hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Foreland
La punta Foreland (en inglés, Foreland Point) es un cabo rocoso en Devon cerca de Lynmouth, y es el punto más septentrional a lo largo de la costa de Devon y Exmoor. El acantilado más alto queda 89 metros por encima de la marea alta, aunque el punto más alto de todo el cabo está cerca de Countisbury con 302 metros.

Hay un faro en la punta que fue establecido en 1900, la electricidad se llevó al faro en el año 1975, y fue automatizado en 1994. La luz queda 67 metros por encima de la marea alta, y emite destellos cuatro veces cada quince segundos.

El cabo es propiedad del National Trust; algunas zonas está abiertas al acceso público durante todo el año, como parte del Sendero de la Costa Sudoeste, mientras que otras zonas tienen acceso limitado.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Resina kauri
La resina kauri ( /koʊ'ri/) es una resina fosilizada extraída de los árboles kauri (Agathis australis), que se trabaja para producir artesanías tales como joyas. Los bosques de kauri alguna vez cubrieron gran parte de la isla Norte de Nueva Zelanda, antes de que los maoríes y los colonos europeos causaran la deforestación, lo que provocó que varias áreas se transformaran en dunas de arena, matorrales y pantanos. Incluso después, los antiguos campos de kauri continuaron proporcionando una fuente para la resina y los bosques restantes.

La resina kauri se formó cuando la resina de los árboles kauri se filtró a través de fracturas o grietas en la corteza, endureciéndose con la exposición al aire. Los bultos comúnmente caían al suelo y se cubrían con tierra y basura forestal, y finalmente se fosilizaban. Los bultos se formaron cuando las ramas se bifurcaron o los árboles sufrieron daños, lo que liberó la resina.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Estación Peñuelas
Peñuelas fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Coquimbo, en la región homónima de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva, aun cuando las vías siguen siendo utilizadas para el transporte de carga por parte de Ferronor y la Compañía Minera del Pacífico.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Vericiguat
El vericiguat, comercializado bajo la marca Verquvo, es un medicamento utilizado para reducir el riesgo de muerte cardiovascular y hospitalización en ciertos pacientes con insuficiencia cardiaca tras un episodio reciente de descompensación aguda.  Se toma por vía oral. El vericiguat es un estimulador de la guanilato ciclasa soluble (GCs).

Entre los efectos secundarios más frecuentes se encuentran la presión arterial baja y el recuento bajo de glóbulos rojos (anemia).

Fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en enero de 2021, y para el mismo uso en la Unión Europea en julio de 2021. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos lo considera un medicamento de primera clase (en inglés: first-in-class medication), es decir, un prototipo de fármaco que utiliza un "mecanismo de acción nuevo y único" para tratar una enfermedad concreta.

Mecanismo de acción
En farmacología, el término mecanismo de acción (MOA) se refiere a la bioquímica específica interacción a través del cual una droga sustancia produce su efecto farmacológico. Un mecanismo de acción suele incluir la mención de las dianas moleculares específicas a las que se une el fármaco, como una enzima o un receptor. Los sitios receptores tienen afinidades específicas por los fármacos en función de la estructura química del fármaco, así como de la acción específica que se produce allí.

Los fármacos que no se unen a los receptores producen su correspondiente efecto terapéutico simplemente interactuando con las propiedades químicas o físicas del organismo. Ejemplos comunes de medicamentos que funcionan de esta manera son los antiácidos y laxantes.

Por el contrario, un modo de acción (MoA) describe cambios funcionales o anatómicos, a nivel celular, que resultan de la exposición de un organismo vivo a una sustancia.
Brita Olofsdotter
Brita Olofsdotter (muerta en 1569), fue una soldado finlandesa de la caballería sueca. Es probablemente la primera mujer soldado confirmada en Suecia, así como el primer ejemplo confirmado en los países escandinavos del fenómeno histórico antiguo de mujeres que adoptaban identidades masculinas para obtener acceso a profesiones y roles entonces prohibidos a su género.

