hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kouroulamini
Kouroulamini es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6245 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Annet de Clermont-Gessant
Annet de Clermont-Gessant (Auvernia, 1587-Malta, 2 de junio de 1660) fue un  Gran maestre de la Orden de Malta y además lo nombraron gobernador de Valance en 1581. Era miembro de la Casa de Clermont-Tonnerre.

Está enterrado en la Concatedral de San Juan (La Valeta).

Concatedral de San Juan (La Valeta)
La Concatedral de San Juan (en maltés: Kon-Katidral ta’ San Ġwann, en inglés: St. Johns Co-Cathedral), es una concatedral dedicada a San Juan Bautista, ubicada en La Valeta, Malta, que forma parte de la arquidiócesis de Malta. Diseñada por el arquitecto maltés Glormu Cassar, fue construida por la Orden de Malta entre 1572 y 1578, bajo las órdenes del gran maestre Jean de la Cassière, quien deseaba consagrarla como la nueva iglesia de la Orden. La fachada de la catedral, constituida como emblema de la nueva ciudad fortificada es de aspecto sobrio y austero al contrario que su interior; el cual esta ricamente decorado.
Ofensiva del sur de Damasco (abril-mayo de 2018)
La ofensiva del sur de Damasco comenzó el 19 de abril de 2018 cuando las Fuerzas Armadas sirias comenzaron a despejar un enclave mantenido por el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en el sur de Damasco, en el campamento de Yarmouk .

Fuerzas Armadas Árabes Sirias
Las Fuerzas Armadas Árabes Sirias (en árabe: القوات المسلحة العربية السورية‎, romanizado: al-Quwwāt al-Musallaḥah al-ʿArabīyah as-Sūrīyah), conocidas históricamente como el ejército baazista o las fuerzas baazistas gubernamentales, fueron las fuerzas militares de la República Árabe Siria bajo el régimen del Partido Baaz Árabe Socialista Sirio y se componían del Ejército Árabe Sirio, la Armada Árabe Siria, la Fuerza Aérea Árabe Siria y la Fuerza de Defensa Aérea, además, en sus últimas décadas de existencia, de varios grupos paramilitares personalistas que respondían directamente a la familia Ásad. Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria era el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.
Porfirio Bas
Porfirio Bas (nacido como Porfirio de Jesús Muñoz Bas, el 23 de setiembre de 1954 en Mérida, México) es una personalidad del medio artístico mexicano. Es cantante, actor, músico, compositor, arreglista, director musical, productor, escritor, locutor y pastor.

Victoria Ruffo
María Victoria Eugenia Guadalupe Martínez del Río Moreno-Ruffo (Ciudad de México, 31 de mayo de 1962), conocida como Victoria Ruffo, es una actriz mexicana.

Es hermana de la actriz Gabriela Ruffo y de la productora de televisión Marcela Ruffo. Sostuvo una relación amorosa con el comediante Eugenio Derbez, con el cual procreó a su primogénito José Eduardo Derbez. Está casada con el político mexicano Omar Fayad, con quien tiene dos hijos.[cita requerida]
Isla de Lobos (Río Negro, Uruguay)
Lobos es una de las islas más grandes del río Negro con 1.250 hectáreas (11 kilómetros cuadrados) de superficie  en la confluencia con el río Uruguay, en la República Oriental del Uruguay.

Políticamente pertenece al departamento de Río Negro. Hasta el siglo XIX la isla era en realidad tres islotes unidos por bancos de arena, el mayor de los cuales era llamado isla del Vizcaíno al igual que la isla del otro lado del brazo Yaguarí del río Negro.

Las islas de Lobos y Vizcaíno fueron el sitio de desembarco de los primeros bovinos en la margen izquierda del río Uruguay. En 1611, Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias) dejó allí terneras y toros con el propósito de reproducirlos. En condiciones muy propicias y sin enemigos naturales, los animales se propagaron rápidamente originando el actual rodeo uruguayo de exportación. La isla tuvo también un importante rol en la fundación de Villa Soriano, el primer asentamiento civil europeo en Uruguay.

