hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prutting
Prutting es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2739 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Koo Kien Keat
Koo Kien Keat (Ipoh, 18 de septiembre de 1985) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2010.

Ipoh
Ipoh es una ciudad de Malasia, capital del estado de Perak, situada en la zona septentrional de Malasia Peninsular. Tiene una población de cerca de 710 000 habitantes. Fue fundada alrededor de 1880. La mayoría de los habitantes de Ipoh hablan el idioma cantonés como lengua materna.
Marginaridae
Marginaridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).
Puerto de Ibañeta
El puerto de Ibañeta  o alto de Ibañeta o paso de Roncesvalles  (Col de Roncevaux en francés; Ibañetako Mendatea en euskera), es un puerto en el Pirineo occidental, cercano a la frontera franco-española, pero dentro de España, que delimita los municipios de Valcarlos, al norte, y Roncesvalles, al sur. La cima está a 1057 m sobre el nivel del mar.

Actualmente es un hito en el trazado del Camino Francés que lleva hasta Santiago de Compostela. En esta zona de San Salvador «se reunían los dos ramales que franqueaban el paso montañoso», el camino alto (por el alto de Lepoeder, de 1436 m) y el camino bajo (por el valle de Valcarlos). Este paso de montaña está, así pues, fuertemente vinculado con Roncesvalles siendo habitual, por esta ello, que se solapen y confundan en algunas fuentes. Pero, bajo un cierto rigor, estos espacios, junto con Valcarlos, deben ser diferenciados geográficamente.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Chris Van Allsburg
Chris Van Allsburg (East Grand Rapids, Míchigan, 18 de junio de 1949) es un ilustrador y escritor estadounidense de libros infantiles. Ha ganado dos Medallas Caldecott por crear imágenes para libros ilustrados de Estados Unidos, por Jumanji (1981) y El Expreso Polar (1985), los cuales también escribió, y fueron adaptadas más tarde en películas de éxito. Recibió la Medalla de Honor Caldecott en 1980 por El jardín de Abdul Gasazi. Por su contribución como ilustrador infantil, fue nominado en 1986 en los Estados Unidos para el premio bienal internacional Hans Christian Andersen, el máximo reconocimiento internacional para los creadores de libros infantiles. Recibió el título honorífico de Doctor en Humanidades por la Universidad de Míchigan en abril de 2012.

Premios Hans Christian Andersen
No debe confundirse con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura

Los Premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como "Pequeños Premios Nobel" de la narrativa, son un galardón internacional que concede la Organización Internacional para el Libro Juvenil, con frecuencia bienal, como reconocimiento a una «contribución duradera a la literatura infantil y juvenil». Se conceden en dos categorías: autores e ilustradores / ilustradoras.

Derivan su nombre del escritor danés Hans Christian Andersen y los ganadores reciben una medalla de oro y un diploma de manos de la reina de Dinamarca.

Además del galardón, se publica una «Lista de Honor» con una selección de novedades de los dos años anteriores, seleccionadas por las diferentes secciones nacionales de la institución, con el ánimo de reconocer la excelencia en la ilustración y literatura para niños y jóvenes.
Atelopus palmatus
Atelopus palmatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Es endémica de Ecuador.

Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Marker (Østfold)
Marker es un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 3613 habitantes según el censo de 2015. El municipio se creó en 1964 al unirse a los antiguos municipios de Rødenes y Øymark. Limita con los municipios de Aremark, Rakkestad, Eidsberg y Rømskog, en el condado de Østfold, con Aurskog-Høland en el condado de Akershus y con Suecia. La ruta europea E-18 pasa por Marker. Su centro administrativo es el pueblo de Ørje

Sus principales atractivos turísticos son la fortaleza de Ørje y la de Basmo. La fortaleza de Basmo se encuentra en una montaña aislada entre los lagos Rødenessjøen y Hemnessjøen, al noroeste del municipio.

Aurskog-Høland
Aurskog-Høland es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 16 390 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.
Seston
Seston es el conjunto de organismos (bioseston) y materia orgánica no viviente (abioseston o tripton) que nadan o flotan en un cuerpo de agua. El bioseston suele ser considerado como plancton. No obstante, incluye nekton también. El abioseston incluye a los detritos.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
NGC 7492
NGC 7492 es un cúmulo globular en la constelación de Acuario.

