hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agarosa
La agarosa es un polisacárido formado por galactosas alfa y beta que se extrae de las algas de los géneros Gellidium y Gracillaria.

Es soluble en agua a temperaturas superiores a los 65 °C, dependiendo del grado de sustituciones hidroxietílicas de sus cadenas laterales. Sustituciones las cuales, se pueden modificar para provocar que la temperatura de gelificación varíe entre los 17 y los 40 °C.

La agarosa es un producto natural que forma una matriz inerte y no tóxica que supone una herramienta indispensable en gran cantidad de técnicas de biología molecular, bioquímica y biología celular. Su uso más extendido es para construir geles que permitan separar moléculas de ADN mediante electroforesis, además de ser utilizada para fijar moléculas a su estructura como anticuerpos, antígenos y enzimas. Igualmente se utiliza para el cultivo celular y en microbiología. Otros usos menos extendidos son la utilización de estos geles como matrices en la reparación de tejidos dañados.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Heckler & Koch AG36
El AG36 es un lanzagranadas acoplado monotiro de 40 mm para el fusil de asalto Heckler & Koch G36 y  sus variantes (G36K, G36V, ...), diseñado por la empresa armera alemana Heckler & Koch. En un principio apareció como el candidato de Heckler & Koch para la serie de pruebas de Lanzagranadas Mejorados del Ejército de Estados Unidos. para los fusiles de asalto XM8 y FN SCAR. Su nombre puede ser confuso para algunos; la "A" no es una adición al nombre de "G36", que es la abreviación de "Gewehr Model 36", y su nombre se acorta del alemán Anbaugranatwerfer, de significado literal "lanzagranadas sujeto", mientras que el "36" proviene del arma para la que fue diseñada para mejorar, el G36.

FN SCAR
El SCAR, acrónimo de Special Forces Combat Assault Rifle (en español: «Fusil de Asalto para Fuerzas Especiales»), es un fusil modular diseñado y fabricado por la compañía de armamento Fabrique Nationale de Herstal (FN) para el Mando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos (SOCOM), cumpliendo así con los requerimientos de la competición SCAR. Esta familia de fusiles comprende dos versiones distintas, el SCAR L / Mk16 Mod0 (Light; ligero) de calibre 5,56 mm y el SCAR H / Mk17 Mod0 (Heavy; pesado) de calibre 7,62 mm. Ambas se encuentran disponibles en variantes con cañón largo y corto para el combate a corta distancia. El FN SCAR se produjo en cantidad reducida para realizar pruebas en junio de 2007 y fue programado para uso limitado a finales del mismo año.
Nisaetus floris
El águila-azor de Flores (Nisaetus floris) es un ave rapaz de mediano tamaño que pertenece al género Nisaetus en la familia  Accipitridae. Es endémico de las islas menores de la Sonda (Indonesia).

Con una longitud hasta 79 cm es un ave de presa de mediano tamaño. Tiene un plumaje de color marrón oscuro en la parte superior y blanco en la parte inferior. No hay dimorfismo entre machos y hembras.

El águila-azor de Flores se distribuye en los bosques submontanos y bosques de tierras bajas de las islas de Flores, Lombok y Sumbawa, y algunas islas adyacentes como Komodo, Satonda, Rinca y Alor. Se alimenta principalmente de aves, lagartos, serpientes y mamíferos.

Debido a la pérdida de hábitat, una población pequeña, y la caza en algunas áreas, el águila-azor de Flores es considerado en peligro de extinción en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN.

Isla Komodo
La isla de Komodo es una pequeña isla de Indonesia ubicada en las islas menores de la Sonda. Es famosa por albergar a los dragones de Komodo. Administrativamente, pertenece a la provincia de Nusatenggara Oriental.
Irving Thomas
Irving Thomas (Brooklyn, Nueva York; 2 de enero de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la USBL y en varias ligas europeas. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Visualízate
Visualízate es el tercer álbum de estudio del grupo Gente de Zona. Fue lanzado el 22 de abril de 2016 por Sony Music Latin y Magnus Media LLC. El álbum presenta apariciones especiales de Marc Anthony, Pitbull, Motiff, A&M, Los Cadillacs y Chino y Nacho. El álbum fue apoyado por dos sencillos: "La Gozadera" y "Traidora".

