hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Lukas Teuber
Hans-Lukas Teuber (Berlín, 7 de agosto de 1916 - Islas Vírgenes, 4 de enero de 1977) fue jefe del departamento de psicología del Instituto Tecnológico de Massachusetts  y uno de los fundadores de la neuropsicología . Estudió la percepción y acuñó el término doble disociación .  Introdujo la hipótesis de la «descarga corolaria».  Dio la definición clásica de agnosia como "una percepción normal despojada de su significado".

Neuropsicología
La neuropsicología es una rama de las neurociencias que estudia el sistema nervioso de los organismos vivos, humanos y no humanos, en relación con la conducta. Sus ramas dentro de la conducta humana asociadas son, la neurociencia cognitiva, la neurociencia de la personalidad, la neurociencia del aprendizaje, etc. El término se debe diferenciar del de neuropsicología clínica, como especialidad que fusiona la neurología con la psicología. La neuropsicología clínica estudia los efectos que una lesión, daño o funcionamiento anómalo en las estructuras del sistema nervioso central y sistema nervioso periférico causa sobre los procesos cognitivos, psicológicos, emocionales y del comportamiento en la persona. Estos efectos son, por ejemplo, los trastornos del neurodesarrollo, la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Parkinson, la epilepsia, la parálisis cerebral, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y otros.
Sólo por ti (canción de Soraya)
" Sólo por Ti " ( en inglés: "Only for You" ) es una canción de la cantautora de pop latino colombo-estadounidense Soraya . La canción fue lanzada como segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Soraya (2003). La canción fue escrita, grabada y producida por Soraya. Se lanzó una versión en inglés llamada "All for You" en la edición inglesa/internacional del álbum.

El vídeo musical se grabó en Cuernavaca, Morelos, México durante la primavera del año 2003.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Kaniegue
Kaniegue es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7120 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Paper Planes
«Paper Planes» —en español: «Aviones de papel»— es una canción de hip hop dance alternativo compuesta y producida por M.I.A., Diplo y Switch para el segundo álbum de M.I.A. Kala (2007). Su principal riff ha sido muestreado de la canción "Straight to Hell" interpretada por The Clash en su álbum Combat Rock.

Fue publicado como el tercer sencillo del álbum a principios de 2008, pero no comenzó a alcanzar el éxito comercial hasta junio de 2008 después de aparecer en un llamativo tráiler y su anuncio de televisión para la película Superfumados. En los Estados Unidos, alcanzó el número 4 del Billboard Hot 100 en donde obtuvo la certificación como triple disco de platino en ese país y en Canadá. Además la canción fue incluida en la película Slumdog Millionaire. El 3 de diciembre de 2008, la canción fue nominada a la mejor grabación del año en los premios Grammy de 2009.

Paper Planes ha sido utilizada en el video Introductorio del juego Far Cry 3.

Pineapple Express
Pineapple Express (titulada: Superfumados en España y Piña Express en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y comedia criminal del año 2008, dirigida por David Gordon Green, producida por Judd Apatow y protagonizada por Seth Rogen y James Franco.
Estadio Grand Hamad
El Estadio Grand Hamad (en árabe: استاد حمد الكبير), también llamado Al-Arabi Sports Club Stadium, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Doha, Catar. El estadio fue inaugurado en 1990 y posee una capacidad para 13.000 personas, y alberga al Al-Arabi SC, club que disputa la Qatar Stars League.

El estadio fue utilizado ampliamente en los Juegos Asiáticos de 2006, donde albergó entre otros deportes el fútbol y rugby. La Selección de fútbol de Irak jugó aquí sus partidos en calidad de local en las Clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2014
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, la Confederación Asiática de Fútbol (AFC, por su sigla en inglés) contó con cuatro plazas directas y una quinta que disputará una repesca contra el quinto clasificado de la Conmebol de la clasificación sudamericana. Fueron 43 las selecciones nacionales inscritas originalmente para participar en el torneo, es decir, la totalidad de los miembros de la AFC a excepción de Bután y Guam, por decisión propia de sus federaciones, y Brunéi, por estar sancionada.
Sabana arbolada de miombo del Zambeze central
La sabana arbolada de miombo del Zambeze central es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende de nordeste a suroeste, desde Tanzania y Burundi, a través de la República Democrática del Congo y Malaui, hasta Zambia y Angola.

Forma parte de la región denominada sabana arbolada de miombo central y oriental, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Plectranthus caninus
Plectranthus caninus es una planta herbácea de la familia Lamiaceae, nativa del este de África y sur de Asia. Bajo el nombre "Coleus canina", es vendida como un repelente natural contra perros y gatos, aunque no existe una investigación real que apoye este uso. Esta planta enraíza fácilmente de gajo directamente en la tierra, incluso basta con que los tallos toquen el suelo. Prefiere sol pleno. En clima mediterráneo tolera relativamente el frío aunque se nota cierto deterioro de las hojas, sin llegar a morir.

