hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1995 de la CART IndyCar World Series
La temporada 1995 de la PPG CART World Series fue la decimoséptima temporada de la Championship Auto Racing Teams y siendo también parte del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 17 carreras, iniciando el 5 de marzo en Miami, Florida, y terminando el 10 de septiembre en Monterey, California. El campeón del PPG CART IndyCar World Series fue para el piloto canadiense y también ganador de la 79.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis Jacques Villeneuve, y el novato de la temporada fue el brasileño Gil de Ferran. Este campeonato sería recordado que, por ser la última temporada donde la CART vería en su calendario la celebración de las 500 Millas de Indianápolis, que pasaría a ser parte de un nuevo campeonato paralelo que a partir de 1996 sería denominado la Indy Racing League

Gil de Ferran
Gil de Ferran (París, Francia, 11 de noviembre de 1967 - Opa Locka, Estados Unidos, 30 de diciembre de 2023) fue un piloto brasileño de automovilismo de velocidad. Fue campeón de la CART en 2000 y 2001, subcampeón de la IndyCar Series 2003 y tercero en 2002. El piloto obtuvo 12 victorias y 50 podios a lo largo de su carrera en monoplazas Indy, destacándose una victoria en las 500 Millas de Indianápolis de 2003 y un segundo puesto en 2001. Por otra parte, De Ferran fue subcampeón de la clase LMP1 de la American Le Mans Series 2009 con su propio equipo.
Desviaron un avión hacia Cuba / Pensamiento del enano maldito
Desviaron un avión hacia Cuba / Pensamiento del enano maldito es un EP del músico chileno Nano Parra, hijo de Hilda Parra y sobrino de Violeta Parra, lanzado en 1971 por el sello discográfico DICAP.

El título del lado B está inspirado en la caricatura El Enano Maldito, cuyas tiras cómicas fueron publicadas en el periódico Puro Chile entre 1970 y 1973. Ese mismo año el grupo Quilapayún lanza un sencillo inspirado en el mismo personaje: El enano maldito acota..., el cual aparecería en 1973 en su álbum La fragua.

Puro Chile
Puro Chile fue un periódico chileno que circuló entre abril de 1970 y septiembre de 1973. Se caracterizaba por su lenguaje informal, en ciertas ocasiones vulgar y sus desenfadadas críticas a todos los sectores políticos, aunque en los primeros meses comienza a identificarse con el gobierno de Salvador Allende.
Afterglow (álbum de Electric Light Orchestra)
Afterglow es la primera caja recopilatoria del grupo británico Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Epic Records en 1990. La caja contó con notas escritas por el crítico musical y editor Ira Robbins, de Trouser Press.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Tomás Yankelevich
Tomás Yankelevich (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1977) es un director y productor de televisión argentino. Entre febrero de 2011 y 2017 fue director de programación de Telefe. Actualmente vive en Surfside, Miami Dade, Florida, EEUU.

Amor mío (serie de televisión argentina)
Amor mío es una sitcom argentina, producida por Cris Morena Group y basada en una idea original de Romina Yan, creada en 2005. Protagonizada por Romina Yan y Damián De Santo. Coprotagonizada por Jorgelina Aruzzi, Pasta Dioguardi, Gastón Ricaud, Ernesto Claudio y Rita Terranova. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Arturo Bonín y María Valenzuela. Fue la comedia romántica más vista de los últimos tiempos en Argentina. Este fue el primer proyecto en el que una productora local se arriesgó a realizar un programa en formato sitcom con un guion original. Los resultados de esta aventura mostraron un rating con marcas que superaron los 26 puntos, lo que le permitió mantenerse como líder en su franja horaria.

En el 2006 Televisa en alianza con Telefe realizaron la versión mexicana, en la cual participaron actores mexicanos quienes viajaron a Argentina para grabar allí los capítulos.
Marquesado de Valdecarzana
El marquesado de Valdecarzana es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV por real decreto del 1 de junio de 1639, con el vizcondado previo de Villanueva del Infantazgo, en favor de Sancho Fernández de Miranda Ponce de León Pardo y Osorio, señor de Valdecarzana en Asturias, caballero de la Orden de Santiago, que había servido al rey en el Sitio de Fuenterrabía (1638) al mando de una de las compañías que envió el Principado.

El real despacho fue expedido el 23 de febrero de 1672 por la reina Mariana de Austria, en nombre de su hijo el rey Carlos II, a favor de Lope de Miranda Ponce de León y Pardo, que fue el II marqués, hijo del primero.

