hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yokohama Arena
El Yokohama Arena (横浜アリーナ, Yokohama Arīna) es un centro deportivo cubierto que se encuentra en Yokohama, Japón. Está a cinco minutos andando de la estación de Shin-Yokohama, parada de los trenes de alta velocidad de la compañía Japan Rail. La capacidad es de 17 000 personas y fue abierto en 1989. La primera gira mundial de SmackDown! fue realizada aquí, el show del décimo aniversario para el «Frontier Martial-Arts Wrestling» también se celebró aquí en 1999.

Además también ha acogido conciertos de Walküre, May'n, George Harrison, UVERworld, Morning Musume, Ayumi Hamasaki, BoA, BUCK-TICK, Mariah Carey, Nana Mizuki, Madonna, Whitney Houston, Oasis, Beady Eye, Linkin Park, AC/DC, The Rolling Stones, Michael Jackson, Paula Abdul, One Ok Rock, Gloria Estefan, Steve Winwood, L'Arc~en~Ciel, Céline Dion, Queen + Paul Rodgers, SCANDAL, Lady Gaga, Destiny's Child, Red Hot Chili Peppers, Dream Theater, °C-ute , SUPER BEAVER, the GazettE, Pantera, coldrain, Band-Maid, entre otros.

°C-ute
℃-ute (キュート, ℃-ute?) fue un grupo femenino japonés bajo Hello! Project. El carácter "℃" (grado Celsius) es sustituido por "C" con el propósito de expresar que el guion no tiene ningún significado en particular. La pronunciación correcta de este grupo en japonés es kyuuto (キュート). Sus ventas de CDs y DVDs combinados superan el millón de copias vendidas en Japón. Su sencillo más vendido fue Arigatou ~Mugen no Yell~ / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! con 73,018 copias y su sencillo menos vendido fue Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko con 19,830 copias. El 12 de junio de 2017, el grupo se disolvió en un concierto final en Saitama Super Arena
Semper I
"Semper I" es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de thriller psicológico Homeland. Se emitió el 23 de octubre de 2011, en Showtime. El episodio fue escrito por Howard Gordon y Alex Gansa, y dirigido por Jeffrey Nachmanoff.

La orden de vigilancia de Carrie se acerca a su vencimiento, haciéndola más desesperada. Brody aumenta su presencia en el ojo público, pero encuentra más confusión en su vida personal.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Mälivere
Mälivere es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Zingem
Zingem es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 7552 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca del río Escalda.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
Alexander Nikolai Schmidt-Lebuhn
Alexander Nikolai Schmidt-Lebuhn (1976 ) es un botánico, y profesor alemán.

En 2002, obtuvo su M.Sc. en biología, en la Universidad de Gotinga, y en 2005 el Dr. rec. nat. (~Ph.D.), en la misma Universidad, con su tesis „Molecular and taxonomical studies on Minthostachys (Labiatae) and Polylepis (Rosaceae) – a contribution to the understanding of plant biodiversity in the Andes”, con la supervisión del Dr. Michael Kessler, con „magna cum laude“.

Realiza investigaciones centradas en la ecología de la polinización y su influencia en la morfología, estructura de la población, y la diversificación en el Nuevo Mundo del genus Justicia (Acanthaceae). Además, en α-taxonomía y sistemática de Lamiaceae y Acanthaceae, en particular de la Comunidad Andina del género Minthostachys.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
John Downie
John Downie, también llamado Juan Downie, fue un militar y aventurero escocés nacido en el Condado de Stirling, Escocia, Reino Unido, el 28 de diciembre de 1777, y muerto en Sevilla, España, el 5 de junio de 1826. Fue gobernador del Real Alcázar de Sevilla. Participó en la Guerra de la Independencia Española.

Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.
Peyrabout
Peyrabout  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 158 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Battista Guarino
Para el poeta y escritor del XVI, a veces nombrado como Battista Guarini, véase Gian Battista Guarini

Battista Guarini (Ferrara, 1434 - íd., 1503) fue un humanista y helenista italiano, hijo y sucesor en la Universidad de Ferrara (1460) de la cátedra del también humanista Guarino de Verona.

