hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Universo 1954
Miss Universo 1954, la tercera edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California (Estados Unidos) el 24 de julio.

Representantes provenientes de treinta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1953, Christiane Martel de Francia, coronó como su sucesora a Miriam Stevenson de Estados Unidos. Elegida por un jurado de cinco personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Miriam Stevenson
Miriam Jacqueline Stevenson (Winnsboro, Carolina del Sur, 4 de enero de 1933) es la primera ganadora estadounidense del concurso Miss Universo. El certamen se celebró en Long Beach, California, en 1954. Antes de poseer el título de Miss Estados Unidos tuvo el de Miss Carolina del Sur.

Miriam ganó en la final a Martha Rocha (representante de Brasil). Recibió la corona de la anterior ganadora, Christiane Martel, de Francia.

La sucesora del título Miss Universo fue Hillevi Rombin.
Starý Šachov
Starý Šachov es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 204 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Francesc Serra i Dimas
Francesc Serra i Dimas (Barcelona, 1877-1967) fue un pintor, litógrafo y fotógrafo español.

Inició su carrera profesional como dibujante y litógrafo, hasta que incursionó en el terreno de la fotografía, donde aprendió de forma autodidacta. Se dedicó sobre todo a documentar el trabajo de los artistas de su época, realizando en 1903 una serie de reportajes de diversos artistas trabajando en sus talleres, que publicó en periódicos y revistas especializados en arte, como Destino y La Ilustració Catalana, y que recopiló en 1905 en el álbum Nuestros artistas.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Rustam Tariko
Rustam Tariko (n. 1961) es un empresario ruso de origen tártaro, propietario y fundador de la marca Russian Standard, que incluye el Russian Standard Bank y compañías de créditos y seguros, junto con el famoso vodka Russian Standard.

A febrero de 2005 Tariko tenía una fortuna de unos 870 millones de dólares (24 500 millones de rublos).

Como el también multimillonario ruso Román Abramóvich, Tariko planea junto con el expiloto de Fórmula 1, Eddie Irvine comprar un equipo ya existente de Fórmula 1 para las próximas temporadas.

Russian Standard Bank
Russian Standard Bank (del ruso: АО «Банк Русский Стандарт») es uno de los mayores bancos rusos y el mayor prestamista al consumo del país.

El banco fue fundado en 1999 por Roustam Tariko propietario de la Russian Standard Corporation, como un medio para eludir las nuevas leyes que prohibían la publicidad del alcohol en Rusia. Domina el sector de las finanzas al consumo en Rusia, y tiene en torno del 54 por cien del control sobre el mercado de las tarjetas de crédito y más del 30 por cien de control sobre los puntos de venta del mercado de préstamos. Está clasificada entre las mejores instituciones financieras del mundo en la relación beneficio-capital. El banco emplea 25.000 personas en toda su organización.

Russian Standard Bank tiene presencia en más de 1.800 ciudades en Rusia. Su red de distribución cubre el 93% de la población rusa. Russian Standard Bank es también el emisor exclusivo de las tarjetas de crédito American Express en Rusia.
Nicolas Masson de Morvilliers
Nicolas Masson de Morvilliers (Morvillers, Lorraine; 1740 - París, 29 de septiembre de 1789) fue un enciclopedista y escritor francés. Se trasladó muy joven a París, donde realizaría sus estudios de derecho. No ejerció nunca su profesión y acabó siendo secretario general del duque de Harcourt, gobernador de Normandía.

Morvillers
Morvillers  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.

