hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soul Rebels
Soul Rebels es el segundo álbum de estudio de The Wailers, fue el primero en ser lanzado fuera de Jamaica. The Wailers se contactaron con el productor Lee Perry en agosto de 1970 para grabar un disco, la grabación duró hasta noviembre y fue realizada en el Randy's Studio 17, ubicado en Kingston, Jamaica. Primero fue lanzado en el Reino Unido por Trojan Records en diciembre de 1970, desde entonces ha sido reeditado varias veces por diferentes discográficas.

Trojan Records
Trojan Records es un sello discográfico británico fundado en 1968. Se especializa en ska, skinhead reggae, reggae y dub. Pertenece al grupo Sanctuary Records. El nombre Trojan viene del camión utilizado para transportar en Jamaica el sound system de Duke Reid. El camión llevaba un emblema pintado en los lados que rezaba "Duke Reid - The Trojan King of Sounds", y la música que Reid ponía en este sound system se llegó a conocer como Trojan Sound. En el año, 1974 se asocia con la multinacionaL discográfica jamaicana Planet Music International.
Viña Panduwinata
Viña Dewi Sastaviyana Panduwinata (nacida en Bogor, Java Occidental, el 6 de agosto de 1959), conocida como Viña Panduwinata, es una cantante indonesia, denominada como la diva de la música pop. Su canción más conocida es la gaviota que también fue interpretada por el famoso Bird. Actualmente Viña está casada con Boy Haryanto Joedo Soembono, que contrajo nupcias el 26 de noviembre de 1989. Este matrimonio fue bendecido por un hijo que ella actualmente lo llama Harvianto Joedo Kartiko (Vito).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Le Régiment de Sambre et Meuse
«Le Régiment de Sambre et Meuse» (en español, «El Regimiento de Sambre y Mosa») es un poema y canción patriótica de origen francés, escrita por Paul Cézano, con música de Robert Planquette, arreglado y ampliado en una marcha militar de Joseph-François Rauski.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Susceptibilidad a drogas de Mycobacterium tuberculosis mediante observación microscópica
La Susceptibilidad a drogas de Mycobacterium tuberculosis mediante observación microscópica (en inglés microscopic observation drug susceptibility o MODS) es una técnica de diagnóstico temprano de infección por Mycobacterium tuberculosis la cual resulta ser más rápida y barata que los medios de convencionales. Posee una sensibilidad y especificidad muy altas y combina dos procedimientos: La observación directa del bacilo y al mismo tiempo una prueba de sensibilidad a antibióticos de primera línea como isoniacida y rifampicina para descartar alguna cepa TB-MDR (multidrogorresistente).
La utilización por parte del MODS de un medio de crecimiento líquido en lugar de uno sólido permite acortar el tiempo de diagnóstico de 3 a 1 semana. Se visualiza sin extraer de la placa de cultivo en un microscopio invertido para disminuir el riesgo de contaminación.

Rifampicina
La rifampicina es un antibiótico bactericida del grupo de las rifamicinas. Es un componente semisintético derivado de  rifamycinica  (previamente conocido como Amycolatopsis mediterranei y Streptomyces mediterranei). Dentro de la literatura la rifampicina puede ser abreviada como RIF, RMP, RD, RA o R.

Las rifamicinas son antibióticos macrocíclicos caracterizados por un grupo naftohidroquinona cromóforo, separado por un largo puente alifático, con un grupo acetilo en C25.
Mimectatina murakamii
Mimectatina murakamii es una especie de escarabajo longicornio del género Mimectatina, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hayashi en 1978.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril y mayo.

Desmiphorini
Los desmoforinos (Desmiphorini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

De distribución predominantemente pantropical. Contiene más de 1500 especies en aproximadamente 340 géneros.
Morena/Linda Vista (Tranvía de San Diego)
Morena/Linda Vista es una estación del Trolley de San Diego localizada cerca en San Diego, California funciona con la línea Verde y del Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Old Town Transit Center y la estación siguiente es Fashion Valley Transit Center.

Línea Verde (Tranvía de San Diego)
La Línea Verde es la línea del tranvía de San Diego más nueva del sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego, inaugurada en el 2005. La línea verde actualmente tiene servicios que conectan a Old Town y Santee. Esta línea también incluye la extensión este de Mission Valley, al igual que los segmentos que previamente operaban en la Línea Azul al oeste de Mission San Diego y al este de Grossmont Transit Ceter de la Línea Naranja. El sistema de trolleys o tranvías de la ciudad de San Diego no tiene un sistema de metro o subterráneo, sin embargo en la Universidad Estatal de San Diego, la tiene la única estación subterránea del Sistema Metropolitano de San Diego.
Blend S
Blend S (ブレンド・S, Burendo Esu?) es una serie de manga en formato yonkoma escrita e ilustrada por Miyuki Nakayama. Ha sido serializada en la revista Manga Time Kirara Carat de la editorial Hōbunsha desde agosto de 2013 a abril de 2022. Una adaptación a serie de anime producida por A-1 Pictures fue estrenada en octubre de 2017.

