hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monitor (arquitectura)
En arquitectura, un monitor es una estructura elevada situada a lo largo de la cresta de un tejado a dos aguas, con su propio techo paralelo al techo principal. Los lados largos de los monitores suelen contener ventanas a la manera de un triforio o rejillas de ventilación. El techo de un monitor se parece al techo de una casa de azúcar tradicional (edificio para hervir el jarabe de arce típico de Canadá), pero el propósito del techo de la casa de azúcar es ventilar el vapor generado. Además, históricamente algunos vagones de pasajeros de ferrocarril tenían techos de tipo monitor.

Material remolcado
El material remolcado es el material rodante ferroviario autónomo que puede acoplarse con otros para formar un tren y que no tiene tracción propia. Existen, principalmente, tres tipos:

Los vagones de mercancías.

Los coches de pasajeros.

Los furgones.

En la jerga ferroviaria, se denomina vagón exclusivamente a los de mercancías, y es incorrecto el uso de «vagón de pasajeros» por «coche de pasajeros».[cita requerida] Existen otros tipos de vagones minoritarios, como las dresinas, que se utilizan para trabajos y mantenimiento sobre la vía.

Para crear un tren necesitan ser traccionados por una o varias locomotoras.
Jump (canción de Flo Rida)
«Jump» es el cuarto sencillo oficial del segundo álbum de estudio R.O.O.T.S del rapero estadounidense Flo Rida en colaboración con la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado. La producción estuvo a cargo del baterista de Blink 182, Travis Barker, el ejecutivo discográfico Mike Caren y Oliver "Oligee" Goldstein del dúo musical Oliver. Flo Rida, Furtado, Barker, Goldstein y la cantante estadounidense Ester Dean coescribieron la canción.

La canción se utilizó para promocionar la película de Disney Fuerza-G y se agregó una versión editada a la lista de reproducción de Radio Disney.

Es la octava entrada consecutiva de Flo Rida al Billboard Hot 100, y uno de sus pocos sencillos que no llegó al Top 30 de la lista. La canción ha tenido más éxito en Bélgica, donde alcanzó el puesto 8 y en Australia llegó al puesto 18.

G-Force
G-Force, conocida en algunos países de habla hispana como G-Force: Licencia para espiar o Fuerza-G, es una película de comedia del año 2009 producida por Walt Disney Pictures y Jerry Bruckheimer. Escrita por Cormac y Marianne Wibberley, esta película supuso el debut como director de Hoyt Yeatman, ganador del Óscar por su trabajo de efectos visuales. Yeatman trabajó anteriormente con Bruckheimer en varias películas en las que se incluyen Armageddon, Con Air y La roca. G-Force es una mezcla de personajes animados y personajes reales.

Esta es la primera película en imagen real de Disney producida en Disney Digital 3-D, sin incluir los conciertos. También es la primera película de Jerry Bruckheimer en 3-D.

G-Force incluye las voces originales de Nicolas Cage, Sam Rockwell, Jon Favreau, Penélope Cruz, Tracy Morgan y Steve Buscemi.
Ballmoos
Ballmoos es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland, comuna de Jegenstorf. Limitaba al norte con la comuna de Zuzwil, al este con Jegenstorf, al sur con Wiggiswil, y al oeste con Deisswil bei Münchenbuchsee.

El 1 de enero de 2010 pasó a ser una localidad de la comuna de Jegenstorf, tras su fusión con dicha comuna. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Distrito de Fraubrunnen
El Distrito de Fraubrunnen es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna (Suiza), ubicado al norte del cantón, tiene una superficie de 124 km². La capital del distrito era Fraubrunnen.
Feldherrnhalle
La Feldherrnhalle (Templo de los Generales, a veces también Feldherrenhalle, traducido como Salón del Mariscal) es una logia situada en Múnich, Baviera, Alemania.

Fue construida entre 1841 y 1844 en el extremo sur de Múnich, junto a la Ludwigstrasse, el Palacio Preysing y al este del Hofgarten. 
Friedrich von Gärtner construyó la Feldherrnhalle a instancias del rey Luis I de Baviera, tomando como modelo la famosa Loggia della Signoria, también llamada Loggia dei Lanzi, ubicada en la Plaza de la Señoría de Florencia. 
La Feldherrnhalle fue erigida en honor al Ejército bávaro. 
Contiene estatuas de líderes militares como el Conde de Tilly y Johann Karl Phillip von Wrede.

