hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Kariolu
Andreas Kariolu –en griego, Ανδρέας Καριόλου– (Éngomi, 24 de noviembre de 1982) es un deportista chipriota que compitió en vela en la clase Mistral.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Mistral de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Mistral de 2005.

Campeonato Europeo de Mistral
El Campeonato Europeo de Mistral fue la máxima competición de la clase de vela mistral a nivel europeo. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.

En estos campeonatos estaba permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Kazuoki Kodama
Kazuoki Kodama –en japonés, 児玉和興, Kodama Kazuoki– (Yamanouchi, 8 de junio de 1965) es un deportista japonés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 7 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Matt Celotti
Matthew Celotti (conocido como Matt Celotti; Melbourne, 9 de julio de 1979) es un deportista australiano que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2002 y 2008.

Campeonato de Oceanía de Judo de 2008
El XXII Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Christchurch (Nueva Zelanda) entre el 21 y el 22 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.

Especialización
Especialización es el proceso por el que un individuo, colectivo o institución se centra en una actividad concreta o en un ámbito intelectual restringido en vez de abarcar la totalidad de las actividades posibles o la totalidad del conocimiento. Tales actividades o ámbitos restringidos se denominan especialidades. El que ha conseguido una especialización se denomina especialista. Lo opuesto a la especialización son las actividades o conocimientos generalistas.
Visto desde otro punto de vista, la especialización puede hacer referencia al número de actividades o tareas que un individuo realiza dentro de su actividad laboral, a mayor número de tareas, menos especialización tiene ya que nada sirve.
Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky (Hannover, 30 de marzo de 1892-Princeton, 14 de marzo de 1968) fue un historiador de las ideas artísticas, teórico de la crítica del arte y ensayista alemán, exiliado en los Estados Unidos. Su obra más conocida es Estudios sobre iconología, pero sus monografías sobre Durero, Tiziano, los artistas flamencos o el arte funerario son trabajos fundamentales de la crítica de arte del siglo XX.
Retrolistesis
Una retrolistesis es un desplazamiento posterior de un cuerpo vertebral con respecto a la vértebra subyacente en un grado menor que una luxación (dislocación). La retrolistesis se diagnostica con mayor facilidad en las radiografías laterales de la columna vertebral. Las proyecciones en las que se ha tenido cuidado de exponer una vista lateral verdadera sin ninguna rotación ofrecen la mejor calidad diagnóstica.

La retrolistesis se encuentra más prominentemente en la columna cervical y la región lumbar, pero también se puede ver en el área torácica.

Vértebras cervicales
Las vértebras cervicales son las que se sitúan en el cuello permitiendo su movilidad, entre el cráneo con el cual soporta su peso y las vértebras torácicas. En humanos se disponen en número de siete, y se denominan C1 (atlas), C2 (axis), C3, C4, C5, C6 y C7 (vértebra prominente).

Durante la flexión lo hacen en 40°, mientras que en extensión 75°.

Poseen forámenes transversos, lugar donde pasa la vena y arteria vertebral.

Las dos primeras vértebras cervicales tienen una morfología especial, por lo tanto se denominan atípicas y sus nombres son respectivamente atlas y axis.

La séptima cervical también se llama vértebra prominente, por la mayor longitud de su apófisis espinosa.
Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.

Anisol
El anisol o metoxibenceno (también fenil metil éter) es un compuesto orgánico con la fórmula CH3OC6H5, perteneciente a la familia de los éteres aromáticos, formado por la unión, a través del oxígeno, de un radical fenilo y otro metilo.  En condiciones normales de presión y temperatura es un líquido incoloro, soluble en alcohol etílico y éter, pero insoluble en agua. Tiene un aroma agradable, que recuerda a las semillas de anís, por lo que sus derivados se encuentran en fragancias naturales y artificiales. Su punto de ebullición es de 154 °C y el de fusión de −37 °C.  Se prepara por la acción del sulfato de dimetilo sobre una disolución de fenol en exceso de álcali. Se utiliza como un precursor de otros compuestos sintéticos.
Mando universal
Un mando universal, también conocido como control remoto universal, es un control remoto capaz de controlar distintos elementos (como equipos audiovisuales, aire acondicionado o sistemas de robótica) de uno o varios fabricantes distintos, mediante códigos IR (infrarrojos), porque tiene almacenados esos códigos de control en una base de datos interna o porque es capaz de aprender los códigos IR del mando original del elemento a controlar.

Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.
Hubbard (Ohio)
Hubbard es una ciudad ubicada en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 7874 habitantes y una densidad poblacional de 777,93 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
La Banda de la Luna Azul
La Banda de la Luna Azul es una banda de rock uruguayo fundada en 1990, con notorias influencias de bandas uruguayas de los años ´70, como Psiglo, Opus Alfa, Días de Blues o Totem.

En los discos de La Banda de la Luna Azul han participado como artistas invitados músicos como Fernando Cabrera, Rafael Antognaza, Tabaré Rivero, José Luis Pérez y Jorge Schellemberg. Y en vivo han tocado junto a Alberto Wolf, Gonzalo Farrugia, Jorge Barral, Pablo Traberzo y la cuerda de tambores de La Jacinta.

En 2005 cerraron en el SESC Pompéia el Festival de Blues Latino de San Pablo (Brasil).

El 27 de junio de 2019 presentaron en el Centro Cultural España de Montevideo su cuarto álbum de estudio: "Mientras el cuerpo aguante", y en 2025 lanzan "El ventarrón" con catorce nuevas canciones grabadas, mezcladas y masterizadas por Santiago KKO Nuñez y Santiago Aguilera.

Alberto Wolf
Alberto Wolf (Montevideo, 17 de abril de 1962), también conocido como Mandrake Wolf, es un cantante y músico popular uruguayo. Uno de los más destacados de la canción montevideana a partir de los años ochenta.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1962
El LIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Ginebra (Suiza) en febrero–marzo de 1962. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Óscar Rivas Torres
Óscar Andrés Rivas Torres (Buenaventura, 6 de junio de 1987) es un boxeador profesional colombiano de peso pesado oriundo del Valle del Cauca Participante en Desafío de box (2023), reside en Canadá. Fue ganador de la medalla de plata de peso superpesado amateur en los Juegos Panamericanos de 2007 a la edad de 19 años. También luchó en los Juegos Olímpicos de 2008.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Mathias Engel
Mathias Engel (16 de octubre de 1905-23 de junio de 1994) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1927 y bronce en 1932.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1932
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roma (Italia) entre el 27 de agosto y el 4 de septiembre de 1932 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Motovelódromo Appio de la capital italiana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1965
El XLV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 7 y el 13 de junio de 1965 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
West College Corner (Indiana)
West College Corner es un pueblo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 676 habitantes y una densidad poblacional de 977,55 personas por km².

Condado de Union (Indiana)
El condado de Union (en inglés: Union County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7349 habitantes. La sede de condado es Liberty. El condado fue formado en 1821 a partir de porciones de los condados de Fayette, Franklin y Wayne.
Transplatino
El trans-diclorodiaminoplatino(II) es el isómero trans del complejo de coordinación con la fórmula trans-PtCl2(NH3)2, a veces llamado transplatino. Es un sólido amarillo con baja solubilidad en agua, pero buena solubilidad en DMF. La existencia de dos isómeros de PtCl2(NH3)2 llevó a Alfred Werner a proponer la geometría molecular plano-cuadrada. Pertenece al grupo de puntos de simetría molecular D2h.

Cisplatino a la izquierda, transplatino a la derecha.

