hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glucurónido
Un glucurónido,  también conocido como glucuronósido, es cualquier sustancia producida por la unión del ácido glucurónico a otra sustancia a través de un enlace glucosídico. Los glucurónidos pertenecen a los glucósidos.

La glucuronidación, es la conversión de compuestos químicos en glucurónidos, es un método que los animales utilizan para ayudar a la excreción de sustancias tóxicas, fármacos u otras sustancias que no pueden ser utilizadas como fuente de energía. El ácido glucurónico está unido mediante un enlace glucosídico a la sustancia, y el glucurónido resultante, que tiene una mayor solubilidad en el agua que la sustancia original, es finalmente excretado por los riñones.

Las enzimas que escinden el enlace glucosídico de un glucurónido se llaman glucuronidasas.

Enlace glucosídico
En el ámbito de los glúcidos, el enlace glucosídico es aquel mediante el cual un glúcido se enlaza con otra molécula, sea o no un glúcido.

Los términos glucosídico y glicosídico pueden considerarse sinónimos, pero algunos prefieren reservar enlace glucosídico para la combinación en que todos los monómeros son de glucosa exclusivamente, y enlace glicosídico si el enlace se establece con algún monosacárido diferente de la glucosa.

Si se unen dos o más monosacáridos (formando disacáridos o polisacáridos) usando un átomo de oxígeno como puente entre ambas moléculas,Nota su denominación correcta es enlace O-glucosídico. Análogamente, también existen enlaces S-, N- y C-glucosídicos.

Nota: El enlace glicosídico puede parecer similar a un éter, pero estrictamente no es tal, sino que es un acetal o un cetal, resultante de la reacción entre un grupo hidroxilo y el hemiacetal (el monosacárido aldosa en forma cíclica) o el hemicetal (la cetosa en forma cíclica)
Municipio de Vermillion (Indiana)
El municipio de Vermillion (en inglés: Vermillion Township) es un municipio ubicado en el condado de Vermillion en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 924 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km².

Condado de Vermillion (Indiana)
El condado de Vermillion es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 788 habitantes. La cabecera del condado es Newport.
Sam Huff
Robert Lee «Sam» Huff (Farmington, Virginia Occidental, 4 de octubre de 1934 - Winchester, Virginia, 13 de noviembre del 2021) fue un jugador de fútbol americano quien jugaba en la posición de linebacker en la liga nacional de fútbol (NFL) para los New York Giants y los Washington Redskins.

Farmington (Virginia Occidental)
Farmington es un pueblo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 375 habitantes y una densidad poblacional de 339,88 personas por km².
Sabine Brincker
Sabine Brincker es una deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Vasculitis leucocitoclástica
La vasculitis leucocitoclástica o vasculitis por hipersensibilidad es una vasculitis que afecta a los vasos sanguíneos pequeños principalmente de la piel de las extremidades inferiores, aunque en un tercio de los pacientes compromete también la piel del tronco y de las extremidades superiores.

Esta vasculitis es una inflamación mediada por complejo inmune que afecta principalmente las vénulas postcapilares, aunque también las arteriolas y los capilares de la piel, que muchas veces aparece después del uso de fármacos o de la ocurrencia de una infección.

Vénula
Las vénulas son los pequeños vasos sanguíneos a través de los cuales comienza a retornar la sangre hacia el corazón después de haber pasado por los capilares (conducen la sangre desde los capilares hacia las venas).

Poseen algunas de las capas de las venas mayores: la túnica externa o adventicia (tejido conectivo fibroso) y la íntima o endotelio. No poseen la capa media (tejido muscular y elástico).
Birthday (canción de The Beatles)
«Birthday» es una canción del grupo de rock The Beatles que aparece en su décimo álbum, The Beatles (The White Album) de 1968. Esta canción representa una vuelta de los Beatles al rock and roll, aunque habiendo desarrollado su propio estilo con un sonido muy Hard rock como el rock que tocaban desde su álbum Revolver y generando música más compleja que la de sus primeros años. En las voces colaboraron Pattie Boyd y Yoko Ono, parejas de George Harrison y John Lennon respectivamente.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Heinz Bär
El coronel Heinz (Oskar-Heinrich) "Pritzl" Bär (21 de marzo de 1913 - 28 de abril de 1957) fue un as de la aviación alemán de la Luftwaffe que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo un total de 221 victorias. Fue derribado en 18 ocasiones, y realizó en torno a 1000 misiones de combate. Pese a las impresionantes cifras exhibidas, su carrera fue constantemente frenada por el mismo Mariscal del Aire, Hermann Göring.

Staffelkapitän
Staffelkapitän es un puesto (mando, cargo o empleo) de la Luftwaffe (no es un rango militar). Un Staffelkapitän es el jefe o líder de un Staffel (escuadrón). Normalmente, en la Luftwaffe un Staffelkapitän tenía el rango de Leutnant, Oberleutnant o Hauptmann.