Akari Kitō
Akari Kitō (鬼頭 明里, Kitō Akari?, 16 de octubre de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa afiliada a Pro-Fit. Debutó en 2014 y actuó en su primer papel principal en Time Bokan 24 en 2016. En octubre de 2019 hizo su debut musical bajo el sello discográfico Pony Canyon. Ha sido condecorada junto a su colega Reina Ueda con el premio a "Mejor Actriz Secundaria" en la 15° edición de los Seiyū Awards.
Alexandr Bely
Alexandr Bely es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1978, en la prueba de C2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1978
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
João Teodoro Xavier de Matos
João Teodoro Xavier de Matos (Mogi Mirim, 1 de mayo de 1828 - São Paulo, 31 de octubre de 1878) fue un abogado, profesor y político brasileño. Ocupó la presidencia de la provincia de São Paulo entre 1872 y 1875.

Graduado en la Facultad de Derecho en 1853, fue profesor de derecho civil y procurador de la Tesorería de Hacienda. Es considerado uno de los primeros urbanistas de Brasil al promover, durante su gobierno, importantes reformas en el trazado urbano de la capital provincial.

Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo
La Facultad de Derecho de la Universidad de Sao Paulo (FDUSP), también conocida como Facultad de Derecho del Largo de São Francisco  o simplemente «La São Francisco» es una institución de enseñanza superior integrante de la Universidad de São Paulo, cuyas actividades principales son la enseñanza y la investigación en el ámbito del Derecho.
Isabel Sanmartín
Isabel Sanmartín Bastida (La Estrada, 1970) es una biogeógrafa e investigadora española. En 2024, fue nombrada académica de la Academia Europæa en la sección de Ecología y Evolución, convirtiéndose en la primera española en conseguirlo.

Academia Europæa
La Academia Europæa es una organización científica europea no gubernamental fundada en 1988. Sus miembros son científicos y académicos que en conjunto tienen por objeto promover el aprendizaje, la educación y la investigación. Publica la revista European Review a través de Cambridge Journals.
Shas
Shas (hebreo: ש"ס) o "Asociación Internacional de los Sefardíes Observantes de la Torá" (Hebreo: התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורה), es un partido político de Israel, representante de los sefardíes ultraortodoxos. Participó en coaliciones de gobierno tanto de izquierda como de derecha dentro del ámbito político de Israel.

Fue fundado en 1984 para concurrir en las elecciones parlamentarias de ese año en las que consiguió 4 diputados en la Knéset. El partido fue formado bajo el liderazgo del rabino Ovadia Yosef. Su apoyo aumentó en las elecciones de 1999 obteniendo 17 diputados, para luego caer hasta los 11 diputados en las elecciones de 2003.

En las elecciones de 2006 obtuvo 12 diputados, quedando como tercera fuerza política por delante de partidos como el Likud.

Luego de las elecciones de 2020 el partido obtuvo 9 diputados con los que se posicionó en 4° lugar respecto a escaños en la Knéset.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
(83360) Catalina
(83360) Catalina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 2001 por Charles W. Juels y el también astrónomo Paulo R. Holvorcem desde el Observatorio Astronómico de Fountain Hills, Fountain Hills (Arizona), Estados Unidos.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (1944 - 21 de enero de 2009) fue un astrónomo aficionado estadounidense. Trabajaba profesionalmente en el campo de la psiquiatría y después de su retiro fue un prolífico descubridor de asteroides; uno de los 50 mayores. Trabajó en el observatorio de Fountain Hills, cerca de Fountain Hills en Arizona.
Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.

Distrito de Emmendingen
El Distrito de Emmendingen es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudoeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein en la Región de Friburgo. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Ortenau en el norte, en el este el distrito de Selva Negra-Baar, en el sur al Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y a Friburgo. En el oeste se el Río Rin forma la frontera natural con Francia con el departamento Bajo Rin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Emmendingen.
Pablo Abián
Pablo Abián Vicén (Calatayud, 12 de junio de 1985) es un deportista español que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Bakú 2015. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 33.er lugar en Pekín 2008, el 17.º en Londres 2012, el 14.º en Río de Janeiro 2016 y el 15.º en Tokio 2020.

