hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makki di roti
El makki di roti (panyabí: ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, literalmente ‘roti hecho de maíz’) es un pan indio plano sin levadura hecho de harina de maíz. Como la mayoría de los rotis de la cocina india, se cuece en un tava.

El makki di roti es de color amarillo cuando está terminado, y tiene una consistencia blanda, lo que lo hace difícil de manipular. Debido a esto, su elaboración es más difícil que la de los rotis hechos de harina de trigo.

El makki di roti suele elaborarse durante el invierno en el Panyab (India) y es quizá más conocido cuando se acompaña con saag o sarson ka saag (hojas de mostaza verde cocida) y suero de mantequilla. Similarmente, en Uttar Pradesh se come con sarson ka saag o chana ka saag (garbanzo) y mantequilla.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Edna O'Brien
Edna O'Brien (Tuamgraney, Condado de Clare, Irlanda, 15 de diciembre de 1930 - Londres, 27 de julio de 2024) fue una escritora y guionista de cine irlandesa residente en Londres. En su obra destaca la trilogía Las chicas del Campo, La chica de ojos verdes y Chicas felizmente casadas publicada en inglés en los años 60 y traducida al castellano en 2013, 2014 y 2015 en las que narra la historia de Irlanda a través de la vida de sus dos protagonistas, que se enfrentan a una sociedad rural y conservadora marcada por el nacionalcatolicismo en el que las mujeres tienen poco margen para la libertad.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Arador
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Arador es el decimocuarto capitán de los dúnedain del Norte. Es hijo de Argonui, nació en el año 2820 de la Tercera Edad del Sol y fue criado en Rivendel, como todos sus antecesores. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «señor real».

Asumió la capitanía al morir su padre en el año 2912 T. E. Durante su gobierno continuó la defensa del territorio de Arnor y de la Comarca de orcos y trolls de las montañas. Precisamente en esa tarea perdió la vida a manos de un troll en los Páramos Fríos, cerca del bosque de los Trolls, en el año 2930 T. E., tras 18 años de gobierno y 110 de vida. Le sucedió su hijo Arathorn.

Bosque de los Trolls
El bosque de los Trolls es un bosque ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien que aparece en sus novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es una formación arbórea, compuesta principalmente de hayas, situada al oeste de Rivendel y al norte del Gran Camino del Este. Recibe su nombre debido a la presencia de una familia de trolls que se estableció en él. El bosque se asienta sobre lo que antiguamente fue el reino de Arnor, y se supone que en él se encuentran ruinas Dúnedain.
Petra Jászapáti
Petra Jászapáti (Szeged, 31 de diciembre de 1998) es una deportista húngara que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de relevo mixto. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XLII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Róterdam (Países Bajos) del 10 al 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Julia Kaye
Julia Evelyn Kaye (15 de junio de 1988) es una artista, ilustradora y actriz de voz estadounidense. Kaye actualmente trabaja como artista de guiones gráficos y revisionista en Disney Television Animation, y es la creadora del webcómic Up and Out. También ha realizado trabajos para Maxim, Cosmopolitan, BuzzFeed, GoComics y College Humor, junto con otros trabajos de diseño gráfico. Ella prestó su voz a Snapdragon en la serie animada High Guardian Spice.

High Guardian Spice
High Guardian Spice  es una serie de televisión de animación estadounidense en streaming creada por Raye Rodríguez, que anteriormente trabajó para Danger & Eggs como diseñadora de personajes. La serie está producida por Crunchyroll Studios (antes llamada Ellation) y originalmente iba a ser la primera serie original de Crunchyroll antes de que se retrasara unos dos años. La serie se estrenó en Crunchyroll el 26 de octubre de 2021.
Monumento Científico Moisés Bertoni
El Monumento Científico Moisés Bertoni se encuentra ubicado en el Distrito de Presidente Franco,Paraguay a orillas del río Paraná y fue reconocido el 13 de abril de 1955, (actualmente cerrado temporalmente)

Este monumento fue la casa del sabio suizo Moisés Santiago Bertoni (* 1857 Lottigna, Tesino, Suiza - 1929 Foz de Iguazú), el cual se afincó siendo muy joven en esta zona, y prestó invalorables servicios al pueblo y al gobierno paraguayo. Llegó a ser ministro de Agricultura del Paraguay. Falleció en este sitio en 1929.

