hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faléa
Faléa es una comuna o municipio del círculo de Kenieba de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 445 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al suroeste de la región de Kayes, cerca de la frontera con Senegal y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Alruna
En nórdico antiguo Alruna u Ölrún, en antiguo alto alemán Ailrun, en alemán moderno Alruna o Alraune es un nombre germánico femenino, derivado del protogermánico *aliruna, de ali- "extraño" (o alternativamente, "dando a luz", "engendrando") y runa "secreto". En alemán, Alruna también era usado como una forma corta de Adelruna, un nombre diferente, con un primer elemento *athal- "noble".

En Völundarkviða, Edda poética, lleva este nombre una de las valquirias, mencionada como hija de Kjárr de Valland.

En la mitología germana, Ailrun es la esposa de Agilaz, el arquero legendario.

Alruna de Cham fue una ermitaña bávara del siglo XI, patrona para la Iglesia católica de las embarazadas.

En alemán, Alraune es también el nombre para la mandrágora.

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.
Festival de Música Coral Renacentista ''Gil de Roca Sales''
Festival de Música Coral Renacentista "Gil de Roca Sales", FeMCoR,  (pt:Festival de Música Coral Renascentista Gil de Roca Sales), es un festival de música de coros que ejecutan composiciones  a cappella exclusivamente del Renacimiento.

Tiene lugar en una antigua iglesia - Nuestra Señora de los Dolores - ubicada en el corazón de la ciudad de Porto Alegre.

El evento es un encuentro de conjuntos vocales entonando composiciones de canto realizadas alrededor del siglo XVI (1400-1600), incluyendo
varios tipos de polifonía sagrada y secular. Tomás Luis de Victoria, William Byrd, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Josquin des Prez, Claudio Monteverdi, John Wilbye, Orlando di Lasso, Jacob Arcadelt, Thomas Morley, Filippo Azzaiolo, Michael Praetorius, son algunos de los compositores renacentistas ejecutadas.

Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.
Lircay (revista)
Lircay fue el medio de comunicación oficial de la Juventud del Partido Conservador de Chile entre 1934 y 1940. Se distinguió como un espacio de reflexión teórica en torno al socialcristianismo y al corporativismo católico, distanciándose de la línea oficial del conservadurismo nacional. Debe su nombre a la batalla de Lircay de 1830, hito de la guerra civil chilena de 1829-1830 donde los conservadores derrotan al bando liberal y dan inicio a la llamada República Conservadora.

Batalla de Lircay
La batalla de Lircay tuvo lugar a orillas del río Lircay, en la confluencia con el río Claro, cerca de Talca, el 17 de abril de 1830. Marcó el fin del periodo conocido como de Organización de la República y el comienzo de la República Conservadora.
Área de conservación de Api Nampa
El Área de conservación de Api-Nampa es un área protegida en el extremo occidental del Nepal, en la provincia de Sudurpashchim. Se estableció en 2010 con una extensión de 1.903 km2. Se encuentra en el norte del distrito de Darchula, con capital en Khalanga. El límite occidental está formado por el río Sharda y el norte por la frontera internacional con el Tíbet, China. Al este se encuentran los distritos de Bajhang y Baitadi. Tiene una elevación que va de 518 m a 7132 m en el monte Api del Himalaya, y está dentro del área circunscrita del Paisaje Sagrado del monte Kailash, que se encuentra al noroeste, en el Tíbet.

Recibe el nombre de las dos montañas, Api (7132 m) y Nampa (6755 m). En 2011, estaba habitado por 54.358 personas que vivían en 8966 hogares.

En el centro del área hay una zona de pastizales, entremezclada con zonas de bosques.

Provincia de Sudurpashchim
Sudurpashchim (en nepalí: सुदूरपश्चिम प्रदेश) (provincia del Lejano Oeste) es una de las siete provincias establecidas por la nueva constitución de Nepal, que fue adoptada el 20 de septiembre de 2015. Limita al norte con la región autónoma del Tíbet de China, Karnali y la Lumbini al este y los estados indios de Uttarakhand al oeste y Uttar Pradesh al sur. Inicialmente conocida como Provincia N.º 7, la Asamblea Provincial recién elegida adoptó Sudurpashchim como el nombre permanente en septiembre de 2018 y la ciudad de Godawari fue declarada capital provincial.
Comisión de Antigonish
La Comisión de Antigonish (1945) fue una comisión senatorial constituida por siete puertorriqueños profesionales dedicados al movimiento cooperativista en Puerto Rico que fueron a Antigonish, de Nueva Escocia (Canadá), para estudiar el movimiento social impulsado allí por el Padre Joseph Alexander MacDonald.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Luciano Del Río
Luciano Del Río (15 de marzo de 1992) es un luchador argentino de lucha grecorromana. Logró un séptimo lugar de Juegos Panamericanos de 2015. Ganó dos medallas de bronce en los Campeonatos Panamericanos, de 2015 y 2016. Vicecampeón Sudamericano de 2015.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Elusates
Los elusates (en latín, Elusates) fueron un pueblo aquitano que fue sometido por Craso en el año 56 a. C. Vivían entre los auscos y los sociates. Su capital fue Elusa o Civitas Elusa entre Burdeos (Burdigala) y Narbona (Narbo) que es la actual Eauze en Gers. El lugar exacto de la ciudad se llama actualmente Civitat. Fue una de las principales ciudades de la Novempopulania y la Notitia Imperi hace de ella la capital provincial con el nombre de Civitas Elisatium.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Miss Universo 2003
Miss Universo 2003, la 52.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Figali en la Ciudad de Panamá (Panamá) el 3 de junio de ese año.

