hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Anton Mesmer
Franz Anton Mesmer, nacido Friedrich Anton Mesmer (Iznang, Suabia, Alemania, 23 de mayo de 1734-Meersburg, Alemania, 5 de marzo de 1815) fue un médico y filósofo alemán. Descubrió lo que él llamó magnetismo animal y otros después llamaron mesmerismo.
La evolución de las ideas y prácticas de Mesmer hicieron que James Braid (1795-1860) desarrollara la hipnosis en 1842.

Mesmer nació en la aldea de Iznang (Suabia). Después de estudiar en las universidades jesuitas de Dilinga e Ingolstadt, estudió medicina en la Universidad de Viena en 1759. En 1766 publicó una tesis cuyo título en latín fue De planetarum influxu in corpus humanum, el cual estudiaba la influencia de la Luna y los planetas sobre el cuerpo humano y las enfermedades (astrología médica). Evidencia recolectada por Frank A. Pattie sugiere que Mesmer plagió su tesis de un trabajo de Richard Mead (1673-1754).

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Tullparaju
Tullparaju, (en Quechua Ancashino: Tullpa = Fogón, cocina rústica de fuego; Rahu = nieve, hielo; 'montaña en forma de fogón'), es una montaña de la Cordillera Blanca en los Andes de Perú, de aproximadamente 5,787 metros (18,986 pies) de altura.

Está situada en la provincia de Huaraz en la región Áncash y en la provincia de Huari, dentro del Parque Nacional Huascarán. El nevado Tullparaju se encuentra al sureste de las montañas Pucaranra y Chinchey y al nordeste del Andavite. Está situado al final de la Quebrada de Quilcayhuanca, y al pie de esta misma se encuentra la Laguna Tullparaju.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Playero
Playero o piayeros puede hacer referencia:

Biología

Piayero, nombre común de varias especies de aves del género Calidris;

playero manchado;

playero siberiano;

playero de Alaska;

playero aliblanco

Misceláneas

lo relativo a la playa;

en la región de Asturias, nombre dado al calzado deportivo;

en Guinea Ecuatorial, exónimo dado a los balengues

Calzado deportivo
El calzado deportivo o zapatillas de deporte es un tipo de calzado que se utiliza para realizar distintos tipos de deporte. Generalmente posee un cuerpo fabricado en piel, lona y/o materiales sintéticos, y una suela de caucho que ofrece una mayor adherencia, así como flexibilidad.

El calzado deportivo recibe diversas denominaciones de acuerdo al país, entre ellas: tenis (México y Colombia), zapatillas, zapatos deportivos, zapatillas de deporte, botines,  bambas, deportivos o deportivas, zapatos de goma (Venezuela), playeros o playeras.
Gens Aliena
La gens Aliena o Alliena era una familia plebeya de la República romana. El primer miembro de la gens en alcanzar prominencia fue Lucio Alieno, edil plebeyo en el 454 a. C. Sin embargo, la familia desapareció de la historia romana durante varios siglos, emergiendo una vez más en el siglo I a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Rømmegrøt
El rømmegrøt es una gacha noruega hecha de crema agria, leche, harina de trigo, mantequilla y sal.

Rømme es una palabra noruega que significa 'sopa de crema agria' y grøt significa 'gacha'.  Tradicionalmente, el rømmegrøt es una delicia preparado para ocasiones especiales, como días festivos. Es considerado como plato noruego tradicional. Las recetas varían según la región del país.

El rømmegrøt es una crema espesa. Generalmente se le rocía con mantequilla y espolvorea con azúcar y canela en polvo. Normalmente se come junto con carne curada.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Marsilio de Padua
Marsilio de Padua  (c. 1275 - 1342-43) fue un filósofo italiano, pensador político, médico y teólogo.

Nació en Padua de una familia de jueces y notarios. Su padre, Bonmatteo de Maianardini, fue notario de la Universidad de Padua. El año de su nacimiento es incierto. Si bien algunas fuentes indican el año 1275, no se tiene certeza al respecto.

Se conoce muy poco de su infancia y su adolescencia. Completó sus estudios en la universidad de París en la Facultad de artes liberales donde fue condecorado con la autoridad de rector en 1313. El tiempo transcurrido en dicha ciudad influyó en gran medida en la evolución de su pensamiento. En París conoció a Guillermo de Ockham y Giovanni Jandun; con este último permaneció vinculado en gran amistad y con él llegó a sufrir el exilio.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Budgie
Budgie puede designar a los siguientes artículos:

Budgie, banda de hard rock y heavy metal galesa.

Budgie, álbum musical debut de la banda homónima.

Budgie, nombre artístico del baterista británico Peter Edward Clarke, reconocido mayormente por integrar la banda  Siouxsie and the Banshees.

