hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grace Napolitano
Graciela Flores "Grace" Napolitano (Brownsville, Texas; 4 de diciembre de 1936) es una política estadounidense que ha representado al Valle de San Gabriel, en California, y otras partes del condado de Los Ángeles en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1999 hasta el 2025. Su distrito representaba está numerado como el 31. Anteriormente, sirvió en la Asamblea Estatal de California y en el Concejo Municipal de Norwalk.

Representó al 34.º distrito entre 1999 y 2003, al 38.º distrito de 2003 a 2013 y al 32.º distrito entre 2013 y 2023.

38.º distrito congresional de California
El 38.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 643 167 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Linda Sanchez.
Frédéric-Louis Allamand
Jean Frédéric-François Louis Allamand (Payerne, cantón de Vaud; 5 de febrero de 1736 - Valkenburg, Holanda Meridional; 3 de marzo de 1809) fue un médico y botánico suizo.

Se mudó a Leiden, Países Bajos en 1749 para vivir con su tío naturalista, Jean-Nicolas-Sébastien Allamand. Comenzó estudios de literatura en la Universidad de Leiden, que posteriormente abandonó para seguir medicina.

En 1760 se enroló en la marina neerlandesa como médico. Durante su servicio, visitó numerosos sitios de Surinam y de Guyana. Posteriormente salió de la marina para dedicarse a su profesión médica en la corte del zar en San Petersburgo.

En 1793 regresó a Leiden para trabajar en la universidad. Falleció en plena tarea catedrática.

Fue corresponsal de Carlos Linneo y describió muchos géneros de plantas.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Agriotherium
Agriotherium es un género extinto de mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos que vivieron entre el Mioceno y el Pleistoceno en lo que ahora es Norteamérica, Europa, Asia y África.

Incluye varias especies de osos que medían cerca de 2,7 metros de longitud y tenían dientes totalmente primitivos que compartían varias características propias de un perro. Está entre los mayores úrsidos que han existido y probablemente sea el mamífero carnívoro terrestre con una mordedura más potente.

Se han encontrado fósiles de Agriotherium en México, Nevada, Florida, España, Francia, Namibia, Etiopía, India y China.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Medalla del Ejército de Ocupación
La Medalla del Ejército de Ocupación (en inglés Army of Occupation Medal) es una medalla militar de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que fue creada por el Departamento de Guerra de Estados Unidos el 5 de abril de 1946. La medalla fue creada después de la Segunda Guerra Mundial para reconocer a aquellos que habían desempeñado servicio de ocupación ya sea en Alemania o Japón. La Medalla del Ejército de Ocupación originalmente solo estaba pensada para los miembros del Ejército de Estados Unidos pero en el año 1948 fue ampliada para abarcar a la Fuerza Aérea de Estados Unidos poco después de la creación de ese servicio. La medalla equivalente de la Armada y la Infantería de Marina es la Medalla de Servicio de Ocupación de la Armada.

Distinciones Militares de Estados Unidos
Las Distinciones Militares de Estados Unidos es el conjunto de órdenes, condecoraciones, medallas y premios de naturaleza militar de aquel país. Incluyen las recompensas que reconocen la prestación de servicios determinados y las que premian méritos personales de los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Juntos con las insignias militares, estas distinciones son el reflejo más visible de las carreras de sus miembros.
Atlético Anzoátegui
Atlético Anzoátegui apareció en el año 1986 como el tercer club profesional del estado Anzoátegui que participaba en la Primera División de Venezuela. Fue fundado en 1984 con el firme objetivo de regresar a la entidad a la actividad rentada y se estrenó ese mismo año en la Segunda División con un uniforme que se volvió una tradición: amarillo y rojo. Tuvo su base principal en la ciudad oriental de Puerto La Cruz y disputó sus partidos como anfitrión en el Estadio Olímpico del Complejo Deportivo Luis Ramos del eje citadino Barcelona-Puerto La Cruz, inaugurado el 8 de diciembre de 1965 y tras su reconstrucción en 2007 fue denominado Estadio José Antonio Anzoátegui del también renombrado polideportivo Libertador Simón Bolívar. Militó en la Primera División de Venezuela con esta y otras denominaciones posteriores, como: Internacional de Puerto La Cruz y Anzoátegui FC. Esto, hasta la temporada de 1995-96, cuando descendió de categoría y un par de campañas más tarde (1997-98) desapareció.

