hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karen Egdal
Karen Melgaard Egdal (Kalundborg, Dinamarca, 15 de febrero de 1978) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue medalla de bronce en la prueba de 50 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 2000 y en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000.

Representó a Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Kalundborg
Kalundborg es una ciudad portuaria danesa, capital del municipio homónimo. Se localiza en el fiordo de Kalundborg, al noroeste de Selandia y al norte del Gran Belt. Es terminal de una línea de ferrocarril que llega de Roskilde, y se comunica por transbordador con Aarhus y Samsø.

Kalundborg es una ciudad pequeña, de poco más de 16.000 habitantes, con una importante actividad industrial. En Kalundborg se encuentra la mayor central eléctrica de carbón de Dinamarca y una refinería de petróleo. La ciudad destaca por ser una de las pioneras a nivel mundial en llevar a la práctica el concepto de simbiosis industrial, que reduce el impacto sobre el medio ambiente.
Ateleopodidae
Los ateleopólidos (Ateleopodidae) son la única familia del orden Ateleopodiformes, pequeño grupo de peces marinos teleósteos habitantes de aguas profundas. Se distribuyen por el mar Caribe, este del océano Atlántico y algunas áreas del Índico y Pacífico.

Sus esqueletos tienen abundante cartílago, aunque son verdaderos peces óseos y no están relacionados con los condrictios. Su cuerpo, en algunas especies de hasta 2 m, tiene una gran cabeza con una nariz bulbosa, y generalmente tienen el cuerpo alargado y terminado puntiagudo en una cola con la aleta caudal muy pequeña. Las aletas dorsales tienden a ser muy prominentes y situadas justo detrás de la cabeza.

La mayoría son especies raras y poco conocidas, aunque el Guentherus altivela tiene un potencial interés para la pesca comercial.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Alessia Palacios
Alessia Palacios (Lima, 6 de julio de 2000) es una deportista peruana que compite en remo. Es hermana gemela de la también remera Valeria Palacios.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 2024 y bronce en 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2024
El LII Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 18 y el 24 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense. Sólo se dispuraron las categorías no olímpicas.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Santa Cruz de Tenerife)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Santa Cruz de Tenerife el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Santa Cruz de Tenerife, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 9%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Muralla de Londres
La Muralla de Londres fue una muralla defensiva construida por el Imperio romano alrededor de Londinium, su estratégica ciudad portuaria en el río Támesis en Inglaterra. Rodeaba la zona que corresponde aproximadamente con la actual City de Londres. Solo tenía tres lados, ya que Londinium ocupaba alrededor de 1,6 kilómetros de la orilla norte del río.

Londinium
Londinium (actual Londres) es el nombre que los romanos dieron a la ciudad que fundaron cerca de las aldeas celtas de Llyn Din, en Britania (actual Inglaterra).
La ciudad fue construida en un sitio habitado por tribus aborígenes que llamaban Llyn Din al lugar (‘fortín del lago’). Aquellos celtas habían elegido el emplazamiento como sitio propicio para sus actividades comerciales. La ciudad fundada por los romanos es la actual Londres, que con el paso de los años acabó por absorber las pequeñas aldeas de las inmediaciones.
Intendente (Metro de Lisboa)
Intendente es una estación de la línea Verde del metro de Lisboa, Portugal. Fue inaugurada el 28 de septiembre de 1966 junto con las estaciones Anjos y Martim Moniz (originalmente llamada Socorro).

Está ubicada en avenida Almirante Reis, con seis accesos en alrededores de la calle Andrade, dispone de máquinas de venta automática de billetes, y funciona de 6:30 a 1:00.

El diseño de la estación estuvo a cargo del arquitecto Dinis Gomes y la artista plástica Maria Keil (azulejos), tanto para la inauguración de 1966 como en la remodelación del 7 de marzo de 1977 (cuando se hicieron obras de ampliación de la estación, prolongamiento de los andenes de embarque y construcción del vestíbulo norte).

La compañía operadora de la red, Metropolitano de Lisboa E.P.E., anunció que estaban en curso los trabajos de construcción de ascensores para Intendente y otras cuatro estaciones, que estarían en funcionamiento a fines de 2025.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Greytown (Nueva Zelanda)
Greytown (Maorí: Te Hupenui), población 2,202 (en el censo de 2013 ), es una ciudad rural en el corazón de la región de Wairarapa en Nueva Zelanda, en la parte baja de la isla Norte. Está a 80 km al noreste de Wellington y 25 kilómetros al suroeste de Masterton, en la carretera estatal 2 . Se le otorgó el título de Pueblo pequeño más hermosa de Nueva Zelanda 2017 (localidades con una población menor que 5,000).

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Satanic Rites
Satanic Rites es una demo en formato casete de la banda suiza de metal extremo, Hellhammer. Fue grabada y publicada en diciembre de 1983, y más tarde apareció en el recopilatorio Demon Entrails.

Las canciones "Messiah", "Maniac" y "Euronymous" fueron usados como apodos por parte de los exmiembros de Mayhem Erik Nordheim, Sven Erik Kristiansen y Øystein Aarseth, respectivamente.