Mbyás
Los mbyas, mbyás o mbya guaraníes (en mbya: mbya) son una fracción del pueblo guaraní que habita en Paraguay, sur y sudeste de Brasil y en la provincia de Misiones en Argentina. Una pequeña comunidad emigrada hace pocas décadas se estableció también en Uruguay.

Junto a los avá chiripás y a los paí tavyterás los mbyás pertenecen al grupo genérico guaraní de los cainguás, ka'ynguas o monteses.
Alekséi Kuropatkin
Alekséi Nikoláievich Kuropatkin (en ruso Алексе́й Никола́евич Куропа́ткин) (Pskov, Imperio ruso 29 de marzo de 1848 - ibídem, 16 de enero de 1925) fue un general, ministro de la Guerra (1898-1904), miembro del Consejo de Estado del Imperio ruso (1906-1917) y gobernador general del Turquestán Occidental (1916-1917). Se le suele considerar el máximo responsable de las principales derrotas rusas en la guerra ruso-japonesa, especialmente las de las batallas de Mukden y Liaoyang. Combatió en la Primera Guerra Mundial como comandante en jefe del Frente Norte, defendiendo el río Daugava y protegiendo el camino a Petrogrado; asimismo, logró sofocar el levantamiento en Asia Central de 1916.

Turquestán Occidental
La Gobernación General del Turquestán (en ruso: Туркестанское генерал-губернаторство) fue una gobernación general del Imperio ruso existente entre 1867 y 1918, en la región occidental del Turquestán. También conocido como Turquestán ruso (en ruso: Русский Туркестан, Russki Turkestán), dicho territorio actualmente pertenece a Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Fue un territorio de 3.076.628 km², con 7.721.684 habitantes (1897). Incluía el área de oasis situados al sur de la estepa kazaja, pero no los protectorados del Emirato de Bujará y el Kanato de Jiva. La nueva Gobernatura General se formó en 1868 con su capital en Taskent. Después de la Revolución rusa de 1917, cayó en manos de varios grupos, pero después de la subsiguiente guerra civil formó parte de la Unión Soviética como la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán.
Koloocheh
Koloocheh (persa: کلوچه) es una galleta persa fabricada en varias partes de Irán. Los koloochehs del sur de Irán son galletas quebradizas que consisten principalmente en agua, azúcar, harina de trigo y clara de huevo. Koloocheh son recuerdos de Shiraz.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Queratoglobo
El queratoglobo es una enfermedad infrecuente del ojo que se caracteriza por una disminución en el grosor de la córnea que a veces solo alcanza el 20% del normal. La córnea se abomba, protruye hacia afuera y aumenta la curvatura que tiene habitualmente. Generalmente esta anomalía está presente desde el nacimiento, aunque en ocasiones se inicia en la vida adulta. Suele afectar ambos ojos.[cita requerida]

Se cree que este trastorno puede estar relacionado con otras afecciones del ojo, como el queratocono, la amaurosis congénita de Leber y la enfermedad de las escleróticas azules.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
José Antonio Santamaría
José Antonio Mikel Santamaría Vaqueriza (San Sebastián, Guipúzcoa, España, 16 de marzo de 1946-ibid., 19 de enero de 1993), fue un futbolista español. Tras retirarse del fútbol tuvo una destacada carrera como empresario en el sector de la hostelería. Murió asesinado en un atentado terrorista cometido por ETA en 1993.

Comando Donosti
El Comando Donosti fue uno de los comandos en los que se estructuraba la organización de la banda terrorista ETA. Debido a su magnitud y gran cantidad de grupos satélite logró eludir muchas operaciones policiales y detenciones, por lo que fue uno de los más sanguinarios y simbólicos de la banda. A él pertenecieron conocidos etarras como 'El Carnicero de Mondragón'(Jesús Mari Zabarte Arregi Garratz) o Txapote.
Seven (EP)
Seven es el tercer extended play del DJ holandés, Martin Garrix. Fue lanzado como una descarga digital lanzando un sencillo por día bajo el sello discográfico STMPD RCRDS el 28 de octubre de 2016 en iTunes y Spotify en Ámsterdam y América del norte.

STMPD RCRDS
STMPD RCRDS (pronunciado Stamped Records) es una compañía discográfica independiente de música electrónica fundada en 2016 por el reconocido DJ neerlandés Martin Garrix.

