hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonia Dignidad
Colonia Dignidad (inicialmente Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) es un asentamiento de colonos alemanes fundado en Chile en 1961 por el predicador y pederasta Paul Schäfer. Está ubicada en la comuna de Parral, Provincia de Linares, Región del Maule. Se hizo célebre por funcionar como un centro clandestino de detención, tortura y asesinato durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Adoptó el nombre de Villa Baviera a sugerencia del exoficial alemán de las Waffen-SS y traficante de armas Gerhard Mertins.

Tráfico de armas
El tráfico de armas es el comercio ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos. Se trata de uno de los comercios ilegales más extendidos y lucrativos y a su vez más combatidos por Naciones Unidas.
Pseudophilautus zal
Pseudophilautus zal es una especie extinta de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Esta rana habitaba en Sri Lanka. Se sabe muy poco de esta especie, en algún momento previo a 1947 se encontraron unos pocos especímenes que fueron preservados en un museo y solo fue descrita como una especie diferente en 2005. No se sabe en que parte de Sri Lanka fueron encontrados y por tanto no se sabe nada de su ecología, solo se supone que se reproducía por desarrollo directo como otras especies de su familia. Tampoco se sabe lo que pudo causar su extinción pero probablemente la pérdida de su hábitat natural fue uno de los factores contribuyentes.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Laasme
Laasme es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Museo de la Cosmonáutica Sergéi Koroliov
El Museo de la Cosmonáutica, nombrado en el honor de Sergéi Koroliov, fue fundado en el año 1987, en la ciudad de Zhytomyr (Ucrania).

En el mismo año 1987 se comenzó a construir un local de exposiciones llamado "Cosmos", que fue inaugurado el 1 de junio de 1991. En el centro de esta exposición, en una piscina llena de agua, se encuentra una Biblia - como símbolo de sabiduría.

En los fondos del museo hay muchas unidades de tecnología, equipos de los astronautas, documentos, fotografías, etc. En una de las salas están recopilados los artículos relacionados con el formento de la astronáutica en Ucrania.

Muchos artículos, papeles y fotografías para el museo han sido donados al museo por la familia de Sergéi Koroliov, sus amigos, colegas, etc.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Tea Donguzashvili
Tea Gayozovna Donguzashvili –en ruso, Теа Гайозовна Донгузашвили– (Tiflis, 4 de enero de 1976) es una deportista rusa, de origen georgiano, que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +78 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2011, y once medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2000 y 2011.

Campeonato Europeo de Judo de 2011
El LIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Estambul (Turquía) entre el 21 y el 23 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Turca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Sinhaya
Sinhaya fue una barriada de las afueras de la ciudad musulmana de Saraqusta (Zaragoza, en Aragón, España), situada al otro lado de la puerta Cinegia, palabra que procede del término Sinhaya, en lo que hoy es la Plaza de España de esta ciudad. El nombre de Puerta Cinegia lo ostenta hoy un moderno edificio situado en este emblemático lugar.

Puerta Cinegia
Puerta Cinegia es un complejo de edificios situado en la Plaza de España de Zaragoza y que da paso a El Tubo. Alberga una zona residencial, una zona de oficinas, el centro comercial Puerta Cinegia Gastronómica, y en las plantas inferiores un aparcamiento público. El nombre procede de la puerta de la muralla romana que ocupaba este mismo lugar.[cita requerida]

El proyecto nació en 1988, cuando la promotora Ordisa, empresa de capital aragonés, adquirió el edificio ubicado en la calle del Coso, 33, antigua sede del Banco Vitalicio, al que siguieron los edificios contiguos. El proyecto fue obra de Olano y Mendo Arquitectos S.L. y las obras comenzaron en el año 2000, inaugurándose el 26 de noviembre de 2004.[cita requerida] En 2005 recibió el XXVI Trofeo Ricardo Magdalena de arquitectura.[cita requerida]
Museo de las Familias
Museo de las Familias fue una revista ilustrada española cuya tirada se produjo a mediados del siglo XIX, entre 1843 y 1870.

El contenido era una mezcla de ciencia y tradición social (costumbrismo), orientado a los diversos componentes de una familia decimonónica. La publicación fue dirigida por el periodista Francisco de Paula Mellado en dos periodos 1843-1847 y posteriormente 1857-1867. Trabajaron algunos autores de renombre como José Zorrilla (que fingiendo ser un artista italiano hizo algunas ilustraciones), Manuel Bretón de los Herreros, Benito Vicetto, Ventura de la Vega y José María Díaz.