Visualízate ganó un Grammy Latino por Mejor Álbum de Tropical Fusion y fue premiado con el Album Tropical Favorito durante Los Premios de la Música Latinoamericana de 2016.

Chino & Nacho
Chino & Nacho es un dúo musical venezolano de pop latino, balada romántica, merengue y reguetón, integrado por Chyno Miranda y Nacho, que han logrado varios éxitos en Latinoamérica formado en 2007, el cual se separó en 2017, y el reencuentro se realizó en el 2020, realizando su gira en 2023 llamado chino y nacho ( eternos tour ) en Estados Unidos después de 3 años de ausencia de las giras debido a la pandemia de covid-19 en 2020.
Los Ángeles (banda)
Los Ángeles, conocidos anteriormente como Los Ángeles Azules (no confundir con el grupo de cumbia mexicano Los Ángeles Azules), fue un grupo español de música pop originario de Granada que sobresalió durante las décadas de 1960 y 1970 y que volvieron a reaparecer a principios del siglo XXI.

Iván Zulueta
Juan Ricardo Miguel Zulueta Vergarajauregui, conocido artísticamente como Iván Zulueta (San Sebastián, Guipúzcoa, 29 de septiembre de 1943 - ibídem, 30 de diciembre de 2009), fue un cineasta y diseñador español.

Artista heterodoxo, cultivó distintas áreas desde la decoración hasta la música. Es conocido principalmente por su trabajo como director y guionista de la película Arrebato y como cartelista de las primeras películas de Pedro Almodóvar.
Jacques Arndt
Jacques Arndt (Sarajevo, Austria-Hungría, 8 de enero de 1914 - Buenos Aires, Argentina 2012) fue un actor austríaco nacionalizado argentino, con una extensa carrera en el cine y teatro (incluyendo una destacada labor como director de teatro y televisión).

Arndt desarrolló gran parte de su carrera profesional en Argentina, donde se radicó luego de la Segunda Guerra Mundial. Es reconocido tanto por su larga trayectoria en el teatro y radio nacional como por su participación en films de Espada y brujería que Roger Corman produjo en Argentina durante la década de 1980.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Distrito de Papum Pare
Papum Pare (en panyabí; ضلع پاپم پاری) es un distrito de India en el estado de Arunachal Pradesh. Código ISO: IN.AR.PA.

Comprende una superficie de 2 875 km².

El centro administrativo es la ciudad de Yupia.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
.348 Winchester
El .348 Winchester es un cartucho de fuego central para rifle que fue introducido en 1936 y desarrollado para el rifle de palanca Winchester Modelo 71 . El .348 fue uno de los proyectiles con aro más potentes jamás utilizados en un rifle de palanca.

Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.
Universidad de Tlemcen
La Universidad Abou Bekr Belkaid de Tlemcen es una universidad pública argelina situada en la ciudad de Tlemcen. Fue creada en 1989 y cuenta con 8 facultades repartidas a lo largo del vilayato de Tlemcen.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Estación de Ciudad Expo
Ciudad Expo es una estación terminal de la Línea 1 y una de las dos estaciones situadas dentro del término municipal de Mairena del Aljarafe, se ubica frente al nuevo Centro Comercial Metromar.

Esta estación del Metro de Sevilla consta de vestíbulo cubierto en superficie y andén central también en superficie.

La Estación de Ciudad Expo tiene venta de billetes automática, sistema de evacuación de emergencia y mamparas de seguridad para evitar caídas accidentales al andén.

La estación es de tipología y distribución espacial similar a la de Olivar de Quintos, la otra terminal de línea.

