hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nannothemis bella
Nannothemis bella es la única especie del género monotípico Nannothemis, en la familia Libellulidae. Es el anisóptero más pequeño de América del Norte. Está presente en el este de Estados Unidos y en las provincias orientales de Canadá (Ontario, Quebec, Nueva Brunswick y Nueva Escocia). .

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Cochise (cráter)
Cochise es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo alcanzaron a bordo de su rover durante la misión Apolo 17 en 1972, en el transcurso de la EVA 3, pero no se detuvieron allí.

Al suroeste aparecen los cráteres Shakespeare y Van Serg, y al noreste se localizan Bowen y la Estación Geológica 8 en la base de las Sculptured Hills.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt (Santa Rita, Nuevo México; 3 de julio de 1935) es un geólogo, astronauta y político estadounidense. Él fue el duodécimo y último hombre en pisar la Luna, y el penúltimo en abandonarla.
Wu Xian
Wu Xian (en chino: 巫咸) fue un chamán chino. Se denominaba wu (en chino: 巫; pinyin: wū; Vadea–Giles: wu; literalmente “chamán”) a quienes practicaban adivinación, oración, sacrificio, rituales para invocar la lluvia y curación en las tradiciones chinas que datan atrás hasta 3.000 años atrás.

Wu Xian vivió durante la dinastía Shang (c. 1600–1046 a. C.) de China y es considerado uno de los principales astrónomos chinos antiguos al lado figuras más históricas como Gan De y Shi Shen, si bien los otros dos son posteriores y vivieron en el periodo de reinos combatientes (403–221 a. C.).  También ha sido considerado como el autor de una de las “tres tradiciones astronómicas” del mapa de Dunhuang que data de la dinastía Tang (618–907).

Mapa celeste de Dunhuang
El mapa celeste de Dunhuang o carta de Dunhuang es una  de las primeras representaciones gráficas de la astronomía china antigua, datado en el periodo de la dinastía Tang (618–907).  Antes de este mapa, muchas de las estrellas mencionadas en los textos chinos históricos habían sido cuestionadas.  El mapa proporciona una verificación gráfica de las estrellas observadas y es parte de una serie de imágenes de los manuscritos de Dunhuang. La astronomía detrás del mapa está explicada en un recurso educativo en el sitio web del Proyecto Internacional Dunhuang, que centra mucha de la investigación hecha sobre el mapa.  El mapa de Dunhuang es la carta celeste más antigua preservada.
Poundbury Hill
Poundbury Hill es un sitio de restos arqueológicos prehistóricos y romanos planificados del condado de Dorset, Inglaterra.  Incluye evidencias también de un asentamiento neolítico, un lugar de ocupación importante durante la Edad del Bronce y un fuerte de la Edad del Hierro. También hay enterramientos de finales de la Edad del Hierro y un tramo de un acueducto romano. En el costado este hay una antigua granja romano-británica, así como un extenso cementerio posterior, posiblemente cristiano, perteneciente a la antigua localidad romana de Durnovaria.

Sobre el cementerio romano se encuentran otros edificios y recintos de los siglos V al VIII, de forma aproximadamente rectangular, y es probable que haya sido diseñado para ofrecer vistas sobre el río Frome y el propio valle de Frome, hacia el norte. La entrada principal al fuerte se encuentra en el extremo este, desde donde se divisa la ciudad condado de Dorchester,

County town
Una ciudad condado (en inglés: county town) es la «capital» de un condado del Reino Unido o de Irlanda. Las ciudades condado son normalmente la ubicación de las funciones administrativas o judiciales, o la ciudad principal de un condado el tiempo establecido. Finalmente, el concepto de una ciudad condado fue separado de su significado original de administrador del condado en el que se basa. De hecho, muchas ciudades condado son ciudades (city), pero son conocidas como ciudades (town) condado independientemente de si el estatus de ciudad se cumple o no. Nota: en inglés, los conceptos de town y city, aunque su significado es el mismo (ciudad), se diferencian por su tamaño, siendo town la de menor tamaño

Tenga en cuenta que en el este de Canadá y en los Estados Unidos, el término sede de condado (county seat) es normalmente usado para el mismo fin. Sin embargo, en el estado de Luisiana, se usa el término parish seat.
Alliance Atlantis
Alliance Atlantis Communications Inc. (anteriormente comercializado como TSX : AAC) fue una empresa con sede en Toronto, Canadá.

