hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bethany Galat
Bethany Galat (Mishawaka, 10  de agosto de 1995) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, ambas en la prueba de 200 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Ils chantent Brassens
Ils chantent Brassens (Ellos cantan a Brassens) es un álbum de homenaje al cantautor francés Georges Brassens publicado en 1998. Se trata de una selección de sus canciones interpretadas por otros cantantes. Es una reedición del disco Chantons Brassens (Cantemos a Brassens), editado en 1992, pero con cuatro títulos añadidos. Los arreglos son de Joël Favreau.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Línea B (Tranvía de Burdeos)
La línea B del Tranvía de Burdeos es una línea que une la estación de Berges de la Garonne con las de Pessac−Centre y France−Alouette. En términos geográficos une el norte de la aglomeración de Burdeos al sur, siempre en la orilla izquierda del río Garona.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Cultura de Panamá
La cultura de Panamá es el resultado de la fusión de diversas culturas que se han asentado en el país durante su historia: españoles, afro-antillanos, árabes, judíos, estadounidenses, chinos, etc. Esta combinación se observa en su vida, en su música, en la gastronomía y en el arte.

En la indumentaria tradicional se destaca las mola, un proceso de inverso al tejido y que es confeccionado por la etnia indígena guna. También se destaca la pollera panameña, que es producto de la herencia española y considerado como traje folklórico de Panamá. La influencia española está presente en la arquitectura de las ciudades coloniales, en especial el Casco Antiguo de Panamá y en las provincias centrales del país.

Pueblo guna
Los gunas (anteriormente tules, kuna o cuna) son un pueblo amerindio localizado en Panamá y Colombia. Su idioma forma parte de la familia lingüística chibcha. En lengua guna, se autodenominan como dule, que significa "persona".

Esta etnia ha aparecido en medios internacionales, al ser uno de los primeros pueblos que podrían ver afectada de manera drástica su vida por el cambio climático.
Liga Superior Femenina de Baloncesto
La  Liga Superior Femenina de Baloncesto, es el campeonato profesional de baloncesto en Colombia. El torneo fue establecido a partir de 2020, es organizado por la Federación Colombiana de Baloncesto y se encuentra descontinuado tras la edición 2023.

Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.
Maria Vierdag
Maria Vierdag (Amersfoort, Países Bajos, 22 de septiembre de 1905-ídem, 17 de julio de 2005) fue una nadadora neerlandesa especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1932 en los 4 x 100 metros.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
Carlos Eduardo Soares
Carlos Eduardo Soares (2 de marzo de 1979) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Ponte Preta, Coritiba, Vissel Kobe, Sport Recife, Atlético Mineiro, Botafogo y Kyoto Sanga FC.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Frank Steijns
Frank Steijns (Bilzen, 25 de diciembre de 1970) es un arreglista, compositor, músico del carillón y violinista belga-neerlandés de las ciudades de Maastricht, Weert y Heerlen. También es miembro de la Orquesta Johann Strauss de André Rieu.

Bilzen
Bilzen es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Limburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 32 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la cuenca hidrográfica del río Mosa y cerca de la frontera con Países Bajos.

Bilzen, la iglesia: parochiekerk Sint-Mauritius

Rijkhoven, el edificio catalogado

Mopertingen, la iglesia: parochiekerk Sint-Catharina

Munsterbilzen, la iglesia: parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw-ten-Hemelopneming
Moustoir-Remungol
Moustoir-Remungol (en bretón Moustoer-Remengol) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Évellys al fusionarse con las comunas de Naizin y Remungol.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Nereis
Nereis (nombre posiblemente originado del griego antiguo Νηρείδες Nêreídes, en singular Νηρείς Nêreís de νέειν néein, ‘nadar’) es un género de gusanos poliquetos de la familia Nereididae. Comprende varias especies, la mayoría de hábitat marino. Estos poliquetos utilizan setas y parapodios como medio de locomoción. Las setas o quetas que se encuentran en los parapodios, pueden ser de dos tipos: la queta acicular de carácter estructural y la queta locomotora utilizada para reptar (son los "pelos" o cerdas en el exterior del gusano).

El género Nereis incluye especies tanto herbívoras como depredadoras equipadas con mandíbulas y dientes. En cuanto al tracto digestivo carecen de estómago y el esófago conecta directamente con el intestino.

