hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FNAB-43
El FNAB-43 fue un subfusil italiano, fabricado desde 1943 hasta 1944. El primer prototipo fue construido en 1942 y los 7.000 subfusiles de serie fabricados por la FNA-B (Fabbrica Nazionale d'Armi di Brescia, Fábrica Nacional de Armas de Brescia) fueron suministrados a las unidades de la República Social Italiana y alemanas que combatían en el norte de Italia. El FNAB-43 era un arma costosa de fabricar, ya que muchas de sus piezas eran hechas mediante mecanizado y necesitaba ingeniería de precisión en su fabricación.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Joyería turcomana
La joyería turcomana es originaria de diversas culturas turcomanas del Asia occidental y central. Estas joyas fueron diseñadas por razones cosméticas y espirituales y la cantidad que usaba una persona para adornarse se ha equiparado con su rango dentro de la sociedad.

Turcomanos
Este artículo es sobre el pueblo turcomano de Turkmenistán. Para el grupo diferente de pueblos turcos de Irak véase Turcomanos iraquíes. Véase también la página de desambiguación Turcomano para otros usos del término.

Los turcomanos o turkmenos (Türkmen o Түркмен, plural Türkmenler o Түркменлер) son un pueblo túrquico que se encuentra principalmente en los estados de Asia Central: Turkmenistán y Afganistán y en el noreste de Irán. Hablan el turcomano que se clasifica como parte de la rama oghuz occidental de la familia de lenguas túrquicas junto con el turco, azerí, gagauz, salar y el turcomano hablado en Irak.
Municipio de Xiutetelco
El municipio de Xiutetelco es un municipio del estado de Puebla, en México. Según el censo de 2020, tiene una población de 42 943 habitantes. Su cabecera es la localidad de Xiutetelco.

Se localiza en la sierra nororiental, por lo cual es parte integrante de la Región 6 Teziutlán.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Klaus Siebert
Klaus Siebert (Schlettau, 29 de abril de 1955 – Altenberg, 24 de abril de 2016) fue un deportista de la RDA que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1975 y 1979.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Ducado de Montalto (27 de mayo de 1507)
El ducado de Montalto (del italiano: ducato di Montalto) es un título nobiliario originalmente napolitano y posteriormente hispano concedido el 27 de mayo de 1507 por Fernando II de Aragón, el Católico, a su sobrino Fernando de Aragón y Guardato o Caracciolo, hijo natural del rey Fernando I de Nápoles. El V duque recibió de Felipe II la dignidad de grande de España en 1595, concesión que fue confirmada posteriormente como hereditaria y que ostentaron sus sucesores. El ducado dio origen a la casa de Montalto, que se mantuvo independiente hasta el siglo XVIII, cuando pasó a unirse a la casa de Villafranca y seguidamente a la de Medina Sidonia.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Gastronomía de la provincia de Jaén
La gastronomía de la provincia de Jaén es un estilo culinario típico de la provincia de Jaén. Su ubicación de puente entre Andalucía y Castilla-La Mancha (además de pertenecer al interior) se puede decir que se ve influenciada en dos ejes. Por un lado la cocina jienense de la franja norte tiene similitudes con la manchega. Mientras que por el sur posee muchas influencias granadinas y al oeste un poco de la cocina cordobesa. Históricamente algunos de sus preparaciones encuentran su origen en la cocina andalusí del periodo Medioevo, así como en las preparaciones culinarias pastoriles típicas en norte y este de la provincia. El ingrediente principal, debido a la producción olivarera, corresponde al aceite de oliva. Una de las formas de disfrutar de la cocina de Jaén es mediante el característico tapeo entre bares, siendo la tapa gratuita en toda la provincia.

Castillo de Locubín
Castillo de Locubín es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de la Sierra Sur, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Alcalá la Real, Alcaudete, Martos y Valdepeñas de Jaén. Por su término discurren los ríos San Juan, Ranera y Susana. Cuenta con una población de 3840 habitantes (INE 2024).

El municipio comprende los núcleos de población de Castillo de Locubín —capital municipal—, Ventas del Carrizal, Marroquín-Encina Hermosa, Los Chopos, La Salina, Las Cabreras, La Alfavila y Puerto-La Nava, así como el despoblado de El Cerrajón.
Manantial del sueño del tigre
Elmanantial del sueño del tigre corriendo (虎跑梦泉) o manantial del tigre corriendo (虎跑泉) o es un manantial ubicado en Hangzhou, provincia de Zhejiang. Es uno de los diez lugares escénicos del nuevo Lago del Oeste.

