hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camulógeno
Camulógeno (en latín, Camulogenus) fue un anciano aulerco y líder de la coalición del año 52 a. C. de los pueblos de la cuenca del Sena según Julio César. Puso en marcha una política de tierra quemada, incendiando Lutecia al tiempo que intentaba atrapar a las tropas de Tito Labieno. Murió en la batalla de Lutecia. La Rue Camulogène de París recibe su nombre por él.

Tito Labieno
Tito Labieno  (m. 17 de marzo de 45 a. C.) fue el miembro más importante de una familia romana de la gens Labiena. Nació en el Piceno, actualmente Marcas, zona en la que Pompeyo tenía abundante clientela. Fue uno de los lugartenientes de Julio César durante la guerra de las Galias, mencionado frecuentemente en los relatos de sus campañas, aunque durante la guerra civil se pasó al bando optimate.
Entrevista clínica
La entrevista clínica es el proceso de comunicación que se produce entre médico y paciente, dentro del desarrollo de su profesión. 
La comunicación es la interrelación que se produce entre al menos dos personas que intercambian mensajes y consiguen hacerse conscientes recíprocamente de sus sentimientos e ideas, por medio de expresiones verbales y no verbales. 
El objetivo de la entrevista clínica es la atención del paciente para solucionar un problema de salud. Para alcanzar este objetivo se debe crear una buena relación profesional sanitario-paciente donde el médico o el/la enfermero/a debe aplicar sus conocimientos técnicos y su humanidad, y el paciente su confianza.

Mensaje
El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o enunciado verbal que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el mensaje cumple con la función poética o estética, donde es destacado el mensaje por procedimientos lingüísticos; por ejemplo Caminante, no hay camino....
Dick's Picks Volume 27
Dick's Picks Volume 27 es el vigesimoséptimo álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 16 de diciembre de 1992 en el Oakland Coliseum Arena, en Oakland, California.

El álbum también contiene cuatro canciones adicionales grabadas en el concierto del 17 de diciembre de 1992 en el Oakland Coliseum. Estos incluyen el encore, la única versión lanzada oficialmente del medley «Baba O'Riley» y «Tomorrow Never Knows».

Baba O'Riley
«Baba O'Riley» es una canción del grupo The Who escrita por Pete Townshend, primera guitarra del grupo, incluida en el álbum Who's Next de 1971.

Conocida por su innovadora fusión de hard rock y la temprana experimentación de música electrónica compuesta por Townshend, se le conoce también como «Teenage Wasteland», ya que es una frase que se repite en el coro. La canción presenta un sintetizador al inicio seguido de unos enérgicos acordes de piano hasta entrar los demás instrumentos. El baterista Keith Moon tuvo la idea de añadir un solo de violín en el final de la canción, el cual es interpretado por Dave Arbus.

El nombre de esta canción deriva de las influencias filosóficas de Meher Baba y las influencias musicales de Terry Riley.
Diputación Foral de Navarra
La Diputación Foral de Navarra fue una institución creada en 1839 para la provincia de Navarra (España) como órgano representativo de la provincia a la que personificaba para su gestión económico-administrativa de su competencia con jurisdicción sobre la totalidad del territorio provincial. En 1984, la antigua diputación dejó de existir y se transformó en el actual Gobierno de Navarra.

Merindad (división administrativa)
Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad.

La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado.
Niijima (Tokio)
Niijima (新島村, Niijima-mura?) es una villa que se encuentra en Tokio, Japón; específicamente en la zona de las islas Izu, dentro de la subprefectura de Ōshima.

Según datos del 2010, el pueblo tiene una población estimada de 3.040 habitantes y una densidad de 109 personas por km². El área total es de 27,83 km².

Fue creado como villa el 1 de octubre de 1923 con el nombre de Niijimahon y añadido a la subprefectura de Ōshima en 1926. Luego el 1 de noviembre de 1954 absorbe la villa de Wakagō. El 1 de abril de 1992 cambió su nombre de Niijimahon a Niijima.