Sitio de Fuenterrabía
El sitio de Fuenterrabía es la denominación del asedio por tropas francesas de la plaza española de Fuenterrabía (puerto cantábrico guipuzcoano en la desembocadura del Bidasoa, fronteriza entre los dos países) entre junio y septiembre de 1638, en el transcurso de la guerra franco-española (1635-1659), al mismo tiempo que en Centroeuropa se libraba la guerra de los Treinta Años entre los mismos contendientes y otros aliados de cada bando. El 7 de septiembre de 1638 se produjo finalmente la victoria española, tras tan largo asedio, y fue objeto, en su momento, de gran divulgación y difusión.
Wopke Hoekstra
Wopke Bastiaan Hoekstra (Ede, 30 de septiembre de 1975) es un político neerlandés que desde octubre de 2023 es comisario de Acción Climática en el Ejecutivo comunitario de Ursula von der Leyen. Ocupó el cargo de ministro de Finanzas en el tercer gabinete de Mark Rutte entre octubre de 2017 y enero de 2022. Es miembro del partido Llamada Demócrata Cristiana (CDA).

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Lax (Valais)
Lax es una comuna suiza situada en el distrito de Goms, en el cantón del Valais,  Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 329 habitantes.

Limita al norte y noreste con la comuna de Fiesch, al sureste y sur con Ernen, al suroeste con Grengiols, al oeste con Martisberg, y al noroeste con Betten.

Distrito de Goms
El distrito de Goms (en francés district de Conches) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado al extremo oriental del cantón. Tiene una superficie de 588,3 km². Es el tercer distrito en superficie y el segundo menos poblado.
Catedral de San Bernardo
La Catedral de San Bernardo es el principal templo y sede del Obispado de San Bernardo, ubicada a un costado de la Plaza de Armas de San Bernardo.

La catedral original fue construida entre 1821 y 1822, como sede de la parroquia de la ciudad. Funcionó de esa forma hasta el año 1987, cuando fue elevada a catedral de la nueva Diócesis de San Bernardo. Los terremotos que debió soportar y algunas deficiencias estructurales llevaron a destruir el templo, construyendo uno nuevo en su lugar, que fue finalmente inaugurado el 25 de noviembre de 2000, siendo consagrada por el Cardenal Darío Castrillón Hoyos, Legado Pontificio para la celebración del Jubileo del 2000 en Chile.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Wilfried Maria Blum
Wilfried Maria Blum es un escultor ceramista alemán, nacido el 24 de diciembre de 1953 en Leverkusen. Vive y trabaja en la pequeña localidad de Ruppichteroth. Desde 1990, también ha realizado modelos para fundición en bronce y otras aleaciones.

Aunque poco difundida, es bien conocido en el entorno de la cerámica por su trabajo demostrando una gran experiencia técnica y con una fuerte carga filosófica. Sus obras se han expuesto en toda Europa, en Japón, en los Estados Unidos, en América del Sur, y están presentes en un gran número de museos de renombre en Alemania, en Bélgica y Suiza.

Ruppichteroth
Ruppichteroth es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 408 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Giuseppe Signori
Giuseppe Signori (17 de febrero de 1968, Alzano Lombardo, provincia de Bérgamo, Italia) es un exjugador de fútbol profesional e internacional por Italia. "Beppe", conocido en España como "Peppe", jugó un total de 344 en Serie A anotando 188 goles, siendo el séptimo máximo realizador de la historia del Calcio, quedando a tan sólo dos goles del histórico jugador sueco de la Fiorentina, Kurt Hamrin.

Ha sido 3 veces Capocannonieri, máximo goleador de la serie A, todas ellas con el Lazio, en la temporada 1992/93 (26 goles), 93/94 (23 goles) y 95/96 (24 goles).

Kurt Hamrin
Kurt Roland Hamrin (Estocolmo, 19 de noviembre de 1934-Florencia, 4 de febrero de 2024) fue un futbolista sueco. Es el octavo mayor goleador de la historia de la Serie A italiana. Fue muy conocido por su regate y su definición.
Rauros
Rauros (en élfico «rocío rugiente») es una catarata ficticia que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Situada en el lago de Nen Hithoel, cerca de Emyn Muil, marcaba el límite entre el curso medio y el curso inferior del Anduin. Las cataratas impedían la navegación, pero existía una ruta para porteadores, conocida como la Escalinata Norte, excavada en los acantilados que sortean las cataratas. Antes de llegar al Rauros ocurrió la disolución de la Compañía del Anillo y por el Rauros navegó el bote fúnebre de Boromir.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Wildlands Network
La organización Wildlands Network cuyo nombre en español quiere decir Red de Tierras Silvestres (anteriormente conocida como Wildlands Project) fue creada en 1991 a raíz la marea de extinciones de especies registrada a través de América del Norte. La evidencia de que tales extinciones eran a menudo exacerbadas por una falta de conectividad de hábitat entre Áreas Naturales Protegidas, resultó en la que la organización adoptara una misión principal centrada en dar soporte científico y estratégico para la creación de “redes de personas protegiendo redes de tierras silvestres enlazadas.”