El agua del manantial sale de la piedra de cuarzita y se considera una de las más finas de china. Es popular preparar la especialidad local de té longjing con el agua del manantial de Hupao.

También hay un templo taoísta, donde está enterrado Ji Gong, y un salón conmemorativo del maestro Hong Yi alrededor del manantial Hupao.

Ji Gong
Ji Gong en chino 濟公, (China, 22 de diciembre de 1130 - 16 de mayo de 1209), nacido Li Xiuyuan y también conocido como "Maestro Chan Daoji" (chino: 道濟禪師), fue un monje budista Chan que vivió en la dinastía Song del Sur. Supuestamente poseía poderes sobrenaturales a través de prácticas taoístas, que utilizaba para ayudar a los pobres y hacer frente a la injusticia. Sin embargo, también era conocido por su comportamiento salvaje y excéntrico, que no seguía las reglas monásticas budistas al consumir alcohol y carne. En el momento de su muerte, Ji Gong se había convertido en una leyenda de la cultura china y en una deidad de la religión popular china. Los budistas lo mencionan en cuentos populares y kōans, y a veces lo invocan los oráculos para que les ayude en los asuntos mundanos.
Velura
Velura (en georgiano: ველურა) o Velur (en osetio: Велур) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Smilkov
Smilkov es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Escalera analgésica de la OMS
La Escalera análgesica de la Organización Mundial de la Salud (OMS), también denominada Escalera del dolor de la OMS, Escalera terapéutica del dolor de la OMS, o simplemente Escalera analgésica (en inglés WHO's Pain Ladder & WHO's Pain Relief Ladder), es una expresión original acuñada en 1984 en Ginebra y publicada en 1986 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para describir un método o protocolo de tratamiento y control del dolor en el cáncer. No debe confundirse con las escalas de dolor que se utilizan para conocer el grado y evolución del dolor.

Tramadol
El tramadol es un analgésico opioide atípico, indicado en dolor moderado, o cuando los AINE (antiinflamatorios no esteroideos) no son suficientes para calmar el dolor.
Es agonista en receptores opioides postsinápticos y alfa-2 presinápticos.

Es un fármaco pleiotrópico porque tiene tres mecanismos de acción para producir analgesia:

la unión del tramadol y el metabolito activo O-desmetilado M1 a los receptores opioides, siendo uniones de baja afinidad y alta afinidad respectivamente.

inhibición de la recaptación de noradrenalina.

inhibición de la recaptación de serotonina.
Worawut Saengampa
Worawut Saengampa (en tailandés: วรวุฒิ แสงอำภา; 23 de diciembre de 1992) es un deportista tailandés que compite en bochas adaptadas. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Pagasi
Pagasi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Lopo Gonçalves
Lopo Gonçalves fue un marino y explorador portugués del siglo XV.

Estando al servicio de Fernão Gomes, quien tenía el monopolio del comercio con Guinea concedido en 1469 por el rey Alfonso V de Portugal, Gonçalves exploró el golfo de Guinea y en el año 1473 o 1474 fue el primer europeo que cruzó la línea del Ecuador, doblando por vez primera el actual cabo López, el cual fue nombrado como Cabo Lopo Gonçalves en su honor.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Onquesto
Onquesto (en griego, Ογχηστός) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada, donde recibe el epíteto de sagrada y se la califica como bosque de Poseidón.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Herlinda Agustín
Herlinda Agustín Fernández (Comunidad nativa San Francisco, Ucayali, siglo XX-Lima, 2010) fue una curandera (onanya ainbo en idioma shipibo) y artista de la etnia shipibo-konibo ubicada en las márgenes del río Ucayali de la amazonía occidental en Perú. Sus testimonios sirvieron como fundamento para declarar a los diseños kené como parte del Patrimonio Cultural de la Nación el año 2008.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Gastronomía de la provincia de Gerona
La Gastronomía de la provincia de Gerona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Gerona. En se encuentran dos subregiones diferenciadas, en interior o Ampurdán (que posee influencias de la cocina aragonesa y navarra) y la zona de Costa Brava. Comparte con la Provenza francesa la fama por la elaboración de cassoulets. Es la provincia catalana más llena de contrastes, por un lado la costa y por otro lado los bosques con los Pirineos. Estos paisajes conjugan la ganadería con la más rica producción costera. Uno de los productos más característicos de la provincia, procede de la repostería gerundense y es el suso, una especie de masa que se fríe en aceite de oliva y que luego se rellena de crema pastelera.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Salon de Holmes
Salon de Holmes (en hangul, 살롱 드 홈즈; romanización revisada, Sallong deu homjeu) es una serie de televisión surcoreana, una comedia de acción en diez capítulos escrita por Kim Yeon-shin, dirigida por Min Jin-ki y Jeong Hyeon-nam, y protagonizada por Lee Si-young, Jung Young-joo, Kim Da-som y Nam Ki-ae. Se emite por el canal ENA y la plataforma Genie TV del 16 de junio al 15 de julio de 2025, en horario de lunes y martes a las 22:00 (KST).

