hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Béisbol 1999
La Temporada 1999 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 75.

Para esta temporada sólo hubo un cambio de plaza, los Mayas de Chetumal, que sólo estuvieron un año en la liga, se convirtieron en los Rojos del Águila de Veracruz para revivir este equipo histórico en la pelota mexicana.

Se continuaba con el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Sur (LMB)
La Zona Sur es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Java Persistence API
Java Persistence API, más conocida por sus siglas JPA, es una API de persistencia desarrollada para la plataforma Java EE.

Maneja datos relacionales en aplicaciones usando la Plataforma Java en sus ediciones Standard (Java SE) y Enterprise (Java EE).

La JPA se origina a partir del trabajo del JSR 220 Expert Group el cual correspondía a EJB3. JPA 2.0 sería el trabajo del JSR 317 y posteriormente JPA 2.1 en el JSR 338.

Persistencia en este contexto cubre tres áreas:

La API en sí misma, definida en el paquete javax.persistence

El lenguaje de consulta Java Persistence Query Language (JPQL).

Metadatos objeto/relacional.

El objetivo que persigue el diseño de esta API es no perder las ventajas de la orientación a objetos al interactuar con una base de datos (siguiendo el patrón de mapeo objeto-relacional), como sí pasaba con EJB2, y permitir usar objetos regulares (conocidos como POJO).

Java SE
Java Platform, Standard Edition o Java SE (conocido anteriormente hasta la versión 5.0 como Plataforma Java 2, Standard Edition o J2SE) es una colección de API del lenguaje de programación Java útiles para muchos programas de la plataforma Java. La plataforma Java EE incluye todas las clases en el Java SE, además de algunas de las cuales son útiles para programas que se ejecutan en servidores sobre estaciones de trabajo.

Comenzando con la versión J2SE 1.4 (Merlin), la plataforma Java SE ha sido desarrollada bajo la supervisión del Java Community Process. JSR 59 la especificación para J2SE 1.4 y JSR 176 especificó J2SE 5.0 (Tiger). En 2006, Java SE 6 (Mustang) está siendo desarrollada bajo el JSR 270.

Lo siguiente son descripciones de algunos de los principales paquetes Java SE.
Los Pinillos
Los Pinillos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pinos Genil, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Limítrofe a esta localidad se encuentra Cenes de la Vega, y un poco más alejados están los núcleos de Lancha del Genil, Pinos Genil capital, Granada —por el barrio de la Carretera de la Sierra, en el Distrito Genil—, y Canales.

Cabe destacar que aunque la localidad pertenece al municipio de Pinos Genil, tradicionalmente siempre ha tenido un mayor vínculo con Cenes de la Vega, dada la cercanía.

Carretera de la Sierra
Carretera de la Sierra es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Genil. Está situado en la zona centro-norte del distrito. Limita al norte con el barrio de San Matías-Realejo; al este, con el barrio de Lancha del Genil; y al suroeste, con el barrio de Bola de Oro.
Ferdinand Feyerick
Ferdinand Feyerick (Gante, 27 de enero de 1865-Gante, 12 de septiembre de 1920) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles

Denisse Miralles
Denisse Azucena Miralles Miralles (Lima, 8 de noviembre de 1976) es una ingeniera economista y funcionaria pública peruana. Es la presidenta del Consejo de Ministros del Perú en el gobierno de José María Balcázar, desde el 24 de febrero de 2026. Fue también ministra de Economía y Finanzas, entre octubre de 2025 y febrero de 2026, en el gobierno de José Jerí.
Stadl-Predlitz
Stadl-Predlitz es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1684 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
El ritual de los Musgrave
El ritual de los Musgrave es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Memorias de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Unión Deportivo Ascensión
El Unión Deportivo Ascensión (conocido como UDA o UDA de Huancavelica) es un club de fútbol del Perú del distrito de Ascensión en el departamento de Huancavelica. Fue fundado en 1959 y desde la temporada 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Club Deportivo Credicoop San Cristóbal
El Credicoop San Cristóbal fue un club de fútbol peruano del Distrito de Samegua, Provincia de Mariscal Nieto. Fue fundado en 2017. Su mejor participación en ese torneo fue en la edición 2021 donde terminó en tercer lugar.
Penitenciaría de Estados Unidos, Florence High
La Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence High (USP Florence High) es una prisión federal estadounidense de alta seguridad para reclusos varones en Colorado. Es operado por la Agencia Federal de Prisiones, una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. USP Florence High es parte del Complejo Correccional Federal de Florencia (FCC Florence), que está situado en 49 acres (20 ha) de terrenos y viviendas de diferentes instalaciones con distintos grados de seguridad. Se llama "Florence High" para diferenciarla de la Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence ADMAX, la prisión federal supermax ubicada en el mismo complejo.

FCC Florence está ubicada en la zona no incorporada del condado de Fremont, Colorado,  90 millas (145 km) al sur de Denver.