Universidad de Ferrara
La Universidad de Ferrara (en italiano: Università degli Studi di Ferrara) es un centro universitario en la ciudad italiana de Ferrara, que cuenta con unos 12.000 estudiantes en sus facultades de Arquitectura, Económicas, Farmacia, Ingeniería, Humanidades, Derecho, Medicina, Ciencias y Matemáticas.
Qué nada nos separe
Qué nada nos separe es el título del sexto álbum de estudio y quinto realizado en español grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 30 de abril de 1991. convirtiéndose en el álbum más vendido de Manuel Mijares; se tiene registrado que ganó 6 Discos de Oro por sus altas ventas.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Romy Müller
Romy Müller (n. Lübbenau, República Democrática Alemana, 26 de julio de 1958), también conocida por su nombre de soltera Romy Schneider, es una atleta alemana que compitió principalmente en los 100 metros llanos para el Dynamo de Berlín y el Sportvereinigung Dynamo.

Lübbenau
Lübbenau es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 16 000 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².
Estadio Provincial de Hockey (Tucumán)
El Estadio de Hockey de Natación y Gimnasia es un estadio de hockey sobre césped de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Este es propiedad del club Natación y Gimnasia, ubicado enfrente del Parque 9 de julio.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Perla de Lao Tzu
La Perla de Lao Tzu (también conocida como la Perla de Lao Tze y previamente como Perla de Alá) es la perla de mayor tamaño descubierta en el mundo. Fue encontrada por un buzo filipino en el mar de Joló que rodea la isla de La Paragua, en el  municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Christian Bermúdez Gómez
Christian Bermúdez Gómez (n. San Isidro de El General, Costa Rica) es un futbolista costarricense que juega como mediocampista y actualmente milita en AS Puma Generaleña de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
NGC 5643
NGC 5643 es una galaxia espiral barrada de tipo SBc en la constelación de Lupus, situada 2° al sur de la estrella η Centauri. Su magnitud aparente es 10,2 y su brillo superficial es 13,3 mag/arcsec2. Está catalogada como una galaxia Seyfert de tipo 2.

NGC 5643 es una galaxia visible cerca de la Vía Láctea, lo cual no es tan frecuente. Normalmente el polvo galáctico no permite ver a través de él, por lo que las posibilidades de ver una galaxia en la misma dirección que la Vía Láctea no son grandes. NGC 5643 tiene una latitud galáctica de solo 15°.

Fue descubierta el 1 de junio de 1834 por John Herschel.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Leila Alaoui
Leila Alaoui (en árabe: ليلى علوي; en tifinag: ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵄⴰⵍⴰⵡⵉ) (París, 10 de julio de 1982 - Uagadugú, 18 de enero de 2016) fue una fotógrafa, videoartista franco-marroquí. En su trabajo destaca el interés por temas sobre minorías étnicas, migración y grupos marginados. Murió en Burkina Faso, víctima del atentado terrorista en Uagadugú del 15 de enero de 2016 reivindicado por AQMI mientras trabajaba para Amnistía Internacional en un reportaje sobre derechos de las mujeres. Su familia ha creado la Fundación Leila Alaoui para conservar y asegurar la difusión de su obra.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Cuenca carbonífera de Peñarroya-Belmez-Espiel
La cuenca carbonífera de Peñarroya-Belmez-Espiel es un área minera española que se encuentra localizada en la comarca del valle del Guadiato, en la provincia de Córdoba. Tiene sus principales núcleos en los municipios de Fuente Obejuna, Peñarroya-Pueblonuevo, Belmez y Espiel.

La cuenca carbonífera está situada a 70 kilómetros al norte de la ciudad de Córdoba, un importante nudo de comunicaciones. Históricamente, esta zona ha sido explotada con fines mineros, llegando a articularse un núcleo industrial en Peñarroya-Pueblonuevo al tiempo que se desarrollaba el ferrocarril. La actividad de la cuenca minera vivió su auge entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, momento a partir del cual sus explotaciones entraron en un lento declive que llevaría a su clausura.

Fuente Obejuna
Fuente Obejuna es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 4346 habitantes (INE 2024), incluyendo sus 14 aldeas. Su extensión superficial es de 591,43 km² y tiene una densidad de 8,11 hab/km².

