hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edwin Burnell Smith
Edwin Burnell Smith ( n. 1931, Alabama ) es un botánico y explorador estadounidense

Pertenece al personal académico del Departamento de Botánica y Bacteriología, Universidad de Arkansas; y ha realizado extensas expediciones botánicas por México y EE. UU.

Universidad de Arkansas
La Universidad de Arkansas, en inglés, University of Arkansas (abreviado como UA o UOA o U of A) es una universidad pública localizada en Fayetteville al noroeste del estado de Arkansas, en los Estados Unidos. La institución es, con 17.821 estudiantes la mayor entre los centros de enseñanza superiores del estado de Arkansas. Es la sede más importante de la University of Arkansas System. La universidad es especialmente prestigiosa por su investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, la ganadería (especialmente de aves) y ciencias económicas.
Aít Mansor
Aít Mansor (en árabe: أولاد علي منصور‎, en francés: Oulad Ali Mansour) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Embajadas y legaciones extranjeras (guerra civil española)
Durante la Guerra civil española muchas embajadas y legaciones extranjeras acogieron a miles de españoles amenazados o perseguidos a causa de sus ideas.

El embajador de Chile, Aurelio Núñez Morgado, que era el decano del cuerpo diplomático en España, fue el principal organizador de esta iniciativa humanitaria que salvó muchas vidas. Casi todas las embajadas de Madrid, salvo las de la Unión Soviética, Gran Bretaña y Estados Unidos, acogieron refugiados. Tres fueron asaltadas por fuerzas de orden público o milicianos, las de Finlandia, Perú y Turquía.

La iniciativa sobrepasó los conceptos normales de extraterritorialidad de las legaciones, como en el caso del consulado de México en Málaga, que, regido por el cónsul honorario Porfirio Smerdou, salvó la vida a varios cientos de personas antes de la ocupación de Málaga, continuando su labor tras ésta, acogiendo a refugiados republicanos.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Alfredo Rebaza Acosta
Alfredo Rebaza Acosta (Huamachuco, 2 de diciembre de 1902 - Lima, 28 de octubre de 1982) fue un educador, historiador y periodista peruano. Integrante del Grupo Norte y militante del Partido Aprista Peruano. Ejerció la docencia en colegios y universidades de Lima y Trujillo, destacando por su enseñanza magistral de la Historia y la Literatura. Escribió también artículos, monografías y manuales de historia. En memoria suya tres colegios o instituciones educativas llevan su nombre: uno en el distrito de Los Olivos (Lima), otro en el distrito de San Martín de Porres (Lima)  y otro en el Callao.

Huamachuco
Huamachuco es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Sánchez Carrión en el departamento de La Libertad. Tenía 78 000 habs., según estimación y proyección del INEI para 2020.

Está situada a una altitud de 3269 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes, en un valle a 184 km de la ciudad de Trujillo.
Silvia Navarro Giménez
Silvia Navarro Giménez (Valencia, 20 de marzo de 1979) es una jugadora española de balonmano perteneciente al Rocasa Gran Canaria ACE de la División de Honor.

Ocupa la demarcación de portera y suele realizar una gran cantidad de paradas decisivas a lo largo de los partidos. Entre sus características principales destacan una gran elasticidad, concentración, anticipación e intuición para atajar los disparos.

Es internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En 2011 logró también con la selección, la medalla de bronce en el Campeonato del Mundo disputado en Brasil. En 2014 se proclamó con la misma subcampeona en el Campeonato Europeo de Balonmano de Hungría y Croacia 2014. En 2019 consiguió también una plata en el Mundial de Japón.

En 2023 fue condecorada con la Orden Olímpica de Oro del COE.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Caja de música (álbum de Pedro Aznar)
Caja de música es el primer álbum en vivo del músico argentino Pedro Aznar, lanzado en el año 2000 y reeditado en 2005. Las canciones son poemas de Jorge Luis Borges musicalizados. Fue grabado en vivo en el Teatro Colón el 24 de agosto de 1999 y cuenta con músicos invitados como Mercedes Sosa, Víctor Heredia, Lito Vitale, Jairo, Rubén Juárez y el grupo A.N.I.M.A.L.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Elecciones municipales de 2019 en Lorca
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Lorca el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Lorca, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Estadio Municipal Parque do Sabiá
El Estadio Municipal Parque do Sabiá, o simplemente conocido como Parque do Sabiá, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Uberlândia, estado de Minas Gerais, Brasil. Pertenece a la Prefectura de Uberlándia y en él juega de local el Uberlândia Esporte Clube.