Villa Soriano
Santo Domingo Soriano, conocida también como Soriano o Villa Soriano, es una localidad uruguaya del departamento de Soriano. Fue la capital del departamento homónimo desde la creación del mismo el 27 de enero de 1816, por el general José G. Artigas, hasta el 6 de julio de 1857.
Línea 32 (San Juan)
La línea 32 fue una línea de colectivo que circulaba por el Gran San Juan, en la provincia de San Juan, Argentina.

Recorría el sector suroeste y sureste de dicha área metropolitana recorriendo los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital y Santa Lucía. Estuvo constituida por dos ramales, una denominad 32, que tenía un recorrido de casi 20 kilómetros de extensión, y otro señalizado como 32 Directo, con un recorrido menos extenso.

Estuvo operada por la empresa privada Vallecito S.R.L., sin embargo estuvo a cargo hasta finales de la década de los '90 por la empresa La Capital S.A., que debido a su quiebra la línea 32 desaparecio. El 4 de septiembre de 2004, con la desaparición de la empresa 20 de Junio S.A., comienza a funcionar nuevamente

El 4 de diciembre de 2021 dejó definitivamente de existir a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum. Las actual línea 214 hace parte del recorrido de esta línea.

Departamento Santa Lucía
Santa Lucía es un departamento en la provincia de San Juan (Argentina). Ubicado en el centro sur de la misma, al este de la ciudad de San Juan. En sus escasos 45 km², se combinan dos modos de vida, la rural con la urbana, ya que posee una importante carga poblacional, siendo también uno de los departamentos que conforma el aglomerado del Gran San Juan y con una importante actividad agrícola. Económicamente se producen vides, hortalizas y frutas variadas, también se localizan numerosas industrias, dedicadas a la conserva de productos alimenticios.

Es muy visitado en el mes de diciembre, por la celebración anual de la Fiesta Nacional de Santa Lucía, con eventos artísticos de todo tipo, muestras itinerantes etcétera.
Christine Magnusson
Christine Kajumba Magnusson (Fort Portal, Uganda, 21 de noviembre de 1964) es una deportista sueca que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 1991 y bronce en 1989, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1982 y 1996.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Herodión
El Herodión, o Herodium (técnicamente el Herodión Superior), en árabe هيروديون (Jabal al-Fourdis, traducido como "la montaña del paraíso"), en hebreo הרודיון, fue un palacio-fortaleza construido por el rey Herodes el Grande entre los años 23 y 20 a. C., tras una victoria militar sobre los asmoneos de Jerusalén. Está ubicado a 12 kilómetros al sur de Jerusalén y a 5 kilómetros al sureste de Belén, en Cisjordania (Palestina).

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Fostemsavir
Fostemsavir, es vendido bajo varias  marcas incluyendo Rukobia, y es un medicamento utilizado para tratar el VIH/SIDA .  Se utiliza junto con otros medicamentos, cuando habitualmente los tratamientos no son efectivos.  Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, diarrea, sarpullido y dolor abdominal;  otros efectos secundarios pueden incluir problemas hepáticos, prolongación del intervalo QT y síndrome de reconstitución inmunitaria .  No debe tomarse con inductores potentes del CYP3A.  Actúa uniéndose al virus VIH e impidiendo que entre en las células T.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2020 y en Europa en 2021.   En el Reino Unido, un mes de tratamiento le cuesta al NHS 2.900 libras esterlinas en 2021.  En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 8.000 dólares estadounidenses .

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Banco de Fomento y Ultramar
El Banco de Fomento y Ultramar fue una entidad financiera creada en 1846 en Madrid, España,  durante el reinado de Isabel II, fruto de la fusión del Banco de Fomento, Banco de La Probidad y el Banco Español de Ultramar, que contó con un capital de 140 millones de pesetas aportados sobre todo por las entidades fusionadas. Nació para la financiación de una compañía transatlántica, la de Correos Marítimos, que tuvo concesión de los transportes de correos entre España y sus posesiones de ultramar, en especial en Cuba. Culminó la fusión en 1848, pero a finales de ese mismo año se encontró en quiebra como efecto de la crisis financiera de 1847, el fracaso de la contrata del azogue de Almadén y los impagos y rescisiones de concesiones de la administración, no pudiendo hacer frente a un empréstito de 200 millones de pesetas. Desapareció finalmente en 1856.