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Xu Jiayu
Xu Jiayu (en chino: 徐嘉余; Anji, 19 de agosto de 1995) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo cinco medallas, plata en Río de Janeiro 2016 (100 m espalda), plata en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos) y tres en París 2024, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018.

Anji
Anji  léase en chino: Án-Chi, lit. 'An1ji2.ogg' (en chino simplificado, 安吉县; pinyin, Ānjí xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1886 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 500 mil habitantes.
Presa Valle de Bravo
La Presa Valle de Bravo se encuentra en la cuenca hidrográfica del río Balsas, en el municipio de Valle de Bravo, en el estado de México. Su construcción culminó en 1944, y su embalse tiene una capacidad para albergar 418 hectómetros cúbicos de agua. El uso primordial de sus aguas es para la distribución de agua potable para consumo humano en la Zona Metropolitana del Valle de México, como parte del Sistema Cutzamala.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Grijó (Macedo de Cavaleiros)
Grijó es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, en el distrito de Braganza, con 8,17 km² de superficie y 371 habitantes (2011). Su densidad de población es de 45,4 hab/km².

Grijó perteneció al municipio de Cortiços, hasta su extinción en 1853, pasando entonces al de Macedo de Cavaleiros, creado entonces.

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia destaca su iglesia matriz (parroquia), cuyo interior contiene pinturas manieristas de la segunda mitad del siglo XVI o principios del siglo XVI. Cabe mencionar también la capilla del Señor del Calvario, por su propio interés y por el paisaje que desde ella se contempla.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
AGM-45 Shrike
El AGM-45 Shrike es un misil antirradiación de origen estadounidense diseñado para destruir radares antiaéreos enemigos. El Shrike fue desarrollado por el Centro de Armamento Naval en China Lake en el año 1963 uniendo una cabeza buscadora al cuerpo del cohete de un AIM-7 Sparrow. Fue dado de baja por Estados Unidos en el año 1992 y en una fecha desconocida por la Fuerza Aérea Israelí y ha sido reemplazado por el misil AGM-88 HARM. Las Fuerzas de Defensa de Israel desarrolló una versión del Shrike que podía ser lanzada desde tierra y estaba montada en un chasis de un M4 Sherman conocida como Kilshon (hebreo para Tridente).

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Fernando Velázquez (compositor)
Fernando Velázquez Sáiz (Guecho, Vizcaya; 22 de noviembre de 1976) es un compositor de música para cine, televisión y teatro, creador de música de concierto, director de orquesta y violonchelista español. Entre sus obras más conocidas están las de las películas de Juan Antonio Bayona El orfanato, Lo imposible y Un monstruo viene a verme, por la que ganó el Premio Goya a la Mejor Música original en 2017.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Parque Iberoamérica
El Parque Iberoamérica es un espacio verde urbano ubicado en el sector La Esperilla del Distrito Nacional, en Santo Domingo, República Dominicana. Inaugurado en diciembre de 2012 por el entonces alcalde Roberto Salcedo, este parque ocupa el terreno del antiguo Parque Zoológico Nacional y se ha convertido en un punto de encuentro para la recreación, el ejercicio y la cultura en la capital dominicana.

Entre sus principales atractivos destacan un gimnasio público de 300 metros cuadrados, una calle peatonal de 700 metros, una amplia zona infantil y la emblemática Cueva de Santa Ana, conocida por sus formaciones geológicas y petroglifos prehispánicos. Además, el parque alberga el Anfiteatro Municipal Nuryn Sanlley, con capacidad para 2,700 personas, y está rodeado por instituciones culturales como el Conservatorio Nacional de Música y la Escuela Elemental de Música Elila Mena.

Parque Zoológico Nacional (República Dominicana)
El Parque Zoológico Nacional Arq. Manuel Valverde Podestá es un parque zoológico en la República Dominicana y uno de los más grandes de Latinoamérica.