Martin Garrix anunció por primera vez que estaba creando su propio sello discográfico en un programa de televisión holandés y en su miniserie de YouTube, The Martin Garrix Show. Esta noticia llegó rápidamente después de que Garrix dejó Spinnin' Records y MusicAllStars Management el 27 de agosto de 2015. La separación fue por un desacuerdo entre Garrix y  Spinnin' sobre los derechos de propiedad de su música.

El nombre del sello se debe a que Gerard Garritsen, el padre de Martin posee una compañía de sellos postales (estampillas).

El sello se dio a conocer el día 4 de marzo de 2016, con un teaser del sencillo "Now That I've Found You" de Martin Garrix junto al cantante John Martin y el compositor Michel Zitron, la canción fue lanzada una semana después, el 11 de marzo de 2016.
Loricariinae
Los loricarinos (Loricariinae) es una subfamilia de peces siluriformes de agua dulce integrante de la  familia Loricariidae. Las especies que incluye (agrupadas en alrededor de 30 géneros) habitan en aguas templadas y cálidas del Neotrópico y son denominadas comúnmente viejas del agua.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Juan Carlos Silva
Juan Carlos Silva Maya (n. 6 de febrero de 1988, Ciudad de México), es un futbolista mexicano que juega como Volante y actualmente está sin club tras finalizar su contrato con Cobán Imperial de la Liga Nacional de Guatemala.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Egidio (nombre)
Egidio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Su significado es «protegido», «el que se encuentra bajo la égida», derivado del mito griego sobre la égida (en griego antiguo αἰγίς aigís), la piel de la cabra Amaltea, nodriza de Júpiter. Una variante de este nombre o apellido es Gil.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017
La selección de Nueva Zelanda fue uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017, que tuvo lugar entre el 20 de mayo y el 11 de junio en Corea del Sur. Clasificó como campeón del Campeonato Sub-20 de la OFC 2016, realizado en Vanuatu, donde venció a la selección local 5-0 en la final.

Fue la quinta participación del seleccionado en el torneo y la cuarta consecutiva. En la fase de grupos empató 0-0 con Vietnam, venció 3-1 a Honduras y perdió 2-0 ante Francia, por lo que logró la clasificación a los octavos de final por segunda vez en la historia del torneo. Allí fue derrotado 6-0 ante los Estados Unidos.

Selección de fútbol sub-20 de los Estados Unidos
La selección de fútbol sub-20 de los Estados Unidos (en inglés: United States men's national under-20 soccer team) es el equipo que representa al país en las competiciones oficiales en la categoría sub-20. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation). Participa regularmente en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf y en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

Terminó en el cuarto puesto en el mundial de Arabia Saudita 1989, siendo el mejor resultado conseguido por la selección juvenil hasta el momento. Conquistó el Campeonato Sub-20 de la Concacaf en dos ocasiones en 2017 y 2018.
Manejo holístico
En agricultura y ganadería se denomina manejo holístico (de ὅλος holos, palabra griega que significa todo, entero, total) a un sistema de planificación y toma de decisiones destinado a gestionar mejor los recursos agrícolas, de cara a obtener beneficios medioambientales, económicos y sociales de forma sostenible y regenerativa. Fue desarrollado por el ecólogo Allan Savory para revertir los procesos de desertificación a gran escala y mitigar los efectos del calentamiento global.

En 2010, el Centro Africano para gestión holística en Zimbabue designó a la 'Operación Esperanza' (Operation Hope: una prueba de concepto proyectada mediante la gestión integral holística) como ganadora del Desafío Buckminster Fuller (Buckminster Fuller Challenge) del 2010 por «reconocer iniciativas que requieren un pensamiento de comprensión y anticipatorio, así como un enfoque de diseño integral, que provoca un gran avance en cuanto al ser humano y la salud de los ecosistemas del planeta».

Prueba de concepto
Una prueba de concepto o PoC (del inglés proof of concept) es una implementación, a menudo resumida o incompleta, de un método o de una idea, realizada con el propósito de verificar que el concepto o teoría en cuestión es susceptible de ser explotada de una manera útil.

La PoC se considera habitualmente un paso importante en el proceso de crear un prototipo realmente operativo.
En seguridad informática, se usan pruebas de concepto para explicar cómo se pueden explotar vulnerabilidades de día cero. Se trata de vulnerabilidades de las cuales se desconoce su funcionamiento exacto, y por tanto se utilizan PdC para intentar entender cómo pueden explotarse en un sistema o equipo.
La Tinaja (escuela de cerámica)
La Tinaja, situada en una parcela con el mismo nombre dentro del parque del Oeste de Madrid, es una chimenea de cocción de cerámica con forma de tinaja invertida hecha de ladrillo. Forma parte del complejo de la antigua Real Fábrica de La Moncloa, que recuperaron Daniel y Guillermo Zuloaga en 1874 y compartieron luego con la Escuela de Cerámica, fundada por Francisco Alcántara en 1911 y trasladada al entorno de la Tinaja en 1914. En su base se aprecian diferentes contrafuertes que dan soporte a la estructura.

