hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesotopus tarandus
Mesotopus tarandus, conocido vulgarmente como escarabajo ciervo gigante, es una especie de coleóptero del género monotípico Mesotopus, de la familia Lucanidae. La especie fue descrita científicamente por Nils Samuel Swederus en 1787.

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Samantapasadika
Samantapasadika o Samantapāsādikā es una colección de comentarios (atthakatha) en pali sobre el Vinaya del Tipitaka en la tradición theravada. En realidad es un comentario sobre los cinco textos del Vinayapitaka.

Fue una traducción que hizo Buddhaghosa de los comentarios en cingalés a pali en el año 429, en los tiempos del rey Mahanama de Anuradhapura. Fue su primer comentario a un texto canónico. Muchos de los versos usados en Samantapāsādikā son del Dipavamsa (Crónica de la isla) más antiguo. El contenido del Samantapasadika es importante porque explica cómo se incluyó el vinaya en el Canon Pali y la importancia del Primer Concilio Budista.

Samantapasadika se compone de dos palabras, samanta y pasadika. Aquí 'samanta' indica cuatro direcciones y 'pasadika' significa calmarse.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Omid Gholamzadeh
Omid Gholamzadeh (19 de julio de 1982) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2003 y 2007, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Bishop Monkton
Bishop Monkton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 753 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Camisa alquitranada
Se llama camisa alquitranada, embreada o de fuego a un pedazo de tela vasto y usado, que regularmente se toma de viejas velas de barco, que se empapa en alquitrán, brea u otras materias combustibles y se prende fuego.

La camisa alquitranada ha servido para diversos usos en la guerra como es incendiar las embarcaciones enemigas, descubrir de noche los trabajos y alojamientos hechos por los enemigos para atacar una plaza, defenderse de un asalto, etc.

Alquitrán
El alquitrán o brea líquida es una sustancia líquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilación destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.

 Tiene distintas aplicaciones industriales.
Yekaterina Rabaya
Yekaterina Borísovna Rabaya (en ruso: Екатерина Борисовна Рабая; Tula, 6 de noviembre de 1993) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Es hija de la tiradora Yelena Rabaya.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Finales de la BAA de 1948
Las Finales de la BAA de 1948 fueron las series definitivas de los playoffs de 1948 y suponían la conclusión de la temporada 1947-48 de la BAA, que un año más tarde acabaría convirtiéndose en la NBA. Enfrentaron a Baltimore Bullets ante los Philadelphia Warriors, con la ventaja de campo favorable a estos últimos. En las series actuó un futuro miembro del Basketball Hall of Fame en el equipo de los Warriors, Joe Fulks, y otro en el banquillo de los Bullets, el entrenador Buddy Jeannette.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Julián Romero
Julián Romero de Ibarrola (Torrejoncillo del Rey, Cuenca; 1518 - Alessandria o Solero; 13 de octubre de 1577), apodado «el de las Hazañas» o «el Capitán Julián», fue un militar español del siglo XVI que alcanzó el grado de maestre de campo, fue caballero de Santiago y miembro del Consejo de Guerra en Flandes.

Destacó por su vitalicia carrera en los tercios, en la que ascendió de tamboril a maestro de campo por sus propios méritos, y en cuyo transcurso perdió un ojo, un brazo, una pierna y una oreja. Sus muchos destinos, que incluyeron Italia, África, Francia, Inglaterra y el Sacro Imperio, le hicieron internacionalmente famoso como soldado de veteranía y voluntad imposibles.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Codex Alimentarius
El Codex Alimentarius es una colección de normas, códigos de prácticas,  y otras recomendaciones reconocidas internacionalmente y publicadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en relación con los alimentos, la producción de alimentos, el etiquetado de alimentos y la inocuidad de los alimentos.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Daniel Kickert
Daniel Michael Kickert (Melbourne, Australia, 29 de mayo de 1983) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad australiana y neerlandesa. Juega de ala-pívot y su actual equipo es el Sydney Kings.

