hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mancomunidad de Aguas del Ayuela
La Mancomunidad de Aguas del Ayuela es una Mancomunidad dedicada a la gestión del ciclo del agua de los siguientes municipios de la provincia de Cáceres: Arroyomolinos, Alcuéscar, Aldea del Cano, Montánchez, Albalá y Casas de Don Antonio.

El abastecimiento de agua potable se lleva a cabo a través del embalse de Alcuéscar, situado en el curso alto del río Ayuela.

Desde el 1 de octubre de 2015 está gestionada por la empresa Ambling.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Az-Zarqā'
Az-Zarqā' es un distrito de la gobernación de Damieta, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 169 229 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y el ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Naoto (bailarín)
Naoto Kataoka (片岡 直人, Kataoka Naoto?,  Tokorozawa, Prefectura de Saitama, 30 de agosto de 1983), mejor conocido bajo su nombre artístico de Naoto (ナオト, Naoto?), es un actor, bailarín y director creativo japonés. Es conocido por ser miembro del grupo Exile, así como también líder y bailarín de Sandaime J Soul Brothers. También fue miembro de Nidaime J Soul Brothers.

Creativo
Un director creativo es una persona que toma decisiones creativas de alto nivel; supervisa la creación de activos creativos como anuncios, logotipos, productos o eventos; y dirige y traduce a las personas creativas que producen los resultados finales. [ 1 ] Los puestos de director creativo a menudo se encuentran dentro de las industrias de la música , el cine , los videojuegos , la moda , el marketing el entretenimiento o negocios , pero también se pueden encontrar en otras organizaciones creativas como empresas de desarrollo web y de desarrollo de software .
West University Place (Texas)
West University Place es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 14787 habitantes y una densidad poblacional de 2.848,95 personas por km².

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Nikita Bedrin
Nikita Vyacheslavovich Bedrin (pronunciación en ruso: [Никита Вячеславович Бедрин]; Bélgorod, Rusia; 6 de enero de 2006) es un piloto de automovilismo ruso. En 2025 centrará su carrera en Fórmula Regional Europea, donde compite con licencia italiana.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Nikita Pórshnev
Nikita Dmítriyevich Pórshnev –en ruso, Никита Дмитриевич Поршнев– (Sarátov, 5 de marzo de 1996) es un deportista ruso que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, plata en 2022 y bronce en 2019.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2022
El XXIX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Arber (Alemania) entre el 26 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Kamen Rider Gotchard
Kamen Rider Gotchard (仮面ライダーガッチャード,, Kamen Raidā Gatchādo?) es el título de la 34° temporada de la franquicia Kamen Rider, que es producida por Toei Company y se estrenó en TV Asahi el 3 de septiembre del 2023. El eslogan de la temporada es "¡Aprovechalo! ¡El mayor Gotcha!" (つかめ！最高さいこうのガッチャー!」,, Tsukame! Saikō nō Gatchā!?)

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Bryophryne hanssaueri
Bryophryne hanssaueri es una especie de anfibio anuro de la familia Strabomantidae. Es  endémica del sudeste de Perú, más concretamente de un área reducida de las partes altas del valle de Kosñipata en el parque nacional del Manu (provincia de Paucartambo). Su área de distribución ocupa solo 28 km² y se encuentra entre los 3100 y los 3700 m s. n. m. Habita entre la hojarasca en bosques enanos, al límite del arbolado, junto a la transición a los pastizales de la puna. Se reproduce por desarrollo directo (no hay fase de renacuajo), la hembra pone alrededor de 16 a 19 huevos en el suelo y cuida de ellos.

Provincia de Paucartambo
La provincia de Paucartambo es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco, bajo la administración del Gobierno regional del Cuzco, Perú. Limita al norte con el departamento de Madre de Dios, al este y al sur con la provincia de Quispicanchi, y al oeste con la provincia de Calca.
Santuario de la Virgen de Lord
El Santuario de la Virgen de Lord es un edificio religioso de la población de San Lorenzo de Morunys perteneciente a la comarca catalana del Solsonés en la provincia de Lérida (España). Es una iglesia neoclásica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional. También fue conocido como Santuario del Hort.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
El Fenazar
El Fenazar es una pedanía del municipio de Molina de Segura, unos 14 kilómetros de distancia de esta localidad, en la Región de Murcia, España. Está rodeada por las sierras de la Espada, de Lúgar y de la Pila. Tiene unos 400 habitantes, que en verano, y gracias al turismo rural, llegan a ser 1000 residentes.