Francisco Alcántara
Francisco Alcántara Jurado (Pedro Abad, 27 de marzo de 1854-Madrid, 9 de marzo de 1930) fue un humanista, pedagogo, crítico de arte y ceramista español, inicialmente relacionado con la Institución Libre de Enseñanza y el krausismo. Su amor a la alfarería y los procesos cerámicos se vieron premiados con la fundación en Madrid de la Escuela de Cerámica que hoy lleva su nombre.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2013 (oficialmente: Monster Energy Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Cal Crutchlow y Marc Márquez. La carrera de Moto2 fue parada por lluvia en la vuelta 24, dando la carrera por terminada y el resultado las posiciones al  final de la vuelta 22. Ganando Scott Redding, por delante de Mika Kallio y Xavier Siméon. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Álex Rins fue segundo y Luis Salom tercero.

Cal Crutchlow
Calvin "Cal" Crutchlow (Coventry, Inglaterra, 29 de octubre de 1985) es un piloto británico de motociclismo retirado que actualmente se desempeña como piloto de pruebas del Monster Energy Yamaha MotoGP.
Torre del Reloj (Camuñas)
La torre del reloj de Camuñas es una torre civil con un reloj en el municipio de Camuñas en la provincia de Toledo. A diferencia de otros relojes municipales la peculiaridad de este es disponer de un edificio en exclusiva para su uso y mantenimiento.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Partido judicial de Medio Cudeyo
El partido judicial de Medio Cudeyo es uno de los ocho en los que se divide la comunidad autónoma de Cantabria, creado en 1988 mediante la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y de Planta Judicial, como número siete, tanto de los siete en los que se dividió inicialmente Cantabria, como posteriormente con la creación del octavo partido judicial.

Está conformado por dos juzgados de primera instancia e instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Orthoceras (molusco)
Orthoceras (del griego, orthos, recto y keras, cuerno; "cuerno recto") es un género extinto de moluscos cefalópodos cuya especie tipo, O. regulare, vivió en el Ordovícico hasta el Triásico, desapareciendo en la extinción masiva del Triásico-Jurásico. Este género se denomina a veces Orthoceratites, y a veces mal denominado como Orthocera u Orthocerus. Probablemente fue pariente del Cameroceras.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Wyke Regis
Wyke Regis es una localidad del sur de Dorset, Inglaterra. Emplazada en la orilla norte del Puerto de Pórtland y en el final suroriental de Chesil Beach, forma parte de los suburbios del suroeste de Weymouth. Se encuentra 15 km al sur de la capital del condado, Dorchester. Su población de alrededor de 5.500 habitantes.

Desde Wyke Regis, hay una muy buena vista a Chesil Beach y a la laguna Fleet por el oeste, a la Isla de Pórtland por el sur y al Puerto de Pórtland por el sur y el este. El pueblo constituye un excelente lugar para los espectadores en lo referente a que desde allí se pueden presenciar eventos de la Academia Nacional de Navegación de Weymouth y Pórtland, tales como el Campeonato Mundial de J/24 en 2005 y los eventos de navegación de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El Sendero de la Costa Sudoeste pasa a través de las costas del pueblo, el cual se encuentra cerca del centro de la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

J/24
J/24 es un monotipo de embarcación a vela de quilla fija clasificado como clase internacional por la Federación Internacional de Vela. Fue diseñado por Rod Johnstone y su hermano Bob, de J/Boats, en 1977. En los primeros veinte años se fabricaron más de 5.200 unidades, convirtiendo la clase en la segunda más grande del mundo, detrás de la clase Star.

Tiene 100 flotas activas en casi 40 países.

En regata, la tripulación de J/24 está compuesta por cinco personas, pero las reglas de la categoría requieren solamente que sean un mínimo de tres, con un peso total inferior a 400 kg.

El J/24 está dotado de interiores relativamente espaciosos, con cuatro literas, depósito de agua dulce y lavabo que convierten a la embarcación apta también para las travesías de crucero.