Alfred Werner
Alfred Werner (Mulhouse, Alsacia, antes en Alemania, actualmente en Francia, 12 de diciembre de 1866-Zúrich, 15 de noviembre de 1919) fue un químico suizo, profesor de la Universidad de Zúrich y ganador del Premio Nobel de Química en 1913 por proponer la configuración en octaedro de los complejos de transición metálica. Desarrolló las bases del complejo metálico moderno. Fue el primer químico inorgánico en ganar el Premio Nobel, de hecho, el único antes de 1973.
Provincia de Sabanalarga
La provincia de Sabanalarga fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio norte del departamento de Sabanilla. Tuvo por cabecera a la ciudad de Sabanalarga. La provincia comprendía parte del territorio de las actuales regiones atlanticenses del Centro-Oriente y Sur.

Departamento de Sabanilla
Sabanilla fue uno de los primigenios departamentos del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 13 de noviembre de 1857 y transformado en provincia el 26 de diciembre de 1862. Tuvo por cabecera a la ciudad de Sabanilla.
Refugio Laguna Grande de Gredos
El refugio Laguna Grande de Gredos, anteriormente conocido como refugio Elola, es un refugio de montaña guardado localizado junto a la laguna del mismo nombre, situada en la sierra de Gredos, a 1950 m s. n. m. de altitud, en el corazón del Circo de Gredos.

Administrativamente está situado dentro del término municipal de Zapardiel de la Ribera, en la provincia de Ávila en la comunidad autónoma de Castilla y León, en el centro de España. El refugio está situado dentro del área de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Richard Irwin Lynch
Richard Irwin Lynch (1850, St Germans , Cornualles - 7 de diciembre de 1924 ) fue un botánico inglés.

A los diecisiete ingresa a los Jardines Botánicos Reales de Kew (en 1867), donde su padre era entrenador. Y fue conservador de los jardines botánicos de Cambridge de 1879 a 1919.

Fue autor de Book of the Iris y de numerosos artículos sobre la obtención de híbridos.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Windows Media Audio
Windows Media Audio (WMA) es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft. El nombre puede usarse para referirse al formato de archivo de audio o al códec de audio. Es software propietario que forma parte de la suite Windows Media.

WMA consiste de cuatro códecs distintos. El códec WMA original, conocido simplemente como WMA, fue concebido como competidor al MP3 y al RealAudio. WMA Pro, un códec más moderno y avanzado, soporta audio surround y de alta resolución. También existe un formato de compresión sin pérdida, WMA Lossless, el cual comprime audio sin perder definición (el WMA regular tiene compresión con pérdida). Existe otra variación llamada WMA Voice, enfocada en contenido hablado, aplica compresión y está diseñado para tasas de bits muy bajas.

Algoritmo de compresión sin pérdida
Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando u ocupando un espacio menor, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. Es decir, la compresión sin pérdidas engloba a aquellas técnicas que garanticen generar un duplicado exacto del flujo de datos de entrada después de un ciclo de compresión / expansión. Por esta razón es utilizada para comprimir archivos que contienen datos que no pueden ser degradados o perdidos, como pueden ser documentos de texto, imágenes y sonido.
Ȼ
La c con barra (Ȼ, minúscula: ȼ) es una letra del alfabeto latino formada a partir de C con la adición de una barra diagonal que la atraviesa.

Su forma minúscula se usa en algunos sistemas de transcripción fonética para el sonido [ts]. En el alfabeto saanich se utiliza solo su forma mayúscula (ya que el saanich no tiene minúsculas) para representar el sonido [kʷ], y se usa en Unifon para representar la Africada postalveolar sorda [tʃ].

Unifon
Unifon es un alfabeto basado en el latino para el inglés, diseñado a mediados de la década de 1950 por el Dr. John R. Malone, economista de Chicago y consultor de equipos de periódicos.

