hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grus grus
La grulla común (Grus grus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Es un ave migratoria que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en el sur de ese continente y el norte de África.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Anger Management (serie de televisión)
Anger Management (conocida en España como Terapia con Charlie y como Anger Management en Paramount Comedy) es una sitcom estadounidense  estrenada el 28 de junio de 2012 a través de FX. La serie está basada en la película de 2003 Anger Management y está protagonizada por Charlie Sheen, cuyo personaje es muy similar al que interpretaba Jack Nicholson en la película. El programa batió récords de audiencia al ser vista por 5,74 millones de televidentes en la noche del estreno siendo la sitcom más vista a través de la televisión por cable.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Marta Teodora Schwarz
Marta Teodora Schwarz (n. Núñez, Buenos Aires, Argentina, 8 de marzo de 1915 - Puerto Iguazú, Misiones, Argentina, 29 de marzo de 2005) fue una médica argentina. Fue una destacada médica, especialista en medicina familiar y pediatría. Estudió en la Universidad de Córdoba pero desarrolló su vida laboral en la provincia de Misiones.  Fue directora del Hospital de Iguazú por 40 años y se desempeñó como Ministra de Salud, Cultura, Educación y Acción Social de Misiones. Fue bautizada "El ángel de la selva" por su extensa labor en la atención de la salud de los pobladores de la zona de triple frontera.

Prefectura Naval Argentina
La Prefectura Naval Argentina (siglas: PNA) es una de las Fuerzas Federales de Seguridad de la Argentina. Es un cuerpo policial, cuya misión y funciones se definen en la Ley N.º 18 398. Actualmente se encuentra bajo jurisdicción del Ministerio de Seguridad, y es encargada de la seguridad de todas las vías navegables interiores y del mar argentino; haciendo garantizar la navegación y las vidas humanas, con su poder de policía y auxiliar de la Justicia, los derechos y las obligaciones que las leyes demanden. Es funcional al desempeño y funciones, en otros países, de la guardia costera, y como una fuerza de seguridad de la navegación en los ríos navegables. Cuenta con 100 guardacostas y 300 botes pequeños, 20 aeronaves y 35000 efectivos.[cita requerida]

Junto con la Gendarmería Nacional, en caso de guerra o conflicto armado internacional, es integrante del Sistema Defensa Nacional en los términos que prescribe la Ley 23 554.
Bethylidae
Los betílidos (Bethylidae) son una familia de avispas con aguijón perteneciente al orden Hymenoptera. Son parásitos, parasitoides o depredadores de las larvas de otros insectos, o a veces de los adultos, especialmente escarabajos y polillas. Se considera que puedan servir de controles biológicos de algunas plagas.

Son de distribución mundial, más abundantes en los trópicos. Hay 2.200 especies en ~100 géneros en 6 subfamilias. La hembra pica a su presa con el aguijón para paralizarla y deposita uno o varios huevos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Provincia de Pasto (Cauca)
La provincia de Pasto fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Pasto. Tuvo por cabecera a la ciudad de Pasto. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones nariñenses de Pasto y Juanambú.

Provincia de Pasto (Nariño)
La provincia de Pasto es una de las cinco provincias en que se subdivide el departamento colombiano de Nariño. Está conformada por los siguientes municipios: Buesaco, Chachagüí, Consacá, El Peñol, El Tambo, La Florida, Nariño, Pasto, Sandoná, Tangua, Yacuanquer.
Canción de caminante
La «Canción de caminante» es un poema en forma de canción incluido en el texto de la novela fantástica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se incluye en el volumen primero, La Comunidad del Anillo, precisamente en el tercer capítulo del libro, titulado «Tres es compañía». Este poema recibe el nombre de un índice de canciones y poemas que usualmente se publica en las ediciones en lengua inglesa junto con el tercer volumen, El retorno del Rey.

El poema ha sido adaptado tanto en el cine como en la música. Sin embargo aunque el poema no aparece en la  trilogía de películas, en El Señor de los Anillos: el retorno del Rey partes del poema son presentadas, incluyendo la canción "The Edge of Night", interpretada por Billy Boyd, con letras del último verso de «La Canción de caminante».

