hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.

Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur
El reconocimiento internacional de la independencia de Osetia del Sur y Abjasia se inició el 26 de agosto de 2008, cuando el Presidente de Rusia Dmitri Medvédev reconoció a las dos repúblicas tras la guerra de Osetia del Sur.
Dmitri Medvédev apeló al llamado de otros estados para que reconozcan la independencia de Osetia del Sur y Abjasia. La tensión entre Rusia y la Unión Europea subió de tono tras el reconocimiento de la independencia de estas dos naciones.
Hieronymus Froben
Hieronymus Froben (1501–1563) fue un famoso pionero impresor en Basilea y el mayor de los hijos de Johann Froben. Se educó en la Universidad de Basilea y realizó numerosos viajes por Europa.

Tanto él, como su padre y su cuñado Nicolaus Episcopius fueron conocidos por su colaboración con Erasmo para la edición de sus obras y por hacer de Basilea un importante centro de la impresión en el Renacimiento. Entre sus ediciones se incluye la primera edición en latín de la obra de Georgius Agricola De Re Metallica en 1556, y por haber incorporado en algunas los grabados Hans Holbein el Joven. Sus hijos Ambrosius y Aurelius continuaron con la empresa de su padre, que continuó su labor dentro del a familia hasta finales del siguiente siglo.

De re metallica
De re metallica (en español: Sobre los metales) es un libro en latín publicado en Alemania a mediados del siglo XVI que aborda en detalle el estado del arte de la minería, el refinado y la fundición de metales de la época. Su autor fue Georg Bauer, cuyo pseudónimo era «Georgius Agricola», la traducción de su nombre al latín. Fue publicado en 1556, un año póstumamente, debido a un retraso en la preparación de las xilografías para el texto. El libro fue el texto de autoridad sobre la minería durante los siguientes 180 años tras su publicación. También es un importante texto sobre la química del período, y es una obra significativa para la historia de la química.
Garuda Indonesia
Garuda Indonesia es la línea aérea nacional de la República de Indonesia. El nombre completo de la empresa es PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk y Garuda Indonesia es el nombre usado comercialmente en todo el mundo. Tiene su base en Yakarta, en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta y un centro de distribución de tráfico (hub) en el aeropuerto Ngurah Rai ubicado en Denpasar, Bali. La compañía sirve 32 destinos nacionales y vuela a más de 17 destinos internacionales en la región de Asia - Pacífico, Oriente Medio y Europa.

Garuda es el nombre del ave mítica que aparece en el escudo indonesio. Según la tradición védica, Garuda es el nombre del transporte alado de Vishnu.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Lenguas zenati del Atlas medio oriental
Las lenguas zenati del Atlas medio oriental son un grupo de dialectos bereberes que se hablan en el este y noreste del Atlas Medio, en el Reino de Marruecos, estos dialectos son hablados por las tribus; Aït Seghrushen, Aït Waraïn, Marmoucha, Aït Alaham, Aït Yub y Aït Morghi.

Atlas Medio
El Atlas Medio (en amazig, ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ) es una cadena montañosa que se extiende a lo largo de 350 km, del suroeste al nordeste de Marruecos, situada entre el Rif y el Alto Atlas. Ocupa una superficie total de 2,3 millones de hectáreas, o sea el 18 % del dominio altimontano de ese país.

Ocupa principalmente las provincias de Jenifra, Ifrán, Bulmán, Sefrú, El Hayeb, así como una parte de las provincias de Taza y de Beni Melal— que se conoce con el nombre de «puerta del Atlas Medio».

Esta cadena pertenece al macizo del Atlas, y, más concretamente, a una de las tres partes del Atlas marroquí —siendo las otras dos el Alto Atlas y el Anti-Atlas.

El Atlas Medio es un territorio con un insólito encanto y su riqueza en biodiversidad faunística y florística lo convierten en una zona con vocación turística.

El pastoreo es en tanto el primer recurso económico.
Iffwil
Iffwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Etzelkofen, al este con Grafenried y Jegenstorf, al sur con Zuzwil, y al oeste con Bangerten y Scheunen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Etzelkofen
Etzelkofen es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Fraubrunnen. Y el 1 de enero de 2014 las comunas de Etzelkofen, Büren zum Hof, Grafenried, Limpach, Mülchi, Schalunen y Zauggenried se fusionaron en la comuna de Fraubrunnen.
Puerto Sherry
Puerto Sherry es un puerto deportivo español ubicado en El Puerto de Santa María, en la Bahía de Cádiz (Andalucía).

