hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garrulax monileger
El charlatán acollarado chico (Garrulax monileger) es un especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae. Habita en la península de Indochina (Camboya, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam) además de Bangladés, Bután,, este de India y áreas de China y Nepal. Sus hábitats naturales son el subtropical y tropical.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Richard Griffiths (actor)
Richard Griffiths (Stockton-on-Tees, Yorkshire, 31 de julio de 1947-Coventry, 28 de marzo de 2013) fue un actor británico, especialmente conocido por su aparición en la saga de películas de Harry Potter, en las que interpretaba a Vernon Dursley.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Biatlón en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
El biatlón en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 se realizó en la Arena de Biatlón de Anterselva del 8 al 21 de febrero de 2026.

En total se disputaron en este deporte once pruebas diferentes, cinco masculinas, cinco femeninas y una mixta.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia (29 de enero de 1928 – 8 de octubre de 2016) fue un director, presentador y actor televisivo y cinematográfico de nacionalidad francesa.

Apodado « Monsieur Cinéma » (en referencia al Monsieur Cinéma que él presentaba) o « Pierre “Magic” Tchernia », por Arthur, en el programa Les Enfants de la télé, fue uno de los pioneros de la televisión francesa.

Astérix y Obélix: Misión Cleopatra
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra es una película francesa del año 2002 dirigida por Alain Chabat. Es una adaptación del cómic Astérix y Cleopatra, de la serie de historietas Astérix el Galo.

La película obtuvo el Premio César al mejor vestuario, obra de Philippe Guillotel, Florence Sadaune y Tanino Liberatore.
Francesco Landini
Francesco Landini o Landino (c. 1325 – 2 de septiembre de 1397) fue un compositor, organista, cantante, poeta, constructor de instrumentos y astrólogo italiano. Fue uno de los compositores más famosos y admirados de la segunda mitad del siglo XIV y sin duda el compositor más famoso en Italia.

Gilles Binchois
Gilles Binchois, también conocido como Jopalux, de Binche o Gilles de Bins (Mons, Bélgica, c. 1400 - Soignies, Bélgica, 20 de septiembre de 1460) fue un compositor franco-flamenco, uno de los primeros miembros de la escuela borgoñona, y uno de los tres compositores más famosos del siglo XV.

Aunque a menudo se le sitúa en importancia por detrás de sus contemporáneos Guillaume Dufay y John Dunstable, los estudios más recientes indican que su influencia fue sin duda mayor que cualquiera de los otros dos, ya que sus obras fueron plagiadas, y a menudo reutilizadas como material original para crear otras obras, con más frecuencia que las de cualquier otro compositor de la época. Así pues se considera a estos tres compositores los más importantes de la música del siglo XV.
Stephen Lang
Stephen Lang (Nueva York, Estados Unidos, 11 de julio de 1952) es un actor estadounidense. Obtuvo una nominación para los Premios Tony por la obra The Speed of Darkness en 1991, como parte de una destacada participación en los teatros de Broadway. También en la televisión Lang ha colaborado en numerosas producciones encarnando personajes como Babe Ruth y George Washington; y diversos roles en series tales como Crime Story, Law & Order, Salem e Into the Badlands. En el cine, sus apariciones comprenden Manhunter, Tombstone, D-Tox, Enemigos públicos, Avatar y No respires.

Manhunter (película)
Manhunter (Hunter en España, Cazador de hombres en Hispanoamérica y El sabueso en México) es una película estadounidense de suspense de 1986 dirigida por Michael Mann y basada en el libro El dragón rojo, de Thomas Harris. Es la primera adaptación de la novela y el primer filme donde aparece el personaje del psicópata Hannibal Lecter. La segunda adaptación, The Silence of the Lambs (1991), fue más exitosa en la taquilla.

