hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Hayat N
El MV Hayat N era un ferry Ro-Ro turco que se hundió el 15 de septiembre de 2008 a las 23:30 hora local (21:30 GMT) en el Mar de Mármara frente a Bandırma en la provincia de Balıkesir, Turquía. Propiedad de Istanbul Lines, era operada por Marmara N Denizcilik entre los puertos del Mar de Mármara Bandırma, Ambarlı y Haydarpaşa.

El barco se hundió unos 15 minutos después de zarpar de Bandırma en ruta hacia Ambarlı, provincia de Estambul. Llevaba 68 pasajeros y 28 tripulantes con 73 camiones y dos coches. Una persona murió y cinco están desaparecidas. 89 de los supervivientes nadaron hasta la orilla o fueron rescatados por barcos de pesca. 25 fueron ingresados en hospitales. Se cree que la causa del hundimiento fue que el barco estaba sobrecargado.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Herminio Álvarez (escultor)
Herminio Álvarez (n. La Caridad, Asturias; 1945) es un escultor español.

En el mundo de las artes se le conoce simplemente como “Herminio”. Su dedicación a la escultura es tardía. Comenzó su formación artística en el Taller Experimental de Arte de Humberto García del Villar.

Como artista sus preocupaciones más importantes han sido: el equilibrio, el movimiento perpetuo, el electromagnetismo ….

Para sus obras utiliza diversos  materiales: madera, metal, hilos, cristal... los cuales trabaja incidiendo en los temas que le preocupan como son la reflexión sobre lo invisible, la tensión, lo inestable.

Tiene obra de naturaleza monumental y otras de carácter íntimo. Las de gran formato, se hacen dueñas  del espacio que les rodea y captan la atención del observador. En cambio,  las obras íntimas, realizadas con  alambre, hilo, materiales que podríamos calificar de “delicados”, son mostradas bajo la protección de urnas de cristal..

La Caridad
La Caridad (oficialmente y en gallego-asturiano A Caridá) es una parroquia del concejo de El Franco, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Se sitúa en la costa occidental de Asturias en el norte de España, limitando al norte con el mar Cantábrico, al sur con la parroquia de Miudes, al este con Cartavio en el vecino concejo de Coaña y al oeste con Valdepares.

Cuenta con una superficie de 4,94 kilómetros cuadrados en los que habitan 1850 personas, de las cuales 1367 viven en la villa del mismo nombre y el resto se reparten entre los lugares de Arboces, Lóngara (Llóngara) y Viavélez (El Porto).
Expansión de anillo de Dowd-Beckwith
La expansión de anillo de Dowd-Beckwith es un método de síntesis orgánica en la que un β-cetoéster cíclico se expande hasta 4 carbonos en una reacción de radicales libres a través de un sustituyente α-haloalquilo. El sistema iniciador de radicales se basa en AIBN e hidruro de tributilestaño. El β-cetoéster cíclico se puede obtener mediante una ciclización de Dieckmann. La reacción original consistió en una sustitución nucleofílica alifática del enolato del 2-oxociclohexano-1-carboxilato de etilo con 1,4-diyodobutano e hidruro de sodio seguida de una  expansión del anillo a 6-oxociclodecano-1-carboxilato de etilo. Una reacción secundaria es la reducción orgánica del yodoalcano.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Pedro Hidalgo
Pedro Hidalgo Ramírez (Antofagasta, 1936-Talca, 3 de mayo de 2025) fue un político chileno militante del Partido Socialista, desempeño diversos cargos en organismos públicos e internacionales entre los años ‘60 y ’70. Durante el gobierno  del presidente Salvador Allende ocupó importantes puestos relacionados con la Reforma Agraria, destacándose por ser Ministro de Agricultura entre enero y julio de 1973. Estuvo ligado desde los inicios en la Reforma Agraria.

Reforma agraria de Chile
La reforma agraria fue un proceso que incluyó la redistribución a gran escala del ingreso, las oportunidades y otros beneficios derivados de la propiedad de la tierra en favor del cultivador (campesino con y sin tierra) y de la sociedad.

En Chile, este proceso se llevó a cabo entre los años 1962 y 1973, como medida de respuesta a la gran ineficiencia y crisis del agro nacional durante la primera mitad del siglo XX. Fue iniciado durante el gobierno de Jorge Alessandri. Hacia fines del gobierno de Salvador Allende ya se habían expropiado más de 6 millones de hectáreas a lo largo de todo el país.[cita requerida]
Phymaspermum oppositifolium
Phymaspermum oppositifolium es una especie de planta floral del género Phymaspermum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por Magee & Ruiters.

Se distribuye por la provincia del Cabo.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
National Women's Soccer League 2024
La National Women's Soccer League 2024 fue la 12.ª edición de este torneo, máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Dio inicio el 16 de marzo y finalizó el 23 de noviembre.

