hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 8.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 31 de agosto de 2019 entre Valls y Igualada sobre un recorrido de 166,9 km y fue ganada al sprint por el alemán Nikias Arndt del Sunweb. El francés Nicolas Edet del Cofidis, Solutions Crédits logró vestirse con el maillot rojo de líder.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Lor mee
El lor mee (en chino simplificado, 卤面) es un plato de fideos de inspiración china consistente en unos fideos gruesos planos amarillos (conocidos también como lor mee) servidos en un gravy espesado con almidón.

Este plato es consumido por los hoklo (hablantes de chino min nan) de Singapur y Malasia. El gravy espeso se hace con maicena, especias y huevo. Los ingredientes añadidos a los fideos suelen ser ngo hiang, pastelitos de pescado, dumplings redondos y planos de pescado o carne (normalmente pollo o cerdo), huevo pasado por agua y otros, según disponibilidad de mercado y presupuesto. También puede tomarse con guindilla. Las versiones tradicionales incluyen además trocitos de pescado frito encima, si bien pocos puestos sirven ya esta versión.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Pazo de Ibáñez
El Pazo de Ibáñez es un pazo de estilo neoclásico situado en Ribadeo. Conocido como pazo del marqués de Sargadelos, porque fue Antonio Raimundo Ibáñez Llano y Valdés quien lo mandó construir a finales del siglo XVIII sobre una antigua edificación de 1568, hoy es sede del Ayuntamiento de Ribadeo.

Dispone de planta rectangular y doble altura más buhardilla. Está fabricado en sillares de granito y con cubierta de pizarra a cuatro aguas, con un soportal de cuatro pilastras en la fachada principal y sobre él una gran balconada de estilo isabelino, fundida nos antiguos nos fuere de Sargadelos, con cuatro balcones de frontones triangulares.

En el muro izquierdo tiene una lápida alusiva al fundador de Sargadelos. En su interior alberga también otra lápida del marqués de Sargadelos y varios lienzos de Pérez Detengo, Prieto Cousent y Pérez Martínez.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Grompes, Curumí y la niña de la papaya
Grompes, Curumí y la niña de la papaya es un documental peruano, estrenado en el año 2023. Fue escrito, editado, narrado, filmado y dirigido por Fernando Valdivia.

La película se centra en la expedición de 1997 a la localidad de Purús, en busca de «La niña de la papaya», la protagonista de la foto de 1986, tomada por la fotógrafa peruana Lily Saldaña que se popularizó en periódicos, revistas y calendarios de la época.

Fue el ganador de la categoría «Mejor documental» en los Premios APRECI 2023.

Provincia de Purús
La provincia del Purús es una de las cuatro provincia que conforman el departamento del Ucayali en el oriente del Perú. Se encuentra en el extremo oriental del departamento y su capital es la localidad de Puerto Esperanza. Toma su nombre del río Purús, que atraviesa su territorio de norte a sur.
Es la única provincia de Perú que tiene solo un distrito y también esta provincia es la menos poblada.

El único distrito de la provincia es el distrito de Purús, por lo tanto ambas divisiones son coterritoriales. En consecuencia, la administración de ambos recae en una sola institución: la Municipalidad Provincial de Purús.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Puerto Maldonado.
Antonio Brancaccio
Antonio Brancaccio (1940) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1971, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1969.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Castillo de Caldaloba
El castillo de Caldaloba, también conocido como Torre de Caldaloba, son los restos de una antigua fortaleza de origen medieval, situado en la localidad de Cospeito (provincia de Lugo, España). Esta edificación está considerada desde el año 1994 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
IEC 60870-5-101
IEC 101 (IEC 60870-5-101) es una norma internacional preparada por TC57 para la monitorización de los sistemas de energía, sistemas de control y sus comunicaciones asociadas. Es totalmente compatible con las normas IEC 60870-5-1 y IEC 60870-5-5 y su uso estándar es en serie y asíncrono para el telecontrol de canales entre DTE y DCE. El estándar es adecuado para múltiples configuraciones como la de punto a punto, estrella, multidropped, etc.