Poco después del lanzamiento de The Silence of the Lambs, la película fue proyectada en televisión bajo el título Red Dragon: The Curse of Hannibal Lecter (Dragón rojo: La maldición de Hannibal Lecter), con el objetivo de capitalizar el éxito de la galardonada cinta.
Shani Davis
Shani Earl Davis (Chicago, 13 de agosto de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total cuatro medallas, oro y plata en Turín 2006, en las pruebas de 1000 m y 1500 m, y oro y plata en Vancouver 2010, en las pruebas de 1000 m y 1500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2004 y 2008, quince medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2004 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2007 y 2014.

Además, consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Idioma o'odham
El o'odham —también llamado pápago-pima, por los nombres de dos pueblos indígenas cuyos dialectos son parecidos, los pápago y los pima—, es una lengua uto-azteca hablada por indígenas del estado de Arizona, en Estados Unidos, y Sonora, en México. Posee unos doce mil hablantes en territorio estadounidense y unas cuantas centenas en el territorio mexicano, donde está considerada como una lengua cercana a la extinción. Según el censo del 2000 de los EE. UU. y otras encuestas lingüísticas, el o'odham es la sexta lengua indígena con el mayor número de hablantes, después del navajo, el dakota, el yupik, el cheroqui, y el apache occidental.

O'odham ñiok (escrito en ocasiones o'odham ñeok) es la designación nativa de esta lengua, donde ñiok es la palabra que designa lengua o habla, mientras que o'odham es el autónimo con el que se llaman a sí mismos.

Lenguas yupik
Las lenguas yupik pertenecen a la familia de las lenguas esquimo-aleutianas. Los idiomas aleutianos y esquimales se separaron hacia el año 2000 a. C., y las lenguas yupik se separaron entre sí y del inuktitut hacia el año 1000.
Se ha sabido en años recientes que el idioma yupik también se puede silbar si hace falta llegar a más distancia de lo normal para la voz hablada.

Los esquimales yupik hablan cinco lenguas diferentes, dependiendo del área geográfica. Estos idiomas difieren tanto entre sí que un hablante nativo de uno de ellos no puede entender los otros cuatro, aunque sí captar la idea general de una conversación.
Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.

Limán de Vítiazevo
El limán de Vitiázevo (del ruso: Ви́тязевский лима́н) es un limán o estuario conectado por un cordón litoral de arena y marismas con el mar Negro, que formaba parte del antiguo delta del Kubán y que es alimentado por las aguas del río Gostagaika. Está situado unos 18 km al norte de la ciudad-balneario de Anapa, al sur del limán Kiziltashki del delta del Kubán y de la ciudad de Tamán. Tiene una superficie de 64 km².

La marisma tiene forma triangular, con lados de unos 16,5 km, 13,5 km y 7.5 km. Las aguas del depósito son bastante saladas, aunque le llegan aguas dulces del curso viejo del Kubán y el Gostagaika, así como de las precipitaciones, el cordón litoral que lo separa del mar Negro no impide la comunicación de aguas. El fondo de la marisma está cubierto de un limo rico en ácido sulfhídrico con propiedades curativas.

A orillas del limán se hallan las localidades de Vítiazevo, Peschani, Kapustin, Vinogradni, Suvórov-Cherkeski y Blagovéshchenskaya.
Círculo de Baviera
El Círculo de Baviera (en alemán: Bayerischer Reichskreis) era un círculo imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.

El estado más importante con diferencia en el círculo fue el Ducado de Baviera (elevado a Electorado por el emperador Fernando II en 1623) con los territorios del Alto Palatinado. Otros Estados imperiales como el Príncipado-Arzobispado de Salzburgo, el Principado-Obispado de Frisinga, Passau y Ratisbona así como la Ciudad imperial de Ratisbona, sede de la Dieta imperial desde 1663, tenía una importancia secundaria. El elector de Baviera y el arzobispo de Salzburgo actuaron como directores del círculo.