Almadén
Almadén es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La población del término municipal, de 239,64 km², cuenta con una población de 4855 habitantes (INE 2025). El gentilicio de la localidad es «almadenense».

Posee unas importantes, si bien cerradas, minas de cinabrio, mineral del que se extrae mercurio. Estas reservas, las más grandes del mundo, eran ya explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio, que aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. En 2012 fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco junto a las de Idrija en Eslovenia.
Laguna San José (Marbán)
La laguna san José es una laguna amazónica de Bolivia, situada en los llanos de Moxos al este del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Andrés de la provincia de Marbán en el departamento del Beni. La laguna está situada a una altitud de 162 metros sobre el nivel del mar.

Esta laguna está formada por dos cuerpos de agua la del sur mucho más grande que la del norte, están comunicadas por un estrecho de 40 metros, esta laguna tiene unas dimensiones de 5,9 km de largo por una anchura máxima de 2,8 km y una superficie de 14 km². La laguna tiene una perímetro de 15 kilómetros.

A 6 km al norte de la laguna se encuentra el pueblo de Casarabe, en el municipio de Trinidad, donde se han encontrado una gran cantidad de montículos monumentales y campos agrícolas asociados a la cultura prehispánica de las Lomas.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Dodecaedro
Un dodecaedro (del griego δωδεκαεδρον dōdekáedron, de δώδεκα dōdeka, ‘doce’ y ἕδρα edra; ‘cara’) es un poliedro de doce caras, convexo o cóncavo. Sus caras han de ser polígonos de once lados o menos. Si las doce caras del dodecaedro son pentágonos regulares, iguales entre sí, el dodecaedro es convexo y se denomina 'regular', siendo entonces uno de los llamados sólidos platónicos.

Recientes investigaciones científicas han propuesto que el espacio dodecaédrico de Poincaré sería la forma del Universo y en el año 2008 se estimó la orientación óptima del modelo en el cielo.

Pentágono
En geometría, se denomina pentágono (del griego πεντάγωνον, de πέντε pénte "cinco" y γωνία gōnía "ángulo") a un polígono de cinco lados y cinco vértices. La suma de los ángulos internos de un simple pentágono es 540°.

Un pentágono puede ser simple o auto-intersecantes. Un pentágono regular auto-intersecante (o pentágono estrella ) se llama Estrella pentagonal
Montreal subterráneo
Montreal subterráneo o red peatonal subterránea de Montreal (RÉSO) es la red subterránea de la ciudad de Montreal. Esta red subterránea cubre alrededor de 30 kilómetros de túneles bajo la tierra. Se le denomina oficialmente, desde el año 2004, como RÉSO.

Los túneles y galerías permiten conectar el interior de varios edificios y escritorios, complejos residenciales, centros comerciales, universidades, residencias de lujo y hoteles. Los túneles albergan también una amplia gama de restaurantes y  tiendas que van del muy chic a barato. El Montreal subterráneo contendría, por otra parte, cerca del 12 % de todos los comercios del centro-ciudad. Además de permitir a los montrealeses desplazarse evitando las intemperies del invierno quebequés y calurosos veranos como el de 2021, la red subterránea de Montreal permite hacer sus compras en la comodidad de la ciudad interior. Además, esta ciudad interior es el complejo subterráneo más grande del mundo.