Alliance Atlantis fue adquirido por Canwest Global Communications, filial de Goldman Sachs en 2007. El negocio del cine ahora funciona de forma independiente como Alliance Films, con sede en Montreal, y los negocios internacionales de televisión y distribución son ahora propiedad de Echo Bridge Entertainment. Se especializaba en medios de comunicación, en especial en la producción de películas. Alliance Atlantis también tenía oficinas en Halifax, Los Ángeles, Londres, Dublín, Madrid, Barcelona, Shannon y Sídney.

Todas las redes de la Alliance Atlantis son ahora propiedad de Shaw Communications a través de su División de Medios de Comunicación Shaw.

Alliance Films
Alliance Films (anteriormente Alliance Atlantis Releasing LTD o CIC Canadá), también conocida como Alliance Viva Film en Quebec, fue una compañía cinematográfica canadiense, de las más importantes distribuidoras y productoras del país. También opera en el Reino Unido y España.

Alliance Films fue creada en 2007 debido a la quiebra de su precedente, Alliance-Atlantis, que fue vendida en diferentes partes a CanWest global, GS Capital Partners y a otras compañías más pequeñas. En la actualidad Société générale de Financement du Québec (una agencia de la inversión del gobierno de la región de Quebec) posee el 51% de los derechos al voto de la compañía y 38.5% de la empresa. El capital del GS posee el resto de la compañía.

Alliance Films tiene su sede en la ciudad de Montreal, sita en Quebec, Canadá en la calle Saint-Antoine Street West, N.º 455 en el distrito Quartier International.
Elizabeth Cabot Agassiz
Elizabeth Cabot Agassiz, originalmente Elizabeth Cabot Cary (Boston, Massachusetts,  5 de diciembre de 1822-Arlington Heights, Massachusetts, 27 de junio de 1907) fue una educadora y naturalista estadounidense.

Elizabeth era la segunda de cinco hijas y siete varones, llamada "Lizzie" por sus amigos cercanos y familia inmediata. Por su delicada salud, se educó en el hogar y en 1850, contrajo nupcias con Louis Agassiz. Ayudó a organizar y conducir varias de las expediciones de su esposo y juntos fundaron un laboratorio marino en Buzzards Bay, Massachusetts.

Después de la muerte de su cónyuge, Elizabeth aspiró a su idea de un colegio para mujeres instruido por la Universidad de Harvard. Contribuyó positivamente en establecer la Society for the Collegiate Instruction of Women en 1882; desempeñándose como su presidenta hasta 1894 cuando fue renombrada a Colegio Radcliffe, continuando en el puesto de presidenta de esta nueva institución hasta 1899.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Under The Influence: A Tribute To The Legends Of Hard Rock
Under the Influence: A Tribute to the Legends of Hard Rock —en español: Bajo la Influencia: Un Tributo a las Leyendas del Hard Rock— es el segundo EP de la banda de Metalcore Asking Alexandria. Fue lanzado el 28 de noviembre de 2012, A través de Sumerian Records, que se lanzó exclusivamente con una suscripción a la revista Revolver.

Programación (música)
En la música, programación es una forma de producción musical e interpretación usando dispositivos electrónicos, a menudo secuenciadores o un programa informático. La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de 1990. También se usa mucho en la música pop y en el rock «moderno», en varias regiones del mundo y a veces en smooth jazz y en la música clásica contemporánea, en bandas hardcore y metalcore.
Mariano Bainotti
Mariano Bainotti (San Basilio, provincia de Córdoba; 26 de febrero de 1979), es un expiloto argentino de automovilismo. Compitió, entre otras categorías, en Fórmula Renault Argentina, Fórmula Súper Renault Argentina y TC 2000.

San Basilio (Córdoba)
San Basilio es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina, a 55 km de la ciudad de Río Cuarto.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial E86. La fiesta patronal es el día 14 de junio.