La villa comprende las islas habitadas de Niijima y Shikinejima, al igual que las islas deshabitadas de Udoneshima, Hanshima y Jinaitō. Estas islas se ubican a más o menos unos 160 km al sur de la zona continental de Tokio. La mayor altura es el monte Miyatsuke (432 m) en Niijima. En la isla de Niijima también se ubica el aeropuerto de Niijima y el puerto.

Es conocida por sus onsen.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Beňadovo
Beňadovo es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 973 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Tisuby & Georgina
Tisuby & Georgina (San Felipe, Venezuela) fue un dúo pop venezolano de la década de los 90 y principios de 00. Se hicieron conocidas por canciones como Tengo, Ruleta de Amor y Una Llamada (¿Por Que No') a dueto con Wisin y Yandel

Tengo
«Tengo» es el primer sencillo del álbum La magia de Sandro, noveno en la cuenta personal del cantante de rock, pop y balada romántica Sandro. Es considerado uno de los mejores sencillos del cantante, y una de las mejores canciones de rock y de balada romántica de la Argentina.
Asio flammeus suinda
Asio flammeus suinda, conocido comúnmente como lechuzón de campo en Argentina, suindá (del guaraní suindá) en Paraguay, lechuzón de los pajonales lechuzón de pajonal en Uruguay o nuco en Chile; es una de las subespecies en que se divide la especie de ave rapaz nocturna Asio flammeus. Habita en sabanas, estepas, pastizales y matorrales en la mitad austral de América del Sur, desde el sur del Perú y sudeste de Brasil hasta el archipiélago de Tierra del Fuego.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
La novia del desierto
La novia del desierto es una película dramática argentina-chilena de 2017 escrita y dirigida por Cecilia Atán y Valeria Pivato, siendo la ópera prima de ambas directoras. Está protagonizada por la actriz chilena Paulina García (Gloria) y el actor argentino Claudio Rissi (Nueve reinas).

La película participa en el Festival de Cannes 2017 en la sección oficial Un Certain Regard y además compite por la Cámara de Oro a la mejor ópera prima del festival.

Nueve reinas
Nueve reinas es una película argentina policial y de suspense, del año 2000, escrita y dirigida por Fabián Bielinsky. Está protagonizada por Ricardo Darín y Gastón Pauls y coprotagonizada por José Ignacio Abadal, Tomás Fonzi, Graciela Tenembaum, Oscar Núñez, Alejandro Awada y Jorge Noya. También contó con las actuaciones especiales de Leticia Brédice y la primera actriz Elsa Berenguer, más un cameo de Roly Serrano. Cuenta la historia de dos estafadores que se conocen por casualidad y deciden unirse para trabajar juntos. Tras su estreno, fue nominada a veintinueve premios internacionales, de los cuales ganó veintiuno. Se considera la obra maestra de su director y un clásico insoslayable de la cinematografía de su país. En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino, se situó en el décimo puesto.
Moluscos no marinos de Venezuela
Por  moluscos no marinos de Venezuela  se entiende la parte de la malacofauna de Venezuela que habitan en agua dulce y en el medio terrestre y está constituida por caracoles, almejas y mejillones que viven en hábitats de agua dulce, y los caracoles y babosas que viven en la tierra.

Pomacea dolioides
Pomacea dolioides es un molusco gastrópodo dulceacuícola anfibio de la familia Ampullariidae (=Pilidae), propio de los llanos (sabanas) de Venezuela y Colombia. Se le conoce con el nombre vernáculo de coroba. Como todos los representantes de la familia Ampullariidae, esta especie presenta una modificación en la aorta anterior que constituye una estructura denominada “ampulla”, estructura por la cual deriva el nombre de la familia, el segundo elemento que la caracteriza como un ampulárido es la presencia de un doble sistema de respiración donde se observa un branquia o ctenidio utilizada en la respiración acuática y un pulmón utilizado en la respiración aérea.
Lingüística general
La lingüística general es la parte de la lingüística centrada en el estudio de los conceptos generales de esta ciencia de forma genérica, es decir, sin basarlos específicamente en ninguna lengua en concreto (mirando tendencias de varios idiomas), o analizando lo que se denomina universal lingüístico, presente en todas las lenguas.