Fue el abanderado de España en la ceremonia de apertura de los Juegos Mediterráneos de 2022 junto con la tenista de mesa María Xiao.

Cursó estudios superiores en el INEF de la Universidad Politécnica de Madrid, Magisterio en la Universidad Camilo José Cela y Turismo en la Universidad Católica San Antonio de Murcia. Es profesor de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad Pontificia Comillas.

Universidad Camilo José Cela
La Universidad Camilo José Cela (UCJC) es una universidad privada española, de la Institución Educativa SEK, con sede en Villanueva de la Cañada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada en el año 2000.
Magnolia campbellii
Magnolia campbellii, la magnolia de Campbell, es una especie de Magnolia originaria de los valles del Himalaya desde el este de Nepal, Sikkim y Assam al sudoeste de China (sur de Xizang, Yunnan, sur de Sichuan) y Birmania.

Thomas Thomson
Thomas Thomson Jr. (Glasgow, 4 de diciembre de 1819 - París, 18 de marzo de 1875) fue un químico, profesor, naturalista, y científico de la Compañía Británica de las Indias Orientales para luego ser botánico.

Era hijo de Erik Thomson (1773-1852), profesor de Química en Glasgow.
Fue amigo de Joseph Dalton Hooker, ayudándolo en el primer volumen de Flora Indica. Más tarde, sería superintendente del Jardín Botánico de Calcuta, desde 1855.

Las colecciones hechas por Joseph Dalton Hooker (1817-1911) y por él mismo fueron transferidas a Calcuta.
La vida es una fiesta
Patito Feo: La vida es una fiesta es el tercer álbum de estudio de la telenovela musical Patito Feo. Fue lanzado el 8 de mayo de 2008 por EMI Records.

Publicado como la banda sonora de la segunda temporada de la serie, pertenece al género pop y pop latino con estilos principalmente de teen pop - pop rock, y se comercializó en América Latina y Europa, con sus respectivas ediciones para cada país. El 24 de octubre fue lanzada una reedición en formato CD+DVD como La vida es una fiesta: Fan Edition, incluyendo canciones inéditas y el show de presentación de la segunda temporada grabado el 19 de abril en el Monumento de los españoles, de la ciudad de Buenos Aires.

En 2008, Patito Feo consiguió por segunda vez el galardón de "Disco más vendido del año" en Argentina. También recibió por segundo año consecutivo la nominación a “Mejor Álbum Infantil” de los Premios Gardel, premio que ya recibió el primer trabajo discográfico de la serie: Patito Feo: La historia más linda.

Patito feo: La historia más linda en el Teatro
Patito Feo: La historia más linda en el Teatro fue la primera gira de conciertos de la telenovela musical Patito Feo, realizada para promover la serie y su álbum debut, Patito Feo: La historia más linda (2007), acompañada del lanzamiento del CD y DVD homónimos Patito Feo en el Teatro (2007). La gira inició el 15 de septiembre de 2007 en Buenos Aires, Argentina y finalizó el 7 de diciembre de 2008 en San Salvador, El Salvador, fechas entre las que recorrieron los países de América Latina.
Ṙ
La Ṙ (minúscula: ṙ ), llamada R con punto sobrescrito, es una letra del alfabeto latino extendido utilizada anteriormente en la escritura del irlandés y  en varias romanizaciones incluyendo BGN/PCGN, GENUNG o la ISO 9985. Es la letra R diacrítica con un punto sobrescrito .

R
La r (en mayúscula R, nombre erre, plural erres) es la decimonovena letra y la decimoquinta consonante del alfabeto español, y la decimoctava letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de 2010 desaconseja llamar ere a la variante simple; si bien el Diccionario panhispánico de dudas recoge su uso —ere y su plural eres— cuando se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; asimismo es una forma común de denominar esta letra en algunos países de América.

En español representa un sonido consonante sonante, oral, vibrante y simple, o más correctamente clasificada en lingüística como vibrante alveolar múltiple, diferente de la vibrante alveolar simple.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Duratón)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo católico de Duratón (Segovia, España), situado en la orilla derecha del río Duratón. Es una iglesia románica porticada.

La Iglesia románica porticada de Nuestra Señora de la Asunción data de 1203, se encuadra dentro del denominado taller de Duratón. Sobre ella existe abundante bibliografía.

