hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Mancornadas
La laguna Mancornadas es una gran laguna boliviana de agua dulce ubicada al noreste del lago Rogagua en la provincia del General José Ballivián en el oeste del departamento del Beni. Está formada por dos grandes cuerpos de agua unidos por un pequeño estrecho de 120 metros, esta laguna tiene unas dimensiones de 18 km de largo en dirección nor-este por 7 km de ancho en su parte norte, cuenta con una superficie de 7.416,5 hectáreas o 74,16 km². En el sur del lago existe una isla llamada Santuario de las aves por la gran cantidad de aves que anidan y descansan en dicha isla, entre ellas son garzas y cigüeñas.

Provincia del General José Ballivián
La provincia del General José Ballivián es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento del Beni, tiene como su capital al municipio de los Santos Reyes. Se encuentra ubicada al oeste del departamento, tiene una superficie de 40 444 km², siendo la provincia más grande del departamento, cuenta con una población de 82 783 habitantes (INE 2012). y con una densidad de 2,05 hab/km². La provincia tiene como su ciudad más poblada San Borja, pero la capital provincial es Santos Reyes.

Mediante el decreto ley del 3 de diciembre de 1937, durante el gobierno de Germán Busch, se creó la provincia del General José Ballivián. Su nombre es un homenaje al General José Ballivián, Presidente de Bolivia e impulsor de la creación del Departamento de Beni.
Taylor Swift vs. Scooter Braun: Bad Blood
Taylor Swift vs. Scooter Braun: Bad Blood es un documental de dos partes sobre la disputa entre Taylor Swift y Scooter Braun, que se estrenó el 21 de junio de 2024. Se lanzó en Max en Estados Unidos y en Discovery+ en el Reino Unido. La docuserie de dos partes profundiza en la disputa de alto perfil entre Taylor Swift y Scooter Braun, que comenzó cuando Braun compró los derechos de los primeros seis álbumes de Swift por $300 millones en 2019.

La docuserie ofrece una mirada detallada a ambos lados de la controversia, destacando cuestiones de propiedad musical, dinámicas de género en la industria y la influencia de las comunidades de fanes.

Discovery+
Discovery+ (Discovery Plus; estilizado como discovery+) es una plataforma de streaming de video bajo demanda propiedad de Warner Bros. Discovery. Su catálogo de programación está compuesto por series y documentales que forman parte de la biblioteca mediática de Discovery. Fue lanzado al mercado por primera vez el 23 de marzo de 2020 en la India y el 4 de enero de 2021 en Estados Unidos.
Manglares del golfo de Fonseca
Los manglares del golfo de Fonseca forman una ecorregión que pertenece al bioma de los manglares, según la definición del Fondo Mundial para la Naturaleza. Se extiende en el golfo de Fonseca, compartido por El Salvador, Honduras, y Nicaragua, y cubre una área de 1554 km². Entre las especies de plantas comunes se incluye Rhizophora mangle, Rhizophora racemosa, Avicennia bicolor, y Avicennia germinans. Los manglares forman un refugio importante para las aves acuáticas en la zona. La ecorregión está amenazada por la extracción de madera y la explotación comercial de moluscos y crustáceos.

Avicennia germinans
Avicennia germinans, llamado popularmente mangle blanco, mangle prieto o mangle negro, es un árbol de la familia Acanthaceae. Desempeña un papel clave en el ecosistema del manglar como barrera contra las mareas y resguardo, crianza y protección de la vida silvestre. Crece en regiones tropicales y subtropicales de América, en ambas costas, del Atlántico y del Pacífico, y en la costa del Atlántico de África tropical, donde prospera en las orillas arenosas. Es común en áreas costeras de Texas y Florida y habita desde norte de Luisiana y Georgia en los Estados Unidos y por las costas hasta Sudamérica.
Ambisontes
Los ambisontes (que en galo se traduce como «los que viven a ambos lados del Isontia»), fueron una tribu celta de origen rético que, durante el período romano, habitaba en el valle superior del río Isonta (Salzach), al sur del territorio los Alaunos, en la actual Austria.

Su nombre aparece en la lista de pueblos transalpinos vencidos por los romanos en el Trofeo de los Alpes erigido por Augusto (en la actual Turbie). También se les menciona en tres inscripciones honoríficas del año 10 a. C., que se encontraron en la ciudad del Magdalensberg.

