hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcin Bielski
Marcin Bielski o Wolski (Biała, 1495-Pajęczno, 18 de diciembre de 1575) fue un cronista, historiador y poeta satírico renacentista polaco. Pertenecía a la familia noble polaca Prawdzic y fue padre del poeta y secretario del rey Joachim Bielski (1540-1599). Fue uno de los primeros escritores polacos en escribir en idioma polaco y es considerado uno de los padres de la prosa polaca.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
(52427) 1994 PH
(52427) 1994 PH es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de agosto de 1994 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Dunmor (Kentucky)
Dunmor es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 317 habitantes y una densidad poblacional de 46,89 personas por km².

Condado de Logan (Kentucky)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1792, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 26 573 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Russellville.
Bara (Ansongo)
Bara es una comuna o municipio del círculo de Ansongo de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 092 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Níger y de la frontera con los países de Burkina Faso y Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Bombay Talkies
The Bombay Talkies Limited, más conocida como Bombay Talkies, es un estudio de cine fundado en 1934 por Himanshu Rai y Devika Rani, junto con los empresarios F.E.Dinhsaw, Sir Firoze Sethna, entre otros, en Malad, un suburbio de Bombay (actual Bombay), India. Sus primeros productores a tiempo completo fueron Franz Osten y Niranjan Pal. Fue la primera compañía de cine de la India.

Ashok Kumar
Kumudlal Ganguly (Bhagalpur, 13 de octubre de 1911-Bombay, 10 de diciembre de 2001), más conocido por su nombre artístico Ashok Kumar, fue un actor de cine indio que alcanzó un estatus icónico en la industria como miembro de la familia cinematográfica Ganguly. Fue reconocido en 1988 con el Premio Dadasaheb Phalke, el galardón cinematográfico más importante otorgado por el Gobierno de la India, y también recibió el Premio Padma Bhushan en 1999 por sus contribuciones al cine del país asiático. Era considerado uno de los mejores actores de la historia de la India y reconocido por interpretar papeles protagónicos y antagónicos con igual suficiencia.
Pere Joan Barceló
Pere Joan Barceló i Anguera, conocido como Carrasquet o Carrasclet (Capsanes, Tarragona, 1682 - Breisach, actual Alemania, 1743) fue un militar partidario de la Casa de Austria durante la guerra de sucesión española. Estuvo al servicio de los Tres Comunes durante la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Jiří Prskavec (piragüista, 1993)
Jiří Prskavec (Mělník, 18 de mayo de 1993) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su padre, Jiří Prskavec, compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, ambas en la prueba de K1 individual, y el octavo lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
For Man
For Man fue un canal de televisión prémium brasileño especializado en cine para adultos gay. Su programación consistía en cine hardcore dirigido al público LGBT. El canal estrenaba cuatro películas por semana, sumando un total aproximado de 200 títulos al año.

Porno duro
El porno duro (en inglés: hardcore porn) es un género pornográfico en el que se muestran escenas de actos sexuales explícitos tales como el sexo anal, sexo vaginal, felaciones, cunnilingus, anilingus, fisting, eyaculaciones, gangbangs y sexo grupal. Este género, como todos los géneros de cine pornográfico, está destinado exclusivamente para un público adulto.
Experimento de Luria y Delbrück
El experimento llamado test de fluctuación, demuestra que en bacterias, las mutaciones genéticas se producen en ausencia de selección, en lugar de producirse como respuesta a la selección. Por lo tanto, la teoría de la selección natural de Darwin que actúa sobre mutaciones aleatorias puede también aplicarse sobre las bacterias y otros organismos más complejos. Max Delbrück y Salvador Luria ganaron en 1969 el Premio Nobel en Fisiología o Medicina en parte por este trabajo.

Max Delbrück
Max Ludwig Henning Delbrück (4 de septiembre de 1906 - 9 de marzo de 1981) nació en Berlín, Alemania en 1906. Estudió física en la Universidad de Gotinga, amplió estudios posteriormente en Dinamarca, Suiza y Gran Bretaña.

Delbrück volvió a Berlín en 1932 como asistente de Lise Meitner, quien estaba colaborando con Otto Hahn en los resultados de irradiar uranio con neutrones.

En 1937 y con una beca de la Fundación Rockfeller, emigra a Estados Unidos.

Sus trabajos, con los que obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1969 (compartido con Salvador Edward Luria y Alfred Day Hershey), versaron sobre los virus bacteriófagos.
Copa del Rey de voleibol 2010
La 60ª edición de la Copa del Rey de Voleibol se disputó del 18 al 21 de marzo en el Pabellón Siglo XXI de Zaragoza. La Real Federación Española de Voleibol designó al Club Voleibol Zaragoza como organizador y contó con el patrocinio del Gobierno de Aragón, Ayuntamiento de Zaragoza y MultiCaja.