Ventura de la Vega
Buenaventura José María de la Vega y Cárdenas (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 14 de julio de 1807 - Madrid, 29 de noviembre de 1865), más conocido como Ventura de la Vega, fue un escritor y dramaturgo argentino que tuvo su consagración en España.
Conector F
El conector F es un tipo de conector para cable coaxial de radiofrecuencia, de uso común en la televisión terrestre por antena aérea, televisión por cable y universal para la televisión por satélite y los cablemódems, por lo general con el cable RG-6 o en instalaciones antiguas con RG-59.

Fue inventado por Eric E. Winston en la década de 1950, mientras trabajaba para Jerrold Electronics en el desarrollo de la televisión por cable.

En la década de 1970 se convirtió en lugar común para las conexiones de televisión de la antena de VHF, cuando el cable coaxial reemplazó al cable bifilar, y más tarde también para UHF.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
GigaScience
GigaScience es una revista científica revisada por pares que se fundó en 2012. Cubre la investigación y los grandes conjuntos de datos que resultan de trabajos en biomedicina y ciencias naturales. Su editora en jefe es Xu Xun. Originalmente, era publicada conjuntamente por BioMed Central y el Grupo BGI. Sin embargo, en 2016, dejó BioMed Central para formar una nueva asociación entre el BGI y Oxford University Press. Dos años después, ganó el premio PROSE a la innovación en la publicación de revistas en la categoría multidisciplinaria, entregado por la Asociación Estadounidense de Editores (AAP).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Mana (geología)
En hidrología se llaman manas a las fuentes naturales de agua cuyo origen subterráneo suele tener un cauce, a diferencia de los pozos verticales. En la antigüedad se les atribuían poderes curativos y se les asociaba con espíritus o deidades. Ejemplos clásicos de mana son la fuente de Castalia y la de Conchucua en Colombia.

Aunque el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española sostiene que es un colombianismo, se emplea este término en buena parte del altiplano andino, como apócope de manantial.

Entidad espiritual
Una entidad espiritual, ser espiritual o espíritu, en la historia de las religiones, folclore o etnografía es un fenómeno que puede definirse de diversas formas, según el contexto histórico y la tradición en que se emplea el término. Como en el significado filosófico de espíritu, generalmente connota un principio inmaterial, que puede caracterizar tanto una facultad mental (en alemán Geist) como una inteligencia personificada, en todo caso distinta de la materia corpórea. Una entidad espiritual tendría una forma de existencia sutil y una forma de pensamiento, y por su naturaleza existiría sin ser comúnmente visible en el mundo material; a menudo, las tradiciones populares lo dotan de poderes e influencias maravillosas más o menos ocultas en el mundo físico.
Biathanatos (John Donne)
Biathanatos ("Morir de forma violenta", de la contracción del griego βίαιος, violento, y  θάνατος, muerte) es un tratado del escritor y clérigo inglés John Donne escrito en 1608 y publicado una década después de su muerte en el año 1647. Donne no quiso editar el manuscrito en vida ya que creía que su tesis sería malinterpretada, pero dejó una copia a un amigo con el encargo de no publicarla, pero tampoco quemarla. Es considerada la primera obra escrita sobre el suicidio en la cultura occidental, aunque la primera en ser editada fue Lifes preservative against self-killing de John Sym (editada en 1637)

John Donne
John Donne (Londres, 22 de enero de 1572 - 31 de marzo de 1631) fue el más importante poeta metafísico inglés de las épocas de la reina Isabel I (1559-1603), el rey Jacobo I (1603-1625) y su hijo Carlos I (1625-1642). La poesía metafísica es más o menos el equivalente a la poesía conceptista del Siglo de Oro español de la que es contemporánea. Su obra incluye: poesía amorosa, religiosa, traducciones, epigramas, elegías según la tradición de imitación de los Amores de Ovidio (es decir, en realidad son poemas de amor), canciones y sermones en prosa.
National Women's Soccer League 2014
La National Women's Soccer League 2014 fue la 2.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), ésta fue la 8.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

La temporada regular comenzó el 12 de abril y terminó el 20 de agosto. La final se jugó el 30 de agosto en el Starfire Sports, en donde FC Kansas City obtuvo su primer título en la liga al vencer a los ganadores del NWSL Shield, Seattle Reign FC, por 2 a 1.

