hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persiwa Wamena
El Persiwa Wamena es un equipo de fútbol de Indonesia que juega en la Liga Indonesia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1925 en la ciudad de Wamena, en Papúa y se les conoce como Highlanders porque su sede está cerca de la Montaña Jayawijaya, uno de los lugares más altos del país. Nunca ha sido campeón de Liga, lo más cerca de uno título ha sido un subcampeonato en la Temporada 2009. Tampoco ha sido campeón de Copa Local.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa de la AFC del año 2010, donde fue eliminado en la fase de grupos por el South China AA de Hong Kong, el Muanthong United de Tailandia y el VB Sports de Maldivas.

Wamena
Wamena es una ciudad de Indonesia ubicada en Nueva Guinea Occidental. Está ubicada en el Valle de Baliem. Es la capital de la Regencia de Jayawijaya en la provincia  Alta Papúa.

Por su ubicación en las tierras altas del interior, el acceso al pueblo es principalmente por vía aérea a través del Aeropuerto de Wamena.

La ciudad fue golpeada por un motín el 23 de septiembre de 2019, tras los insultos racistas de un profesor contra un alumno. Según las autoridades locales, 33 personas murieron.
Número perfecto
Un número perfecto es un número entero positivo que es igual a la suma de sus divisores propios positivos excluyéndose a sí mismo. Dicho de otra forma, un número perfecto es aquel que es amigo de sí mismo.

Así, 6 es un número perfecto porque sus divisores propios positivos son 1, 2 y 3; y 6 = 1 + 2 + 3. Un divisor propio positivo de un número es un factor positivo de ese número que no sea el propio número. Por ejemplo, los divisores propios de 6 son 1, 2 y 3, pero no 6. Los siguientes números perfectos son 28, 496 y 8128.

28 = 1 + 2 + 4 + 7 + 14

496 = 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 31 + 62 + 124 + 248

8128 = 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 127 + 254 + 508 + 1016 + 2032 + 4064

Número triangular
Un número triangular cuenta objetos dispuestos en un triángulo equilátero. El n-ésimo número triangular es el número de puntos en la disposición triangular con n puntos en un lado, y es igual a la suma de los n números naturales de 1 a n, siendo por convención, el 1 el primer número triangular. Los números triangulares, junto con otros números figurados, fueron objeto de estudio por Pitágoras y los Pitagóricos, quienes consideraban sagrado el 10 escrito en forma triangular, y al que llamaban Tetraktys.
Harken
Harken es una empresa de equipamiento deportivo estadounidense, de Pewaukee (Wisconsin), fundada en 1967 por los hermanos Peter Harken y Olaf Harken.

Comenzaron fabricando embarcaciones a vela en Waukesha (Wisconsin) bajo la marca Vanguard. Vanguard adquirió fama tras ganar su primer oro olímpico en 1968 y ser el proveedor más importante de la clase Finn en los Juegos Olímpicos de 1976. Los hermanos Harken decidieron separar su producción de componentes, bajo la marca Harken, para poder vender a sus competidores fabricantes de embarcaciones. En marzo de 1997, Vanguard compró Sunfish Laser, Inc., el fabricante de Láser, Sunfish y 49er, y en 2007 LaserPerformance, a través de Performance Sailcraft Europe, compró Vanguard.

Las roldanas, poleas y mordazas Harken se comenzaron a distribuir a través del catálogo de Lands' End. En la actualidad son de los componentes del deporte de la vela más apreciados y han abierto una oficina para Europa en Limido Comasco, Italia.

Waukesha (Wisconsin)
Waukesha es una ciudad ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 70.718 habitantes y una densidad poblacional de 1.089,43 personas por km².  El ataque del desfile navideño de Waukesha ocurrió en 2021.
Claro de luna (astronomía)
En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna.

