hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional de Sarasota-Bradenton
El Aeropuerto Internacional de Sarasota-Bradenton o el Sarasota-Bradenton International Airport (IATA: SRQ, OACI: KSRQ, FAA LID: SRQ) es un aeropuerto localizado en Sarasota, Florida justo al sur de Bradenton, Florida. El aeropuerto es compartido por el condado de Manatee (aeródromo) y el condado de Sarasota (terminal).

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Mauro Racca
Mauro Racca (Turín, 3 de abril de 1912-Padua, 27 de abril de 1977) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos  Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas, plata en Londres 1948 y plata en Helsinki 1952. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1938 y 1953.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
París-Niza 1977
La París-Niza 1977, fue la edición número 35 de la carrera, que estuvo compuesta de nueve etapas y un prólogo disputados del 10 al 17 de marzo de 1977. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.219 km con salida en Aulnay-sous-Bois y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el belga Freddy Maertens, que fue acompañado en el podio por el holandés Gerrie Knetemann y el también belga Jean-Luc Vandenbroucke.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains en francés (Dinha en occitano, en español áurico, Diña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

El gentilicio en francés es dignois. Hasta el 25 de junio de 1988 el nombre de la localidad era Digne.
Moaz Abu Taha
Moaz Abu Taha (c. 1999 - Jan Yunis, 25 de agosto de 2025) fue un camarógrafo y fotoperiodista independiente palestino que solía trabajar para Reuters, conocido por su cobertura de guerra de Gaza. Murió en un ataque aéreo israelí contra el Hospital Nasser en Jan Yunis, al sur de Gaza.

Jan Yunis
Jan Yunis (en árabe: خان يونس; AFI: /xaːn jwns/) es una ciudad situada en la parte suroccidental de la Franja de Gaza. Está a 25 kilómetros al sur de Gaza y 20 kilómetros al norte de la frontera egipcia. Su nombre se remonta a su constructor Yunis ibn Abdallah an-Nauruzi ad-Dawadar, quien fue el secretario principal y uno de los más altos funcionarios de Barqūq, el primer sultán mameluco de Egipto.

Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, Jan Yunis tenía una población de 205.125 habitantes en 2017.

A pesar de que Jan Yunis se encuentra a solo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, tiene un clima semiárido, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm.
Broken Arrow (Arrow)
Broken Arrow es el décimo noveno episodio de la tercera temporada y sexagésimo quinto episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Ben Sokolowski y Brian Ford Sullivan, basados en la historia de Jake Coburn y dirigido por Doug Aarniokoski. Fue estrenado el 15 de abril de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Mientras Quentin continúa con su misión contra la Flecha, Felicity le ordena a Oliver mantener un bajo perfil. Sin embargo, cuando un metahumano llamado Jake Simmons, que mata a la gente con ráfagas de energía y plasma, comienza a aterrorizar a Ciudad Starling, Oliver se ve obligado a pedir la ayuda de Ray. El dúo improbable se ve obligado a formar un equipo para salvar la ciudad.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Distrito Escolar Unificado ABC
El Distrito Escolar Unificado ABC (ABC Unified School District) es un distrito escolar en California. Tiene su sede en Cerritos. El área de ABCUSD tiene Cerritos, Artesia, Hawaiian Gardens, y partes de Lakewood, Long Beach, y Norwalk.

Lakewood (California)
Lakewood es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 79 063 habitantes.

Construida como la comunidad planificada más grande de Estados Unidos a principios de la década de 1950, Lakewood ofreció viviendas accesibles a miles de veteranos de la Segunda Guerra Mundial y otras personas deseosas de vivir en vecindarios familiares.
Antonio Pérez Quijano
Antonio Pérez Quijano fue un militar español que participó en la Guerra civil española.

Militar procedente de milicias, posteriormente ingresaría en el Cuerpo de Carabineros. En la primavera de 1937 fue nombrado comandante de la 3.ª Brigada Mixta, al frente de esta unidad intervino en las batallas de Segovia y Brunete. Posteriormente asumió el mando de la 211.ª Brigada Mixta. En marzo de 1938, tras el comienzo de la ofensiva franquista en Aragón, se hizo cargo de una agrupación compuesta por restos de unidades republicanas procedentes del norte del río Ebro. Poco después, el 5 de abril, fue nombrado jefe de Estado Mayor del XXII Cuerpo de Ejército. Se mantuvo en este puesto hasta noviembre de 1938.