El grupo escultórico central se añadió en 1882, después de la Guerra franco-prusiana.

Hofgarten
El Hofgarten es un parque situado en el interior de la ciudad alemana de Múnich.
Fue construido entre 1613 y 1617 por Maximiliano I de Baviera imitando el estilo renacentista italiano. En el centro del parque se encuentra el pabellón dedicado a la diosa Diana construido en 1615 por Heinrich Schön. En el techo del pabellón hay una réplica de la escultura de Hubert Gerhard conocida como Bavaria, creada en 1623.

El parque fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y rediseñado parcialmente como un jardín de estilo inglés. En la actualidad el parque se halla abierto al público y es un lugar habitual de encuentro de los habitantes de Múnich en el que se puede disfrutar de multitud de artistas callejeros.

El jardín aparece citado en el poema de T. S. Eliot La tierra baldía.
Rodney Robert Porter
Rodney Robert Porter (Newton-le-Willows, St Helens, Lancashire; 8 de octubre de 1917-Winchester, Hampshire; 7 de septiembre de 1985) fue un bioquímico inglés.

Recibió su Bachelors of Sciences con honores de la Universidad de Liverpool en 1939 por bioquímica, y su Ph. D. en la Universidad de Cambridge en 1948.

Trabajó en el National Institute of Medical Research durante el periodo 1949-1960 antes de unirse al Hospital de St. Mary's de la Universidad de Londres y convertirse en Pfizer Professor of Immunology.

En 1972 compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina con Gerald M. Edelman por la determinacíón de la estructura química exacta de un anticuerpo. Usando una enzima llamada papaína, rompió la inmuglobina de la sangre en partes, haciendo más fácil su estudio. También observó como la inmuglobina de la sangre reacciona con la superficie celular.

Murió en un accidente de automóvil y le sobrevivieron una esposa y cinco hijos.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Marcus Whitman
Marcus Whitman (4 de septiembre de 1802 — 29 de noviembre de 1847) fue un médico y misionero estadounidense que ejerció su profesión en el Territorio de Oregón, famoso por liderar la primera gran caravana de carretas a lo largo de la Ruta de Oregón ( Oregon Trail), demostrando con ello ser una ruta viable que posteriormente fue usada por miles de emigrantes en las décadas siguientes, hasta la llegada del ferrocarril.

Oregon Country
El Oregon Country (traducido como País del Oregón y designado como un distintivo del territorio de Oregón y actual estado de Oregón), era el nombre con el que se conocía la región del noroeste de América del Norte situada al oeste de las Montañas Rocosas, hasta el océano Pacífico, y comprendida, aproximadamente, entre las latitudes 42° N y 54°40' N. su origen más que probable se debió a españoles que lo llamaron con el nombre español de la zona de Aragón en España, que por pronunciación indígena acabó en Oregón.

Actualmente, ese territorio está dividido entre la provincia canadiense de Columbia Británica, y los estados estadounidenses de Oregón, Washington y Idaho, así como partes de Montana y Wyoming.
Ray Pohlman
Merlyn Ray Pohlman (22 de julio de 1930 – 1 de noviembre de 1990) fue un arreglista y músico de sesión estadounidense, intérprete de guitarra, contrabajo y bajo eléctrico. En los años 50 fue el primer músico que usó una bajo eléctrico en una grabación discográfica en Los Ángeles.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Hydnellum ferrugineum
Hydnellum ferrugineum, comúnmente llamado hidno herrumbroso, es una especie de seta de dientes de la familia Bankeraceae. Se trata de un hongo ampliamente distribuido en el norte de África, Asia, Europa y América del Norte. Las setas se encuentran en el suelo por separado o en grupos en los bosques de coníferas, por lo general en suelo pobre (bajo de nutrientes) o arenoso. Los basidiocarpos tienen forma de peonza y miden de 3 a 10 cm de diámetro. Sus superficies aterciopeladas, inicialmente blanco al rosa, exudan ocasionalmente gotas de líquido rojizo. La superficie inferior del basidiocarpo cuenta con espinas blancas de color marrón rojizo hasta 6 mm de largo. Los basidiocarpos maduras se vuelven de color marrón rojizo oscuro, y son entonces difíciles de distinguir de otras especies similares de Hydnellum. H. ferrugineum forma una estera de micelio en el humus y suelo superior donde crece. La presencia del hongo cambia las características del suelo, por lo que es más podsoloide.