Es la sede del Club Náutico Puerto Sherry y en sus inmediaciones se localiza la urbanización "Pueblo Sherry".

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2019
El XXXIV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Tokio (Japón) entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de Ariake de la capital japonesa.

Centro de Gimnasia de Ariake
El Centro de Gimnasia de Ariake (en japonés: 有明体操競技場, Ariake taisō kyōgijō) es un centro deportivo ubicado en Tokio. Fue sede de las competencias de gimnasia artística, gimnasia rítmica y bochas adaptadas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.
Ratón BALB/c
BALB/c es una cepa albina de laboratorio del ratón común, del cual se han derivado otras subcepas. Los ratones BALB/c se distribuyen en todo el mundo y están entre las cepas consanguíneas más ampliamente utilizadas en la experimentación con animales.

Mus musculus
El ratón casero, ratón doméstico o ratón común (Mus musculus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es la especie más frecuente de ratón. Se cree que es la segunda especie de mamíferos con mayor número de individuos, después de Homo sapiens. Los ratones saltan sobre sus dos patas traseras. Habita siempre cerca del humano, con el que mantiene una relación de comensalismo. Es también el mamífero más utilizado en experimentos de laboratorio y existen multitud de variantes transgénicas que simulan enfermedades genéticas humanas. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Florida (subte de Buenos Aires)
Florida es una estación de la línea B de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la avenida Corrientes en su intersección con la calle Florida, en el barrio de San Nicolás. Está a más de 350 metros de la estación Lavalle de la línea C aunque no tiene combinación.

Posee una tipología subterránea con una plataforma central y dos vías. Un vestíbulo superior con cuatro accesos, escaleras mecánicas, baños y locales comerciales.

Plataforma central
Una plataforma central o andén central de una estación ferroviaria es donde una sola plataforma se encuentra entre dos rieles. Por lo general, los dos rieles están en la misma línea y operan en direcciones contrarias. En alguno de los casos, una estación puede tener dos plataformas centrales en una configuración de cuatro vías expresas; en este caso cada plataforma puede servir a los trenes en una dirección, con trenes expresos y locales sirviendo que paran en los lados laterales en una sola plataforma.
Serengeti (gato)
El gato Serengeti es un felino híbrido, producto del cruce entre un gato bengala (Prionailurus bengalensis × Felis silvestris catus) y un gato oriental (Felis silvestris catus). La raza aún se encuentra en fases de desarrollo, aunque el objetivo final era producir un gato que tenga la apariencia de un serval, sin utilizar a ningún gato salvaje, finalmente concluido con esta nueva raza.

Leptailurus serval
El serval, cerval, leopardo jaspeado, gatopardo o gato serval (Leptailurus serval) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es la única especie de félido de su género. Su estado de conservación desde 1996 es de preocupación menor. Si bien se considera un gato fundamentalmente salvaje, se logró cruzar con una especie de gato doméstico que dio origen a la raza Savannah.
Añada pa un güeyu muertu
Añada pa un güeyu muertu es una novela en asturiano escrita por Adolfo Camilo Díaz en 1985, ganadora del Premio Xosefa Xovellanos. Se trata de un thriller crepuscular que iba a marcar a toda una generación de narradores asturianos. La novela, editada entonces por el Gobierno asturiano, tuvo una interesante acogida de crítica y público, y ha convertido a su autor (que volvería a ganar el premio en otras tres ocasiones) en un referente ineludible de la literatura asturiana contemporánea. Se trata de una novela inaugural para la literatura en asturiano: la es primera novela de Ciencia ficción y la primera con una lesbiana como protagonista. La lengua asturiana certificaba, de esa manera, que era apta para representar cualquier trama o sentimiento. La influencia de Añada pa un güeyu muertu, una novela que hizo que la literatura en asturiano entrara en la Segunda Generación del Surdimientu, ha sido reconocida con el paso de los años como una novela de culto de las letras asturianas.

Literatura en asturiano
Se denomina literatura en asturiano o en bable (mejor que literatura asturiana) al corpus de obras literarias escritas en lengua asturiana.

La literatura de transmisión oral hunde sus raíces en el Medievo y se compone fundamentalmente de canciones y romances, presentes aún hoy en la tradición oral de Asturias, y recopilados en cancioneros, como el Cancionero musical de la lírica popular asturiana de Eduardo Martínez Torner.
Bendik
Bendik es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Estación Awai
La estación Awai (粟井駅, Awai-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y50". Sirve principalmente en la zona residencial de Awai, es una estación sin personal, cuenta con un andén lateral y plataformas para trenes de cercanías.