La principal actividad económica es la agricultura y la ganadería. Existe en la localidad una importante fábrica de producción de lácteos, criaderos avícolas, y un sinnúmero de establecimientos agrícolas de todo tipo.

Cuenta con todos los servicios para una óptima calidad de vida: agua potable, luz eléctrica, red de gas natural, cloacas, servicio de telefonía e Internet y pavimento en la mayoría de sus arterias.
Millie Gibson
Amelia Eve Gibson, conocida como Millie Gibson, (Gran Mánchester, 19 de junio de 2004) es una actriz británica. Conocida por interpretar el personaje de Kelly Neelan en la telenovela de ITV1 Coronation Street (2019-2022) y por el papel de Ruby Sunday en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who (2023-2025).

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
Liberio (prefecto pretoriano)
Pedro Marcelino Félix Liberio (c. 465-c. 554) fue un aristócrata y oficial romano cuya carrera abarcó siete décadas en los más altos cargos tanto del Reino ostrogodo como del Imperio bizantino. Ocupó los más altos cargos gubernamentales en Italia, las Galias y Egipto, «un logro que no se registra a menudo: ¡Julio César y Napoleón Bonaparte son los únicos paralelos que me vienen a la mente!» como señala James O'Donnell en su estudio biográfico sobre Liberio. Se involucró como embajador durante la guerra gótica para el Imperio bizantino y, por dos veces, una vez registrada por Jordanes, participó en expediciones militares en nombre del emperador Justiniano I.

Egipto (provincia romana)
La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí.  La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto.  El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto).  Sirvió como el principal proveedor de trigo para el imperio.
Gas de envasado
Un gas de envasado es un gas usado para envasar materiales que pueden deteriorarse en atmósfera modificada. Generalmente son gases inertes, o de un tipo específico que proteja el producto envasado.

Para envasar comida se emplean algunos gases aprobados (sus números E se indican entre paréntesis):

Argón (E938), para productos enlatados.

Helio (E939), para productos enlatados.

Nitrógeno (E941).

Oxígeno, para envasar verduras y otros productos vegetales.

Hidrógeno (E949).

Dióxido de carbono (E290), también se emplea como propelente.

Algunos tipos específicos de gas para envasado son los propelentes:

Diclorodifluorometano, un CFC peligroso (E940), empleado en raras ocasiones.

Óxido nitroso (E942), se usa como propelente para botes de nata.

Butano (E943a), muy usado en productos cosméticos e insecticidas.

Isobutano (E943b).

Propano

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Armando Navarro Gascón
Armando Navarro Gascón fue un locutor y comentarista mexicano conocido como "El Maestro de la locución". Nació en León, Guanajuato, El 22 de marzo de 1933, proviene de familia grande siendo el hijo menor de 14.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Rozo (Valle del Cauca)
Rozo es un  centro poblado perteneciente al Corregimiento 8 del municipio colombiano de Palmira. Se encuentra comunicado con la cabecera municipal por una carretera de 16 km.

Desde hace varios años existe una propuesta de separar parte del territorio occidental del municipio de Palmira para convertirlo en un nuevo municipio del departamento de Valle del Cauca, el cual tendría como cabecera municipal a Rozo.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Fontclara
Fontclara es una pequeña entidad de población perteneciente al municipio de Palau-sator, en el Bajo Ampurdán (Cataluña, España). En Fontclara hay varios masos dedicados al turismo rural y el antiguo Monasterio de Sant Pau de Fontclara que atesora, en buen estado y en su ubicación original, varias pinturas murales presididas por una imagen de Maiestas Domini. Actualmente, el antiguo monasterio sirve de iglesia parroquial.

En 2005, Fontclara tenía 32 habitantes.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Movistar Fórmula 1
Movistar Fórmula 1 fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica y disponible a través de Movistar+ exclusivamente para sus clientes del servicio Fusión. Fue un canal de producción propia de Movistar para seguir en directo los entrenamientos libres, las sesiones de clasificación y las carreras del campeonato mundial de Fórmula 1. Aunque desde la temporada 2016 fue el único canal en el que poder seguir en directo todos los Grandes Premios en España, no es hasta la temporada 2018 cuando Movistar se hace con el monopolio de la competición.

