hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Wimbledon 2015
El Campeonato de Wimbledon 2015 se disputó entre el 29 de junio hasta el 12 de julio de 2015 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 129.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2015. Consistió en eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados en dobles invitados.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon es una ciudad en el suroeste de Londres, parte del municipio de Merton, ubicado a 7 millas (11,3 km) de Charing Cross, en Inglaterra. La zona está identificada en el plano de Londres como uno de los 35 principales centros del Gran Londres. En los últimos cien años, Wimbledon ha sido internacionalmente conocida como la casa de los campeonatos de tenis de Wimbledon. La zona residencial se divide en dos secciones conocidas como el "pueblo" y la "ciudad"; la calle principal del pueblo es parte de la villa medieval original, y la "ciudad" es parte del desarrollo moderno, desde la construcción de la estación de tren en 1838.
PlayStation Classic
La PlayStation Classic (Lit en español PlayStation Clásica) es una consola dedicada de videojuegos de la empresa Sony que emula los videojuegos lanzados originalmente en su consola original, la PlayStation (1994-2006). El dispositivo fue anunciado de manera oficial en septiembre de 2018, durante el transcurso de la Tokyo Game Show. El lanzamiento internacional se produjo el 3 de diciembre de 2018, coincidiendo con el 24º aniversario del lanzamiento de la consola original.

La consola es aproximadamente 45% más pequeña que la original, usa salida HDMI y está alimentada por un micro puerto USB. Incluye 20 juegos incorporados y dos mandos de PlayStation, del modelo original sin sticks analógicos. Además, cuenta con los mismos botones y conectores para dos mandos.

La clasificación por edades es Mature 17 de ESRB, 18 de PEGI y de USK, mientras que la versión japonesa es D (17) por CERO.

Pan European Game Information
Pan European Game Information (en español: información europea sobre videojuegos) o PEGI es un sistema de clasificación europeo del contenido de los videojuegos y otro tipo de software de entretenimiento. Fue desarrollado por la ISFE y entró en práctica el 9 de abril de 2003.

La participación es voluntaria, a discreción del creador. Para obtener las categorizaciones de cualquier software, el desarrollador realiza un cuestionario, el cual es después evaluado para otorgarse finalmente la clasificación.

Existen 2 formas de clasificación para cualquier software; una de edad sugerida y otra sobre una descripciones de contenido, tales como el uso de lenguaje, etc.
Templo de Logan
El Templo de Logan es un edificio religioso histórico y uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el centro de la ciudad de Logan a orillas de la Cordillera Wasatch en el estado de Utah. Es el segundo templo construido por la iglesia después de arribar al territorio de Utah, habiéndose dedicado anteriormente el templo de St. George, así como el templo de Kirtland y el de Nauvoo, en el este de los Estados Unidos. El templo ocupa una manzana entera ubicado en una colina visible a lo ancho y largo del área metropolitana de Logan y a poca distancia del histórico Tabernáculo de Logan.

El Templo de Logan cuenta con cinco pisos y fue construido en su totalidad con mano de obra voluntaria durante un plazo de siete años, desde 1877 hasta 1884. Fue el primer templo en ser anunciado durante una conferencia general de la iglesia.

Cordillera Wasatch
La cordillera Wasatch o montes Wasatch (en inglés: Wasatch Range) es una cordillera que se prolonga aproximadamente 260 kilómetros desde la frontera de los estados de Utah e Idaho hacia el sur a través del centro de Utah, en la parte occidental de los Estados Unidos de América. Se considera generalmente el borde occidental de las grandes Montañas Rocosas, y el borde este de la región de la Gran Cuenca. La parte norte de la cordillera Wasatch, los montes Bear River, se extienden por Idaho, constituyendo toda la cordillera Wasatch en aquel estado.

Según la Enciclopedia de la Historia de Utah, Wasatch en el idioma de la tribu ute significa «paso de montaña» o «paso bajo sobre la gran cordillera».
Kim Andersen
Kim Andersen (* Malling, 10 de febrero de 1958). Es un exciclista danés, profesional entre 1980 y 1992, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde consiguió 1 victoria de etapa en la edición de 1983, y en la Vuelta a España donde obtuvo 1 victoria de etapa en la edición de 1981.

Tras su retirada como ciclista profesional siguió vinculado al ciclismo como director deportivo de varios equipos, entre ellos el Team Saxo Bank y actualmente en el equipo Leopard Trek.

