hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Sebastián González
Juan Sebastián González R. (Cartagena, Colombia, 1976) es un político colombiano nacionalizado estadounidense. Fue director principal del Consejo Nacional de Seguridad para el Hemisferio Occidental durante el gobierno de Joe Biden.

Presidencia de Joe Biden
La presidencia de Joe Biden comenzó al mediodía EST (17:00 UTC) el 20 de enero de 2021, cuando fue investido como el 46.º presidente de los Estados Unidos, y Kamala Harris al mismo tiempo fue investida como la 49.º vicepresidenta de los Estados Unidos.

La victoria de Biden en las elecciones presidenciales de 2020 fue formalizada por el Colegio Electoral el 14 de diciembre de 2020. Durante la certificación del voto del Colegio Electoral por una sesión conjunta del Congreso el 6 de enero de 2021, un grupo de manifestantes pro-Trump irrumpieron en el edificio del Capitolio, retrasando la certificación final hasta las 3:44 a. m. del 7 de enero.

Fue sucedido por Donald Trump el 20 de enero de 2025 para su segundo mandato tras haber ganado las elecciones presidenciales de 2024.
Río Mali Uzen
El río Mali Uzen (del ruso: Малый Узень) es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán.

Tiene una longitud de 638 km y una cuenca de 18.250 km². El río nace en la cordillera Obshchi Syrt, al norte de la ciudad de Yershov, y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Mali Uzen discurre paralelamente al Bolshói Uzen, 50 km al este.

El origen de la mayoría del agua que lleva el río es de la fusión de la nieve. La época de crecidas es en abril, secándose parcialmente en verano. Su caudal medio oscila entre los 3.4 m³/s y los 782 m³/s. Permanece bajo los hielos generalmente entre diciembre y finales de marzo/principios de abril.

El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Charles Edward Amory Winslow
Charles Edward Amory Winslow (New Boston, New Hampshire; 4 de febrero de 1877 - Cambridge, Massachusetts; 8 de enero de 1957) fue un micólogo, y botánico estadounidense bacteriólogo y experto en Salud pública y, de acuerdo a la Encyclopedia of Public Health, "una figura seminal en la salud pública, en su propio país, y en el mundo occidental en general."

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Lamborghini Jarama
El Lamborghini Jarama es un cupé deportivo que fue construido por el fabricante italiano Lamborghini entre 1970 y 1976. Se tiene la creencia que el nombre proviene del circuito de carreras de Jarama, localizado cerca de Madrid, España (que es a su vez el nombre del río Jarama).

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Circunscripción electoral de Ávila
Ávila es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es además una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León para las Cortes de Castilla y León.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Raión de Sovetsk
Raión de Sovietski (en ucraniano: Совєтський район, en ruso: Советский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania disputado por Rusia en la República de Crimea. Es una de las 25 regiones de la República. Comprende una superficie de 1080 km². En 2016, la Rada Suprema de Ucrania devolvió al raión su nombre histórico en idioma tártaro de Crimea, raión de Ichkinski (en tártaro de Crimea: İçki rayonı, en ucraniano: Ічкинський район).

La capital es el asentamiento de tipo urbano Sovietski.

Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas
La resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (llamada Integridad territorial de Ucrania) fue aprobada el 27 de marzo de 2014 en respuesta a la crisis de Crimea. Aprobada por 100 países, la resolución afirmó el compromiso de las Naciones Unidas para reconocer a Crimea como parte de Ucrania, rechazando el referéndum sobre el estatus político.

La resolución fue presentada por Canadá, Costa Rica, Alemania, Lituania, Polonia y Ucrania. La adopción de la resolución fue precedida por intentos infructuosos del Consejo de Seguridad por buscar una solución a la crisis, los cuales se encontraron con el veto ruso.

Aunque la resolución no ha podido ser aprobada por el Consejo de Seguridad debido al veto ruso, sin embargo, resulta una firme declaración de principios recogidos en la Carta de las Naciones Unidas, a pesar de no tener un efecto vinculante.
Universidad Hoshi
Universidad Hoshi (星薬科大学, Hoshi yakka daigaku?) es una universidad privada en Shinagawa (Tokio), Japón, especializada en ciencias farmacéuticas.

