hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelino Delduque da Costa
Adelino Delduque da Costa OC • CvA • OA • ComA • GOA • OSE (Viana do Castelo, 10 de junio de 1889-Lisboa, 25 de junio de 1953 ) fue un militar portugués, administrador colonial y escritor, coronel de infantería del ejército portugués. miembro del Cuerpo Expedicionario Portugués, jefe de Estado Mayor de la India Portuguesa y Gobernador del Distrito de Daman.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Níðhöggr
Nidhogg o Nidhug, que reside en una de las tres ramas del Yggdrasil (nórdico antiguo: Níðhöggr; que se puede traducir como «el que golpea lleno de odio»), en la mitología nórdica (según Völuspá), es un ser sobrenatural que vive en el Niflheim, donde crece una de las raíces del árbol Yggdrasil, la cual roe sin cesar hasta que venga el Ragnarök y todo se destruya. Luego de la regeneración, Nidhogg atormentará las almas humanas que hayan quedado en el Niflheim, alimentándose de los cuerpos de los difuntos y la sangre que deposita en sus cráneos.

Mientras este vive en las raíces de Yggdrasil, Ratatösk corre de arriba abajo llevando los cotilleos entre el águila sin nombre y el halcón Veðrfölnir, ambos en la cima de Yggdrasil, hacia Nidhogg, esperando causar trifulcas entre ellos.

Völuspá
Völuspá (Vǫluspá /ˈwɔluˌspɑː/ en nórdico antiguo) (La Profecía de la Vidente) es el nombre del primer y el más conocido poema de la Edda poética. Cuenta la historia de la creación del mundo y su inminente final, narrada por una völva o vidente y dirigida a Odín. Es una de las principales fuentes primarias para el estudio de la mitología nórdica.

La profecía comienza con una invocación a Odín, tras lo cual la vidente comienza a relatar la historia de la creación del mundo de forma resumida. La vidente explica cómo pudo conseguir su conocimiento, conociendo así la fuente de la omnisciencia de Odín, y otros secretos de los dioses de Asgard. Menciona los acontecimientos presentes y futuros, aludiendo a muchos de los mitos nórdicos, como la muerte de Baldr y el encadenamiento de Loki. Por último, la vidente habla del fin del mundo, el Ragnarök, y su segunda venida.
Torre del Cantal
La Torre del Cantal es una de las torres de defensa de origen árabe de La Axarquía.

Se encuentra, como su propio nombre indica, en El Cantal, que está en un monte, y es la unión entre La Cala del Moral y el Rincón de la Victoria. Sobre la prolongación de dicho monte mar adentro, es decir, en el acantilado, se encuentra la torre, que se puede apreciar desde la playa del Rincón de la Victoria, pero no desde la de la Cala (Calaflores), ya que está orientada hacia la zona del Rincón. Se encuentra rodeada de casas, que se han establecido ahí por las fantásticas vistas y por la cercanía a la torre.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Como abeja al panal
"Como abeja al panal" es una canción del cantautor dominicano Juan Luis Guerra lanzada en 1990 y sirvió como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio Bachata Rosa (1990). Es una canción que cuenta la historia de un amor prohibido. La primera parte de la pista es una bachata con elementos de bolero, la segunda se destaca por el cambio de ritmo a salsa y en la parte final se destaca por volver al ritmo de bachata. Fue uno de los primeros éxitos internacionales de Guerra y ayudó a contribuir a la sofisticación de la bachata junto con Estrellitas y Duendes y Bachata Rosa. El éxito de la pista demostró que la música tropical puede ser divertida, bailable y comercial, y al mismo tiempo, ingeniosa y compleja.

Estrellitas y duendes
Estrellitas y duendes es una canción del cantautor de dominicano Juan Luis Guerra lanzada como el quinto sencillo de su álbum Bachata Rosa (1990). Fue lanzado en 1991 por Karen Records. La canción es una Bachata con elementos de Bolero. Alcanzó su punto máximo en el Top 10 del US Billboard Hot Latin Tracks y el Dominican Airplay. Más tarde se incluyó una versión en vivo de la canción en el recopilatorio Colección Romántica (2001).
Unidad Académica de Sistemas Arrecifales
La Unidad Académica de Sistemas Arrecifales (UASA) forma parte del Instituto de Ciencias del Mar y Limnología de la Universidad Nacional Autónoma de México. En esta sede se realizan trabajos de investigación, docencia y divulgación de la ciencia. La Unidad Académica de Sistemas Arrecifales se encuentra en el municipio de Puerto Morelos en el Estado de Quintana Roo.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Torneo de Halle 2011
El Gerry Weber Open 2011 es un torneo de tenis del ATP Tour 2011. El torneo tendrá lugar en el Gerry Weber Stadion en Halle, Westfalia, Alemania, desde el 4 de junio hasta el 12 de junio, de 2011. El torneo es un evento correspondiente al ATP World Tour 250.