Beder
Beder-Malling es una localidad situada en el municipio de Aarhus, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 8452 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la península de Jutlandia, junto a la costa del mar Báltico y la ciudad de Aarhus.
Hussein El Shahat
Hussein Ali El Shahat Ali Hassan (en Árabe egipcio: حسين علي الشحات علي حسن;  El Cairo, 21 de junio de 1992) es un futbolista egipcio. Juega de centrocampista y su equipo es el Al-Ahly de la Premier League de Egipto.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Dicerca lurida
Dicerca lurida es una especie de escarabajo del género Dicerca, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Mide de 12 a 20 milímetros (0,47 a 0,79 pulgadas) de largo y es conocido por alimentarse de varias especies de nogal americano y en Alnus, Carpinus, Carya, Prunus, Salix, Tilia. Las especies vuelan de abril a mayo, durante los cuales también toman el sol en troncos de árboles. La etapa de vida de la especie es de al menos tres años.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Hippomorpha
Los hipomorfos (Hippomorpha, del Griego antiguo ἵππος (híppos), "caballo", y μορφή (morphḗ), "forma") son un suborden de mamíferos perisodáctilos, que incluye un solo género actual, Equus, pero que a lo largo del Cenozoico fue muy próspero y diverso, con innumerables géneros, hoy extintos.

En la actualidad sobreviven solo siete especies, todas del género Equus; dos de ellas domésticas, el caballo (Equus caballus) y el asno (Equus asinus) y cinco salvajes, el asno africano (Equus africanus), el onagro (Equus hemionus), y tres cebras (Equus quagga, Equus grevyi y Equus zebra).

Equus
Equus es un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Equidae. Es el único género superviviente de una familia antaño muy próspera y diversa.

Incluye a caballos, asnos y cebras. Los caballos y los asnos han sido domesticados por el hombre desde la Antigüedad, lo cual ha originado numerosas razas, pero las cebras mantienen su estado salvaje.
Sadala
Sadala es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 293 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Milenio 3
Milenio 3 fue un programa de radio nocturno español, dirigido y presentado por Iker Jiménez, que se emitió en las madrugadas del sábado al domingo en la Cadena SER. En él se trataban temas relacionados con el denominado periodismo del misterio o periodismo de lo desconocido: misterios no resueltos, fenómenos paranormales, sucesos extraños, enigmas y leyendas, historia antigua, ciencia, etc. Desde 2005, Milenio 3 contó con un programa hermano, titulado Cuarto milenio y capitaneado por el mismo equipo, en el canal de televisión Cuatro.

Santiago Camacho
Santiago Camacho Hidalgo (Madrid, 2 de septiembre de 1965) es un periodista y escritor español. Sus trabajos se centran sobre todo en temas relacionados con las teorías de conspiraciones, y ha trabajado en medios radiofónicos como Radio Nacional de España y Cadena Ser, y en varias publicaciones como Generación XXI, Año/Cero, Enigmas y Más Allá.
Shelved (serie)
Shelved es una comedia de la televisión canadiense, se estrenó el 6 de marzo de 2023 en CTV. La trama envuelve  a los bibliotecarios y usuarios de la Biblioteca Pública Metropolitana en Toronto, Ontario.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Bacillus amyloliquefaciens
Bacillus amyloliquefaciens es una especie de bacteria del género Bacillus, fuente del BamHI enzima de restricción, y sintetizadora de una proteína antibiótica natural, la barnasa, una ribonucleasa ampliamente estudiada que forma un famoso complejo cerrado con su inhibidor intracelular, el barstar, y plantazolicina, un antibiótico con actividad selectiva en contra Bacilo anthracis.

El mismo utilizado en agricultura, acuicultura, e hidroponía para combatir patógenos de raíz como Ralstonia solanacearum, Pythium, Rhizoctonia solani,  Alternaria tenuissima y Fusarium, así como mejorar la tolerancia de las raíces al estrés salino. Se consideran rizobacterias promotoras de crecimiento y tienen la capacidad de colonizar rápidamente las raíces.

Rhizoctonia solani
Rhizoctonia solani (teleomorfa: Thanatephorus cucumeris) es un patógeno de plantas, con un gran rango de huéspedes y de distribución mundial. Es una de las causas del marchitamiento fúngico, que mata a las plántulas en horticultura.
Ernesto Gasco
Ernesto José Gasco Gonzalo (San Sebastián, 24 de julio de 1963) es un geógrafo y político español.

Pertenece al PSE-EE/PSOE, federación vasca del PSOE. Fue viceconsejero de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco entre 2009 y 2012, diputado del Congreso entre 2008 y 2009, y concejal del ayuntamiento de San Sebastián de 1995 a 2020. De 2015 a 2020 fue teniente de alcalde de San Sebastián. Fue uno de los primeros políticos de España en declarar públicamente su homosexualidad. El 28 de diciembre de 2023, Gasco fue propuesto presidente del Hipódromo de la Zarzuela por decisión del Consejo de Administración de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Glucametacina
Glucametacina o a veces glucometacina es el nombre genérico de un medicamento antiinflamatorio no esteroideo derivado del ácido acético indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado asociado a la artritis reumatoide, osteoartritis y otros trastornos reumatológicos. El mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones reumáticas permanece aún evasivo, aunque se piensa que, por ser una prodroga de la indometacina, está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas. La administración diaria de glucametacina tiende a cursar con menos efectos colaterales que la indometacina.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
Gjøa
El Gjøa fue el primer barco que logró atravesar el paso del Noroeste, en el océano Ártico. La expedición, encabezada por Roald Amundsen, partió de Oslo en 1903 y arribó a la bahía de San Francisco en 1906.