Universidad de Montreal
La Universidad de Montreal (en francés: Université de Montréal) es una universidad pública fundada en 1878 localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Quebec en Montreal). Comprende 13 facultades, más de 60 departamentos y dos escuelas afiliadas: Escuela Politécnica de Montreal (ingeniería) y HEC Montréal (administración).
Lidia Chojecka
Lidia Chojecka-Leandro (Siedlce, Polonia, 25 de enero de 1977) es una atleta polaca especializada en las pruebas de 1500 m y 3000 m, en las que consiguió ser campeona europea en pista cubierta en 2007.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Nemesio Martín
Nemesio Martín Montejo (Sanchón de la Sagrada, Salamanca; 31 de diciembre de 1939-Salamanca, 20 de octubre de 2022) fue un futbolista español que jugaba de delantero. Fue internacional en una ocasión con la selección española. También fue entrenador en la década de los 80 y 90 en clubes, principalmente de Segunda B, como Real Jaén, Unión Deportiva Salamanca, Albacete Balompié, Pontevedra Club de Fútbol o Deportivo Alavés

Sanchón de la Sagrada
Sanchón de la Sagrada es un municipio español de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro) y la subcomarca de La Huebra. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 15,08 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 44 habitantes.
Teucrium cubense
La agrimonia de Cuba (Teucrium cubense) es una especie perteneciente a la familia Lamiaceae. Es nativa de una parte de las Américas, que incluye el sur de Estados Unidos, partes del Caribe, México y el norte de Sudamérica. Hay varias subtaxones.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
PSV Eindhoven (femenino)
El Philips Sport Vereniging Vrouwen más conocido como el PSV Eindhoven es un club de fútbol femenino de Países Bajos de la ciudad de Eindhoven. Fue fundado en 2012 y juega en la Eredivisie Vrouwen, primera división del fútbol femenino en Países Bajos.

Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.
Rodolfo Valss
Rodolfo Valss (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1956) es un actor, locutor, personalidad de la televisión argentina y cantante de comedia musical.

Valss es reconocido por ser la voz en off del reality show Gran Hermano desde su primera emisión por Telefé en el año 2001.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Nijō Korefusa
Nijō Korefusa (二条 尹房, 1496 – 1551?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Muromachi. Fue hijo del regente Nijō Hisamoto.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kashiwabara entre 1518 y 1525, y como kanpaku del Emperador Go-Nara entre 1534 y 1536.

Contrajo matrimonio con una hija del regente Kujō Hisatsune y tuvieron como hijo a Nijō Haruyoshi.

Go-Kashiwabara Tennō
Go-Kashiwabara Tennō (後柏原天皇, Go-Kashiwabara Tennō?) (19 de noviembre de 1464 - 19 de mayo de 1526) fue el 104° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 16 de noviembre de 1500 al 19 de mayo de 1526. Su nombre personal era Katsuhito (勝仁, Katsuhito?). Su reinado señaló el nadir de la autoridad Imperial durante el Shogunato Ashikaga.
Davide Martini
Davide Martini (Benevento, Italia, 7 de mayo de 1981) es un médico y escritor italiano radicado en España.

Tras la educación básica, se trasladó a Roma, donde ingresó en la universidad y se licenció en Medicina y Cirugía. Tras unos años dedicados a la cooperación internacional en Jordania y Francia, se estableció en Madrid en 2010, donde ejerce la medicina (en la especialidad de Pediatría).

Como autor literario, ha publicado cuentos y una novela, en los que repetidamente ha abordado temáticas homosexuales.

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Maryna Alexiva
Maryna Alexiva (en ucraniano: Марина Алексіїва; 29 de mayo de 2001) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba de equipo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de plata.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
El Puente (Tarija)
El Puente es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Méndez del departamento de Tarija. La localidad de El Puente se encuentra a 255 km de la ciudad de Potosí y a 91 km de Tarija, conectada con ambas ciudades a través de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 554 habitantes, mientras que el municipio cuenta con 11.354 habitantes. La localidad está situada a 2.335 metros sobre el nivel del mar.

Río San Juan del Oro
El río San Juan del Oro (denominación boliviana), también llamado río Grande de San Juan, río Grande de San Juan de Oros —por el poblado abandonado homónimo— y río San Juan Mayu, es un curso fluvial perteneciente a la cuenca del Plata que discurre en la región altiplánica fronteriza entre el noroeste de la Argentina y el sudoeste de Bolivia.