Telecontrol
El  telecontrol  o telemando consiste en el envío de indicaciones a distancia mediante un enlace de transmisión (por ejemplo, a través de cables, radio, dirección IP..), utilizando órdenes enviadas para controlar un sistema o sistemas remotos que no están directamente conectados al lugar desde donde se envía el telecontrol. La palabra viene de dos raíces  tele  = distancia (griego), y  control  = controlar. Los sistemas que necesitan medición remota y reporte de información de interés para el diseñador del sistema o el operador deben usar la contrapartida del telecontrol, la telemetría. El telecontrol se puede llevar a cabo en tiempo real o no dependiendo de las circunstancias, como era el caso del Marsokhod.
Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.

Articulación (música)
La articulación en música alude a la forma en que se produce la transición de un sonido a otro o bien sobre la misma nota. Se trata del conjunto de elementos que definen las diferentes posibilidades en las que se pueden conectar entre sí las notas que conforman una melodía o por extensión los acordes que conforman una sucesión de acordes en un pasaje o composición homofónico. Estas posibilidades se diferencian básicamente en función de tres elementos:

el ataque de cada nota;

la caída de cada nota;

el grado de interrupción o de continuidad del sonido existente entre las distintas notas.

En su conjunto, la articulación tiene uno de los efectos más importantes sobre la expresión de la música.
Martín Sío
Martín Sío (27 de marzo de 1985) es un deportista argentino que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2004 y 2018.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2018
El XX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Spokane (Estados Unidos) en 2018 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
San Bernardo (Santa Fe)
San Bernardo es el nombre de dos localidades ubicadas en la provincia de Santa Fe, Argentina.

San Bernardo, ubicada en el departamento Nueve de Julio.

San Bernardo, ubicada en el departamento San Justo.

San Bernardo (San Justo)
San Bernardo es una localidad argentina ubicada en el departamento San Justo de la provincia de Santa Fe. Se encuentra 5 km al este de la ruta nacional 11, y 11 km al sur de San Justo.

Fundador: Bernardo Tonelli (1863-1929).

En 2005 se construyó la red de agua potable de la localidad.
Lou Jeanmonnot
Lou Jeanmonnot (Pontarlier, 28 de octubre de 1998) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo cuatro medallas, oro en el relevo y en el relevo mixto, plata en la prueba individual y bronce en velocidad.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Europaturm
La Europaturm (traducido como Torre de Europa) es una torre de telecomunicaciones de 337,5 metros de altura, situada en Fráncfort del Meno, Alemania. También es llamada Ginnemer Spaschel («espárrago de Ginnheim» en dialecto de Fráncfort), se encuentra en Bockenheim, uno de los barrios de la ciudad (Ginnheim, otro de los barrios, se encuentra a unos metros de distancia). Otro nombre que se le da es Fernsehturm («torre de televisión»), por ser la primera torre de radiodifusión de Fráncfort.

Torre de telecomunicaciones
Las torres y mástiles de telecomunicaciones son estructuras artificiales diseñadas para soportar antenas para labores de radiodifusión y telecomunicaciones. Desde el punto de vista de su soporte, hay dos tipos: autoportantes y atirantadas. Algunos están entre las estructuras más altas que se han construido.

Los mástiles suelen nombrarse como la organización de radiodifusión que los construyó o que los explota o simplemente con el nombre de la ciudad donde están ubicados.

Hay casos en los que el mástil entero es la antena, en estos casos se le llama mástil radiante.
Oncideres pustulata
Oncideres pustulata es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1854.

Se distribuye por México y los Estados Unidos. Posee una longitud corporal de 14-27 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Oncideres pustulata se alimenta de una gran variedad plantas y arbustos de las familias Casuarinaceae y Rutaceae y de las subfamilias Caesalpinioideae, Mimosoideae.