Con una capacidad para 53 350 espectadores, fue inaugurado el 27 de mayo de 1982, en un partido en que la selección brasileña derrotó por 7 a 0 a Irlanda, habiendo anotado el primer gol en el estadio Paulo Roberto Falcão.

En enero de 1995 el estadio fue sede del Campeonato Sudamericano Femenino de 1995.

Uberlândia Esporte Clube
El Uberlândia Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que desde 2023 jugará en el Campeonato Mineiro Módulo 2, la segunda división del estado de Minas Gerais. Logró ser campeón del Campeonato Brasileño de Serie B en 1984, además llegó a jugar 4 temporadas en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño.
Madre del vinagre
La madre del vinagre (mycoderma aceti en latín, derivado de los griegos μύκης, mýkīs, "hongos", y δέρμα, dérma, "piel", y del latín aceti, "del ácido"), es una sustancia compuesta por una forma de celulosa y las bacterias del ácido acético que se desarrollan en la fermentación de líquidos alcohólicos, lo que convierte el alcohol en ácido acético con la ayuda del oxígeno del aire. Se añade al vino, sidra u otros líquidos alcohólicos para producir vinagre.

La madre del vinagre a veces en vinagre comercial, si éste contiene un poco de azúcar sin fermentar y/o alcohol. Aunque no es apetecible en apariencia, la madre del vinagre es completamente inofensiva y no es necesario descartar el vinagre circundante debido a ella. Puede ser filtrada mediante un filtro de café, o simplemente dejarla.

Filtro de café
El filtro de café se trata de un utensilio de cocina que tiene la función de filtrar el agua caliente de los granos molidos del café para la elaboración del café bebido. Este filtro se suele encontrar elaborado de papel, que son para ser usados generalmente una sola vez, pero existen versiones de acero inoxidable, como las que se emplean para elaborar el café en la India.

El primer filtro de café fue inventado en 1908 por la empresaria Melitta Bentz en Dresde (Alemania). La intención de esta inventora era quitar el sabor amargo del café causado por el exceso de cocción cuando se hacía café.

Hay varios tamaños y diseños parecidos; pero también existen los filtros que, como paquetito, envuelven a una porción de café ya predeterminada.
Double Jeopardy (película de 1999)
Double Jeopardy (titulada en castellano Doble traición en España y Doble riesgo en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género thriller protagonizada por Tommy Lee Jones, Ashley Judd y Bruce Greenwood. Fue estrenada el 21 de septiembre de 1999 y el 17 de marzo de 2000 en España.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
Sur TV "l'image de merveilles"
Sur TV "l'image de merveilles" —en español: «Sur TV "la imagen de maravillas"»— es el segundo vídeo en vivo de la banda japonesa Malice Mizer. Es la publicación del especial de televisión en el que participó Malice Mizer, es un DVD recopilatorio de sus presentaciones del tour Pays de merveilles, "pays de merveilles ~Kūhaku no shunkan no naka de~" en el AKASAKA BLITZ, dos noches seguidas en el Hibiya yagai ongakudo, "deuxieme anniversaire ~Kareinaru fukkatsu geki~" y "pays de merveilles ~Kūhaku no shunkan no tobira~". A pesar de haber tenido lugar antes del concierto de merveilles l'espace este especial solo fue lanzado en el boxset La Collection "merveilles" en el año 2005. Contiene una entrevista sobre el cortometraje Verte Aile y una versión especial del PV de la canción au revoir.

El boxset alcanzó el número 64 en el ranking del Oricon Style Box Weekly Chart y se mantuvo durante una semana en la lista.

Au revoir (canción de Malice Mizer)
«au revoir» —en español: «adiós»— Es el cuarto sencillo de la banda japonesa Malice Mizer lanzado el 3 de diciembre de 1997. La primera edición trae tarjetas con fotos de cada uno de los miembros.

