hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aceite de hígado de hipogloso
El aceite de hígado de hipogloso se obtiene de los hígados de hipogloso; es un aceite con sabor y olor a pescado, y cuyo color oscila entre el amarillo pálido y el rojo oscuro; es soluble en alcohol, éter, cloroformo y disulfuro de carbono e insoluble en agua; se emplea en medicina como fuentes de vitamina A y vitamina D, y para curtir cueros.

Sulfuro de carbono
El sulfuro de carbono o disulfuro de carbono (CS2), es un líquido volátil, incoloro y muy fácilmente inflamable. Tienen un olor característico que empeora si está impuro debido a la hidrólisis parcial o total que libera ácido sulfhídrico (H2S).

Se mezcla completamente con la mayor parte de los disolventes orgánicos y disuelve el yodo, azufre elemental, fósforo blanco etc.
Joel Filani
Joel O. Filani (8 de diciembre de 1983 en Tempe, Arizona) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Chicago Rush en la Arena Football League. Fue seleccionado por Tennessee Titans en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2007. Jugó como colegial en Texas Tech.

También participó con Minnesota Vikings, Seattle Seahawks, Detroit Lions, St. Louis Rams, Tampa Bay Buccaneers en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Florence Marly
Florence Marly o Florence Marly von Wurmbrand (2 de junio de 1918, Obrnice, Distrito de Most, Región de Ústí nad Labem, República Checa – 9 de noviembre de 1978, Glendale, California, Estados Unidos), cuyo nombre verdadero era Hana Smekalova fue una actriz de cine y televisión checoslovaca que trabajó en Francia, Argentina y Estados Unidos.

Obrnice
Obrnice (En alemán Obernitz) es una localidad y municipalidad (obec) en el distrito de Most en la región de Ústí nad Labem de la República Checa. La municipalidad tiene una superficie de 7,46 kilómetros cuadrados y al mes de agosto de 2006 tenía una población de 2.684 habitantes.

Obrnice se encuentra a aproximadamente 5 kilómetros de la ciudad de Most, a 30 kilómetros al sudoeste de Ústí nad Labem y a 70 kilómetros al noroeste de Praga.
Ayuntamiento de Sacramento
El Ayuntamiento de Sacramento es un edificio de cinco pisos y 267.000 pies cuadrados que combina estructuras modernas e históricas en Sacramento, California. El edificio puede albergar hasta 730 miembros del personal. El destacado arquitecto local Rudolph A. Herold diseñó el edificio en 1908. Terminado en 1909, el edificio está ubicado en 915 I Street. Pasó por una importante restauración de $ 11 millones de 2003 a 2005. La restauración fue parte de un proyecto general del centro cívico de $60 millones con el ayuntamiento como piedra angular. Otra parte del proyecto del centro cívico fue la construcción de un estacionamiento subterráneo para 170 autos. Ahora alberga todas las funciones municipales importantes de la ciudad.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Baudhgarh
Baudhgarh es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Boudh en el estado de Odisha (India). Su población es de 20850 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi,  a 189 km de Bhubaneswar.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Adaílton dos Santos da Silva
Adaílton dos Santos da Silva (nacido el 6 de diciembre de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista en el Yokohama FC de la J1 League.

Jugó para clubes como el Fortaleza, Vitória, Atlético Paranaense, Ituano, Joinville, Ponte Preta, Paraná y Júbilo Iwata.

Ituano Futebol Clube
El Ituano Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Itu, en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 24 de mayo de 1947 y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C y en el Campeonato Paulista Serie A2.

