hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galantina
La galantina es un fiambre francés compuesto por carne deshuesada rellena, comúnmente de ave o pescado, que se cuece a fuego lento y se sirve fría, cubierta con aspic. Las galantinas se rellenan a menudo con farsa, y se prensan para darles forma cilíndrica. Debido a que deshuesar aves se considera difícil y laborioso, este plato se considera bastante elaborado, por lo que a menudo se decora profusamente, de donde procede su nombre. A finales del siglo XIX la técnica ya había sido atribuida al chef del marqués de Brancas,

En la Edad Media, el término galauntine, quizás con las mismas connotaciones de galantería, o galantyne aludía a cualquiera de las varias salsas elaboradas a partir de raíz molida de galangal, prensada y sazonada con sal y pimienta negra. El plato a veces se cocía o hervía a fuego lento antes o después de prensarlo, y a veces se dejaba crudo, según la receta. La salsa se empleaba con pescado y anguilas, y también con ocas y venados.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1993
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1993 fue la primera prueba de la temporada 1993 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 28 de marzo de 1993 en el circuito de Eastern Creek.

Temporada 1993 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1993 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Se inició el 28 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 26 de septiembre en Madrid, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el estadounidense Kevin Schwantz (Suzuki), seguido por el también estadounidense Wayne Rainey (Yamaha) y el australiano Daryl Beattie (Honda).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Tetsuya Harada y Dirk Raudies, respectivamente.
Morschach
Morschach es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz, en la ribera oriental del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Ingenbohl y Schwyz, al este con Muotathal, al sur con Riemenstalden y Sisikon (UR), y al occidente con Seelisberg (UR).

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Manantiales (distrito)
Manantiales fue uno de los distritos que integró la subdelegación de La Placilla, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Copa de Francia de Ciclismo 2021
La 30.ª edición de la Copa de Francia de Ciclismo de 2021 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Francia. Comenzó el 31 de enero con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa y finalizó el 17 de octubre con la Boucles de l'Aulne.

Formaron parte de la competición las dieciséis pruebas de un día más importantes del calendario francés del UCI Europe Tour 2021 y el UCI ProSeries 2021, dentro de la categoría 1.1 y 1.Pro. Así mismo, formaron parte de la clasificación todos los ciclistas que tenían contrato con equipos ciclistas franceses estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se creaba la clasificación.

Boucles de l'Aulne
El Boucles de l’Aulne (oficialmente: Boucles de l'Aulne-Châteaulin), conocido también bajo el nombre de Grand Prix Le Télégramme de Brest o también Circuit de l'Aulne, es una carrera ciclista francesa de un día organizada en Châteaulin desde 1931.
Thauron
Thauron  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Pontarion.

Su población en el censo de 1999 era de 189 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Speed Racer (videojuego de 1996)
Speed Racer, conocido en Japón como Mach Go Go Go (マッハGoGoGo, Mahha Gō Gō Gō?), es un juego de PlayStation basado en el programa de televisión del mismo nombre. Fue lanzado por la compañía Jaleco (Tomy en Japón) en 1996, aunque no apareció en Norteamérica hasta el 27 de marzo de 1998. Recibió críticas abrumadoramente negativas que citaron una jugabilidad y unos gráficos simplistas y anticuados.

Mach GoGoGo
Mach GoGoGo (en japonés マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) es una serie de animación japonesa sobre automovilismo basada en el manga original de Tatsuo Yoshida.  Es conocida por la adaptación del título al español, Meteoro, y al inglés, Speed Racer. La serie fue producida por la firma Tatsunoko Production y emitida en Japón entre 1967 y 1968, con un total de 52 episodios. Posteriormente se realizaron nuevas versiones de la misma.
Caritas Pirckheimer
Caritas Pirckheimer (Eichstätt, Núremberg, 21 de marzo de 1467 - 19 de agosto de 1532) fue abadesa del convento de Santa Clara en Núremberg en la época de la Reforma, a la que se opuso debido a la amenaza que representaba Martín Lutero para las casas de culto y los edificios religiosos católicos, incluido su propio convento.

Eichstätt (ciudad)
Eichstätt (pronunciación en alemán: /ˈaɪ̯çʃtɛt/ⓘ), antes también conocida como Eichstädt o Aichstädt, es un pueblo alemán en el estado federado de Baviera, Alemania, y es la capital del distrito de Eichstätt.
Luis Rojas Álvarez
Luis Silvio Rojas Álvarez (San Bernardo, Chile, 5 de abril de 1954) es un exfutbolista y exentrenador chileno. Jugó, indistintamente, de lateral derecho, zaguero central y volante de contención.