Como la superficie lunar absorbe el 93% de la luz que recibe del sol, el claro de luna es bastante débil. No obstante, dada la proximidad de la Luna, esa luz permite orientarse, e incluso, fotografiar el paisaje (como la imagen de la derecha). Para los astrónomos tiene un efecto nefasto, ya que las partículas que se hallan en suspensión en el aire, al ser iluminadas por la Luna, provocan un resplandor del cielo que vela las placas fotográficas durante las exposiciones prolongadas.

Absorción (óptica)
En física, la absorción de la radiación electromagnética es el proceso por el cual dicha radiación es captada por la materia. Cuando la absorción se produce dentro del rango de la luz visible, recibe el nombre de absorción óptica. Esta radiación, al ser absorbida, puede, bien ser reemitida o bien transformarse en otro tipo de energía, como calor o energía eléctrica.

En general, todos los materiales absorben en algún rango de frecuencias. Aquellos que absorben en todo el rango de la luz visible son llamados materiales opacos, mientras que si dejan pasar dicho rango de frecuencias se les llama transparentes. Es precisamente este proceso de absorción y posterior reemisión de la luz visible lo que da color a la materia.
Calle 103 (línea de la Avenida Lexington)
La Calle 103 es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Harlem Español, Manhattan entre la Calle 103 Este y la Avenida Lexington. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios ,  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Menú (programa de televisión)
Menú: Historias a la carta (también llamado por un tiempo El Menú de Tevito, El Menú y Menú: El ranking) fue un programa de televisión chileno emitido por Televisión Nacional de Chile, conducido por Claudia Conserva en su última etapa.

Arturo Domínguez
Arturo Domínguez (9 de marzo de 1990) es un cantante y actor chileno que se hizo conocido a los 16 años cuando obtuvo el primer lugar en el programa "Rojo" de TVN, pero ya a sus ocho años había estado en programas como "Este es mi show" y festivales de Santiago.
Estudió en el Colegio San Agustín, ubicado en la comuna de Ñuñoa.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1960
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1960 fue la tercera prueba de la temporada 1960 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 25 de junio de 1960 en el Circuito de Assen.

Gary Hocking
Gary Stuart Hocking (Caerleon, Gales, 30 de septiembre de 1937-Durban, Sudáfrica, 21 de diciembre de 1962) fue un piloto de motos nacido en Gales y criado en Rodesia del Sur, que representó a la Federación de Rodesia y Nyasalandia en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, entre otras competiciones.
Lourdes Faberes
Lourdes Faberes (nacida c. 1974/1975
) es una actriz nacida en Filipinas que reside en el Reino Unido. Es conocida por su trabajo en televisión, teatro y cine. Interpretó a Pollution en la serie de Amazon Good Omens, a la asesina Altani en Knightfall de History Channel y a la agente encubierta Michelle Ito en la serie de ABC, Whiskey Cavalier. En 2021 apareció en la película de Bond, Sin tiempo para morir , y en 2022 interpretó a Kate Fletcher en la serie de televisión The Sandman.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Heterocedasticidad
En estadística se dice que un modelo de regresión lineal presenta heterocedasticidad cuando la varianza de los errores no es constante en todas las observaciones realizadas. Esto implica el incumplimiento de una de las hipótesis básicas sobre las que se asienta el modelo de regresión lineal. De ella se deriva que los datos con los que se trabaja son heterogéneos, ya que provienen de distribuciones de probabilidad con distinta varianza.

Existen diferentes razones o situaciones en las que cabe encontrarse con perturbaciones heteroscedásticas. La situación más frecuente es en el análisis de datos de corte transversal, ya que los individuos o empresas o unidades económicas no suelen tener un comportamiento homogéneo. Otra situación en la que se presenta heteroscedasticidad es en muestras cuyos datos son valores que se han obtenido agregando o promediando datos individuales.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.