Olofsdotter era de Finlandia y viuda de Nils Simonsson. Se disfrazó de hombre y se alistó durante la Guerra de Livonia, donde  sirvió en la caballería y fue muerta en batalla. El 16 de junio de 1569, Juan III de Suecia ordenó a Gabriel Christiensson investigar el asunto, y dio orden de que su salario restante fuera pagado a su familia.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Elecciones municipales de 2019 en Talavera de la Reina
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Talavera de la Reina el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Talavera de la Reina, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Weistrach
Weistrach es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2216 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Mes couleurs
Mes couleurs (en español: Mis colores) es el segundo álbum de estudio de la cantante de pop francesa Leslie, lanzado el 11 de mayo de 2004. Ella misma escribió las quince canciones del álbum. Mes couleurs debutó en el número 10 en la lista de álbumes franceses (SNEP). El álbum permaneció 66 semanas en la lista de álbumes por Francia. El 13 de octubre de 2005, exactamente un año y cinco meses después de su lanzamiento, el álbum fue certificado doble oro por el SNEP. Sigue el álbum más vendido de Bourgoin hasta la fecha, con ventas de más de 250,000 copias en Francia, desde septiembre de 2010.

Leslie (cantante)
Leslie Bourgouin (Le Mans, Sarthe, Países del Loira, 4 de febrero de 1985), conocida simplemente como Leslie, es una cantante y compositora de pop y R&B francesa. Su padre es de ascendencia vietnamita y polinesia, mientras que su madre es francesa. Está casada con el productor musical francés Djamel Ferazi, conocido como Kore, con quien tiene un hijo.

En 2007, grabó un sencillo a dúo con el cantante de R&B Bobby Valentino, "Accorde-moi", incluido en su tercer álbum de estudio, "L'amour en vol".

Ese mismo año, versionó varias canciones de los años 80 (las cuales iban a estar en su álbum Futur 80, pero terminó siendo cancelado), incluyendo «Boule de flipper», originalmente cantada por Corynne Charby, «Mise au point» de Jakie Quartz y «Les Bêtises» de Sabine Paturel.
Síndrome de dificultad respiratoria neonatal
El síndrome de dificultad respiratoria neonatal (SDRN) es un trastorno entre los recién nacidos prematuros, cuyos pulmones no están completamente maduros, de tal forma que cuanto más baja es la edad gestacional más probabilidades tienen de padecer la enfermedad.

El SDRN es el trastorno respiratorio más frecuente en los recién nacidos prematuros. El comienzo de la atención prenatal con esteroides para la aceleración de la madurez pulmonar y el desarrollo de surfactante exógeno, pueden conllevar notable mejora en los resultados de los pacientes afectados con SDRN.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Phyllomyias reiseri
El mosquerito de Reiser o mosqueta de Reiser (en Paraguay)  (Phyllomyias reiseri), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es nativo del centro oriental de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Suso Fandiño
Suso Fandiño, nacido en Santiago de Compostela el 8 de abril de 1971,  es un artista plástico gallego. Su obra se encuentra próxima al arte conceptual, y se desarrolla  a través de diferentes medios como el ready-made, el collage, el dibujo o la instalación.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Omar Miguel Arrestia
Omar Chumbo Arrestia (Salto, 12 de mayo de 1947 - 15 de marzo de 2009) fue un baloncestista, director técnico y profesor uruguayo. El “Chumbo” es considerado de los tres mejores jugadores de la historia del basquetbol uruguayo junto con Oscar Moglia y Horacio “Tato” López del siglo XX. Fue campeón Sudamericano en 1967, siendo elegido (MVP) mejor jugador del torneo. Fue campeón con Sporting Club de Montevideo, jugó en Peñarol y campeón además con Hebraica y Macabi.

Asociación Hebraica y Macabi
La Asociación Hebraica  es un club social y deportivo  de la Ciudad Vieja de Montevideo.