Está presente como sección o materia en el ámbito académico con el objetivo de enseñar las nociones
teóricas básicas que implican las lenguas. La lingüística general o teórica puede estudiar cuestiones tan diversas como qué idiomas existen, qué propiedades tienen en común todos los idiomas, qué conocimiento debe tener una persona para ser capaz de usar un idioma, o cómo adquieren los niños la competencia lingüística.

Gramática
Fonética y fonología
Morfosintaxis
Léxico y semántica
Onomástica

Variación lingüística

Sociolingüística

Crítica literaria

Filología

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Festival de la granada
Festival de la granada es un festival cultural que se celebra anualmente en Göyçay, Azerbaiyán. El festival presenta la gastronomía de Azerbaiyán principalmente las granadas de Göyçay. En el festival se organiza un desfile con los bailes nacionales de Azerbaiyán y la música de Azerbaiyán.

También existen varias competiciones como la granada más grande o la competición de comer granada.

Unas 5000-7000 personas visitan anualmente el festival y disfrutan de las vistas. Festival de la granada normalmente se celebra en octubre.

En 2020 la "Fiesta de la granada, festival tradicional y culturade la granada " está incluida en la Lista Representativa de la UNESCO del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Punica granatum
Punica granatum, llamado comúnmente granado, es una especie de planta de la familia Lythraceae, cuyo fruto es la granada. Nativa de la región desde Irán hasta el Himalaya, se ha cultivado desde la antigüedad por toda la cuenca mediterránea.
Daniele Mastrogiacomo
Daniele Mastrogiacomo (Karachi, 30 de septiembre de 1954) es un periodista italiano.

Experto en política extranjera, desde 1980 trabaja para el diario la República, y desde 1992 como enviado especial. En el 2007 fue víctima de un secuestro en Afganistán obra de los talibanes. Mastrogiacomo es también consejero de la Orden de los periodistas de Lazio y, ocasionalmente, docente de periodismo en las universidades LUISS y Tor Vergata a Roma.

La Repubblica
La Repubblica es el más importante diario italiano de información general que se imprime y edita en Roma y, además, el único (juntos al Corriere della Sera) que tiene una amplia difusión en toda Italia.
Plaza de toros Monumental de Pamplona
La plaza de toros de Pamplona es el coso taurino proyectado en 1920 en el Segundo Ensanche de Pamplona para festejar las corridas de toros. Se trata de una plaza de toros de primera categoría, con un aforo de unos 19 720 espectadores por lo que se trata de la cuarta mayor del mundo por aforo, tras las de México D.F., Valencia, Tijuana y Madrid y además, es la primera por nivel de ocupación del aforo de España. Es mundialmente conocida por los encierros de la Feria de San Fermín, que tienen lugar anualmente entre el 7 y el 14 de julio. Actualmente también se utiliza para conciertos y espectáculos.

Plaza de toros Monumental de Valencia
La Plaza de toros Monumental de Valencia es una plaza de toros en Valencia, en el Estado Carabobo en Venezuela. Además de celebrase la Feria taurina de la Virgen del Socorro también funciona como recinto multiusos para espectáculos culturales y de ocio. Es la segunda plaza de toros donde se celebran corridas de toros más grande del mundo después de la Monumental Plaza de Toros de México.
Revolución de mayo de 1811
La  Revolución de mayo de 1811 fue la incruenta acción cívico-militar que tuvo lugar en Asunción (Paraguay) los días 14 y 15 de mayo de 1811, por la cual se incorporaron al gobernador español Bernardo de Velasco dos consocios, el doctor José Gaspar Rodríguez de Francia y Juan Valeriano de Zeballos. El principal objetivo de esta medida fue asegurar la autonomía soberana de la provincia del Paraguay frente a todo poder extranjero y convocar rápidamente a un congreso que debía determinar una nueva forma del Gobierno.

Fulgencio Yegros
Fulgencio Yegros y Franco de Torres y Penayo (Quyquyhó, febrero de 1780-Asunción, 17 de julio de 1821) fue un militar y político paraguayo, es considerado padre de la Patria de la nación junto con José Gaspar Rodríguez de Francia.