Nome
Nome es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de Alaska, en el Área censal de Nome, al sur de la península de Seward en el mar de Bering. Según el censo de 2020, la población de la ciudad era de 3 699 habitantes, frente a los 3 598 del censo de 2010. Nome fue incorporada en 1901 y durante un tiempo fue la ciudad más poblada de Alaska. Nome se encuentra dentro de la región de Bering Straits Native Corporation, que tiene su sede precisamente en Nome.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2003 (oficialmente Gauloises TT Assen) fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2003 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Max Biaggi y Valentino Rossi. Anthony West ganó la prueba de 250cc, por delante de Franco Battaini y Sylvain Guintoli. La carrera de 125cc fue ganada por Steve Jenkner, Pablo Nieto fue segundo y Héctor Barberá tercero.

Pablo Nieto
Pablo Nieto Aguilar (Madrid, 4 de junio de 1980) es un expiloto español de motociclismo. Es hijo del 13 veces campeón del mundo de motociclismo, Ángel Nieto. Tiene un hermano mayor, Ángel Nieto Aguilar, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.
Gurutz Ansola
Gurutz Ansola Larrañaga (Azpeitia, 2 de mayo de 1924 - San Sebastián, 1 de febrero de 2019), también conocido como Cruz Ansola Larrañaga, fue un economista y político español de ideología nacionalista vasca.

Como economista, alcanzó una gran popularidad en el País Vasco y desarrolló una carrera política de la década de 1980 dentro del Partido Nacionalista Vasco. Fue uno de los fundadores de Eusko Alkartasuna.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Servicio Nacional del Adulto Mayor
El Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y de patrimonio propio con domicilio en Santiago, que se relaciona con el presidente de la República por intermedio del Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MINDES), cuya misión es velar por la plena integración del adulto mayor a la sociedad, su protección ante el abandono e indigencia, y el ejercicio de los derechos que la Constitución Política de la República y las leyes le reconocen. Fue creado mediante la ley 19.828, de 27 de septiembre de 2002, y desde el 31 de julio de 2006 se encuentra afiliado a la Organización Iberoamericana de Seguridad Social (OISS). Desde el 11 de marzo de 2022, la titularidad del organismo está a cargo de la matrona Claudia Asmad Palomo, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Parque cultural del Río Martín
El parque cultural del río Martín se encuentra en la comunidad autónoma de Aragón (España), al sur de la provincia de Zaragoza y al nordeste de la provincia de Teruel, a la que pertenece. Administrativamente sus pueblos pertenecen a tres comarcas: Cuencas Mineras (Montalbán, Peñarroyas, Torre de las Arcas, Obón y Alcaine) al sur, Andorra-Sierra de Arcos (Alacón, Oliete y Ariño) en el centro, y Bajo Martín (Albalate del Arzobispo) en el norte. Fue constituido en 1995 y tiene una extensión de unos 160 km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Archivo Nacional de la Memoria
El Archivo Nacional de la Memoria, situado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, es un organismo desconcentrado de la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, para obtener, analizar y preservar informaciones, testimonios y documentos sobre el quebrantamiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales en que esté comprometida la responsabilidad del Estado argentino y sobre la respuesta social e institucional ante esas violaciones, tal como lo señala el Decreto N.º 1259/03 del el 16 de diciembre de 2003 (modificado por Decreto N.º 1852/07).

En el año 2009, el Archivo Nacional de la Memoria fue incorporado al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, por el «Patrimonio documental sobre Derechos Humanos 1976-1983. Archivos para la memoria, la verdad y la justicia frente el terrorismo de Estado».

Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) fue una comisión creada por el presidente de la Argentina Raúl Alfonsín el 15 de diciembre de 1983 con el objetivo de investigar las violaciones de derechos humanos, particularmente la desaparición de personas, ocurridas durante el período del terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980, llevadas a cabo por la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. La Comisión recibió miles de declaraciones y testimonios, y verificó la existencia de cientos de lugares clandestinos de detención en todo el país. En 1984, produjo un informe final conocido como el Nunca Más, utilizado como prueba en el Juicio a las Juntas Militares, en el que fueron condenados varios de los dictadores que tomaron el poder en 1976. Estuvo presidida por el escritor Ernesto Sabato.
Índice de pobreza humana para países de la OCDE seleccionados
El índice de pobreza humana para países de la OCDE seleccionados (IPH-2) es un indicador social de desarrollo humano elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para ciertos países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Es un indicador que intenta medir las privaciones humanas en esos países y, si bien tiene casi los mismos indicadores que el IPH-1, evalúa además la exclusión social.

El IPH-2 está formado por los siguientes componentes e indicadores:

Vida larga y saludable (medido por la probabilidad al nacer de no vivir hasta los 60 años)

Educación (medido por la tasa de adultos que carecen de aptitudes de alfabetización funcional)

Nivel de vida digno (medido por porcentaje de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza y tasa de desempleo a largo plazo)

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).