Capellades
Capellades es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 5567 habitantes (INE 2024). Es famoso por el Abric Romaní, un yacimiento arqueológico con restos que datan del paleolítico medio y del paleolítico superior. Su actividad industrial se basa en el textil y el papel.
Circuito callejero de Montreal
El Circuito callejero de Montreal fue un circuito de carreras de motor en Canadá. Estaba ubicado en la parte sureste del centro de la ciudad, con su recta principal en René Lévesque Boulevard. Se utilizó para el e-Prix de Montreal de la Fórmula E. Se usó durante la Temporada 2016-17 de Fórmula E, pero no se ha vuelto a usar desde entonces.

E-Prix de Montreal de 2017
El Montreal ePrix de 2017 (oficialmente, el 2016-17 FIA Formula E Hydro-Québec Montréal ePrix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de la Fórmula E que tuvo lugar el 29 y 30 de julio de 2017 en el circuito callejero de Montreal (Canadá).
Fernando Nantipia
José Fernando Nantipia Chumpi (Bomboiza, Gualaquiza, Morona Santiago; 28 de octubre de 1978) es un político y abogado ecuatoriano perteneciente a la nacionalidad Shuar. Actualmente se desempeña como Asambleísta Nacional por la provincia de Morona Santiago y Vicepresidente de la Comisión Especializada Permanente de Justicia y Estructura del Estado de la Asamblea Nacional del Ecuador. Además, es integrante del Grupo Temático Parlamentario Amazónico y del grupo interparlamentario PARLAMAZ, espacios desde los cuales impulsa la defensa de los derechos de los pueblos amazónicos y el fortalecimiento del sistema de justicia ecuatoriano.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Juan Jorge II de Anhalt-Dessau
El Príncipe Juan Jorge II de Anhalt-Dessau (Dessau, Alemania, 17 de noviembre de 1627 - Berlín, 7 de agosto de 1693) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Dessau de 1660 a 1693.

Miembro de la Sociedad Fructífera, también sirvió como Mariscal de Campo de Brandeburgo-Prusia.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
FUE
Las siglas FUE pueden corresponder a:

Aeropuerto de Fuerteventura

Federación Universitaria Escolar, organización de estudiantes de gran importancia en la época que precedió a la guerra civil española.

Federación Universitaria Escolar
La Federación Universitaria Escolar (FUE) fue una organización estudiantil fundada en la Universidad Central de Madrid (España) a finales de 1926 por Antonio María Sbert y otros dos estudiantes como alternativa a la hasta entonces hegemónica Asociación de Estudiantes Católicos (AEC), y en el contexto de las protestas estudiantiles contra la política universitaria de la Dictadura de Primo de Rivera, que pronto derivaron en una rebelión, primero, contra la Dictadura y, luego, contra la Monarquía de Alfonso XIII. Tras la proclamación de la Segunda República Española la FUE se extinguió diluyéndose en las diversas organizaciones juveniles y partidos de izquierda. Sbert fue diputado por Esquerra Republicana de Catalunya.
Peroximonosulfato de potasio
El peroximonosulfato potásico se utiliza mucho como agente oxidante, por ejemplo, en piscinas y spas (suele denominarse monopersulfato o "MPS"). Es la sal potásica del ácido peroximonosulfúrico. Normalmente, el peroximonosulfato potásico se refiere a la sal triple conocida como oxona.

El potencial de electrodo estándar para el peroximonosulfato de potasio es de +1,81 V con una reacción a la mitad que genera el sulfato de hidrógeno (pH = 0):

HSO5− + 2 H+ + 2 e− → HSO4− + H2O

Ácido peroxosulfúrico
El ácido peroxosulfúrico, también ácido pentaoxosulfúrico (VI), ácido peroxisulfúrico, ácido peroximonosulfúrico o ácido persulfúrico, tiene la fórmula molecular H2SO5. Es un sólido incoloro con un punto de fusión a 45 °C. En este ácido el azufre central adopta la geometría tetraédrica. Fue descrito por primera vez por Heinrich Caro, por lo que, a veces también se le denomina ácido de Caro.
Parlamento Regional de Sajonia-Anhalt
El Parlamento Regional de Sajonia-Anhalt  es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. Se reúne en Magdeburg y en la actualidad se compone de 97 miembros de cinco partidos. La mayoría actual consiste en una coalición entre la CDU, el SPD y el FDP, bajo el ministro-presidente Sven Schulze.