Fue fundado por miembros de la Comunidad Judía del Uruguay como resultante de dos movimientos: Macabi Hacoaj, que data de 1939, y Asociación Hebraica del Uruguay, que data de 1944, fusionadas en marzo de 1963.

Se coronó bicampeón de la Liga Uruguaya de Básquetbol, tras ganarle en las finales a Defensor en 2015-16, y, a Aguada en 2016-17.

En 2023 volvió a salir campeón ganándole las finales a Nacional.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2019
El XXIX Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América» fue la cuarta edición de este certamen en Chile, con fechas entre el 17 de enero y el 10 de febrero de 2019. Fueron elegibles los jugadores nacidos desde el 1 de enero de 1999.

El certamen continental sudamericano otorgó cuatro plazas para la Copa Mundial Sub-20 de 2019, que se celebró a partir del mes de mayo en Polonia. A partir de este torneo ya no se disputan las 2,5 plazas para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 debido a la reincorporación del Torneo Preolímpico Sudamericano que se volvió a celebrar a partir del año 2020, con sede en Colombia. Por otra parte, también se concedieron 3 plazas clasificatorias, además de Perú, para los Juegos Panamericanos de 2019.

El campeón fue Ecuador, que logró su primer título al derrotar en la última fecha a Venezuela por 3-0.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
The Buddha of Suburbia (álbum)
The Buddha of Suburbia es una banda sonora del músico y compositor británico David Bowie grabada para acompañar a la serie de televisión de cuatro partes The Buddha of Suburbia de la BBC2 (una adaptación de la novela The Buddha of Suburbia de Hanif Kureishi).

Es el decimonoveno álbum de estudio del artista, lanzado entre Black Tie White Noise (1993) y Outside (1995). Se produjo y mezcló en los Mountain Studios de  Montreux, Suiza y según cuenta el mismo Bowie se compuso y grabó en solo seis días, mientras que las mezclas llevaron unos quince días debido a algunos "problemas técnicos".

A pesar de que el álbum se ha clasificado como una banda sonora, sólo la canción homónima aparece en la serie.

Dos de las pistas son instrumentales de música ambiental y de corte similar a los trabajos anteriores de Bowie con Brian Eno a finales de los años 70, mientras que otras de las pistas están dominadas musicalmente por el uso del saxofón, los teclados y el piano.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Ruff and Reddy in the Space Adventure
Ruff and Reddy in the Space Adventure, es un videojuego de plataformas publicado en 1990 para Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Atari 8-Bits, Atari ST y Commodore Amiga. El juego está basado en los dibujos animados de Ruff y Reddy creados por Hanna-Barbera.

Ruff y Reddy
Ruff y Reddy ( The Ruff and Reddy Show en inglés) son dos personajes creados por los estudios de animación estadounidenses de Hanna-Barbera. Se trata de Ruff, un gato y Reddy, un perro, antropomórficos y parlantes.

Sus aventuras fueron emitidas 14 de diciembre de 1957 por la emisora de Televisión estadounidense NBC, dentro del programa infantil de media hora de duración, el Show de Ruff y Reddy.

Ruff y Reddy fueron los primeros personajes de dibujos animados que crearon los estudios de animación Hanna-Barbera para la televisión.
Plexo de Kiesselbach
El plexo de Kiesselbach, que se encuentra en el área de Kiesselbach, el triángulo de Kiesselbach o el área de Little, es una región en la parte anteroinferior del tabique nasal donde cuatro arterias se anastomosan formando un plexo vascular. Recibe su nombre por el médico otorrinolaringólogo alemán Wilhelm Kiesselbach (1839-1902). En él se originan frecuentemente los sangrados nasales debido a que es una región del tabique anterior en la que convergen una rama de la carótida interna (Arteria etmoidal anterior)  y de la carótida externa (rama septal de la arteria labial superior, arteria palatina mayor y arteria esfenopalatina).