Cuerpo de Carabineros
El Cuerpo de Carabineros fue un cuerpo armado español cuya misión era la vigilancia de costas y fronteras, y la represión del fraude fiscal y el contrabando. Fue creado en 1829 y, tras la Guerra Civil, en 1940 fue integrado en la Guardia Civil.

Tenían presencia en las fronteras terrestres, provincias marítimas y en Madrid. El lema de los Carabineros era «Moralidad, lealtad, valor y disciplina», y su insignia era un sol que surge con todos sus rayos en el horizonte.
Saint-Just (Eure)
Saint-Just era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Chapelle-Longueville al fusionarse con las comunas de La Chapelle-Réanville y Saint-Pierre-d'Autils.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Kuijõe
Kuijõe es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Serie 2273-2275 de FGC
La serie 2273-2275 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña está formada por dos coches adquiridos de segunda mano al ferrocarril suizo Matterhorn Gotthard Bahn (MGB), destinados al Cremallera de Nuria, que se incorporaron al parque de material rodante de esta línea en 2019.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Mrganush
Mrganush es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1101 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Castillo de Chambord
El castillo de Chambord (en francés: château de Chambord), en la región del Centro-Valle de Loira, es uno de los châteaus más reconocibles en el mundo debido a su arquitectura renacentista francesa muy distintiva, que mezcla formas tradicionales medievales con estructuras clásicas italianas.

Es el castillo más grande de los castillos del Loira, pero fue construido para servir solo como un pabellón de caza para el rey Francisco I, quien mantuvo sus residencias reales en el castillo de Blois y en el castillo de Amboise.

En 1840, fue inscrito en la primera lista de monumentos históricos del país y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Actualmente forma parte del conjunto de castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes», en 2000.

Chalonnes-sur-Loire
Chalonnes-sur-Loire  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Chalonnes-sur-Loire.
Islas Egeas del Norte
Las islas Egeas del Norte o  islas del Egeo Norte o islas Egeas Septentrionales son una serie de islas inconexas localizadas en el norte del mar Egeo, a veces también conocidas como Islas del mar Egeo Noreste, que pertenecen a Grecia principalmente, y las que controlan el acceso al Bosphorus, a Turquía. Las islas no forman una cadena física o grupo, pero con frecuencia se agrupan con fines de carácter administrativo y turístico, ya que en su mayoría están habitadas. Al sur se encuentran las islas del archipiélago del Dodecaneso, y, al oeste, las islas Cícladas y las islas Espóradas.

Dentro de este grupo, las islas principales a lo largo de la costa de Asia Menor son las islas griegas de Samos, Icaria, Quíos, Lesbos y Lemnos, y las islas turcas de Imbros (también conocida como Gokceada), Ténedos o Bozcaada y las islas Conejo. Las principales islas del mar de Tracia, en el extremo norte son las islas griegas de Samotracia y Tasos.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Ellis Miller
Ellis Miller (7 de marzo de 2002) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Sara McLarty
Sara McLarty (1983) es una deportista estadounidense que compitió en triatlón, acuatlón y natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2006.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
Academia Francesa en Roma
La Academia Francesa en Roma (en francés: Académie de France à Rome) es una academia situada en la Villa Médici, dentro de los jardines de Villa Borghese, en el Pincio (Colina Pinciana) de Roma, Italia. Su cercana ubicación a la escalinata de Piazza di Spagna, donde pueden verse varios retablos importantes de Caravaggio puede explicar la influencia de este pintor en el arte francés.

Balthus
Balthasar Kłossowski de Rola (París, 29 de febrero de 1908-Rossiniére, 18 de febrero de 2001) fue un artista moderno polaco-francés. Es conocido por sus imágenes de chicas jóvenes, con una fuerte carga erótica, pero también por la refinada y onírica calidad de su imaginería.

A lo largo de su carrera, Balthus rechazó las convenciones habituales del mundo del arte. Insistió en que sus pinturas debían ser vistas, no leídas, y se resistió a los intentos de construir un perfil biográfico. Sin embargo, hacia el final de su vida participó en una serie de diálogos con el neurobiólogo Semir Zeki, celebrados en su chalet de Rossinière, Suiza, y en el Palacio Farnese (Embajada de Francia) en Roma. Se publicaron en 1995 bajo el título La Quête de l'essentiel, y en ellos expone algunas de sus opiniones sobre el arte, la pintura y otros pintores.
Finales de la NBA de 2000
Las Finales de la NBA de 2000 fueron las series definitivas de los playoffs del 2000 y suponían la conclusión de la temporada 1999-00 de la NBA. Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste se enfrentarían a los Indiana Pacers de la Conferencia Este por el título, Los Angeles tendrían la ventaja de campo en estas finales. Las series se disputarán al mejor de siete, esto es, el primer equipo en conseguir cuatro victorias ganará las series.

