hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bordertown (serie finlandesa)
Bordertown o Ciudad fronteriza (en finés: Sorjonen) es un drama criminal finlandés y una serie de televisión noir nórdico creada por Miikko Oikkonen y protagonizada por Ville Virtanen como el  detective Kari Sorjonen. La primera temporada, que constaba de once episodios, se estrenó en Finlandia el 16 de octubre de 2016 en Yle TV1 . La segunda temporada, que contiene diez episodios, se estrenó el 7 de octubre de 2018 y la tercera temporada, que contiene otros diez episodios, se estrenó en diciembre de 2019. Además de su país de origen, la serie ha recibido elogios a nivel internacional; los fanáticos de la serie incluyen al autor estadounidense Stephen King, la actriz de Hollywood Gwyneth Paltrow, y la estrella de Monty Python Eric Idle.

Eric Idle
Eric Idle (South Shields, Inglaterra, 29 de marzo de 1943) es un actor, letrista, guionista, dramaturgo, humorista y músico británico, miembro del grupo de comedia Monty Python, miembro de The Rutles y autor del musical de Broadway Spamalot. Fue el principal compositor del grupo, con canciones como Always Look on the Bright Side of Life, Galaxy Song o The Meaning of Life, que gozaron de gran popularidad. Después del triunfo de los Monty Python, se dedicó a la radio y la televisión, apareciendo en programas como Saturday Night Live. También apareció en numerosas películas ejerciendo el trabajo de actor de voz o narrador, en papeles como Merlín en Shrek tercero o de Waddlesworth en 102 dálmatas.
Salvador Gurucharri
Salvador Gurucharri Ochoa (Barcelona, 1936 – Gerona, 13 de mayo de 2014) fue un activista político, librero y escritor anarquista.

Hijo de un sindicalista de la Confederación Nacional del Trabajo de origen navarro, tras la guerra civil española su padre se lo llevó al exilio, a Londres. En el Reino Unido y Francia fue miembro de organizaciones anarquistas como la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias en el Exilio —de la que fue secretario general— o Defensa Interior, sin embargo sería detenido en 1963 en Francia. Volvió a España tras la muerte de Francisco Franco, en 1976. Fue autor de Bibliografía del anarquismo español 1869-1975, publicada en Barcelona por la Librería La Rosa de Foc.

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
Juan Carlos Reinao Marilao
Juan Carlos Reinao Marilao  (Contulmo, 20 de noviembre de 1975) es un  político y dirigente mapuche, quien a 2017 es alcalde de la comuna de Renaico, y a 2017 es el presidente de la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche.

Contulmo
Contulmo es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en el sur de la Región del Bío-Bío, en la zona sur de Chile. Se encuentra a 88 km de Lebu y a 171 km de Concepción, su capital regional.

La geografía se caracteriza por ser una planicie que se emplaza a la orilla del lago Lanalhue y al pie de la Cordillera de Nahuelbuta.

La ciudad es conocida por la influencia de los colonos alemanes berlineses en la cultura, la cual se puede observar a través de la arquitectura, la gastronomía y las celebraciones locales.
Fundación Escuela Taller de Popayán
La Fundación Escuela Taller de Popayán es una fundación de educación técnica de carácter público, ubicada en el sector histórico de Popayán, Colombia. Fue fundada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Ministerio de Cultura de Colombia y el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) para capacitar alumnos en áreas que fomenten la cultura y la conservación del patrimonio cultural de la región pacífica de Colombia y que se encuentren en riesgo de desaparición. Hace parte de la Red Nacional de Escuelas Taller de Colombia.

Por el trabajo y la importancia de la Escuela Taller, el rey Juan Carlos I de España le otorgó el 8 de julio de 2008 la Orden del Mérito Civil en el grado Cruz de Oficial. Así mismo, la gobernación del departamento del Cauca le otorgó la medalla José Hilario López y la Alcaldía de Popayán le confirió la medalla de oro del Escudo de Popayán.