El poblado celta de Biberg se considera su principal centro de población. Otros asentamientos ambisontes fueron Steinbühel, Rainberg, Dürrnberg, Karlstein, Bürgkogel, Goldegg, Nikolausberg y Hallstatt.

El nombre Isonta perdura hasta el día de hoy en la zona de Pinzgau, cuyo nombre medieval era Bisontia y está documentado en el antiguo nombre de Zell am See —Cella in Bisontia—.

Hallstatt
Hallstatt /ˈhalʃtat/ (Alta Austria) es una localidad del distrito montañoso de Salzkammergut, en Austria. Está localizada junto al lago Hallstatt. Etimológicamente el nombre de Hall probablemente proviene del término céltico con el que se denominaba a la sal, abundante en las minas cercanas. La localidad da su nombre a la cultura de la edad de Hierro denominada Cultura de Hallstatt. En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Parque nacional Wind Cave
El parque nacional Wind Cave (en inglés Wind Cave National Park, que quiere decir parque nacional cueva del viento) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el estado de Dakota del Sur. Tiene algunas de las cuevas más largas y más complejas del mundo y protege también 11 450 hectáreas de praderas y bosques de coníferas.

Las cuevas son conocidas por sus particulares formaciones de calcita que se asemejan a un panal. La pradera es un refugio para la fauna salvaje compuesta sobre todo por bisontes de alces, ciervos, coyotes y perritos de las praderas.

Fue por vez primera protegida en 1903 por el presidente Theodore Roosevelt, siendo el séptimo parque nacional de los EE. UU. y la primera cueva designada como parque nacional en cualquier parte del mundo.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Escritura de Espanca
La escritura de Espanca es la escritura paleohispánica conocida principalmente por aparecer en el abecedario de Espanca, el primer abecedario (o signario) encontrado de una escritura paleohispánica, hallado en Castro Verde, Bajo Alentejo, Portugal.

La secuencia de signos aparecida en el abecedario de Espanca también se ha identificado de forma fragmentaria en otros dos artefactos: siete signos de la secuencia en un ostrakon procedente del poblado de Villasviejas del Tamuja (Botija, Cáceres) y 21 signos en una pizarra hallada en el yacimiento de El Turuñuelo, Guareña (Badajoz).

Abecedario (arqueología)
En epigrafía, un abecedario, también conocido por el nombre latín abecedarium es una inscripción antigua en la que constan las letras de un alfabeto, casi siempre enumeradas en orden. Normalmente, los abecedarios son ejercicios de práctica de alumnos que estaban aprendiendo el alfabeto, aunque otros parecen tener función ritual.
Súper Feria de Oruro
La Súper Feria es una de las principales ferias comerciales de la ciudad de Oruro, Bolivia. Se realiza semanalmente los días miércoles y sábados, en inmediaciones del Mercado Fermín López y la Avenida Cívica "Sanjinés Vincenti". Fundada en los años 80, esta feria ofrece principalmente productos importados al por mayor y menor, como electrodomésticos, ropa, calzado y artículos tecnológicos, y se ha consolidado como un importante eje del comercio urbano y regional.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Eupithecia antalica
Eupithecia antalica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir Georgievich Mironov habiendo sido descrita en 2001, con distribución en Grecia y el Oriente Medio, especialmente descrita en Turquía. El holotipo de la especie fue descrita en Ágios Nikolaos, Tesalia. Es una polilla pequeña con una envergadura de 16 a 19 milímetros (0,6 a 0,7 plg).

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Jaroslav Radoň
Jaroslav Radoň (Kutná Hora, 3 de septiembre de 1986) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m, y 2 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2012 y bronce en 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Josep Maria Guzmán Cañas
Josep Maria Guzmán Cañas (Badalona, Barcelona, 28 de febrero de 1984) es un jugador español de baloncesto profesional.