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Tour Down Under 2023
La 23.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 22 de enero de 2023 en Australia con inicio en la ciudad de Adelaida y final en el Monte Lofty sobre un recorrido de 679,4 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el australiano Jay Vine del UAE Emirates, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Simon Yates del Jayco AlUla y el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Seno (anatomía)
Un seno es un saco o cavidad en cualquier órgano o tejido, o una cavidad o pasaje anormal causado por la destrucción de tejido. En el uso común, "senos nasales" generalmente se refiere a los senos paranasales, que son cavidades de aire en los huesos del cráneo, especialmente los que están cerca de la nariz y se conectan a ella. La mayoría de las personas tienen cuatro cavidades pareadas ubicadas en el hueso craneal o el cráneo.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Borut Božič
Borut Božič (Idrija, Eslovenia, 8 de agosto de 1980) es un ciclista esloveno profesional desde 2004 hasta 2018.

Los grandes triunfos de su carrera incluyen la sexta etapa de la Vuelta a España 2009, la general del Tour de Valonia 2007 y la primera etapa del Tour de Polonia 2009, gracias a la cual mantuvo el liderato dos días. Destacó como esprínter.

El 15 de mayo de 2019 fue suspendido de manera provisional por estar implicado en la Operación Aderlass. El 9 de octubre de 2019, la UCI confirmó la sanción hasta el 14 de mayo de 2021 por el uso de métodos y/o sustancias prohibidas así como la anulación de todos sus resultados en el año 2012.

Vuelta a España 2009
La 64.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de agosto al 20 de septiembre de 2009 entre la localidad neerlandesa de Assen (más concretamente su circuito de velocidad) y Madrid, con un recorrido de 3295,3 km repartidos en 21 etapas.

Esta edición fue la segunda que se inició fuera del territorio español, después de que en la edición de 1997 Lisboa acogiera la salida. Tuvo uno de los recorridos más duros de la historia siendo además la Gran Vuelta más dura de 2009, con cuatro finales en alto (Alto de Aitana, Alto de Velefique, Sierra Nevada y Sierra de la Pandera), más otras cuatro etapas de montaña con finales en Xorret de Catí, Caravaca de la Cruz, Ávila y La Granja de San Ildefonso.

El ganador fue Alejandro Valverde del equipo Caisse d'Epargne por delante de Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) y Cadel Evans (Silence-Lotto) respectivamente, que completaron el podio.
Selección de baloncesto de El Salvador
La selección de baloncesto de El Salvador es el equipo formado por jugadores de nacionalidad salvadoreña que representa a la Federación Salvadoreña de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Al-Bu Nasir (Tribu iraquí)
La tribu al-Bu Nasir es una de las numerosas tribus árabes en Irak. Es una tribu sunita que comprende unas 30.000 personas distribuidas principalmente en la ciudad de Tikrit y en la zona norte de Iraqk central, así como en muchas otras áreas en el sur y el centro del país. Aunque no muy numerosos, los al-Bu Nasirr obtuvieron fama de ser un pueblo difícil de dominar, bélicos e intrépidos. Como otras muchos tribus que pueblan Irak, siguen el fiqh de la escuela hanafí. Sus orígenes podrían remontarse a la península arábiga, y por lo general han mantenido lazos cordiales con otros clanes y tribus cercanas.

Tikrit
Tikrit (en árabe تكريت; también transliterado como Takrit o Tekrit) es una ciudad de Irak, localizada a 140 km al noroeste de Bagdad sobre el Tigris, río al que debe su nombre. En 2002 tenía una población estimada de 260 000 habitantes, y es la capital de la Gobernación de Saladino. En junio de 2014 fue ocupada por fuerzas del grupo terrorista Estado Islámico, y en abril de 2015, las tropas iraquíes recuperaron por completo la ciudad de manos de Estado Islámico.