Yegros pertenecía a una de las familias más tradicionales de la provincia del Paraguay; su abuelo había sido incluso gobernador de la misma. Nació cerca de la aldea de Quyquyhó, en la estancia familiar Santa Bárbara, situada en el Departamento de Paraguarí (Paraguay), en febrero del año 1780. Era hijo del teniente coronel José Antonio Yegros y de María Ángela Franco de Torres. Fulgencio Yegros y Ledesma, gobernador del Paraguay (1764-1766) era su abuelo. 
Se casó con Facunda Speratti y tuvo cuatro hijos.

Fue ejecutado tras querer derrocar a José Gaspar Rodríguez de Francia.
Campeonato regional de fútbol de Santo Antão Sur 2016-17
El campeonato regional de Santo Antão Sur 2016-17 es el campeonato que se juega en la isla de Santo Antão en el municipio de Porto Novo. Empezó el 12 de noviembre de 2016. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Santo Antão Sur. El campeón se clasifica para el campeonato caboverdiano de fútbol 2017.

Académica do Porto Novo es el equipo defensor del título. Todos los partidos se juegan en el estadio municipal de Porto Novo. A diferencia de la temporada anterior los equipos Martímo y Tarrafal de Monte Trigo no participan en la competición, y el Sanjoanenses y Santo André vuelven al campeonato.

Isla de Santo Antão
Santo Antão es una isla de Cabo Verde, situada en el archipiélago de Barlovento. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 632 habitantes y una densidad de 47,02 hab/km².

Es la segunda mayor del país en superficie (779 km²) y la tercera en población, con una longitud máxima de aproximadamente 40 km y unos 20 km en su parte más ancha.

De origen volcánico, Santo Antão es la isla más septentrional y occidental de Cabo Verde y la más alejada del continente africano, por lo que su extremo oeste es considerado el punto más occidental de África. El canal de São Vicente la separa de la cercana isla homónima.

Una cadena de montañas, tenida durante mucho tiempo como inaccesible, separa la isla entre norte y sur. Los principales asentamientos urbanos se encuentran en la costa oriental: La villa de Ribeira Grande, Porto Novo —puerta de entrada de gentes y mercancías venidas de São Vicente— y Ponta do Sol, donde se localizaba el único aeródromo de la isla, actualmente sin uso.
Estación de María de Huerva
María de Huerva es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Holacanthus ciliaris
El pez ángel reina (Holacanthus ciliaris) es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Su nombre común en español, dependiendo del país, puede ser ángel reina, cachama de piedra, guinea, isabelita patale, o isabelita reina.

Es una especie común en arrecifes superficiales del Caribe y Brasil, y con poblaciones aparentemente estables. Su carne es considerada de buena calidad para consumo humano en partes de su distribución. Aunque principalmente es comercializada para el mercado de acuariofilia, en Brasil se registraron 43.730 especímenes para exportación, en el periodo 1995-2000.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Ladomerská Vieska
Ladomerská Vieska es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 758 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Neuenbürg
Neuenbürg (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯ənˌbʏʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7999 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Enchanted Folk and the School of Wizardry
Enchanted Folk and the School of Wizardry, conocido en Estados Unidos como Magician's Quest: Mysterious Times y en Japón como Tongari Boushi to Mahou no 365 Nichi, es un videojuego creado por Konami para la consola Nintendo DS en 2008 en Japón, y en 2009 en América del Norte y Europa. Tiene un parecido a Animal Crossing por los residentes que son animales y  el jugador que es el único humano del lugar. La diferencia es que se puede ir al colegio, hacer conjuros mágicos, tocar música, comer tallarines, crear la forma de personaje y muchas cosas más.

Tres secuelas, dos para Nintendo DS y una para Nintendo 3DS, Tongari Boushi to Mahou no Omise (2010), Tongari Boushi to Oshare na Mahou Tsukai (2011) y Tongari Boushi to Mahou no Machi (2012) solo se lanzaron en Japón.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Mathis Azzaro
Mathis Azzaro (11 de mayo de 2000) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2017 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.