Arteria carótida externa
En anatomía humana, la arteria carótida externa es una de las principales arterias de la cabeza y el cuello. Se origina en la arteria carótida común, cuando ésta se bifurca en carótida externa e interna. En el niño, es algo más pequeña que la carótida interna, pero, en el adulto, los dos vasos son de aproximadamente el mismo tamaño.

En esta arteria es posible tomar el pulso sanguíneo (conocido en este lugar como pulso carotídeo) presionando ligeramente con los dedos índice y medio en la parte lateral superior del cuello, bajo el ángulo de la mandíbula (gonion).
Lactarius
Lactarius es un género de hongos basidiomicetos del orden Russulales. Se caracterizan porque sus setas exudan un líquido lechoso (látex) cuando son cortados o partidos. Al igual que en el género Russula, junto al que está agrupado en la familia Russulaceae, la consistencia y forma de rotura de su carne son características, hecho que ayuda a diferenciarlos de otros hongos.

Generalmente, las láminas de los Lactarius son decurrentes, y el sombrerillo suele estar deprimido centralmente, llegando, en ejemplares maduros, adoptar forma de embudo.

Para determinar la especie a la que pertenece un ejemplar de Lactarius, se suele tener en cuenta si los márgenes de su sombrero son de textura lisa o aterciopelada, particularmente en los ejemplares jóvenes, así como el color inicial del látex y el que presenta una vez seco.

El género fue descrito por Christian Hendrik Persoon en 1797. Lactarius deriva del latín lac, que significa "leche".

Russulales
Russulales es un orden de hongos perteneciente a la clase Agaricomycetes. Incluye 12 familias, 80 géneros y 1767 especies. El género Clavicorona se suele incluir en Russulales, aunque su especie tipo C. taxophila está clasificada como Agaricales. El resto de especies de este grupo se mantiene en Russulales, dentro del género Artomyces.

Los representantes de este orden constituyen una línea evolutiva independiente de hongos agáricos, no relacionados directamente con los del orden Agaricales. Este grupo también incluye algunos hongos subterráneos —hipogeos—, hongos con forma de poliporo (como Bondarzewia), y otras especies que producen esporocarpos en forma de coral o de clava (como Artomyces).

Las esporas de las especies del orden Russulales están ornamentadas de forma característica con retículas o verrugas de material amiloide, aunque se conocen algunas excepciones a esta norma (por ejemplo, en la especie Heterobasidion annosum).
Ópera de Bonn
Ópera de Bonn (Oper Bonn), alberga la compañía de ópera de la ciudad de Bonn, Alemania y la compañía de ballet y teatro oficial.

Se levanta sobre el río Rin y fue construida en 1965. 
Tiene capacidad para 1037 personas.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Scourge (personaje de Transformers)
Scourge es el nombre de los cuatro personajes de ficción de la serie de Transformers. Apareció por primera vez como uno de los Decepticons centrales en la película de 1986 quien anteriormente era Thundercracker. También aparece como villano central y secundario en la serie animada Transformers y las tiras cómicas de Marvel, desde entonces, otras franquicias de Transformers ha utilizado el nombre de Scourge.

Cybertron
Cybertron es un planeta ficticio de donde provienen los Transformers, en las diversas encarnaciones de ficción de los metaseries y línea de juguetes de Hasbro. Es bastante más pequeño que la Tierra según aparece en la saga "cuenta atrás para la extinción" de la serie animada G1, y consta de dos lunas, las cuales están constituidas por metales. En la serie japonesa, el planeta se conoce como "Cybertron" (que se muestra por primera vez en la embalaje japonesa de Fuerza Galaxy, si bien "Cybertron" es el nombre japonés para "Autobot"), pronunciado como セイバートロン (Seibātoron). Cybertron está poblado por formas de vida mecánicas de tamaño variable que pueden transformarse en todo tipo de maquinaria. Estos se llaman Cybertronianos. En Transformers: el lado oscuro de la luna es dos veces más grande que la Tierra.