Galicia de Aragua
Galicia de Aragua fue un club de fútbol venezolano, fundado en 1960 como Deportivo Galicia, en la ciudad de Caracas. En el 2002 se trasladada a la ciudad de Maracay, en el estado de Aragua, cuando su nombre es cambiado por Galicia de Aragua. Ese mismo año desciende a segunda división, siendo posteriormente sustituido por el Aragua Fútbol Club.

Los colores blanco y azul del Deportivo Galicia tuvieron su época dorada durante los años 1960 y 1970 en el fútbol venezolano, o sea durante el llamado fútbol de colonias en Venezuela. Poco antes de su desaparición, el nuevo cuadro aragüeño cambia sus colores blanco y azul por el amarillo y rojo en su uniforme.
Brian Kennedy
Brian Kennedy es un popular cantautor y escritor nacido en Belfast (Irlanda del Norte) en 1966.

Poniendo voz al tema You Raise Me Up, compuesta por Secret Garden, llegó al número 4 en Reino Unido. En el año 2000 también pone voz al espectáculo Riverdance en Brodway. En 2006 representó a Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión en Atenas, con la canción "Every song is a cry for love", compuesta por él mismo, y que constituyó la canción número 1000 en la historia del festival. Quedó en novena posición en la semifinal y en décima posición en la final, la mejor clasificación irlandesa desde 2001 hasta hoy en el certamen europeo. La canción, además, fue n.º 4 en las listas irlandesas. En 2012 forma parte del jurado de la edición irlandesa de La Voz, con gran repercusión mediática. Ha grabado doce álbumes.

Riverdance
Riverdance (Danza del río) es un famoso espectáculo teatral de música y danza tradicionales irlandesas creado por el músico y compositor Bill Whelan. Estrenado en el Festival de Eurovisión 1994, ha dado la vuelta al mundo en varias ocasiones.
Jeri Ramón
Jeri Gloria Ramón Ruffner de Vega (San Buenaventura, 17 de junio de 1951) es una contadora peruana y ex decana de la Facultad de Ciencias Contables de la UNMSM. Desde el 2021 se desempeña como la rectora de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Al obtener dicho cargo, se convirtió en la primera mujer en ser electa en los más de 500 años de historia de la institución educativa.

Fue vicedecana de Investigación y Posgrado UNMSM, directora de la Unidad de Posgrado UNMSM, vicepresidenta de ALAFEC 2013–2016 y decana de la Facultad de Ciencias Contables UNMSM de 2013-2016.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Tú y yo somos tres (película)
Tú y yo somos tres es una película filmada en colores, coproducción de Argentina y España dirigida por Rafael Gil según su propio guion escrito en colaboración con Rafael García Serrano  y Rodolfo Manuel Taboada  según la obra teatral homónima de Enrique Jardiel Poncela. El filme fue producido en 1962 y se estrenó el 30 de enero de 1964 y tuvo como protagonistas a Analía Gadé, Alberto de Mendoza, Pepe Rubio e Ismael Merlo.
Fue filmada parcialmente en Ciudad Lineal, Madrid, España.

Rodolfo M. Taboada
Rodolfo M. Taboada cuyo nombre completo era Rodolfo Manuel Taboada y que usaba ocasionalmente los seudónimos de Tomás Elvino Blanco y de Ruy de Solana, fue un escritor, periodista, humorista, compositor de tango y guionista de cine y televisión que nació en Argentina el 12 de septiembre de 1913 y falleció en el mismo país el 11 de abril de 1987. Fue uno de los colaboradores de la revista de humor Rico Tipo y realizó actividad gremial en la Sociedad General de Autores de la Argentina, ARGENTORES, de la que fue Secretario.
Eduardo Alonso Álvarez
Eduardo Alonso Álvarez, más conocido como Edu Alonso, (Bilbao, Vizcaya, 30 de mayo de 1974) fue un futbolista español que jugaba de centrocampista en la banda derecha, pudiendo jugar también como lateral.

Luis Fernández (fútbol)
Luis Fernández (Tarifa, Cádiz, 2 de octubre de 1959) es un exfutbolista, exentrenador, exgestor deportivo y comentarista deportivo franco-español.