La institución predecesora de la universidad fue fundada en 1922. Después de llegar a ser coeducacional en 1946, alcanzó la categoría de universidad en 1950.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Mariano de la Paz Graells
Mariano de la Paz Graells y de la Agüera (Tricio, 24 de enero de 1809-Madrid, 14 de febrero de 1898) fue un médico, naturalista y político español, tío materno del historiador Florencio Janer y miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la que fue vicepresidente y presidente de su sección de Ciencias.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Arianna Castiglioni
Arianna Castiglioni (Busto Arsizio, 15 de agosto de 1997) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Sur (periódico)
Sur es un periódico español de carácter regional publicado en Málaga. Fundado  en 1937, durante la Guerra Civil, posteriormente formó parte de la  Cadena de Prensa del Movimiento. En la actualidad es editado por la empresa «Prensa Malagueña», parte del grupo Vocento. Su ámbito de distribución alcanza a toda la provincia de Málaga, la comarca del Campo de Gibraltar —ya en la provincia de Cádiz—, y las ciudades de Ceuta, Melilla, Tetuán y El Aaiún.[cita requerida]

Sur constituye uno de los principales periódicos de Andalucía en difusión y número de lectores[cita requerida]. Además de la edición impresa diaria, dispone de edición digital.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Calle de Juanelo
La calle de Juanelo es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que une la calle de la Espada, al este, con la plaza de Cascorro, al oeste. Está dedicada al inventor cremonés del siglo xvi Juanelo Turriano que, aunque residió en Toledo, parece que también tuvo aquí una casa.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Edward Dawkins
Edward Dawkins (conocido como Eddie Dawkins; Invercargill, 11 de julio de 1989) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de velocidad por equipos (haciendo equipo con Ethan Mitchell y Sam Webster), y el quinto lugar en Londres 2012 en la misma prueba.

Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2017.

Invercargill
Invercargill (Waihōpai en maorí) es la ciudad situada más al sur de Nueva Zelanda, siendo además uno de los asentamientos humanos permanentes más meridionales del mundo. Está situada en la región de Southland, en la que es el principal centro comercial. Se encuentra en el corazón de las amplias extensiones de las llanuras de Southland a orillas del río Oreti, a unos 18 kilómetros al norte de Bluff, que es efectivamente la población más al sur de Nueva Zelanda.

La población de la zona urbana (marzo de 2005) se estima en 47.000 personas. Entre sus monumentos se destaca la Basílica de Santa María, de rito católico.

La actriz Vanessa Stacey, conocida por su papel de Alice en la serie televisiva La Tribu, nació aquí.
Deutsches Brauereimuseum
El Deutsche Brauereimuseum (Museo alemán de la cervecería) fue fundado en 1952 y es un museo situado en la St.-Jakobs-Platz en Múnich (Alemania).

Es el museo más conocido de tal tipo en Alemania y contiene una colección de vasos de cerveza y de humpens. El objeto expuesto más viejo es de 4000 a. C. Acento de la exhibición es la evolución histórica y técnica de la elaboración de cerveza. El museo exhibe también los modelos de las cervecerías y una microcervecería completa.

Humpen
Un humpen (también bierkrug, bierseidel, schnellen, henkel (en Berlín) o halber (en el norte de Alemania) es una vasija empleada desde el siglo XVI en la cultura europea y que hoy es empleada como palabra que indica un vaso que contiene cerveza. Suele considerarse como uno de los recipientes más típicos de cerveza en el Oktoberfest (festival de la cerveza, en octubre).
Bang Records
Bang Records fue un sello discográfico creado por Bert Berns en 1965 junto a sus jefes de Atlantic Records Ahmet Ertegün y Nesuhi Ertegün, y Gerald "Jerry" Wexler. Las iniciales de sus nombres de pila brindaron el nombre al sello: BANG. La empresa fue creada como continuación de la editorial de música formado en marzo de 1965 por Web IV (Wexler, los dos hermanos Ertegun y Berns).