Condado de Fremont (Colorado)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 46 145 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Cañon City.
Torre de la Lanzada
La torre de La Lanzada corresponde a los restos de un castillo de origen medieval, construido por los merinos de Iria Flavia en Salnés para la defensa de la archidiócesis de Santiago de Compostela de los ataques normandos.

Iria Flavia
Iria Flavia (también llamada Iria y, oficialmente, Santa María de Iria Flavia) es una parroquia y aldea española del municipio gallego de Padrón, en la provincia de La Coruña. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del escritor Camilo José Cela.
Ginger Root
Ginger Root (姜根) es un proyecto musical indie soul estadounidense de Huntington Beach, California, liderado por el cantautor e instrumentista Cameron Lew. Lew ha descrito el sonido musical del proyecto como "soul de ascensor agresivo", citando también como inspiración a grupos como Vulfpeck, Toro y Moi, White Denim, Yellow Magic Orchestra y Feist. Cuando está de gira, Ginger Root ha apoyado a bandas como Khruangbin, Hippo Campus, Omar Apollo, Last Dinosaurs y Japanese Breakfast, además de encabezar su propia gira en el otoño de 2022, con los artistas de apoyo King Pari, Vicky Farewell y Amaiwana.

En el estudio, Ginger Root está formado únicamente por Cameron Lew. De gira, Ginger Root también incluye actualmente a los amigos de secundaria de Lew, Matt Carney (batería) y Dylan Hovis (bajo).

La música de Ginger Root ha sido lanzada bajo el sello Acrophase Records, con la excepción de su álbum más reciente, Shinbangumi, que fue lanzado bajo Ghostly International.

Toro y Moi
Chaz Bear (nombre completo Chazwick Bradley Bundick; nacido el 7 de noviembre de 1986), conocido profesionalmente como Toro y Moi, es un cantante, compositor, productor musical, pintor y diseñador gráfico estadounidense. Su música ha tomado muchas formas desde los inicios de su carrera, pero es a menudo identificado con el surgimiento del movimiento chillwave en 2010 y 2011. Su nombre artístico es una expresión multilingüe que consiste en las palabras en español "toro y" y la palabra francesa moi (que significa "yo").
Berge
Berge es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene una población de 216 habitantes (INE 2024). Su patrona es la Virgen de la Peña. El pueblo se halla próximo al enclave formado por el Maestrazgo y la ruta del tambor y el bombo.

Su punto más alto corresponde al Morrón de Viñas. En su término, concretamente en el más de Ruiz, se halla un árbol monumental, en este caso un latonero o almez (celtis australis). También podemos encontrar el embalse de Gallipuén, ubicado por completo en el territorio de Berge.

Celtis australis
Celtis australis, conocido como lodón, almez, aligonero, ledonero, lodoño, lodón, litón, litonero, quicavero, doroñeto, golonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas (Ulmaceae), aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con  -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto.

Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del árabe hispano al-máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".
Yakubu Adesokan
Yakubu Adesokan (16 de julio de 1979) es un deportista nigeriano que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la categoría de –48 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Vestido acristalado de My Fair Lady
El vestido acristalado que luce el personaje de Eliza Doolittle, interpretado por la actriz británica Audrey Hepburn, en la película musical de época de 1964 My Fair Lady; es un vestido blanco diseñado por el polifacético fotógrafo y modista Cecil Beaton, y es considerado uno de los más icónicos de la historia de la moda, junto a otros que también ha llevado la actriz, como el vestido Ascot de la misma película, el vestidito Givenchy negro y el Givenchy blanco floral.

Cecil Beaton
Cecil Walter Hardy Beaton (Hampstead, 14 de enero de 1904-Wiltshire, 18 de enero de 1980) fue un fotógrafo, pintor, diseñador de vestuario y modista británico, actividades que compaginó con la dirección artística de producciones cinematográficas y teatrales, recompensada con tres premios Óscar y con cuatro premios Tony.
Faro de Tayport High
El Faro de Tayport High o de Tayport West (en inglés: Tayport High Lighthouse o Tayport West Lighthouse) es un faro situado en Tayport, Fife, Escocia, Reino Unido, en el lado meridional del Fiordo de Tay. Fue puesto en servicio en 1820. Consiste en una torre de cantería pintada de blanco de 24 metros de altura. La vivienda aneja al faro fue vendida en 2003 a un particular. A 200 metros al este se encuentra el Faro de Tayport Low, también llamado de Tayport East, de 12 metros de altura. Tanto por la altura como por la situación de uno respecto del otro viene su denominación. El faro no está gestionado por el Northern Lighthouse Board como la mayoría de los faros escoceses, sino por Forth Ports PLC, empresa de titularidad privada que gestiona varios puertos de Escocia y el Puerto de Tilbury en Londres.

Puerto de Tilbury
El puerto de Tilbury se encuentra en el río Támesis en Tilbury, Essex, Inglaterra. Es el principal puerto de Londres, además de ser el principal puerto del Reino Unido para el manejo de la importación de papel. Tiene amplias instalaciones para contenedores, granos y cargas a granel. También tiene instalaciones para la importación de automóviles. Forma parte del más amplio puerto de Londres.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.

