hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calamospondylus oweni
Calamospondylus oweni (gr. "vertébra en quilla") es la única una especie conocida del género dudoso  extinto Calamospondylus de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 130 a 125 millones de años, en el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fueron recogidos por el reverendo William Fox, en la Formación Wessex en la Isla de Wight, Inglaterra. 
La especie tipo, Calamospondylus oweni, fue descripta en 1866, sobre la base de un material muy fragmentario. Esta razón ubica al Calamospondylus en una discusión taxonómica con Aristosuchus y Calamosaurus, el cual fue llamado también "Calamospondylus", pero fue luego renombrado, los cuales fueron nombrados posteriormente. Puede haber sido un ovirraptorosauriano primitivo. Según Naish en 2002 este no es el mismo espécimen que el holotipo Aristosuchus pusillus, ni se demuestra definitivamente que sea sinónimo de Aristosuchus o Calamosaurus.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Tire Dié
Tire dié es una película argentina documental de 1960 dirigida por Fernando Birri. El mediometraje, enunciado como "película de encuesta", muestra el estilo de vida de la clase baja de las ranchadas en Santa Fe, Argentina. La protagonizan Guillermo Cervantes Luro, María Rosa Gallo y Francisco Petrone.

En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 24.

Francisco Petrone
Francisco Petrone, cuyo verdadero nombre era Francisco Antonio Petrecca Mesulla (14 de agosto de 1902 - 11 de marzo de 1967), fue un actor de teatro y cine argentino, apareció en filmes desde 1935 y actuó en el teatro hasta su fallecimiento.
Kawasaki H2R
La Kawasaki Ninja H2 es una motocicleta superdeportiva de cuatro tiempos sobrealimentada de la serie de motos deportivas Ninja fabricada por Kawasaki, que cuenta con un sobrealimentador centrífugo de velocidad variable.

Su homónimo es la Kawasaki H2 Mach IV de 750 cc, una triple en línea que fue introducida por Kawasaki en 1972 para "interrumpir lo que veía como un mercado de motocicletas dormido".

La Ninja H2R es una motocicleta sólo de pista  de 310 caballos de fuerza (230 kW) y 326 caballos de fuerza (243 kW) con aire ram, dando en esta configuración una velocidad máxima de entre 370 km/h y 400 km/h. La H2R tiene un 50 % más de potencia que las motocicletas de calle más rápidas , [ ¿cuáles? ] mientras que el Ninja H2, legal en la calle, tiene una potencia inferior de 200 hp (150 kW) –210 hp (160 kW) con aire ram.

Sobrealimentador
Un sobrealimentador (frecuentemente llamado en Hispanoamérica supercargador, como traducción de la palabra inglesa supercharger[cita requerida]) es un compresor instalado en un motor de combustión para generar una sobrealimentación, aumentando así su potencia específica.(En Argentina también es conocido como "compresora")

La energía para el sobrealimentador se proporciona mecánicamente por medio de correas, cadenas o ejes conectados al cigüeñal del motor. Dependiendo de qué tipo de sobrealimentador sea, en el caso de uno centrífugo esta energía hace girar un rotor con álabes que introduce aire a presión al motor. Esto da a cada ciclo de admisión del motor más oxígeno, permitiendo que se queme más combustible y que haga más trabajo, lo que aumenta la potencia del mismo.
Buffalo Springfield (álbum)
Buffalo Springfield es el primer álbum de estudio del grupo musical de folk rock Buffalo Springfield, publicado por Atco Records a finales de 1966. El álbum fue publicado tanto en formato monoaural como en estéreo, aunque tras la publicación del sencillo «For What It's Worth», Atco reeditó el álbum introduciendo la canción y eliminando el tema «Baby Don't Scold Me».

En 1997, Atco remasterizó y reeditó Buffalo Springfield con dos versiones del mismo disco, primero las mezclas en mono y luego los temas con sonido estéreo.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Pájaro-León
El Pájaro-León es un ser críptido volador que supuestamente cometió múltiples asesinatos al ganado en la parte sur de Honduras durante la década de 1940. Es uno de los tantos seres misteriosos de las leyendas hondureñas.

Nacaome
Nacaome (del náhuatl: Nakaome) es un municipio y una ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Valle. La ciudad está situada en la parte sur oriental del departamento de Valle, al lado derecho del río Nacaome.
Thomas Longosiwa
Thomas Pkemei Longosiwa (West Pokot, 14 de enero de 1982) es un corredor keniano, que ha competido en los Juegos Olímpicos. También es el campeón de los 5000 metros de Kenia desde 2007.

