hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USNS Eltanin (T-AK-270)
El USNS Eltanin (T-AK-270/T-AGOR-8) fue un buque de carga de clase Eltanin con casco rompehielos adquirido por la Armada de los Estados Unidos en 1957 y después operado como no en servicio activo, llamado así por Eltanin, la estrella en la constelación Draco. Su designación fue cambiada por la de buque de investigación oceanográfica en 1962 cuando operó en las aguas antárticas.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Estación de Porte Molitor
La estación de Porte Molitor (también llamada Murat) es una estación fantasma de metro ubicada en el distrito XVI de París, Francia, que nunca fue inaugurada.

La estación fue proyectada como parte de la línea 10, en un bucle desde la estación de Porte d'Auteuil, destinada a servir al estadio Parque de los Príncipes (del club París Saint-Germain) y el estadio Jean-Bouin.

Fue construida en 1923 pero el proyecto se suspendió antes de que se hicieran los accesos de la calle, cuando el Parque de los Príncipes se amplió en 1932 y duplicó su capacidad, por lo que se estimó que la ruta era demasiado reducida para los usuarios esperados.

Posteriormente comenzó a utilizarse como vía de paso en un bucle (denominado Voie Murat) que conecta la estación de Porte de Saint-Cloud (de la línea 9) y Porte d'Auteuil (línea 10).

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Chile en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
La participación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fue la cuarta actuación paralímpica de ese país, oficialmente organizada por la Federación Paralímpica de Chile (FEPARACHILE). La delegación chilena estuvo compuesta de 4 deportistas, todos hombres, que compitieron en 3 de los 19 deportes reconocidos por el Comité Paralímpico Internacional en esos Juegos Paralímpicos.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Troyden Prinsloo
Hercules Troyden Prinsloo (nacido el 16 de septiembre de 1985) es un nadador sudafricano de estilo libre, que ganó un total de tres medallas de oro en los Juegos Panafricanos de 2007. Previamente había ganado una medalla de plata en la prueba de los 800 m estilo libre en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006, y ocupó el tercer lugar en los Juegos de la Mancomunidad de 2006 en los 1500 m estilo libre. También fue uno de los representantes de Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Juegos de la Mancomunidad de 2006
Los XVIII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Melbourne (Australia), del 15 al 26 de marzo de 2006 bajo la denominación Melbourne 2006.

Participaron un total de 4500 deportistas representantes de 71 estados pertenecientes a la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 247 repartidas en 16 deportes.
Gallipoli (serie de televisión)
Gallipoli es una serie australiana transmitida del 9 de febrero del 2015 hasta el 9 de marzo del 2015 por medio de la cadena Nine Network. Gallipoli fue una adaptación del best-seller de Les Carlyon.

La miniserie contó con la participación invitada de actores como Lachy Hulme, Jeremy Lindsay Taylor, James Stewart, Ian Bliss, entre otros.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Domingo Batalla
Domingo Batalla Picado (Valencia de Alcántara, Cáceres, 13 de febrero de 1944) es un escultor y pintor español, autodidacta de estilo contemporáneo. Varias de sus esculturas están presentes en espacios públicos de las provincias de Barcelona y Gerona.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Municipio de Richmond (condado de Osceola)
El municipio de Richmond (en inglés: Richmond Township) es un municipio ubicado en el condado de Osceola en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1554 habitantes y una densidad poblacional de 18,21 personas por km².

Condado de Osceola (Míchigan)
El condado de Osceola (en inglés: Osceola County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.197 habitantes con una densidad de población de 16 personas por km². La sede del condado es Reed City.
Alisha's Attic
Alisha's Attic fue un dúo británico en la década de 1990 y principio de la década de 2000. Estaba formado por Shelly McErlaine (anteriormente Poole) y Karen Poole, hermanas nacidas en Essex, Inglaterra. Su padre es Brian Poole de la banda Brian Poole and the Tremeloes, conocida en la década de 1960.

En 2005, Shelly Poole lanzó su álbum debut como solista titulado Hard time for The Dreamer. También colaboró en el sencillo «Borderline» del DJ y productor inglés Michael Gray, el cual alcanzó el número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Möpkenbrot
Möpkenbrot es un tipo de embutido cocido propio de la región del Ruhr en Alemania.

Los ingredientes principales son: tocino, máscara de cerdo (tejidos externos de la cabeza del cerdo), cuero de cerdo, sangre de cerdo y pan de centeno o harina de trigo.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Villa Don Bosco (Montevideo)
Villa Don Bosco, también conocido como Villa Prosperidad es un barrio de la ciudad de Montevideo, perteneciente al Municipio F de la ciudad homónima. Limita con los barrios de Punta de Rieles (al suroeste) y Villa García (al norte),  y al sureste con Bañados de Carrasco.