Mide 1,84 m y ocupa la posición de base y ha sido internacional con todas las categorías inferiores de la Selección española con la que logró la plata en el Torneo de Mannheim 2002.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Podhájska
Podhájska es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1062 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Se formó en 1960 con la fusión de los municipios de Belek y Svätuš, anteriormente separados.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Lisa Tertsch
Lisa Tertsch (Offenbach, 1 de diciembre de 1998) es una deportista alemana que compite en triatlón y ciclismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo mixto.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2024 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2021 y 2023.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Seltsó
Seltsó (ruso: Сельцо́) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Briansk. Dentro de la óblast, está constituida como un ókrug urbano, es decir, el territorio de la ciudad forma una jurisdicción de segundo nivel, tanto administrativa como municipal, directamente subordinada a la óblast. Su territorio se enclava geográficamente en el raión de Briansk, pero no forma parte del mismo.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 15 906 habitantes.

Se ubica unos 5 km al noroeste de la ciudad de Briansk, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Smolensk.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Elecciones generales del Reino Unido de 1970
Las elecciones generales del Reino Unido de 1970 se celebraron el jueves 18 de junio de 1970. Para sorpresa general, vencieron los conservadores de Edward Heath. Los liberales perdieron la mitad de sus escaños.

Fue también la primera vez cuando los británicos de 18, 19 o 20 años podían votar en un escrutinio nacional, después la aprobación de un acto de 1969 que abajada la edad para votar de 21 a 18 años.

Edad para votar
La edad electoral es la edad mínima establecida por la ley para que una persona pueda ejercer su derecho al voto, ya que antes de que puedan optar por votar en una elección pública debe alcanzar la edad establecida en su país. Actualmente la edad electoral más común es de 18 años; sin embargo, hay edades electorales tan bajas como 16 y tan altas como 25 que existen en la actualidad.
Franz Xaver Rudolf von Höhnel
Franz Xaver Rudolf von Höhnel ( 1852 - 1920 ) fue un briólogo, micólogo, y algólogo austríaco. Obtuvo su PhD, en la Universidad de Estrasburgo, en 1877; y profesor de botánica, en la "Universidad Técnica de Viena".

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Préfecture des Hauts-de-Seine
La Préfecture des Hauts-de-Seine es un rascacielos situado en el distrito de negocios de La Défense (Nanterre), cerca de París.

Diseñado específicamente para albergar las oficinas administrativas de la prefectura del departamento de Hauts-de-Seine, el edificio tiene una base amplia debajo de su torre de 113 m (371 pies) de altura.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Torneo Apertura 2015 (Nicaragua)
El Torneo Apertura 2015 fue la edición XCIII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol nicaragüense; se trata del 38.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cierra la temporada 2014-15.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
No hay que aflojarle a la vida
No hay que aflojarle a la vida es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Ulyses Petit de Murat y César Tiempo sobre el argumento de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 24 de julio de 1975 y que tuvo como actores principales a Palito Ortega, Claudia Lapacó, Juan Carlos Altavista, Javier Portales y Olinda Bozán.

Claudia Lapacó
Claudia Lapacó (Buenos Aires, 25 de junio de 1940) es una primera actriz, cantante y bailarina argentina con una larga trayectoria en cine, televisión y teatro, principalmente en musicales y como notable comediante.
Lago Merwin
El lago Merwin es un embalse en el río Lewis, situado en el condado de Skamania, en el estado de Washington. Se encuentra en la frontera entre los condados de Clark y Cowlitz. Fue creado en 1931 con la construcción de la presa Merwin.

Condado de Skamania
El condado de Skamania (en inglés: Skamania County), fundado en 1854, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 10,894 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Stevenson.
Corbeta Chipana
La corbeta Chipana fue una nave de la clase Flower modificada de la Marina de Canadá, lanzada al agua en 1944 y bautizada como HMCS Strathroy K 455. En 1946 fue adquirida por el gobierno de Chile.

Chile adquirió en 1946 tres corbetas de esta clase al gobierno de Canadá. La Armada las bautizó como corbetas Casma, Chipana y Papudo.