Acícula
Acícula (del latín vulgar acūcŭla, diminutivo de acūs aguja) es el término empleado en botánica para designar aguijones finos y delicados que no son hirientes. En algunas regiones recibe el nombre de pinocha. Por extensión, los órganos aciculares son aquellos con forma larga y fina, muy especialmente las hojas de los pinos. También tienen forma acicular las hojas coloquialmente llamadas cebollinas, a las que también se llama simplemente «acículas».

En otras disciplinas como la zoología o la mineralogía también se usa este término, haciendo referencia siempre a órganos u otros elementos largos, finos y puntiagudos.
Pedrezuela de San Bricio
Pedrezuela de San Bricio es un despoblado del municipio de Villar de Gallimazo, perteneciente a la comarca de Tierra de Peñaranda, en la provincia de Salamanca. En la actualidad cuenta con dos habitantes.

Tierra de Peñaranda
La Tierra de Peñaranda (también conocida como Campo de Peñaranda) es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Escuela de coraje
Escuela de coraje (en ruso: Школа мужества, romanizado: Shkola Muzhestva) es una película soviética de guerra y aventuras de 1954 dirigida por Vladímir Básov y Mstislav Korchagin. Está basada en la novela «Escuela» de 1929 del escritor de literatura infantil Arkadi Gaidar. Destinada al público juvenil, se convirtió en 1954 en líder de la taquilla soviética (décimo lugar con 27,2 millones de espectadores). La película supuso el debut como director de Vladímir Básov y Mstislav Korchagin (quien murió en un accidente aéreo justo después de finalizar el rodaje) y el debut como actor de Rolán Bikov y Leonid Jaritónov.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Sulfato de protamina
El sulfato de protamina es un medicamento indicado para revertir, por unión molecular, los efectos anticoagulantes de la heparina. El sulfato de protamina se combina con la heparina en una proporción 1:1 por razón de los péptidos ricos en componentes básicos que tienen afinidad por los grupos ácidos de la heparina. Un miligramo de sulfato de protamina neutraliza entre 90 y 110 U de heparina.

La protamina fue originalmente aislada del esperma de salmón y otras especies de peces, pero ahora es producido principalmente a través de la biotecnología recombinante. Se trata de un péptido altamente catiónico que tiene la facultad de unirse a la heparina para formar un complejo molecular estable, sin actividad anticoagulante como tal, aunque la protamina misma por sí sola tiene un leve efecto anticoagulante. El complejo de heparina y protamina es retirado del cuerpo y desglosado por el sistema reticuloendotelial.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Reactor subcrítico
Un reactor subcrítico es un reactor de fisión nuclear que produce la fisión sin alcanzar la criticidad. En lugar de mantener una reacción en cadena, un reactor  subcrítico utiliza neutrones adicionales de una fuente externa. Un reactor acoplado a un acelerador de partículas para producción de neutrones por espalación se denomina "Accelerator-Driven System" (ADS), traducido habitualmente como Sistema accionado por acelerador o bien Sistema asistido por acelerador.

Reacción en cadena
Una reacción en cadena es una secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto reactivo produce reacciones adicionales en un efecto cascada.

Ejemplos:

La reacción en cadena de la fisión por neutrones libres: dos neutrones más un átomo fisionable provocan una fisión que da lugar a un número mayor de neutrones libres que los que se consumieron en la reacción inicial.

Reacciones químicas en que uno de los productos de la reacción es una partícula reactiva que puede provocar otras reacciones parecidas. Por ejemplo, a cada paso de la reacción en cadena de H2 + Cl2 se consume una molécula de H2 o de Cl2 y un radical libre H· o Cl·, generándose una molécula de HCl y otro radical libre.
Íllar
Íllar es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Bentarique, Huécija, Instinción, Alboloduy y Santa Cruz de Marchena. Cuenta con una población de 460 habitantes (INE 2024). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio illense comprende únicamente el núcleo de población de Íllar —capital municipal— y varios diseminados.

