hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sub-20 de la OFC 1994
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1994 se llevó a cabo en Suva, Fiyi del 24 de septiembre al 3 de octubre y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Oceanía.

Australia venció en la final a Nueva Zelanda para ganar el torneo por séptima ocasión.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Marie Parent
Marie Parent (1853–1934) fue editora de revista, activista del movimiento por la Templanza, feminista y sufragista belga. Fundó la Alianza de mujeres contra el abuso de alcohol en 1905 y la Liga belga de mujeres racionalistas en 1920. Durante más de 20 años, dirigió y editó el Journal des Mères (Diario de las madres), por el que recibió el premio Adelson Castiau de la Real Academia de Bélgica y una medalla de oro en la Exposición Internacional de Bruselas de 1910.

Movimiento por la Templanza
El movimiento por la templanza o temperancia es un movimiento social contra el consumo de bebidas alcohólicas. Puede criticar el consumo excesivo, promover la abstinencia total o cabildear a favor de leyes contra el alcohol. El movimiento tuvo difusión especialmente en países de cultura anglosajona, tales como Inglaterra, Estados Unidos, Australia, Canadá, Irlanda y Nueva Zelanda.
Dressed to Kill Tour
Dressed to Kill Tour es la octava gira musical de la artista estadounidense Cher para promover su vigésimo sexto álbum de estudio Closer to the Truth. La gira estuvo programada para comenzar en Phoenix, Arizona, el 22 de marzo de 2014. La gira luego continuó a través de Norteamérica durante 3 meses antes de llegar a su fin en julio de 2014,

Pat Benatar y Neil Giraldo aparecerán como "invitados especiales" durante las primeras 13 fechas desde el 22 de marzo de 2014 hasta el 12 de abril de 2014; Cyndi Lauper en los demás 36 shows desde el 23 de abril de 2014 hasta el 11 de julio de 2014. Lauper fue telonera para el Cher's 1999–2000 Do You Believe? Tour y 2002–2005 Living Proof: The Farewell Tour.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Enrique de Baviera
Enrique de Baviera (en alemán, Heinrich von Bayern; Múnich, 24 de junio de 1884-Argeș, 8 de noviembre de 1916) fue un miembro de la Casa Real bávara de Wittelsbach y un oficial altamente condecorado en la Primera Guerra Mundial.

Orden Militar de Maximiliano José
La Orden Militar de Maximiliano José (en alemán Militär-Max-Joseph-Orden) fue una condecoración puramente militar, que constituyó la más alta condecoración del Reino de Baviera. La Orden fue creada el 1 de enero de 1806 por Maximiliano I de Baviera, el primer rey de Baviera.

La Orden estaba subdividida en tres órdenes: Gran Cruz (Großkreuz), Cruz de Comendador (Kommandeurkreuz) y Cruz de Caballero (Ritterkreuz). Cuando los condecorados con la Orden no formaban parte de la nobleza, la concesión de la Orden era equivalente a la concesión de un título de nobleza, motivo por el cual a partir de entonces añadía Ritter von ('Caballero de') a su nombre.

La Orden quedó obsoleta en 1918 tras el colapso del Reino de Baviera y de todo el Imperio alemán del que formaba parte el reino tras la derrota en la Primera Guerra Mundial, pero la Cancillería de la Orden siguió con la tramitación de peticiones acerca de la guerra al menos hasta 1922.
Microchera
Microchera es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a tres especies nativas de  América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de Honduras y el centro de Panamá. El género era monotípico hasta que dos especies anteriormente en el género Elvira fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o esmeraldas.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Kaylia Nemour
Kaylia Nemour (en árabe: كيليا نمور‎; París, 30 de diciembre de 2006) es una deportista argelina que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barras asimétricas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de barras asimétricas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 19 y el 25 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Indonesia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Indonesia.

Los deportistas de Israel fueron excluidos de este campeonato, ya que el Gobierno de Indonesia decidió no concederles visados debido a la Guerra de Gaza.
Praza.gal
Praza.gal (conocido anteriormente como Praza Pública) es un periódico digital en gallego, que empezó a editarse el 1 de febrero de 2012. Es propiedad de la Fundación Praza Pública. Fue presentado el 31 de enero de 2012 en el Museo del Pueblo Gallego en Santiago de Compostela, exponiendo en ese acto la base de su línea editorial y la transparencia, tanto en la gestión económica como en la informativa.