Halle (Westfalia)
Halle (denominado también Halle en Westfalia para ser distinguido de Halle (Sajonia-Anhalt)) es una ciudad dentro del distrito de Gütersloh en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad es conocida por el torneo de tenis Gerry Weber Open celebrado sobre hierba anualmente en junio, unas semanas antes del torneo de Wimbledon.
NK Zvijezda Gradačac
El NK Zvijezda Gradačac (serbio: НК Звијезда Градачац), o simplemente Zvijezda, es un club de fútbol bosnio de Gradačac y fundado en 1922. El equipo disputa sus partidos como local en el Banja Ilidža y juega en la Prva liga FBiH, segunda liga más importante del país.

Gradačac
Gradačac es una municipalidad y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Tuzla, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Gradačac es la localidad homónima.
Christopher Langridge
Christopher Phillip Langridge –conocido como Chris Langridge– (Epsom, 2 de mayo de 1985) es un deportista británico que compite para Inglaterra en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Marcus Ellis). Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Minsk 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2016 y 2021.

Epsom
Epsom es una ciudad de mercado situada en el distrito no metropolitano de Epsom and Ewell, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en el área metropolitana de Londres. En el censo de 2011 contaba con una población de 31 849 habitantes.
(3486) Fulchignoni
(3486) Fulchignoni es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de febrero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
North Olmsted (Ohio)
North Olmsted es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 32718 habitantes y una densidad poblacional de 1.082,1 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Say Yes
«Di que Sí» título original en inglés: «Say Yes» es el décimo segundo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de terror posapocalíptica The Walking Dead. Se estrenó el 5 de marzo de 2017 en Estados Unidos y Latinoamérica por las cadenas AMC y Fox Premium respectivamente. El 6 de marzo se estrenó en España también mediante el canal FOX. Matthew Negrete fue el guionista de este capítulo mientras que Greg Nicotero se encargó en dirigir el episodio.

Rick (Andrew Lincoln) y Michonne (Danai Gurira) van en busca de provisiones. De vuelta en Alexandría, Tara (Alanna Masterson) debe tomar una decisión moralmente desafiante.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green (Russellville, Alabama; 21 de marzo de 1985) es una actriz estadounidense, más conocida por aparecer en las series The Good Wife como Courtney Wells, Once Upon a Time como Tamara, The Walking Dead como Sasha Williams y en la serie de Star Trek Star Trek: Discovery como Michael Burnham.
Batalla de Nicópolis (48 a. C.)
La batalla de Nicópolis (año 48 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado entre el ejército del rey Farnaces II del Bósforo –hijo de Mitrídates VI– y el gobernador cesariano de la provincia romana de Asia, Gneo Domicio Calvino, con victoria de las primeras.

Asia (provincia romana)
Asia (en griego: Ἀσίας) fue una división administrativa anexada por la Antigua Roma en tiempos tardíos de la República. Se creó en el año 129 a. C. sobre un territorio ampliamente helenizado y rodeado de Estados creados tras la desaparición del Imperio seléucida, fundamentalmente Bitinia, Paflagonia, el Ponto, Galacia, Capadocia, Comagene y lo que quedaba del Imperio seléucida. Era una provincia senatorial gobernada por un procónsul. Esta situación permaneció inalterable en la reorganización del Imperio romano del año 211.
Vertiente Occidental (Risaralda)
La Vertiente Occidental de Risaralda es una de las tres subregiones en que se subdivide el departamento colombiano de Risaralda; está conformada por los siguientes municipios:

Apía

Balboa

Belén de Umbría

Guática

La Celia

Quinchía

Santuario

Santuario (Risaralda)
Santuario es un municipio del departamento de Risaralda (Colombia), ubicado a 66 km de la capital departamental llamada Pereira en la región centro-occidente del departamento, en el lado oriental de la cordillera Occidental.

Limita con los municipios de Pueblo Rico, Apía, La Celia, La Virginia, Balboa y los departamentos de Valle del Cauca, Chocó y Caldas.

Cuenta con una población superior a los 15.000 habitantes y en su territorio se encuentra parte del parque nacional natural Tatamá y el Parque Municipal Natural Planes de San Rafael, por esta razón se le conoce como "La Perla de Tatamá". Fue fundado por Buenaventura Navarro en la época de la colonia.
Fiódor Baranov
Fiódor Ilich Baranov (ruso: Фёдор Ильич Баранов) (Oriol, 1 de abril de 1886–30 de julio de 1965) fue fundador de ciencia de la pesca, y "patriarca de la dinámica de población piscícola".

Es conocido por establecer las bases de la ciencia pesquera cuantitativa (incluyendo la ecuación de captura Baranov), así como por sus contribuciones al desarrollo de la tecnología de pesca.