Luego de dos años la liga tuvo una expansión de equipos con la entrada de dos nuevas franquicias: el Bay Football Club, representando a la Área de la Bahía de San Francisco y el Utah Royals con sede en Salt Lake City. Como consecuencia del aumento de clubes, los equipos jugaron 26 partidos y las eliminatorias finales fueron disputadas por ocho equipos, además, la temporada fue detenida entre el 8 de julio y el 18 de agosto por la celebración de los Juegos Olímpicos de París 2024.

Durante esta temporada también se celebró por primera ocasión la NWSL x Liga MX Femenil Summer Cup, un torneo que fue disputado entre los meses de julio y octubre, el cual contó con la participación de seis clubes de la Liga MX Femenil, además de los 14 equipos de la NWSL.

Utah Royals
El Utah Royals (anteriormente conocido como Utah Royals Football Club) es un equipo de fútbol femenino de Estados Unidos con sede en la ciudad de Salt Lake City, Utah. Fue fundado en 2017 y jugó en la National Women's Soccer League (NWSL) del 2018 al 2020, año en el que se anunció su disolución.

En marzo de 2023 se dio a conocer la refundación del club y su intención de volver a la NWSL para el 2024.
Urbanización Calicanto
La urbanización Calicanto es un conjunto urbano ubicado en la avenida 19 de Abril con avenida José Casanova Godoy, en Maracay, municipio Girardot, estado Aragua.

La urbanización debe su nombre a un procedimiento de mampostería llamado Calicanto o Cal y canto, el cual es a base de cal y cantos rodados.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Lago Chapo
El lago Chapo es un cuerpo de agua superficial ubicado a 240 metros sobre el nivel del mar, en la comuna de Puerto Montt, provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos, a 115 km al sureste de Puerto Varas, a 43 km al noreste de la ciudad de Puerto Montt y a 8 km al este de la localidad de Correntoso. Está emplazado entre la reserva nacional Llanquihue y el parque nacional Alerce andino. No obstante, no integra ninguna de ellas.

Provincia de Llanquihue
La provincia de Llanquihue se ubica en el centro de la Región de Los Lagos, tiene una superficie de 14 876,4 km² y posee una población de 321 493 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Montt.

El clima es templado marítimo lluvioso, con temperaturas cuyo promedio es de 10 °C y precipitaciones de hasta 3000 mm anuales. La vegetación es boscosa, destacándose especies como el alerce, mañío, lenga, ñire, laurel, musgos, líquenes, helechos y copihues.
Centenera de Suso
Centenera de Suso, Centenera de Arriba o Centenera la Vieja es un despoblado del término municipal de Aldeanueva de Guadalajara, en la provincia de Guadalajara (España). Se sitúa en la denominada peña Caída, dominando el valle del río Matayeguas por su orilla izquierda.

Como otros muchos en Castilla, quedó deshabitado en el siglo XVI debido a la peste. Tras un litigio entre Aldeanueva de Guadalajara y Atanzón por el reparto de sus tierras, en 1751 se resolvió que los escasos vestigios quedaron en jurisdicción de Aldeanueva de Guadalajara
.

Los restos de Centenera de Suso que quedaron los especifica el historiador Juan Catalina García López como los restos de una iglesia que estuvo dedicada San Marcos. Si bien, otro historiador, Antonio Herrera Casado estudió los restos y concluyó que no corresponden a iglesia alguna sino a una torre rectangular y a un pequeño recinto adosado.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023 determinó a las 30 selecciones que junto a las selecciones de Australia y Nueva Zelanda, equipos sedes del torneo, disputaron la Copa Mundial.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Zemo Machara
Zemo Machara (en georgiano: ზემო მაჭარა; en abjasio: Маҷара аҳабла, romanizado: Machara Ajabla; en armenio: Վերին Մաճարա) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Turtanu
En Oriente Próximo, turtanu es un general en jefe de los ejércitos asirios. Administraba básicamente la región de Harran, que abarcaba todos los territorios localizados en la gran curva del Éufrates.

Dajan-Ashshur es el turtanu más conocido. Ocupó el cargo durante los cuatro años que duró la revuelta nobilaria en tiempos de Salmanasar III. Este cargo se mantuvo durante la dinastía caldea en el ámbito babilónico.

Salmanasar III
Salmanasar III (en acadio: ), hijo y sucesor de Asurnasirpal II, gobernó Asiria entre 858 a. C. y 824 a. C. En una inscripción habla de sí mismo como "el rey del mundo, el rey sin rival, el gran Dragón, el único poder dentro de los cuatro bordes de la Tierra". Se cree que gobernó por unos treinta y cinco años, treinta y uno de los cuales al parecer los utilizó en campañas bélicas para mantener y extender el Imperio asirio.