Es una institución educativa adscrita al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, científica y recreativa de servicio público.
Nature Photonics
Nature Photonics es una revista científica revisada por pares publicada por Nature Publishing Group. El editor en jefe es Oliver Graydon. Nature Photonics publica artículos de revisión, trabajos de investigación, artículos de Noticias y Vistas y resúmenes de investigaciones que resumen los últimos descubrimientos científicos en el mundo de la fotónica, la ciencia láser, la imagenología, las comunicaciones y otros aspectos de la fotónica. Optoelectrónica. Esto se complementa con una mezcla de artículos dedicados a la parte comercial de la industria que abarca áreas como la comercialización de la tecnología y el análisis de mercado. Los artículos que se han publicado en esta revista son internacionalmente aclamados por mantener altos estándares de investigación. La revista es considerada como la más alta en el campo de la fotónica.
Nature Photonics se indexa en el Sistema de Datos de Astrofísica de la NASA y en el Science Citation Index.

Nature Portfolio
Nature Portfolio (anteriormente conocido como Nature Publishing Group y Nature Research) es una división de la editorial científica internacional Springer Nature que publica revistas académicas, revistas, bases de datos en línea y servicios en ciencia y medicina. Nature Publishing Group es la publicación insignia de Nature, una revista multidisciplinaria semanal publicada por primera vez en 1869. También publica revistas Nature Research, revistas Nature Reviews (desde 2000) y revistas académicas de propiedad de la sociedad. Springer Nature también publica Scientific American en 16 idiomas, una revista destinada al público en general. En 2013, Nature Publishing Group adquirió una participación de control en Frontiers.

Antes de que Springer Nature se formara en 2015, Nature Publishing Group era una parte de Macmillan Science and Education, una subsidiaria de propiedad total de Holtzbrinck Publishing Group.
Miss Trans Global
Miss Trans Global es un certamen internacional de belleza anual para mujeres trans. El certamen se presenta como un espacio seguro para que las mujeres trans compartan sus experiencias vividas a través de discursos, espectáculos de talentos y arte.

El evento se transmite en vivo desde Londres, Inglaterra en múltiples sitios web de redes sociales. Ha ganado fuerza para la defensa de las personas trans, generando conciencia sobre la cultura queer y las preocupaciones LGBT, particularmente en países donde prevalecen la transfobia y la homofobia. Miss Trans Global afirma ser el mayor certamen internacional en defensa de las mujeres trans.

Mela Habijan de Filipinas ganó la primera edición de Miss Trans Global en un evento celebrado virtualmente el 12 de septiembre de 2020, y la actual ganadora es Natasha Cardoso de Brasil, quien ganó el título el 31 de noviembre de 2022 en un evento digital.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
A Rite of Passage
«A Rite of Passage» es la segunda canción y el primer sencillo del álbum Black Clouds & Silver Linings de la banda de metal progresivo Dream Theater. El video de la canción se empezó a rodar a finales de marzo de 2009. Mike Portnoy, en una entrevista con Eddie Trunk, confirmó que la duración del video sería de 5 minutos y medio. Jordan Rudess luego confirmó que la letra de la canción está basada en la francmasonería, como bien se muestra en el arte de tapa del simple. Esta canción fue filtrada junto con «A Nightmare to Remember», antes de que fuese filtrado el disco completo. Roadrunner posibilitó la descarga gratuita de esta desde su web tras la salida oficial del video. Éste se lanzó el 8 de mayo de 2009.

Eddie Trunk
Eddie Trunk (8 de agosto de 1964) es un periodista estadounidense, conocido por ser el presentador y productor de algunos programas de radio y televisión especializados en música hard rock y heavy metal. También ha sido reconocido como uno de los más profundos conocedores del tema.
Jardín Secreto (álbum)
Jardín Secreto es el primer álbum de estudio del grupo chileno Jardín Secreto, formado por Miguel Tapia y Cecilia Aguayo (ambos exintegrantes de Los Prisioneros). Publicado en octubre de 1993, fue producido por Tapia, Aguayo y el compositor chileno Juan Carlos Duque.

Jardín Secreto
Jardín Secreto fue un grupo de tecno-pop chileno, liderado por Miguel Tapia y Cecilia Aguayo, ambos exintegrantes del grupo Los Prisioneros. Tomó su nombre de la canción «My Secret Garden» de Depeche Mode.[cita requerida]

Fue formado en 1993 por Tapia y Aguayo, quienes invitaron a Fernando Fuentes, en la batería, Alejandro Vásquez, en el saxo, y Robert Rodríguez (también miembro de Los Prisioneros entre 1990 y 1992), en la guitarra, para la producción de su disco homónimo. Este álbum incluyó canciones como «Un lugar», elegida como sencillo, e «Historia ociosa», compuesta originalmente por Tapia y Claudio Narea para el demo Beaucheff 1435 (que debía ser el germen del disco Corazones) de Los Prisioneros. En 1997 editaron su segundo y último disco, El sonido de existir, que contó con el apoyo de Antonio Monasterio y la colaboración de Jorge González.