Japan Railways
Japan Railways Group (JRグループ, Jeiāru Gurūpu?) es un grupo de empresas que opera las líneas de ferrocarril de Japón que pertenecieron al Estado, conocido también con la sigla JR. Consiste en un grupo de 7 empresas que controla las operaciones, los activos y pasivos de lo que fue la empresa estatal Japanese National Railways (日本国有鉄道, Nihon Kokuyū Tetsudō?), desde el 1 de abril de 1987.
Football Club Pro Vercelli 1892
El Football Club Pro Vercelli 1892 es un club de fútbol de Italia, con sede en Vercelli, en Piamonte. Fue fundado en 1903 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Entre los años 1908 y 1922 logró ganar siete campeonatos de Italia. El equipo es conocido con el sobrenombre de Leoni (Leones).

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Hermann Johansen
Hermann Eduardovich Johansen (en ruso, Герман Эдуардович Иоганзен) (1866 – 1930) fue un biólogo y ornitólogo ruso. Se graduó en Zoología en la Universidad de Tartu en 1889.

Se trasladó a Tomsk en 1893 y comenzó a enseñar alemán, física e historia natural en la escuela de Alekseyev. Desde 1899 impartió clases de zoología y anatomía comparada en la Universidad Estatal de Tomsk. En 1918 se convirtió en catedrático de zoología. Mantuvo su cátedra hasta su muerte, momento en el cual le sucedió otro Johansen, Hans Johansen, con en el que no estaba emparentado.

Hermann Johansen realizó investigaciones básicas sobre la fauna de grandes áreas de Siberia y era un experto en la biología de las aves.

De sus dos hijos, el mayor, Wolfgang Johansen, murió en la Primera Guerra Mundial luchando como soldado ruso, mientras que el segundo, Bodo Johansen, se convirtió en zoólogo.

Acumuló una importante colección de aves, que acabó en el Museo de Zoología de la Universidad de Copenhague.

Universidad Estatal de Tomsk
La Universidad Estatal Nacional de Investigación de Tomsk (TSU) (en ruso : Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т) (ТГУ) -es la primera universidad en Siberia (en realidad, la primera universidad en Rusia al este del Volga ), su creación estuvo basada en la decisión del Consejo de Estado del Imperio Ruso, el 16 de mayo de 1878 en Tomsk.
Endangered Species
Endangered Species es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense Lynyrd Skynyrd. Fue lanzado en 1994, y contiene en su mayoría material acústico. Muchas de las canciones son temas populares de Skynyrd, además de algún material nuevo. Es el último disco de la banda en el que participa el guitarrista Ed King.

Johnny Van Zant
John Roy "Johnny" Van Zant (Jacksonville, Florida, 27 de febrero de 1959) es un músico estadounidense, actual vocalista de la banda de Southern rock Lynyrd Skynyrd. Es el hermano menor del cofundador de Lynyrd Skynyrd, el vocalista Ronnie Van Zant, y de Donnie Van Zant. 
Van Zant estuvo en su primera banda en los años 70
, The Austin Nickels Band. Posteriormente acabaron cambiando el nombre por The Johnny Van Zant Band, debutando con el álbum No More Dirty Deals, en 1980.

Desde 1987 es el vocalista de la banda Lynyrd Skynyrd.
Roquecourbe
Roquecourbe  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, en el distrito de Castres. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Roquecourbe.

Distrito de Castres
El distrito de Castres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn, de la región de Occitania (en francés Occitanie). Cuenta con 23 cantones y 154 comunas.
Cristina (cantante estadounidense)
Cristina Monet Zilkha, nacida  Monet-Palaci, (2 de enero de 1959-31 de marzo de 2020), conocida durante su carrera artística con el monónimo de Cristina, fue una cantante y escritora estadounidense, conocida por sus grabaciones de new wave realizadas para ZE Records a fines de los años setenta y principios de los ochenta en la ciudad de Nueva York.

