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional (EDSN) en 1927 por Augusto Nicolás Calderón Sandino enfrentar la ocupación militar estadounidense.
Puente Lucas Córdoba
El puente Lucas Córdoba (anteriormente llamado puente Ramón Paz Posse) es un puente vehicular que forma parte de la traza de la Ruta Nacional 9. Este puente cruza el Río Salí uniendo las localidades de San Miguel de Tucumán y Banda del Río Salí, Provincia de Tucumán, Argentina.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Novosélivka (Poltava)
Novosélivka (ucraniano: Новосе́лівка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos seis mil habitantes, de los que unos seiscientos vivían en el propio pueblo de Novosélivka y el resto repartidos en 33 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Novosélivka, Naderzhynshchyna, Nestérenky y Cherkasivka, a los que se sumó el de Runívshchyna al concluirse la reforma territorial de 2020.

Se ubica en la periferia nororiental de la capital regional Poltava, en la salida de la línea de ferrocarril que lleva a Járkov. Junto al casco urbano fluye el río Svynkivka.

Raión de Poltava
El raión de Poltava (en ucraniano: Полтавський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Poltava.

Comprende una superficie de 10 849,6 km². Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de los raiones de Poltava, Dykanka, Kárlivka, Zinkiv, Máshivka, Noví Sanzhary, Kotelvá, Reshetýlivka y Chútove, así como la parte central y oriental del raión de Kobeliaky. También se unió al raión en ese momento la propia ciudad de Poltava, que hasta entonces no formaba parte del distrito del que era sede administrativa porque estaba constituida como una ciudad de importancia regional.
Vapor Villarino
El vapor Villarino fue un buque de vapor que sirvió como transporte armado en la Armada Argentina. Fue el primer buque de guerra de esa armada trasladado con mandos y tripulación argentina desde Europa (donde fue construido). En su viaje inaugural condujo los restos del general José de San Martín y hasta su naufragio cumplió un destacado servicio en apoyo de la exploración y colonización de la Patagonia argentina.

Tripulación (barcos)
La tripulación de un barco es el conjunto de personas que van en una embarcación, dedicadas a su maniobra y servicio. Se trata de una estructura jerarquizada, organizada en departamentos según su función.
Dong Yi (serie de televisión)
Dong Yi (en hangul, 동이; en hanja, 同伊) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida originalmente durante 2010 y protagonizada por Han Hyo Joo, Ji Jin-hee, Lee So Yeon y Bae Soo-bin.

Fue transmitida por MBC desde el 22 de marzo hasta el 12 de octubre de 2010, finalizando con una longitud de 60 episodios, al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie toma lugar en la vida de Dong Yi, una joven esclava  que gracias a su esfuerzo se convierte consorte real del rey Sukjong.

Pese a que obtuvo gran recepción, con cuotas de audiencia superiores al 20 % y en ocasiones alcanzando 30 %, se ubicó en segundo lugar durante su periodo de emisión, solo superada por Giant de SBS.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
(4530) Smoluchowski
(4530) Smoluchowski es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Foynøya
La isla de Foynøya es una isla del archipiélago Svalbard localizada frente a la costa de la isla de Nordaustlandet. Administrativamente, la isla depende de Svalbard, un archipiélago al norte del país europeo de Noruega. Algunas fuentes estiman su tamaño en alrededor de 1,5 km², o aproximadamente 2 km². La isla debe su nombre al cazador de ballenas Svend Foyn. Anteriormente, la isla fue conocida como Walrus Eyland, isla de Föyen e isla de Foyn.

La isla es parte de la Reserva Natural de Nordaust-Svalbard.

Nordaustlandet
Nordaustlandet (en español, Tierra del Nordeste) es una isla deshabitada del archipiélago de las islas Svalbard, que está localizada, como indica su nombre, al noreste de la isla principal de Spitsbergen. Ambas islas están separadas por el estrecho de Hinlopen. La isla está situada en uno de los límites entre el océano Ártico y el mar de Barents.

Administrativamente, pertenece a Svalbard, un territorio dependiente de Noruega.
Gleb Sávchenko
Gleb Sávchenko  (en ruso: Глеб Савченко; Moscú, 16 de septiembre de 1983) es un bailarín de salón y coreógrafo ruso. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales de la versión estadounidense de Dancing with the Stars, en el cual también ha participado en las versiones australiana y rusa, y en la versión original, Strictly Come Dancing.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Crivillén
Crivillén es una localidad y municipio de España, en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, de la comarca Andorra-Sierra de Arcos. Tiene un área de 42,03 km² con una población de 86 habitantes (INE 2020) y una densidad de 2,26 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Néoux
Néoux  es una comuna   (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito y cantón de Aubusson.