Tanto las hojas como las flores de la planta son pegajosas al tacto y tienen un olor suave similar al tomillo con esencias cítricas. Los tallos son bastante rígidos y se rompen si se manipula mucho.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Mesa para la Unidad de los Comunistas
La Mesa para la Unidad de los Comunistas (MUC) fue el nombre de la candidatura con la que se presentó a las elecciones generales y regionales andaluzas de 1986 el Partido de los Trabajadores de España-Unidad Comunista, liderado por Santiago Carrillo.

Consiguió 229.695 votos (el 1,1%), por lo que no obtuvo representación parlamentaria. Sus mejores resultados los obtuvo en las provincias de Madrid y Granada, con un 2,5% de los votos en ambas.

En el País Vasco se presentó con la denominación oficial de la federación del PCE, Partido Comunista de Euskadi-Euskadiko Partidu Komunista (PCE-EPK), volviendo a presentarse de esta forma en las elecciones al Parlamento Vasco de ese mismo año.

Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares (Gijón, 18 de enero de 1915-Madrid, 18 de septiembre de 2012) fue un periodista y político español, secretario general del Partido Comunista de España (PCE) desde 1960 hasta 1982, y una de las figuras clave en el comunismo español desde la Segunda República hasta el final de la Transición. Intervino en la guerra civil española, en la que el episodio más controvertido fue su grado de responsabilidad en las matanzas de Paracuellos, y fue una figura relevante de la oposición al franquismo y de la Transición española, llegando a ser diputado por Madrid en Cortes Generales durante nueve años (de 1977 a 1986).
Judíos en América Latina y el Caribe
La presencia de los judíos en América Latina y el Caribe se inició desde la conquista de las potencias marítimas de España y Portugal en el siglo XV hasta las oleadas migratorias hacia América Latina en el siglo XX, principalmente.

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila o bien Pedro Arias de Ávila o por su pseudónimo Pedrarias (Segovia, c. 1440-León Viejo, 6 de marzo de 1531) fue un noble, político y militar castellano, destacado por su participación en América, donde alcanzó el cargo de gobernador y capitán general de Castilla de Oro desde 1514 hasta 1526 y el de gobernador de Nicaragua de 1526 a 1531.

Fue apodado «el Galán» y «el Justador», porque desde su juventud sobresalía en el manejo de la lanza, destacando en cuantas justas y torneos participaba.
Pipreola arcuata
El frutero barrado (en Colombia y Perú) (Pipreola arcuata), también denominado frutero barreteado (en Ecuador) o granicera requintilla (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es nativa de los Andes del norte y occidente de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Oziothelphusa populosa
Oziothelphusa populosa es una especie de crustáceos decápodos en la familia Parathelphusidae. Es endémica de Sri Lanka. Sus hábitats naturales son bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales y ríos. Es una especie amenazada por pérdida de hábitat.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Isay
Isay es una pequeña isla deshabitada de las Hébridas Interiores en la costa este de Escocia. Se ubica en el Loch Dunvegan, a un kilómetro de la costa noreste de la isla de Skye. Existen dos pequeñas islas que se ubican más cerca: Mingay y Clett. El nombre de Isay proviene del nórdico antiguo ise-øy, que significa isla marsopa.

En el siglo XIX la isla tenía una población cercana a los 90 habitantes, junto con una tienda y una estación de pesca. Sin embargo, como en otras pequeñas islas, los habitantes fueron trasladados durante las Highland clearances (expulsión de los escoceses).

La isla estuvo brevemente en manos del cantante Donovan, durante la década de los años 80.

Donovan
Donovan (nacido Donovan Phillips Leitch en Maryhill, Glasgow, el 10 de mayo de 1946) es un cantautor, poeta y guitarrista escocés. Emergió a mediados de los años sesenta como cantante folk, lo que le valió ser llamado el Bob Dylan británico, pero pronto se desató de esa etiqueta convirtiéndose en uno de los mayores representantes de la psicodelia de mediados y finales de los sesenta, con un estilo único y muy personal.
Aurantimonadaceae
Aurantimonadaceae es una pequeña familia de bacterias marinas que comprende solo dos especies conocidas. Una de las especies, Aurantimonas coralicida, causa la plaga blanca en los corales, destruyendo progresivamente sus tejidos y dejando un área blanqueda a su paso. Ha sido epidémica en el mar Caribe. La bacteria individual tiene forma de bacilo con flagelos polares, mientras que las colonias toman la forma de cadenas ramificadas. La segunda especie, Fulvimarina pelagi, fue aislada del agua del mar y tiene la forma de bacilo no móvil.