Museo del Pueblo Gallego
El "Museo do Pobo Galego" abrió sus puertas el 31 de julio del año 1976 en el antiguo convento de Santo Domingo de Bonaval, en la ciudad de Santiago de Compostela (Galicia, España), en el lugar conocido como Puerta del Camino.
Grupo Disco
Grupo Disco es un importante grupo de supermercados uruguayo, perteneciente al Grupo Exito, con locales en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José. Actualmente es dueños de las cadenas de supermercados Disco, Devoto, Devoto Express y Géant

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Shox
Shox: Rally Reinvented es un videojuego de carreras de rally desarrollado por EA UK y publicado por Electronic Arts bajo la EA Sports BIG en América del Norte y Europa para la PlayStation 2 en el otoño de 2002. "Shox" presenta 24 vehículos con licencia de fabricantes de la vida real como Audi, BMW, Toyota, Mitsubishi, Subaru, Lancia y Ford. El juego introdujo un concepto único, "Zonas Shox". Dentro de cada pista, hay áreas especialmente designadas, o "Zonas Shox", donde los jugadores reciben ubicaciones de bronce, plata y oro en función de sus habilidades de conducción. Si bien "Shox" obtuvo elogios tras su lanzamiento por sus efectos visuales, jugabilidad divertida y sentido de la velocidad, no dejó un impacto duradero en el género a largo plazo.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Liliana Silva Galeas
Liliana Mishell Silva Galeas (Santo Domingo, 11 de diciembre del 2000) es una ex-dirigente estudiantil y política ecuatoriana. Desde el 2023, concejal municipal de Santo Domingo, siendo la más joven de este organismo.

Líder estudiantil
Un líder estudiantil o dirigente estudiantil es usualmente un estudiante (del nivel primario o secundario) o universitario que ejerce una posición de liderazgo en su escuela o en su campus. También se le llama así a quien dirige o lidera un grupo de protesta entre los estudiantes, generalmente de nivel universitario y generalmente en contra de los abusos de las autoridades universitarias o del país.
Tozeur (delegación)
Tozeur es una delegación de la gobernación de Tozeur en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 42 422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, junto al lago salino Chott el Djerid y la frontera con Argelia.

Gobernación de Tozeur
La Gobernación de Tozeur, en árabe: ولاية توزر, Es una de las veinticuatro gobernaciones que componen la división política principal de la República Tunecina. Se localiza al oeste de Túnez y su ciudad capital es la ciudad de Tozeur. Comparte fronteras internacionales con la República Argelina Democrática y Popular.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1954
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1954 fue la undécima edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. Por primera vez la sede única fue Valencia. Se disputó entre el 1 y el 3 de mayo de 1954 y el campeón fue el RCD Español. El Torneo de Consolación fue ganado por el Cerdanyola CH.

El equipo subcampeón, el Reus Deportiu, se retiró de la final antes de que se cumpliera el tiempo reglamentario en protesta por el arbitraje recibido.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Encore (canción de Yoasobi)
Encore (アンコール伝説（でんせつ）, Ankōru?, bis) es una canción grabada por el dúo musical japonés Yoasobi. Fue lanzado el 6 de enero de 2021, el mismo día que «Kaibutsu», como sencillo promocional de su EP debut, The Book, a través de Sony Music Entertainment Japan. Más tarde, la canción fue lanzada como sencillo independiente el 2 de julio, el mismo día con el décimo sencillo, «Sangenshoku» e «Into the Night», la versión en inglés de «Yoru ni Kakeru» para celebrar 100 millones de cifras de transmisión y su propia portada.

La canción se basó en el cuento Sekai no Owari to, Sayonara no Uta (世界の終わりと、さよならのうた, Sekai no Owari to, Sayonara no Uta?  El fin del mundo y la canción de despedida) de Kamina Minakami, que ganó el Yoasobi Contest Vol. 1. La canción se usó para la publicidad del teléfono Google Pixel 5 y Pixel 4a (5G). La versión en inglés de «Encore» se incluyó en su primer EP en inglés, E-Side y se lanzó el 12 de noviembre.