Laholm
Laholm es una ciudad en el sur de la provincia de Halland, Suecia. Es una de las ciudades más antiguas de Suecia y es la ciudad más antigua de la provincia de Halland. Geográficamente, está ubicada en el estuario del río Lagan en la bahía de Laholm.
Nancho Novo
Venancio Manuel Jesús Novo Cid-Fuentes (La Coruña, 17 de septiembre de 1958), más conocido como Nancho Novo, es un actor y cantante español. Comenzó a estudiar Medicina en Santiago de Compostela, pero en mitad de la carrera se desplazó a Madrid para incorporarse a la Escuela de Arte Dramático y Danza. Combina su carrera de actor con la de cantante, compositor y guitarrista de Rock en el grupo Los castigados sin postre. También ha realizado varios monólogos como humorista en El Club de la Comedia. Desde la temporada 2009-2011 colabora en el programa radiofónico de Radio Madrid, Hoy por Hoy Madrid que dirige y presenta la periodista Marta González Novo y que se emite todos los días de 12:20 del mediodía a 14:00 de la tarde. (Nancho Novo está todos los viernes a las 13.00)

Radio Madrid
Radio Madrid  es una emisora de radiodifusión española que comparte instalaciones y recursos humanos con la Cadena SER ya que es la emisora donde se realizan la mayoría de programas que la cadena de Prisa emite en su programación nacional. Tiene cobertura en la ciudad de Madrid y la Comunidad de Madrid, así como provincias limítrofes, y su sede se encuentra en el número 32 de la calle Gran Vía. Comparte instalaciones con diversas emisoras de radiofórmula, propiedades del mismo grupo empresarial. Se sitúa en las coordenadas 40°25′13″N 03°42′13″O﻿ / ﻿40.42028, -3.70361.

La Cadena SER, de la que Radio Madrid forma parte, pertenece a Prisa Radio, compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance, Radiolé y Los 40 Urban).

Actualmente es la emisora con mayor audiencia de España.
Martin Behaim
Martin Behaim, conocido también como Martín de Bohemia (Núremberg, 6 de octubre de 1459-Lisboa, 29 de julio de 1507), fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, donde radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el globo terráqueo más antiguo que se conserva.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Miguel Vela
Miguel Vela Tardío (Ciudad Real, España, 8 de mayo de 1922) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa o interior derecho y su primer club profesional fue el Ciudad Real CF. Ha vestido las camisetas del Real Betis, Cádiz CF y Úbeda CF entre otros.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Training Pigeons
Training Pigeons es un corto de animación estadounidense de 1936, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Pudgy, su mascota.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Mel Allen
Mel Allen, de nacimiento Melvin Allen Israel (Birmingham, Alabama, 14 de febrero de 1913 - Greenwich, Connecticut, 16 de junio de 1996) fue un comentarista deportivo estadounidense.

Cuando fue anunciante del equipo de béisbol New York Yankees entre 1940 y 1964, se hizo famoso por su simpatía y su frase pegadiza How about that!. Fue el anfitrión del programa de televisión This Week in Baseball desde 1977 hasta 1995.

En 1978 junto a Red Barber, se convirtieron en los primeros locutores elegidos para estar en el Salón de la Fama del Béisbol.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Julio Buschmann von Dessauer
Alfonso Julio Buschmann von Dessauer (Concepción, 9 de octubre de 1870-Osorno, 2 de julio de 1947) fue un empresario y político chileno de origen alemán, miembro del Partido Radical (PR). Es reconocido sobre todo en la zona de Osorno, su lugar natal, por su rol protagónico en la creación de instituciones regionales como el Banco Osorno y La Unión y la Sociedad Agrícola y Ganadera de Osorno (SAGO). Por otra parte, se le puede considerar como una figura clave en la historia de la actividad agroganadera del sur de Chile y el desenvolvimiento de Osorno durante la primera mitad del siglo XX, además de activo promotor de los contactos transnacionales Chile-Alemania.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Musée de la Résistance nationale
El musée de la Résistance nationale (MRN) (en español, Museo de la Resistencia Nacional) es un museo dedicado a la Resistencia francesa cuya principal sede se encuentra en Champigny-sur-Marne, al este de París. También incluye otros sitios en Francia, como Bourges (Caro), Châteaubriant (Loira Atlántico), Givors (Ródano), Montluçon (Allier), Niza (Alpes Marítimos) y Varennes-Vauzelles (Nièvre). La asociación "Musée de la Résistance nationale" está reconocida de utilidad pública. El MRN está dirigido por el historiador Thomas Fontaine.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia.