Escudo de Popayán
El escudo de armas de Popayán es el emblema heráldico que durante 466 años ha identificado a la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca (Colombia), siendo concedido por Juana de Austria a nombre de su hermano, el rey Felipe II, por medio de la real cédula dada en Valladolid a 10 de noviembre de 1558.

El escudo y la bandera son los principales símbolos de la ciudad, forman parte de la imagen institucional de la administración municipal, por lo cual siempre están presentes en los actos protocolarios, en la papelería oficial, en las obras públicas, etc.
Backbarrow
Backbarrow es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 546 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
38.º distrito congresional de Texas
El 38.º distrito congresional de Texas será un nuevo distrito en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que cubrirá partes del condado de Harris. Incluirá los suburbios de Houston, Jersey Village, Cypress, Tomball, Katy, y Klein.

El distrito se creó en la redistribución de distritos después del censo de 2020, donde Texas ganó dos escaños en la Cámara. El 38.º distrito se disputará por primera vez en las elecciones a la Cámara de 2022, enviando a un miembro al 118.º Congreso de los Estados Unidos. Dan Crenshaw, quien actualmente representa al 2.º distrito, vivía dentro de los límites del nuevo distrito.

Jersey Village
Jersey Village es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.620 habitantes y una densidad poblacional de 862,53 personas por km².
Josep María Madurell Marimón
Josep María Madurell Marimón [también Josep Maria Madurell i Marimon] (Barcelona, 1893 — 1983), fue un historiador y archivero español.

Se dedicó intensamente a la investigación histórica y publicó una gran cantidad de estudios, muchos de ellos relacionados con la historia de la cultura, la edición y el libro. Trabajó como archivero en el Museo Marítimo de Barcelona y en el Archivo General de Protocolos de Barcelona. Colaboró en las emisiones del Instituto Municipal de Historia de Radio Barcelona. Parte de su fondo personal se conserva en el Archivo Fotográfico de Barcelona. El fondo reúne fotografías de temática muy variada fruto de la investigación histórica sobre la ciudad realizada por él. Son imágenes que muestran, principalmente, la Barcelona de principios del siglo XX.

Archivo Fotográfico de Barcelona
El Archivo Fotográfico de Barcelona (AFB) es el archivo dedicado a la recogida, conservación, organización y difusión de los fondos fotográficos de carácter histórico generados por el Ayuntamiento de Barcelona como consecuencia de su actividad. También acoge aquellos fondos y colecciones fotográficas, de carácter no municipal, que sean de interés para la historia de la ciudad, así como para la historia de la fotografía. Es uno de los centros que actualmente configuran el Archivo Municipal de Barcelona, junto con el Archivo Municipal Contemporáneo, el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona y los diez Archivos municipales de Distrito.
Xindu
Xindu léase Sin-Du (en chino:新都区 , pinyin:Xīndū qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 500 m s. n. m., ubicada a 19 km al norte del centro financiero de la ciudad, formando parte de la zona metropolitana de Chengdu. Su área total es de 481 km² y su población para 2014 fue más de 800 mil habitantes.

Llanura de Chengdu
La Llanura de Chengdu (en chino: 成都平原; Pinyin: Chéngdū Píngyuán) también conocido como Cuanxi Bazi (en chino: 川西 坝子; Pinyin de Sichuan: Cuan1xi1 Ba4zi) en Sichuan, es el nombre que recibe una llanura aluvial localizada en la parte occidental de la cuenca de Sichuan, en Sichuan, en el país asiático de China. La localidad de Chengdu está situada sobre ella.
Eww
Emacs Web Wowser (un retroacrónimo de Eww) es un navegador web escrito completamente en Emacs Lisp. Forma parte de GNU Emacs desde la versión 24.4. Si Emacs se compila con las bibliotecas de imagen correctas y se ejecuta en un entorno gráfico (como el sistema de ventanas X), puede renderizar imágenes directametne dentro del buffer de Emacs. eww fue desarrollado por Lars Magne Ingebrigtsen, inicialmente como parte del lector de correos Gnus para mostrar correos HTML, pero al añadirse soporte para HTTP desde el paquete url.el, se convirtió en navegador web funcional.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Temporada 1938 de la NFL
La Temporada 1938 de la NFL fue la 19.ª en la historia de la NFL. A sugerencia de George Halas,
Hugh (Shorty) Ray se convirtió en asesor técnico de normas y arbitraje de la NFL. Se aplicó una nueva regla para un castigo de 15 yardas por rudeza al pasador. El novato Whizzer White de los Pittsburgh Pirates lideró la NFL en yardas por tierra.