Ciencia pesquera
La ciencia de la pesca es la disciplina académica de gestión y comprensión de la pesca. Es una ciencia multidisciplinar , el cual trabaja en las disciplinas de limnología, oceanografía, biología de agua dulce, biología marina, conservación, ecología, dinámica de población, economía y administración para intentar proporcionar un cuadro integrado de la pesca. En algunos casos las disciplinas nuevas han emergido, como son los casos de bioeconomía y leyes de pesca.

Esta ciencia es típicamente enseñada con un encuadre universitario, y puede ser el foco de un pregrado, másteres o Ph.D. Algunas universidades ofrecen plenamente programas integrados en ciencia pesquera.
Acción del 25 de enero de 1797
La acción del 25 de enero de 1797 fue una batalla naval menor ocurrida durante las Guerras revolucionarias francesas y enmarcada dentro de la Guerra anglo-española de 1796-1802. Tuvo lugar en el Golfo de Cádiz cuando el navío de línea español San Francisco de Asís fue atacado y perseguido durante varias horas por un escuadrón británico comandado por el oficial George Stewart y formado por tres fragatas de 5.ª clase y una corbeta de 6.ª clase. Tras un intercambio de fuego intermitente pero feroz, las naves inglesas seriamente dañadas fueron forzadas finalmente a retirarse. Por su parte, el San Francisco de Asís, que sólo sufrió daños menores, fue capaz de retornar a Cádiz sin mayores problemas. El comandante del navío, capitán Alonso de Torres y Guerra, fue ascendido por su hazaña.

Golfo de Cádiz
El golfo de Cádiz es un entrante del océano Atlántico en la costa del suroeste de la península ibérica, que se encuentra entre el cabo de San Vicente, en Portugal, y el estrecho de Gibraltar, por lo que sus aguas bañan la costa sur del Algarve, la costa de la provincia de Huelva y la costa atlántica de la provincia de Cádiz.
Teoría demográfica
Una teoría demográfica es aquella teoría de la ciencia demográfica que pretende dar cuenta de la estructura y la dinámica de la población estableciendo leyes o principios que regirían esos fenómenos. Una teoría demográfica explicaría los cambios y acontecimientos de las poblaciones humanas, de su dimensión, estructura, evolución y características generales, tanto desde un punto de vista cuantitativo O como cualitavo -sociológico y económico-.

Catástrofe malthusiana
Catástrofe malthusiana (o trampa malthusiana) se refiere a las consecuencias previstas por la teoría demográfica de Thomas Malthus. En esta teoría se preveía un aumento en progresión geométrica o exponencial en la población, junto con un aumento en progresión aritmética en la producción agrícola de alimentos, que causaría una situación de pauperización que podría desembocar en una extinción de la especie humana y que Malthus pronosticó para el año 1880.

Aunque la previsión evidentemente falló porque no se tuvieron en cuenta las guerras, las hambrunas, el desarrollo tecnológico ni otros imponderables como, por ejemplo, las epidemias, el malthusianismo sigue vigente; el término Catástrofe malthusiana se sigue utilizando para describir situaciones críticas que pueden hacer inviable o muy difícil la supervivencia de la población humana si persiste su crecimiento.
Mixed Emotions
«Mixed Emotions» —en español: «Emociones mezcladas»— es una canción de la banda británica The Rolling Stones de su álbum Steel Wheels, publicado en 1989. Escrita por Mick Jagger y Keith Richards mientras vacacionaban en la isla de Barbados.

Chuck Leavell
Charles Alfred «Chuck» Leavell (Birmingham, Alabama, Estados Unidos, 28 de abril de 1952) es un músico estadounidense, miembro de The Allman Brothers Band durante la cumbre de su popularidad en los años 70, miembro fundador de la banda de rock de jazz Sea Level, músico de sesión, tecladista y director musical  de The Rolling Stones desde 1982. Ha girado y grabado con artistas como Eric Clapton, George Harrison, Gov't Mule, John Mayer y David Gilmour.
Hiedra, roble y zumaque venenosos
La hiedra venenosa, el roble venenoso, y el zumaque venenoso son plantas que tienen una savia irritante aceitosa denominada urushiol. Al contacto con la piel el urushiol provoca una reacción alérgica. El resultado típico es un sarpullido o erupción cutánea rojiza y pruriginosa con protuberancias o ampollas, que pica, el mismo puede aparecer horas después de la exposición o inclusive  varios días más tarde. Una persona puede entrar en contacto con el urushiol directamente o por tocar objetos que hayan estado en contacto con la savia de una de estas plantas venenosas.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Pol 3.14 (grupo de música)
Pol 3.14 es un grupo de música y proyecto musical español cuyo integrante es Joaquín Polvorinos, vocalista del grupo y guitarra. Joaquín  es cantante y compositor madrileño, músico de tono intimista y personal. La popularidad del grupo incrementó tras interpretar sus canciones en la novena temporada de la serie española Los hombres de Paco. Las canciones más conocidas de este grupo son Lo que no ves, seguida de Bipolar, canción que les llevó al éxito más inmediato tras su aparición en la serie de televisión y A ras del cielo, canción que forma parte de la banda sonora de la película española Tres metros sobre el cielo.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Bady Bassitt
Bady Bassitt es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º55'05" Sur y a una longitud 49º26'43" Oeste, estando a una altitud de 510 metros. La ciudad tiene una población de 14.603 habitantes (IBGE/2010) y área de 108,5 km².