En su territorio se destaca la ubicación del Colegio y Obra Social Don Bosco del cual se interpreta que proviene la denominación del barrio, en honor al sacerdote y educador Juan Bosco. Además en dicha zona se encuentran las escuelas públicas 342, 227 y 403, la escuela técnica, el liceo 25, el archivo histórico de Cinemateca y algunos centros deportivos, como el del Instituto Crandon y del Colegio Santa María.  También se ubican allí algunas dependencias del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca.

Villa García (Montevideo)
Villa García es una localidad ubicada en la zona nordeste de la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el kilómetro 18 al 22 de la Ruta  8 Brigadier General Juan Antonio Lavalleja. Se encuentra comprendido políticamente en el Municipio F del Departamento de Montevideo.
Gobernación de Nizhni Nóvgorod
La gobernación de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегородская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso, y luego de la RSFS de Rusia, ubicada en la Rusia central y con capital en la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Creada en 1714, la gobernación existió hasta 1929.

Balajná
Balajná (del ruso: Балахна) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla derecha del Volga, a 32 km al norte de Nizhni Nóvgorod. Su población era de 53.425 habitantes.
Provincia de Caldas
La provincia de Caldas fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio central de la provincia de Popayán. Tuvo por cabecera a la ciudad de Almaguer. La provincia comprendía el territorio de la actual región caucana del Sur.

Mercaderes (Cauca)
Mercaderes es un municipio de Colombia, situado en el suroeste del país, en el departamento de Cauca. La población fue fundada en 1535, por Juan de Palomino. Limita al este con Bolívar, al norte con Patía y Balboa, al oeste con Leiva y El Rosario, ambos en el departamento de Nariño, y al sur con Florencia y con el municipio de Taminango del departamento de Nariño.
Además de ser conocido como la capital maicera de Colombia, se le reconoce como tierra de artistas, se destacan los maestros Salvador, Emiliano, Otalivar Robles, Jairo Ojeda, los hermanos Motilla, Fredy Pérez, Cruz María Velasco y sus hijos Cuco Velasco y su hermano también músico y luthier Fabio, Martín Ruiz, Amberto Patiño, el pintor Aaron Fuentes y otros más.
Maryport
Maryport es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9545 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
El Canal Marítimo y Logístico
El Canal Marítimo y Logístico es un periódico digital español fundado en 2019. Se trata de un periódico de información de transporte marítimo y logística. Su temática principal gira en torno a los puertos españoles. Sobre todo el puerto de Barcelona, puerto de Valencia, puerto de Bilbao, puerto de Algeciras y todos los grandes puertos españoles.

Se redacta en español. Su sede social y redacción central se encuentra en Barcelona aunque cuenta con sedes en Valencia, Bilbao y Madrid.

Su edición digital cuenta con unos 2.000 lectores al día y 2.000 suscriptores diarios a su boletín de noticias.

También editan una revista mensual llamada también con el mismo nombre El Canal Marítimo y Logístico así como un anuario anual sobre el Puerto de Barcelona, otro sobre el puerto de Bilbao, uno sobre el puerto de Valencia así como el Anuario de Madrid Logística.

Periodismo digital
Periodismo digital, también llamado ciberperiodismo, periodismo en línea, periodismo electrónico, prensa digital o periodismo multimedia, designa al periodismo que utiliza como entorno principal de producción y difusión de contenidos el ciberespacio. 
Esta modalidad del periodismo, que sigue el patrón del periodismo tradicional, es fruto del desarrollo de las nuevas tecnologías que se han ido implantando desde finales del siglo XX. Los medios de comunicación social como la radio, la televisión, el cine, la prensa y otros, con sus diferentes géneros y lenguajes, han ido incorporándose a internet, el nuevo soporte de redes de comunicación del siglo XX. Desde el siglo XXI es posible acceder a emisoras de radio, ver canales de televisión, ver películas, escuchar música o leer periódicos en internet.
Han (sentimiento)
Han o Haan (恨 en hanja) es un aspecto cultural coreano que denota un sentimiento colectivo de opresión y aislamiento frente a adversidades insuperables, cuya superación está más allá de las propias capacidades de la nación. Connota aspectos de lamento e injusticia vengativa.

El teólogo Minjung Suh Nam-dong describe han como un "sentimiento de resentimiento no resuelto contra las injusticias sufridas, una sensación de impotencia debido a las abrumadoras probabilidades contra uno, una sensación de dolor agudo en las entrañas y las tripas, haciendo que todo el cuerpo se retuerza y se retuerza, y un obstinado deseo de vengarse y de convertir el mal en bien, todo esto combinado".

Han es un concepto difícil que requiere una comprensión previa del contexto en el que se utiliza.

