hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Cardozo
Julián Gabriel Cardozo (Santa Fe, Provincia de Santa Fe, Argentina; 2 de enero de 1991) es un futbolista argentino que juega como centrocampista en el Club Atlético Pilar de Santa Fe, en la Liga Esperancina de Fútbol.

Liga Esperancina de Fútbol
La Liga Esperancina de Fútbol, conocida también por sus siglas LEF, es una liga regional de fútbol de Argentina que organiza la competencia oficial de fútbol en la ciudad de Esperanza y sus alrededores, reuniendo a clubes de los departamentos Las Colonias, La Capital y San Jerónimo. Su sede actual se encuentra en la calle Federico Meiners 1467.

A nivel nacional, los clubes afiliados tienen la posibilidad de solicitar una licencia deportiva y participar del Torneo Regional Federal Amateur. Desde el año 2016, al igual que en las otras ligas regionales de la provincia de Santa Fe, los mejores equipos de la temporada clasifican a la Copa Santa Fe mientras que el resto de los clubes pueden obtener cupos para disputar la Copa Federación.
Javier Menéndez Fernández
Javier Menéndez Fernández (La Habana, Cuba, 18 de junio de 1981) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002, en la prueba por equipos (junto con Javier García Delgado, Luis Caplliure Moreno y José Francisco Guerra) y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999, en la prueba individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el 18.º lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Domingo Goicuría
Domingo Agripino de Goicuria y Cabrera (La Habana 21 de junio de 1801 - Ibídem, 7 de mayo de 1870) fue un ingeniero y militar cubano reconocido como uno de los primeros luchadores por la Independencia de Cuba del Colonialismo español.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream (abreviado como AWS) es una banda de hardcore melódico de New Bedford, Massachusetts, formada en 1999. Muchas personas hacen referencia a Strung Out, Hot Water Music, Propagandhi, y Strike Anywhere como artistas similares a la banda. Su nombre es una referencia al grito Wilhelm, un famoso efecto de sonido principalmente utilizado en películas. La banda anteriormente utilizó los nombres Smackin' Isaiah, Koen, y Adam's crack, siendo el primero de estos el único con el cual publicaron material discográfico. La razón para los cambios de nombre "de Koen a Smackin' Isaiah y a A Wilhelm Scream era realmente un asunto de ellos añadiendo miembros nuevos, y progresando/madurando como banda".

Hot Water Music
Hot Water Music es un grupo estadounidense de punk rock de Gainesville, Florida. La banda está formada por Chuck Ragan, Chris Wollard, Jason Black y George Rebelo desde su fundación en 1993. El nombre del grupo procede de la novela del mismo título de Charles Bukowski.

En 1998, después de lanzar varios EP y tres álbumes de estudio, la banda se disolvió, pero se reunió poco después al anunciar su álbum en directo Live at the Hardback. En 2006 la banda volvió a separarse tras lanzar cuatro nuevos álbumes y regresó dos años después. En 2012 lanzó su último álbum hasta la fecha, Exister.
Wilhelmus
Het Wilhelmus pronunciaciónⓘ (El Guillermo, en español) es el himno nacional de los Países Bajos. Escrito a finales del siglo XVI, es el himno nacional más antiguo del mundo (se estima que la letra del himno nacional japonés, Kimigayo, data del siglo IX, pero la música fue compuesta en el siglo XIX).

Según un sondeo de opinión publicado en 2014, cerca del 40% de la población del país manifestó no haber memorizado la letra del himno.

Sondeo de opinión
Un sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a cabo una serie de preguntas y, luego, extrapolando generalidades en proporción o dentro de un intervalo de confianza. La ciencia que estudia los datos obtenidos mediante sondeos de opinión se denomina demoscopía, y se enmarca dentro de la sociología.
Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.

América Francófona
Se le conoce como Franco-América o Francoamérica, también conocida como América Francesa (en francés: Amérique française) o también llamada América Francófona al conjunto de territorios de habla francesa a lo largo del continente americano, en contraste a Anglo-América, Lusoamérica, la América Neerlandesa e Hispanoamérica.
Matt Casamassina
Matt Casamassina (California, 22 de diciembre de 1975) es un periodista de videojuegos y novelista que trabajó para IGN hasta el 23 de abril de 2010. Su carrera comenzó en 1997 como editor del sitio N64.com, que se convertiría en la sección del portal IGN dedicado a los videojuegos de Nintendo 64. Durante su tiempo en el sitio, fue autor de varias reseñas de juegos de Nintendo y apareció como invitado en el Attack of the Show!, transmitido en los Estados Unidos por el canal G4. Junto con Craig Harris, Chadd Chambers y Peer Schneider, Matt fue uno de los personajes principales del webcómic Cubetoons, publicado por IGN. Reside en Los Ángeles, California, está casado y tiene tres hijos.