Una parte considerable de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
YPbPr
YPbPr (también denominado "Y/Pb/Pr", "YPrPb", "PrPbY", "B-Y R-Y Y", "PbPrY" o Vídeo por componentes) es el acrónimo que designa los componentes del espacio de color RGB utilizadas en el tratamiento de la señal de vídeo; en particular, referidas a los cables componentes de vídeo. YPbPr es la versión de señal analógica del espacio de color YCbCr; ambas son numéricamente equivalentes, pero mientras que YPbPr se utiliza en electrónica analógica, YCbCr está pensada para vídeo digital.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
José Antônio Martins Galvão
José Antônio Martins Galvão (nacido el 8 de julio de 1982) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el União São João, Servette, Paraná, Sanfrecce Hiroshima, Santos, Atlético Mineiro, São Caetano, Bahia y Ventforet Kofu.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Zehra Öktem
Zehra Öktem (Trebisonda, 4 de septiembre de 1959) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1991 y 1997, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1990
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Barcelona (España) entre el 26 y el 28 de junio de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Real Club de Polo de la ciudad catalana.
Izborsk
Izborsk (en ruso: Избо́рск; en estonio: Irboska) es una ciudad ubicada en el noroeste de Rusia, en el óblast de Pskov.  Izborsk contiene una de las más antiguas e impresionantes fortalezas de Rusia Occidental.

La ciudad se encuentra 30 km al oeste de Pskov y al este de la frontera con Estonia. Según la Crónica de Néstor, la ciudad se convirtió en asentamiento de uno de los hermanos del jefe varego Riúrik en el año 862.

La construcción aún existente de mayor antigüedad es la Torre Lúkovka (literalmente, "Torre Cebolleta"), edificada en 1330. En esa época, fue la única edificación de piedra construida al oeste de Pskov.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Sueño con serpientes
«Sueño con serpientes» es una canción del cantautor cubano Silvio Rodríguez compuesta en 1974 e incluida en su disco Días y flores, de 1975.

La canción, de ambiente surrealista, describe una pesadilla que vendría a ser la metáfora de una obsesión (la mato y aparece una mayor / con mucho más infierno en digestión).

La versión original, pese a partir de acordes básicos, está arreglada con aires psicodélicos, aprovechando el estéreo para hacer efectos sonoros con las guitarras y el órgano.

Emmanuel del Real
Emmanuel del Real Díaz, también conocido como Meme (Naucalpan, Estado de México; 22 de marzo de 1969) es un tecladista, cantante, guitarrista, y productor mexicano, miembro actual del grupo rock alternativo Café Tacvba. Se unió a la banda desde que tomó su nombre actual, reemplazando a Roberto Silva.

A lo largo de su trayectoria se ha desempeñado como compositor, productor y arreglista tanto de Café Tacvba como de otros varios artistas y agrupación de diversos géneros musicales a lo largo de todo el continente como Natalia Lafourcade, Julieta Venegas, Austin TV, Los Tres, Los Bunkers, entre otros, además de compositor de bandas sonoras para películas y comerciales, siendo uno de los músicos contemporáneos más importantes e influyentes del panoráma iberoamericano.

A su vez, es responsable de varios de los éxitos de Café Tacvba, al ser compositor de temas como Eres, La Ingrata, El Baile y el Salón, Quiero ver, Aviéntame, El Espacio, etc.
Jan Eichhorn
Jan-Armin Eichhorn (Sonneberg, RDA, 8 de mayo de 1981) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2007 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Jardines de Salustio
Los jardines de Salustio (latín: Horti Sallustiani) fueron unos jardines romanos cultivados por el historiador romano Cayo Salustio en el siglo I a. C. utilizando la riqueza que obtuvo durante su cargo como gobernador de la provincia de Africa Nova, la recién conquistada Numidia. Los jardines ocuparon una gran extensión al noroeste de Roma, en la que sería la Región VI, entre las colinas de Pincio y Quirinal, cerca de la Via Salaria y luego Porta Salaria. Los jardines fueron adquiridos por Tiberio y conservados durante muchos siglos por los emperadores romanos como servicio público. Hoy en día, este rione es conocido como Sallustiano.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.

Mosa-Rin
La Mosa-Rin o EMR (en neerlandés: Euregio Maas-Rijn, en francés: Eurorégion Meuse-Rhin, en alemán: Euregio Maas-Rhein) es una Eurorregión creada en 1976 cuya denominación proviene de los ríos Mosa y Rin que la atraviesan. Está conformada por cinco regiones de tres Estados miembro de la Unión Europea (UE), con una superficie de 10.745 km², contando con aproximadamente 3,7 millones de habitantes y cuatro culturas (alemana, neerlandesa, flamenca y valona).

El territorio se organiza en torno a la franja comprendida por las ciudades de Aquisgrán-Mastrique(Maastricht)-Hasselt-Lieja. La sede de la región se encuentra en Eupen, Bélgica desde enero de 2007. La región forma parte de la denominada Banana Azul o Dorsal Europea.