hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Valdecarzana
El marquesado de Valdecarzana es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV por real decreto del 1 de junio de 1639, con el vizcondado previo de Villanueva del Infantazgo, en favor de Sancho Fernández de Miranda Ponce de León Pardo y Osorio, señor de Valdecarzana en Asturias, caballero de la Orden de Santiago, que había servido al rey en el Sitio de Fuenterrabía (1638) al mando de una de las compañías que envió el Principado.

El real despacho fue expedido el 23 de febrero de 1672 por la reina Mariana de Austria, en nombre de su hijo el rey Carlos II, a favor de Lope de Miranda Ponce de León y Pardo, que fue el II marqués, hijo del primero.

Mariana de Austria
Mariana de Austria (Wiener Neustadt, 22 de diciembre de 1634-Madrid, 16 de mayo de 1696) fue reina consorte de España (1649–1665) como segunda esposa de Felipe IV y regente (1665-1675) como madre de Carlos II.
Steve Riley and the Mamou Playboys
Steve Riley and the Mamou Playboys es una banda estadounidense de Cajún originaria del sur de Luisiana. La banda se formó en 1988 y desde entonces ha grabado diez álbumes, nueve de los cuales fueron editados por el sello Rounder Records.

El grupo está compuesto por Steve Riley (acordeón, nacido en 1969), David Greely (violín), Sam Broussard (guitarra), Burke Riley (batería/guitarra) y Philippe Billeaudeaux (bajo), y anteriormente también por Jimmy Domengeaux (guitarra), quien falleció en 1999. Kevin Wimmer (violín) se unió al grupo en 2011. Riley es originario de Mamou, Luisiana, y primo del reconocido músico cajún y constructor de acordeones Marc Savoy.

Mamou (Luisiana)
Mamou es un pueblo ubicado en la parroquia de Evangeline en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3242 habitantes y una densidad poblacional de 891,55 personas por km².
Oyo (ciudad)
Oyo es una ciudad y capital del estado nigeriano de Oyo. Fue fundada en los años 1830 para ser la capital del imperio Oyo. En Nigeria se le conoce como Ọyọ Atiba («Oyo Nuevo») para distinguirlo de la anterior capital, Ọyọ-Ile («Oyo Viejo»), al norte. Sus habitantes son mayoritariamente de la etnia Yoruba, y su gobernante es la majestad imperial Alaafin de Oyo.

El mercado mayor de la ciudad es el mercado de Akeesan, también llamado Oja Oba («el mercado del rey») por su cercanía al palacio de Alaafin, siendo el único mercado de la ciudad abierto los siete días de la semana.

La ciudad se encuentra en la autovía A1, al norte de Ibadán.

La tragicomedia Death and the King's Horseman («La muerte y el jinete del rey») por el escritor y poeta nigeriano Wole Soyinka está basada en hechos ocurridos en Oyo en 1946.

Imperio oyo
El Imperio oyo fue un estado yoruba que ocupó lo que hoy es el oeste y el norte de Nigeria. Establecido en el siglo XIV, se convirtió en uno de los estados más vastos del África precolonial con los que se encontraron los exploradores europeos. El imperio fue la potencia regional entre mediados del siglo XVII y finales del siglo XVIII, ejerciendo su influencia sobre el Reino de Dahomey y otros reinos de lo que hoy es Nigeria, Benín y Togo.
Quimera (virus)
Un virus quimera se define por el Center for Veterinary Biologics (parte del Departamento de EE. UU. de Agricultura y del Animal and Plant Health Inspection Service) como "un nuevo microorganismo híbrido creado por la unión de fragmentos de ácido nucleico pertenecientes a dos o más microorganismos diferentes, en donde al menos dos de los fragmentos contienen genes esenciales necesarios para replicación."

El término quimera también se refiere a un organismo cuyo cuerpo contienen poblaciones celulares provenientes de cigotos diferentes, o a un organismo que es desarrollado a partir de embriones diferentes.

En mitología, una quimera es una criatura  como un Hipogrifo o un Grifo, los cuales se forman por partes de animales diferentes..

Se han creado flavivirus quiméricos en un intento de hacer nuevas vacunas.

Los investigadores en 2017 han creado un virus quimera, que permite el estudio de moléculas para tratar cánceres.

Flavivirus
Flavivirus (del lat. flavus: «amarillo») es un género de virus ARN pertenecientes a la familia Flaviviridae. Los Flavivirus son virus con envoltura, la simetría de la nucleocápside icosaédrica, y cuyo material genético reside en una única cadena de ARN de polaridad positiva.