Los habitantes se llaman Campinois y Campinoises o Campiniens y Campiniennes.
Tännassilma (Elva)
Tännassilma es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Studio Kôsen
Studio Kôsen es una pareja de historietistas e ilustradoras madrileñas compuesto por Aurora García Tejado y Diana Fernández Dévora. Desde 1998 han estado trabajando bajo ese nombre en el dibujo de cómics e ilustraciones, siempre con una gran influencia del manga.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Catedral de San Vicente (Viviers)
La catedral de San Vicente de Viviers o simplemente catedral de Viviers (en francés: Cathédrale Saint-Vincent) es una iglesia católica en la ciudad de Viviers en el departamento de Ardèche, en Francia. Es la sede de la diócesis de Viviers.

La construcción de la torre data del siglo XI, y la mayor parte del resto del edificio del siglo XII. El techo abovedado fue destruido durante las Guerras de Religión del siglo XVI, y no fue reconstruido hasta el siglo XVIII, cuando la obra fue realizada por Jean-Baptiste Franque.

La catedral se ha protegido como un monumento histórico de Francia desde el 9 de agosto de 1906.

El campanario, todavía llamado "campanile" o Torre San Miguel, se remonta a una construcción del siglo XI. Hoy conectado a la nave por un porche, que era la puerta de entrada al cuarto canónica. Su base cuadrada, decorada con bandas lombardas, contaba con un baptisterio, que ahora está tapiado. Por encima de ella hay una capilla dedicada a San Miguel.

Baptisterio
Los baptisterios o comúnmente bautisterios, palabra proveniente del latín baptisterium, sirven para designar a las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas (aunque siempre próximas a estas), adosadas a ellas o dentro de las mismas.
Voluntarios azerbaiyanos en las SS
Las formaciones de voluntarios azerbaiyanos de las SS fueron reclutadas entre prisioneros de guerra, principalmente de la Unión Soviética y de los países anexados por ella después de 1939. Se organizaron para luchar contra la Unión Soviética del lado de la Alemania nazi.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán).
Elecciones presidenciales de Costa de Marfil de 2015
Las elecciones presidenciales de Costa de Marfil se celebraron en el 25 de octubre de 2015. El presidente Alassane Ouattara ganó un segundo mandato en una victoria aplastante sobre su rival más cercano Pascal Affi N'Guessan.

Alassane Ouattara
Alassane Dramane Ouattara (Dimbokro, África Occidental Francesa, 1 de enero de 1942) es un economista y político marfileño. Es el actual presidente de Costa de Marfil desde 2010. Anteriormente ocupó el cargo de primer ministro de su país desde noviembre de 1990 diciembre de 1993.

También es presidente del partido de centro liberal Agrupación de los Republicanos (RDR), un partido que tiene su base de apoyo en el norte del país y por el que fue candidato en las elecciones presidenciales de 2010. Economista formado en Burkina Faso y Estados Unidos, ha trabajado para el Fondo Monetario Internacional (FMI) y Banco Central de los Estados de África Occidental (BCEAO). En 1994 asumió el puesto de director general adjunto del FMI convirtiéndose en el primer africano en alcanzar este puesto en este organismo internacional.
Ruth Muskrat Bronson
Ruth Muskrat Bronson (White Water, Oklahoma, 3 de octubre de 1897-Tucsón, Arizona, 12 de junio de 1982) fue una poetisa, educadora y activista por los derechos de los derechos de los indígenas cheroqui.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.