hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvilla Roja
Calvilla Roja es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC. Así mismo está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de provincia de Álava, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Vana-Jõgeva
Vana-Jõgeva es una localidad del municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Gammaproteobacteria
Gammaproteobacteria (también Gamma Proteobacteria o γ-bacteria) son una clase de bacterias que incluye diversas especies de importancia médica, ecológica y científica, como las enterobacterias (Escherichia coli), Vibrionaceae, Pseudomonadaceae y Klebsiella pneumoniae  (neumonía).

Igual que todas las proteobacterias, las Gammaproteobacteria son Gram negativas.

A esta clase pertenece gran cantidad de patógenos importantes, tales como Salmonella (enteritis y fiebre tifoidea), Yersinia (peste), Vibrio (cólera), Pseudomonas aeruginosa (infecciones intrahospitalarias o en pacientes con fibrosis quística).

Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.
Steinsberg
Steinsberg es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 221 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Sölk
Sölk es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1494 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (21 de febrero de 1906 - 1 de octubre de 1993 Oegstgeest) fue un botánico neerlandés de origen alemán.

De 1926 a 1929 estudia farmacia en la Universidad de Tubinga, y allí botánica era enseñada por Walter Zimmermann; luego de recibirce,  se marchó a estudiar geología y botánica en la Universidad de Friburgo donde obtuvo, en 1932, su doctorado, defendiendo la tesis: Über Sexualität und Zytologie von Ustilago Zeae (Beckm.) Unger.

En 1933 es Asistente en el "Museo Botánico de Berlin-Dahlem".

De 1944 a 1949 trabaja en la Universidad de Berlín; y luego se muda a Argentina, en Tucumán, siendo profesor de Botánica en el Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucumán, con su colega Kurt Hueck. Está allí hasta 1953 que regresa a los Países Bajos, trabajando en la Universidad de Leiden. Y de 1956 a 1971 es curador de su herbario.

De 1976 a 1977, está en EE. UU. siendo curador del Jardín Botánico Amazónico de Nueva York.

Oegstgeest
Oegstgeest (pronunciación neerlandesa: /uxstˈxeːst/) es una ciudad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país. Su población a 1 de enero de 2012 es de 22 798 habitantes.
Un adorable idiota
Un adorable idiota (en francés: Une ravissante idiote) es una película de comedia franco-italiana de 1964 ambientada en la Guerra Fría, dirigida por Édouard Molinaro. Los autores François Billetdoux y André Tabet escribieron el guion basado en lanovela homónima de Charles Exbrayat de 1962. Estuvo protagonizada por Brigitte Bardot y Anthony Perkins.

La película también se estrenó como Agente 38-24-36 en Estados Unidos

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro (Burdeos, 13 de mayo de 1928 - París, 7 de diciembre de 2013) fue un director de cine y guionista francés, conocido por sus comedias cinematográficas donde trabajó con grandes estrellas: Louis de Funès, Jacques Brel, Claude Jade, Christopher Lee, Pierre Richard, entre otros.

Su mayor éxito llegó en 1978 con la película Vicios pequeños (La cage aux folles) protagonizada por Michel Serrault y Ugo Tognazzi. Molinaro fue nominado a la mejor dirección y al mejor guion adaptado por la película Vicios pequeños en los Premios Óscar de 1979. En 1980, Vicios pequeños ganó el Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa.

En 1996 fue galardonado con el Premio René Clair de la Academia Francesa por su excelente trayectoria cinematográfica.

Falleció de una insuficiencia pulmonar en París el 7 de diciembre de 2013 a los 85 años.
Go y matemáticas
El juego de go es uno de los juegos más populares del mundo. Como resultado de sus reglas elegantes y simples, el juego ha sido durante mucho tiempo una inspiración para la investigación matemática. Shen Kuo, un erudito chino en el siglo XI, estimó que el número de posibles posiciones en la junta es de alrededor de 10172 en Dream Pool Essays. En años más recientes, la investigación del juego por John H. Conway llevó a la invención de los números surreales y contribuyó al desarrollo de la teoría de juegos combinatorios (con Go Infinitesimals siendo un ejemplo específico de su uso en go).

PSPACE
En teoría de la complejidad computacional, la clase PSPACE es el conjunto de los problemas de decisión que pueden ser resueltos por una máquina de Turing determinista en  espacio de polinomios () y tiempo ilimitado.

La definición no depende del carácter determinista de la máquina de Turing (esto es un corolario del teorema de Savitch). De manera que PSPACE = NPSPACE. Si un problema se resuelve mediante un algoritmo no determinista de complejidad espacial polinómica, también se puede resolver mediante un algoritmo determinista de complejidad espacial polinómica.
Hospital San José (Santiago de Chile)
El Hospital San José es un recinto hospitalario público de alta complejidad perteneciente al Servicio de Salud Metropolitano Norte, ubicado en la comuna de Independencia, en la zona norte de la ciudad de Santiago, Chile.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Saltovskajina
Saltovskajina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina scitula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
All the Pretty Horses
All the Pretty Horses es una película estadounidense de 2000 dirigida por Billy Bob Thornton. Fue adaptada por Ted Tally de la novela de Cormac McCarthy Todos los hermosos caballos y fue protagonizada por Matt Damon y Penélope Cruz. La película recibió críticas generalmente negativas y recaudó solo US$18 millones en la taquilla.