The McCoys
The McCoys fue una banda de rock estadounidense proveniente de Union City, Indiana, Estados Unidos formada en 1962. Son reconocidos por su exitoso sencillo "Hang on Sloopy", y por ser la primera banda del guitarrista y cantante Rick Derringer. Otros sencillos reconocidos de la banda incluyen "Fever" (Billboard #7) y "Come On Let's Go" (Billboard #21), cover de Ritchie Valens. Su nombre fue cambiado de Rick and the Raiders a The McCoys, tomado del lado B del exitoso disco de The Ventures " Walk, Don't Run " titulado "The McCoy".
Seven Femenino de Hong Kong
El Seven Femenino de Hong Kong es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1997.

Desde el año 2023 forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

El torneo tiene lugar en el Parque Deportivo de Kai Tak de Hong Kong.

Parque Deportivo de Kai Tak
El Parque Deportivo de Kai Tak es un recinto deportivo multiusos ubicado en la isla de Kowloon, Hong Kong, República Popular China, inaugurado el 1 de marzo de 2025. Está ubicado en el lugar que se encontraba el antiguo Aeropuerto Kai Tak, en la zona de estacionamiento de automóviles. Tiene una superficie de alrededor de 28 hectáreas.

El Parque Deportivo Kai Tak es el recinto deportivo más grande de Hong Kong. Su costo de construcción fue de 30 mil millones de dólares de Hong Kong. Entre las instalaciones se encuentra un estadio con techo retráctil y capacidad para 50.000 personas, una arena deportiva cubierta con 10.000 asientos y un campo deportivo público con 5000 asientos.
Universidad Católica de América
La Universidad Católica de América (CUA por sus iniciales en inglés: Catholic University of America) es una universidad privada, católica, ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos).

Se fundó en 1887 como un centro de investigación y de posgrado bajo la aprobación del papa León XIII y comenzó a ofrecer estudios de grado en 1904. El campus de la universidad se encuentra en el vecindario de Brookland.

La Universidad Católica ha sido catalogada como una de las mejores universidades de la nación según el Princeton Review, una de las mejores universidades privadas del país según Kiplinger’s, “una de las universidades más respetuosas con el medio ambiente,” y ha recibido uno de los reconocimientos federales más prestigiosos que una institución puede recibir por su servicio comunitario, “2007 President’s Higher Education Community Service Honor Roll.”

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Danny House
Danny House es una mansión de estilo isabelina situada cerca de Hurstpierpoint, en West Sussex. Está clasificada como interés excepcional en Inglaterra. Fue construida en 1593 por el diputado inglés George Goring, y cuenta con 56 habitaciones y 28 apartamentos.

Hurstpierpoint
Hurstpierpoint es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 490 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Markova Sušica
Markova Sušica (en macedonio: Маркова Сушица) es un pueblo situado dentro del municipio de Studeničani, cerca de Skopie, en Macedonia del Norte. La localidad es conocida por ser la cuna del filatélico Sadettin Dilbilgen, amigo de infancia del padre de la patria turca, Kemal Atatürk. Dentro del término municipal se encuentra el monasterio de Marko, fundado en 1346.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Heqing
Heqing léase Je-Chíng (en chino:鹤庆县, pinyin:Hèqìng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Dali. Se ubica al norte de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 2395 km² y su población total para 2010 fue de más de 200 mil habitantes.

Prefectura autónoma bai de Dali
La prefectura autónoma bai de Dali (en chino, 大理白族自治州; pinyin, Dàlǐ Báizú Zìzhìzhōu) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Yunnan, localizada a una distancia aproximada de 320 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lijiang; al sur, con Lincang; al oeste, con la prefectura autónoma lisu de Nujiang; y, al este, con la prefectura autónoma yi de Chuxiong. Su área es 29459 km² y su población es de 3,45 millones.

La prefectura de Dali recibe el nombre del principal grupo étnico minorita que vive allí, los bai, que suponen el 32.8% de su población, siendo la etnia han la que ocupa el primer puesto con el 50%.
Regreso a la aldea perdida
Regreso a la aldea perdida es una web serie de 14 capítulos de 2018 para televisión pública asturiana TPA con guion y dirección del periodista y cineasta Tito Montero y dirección ejecutiva y director de producción de Ramón Lluís Bande . El contenido de la web forma parte del documental "El pasado presente" (2018) dirigido también por Tito Montero.

