hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signo de Crowe
El signo de Crowe es un signo propio de las personas con neurofibromatosis tipo I (la enfermedad de Von Recklinghausen), que supone la presencia de pecas axilares. Estas se producen hasta en un 30% de las personas con la enfermedad y su presencia es uno de los siete criterios de diagnóstico de neurofibromatosis. Las pecas también pueden estar presentes en el área inguinal de la neurofibromatosis.

Este signo médico fue nombrado en honor del Dr. Frank W. Crowe, un médico estadounidense, quien notó que las pecas axilares están presentes en aproximadamente el 20-30% de los pacientes con neurofibromatosis, pero no veía ninguna en pacientes que no tenían neurofibromatosis.

Peca
Una peca, también llamada efélide (del griego ephēlid- "grano, peca"), es una mancha pequeña de color marrón claro de melanina que aparece sobre la piel expuesta al sol, a la que oscurece, al contrario de lo que ocurre con el lentigo simple. Generalmente se usa en plural "efélides". El término coloquial es "pecas".
El Bola
El Bola es una película dramática española del año 2000 dirigida por Achero Mañas y protagonizada por Juan José Ballesta, que supuso su debut como actor. La película ganó cuatro Premios Goya incluyendo el de mejor película.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Bokuyōkan
Bokuyōkan (牧羊館, Bokuyōkan?) es un estilo de Daito ryu Aiki jujutsu fundado por Katsumi Yonezawa ( 米沢 克巳, 1937-1998). Yonewaza fue alumno de Kodo Horikawa (1894-1980) quién fue a su vez alumno del maestro Takeda Sokaku creador o difusor del Aiki Jujutsu
. Kodo funda la escuela Kōdōkai de Daitō-ryū en 1950 en Kitami, Hokkaidō. nombrando a Yonezawa como instructor. Yonewaza introduce el Daito-Ryu Aikijujutsu en México y es un factor fundamental en su difusión en USA y Canadá, pero luego de recibir el 7.º dan decide crear su propia organización, llamada Bokuyōkan. que actualmente está dirigida por su hijo Hiromitsu Yonezawa.

Sōkaku Takeda
Sōkaku Takeda (武田惣角, Takeda Sōkaku?) fue el segundo hijo de Takeda Sokichi y Tomi Kurokochi nacido el 10 de octubre por el calendario lunar correspondiente al   4 de noviembre de 1859 en Aizu.
El maestro Takeda falleció en 1943, en Japón.

Como parte de una familia de samuráis (clan Takeda), dedicó su vida a la transmisión de las artes marciales tradicionales de su familia, en particular el llamado Daito-Ryu AikiJutsu al que se rebautizó Aiki Jujutsu Daito-Ryu posteriormente.
Organización Regional AIDESEP Ucayali
La Organización Regional AIDESEP Ucayali (ORAU) es una organización indígena fundada en 1999 con sede en la ciudad de Pucallpa ubicada en el departamento de Ucayali, Perú. Su ámbito de representación comprende las regiones de Ucayali, la provincia de Ucayali en Loreto y la provincia de Puerto Inca en Huánuco. Representa a 13 federaciones y a más de 20 pueblos originarios, y forma parte de las nueve organizaciones regionales que integran la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP).

Provincia de Ucayali
La provincia del Ucayali a veces llamada Ucayali-Contamana, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el oriente del Perú. Limita por el norte y por el este con la provincia de Requena, por el sur con el departamento de Ucayali y el departamento de Huánuco, y por el oeste con el departamento de San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Requena.
Élida Alfaro
Elida Alfaro Gandarillas (1945) es una gimnasta, profesora e investigadora española. Especializada en mujer y deporte, es particularmente conocida por su activismo en pro de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el mundo del deporte.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Reserva indígena Yavarí Tapiche
La Reserva indígena Yavarí Tapiche es un área de protección en Perú para pueblos indígenas en situación de aislamiento y contacto inicial (PIACI).Tiene una superficie de 1 095 877.17 ha.Se encuentra entre los distritos de Soplín, Alto Tapiche y Yaquerana de la provincia de Requena, en la región Loreto.El objetivo de la reserva es la protección de los derechos, territorio y condiciones que aseguren la existencia e integridad de los pueblos indígenas en situación de aislamiento matsés, remo (isconahua), marubo y otros pueblos indígenas en situación de aislamiento, cuya pertenencia étnica no ha sido posible identificar.

