hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico Montferrat
El pico de Montferrat (Pic de Montferrat en francés) es un pico de las crestas en la frontera franco-española dentro del macizo Vignemale (cordillera de los Pirineos). Con 3219 metros es de las principales cimas del macizo.

En el lado francés se encuentra en el departamento de Hautes-Pyrénées, entre Cauterets y Gavarnie, Distrito de Argeles-Gazost en el parque nacional de los Pirineos. Limita al norte con el glaciar de Ossoue y al sureste con el pequeño glaciar Montferrat. En la vertiente española se encuentra en los Pirineos centrales, en la Provincia de Huesca.

La primera ascensión fue el 1 de agosto de 1792 por los pastores. Ellos construyeron en la cima una torre, a petición de Louis-Philippe Reinhart Junker quien dirigió un equipo de geodistas para especificar la ruta de la frontera franco-española.

Gavarnie
Gavarnie (en occitano Gavarnia) era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Pirineos, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gavarnie-Gèdre al fusionarse con la comuna de Gèdre.
You're the One (canción de Bonnie Tyler)
«You're the One» (en español: «Tu eres el único») es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler por su undécimo álbum de estudio, Free Spirit (1995). Fue escrita por compositores alemanes, Rudolf Schenker y Klaus Meine, ambos de los cuales son miembros de la banda de hard rock Scorpions. La canción fue producida por Humberto Gatica y Simon Franglen. «You're the One» fue lanzado como sencillo en 1995. Se pasó una semana en el Top 100 de las listas alemanas, alcanzando el número 99.

Scorpions grabaron un cover de la canción para su álbum de 1996 Pure Instinct.

Free Spirit (álbum de Bonnie Tyler)
Free Spirit (en español: Espíritu libre) es el undécimo álbum de estudio grabado por la cantante galesa Bonnie Tyler y lanzado en 1995 por East West Records en Europa, y por Atlantic Records en los EE. UU.
Gobierno y política de Nicaragua
La política de Nicaragua es ejercida por los dos copresidentes con su gabinete y sus 12 ministerios. El actual partido político en el poder es el Frente Sandinista de Liberación Nacional, cuya política de Estado está basada en el socialismo con una política exterior de no intervencionismo en las políticas internas de otros estados. El poder legislativo es de carácter unicameral y reside en la  Asamblea Nacional, conformada por 90 diputados. El Poder Judicial en tanto, está representado por la Corte Suprema de Justicia, compuesta por 12 magistrados. El Consejo Supremo Electoral está formado por 10 magistrados que componen la directiva y 15 Consejos Electorales Departamentales junto con 2 regionales.

Según el V-Dem Democracy Index (2023), Nicaragua el país menos democrático electoralmente de América Latina.

Eduardo Montiel de la Cerda
Eduardo Montiel De la Cerda fue un militar y político nicaragüense que encabezó la llamada "Revolución Conservadora" contra el gobierno de Roberto Sacasa Sarria, nombrado comandante general del "Ejército Restaurador del Orden" actuó como presidente de Nicaragua en disidencia desde el 28 de abril hasta el 31 de mayo de 1893.
Allotheria
Los aloterios (Allotheria en griego "Bestias extrañas") constituyen el grupo de mamíferos más primitivo conocido hasta el momento. Fueron descritos por Marsh en 1880 y se caracterizan por la posesión de dientes con múltiples cúspides. De hecho, el orden que tradicionalmente se ha asociado a esta subclase, Multituberculata, debe su nombre a esta circunstancia (cúspides ≈ tubérculos).

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
(3363) Bowen
(3363) Bowen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de marzo de 1960 por el equipo del Indiana Asteroid Program desde el Observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Vuelo 9916 de Nature Air
El vuelo 9916 de Nature Air (5C9916) fue un vuelo chárter accidentado que partió del Aeropuerto de Punta Islita en la provincia de Guanacaste, con destino al Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, en la provincia de Alajuela, ambas de Costa Rica, operado por un Cessna 208B Grand Caravan.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.