Son los causantes de numerosas enfermedades en animales y humanos, siendo las más conocidas la fiebre amarilla, dengue y fiebre de Zika.

Todos los Flavivirus tienen en común un tamaño de entre 40 y 60 nanómetros, la envoltura, una nucleocápsida icosaédrica, el ácido nucleico (cadena única de ARN de sentido positivo, de aproximadamente 10 000 a 11 000 bases), y la apariencia en el microscopio electrónico.
Vindobona
Vindobona (del galo windo- "blanco" y bona "base/fondo") fue un campamento militar romano de la provincia de Panonia, localizado en el sitio de la moderna ciudad de Viena en Austria. El área del asentamiento adquirió el nuevo nombre de Berghof en el siglo XIII, que ahora se conoce como Alter Berghof (el Viejo Berghof).

Alrededor del año 15 a. C., el reino de Noricum pasó a ser parte del Imperio romano, y a partir de entonces, el Danubio marcó la frontera del imperio. Los romanos construyeron fortificaciones y asentamientos en las orillas del río, incluyendo Vindobona, que contó con una población estimada de 15 000 a 20 000 habitantes.

Nórico
Nórico (en latín: Noricum) fue un reino o federación de tribus célticas ubicado en territorios de la actual Austria, la Baviera alemana y parte de Eslovenia. Fue convertido en una provincia romana, dividida más tarde en Nórico Ripense al norte y Nórico Mediterráneo al sur y considerada dentro del territorio diocesal del Illyricum Pannoniæ junto con  Panonia y Dalmatia.
Tara Carpenter
Tara Carpenter es un personaje ficticio de la franquicia de películas Scream, creado por Kevin Williamson e interpretado por Jenna Ortega. Es la deuteragonista de Scream (2022) y su secuela Scream VI (2023).

Kevin Williamson
Kevin Williamson (New Bern, Carolina del Norte, 14 de marzo de 1965) es un guionista de cine particularmente conocido por ser el escritor de las dos primeras películas de la serie Scream. Se le conoce también por haber participado en la escritura de I Know What You Did Last Summer, The Faculty, La maldición, Glory Days (serie también conocida como Demontown) y Demontown: The Exorcist Story. También ha trabajado para la televisión con obras como Dawson's Creek, Palm Springs, The Secret Circle, Wasteland y The Vampire Diaries.
Globigerininae
Globigerininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Cetenov
Cetenov es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Davy's on the Road Again
«Davy's on the Road Again» es una canción de 1971 de John Simon y escrita por Simon y Robbie Robertson. Lanzada por primera vez en John Simon's Album, la canción se ubicó en el puesto número 6 en la lista de sencillos del Reino Unido cuando una versión por Manfred Mann's Earth Band fue lanzada en 1978.

John Simon
John Simon (Norwalk (Connecticut), 11 de agosto de 1941) es un músico, productor musical y compositor estadounidense, más conocido por su trabajo con el grupo canadiense de rock The Band en los álbumes Music from Big Pink y The Band.
Itztlacoliuhqui
Itzlacoliuhqui o Itzcoliuhqui (del náhuatl: Itzcoliuhqui ‘cuchillo torcido’‘; itztli, obsidiana, cuchillo de obsidiana; tla, objeto; coliuhi, torcerse’) en la mitología mexica es la personificación de la justicia, además de ser el dios de la obsidiana, señor del sacrificio, de los desastres y de los objetos con forma de cuchillos, y se relaciona especialmente con las heladas o las bajas temperaturas. También se lo identifica alternativamente con muchos dioses de otras culturas mesoamericanas, incluyendo Quetzalcóatl y Tezcatlipoca.

Helada
La helada es un fenómeno meteorológico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua y hace que el agua o el vapor que está en el aire se congele depositándose en forma de hielo en las superficies. Más precisamente, la Organización Meteorológica Mundial habla de helada en el suelo, en referencia a diversos tipos de cobertura de hielo sobre el suelo, producidas por la deposición directa del vapor de agua.
Segunda toma de Las Tunas
La Segunda toma de Las Tunas fue un hecho militar que tuvo lugar el 23 de septiembre de 1876 en Las Tunas, Oriente cubano, en el contexto de la Guerra de los Diez Años (1868-1878). Dicha ciudad ya había sido tomada brevemente por los cubanos en agosto de 1869, a comienzos de la misma guerra, durante la Primera toma de Las Tunas.