Marina Real Canadiense
La Marina Real Canadiense (RCN; en inglés: Royal Canadian Navy, MRC; en francés: Marine royale canadienne) es el componente naval de las Fuerzas Armadas Canadienses y fue fundada en 1910. Entre el 1 de febrero de 1968 y el 16 de agosto de 2011 se denominó "Comandancia Marítima". Anteriormente, la defensa marítima de Canadá estuvo a cargo de la Real Armada Británica.
Faro de Castellón
El faro de Castellón es un faro situado en el puerto de Castellón de la Plana, en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Está gestionada por la autoridad portuaria de Castellón de la Plana.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Julián Miró
Antonio Isaac Amado (Chascomús, Buenos Aires, Argentina; 14 de abril de 1925- Idem; 2015)  más conocido como  Julián Miró fue un actor, director, escritor y cantor de tangos argentino, que incursionó en el cine de su país gracias a su parecido con el cantante  Carlos Gardel.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.
Cabriolé
El cabriolé es un carruaje de dos ruedas con capota muy similar al tílburi con puerta. Es decir, lleva puerta en la parte delantera que se cierra en dos hojas hasta la altura de las rodillas.

Se monta por dos muelles fijos a la caja que por delante encajan por dos gemelas en la limonera. La limonera por su parte va suspendida por correas de dos muelles en forma de C fijos en las varas.

Enganche ecuestre
Enganche es un deporte ecuestre que consiste en el manejo de un tiro de caballos enganchados a un carruaje, sobre el cual los conductores tienen que demostrar la pericia en la conducción. El tiro de caballos puede estar formado por un caballo (limonera), dos (tronco) o cuatro (cuartas). Esta disciplina también es llamada "atalajes" o "prueba combinada de carruajes".
Juan María Jáuregui
Juan María Jáuregui Apalategui (Legorreta, 16 de agosto de 1951-Tolosa, 29 de julio de 2000), conocido como Juan Mari Jáuregui, fue un político socialista español y exmiembro durante los primeros años de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) asesinado por el «comando Buruntza» de la misma. Fue gobernador civil de Guipúzcoa desde 1994 hasta 1996.

Legorreta
Legorreta es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, parte de la comarca del Goyerri, cuenta con una población de 1457 habitantes (INE 2025).
Qatabanita
El qatabanita era una de las cuatro principales lenguas sudarábigas antiguas (o sayhádicas) que se hablaron en Yemen del 800 a. C. al 200 o 300 d. C., principalmente aunque no exclusivamente en el reino de Qataban.

El qatabanita se hablaba desde el área del reino de Qatabān hasta Jabal al-'Awd (cerca de Zafar) en el suroeste y según los escritores griegos y latinos, llegaba hasta Bāb al-Mandab en el mar Rojo. A fines del siglo II d. C., Saba' y Ḥaḑramawt finalmente derrotaron a Qatabān y las inscripciones en qatabanita terminan.

Hadramaut
Hadramaut, Hadramut, Hadhramaut o Ḥaḍramūt (en árabe: حضرموت‎ Ḥaḍramawt) es el antiguo estado y sultanato independiente de Quaiti que abarca una región histórica del sur de la península arábiga en el golfo de Adén y mar Arábigo, fronteriza con el desierto de Rub al-Jali, que se extiende hacia el este del Yemen y hacia los bordes de la región de Dhofar en Omán. El nombre de la región está actualmente contenido en la gobernación de Hadramaut de la República de Yemen. A los naturales de Hadramaut se les llama hadramíes y hablaban el idioma hadramita, del grupo de lenguas sudarábigas.
Bosque nacional Lincoln
El bosque nacional Lincoln (en inglés: Lincoln National Forest) es un bosque nacional protegido en el Estado de Nuevo México al suroeste de Estados Unidos. Fue establecido en 1902 y cubre 1.103.897 acres ( 446.731 mil hectáreas). Fue nombrado así en honor de Abraham Lincoln, que fue el decimosexto presidente de los Estados Unidos y es la cuna de Smokey Bear, el símbolo viviente de la campaña para prevenir los incendios forestales. La sede forestal está en Alamogordo, Nuevo México. Hay oficinas de distrito para guardabosques locales en Carlsbad, Cloudcroft y Ruidoso.

El bosque nacional Lincoln limita con la reserva apache de Mescalero  y se extiende a través de varios condados de Nuevo México:

condado de Chaves: 163,22 km²;

condado de Eddy: 546,38 km²;

condado de Lincoln: 1476,01 km²;

condado de Otero:  2281,42 km²; .

Condado de Eddy (Nuevo México)
El condado de Eddy es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado, así como su mayor ciudad es Carlsbad. El condado posee un área de 10.872 km² (los cuales 40 km² están cubiertos por agua), la población de 51.658 habitantes, y la densidad de población es de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.