hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendario del Ermitaño
El Calendario del Ermitaño. Por el astrólogo Fray Ramón de los Pirineos, conocido como Calendario del Ermitaño de los Pirineos o Calendario del Ermitaño, es un almanaque de carácter anual que se edita en España de manera ininterrumpida desde 1875. Es un calendario tradicional, agrario y astronómico, arreglado al meridiano de Barcelona, que contiene el santoral, las fiestas mayores, las ferias y mercados de Cataluña y Andorra. Inicialmente editado en castellano, desde 2015 se edita también en catalán y cuenta con la colaboración de fray Valentí Serra.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Alvan (cantante)
Alexis Morvan-Rosius (Lorient, 17 de marzo de 1993), conocido artísticamente como Alvan (contracción de su nombre y apellido; Alexis Morvan), es un cantante francés de etnia bretona.

Representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 con la canción Fulenn en colaboración con Ahez.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Club Deportivo Zarautz
El Zarauzko Kirol Elkartea (abreviado Zarautz KE), antiguamente Club Deportivo Zarautz, es un club deportivo de España, de la ciudad vasca de Zarauz, en Guipúzcoa. Fundado en 1944, sus principales equipos masculinos son el Amenabar Zarautz KE de balonmano que juega en División de Honor Plata, el Zarautz Rugby Taldea de rugby que compite en División de Honor B, el fútbol que juega en Tercera RFEF  y el Ulacia Zarautz KE de baloncesto que milita en la Tercera FEB. Entre las secciones femeninas destacan el Aiala Zarautz KE de balonmano que milita en la categoría de plata estatal y el equipo de fútbol que juega en la segunda división estatal.

En 2012 el club contaba con más de 2000 socios y 1300 deportistas federados, siendo el municipio guipuzcoano con más federados en proporción a sus 22.650 habitantes.

Además de las mencionadas secciones, también cuenta con equipos de ajedrez, atletismo, fútbol sala, halterofilia, herri kirolak, natación, squash y pelota vasca.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Mosinópolis
Mosinópolis (en griego: Μοσυνόπολις) fue una ciudad de la provincia romana del Ródope, que era conocida hasta el siglo ix como Maximianópolis  (Μαξιμιανούπολις) o, para distinguirla de otras ciudades con el mismo nombre, como Maximianópolis del Ródope.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Giulia Steingruber
Giulia Steingruber (San Galo, 24 de marzo de 1994) es una gimnasta artística suiza. Ganó la medalla de bronce en la competición de salto de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y la misma medalla también en salto en el Campeonato Mundial de Montreal 2017. Asimismo ha conseguido varias medallas de oro en el Campeonato Europeo en las siguientes pruebas: individual (2015), salto (2013, 2014 y 2016) y suelo (2016). También formó parte del equipo suizo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Fue la primera gimnasta suiza en ganar el título individual europeo y la primera en ganar una medalla olímpica en gimnasia.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Señora (telenovela venezolana)
Señora es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena RCTV en el año 1988. Original de José Ignacio Cabrujas, aunque la inspiración de la historia se halla en dos libros de la literatura universal, Doña Bárbara de Rómulo Gallegos (Venezuela) y Los Miserables de Víctor Hugo (Francia). Según varios expertos Señora es una de las mejores telenovelas que tanto RCTV como Venezuela han hecho.

Está protagonizada antagónicamente por la primera actriz Caridad Canelón en compañía de Maricarmen Regueiro y Carlos Mata cómo la pareja principal y Flavio Caballero.

Los miserables
Los miserables (título original en francés: Les misérables) es una novela del poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada una de las obras más importantes del siglo XIX. El texto, de estilo romántico, plantea por medio de su argumento una discusión sobre el bien y el mal, sobre la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. El autor confesó que se había inspirado en Vidocq —criminal francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional francesa— para crear a los dos protagonistas y que la historia de su país le había inspirado para situar el contexto histórico. Por ese motivo, los personajes viven la Rebelión de junio (1832) y los posteriores cambios políticos. Además, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposición a la pena de muerte. En su núcleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o la situación sociohistórica.
Nuestra Señora del Santísimo Sacramento y de los Santos Mártires de Canadá (título cardenalicio)
Nuestra Señora del Santísimo Sacramento y de los Santos Mártires de Canadá (en latín: Titulum Dominae Nostrae a Sanctissimo Sacramento et Sanctorum Martyrum Canadensium) es un título cardenalicio instituido por el papa Pablo VI el 5 de febrero de 1965 con la constitución apostólica Consuevit Ecclesia.

