hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acitrón
El acitrón es un dulce cristalizado típico de México, el cual se puede encontrar comúnmente en puestos de las ferias locales del país. Posee un gran arraigo gastronómico-cultural, ya que es un ingrediente que se integra a gran número de preparaciones típicas, rituales y festivas. 
 Desafortunadamente, la cactácea con la que se fabrica este ingrediente se encuentra en grave peligro de extinción, debido al comercio ilegal. Muchas veces se confunde con el ate, pero son dulces completamente diferentes, ya que este proviene del membrillo.

Durante la época prehispánica los antiguos pobladores la utilizaban como fuente de alimento e instrumento ritual, según vestigios hallados en las cuevas de Tehuacán, en el estado de Puebla. En la actualidad es delito federal la extracción y consumo de la pulpa del cactus con la que se fabrica este dulce.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Ĵ
Ĵ, en minúsculas ĵ (J con acento circunflejo) es la decimocuarta letra del alfabeto en esperanto, corresponde a la fricativa postalveolar sonora [ʒ] en el AFI, igual que el francés bonjour.

Ĵ probablemente se basa en la letra francesa j que tiene el mismo sonido, para así tal vez hacer más evidentes los préstamos de esta lengua (como ĵurnalo, del francés journal).

Fricativa postalveolar sonora
La fricativa postalveolar sonora es un sonido del habla humana utilizado en algunas lenguas. En el alfabeto Fonético Internacional se representa con ⟨ʒ⟩.

En la mayoría de las variantes del español no aparece en forma pura, sino combinada como resultado de la secuencia de fonemas /dʝ/, por ejemplo en la palabra adyacente, formando así una africada postalveolar sonora. Sin embargo, en el castellano rioplatense era la realización habitual del fonema /ʝ/ representado con la letra ll, y con y en su versión no vocálica; actualmente la realización /ʃ/ se está imponiendo en esa zona.
Misión Kipi
Misión Kipi es un documental peruano, estrenado en el año 2024. Fue escrito, coproducido y dirigido por Sonaly Tuesta.

La historia se centra en Walter Velásquez y su creación, Kipi, una niña robot cuyo trabajo es ayudar a los niños de Colcabamba a continuar sus estudios en medio de la pandemia de COVID-19.

Distrito de Colcabamba (Tayacaja)
El Distrito peruano de Colcabamba es uno de los 21 distritos que conforman la Provincia de Tayacaja, ubicada en el Departamento de Huancavelica, perteneciente a la Región Huancavelica, Perú. Cuenta con una población de 21.593 personas según el censo 2005.
Edertal
Edertal es un municipio situado en el distrito de Waldeck-Frankenberg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6325 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Waldeck-Frankenberg
El  Distrito de Waldeck-Frankenberg (en alemán: Landkreis Waldeck-Frankenberg) es un distrito en la Región de Kassel ubicado en el noroeste del estado federal alemán de Hesse. La población se distribuye aproximadamente entre un 76 % evangélica y un 15 % católica. Con una superficie de 1848 km² es uno de los distritos más grandes del estado de Hessen junto con el distrito de Vogelsberg. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Korbach.
Tragedia del lago Cabrera
La tragedia del lago Cabrera fue un desastre natural ocurrido en el sur de Chile la madrugada del 19 de febrero de 1965 en el lago del mismo nombre, ubicado en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Producto de un alud, murieron entre 26 y 28 personas que vivían a orillas del lago.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Estación de Manlleu
Manlleu es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 89 088 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Línea Ripoll-Puigcerdá
La línea Ripoll-Puigcerdá es una línea internacional de ferrocarril pirenaica que une Ripoll con Puigcerdá (en la provincia de Gerona, España) y con el pueblo de Latour-de-Carol (Pirineos Orientales, Francia).

La línea comienza en Ripoll y se bifurca de la línea Barcelona - San Juan de las Abadesas, a diferencia de ésta que nació para transportar carbón, la línea de Puigcerdá era una línea internacional al enlazar en Puigcerdá y Torre con la red francesa de ferrocarriles, incluso se planteó la conversión de la línea a ancho internacional. Aunque hay un ramal de ancho internacional hasta la estación de Puigcerdá, este no se utiliza y la conexión con la red francesa actualmente siempre es Torre de Querol.
Vírgenes del Sol (canción)
«Vírgenes del Sol» es una danza tradicional peruana compuesta por Jorge Bravo de Rueda a principios del siglo XX.

Está catalogada dentro del tipo "fox incaico" (denominada rara y equivocadamente a veces como jazz incaico).

El 10 de junio del 2009, en el diario oficial El Peruano, se publicó mediante resolución Directoral Nacional N.- 755/INC con fecha 27 de mayo del 2009 la declaración de esta melodía como Patrimonio Cultural de la Nación, trámites iniciados gracias a las autoridades de la ciudad de Chancay, tierra natal de su compositor.