Budgie, un entorno de escritorio para Linux.

Budgie (baterista)
Peter Edward Clarke (n. St Helens, Merseyside, Inglaterra; 21 de agosto de 1957), conocido en el ambiente artístico como Budgie, es un baterista británico que se inició en la ola punk de Merseyside de finales de los años setenta.

Siendo estudiante de arte se sumergió en la oleada punk, formando en Liverpool The Spitfire Boys. Al separarse de la banda, se adiciona en Big In Japan,  con quienes realizaron el EP From Y to Z and Never Again. Luego reemplaza a Palmolive en The Slits, con quienes graba el álbum "Cut". En 1979 reemplazó a Kenny Morris en la banda Siouxsie And The Banshees hasta su separación en 1996, iniciándose una larga carrera con Siouxsie Sioux, con quien formó un proyecto paralelo llamado The Creatures y se casó en 1991. En el 2007 él y Siouxsie Sioux se divorcian, dando también por terminado este proyecto musical.
El viejo MacDonald tenía una granja
Old MacDonald Had a Farm (El viejo MacDonald tenía una granja, en castellano) es una popular canción infantil perteneciente al folklore musical estadounidense, de autor anónimo. Está registrado en el catálogo Roud Folk Song Index con el número 745.

Durante la década de 1960 el artista estadounidense Elvis Presley grabó una acelerada versión de esta canción para la banda sonora de su película Double Trouble.

Frank Sinatra también grabó esta canción, con un tempo más lento, para su disco de 1961, Sinatra's Swingin' Session!!!.

Double Trouble (álbum de Elvis Presley)
Double Trouble es el vigésimo noveno álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en junio de 1967. El álbum, que sirvió de banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders y los MGM Studios de Hollywood, California los días 28, 29 y 30 de junio de 1966. Alcanzó el puesto 47 en la lista estadounidense Billboard 200.
Las tacillas volantes
Las tacillas volantes es una historieta publicada entre 1988 y 1989 de los autores español Francisco Ibáñez y Juan Manuel Muñoz Chueca perteneciente a la serie Mortadelo y Filemón, donde de nuevo la amenaza extraterrestre se cierne sobre el planeta.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Scytalopus opacus
El tapaculo del páramo, tapaculo paramero o  tapaculo opaco (Scytalopus opacus), es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. El churrín de Loja (Scytalopus androstictus), era considerado una subespecie de la presente, hasta el año 2020, en que fue separado. Es nativo de los Andes del noroeste de Sudamérica.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Selección de fútbol sala de las Islas Salomón
La selección de fútbol sala de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Fútbol de Oceanía y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Desde la partida de Australia a la AFC en 2006, los Kurukuru, apodo del seleccionado salomonense de futsal, conquistaron cinco ediciones del Copa de Naciones de Futsal de la OFC. Además, participaron en dos ediciones del Campeonato Mundial de la FIFA, en donde obtuvieron solamente una victoria, un 4-3 sobre Guatemala en 2012.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2012
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 2012 fue la 7.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Tailandia, en las ciudades de Bangkok y Nakhon Ratchasima. Es la tercera vez que se disputaba en el continente asiático, siendo las otras dos en Hong Kong 1992 y China Taipéi 2004.

El último campeón mundial es Brasil, quien en 2012 se coronó como campeón al vencer a España; además fue vencedor en cuatro mundiales más. España se consagró campeón en dos oportunidades.

A diferencia de las anteriores ediciones, el torneo contó con 24 equipos en lugar de 20, situación que se mantendrá para las próximas ediciones.
Lorighittas
Las lorighittas son un tipo de pasta típica del pueblo de Morgongiori, en la isla de Sardeña, Italia. Tradicionalmente se preparaban para la fiesta de Día de Todos los Santos (1 y 2 de noviembre). Están reconocidas por el gobierno del país como uno de los productos agroalimentarios tradicionales sardos (P.A.T.). Esta pasta se sirve caliente con salsa de tomate y a menudo también carne de pollo.

Producto agroalimentario tradicional
Los Prodotti agroalimentari tradizionali italiani (productos agroalimentarios tradicionales italianos) (PAT) son productos incluidos en una adecuada lista, predispuesto por el Ministerio de las Políticas Agrícolas, Comestibles y Forestales con la colaboración de las Regiones.
En 2019, hay 5.128 productos PAT en Italia, y entre todas las regiones la que detiene el mayor número de productos agroalimentares protegidos es la Campania con 531 especialidades registradas.
Unione Sportiva Sassuolo Calcio (femenino)
La Unione Sportiva Sassuolo Calcio, conocida como Sassuolo o Sassuolo Femminile, es la sección de fútbol femenino del club italiano homónimo con sede en la ciudad de Sassuolo (Módena), en Emilia-Romaña. Actualmente compite en la Serie A.

Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Chamín Correa
Benjamín Correa Pérez de León, más conocido por su nombre artístico Chamín Correa (Ciudad de México, 4 de diciembre de 1929-14 de enero de 2020), fue un músico mexicano especializado en tocar música romántica con diversos grupos y cantantes, célebre por su forma virtuosa de tocar el requinto.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Distrito de Heroínas Toledo
El distrito de Heroínas Toledo es uno de los quince que conforman la provincia de Concepción, ubicada en el departamento de Junín en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Enciclopedia médica
Una enciclopedia médica es una obra en la que se desarrollan artículos acerca de enfermedades, exámenes (exploración física y análisis clínico), síntomas, lesiones y procedimientos quirúrgicos. También puede contener una biblioteca extensa de fotografías médicas e ilustraciones. La enciclopedia médica puede ayudar a las personas a encontrar las respuestas que buscan en temas de salud, es una obra de referencia que contiene información sobre todas las ramas del conocimiento de la medicina, desarrolla los temas con más detalle que un diccionario.

Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Stříbrnice
Stříbrnice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 424 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Casbeiro
Casbeiro es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Martín.

Se encuentra a 685 metros de altitud en la sierra de As Penas, junto a la localidad de Piñeiro. En 2017 tenía una población de 4 habitantes, 3 hombres y 1 mujer.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Autodescarga
La autodescarga es un fenómeno de reducción de la carga almacenada en baterías por medio de reacciones químicas internas sin que exista ninguna conexión entre los electrodos o cualquier circuito externo. La autodescarga disminuye la vida útil de las baterías y da lugar a que inicialmente tengan una carga inferior a la completa cuando realmente se ponen en funcionamiento. La velocidad de autodescarga en una batería depende del tipo de batería, el estado de carga, la corriente de carga, la temperatura ambiente y otros factores.

La autodescarga es una reacción química, al igual que la descarga en circuito cerrado, y tiende a ocurrir más rápidamente a temperaturas más altas. Almacenar las baterías a temperaturas más bajas reduce la tasa de autodescarga y conserva la energía almacenada inicialmente en la batería. También se cree que la autodescarga se reduce a medida que se desarrolla una capa de pasivación en los electrodos con el tiempo.

Vida útil
La vida útil es la duración estimada que un objeto puede tener, cumpliendo correctamente con la función para el cual ha sido creado. Normalmente se calcula en horas de duración.

Cuando se refiere a obras de ingeniería, como carreteras, puentes, represas, etc., se calcula en años, sobre todo para efectos de su amortización, ya que en general estas obras continúan prestando utilidad mucho más allá del tiempo estimado como vida útil para el análisis de factibilidad económica.
(5911) 1989 WO7
(5911) 1989 WO7 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de noviembre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Nobuhiro Ishida
Nobuhiro Ishida (石田 順裕, Ishida Nobuhiro, nacido el 18 de agosto de 1975 en Kumamoto, Japón?) es un boxeador profesional de Japón que fue campeón interino de peso superwélter de la AMB. Es conocido por quitarle el invicto a James Kirkland luego de derrotarlo por KO en el primer round en un combate de peso mediano llevado a cabo en el MGM Grand Las Vegas en 2011.

Ishida ha sido promocionado por Canelo Promotions y Golden Boy Promotions entre otros y ha sido Co-entrenado por Rudy Hernández y Daisuke Okabe, mientras residían de ida y vuelta entre Los Ángeles y Osaka.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.
Tragulus
Tragulus es un  género de mamíferos artiodáctilos pertenecientes a la familia Tragulidae. Con un peso de 0,7-8,0 kilogramos y una longitud de 40-75 centímetros son los ungulados más pequeños del mundo, a pesar de que las especies más grandes de este género de ciervos ratones sobrepasan en tamaño a algunas especies de Neotragus. Las especies del género se distribuyen a por el Sudeste de Asia desde el sur de China hasta Filipinas (Balabac) y Java. Luego de los cambios taxonómicos realizados recientemente, algunas de las especies nuevas del género son poco conocidas, pero se cree que en su mayoría tienen hábitos nocturnos y se alimentan de hojas, frutas, hierba y otros vegetales. Son solitarios y viven en parejas, los machos tienen dientes caninos alargados (ni el macho ni la hembra tienen cuernos) que utilizan durante las luchas. A diferencia de otros miembros de la familia, los ciervos-ratón del género Tragulus carecen de manchas o rayas de color claro sobre el dorso.

Neotragus
Neotragus es un género de mamíferos artiodáctilos de la subfamilia Antilopinae que incluye tres especies de antílopes africanos de pequeño tamaño.

El género comprende tres especies que forman parte del grupo llamado de los antílopes enanos.