Peonza
Una peonza es un cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro de gravedad de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico. De múltiples formas y variando su funcionamiento existen numerosos tipos de peonza: trompos, perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade.
Día de la provincia de Almería
El Día de la provincia de Almería se celebra anualmente desde el año 1998 en conmemoración de la declaración realizada el 15 de noviembre de 1835 por la reina Isabel II de España que daría lugar a la creación de la Diputación de Almería (España).

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
AMC Electron
El Electron fue un prototipo de automóvil norteamericano construido en 1977 por American Motors Corporation (AMC). Era un automóvil experimental para ciudad de tres pasajeros, diseñado para viajes de corta distancia. El techo plegable estilo caparazón giraba en los pivotes de montaje traseros para permitir la entrada y salida.

El Electrón se basaba en el Amitron, desarrollado anteriormente por la AMC. Estaba accionado por un sistema de batería de litio liviana, y diseñado en previsión de nuevos avances en las tecnologías electrónicas.

Junto con AM Van, Grand Touring, Concept I, Concept II y Jeep II, el Electrón constituyó el programa "Concept 80" que ilustraba lo que la compañía preveía para vehículos futuros.

Batería de litio
Una batería de litio es una celda galvánica primaria (desechable o no recargable) que tiene el ánodo de metal de litio o compuestos litio. Se distingue de otras baterías en su alta densidad de carga (larga vida) y el alto costo por unidad. Dependiendo de los compuestos de diseño y químicos utilizados, las células de litio pueden producir voltajes de 1,5 V (comparable a una batería de zinc-carbono o alcalina) a aproximadamente 3,7 V.

Por contra, las baterías de iones de litio son baterías recargables, en las cuales los iones de litio se mueven entre el ánodo y el cátodo, en ambas direcciones, utilizando un compuesto de litio intercalado como material del electrodo, en lugar del litio metálico empleado en baterías de litio.

Las baterías de litio son ampliamente usadas en productos como los dispositivos electrónicos portátiles de consumo.
Ocupación de Cisjordania y Jerusalén Este por Jordania
La ocupación y anexión de Cisjordania y Jerusalén Este por Jordania (antes Transjordania) tuvo lugar a lo largo de un período de casi dos décadas (1948-1967) en las secuelas de la guerra árabe-israelí de 1948. Durante la guerra, la jordana Legión Árabe conquistó la ciudad vieja de Jerusalén y tomó el control del territorio del lado occidental del río Jordán, incluyendo las ciudades de Jericó, Belén, Hebrón y Nablus. Hacia el final de las hostilidades, Jordania tenía el completo control de Cisjordania.

Jordania se anexó formalmente Cisjordania el 24 de abril de 1950. La anexión fue considerada como ilegal y nula por la Liga Árabe y otros países. Fue reconocida únicamente por el Reino Unido, Irak y Pakistán. La anexión jordana de Cisjordania duplicó la población de Jordania.

Huséin I de Jordania
Huséin bin Talal (en árabe, حسين بن طلال; Amán, 14 de noviembre de 1935-ibídem, 7 de febrero de 1999), conocido como Huséin I de Jordania o Huséin de Jordania, fue rey de Jordania entre 1952 y 1999. Al mismo tiempo, fue jefe de Estado de la Federación Árabe de Irak y Jordania desde el 14 de julio de 1958 hasta el 2 de agosto del mismo año, siendo el último en ostentar este cargo. Su reinado de más de 46 años ha sido el más duradero en toda la historia del país.

Fue educado en el Victoria College en Alejandría. Procedía de la Harrow School en Inglaterra, donde hizo amistad con su primo segundo, el rey Faysal II de Irak. Posteriormente prosiguió estudios en la Real Academia Militar de Sandhurst.
Plaani
Plaani es una localidad situada en el municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 7 habitantes.