Vicente García González
Vicente García González, conocido como el «León de Santa Rita» (Las Tunas, 23 de enero de 1833 - Río Chico, Estado Guzmán Blanco, Venezuela, 4 de marzo de 1886) fue un general cubano que combatió en la Guerra de los Diez Años. Por su valor en el combate de Santa Rita en agosto de 1871, comenzó a ser reconocido como el "León de Santa Rita".
Milán-Turín 2022
La 103.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 16 de marzo de 2022 sobre un recorrido de 199 kilómetros con inicio en la localidad de Magenta y final en el municipio de Rivoli.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de la segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el británico Mark Cavendish del Quick-Step Alpha Vinyl. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Nacer Bouhanni del Arkéa Samsic y el noruego Alexander Kristoff del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Dale (Vaksdal)
Dale o Dalekvam es el centro administrativo del municipio de Vaksdal en la provincia de Hordaland, Noruega. La localidad se asienta en el límite oeste del valle Bergsdalen y está a unos 5 km al noreste de Stanghelle, ubicada en la costa del Veafjorden.

El pueblo está en las rutas de la ruta europea E16 y de la Bergensbanen (línea férrea), contando con una estación y también está a las orillas del río Daleelva. Tiene una superficie de 0,72 km². La villa de Dalegarden forma parte del área urbana de Dale.

La iglesia de Dale tiene su sede en el pueblo. También es sede de compañías y fábricas textiles tales como Dale of Norway.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Otras dimensiones en el Mundodisco
El Mundodisco es un mundo imaginario que sirve de escenario a la saga homónima de novelas escrita por Terry Pratchett. Este se encuentra en el borde de un espectro de realidades, y como tal interseca con algunas otras dimensiones y tierras fantásticas. Invasiones e intersecciones con otras dimensiones componen un tema importante en muchas de las novelas.

La luz fantástica
La luz fantástica (del inglés: The Light Fantastic) es la segunda novela de la saga del Mundodisco de Terry Pratchett. Fue publicada originalmente en 1986. Continúa con las aventuras de Rincewind y Dosflores iniciadas en El color de la magia, esta vez acompañados por uno de los legendarios héroes del Disco: Cohen el Bárbaro. Terry Pratchett parodia las novelas fantásticas logrando crear un universo propio lleno de personajes extravagantes.
Kniphofia
Kniphofia es un género con 132 especies de plantas bulbosas perteneciente a la familia Asphodelaceae.

Incluye 70 o más especies nativas de África. Algunas especies se han utilizado comercialmente para uso hortícola y son comúnmente conocidas por su brillantes flores con forma de cohetes.

Estas plantas producen espigas de brillantes colores, son colgantes, con flores de color rojo a naranja. Esto le da nombres comunes como "antorcha" para muchas de ellas.

El género Kniphofia es el epónimo de Johann Hieronymus Kniphof,  médico y botánico alemán del siglo XVIII.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Tollevast
Tollevast es una comuna francesa situada en el departamento de La Mancha, en la región de Normandía.

La localidad es sede de las sucursales correspondientes a la ciudad de Cherburgo de varias multinacionales francesas como Decathlon, Leroy Merlin y Kiabi.

Decathlon (empresa)
Decathlon es una cadena de establecimientos de grandes superficies, dedicada a la venta y distribución de material deportivo, filial del grupo francés Mulliez. Presente en 70 países, destaca por un fuerte desarrollo de sus marcas propias.

Para 2023, Decathlon se encontraba presente en 78 países, con 1749 tiendas. Su facturación en el año 2023 es de 15,6 mil millones de euros, de la cual un 17,4 % proviene de las ventas en línea.
Dominique Archie
Dominique Archie (Augusta, Georgia, 19 de agosto de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Benedetto XIV Cento de la Serie A2 italiana. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Benedetto XIV Cento
Benedetto XIV Cento, conocido por motivos de patrocinio como Tramec Cento, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Cento, en Emilia-Romaña, que actualmente juega en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto italiano. Fue fundado en 1964, y refundado en 2011 tras su desaparición en 2007.
École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation, Nantes-Atlantique
La escuela nacional veterinaria, agroalimentaria y de la alimentación de Nantes-Atlántico, (en francés: École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation, Nantes-Atlantique) llamada también Oniris u Oniris Nantes, es un establecimiento público francés de carácter científico, cultural, y profesional, bajo la tutela del ministerio de Agricultura de Francia encargado de la formación superior agrícola y veterinaria, fundado en Nantes.

Ministerio de Agricultura (Francia)
El Ministerio de Agricultura (Ministère de l'Agriculture en francés) es el ministerio francés encargado de las políticas agrícola, de pesca, de silvicultura y de alimentación. El Ministerio se encuentra ubicado en el hotel de Villeroy, en el número 78, de la calle de Varenne, cerca del Hôtel de Matignon.