Representantes provenientes de setenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2002, Justine Pasek de Panamá, coronó como su sucesora a Amelia Vega de República Dominicana. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Billy Bush y Daisy Fuentes. El cuarteto musical Bond y el cantautor puertorriqueño Chayanne se encargaron del entretenimiento. Esta fue también la primera edición que se transmitió por NBC.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Der junge Lord
Der junge Lord (El joven Lord) es una ópera en dos actos con música de Hans Werner Henze y libreto de Ingeborg Bachmann basado en una parábola Der affe als mensch (El mono entre los hombres) sacada del cuento El jeque de Alejandría y sus esclavos escrito por Wilhelm Hauff (1827). Se estrenó el 7 de abril de 1965 en la Deutsche Oper de Berlín bajo la dirección de Christoph von Dohnányi. Esta ópera se representa ocasionalmente en la actualidad. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Deutsche Oper Berlin
La Deutsche Oper Berlin u Ópera Alemana de Berlín es una compañía ópera con sede en Berlín (Alemania), correspondiente al Berlín Occidental durante los años en que estuvo erigido el Muro de Berlín. El edificio sede de la compañía, también denominado Deutsche Oper Berlin, es también la sede del Staatsballett Berlin ('Ballet del Estado de Berlín', en alemán).
Tour CMA CGM
La Tour CMA CGM es un rascacielos situado en Marsella, Francia. Ubicada en el distrito financiero Euroméditerranée y en el barrio de Arenc, dentro del Distrito II, esta torre, diseñada por la arquitecta Zaha Hadid en estilo deconstructivista, alberga la sede social de CMA CGM, el cuarto armador mundial de transporte marítimo en contenedores.

Con una altura de 145 m, es el edificio más alto de Marsella y el tercero más alto de Francia fuera de París tras la Tour Incity (202 m) y la Tour Part-Dieu (165 m), ambas situadas en Lyon. Alberga a dos mil setecientos empleados de CMA CGM, repartidos previamente en siete lugares diferentes.

Los movimientos de tierra, los cimientos y la estructura fueron encargados a la empresa Grands Travaux de Marseille (GTM). La torre consta de un edificio anexo que contiene plantas técnicas, un estacionamiento subterráneo de cinco plantas, un restaurante de empresa y salas informáticas.

Sede social
Sede social es el término que se utiliza para referirse al lugar desde el que se gestionan y administran asociaciones culturales, deportivas, órganos administrativos y otras organizaciones como embajadas. También se emplea para ciertas figuras contempladas en el derecho canónico.

No debe confundirse con el concepto de domicilio social, ya que este es el lugar donde radica el centro de la actividad, gestión o administración de una sociedad mercantil, el cual debe figurar en los estatutos sociales.

Por tanto, la sede social es una subcategoría específica del domicilio social que sólo poseen algunas empresas.
Minsk Arena
El Minsk Arena (en bielorruso: Мінск-Арэна) es un recinto cerrado multiusos ubicado en Minsk, capital de Bielorrusia. Es sede del equipo de hockey sobre hielo HC Dynamo Minsk y del BC Tsmoki-Minsk de baloncesto.

El complejo cuenta con un área polideportiva y de entretenimiento para 15 000 espectadores, convirtiéndose en el recinto con mayor capacidad de público de los que pertenecen a la Kontinental Hockey League. También incluye un estadio de patinaje y un velódromo con capacidades de hasta 3000 y 2000 espectadores respectivamente. Su inauguración está programada para el 30 de enero de 2010, cuando se realice la segunda edición del All-Star Game de la KHL. Sin embargo, el Dynamo Minsk ya jugó su primer partido como local contra el Metallurg Magnitogorsk el pasado 14 de enero.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Nakatsu
Nakatsu (中津市, Nakatsu-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ōita, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 82 714 habitantes y una densidad de población de 168 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Rachele Bruni
Rachele Bruni (Florencia, 4 de noviembre de 1990) es una deportista italiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 10 km.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Chama (pan)
La chama o chamillo es un pan típico de Bolivia, particularmente de Vallegrande, pero que se consume en todo el país. Tiene un tamaño mediano a pequeño y forma redonda y aplanada. Para su elaboración, se preparan dos masas diferentes, una de harina blanca y la otra de harina integral, ambas de trigo. La receta de las masas se completa con agua, manteca, levadura, sal y azúcar, y a veces huevo o leche. La masa blanca constituye el interior del pan, mientras que la integral es la exterior. A menudo, se rellena con una porción de queso que se funde durante la cocción.