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton (Hot Springs, Arkansas; 4 de agosto de 1955) es un actor, director de cine y músico estadounidense.

Ganador de un Óscar al mejor guion adaptado por Sling Blade y nominado a mejor actor de reparto por su interpretación en A Simple Plan. También fue ampliamente aclamado por su actuación de Lorne Malvo en la serie Fargo, por la cual ganó un globo de oro a mejor actor de miniserie.
(23402) Turchina
(23402) Turchina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 1969 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Methanoplanus
En taxonomía, Methanoplanus es un género dentro de Methanomicrobiaceae, que contiene tres especies de arqueas metanógenas.  Las células son cocos de forma irregular, tienden a teñirse Gram-negativa y no forman endosporas.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Diana Hill
Diana Hill (circa 1760–1844) fue una pintora de retratos de miniatura inglesa. Nació aproximadamente en 1760 como Diana Dietz se casó con Haydock Hill en 1781. Hill vivió y trabajó en Inglaterra y, tras la muerte de su primer marido, en Calcutta, India. Regresó a Inglaterra, acompañada por su segundo esposo en 1806, y murió en Twickenham el 10 de febrero de 1844.
Un retrato de miniatura de su segundo marido, el Lugarteniente Thomas Harriott, pintado por ella en 1791, se muestra en el Museo Victoria y Alberto.

Twickenham
Twickenham es una localidad situada en el suroeste del Gran Londres y centro administrativo de Richmond upon Thames. Su ayuntamiento se encuentra en la Casa York.

La iglesia católica Saint James está situada al sur de la localidad. En su interior se encuentra un memorial a Manuel II, último rey de Portugal, que vivió al oeste de Twickenham durante su exilio de 1910 a 1932.

Al este de Twickenham se encuentra una casa edificada en el siglo XVII que fue habitada por Luis Felipe, Duque de Orleans, durante su exilio en el siglo XIX. Hoy, es una galería llamada «Orleans House».

Una de sus construcciones más notables es el Estadio Twickenham de rugby, que acoge a la Selección de rugby de Inglaterra. A varios centenares de metros de él se encuentra un estadio más pequeño denominado The Stoop, que acoge los partidos en casa de los Harlequins FC y de los London Broncos. Además, la localidad posee un estudio de cine y televisión, los Twickenham Film Studios.
2K1 Mars
El Marte (ruso: Марс, literalmente 'Marte'; nombre de informe de la OTAN FROG-2, índice GRAU 2K1, 2К1) era un sistema soviético de misiles tácticos de combustible sólido con un alcance de 7 a 18 km.

El diseñador jefe fue NP Mazur.

Peso del lanzador: 15 toneladas, basado en el tanque PT-76

motor de cohete: 3R1

diámetro del misil: 1,75 m

orientación: por lanzador

velocidad máxima del lanzador: 35 km/h

Cohete acelerador sólido
Los Cohetes Aceleradores Sólidos (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, para denominar a los motores en sí) son usados para proporcionar empuje principal a los lanzamientos de naves espaciales desde la plataforma de despegue hasta el agotamiento de los SRBs. Muchos vehículos de lanzamientos usan SRBs, incluyendo el Ariane 5, Atlas V, y el Transbordador Espacial de la NASA. El Transbordador Espacial de la NASA usaba dos SRBs, que en su época fueron los más grandes de su clase en servicio.

Los SRBs de propergol sólido son mejores para propulsar lanzaderas en comparación con los cohetes de propergol líquido, porque proporcionan mayor empuje y no es necesario el usos de sistemas refrigerantes o aislantes, requisitos indispensables en los cohetes de propergol líquido. Además, añadir SRBs desechables a un vector impulsado por cohetes de combustible líquido aligera la cantidad de combustible necesario y disminuye la masa total de la lanzadera. A esto se le conoce como estadificación.
Borla
Una borla es la terminación de un grupo de hilos trenzados o fruncidos. En uno de sus extremos, sobresale un cordón holgado, del que cuelga, y en el otro costado tiene flecos. Habitualmente, las borlas son elementos decorativos, y suelen encontrarse en el dobladillo de algunas prendas de vestir y de cortinas.

Dobladillo
El dobladillo es una especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.

También se llama así a un hilo fuerte que sirve comúnmente para hacer calcetas.
Síndrome de Ortner
El síndrome de Ortner, o síndrome cardiovocal, en otorrinolaringología es el conjunto de signos y síntomas generados por la compresión del nervio laríngeo recurrente izquierdo. 
El síntoma cardinal es la disfonia bitonal, a la que se suma la parálisis de la cuerda vocal ipsilateral. Fue descrito por primera vez por Norbert Ortner (1865-1935), un médico austríaco y médico personal del emperador Franz Josef, en 1897.