Jugó la Serie D en 2016, 2017 y 2019. Jugó la Serie C en 2020 y 2021. Jugó la Serie B desde 2022 hasta 2024.
Albizzi
Albizzi o Albizi fue una 
familia florentina cuyo fundador fue Raimondino, de origen alemán, llegado a Italia a finales del siglo XII, y establecido en Arezzo, de donde sus descendientes posteriormente pasaron a Florencia. Los Albizzi, ricos mercaderes de lana, y jefes de una facción de los güelfos ostentaron mucho poder y los máximos cargos ciudadanos sobre todo en el siglo XIV. Como miembros de la facción güelfa se opusieron en Corso Donati a la tiranía del Duque de Atenas y mantuvieron largas escaramuzas con la familia Ricci.

Fueron apartados del poder con la revuelta de los ciompi, en 1378, y retornaron a la vida política de Florencia con Maso de Albizzi, confaloniero de justicia, sucedido por su hijo Rinaldo en 1417.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Edgar Irmscher
Edgar Irmscher ( 1887 - 1968 ) fue un botánico, pteridólogo, briólogo, y curador alemán, destacadísismo especialista en el género Begonia L. 1753.

Fue por largos años, curador del "Instituto de Botánica General de la Universidad de Hamburgo. Desarrolló actividades políticas antijudías, a tono con las leyes germánicas de la época.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
South Pointe Park
El South Pointe Park, conocido localmente como South Pointe, es un parque urbano de 7 hectáreas de superficie situado en el condado de Miami-Dade, en el barrio de South Beach de Miami Beach, en Florida, Estados Unidos.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Cuestión de peso (Bolivia)
Cuestión de peso fue un programa de televisión boliviano producido por Endemol Bolivia para la cadena de televisión Red Uno. Es una adaptación local del programa argentino del mismo nombre emitido por El Trece; posee adaptaciones en Chile emitido por  Canal 13, en España emitido por Antena 3 y en Paraguay emitido por LaTele.

La Tele (Paraguay)
La Tele (estilizado como latele) es un canal de televisión abierta paraguayo que emite desde Asunción. Pertenece al Grupo Multimedios Vierci. Es miembro de la Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) y está afiliado a la Cámara de Teledifusoras del Paraguay (Catelpar) junto con otros canales de televisión abierta tanto a nivel nacional como a nivel regional.
Dart
Dart (originalmente llamado Dash) es un lenguaje de programación de código abierto, desarrollado por Google. Fue revelado en la conferencia goto; en Aarhus, Dinamarca el 10 de octubre de 2011. El objetivo de Dart no es reemplazar JavaScript como el principal lenguaje de programación web en los navegadores web, sino ofrecer una alternativa más moderna. El espíritu del lenguaje puede verse reflejado en las declaraciones de Lars Bak, ingeniero de software de Google, que define a Dart como un “lenguaje estructurado pero flexible para programación Web”.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Rapel (Chile)
Rapel (del mapudungún: Ragka Pele ‘agua de greda negra’‘’) es una aldea chilena ubicada en la comuna de Navidad, Región de O'Higgins. Dio nombre al río que pasa por su sector oriente. Posee accesos pavimentados, recinto policial, comercio, hotelería, expendio de combustibles, escuelas, servicios básicos y santuarios.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Ambrózfalva
Ambrózfalva es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 486 habitantes.

El pueblo fue fundado en 1843 como una colonia agrícola en territorio del vecino pueblo de Pitvaros, que en su origen se dedicaba al tabaco y a la remolacha azucarera. Sus primeros pobladores eran principalmente eslovacos de Békéscsaba. La composición étnica cambió a partir de 1946, cuando se asentaron numerosos magiares como consecuencia de los acuerdos de intercambio de población entre Hungría y Checoslovaquia. Actualmente casi todos los habitantes son magiares, pero sigue viviendo aquí una minoría de eslovacos que forman la décima parte de la población local.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Makó, junto a la ferrovía que une Orosháza con la frontera rumana.