Radiotelevisión del Principado de Asturias
Radiotelevisión del Principado de Asturias (RTPA) es la radio y televisión pública del Principado de Asturias. Radiotelevisión del Principado de Asturias, S.A.U. es una sociedad anónima unipersonal cuyo capital social pertenece íntegramente al Principado de Asturias y que resulta de la fusión por absorción de las empresas públicas Radio del Principado de Asturias, S.A.U. y Productora de Programas del Principado de Asturias, S.A.U., por Televisión del Principado de Asturias, SAU, en 2014.

La televisión comenzó sus emisiones regulares para toda Asturias en junio de 2006 y la radio, en septiembre del mismo año. Cuenta con dos canales de televisión: TPA7, y TPA8. Su sitio web arrancó en diciembre de 2006.
Distrito de Pampamarca (La Unión)
El distrito de Pampamarca es uno de los diez que conforman la provincia de La Unión en el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Pedro Martínez Portero
Pedro Martínez Portero (Alcira, Valencia; 26 de abril de 1997) es un tenista profesional español que se ha consolidado como una presencia competitiva y fiable en el circuito ATP. Con un estilo de juego basado en la consistencia, el trabajo táctico y la resistencia en pista, forma parte de la nueva generación del tenis español. Actualmente ocupa la posición 71.º del ranking ATP.

Holger Rune
Holger Vitus Nødskov Rune (Gentofte, Dinamarca, 29 de abril de 2003) es un tenista profesional danés. Se consolidó como una de las jóvenes figuras del circuito al ganar el Masters 1000 de París en 2022, venciendo a Novak Djokovic en la final. Su mejor posición en el Ranking ATP ha sido la número 4 del mundo logrado en agosto de 2023. Actualmente, ocupa el puesto no. 15 del ranking individual.
Lotus Mark I
El Lotus Mark I fue diseñado y producido por Colin Chapman en 1948. Fue construido teniendo como base el Austin 7.
Está construido con finas barras de aluminio en el exterior unidas a la madera de contrachapado del interior, haciéndolo, de esta manera, mucho más resistente contra las condiciones climáticas. Tiene una suspensión modificada para hacer más potente el motor y la comodidad de sus viajeros.

Contrachapado
El contrachapado, también conocido como madera terciada, multilaminado, plywood, o triplay, es un tablero elaborado con finas chapas de madera reforzada pegadas con las fibras transversalmente una sobre la otra con resinas sintéticas mediante fuerte presión y calor. Esta técnica mejora notablemente la estabilidad dimensional del tablero obteniendo aspecto de madera maciza.
Regis Pitbull
Regis Pitbull (nacido el 22 de septiembre de 1976) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Marítimo, Ponte Preta, Ceará, Kyoto Purple Sanga, Bahia, Gaziantepspor, Vasco da Gama, Corinthians y Portuguesa.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Punk Goes Pop 5
Punk Goes Pop 5 es el decimotercero álbum recopilatorio de la serie Punk Goes... y la quinta entrega de Punk Goes Pop. Fue lanzando el 6 de noviembre de 2012 por Fearless Records. El álbum debutó en el número dieciséis en los Billboard 200 vendiendo más de 21.000 copias la primera semana. El segundo sencillo Somebody That I Used to Know interpretado por Mayday Parade con Vic Fuentes de Pierce the Veil, vendió más de 15.000 copias sin que el álbum aún fuera lanzado la primera semana, debutanto el octavo y noveno en las listas Billboard Rock Songs y Heatseekers Song.

Somebody That I Used to Know
«Somebody That I Used to Know» es una canción del cantante y compositor Gotye, que cuenta con la colaboración de la cantante neozelandesa Kimbra. Esta canción fue lanzada como segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Making Mirrors, el 5 de julio de 2011.
El día 2 de septiembre del 2013 la revista Billboard publicó su lista Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs donde se ubicó en la posición n.º 29.