Distrito de Yaquerana
Yaquerana es un distrito de la Provincia de Requena, en el Departamento de Loreto (Perú). Se conforma de la cuenca alta del río Yavarí en territorio peruano.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.
May-sur-Orne
May-sur-Orne era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Martin-de-May como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Cloé Ollivier
Cloé Ollivier (Longueuil, Canadá, 4 de febrero de 2004) es una deportista francesa que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2024 y oro en 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Iglesia de San Bartolomé (Themar)
La Iglesia de San Bartolomé (en alemán: St. Bartholomäuskirche) es la iglesia de la ciudad de Themar en Turingia, Alemania. Está dedicada a San Bartolomé. Pertenece a las iglesias más ricamente dotadas del alto valle del Werra. Es uno de los pocos edificios de la pequeña ciudad, mencionada por primera vez en el año 796, que superó todas las tormentas de la época. La Oberkirche (iglesia de arriba) en la puerta superior y la Unterkirche (iglesia de abajo) en el Werra fueron los primeros lugares de culto en el lugar. De la iglesia románica Unterkirche todavía existen algunos restos en la sacristía y en las dos plantas inferiores de la torre de la iglesia. El Papa Sixto IV dio permiso para la restauración de la iglesia el 14 de mayo de 1484 con la intermediación de la condesa Margaretha Henneberg.

Sixto IV
Sixto IV (en latín: Sixtus PP. IV), de nombre secular Francesco Della Rovere (Celle Ligure, 21 de julio de 1414-Roma, 12 de agosto de 1484) fue el papa 212.º de la Iglesia católica, desde el 9 de agosto de 1471 hasta su muerte.
Hinrich Lohse
Hinrich Lohse (Mühlenbarbek, 2 de septiembre de 1896 - ibíd., 25 de febrero de 1964) fue un político alemán del Partido nazi, especialmente conocido por el papel que jugó durante la ocupación nazi de los Estados bálticos, en la Segunda Guerra Mundial.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Lenguas zenati del este de Marruecos
Las lenguas zenati del este de Marruecos son un continuo dialectal de lenguas bereberes septentrionales del grupo de las lenguas zenati, hablado en la provincia de Yerada, en el Reino de Marruecos, en el suroeste de Uchda, estas lenguas pertenecen al grupo dialectal de las lenguas zenati y están estrechamente relacionadas con las lenguas rifeñas, particularmente con el rifeño oriental, así como con el dialecto de beni snous, hablado en la frontera entre Argelia y Marruecos .

Las lenguas zenati del este de Marruecos son habladas por las tribus imazighen de los Beni Bouzegou, Beni Yala, Zekara, Bekhata, Hadiyin, 
Meharez i Rwaba. Antiguamente, estas lenguas también eran habladas entre Debdú y Taurirt (al oeste de la zona del habla actual) por las tribus Beni Koulal, Oulad Mahdi y Beni Chebel donde la familia Kassari preside; estas tribus actualmente son mayoritariamente arabófonas.

Frontera entre Argelia y Marruecos
La frontera entre Argelia y Marruecos es una frontera terrestre internacional acordada por una convención firmada en Rabat en 1972, ratificada por Argelia en 1973 y por Marruecos en 1992. Es bastante larga, según las fuentes, de 1 739 a 1 900 kilómetros.

Marruecos reivindica el territorio disputado del Sahara Occidental, igualmente limítrofe con Argelia. Según esta reivindicación la frontera entre Argelia y Sahara Occidental (39 a 41 km) estaría englobada en la frontera argelino-marroquí, que tendría entonces una longitud de 1 778 a 1 941 kilómetros.

La frontera quedó cerrada a todo tráfico desde 1994.
Leonid Vólkov
Leonid Mijáilovich Vólkov (en ruso: Леони́д Миха́йлович Во́лков; Ekaterimburgo, Óblast de Sverdlovsk, Rusia, 10 de noviembre de 1980) es un activista y político ruso en la oposición. Fundador del Partido del Progreso, fue jefe de campaña de Alekséi Navalni para las Elecciones presidenciales de Rusia de 2018. Ha sido diputado de la Duma de la ciudad de Ekaterimburgo.

Elecciones presidenciales de Rusia de 2018
Las elecciones presidenciales de Rusia se llevaron a cabo el 18 de marzo de 2018.El Presidente Vladímir Putin participó en las elecciones buscando la reelección, la cual obtuvo con casi un 77% de los votos sin necesidad de un balotaje.