Es un cúmulo periférico de la Vía Láctea, a 81.200 años luz del centro galáctico y a 84.000 años luz de la Tierra. Por su distancia tan alejada es difícil resolverlo en estrellas, la más brillante de ellas de magnitud 15,5. Es uno de los cúmulos menos densos (clase XII) y carece de núcleo central. Se acerca a nosotros a razón de 208 km/s.

Fue descubierto por el astrónomo William Herschel en 1786.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Bergantín Intrépido (1°)
El bergantín Intrépido fue un velero español capturado por el gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata que en 1818 fue enviado a Chile en préstamo para que se integrara a la Escuadra que ese gobierno alistaba para atacar el virreinato de Perú.

Al servicio de Chile alcanzó a participar en el regreso de la Primera Escuadra Nacional a Valparaíso y en 1820 en la toma de Corral y Valdivia por parte del almirante Thomas Cochrane.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Psalidoprocne pristoptera
La golondrina negra (Psalidoprocne pristoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae. Está ampliamente distribuida por el África subsahariana, encontrándose desde el sureste de Nigeria, pasando por África central, hasta Etiopía y Somalia, y de ahí hasta Sudáfrica en el sur.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Bruce Price
Bruce Price (Cumberland, Maryland, 12 de diciembre de 1845 - 29 de mayo de 1903) fue un arquitecto estadounidense e innovador en el estilo Shingle. La geometría austera y la masa compacta de sus cabañas en Tuxedo Park, en el estado de Nueva York, influyeron en los arquitectos modernistas, incluidos Frank Lloyd Wright y Robert Venturi.

También diseñó edificios institucionales en estilo románico richardsoniano, mansiones de estilo Beaux-Arts y rascacielos de Manhattan. En Canadá, diseñó estaciones de ferrocarril en estilo château y grandes hoteles para el Canadian Pacific Railway, incluida la estación de Windsor en Montreal y el Château Frontenac en la ciudad de Quebec.

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
Jungle Hunt
Jungle Hunt es un videojuego creado por Taito en 1982. También es conocido como Jungle King en lanzamientos anteriores.

El jugador controla a un explorador de la jungla que lleva un Sombrero de explorador y un atuendo de safari. El jugador debe rescatar a la novia del explorador, que está en manos de una tribu caníbal. Para hacer esto, el jugador va a tener que desplazarse de liana en liana, bucear a través de un río infestado de cocodrilos, saltar unas rocas que caen por una cuesta y finalmente salvar a la chica saltando a los caníbales y llegando hasta la olla en la que la estaban cocinando.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Bernardo Vásquez
Luis Bernardo Vásquez Bobadilla (Rancagua, Chile, 25 de abril de 1975) es un Planificador Social y político chileno militante de la UDI. Actualmente es Alcalde de la comuna de Pelarco, en la Región del Maule.

Se ha desempeñado en el ámbito social en los Municipios de Pelarco, Talca, Maule y Constitución.

Fue presidente regional de la UDI y Consejero Regional de la Región del Maule entre los años 2009-2012.

Es Planificador Social, se desempeña como Profesor en la Universidad de los Lagos en el área de Proyectos Sociales

Maule (comuna)
Maule (del mapudungun: mawün lewfü ‘río de lluvia’) es una comuna chilena de la región del mismo nombre en la provincia de Talca, colindante con el río homónimo en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el distrito electoral N.º 17 (Diputados) y la Circunscripción IX para el Senado.
Polyplectron napoleonis
El faisán de espolones de Palawan, espolonero de Palawan o espolonero Napoleón (Polyplectron napoleonis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la isla filipina de Palawan. No se conocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Sierra de Lújar
Sierra de Lújar es un macizo montañoso situado en el sur de la provincia española de Granada. Forma parte de los sistemas Béticos en la cordillera Penibética. Limita al norte y al oeste con el río Guadalfeo, al este con la sierra de la Contraviesa
y al sur con el mar Mediterráneo. La cota máxima tiene una altitud de 1878 metros sobre el nivel del mar, que se alcanza en el pico de Los Pelaos.
Se encuentra subdividida entre los términos municipales de Lújar (de ahí su nombre), Gualchos, Rubite, Torvizcón, Órgiva, Vélez de Benaudalla y Motril.