Las unidades de cazas de la Luftwaffe estaban organizadas de la siguiente manera:

Geschwader (Ala de cazas) comandada por un Geschwaderkommodore (jefe de ala), integrada por varios
Gruppen (Grupo) bajo el mando de un Gruppenkommandeur (jefe de grupo), integrado por varios
Staffel (Escuadrón) bajo el mando de un Staffelkapitän (jefe de escuadrón).
Gairethinx
El gairethinx (nombre completo en latín: gairethinx secundum ritus gentis nostrae) fue una ceremonia lombarda en donde aquellos acusados de haber infringido los decretos y leyes oficiales de la cultura de la época, eran sometidos a proceso judicial. Además de poder dar cumplimiento a la ley civil, también podía darse el caso de que los decretos y leyes fueran promulgadas y recibieran el respaldo del ejército. Este respaldo se podía manifestar de forma tal que todo el ejército golpeaba sus sarisas contra los escudos como forma de aprobación. La costumbre de aclamar con las armas, conocida como vápnatak, era propia de todos los pueblos germánicos.

Está etimológicamente relacionada con el thing de los escandinavos y anglosajones.

Vápnatak
Vápnatak (del nórdico antiguo: vápn [arma] y taka [tomar]), también þingtak. era una costumbre de los vikingos que consistía es chocar sus armas al finalizar el thing como muestra de aclamación.

En el Danelaw, el nombre derivó en wapentake y se convirtió en el apelativo de una división administrativa de algunos condados, originariamente York, Lincoln, Leicester, Nottingham, Derby y Rutland. El equivalente anglosajón en otros condados era el hundred.

En Islandia derivó, sin embargo, en la recuperación de las armas al abandonar los plenos como una forma de clausurar el Althing, que se dejaban en el exterior del área donde se celebraba la reunión; un ejemplo se detalla en la Hrafnkels saga freysgoðar.

La tradición era común a todos los pueblos germánicos. Aparece como þingtak (thingtak) normalizado en el códice de leyes Jónsbók.
Ferrocarril en Nigeria
Los ferrocarriles de Nigeria constan de una red nacional de 3.505 km de ancho de vía del Cabo, y de 669 km de ancho de vía estándar. La red de ancho de vía del Cabo está en mal estado debido a la falta de mantenimiento. En 2019, la única línea operativa de ancho estándar que va de Abuya a Kaduna generó tantos ingresos como toda la red ferroviaria de ancho del Cabo junta. El gobierno nigeriano tiene previsto ampliar el ancho de vía estándar para sustituir la mayor parte de la línea occidental, mientras que la línea oriental se rehabilitará como línea de ancho del Cabo. Todos los trenes de Nigeria son operados por la Nigerian Railway Corporation.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Schwannoma vestibular
El neurinoma del acústico (también, neurinoma vestibular o Schwanoma vestibular) es un tumor que se origina en el conducto auditivo interno. Generalmente provoca la disminución o pérdida auditiva del lado afectado.

Cuando no se hace el diagnóstico temprano puede exceder del conducto auditivo y ocupar una región denominada ángulo ponto-cerebeloso y en casos extremos comprimir el tronco cerebral.

Generalmente deben ser extraídos quirúrgicamente, o evaluado su crecimiento con monitoreos periódicos de imágenes, sobre todo en pacientes de edad avanzada y/o con riesgo quirúrgico elevado.

Es un tumor que crece de las células de Schwann que recubren a los nervios formándoles una capa aislante.

Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.
Tatiana Yusúpova
La princesa Tatiana Nikolaevna Yusúpova (en ruso: Татьяна Никола́евна Юсу́пова; 14 de febrero de 1866 - 27 de junio de 1888) fue una noble rusa, miembro de la familia Yusúpov, fue considerada junto con su hermana Zenaida, una de las herederas más ricas de Rusia.

Zinaída Yusúpova
La Princesa Zinaída Nikolaévna Yusúpova (en ruso: Зинаи́да Никола́евна Юсу́пова; 2 de septiembre de 1861 – 24 de noviembre de 1939) fue una noble rusa imperial, la única heredera de la mayor fortuna privada de Rusia de su tiempo. Famosa por su belleza y la fastuosidad de su hospitalidad, fue una figura destacada de la sociedad rusa previa a la revolución. En 1882, se casó con el conde Félix Felíxovich Sumárokov-Elston, quien sirvió brevemente como gobernador general del distrito militar de Moscú (1914-1915). Zinaída es más conocida como la madre del príncipe Félix Yusúpov, el asesino de Rasputín. Escapó de la Rusia revolucionaria y pasó los años que le quedaban viviendo en el exilio.
Kobylnice (Mladá Boleslav)
Kobylnice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Copa del Rey de hockey patines 2017
La Copa del Rey de hockey patines 2017 fue la septuagésima cuarta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Alcobendas, (Madrid) y los encuentros se disputaron en el Pabellón Amaya Valdemoro.

Se disputó entre los 7 mejores equipos de la OK Liga 2016-17 en la primera vuelta de la liga y el Club Patín Alcobendas como anfitrión según el sorteo efectuado el 1 de febrero de 2017.