E-Side
E-Side —estilizado en mayúsculas— es el primer EP en inglés (segundo en general) del dúo japonés Yoasobi. Fue lanzado digitalmente el 12 de noviembre de 2021, a través de Sony Music Entertainment Japan. Consiste en interpretaciones de ocho canciones del dúo en el idioma inglés, incluyendo sus sencillos anteriores «Into the Night», «RGB», «Monster», y «Blue». Konnie Aoki está a cargo de la traducción de todas las pistas al inglés.
Serie BCDymf 1001 y 1002 de CP
Esta serie de material circulante de CP estaba compuesta por dos unidades automotores a vapor, BCDymf1001 y BCDymf1002, también conocidas por el nombre del fabricante, la casa alemana Borsig. Llegaron a Portugal en 1906; fueron numeradas inicialmente como 201 y 202, y después como 71 y 72. Efetuaron servicios, entre muchos otros tramos, en el Ramal de Seixal.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Dzoraghbyur
Dzoraghbyur es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2124 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Victoriano, Frumencio y compañeros
Los santos Victoriano, Frumencio y Compañeros son venerados como mártires cristianos de la Iglesia católica. Fueron asesinados en Hadrumetum en 484 por los vándalos arrianos. Los relatos de su martirio afirman que Hunerico, rey de los vándalos, comenzó a perseguir a los sacerdotes católicos y a las vírgenes en el 480, y en el 484 comenzó a perseguir también a los simples creyentes.  Victoriano era un rico católico de Hadrumetum que había sido nombrado procónsul por Hunnerico. Sirvió como obediente administrador del rey hasta que se le pidió que se convirtiera al arrianismo. Victoriano se negó y fue torturado y asesinado.

El Martirologio Romano afirma que otros cuatro ricos mercaderes fueron martirizados el mismo día de la muerte de Victoriano. Dos se llamaban Frumencio; eran mercaderes de Cartago. Los otros dos eran hermanos de la ciudad de Aquae Regiae, Byzacena, que fueron asesinados en Tabaia.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2013
Los Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2013 fue la primera edición de los juegos. La región anfitriona fue la Metropolitana de Santiago.

Estos juegos se desarrollaron entre el 5 y el 13 de octubre de 2013. Se realizaron como antesala de los Juegos Suramericanos de 2014 y la Región Metropolitana de Santiago alcanzó el primer lugar en el medallero.

Los deportes en competición fueron el atletismo, balonmano, gimnasia artística y rítmica, levantamiento de pesas, judo, karate y taekwondo, y los lugares de competición el Coliseo Central del Estadio Nacional, el Centro de Alto Rendimiento (CAR) y el Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO), en Ñuñoa, además del Gimnasio Chimkowe en Peñalolén.

En estos juegos se obtuvieron cuatro récords de Chile y se entregaron 142 medallas de oro.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Marvel Heroes
Marvel Heroes, anteriormente conocido como Marvel Heroes 2015, Marvel Heroes 2016 y Marvel Heroes Omega fue un videojuego free to play, multijugador masivo en línea desarrollado por Gazillion Entertainment y Secret Identity Studios. El juego fue lanzado como Marvel Heroes Omega para la Xbox One y PlayStation 4 en 2016, la versión para PC fue renombrada a Omega poco después.

El 15 de noviembre de 2017, Disney anunció la finalización de sus relaciones con Gazillion Entertainment por lo que el juego sería cerrado a finales de dicho año. Lamentablemente, la precaria situación económica del estudio y las demandas masivas de reembolsos causaron el adelanto de su cierre, el cual ocurrió el 27 de noviembre de 2017. Tanto su sitio oficial, como los foros y su página de Steam han sido desactivados.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
16.ª edición de los Premios Grammy
La 16.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 2 de marzo de 1974 en el Hollywood Palladium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Chikako Nakamori
Chikako Nakamori –en japonés, 中森智佳子, Nakamori Chikako– (11 de abril de 1967) es una deportista japonesa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989
El III Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  17 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Seychelles en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Seychelles participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por tres atletas en dos disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Cajun (cohete)
Cajun fue un modelo de cohete sonda estadounidense propulsado por combustible sólido desarrollado por Thiokol a mediados de los años 1950 como sucesor del Deacon.

La idea de desarrollar el Cajun provino de estudios que indicaron que se podía mejorar la eficiencia del Deacon utilizando nuevos propelentes y manteniendo un tamaño y configuración similares.

El primer Cajun fue lanzado desde Wallops Island el 20 de junio de 1956. En total fueron lanzados 802 Cajun con una tasa de éxito del 95,89%.

Wallops Island
La Isla Wallops es una isla de aproximadamente dieciséis kilómetros cuadrados ubicada en el condado de Accomack, Virginia, y forma parte de las Islas Barrera de Virginia, que se extienden a lo largo de la costa este de los Estados Unidos. Está situada al sur de la Isla Chincoteague, un popular destino turístico.