La liga había anunciado que para esta temporada no se expandiría. Sin embargo, luego de la insistencia del Houston Dynamo, la comisión aprobó el ingreso del club Houston Dash, la sección femenina del Dynamo.

Football Club Kansas City
El Football Club Kansas City fue un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Kansas City, en el estado de Kansas. Fue fundado el 21 de noviembre de 2012 y se disolvió el 20 de noviembre de 2017. Jugaba como local en el Estadio Children's Mercy Park, con una capacidad de 3.557 espectadores.
Liga de Voleibol Argentina 2018-19
La Liga de Voleibol Argentina 2018-19 fue la vigésima tercera edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley en la Argentina. La liga comenzó en noviembre del 2018 y finalizó en abril de 2019.

Respecto a la pasada temporada Jujuy Vóley y San Martín de Formosa debían haberse sumado. El equipo formoseño había confirmado su participación, pero días más tarde tuvo que darse de baja del torneo por problemas económicos. Además, se bajó Lomas Vóley de la competencia y con esto son 10 los equipos participantes.

La temporada terminó el 25 de abril de 2019 en el quinto y último juego de la final entre Bolívar Vóley y Obras de San Juan en el Estadio República de Venezuela donde, tras ir perdiendo 0-2, el equipo local revirtió el encuentro y se proclamó campeón al vencer 18 a 16 en tie-break y así alcanzó su octavo título en la máxima categoría del vóley argentino. Por su parte, el equipo sanjuanino alcanzó por primera vez la final.

Fundación Jujuy Vóley
Fundación Jujuy Vóley, también conocido como Jujuy Vóley, es un equipo de voleibol perteneciente a la ciudad de San Salvador de Jujuy en la provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundado en 2008 y su equipo masculino participa en la Liga A2 de Vóley Argentino, segunda categoría nacional.

En 2018 logró el ascenso a la Liga A1 al vencer en semifinales a Policial de Formosa. Días más tarde venció en la final a San Martín de Formosa y se proclamó campeón de la Liga A2 de 2018. A pesar del logro no participó en la máxima categoría por no contar con recursos económicos suficientes. En 2019 nuevamente llegó a la final del torneo y nuevamente logró el ascenso a la máxima división.
Parque Safari
El Parque Safari (ex Rancagua Zoo) es un zoológico ubicado en la comuna de Rancagua, Chile, camino a Doñihue. Partió como una iniciativa personal de Iván Sánchez Lobos empresario rancagüino y amante de los animales.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Reserva natural integral y mixta Laguna de Rocha
La reserva natural integral y mixta Laguna de Rocha se encuentra en el partido de Esteban Echeverría,  provincia de Buenos Aires, Argentina, limitada por la Autopista Ricchieri, Av. Fair, y Villa Transradio a aproximadamente 11 km del Aeropuerto Internacional de Ezeiza y a 33 km de Capital Federal. La reserva natural es uno de los pulmones verdes más importantes de la Cuenca Matanza-Riachuelo y se compone de un conjunto de espejos de agua, pastizales y bosques en un territorio que abarca más de 1400 hectáreas de las cuales solo 640 se encuentran protegidas por Ley 14.488, sancionada el 13 de diciembre de 2013 a partir de un proyecto del diputado Walter Martello. Declarada Reserva Histórica Municipal en 1996 valoriza el pasado Querandí, etnia hoy desaparecida.

Ulrico Schmidl
Ulrico Schmidl o Schmidel o  Schmidt (Straubing, Alemania, 1514 – Ratisbona?, Alemania, 1579/1580/1581) fue un soldado lansquenete, viajero y cronista de origen alemán, famoso por la publicación en 1567 de su Verídica descripción.

Sus testimonios adquieren particular valor por provenir de un conquistador no español (que a su vez publica fuera de España) y en especial, por ser una de las primeras crónicas de los habitantes y territorios que él recorrió por muchos años y que luego compondrían los actuales países de Argentina y el Paraguay.

La crítica literaria actual tiende a considerarlo por sus características como un relato de viajes, ya que privilegia la descripción por sobre la narración de los hechos.
Annales martyrum
Los Annales martyrum son una composición analística medieval ibérica que reúne una serie de registros dispuestos en orden cronológico, en su mayoría relacionados con los mártires cristianos .