Es padre de Luis Rojas Zamora, futbolista chileno que juega como mediocampista en F.C. Crotone y de Silvio Rojas, exfutbolista que formó parte del plantel de la selección chilena sub-17 que participó en el Mundial Sub-17 de 1993.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993
La quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 se llevó a cabo en seis ciudades de Japón: Tokio, Hiroshima, Kioto, Kōbe, Nagoya y Gifu, entre el 21 de agosto y el 4 de septiembre de 1993. El torneo contó con jugadores nacidos después del 1 de agosto de 1976.
Club Deportivo Naval
El Club Deportivo Naval es un equipo de fútbol español de Reinosa (Cantabria). El club se fundó en 1928 y actualmente milita en el Grupo III de la Tercera Federación. Debe su nombre a la factoría siderúrgica conocida como La Naval, ubicada en la población desde 1918.

La Naval (Reinosa)
La Naval (desde 2019, Reinosa Forgings & Castings) es una histórica factoría siderúrgica dedicada a la producción de aceros especiales, ubicada en la ciudad cántabra de Reinosa (España). Fue inaugurada en 1918 dentro de la empresa pública Sociedad Española de Construcción Naval, y sufrió durante el siglo XX una serie de reestructuraciones que culminaron con los incidentes de Reinosa de 1987 provocados por un despido masivo de trabajadores a causa de la reconversión industrial.

La fábrica es históricamente la principal fuente de empleo de la comarca de Campoo-Los Valles, y tras pertenecer hasta 2019 a la sociedad española Sidenor, es propiedad desde ese año del consorcio germano-estadounidense NFL.
Almarraja
Almarraja, almarraza, almorraja o «almorratxa» (en catalán) pueden referirse a diversos recipientes de vidrio, originalmente usados para regar o rociar. El diccionario de la Real Academia española los define semejantes a garrafas con el vientre perforado.

Para Nebrija, almarraxa era una vasija de vidrio con el cuello muy estrecho (y asociado a la tipología de las damajuanas, por su uso). También antiguamente, y en el lenguaje popular se usaba como sinónimo de botijo, cántaro o «vasija para rociar».

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Hernán Galo González Inostroza
Hernán Galo González Inostroza (5 de noviembre de 1947) fue un empleado y militante del MIR que fue detenido por agentes de la DINA el 15 de agosto de 1974, junto a su hermana María Elena González Inostroza. Los nombres de ambos hermanos forman parte de la Operación Colombo. Tenía 26 años a la fecha de la detención, es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Rika Adachi
Rika Adachi (足立 梨花, Adachi Rika?,  Nagasaki, Prefectura de Nagasaki, 16 de octubre de 1992) es una actriz y modelo japonesa, afiliada a Horipro. Nació en Nagasaki, pero fue criada en la Prefectura de Mie. Ha aparecido en películas como Suki-tte ii na yo (2014) y Gekijourei (2015), así como también en el drama televisivo Kinkyori Renai: Season Zero (2014) y Yōkoso, Wagaya e (2015).

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Ediciones Cielonaranja
Ediciones Cielonaranja es una editorial dominicana independiente, que ha publicado algunos clásicos de la literatura y el pensamiento de la República Dominicana desde 1985. A través de sus ediciones limitadas, asumidas dentro sus intervenciones en el espacio público, realizando ferias del libro en parques y calles, plantea al libro como una fiesta. Antes de que estableciese el concepto "libros en demanda",  Ediciones Cielonaranja ya realizaba pequeñas ediciones dependiendo de la cantidad de público asistente a sus actividades.

Pedro Mir
Pedro Julio Mir Valentín (San Pedro de Macorís, 3 de junio de 1913-Santo Domingo, 11 de julio del 2000) fue un escritor dominicano perteneciente a la generación de los Independientes del 40, declarado Poeta Nacional de la República Dominicana por el Congreso Nacional en 1984. Se le conoce como uno de los poetas dominicanos más destacados y hay escuelas públicas con su nombre.
Twin Oaks (Misuri)
Twin Oaks es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 392 habitantes y una densidad poblacional de 568,99 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Kauslunde
Kauslunde es una localidad situada en el municipio de Middelfart, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 543 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Fionia, junto a la costa del Pequeño Belt (mar Báltico).

Pequeño Belt
El Pequeño Belt («Lillebælt» en danés, que en español significa 'pequeño cinturón') es uno de los tres estrechos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Gran Belt y el  Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).
Historia de Moldavia
La historia de Moldavia se remonta a la década de 1350, cuando fue fundado el Principado de Moldavia, el precursor medieval de la Moldavia y la Rumania modernas. Sin embargo, el territorio de la actual Moldavia fue habitado en la antigüedad por los dacios, y por su ubicación sobre una ruta estratégica entre Asia y Europa, Moldavia ha sido víctima de numerosas invasiones, incluyendo el Rus' de Kiev, los mongoles, Hungría, Polonia, el Imperio otomano, finalmente Rusia.

La mayor parte de la actual Moldavia, antiguamente conocida como Besarabia, era parte del Principado de Moldavia desde su fundación hasta su anexión por parte del Imperio ruso, como resultado de la Guerra ruso-turca (1806-1812). Por ello, la herencia cultural del Principado de Moldavia se mantiene como núcleo de la identidad moldava de Moldavia, a pesar de que el estado sucesor del Principado de Moldavia es Rumania, después de la unión entre los principados Valaquia y Moldavia, en 1859.