Orosháza
Orosháza es una ciudad (en húngaro: "város") en el oeste del condado de Békés, en Hungría. Orosháza es un importante centro cultural de la zona. Tiene un campus de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Marea galáctica
La marea galáctica es una fuerza de marea ejercida en objetos estelares por el campo gravitacional de una galaxia. De un modo parecido a como ocurre en la Tierra, debido a la diferenciación regional de las fuerzas gravitatorias de la Luna. Así que un cuerpo muy cercano o inmerso en una galaxia experimentara la acción de sus fuerzas gravitatorias de manera intensa. Ello puede ocasionar que se dilate hacia el centro de la galaxia o sufra alteraciones en su órbita. Los temas de interés respecto a las mareas galácticas contempla el estudio de colisiones galácticas, la disrupción de las galaxias enanas, las galaxias satélites, y el efecto de las mareas de la Vía Láctea sobre la hipotética nube de Oort de nuestro propio sistema solar.

Campo gravitatorio
En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la gravedad. Si se dispone en cierta región del espacio una masa , el espacio alrededor de  adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba . Este hecho se puede comprobar acercando otra masa  y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa  se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de  es puramente especulativo, ya que solo se nota el campo cuando se coloca la otra masa , a la que se llama masa testigo o masa de prueba.

El tratamiento que recibe el campo gravitatorio es diferente según las necesidades del problema:

En física newtoniana o física clásica el campo gravitatorio viene representado por un campo vectorial.

En física relativista, el campo gravitatorio viene representado por un campo tensorial de segundo orden marcea.
Tiburones de Barranquilla
Los Tiburones de Barranquilla fue un equipo de béisbol de la Liga de Verano de Béisbol Profesional en Colombia, con participación desde la temporada 2016 y con sede en el Estadio Tomás Arrieta de Barranquilla.
Debido a la remodelación del estadio Tomás Arrieta, el equipo jugó de local la temporada 2016 en el municipio de Santa Cruz de Lorica, Córdoba, durante la cual serán conocidos como los Tiburones de Lorica.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Mikołaj Burda
Mikołaj Piotr Burda (Toruń, 8 de julio de 1982) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2020.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004 (ocho con timonel), el quinto en Pekín 2008 (ocho con timonel), el séptimo en Londres 2012 (ocho con timonel), el quinto en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel) y el séptimo en Tokio 2020 (cuatro sin timonel).

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Sečovce
Sečovce es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 8538 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.

Premio Nacional de la Juventud de la República Dominicana
El Premio Nacional de Juventud (PNJ) de la República Dominicana, es considerado el máximo galardón que el Estado dominicano, a través de la Presidencia de la República y del Ministerio de la Juventud, entrega a los jóvenes dominicanos más destacados.

De acuerdo con el Ministerio de la Juventud, "este premio tiene como objetivo reconocer e impulsar a los/as jóvenes de nuestra sociedad que contribuyen día a día con el desarrollo sostenible de la República Dominicana".
Sietecolores
Sietecolores o siete colores es el nombre común de varias especies de aves paseriformes:

Carduelis carduelis, de la familia Fringillidae.

Tachuris rubrigastra, de la familia Tyrannidae.

Rauenia bonariensis, de la familia Thraupidae.

Tangara chilensis, de la familia Thraupidae.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre sietecolores.

Rauenia bonariensis
La tangara naranjera o naranjero (Rauenia bonariensis), también denominado tangara azul y amarilla (en Perú) o tangara azuliamarilla (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al  género Rauenia, anteriormente colocada en los géneros Thraupis y luego en Pipraeidea (donde algunos autores todavía la mantienen). Algunos autores sostienen que la subespecie R. bonariensis darwinii es una especie separada. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur y del centro norte del Cono sur.
Vimianzo
Vimianzo es un municipio de España, perteneciente a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Vimianzo linda al norte con los municipios de Camariñas y Lage y con el océano Atlántico en un pequeño saliente. Al este limita con el municipio de Zas, al sur con el municipio de Dumbría y el embalse de A Fervenza, que lo separa del municipio de Mazaricos, y al oeste con el municipio de Mugía.

Forma parte de la comarca de la Tierra de Soneira y de la Costa de la Muerte.