Se conocen dos versiones medievales de este texto. La primera fue copiada en un folio añadido al llamado Códice de Azagra en el siglo X y probablemente se compuso en el Monasterio de Cardeña.La segunda se encuentra en el Códice de Roda, manuscrito elaborado en La Rioja a fines del siglo X, y en ella la serie analística va precedida por una lista de diez emperadores romanos que persiguieron a los cristianos,la Nomina imperatorum qui christianis persequuti sunt .

Monasterio de San Pedro de Cardeña
El monasterio de San Pedro de Cardeña es una abadía trapense situada en el término municipal de Castrillo del Val, a 10 km del centro de Burgos (España). Actualmente, está considerado como BIC (Bien de Interés Cultural). Fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931. En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 979 figura el monasterio de San Pedro de Cardeña.
Norwood (Illinois)
Norwood es una villa ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 478 habitantes y una densidad poblacional de 640,82 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
James Edward Alexander
James Edward Alexander de Westerton KStJ CB FRSE FRGS (Stirling, 16 de octubre de 1803 - Ryde, Isla de Wight, 2 de abril de 1885) fue un militar, explorador, botánico, geógrafo y escritor escocés. Impulsó la colocación de las Agujas de Cleopatra en el Thames Embankment.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Year Of The Dragon
Year Of The Dragon ("El año del dragón") es el noveno álbum de la carrera de Modern Talking y el tercero en ser lanzado al mercado desde su reunión en 1999. Es editado a finales de ese mismo año bajo el sello BMG Berlin Musik y producido y arreglado por Dieter Bohlen y coproducido por Luis Rodríguez. De este álbum se estrenaron dos sencillos, China In Her Eyes (China en sus ojos), y Don't Take Away My Heart (No te lleves mi corazón).

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Mad Dog (álbum)
Mad Dog es el cuarto álbum de estudio del músico británico John Entwistle, publicado por la compañía discográfica Track Records en febrero de 1975. El álbum, nuevamente coproducido por John Alcock, supuso el menor éxito comercial de Entwistle al alcanzar solo el puesto 192 de la lista estadounidense Billboard 200, y fue su último trabajo de estudio en seis años, hasta el lanzamiento de Too Late the Hero.

La canción «Cell Number 7», estrechamente relacionada con «Long Live Rock», detalla el roce de The Who con la justicia canadiense en 1974 después de una fiesta en un hotel de Montreal durante la gira de Quadrophenia.

Long Live Rock
«Long Live Rock» es una canción del grupo de rock The Who escrita por su guitarrista Pete Townshend durante el período de Lifehouse. No se incluyó en el álbum Who's Next, ya que no se registró hasta 1972. Posteriormente, fue interpretado por el personaje de Billy Fury en la película That'll Be the Day junto con Keith Moon. La grabación original de la canción fue lanzada más tarde en el álbum Odds & Sods, además de ser lanzada como sencillo al mismo tiempo. Aparece durante los créditos finales del documental de la banda, The Kids Are Alright. Una versión en vivo fue grabada por The Who en la BBC para luego, lanzarla en su álbum BBC Sessions.
Spontaneous Combustion (película)
Spontaneous Combustion (en Argentina, España y Venezuela Combustión espontánea, en México Toque de Muerte) es una película de ciencia ficción y de terror de 1990 dirigida por Tobe Hooper. Su elenco principal está integrado por Brad Dourif, Cynthia Bain y Jon Cypher como protagonistas principales.

Considerada por parte de la crítica un pastiche de películas con temática parecida, como La furia (Brian De Palma, 1978), Scanners (David Cronenberg, 1981) u Ojos de fuego (Mark L. Lester, 1984), la cinta obtuvo una nominación como mejor película en el festival Fantasporto de 1991.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Municipio de Big Spring (Ohio)
El municipio de Big Spring (en inglés: Big Spring Township) es un municipio ubicado en el condado de Seneca en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1769 habitantes y una densidad poblacional de 18,75 personas por km².

Condado de Seneca (Ohio)
El condado de Seneca (en inglés: Seneca County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 58,683 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Tiffin. El condado recibe su nombre por los Indios seneca, que tenían una reserva en el condado.
Unterjeckenbach
Unterjeckenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 68 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.