Determinante (lingüística)
Un determinante es un morfema o palabra que, siendo adyacente a un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos:

predeterminantes

actualizadores (artículo, posesivo, demostrativo, ...)

cuantificadores

interrogativo-exclamativos.

Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado.

Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal (SN), o bien cuantificar este sintagma nominal (SN).
John Baldacci
John Baldacci (Bangor, Maine, EE. UU., 30 de enero de 1955) es un político estadounidense. Forma parte de una familia con ocho hermanos y trabajó en el restaurante familiar durante el tiempo en que estuvo estudiando en la universidad.  Al final consiguió el título de grado en Historia por la Universidad de Maine.

Bangor (Maine)
Bangor es una ciudad ubicada en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.039 habitantes y una densidad poblacional de 368,75 personas por km².
Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
IJ (Ámsterdam)
El IJ (pronunciado [ɛi̯]) (a veces aparece en los mapas antiguos como "Y" o "Ye") es un cuerpo de agua, que antiguamente fue una bahía, en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional. Es conocido por ser costa de Ámsterdam. El nombre deriva del término genérico germánica para "agua" y es similar a otros Aa / Ee nombres de las masas de agua. En neerlandés, el nombre está formado por el dígrafo ij, que se considera una sola letra, y por lo tanto, se representa con letras mayúsculas.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Cecilia Pillado
Cecilia Pillado (nacida en ciudad de Mendoza Argentina) es una actriz italo argentina alemana de películas y teatro, pianista clásica y compositora. En 2005 lanzó en Alemania su propio sello discográfico Tango Malambo que se mantuvo inactivo hasta el 2013, debido a que hasta ese año sus discos fueron lanzados por  Berlin Classics y Sony Classical Alemania.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Gute Zeiten, schlechte Zeiten (literalmente Buenos tiempos, malos tiempos, abreviada como GZSZ) es una serie de televisión alemana transmitida originalmente por RTL desde el 11 de mayo de 1992. Se basa en la serie de televisión neerlandesa Goede tijden, slechte tijden, adaptación de la telenovela australiana The Restless Years.
Pavlodar
Pavlodar (en ruso: Павлода́р) es la capital de la provincia homónima, al noreste de Kazajistán. Ubicada a orillas del río Irtish —el principal afluente del Obi—, se encuentra a 450 km de Astaná, la capital nacional, y a 405 km al sureste de la ciudad rusa de Omsk. Cuenta con una población de 335 185 habs. (censo de 2016), la mayor parte conformada por kazajos y rusos, aunque existen minorías étnicas, entre las que destacan ucranianos, alemanes de Kazajistán y tártaros.

Alemanes de Kazajistán
Los alemanes de Kazajistán (en alemán: Kasachstandeutsche) son una minoría étnica en Kazajistán y conforman un pequeño porcentaje de la población. Hoy en día ellos viven principalmente en la parte nororiental del país, entre las ciudades de Astaná y Öskemen, siendo en su mayoría residentes urbanos. Durante el colapso de la Unión Soviética, su número se situó a casi un millón, desde entonces la mayoría emigró a Alemania y Rusia.
Playa de Weymouth
La playa de Weymouth (en inglés: Weymouth Beach) es un arco de arenas doradas suavemente curvado que se ubica en la bahía de Weymouth, junto a la ciudad de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Su inclinación hacia el mar también es muy gradual y las aguas son poco profundas y con olas pequeñas.

La playa es a menudo frecuentada con fines terapéuticos; el rey Jorge III solía acudir a la misma cuando estaba enfermo. Además de para bañarse en sus aguas, la playa es utilizada para practicar motocross y vóleibol: campeonatos internacionales de vóleibol toman lugar en este lugar con frecuencia.

La playa cuenta con las atracciones tradicionales de un destino turístico marino inglés, incluyendo paseos en burro, obras de títeres de Punch y Judy, esculturas de arena, camas elásticas, una pequeña feria para niños, etcétera.