Reichstag (Sacro Imperio Romano Germánico)
Dieta Imperial (Reichstag, en idioma alemán) es el nombre de la dieta del Sacro Imperio Romano Germánico. Nunca fue un parlamento en el sentido actual de ese término, es decir, no respondía a las funciones propias de la división de poderes ni a los criterios de la democracia representativa; sino a la representación del particularismo estamental y territorial propios de la Edad Media y el Antiguo Régimen. Consistía en la asamblea de los príncipes, laicos y eclesiásticos, de cada uno de los estados imperiales (Reichsstände), entidades cuyos gobernantes, de acuerdo con el uso feudal, no estaban sujetos a ninguna autoridad inferior a la del propio emperador.

Su papel y función exacta fue cambiando a través de los siglos, de la misma forma que lo hizo el Imperio, al ganar los estados mayor control a expensas del poder central.
Lovund
Lovund es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 471 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Pintor de Atenas 533
El Pintor de Atenas 533 fue un ceramógrafo ático del siglo VI a. C. Fue uno de los miembros más tardíos del Grupo Comasta, que combinó la forma más moderna de las copas de comastas con elementos característicos de las copas de Grecia oriental (líneas muy finas  pintadas en el interior del pie hueco).

Su estilo de figuras se aproxima al que aparece en las copas de Siana. Decora sus copas dejando a veces  el exterior de un solo color.

El vaso que le da su nombre combina el refinamiento de la antigua forma de las copas de comastas con la pintura de un tondo decorado con figuras en el interior, lo que no había estado presente en Atenas más que en los lécanes. El borde de círculos finos proviene probablemente del estilo de copas sin figuras. En lo concerniente a la representación de animales, sus leones parecen un cruce entre leones corintios y los del Pintor KX, mientras que sus palmetas hacen pensar en las copas de Siana y en las de los Pequeños maestros.

Copa de Siana
Copa de Siana determina un tipo de vasos áticos de figuras negras, que toma su nombre de los yacimientos en que se encontraron, la antigua ciudad de Siana en la isla de Rodas. Durante el segundo cuarto del siglo VI a. C., las copas de Siana fueron recipientes muy populares en Atenas y siguieron fabricándose durante la época de las copas de los pequeños maestros.
Gens Clelia
La gens Clelia  fue un clan de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Clelio». En un principio fue una gens de extracción patricia, pero a finales del periodo republicano se mencionan a miembros de originen plebeyo. El primero de los Clelios en alcanzar el consulado fue Quinto Clelio Sículo en el año 498 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Aga Zaryan
Aga Zaryan (nacida Agnieszka Skrzypek el 17 de enero de 1976) es una vocalista de jazz polaca.

Es conocida por su estilo distintivo y su aproximación intimista al canto, con una cálida ligereza característica de fraseo y por su voz ligeramente mate. Sus actuaciones son reminiscencias de vocalistas de jazz como Shirley Horn, Carmen McRae y Joni Mitchell. Aga Zaryan es la primera artista polaca en publicar álbumes en Blue Note Records.

Zaryan ha conseguido integrar objetivos artísticos ambiciosos con una buena aceptación popular y todos sus álbumes han ganado discos de oro o de platino. En 2008 fue galardonada con el mayor premio de la industria del disco polaca - el Premio Fryderyk -. También fue nominada para el título de Mujer del Año 2008 por Gazeta Wyborcza, uno de los mayores diarios de Polonia.

Gazeta Wyborcza
Gazeta Wyborcza es un periódico diario polaco fundado en 1989. Su nombre significa literalmente «Periódico Electoral» y es el segundo periódico más leído de Polonia, con cerca de 437 000 lectores diarios (2000).
Čerín
Čerín es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Santa FM
Santa FM (en inglés: Saint FM) era una estación de radio al servicio de la isla Santa Elena. Los estudios de la emisora y oficinas de la administración se encontraban en Asociación Hall, Main Street, Jamestown. Era la única emisora de radio independiente en la isla, y también fue la única estación de FM.

La estación también transmitía a través de Internet y fue retransmitida por estaciones en la isla Ascensión y las Islas Malvinas. La organización también produce un periódico semanal, el de Santa Helena Independent que continúa a pesar del cierre de la estación. El director gerente de la estación era Mikael Olsson.