El Fenazar tiene como patrona a la Virgen Reina de los Ángeles, cuyos festejos se desarrollan durante el primer fin de semana del mes de agosto.

Un juego tradicional arraigado en el pueblo es el caliche, similar a la tuta.

Turismo rural
El turismo rural es una actividad turística que se realiza en un espacio rural, o natural, habitualmente en pequeñas localidades (menores a los 1000 o 2000 habitantes) o fuera del casco urbano en localidades de mayor tamaño. Las instalaciones suelen ser antiguas masías, cortijos y caseríos que, una vez rehabilitados, reformados y adaptados, suelen estar regentados familiarmente, ofreciendo un servicio de calidad, en ocasiones por los mismos propietarios. El agroturismo, el turismo ecológico y el turismo enológico son algunas de las modalidades que, de acuerdo a sus características, pueden incluirse dentro del turismo rural.
Travis Rettenmaier
Travis Rettenmaier (6 de agosto de 1983 en Tarzana, California) es un jugador de tenis de los Estados Unidos. Ha pasado la mayor parte de su carrera jugando el circuito de torneos Future y Challenger. En 2010 consiguió su primer título de ATP en dobles al imponerse junto al mexicano Santiago González en el Torneo de Belgrado.

Futures (tenis)
Los Futures (del inglés, futuros) eran torneos profesionales organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF), de una categoría inferior a los Challengers. Su nombre se debía a que gran parte de los jugadores que participaban eran jóvenes con pocos años en el circuito.

En 2019 se integraron en el ITF World Tennis Tour.
Circumvallatio
Circumvallatio: (del latín circumvallare - Circum, alrededor, y valum, atrincheramiento). El cerco de una ciudad que se sitia por medio de sólidos vallados que forman una línea continua, se llama entre los griegos πєрітєίχіϭіϛ, los romanos, tomaron de ellos esta técnica.

La primera circunvalación romana que conocemos aparte de la de Veyes, que no es un dato histórico muy seguro, es la de la Batalla de Agrigento que rodeó esta ciudad, el año 262 a .C., pero se cita ya en Grecia (la de Platea) durante la guerra del Peloponeso.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Miyu Namba
Miyu Namba –en japonés, 難波実夢, Namba Miyu– (Nara, 31 de mayo de 2002) es una deportista japonesa que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022, plata en 1500 m libre y bronce en 800 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Common Goal
Common Goal es una ONG fundada por el futbolista español Juan Mata y Jürgen Griesbeck en agosto de 2017. El objetivo de esta organización consiste en que varios futbolistas donen el 1% de su sueldo a proyectos benéficos. Common Goal en la actualidad, colabora con más de 125 organizaciones humanitarias en más de 80 países que colaboran con más de 3 millones de niños de todo el mundo. En pocas semanas, recibió el patrocinio de múltiples empresas, como el Banco Santander, Facebook, EA Sports o Onefootball. Además, esta entidad se convirtió la anterior temporada en el primer patrocinador de la Champions League.

OneFootball
OneFootball es una empresa alemana de medios de comunicación de fútbol con sede en Berlín. La aplicación OneFootball presenta resultados en vivo, estadísticas y noticias de 200 ligas en 12 idiomas diferentes cubiertos por una sala de redacción ubicada en Berlín. En 2019, OneFootball se asoció con Eleven Sports para tener los derechos de transmisión directamente en la aplicación La Liga en el Reino Unido y con Sky para transmitir los partidos de 2. Bundesliga y DFB-Pokal en Alemania.
Además, transmite para Brasil la Bundesliga y la Supercopa de Alemania.
Dasyprocta ruatanica
El agutí de Roatán o guatuza (Dasyprocta ruatanica) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Dasyproctidae; es uno de los roedores más amenazados del Nuevo Mundo. Sólo habita la isla de Roatán, en el Caribe hondureño.