La iglesia en la que se enlaza el título fue construida en 1948, cuando la curia generalicia de los Sacerdotes del Santísimo Sacramento decidió construir una iglesia en un terreno de su propiedad. La autoridad eclesial de Roma expresó su deseo de que la futura iglesia fuese sede parroquial. Los fondos para su construcción fueron encontrados también en Canadá, por este motivo fue dedicada a los Santos martirizados en Canadá (1630-1680) y fue erigida iglesia nacional de Canadá en Roma. El título de Nostra Signora del Santissimo Sacramento fue añadido en seguida. La iglesia está a cargo de la Congregación del Santísimo Sacramento.

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
Lymanopoda orientalis
Lymanopoda orientalis es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae. Fue descrita en 1999 a partir de material colectado por los investigadores venezolanos Ángel L. Viloria y Jesús Camacho durante expediciones realizadas en 1993 en la Serranía de Turimiquire, una prolongación oriental del Sistema de la Costa entre los estados Sucre y Monagas, en Venezuela.

L. orientalis es una especie endémica de Turimiquire, en donde se localiza entre los 1500 y 1750 m. Sólo se conocen pocos ejemplares depositados en colecciones.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Kulasekharapuram
Kulasekharapuram es una ciudad censal situada en el distrito de Kollam en el estado de Kerala (India). Su población es de 26907 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km de Kollam y a 90 km de Trivandrum.

Distrito de Kollam
Kollam (en malayalam; കൊല്ലം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2498 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 629 703 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Kollam.

Dos tercios de la población son hinduistas (64.42%), habiendo minorías destacables de musulmanes (19.3%) y cristianos (16%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito, aunque en la capital distrital está también extendido el tamil. La alfabetización alcanza al 94.09% de la población.
Češov
Češov es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Wrigley Square
Wrigley Square es una plaza pública ubicada en la sección noroeste del Millennium Park en el Distrito Histórico de Michigan Boulevard del área del Loop de Chicago en el condado de Cook, Illinois (Estados Unidos). Está en la esquina sureste de la intersección de East Randolph Street y North Michigan Avenue. Alberga el Millennium Monument (Monumento del Milenio), una réplica casi a tamaño real del semicírculo de columnas de estilo dórico romano emparejadas (llamado peristilo) que originalmente se encontraba en esta área de Grant Park, cerca de Michigan Avenue y Randolph Street, entre 1917 y 1953. La plaza también tiene una gran zona verde y una fuente pública.

Distrito Histórico de Michigan Boulevard
El distrito histórico de Michigan Boulevard es un distrito histórico en el área comunitaria de Loop, en Chicago, en el condado de Cook (Illinois, Estados Unidos). Abarca la avenida Míchigan entre 11 (1100 sur en el sistema de numeración de calles) o Roosevelt Road (1200 sur) y las calles Randolph (150 al norte) y llevan el nombre del cercano lago Míchigan. Fue designado como Monumento Histórico de Chicago el 27 de febrero de 2002. El distrito incluye numerosos edificios importantes en la avenida Míchigan frente al Grant Park. Además, esta sección de la avenida Míchigan incluye el punto reconocido como el final de la Ruta 66 de los Estados Unidos. Este distrito es una de las calles de un solo lado más conocidas del mundo anglosajón, que rivaliza con la Quinta Avenida en la ciudad de Nueva York y la Princes Street de Edimburgo. Se encuentra inmediatamente al sur del distrito histórico de Michigan-Wacker y al este del distrito histórico de Loop Retail.
Estación Central de Gotemburgo
La Estación Central de Gotemburgo (en sueco: Göteborgs centralstation, Göteborg C) es la principal estación de ferrocarril de Gotemburgo, Suecia. La estación recibe 27 millones de pasajeros al año, lo que la convierte en la segunda estación de tren más activa de Suecia después de la Estación Central de Estocolmo.

La estación fue diseñada por Adolf W. Edelsvärd, se abrió el 4 de octubre de 1858 y está situada en la ciudad de Gotemburgo, al lado de Drottningtorget. La estación central de Gotemburgo, Centralhuset y Nils Ericson Terminalen son una parte de Resecentrum, Göteborg. La estación central de Gotemburgo es propiedad y está administrado por Jernhusen.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Esmog fotoquímico
Se denomina smog fotoquímico a un tipo de contaminación del aire que se da  principalmente en áreas urbanas con mucho tráfico y que se caracteriza por la formación de una bruma o neblina de color pardo-amarillenta. El nombre se debe a que en su formación están involucradas numerosas reacciones químicas catalizadas por la presencia de luz.  Entre las sustancias que intervienen se encuentra el  ozono, diferentes óxidos de nitrógeno y restos de hidrocarburos no quemados, además de diferentes sustancias orgánicas que pueden tener origen natural.  El ozono es un gas oxidante y tóxico que puede provocar en el ser humano problemas respiratorios.