Alcanzó el número 10 en el ranking del Oricon Style Singles Weekly Chart y se mantuvo durante once semanas en la lista.
Oscar Castillo
Oscar Aníbal Castillo (San Fernando del Valle de Catamarca, 18 de enero de 1954) es un abogado y dirigente político argentino, ex Senador de la Nación por la provincia de Catamarca por Juntos por el Cambio, previamente por el Frente Cívico y Social de Catamarca, fuerza política que gobernó Catamarca entre 1991 y 2011. Fue, además, entre otros cargos públicos que desempeñó, diputado provincial, diputado nacional y Gobernador de Catamarca. En el ámbito partidario alcanzó puestos de relevancia en los órganos de conducción provincial y nacional de la Unión Cívica Radical (UCR).

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Raffaele Nogaro
Raffaele Nogaro (Gradisca, 31 de diciembre de 1933 - Caserta, 6 de enero de 2026) fue un prelado católico italiano. Se desempeñó como obispo de Sessa Aurunca entre 1982 y 1992, y como obispo de Caserta entre 1990 y 2009.

Diócesis de Sessa Aurunca
La diócesis de Sessa Aurunca (en latín: Dioecesis Suessana y en italiano: Diocesi di Sessa Aurunca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 23 de febrero de 2023 su obispo es Giacomo Cirulli.
Cementerio Graceland
Graceland Cemetery es un gran cementerio jardín histórico situado

Graceland incluye un lago reflectante naturalista, rodeado de senderos sinuosos, y sus plantaciones pastorales lo han llevado a convertirse en un arboretum certificado de más de 2000 árboles. La amplia variedad de monumentos funerarios del cementerio incluye varios diseñados por arquitectos famosos, varios de los cuales también están enterrados en el cementerio.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Harry Maslin
Harry Maslin es un productor musical e ingeniero de sonido estadounidense. A mediados de la década de 1970 fue el ingeniero de sonido en los exitosos sencillos No. 1 de Barry Manilow ("Mandy") y de Dionne Warwick & The Spinners ("Then Came You"). De sus credenciales como productor destacan "Fame" de David Bowie (No. 1 en los Estados Unidos) en 1975 y siete sencillos Top 5 de Air Supply entre 1980 y 1982, incluyendo "The One That You Love" (No. 1 en los Estados Unidos). Trabajó con otros artistas y bandas como Bay City Rollers, Eric Carmen, Camilo Sesto y Melissa Manchester.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus (Nueva York, 17 de junio de 1943), conocido por su nombre artístico Barry Manilow, es un cantante, arreglista y productor discográfico estadounidense. Es conocido por éxitos como «Could It Be Magic», «Mandy», «I Write the Songs», «Can't Smile Without You» y «Copacabana». En 1990 la revista Rolling Stone le proclamó "representante de nuestra generación". Ha vendido más de 75 millones de copias en todo el mundo.
Melangea
Melangea (en griego, Μελαγγεῖα) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica en uno de los dos caminos que discurrían entre Argólide y Mantinea, e indica que desde allí bajaba el agua potable a Mantinea. Añade que a siete  estadios de este lugar se hallaba la fuente de los Meliastas, donde había un megaron dedicado a Dioniso, y donde se celebraban orgías dionisíacas. También había allí un templo de Afrodita Melénida.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Puente de la Bahía de Yokohama
El Puente de la Bahía de Yokohama (横浜ベイブリッジ, Yokohama Bei Buridji?) es un puente atirantado de 860 metros de longitud situado en Yokohama (Japón). Inaugurado el 27 de septiembre de 1989, cruza la Bahía de Tokio con una luz de 460 metros. El peaje es de 600 yenes. El puente forma parte de la Ruta Bayshore de la Autopista Shuto.

Bahía de Tokio
La bahía de Tokio (東京湾, Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga.

En la costa oeste de la bahía, entre Tokio y Yokohama, se extiende el área industrial de Keihin, que se encuentra allí desde la Era Meiji. Después de la Segunda Guerra Mundial, el área industrial de Keiyo se expandió en la costa norte y este de la bahía.

La bahía de Tokio posee una extensión de 1320 km², tras haber perdido ya 249 km² de tierras ganadas al mar. La región de la bahía de Tokio es la zona más poblada y más industrializada de Japón.
Torneo Copa Centenario de Guatemala 2005
El Torneo de Copa Centenario 2005 fue la tercera edición del certamen. Se inició el 9 de enero y terminó el 5 de junio de 2005. El campeón de esta edición fue el club Jalapa que venció en la final a doble partido al equipo de Xelajú MC por un marcador global de 3-2.