Su población en el censo de 1999 era de 399 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .
Hugo Cid Conde
Víctor Hugo Cid Conde (La Quiaca, Jujuy, 9 de marzo de 1930 - San Salvador de Jujuy, Jujuy, 24 de agosto de 2020) fue un futbolista, entrenador y político argentino. Como futbolista se desempeñaba en la posición de volante.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Roberto Ovelar
Roberto Andrés Ovelar Maldonado (Curuguaty, Departamento de Canindeyú, Paraguay, 1 de diciembre de 1985) es un futbolista y entrenador del fútbol paraguayo. Actualmente juega en el Club Atletico 3 de febrero que actualmente juega en la liga paranaense.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Yett
Un yett (de la palabra en inglés antiguo y escocés para "puerta") es una puerta o reja de barras de hierro forjado enrejadas que se utiliza con fines defensivos en castillos y casas torre. A diferencia de un rastrillo, que se sube y baja verticalmente con medios mecánicos, las yett tienen bisagras a la manera de una puerta tradicional, y se aseguran con pernos fijados a la puerta o mediante barras largas extraídas de la pared o puerta.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
(3699) Milbourn
(3699) Milbourn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Ternal de Invierno (pera)
Ternal de Invierno, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en la comunidad autónoma de Aragón, aunque también se menciona en  Badajoz, Huesca, Orense, y Zaragoza, tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Dungannon (Irlanda del Norte)
Dungannon es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster, en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte. Según el censo de 2021, tiene una población de 16 282 habitantes.

Está ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas, y cerca de la frontera con Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Janina (Łódź)
Janina [pronunciación en polaco: /jaˈɲina/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bełchatów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Bełchatów y a 49 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Chimá
Chimá es un municipio de Colombia, situado en la parte noroccidental del departamento de Córdoba. Tiene siete corregimientos y nueve veredas, además su territorio está bañado por las aguas de la ciénaga grande del bajo Sinú.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Dilecta
El equipo ciclista  'Dilecta' , es un equipo ciclista  francés, maillot azul y dorado, activo entre  1922 y  1955, patrocinado por Dilecta, una empresa francesa de construcción de bicicletas. Dilecta compró la marca J.B. Louvet en 1937.

El equipo desaparece en  1955 y la marca es usada por independientes hasta 1957.

Gerrit Schulte
Gerrit Schulte (Ámsterdam, 7 de enero de 1916-Den Bosch, 26 de febrero de 1992) fue un ciclista neerlandés que fue profesional entre 1937 y 1960.

Schulte destacó, sobre todo, en la especialidad de persecución de ciclismo en pista, donde ganó diez veces el Campeonato nacional, dos veces el europeo y una la del mundo (1948).

En carretera también obtuvo notables éxitos, entre ellos cuatro campeonatos nacionales y una etapa del Tour de Francia de 1938, así como una tercera posición en el Campeonato del mundo de 1956 en Ballerup.

Todos los años, el Trofeo Gerrit Schulte es otorgado por la federación neerlandesa al mejor ciclista profesional de los Países Bajos
Sitio de Apopa
El Sitio de Apopa es una operación del Estado salvadoreño para arrestar a miembros de bandas criminales de la Mara Salvatrucha (MS-13) y Mara Barrio 18 en la ciudad de Apopa. La operación comenzó el 11 de octubre de 2023, cuando el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, anunció que 4000 miembros de las fuerzas de seguridad del país rodearon las urbanizaciones de Popotlán y Valle Verde en Apopa y La Campanera en Soyapango.

Apopa
El distrito de Apopa, ubicado geográficamente al norte de San Salvador, forma parte del municipio de San Salvador Oeste junto con Nejapa, del departamento de San Salvador. Tiene una superficie de 51,84 km² y una población de 129.083 habitantes según el censo oficial de 2024, lo que lo convierte en el séptimo distrito más poblado de la nación.
BMW Z9
BMW Z9 Gran Turismo, es un prototipo de automóvil cupé diseñado por Adrian van Hooydonk bajo la dirección de Chris Bangle. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 1999. Una variante convertible llamada BMW Z9 Gran Turismo Cabrio fue presentada en el Salón del Automóvil de París. Este prototipo nunca llegó a producirse.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Vicariato apostólico de Macedonia
El vicariato apostólico de Macedonia o de Tesalónica (en latín: Vicariatus Apostolicus Macedoniaensis Bulgarorum y en búlgaro: Македонски български апостолически викариат) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio otomano, en territorios de las actuales Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte. Se trataba de un vicariato apostólico bizantino búlgaro, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido en 1926.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Kurt Herzog
Kurt Herzog (Quedlinburg, 27 de marzo de 1889 - Vorkutá, 8 de mayo de 1948) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Criminal de guerra, Herzog se rindió a las tropas soviéticas en mayo de 1945 y murió en cautividad el 8 de mayo de 1948.

Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.
Apenas un duende
Apenas un duende (en alemán: Ein Mann geht durch die Wand) es una película alemana de comedia de 1959 dirigida por Ladislao Vajda y protagonizada por Heinz Rühmann y Nicole Courcel. El filme está basado en el cuento Le Passe-muraille de Marcel Aymé.

Le Passe-muraille
Le Passe-muraille también conocido como la Chambre sensorielle, es el nombre de una escultura de bronce creada en 2006 por el escultor francés Jean-Bernard Métais. Se encuentra en el "Parc du Pescatore" en la ciudad de Luxemburgo y se estableció sobre la antigua casamata de la ciudad. La escultura está hecha de dos hemisferios de bronce, que tienen 3 metros de altura y un diámetro de 6 metros. Se puede entrar en Le Passe-muraille a través de estos hemisferios. 8000 agujeros permiten que el paisaje brille a través de ella. Le passe-mureille fue inaugurado el 24 de diciembre de 2006, en presencia de Andrée Putman, Paul Helminger (alcalde) y otros invitados notables. No lleva la firma del artista.
Roneeka Hodges
Roneeka Hodges (Indianápolis, 19 de julio de 1982) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base.

Fue reclutada por los Houston Comets en la 15° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2008, para pasar a los Minnesota Lynx (2009), San Antonio Silver Stars (2010-2011), Indiana Fever (2012), Tulsa Shock (2012–2014) y Atlanta Dream (2015–presente).

En 2003, fue parte del equipo estadounidense que participó en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, alzándose con la medalla de plata.

Houston Comets
Houston Comets fue un equipo de la WNBA, la Liga de Baloncesto Femenino Profesional de Estados Unidos, con sede en la ciudad de Houston, en Texas. Fue creado en 1997, siendo uno de los equipos fundadores de la liga, y llegó a ganar los 4 primeros campeonatos que se disputaron, entre 1997 y 2000.

Era el equipo hermano de los Houston Rockets de la NBA, con el que compartía estadio de juego, el Toyota Center. La temporada de 2008 fue su última temporada en la WNBA tras su desaparición.
Kristian Karlsson
Kristian Gunnar Karlsson (Trollhättan, 6 de agosto de 1991) es un deportista sueco que compite en tenis de mesa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de equipo, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, en los años 2018 y 2021, y once medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2012 y 2024.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tenis de Mesa de 2024
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tenis de Mesa se celebró en Linz (Austria) entre el 15 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Austríaca de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Linz.
Federico Prieto Celi
Federico Ramón Prieto Celi (Lima, Perú, 16 de abril de 1940) es un periodista, ensayista y profesor universitario peruano. Es autor de libros que tratan sobre la coyuntura política de su país como Así se hizo el Perú, Regreso a la Democracia, Rescate en Lima, El Deportado, entre otros.

Universidad de Piura
La Universidad de Piura (UDEP) es una universidad privada peruana con sedes en las ciudades de Piura y Lima. Figura en el top 10 de las mejores universidades de Perú, de acuerdo con la clasificación elaborada por AméricaEconomía.

Fue fundada en Piura el 7 de abril de 1969, por impulso de Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei. Se trata de una iniciativa de apostolado corporativo del Opus Dei, lo que significa que es una entidad respaldada por miembros de la Obra y también por otras personas, independientemente de su afiliación religiosa, incluyendo tanto a individuos católicos como no católicos.
East Camden (Arkansas)
East Camden es un pueblo ubicado en el condado de Ouachita en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 931 habitantes y una densidad poblacional de 644,2 personas por km².

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.