Fue seleccionado para representar a Kenia en los Campeonatos del Mundo Junior 2006 en Pekín, pero durante el campamento de entrenamiento de Kenia fue detenido por tener dos pasaportes de Kenia, uno que indica que nació en 1982 y otro de 1988. El último pasaporte le habría permitido competir en los campeonatos. Fue detenido durante varios días y recibió una multa de $ 1500.

Condado de West Pokot
El condado de West Pokot es un condado de Kenia.

Se sitúa al oeste del país, en la frontera con Uganda. La capital del condado es Kapenguria. La población total del condado, en su mayor parte pokot, es de 512 690 habitantes según el censo de 2009. Por el condado, en el cual el clima predominante es uno entre árido y semiárido, discurren los ríos Turkwel, Kerio y Nzoia.
Benny Safdie
Benjamin Safdie (Nueva York, 24 de febrero de 1986) es un actor y cineasta estadounidense, reconocido por su trabajo junto con su hermano mayor Josh como directores de los filmes Good Time (2017) y Uncut Gems (2019). Como actor ha participado en películas como Pieces of a Woman, Licorice Pizza y Oppenheimer.

Diamantes en bruto (película)
Diamantes en bruto (título original en inglés: Uncut Gems) es una película estadounidense de drama y suspenso de 2019, dirigida por Josh y Benny Safdie, con un guion de los hermanos Safdie y Ronald Bronstein. La cinta está protagonizada por Adam Sandler, Lakeith Stanfield, Julia Fox, Kevin Garnett, Idina Menzel, Judd Hirsch y Eric Bogosian.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride el 30 de agosto de 2019, y fue estrenada en cines en Estados Unidos el 13 de diciembre de 2019 a través de A24. Recibió elogios de la crítica, especialmente por la actuación de Sandler, que varios críticos describieron como la mejor de su carrera.  Fue elegida por la National Board of Review como una de las diez mejores películas de 2019 , y Sandler también ganó el Independent Spirit Award como Mejor actor principal masculino. Se convirtió en la película más taquillera de A24 a nivel nacional, con 50 millones de dólares.
Dancharia
Dancharia (en euskera: Dantxaria) es un barrio del comuna francesa de Ainhoa. Se encuentra en la zona fronteriza de la comarca española de Xareta, entre Labourd (Francia) y Urdax (Navarra), y está separado paso fronterizo del Puente Internacional de Dancharinea. En el lado español, en Navarra, existe un barrio con el mismo nombre, Dancharinea (en euskera: Dantxarinea).

Urdax
Urdax (pronunciado [ur'daʃ]; cooficialmente en euskera: Urdazubi, pronunciado [urda's̻u.β̞i]) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, y a 80 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2018 fue de 355 habitantes (INE).
Micro ribbon
El conector micro ribbon (conector de micro cinta) es un tipo de conector eléctrico utilizado sobre todo en ordenadores y aplicaciones de telecomunicaciones. Popularmente conocido como el conector Centronics debido a su uso en la interfaz de puerto paralelo usada por Centronics y luego devenida en estándar, se le llama también conector Telco, Amphenol, par 25, Delta ribbon o CHAMP. Aunque inventado por Amphenol [cita requerida], muchas empresas lo producen hoy en día, como AMP Inc. e Hirose Electric Group.

Conector eléctrico
Un conector eléctrico es un dispositivo para unir circuitos eléctricos. La conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje o puede ser una unión permanente entre dos cables o aparatos. Hay cientos de tipos de conectores eléctricos.

Están compuestos generalmente de un enchufe y una base.
Rutas regionales de Chile
Las Rutas regionales de Chile están formadas por el conjunto de las carreteras que conectan pueblos y ciudades pequeñas del país, teniendo un rango menor que la ruta nacional. Un claro ejemplo de estas carreteras, es la ruta F-90 que es parte de la Red Vial Litoral Central, y que discurre de la ruta 68 (autopista Valparaíso-Santiago), para finalizar en otra carretera regional, la ruta F-94, y esta a su vez finaliza en la ruta 78 (autopista San Antonio-Santiago).

Autopista San Antonio-Santiago
La Autopista San Antonio-Santiago Ruta 78, también conocida popularmente como Autopista del Sol, es la denominación de la autopista chilena de peaje que recorre las regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, en el Valle Central de Chile, desde Santiago hasta San Antonio.

Corresponde a la carretera Ruta CH-78 que abarca las Regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago en el Valle Central. La ruta se inicia en el Enlace Isabel Riquelme de la Autopista Central de Santiago y finaliza en el Enlace Aguas Buenas de San Antonio.