La temporada finalizó el 11 de diciembre cuando los New York Giants vencieron a Green Bay Packers 27-17 por el juego de campeonato de la NFL.

George Halas
George Stanley Halas Sr. (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 2 de febrero de 1895 - Ibidem; 31 de octubre de 1983) fue un jugador, entrenador y ejecutivo de fútbol americano. Fue dueño de los Chicago Bears desde 1921 hasta su fallecimiento en 1983.

Halas es una de las personalidades más influyentes de la historia del fútbol americano. Fue uno de los fundadores de la American Professional Football Association, liga hoy conocida como NFL, y en 1963 fue introducido como uno de los miembros de la clase inaugural del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional. El trofeo de campeón de la Conferencia Nacional de la NFL lleva el nombre de Trofeo George Halas en su honor.
Copernicia alba
El caranday o ananachícarí (Copernicia alba) es una planta de la familia de las arecáceas, nativa de la ecorregión del Gran Chaco, al Sureste de Bolivia en los departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija, en las provincias argentinas de Formosa, Chaco, Corrientes, Santa Fe y Salta, y el Chaco paraguayo. De rápida germinación y abundante en forma silvestre, se aprovecha poco en jardinería frente a otras palmeras de la zona. Es la más resistente al frío de las especies de Copernicia.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Cormatin
Cormatin  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

Distrito de Mâcon
El distrito de Mâcon es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Mâcon.
De troubadour
«De Troubadour» (en español: "El trovador") es una canción interpretada por la cantante Lenny Kuhr que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando a Países Bajos.

En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Lenny Kuhr compartió el primer premio con Frida Boccara (Francia), Lulu (Reino Unido) y Salomé (España).

La canción es una balada inspirada tanto en la letra como en la música por la música folk; Kuhr canta sobre un trovador de la Edad Media, describiendo el impacto que tiene su música entre sus espectadores. Kuhr grabó la canción en cinco idiomas además de en neerlandés: alemán ("Der troubadour"), español ("El trovador"), francés ("Le troubadour"), inglés ("The troubadour") e italiano ("Un canta storie").

Salomé (cantante)
María Rosa Marco Poquet (Barcelona, 21 de junio de 1939), conocida artísticamente como Salomé, es una cantante española. Fue una de las cuatro ganadoras del Festival de Eurovisión 1969, con la canción Vivo cantando.
Es Épico
«Es Épico» es una canción del rapero venezolano Canserbero, la cual forma parte de su álbum de estudio Muerte. De manera independiente, el tema fue publicado el 22 de marzo de 2012. Fue compuesta por Canserbero y producida por el DJ KPU. La canción es considerada como una de las obras más importantes del rapero y del rap latino en general.

Muerte (álbum de Canserbero)
Muerte es el segundo y último álbum de estudio del rapero y compositor venezolano Canserbero. El disco cuenta con 14 temas, los cuales hablan acerca de la muerte, la violencia, el crimen y el desamor. Es considerado uno de los mejores y más importantes álbumes en la historia del rap latino.
Matteuccia de Francesco
Matteuccia de Francesco (ejecutada en 1428) fue una presunta bruja italiana, conocida posteriormente como la "Bruja de Ripabianca" por el pueblo donde vivía.