Temporada 2016 de Fórmula 1
La temporada 2016 de Fórmula 1 fue la 67.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el ganador del mundial de pilotos fue Nico Rosberg y Mercedes AMG F1 Team venció en el título de constructores.
Pseudoeurycea obesa
La salamandra de cola estriada (Pseudoeurycea obesa) es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Pyrinia mephasaria
Pyrinia mephasaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker habiendo sido descrita en 1860, con distribución en el estado de Río de Janeiro, Brasil.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Salamanca (Nueva York)
Salamanca es una ciudad situada en el condado de Cattaraugus, en el estado de Nueva York (42°9′N 78°42′O﻿ / ﻿42.150, -78.700). En 2000, la ciudad tenía una población total de 6097 habitantes. La ciudad de Salamanca —en inglés: City of Salamanca— fue incorporada en 1913 a la municipalidad de Salamanca —en inglés: Town of Salamanca—, que la rodea. Se encuentra situada en la reserva de la tribu Seneca a orillas del río Allegheny y es adyacente al Parque Estatal de Alleghany. Es la única ciudad de Estados Unidos que fue construida en terrenos arrendados a una reserva india. El arrendamiento de los senecas comenzó a mediado del siglo xix y es efectivo hasta 2030.

Río Allegheny
El río Allegheny es un río del Noreste de Estados Unidos, el principal afluente del río Ohio. Tiene una longitud de 523 km y drena una cuenca de 30.000 km². Discurre por los estados de Pensilvania y Nueva York.

Nace en el condado de Potter, Pensilvania, zigzagueando al noroeste dentro de Nueva York, devolviéndose al interior de Pensilvania y uniéndose con el río Monongahela para formar el río Ohio en Pittsburgh.

Sus principales afluentes son el río Clarion (177 km), el río Kiskiminetas (228 km) y el arroyo French (188 km). Tiene varias presas que hacen el río navegable desde Pittsburgh hasta East Brady.
Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.

Instituto de Tecnología
Una escuela politécnica, universidad politécnica, instituto tecnológico o instituto politécnico es una institución de educación superior especializada en la enseñanza e investigación de tecnologías.

Este tipo de establecimientos existen al menos desde el siglo XVIII, pero se expandieron notablemente tras la Segunda Guerra Mundial. Al igual que las escuelas politécnicas, pueden formar parte de una universidad, o ser establecimientos universitarios independientes, como las Grandes Escuelas (Francia), el Instituto de Tecnología de Massachusetts o la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En cualquier caso, pueden impartir programas y emitir titulaciones tanto de grado como de posgrado.

La primera universidad técnica fue, muy posiblemente, la École Polytechnique de París (Francia), fundada en 1794, a la que luego seguirían muchas otras.
Partido Liberal de Nueva York
El Partido Liberal de Nueva York (en inglés: Liberal Party of New York) es un partido político estadounidense que ha estado activo sólo en el estado de Nueva York. Su plataforma mantiene una gama de políticas sociales de tipo progresista: está a favor del aborto, aumento en el gasto en educación y asistencia sanitaria universal.

Andrew Cuomo
Andrew Mark Cuomo (Nueva York; 6 de diciembre de 1957) es un político estadounidense perteneciente al Partido Demócrata. Ejerció como el 56.º gobernador del estado de Nueva York desde 2011 hasta 2021.

Su padre, Mario Cuomo, fue gobernador de Nueva York desde 1983 hasta 1994. Andrew Cuomo fue secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos desde 1997 hasta 2001, durante la presidencia de Bill Clinton. Fue elegido gobernador de Nueva York en 2010 y asumió el cargo en enero de 2011. Fue reelegido para el cargo en 2014 y 2018.

Cuomo dimitió el 10 de agosto de 2021 tras varias acusaciones de agresión sexual. El presidente Joe Biden había pedido su renuncia, la cual se hizo efectiva el 24 de agosto de 2021.
Nurali Emomali
Nurali Emomali (8 de abril de 2002) es un deportista tayiko que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2025.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.