Su principal diferencia con el agutí centroamericano es el tamaño, ya que estos son más pequeños.

Se puede llegar a encontrar en complejos hoteleros como el Fantasy Island Beach Resort. 
Su existencia está amenazada por pérdida de hábitat y degradación inducida por humanos; también por caza.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Ruta Estatal de Alabama 17
La Ruta Estatal de Alabama 17, y abreviada SR 17 (en inglés: Alabama State Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Mobile, Washington, Choctaw, Sumter, Pickens, Lamar, Marion, Franklin, Colbert y Lauderdale. La carretera inicia en el Sur desde la US 98     en Mobile sigue en sentido Norte hasta finalizar en la TN 13  en la línea estatal cerca de Zip City, Alabama, tiene una longitud de 547,2 km (340 mi).

Hamilton (Alabama)
Hamilton es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2020, su población era de 7042 habitantes y una densidad poblacional de 71.43 personas por km².
Enfermedad de Paget extramamaria
La  enfermedad de Paget extramamaria (acrónimo (en inglés) EMPD) es un adenocarcinoma usualmente no invasivo de la piel fuera de la glándula mamaria e incluye a la enfermedad de Paget de la vulva y la enfermedad de Paget del pene.

El origen de las células neoplásicas puede ser de las glándulas apócrinas o de células madres epiteliales. Las áreas de la piel ricas en glándulas apócrinas son las de la región genital, donde se ubica la EMPD.

Glándula mamaria
Las glándulas mamarias son los órganos que, en todos los mamíferos, producen leche para la alimentación de sus crías, durante las primeras semanas o  meses de vida. De acuerdo con su forma de secreción, son glándulas exocrinas, por verter su contenido al exterior a través de conductos.

En la glándula mamaria se describe una patología benigna y una maligna. Los tipos de cáncer que se desarrollan en la glándula mamaria son: el carcinoma ductal, que ocurre en los conductos, y el carcinoma lobular, que ocurre en los lobulillos.
Nekopara
Nekopara (ネコぱら, ''Nekopara''?) es una serie de novelas visuales para adultos desarrolladas por Neko Works y publicados por Sekai Project. La saga está situada en un mundo donde los humanos viven junto a chicas gato, conocidas como “Nekos”, y es posible adoptarlas como mascotas.

El primer juego en la serie, Nekopara Vol. 1, fue lanzado el 30 de diciembre de 2014. Un OVA para todo público fue lanzado en Steam en diciembre de 2017, convirtiéndose en uno de los artículos más vendidos en la plataforma de ese mes. Una adaptación al anime de doce episodios producida por Felix Film se estrenó el 9 de enero de 2020 y concluyó  en el mes de marzo de ese mismo año.

La palabra Nekopara significa Paraíso de los gatos, pues es la combinación de la palabra japonesa Neko (猫、ねこ), que significa Gato, y de la abreviación de la palabra inglesa Paradise, qué significa Paraíso.

Nekomimi
Un Nekomimi (猫耳, lit. Orejas de gato?) es un personaje normalmente femenino que presenta características de un gato, tales como orejas, cola o algún otro rasgo felino en un cuerpo humano. Los nekomimi son un elemento de ficción, principalmente encontrados en el manga y anime japonés. También es frecuente encontrar este tipo de personajes en géneros como el hentai y yaoi. Su contraparte masculina son denominados catboy o neko-boy, aunque el término abarca a ambos sexos por igual.
Ambientalismo de libre mercado
La ambientalismo de libre mercado o ecologismo de libre mercado es una posición del ecologismo que sostiene que el mercado libre, los derechos de propiedad privada y la responsabilidad civil proporcionan las mejores herramientas para preservar la salud y la sostenibilidad del medio ambiente. Sus principales tesis son: a) que un bien natural pueda ser bien privado o de usufructo privado provocaría un estímulo económico para su conservación y renovación, y b) que la responsabilidad privada permitiría delimitar más claramente las esferas de derechos y obligaciones particulares a la hora de resolver conflictos ambientales.