Øystein Aarseth
Øystein Aarseth (Noruego: /ˈøʏstɛɪn ˈɔʂət/), más conocido por su nombre artístico Euronymous (Surnadal, Noruega; 22 de marzo de 1968 - Oslo, 10 de agosto de 1993) fue un músico noruego, conocido por haber sido el guitarrista de la banda noruega de black metal Mayhem y dueño de la discográfica Deathlike Silence. También era dueño de la tienda de discos "Helvete" ("infierno" en noruego) en Oslo. Según la revista Guitar World, Øystein Aarseth se encuentra en el 51° puesto de los mejores guitarristas de metal de la historia.
Ian Garguez
Ian Alex Garguez Gómez (Colina, Región Metropolitana de Santiago, Chile; 3 de febrero de 2005) es futbolista profesional chileno. Se desempeña como defensa y actualmente juega en Palestino de la Liga de Primera.

Colina (Chile)
Colina es una comuna y ciudad chilena ubicada al norte de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile. Es la capital de la provincia de Chacabuco. Dentro de la comuna se encuentran localidades como la ciudad de Colina (capital comunal), Chicureo, Peldehue, Las Canteras, Casas de Chacabuco y  Esmeralda.
Millennium Dome
El Millennium Dome es un gran edificio con forma de domo en el municipio de Greenwich, al sureste de Londres, construido inicialmente para albergar una exposición conmemorativa del comienzo del tercer milenio. Esta exposición abrió al público el 1 de enero de 2000 y se clausuró el 31 de diciembre del mismo año.

El arquitecto del Millennium Dome fue Richard Rogers y lo construyó Sir Robert McAlpine.

Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz (n. 28 de diciembre de 1939) es un empresario estadounidense. Anschutz compró a la compañía de su padre en 1961 y obtuvo grandes beneficios en Wyoming. Ha invertido en acciones, bienes raíces, ferrocarriles, compañías de entretenimiento, cofundador de la Major League Soccer, así como de múltiples equipos tales como Los Angeles Galaxy, Chicago Fire, Houston Dynamo, San Jose Earthquakes y NY/NJ MetroStars (ahora New York Red Bulls). Anschutz posee participaciones en Los Angeles Lakers, Los Angeles Kings y lugares como el Staples Center , estadio O2 Arena y The Home Depot Center . Anschutz también invierte en películas familiares como Las Crónicas de Narnia. Forbes lo clasifica como la persona más rica número 66 en los Estados Unidos, con un valor neto estimado de $ 10 mil millones en 2021.
Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Samokov (Bulgaria) entre el 7 y el 15 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Arena Samokov de la ciudad búlgara.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Batrachostomus moniliger
El podargo de Ceilán o podargo de Ceylón (Batrachostomus moniliger) es un pequeño podargo que se encuentra en los Ghats occidentales del sur de la India y Sri Lanka. Pariente de las chotacabras, es nocturno y se lo encuentra en hábitats boscosos. La coloración de sus plumas se asemeja a la de las hojas secas y el ave se posa silencioso sobre una percha entre las ramas, lo cual hace que sea difícil visualizarlo. Cada animal posee su percha favorita la cual utiliza con frecuencia a menos que se lo moleste. Posee una llamada característica que se puede oír al atardecer. Los sexos poseen plumajes ligeramente diferentes.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Clásico Huanuqueño
El Clásico de Huánuco es un encuentro de fútbol disputado por los dos clubes más importantes de Huánuco: Alianza Universidad y León de Huánuco.

Este encuentro se jugó con regularidad en la Liga Departamental de Huánuco hasta que León de Huánuco subió a la Primera División del Perú.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Secretario de Estado para la Guerra y las Colonias
El Secretario de Estado para la Guerra y las Colonias (en inglés: Secretary of State for War and the Colonies) fue un puesto de gabinete británico responsable del ejército y las colonias británicas (aparte de la India).

El Departamento se creó en 1801. En 1854, tras el estallido de la guerra de Crimea, se dividió en las oficinas separadas del Secretario de Estado para la Guerra y el Secretario de Estado para las Colonias. Este último cargo existió hasta 1966 y hoy la anterior área departamental de las colonias integra la estructura del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones. El Secretario fue apoyado por un Subsecretario de Estado para Guerra y Colonias.

Gabinete del Reino Unido
El Gabinete del Reino Unido es el órgano superior de toma de decisiones del Gobierno del Reino Unido. Es un comité del Consejo Privado, y está presidido por el primer ministro y sus miembros incluyen secretarios de Estado y otros ministros de alto nivel.

El Código Ministerial dice que la actividad del Gabinete (y de los comités del gabinete) es principalmente: preguntas sobre cuestiones importantes de políticas, cuestiones de importancia crítica para el público y cuestiones sobre las que existe una discusión no resuelta entre departamentos.

El trabajo del Gabinete es supervisado por el gabinete en la sombra, integrado por miembros de la oposición oficial.
Brandeburgo-Schwedt
Brandeburgo-Schwedt fue una línea cadete de los Hohenzollern de Brandeburgo-Prusia quienes administraron territorios del Sacro Imperio Romano Germánico en el norte del Margraviato de Brandeburgo. Poseyeron territorios en Schwedt-Vierraden (Uckermark y Neumark) y Wildenbruch (Pomerania), aunque no tenía inmediación imperial.