Se puede acceder desde La Coruña por la C-552 hacia Finisterre kilómetro 69. Desde Santiago de Compostela por la C-542 en dirección a Santa Comba y Zas o bien por Negreira, siendo la distancia total desde Santiago de Compostela 65 kilómetros.

Dumbría
Dumbría es un municipio español de la provincia de La Coruña, perteneciente a la comarca de Finisterre, comunidad autónoma de Galicia.

Las principales poblaciones de Dumbría se distribuyen en siete parroquias: Berdeogas, Bujantes, Dumbría, Ézaro, Olveira, Olveiroa y Salgueiros.
Mack Air
Mack Air es una aerolínea chárter con base en Maun, Botsuana. La compañía ha operado en el norte de Botsuana desde 1994. En 2007 empleaba a 15 personas, incluyendo ocho pilotos.

La compañía proporciona vuelos chárter para fotografía aérea, viajes turísticos y evacuaciones médicas o escenas de vuelos.

La Botswana Travel Guide dice de la aerolínea que "mantiene una buena seguridad así como confianza, alta calidad como compañía de vuelos chárter, sin críticas en ninguno de sus campos."

Maun
Maun es la capital del delta del Okavango, un complejo y amplio sistema lacustre formado por las aguas del río Okavango, que forma un delta interior en el norte de Botsuana de casi veinte mil kilómetros cuadrados. La ciudad se encuentra al sudeste de este delta, fuera de la zona inundable y a las puertas del desierto del Kalahari.
Josep Benet
Josep Benet i Morell (Cervera, 14 de abril de 1920-San Cugat del Vallés, 25 de marzo de 2008) fue un político, historiador y editor español.

Formado en la escolanía de Montserrat, en su juventud participó ya en el movimiento nacionalista catalán. Perteneció a la Federación de Jóvenes Cristianos de Cataluña. En 1938, durante la Guerra civil española, formó parte del bando republicano. Estudió derecho en la Universidad de Barcelona, donde se licenció en 1945, convirtiéndose en abogado especializado en la defensa de los represaliados por el franquismo.

En 1961 fue galardonado con el premio Joan Maragall otorgado por el Instituto de Estudios Catalanes. En 1996 recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas y en 2000 fue galardonado con la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Sofía Castro Ríos
Sofia Castro Ríos (San Carlos Yautepec, Oaxaca; 18 de septiembre de 1970) es una abogada y política mexicana. Es licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca de 1992-1997, además cuenta con un Diplomado en Derecho Municipal (2000). Militante activa del Partido Revolucionario Institucional desde 1987. Actualmente es Diputada federal en la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Distrito 5 de Oaxaca desde el 1 de septiembre de 2009, cargo que ejercerá hasta el día 31 de agosto de 2012.

El 1 de diciembre de 2016 toma protesta la lic. Sofía castro ríos como secretaria de asuntos Indígena por parte del gobierno del estado de Oaxaca que encabeza el gobernador constitucional Alejandro Murat Hinojosa.

Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
La Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) es una institución educativa pública de nivel superior en México, siendo la máxima casa de estudios del estado de Oaxaca. De esta casa de estudios provienen tres figuras destacadas de la historia nacional: Benito Juárez, Porfirio Díaz (ambos fueron Presidentes de México) y Matías Romero Avendaño.
Helen M. Berman
Helen Miriam Berman es profesora de química y biología química de la Junta de Gobernadores en la Universidad de Rutgers y exdirectora del RCSB Protein Data Bank —una de las organizaciones miembros del Worldwide Protein Data Bank—. Bióloga estructural, su trabajo incluye el análisis estructural de complejos de proteína-ácido nucleico y el papel del agua en las interacciones moleculares. También es la fundadora y directora de la base de datos de ácidos nucleicos, y dirige la Base de conocimientos de Genómica estructural de la Iniciativa de estructura de proteínas.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".