Cama elástica
Una cama elástica es una lona elástica que unida a una estructura metálica mediante muelles que sirve para entretenimiento. La diversión consiste en saltar y dar volteretas sobre ella aprovechando el impulso de su elasticidad. La cama elástica es el aparato más reconocido de la gimnasia en trampolín gracias a su debut en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Entre los riesgos que implican las camas se encuentran los golpes y las caídas exteriores. Para evitarlos, a su alrededor se coloca una malla protectora y tanto los muelles como la estructura se protegen con colchones de gomaespuma.

Las camas elásticas se encuentran en algunos parques públicos, así como en otros recintos de ocio tales como ferias o parques de atracciones. Sin embargo, también existen modelos de menor tamaño para situarlos en jardines particulares.

Algunos accesorios para las camas individuales son:

Malla lateral

Escalerilla para acceder a ella

Funda para su protección

está compuesta por bandas
Babe Ruth Bows Out
Babe Ruth Bows Out («Babe Ruth se retira»), también conocida como The Babe Bows Out, es una fotografía de 1948 del jugador de béisbol de las Grandes Ligas de Béisbol Babe Ruth. La imagen fue capturada por el fotógrafo del New York Herald Tribune, Nathaniel Fein, en el Yankee Stadium en el distrito de El Bronx de Nueva York. La imagen ganó el Premio Pulitzer de Fotografía de 1949.

Ruth fue fotografiada de espaldas a la cámara: estaba enfermo en ese momento y se apoyaba en un bate de béisbol como apoyo. Los New York Yankees honraron a Ruth al retirar su número de camiseta. La imagen no mostraba el rostro de Ruth; en cambio, mostró su fragilidad por su batalla contra el cáncer de garganta y su camiseta número 3.

Babe Ruth
George Herman Ruth Jr. (Baltimore, 6 de febrero de 1895-Nueva York, 16 de agosto de 1948), conocido en los medios deportivos como Babe Ruth, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense. Es considerado como uno de los mejores jugadores de béisbol de todos los tiempos.

Comenzó su carrera en la MLB como lanzador zurdo estrella de los Medias Rojas de Boston, pero alcanzó su mayor fama como jardinero de los Yankees de Nueva York. Ruth es considerado uno de los mayores héroes deportivos de la cultura estadounidense. En 1936, Ruth fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol, y en 1999 Associated Press lo eligió como el atleta del siglo, por delante de Michael Jordan y Jim Thorpe.
Almeirim
Almeirim es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 600 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; anteriormente pertenecía a la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo, en la provincia de Ribatejo.

Lisboa y Valle del Tajo
La región de Lisboa y Valle del Tajo (oficialmente, en portugués, Lisboa e Vale do Tejo) era una antigua región portuguesa, que comprendía íntegramente el distrito de Lisboa, la casi totalidad del distrito de Santarém y cerca de un tercio de los distritos de Setúbal y Leiría. Limitaba al norte con la región Centro, al este y al sur con el Alentejo, y al sur y al oeste con el océano Atlántico.

Área: 11 633 km² (un 13% del Portugal Continental). Población (2001): 3 468 869 (un 35% del Portugal Continental). Es la segunda región en número de habitantes de Portugal tras la Región do Norte.
Reinaldo Javier García Mallea
Reinaldo Javier García Mallea, nacido en San Juan de la Frontera (Argentina) el 15 de enero de 1983, es un jugador de hockey sobre patines argentino que actualmente juega en la posición de defensa en el Futbol Club Oporto.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Obia
Se denomina obia a una medicina mágica de la práctica winti en Surinam. A veces es una señal de bienvenida, a veces es preciso lavarla o llevarla con uno a modo de fetiche (por ejemplo un cordel alrededor del cuello), a menudo de acuerdo a ciertas reglas e instrucciones.

Fetichismo
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo' o 'encantamiento'; a su vez, en latín: facticius, lit. 'artificial' o 'hecho por el hombre' (derivado de «facere», que significa «hacer»)] es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. El fetichismo es una forma de creencia o práctica religiosa en la cual se considera que ciertos objetos poseen poderes mágicos o sobrenaturales y que protegen al portador o a las personas de las fuerzas naturales. Los amuletos también son considerados fetiches.