Sven Schulze
Sven Schulze (Quedlinburg, 31 de julio de 1979) es un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) que se ha desempeñado como Ministro de Estado de Asuntos Económicos en el tercer gobierno del Ministro-Presidente de Sajonia-Anhalt Reiner Haseloff desde 2021 y es desde enero de 2026 Ministro-Presidente de Sajonia-Anhalt.

Anteriormente fue miembro del Parlamento Europeo de 2014 a 2021. Desde marzo de 2021, Schulze ha sido el líder estatal de la CDU en Sajonia-Anhalt.
Home and Dry
«Home and Dry» es un sencillo del dúo británico Pet Shop Boys y la canción introductoria de su álbum Release. Lanzado el 18 de marzo de 2002, la canción alcanzó el #14 en las listas británicas y el remix de Blank & Jones, llegó al #44 en las listas dance club de los EE. UU.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Daniel Sturridge
Daniel André Sturridge (Birmingham, Inglaterra, Reino Unido, 1 de septiembre de 1989) es un exfutbolista inglés que jugó como delantero Su último equipo fue el Perth Glory F. C. Desde 2023 ejerce de analista en Sky Sports.

FA Cup Juvenil
La Copa FA Juvenil (FA Youth Cup) es una competición de fútbol de Inglaterra, en el que se enfrentan las divisiones Sub-18 de los equipos de la Premier League.

Manchester United es el club más exitoso de la competencia y lo ganó once veces.
Sop Bao
Sop Bao es un distrito de la provincia de Houaphan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 25 527 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la orilla del río Nam Sam —el principal afluente del río Ma— y de la frontera con Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Rakovice (Piešťany)
Rakovice es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 641 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Gonzalo Fernández de Córdoba y Biedma
Gonzalo Fernández de Córdoba y Biedma (Montilla (Corona de Castilla), 1330-Aljubarrota (Reino de Portugal), 14 de agosto de 1385) fue un noble castellano perteneciente a la Casa de Córdoba, III señor de Cañete, I señor de Aguilar y de Priego.

Señorío de Aguilar
Las primeras referencias al señorío de Aguilar son de 1257, cuando Poley (antiguo nombre de Aguilar de la Frontera) fue señorializada en favor de Gonzalo Yáñez de Aguilar, trovador y ricohombre portugués que había participado junto a Fernando III de Castilla en la conquista de Sevilla.
The Armageddon Factor
The Armageddon Factor (El factor Armagedón) es el sexto y último serial de la 16.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 20 de enero al 24 de febrero de 1979. Cierra la historia The Key to Time y supone la última aparición de Mary Tamm como Romana, así como la primera de Lalla Ward en la serie, esta vez interpretando a otro personaje. También es la última aparición antes del descanso de John Leeson como la voz K-9.

Mary Tamm
Mary Tamm (Bradford, Yorkshire del Oeste, Inglaterra, 22 de marzo de 1950-Londres, 26 de julio de 2012) fue una actriz inglesa, conocida por su papel de Romana en la serie de ciencia ficción Doctor Who.
Castillo de Tatebayashi
El castillo de Tatebayashi  (館林城, Tatebayashi-jō?) fue un castillo japonés localizado en Tatebayashi, al sur de la Prefectura de Gunma, Japón. 
Al final del periodo Edo, el castillo de Tatebayashi era la sede del clan Akimoto, daimio del Dominio de Tatebayashi, pero el castillo estuvo en manos de un gran número de clanes diferentes a lo largo de su historia. El castillo era también conocido como "Obiki-jō" (尾曳城, "Obiki-jō"?)

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Semilla para el Cambio
Semilla para el Cambio es una ONGD de ámbito nacional con sede en A Coruna, Galicia inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior, Grupo I Sección I con el número 593450, y como ONGD en el Registro Gallego de Agentes de Cooperación al Desarrollo (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). con el número 000205, Sección A.

Organización no gubernamental para el desarrollo
Una organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD) es una asociación o comité sin fines de lucro que tiene como objetivo impulsar políticas o actuaciones encaminadas al desarrollo de colectivos excluidos o en riesgo de exclusión, así como a países o comunidades considerados empobrecidos. Sus principales ámbitos de actuación son el bienestar y desarrollo social.
Una ONGD puede estar compuesta tanto por personas naturales como jurídicas (empresas).
José Luis Ortiz Moreno
José Luis Ortiz Moreno (n. 1967) es un astrónomo español, del Instituto de Astrofísica de Andalucía, donde dirige un grupo de investigación. Fue vicedirector de Tecnología y director del Observatorio de Sierra Nevada.