El ministerio de agricultura participa en el desarrollo y aplicación de la política agrícola común de la Unión Europea, con todos sus homólogos europeos.
El Ministerio está muy involucrado en la Estrategia Nacional de Desarrollo Sostenible de Francia.

Desde el 21 de septiembre de 2024, el ministerio está dirigido por Annie Genevard, y su nombre oficial es «Ministerio de Agricultura, de la Soberanía Alimentaria y de Bosques».
Omar Little
Omar Devone Little fue un personaje ficticio de la serie dramática The Wire emitida por la cadena de televisión estadounidense HBO, interpretado por Michael K. Williams. Omar es un renombrado y temido ladrón de traficantes que vive bajo un estricto código moral y nunca se desvía de sus propias reglas, la más importante de ellas es que nunca roba o amenaza a gente que no esté envuelta en "El Juego"

Omar, que es homosexual, ha tenido tres parejas a lo largo de la serie.

Michael Lee
Michael Lee (nombre de nacimiento Michael Gary Pearson; Darlington, 19 de noviembre de 1969 – 24 de noviembre de 2008) fue un batería británico, conocido por sus grabaciones en los discos de los 90 de Page & Plant.
Claude Hope Chappell
Claude Hope Chappell (Sweetwater, Texas; 10 de mayo de 1907 – Dulce Nombre, Cartago; 14 de julio de 2000) fue un horticultor, empresario y filántropo costarricense - estadunidense radicado en Costa Rica desde el año 1953 y hasta su muerte. Por su labor en la investigación y fitomejoramiento de cultivos, es conocido como “El Rey de las Semillas”.

Sweetwater (Texas)
Sweetwater es una ciudad ubicada en el condado de Nolan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10906 habitantes y una densidad poblacional de 419,2 personas por km².
Höhnhart
Höhnhart es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1379 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Dlažkovice
Dlažkovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Caza de ballenas en las Islas Feroe
La caza de ballenas en las Islas Feroe se realiza como una fuente de obtención de alimento y sustento en las islas.

En esta tradición, los jóvenes matan anualmente unas 900 ballenas piloto y delfines del Atlántico, siendo esta cantidad aproximadamente el 1% de la población total de ballenas piloto. Actualmente, debido al cambio de alimentación, a las importaciones de alimentos y también al elevado contenido de mercurio de las aguas, las ballenas matadas no se utilizan como alimento y el Grindrap está cada vez más visto como una crueldad por gran parte de la población mundial.

Lagenorhynchus acutus
El delfín de flancos blancos del Atlántico o delfín del Atlántico (Lagenorhynchus acutus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un delfín con una coloración característica que habita en las aguas frías del Océano Atlántico norte.
Peshmerga
Peshmerga o peshmerge (pronunciación kurda [pɛʃmærɡæ]; kurdo: Pêşmerge, پێشمەرگە; posiblemente del persa: پیشمرگ, Pishmarg) es el término usado por los kurdos para referirse a los combatientes kurdos armados. Literalmente significa "aquellos que enfrentan la muerte".

Sus orígenes vienen de grupos tribales que se organizaron como una fuerza de combate nacional del pueblo kurdo tras la partición del Imperio otomano luego de la Primera Guerra Mundial. Kurdistán empezó a verse a sí mismo como una de las múltiples naciones recientemente creadas en la región y el desorden político regional dejó un vacío de poder que permitió a los kurdos empezar a luchar por un estado independiente.

Al tiempo en que el nacionalismo kurdo iba creciendo, también lo hacía la identidad de los Peshmerga como parte de la cultura kurda, que los hizo transformó en combatientes nacionalistas. Con los levantamientos en Irak en 1991, los Peshmerga lograron hacer retirar a las fuerzas iraquíes del norte del país.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
Oeceoclades ambongensis
Oeceoclades ambongensis es una especie de orquídea terrestre del género Oeceoclades que es endémica de Madagascar. Fue descrita por el botánico alemán Rudolf Schlechter en 1913 como Eulophidium ambongense. Cuando Leslie Andrew Garay y Peter Taylor revisaron el género Oeceoclades en 1976, transfirieron esta especie al Oeceoclades ampliado como O. ambongensis. Garay y Taylor observaron que esta especie podía distinguirse de especies estrechamente afines, como O. maculata por sus flores más grandes con espolón subgloboso (casi esférico) y un callo bilobulado en el labelo.

Leslie A. Garay
Leslie (László) Andrew Garay (Hungría, 1924 - 2016) es un botánico estadounidense, director y conservador del "Oakes Ames Orchid Herbarium" de la Universidad Harvard durante cinco décadas hasta recientemente que dejó el cargo. Ha trabajado extensamente en orquídeas.