En el libro folklórico El apodo en Bolivia (1977), Antonio Paredes Candia define chama como el «nombre que se da al pan integral». En Arte culinario de Bolivia (1971) se define como «pan hecho con harina integral y mucha manteca», y el Diccionario de americanismos lo define como «pan de harina integral». Su nombre proviene del aimara chhama, que quiere decir ‘granulado, áspero’.

Provincia Vallegrande
La provincia Vallegrande es una de las 15 provincias del departamento de Santa Cruz en Bolivia, situada en el sureste del país en los valles mesotérmicos. Tiene como capital provincial la ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros de Vallegrande. La provincia Vallegrande cuenta con una superficie de 6.414 km², abarcando el 1,73 % del departamento y el 0,58 % del país, y tiene una población de 26.576 habitantes (según el Censo INE 2012).
Ladotyri Mytilinis
Ladotyri Mytilinis (Λαδοτύρι Μυτιλήνης en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El ladotyri mytilinis se produce en la isla de Lesbos. A veces aparece como kefalaki (cabecita).

Es un queso tradicional, que se elabora de manera bastante artesana, prensándolo a mano y dejándolo curar en moldes especiales durante, al menos, tres meses. Después de dejarlo madurar, se almacena en aceite de oliva o en parafina. Esta es su característica especial, y por lo que se le llama ladotyri (queso de aceite).

Es un queso elaborado tradicionalmente con leche de cabra o una mezcla con leche de oveja, sin que esta última pueda ser más del 30%. La textura es dura. El color es blanquecino, ligeramente amarillento. El aroma que desprende es agradable. En cuanto a su sabor, es fuerte y salado. Se toma como queso de mesa.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Elijah Manangoi
Elijah Motonei Manangoi (Narok, 5 de enero de 1993) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2017 y plata en 2015, ambas en la prueba de 1500 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Plasan
Plasan (en hebreo: פלסן‎ (anteriormente Plasan Sasa) es una empresa con sede en Eretz Israel especializada en ofrecer soluciones de blindaje para vehículos, en todos los escenarios operacionales (en tierra, mar y aire), el diseño, desarrollo y fabricación de vehículos protegidos, y más recientemente, de robots militares.

La compañía afirma que ha diseñado más de 420 vehículos blindados y que ha entregado más de 40 000 soluciones de blindaje en todo el mundo, con más de 25 000 vehículos equipados con blindaje Plasan entregados a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La empresa tiene filiales en Francia (AMEFO) y Estados Unidos, la mayor de ellas, Plasan North America (PNA), fue fundada en 2006 como Plasan USA. Tortech Nano Fibres es una empresa conjunta fundada en 2010 entre Plasan y Q-Flo Ltd. del Reino Unido.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Elémago
Elémago (en búlgaro: Елемаг), más tarde conocido como Elinago Esfrantzés (en griego: Ἐλίναγος ὁ Φραντζὴς) fue un boyardo búlgaro de la época del Primer Imperio búlgaro, que gobernó en nombre del zar Samuel la fortaleza de Berat, ahora Berat en el sur de Albania.

Elémago era uno de los últimos defensores de la independencia búlgara. Después de 1018, resistió a los bizantinos y, junto con el duque Gabra, hizo un intento fallido de incitar un levantamiento en 1019. Al final, Elémago se vio obligado a entregar su fortaleza, por lo que recibió de Basilio II el título de patricio y el derecho a vivir en Tesalónica.

El cabo marino Elemag en la isla Livingston, de las islas Shetland del Sur, Antártida, así como una calle en Sofía, distrito de Izgrev, son nombrados así en honor a Elémago.

Isla Livingston
La isla Livingston es la segunda en superficie de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Se ubica entre la isla Nevada o Snow al oeste (separada por el estrecho Morton) y la isla Greenwich por el este (separada por el estrecho Mac Farlane). Unos 20 km al sur de Livingston está la isla Decepción.

Mide 73 km de largo por 34 km de ancho promedio. Su relieve es muy irregular con costas altas e inaccesibles. Destacan en la isla el cabo Shirreff al norte, la punta Botev al sur, la punta Pin o Alfiler (punta Renier) al este, la punta Start al oeste, el monte Barnard (Monte Friesland) (1700 m). Al norte se encuentra la pequeña isla Desolación y las islas Zeta, entre otras.