Basket Livorno
Pallacanestro Don Bosco Livorno, conocido hasta 2009 como Basket Livorno es un club de baloncesto con sede en la ciudad de Livorno, en Toscana, que disputa la Serie C Gold, la cuarta categoría del baloncesto italiano.
Schleid (Alemania)
Schleid es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 397 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Bitburger Land .

Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.
Estación Huinganes
Huinganes es una estación de ferrocarril que se ubica en la comuna chilena de Constitución en la Región del Maule. Esta estación es detención del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Ramal Talca-Constitución
El ramal Talca-Constitución (también conocido como Buscarril) es un ramal no electrificado de ferrocarriles ubicado en la provincia de Talca, que conecta las comunas de Talca y Constitución en la región del Maule. Está construido en trocha estrecha (o métrica) de 1000 mm.

En el ramal es utilizado un buscarril Ferrostaal SB-56, de procedencia alemana. Tracción Diesel, año 1961, con velocidad máxima de 60 km/h, motor diésel de 180 HP, frenos neumáticos, compuesto por 2 coches (motriz + remolque) con capacidad de 80 asientos, su peso total es de 30,3 toneladas, y su longitud es de 25,5 metros y sus servicios son de Clase económica, 1 WC con inodoro y lavamanos.
Sankt Lorenzen im Mürztal
Sankt Lorenzen im Mürztal es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3626 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
François Dubois
François Dubois (1529-1584), fue un pintor francés, de religión hugonote, nacido en Amiens. Su única obra conservada es la más conocida representación de la Matanza de San Bartolomé el 24 de agosto de 1572, cuando los católicos parisinos atacaron y dieron muerte a sus conciudadanos hugonotes. Se desconoce si el propio Dubois estuvo presente durante los sucesos, pero consta que un pariente cercano, el cirujano Antoine Dubois, murió en la masacre. Dubois huyó a Lausana para escapar de la persecución y allí otro refugiado, un banquero de Lyon, le encargó la pintura para conmemorar la masacre.

El cuadro muestra dos de los momentos de la matanza que con mayor frecuencia aparecen repetidos en grabados e ilustraciones de libros: la reina madre Catalina de Médici inspeccionando a las puertas del Louvre los cuerpos de los asesinados, al fondo a la izquierda, y a la derecha el asesinato del mariscal Gaspar de Coligny, líder del partido hugonote, defenestrado desde una ventana de su palacio.

Gaspar de Coligny
Gaspard de Coligny o Gaspard de Chatillon (Châtillon-Coligny, 16 de febrero de 1519-París, 24 de agosto de 1572) fue un noble francés, político y militar que lideró el partido de los hugonotes protestantes durante las guerras de religión de Francia. Era de religión calvinista.
Yar-Sale
Yar-Sale o Yársale (nenezo: Яр сале, literalmente "cabo arenoso"; ruso: Я́р-Сале) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal de Yamal en el ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia.

En 2021, el pueblo tenía una población de 7410 habitantes. Dos tercios de los habitantes son nenezos, y la mayor parte del tercio restante son rusos étnicos.

Se ubica en el extremo meridional de la península de Yamal, unos 200 km al este de Salejard. Es uno de los lugares más inaccesibles de Rusia, sin carreteras transitables (excepto carreteras de hielo para moverse por los alrededores) ni aeropuerto, sin localidades cercanas y rodeado la mayor parte del año de hielo. En invierno solamente es posible entrar y salir mediante helicóptero, y en verano se puede elegir entre el helicóptero y el barco.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Dangal
Dangal: El Honor (Dangal, trad. Competencia de lucha libre) es una película biográfica deportiva dramática dirigida por Nitesh Tiwari. Es protagonizada por Aamir Khan como Mahavir Singh Phogat, quien enseñó lucha libre a sus hijas Geeta Phogat y Babita Kumari. La primera es la primera luchadora femenina de India en ganar en los Juegos de la Commonwealth de 2010, donde ganó la medalla de oro. Su hermana Babita Kumari ganó la medalla de plata. "Dangal" es el término hindi para "una competencia de lucha libre".