El 29 de julio de 2005, Ortiz anunció el descubrimiento en el Cinturón de Kuiper de un objeto que fue catalogado provisionalmente como (136108) 2003 EL61. El 17 de septiembre de 2008 se le asignó el nombre definitivo de Haumea.

Michael E. Brown y su equipo de Caltech habían observado el mismo objeto y le dieron el nombre de "Santa". Brown inicialmente apoyó a Ortiz y su equipo dando crédito a su descubrimiento, si bien después se mantienen diferencias respecto a cual de los dos fue el primero, dado que Ortiz tuvo acceso previo a las investigaciones de Brown. Aunque según ha manifestado repetidas veces el equipo español, ese acceso no tuvo ninguna influencia en su descubrimiento.

Observatorio de Sierra Nevada
El Observatorio de Sierra Nevada (OSN), a 2896 m s. n. m. es un observatorio astronómico situado cerca del Observatorio IRAM Pico Veleta en la loma de Dílar, en la cordillera de Sierra Nevada, en la provincia de Granada (Andalucía, España).

Está dirigido y mantenido por el Instituto de Astrofísica de Andalucía y posee dos telescopios Ritchey-Chrétien en configuración de foco Nasmyth con aperturas de 1,5 y 0,9 metros, llamados T150 y T90 respectivamente. El observatorio se inauguró en 1981 al quedar obsoletas las instalaciones del anterior observatorio del Mojón del Trigo.
Somero
Somero es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.881 habitantes. La superficie del término municipal es de 697,67 km², de los cuales 29,86 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 13,30 hab./km².

Limita con los municipios de Koski Tl, Loimaa, Salo y Ypäjä en su misma región; Jokioinen y Tammela, en la región de Tavastia Propia, y Lohja en la región de Uusimaa.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Ypäjä
Ypäjä es un municipio de Finlandia situado en la región de Tavastia Propia. En 2018 su población era de 2 367 habitantes. La superficie del término municipal es de 183,25 km², de los cuales 0,49 km² son agua. El municipio tiene una densidad de población de 12,95 hab./km².

Limita con los municipios de Humppila, Jokioinen, Loimaa y Somero estos dos últimos en la región de Finlandia Propia.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.
Municipio de Brandon (Dakota del Norte)
El municipio de Brandon (en inglés: Brandon Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 0,8 personas por km².

Condado de Renville (Dakota del Norte)
El condado de Renville (en inglés: Renville County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2610 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Mohall.
Neißeaue
Neißeaue es el municipio más oriental de Alemania, y se sitúa en el distrito de Görlitz, estado federado de Sajonia, a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1700 habs. y su densidad poblacional, 36 hab/km².

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Fernando Niño de Guevara
Fernando Niño de Guevara (Toledo, 1541-Sevilla, 8 de enero de 1609) fue un cardenal español de la Iglesia católica, arzobispo de Sevilla e Inquisidor general. Era sobrino de  Fernando Niño y Zapata, muerto en 1552, arzobispo de Granada, presidente del Real Consejo, patriarca de las Indias y obispo de Sigüenza.

Tercero de los hijos de Rodrigo Niño Zapata, embajador en Venecia de Carlos V,  y de Teresa de Guevara, estudió derecho en la Universidad de Salamanca, desde donde fue a Cuenca como archidiácono de Moya. En 1570 fue oidor en Valladolid y en 1580 pasó al Consejo de Castilla y después recibió la presidencia de la chancillería de Granada.

Fue nombrado cardenal por Clemente VIII el 5 de junio de 1596, y vivió en Roma hasta 1599 cuando tomó el cargo de inquisidor general, además de miembro del Consejo Real. El 30 de abril de 1601 fue nombrado arzobispo de Sevilla.

Moya (Cuenca)
Moya es un municipio español perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra ubicado al noreste de la provincia, constituyendo el corazón del histórico Marquesado de Moya y de la comarca de la Serranía Baja.

Está formado por la Villa y el Castillo de Moya, actualmente deshabitado, y por cuatro barrios o pedanías: El Arrabal de Moya, Santo Domingo de Moya —donde hoy está el Ayuntamiento—, Los Huertos de Moya y Pedro Izquierdo de Moya.

A los pies de la Villa, en la misma colina, se encuentra el Arrabal. El resto de barrios se encuentran a unos pocos kilómetros de distancia de la Villa.