Línea 1 (Metro de Sevilla)
La línea 1 del Metro de Sevilla es la primera y, hasta la fecha, única línea en funcionamiento de la red de metro de la capital andaluza. Conecta la ciudad de Sevilla con los municipios de Mairena del Aljarafe y San Juan de Aznalfarache en la comarca del Aljarafe, así como con Dos Hermanas en su tramo final, adentrándose en el barrio de Quinto.
Paola Díaz Gómez
Paola Alejandra Díaz Gómez (18 de enero de 1992) es una deportista mexicana que compite en triatlón. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2014.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
Liga Deportiva de Cuenca
Liga Deportiva de Cuenca, conocido también como Liga de Cuenca, antes llamado Liga Deportiva Universitaria de Cuenca, es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Cuenca, fue el segundo equipo profesional de fútbol de la ciudad ecuatoriana de Cuenca, provincia del Azuay, Ecuador en jugar la serie A del fútbol ecuatoriano. Fue fundado el 6 de febrero de 1972 bajo el nombre de Liga Deportiva Universitaria de Cuenca. Actualmente, juega en la Segunda Categoría de Ecuador. En 2020 se inició el proceso de refundación del club; sin embargo, por razones jurídicas y económicas el proyecto se aplazó a inicios de 2022 que finalmente fue refundado como Liga Deportiva de Cuenca Es el equipo con más títulos en la Segunda Categoría del Azuay.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.

Asociación de Fútbol Profesional del Azuay
La Asociación de Fútbol Profesional del Azuay es un subdivisión de la Federación Deportiva del Azuay en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia del Azuay. Bajo las siglas AFA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Ludwig Gredler
Ludwig Gredler (Hall in Tirol, 19 de noviembre de 1967) es un deportista austríaco que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, plata en 2000 y bronce en 1997.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, ocupando el quinto lugar en Lillehammer 1994 (velocidad 10 km) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (12,5 km persecución).

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Distrito de Sartimbamba
El distrito de Sartimbamba es uno de los ocho distritos que componen la Provincia de Sánchez Carrión en el departamento de La Libertad, en el Perú.
Por el norte limita con el Departamento de Cajamarca; por el este con las provincias de  Bolívar y Pataz; por el oeste con los distritos de Marcabal y Chugay; y, por el sur con el Distrito de Cochorco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Provincia de Pataz
La provincia de Pataz es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Bolívar, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Marañón en el departamento de Huánuco, por el sur y por el oeste con la provincia de Pallasca y la provincia de Sihuas en el departamento de Ancash, y por el oeste con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Sánchez Carrión.

Fue creada el 2 de diciembre de 1821. Su capital es la ciudad de Tayabamba.

Tiene una superficie de 4226,5 km² distribuida en 13 distritos. Su población es de 88 038 habitantes, según el INEI al 2015, siendo la séptima provincia de La Libertad y la septuagésima sexta del Perú.
Kildrum
Kildrum es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda) con una población en 2016 de 534 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Alagoinhas Atlético Clube
El Alagoinhas Atlético Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano, la primera división del estado de Bahía; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional. El club se ubica entre los mejores 150 en la clasificación de la Confederación Brasileña de Fútbol.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Bianchi (equipo ciclista 1905-1966)
Bianchi fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1905 y 1961. Es uno de los diferentes equipos que ha competido con este nombre.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos, entre los cuales destacan seis Giros de Italia. Entre sus ciclistas, sobresalen los nombres de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo y Fausto Coppi.

El equipo dejó la actividad en 1961, reapareció en 1965 y desapareció al año siguiente.