En su obra, Bravo describe la grandeza del imperio incaico con su dios principal, el Sol o Inti, el inca como jefe supremo y las acllas, que vienen a ser el tema principal de su obra.

El Peruano
El Peruano es el diario oficial de la República del Perú. Fue fundado por Simón Bolívar el 22 de octubre de 1825 con el nombre de El Peruano Independiente.

Durante el siglo XIX su trayectoria fue intermitente: por las veleidades políticas cambió varias veces de nombre (entre 1828 y 1838; y entre 1851 y 1854); y se dejó de editar en 1881 a consecuencia de la ocupación chilena de Lima, entre otras suspensiones. No obstante estas pasajeras interpolaciones e interrupciones, es considerado como la más antigua publicación periódica peruana que aún se mantiene en circulación (aunque tradicionalmente es el diario El Comercio el que ostenta el mérito de ser el decano de la prensa peruana, por su trayectoria continua desde 1839).

Su contenido está conformado en su mayor parte las leyes que se promulgan y los actos, gastos y nombramientos del Estado. También cuenta con un cuerpo noticioso y suplementos.
Singulari Nos
La Singulari Nos es una encíclica del papa Gregorio XVI, promulgada el 25 de junio de 1834, por medio de la cual condena las proposiciones de Félicité Robert de Lamennais, especialmente aquellas que recoge en su libro Paroles d'un croyant.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Suchovršice
Suchovršice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Léninsk (Volgogrado)
Léninsk (del ruso: Ле́нинск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 13 391 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se encuentra en la orilla izquierda del río Ajtuba, un distributario del Volga, a 52 km (74 km por carretera) al este de Volgogrado, la capital del óblast. Las ciudades más cercanas a Léninsk son Volzhski (a 33 km al oeste) y Známensk (42 km al este).

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Biblioteca Pública de Boston
La Biblioteca Pública de Boston (en inglés: Boston Public Library, BPL) es la mayor biblioteca municipal de los Estados Unidos. Fue la primera biblioteca pública municipal de los Estados Unidos, la primera gran librería abierta al público en los Estados Unidos y la primera biblioteca pública que permitió el préstamo de sus fondos para llevárselos a casa.
De acuerdo con la Asociación de Bibliotecas Americanas, esta biblioteca tiene más de 15 millones de libros y es la tercera más grande de los Estados Unidos después de la Biblioteca del Congreso y la de la Universidad de Harvard.
Sus colecciones incluyen además 600.000 fotografías, obras de Rembrandt, Durero, Goya, Daumier, Toulouse-Lautrec y 350.000 mapas antiguos.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Sue Wicks
Susan Joy «Sue» Wicks (Center Moriches, 26 de noviembre de 1966) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de alero; tras reconocer ser lesbiana, fue una de las pocas mujeres de la liga que abiertamente discutió sobre su orientación sexual mientras su carrera estaba activa.

Fue reclutada por los New York Liberty en el Draft de la WNBA de 1997 donde militó hasta su retiro. En 2001 fue galardonada con el Premio Kim Perrot a la Jugadora Más Deportiva.

Representó a su país en la competencia por equipos de los Juegos Panamericanos de 1987 realizados en Indianápolis, donde se alzó con la medalla de oro. En junio de 2013 fue incluida en el Women's Basketball Hall of Fame.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Costa de Marfil en los Juegos Olímpicos de París 2024
Costa de Marfil estuvo representado los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 11 deportistas que compitieron en 4 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Costa de Marfil, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el practicante de taekwondo Cheick Sallah Cissé y la atleta Marie-Josée Ta Lou.

Marie Josée Ta Lou-Smith
Gonezie Marie-Josée Dominique Ta Lou-Smith (nacida Gonezie Marie-Josée Dominique Ta Lou, Bouaflé, 18 de noviembre de 1988) es una deportista marfileña que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (100 m y 200 m), el cuarto en Tokio 2020 (100 m) y el octavo en París 2024 (100 m).

Fue la abanderada de su Costa de Marfil en las ceremonias de apertura de los Juegos de Tokio 2020 y París 2024 (en ambas ocasiones junto con el jugador de taekwondo Cheick Sallah Cissé).
Batalla de Fuentes de Oñoro
En la batalla de Fuentes de Oñoro (3-5 de mayo de 1811), el ejército Británico-Portugués del Duque de Wellington evitó un intento del ejército francés del Mariscal André Masséna para disminuir la presión del sitio de la ciudad de Almeida.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Benny McLaughlin
Bernard Joseph McLaughlin, Jr. (Filadelfia, Pensilvania, 10 de abril de 1928 - West Chester, Pensilvania, 27 de diciembre de 2012) fue un futbolista estadounidense que jugó como delantero.

McLaughlin, fue uno de los mejores jugadores estadounidenses de su época, empezó a jugar en el Philadelphia Nationals, y disputó en la mayor parte de su carrera en equipos neoyorquinos.

Es miembro de la National Soccer Hall of Fame desde 1977. Asistió a la Universidad de Temple. En marzo de 2008 fue inducido en el Northeast Catholic High School Soccer Hall of Fame.

Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.
Templo del sureste
Templo del sureste es el nombre dado a uno de los templos de la Antigua Grecia dedicado a una diosa en el Ágora de Atenas, de Atenas, en Grecia. Estaba situado en el lado sureste del Ágora. El nombre del templo es moderno y se basa en su ubicación.

Los fragmentos  hallados pertenecían originalmente al Templo de Atenea en Sunio en el extremo sur del Ática, pero fueron expoliadospara construir el templo. Fue, por lo tanto, el último de varios «templos itinerantes», trasladados de la campiña ática al Ágora ateniense en época imperial. Se desconoce a qué dios o héroe estaba dedicado. Resultó gravemente dañado durante el saqueo de los hérulos en 267 d. C. y luego fue expoliado para construir la muralla de fortificación posterior a los hérulos.

Saqueo de Atenas (267 d. C.)
El saqueo de Atenas del año 267 d. C. fue llevado a cabo por los hérulos, una tribu germánica que había invadido los Balcanes en aquella época. A pesar de la reciente fortificación de Atenas con una nueva muralla, los hérulos lograron capturar la ciudad y arrasaron gran parte de ella, antes de ser expulsados por los atenienses bajo el liderazgo del historiador Dexipo. El suceso dejó daños duraderos en los monumentos y estoas de la ciudad, y Atenas perdió su antigua gloria y eminencia, reduciéndose al área alrededor del Ágora romana, que fue cercada con una nueva muralla.
Rebecca Levene
Rebecca Levene' es una autora y editora británica. Es autora de la serie de novelas de fantasía The Hollow Gods. En la década de 1990, fue editora de Virgin Books, incluida, en particular, la serie New Adventures.

Virgin Books
Virgin Books es una compañía editora de libros del Reino Unido, posee un 90% del grupo editorial, mientras que  Random Houseleatoria tiene el 10% restante. La marca es propiedad del Virgin Group, aunque originalmente fue creada por Richard Branson.
Estación de Nuevo Mundo
Nuevo Mundo es una estación de la línea ML-3 del Metro Ligero Oeste situada en la avenida homónima de Boadilla del Monte (Comunidad de Madrid, España). Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Algoasaurus bauri
Algoasaurus bauri ("Reptil del mar de Algoa") es la única especie conocida del género dudoso  extinto Algoasaurus de dinosaurios saurópodos titanosauriano que vivió a finales del Jurásico y principios del Cretácico entre el Titoniense y Berriasiense, entre hace aproximadamente 150 y 145 millones de años en lo que es hoy África. Sus fósiles se han encontrado en  Sudáfrica, más precisamente en la Formación Kirkwood. Fue un neosaurópodo, y aunque ha sido frecuentemente asignado a los Titanosauridae, no hay evidencia de esto, y las revisiones recientes lo han considerado como un saurópodo indeterminado.

La especie tipo, A. bauri, fue nombrada por el paleontólogo Robert Broom en 1904, a partir de una vértebra dorsal, el fémur y una falange ungual. Los fósiles fueron recuperados en 1903 por los trabajadores de una cantera que no los reconocieron como tales y muchos fueron convertidos en ladrillos y así destruidos. El animal puede haber edido en torno a los 9 metros de longitud en vida.

Titanosauridae
Titanosauridae  es una familia de dinosaurios saurópodos creada por Lydekker en 1895 a partir de un ejemplar muy pobre de titanosaurio, estos restos son considerados hoy nomen dubium y no sirven para erigir un clado. Se recomienda el uso de Lithostrotia en su lugar.

Se lo definía como epactosaurio, saltasaurio, su ancestro común más cercano y todos sus descendientes.
Mansión de Odziena
La Mansión de Odziena (en letón: Odzienas muižas pils; en alemán: Schloss Odensee) es una casa señorial construida en estilo neogótico en torno a 1860 en la parroquia de Vietalva, municipio de Aizkraukle en la región de Vidzeme de Letonia.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
(21121) Andoshoeki
(21121) Andoshoeki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de noviembre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Dizzy Up the Girl
Dizzy Up the Girl es el sexto álbum de estudio de la banda The Goo Goo Dolls, lanzado el 22 de septiembre de 1998 por Warner Bros. Records. El álbum es reconocido por llevar a la banda al éxito, aunque también ya habían tenido éxito con el tema "Name" en 1995.

De este álbum lanzaron los sencillos: Iris, Slide, Dizzy, Black Balloon y Broadway.

Name (canción)
«Name» es una canción del grupo estadounidense de rock alternativo Goo Goo Dolls. Fue lanzada como el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio A Boy Named Goo, en marzo de 1995. La canción se convirtió en el primer gran éxito de la banda, encabezando las listas de éxitos Modern Rock Tracks y Album Rock Tracks de Estados Unidos. También alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100. En Canadá, "Name" alcanzó el puesto número dos en la lista RPM 100 Hit Tracks y el número uno en la RPM Alternative 30.