hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rimexolona
La rimexolona, es vendida bajo la marca Vexol, es un medicamento esteroide utilizado para tratar la inflamación del ojo .  Esto incluye la uveítis anterior y la posterior a una cirugía ocular. Este medicamento se utiliza como colirio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen aumento de la presión intraocular, visión borrosa, dolor ocular, enrojecimiento y secreción nasal.  Otras complicaciones pueden incluir infección fúngica de la córnea.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1994.  En los Estados Unidos, una botella de 5 ml costaba alrededor de 100 dólares estadounidenses en 2021. Ya no está disponible en el Reino Unido a partir de 2019.

Colirio
Un colirio es una forma farmacéutica que consiste en disoluciones o suspensiones estériles de una o varias sustancias químicas en un vehículo acuoso u oleoso, destinadas a su instilación en el ojo u otras localizaciones.
Ignacio Walker
Ignacio Walker Prieto (Santiago, 7 de enero de 1956) es un abogado, politólogo, investigador, académico y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), del cual ejerció como su presidente entre 2010 y 2015. Ha sido diputado de la República en representación del distrito n.º 10 durante dos periodos consecutivos, desde 1994 hasta 2002; ministro de Relaciones Exteriores en el mandato del presidente Ricardo Lagos (2004-2006), y senador por la Circunscripción 5, Región de Valparaíso en el periodo legislativo 2010-2018.

La Cruz (Chile)
La Cruz es una comuna de Chile, ubicada en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso, en la zona central de dicho país. Es parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de Quillota y La Calera.

Se autodenomina Capital Nacional de la Palta, a la cual se le considera como Oro verde, ya que el cultivo de paltas es la principal actividad económica de la comuna.[cita requerida]

Posee un alto índice de calidad de vida y una muy baja vulnerabilidad, en donde el Gobierno Regional de Valparaíso y el INE destacan a La Cruz como la comuna con menor vulnerabilidad y mejor calidad de vida de la Región de Valparaíso, en un estudio que considera más de 31 variables, dentro de las cuales se encuentra el Componente Ambiental, Educación, Trabajo, Seguridad, Demográfico, Salud, Vivienda, entre otros.
Strade Bianche 2019
La 13.ª edición de la clásica ciclista Strade Bianche  fue una carrera en Italia que se celebró el 9 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 184 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step seguido del danés Jakob Fuglsang del Astana y el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.
Ruta Estatal de California 229
La Ruta Estatal de California 229, abreviada SR 229 (en inglés: California State Route 229) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 58     cerca de Atascadero en sentido Norte hasta finalizar en la SR 41     en Creston. La carretera tiene una longitud de 14,7 km (9.160 mi).

Atascadero
Atascadero, fundada en 1979, es una ciudad ubicada en el condado de San Luis Obispo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 26,411 habitantes y una densidad poblacional de 381.1 personas por km².
Felipe Ochagavía
Felipe Ochagavía Eguiguren (Rancagua, Chile, 16 de septiembre de 1993) es un exfutbolista chileno con ascendencia vasca que juega de portero y actualmente está retirado. Después del futbol se dedicó a los estudios en la Pontificia Universidad Católica, y se encuentra casado con la Sofía Gillet, la que fue su ayudante en la Universidad.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Vega Alta del Segura
La Vega Alta del Segura es una de las comarcas de la Región de Murcia (España) definidas en la propuesta de comarcalización aprobada por el Consejo Regional de Murcia en 1980. De acuerdo con dicha propuesta la Vega Alta del Segura incluye los municipios de Abarán, Blanca y Cieza y está situada limítrofe al norte del Valle de Ricote y al sur del Altiplano. Siempre de acuerdo con dicha propuesta, la comarca tiene 54 250 habitantes y su actividad principal es la agricultura de regadío.

Históricamente,[cita requerida] se han considerado las villas de Abarán y Blanca como parte del Valle de Ricote por tener una historia común y una gran cercanía.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2002 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de junio de 2002 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Tohru Ukawa y Carlos Checa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Dani Pedrosa fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Naki Shōjo no Tame no Pavane
Naki Shōjo no Tame no Pavane (亡き少女の為のパヴァーヌ, ''Naki Shōjo no Tame no Pavane''?) es un manga japonés creado y dibujado por Koge-Donbo. El manga está siendo serialisado en shōnen manga magazín Comic Blade el 30 de julio de 2008, publicado por Mag Garden.  Consta de 5 volúmenes aun en publicación. Tokyopop recientemente licencio el manga.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Aratoca
Aratoca es un municipio colombiano del departamento de Santander, que forma parte de la provincia de Guanentá. En jurisdicción de este municipio se encuentra el parque nacional del Chicamocha, uno de sus principales atractivos; además de su gastronomía local, especialmente la panadería; también se destacan las artesanías en fique. Se le conoce como «La ciudad de las colinas». Según el censo de 2018, tiene una población de 8,229 habitantes.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Anatoli Zhdanóvich
Anatoli Víktorovich Zhdanóvich –en ruso, Анатолий Викторович Жданович– (Novosibirsk, URSS, 23 de diciembre de 1961) es un deportista ruso que compitió para la URSS en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1992.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
José Bandez
José Daniel Bandez (Calabozo, Venezuela, 10 de octubre de 1999) es un futbolista venezolano. Su posición es la de delantero, aunque también puede desempeñarse como extremo. Actualmente juega en Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.

Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.
Helen Jenkins
Helen Rebecca Jenkins –nacida Helen Rebecca Tucker– (Elgin, 8 de marzo de 1984) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2008 y 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Jaime Oyola Romero
Jaime Oyola Romero es un administrador y político peruano. Fue alcalde del distrito de Papayal entre 1999 y 2002.

Nació en el distrito de Papayal, provincia de Zarumilla, departamento de Tumbes, Perú, el 5 de octubre de 1955. Cursó sus estudios primarios en su localidad natal y los secundarios en la ciudad de Zarumilla. Entre 1978 y 1979 cursó estudios técnicos de administración en la ciudad de Lima.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1998 en las que fue elegido alcalde del distrito de Papayal por el movimiento "Frontera Viva". Tentó su reelección a ese cargo en las elecciones municipales del 2002, del 2006 y del 2014 sin éxito en ninguna de ellas. Participó en las elecciones regionales del 2018 como candidato a la vicepresidencia del Gobierno Regional de Tumbes por el movimiento Yo sí Amo a tumbes sin éxito.

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Sundern
Sundern es un municipio situado en el distrito de Hochsauerland, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 000 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Ruhr
El río Ruhr es un río de Alemania que discurre por el oeste del país, por el estado de Renania del Norte-Westfalia, un afluente por la margen derecha del río Rin en su curso inferior. El Ruhr tiene 235 km de largo y es un importante afluente de la margen derecha del bajo Rin. Este río es importante para el suministro de agua potable e industrial de la zona industrial más grande de Europa, el Ruhrgebiet (Región del Ruhr).

A partir del siglo XIX, con la Revolución Industrial el río se convirtió en la gran ruta de transporte del carbón y en vertedero para las aguas residuales industriales. Para controlar la situación, desde los años 1980 se ha realizado una millonaria inversión para lograr la eliminación de las aguas residuales que ha desarrollado también un sistema de alerta teniendo en cuenta los estándares de higiene de la Unión Europea (UE).

No se debe confundir con el río de nombre similar "Rur", un afluente del río Mosa.
Marquesado de Kindelán
El marquesado de Kindelán fue un título nobiliario español creado por Francisco Franco el 1 de octubre de 1961, a favor del teniente general del Ejército del Aire Alfredo Kindelán Duany. Este lo aceptó en 1961, con la expresa aprobación del heredero de los derechos históricos de la casa de Borbón, Juan de Borbón, conde de Barcelona.

El título fue suprimido el 21 de octubre de 2022 tras la entrada en vigor de la Ley de Memoria Democrática.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Víctor Rodríguez Núñez
Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, 1955) es un poeta, periodista, crítico literario y traductor cubano. Es doctor honoris causa por la universidad Kenyon College como homenaje a su trayectoria literaria.

Además de Cuba, ha vivido en Nicaragua, Colombia, y los Estados Unidos donde actualmente es profesor-investigador de español en Kenyon College.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Judas Rising
«Judas Rising» —en español: «Judas se eleva»— es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la pista inicial del álbum Angel of Retribution de 2005. Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton, cuyas letras tratan sobre el sufrimiento y el posterior suicidio de Judas Iscariote luego de traicionar a Jesús.

Desde su lanzamiento ha aparecido en todas las giras en vivo de la banda, de las cuales se ha grabado para el álbum en directo A Touch of Evil: Live y en los DVD Rising in the East y Epitaph.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, Reino Unido, 25 de octubre de 1947) es un músico británico, conocido por formar parte de la banda inglesa de heavy metal, Judas Priest. Es reconocido como uno de los más grandes e influyentes guitarristas de la historia del heavy metal.
Svetlana Chimrova
Svetlana Mijáilovna Chimrova –en ruso, Светлана Михайловна Чимрова– (Moscú, 15 de abril de 1996) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2017 y bronce en 2013, seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el quinto en Tokio 2020 (200 m mariposa).