Fue desarrollado como un apoyo didáctico para ayudar a los niños a adquirir habilidades de lectura y escritura. Al igual que la clave de pronunciación en un diccionario, Unifon combina cada uno de los sonidos del inglés hablado con un solo símbolo, es decir, cada letra corresponde a un solo fonema. El alfabeto se probó en Chicago, Indianápolis y otros lugares durante las décadas de 1960 y 1970, pero nunca se publicó un análisis estadístico del resultado en una revista académica y el interés de los educadores ha sido limitado; sin embargo, existe una comunidad de seguidores que continúa publicitando el alfabeto y aboga por su adopción.
Bill Pope
Bill Pope (Bowling Green, Kentucky; 19 de junio de 1952) es un director de fotografía y cineasta estadounidense. Es principalmente conocido por sus colaboraciones junto a los directores Sam Raimi y Edgar Wright, y por su trabajo en la trilogía de Matrix, donde desarrolló la cinematografía virtual. Además ha creado varios videos musicales para artistas como Chris Isaak y Metallica, y dirigió ocho episodios de la serie documental Cosmos: A Spacetime Odyssey.

Estudió en la Universidad de Nueva York, donde obtuvo una licenciatura en bellas artes. Antes de graduarse, trabajó como director de fotografía en la película The Sixth Week, que ganó el premio al mejor documental en los Student Academy Awards de 1978.

Edgar Wright
Edgar Wright (Poole, Dorset; 18 de abril de 1974) es un guionista, productor, actor y director de cine y televisión inglés. Es el director y coguionista de Shaun of the Dead y Hot Fuzz y director de la sitcom Spaced.
Innerferrera
Innerferrera (en retorromano Calantgil) es una localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala.

Limita al norte con la localidad de Ausserferrera, al este con las comunas de Riom-Parsonz y Mulegns, al sur con Avers y Piuro (IT-SO), y al oeste con Madesimo (IT-SO) y Sufers.

La localidad de Innerferrera fue una comuna independiente hasta el 31 de diciembre de 2007. El 1 de enero de 2008 fue fusionada con la entonces comuna de Ausserferrera, para formar la nueva comuna de Ferrera.

Región de Viamala
La Región de Viamala es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Hinterrhein, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que formaba parte del viejo distrito de Albula. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Esta región comprende 19 comunas:

Andeer

Avers

Cazis

Domleschg

Ferrera

Flerden

Fürstenau

Masein

Muntogna da Schons

Rheinwald

Rongellen

Rothenbrunnen

Scharans

Sils im Domleschg

Sufers

Thusis

Tschappina

Urmein

Zillis-Reischen
Recetor (oficio)
Los recetores eran unos oficiales establecidos en los tribunales a quienes se les cometían las probanzas de aquellos negocios que llegaban a cierta cantidad, derechos perpetuos y causas criminales de cualquier clase o ejecuciones de las órdenes y mandatos de los dichos Tribunales.

En la Chancillería de Valladolid había unos de primer número y otros de segundo. Fueron creados éstos por no poder dar los primeros expediente a todos los negocios que ocurrían pero siempre tenían elección en los que se ofrecían prefiriéndose a los del segundo número.

Era oficio de mucha confianza y debían por sí mismos escribir las probanzas excusándoles solo el impedimento de su enfermedad o dispensación legítima del Tribunal.

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid
La Real Audiencia y Chancillería de Valladolid fue un órgano judicial establecido por Enrique II de Castilla en 1371, con competencias sobre todo el territorio de la Corona de Castilla, a excepción de las propias de la Sala de Justicia (también llamada de las Mil y Quinientas) del Consejo de Castilla.

Tuvo sede en la ciudad de Valladolid, funcionó durante buena parte de la Edad Media y durante toda la Edad Moderna como el más alto tribunal de justicia del reino, y fue suprimido en 1834 como consecuencia de la implantación del Liberalismo.

A finales del siglo XV perdió parte de su jurisdicción al ser creada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que fue trasladada finalmente a Granada, con la creación de la Real Chancillería de Granada en 1505.