Bucovina
Bucovina (en ucraniano: Букoвинa/Bukovina, en rumano: Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsí) y Rumania (distrito de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 10 000 km².[cita requerida]
Marietta DePrima
Marietta DePrima (Chicago, Illinois, 3 de mayo de 1964) es una actriz estadounidense, reconocida por interpretar el papel de Sally Rogers junto al actor Eric Allen Kramer en la serie de televisión cómica The Hughleys.

DePrima y su esposo, el actor de televisión George Newbern, se graduaron en la Universidad del Noroeste, donde ella fue miembro de la hermandad Kappa Alpha Theta. La pareja se casó en 1990 y tiene tres hijos - Emma (26 de junio de 1995), Mae (19 de septiembre de 1998) y Ben (15 de noviembre de 2003). Marietta es graduada de la escuela católica Carmel en Mundelein, Illinois.

DePrima ha aparecido en televisión principalmente, con participación en series como Family Ties, Tour of Duty, Quantum Leap, Boston Legal, Dear John, y Matlock. Interpretó a La Sirenita en una obra en vivo de Disney titulada Little Mermaid's Island.

George Newbern
George Young Newbern (Little Rock, Arkansas, 30 de diciembre de 1964) es un actor estadounidense. Es más conocido por sus papeles como Bryan Mackenzie en El padre de la novia y su secuela Vuelve el padre de la novia o por ser Danny (el Yeti) en la serie Friends. También se le conoce por poner la voz de Superman en las series animadas La Liga de la Justicia y Liga de la Justicia Ilimitada, y por poner voz a Nooj y Sephiroth en los videojuegos Final Fantasy y en Kingdom Hearts. Es conocido además por su aparición en la película Saw VI. En 1990 se casó con la actriz Marietta DePrima, con la que tiene tres hijos, Emma, Mae y Ben.
Antonina Ókorokova
Antonina Ókorokova (Unión Soviética, 27 de marzo de 1941), nombre de casada Antonina Lázareva, es una atleta soviética retirada, especializada en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1968.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Belau (Plön)
Belau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 388 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Joe Cocker Live
Joe Cocker Live es el quinto álbum en directo del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica Capitol Records en mayo de 1990. Fue grabado en directo el 5 de octubre de 1989 en el Memorial Auditorium de Lowell (Massachusetts), a excepción de las últimas dos canciones, «What Are You Doing With a Fool Like Me» y «Living in the Promiseland», grabadas en el estudio. La primera fue publicada como sencillo y alcanzó el puesto 96 en la lista estadounidense Billboard Hot 100, mientras que el álbum llegó al puesto 95 en la lista Billboard 200. Fue certificado disco de platino por la BVMI y la IFPI al vender más de 500 000 y 50 000 copias respectivamente en Alemania y Suiza, y oro por la SNEP en Francia al superar las 100 000 unidades vendidas en el país.

Syndicat National de l'Édition Phonographique
El Syndicat national de l'édition phonographique; en español, Sindicato nacional de la edición fonográfica, también conocido como SNEP (por sus siglas en francés), como su nombre lo dice, es un sindicato profesional afiliado al MEDEF y miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés). El SNEP fue creado en 1922 y se encarga de agrupar a compañías de la industria musical de las cuales es portavoz y representante ante el público y la prensa. SNEP también se encarga de defender los intereses de los productores de fonogramas y como tal a combatir la Infracción de copyright.
Estadio de la Independencia (Lusaka)
El Estadio de la Independencia (en inglés:Independence Stadium ) es un estadio de usos múltiples en Lusaka, Zambia. El edificio fue construido a mediados de la década de 1960 para su uso en la organización de celebraciones de la independencia del país. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene capacidad para 30 000 personas.

En 2004, el estadio fue cerrado por el entonces ministro de deportes  citando preocupaciones de seguridad debido a la anitguedad y el estado del edificio. La orden fue derogada en 2005, a pesar de que las preocupaciones de seguridad se mantuvieron. A partir de 2007, el estadio fue programado para someterse a renovaciones para llevar su estructura y las instalaciones a las normas internacionalmente aceptadas, así como hacer frente a sus diversos problemas de seguridad. La Tribuna oeste del estadio fue demolida a finales de 2007.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Hōmei Iwano
Hōmei Iwano (en japonés : 岩野 泡鳴 Awaji, 20 de enero de 1873-9 de mayo de 1920) escritor y traductor naturalista japonés.

Quiso ser misionero cristiano, pero finalmente se decantó por la literatura. Tras poemarios y dramas kabuki sin éxito, publicó dramas poéticos (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) y textos de análisis literarios (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir de 1909, escribió novelas autobiográfricas como Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911).

Tradujo a Plutarco.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Municipio de Blair (Illinois)
El municipio de Blair (en inglés: Blair Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 636 habitantes y una densidad poblacional de 6,78 personas por km².

Condado de Clay (Illinois)
El condado de Clay es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 14 60 habitantes. La cabecera del condado es Louisville.