La doble calzada en la Ruta 78 inició su construcción en la década de 1970 y el tramo Malloco-El Paico fue entregado por etapas entre 1976 y 1977.
Robin Pedersen
Robin Mattias Johannes Pedersen (Mo i Rana, 31 de agosto de 1996) es un deportista noruego que compite en salto en esquí. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Plan Bevin
El Plan Bevin, también llamado Plan Bevin–Beeley fue un intento fallido de Gran Bretaña, a mediados del siglo XX, de resolver la situación problemática que se había generado entre población árabe y judía en el Mandato británico de Palestina.

El plan fue propuesto por el Ministro de Asuntos Exteriores británico Ernest Bevin en la Conferencia de Londres, el 27 de febrero de 1947, tras el rechazo del Plan Morrison–Grady. Bevin había sido asesorado por el diplomático Harold Beeley. El plan fue rechazado por ambas partes. Tras el rechazo, el gobierno británico remitió el asunto a las Naciones Unidas, con la creación del Comité Especiál  de las Naciones Unidas para Palestina.

Algunos elementos del Plan Bevin eran similares al de marzo de  1948, propuesta de administración fiduciaria americana para Palestina, propuesta cuatro meses después del Plan de las Naciones Unidas para la partición de  Palestina.

Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad
El principal secretario de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y Asuntos de la Mancomunidad (en inglés: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados Great Offices of State del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Secretario de Asuntos  tiene bajo su control directo el Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) y la Agencia de Inteligencia del Reino Unido (GCHQ).

El puesto de Ministra de Asuntos Exteriores lo ocupa actualmente la diputada Yvette Cooper, después de su nombramiento el 5 de septiembre de 2025.
Ckm wz.30
La Ckm wz.30 (abreviación de Ciężki karabin maszynowy wz.30; Ametralladora pesada Modelo 1930, en polaco) era una copia de la ametralladora pesada estadounidense Browning M1917. Producida con modificaciones mínimas, era una copia sin licencia de su predecesora y fue la ametralladora pesada estándar del ejército polaco.

Schwarzlose MG M.07/12
La Maschinengewehr Patent Schwarzlose M1907 fue la ametralladora media estándar del Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial. También fue empleada por los ejércitos de los Países Bajos, Grecia y Hungría durante la Segunda Guerra Mundial. Además era habitualmente suministrada a las tropas coloniales italianas, junto con el fusil Mannlicher M1895.
Dinus de Mugello
Dinus de Mugello (también Dinus de Rossonibus) (1254-1303) fue un jurisconsulto e instructor de Toscana, Italia.

Jaime de Monjuich, natural de Barcelona, estudió en la Universidad de Bolonia siendo discípulo del célebre profesor Dinus de Mugello, ejerció la abogacía en esta ciudad y desempeñó cargos judiciales en la misma (cita de la obra escrita por Bienvenido Oliver Estudios históricos sobre el derecho civil en Barcelona, Cataluña, Plus Ultra, 1867).

Plus ultra (lema)
Plus ultra («Más allá» en latín) es el lema oficial de España. Este lema se utilizó en expresión del dinamismo del nuevo Imperio español y para animar a los navegantes a desafiar la antigua advertencia de la mitología griega, según la cual Hércules había puesto dos pilares en el estrecho de Gibraltar, y se creía que eran el límite del mundo, la última frontera que los navegantes del Mediterráneo podían alcanzar. Era el Non terrae plus ultra («No existe tierra más allá») en referencia también a Finisterre, pero este lema perdió su poder simbólico a raíz de que Cristóbal Colón llegara a las Indias Occidentales cruzando el océano Atlántico en 1492.
Claus Møller Jakobsen
Claus Møller Jakobsen (Ringkøbing, 24 de septiembre de 1976) es un exjugador de balonmano danés que jugaba de central. Su último equipo fue el TMS Ringsted. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de bronce  en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

En España es conocido por su paso por clubes como el Club Balonmano Ciudad Real, el Ademar León y el Portland San Antonio.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004
El VI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Eslovenia entre el 22 de enero y el 1 de febrero de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Eslovena de Balonmano.
Trofeo de la Copa Sudamericana
El trofeo de la Copa Sudamericana, es un trofeo que se entrega a los ganadores de la Copa Sudamericana, torneo creado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). El trofeo nunca ha sido cambiado o reemplazado desde el inicio del certamen en 2002. Los equipos ganadores de la Copa Sudamericana reciben una réplica oficial del trofeo.

El actual campeón es el Club Atlético Lanús de Argentina, quien ganó la edición 2025, con un marcador de 5 a 4 en definición por penales  ante el Atlético Mineiro de Brasil en el Estadio Defensores del Chaco de la ciudad de Asunción del Paraguay.

