hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ion Paulică
Ion Paulică (nacido en Brăila el 10 de enero de 1983) es un jugador de rugby rumano, que juega de pilier, miembro de la selección nacional de Rumanía.

Comenzó su carrera con el CSA Steaua Bucureşti, antes de trasladarse a Bath en 2007 y previamente jugó para los London Irish. Jugó prestado a los London Welsh para la temporada 2012/13. El 20 de abril de 2013, se anunció que Ion Paulică se uniría al equipo del Top 14 francés USA Perpignan para la temporada 2013/14.

Jugó un partido en la Copa Mundial de Rugby de 2003, dos en la de 2007 y cuatro en la de 2011. Ha sido seleccionado para jugar con Rumanía en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Brăila
Brăila ([brəˈila]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 154 686 habitantes.
Dolmen de la Losa Mora
El dolmen de la Losa Mora o Losa de la Mora o de Rodellar es un dolmen bien conservado situado en Rodellar, en el término municipal de Bierge, en la Sierra de Guara (Huesca, España). Está a una altitud de 1020 m s. n. m..

Data del Neolítico, de circa 3000 a. C. Consta de tres ortostatos cubiertos por una gran losa, que da nombre al dolmen. Las rocas que lo forman proceden del Tozal de Llastras situado a unos 500 m. El dolmen está rodeado de numerosas piedras pertenecientes al túmulo que lo cubría, en un diámetro de unos 12 metros. Fue excavado por el arqueólogo Martín Almagro en 1935 y 1936, encontrándose hachas de piedra, herramientas de sílex y restos óseos de varios individuos.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Dorothy Carter
Dorothy Carter (Nueva York, 1935 - Nueva Orleans, 7 de junio de 2003) fue una música estadounidense. Carter interpretó música contemporánea, folclórica, tradicional, medieval y experimental con una gran colección de instrumentos de cuerda como el dulcémele, la cítara, el salterio y la zanfona. Se la considera una figura importante de música popular psicodélica y en el renacimiento de la música medieval.

Dulcémele
El dulcémele o dulcimer (del latín dulcis, dulce y el griego mélos, melodía) es un instrumento de cuerda perteneciente a la familia del salterio por su conformación dinámica. Se construyen diferentes tipos, los más utilizados son:

el dulcémele de los Apalaches, con cuerdas pulsadas;

el dulcémele martillado, con cuerdas percutidas.
Ocupante
Ocupante es el individuo o persona que ocupa, o suele ocupar una cosa, pudiéndose la misma ser un vehículo, una casa, un departamento, un terreno, lote o parcela, pudiéndose diferenciar además en bienes muebles o inmuebles.

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Natalia Paderina
Natalia Fiódorovna Paderina (en ruso: Наталья Фёдоровна Падерина; nacida Natalia Ajmertdinova, Sverdlovsk, URSS, 1 de noviembre de 1975) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de pistola 10 m, y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2006 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2001 y 2008.

Fue condecorada con la Medalla de la Orden al Mérito de la Patria de 2.a clase (2009).

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2008
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 25 de febrero y el 1 de marzo de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Suiza de Tiro Deportivo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Eulach de la ciudad helvética.
Clavería (oficio)
La clavería, y sus variantes, clavaria, clavaris, claveros o clavario (del latín medieval, clavarius, a su vez del latín clásico, clavis, llave) aludiendo a su función principal y genérica, a la persona responsable del uso y cuidado de las llaves de acceso a un bien preciado e importante para un señor, para un propietario. Bien pudiera ser una estancia, un edificio o un arca o arcón, según el lugar y el contexto. En este sentido, aunque no de forma general, el clavero era sinónimo de casero, como lo indicaba Yanguas y Miranda, pero también sinónimo de tesorero o administrador.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Valencia robertae
Valencia robertae es una especie de pez perteneciente a la familia Valenciidae.

Es un endemismo de Grecia, donde habita en los cursos bajos de los ríos Peneo y Mornos. La especie fue descrita en 2014, en el río Pinios, cerca del sur de Kavasila.

El nombre específico, robertae, honra a la ictióloga italiana Roberta Barbieri, del Centro Helénico de Investigación Marina en Atenas.