Los equipos clasificados fueron: CAI Voleibol Teruel, Unicaja Almería, FC Barcelona, Palma Volley, Tarragona SPiSP, UCAM Murcia, Caravaca Año Santo 2010 y el organizador Club Voleibol Zaragoza.

El Campeonato se jugó por eliminatoria a partido único, en cuartos de final, semifinal y final. El emparejamiento de los equipos para cuartos de final y semifinales se realizó mediante un sorteo, que tuvo lugar el 17 de febrero en el CAD de Zaragoza.

El Unicaja Almería se proclamó campeón tras derrotar en la final al MultiCaja Fábregas Sport por 3 sets a 1.

Vóley Murcia
El Centro de Promoción y Prácticas Deportivas Vóley Murcia de Murcia, España. Nace en septiembre de 1978. El club fue fundado por un grupo de jóvenes entusiastas de edades entre los 16 y 18 años, habiendo ascendiendo hasta tres veces a División de Honor; la primera en el año 1990 como Campeón de Liga de Primera División, la segunda en 1996 y la tercera en 2011.

En la temporada 2006/2007 pierde la categoría y desciende a la recién creada Superliga 2 Femenina del voleibol español. En la temporada 2010/2011 logra la Copa de la Princesa y la tercera posición en la Superliga Junior Femenina, así como la segunda posición en Superliga 2 que le supone el ascenso y el retorno a Superliga. Compite patrocinado por la UCAM.
William Stewart (ciclista)
William George Alexander Stewart (Dufftown, 15 de diciembre de 1883-Bishop's Stortford, 9 de agosto de 1950) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo una medalla de plata en Amberes 1920 en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Walter Joel Martínez
Walter Joel Martínez Betanco (Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras; 26 de marzo de 1991) es un futbolista hondureño. Juega como interior izquierdo y su equipo actual es el Motagua de la Liga Nacional de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Strade Bianche 2012
La 6.ª edición del Strade Bianche  se realizó el 3 de marzo de 2012. Su recorrido fue de 190 km con inicio en San Gimignano y final en la ciudad de Siena.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2011-2012, en categoría 1.HC.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Manitowoc (condado de Manitowoc, Wisconsin)
Manitowoc es un pueblo ubicado en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.083 habitantes y una densidad poblacional de 68,11 personas por km².

Condado de Manitowoc
El condado de Manitowoc (en inglés: Manitowoc County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,887 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Manitowoc.
Therioherpeton cargnini
Therioherpeton es un género extinto basado en la especie Therioherpeton cargnini, un cinodonte pequeño que vivió en el Triásico y cuyos restos fósiles se hallaron en Santa Maria, Formación Santa María, en el Geoparque de Paleorrota, Brasil. Era un carnívoro pequeño. Por sus características (Barberena & Bonaparte, 1975), ha sido considerado un probable antecesor de los mamíferos.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
PAS Giannina
El Panepirotic Athletic Association Giannina (en griego: Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα; traducido como Asociación Deportiva Pan-continental Ioannina) es un club de fútbol griego de la ciudad de Ioannina. Fue fundado en 1966 y juega en la Segunda Superliga de Grecia.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
Fisura esfenopetrosa
La fisura esfenopetrosa (o sutura esfenopetrosa) es una articulación fibrosa, tipo sincondrosis, entre el hueso esfenoides y la porción petrosa del hueso temporal, ubicada en la fosa craneal media.  Contiene el agujero o foramen rasgado por el que atraviesan los nervios petroso menor, petroso mayor y el petroso profundo. Contiene también el haz de fibras de la cuerda del tímpano, procedentes de las papilas gustativas de los dos tercios anteriores de la lengua. La unión esfenopetrosa permanece como unión cartilaginosa durante toda la vida.

Por debajo de la fisura esfenopetrosa pasa el nervio abducens (nervio motor ocular externo) de manera que la disfunción de los huesos que produzca la tensión de esta articulación deriva en estrabismo convergente.

Nervio petroso mayor
El nervio petroso mayor, también conocido como raíz parasimpática del ganglio pterigopalatino o nervio petroso superficial mayor, es un nervio dentro del cráneo que nace como uno de los ramos del nervio facial [VII] y forma parte de una cadena de nervios que inervan la glándula lagrimal.
Erik Larsen (remero)
Erik Christian Larsen (20 de febrero de 1928-10 de abril de 1952) fue un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1950 y 1951.

Campeonato Europeo de Remo de 1950
El XLI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Michel Duchaussoy
Michel Duchaussoy (Valenciennes, 29 de noviembre de 1938 – París, 13 de marzo de 2012) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa, miembro honorario de la Comédie-Française.

Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet (Romainville, 28 de enero de 1935 - París, 7 de abril de 2020) fue un director de escena, profesor de arte dramático y actor francés especialmente conocido por sus trabajos en teatro y por la formación durante medio siglo a numerosos artistas del teatro y cine francés.
Municipio de Bluffton (Minnesota)
El municipio de Bluffton (en inglés: Bluffton Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 479 habitantes y una densidad poblacional de 5,61 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Venas anteriores del cráneo
Las venas anteriores del cráneo o frontales del cráneo (TA: venae supratrochleares) son dos venas (cada una iniciada en un plexo venoso en la parte alta de la frente) que se comunica con las ramas frontales de la vena temporal superficial y  que se extienden hasta la nariz, sitio en el que se unen con la vena supraorbital para formar la vena angular.

Las venas convergen para formar un solo tronco, que corre hacia abajo cerca de la línea media de la frente paralela a la vena del lado opuesto. Las dos venas están unidas, en la raíz de la nariz, por una rama transversal, llamada arco nasal, que recibe algunas pequeñas venas del dorso de la nariz.

Ocasionalmente las venas frontales se unen para formar un solo tronco, que se bifurca en la raíz de la nariz en las dos venas angulares.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
José Castillo Chávez
José Castillo Chávez (Challapata, Bolivia; 1949 - 14 de marzo de 2008 La Paz) fue un ex guerrillero boliviano que integró la Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara en 1966-1967 en el sudeste de Bolivia. Fue el único sobreviviente de la emboscada de Vado de Yeso.

Challapata
Challapata es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Abaroa en el departamento de Oruro. En cuanto a distancia, Challapata se encuentra a 116 km de Oruro, la capital departamental, y a 203 km de Potosí. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 28 304 habitantes y está situada a 3732 metros sobre el nivel del mar. La población en el municipio es marcadamente bilingüe y en muchos casos trilingüe, al coexistir el quechua, español y el aimara como lenguas maternas en la región.

La sección municipal, ahora municipio, fue creada por ley de 4 de noviembre de 1896 en la antigua provincia de Paria, durante el gobierno del presidente Severo Fernández Alonso. Pertenecen al municipio las localidades de Ancacato, Huancane y Cruce Culta.
La Venus maldita
La Venus maldita es una película coproducción de México, Perú y Argentina filmada en Perú en colores dirigida por Alfredo B. Crevenna según el guion de Rafael García Travesi sobre el argumento de Marcos Bronenberg que se estrenó el 11 de mayo de 1967 en México y no se exhibió en Argentina. Tuvo como protagonistas a Libertad Leblanc, Guillermo Murray, Héctor Godoy y Bertha Moss.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Instituto Universitario de Biomedicina
El Instituto Universitario de Biomedicina (IBIOMED) es un instituto de la Universidad de León (España) dedicado a la investigación biomédica en las áreas de conocimiento en las que la biología y otras disciplinas relacionadas sirvan de base para la resolución de problemas de la salud del ser humano, conocimiento de su fisiología y de su desarrollo normal y armónico. Igualmente se incluye la investigación en salud pública, donde la epidemiología, la sociología y otras disciplinas afines tienen su aplicación

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Ōizumi
Ōizumi (大泉町, Ōizumi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Gunma, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 41 681 habitantes y una densidad de población de 2312 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Pellorneum nigrocapitatum
La tordina coroninegra (Pellorneum nigrocapitatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia de Sondalandia. Algunos autores la consideran una subespecie de Pellorneum capistratum.

Sondalandia
Sondalandia o Región de la Sonda es un área geográfica del Sureste asiático conformada principalmente por las islas mayores de la Sonda (excepto Célebes), Bali y la península de Malaca, las cuales formaban una gran península durante la Edad de hielo.

Es un concepto tanto geológico-histórico como biogeográfico. Geológicamente tiene una correspondencia con la placa de la Sonda, por lo que incluye también el Sur de Indochina y las Filipinas, limitando al sureste con la línea de Wallace, ya que estas regiones formaban un área continua peninsular durante el Pleistoceno. En cambio biogeográficamente, se le considera una ecozona.
Denarau
Denarau es una pequeña isla privada situada al noreste de Fiyi en la isla principal de Viti Levu. La isla de 2.55 km² está localizada a 5 km al noroeste de la ciudad de Nadi y a 10 km al oeste del Aeropuerto Internacional de Nadi.

Denarau es conocida por sus hoteles y resorts. Estos incluyen cadenas hosteleras internacionales como Hilton, Sheraton, Radisson, Westin, Sofitel y Worldmark.

La marina de Denarau se localiza en la isla y provee servicios de transporte a las islas Mamanucas y Yasawas.

El Puerto de Denarau, que contiene la marina de Denarau, es un precinto comercial con gran variedad de restaurantes, supermercados, panaderías, peluquerías y agencias de viajes.

Sheraton Hotels & Resorts
Sheraton Hotels and Resorts es una cadena internacional de hoteles propiedad de Marriott International. Al 31 de diciembre de 2018, Sheraton opera 441 hoteles con 155,617 habitaciones en todo el mundo, incluidas ubicaciones en América del Norte, África, Asia Pacífico, América Central y del Sur, Europa, Medio Oriente y el Caribe.