En su etapa de futbolista, jugaba como mediocentro defensivo. Fue internacional con la selección francesa en 60 partidos y se proclamó con ella campeón de Europa en 1984. Como entrenador, ha dirigido en España a tres clubes: el Athletic Club de 1996 a 2000, con el que logró un subcampeonato de Liga en la temporada 1997/98; el RCD Espanyol, al que salvó del descenso en la temporada 2003/04; y al Real Betis Balompié en la segunda mitad de la 2006/07.

Entre 2003 y 2016, presentó el programa de radio deportivo "Luis Attaque", en la emisora francesa RMC.
Inmigración micronesia en los Estados Unidos
Los micronesios estadounidenses son personas que migraron o que descienden de personas de los Estados Federados de Micronesia que migraron a los Estados Unidos. Según el censo de 2010, un total de 8,185 residentes se autoidentificaron como originarios del país, que consta de 4 estados. Más de la mitad de estos residentes identificaron su origen como el estado de Chuuk (4.211) y el resto de la siguiente manera: 2,060 personas de Pohnpei, 1,018 de Yap y 906 personas de Kosrae.

Kosrae
Kosrae es una isla de la Micronesia y un estado de los Estados Federados de Micronesia en el océano Pacífico. Forma parte del archipiélago de islas Carolinas. Tiene una superficie de 110 km² y una población de 7317 habitantes (según el censo de 1994). El estado se divide en cuatro municipios: Tufunsak, Utwa, Malem y Lelu. La capital del estado es Tofol, en el municipio de Lelu.

La isla destaca por su naturaleza exuberante y virgen, las lagunas de coral y la baja actividad turística.
Regla Leyén Zulueta
Regla Leyén Zulueta (3 de noviembre de 1979) es una deportista cubana que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1996 y 2001. En los Juegos Panamericanos de 2003 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.
Descarga de fondo
Se denomina descarga de fondo a una estructura hidráulica, asociada a las presas hidráulicas. Su función puede ser:

garantizar el caudal ecológico inmediatamente aguas abajo de una presa;

permitir el vaciado del embalse para efectuar operaciones de mantenimiento en la presa;

reducir el volumen de material sólido depositado en proximidad de la presa.

Dado que el agua sale de la presa con una presión considerable, si el chorro no es controlado adecuadamente puede provocar erosiones localizadas peligrosas para la estabilidad de la presa misma. Por ese motivo las descargas de fondo siempre están equipadas con disipadores de energía.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Teatro de Ópera y Ballet Académico Estatal de Azerbaiyán
El Teatro de Ópera y Ballet Académico Estatal de Azerbaiyán (en azerí: Axundov adına Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) es un teatro de ópera en Bakú, Azerbaiyán. Fue construido en 1911. El teatro fue construido a petición del empresario millonario Daniel Mailov y financiado por el magnate multimillonario azeri Zeynalabdín Taghíyev. Según una leyenda urbana, Mailov y su hermano no fueron invitados al baile de inauguración de la casa de un famoso cantante de ópera de Bakú cuya nueva casa (ahora la sede de SOCAR) fue una de las piezas más destacadas de la arquitectura de la ciudad.

Por tanto, los Mailovs decidieron erigir un edificio de su propiedad superando la falta de tacto de la cantante. En 1910, la famosa soprano rusa Antonina Nezhdánova visitó Bakú dando varios conciertos en diferentes clubes y lugares de espectáculos.

Según lo prometido, Taghíyev pagó todos los gastos. La inauguración oficial del Teatro de los Mailovs estaba programado en 28 de febrero de 1911.