Para Anderson (2016) el ambientalismo de libre mercado se fundamenta en tres cuerpos teóricos complementarios: la teoría de la escuela austriaca de economía, la teoría de la elección pública, y la teoría económica de los derechos de propiedad.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Lepidogalaxias salamandroides
El pez salamandra (Lepidogalaxias salamandroides) es una especie de pez, la única del género Lepidogalaxias y de la familia Lepidogalaxiidae, ambos monoespecíficos. Su nombre científico procede del griego lepidos (escamas) y galaxias (una clase de pez), y por su parecido con la salamandra.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
L'Inconnu de la Grande Arche
L'Inconnu de la Grande Arche es una película dramática francesa de 2025 escrita y dirigida por Stéphane Demoustier , basada en la novela La Grande Arche deLaurence Cossé de 2016. Protagonizada por Claes Bang como Johan Otto von Spreckelsen, el arquitecto danés que ganó el concurso de 1983 para el diseño del Grande Arche en París a pesar de ser prácticamente desconocido.

La película tuvo su estreno mundial en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2025 el 16 de mayo. Se estrenó en cines franceses el 5 de noviembre de la mano de Le Pacte.

Arco de La Défense
El Arco de La Défense (en francés: Arche de la Défense) o Gran Arco (en francés: Grande Arche) es un edificio de oficinas situado en el distrito financiero de La Défense, al oeste de París, en el territorio del municipio de Puteaux. Inaugurado en 1989, en el bicentenario de la Revolución Francesa, con el nombre de Gran Arco de la Fraternidad (en francés: Grande Arche de la Fraternité), y construido a lo largo del eje histórico de París, fue uno de los Grands Projets de François Mitterrand, realizados durante su premier mandato como presidente de Francia.
Lidia Mirchandani
Lidia Mirchandani Villar (28 de julio de 1976, Santa Cruz de Tenerife) es una jugadora española de baloncesto que militó entre otros en el CB Islas Canarias, Ros Casares Valencia y CB Conquero.

Fue internacional en 34 ocasiones con la selección española con la cual obtuvo la medalla de Bronce en el Eurobasket 2001 celebrado en Francia.

Club Baloncesto Islas Canarias
El Club Baloncesto Islas Canarias o Club Baloncesto Spar Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de baloncesto de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria (España). Fue fundado en 1980 y actualmente participa en la Liga Femenina.

Actualmente el club ocupa la 1.ª posición del ranking de la Liga Femenina por número de temporadas.

La entidad cuenta con un equipo filial, que logró el ascenso a la Liga Femenina 2 en el año 2025.
Blairhall
Blairhall es un pueblo de Fife, Escocia, situado al oeste de Fife, aproximadamente a 1,5 km al oesnoroeste de Comrie. Originariamente, el pueblo fue un pequeño caserío, pero en 1911 se expandió para albergar a los mineros de una mina de carbón cercana.

Casi a 1,5 km al sur de Shiresmill se encuentra bella hacienda del siglo XVII donde nació (c. 1630) Sir William Bruce, luego baronet de Balcaskie y más tarde de Kinross, e inspector general del rey Carlos II. En la actualidad, Blairhall tiene una escuela primaria y un centro de recreación comunitario.

Kinross
Kinross es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5120 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.
Marc Kennedy
Marc Kennedy (Saint Albert, 5 de febrero de 1982) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Vancouver 2010, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Baños de Miramar
Los Baños de Miramar fueron un centro balneario de carácter terapéutico, ubicado en el sector costero del cerro Castillo, en la ciudad de Viña del Mar, que funcionó desde su fundación en 1884 hasta comienzos del siglo xx.

Cerro Castillo (Viña del Mar)
El cerro Castillo es un cerro ubicado en el costado sur de la desembocadura del estero Marga Marga, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, que alberga un barrio residencial homónimo. Su nombre deriva de la construcción del fuerte o castillo Callao como el extremo norte de los baluartes defensivos costeros de Valparaíso, luego del bombardeo de 1866.