Su reinado se caracterizó por el enfrentamiento de Asiria con los estados de la zona de Siria, el levante y el sur de Anatolia, coaligados entre sí para poner coto al control asirio de las vías de comunicación mercantiles. Al final de su reinado pudo contabilizar campañas personales durante veintisiete años, atravesando el Éufrates veinticinco veces, invadiendo Cilicia cuatro veces, y sometiendo pueblos del norte y del este, de los que sus antecesores habían ignorado hasta el nombre.
Joshua Liendo
Joshua Liendo Edwards (Toronto, 20 de agosto de 2002) es un deportista canadiense que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 100 m mariposa, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en el relevo 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

En octubre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m mariposa en piscina corta (47,68 s).

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Deidamía (ópera)
Deidamia (HWV 42) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Paolo Antonio Rolli, basado en el mismo libreto de Pietro Metastasio, ya utilizado por Antonio Caldara. Es la última ópera italiana de Händel.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Encierros de Pamplona
Los encierros de Pamplona son una celebración taurina, quizá la más popular y conocida a nivel mundial, de las Fiestas de San Fermín de Pamplona (Navarra, España). En rigor, es un desencajonamiento taurino, es decir, la acción de desembarcar toros de lidia en la plaza de toros, que en el caso de la capital navarra se celebra en dos tiempos (la víspera, llamado «encierrillo», y la madrugada del día de feria, el encierro propiamente). Dicho de otra manera, es «la perpetuación como espectáculo de una actividad cotidiana, el traslado a pie de las reses desde ganaderías a corrales de los extrarradios y, desde allí, al interior de las ciudades.»

La celebración de este acto nuclear de las fiestas está regulada por una ordenanza municipal del Ayuntamiento de Pamplona que todo vecino y visitante está obligado a conocer y respetar y a la cual acompaña «un régimen jurídico de infracciones y sanciones derivadas del incumplimiento de esas disposiciones».

Avenida Carlos III (Pamplona)
La Avenida Carlos III o Avenida Carlos III, el Noble, es una importante vía del Segundo Ensanche de Pamplona, capital de Navarra. Nacida en 1923, lleva el nombre de Carlos III de Navarra en homenaje a la figura que propició el Privilegio de la Unión (1423). Es uno de los dos ejes principales, junto con la perpendicular Avenida de la Baja Navarra, que vertebran este barrio pamplonés y su trazado nace en la Plaza del Castillo.
Revista Historia Regional
Historia Regional es una revista académica argentina de acceso abierto revisada por pares que se centra en la investigación sobre historia y didáctica de la historia. Publica artículos de investigación histórica, trabajos sobre didáctica, reseñas y reproducción de documentos históricos.

Fue fundada en 1988 en la Sección Historia del Instituto Superior de Profesorado N° 3, “Eduardo Lafferriere” de la ciudad argentina de Villa Constitución. En la actualidad se publica por cuatrimestre y está disponible en internet a través del sistema Open Journal System.

Se encuentra incluida en el Núcleo Básico de Revistas Científicas del Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas. También se encuentra indizada en Scopus.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Ramón Toro Gutiérrez
Ramón Toro Gutiérrez (Chillán, 1910 - 1996) fue un pintor acuarelista chileno.

Su pintura estaban relacionadas con el campo chileno, el uso del movimiento en animales, y los oficios como el arriero, el huaso, el carabinero o el jinete.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Capitanes de abril
Capitanes de abril (en portugués original Capitães de Abril) es una película de drama y ficción histórica del año 2000, dirigida por Maria de Medeiros, una coproducción entre Portugal, España, Italia y Francia .  Fue el primer largometraje de María de Medeiros como directora, habiendo alcanzado un notable éxito en la taquilla portuguesa.

La historia de la película está basada en el golpe de Estado militar que tuvo lugar en Portugal el 25 de abril de 1974 y rinde homenaje a los jóvenes soldados que rescataron su patria de esa época oscura, en particular a Salgueiro Maia.

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Los Verdes Ecopacifistas
Los Verdes Ecopacifistas, también llamados Los Verdes Ecopacifistas de Centro Moderado, es un partido político ecologista y pacifista español de ámbito nacional. Su constitución se remonta al año 1988, por lo que se trata del partido verde español más antiguo que todavía permanece en activo (Los Verdes-Grupo Verde nació en 1994 y la Confederación de los Verdes en 1995) -aunque es una transformación de Los Verdes, fundado en 1984 por Abelardo Lloret López.

Los Verdes Ecopacifistas en 2010 seguían las líneas de actuación del Partido Verde Europeo, como declararon tras la fusión con Verds-Greens-Verdes del Mediterráneo, partido de ámbito valenciano; manteniendo el nombre de Los Verdes Ecopacifistas. Participan junto con Los Verdes-Grupo Verde en la Mesa de Unidad de los Verdes, a diferencia de otros partidos verdes que se han integrado en Equo, fruto del trabajo de unificación de la Coordinadora Verde.

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.