SOCAR (empresa petrolera)
SOCAR - State Oil Company of Azerbaijan Republic (en azerí, Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti; en español, «Compañía Estatal Petrolífera de la República de Azerbaiyán», CEPRA) es la empresa estatal energética y petroquímica de Azerbaiyán, con sede en Bakú. Se dedica a la exploración, producción, transporte y refino de petróleo y gas en el sector azerí del Mar Caspio. La Compañía Estatal Petrolífera de la República de Azerbaiyán se encarga de la búsqueda, la exploración y la explotación de los yacimientos de gas y petróleo en el mar y la tierra, la elaboración y la exportación de condensador de gas y petróleo, incluso la venta en el mercado mundial de los productos derivados de ellos. El Presidente de la Compañía es Rovnag Abdullayev.
Santuario arquidiocesano de Nuestra Señora del Patrocinio
El santuario arquidiocesano del Patrocinio de María Santísima, popularmente Iglesia de Boljoon (en filipino: Simbahan ng Boljoon), es una iglesia católica situada en Boljoon, en la provincia de Cebú, Filipinas. Durante años servía como iglesia fortaleza, muy excepcional en este sentido entre las iglesias de la región. Jurisdiccionalmente, es dependiente de la arquidiócesis de Cebú.

El edificio barroco es una notable representación de la arquitectura colonial española tardía en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Fue declarado Tesoro Cultural Nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas en 2001, además de haber formado parte de la Lista Tentativa de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, en la categoría de Iglesias Barrocas de Filipinas (extensión).

Iglesia fortaleza
Una iglesia fortaleza (en alemán: Kirchenburg) es un tipo particular de iglesia que añade a su función religiosa una de retirada y posición defensiva para la población local, similar a un castillo refugio. Una iglesia fortaleza implica que está rodeada por sus propias fortificaciones, como murallas y torres defensivas. Por contra, una iglesia con elementos defensivos simples, como almenas o troneras en el propio edificio, se conoce como iglesia fortificada.
Tobias Angerer
Tobias Angerer (Traunstein, 12 de abril de 1977) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Jens Filbrich, Andreas Schlütter y René Sommerfeldt), plata y bronce en Turín 2006, en el relevo (con Jens Filbrich, Andreas Schlütter y René Sommerfeldt) y los 15 km, y plata en Vancouver 2010, en los 30 km.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.
Zarecha
Zarecha (bielorruso: Зарэ́чча) o Zarechie (ruso: Заре́чье) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Réchytsa en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 2040 habitantes.

Fue fundado en 1957 por la Unión Soviética, como una localidad cerrada para albergar una unidad de misiles en el territorio de la RSS de Bielorrusia. Su nombre en clave era "Gómel-30". Tras la disolución de la Unión Soviética, en 1995 el gobierno bielorruso le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano y su actual topónimo.

Se ubica unos 20 km al noroeste de Réchytsa, junto a la carretera P82 que lleva a Svetlahorsk.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
David Loosli
David Loosli (Berna, 8 de mayo de 1980) es un ciclista suizo.

Comenzó su carrera en 2003 en el equipo suizo Saeco-Romer's-Wetzikon. Al año siguiente compitió con el conjunto italiano Saeco y entre 2005 y 2011 lo hizo para el equipo Lampre.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Sordes
Sordes (diablo) es un género de pterosaurios ranforrincoideos de la familia Rhamphorhynchidae que vivió en el Jurásico Superior en lo que hoy es Kazajistán. Su nombre binominal es Sordes pilosus, que significa diablo peludo.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Supervivientes del Holocausto y Alumnos de Ale Yarok
El partido de los Supervivientes del Holocausto y Alumnos de Ale Yarok (en hebreo: ניצולי השואה עם בוגרי עלה ירוק‎) fue un partido político de Israel, formado como una alianza entre una escisión del partido Ale Yarok (un partido político liberal conocido por su ideología de legalizar el cannabis) y miembros del partido Nuevo Sionismo, cuyo líder era un superviviente del Holocausto y un activista de esta causa.  El partido se postuló en las elecciones parlamentarias de 2009.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2009
Las elecciones parlamentarias de Israel de 2009 se realizaron el 10 de febrero de ese año para escoger a los miembros del 18.º Knéset, debido a la renuncia del primer ministro y líder del partido Kadima, Ehud Ólmert y el fallido intento de su sucesor, Tzipi Livni, de formar un gobierno de coalición. Las elecciones estaban originalmente planificadas para realizarse el 2010.
Dominic Sessa
Dominic Sessa (Cherry Hill, Nueva Jersey, 25 de octubre de 2002) es un actor estadounidense.

Sessa es conocido por su interpretación del adolescente con problemas Angus Tully, junto a Paul Giamatti, en la película coming-of-age de Alexander Payne Los que se quedan (2023).

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.