La primera ronda se llevó a cabo el domingo 18 de marzo de 2018. Si en la primera ronda ningún candidato hubiese logrado una mayoría absoluta de los votos (más del 50%), entonces según la ley, una segunda ronda hubiera tenido lugar exactamente tres semanas más tarde, el 8 de abril de 2018.
Mestizaje en Ecuador
El mestizaje en Ecuador es un proceso de mezcla racial y expresión cultural que se desarrolló durante la Real Audiencia de Quito y que continuó en la época republicana. Empezó como la interpretación hispánica de la estratificación social medieval dentro de una monarquía católica castiza que se basaba en el castellano, las castas y la castidad. Después evolucionó hasta ser la expresión cultural del Ecuador como república democrática mestiza a través del lenguaje, el arte, la música y la literatura.

Valle del Chota
El valle del Chota es un valle interandino situado en los límites entre las provincias ecuatorianas de Carchi e Imbabura. Se caracteriza por ser la cuna de muchos jugadores de la selección nacional de fútbol.
Quimera de injerto
En horticultura, una quimera de injerto se produce con el injerto en el punto de contacto entre el portainjerto (pie de injerto) y el injertado, dando propiedades intermedias en relación con sus "progenitores". La "quimera de injerto" no es un híbrido, pero si es una mezcla de células, cada una con su genotipo de uno de sus "padres": es una quimera. Así, el ampliamente usado término "híbrido de quimera" no es descriptivo; y actualmente tiende a ser evitado.

La propagación es por clonación solamente. En la práctica las quimeras de injerto no se destacan por su estabilidad y puede fácilmente revertirse hacia alguno de sus "padres".

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Limbo lunar
El limbo lunar es el borde de la superficie visible («disco») de la Luna visto desde la Tierra. La Libración de la Luna, con su superficie irregular, provoca pequeños cambios en su perfil; esto complica la tarea de calcular con precisión los tiempos y la duración de los eclipses. Sin embargo, los datos de la cartografía de la superficie lunar permiten a los astrónomos predecir el perfil lunar para cualquier momento con un alto grado de certeza. La irregularidad del limbo lunar es la causa de las perlas de Baily, que son rayos colimados de luz solar que brillan en algunos lugares mientras que en otros no durante un eclipse solar.

El contraste del disco lunar, brillantemente iluminado por la luz directa del sol, contra un cielo nocturno negro lo convierte en un objetivo popular cuando se prueban las ópticas de los telescopios (incluidos los binoculares).

Geología de la Luna
El conocimiento de la geología lunar aumentó significativamente a partir de los años 1960 con las misiones tripuladas y automatizadas. Pese a todos los datos recogidos, todavía quedan preguntas sin responder que únicamente serán contestadas con la instalación de futuras bases permanentes y un estudio más amplio de la superficie. Gracias a su cercanía, la Luna es el único cuerpo —además de la Tierra— cuya geología se conoce detalladamente y del que se obtuvieron muestras de distintas regiones. Las misiones tripuladas Apolo contribuyeron en la recolección de 382 kg de rocas y muestras del suelo lunar, los cuales siguen siendo objeto de estudio útil para la comprensión acerca de su formación y la de otros cuerpos celestes. Algunas sondas del programa Luna de la Unión Soviética también trajeron de vuelta a la Tierra pequeñas muestras del suelo lunar: la Luna 16 (101 gramos), la Luna 20 (55 gramos) y la Luna 24 (170 gramos).
Miguel Quispe
Miguel Quispe (Colquepata, siglo XIX - siglo XX) fue un líder indígena quechua peruano que luchó por los derechos de los indígenas en la década de 1920 en el departamento del Cusco. Fue fotografiado por Miguel Vargas en 1925; las fotos se encuentran en la Fototeca Andina del Centro Bartolomé de las Casas (CBC) en Cusco.

Centro Bartolomé de las Casas
El Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas, o más conocido como el Centro Bartolomé de las Casas (CBC), es una institución dedicada a la investigación, promoción, defensa y desarrollo sostenible de los pueblos indígenas y comunidades locales en la región de Cusco. El CBC fue fundado el 25 de mayo de 1974 en la ciudad del Cusco. A través de su labor de investigación y formación, contribuye a la construcción de sociedades respetuosas de la diversidad cultural.