Río Peneo (Peloponeso)
El Peneo (en griego: Πηνειός) es un río del Peloponeso (Grecia). Probablemente el nombre deriva del dios Peneo de la mitología griega. Tiene 70 km de longitud. Su fuente está en la vertiente sudoeste del monte Erimanto, cerca del pueblo de Kryovrysi. Tiene dos afluentes: el Seliendas y el Bilisós. Desemboca en una bahía del mar Jónico, al sudoeste de Gastouni. Una parte de su curso alto constituye la frontera de las provincias de Élide y Acaya; el curso final del río fluye a través de la llanura de Élide.

El río atraviesa las siguientes poblaciones:

Kryovrysi

Agia Triada

Kalfas

Kentro

Kalyvia Ilidos

Agia Mavra

Kavasila

Vartholomio
Fedro de Atenas
Fedro, (en griego antiguo: Φαῖδρος Πυθοκλέους Μυῤῥινούσιος, romanizado: Phaĩdros Puthokléous Murrhinoúsios; c. 444 - 393 a. C.) del demo de Mirrinunte fue un aristócrata de la Antigua Atenas que perteneció al círculo íntimo del filósofo Sócrates. Fue acusado de la profanación de los Misterios de Eleusis en el año 415 a. C. durante la guerra del Peloponeso, por lo que tuvo que huir de Atenas.

Se le recuerda sobre todo por su descripción en los diálogos de Platón. Su papel filosóficamente erótico en su diálogo homónimo y en el El banquete inspiró a autores posteriores, desde el cómico griego Alexis de Turios, Está presente en los discursos que se pronuncian en el Protágoras de Platón hasta filósofos contemporáneos como Robert M. Pirsig y Martha Nussbaum.

Robert M. Pirsig
Robert Maynard Pirsig (Mineápolis, Minesota; 6 de septiembre de 1928-South Berwick, Maine; 24 de abril de 2017) fue un escritor estadounidense, famoso por su primer libro, Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta: Una indagación sobre los valores (1974), donde esboza la filosofía de Pirsig sobre la metafísica de la calidad, en forma de historia principalmente autobiográfica relatando el viaje en motocicleta a través de América del Norte con su hijo, Chris. El libro sigue manteniendo su popularidad hoy en día. En 1974 recibió una Beca Guggenheim por su trabajo. Su continuación, Lila: Una indagación sobre la moral (1991), ahonda en la exploración del pensamiento de Pirsig.
Mina Tintaya
Tintaya (quechua para el capullo que contiene la crisálida de la polilla) era el nombre de una mina de cobre peruana ubicada en la región Cusco, provincia de Espinar, distrito de Yauri, al sureste de Yauri a una altitud de 4000 m s.n.m.

Era propiedad de la corporación suiza Xstrata (ahora fusionada con Glencore), la cual la adquirió por un total de 908 millones de francos suizos durante el 2006.

La tasa de procesamiento de mineral era de 200 000 toneladas por año y la fase de construcción de la mina requirió una inversión de 1 500 millones de dólares. Se contrató a Bechtel para la viabilidad y EPCM para la mina.

La mina tuvo problemas cuando BHP Billiton realizaba operaciones interrumpidas en 2003. Durante el 2012 la mina Tintaya empezó un proceso de cierre, ese mismo año la Compañía Minera Antapaccay inicia operaciones en el lugar.

Distrito de Yauri
El distrito de Yauri es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Pichigua; por el Sur con el distrito de Ocoruro; por el Este, con el distrito de Pallpata; y por el Oeste con el distrito de Coporaque.
Pero da Ponte
Pero da Ponte fue un poeta medieval que habría estado en activo entre 1235 y 1260. De origen gallego y escudero de profesión, Afonso Eanes do Coton lo llamó segrel:

En nossa terra, se Deus me perdona todo escudeiro que pede donas mais das gentes lhe chama segrel
En nuestra tierra, si Dios me perdona a todo escudero que pide don la mayoría de la gente le llama segrel

Estuvo activo durante los reinados de Fernando III y Alfonso X.

Es autor de 53 textos: 7 cantigas de amor, 7 cantigas de amigo, 23 cantigas de escarnio, 3 sátiras literarias contra Sueiro Eanes, 1 planto burlesco, 4 serventesios morales, 2 elogios, 4 plantos, 1 tenzón y 1 partimén.