La música para Dangal fue compuesta por Pritam, mientras que las letras fueron escritas por Amitabh Bhattacharya. Kripa Shankar Bishnoi, entrenador del equipo femenino indio de lucha libre, entrenó a Aamir Khan y todo el reparto para las secuencias de lucha libre.

Dangal tuvo su lanzamiento el 23 de diciembre de 2016.

Babita
Babita Shivdasani (Bombay, 20 de abril de 1948), conocida en el ámbito artístico como Babita, es una actriz india de ascendencia Sindhi y británica, popular por su actuación en algunas películas de Bollywood. Hija del actor Hari Shivdasani, es prima hermana de la actriz Sadhana Shivdasani. Su película debut fue Raaz, donde actuó junto a Rajesh Khanna. De 1966 a 1973 protagonizó diecinueve películas como protagonista principal, incluidos los éxitos de taquilla Dus Lakh, Haseena Maan Jayegi (1968), Farz (1967), Kismat (1968), Ek Shriman Ek Shrimati, Doli, Tumse Achcha Kaun Hai, Kal Aaj Aur Kal (1971), Banphool y Ek Hasina Do Diwane. Después de su matrimonio con el actor Randhir Kapoor en 1971, actuó en Jeet y Ek Hasina Do Diwane. Su posterior lanzamiento, titulado Sone Ke Hath, fue un fracaso comercial, por lo que ella decidió abandonar su carrera cinematográfica. La pareja tiene dos hijas, las reconocidas actrices Karisma y Kareena.
Web social
La web social incluye servicios que determinan la tendencia en la forma de compartir información digital, en este caso es importante definir que internet, comprendería la red de redes que hacen posible que existan servicios como la web, web 2.0.

La llamada Web social se refiere entonces a: Smart bot, inteligencia colectiva, modelos de negocio ligeros, folcsonomía, etiquetas, software y computación sociales, periodismo ciudadano, CMS, LMS (Learning Management System).

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
Yuri Velykanovych
Yuri Dmytrovych Velykanovych (en ucraniano: Ю́рій Дми́трович Великано́вич; 1910, Turka, Galitzia, Austria-Hungría - 7 de septiembre de 1938, Valle del Ebro, República Española) fue un participante de la Guerra Civil Española, interbrigadista ucraniano, miembro del Partido Comunista de Ucrania Occidental (PCUO).

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Better Motörhead than Dead: Live at Hammersmith
Better Motörhead than Dead: Live at Hammersmith es un álbum en directo de la banda de rock británica Motörhead. Se comercializó el 16 de julio de 2007 y contiene la grabación del concierto que dio la banda por motivo de su 30 aniversario en el Hammersmith Apollo el 16 de junio de 2005.

Mikkey Dee
Micael Kiriakos Delaouglou, más conocido como Mikkey Dee (Gotemburgo, Suecia, 31 de octubre de 1963), es un baterista y compositor sueco –de ascendencia griega–, actualmente es el baterista de Scorpions.

Desde 1992 fue el baterista de la banda de heavy metal británica Motörhead hasta su disolución en 2016 tras la muerte del líder y fundador Lemmy Kilmister. También fue el baterista de la banda de heavy/power metal alemana Helloween en el año 2003 y años anteriores a King Diamond.
Sedición de Santa Rita
La Sedición de Santa Rita fue un hecho histórico ocurrido en la finca Santa Rita, Camagüey, Cuba, el 11 de mayo de 1877. Fue protagonizado por el Mayor general mambí Vicente García González que se negaba a cooperar en la Invasión de Oriente a Occidente y a salir de su territorio.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Ripponden
Ripponden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4936 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Javier Abadía
Javier Abadía Pérez, (nacido el 17 de marzo de 1959 en Figueras, Gerona y fallecido el 3 de mayo de 1999 en Llansá, Gerona) fue un jugador  de baloncesto español. Con 1.94 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base. Falleció en accidente de moto a los 40 años de edad.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).