Uckermark
Uckermark es una región histórica en el noreste de Alemania, que se extiende a caballo entre el distrito de Uckermark de Brandeburgo y el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su capital tradicional es Prenzlau.
Uloža
Uloža es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Lenguas de Nueva Bretaña occidental y Rossel
Las lenguas de Nueva Bretaña occidental y Rossel son una familia lingüística propuesta que agrupa a varias lenguas papúes que previamente se habían considerado lenguas aisladas, habladas en Nueva Bretaña como el anêm o el pele-ata y en Isla Rossel como el yélî dnye.

Estas lenguas habían sido clasificadas como lenguas papúes orientales por Stephen Wurm, pero este último grupo filogenético no parece sostenible como un todo y ha sido abandonado posteriormente por otras clasificaciones posteriores. Malcolm Ross (2005) fue el primero en definir a las lenguas de Nueva Bretaña occidental y Rossel como grupo filogenético sobre la base de ciertas similitudes en los pronombres.

Isla Rossel
La isla [de] Rossel (llamada así por Rossel, un oficial veterano de la expedición francesa d'Entrecasteaux, 1791-1793) también conocida como Yela) es la isla más oriental del archipiélago de las Luisiadas, que a su vez es parte de la provincia de Bahía Milne de Papúa Nueva Guinea. El islote Tree está situado 1,5 millas al noroeste, mientras que la isla Wule está situada 1,5 millas al oeste.
Central de Autobuses Millenium Culiacán
La Terminal de Autobuses de Culiacán o Central de Autobuses Culiacán Millenium es una terminal de autobús localizada al oeste de la ciudad de Culiacán, Sinaloa, México. La estación está construida frente al Country Club. Esta central sustituyó a la antigua central que se encontraba hacia el sur, frente al Blvd. Gabriel Leyva Solano.

Esta terminal es uno de los dos puntos para viajar al exterior de la ciudad, después del Aeropuerto Internacional de Culiacán, el cual se encuentra muy cerca del edificio terminal, tan solo tomando el Blvd. Aeropuerto.
Desde el año 2001, opera rutas hacia el norte y al centro del país, y algunas rutas internacionales a los Estados Unidos.
Fue inaugurado por el presidente de la república Lic. Vicente Fox Quesada y el gobernador del estado de Sinaloa C. Juan S. Millán.

Estación de autobús
Una estación de autobús (también, según el país, terminal de buses, central camionera, central de autobuses, terrapuerto, entre otros) es una instalación en la que se turnan las salidas de autobuses a diferentes sitios, colocándolas en andenes en los que se apean y suben pasajeros. Las estaciones de autobús pueden ser de dos tipos: de transporte privado o de público. Algunas de estas terminales también incluyen otros servicios comerciales para quienes las utilizan: restaurantes, heladerías y tiendas, entre otros. No se debe confundir con esta terminología los lugares de estacionamiento propios de una garita en los fundos.

La estación de autobuses más grande del mundo es la Estación Central de Buses de Tel Aviv, en Israel, abierta en 1993, que ocupa una superficie de 44 000 m². En América Latina está la segunda mayor del mundo: la Terminal de Ómnibus Tietê, en la ciudad de São Paulo, Brasil.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1980
El 32° Campeonato Nacional de Rodeo de Chile se disputó en Rancagua entre el 29 y el 31 de marzo de 1980.

El título de campeón lo alcanzó la collera de Osorno, Ricardo de la Fuente y Enrique Schwalm, quienes montaron a "Vespertino" y "Estribillo", alcanzando la suma total de 22 puntos buenos.

José Manuel Aguirre Bustamante
José Manuel Aguirre Bustamante (Los Ángeles, Chile, 14 de noviembre de 1936) es un jinete de rodeo chileno que ha sido campeón nacional de las dos disciplinas (corridas de vaca y movimiento de la rienda).
Torre de Argente
La torre de Argente, junto a varios lienzos usados en algunas casas cercanas, son los únicos restos del antiguo castillo situado en la localidad turolense de Argente (España). Fue construido en el siglo XIV durante la Guerra de los Dos Pedros entre Aragón y Castilla, y posteriormente restaurada en época moderna. La torre, de mampostería con sillar en las esquinas, es de planta cuadrada, con 5 metros de lado. Cuenta con dos cuerpos, el primero de talud y el segundo con dos huecos para campanas, debido a que fue usado como campanario de la iglesia de Santa María, de la que la separa una calle estrecha.

Fue declarada Bien de Interés Cultural del Patrimonio Cultural Aragonés, según la disposición adicional segunda de la Ley 3/1999, de 10 de marzo. La publicación del listado de bienes fue realizada el 22 de mayo de 2006.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Teising
Teising es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1920 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Polyzonus copei
Polyzonus copei es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Vives, Bentanachs y Chew en 2009.

El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, abril, mayo, junio y agosto.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Lessach
Lessach es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.