Cantiga de amigo
La cantiga es un tipo de composición poética destinada a ser cantada. De origen galaico-portugués del norte peninsular, pronto se extendió por Castilla y alcanzó su esplendor en el siglo XII. Las cantigas se dividen en Cantigas de amigo, en las que la enamorada se lamenta de la ausencia del amado; Cantigas de amor, súplicas o elogios que el amado dedica a su dama; Cantigas de escarnio, en las que se critica a personas, grupos o instituciones; y Cantigas sacras, que versan sobre temas religiosos. Los ejemplos más antiguos que se conservan datan de finales del siglo XII. Autores célebres de este género fueron Martín Códax, Airas Nunes, Pero Meogo, Joan Zorro o Dionisio I de Portugal.

Se trata de una composición de carácter amoroso que, junto a las jarchas y los villancicos, se establece dentro de la lírica primitiva hispánica de origen popular.
Caudron Simoun
El Caudron Simoun fue un monoplano francés de turismo de cuatro plazas, de los años 30 del siglo XX. Fue usado como avión de correos por Air Bleu, realizó vuelos plusmarquistas de larga distancia, y también fue usado como avión de enlace por el Armée de l'Air durante la Segunda Guerra Mundial. El avión fue usado más tarde como inspiración de la famosa serie "M" de aviones Mooney, de Jacques "Strop" Carusoam.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Pipturus argenteus
Pipturus argenteus, conocida como morera blanca, ortiga blanca, amahatyan (en chamorro), y ghasooso (en carolinio), es un pequeño árbol nativo del norte de Australia, Guam, y las Islas Marianas del Norte.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Octavio Jara Wolff
Octavio Jara Wolff (Los Ángeles, 22 de julio de 1944 - Santiago, 30 de diciembre de 2001), fue un abogado y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Desde 1990 hasta 1998 fue diputado por el distrito N.º 47.

Negrete
Negrete es una comuna y ciudad de la zona central de Chile. Es parte de la Provincia de Biobío y de la Región del Biobío. Las principales actividades locales son la agricultura y ganadería. En la primera dominan los llamados cultivos tradicionales; cereales y chacarería. La ganadería está representada por pequeñas granjas lecheras. Más recientemente, la vitivinicultura está experimentando un auge, y en consonancia con este, existe también oferta enoturismo.

Limita al norte con la comuna de Los Ángeles, al sur con la comuna de Renaico (Región de la Araucanía), al este con la comuna de Mulchén y al oeste con la de Nacimiento.
Face of Beauty International 2019
La 8.ª edición de Face of Beauty International, correspondiente al año 2019; tuvo lugar el 17 de noviembre en el Royce Hotel & Casino de la ciudad de Mabalácat, Filipinas. Candidatas de 36 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Myint Mo May – Face of Beauty International 2018 – de Myanmar, coronó a Peerachada Khunrak, de Tailandia, como su sucesora.

Mabalácat
Mabalácat es una ciudad componente en el norte de la provincia de Pampanga, Filipinas. El municipio anterior se convirtió oficialmente en una ciudad tras un referéndum el 21 de julio de 2012, y llegó a ser la tercia en Pampanga después de Ángeles y San Fernando. Según del cénso del año 2010, tiene 215,610 habitantes.
Cabalgata nocturna y amanecer
Cabalgata nocturna y amanecer (en finés: Öinen ratsastus ja auringonnousu) es un poema sinfónico compuesto por Jean Sibelius en 1908. Sibelius dio diferentes explicaciones de la inspiración para esta música. La primera, según le dijo a Karl Ekman, fue su primera visita al Coliseo en Roma en 1901. Otra explicación, dada en sus últimos años a su secretario Santeri Levas, fue un paseo en trineo de Helsinki a Kervo «en algún momento cerca del cambio de siglo», durante la cual vio un impresionante amanecer.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Lajos Czeizler
Lajos Czeizler (en húngaro: Czeizler Lajos, nacido como Lajos Czeiczler; Heves, Imperio austrohúngaro, 5 de octubre de 1893-Budapest,
Hungría, 6 de mayo de 1969) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Era trilingüe, pues hablaba húngaro, alemán e italiano. Dirigió al IFK Norrköping en su era dorada. También fue entrenador de la selección italiana como presidente de la comisión técnica en la Copa del Mundo de 1954.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Raphael Sealey
Raphael Sealey (Middlesbrough, Inglaterra, 14 de agosto de 1927 – Berkeley, California, 29 de noviembre de 2013) fue un profesor de estudios clásicos e historiador antiguo.