Torvizcón
Torvizcón es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, La Taha, Almegíjar, Cástaras, Albondón, Sorvilán y Polopos. Por su término discurre el río Guadalfeo y las ramblas de Torvizcón, la Barbacana, Bordavarela y del Valenciano.

El municipio torvizconense comprende los núcleos de población de Torvizcón —capital municipal— Salas-Contraviesa y La Dehesa, así como los diseminados de La Cámara, Haza del Lino, Piedras Blancas, Venta del Chaparro y Ventilla de Bolina, entre otros.

Sus cultivos principales son los almendros, vides e higueras.

Buena parte de su territorio se encuentra dentro del Sitio Histórico de la Alpujarra.
Edward Windsor
Eduardo Windsor (2 de diciembre de 1988) es el único hijo y heredero aparente de Jorge Windsor, conde de St. Andrews y su esposa Sylvana Tomaselli. Es un miembro menor de la familia real británica. Está en la línea de sucesión al ducado de Kent y será el primer católico en ostentar el título en siglos. Ocupaba el trigésimo sexto lugar en la línea de sucesión al trono británico, pero debido a su conversión religiosa ha perdido sus derechos dinásticos.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Shiva Keshavan
Shiva Keshavan (Manali (Himachal Pradesh), 25 de agosto de 1981) es un deportista indio que compite en Luge, seis veces olímpico, también es el primer deportista indio en competir en Luge en unos Juegos Olímpicos de Invierno

Su mejor resultado fue en Turín 2006 donde alcanzó la 25.ª posición

Manali (Himachal Pradesh)
Manali es una ciudad turística ubicada en las montañas del estado indio de Himachal Pradesh, cerca del extremo norte del valle de Kullu en el valle del río Beas. Se encuentra en el distrito de Kullu, a unos 270 km al norte de la capital del estado, Shimla, a 309 km al noreste de Chandigarh y a 544 km al noreste de Delhi, la capital nacional. La pequeña ciudad, con una población de 8096 habitantes, es el comienzo de una antigua ruta comercial hacia Ladakh y desde allí sobre el paso de Karakoram hasta Yarkand y Khotan en la cuenca del Tarim. Es un destino turístico popular y sirve como puerta de entrada a los distritos de Lahaul y Spiti, así como a Leh. Ofrece muchas opciones de trekking. La mayoría de las caminatas del Himalaya de Himachal Pradesh, India, comienza en Manali.
Phalonidia charagmophora
Phalonidia charagmophora es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1999 y publicada en Polskie Pismo Ent. 68: 64. Se distribuye por América Central: Costa Rica, al sureste del distrito de San Vito.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Angelina Topić
Angelina Topić (en serbio: Ангелина Топић, Belgrado, 26 de julio de 2005) es una deportista serbia que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura. Es hija del atleta Dragutin Topić.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
L'Islet (municipio regional de condado)
L'Islet es un municipio regional de condado (MRC) de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. La sede es Saint-Jean-Port-Joli aunque el municipio más poblado es L’Islet.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Gobierno en línea (Colombia)
Gobierno en línea fue una estrategia del gobierno a partir del año 2000, que dio inicio en Colombia a lo en el mundo fue llamado Gobierno electrónico y que hoy se conoce como Gobierno digital. Comenzó en el gobierno de Andrés Pastrana como una Oficina en la Presidencia de la República bajo la política de Estado denominada Agenda de Conectividad.

Gobierno de Colombia
Colombia es un país  presidencialista, y un Estado unitario con separación de poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
La Constitución política vigente fue promulgada el 7 de julio de 1991. El 61° Presidente de la República y los Gobernadores Departamentales son los que se encargan de hacer cumplir los reglamentos de la nación.
Stropharia
Stropharia es un género de hongos Agaricales emparentado con el género Psilocybe. Se trata de setas de tamaño  variable. El sombrero, siempre semicircular cuando el hongo es joven, evoluciona a plano enrollado con mamelón. El himenio es laminado, con láminas adherentes, incluso decurrentes. Poseen anillo en el pie. Un carácter distintivo de alguna de sus especies es el color verdoso de su sombrero. Algunas especies, como S. cubensis, son alucinógenas; otras, como S. rugusoannulata, son comestibles.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.