Isla Ascensión
Ascensión es una isla de origen volcánico ubicada en el océano Atlántico, a medio camino entre América y África, sobre la placa Sudamericana, al borde de la dorsal Mesoatlántica. Se trata de una dependencia británica situada entre las coordenadas 7°56′S 14°22′O, a 1287 km al noroeste de Santa Elena. El territorio incluye pequeñas islas satélites como la isla Boatswain Bird, la peña o el peñón Boatswain Bird (este), White Rocks (sur) y la peña Tartar (oeste).
Rust In Peace Live
Rust in Peace Live es un álbum en vivo de la banda norteamericana de thrash metal Megadeth, por el 20º aniversario de su cuarto álbum de estudio Rust in Peace. Fue el primer lanzamiento, desde Rude Awakening en 2002, en presentar al bajista David Ellefson. El álbum fue lanzado a través de Shout! Factory, el 7 de septiembre de 2010 en los formatos; Blu-ray, DVD, y CD.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Raduň
Raduň es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1105 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Partido Nacional
Partido Nacional es un nombre común adoptado por muchos partidos políticos:

Partido Nacional (Argentina) de Argentina;

Partido Nacional de Nueva Zelanda de Nueva Zelanda;

Partido Nacional de Australia de Australia;

Partido Nacional (Chile, 1857) o monttvarista de Chile entre 1857 y 1933;

Partido Nacional (Chile, 1956-1958) de Chile entre 1956 y 1958;

Partido Nacional (Chile, 1966) de Chile entre 1966 y 1973, y entre 1983 y 1994;

Partido Nacional (Costa Rica) de Costa Rica entre 1905 y 1917 y entre 1928 y 1940;

Partido Nacional (Colombia) de Colombia entre 1885 y 1900;

Partido Nacional de Honduras de Honduras;

Partido Nacional (Sudáfrica) de Sudáfrica entre 1914 y 2005;

Partido Nacional (Uruguay) de Uruguay;

Partido Nacional (Quebec) de Quebec, una breve encarnación del Partido Liberal en el siglo XIX.

Partido Nacional (Paraguay) de Paraguay

Todos los artículos cuyo título comienza con Partido Nacional

Partido Nacional (Chile, 1857)
El Partido Nacional o Monttvarista fue un partido político chileno de  centroderecha fundado el 29 de diciembre de 1857, extinguiéndose en 1933 al incorporarse al Partido Liberal. Llamado Partido Monttvarista ya que sus principales promotores y dirigentes fueron Manuel Montt y Antonio Varas.
Parque nacional de Fiordland
El Parque nacional Fiordland se encuentra ubicado en la esquina suroeste de la isla Sur en Nueva Zelanda en la región homónima de Fiordland. Es el más grande de los 14 parques nacionales que existen en Nueva Zelanda con un área de 12 500 km².
El parque es administrado por el Departamento de Conservación de Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Teatro Polaco de Varsovia
El Teatro Nacional de Polonia o Teatro Polaco de Varsovia (en polaco: Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie) es un teatro localizado en Varsovia, Mazovia en la calle ul. Kazimierza Karasia 2.

Fue diseñado por el arquitecto Czesław Przybylski. El 29 de enero de 1913 abrió sus puertas con una función inaugural del dramaturgo Arnold Szyfman. Es también el primer teatro del país en tener un escenario rotativo.

A lo largo de los años se han representado varias obras clásicas y contemporáneas.

Durante la ocupación nazi de Polonia, el teatro fue rebautizado como "Theater der Stadt Warschau". El edificio fue destruido por los bombardeos y combates que tuvieron lugar durante la contienda entre las fuerzas aliadas y el ejército nazi hasta el fin del conflicto. Volvió a ser reconstruido tal y como estaba gracias a una fotografía del mismo antes de la invasión. Posteriormente sería nacionalizado recuperando su nombre original.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.