Los partidos se jugaron entre el 23 y el 26 de febrero de 2017.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo primer título de copa.

De forma paralela se disputó la segunda edición de la MiniCopa Masculina en categoría base. Se jugó en formato cuartos de final (viernes), semifinales (sábado) y final (domingo) entre ocho equipos de categoría MASC12. Los equipos participantes fueron Deportivo Liceo, CP Vic, Reus Deportiu, CH Lloret, CH Vendrell, CP Alcobendas, CP Voltregà y FC Barcelona, que se proclamó campeón de esta edición por segunda vez consecutiva.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Club Social y Deportivo Puerto San José
El CSD Puerto San José es un club de fútbol guatemalteco del Puerto San José, Departamento de Escuintla. Ha jugado en diversas temporadas en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala siendo un buen representante del departamento de Escuintla. Actualmente juega en la Primera División de Guatemala, segunda categoría de su fútbol.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Volfartice
Volfartice es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 696 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Kolotl poncei
Kolotl poncei es un arácnido perteneciente a la familia Diplocentridae, del orden Scorpiones. Esta especie fue descrita por Francke y Quijano-Ravell en 2009. La especie está dedicada al Dr. Javier Ponce Saavedra, investigador destacado de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, quien ha dedicado su vida al estudio de la aracnofauna mexicana.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Máquina de sangre
Máquina de sangre es el sexto álbum de estudio del grupo musical de Argentina Los Piojos, lanzado en el año 2003. Fue grabado, mezclado y perfeccionado por Álvaro Villagra en agosto y septiembre de 2003 en el Estudio Del Abasto al Pasto y en el Estudio Panda. De este disco se desprenden muchos clásicos de la banda como «Sudestada», «Como Alí», «Dientes de cordero», «Canción de cuna», «Fantasma», «Amor de perros» entre otros. Fue presentado el día 20 de diciembre de 2003 en el estadio de River Plate ante más de 70.000 personas.

Mimi Maura
Midnerely Acevedo, más conocida como Mimi Maura (Santurce, Puerto Rico, 19 de febrero de 1972), es una cantante y compositora puertorriqueña que ha desarrollado la mayor parte de su carrera artística en Argentina.
Aueria
Aueria es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Hormosininae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Aueria rigida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pleistoceno.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Carlos Fernando Arroyo
Carlos Fernando Arroyo (Mar del Plata, 5 de diciembre de 1945 - ibíd, 30 de diciembre de 2022) fue un abogado, docente y político argentino. Se desempeñó como intendente del partido de General Pueyrredón, cuya ciudad cabecera es Mar del Plata, entre 2015 y 2019, en representación de la coalición Cambiemos.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
XVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1976, se realizó del 4 al 9 de febrero de 1976 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por Ana María Thieman.

Este es el año del debut de Antonio Vodanovic, el animador que más veces ha estado en el escenario de la Quinta Vergara, superando a César Antonio Santis, quien hasta esa fecha pintaba para eterno.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Himno nacional del Brasil
El Himno nacional brasileño (Hino Nacional Brasileiro en portugués) fue compuesto por Francisco Manuel da Silva luego de que Brasil se independizara de Portugal en 1822, pero no fue oficial hasta 1890.

El himno anterior a este era el Himno de la Independencia de Brasil compuesto por el emperador Pedro I. Sin embargo, con el establecimiento de la república en 1889, la letra fue escrita por Joaquim Osório Duque Estrada para que fuera cantada acompañada por la música de Francisco Manuel da Silva. Con el transcurso del tiempo la letra ha sufrido algunas modificaciones.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Uña de gato
Uña de gato es un nombre común de distintas especies vegetales:

Acacia bonariensis, de Sudamérica.

Anthyllis vulneraria.

Calendula arvensis.

Carpobrotus acinaciformis.

Carpobrotus edulis, invasora de origen sudafricano.

Lampranthus multiradiatus.

Mimosa nothacacia.

Ononis spinosa.
Ononis spinosa subsp. maritima.
Ononis spinosa subsp. spinosa.

Pallenis spinosa.

Rosa canina.

Rosa pouzinii.

Sedum acre.

Sedum album.

Sedum dasyphyllum.

Sedum forsterianum.

Sedum gypsicola.

Sedum mucizonia.

Sedum sediforme, oriunda del Norte de África.

Tribulus terrestris.

Uncaria tomentosa, especie presente en la Amazonia usada en la medicina tradicional.

Uncaria guianensis, usada en la medicina tradicional.

Zanthoxylum fagara.

Además, hay otra especie vegetal para la que "uña de gato" forma parte de uno de sus nombres comunes:

Pistorinia hispanica, conocida como uña de gato encarnada

Zanthoxylum fagara
El limoncillo o rabo de lagarto (Zanthoxylum fagara) es un árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Alcanza hasta 30 metros de altura. Su tronco está cubierto por abundantes espinas cónicas muy fuertes. Sus hojas están dispuestas en espiral y tienen de 3 a 7 foliolos. Habita desde México hasta Centroamérica desde el nivel del mar hasta los 900 m s. n. m.