Opresión
En sociología, la opresión es la relación asimétrica entre dos partes, por lo demás iguales: opresora y oprimida, que se origina en una desigual y uso del poder, que brinda beneficios al opresor a expensas de los intereses o la voluntad del oprimido. La diferenciación entre clases de opresión podría ser posible atendiendo a la naturaleza del poder o las partes involucradas en la relación.
Parque nacional de Nam Phong
El Parque nacional de Nam Phong (en tailandés, อุทยานแห่งชาติน้ำพอง) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en las provincias de Khon Kaen y Chaiyaphum. Se extiende por una superficie de 197 kilómetros cuadrados y fue declarado en el año 2000.

Este parque montañoso, en dos secciones separadas, abarca parte del pantano de Ubol Ratana y también presenta formaciones rocosas y perspectivas desde lo alto de los acantilados. El parque recibe su nombre del río Nam Phong, represado en el embalse.

Presenta una elevada cordillera de caliza en dirección norte-sur a lo largo de la costa del embalse. Las sierras de Phu Phan Kham ocupan su zona norte, dejando el sur para la sierra Phu Meng. Las mayores elevaciones quedan al oeste mientras que es más llano en el este con una elevación de 600 m s. n. m.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Ølve Grjotgardsson
Ølve Grjotgardsson (973-1022) también Olve på Egge (nórdico antiguo: Ölvir á Eggju), era un vikingo terrateniente de Egge en Trøndelag, Noruega. Según Óláfs saga helga, fue uno de los bóndi tradicionalistas que luchaban por mantener los reinos vikingos opuestos al feudalismo centralizador de Olaf II de Noruega y su fanatismo religioso. Ølve era un hombre de fácil retórica y sagaz argumentación y pudo contrarrestar las acusaciones de celebrar sacrificios paganos en varias ocasiones, algo que el rey no pensaba tolerar. Debido a una traición, el rey Olaf II instigó su detención durante su asistencia a los blót de verano en Mære y ordenó posteriormente su ejecución. La viuda y la granja de Olve pasaron luego a manos de Kalv Arnesson. Tuvo dos hijos, Thorer y Grjotgard, que también murieron enfrentados al poder real.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Wibele
Las Wibele son galletas dulces muy pequeñas originarias de la ciudad franconia de Langenburg (Alemania), si bien actualmente se consideran una especialidad de Suabia. La masa se elabora con clara de huevo, azúcar glas, harina y azúcar vainillada. Son parecidas al Russisch Brot (‘pan ruso’), otro tipo de galleta alemana, con la diferencia de que solo se hornean hasta que están ligeramente doradas. Se les da forma de 8, y formalmente deben tener 22 mm de largo por 12 de ancho.

Fueron inventadas por el cocinero real del príncipe Hohenlohe-Langenburg, Jakob Christian Carl Wibel. El Café Bauer de Langenburg es la única empresa autorizada a producir el Original Wibele, debido a que su propietario registró los derechos en 1911. Sin embargo, las galletas Wibele son fabricadas por otras compañías.

Hohenlohe-Langenburg
Hohenlohe-Langenburg fue un condado alemán del noreste de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizado en los alrededores de Langenburg.

Hohenlohe-Neuenstein, una rama protestante de la familia Hohenlohe, fue dividido en Hohenlohe-Langenburg, Hohenlohe-Ingelfingen y Hohenlohe-Kirchberg en 1701. Hohenlohe-Langenburg fue elevado de condado a principado en 1701 y fue mediatizado a Wurtemberg en 1806.

La Casa de Hohenlohe-Langenburg permaneció protestante y continúa estrechamente relacionada con las dinastías protestantes dirigentes de Europa. La reina Adelaida, esposa del rey Guillermo IV del Reino Unido era un Hohenlohe-Langenburg del lado materno y su primo el príncipe Ernesto, se casó en 1828, con Feodora de Leiningen, hermana materna de la futura Reina Victoria. En 1896, el nieto de Feodora, otro príncipe Ernesto, se casó con la princesa Alejandra, nieta de Victoria.
Copa del Rey de baloncesto 2004
La 68.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Palacio de los Deportes de Sevilla de Sevilla desde el 26 al 29 de febrero de 2004.

Los equipos participantes fueron: Ricoh Manresa, TAU Cerámica, DKV Joventut, FC Barcelona, Real Madrid, Caja San Fernando, Pamesa Valencia y Adecco Estudiantes.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Hvězdlice
Hvězdlice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Aeropuerto de Andøya-Andenes
El aeropuerto de Andøya-Andenes (en noruego: Andøya lufthavn, Andenes) (IATA: ANX, OACI: ENAN) está situado en Andenes, en el municipio de Andøy, provincia de Nordland, Noruega. Comparte instalaciones con la base aérea de Andøya y lo opera la empresa Avinor.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.