Club Deportivo Jalapa Fútbol Club
El Club Deportivo Jalapa Fútbol Club o simplemente conocido como Deportivo Jalapa fue un club de fútbol de Guatemala con sede en el departamento de Jalapa. Fue fundado el 17 de julio de 1978 y desapareció el 6 de julio de 2011, debido a una grave crisis económica. El club tuvo participaciones en Liga Nacional, Primera División y Segunda División, a nivel internacional participó en la primera fase de la Concacaf Liga Campeones, en las ediciones de 2008-2009 y 2009-2010.

Durante su existencia, el equipo logró conquistar dos títulos de Liga Nacional, tres Torneos de Copa y dos torneos de Primera División.
Martín Stefanonni Mazzocco
Martín Stefanonni Mazzocco  (San Gregorio Atzompa, Puebla, 30 de abril de 1964) es un abogado y político mexicano, exmiembro del Partido Acción Nacional. Fue diputado local de la LIX Legislatura del Congreso de Guanajuato por el IX Distrito, 2003-2006.
En el 2006 fue elegido diputado federal a la LX Legislatura del Congreso de la Unión de México por el II Distrito Electoral Federal de Guanajuato cargo que desempeñó hasta el año 2009.

Universidad de Guanajuato
La Universidad de Guanajuato (UG), benemérita y autónoma es una universidad pública mexicana. Se dedica a la educación en los niveles medio superior y superior y a la investigación en todas las áreas del conocimiento en el estado de Guanajuato.

Tuvo como primer antecedente el Hospicio de la Santísima Trinidad fundado en 1732; en 1945 obtuvo su nombre actual y finalmente, el Congreso del Estado de Guanajuato le otorgó su autonomía universitaria en 1994.
Carabaña
Carabaña es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado en la Comarca de Las Vegas. El término municipal, situado a 50 kilómetros de Madrid y a orillas del río Tajuña, tiene una población de 2352 habitantes (INE 2024). Carabaña es conocida por su famoso aceite de oliva virgen extra y por sus famosas aguas purgantes, cuyo manantial se encuentra en el cerro de Cabeza Gorda.

Comarca de Las Vegas
Las Vegas es una comarca agrícola del sureste de la Comunidad de Madrid (España), definida por la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo). Posee una extensión de 1378,13 km² y está bañada por los ríos Tajo, Tajuña y Jarama.
Aleksandr Gdalin
Aleksandr Davídovich Gdalin (en ruso: Александр Давидович Гдалин; 1933, Leningrado) - escritor, ingeniero de minas, investigador de Pushkin (Pushkiniana). Miembro de la Unión los escritores de Rusia (1992), miembro honorario de la Unión de cartofilistas de Rusia.

Desde 1965 su colección “Pushkin - honor de la humanidad” que participó en más de un centenar de exhibiciones internacionales premiada, medallas de oro, y plata, premios y diplomas en “Praga-68”, “Budapest-71”, “Bélgica-72”, “INTERARTES-72” (RDA), “IBRA-73”, “Estocolmo-74”, “ARPHILA. París - 75” “INTERPHIL. Filadelfia - 76”.

Gdalin colecciona catálogos postales ilustrados de los años militares de San Petersburgo. Autor del libro "Pushkiniana filatélica" (1981).

Catálogo filatélico
Un catálogo filatélico es un catálogo comercial ordenado cronológica o temáticamente de las emisiones de un país, región o del mundo en general. Con la entrada de los catálogos en línea los tradicionales libros, casi siempre en blanco y negro han perdido vigencia, luego fueron reemplazados por tecnologías fijas como CD y DVD, por ejemplo el Catálogo Scott.

De igual modo para usos temáticos resultan muy cómodos y finalmente algunos proveedores ofrecen catálogos personalizados o por demanda.

Los catálogos más prominentes en el mundo incluyen el catálogo Scott, catálogo Stanley Gibbons, catálogo Yvert et Tellier o el catálogo Michel, siendo el más usado en España el catálogo Edifil.
Škoda Fabia
El Škoda Fabia es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante checo Škoda. Existen cuatro generaciones del Fabia, lanzadas en los años 2000, 2008, 2014 y 2021 respectivamente, compartiendo plataforma y componentes mecánicos con otros turismos del segmento B del Grupo Volkswagen: los SEAT Ibiza, Volkswagen Polo y los Audi A1.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.