Sealey estudió en el University College de Oxford con el profesor George Cawkwell, y recibió un Master of Arts de la Universidad de Oxford en 1951.

Raphael Sealey fue profesor de Historia en la Universidad de California en Berkeley en California, Estados Unidos, de 1967 a 2000, especializándose en historia y leyes de la Antigua Grecia. Al jubilarse fue profesor emérito. Antes de ir a Berkeley, enseñó en la Universidad de Bangor del Norte de Gales, en la Universidad Queen Mary de Londres, en la Universidad de Londres y en la Universidad de Búfalo.

Universidad de Bangor
La Universidad de Bangor (Prifysgol Bangor en galés) es una Universidad con sede en la ciudad de Bangor en el condado de Gwynedd, en el Norte de Gales.

La Universidad de Bangor ocupa una proporción sustancial de la ciudad y también tiene algunos departamentos en Wrexham. Su localización entre Snowdonia y la isla de Anglesey constituye uno de sus principales atractivos.[cita requerida]
Aigner
Aigner, apellido austro-bávaro (Baviera, Austria, Hungría):

Andreas Aigner (1984), un piloto de rally

Fritz Aigner (1930, Linz – 2005, Linz), un pintor austríaco

Martin Aigner (* 1942, Linz) es un matemático austríaco

Stefan Aigner (* 1987, Múnich), un futbolista alemán

Andreas Aigner
Andreas Aigner (24 de septiembre de 1984) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato del Mundo de Rally entre 2005 y 2008 y que ha sido campeón del Campeonato de Producción en 2008.

En 2008 disputó su última temporada en el mundial, para luego seguir compitiendo en su país hasta 2012 que regresó al mundial para disputar el Rally de Alsacia en el equipo Brazil World Rally Team a bordo de un Proton Satria Neo S2000.
Jorramabad
Jorramabad (en persa خرم‌آباد pronunciación en persa: /xoræmɒː'bɒːd/ (escucharⓘ) también latinizado como Khorramābād, Khorramabad, Khorram Abad, Khoramabad, Khurramabad o Khur Ramābād) es una ciudad de Irán y la capital de la provincia de Lorestán. De acuerdo al censo de 2006 tenía una población de 328 544 habitantes (con 75 945 familias). Jorramabad está emplazada en los Montes Zagros. Sus habitantes son mayoritariamente luros y laq.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
José Levy
José Levy Benarroch (Melilla, España, 1958) es un biólogo y periodista español, reconocido como Melillense del Año en 2018. Desde 1989 se destaca como corresponsal jefe de la cadena de noticias estadounidense CNN en Israel, los Territorios Palestinos y el Medio Oriente. Levy también ha sido enviado especial en sucesos como la caída del Muro de Berlín, la caída de la Unión Soviética, la llegada del siglo XXI en Moscú, la muerte y la beatificación del papa Juan Pablo II, así como también la elección y muerte del papa Francisco.

Melillense del Año
El premio Melillense del Año es un reconocimiento honorífico que otorga la Ciudad Autónoma de Melilla para distinguir a personas, nacidas o adoptadas en la ciudad, cuyos logros profesionales, sociales, culturales o deportivos han contribuido de manera significativa a fortalecer la proyección de Melilla dentro y fuera de sus fronteras. Este galardón se entrega generalmente en el marco de las festividades patronales en honor a Nuestra Señora de la Victoria, Patrona Coronada y Alcaldesa Perpetua de Melilla, el 3 de septiembre.
Samsung Galaxy Tab S2 8.0
La Samsung Galaxy Tab S2 8.0 es una tableta basada en Android producida y comercializada por Samsung Electronics. Perteneciente a la línea "S" de gama alta, se anunció el 20 de julio de 2015 y se lanzó en septiembre de 2015 junto con el Samsung Galaxy Tab S2 9.7. Está disponible en las variantes solo Wi-Fi y Wi-Fi/4G LTE.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.