Plaza de los Héroes (Budapest)
La plaza de los Héroes (en húngaro: Hősök tere), es uno de los lugares más importantes de Budapest, Hungría. Está situada en un extremo de la avenida Andrássy cerca del parque de la ciudad, con la que conforma parte del conjunto Patrimonio de la Humanidad desde la ampliación de 2002.Helbert es la esencia principal de esta plaza.
Pedro Esqueda Ramírez
Pedro Esqueda Ramírez (San Juan de los Lagos, 29 de abril de 1887 - Teocaltitán, 22 de noviembre de 1927) fue un sacerdote y mártir católico mexicano. Canonizado por Juan Pablo II el 21 de mayo de 2000.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Francisco García Tortosa
Francisco García Tortosa (La Ñora, 15 de septiembre de 1937-Tomares, 18 de mayo de 2024) fue un catedrático de universidad, crítico literario y traductor español, conocido por ser uno de los mayores expertos en la figura y obra del escritor irlandés James Joyce, cuyos textos tradujo y sobre los que realizó numerosos trabajos.

El hispanista irlandés Ian Gibson afirmó de García Tortosa: [es] «el máximo experto español en Joyce», calificando su traducción del Ulises, junto con María Luisa Venegas, de «prodigiosa».

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.
Tammy Thomas
Tammy Thomas (Yazoo City, 11 de enero de 1970) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2001, en la prueba de velocidad individual.

Yazoo City
Yazoo City es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Yazoo. En el año 2000 tenía una población de 14.550 habitantes en una superficie de 28.3 km², con una densidad poblacional de 520.9 personas por km².
Copa de la CEI 2013
La Copa de la CEI 2013 es la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones menores organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales.

Rusia venció a Ucrania en la final jugada en San Petersburgo para ganar el torneo por segunda edición consecutiva.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Ross MacDonald (regatista)
David Ross MacDonald (Vancouver, 27 de enero de 1965) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star. Su hermano Bruce compitió en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo dos medallas: plata en Atenas 2004 (junto con Michael Wolfs) y bronce en Barcelona 1992 (con Eric Jespersen), el sexto lugar en Seúl 1988 y el quinto en Sídney 2000.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1989 y 2000, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1995.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Endofobia
La endofobia es un neologismo que se entiende como la aversión o desprecio a los aspectos de la identidad cultural y/o características fenotípicas del propio grupo étnico, como también a los individuos de la misma nación, ya sea solo por tener la nacionalidad o los aspectos socioculturales de la idiosincrasia del país o región de origen. Es considerado el inverso a la xenofobia, que es el rechazo a lo que se percibe como «extranjero».

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Josef Ludwig Holub
El Profesor Josef Ludwig Holub ( nacido el 5 de febrero de 1930, en Mladá Boleslav (República Checa) - fallecido el 23 de julio de 1999, ibíd.) fue un importante botánico, que engrandeció esta ciencia en la República Checa; tanto por las descripciones de nuevas especies como por la reorganización de la sistemática de varios grupos botánicos,ayudando a tener una visión real y certera de la flora checa y europea.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (/ˈmladaː ˈbɔlɛslaf/ en alemán: Jungbunzlau, en latín: Bumsla) es una ciudad de la región de Bohemia Central, en la República Checa, en la margen izquierda del río Jizera, a unos 50 km al noreste de Praga. Cuenta con una población de unos 43 000 habitantes.
Percichthys sandovali
Percichthys sandovali es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Mioceno de Chile.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros
La Asociación de Usuarios de Bancos Cajas y Seguros (ADICAE) es una asociación de consumidores y usuarios inscrita en el registro de Asociaciones de Consumidores del Instituto Nacional de Consumo de España. Es miembro del Consejo de Consumidores y Usuarios de España y representa a los consumidores en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores y en la Junta Consultiva de la Dirección General de Seguros.

ADICAE defiende a los consumidores afectados por las cajas «rescatadas» por el Estado que finalmente fueron los consumidores los que pagaron parte de este rescate. ADICAE comenzó su andadura defendiendo los derechos de los usuarios en las cajas de ahorros aragonesas -CAI e Ibercaja-, y sigue haciéndolo ahora a nivel estatal, con demandas presentadas contra los gestores de estas cajas por el Estado: Bankia, CAM, Caja Castilla-La Mancha, Novacaixa Galicia, Catalunya Caixa, entre otras.

La asociación está presidida por Manuel Pardos Vicente.

Comisión Nacional del Mercado de Valores
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) es un organismo regulador independiente responsable de ejercer la supervisión e inspección de los mercados de valores en España, así como aquellas actividades relacionadas con estos. Está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

El presidente es Carlos San Basilio Pardo y la vicepresidenta es Paloma Marín Bona, que fueron nombrados en sus cargos el 23 de diciembre de 2024.