Casuarinaceae
Las casuarináceas (Casuarinaceae) es una familia del orden Fagales que comprende 4 géneros y unas 90 especies aceptadas de árboles y arbustos tropicales y subtropicales de morfología muy singular dentro de las Angiospermas.

Son plantas actinoricicas que fijan el nitrógeno por simbiosis con bacterias filamentosas (Frankia).
Secuestro letal
Secuestro letal (título original: Hijack) es una película estadounidense de acción y suspenso de 1998, dirigida por Worth Keeter, escrita por Steve Latshaw, musicalizada por David Wurst y Eric Wurst, en la fotografía estuvo Doyle Smith y los protagonistas son Jeff Fahey, Ernie Hudson y Beth Toussaint, entre otros. El filme fue producido por Royal Oaks Entertainment Inc. y Cabin Fever Entertainment; se estrenó el 21 de octubre de 1998.

Ernie Hudson
Ernest Lee «Ernie» Hudson Sr. (Benton Harbor, Míchigan, 17 de diciembre de 1945) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Winston Zeddemore en las películas de Los cazafantasmas, como el Sargento Albrecht en la película de culto El Cuervo y como Sifu Norris en la película Dragonball Evolution.
Mashup (música)
Un mashup —también llamado mash up, mash-up, bastard pop o pop bastardo— es una obra creativa, por lo general en forma de canción, creada mediante la combinación de dos o más piezas musicales en una especie de collage a veces en contrapunto a dos o más voces similar a la polifonía de la música renacentista. Es frecuente sobre todo en el entorno musical del hip hop y algunos estilos de la música electrónica.

El mashup consiste en la mezcla de una base rítmica (beat) de una canción con un rap de una versión a capella de un tema de hip hop. El R&B, el rap o el soul son los principales estilos empleados en esta clase de creaciones, dado el estilo característico basado en una rítmica básica que aparece en diferentes formas en casi todas las canciones.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Jonathan Sandritter
Jonathan Sandritter (29 de julio de 1995) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermano Noah compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2017, en la prueba de equipo mixto.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Estadio Abbasiyyin
El estadio Abbasiyyin (en árabe: ملعب العباسيين) es un estadio multiusos en la ciudad de Damasco, la capital de Siria, el estadio fue construido en 1976 y es capaz de recibir hasta 30 000 espectadores, siendo el cuarto estadio más grande en Siria.

Actualmente es utilizado principalmente para partidos de fútbol y sirve como la sede principal de la selección de fútbol de Siria. Es también la sede de los clubes Al-Wahda, Al-Jaish y Al-Majd de la Liga Premier de Siria. El recinto fue inaugurado en el año 1957 como un lugar especial para el atletismo con una capacidad para 10 000 espectadores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Kolak
Kolak (o kolek) es un postre indonesio a base de azúcar de palma o azúcar de coco, leche de coco, y hoja de pandanos (P. amaryllifolius). Existe una variación en la que se agrega banana y que se denomina kolak pisang o banana kolak. Otras variaciones incluyen el agregado de zapallo, batata, jackfruit, plátano, mandioca, y perlas de tapioca. Por lo general se lo sirve caliente o a temperatura ambiente.

En Indonesia, el kolak es un platillo popular de iftar durante el mes santo del Ramadan.

Azúcar de coco
El azúcar de coco (también conocido como azúcar de cocotero, azúcar de palma de coco, azúcar de savia de coco o azúcar de flor de coco) es un azúcar de palma producido a partir de la savia del tallo de la flor de la palma de coco.

Otros tipos de azúcar de palma están hechos de la palma Palmira, la palmera datilera, la palmera datilera del azúcar, la palmera sagú o la palmera azucarera.