Bady Bassitt se localiza en el norte del estado, a 7 km de São José do Río Preto.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Estadio İsmetpaşa
El Estadio İsmetpaşa (en turco: İsmetpaşa Stadyumu) fue un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de İzmit, Provincia de Kocaeli, Turquía. Fue inaugurado en 1972 (aunque renovado entre 2006 y 2008) y tenía una capacidad para 12 710 espectadores sentados, siendo el estadio en el que disputó sus partidos el club Kocaelispor de la Super Lig.

El estadio Izmit Ismetpaşa llevaba el nombre de uno de los fundadores de la Turquía moderna y el expresidente del país, İsmet İnönü. El estadio fue inaugurado menos de un año después de su muerte.

El estadio fue demolido en 2018 una vez inaugurado el nuevo Estadio de Kocaeli con capacidad para 33.000 asientos.

İzmit
İzmit (también conocida como Kocaeli; previamente conocida como Ismid o Isnikmid) es una ciudad y un distrito ubicada en la parte noroccidental de Anatolia, Turquía. Es también conocida por su nombre griego original: Nicomedia.
Cup Tie Competition 1902
La Cup Tie Competition 1902 (también llamada Copa Competencia "Chevallier Boutell" 1902) fue la tercera edición de esta competición oficial y de carácter internacional, organizada por The Argentine Association Football League.

La Copa que estaba en juego fue donada por el presidente de The Argentine Association Football League, Francis Chevallier Boutell, y por eso llevó su nombre. La final del torneo se disputó en la Buenos Aires, mientras que las semifinales se llevaron a cabo en Montevideo y Rosario.

Nueve fueron los participantes de esta edición, al igual que en el segundo torneo. La única modificación en cuanto a los participantes fue la inclusión de Barracas, reemplazando a Montevideo.

La competencia coronó campeón por primera vez a Rosario Athletic Club, al vencer por 2 a 1 en el segundo desempate a Alumni Athletic Club, siendo el primer club del interior en coronarse campeón del fútbol argentino.

Montevideo Cricket Club
El Montevideo Cricket Club (en siglas M.V.C.C.) es un club polideportivo uruguayo históricamente radicado en la ciudad de Montevideo, aunque su sede actual está en Solymar (Ciudad de la Costa). Fue fundado en 1861 y es la decana (la más antigua) de las instituciones deportivas del Uruguay. Fue el pionero en este país en introducir la práctica del cricket, rugby, football, atletismo, velocipedismo, hockey y tenis.

En la actualidad, el MVCC se dedica principalmente a la práctica del football, rugby y hockey. Es reconocido por el Museum of Rugby Twickenham como el 8º club más antiguo del mundo de este deporte y el primero no-británico.
Lanzón
El término lanzón es el nombre vernáculo de varias especies de pez:

En la familia Alepisauridae, de nombre común lanzón para toda la familia, concretamente para:
Lanzón nariz corta: Alepisaurus brevirostris.
Lanzón, lanzón picudo o lanzón nariz larga: Alepisaurus ferox.

En la familia Ammodytidae, de nombre común lanzón para toda la familia, concretamente para:
Lanzón o lanzón del Pacífico: Ammodytes personatus.
Lanzón: Ammodytes tobianus.
Lanzón: Hyperoplus immaculatus.
Lanzón: Hyperoplus lanceolatus.

En la familia Belonidae para:
Lanzón: Belone belone.

En la familia Sciaenidae para:
Corvinilla lanzona: Stellifer lanceolatus.

En la familia Scomberesocidae para:
Relanzón: Scomberesox saurus.

En la familia Scombridae para:
Atún lanzón: Allothunnus fallai.

Belone belone
La aguja (Belone belone) es una especie de pez beloniforme de la familia Belonidae, distribuida por aguas templadas del océano Atlántico, el Mar Caribe, el Mediterráneo, el mar Negro y el mar del Norte. Otros nombres comunes empleados en algunas regiones son: ahulla, alpabarda, corsito, guya, lanzón o saltón y pez aguja