Drive My Car
«Drive My Car» –en español: «Conduce mi coche»– es una canción escrita por Paul McCartney (acreditada a Lennon-McCartney), con la colaboración lírica de John Lennon y lanzada por primera vez en el álbum Rubber Soul de 1965. La optimista y alegre canción fue utilizada como la apertura del disco.
Abavornis bonaparti
Abavornis es el nombre dado a un género de avialano extinto que habitó en el Cretácico Tardío y que contiene la única especie A. bonaparti (nombrada en honor del paleontólogo argentino José Bonaparte). Probablemente era un miembro del clado Enantiornithes, pero como solo se conoce de un único coracoides roto (TsNIGRI 56/11915), que, sin embargo, parece típicamente enantiornitino, esa asignación es tentativa. El fósil es de la Formación Bissekty del Cretácico tardío (Turoniense, hace unos 92 millones de años) en Kyzylkum, Uzbekistán. Otro coracoides parcial (PO 4605) es muy similar y se conoce como Abavornis sp.; podría pertenecer a A. bonaparti y, de ser así, mostrar algunas características que están dañadas en el holotipo.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Debby Applegate
Debby Applegate (Eugene, 1 de febrero de 1968) es una historiadora y biógrafa estadounidense. Es la autora del libro El hombre más famoso de América: La biografía de Henry Ward Beecher, por el que ganó el Premio Pulitzer de 2007 en la categoría "biografía o autobiografía".

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Santiago el Mayor (Murcia)
Santiago el Mayor es un barrio de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España) situado al sur de ésta, rodeado por los barrios de El Carmen e Infante Juan Manuel al norte, San Pío X al oeste, el barrio de El Progreso al sur (perteneciente a la pedanía de San Benito) y la pedanía de Los Dolores al este. Para llegar al barrio de Santiago el Mayor  había que cruzar la vía férrea que une la ciudad de Murcia con la Comunidad Valenciana y Cartagena o acceder desde la avenida Ronda Sur.

En la actualidad la vía férrea va soterrada tras años de movilizaciones ciudadanas para acabar con el aislamiento del barrio.Dejándolo situado en una de las mejores zonas de la ciudad de Murcia.

Cuenta con dos Colegios Públicos de gran nivel: el Colegio Público Santiago El Mayor  y el Colegio Público Francisco Giner de los Rios.

También cuenta con polideportivo en el que hay dos campos de futbol de césped artificial, uno para futbol 11 y otro para futbol 8.

Los Dolores de Beniaján
Los Dolores es una pedanía pertenece al municipio de Murcia en la Región de Murcia, España, próxima a la ciudad. Surgió en 1957 como una escisión de Beniaján y San Benito. Cuenta con una población de 5164 habitantes (INE 2022) y una extensión de 3,149 km². Su núcleo se encuentra ya prácticamente anexo a la capital, conformando un barrio periférico de la misma.

La expansión de la ciudad de Murcia fuera de los límites de su distrito ha hecho que determinadas infraestructuras, como la Ciudad de la Justicia, se hayan construido en territorio de la pedanía.
César Gala Vallejo
César Gala Vallejo,  (Castronuevo de Esgueva, Valladolid, 1 de octubre de 1919 - Madrid, 23 de febrero de 2018) fue un abogado y poeta, conocido por ser colaborador en la redacción de la primera ley de bases de la Seguridad Social en España y autor de más de treinta libros sobre Seguridad Social y relaciones laborales. Su libro La Seguridad Social en España, declarado de Utilidad Pública, fue referencia de la institución.

Seguridad Social (España)
La Seguridad Social de España es el conjunto de medidas adoptadas por el Estado para proteger a sus ciudadanos contra aquellas situaciones de concreción individual que jamás dejarán de presentarse por óptimas que sean las condiciones de la sociedad en las que vivan. La regulación básica de la Seguridad Social se encuentra en el artículo 41 de la Constitución y en el texto refundido de la ley General de la Seguridad Social (Real Decreto Legislativo 8/2015). La Seguridad Social engloba una modalidad contributiva, de ámbito profesional y financiación según las cotizaciones de los afiliados; y una modalidad no contributiva, de ámbito universal y financiación a cargo de aportaciones de los Presupuestos Generales del Estado.
Cameron McKenzie-McHarg
Cameron McKenzie-McHarg (Leongatha, 17 de abril de 1980) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Londres 2012, en ocho con timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Conflicto del Líbano de 2007
El Conflicto del Líbano de 2007 comenzó el 20 de mayo de aquel año con un enfrentamiento entre las Fuerzas Armadas del Líbano y la organización palestina Fatah al-Islam, que derivó en la peor lucha interna en el Líbano desde la guerra civil de 1975-1990. El conflicto cesó el 7 de septiembre de 2007.

UTC-02:00
UTC-02:00 es el vigésimo séptimo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por detrás del meridiano de Greenwich.