La disfagia causada por un mecanismo similar se conoce como disfagia aórtica o, en el caso de aberrancia de la arteria subclavia, disfagia lusoria. Debido a la compresión del nervio laríngeo recurrente puede producir ronquera de la voz, que también puede ser un signo de estenosis mitral.

Un segundo síndrome de Ortner, el síndrome de Ortner II, se refiere a la angina abdominal.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Emblema nacional de Bután
El emblema de Bután es de forma circular. La versión actual fue aprobada en 1980.

La descripción oficial del emblema nacional de Bután es la siguiente:

«El emblema nacional, que está localizado en el interior de un círculo, está compuesto por un diamante- rayo doble (dorji) que aparece colocado sobre una flor de loto, está flanqueado por dos dragones y surmontado por una joya. El rayo representa la armonía entre los poderes secular y religioso. La flor de loto es el símbolo de la pureza; la joya expresa el poder del monarca; y los dos dragones, uno de sexo masculino y otro femenino, representan el nombre del país que pronuncian con su voz que (según la mitología) es el trueno.»

Trueno
El trueno es el sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire por el que se mueve entre nubes, o de ellas hasta la superficie terrestre, a más de 28 000 °C. Este aire muy caliente aumenta de volumen y se expande a gran velocidad, pero al mezclarse con el aire frío del entorno baja bruscamente su temperatura y se contrae. Esta rápida expansión y contracción genera ondas de choque que son las responsables del ruido del trueno.
Boréadas
En la mitología griega, los Boréadas eran los mellizos alados Calais y Zetes, hijos del dios-viento Bóreas y de Oritía, hija del rey Erecteo de Atenas.

Fueron argonautas y tuvieron una función particularmente vital en el rescate de Fineo de las garras de las Harpías, pues lograron alejar a los monstruos sin matarlos, como les había pedido la diosa Iris, quien prometió que Fineo no volvería a ser molestado por ellas. En agradecimiento, Fineo contó a los argonautas cómo pasar las Simplégades.

Simplégades
En la mitología griega, las Simplégades (Συμπληγάδες), también conocidas como Rocas Cianeas (o azules) o Rocas coincidentes, eran un par de escollos que flotaban y entrechocaban aleatoriamente. Los argonautas fueron los primeros que consiguieron superar con éxito este obstáculo, aunque habrían muerto aplastados por las rocas si no hubiera sido por el consejo de Fineo: Eufemo dejó una paloma volar entre las rocas, que perdió solamente las plumas de su cola. Los argonautas entonces remaron poderosamente para conseguir pasar, perdiendo solamente parte del ornamento del barco. Después de eso, las Simplégades dejaron de moverse y permanecieron inmóviles. A menudo suelen situarse geográficamente estas rocas en el estrecho del Bósforo.

Los romanos las llamaron Cyaneae Insulae.
No le llames amor
No le llames amor es una canción de Yuridia. El tema fue anunciado oficialmente el 7 de noviembre por la disquera de la cantante Sony Music México, en su cuenta oficial de Facebook. Al igual que la cantante lo confirmó en sus cuentas oficiales.

La canción fue escrita por Horacio Palencia, quien ya había colaborado con Yuridia en “La duda”, mientras que la producción corrió a cargo de George Noriega. Al igual que varios sencillos de la cantante, "No le llames amor" también fue escrita por José Luis Roma. Mismo autor de los tres sencillo del anterior disco 6 y Primera Fila.

Primera fila: Yuridia
Primera fila: Desierto es el primer álbum en directo de la cantante y compositora mexicana Yuridia, publicado en noviembre de 2017 a través de la compañía discográfica Sony Music. El álbum fue grabado en los Estudios Epic en la Ciudad de México el 26 de agosto de dicho año. El álbum está compuesto por 17 temas; 13 anteriores y 4 inéditos.

Siguiendo la tradición de este formato creado por Sony Music, Yuridia contó con la presencia de Audri Nix, Malú y Pepe Aguilar como invitados especiales. Con estos, la cantante compartió los temas “Que nadie se entere”, “Te equivocaste” y “Respóndeme tú”, respectivamente.

El disco también incluye un documental dirigido por la cantante en el cual la cantante experimenta una especie de “catarsis” al recordar sus inicios y analizar su evolución artística hasta el día de hoy.
Aesch (Zúrich)
Aesch (hasta 2001, Aesch bei Birmensdorf) es una comuna suiza perteneciente al distrito de Dietikon del cantón de Zúrich.

En 2015 tiene 1198 habitantes en un área de 5,24 km².

Se menciona por primera vez en 1184 como Asche. Luego del siglo XV se menciona varias veces como Esch ennend Albis. Estuvo vinculado históricamente al monasterio de Engelberg.

Se sitúa cinco kilómetros al suroeste de Zúrich, en el límite con el cantón de Argovia, en el cruce de las carreteras nacionales 3 y 4.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Francisca Susano
Francisca Susano (11 de septiembre de 1897? - Kabankalan, Filipinas, 22 de noviembre de 2021), fue una supercentenaria, filipina, considerada como una de las últimas supervivientes, nacidas en el pasado milenio.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.