Costante Girardengo
Costante Girardengo (nacido en Novi Ligure el 18 de marzo de 1893 - fallecido en Cassano Spinola el 9 de febrero de 1978) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1912 y 1936, durante los cuales cosechó 87 victorias. Doble vencedor del Giro de Italia en 1919 y 1923.
Étienne de Veniard
Étienne de Veniard, Señor de Bourgmont, Ec. (Cerisy-Belle-Étoile, Normandía, abril de 1679 - 1734) fue un explorador francés reconocido por haber documentado sus viajes en la región norteamericana de los ríos Misuri y Platte y confeccionado sus primeros mapas. Escribió dos relatos de sus viajes con descripciones de las tribus nativas que encontró y estableció Fort Orléans, el primer fuerte europeo en el río Misuri (no se sabe a ciencia cierta dónde estaba el fuerte ya que no han aparecido restos arqueológicos y sólo hay conjeturas sobre su ubicación). Fue ennoblecido por Luis XV.

Comanche (etnia)
Los comanches (en comanche: nʉmʉnʉʉ ‘la gente’) son un pueblo indígena originario de la Comanchería, territorio histórico que comprendía el noroeste de Texas y las áreas adyacentes del este de Nuevo México, sudeste de Colorado, suroeste de Kansas, oeste de Oklahoma y norte de Chihuahua. Se calcula que su población máxima ascendió a 45 000 personas. Hoy, la Nación Comanche está constituida aproximadamente por 17 000 personas; cerca de la mitad reside en Oklahoma, principalmente en Lawton, y el resto en Texas, California y Nuevo México.

El idioma comanche es una lengua númica de la familia yuto-azteca muy similar al idioma shoshone. Hoy en día la mayoría de los comanches hablan inglés y el idioma comanche solamente tiene unos cientos de hablantes. Los comanches eran cazadores-recolectores que adoptaron la cultura del caballo, llevada a las Américas por los españoles.
Duluth Kelleys/Eskimos
Duluth, Minnesota tuvo un equipo de fútbol profesional llamado Kelleys de 1923 a 1925 y Eskimos  de
1926 a 1927 en la National Football League. Después de ser un equipo de tránsito durante la mayor parte de su tiempo como los Eskimos, se
retiraron de la liga después de la temporada 1927.

Los película Leatherheads está basada en parte en la historia de la Duluth Eskimos.

El 18 de mayo de 2015, los legisladores locales de una ciudad del Área metropolitana de Duluth aprobaron una moción para que la NFL
reubique un equipo en la región y también votaron a favor de un estadio de fútbol al aire libre a pesar de no hay medios actuales de
financiación.
No está clara si la propuesta ha sido presentada formalmente a la NFL.

Leatherheads
Leatherheads (titulada Ella es el partido en España y Jugando Sucio en Hispanoamérica) es una comedia protagonizada por George Clooney, Renée Zellweger y John Krasinski y dirigida por el propio George Clooney. La cinta fue estrenada el 4 de abril de 2008 en Estados Unidos y el 6 de junio del mismo año en España.
Paula Echeverría-Galindo
Paula Echeverría-Galindo (ciudad de Guatemala, 1990) es bióloga, guatemalteca, con una maestría en Ciencias del Mar y Limnología, y un doctorado en Recursos Naturales. El campo de investigación de Echeverría-Galindo se centra en identificar cómo cambian los cuerpos lacustres, así como su ecología moderna, debido al cambio climático y al impacto humano. Los proyectos de investigación en los que ha estado involucrada abarcan rangos amplios altitudinales que van desde ~ 100 hasta ~ 5,000 metros sobre el nivel del mar (m snm) con el fin de comparar la respuesta de diferentes microorganismos acuáticos ante el cambio climático y la presión antrópica, y cómo estas se ve reflejadas a diferentes altitudes.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Estación de Borgonya
Borgonya (según Adif Borgonyà) es un apeadero ferroviario de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situado en el municipio de San Vicente de Torelló, provincia de Barcelona y pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 2 674 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un aumento de 396 usuarios sobre el año anterior y en términos relativos un incremento del 17,38%.

San Vicente de Torelló
San Vicente de Torelló (oficialmente en catalán: Sant Vicenç de Torelló) es un municipio español de la comarca de Osona (Barcelona), situado en el valle del río Ges. Tiene una extensión de 6,6 kilómetros cuadrados e incluye las colonias textiles de Vila-seca y Borgonyà.