No existen referencias sobre la duración ni la financiación de su construcción. Teniendo en cuenta que Toledo fue finalmente reconquistada en el 1085 la construcción se hizo en época pacificada y sin contratiempos guerreros.
Construida sobre una necrópolis visigoda, tampoco se sabe nada acerca de la población de Duratón en ese tiempo.

A día de hoy se encuentra sin ninguna protección administrátiva.

Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)
Sitio de Illa
El sitio de Illa fue uno de los episodios de la sublevación de Cataluña.

5.000 soldados españoles, dirigidos por Juan de Garay Otáñez y junto con caballería y 4 piezas de artillería provenientes de Perpiñán, asediaron la ciudad de Illa del 23 al 29 de septiembre de 1640, pero fueron rechazados por los 600 soldados franceses de George Stewart, señor de Aubigny-sur-Nère.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt (en catalán Illa o Illa de Tet) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región de Occitania. Pertenece al distrito de Prades y al cantón de Vinça y contaba con 5.244 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Illois en francés y el de Illesencs en catalán.
Roberto Angleró
Roberto Angleró Pepín (Fajardo, Puerto Rico; 12 de septiembre de 1929-Kissimmee, Florida; 28 de abril de 2018) fue un puertorriqueño músico, compositor y cantante.  Notable por escribir canciones exitosas en  bolero, salsa y géneros de la música afro-puertorriqueña.  Es reconocido por haber escrito varios singles de música en español, como "La Pared", "Si Dios fuera negro", "La boda de ella", "Soy Boricua" y otros.

Kissimmee
Kissimmee es una ciudad ubicada en el condado de Osceola, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 79 226 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Orlando.

La ciudad ha tenido un rápido crecimiento desde que se inauguró Disney World en 1971. Muchos hoteles se encuentran en esta región por su cercanía a los parques temáticos, lo que origina gran afluencia de turistas tanto locales como extranjeros.
Pseudocorynopoma
Pseudocorynopoma es un género de peces de agua dulce de la familia Characidae en el orden Characiformes. Las 2 especies que lo integran son habituales peces de acuarismo; allí son denominadas popularmente mojarras de velo, en razón de las alargadas aletas de los machos. En ambas la longitud total ronda los 6 cm. Se distribuye en los cursos fluviales subtropicales del centro-este de Sudamérica, hacia el sur hasta la cuenca del Plata, llegando por el sur hasta los arroyos de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Kimbundu
El quimbundo o kimbundu es un idioma que se habla en Angola, principalmente en las provincias de Luanda, Bengo y Malanje. En la actualidad la hablan como primera o segunda lengua más de tres millones de personas, pertenecientes a la etnia de los ambundu (o mbundu del Norte).

El idioma portugués ha incorporado expresiones de esta lengua, tanto de los hablantes que tiene en Angola como de los de Brasil. Ejemplos de esto son términos como bwe, baza, kuatu, kamba, arimo, mleke, xinga, bunda. A su vez, algunas palabras quimbundo están influidas por el portugués.

Esta lengua también es referida en textos antiguos como mbundu, loanda, luanda,  loande, mbundu do norte, nbundu, n'bundo e kindongo.

Provincia de Malanje
Malanje es una provincia del norte de Angola fronteriza con la República Democrática del Congo.

Tiene su sede en la ciudad de Malanje la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado.
Juncus subulatus
Juncus subulatus, junco o candilejo es una planta semi-acuática del género Juncus. Se distribuye por la región del Mediterráneo. Habita juncales y pastizales vivaces sobre sustratos siempre húmedos y bastante salinos.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Dmytro Krayevsky
Dmytro Krayevsky –en ucraniano, Дмитро Краєвський– es un deportista ucraniano que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999, en la prueba de 50 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Flector
Un flector, también conocido como disco flexible, junta textil -rag joint- o junta rotoflex, es un tipo de junta utilizada para transmitir par de rotación de un árbol de transmisión a otro dispositivo mecánico.

Los flectores están hechos de goma sintética flexible y están diseñados para permitir cierta desalineación angular al tiempo que reducen la vibración en aplicaciones de transmisión de potencia mecánicas.

Caucho sintético
El caucho sintético es un tipo de elastómero, invariablemente un polímero. Un elastómero es un material con la propiedad mecánica de poder sufrir mucha más deformación elástica bajo estrés que la mayoría de los materiales y aun así regresar a su tamaño previo sin deformación permanente. El caucho sintético sirve como un sustituto del caucho natural en muchos casos, especialmente cuando se requieren propiedades mejoradas de los materiales, tales como en el caso de los neumáticos en los vehículos.