El 22 de abril de 2010, Casamassina anunció en su blog que dejaría IGN para trabajar en Apple, donde es el director editorial de la App Store de iOS.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Rahbat
Rahbat es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 806 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Elmerrillia
Elmerrillia es un género de plantas perteneciente a la familia (Magnoliaceae). El género incluye cinco especies de árboles perennes nativos del Subcontinente Indio,  Indochina, y Malasia.

Es un sinónimo de Magnolia

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
City by the Sea
City by the Sea (titulada en castellano como Condenado (en España), La marca del asesino, y Herencia de sangre) es una película del género dramático policiaco del año 2002, dirigida por Michael Caton-Jones y protagonizada por Robert De Niro, Frances McDormand, y James Franco.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Harold H. Seward
Harold H. Seward (24 de julio de 1930 - 19 de junio de 2012) fue un informático teórico, ingeniero, e inventor. Seward desarrolló en 1954 los algoritmos conocidos como ordenamiento Radix y ordenamiento por cuentas en el MIT. También trabajó en la computadora Whirlwind y desarrolló instrumentos que potenciaron el sistema de guía de la nave Apolo y el misil UGM-27 Polaris.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Alliklepa
Alliklepa es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Cercocebus lunulatus
El mangabey de nuca blanca (Cercocebus lunulatus) es una especie de mono del Viejo Mundo en la subfamilia Cercopithecinae. La especie se encuentra en los bosques de Burkina Faso, Ghana y Costa de Marfil. La población de la especie ha estado disminuyendo debido a la deforestación y la caza, y por lo tanto ha sido clasificada como especie en peligro por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. La especie fue considerada una subespecie del mangabey ceniciento, pero ahora es una especie separada.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Función infinitamente diferenciable
Una función suave o infinitamente diferenciable es una función que admite derivadas de cualquier orden, y por tanto todas sus derivadas de cualquier orden son continuas.

En análisis matemático, la suavidad de una función es una propiedad que se mide por el número de continua derivadas que tiene sobre algún dominio, llamado clase de diferenciabilidad. Como mínimo, una función puede considerarse suave si es diferenciable en todas partes (por tanto, continua). En el otro extremo, también podría poseer derivadas de todos los órdenes en su dominio, en cuyo caso se dice que es infinitamente diferenciable y se denomina función C-infinita' (o función ).

Las funciones analíticas son casos particulares de funciones suaves, pero no toda función suave es analítica. Por ejemplo la función:

Es infinitamente diferenciable en todos sus puntos pero no es analítica.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
William Martin (regatista)
Charles William Martin (Ruan, 25 de octubre de 1828-París, 25 de febrero de 1905) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase tonelaje. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de plata en la clase ½ – 1 Ton (regata 1).

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Sitio de Metz (1870)
El asedio de Metz ocurrido durante la guerra franco-prusiana, entre el 19 de agosto y el 27 de octubre de 1870, terminó con la victoria del Reino de Prusia y la rendición de la ciudad.

Después de haber sido derrotado en la batalla de Gravelotte, el mariscal francés François Achille Bazaine se retiró hacia la fortificación de Metz. Allí fue sitiado el 19 de agosto de 1870 por el II Ejército de Prusia dirigido por el príncipe Federico Carlos de Prusia. Los franceses intentaron romper el asedio primero por Noiseville y más tarde por Bellevue, pero fueron rechazados en ambas ocasiones. El ejército francés de Châlons bajo el mando del mariscal Patrice de Mac-Mahon, al acudir en ayuda de Metz, fue aniquilado en la batalla de Sedán. Bazaine fue obligado a rendir la totalidad de su ejército el 27 de octubre de ese mismo año y hecho prisionero hasta 1873. Con esta acción, el II Ejército de Prusia quedó libre para combatir al ejército francés en la zona del río Loira.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine (Versalles, 13 de febrero de 1811-Madrid, 23 de septiembre de 1888) fue un militar francés que se desempeñó como mariscal de Francia. Sirvió en la primera guerra carlista, la guerra franco-prusiana, la guerra de Crimea y en la segunda intervención francesa en México. Sin embargo, es más conocido por su fracaso como comandante en jefe del ejército del Rin y por haber contribuido a la derrota francesa en la guerra franco-prusiana de 1870.
Porsche Supercup
La Porsche Supercup (por motivos publicitarios Porsche Mobil 1 Supercup, y conocida como Porsche Michelin Supercup antes de 2007) es una serie internacional organizada por Porsche AG, habitual soporte del Campeonato Mundial de Fórmula 1.