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Copa de baloncesto de Francia 2022-23
La 46.ª edición de la Copa de baloncesto de Francia (en francés Coupe de France y también conocida como  Trophée Robert Busnel en memoria de Robert Busnel, baloncestista francés fallecido en 1991) fue una competición organizada por la Federación francesa de baloncesto que se celebró desde el 20 de septiembre de 2022 hasta 22 de abril de 2023, en la que participaron equipos profesionales y aficionados en un sistema de eliminatoria directa. La final se jugó en el AccorHotels Arena de París entre el AS Monaco y el ASVEL Lyon-Villeurbanne, con victoria para los primeros, por 90-70. El MVP de la final fue Élie Okobo, que acabó con 20 puntos, 6 rebotes y 7 asistencias.

ASVEL Lyon-Villeurbanne
La Association Sportive de Villeurbanne et Éveil Lyonnais, también conocida como ASVEL Lyon-Villeurbanne es un club de baloncesto de la ciudad de Villeurbanne (Francia) y que forma parte del club deportivo Association Sportive de Villeurbanne Éveil Lyonnais. Juega en la Liga Nacional de Baloncesto de Francia, la máxima categoría, y en la primera competición europea, la Turkish Airlanes Euroleague. Disputa sus partidos en el  LDLC Arena, con capacidad para 12.523 espectadores.
San Pedro Carchá
San Pedro Carchá («San Pedro»: en honor a su santo patrono, el apóstol Pedro, "Carchá" del queqchí «Kar» "pez" y «cha» "ceniza", que significa "peces de ceniza") es una ciudad y municipio del departamento de Alta Verapaz en la región nor-central de la República de Guatemala. Con sus 279.972 habitantes es la quinta ciudad más poblada de Guatemala, actualmente forma parte de la Conurbación Metropolitana de las Verapaces, la segunda aglomeración urbana más grande de Guatemala y la octava conurbacion urbana más importante de Guatemala.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Saqueo de Gibraltar (1540)
El saqueo de Gibraltar de 1540 fue un ataque por sorpresa llevado a cabo por la armada otomana contra la ciudad española de Gibraltar, en el que fueron capturados setenta prisioneros y desvalijadas cuarenta embarcaciones de su puerto. Tras un proceso de negociación, los asaltantes obtuvieron un rescate de ochocientos ducados por una parte de los cautivos. Posteriormente, las fuerzas otomanas fueron derrotadas en la batalla de la isla de Alborán, lo que permitió la liberación de las personas que aún permanecían prisioneras. Como consecuencia de este episodio, el emperador Carlos V ordenó reforzar las defensas de Gibraltar.

Ducado (moneda)
El ducado fue una moneda de oro antigua, acuñada en varios países de Europa y en diversas épocas. El ducado fue introducido por la República de Venecia en 1284, durante el mandato del dogo Giovanni Dandolo. Su peso es de 3,50 g de oro de 23 3/4 kts (99 %) de pureza. El ducado veneciano presenta en el anverso al dogo de rodillas frente a San Marcos, santo patrón de Venecia, y en el reverso a Jesús. 
Durante el siglo XV fue sustituyendo al florín como moneda de oro de referencia.

Muchas otras autoridades europeas, incluso muchos Estados (Länder) alemanes y austríacos acuñaron ducados. La denominación y variaciones de sus múltiplos y submúltiplos se acuñaron hasta comienzos del siglo XX[cita requerida] La producción de ducados como medio de canje continuó después de la Primera Guerra Mundial. Aún hoy en día, algunas cecas acuñan ducados de oro con base en cuños antiguos y los bancos los venden a inversionistas.[cita requerida]
Guitar Heroes
Guitar Heroes es un álbum publicado el 7 de noviembre de 2007, con el tema esencial de heavy metal, con la idea original de un par de guitarristas.

El álbum fue producido por Nino Laurenne que además está involucrado en la canción ”12 Donkeys”, canción compuesta por 11 guitarristas, además de Matias Kupiainen. La canción fue lanzada como sencillo el 31 de octubre de 2007.

Hicieron un concierto debut en Helsinki en el Tavastia Club el 6 de noviembre de 2007. En la primera semana de la publicación del álbum en la emisora YleX en el puesto 28 en el Suomen virallinen lista.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista es una lista musical que comenzó en Finlandia en agosto de 1992 a pesar de que ya existía una lista oficial de nombre Finland Singles Chart, sin embargo, la lista de éxitos Hittiä Mita, tiene las 50 mejores canciones utilizando una combinación de ventas de los sencillos y de temas escuchados en la radio. Esto significó que una canción pudiese entrar en esta tabla puramente a través de las emisiones de radio y sin ser lanzada como sencillo, aunque las ventas se contabilizan también.