Solo cinco clubes han conquistado el trofeo en más de una ocasión: Boca Juniors e Independiente (Argentina), Athletico Paranaense (Brasil), e Independiente del Valle y Liga de Quito (Ecuador),

Estadio Defensores del Chaco
El Estadio Defensores del Chaco, por razones de patrocinio llamado Estadio ueno Defensores del Chaco, es el estadio de fútbol más emblemático de Paraguay. Está ubicado en el barrio Sajonia de la ciudad de Asunción. Este recinto, habitualmente sede de numerosos partidos de fútbol de variada índole, tanto nacional como internacional, se ha constituido históricamente en la casa de la selección paraguaya de dicho deporte.

Además, cuenta con la particularidad de ser uno de los pocos estadios en el mundo que pertenece a su respectiva asociación nacional.

Actualmente la mayoría de los equipos paraguayos en torneos continentales ofician de local aquí.
Centro comercial Neos Centro
El Centro comercial Neos Centro es un centro comercial de Bogotá, localizado en el centro de la ciudad, concretamente en la zona de San Victorino en la Avenida Jiménez con Carrera Décima.

El centro comercial es el más grande en tamaño del centro histórico de Bogotá con 382 locales y 21.000 metros cuadrados, inaugurado en 2018 bajo el nombre de Neos Moda, planteado como un nuevo hub del sector, siendo inaugurado por Paulina Vega.

En marzo de 2021 el centro comercial fue renombrado como Neos Centro y reconceptualizado como un centro comercial de tecnología.

En 2022, debido al cambio de nombre del centro comercial, la estación de TransMilenio aledaña fue renombrada como San Victorino.

Paulina Vega
Paulina Vega Dieppa (Barranquilla, 15 de enero de 1993) es una modelo, empresaria, presentadora y reina de belleza colombiana, elegida Señorita Colombia 2013 y ganadora del concurso de belleza Miss Universo en 2014. Es la segunda mujer colombiana que gana dicho título luego de 56 años del triunfo de Luz Marina Zuluaga en el Miss Universo 1958.

Actualmente se desempeña como empresaria e imagen de marcas internacionales como BMW, Adidas, Falabella, Pantene entre otras. También ejerce como embajadora de Stop Hunger Now y ha sido presentadora del reality musical A otro nivel.
Bryan Herta
Bryan Herta (Warren, Míchigan, Estados Unidos; 23 de mayo de 1970) es un expiloto y dueño de equipo de automovilismo estadounidense. Compitió en el campeonato estadounidense de monoplazas CART desde 1994 hasta 2003 y en la IndyCar Series desde 2003 hasta 2006, acumulando un total de cuatro victorias, 17 podios y diez pole positions. Su mejor resultado de campeonato fue octavo en la CART 1996, CART 1998 e IndyCar 2005. También resultó segundo absoluto y ganador en la clase LMP2 en las 12 Horas de Sebring de 2007.

Luego de su retiro a mediados de 2008, fundó el equipo Bryan Herta Autosport, que ha competido en la IndyCar y la Indy Lights. Logró la victoria en las 500 Millas de Indianápolis de 2011 como dueño de equipo.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Baños de García Jofre
Los baños de García Jofre, conocidos también como Baños de Mateo Gago o del Bar Giralda, es un antiguo hamman islámico situado en el número 1 de la calle Mateos Gago en el centro de Sevilla. Los baños fueron construidos en época almohade, aproximadamente a finales del siglo XII, para servir a la cercana aljama (la actual catedral). Tras ser abandonados fueron rehabilitados para usarse como hotel a principios del XX, estando ocupado actualmente por el Bar Giralda. Los baños atrajeron una gran atención en 2020, cuando las reformas comenzadas tres años antes revelaron elementos decorativos bajo una capa de yeso.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Rafael Díaz-Salazar
Rafael Díaz-Salazar Martín de Almagro (Ciudad Real, 1956) es profesor en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología (Universidad Complutense de Madrid). En esta institución es docente en el Grado de Sociología, en el Grado de Relaciones Internacionales y en el Máster de Sociología Aplicada a los Problemas Sociales.

Forma parte del profesorado del Instituto Complutense de Estudios Internacionales y del Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperación. En ambas instituciones se encarga de la docencia de Sociología de las desigualdades internacionales y Sociedad civil global.

Es profesor invitado en la Universidad Iberoamericana de México, en la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (Brasil), en la Universidad de La Habana (Cuba), en la Universidad Centroamericana de San Salvador (El Salvador), en la Universidad Central de Venezuela y en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Pertenece al Consejo asesor de la Revista Internacional de Sociología.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociología (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociología es un centro académico perteneciente a la Universidad Complutense de Madrid (UCM) ubicado en el campus de Somosaguas, en Pozuelo de Alarcón (Comunidad de Madrid, España). Su festividad es el día del aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Comparte edificio con la Facultad de Trabajo Social.