Los pilotos de la Porsche Supercup compiten en idénticos coches Porsche 911 GT3 Cup basados en el Porsche 911 Carrera. En promedio, 24 coches toman parte de cada carrera. Los circuitos más visitados por la serie son europeos, aunque también han sido incluidos en el calendario circuitos en Baréin, Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos.

Circuito Internacional de Baréin
El Circuito Internacional de Baréin (en árabe حلبة البحرين الدولية baraahin al-intarnals wadjaviyaa), también conocido como Circuito Internacional de Sakhir, es un autódromo ubicado en la zona desértica de Sakhir, dentro de la Gobernación Sur del país, a aproximadamente 31 km de la capital Manama. Desde 2004 es la sede actual del Gran Premio de Baréin de Fórmula 1, siendo en su momento la primera carrera disputada en Medio Oriente dentro de dicha categoría.
Keutschach am See
Keutschach am See es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2450 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Mark Strand
Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo; 11 de abril de 1934 - Nueva York, 29 de noviembre de 2014) fue un poeta, ensayista y traductor canadiense nacido en Canadá, poeta laureado por la Biblioteca del Congreso en 1990.

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 31 de octubre de 1902 - Río de Janeiro, 17 de agosto de 1987) fue un poeta, periodista y político brasileño. A los 23 años edita junto a otros escritores La Revista, cuyo objeto era dar difusión a las expresiones del modernismo brasileño, movimiento que tiene su inicio durante la Semana de Arte Moderno realizada en São Paulo durante 1922.
Todos Osmachka
Todos Osmachka, nombre de nacimiento Teodosiy Stepanovych Osmachka, (Kutsivka, 15 de mayo de 1888 - Brentwood, 7 de septiembre de 1962) fue un escritor y poeta ucraniano. Representante del simbolismo, expresionismo y neorromanticismo. Fue miembro de las asociaciones de escritores Asociación de Escritores (Aspis) y «Lanka» (MARS) y traductor de las obras de Shakespeare. Osmachka criticó la ideología comunista y la intelectualidad que cooperó con las autoridades del gobierno de Moscú, por lo que fue perseguido por el régimen soviético.

Brentwood (Nueva York)
Brentwood es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 53,917 habitantes y una densidad poblacional de 2,068.5 personas por km².
Arquidiócesis de Maputo
La arquidiócesis de Maputo (en latín: Archidioecesis Maputensis y en portugués: Arquidiocese de Maputo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maputo. Desde el 5 de mayo de 2023 su arzobispo es João Carlos Hatoa Nunes.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Marlena Karwacka
Marlena Karwacka (Sławno, 20 de febrero de 1997) es una deportista polaca que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2022, en la prueba de velocidad por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2022
El XIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las competiciones se celebraron en un velódromo construido en la Messe München. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Paola Soldevila
Paola Soldevila De la Pisa (Porrera, Tarragona, Cataluña, España; 7 de diciembre de 1996) es una futbolista profesional española que juega de defensa en el INAC Kobe Leonessa de la WE League de España y ha sido internacional sub-19 con Selección de España.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Idioma panzaleo
El panzaleo (conocido como shillipanu) es una lengua preincaica hablada en los alrededores de Quito antes de la conquista española por el señorío étnico conocido como quitu. La lengua es mencionada por los primeros cronistas como Pedro Cieza de León (1553) y las Relaciones geográficas de Indias.

El panzaleo, al igual que otras lenguas pre-incaicas como el pasto, el cara, el puruhá, el cañar, y el complejo lingüístico que incluye al palta, al malacato, al rabona, al bolona y al xiroa. La documentación de estas lenguas ha sido examinada por Jijón y Caamaño (1940, 1941) y Paz y Miño (1940-1942, 1961) que recopilaron numerosas raíces y terminaciones recurrentes, así como otras características destacadas de la lengua.

Pedro Cieza de León
Pedro Cieza de León (Llerena, Badajoz, 1520-Sevilla, España, 2 de julio de 1554) fue un conquistador y explorador español, destacado por su labor como cronista e historiador del mundo andino. Escribió una Crónica del Perú en cuatro partes, de las que solo la primera se publicó en vida de su autor, quedando inéditas las otras tres hasta los siglos XIX y XX. El erudito Marcos Jiménez de la Espada lo ha llamado «el príncipe de los cronistas españoles».

En América y, sobre todo, en Cartagena de Indias, desempeñó una gran actividad en expediciones, fundaciones, encomiendas gubernamentales y otras actividades, si bien su principal obra, y por lo que es recordado, es su extensa Crónica, que conforma el primer proyecto serio de escritura de una historia del mundo andino.