Su población en el censo de 1999 era de 300 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
We Should Have Been Stars
We Should Have Been Stars es el primer álbum de estudio de la banda holandesa de indie pop Mist, lanzado en 2002 bajo el sello mexicano Astro Discos, el sello chileno independiente Quemasucabeza, y posteriormente por el sello alemán Tumbleweed Records.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
CJ Cup
La CJ Cup es un torneo de golf profesional del PGA Tour. El torneo se jugó por primera vez en octubre de 2017 al comienzo de la temporada 2017-18, y está patrocinado por CJ Group. Las primeras tres ediciones se jugaron en el Nine Bridges Golf Club en la isla de Jeju, Corea del Sur. En 2020, el torneo se trasladó al campo de golf Shadow Creek en North Las Vegas, Nevada como parte de un Las Vegas Swing en octubre; la medida se debió a las restricciones de viaje por la pandemia de COVID-19. En 2021, los planes de regresar a Corea del Sur se abandonaron y el torneo permaneció en el área de Las Vegas, pero se mudó a The Summit Club en Summerlin, Nevada.

Summerlin
Summerlin es una rica comunidad planificada estadounidense de 23.400 acres (94,6 km²) que está siendo construida por The Howard Hughes Corporation (ahora una filial de General Growth Properties) en el Sur de Nevada, a lo largo del borde occidental del Valle de Las Vegas cerca de las Montañas Spring y Red Rock Canyon National Conservation Area. Incluye una variedad de zonificaciones, incluyendo: residencial, comercial, recreacional, educacional, medical, espacio público y religiosos. A diciembre de 2003, la población de Summerlin era de 84,350 personas.
Brusciano
Brusciano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 16.499 habitantes en un área de 5,62 km².

Limita con las localidades de Acerra, Castello di Cisterna, Mariglianella, Marigliano y Somma Vesuviana.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ukanamjari (Ajalgori)
Ukanamjari (en georgiano: უკანამხარი) o Faskau (en osetio: Фæсхъæу) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Universal Genève
Universal Genève SA es una empresa suiza dedicada a la fabricación de relojes de lujo, fundada en 1894 como Universal Watch. En el año 2023 pasó a ser una filial de Breitling S.A. Desde sus inicios, la firma ha producido relojes completos con movimientos de fabricación propia. Junto con otras empresas vecinas de Ginebra (como Audemars Piguet, Girard-Perregaux, Patek Philippe y Rolex), Universal es reconocida internacionalmente por su estilo de artesanía como manufactura. Históricamente, la empresa se hizo conocida por crear el primer cronógrafo en 1917.

Bien suntuario
En economía, un bien suntuario o bien de lujo es un bien cuya demanda aumenta de manera desproporcionada a medida que aumenta la renta, de modo que el gasto en el bien se convierte en una mayor proporción del gasto total. Los bienes de lujo contrastan con los bienes de primera necesidad, cuya demanda aumenta proporcionalmente menos que la renta.
Polygala cyparissias
La  Polygala cyparissias es una especie botánica herbácea de la familia de las Polygalaceae.  Crece endémicamente en las costas atlánticas de Argentina, Uruguay, Brasil en las restingas. Es subcosmopolita, faltando en regiones septentrionales del Hemisferio Norte y en Nueva Zelanda .

Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;
Wah-wah
El efecto wah-wah (o también conocido como simplemente wah) es originalmente un término jazzístico, en uso desde mediados de la década de 1920 (1926) para referirse al sonido producido con el uso de la sordina en la trompeta o el trombón. Más tarde, su uso se extendería a otros instrumentos, ya electrónicos, como el órgano la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico, sobre todo a través del pedal wah-wah, que data de finales de la década de 1960.

Como efecto electrónico, consiste en un filtro pasa banda cuya frecuencia central es variable. Cuando esa frecuencia central del filtro varía de un valor bajo a uno alto, produce un sonido similar a una voz humana pronunciando la sílaba "wah", simulando los formantes de la voz humana. A medida que el pedal es presionado, aumenta la amplitud de las frecuencias altas y la de los bajos de la señal que son recortados. Un wah-wah funcionando correctamente no debe alterar el volumen de la señal.

Sordina
La sordina es el nombre que reciben los diversos mecanismos de reducción del volumen o modificación de las cualidades tímbricas del sonido, que puede adoptar diferentes nombres y formas y puede hacerse de diferentes materiales, dependiendo del instrumento.

Las más conocidas son las de los instrumentos de viento metal, en particular las sordinas de la trompeta.

En el caso del piano vertical, el pedal de sordina consiste en una lámina de fieltro que, interpuesta entre los macillos y las cuerdas, reduce ostensiblemente el volumen sonoro.
Desembocadura del río Biobío
La desembocadura del río Biobío es el lugar comprendido entre las comunas de San Pedro de la Paz, Hualpén y Concepción, en el Gran Concepción, Chile, en que el río Biobío desemboca en el océano Pacífico.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
David Karpeles
David A. Karpeles (Duluth/Santa Bárbara, Estados Unidos, 26 de enero de 1936 - Ibídem, 19 de enero de 2022) fue un matemático, inversor, filántropo y magnate estadounidense, fundador del Karpeles Manuscript Library Museum.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Heidi Westphal
Heidi Westphal (5 de julio de 1959) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.