Matteuccia fue juzgada en Todi en 1428, acusada de prostituta, de haber cometido profanaciones con otras mujeres y de preparar y vender pociones de amor desde 1426. Confesó bajo tortura haber vendido medicinas y de haber volado a un árbol en forma de mosca en la espalda de un demonio después de haberse untado con un ungüento hecho de la sangre de bebés recién nacidos. Fue juzgada culpable de hechicería y sentenciada a muerte en la hoguera.

Su caso fue uno de los primeros juicios por brujería en Europa, y quizás el primer caso en el que se menciona a una bruja volando en el aire.

Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.
Copa Palestina de Naciones 1973
La Copa Palestina de Naciones 1973 (en árabe: كأس فلسطين 1973‎) fue la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales que se jugó del 11 al 26 de agosto en dos ciudades de Libia y que contó con la participación de 10 selecciones del mundo árabe.

Túnez venció en la final a Siria jugada en Trípoli para ser campeón del torneo por primera vez.

Selección de fútbol de Siria
La selección de fútbol de Siria (en árabe: منتخب سوريا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Siria, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Helena Blavatsky
Helena Blavatsky, también conocida como Madame Blavatsky (Yekaterinoslav, 12 de agosto de 1831-Londres, 8 de mayo de 1891), fue una escritora, ocultista y teósofa. Su nombre de soltera era Helena von Hahn y tras un breve matrimonio con Nikiphor Blavatsky adoptó el nombre de Helena Petrovna Blavatskaya (Елена Петровна Блаватская, en ruso)

Fue una de las fundadoras de la Sociedad Teosófica y contribuyó a la difusión de la teosofía. Sus libros más importantes son Isis sin velo y La Doctrina Secreta, escritos en 1875 y 1888, respectivamente.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Saint-Sulpice-de-Grimbouville
Saint-Sulpice-de-Grimbouville -hasta el 14 de marzo de 1991 Saint-Sulpice-de-Graimbouville- es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Beuzeville.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Väljataguse (Põltsamaa)
Väljataguse es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Paul Söllner
Paul Söllner (5 de junio de 1911-8 de abril de 1994) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Greenland Centre (Xi'an)
El Grenland Centre,antes conocido com el Xi'an Greenland Center, es un rascacielos superalto actualmente en construcción en la ciudad de Xi'an, en China. El edificio fue diseñado por César Pelli. La construcción comenzó en 2019 y está previsto que termine en 2025. Se espera que tenga 101 plantas y que mida 498 metros.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Comarca de Oriente
La comarca de Oriente es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Amieva.

Cabrales.

Cangas de Onís

Caravia.

Llanes.

Onís.

Parres.

Peñamellera Alta.

Peñamellera Baja.

Piloña.

Ponga.

Ribadesella.

Ribadedeva.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Amieva
Amieva es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Parres, al sur con Posada de Valdeón y Oseja de Sajambre en León, al este con Cangas de Onís y al oeste con Ponga. También es el nombre de una parroquia del concejo. La capital es Sames. Es atravesado por el río Sella. Cuenta con una población de 591 habitantes (INE 2025).
Distrito de Quinistaquillas
El distrito peruano de Quinistaquillas es uno de los 11 distritos de la provincia de General Sánchez Cerro, ubicada en el departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Tacna y Moquegua
La diócesis de Tacna y Moquegua (en latín: Tacnensis et Moqueguensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 1 de septiembre de 2006 su obispo es Marco Antonio Cortez Lara.
Juan Carlos Cejas
Juan Carlos Cejas Ugarte (Potosí, Bolivia; 2 de febrero de 1969) es un profesor, abogado y político boliviano. Fue el Gobernador del Departamento de Potosí desde el 31 de mayo de 2015 hasta el 9 de noviembre de 2019, habiendo sido elegido democráticamente por el pueblo potosino con el 62,2 % de la votación total del departamento en las elecciones subnacionales de 2015. Así mismo, se desempeñó en el cargo diputado uninominal por la Circunscripción 38 desde el año 2010 hasta el año 2015.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.