Utilizado como edulcorante en muchos países, el azúcar de coco no tiene beneficios nutricionales o de salud significativos como otros edulcorantes.
La diosa del asfalto (película)
La diosa del asfalto es una película dramática mexicana de 2020, dirigida por el cineasta Julián Hernández Pérez, escrita por Inés Morales y Susana Quiroz, y protagonizada por Mabel Cadena, Ximena Romo, Paulina Goto, Axel Arenas, Alejandra Herrera, Nelly González y Javier Oliván. La cinta está basada en los hechos reales de un grupo de mujeres conocidas como 'Las castradoras de Santa Fe', un grupo de mujeres que, en la década de los 80 le declaró la guerra a los violadores y abusadores, visibilizando así el movimiento feminista de aquella época.

La banda sonora está a cargo de Jessy Bulbo (ex Las Ultrasónicas) y cuenta con un pequeño cameo de Baby Bátiz, "la dama del Rock Mexicano".

Alejandra Herrera
María Alejandra Herrera Andreucci (Santiago, 14 de mayo de 1971), conocida como Alejandra Herrera, es una actriz chilena de cine y televisión. Destacada principalmente por sus actuaciones en las teleseries Amor a domicilio, Adrenalina y Marparaíso de Canal 13 y en La Nany de Mega en la década de 1990.
Gonzalo Martínez Caicedo
Gonzalo Martínez (Candelaria, Valle del Cauca, 30 de noviembre de 1975) es un director técnico y exfutbolista colombiano. Jugaba como defensa, era destacado por su salida por las bandas, ser un líder dentro del campo y principalmente por ser un gran ejecutante de penaltis. Actualmente no dirige a ningún club tras comandar al Yaracuyanos Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela entre septiembre de 2023 y mayo de 2024.

Yaracuyanos Fútbol Club
Yaracuyanos Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en San Felipe, Yaracuy. Actualmente juega en la segunda división de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Florentino Oropeza.

Fundado en el año 2006 por dirigentes locales amantes del fútbol de la región
Exploration Botanique de l'Afrique Occidentale Francaise
Exploration Botanique de l'Afrique Occidentale Francaise (abreviado Explor. Bot. Afrique Occ. Franc.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo y briólogo francés Auguste Jean Baptiste Chevalier y publicado en el año 1920 con el nombre de Exploration Botanique de l'Afrique Occidentale Francaise ...Tome I, Enumeration des Plantes.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Amores como el nuestro
Amores como el Nuestro fue una telenovela colombiana, producida por Producciones PUNCH y emitida por el Canal Uno en 1998. Es una telenovela que cuenta varias historias que ocurren a través de las distintas generaciones de una misma familia.

Producciones PUNCH
Producciones PUNCH (acrónimo de Producciones Nacionales Colombianas de Hoy) fue una programadora y una productora de televisión colombiana, que desde sus inicios transmitió sus programas para los canales públicos de Inravisión como Canal Uno y Canal A. Su programación consistía de programas recreativos e informativos así como reconocidas producciones nacionales e internacionales.
Rogelio Benavides Pintos
Rogelio Benavides Pintos (Acapulco de Juárez, 22 de mayo de 1970) es un político, politólogo, servidor público y operador de campañas mexicano, reconocido por haber ocupado cargos como Secretario de Administración del estado de Nuevo León, Delegado Federal de la Secretaría de Gobernación de Nuevo León, Regidor por el Partido del Trabajo en el ayuntamiento de Guadalupe, Nuevo León y Jefe de Asesores del Gobernador del estado de Tamaulipas. Como asesor u operador ha trabajado con políticos como Andrés Manuel López Obrador, Jaime Rodríguez Calderón, Francisco García Cabeza de Vaca, Mauricio Fernández Garza y Manuel Camacho Solís, entre otros.

Mauricio Fernández Garza
Mauricio Fernández Garza (Monterrey, Nuevo León, 12 de abril de 1950 - San Pedro Garza García, Nuevo León , 22 de septiembre de 2025) fue un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, que se desempeñó como senador del estado de Nuevo León y presidente municipal en cuatro ocasiones en el municipio de San Pedro Garza García, en Nuevo León. Fue también candidato a gobernador de su estado natal en 2003. Dedicó parte de su tiempo a la promoción cultural y logró reunir una vasta colección de arte y fósiles.