La economía del municipio es de carácter eminentemente agrícola y ganadero, si bien en el pasado la minería ha tenido un importante peso. Es famosa por los sucesos históricos del siglo XV que inspiraron la obra teatral Fuenteovejuna (1619) escrita por Lope de Vega. A unos 8 kilómetros del núcleo urbano se encuentran localizadas las ruinas de la ciudad romana de Mellaria.
Sam Dorman
Sam Dorman (Miami, 30 de agosto de 1991) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba sincronizada (junto con Michael Hixon).

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Wola Olszowa-Parcele
Wola Olszowa-Parcele [ˈvɔla ɔlˈʂɔva parˈt͡sɛlɛ] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubień Kujawski, dentro del distrito de Włocławek, voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte. Él mentiras aproximadamente 8 kilómetros al sudeste de Lubień Kujawski, 35 kilómetros al sudeste de Włocławek, y 86 kilómetros al sudeste de Toruń.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Sexorama
Sexorama fue una serie de historietas desarrollada por Manuel Bartual desde el 2007 hasta el 2014 para la revista española El Jueves. Ocupó habitualmente una página entera de cada número, con viñetas que reflexionaban cómicamente sobre algún tema de índole sexual.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Vanoxerina
La vanoxerina es una  sustancia sicotrópica,  un antidepresivo atípico de la familia de los antidepresivos tricíclico que actúa como inhibidor de la recaptación de dopamina. Se sintetizó a finales de la década de 1970 y se desarrolló como posible tratamiento de la depresión. En 1989 se sugirió que también podría ser útil en el tratamiento de la adicción a la cocaína.

Desde 2021 se está investigando si el diclorhidrato de vanoxerina podría ser una nueva estrategia terapéutica para el tratamiento del carcinoma hepatocelular humano.

También sirve como un antiarrítmico para el tratamiento de la fibrilación auricular y la reinducción de taquiarritmias auriculares porque es un bloqueador del canal de potasio cardíaco.

La vanoxerina es una N-alquilpiperazina, un compuesto organofluorado, un compuesto amino terciario y un éter. Tiene actividad central tras su administración sistémica.

Antidepresivo tricíclico
Los antidepresivos tricíclicos son un grupo de medicamentos antidepresivos que reciben su nombre de su estructura química, que incluye una cadena de tres anillos. Los tricíclicos son uno de los más importantes grupos de fármacos usados en el tratamiento médico de los trastornos del estado de ánimo (como los trastornos bipolares), junto con los IMAO (inhibidores de la MAO o monoaminooxidasa), el litio y los inhibidores selectivos de la recaptación de las monoaminas. Por lo general están contraindicados en menores de 18 años, y deben usarse con precaución (calcular la relación riesgo-beneficio) en embarazo y lactancia, epilepsia y conductas suicidas. El primer antidepresivo tricíclico fue la imipramina, que inicialmente se pensó como un antipsicótico; sin embargo, pronto se descubrió su efecto antidepresivo.
Wayne Thomas
Wayne Junior Robert Thomas, nació el 17 de mayo de 1979 en Gloucester, Inglaterra, es futbolista inglés juega para Doncaster Rovers de la Football League Championship de Inglaterra. Su posición es defensor.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Abelardo Casanova
Abelardo Casanova Labrada (Nogales, Sonora, México; 29 de julio de 1925 - Hermosillo, Sonora, México; 26 de noviembre de 2010) fue un periodista que se distinguió por la conducción del primer telediario del Estado de Sonora. Fundador del Diario Información y editor y columnista para diversos periódicos; es considerado un parteaguas en la modernización del periodismo sonorense.

Se da a conocer por su columna En este mundo traidor así como por la conducción del primer noticiario estatal El mundo al día y Hechos y palabras del Canal 6 transmitido en televisión; actualmente conocido como Telemax.

Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.
Ambricourt
Ambricourt  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Montreuil y cantón de Fruges.

La novela de George Bernanos, Diario de un cura rural, sucede en este pueblo.

Georges Bernanos
Georges Bernanos (París, 20 de febrero de 1888-Neuilly-sur-Seine, 5 de julio de 1948) fue un novelista, ensayista y dramaturgo francés. En su primera novela, Bajo el sol de Satán (1926), ya están patentes sus preocupaciones religiosas. Bernanos ahonda en la psicología del hombre donde tiene lugar el enfrentamiento entre el bien y el mal, la fe y la desesperación. Publicó, entre otros títulos, La alegría, Los grandes cementerios bajo la luna y Diario de un cura rural (1936).