Está ubicada cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros— y del lago Rõuge Suurjärv.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
MS Iona
El MS Iona es un crucero de la clase Excellence en servicio para P&O Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Construido por Meyer Werft en Papenburg, Alemania, fue entregado en octubre de 2020, convirtiéndose en el barco más nuevo de la línea a un costo de 730 millones de libras esterlinas. Con 184.089 GT, el barco es el más grande que jamás haya operado para P&O Cruises, y que opere específicamente para el mercado británico. Es el primero de dos barcos idénticos construidos por Meyer Werft para P&O Cruises, y el segundo, Arvia, entrará en servicio en 2022.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Kašnice
Kašnice es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Loužnice
Loužnice es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 243 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Reece Prescod
Reece Noel Prescod (Londres, 29 de febrero de 1996) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

En enero de 2026 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Sustancia para mejorar el rendimiento
Las sustancias para mejorar el rendimiento (PES por sus siglas en inglés, performance-enhancing substances), también conocidas como drogas para mejorar el rendimiento (PED por sus siglas en inglés, performance-enhancing drugs), son sustancias que se utilizan para mejorar el rendimiento de cualquier forma de actividad en los seres humanos.

Muchas sustancias, como los esteroides anabólicos, pueden utilizarse para mejorar el rendimiento deportivo y desarrollar músculo, lo que en la mayoría de los casos se considera hacer trampa por parte de las organizaciones deportivas organizadas. Este uso suele denominarse dopaje. Las sustancias que mejoran el rendimiento deportivo a veces se denominan ayudas ergogénicas. Los estudiantes a veces utilizan fármacos para mejorar el rendimiento cognitivo, comúnmente llamados nootrópicos, para mejorar su rendimiento académico. El personal militar también utiliza estas sustancias para mejorar su rendimiento en combate.
Moses Ashley Curtis
Moses Ashley Curtis ( 11 de mayo de 1808, Stockbridge, Massachusetts - 10 de abril de 1872, Hillsborough) fue un botánico y micólogo estadounidense. Era hijo de Jared Curtis y de Thankful Ashley. Se diploma en el "William College" en 1827.

El 3 de diciembre de 1834 se casa con Mary de Rosset. En 1835 es ordenado pastor de la Iglesia Episcopal, y es misionero en Carolina del Norte hasta 1837.

De 1837 a 1839, enseña en la Escuela de la Iglesia Episcopal de Raleigh. De 1841 a 1847, Curtis es pastor en Hillsboro, y luego en Society Hills hasta 1856, para volver a Hillsboro donde ejerce hasta su deceso. Durante sus numerosos viajes por Carolina del Norte, estudia la flora y en particular los champiñones.

Stockbridge (Massachusetts)
Stockbridge es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.947 habitantes y una densidad poblacional de 31,75 personas por km².
Djakotomey
Djakotomey es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Kouffo.

En 2013 la comuna tenía una población de 134 028 habitantes.

Se ubica en la periferia meridional de Aplahoué. Su territorio es fronterizo al oeste con Togo, estando la frontera marcada por el río Mono.

Río Mono
El río Mono es uno de los ríos más importantes de Togo, en África Occidental. Con sus 450 km es el río más grande del país; su cuenca comprende toda la parte centro-oriental y sur-oriental de Togo y parte de la zona sur-occidental de Benín. Nace de los Montes de Togo vecino al límite entre la Región de Kara y la Región Central; corre al sur atravesando la parte centro-oriental de la Región Central donde recibe las aguas de su más importante afluente, el Ogou. En la región del Plateaux el hombre ha formado un lago artificial de relevante tamaño, el Lago de Nangbéto.

El Mono forma la frontera meridional entre Togo y Benín durante un gran tramo. El río desemboca en el Golfo de Guinea atravesando antes un extenso sistema de  lagos, lagunas y lagunas costeras, incluyendo al Lago Togo.
Franz Xaver Von Tomassich
Franz Xaver Von Tomassich (Rijeka, 2 de octubre de 1761 - Zadar, 12 de agosto de 1831) fue un barón croata, mariscal de campo del Imperio austríaco y primer gobernador del Reino de Dalmacia entre 1815 y 1831.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.