Los Lakers ganaron 4 partidos a 2, siendo su pívot Shaquille O'Neal nombrado MVP de las Finales. Hasta 2008, esta sería la última Final NBA en la que se enfrentarían los mejores clasificados de cada conferencia.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Super Bowl XXXI
El Super Bowl XXXI fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1996-97 de la NFL. El partido se disputó el 26 de enero de 1997 en el estadio Louisiana Superdome de la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Enfrentó al campeón de la AFC los New England Patriots y al campeón de la NFC los Green Bay Packers. La victoria fue para los Green Bay Packers, quienes vencieron por 35-21 y de esta manera se alzaron con su título número 3 en un Super Bowl, después de 29 años sin lograrlo.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Helena Blach Lavrsen
Helena Blach Lavrsen (Frederiksberg, 7 de junio de 1963) es una deportista danesa que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1982 y 1998, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1981 y 1998.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1998
El XX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Kamloops (Canadá) entre el 4 y el 12 de abril de 1998 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación  Canadiensede Curling.

Las competiciones se realizaron en el Riverside Coliseum de la ciudad canadiense.
Catedral Nueva de Salamanca
La catedral de la Asunción de la Virgen, llamada popularmente catedral nueva, es, junto con la Vieja, una de las dos catedrales de la ciudad de Salamanca, en España. Como tal, es la sede de la diócesis de Salamanca.

Fue construida entre los siglos XVI y XVIII mezclando los estilos gótico tardío, renacentista y barroco. Es una de las catedrales más altas de España, con 92 metros de altura.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Afasia de Wernicke
La afasia de Wernicke, también conocida como afasia fluente, afasia sensorial, afasia receptiva, o afasia de comprensión, es un tipo de afasia caracterizado por un trastorno del lenguaje consistente en la incapacidad para comprender y repetir el lenguaje hablado, producto de una lesión en un área del lóbulo temporal del cerebro encargada de traducir la información sensorial auditiva en unidades de significado. Éstas lesiones son comúnmente causadas por ataques cerebrovasculares en la Arteria cerebral media. El anatomista alemán Carl Wernicke identificó esta área incluyéndola en 1874 en lo que se considera la primera teoría neurolingüística, razón por la cual se la nombró en su honor.

Arteria cerebral media
La arteria cerebral media es una de las arterias que irrigan el cerebro. Es rama de la arteria carótida interna (puede considerarse una continuación de esta) y su irrigación sanguínea se divide en dos porciones, una porción basal y otra cefálica.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) las arterias que se distribuyen en la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y o cerebral posterior.
Sumi Shimamoto
Sumi Shimamoto (島本 須美 Shimamoto Sumi; Kōchi, Prefectura de Kōch; 8 de diciembre de 1954) es una seiyū japonesa . También es conocida como Sumi Koshikawa (越川 須美 Koshikawa Sumi) puesto que está casada con el comediante japonés Daisuke Koshikawa. Es la madre de la también seiyū Shiori Koshikawa.

Entre otros roles, es reconocida por interpretar a Nausicaä de la película Nausicaä del Valle del Viento, Shokupanman de Soreike! Anpanman, Ishizu Ishtar de Yu-Gi-Oh!, Clarisse de Cagliostro en la película de Lupin III: El castillo de Cagliostro y a Kyoko Otonashi de Maison Ikkoku.

Ha sido condecorada con el "Premio Kazue Takahashi" en la 11.º edición de los Seiyū Awards.

Sorcerer Hunters
Sorcerer Hunters (爆れつ ハンター, Bakuretsu Hantā?) es una serie de manga de 13 volúmenes, escrita por Satoru Akahori e ilustrada por Rei Omishi. Akahori y Omishi también publicaron Sorcerer Hunters Special, una historia de volumen único ambientado tiempo después de la conclusión de la serie original.
Edificio de El Mercurio de Valparaíso
El Edificio de El Mercurio de Valparaíso es un inmueble ubicado en la intersección de las calles Esmeralda y la subida Concepción, en la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue inaugurado el 5 de abril de 1901, y forma parte de la Zona Típica Pasaje Ross, definida definida mediante el Decreto Exento n.º 316, del 19 de julio de 1994.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.