Los exploradores portugueses usaron «feitiço» para describir los objetos o amuletos utilizados por las culturas africanas que creían que tenían poderes mágicos o sobrenaturales.
Cut (Unix)
cut es un comando usado para la extracción de segmentos (o porciones) de las líneas de texto, provenientes de un archivo o bien de la entrada estándar (stdin). Actualmente forma parte del paquete GNU coreutils y del Sistema Base de BSD. Su primera aparición fue en el UNIX System III en 1982.

Se pueden determinar los segmentos de texto a extraer, indicándolos como un rango de alguna de las siguientes maneras:

Bytes (-b rango).

Caracteres (-c rango),

Campos (-f rango) separados por un delimitador (-d, donde el tabulador es el default).

El rango puede ser indicado usando alguno de los siguientes formatos: N, N-M, N- (desde N hasta el final de la línea), o -M (desde el comienzo de la línea hasta M), donde los valores de N y M comienzan a partir de 1, y N es menor que M. El comando cut permite indicar más de un rango, separando uno del otro, utilizando una coma (,): rango1,rango2,etc.

GNU Core Utilities
Coreutils (o GNU Core Utilities) es un paquete de software desarrollado por el proyecto GNU que contiene varias de las herramientas básicas como cat, ls y rm necesarias para sistemas operativos del tipo Unix. Es una combinación de tres paquetes anteriores: utilidades de ficheros (fileutils), utilidades de intérpretes de comandos (shellutils) y utilidades de proceso de textos (textutils).
Estadio Ricardo Gregor
El Estadio Ricardo Gregor es un estadio de fútbol de Paraguay ubicado en el barrio Salvador del Mundo de la ciudad de Asunción, zona conocida como Campo Grande. En dicho escenario, que cuenta con capacidad para 4000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Independiente de Campo Grande. Debe su nombre a un expresidente de la institución.

Salvador del Mundo (Asunción)
Salvador del Mundo es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Tiene una superficie de 0,53 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2670 habitantes.

El territorio de Salvador del Mundo está comprendido entre la Avenida Primer Presidente (al norte), la Avenida Madame Lynch (al este), la Avenida Aviadores del Chaco (al sur) y la calle Overava (al oeste). Limita al norte con Mbocayaty, al oeste con Ñu Guazú, al sur con San Jorge y al oeste con Madame Lynch.
Liquiçá
Liquiçá (en tetun Likisá) es una ciudad costera de Timor Oriental, a 32 km al oeste de Dili, la capital del país. La ciudad de Liquiçá tiene 19.000 habitantes y es capital del distrito homónimo.

En abril de 1999, en la campaña de intimidación y violencia que precedieron al referéndum sobre la independencia, más de 200 personas fueron asesinadas en la iglesia de Liquiçá, cuando miembros de la milicia Besi Merah Putih, apoyados por soldados y policías indonesios, atacaron la iglesia.

Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.
Lico (hijo de Poseidón y Celeno)
Lico (en griego Λύκος: Lúkos), según la mitología griega, era hijo de Poseidón y la pléyade Celeno. Lo poco que se sabe de este Lico es que el propio Poseidón lo asentó en la isla de los Bienaventurados, sin especificar más información al respecto.Este Lico es denominado alternativamente como Licaón.

Higino, autor tardío, confunde a varios personajes homónimos. Dice que Eufemo, Lico y Nicteo son hijos de Neptuno y Celeno, a la que denomina como hija de un tal Ergeo (cuyo nombre ha sido conservado corrupto).En la genealogía tradicional los hermanos Lico y Nicteo, corregentes de Tebas, son hijos de Hirieo, a su vez hijo Poseidón y otra de las pléyades, Alcíone.En esta guisa algunos autores modernos imaginan a Lico, unificando a ambos personajes, como medio hermano de Eurípiloy raptor de Antíope.No obstante el Lico hijo de la pléyade Celeno y el Lico hermano de Nicteo suelen aparecer especialmente en los textos genealógicos como personajes diferenciados.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Ijdranella
Ijdranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Ijdranella atlasica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pliensbachiense (Jurásico inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.