Este tipo de smog se detectó por primera vez en Los Ángeles en el año 1943 y se suele dar en ciudades con bastante tráfico (emisión de monóxido de nitrógeno, NO, y compuestos orgánicos volátiles, COVs), cálidas y soleadas, y con poco movimiento de masas de aire.

Óxido de nitrógeno(II)
El óxido de nitrógeno(II), óxido nítrico o monóxido de nitrógeno (NO) es un gas incoloro y soluble en agua, presente naturalmente en pequeñas cantidades en las células de los mamíferos. Está también extendido por el aire siendo producido en automóviles y plantas de energía.

No debe confundirse con el óxido nitroso (N2O), con el dióxido de nitrógeno (NO2) o con cualquiera del resto de los óxidos de nitrógeno existentes.

Es una molécula altamente inestable en el aire ya que se oxida rápidamente en presencia de oxígeno convirtiéndose en dióxido de nitrógeno. Por esta razón se le considera también como un radical libre.
Canal Maule (riego)
El canal Maule es una obra hidráulica destinada a servir al riego en la Región del Maule. El canal deriva aguas desde una bocatoma en Armerillo en la ribera norte del río Maule para regar las comunas de San Clemente, Pelarco, San Rafael y Río Claro

Inicialmente se proyectó construir un canal de 35 kilómetros de longitud y una capacidad de 55 m³/s para bifurcar entonces las aguas en un canal Matriz del Alto de 80 km y un canal Matriz del Bajo de 53 km de longitud.

Se dio comienzo a la construcción el año 1918 y se comenzaron a usar en 1930.

Actualmente es administrado por la Asociación Canal Maule.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Estadio Mohammed bin Zayed
El Al Jazira Mohammed Bin Zayed, en árabe: ستاد محمد بن زايد, es un estadio multipropósito que se encuentra en la ciudad de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, actualmente es usado principalmente para juegos de fútbol y críquet, siendo la sede del Al-Jazira de la Liga Profesional de Fútbol Emiratí.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
Krasni Kut (Lugansk)
Krasni Kut (en ucraniano: Красний Кут, romanizado: Krasnyi Kut; en ruso: Красный Кут, romanizado: Krasny Kut) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Pedro José Campos Pizarro
Pedro José Campos Pizarro, decimoctavo alcalde del municipio de Rancagua (Paredones 1776-1854). Hijo de José Gabriel de Campos y Juana María Pizarro Montero. Instruido militarmente, llegó a ser teniente coronel del ejército colonial y adoptó casi de inmediato la causa patriota.

Teniente de Gobernador de Rancagua (1818) y Alcalde (1821-1822). Fue leal a las fuerzas de Bernardo O'Higgins. Posterior a su administración en el municipio de Rancagua fue parte del movimiento político denominado Pipiolo, fue candidato a la Asamblea Legislativa de Cachapoal en 1826 y por Aconcagua en 1828, pero en ambas oportunidades fue derrotado.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Darifenacina
La darifenacina, vendida bajo el nombre comercial Enablex, entre otros, es un medicamento utilizado para tratar la vejiga hiperactiva. Se administra por vía oral una vez al día. Los beneficios suelen observarse dentro de las dos semanas.

Los efectos secundarios comunes incluyen sequedad de la boca (xerostomía) y estreñimiento. Otros efectos secundarios pueden incluir tos, dolor de vejiga, visión borrosa, retención urinaria, dificultad para respirar, disfunción sexual y presión arterial alta. No se recomienda su uso durante el embarazo. Es un anticolinérgico que ayuda a relajar la vejiga.

La darifenacina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2004. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, a fecha de 2021, el costo mensual es de 37 USD. En el Reino Unido, el costo de esta cantidad para el Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) es de aproximadamente 25 GBP.

Retención urinaria
La retención urinaria es la incapacidad de un individuo de orinar pese a tener la vejiga llena, con su consecuente aumento de volumen, lo que se conoce como globo vesical. Antiguamente se denominaba iscuria.
Entoloma sinuatum
Entoloma sinuatum es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae, que se crece normalmente en suelos arcillosos y calizos, preferentemente en bosques de hayas, robles o mixtos, y alrededores. Es venenoso y se le conoce vulgarmente como seta engañosa o pérfido, pues es muy confundible con algunas otras especies de hongos comestibles. Su basónimo es Agaricus sinuatus Pers., 1801.

Quercus robur
El roble común, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Está clasificado en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.