Trabaja en colaboración con organizaciones indígenas y comunales, así como con instituciones estatales e internacionales con el fin de generar espacios de diálogo y participación para la construcción de una sociedad más inclusiva y respetuosa de la diversidad cultural.
Vlatko Ilievski
Vlatko Ilievski —en macedonio: Влатко Илиевски— (Skopie, 2 de julio de 1985-ib., 6 de julio de 2018) fue un actor y cantante macedonio representante de su país en Eurovisión 2011 en Düsseldorf y anteriormente participante en la selección de la canción macedonia de Eurovisión 2010 y vocalista de Martin Vučić en Eurovisión 2005. También integró la banda de rock Morality.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Grovespring
Grovespring es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wright en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 60,32 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Wright (Misuri)
El condado de Wright (en inglés, Wright County), fundado en 1841 es uno de los 115 condados del estado de Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 18.188 habitantes.

La sede del condado es Hartville.
Almas de piedra
Almas de piedra es una serie de televisión colombiana de 1994 realizada por la programadora TeVecine y Caracol Televisión para la Cadena Uno. Escrita por el brasileño Vicente Sesso, está basada en el libro Las mujeres de bronce del novelista francés Xavier de Montépin, y a la vez, en la adaptación brasileña Almas de Pedra de Ivani Ribeiro.

Es protagonizada por los actores Carlos Muñoz, Armando Gutiérrez y Ana María Orozco.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Santa Elena (Yucatán)
Santa Elena, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente 15 kilómetros al sureste del yacimiento arqueológico de Uxmal y a 110 kilómetros de la ciudad de Mérida, capital del estado.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Alberto Lombardi
Alberto Lombardi (Dronero, 21 de agosto de 1893-Dronero, 10 de abril de 1975) fue un jinete italiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Outlaw Blues
Outlaw Blues es una canción de Bob Dylan. Pertenece a su quinto álbum de estudio, publicado en 1965, Bringing It All Back Home .

La canción describe cómo Dylan desea dejar atrás la política y acercarse a un estilo de vida bohemio, un estilo de vida al "margen de la ley" ("outlaw"). Dylan sabe que "puede tener un aspecto como Robert Ford" (el bandido que disparó y mató a Jesse James), pero él se siente "igual que un Jesse James."

Una versión alternativa de la canción se publicó como parte de los "Three Song Sampler - PE", que contiene outtakes de la banda sonora de la biopic de Martin Scorsese sobre Dylan, No Direction Home.

El 20 de septiembre de 2007, Bob Dylan interpretó esta canción en vivo, por primera vez, durante un show en Nashville, junto a Jack White de The White Stripes.

Robert Ford
Robert Newton Ford, también llamado Robert Ford o Bob Ford (Condado de Ray, Misuri; 8 de diciembre de 1861 - Creede, Colorado; 8 de junio de 1892), conocido como el hombre que mató a Jesse James, fue un bandido estadounidense de finales del siglo XIX, famoso por haber dado muerte a traición al jefe de su banda, Jesse James.
Franklin (condado de Sauk, Wisconsin)
Franklin es un pueblo ubicado en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 652 habitantes y una densidad poblacional de 5,11 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
Fugō Keiji Balance: Unlimited
Fugō Keiji Balance: Unlimited (富豪刑事 Balance：UNLIMITED, Fugō Keiji Baransu Anrimiteddo?, lit. Detective millonario balance: Ilimitado), también conocida como The Millionaire Detective Balance: Unlimited, es una serie de anime original producida por CloverWorks y dirigida por Tomohiko Itō, inspirada en una novela escrita por Yasutaka Tsutsui. Fue estrenada el 9 de abril de 2020 en el bloque de programación noitaminA de Fuji TV.

Yasutaka Tsutsui
Yasutaka Tsutsui (24 de septiembre de 1934) es un novelista de ciencia ficción y actor japonés nacido en Osaka. Su Yumenokizaka bunkiten ganó el premio Tanizaki en 1987. También ganó el premio Izumi Kyōka en 1981, el premio Kawabata Yasunari en 1989 y el premio Nihon SF Taisho en 1992.
Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg (Londres, 21 de julio de 1971) es una directora, actriz y cantante franco-británica, reconocida por su amplia y reconocida trayectoria en el cine independiente europeo. Es hija de Jane Birkin y Serge Gainsbourg, empezó su carrera cinematográfica muy joven, impulsada por su madre. Ha participado en producciones en inglés y en francés.

El jardín de cemento
The Cement Garden, conocida en España como El jardín de cemento, es una película británica de drama estrenada en 1993. Dirigida por Andrew Birkin, su historia está basada en la novela homónima escrita por Ian McEwan en 1978. Fue seleccionada para competir en la cuadragésima tercera edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Birkin obtuvo el Oso de Plata a la mejor dirección.