Ambas especies son aerobias obligadas que obtienen su alimento quimioheterotróficamente. Producen un resultado positivo a las pruebas de oxidasa y catalasa, y contienen pigmentos carotenoides, posiblemente para protegerse de la radiación solar.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Benín en los Juegos Olímpicos
Benín en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Beninés, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
The Woman in Cabin 10
The Woman in Cabin 10 (en España: La mujer del camarote 10) es una película de suspense psicológico de 2025 dirigida por Simon Stone, quien coescribió el guion con Joe Shrapnel y Anna Waterhouse, basada en la novela homónima de Ruth Ware publicada en 2016. La película está protagonizada por Keira Knightley, Guy Pearce, Art Malik, Gugu Mbatha-Raw, Kaya Scodelario, Daniel Ings y Hannah Waddingham.

Ruth Ware
Ruth Ware (nacida en 1977), alias de Ruth Warburton, es una autora británica de suspenso psicológico. Sus novelas incluyen In a Dark, Dark Wood (2015), The Woman in Cabin 10 (2016), The Lying Game (2017), The Death of Mrs Westaway (2018), The Turn of the Key (2019), One By One (2020), The It Girl (2022) and Zero Days (2023).. Tanto In a Dark, Dark Wood como The Woman in Cabin 10 estuvieron en las listas de los diez libros más vendidos del The Sunday Times del Reino Unido y del The New York Times. Está representada por Eve White de la Agencia Literaria Eve White. Cambió al seudónimo de Ruth Ware para distinguir sus novelas policiales de las novelas de fantasía para adultos jóvenes publicadas con su nombre, Ruth Warburton.
12 Play (álbum)
12 Play es el primer álbum de estudio de R. Kelly. Salió a la venta el 9 de noviembre de 1993, por Jive Records. El álbum alcanzó al número 2 en Billboard 200.
El álbum presenta temas sexuales y explícitos como "Summer Bunnies", "Bump N' Grind" (número 1, USA), "Your Body's Callin'" (número 12, USA) y la más directa "Sex Me" (número 20, USA). El álbum sirve como el primero de una trilogía de álbumes que tendrán en constante referencia el título de 12 Play, incluyéndose TP-2.com (2000) y TP-3: Reloaded (2005).

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
AGM-62 Walleye
La AGM-62 Walleye es una bomba planeadora guiada por televisión producida por Martin Marietta y utilizada por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos entre las décadas de 1960 y 1990. La mayoría tenía una ojiva altamente explosiva de 113 kg (250 lb); algunos tenían una ojiva nuclear W72. La designación del Walleye como "misil aire-tierra" es un nombre inapropiado , ya que se trata de una bomba sin motor con aviónica de guía, similar a la más moderna GBU-15. El Walleye fue reemplazado por el AGM-65 Maverick.

Guiado de misiles
El sistema de guía es un componente electrónico que proporciona datos al sistema de control del misil, para que este a su vez lo maniobre para interceptar al objetivo (en general moviendo las aletas de guía del misil o variando el ángulo de su chorro de escape).

Las órdenes electrónicas impuestas por el sistema de guía pueden ser generadas dentro del mismo misil, o recibirse de una fuente externa, aunque en general el localizador o buscador se encuentra en la cabeza del misil (por lo que recibe el nombre de «cabeza buscadora».
Clare Cryan
Clare Cryan (3 de diciembre de 1993) es una deportista irlandesa que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 3 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Liliya Hrynevych
Liliya Mykhailivna Hrynevych (transliteración del cirílico ucraniano: Лілія Михайлівна Гриневич, 13 de mayo de 1965)[2] es una política en ucraniano: Лілія Михайлівна Гриневич y ministra de Ucrania de Educación y Ciencia desde el 14 de abril de 2016.

De 2006 a 2009, encabezó el Departamento de educación de la administración Estatal de Kiev. Representando Fatherland, fue elegida al Verkhovna Rada durante la elección parlamentaria ucraniana de 2012. Sirvió en el Comité Parlamentario para Ciencia y Educación. Fue colocada 9.º en la lista del Partido del Frente Popular,  siendo reelegida en la 2014 elección parlamentaria.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Elizabeth Reyes
Rita Elizabeth Reyes Limpias (La Paz, 23 de mayo de 1965) es una socióloga, psicóloga y política boliviana. Fue diputada plurinominal de Bolivia por el Departamento de La Paz, desde el 23 de enero de 2010 hasta el 23 de enero de 2015.

Es también una de las fundadoras del partido político de Unidad Nacional (UN) en el Departamento de La Paz.

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Bolivia)
El Movimiento de la Izquierda Revolucionaria-Nueva Mayoría (MIR-Nueva Mayoría o MIR-NM), fundado como Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), es un partido político boliviano socialdemócrata. Fue el tercer partido de importancia en las dos últimas décadas del siglo XX. Creado en 1971, fue clausurado legalmente por la Corte Nacional Electoral el 30 de agosto de 2006,pero el 21 de noviembre de 2025, recuperó su personería jurídica.
Prelo
Prelo es un lugar perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 61 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 350 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 4 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y luego desviándose en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón.

Se encuentra en esta localidad el Palacio de Miranda, que data del siglo XVI y actualmente alberga un hotel de cuatro estrellas.

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).