hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La duda (escultura)
La duda es una escultura neoclásica situada en la Plaza General San Martín, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a unos 20 metros de la  vereda de la Avenida Santa Fe, donde ésta se interseca con la calle Maipú, a escasos pasos de donde se encuentra el monumento al prócer argentino.

Fue realizada en mármol de Carrara por el artista francés Louis Henri Cordier (1853-1925), hijo del escultor Charles Henri Joseph Cordier, y muestra a un joven creyente que se encuentra junto a su biblia abierta, mientras un anciano a su lado parece cuestionarlo.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Alfabeto nabateo
El alfabeto nabateo es el sistema de escritura consonántico que fue utilizado por los nabateos, a partir del siglo II a. C., para la escritura de su lengua. Fue tomado en base al alfabeto arameo a través de su versión siriaca y, a su vez, tuvo influencia en el desarrollo del alfabeto árabe desde el siglo IV; razón por la cual sus caracteres constituyen una escritura intermedia entre las semíticas más septentrionales (como la hebraica) y la arábiga.

Puede seguirse su desarrollo por numerosas inscripciones halladas principalmente en Wadi Rum y la ciudad de Petra, cuya tendencia indica la importancia que siguió teniendo la escritura aramea.

Uadi Rum
El Uadi Rum, Wadi Rum (del árabe: وادي رم ‘Wādī al-Ramm’) o Valle de la Luna (وادي القمر) es un valle desértico situado a 1600 m s. n. m. en una región montañosa formada por granito y arenisca al suroeste de Jordania, 60 km al este de Áqaba. Es el uadi más largo de Jordania. El nombre rum significa "alto" o "elevado" en idioma arameo, y su pronunciación denota la cercana influencia del árabe. El punto más elevado de Uadi Rum es el monte Jabal Umm ad Dami, con 1854 m s. n. m.

El área protegida de Uadi Rum es el primer sitio mixto declarado Patrimonio de la Humanidad (2011) por la Unesco en Jordania.
Robert Dołęga
Robert Dołęga (Łuków, 31 de diciembre de 1977) es un deportista polaco que compitió en halterofilia. Su hermano Marcin también compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2000 y bronce en 2008. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la categoría de 105 kg.

Łuków
Łuków es una ciudad del este de Polonia. Desde 1999, forma parte del Voivodato de Lublin, aunque anteriormente había formado parte del antiguo Voivodato de Siedlce (1975-1998). Es la capital del Condado de Lukow. Según datos del 30 de junio de 2009, la ciudad tenía 30.465 habitantes. Lukow, que históricamente pertenece a la Pequeña Polonia, se estableció cerca de 1233 como un bastión de vigilancia de la frontera oriental de Polonia contra sudovianos y lituanos —tribus del Oriente. Entre 1250 y 1257 Boleslao V el Casto, un soberano de Polonia, príncipe de Cracovia y Sandomierz, asentó Caballeros Templarios en Łuków.

Originalmente, Łuków perteneció al Voivodato de Sandomierz, pero en 1474 pasó a formar parte del Voivodato de Lublin (1474-1795). Łuków fue incorporada como ciudad en 1403, por el rey Ladislao Jagellón.
Catálogo de Estrellas Dobles Washington
El Catálogo de Estrellas Dobles Washington, conocido también por sus siglas en inglés WDS (Washington Double Star Catalog), es un catálogo astronómico de estrellas dobles, realizado en el Observatorio Naval de los Estados Unidos. Este catálogo contiene posiciones, magnitudes, movimientos propios y tipos espectrales de 102.387 estrellas dobles (julio de 2006). Este catálogo también incluye estrellas múltiples. En general, una estrella múltiple con n componentes puede ser representada por entradas en el catálogo de n-1 pares de estrellas.

Observatorio Naval de los Estados Unidos
El Observatorio Naval de los Estados Unidos (en inglés United States Naval Observatory o USNO) es una de las agencias científicas más antiguas de los Estados Unidos. Se encuentra en el cuadrante noroeste de Washington D. C. y es uno de los pocos observatorios localizado en una zona urbana. Cuando fue construido se encontraba lejos de la contaminación lumínica generada por lo que entonces era una ciudad pequeña.
Relaciones España-Panamá
Las relaciones España-Panamá son las relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República de Panamá. Sus relaciones bilaterales están marcadas por un excelente nivel en todos los ámbitos. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Organización Iberoamericana de Seguridad Social
La Organización Iberoamericana de Seguridad Social, también conocida por su acrónimo OISS, es un organismo intergubernamental que trata de promover el bienestar económico y social de los países que integran la Comunidad Iberoamericana mediante el intercambio de experiencias relacionadas con la Seguridad Social. La OISS se constituyó como tal en el segundo Congreso iberoamericano de Seguridad Social celebrado en 1954 en Lima.

Carlos Martí Bufill, impulsor detrás de la creación de la OISS, ejerció de secretario general del consejo asesor de la organización en los congresos de Lima (1954), Quito (1958) y Bogotá (1964).
Skittles
Skittles es una marca de caramelos multicolores con sabor a frutas, producida y comercializada por Wrigley Company, una división de Mars, Inc..

Estos tienen una cubierta rígida de azúcar que lleva la letra S, marcada sobre cada caramelo. Una forma original para distinguirlos de otros dulces. El interior es principalmente azúcar, jarabe de maíz y aceite vegetal hidrogenado, junto con jugo de frutas, ácido cítrico, aromas artificiales, idénticos a los reales y sabores artificiales, idénticos a los naturales. Estos dulces se han vendido en varios sabores, como tropical y frutas del bosque. En España existen las variedades Fruits y Crazy Sour. Diariamente se producen más de 200 millones de caramelos Skittles.

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
El Caballero de la Cruz
El Caballero de la Cruz es el nombre con el que se conoce a dos libros de caballerías, el español Lepolemo, de Alonso de Salazar, y su continuación italiana Leandro el Bel, de Pietro Lauro, que fue traducida al español y durante mucho tiempo se creyó una obra original española escrita por Pedro de Luján, hasta que Henry Thomas descubrió que se trataba de una traducción.

En el escrutinio de la biblioteca de Don Quijote, Cervantes menciona El Caballero de la Cruz, pero no aclara a cuál de las dos obras se refiere. El cura Pero Pérez condena el libro a la hoguera, diciendo «Por nombre tan santo como este libro tiene se podía perdonar su ignorancia; mas también se suele decir, “tras la cruz está el diablo”: vaya al fuego».

Alonso de Salazar
Toribio Alonso de Salazar (Las Encartaciones, Actual Vizcaya, siglo XV – algún lugar en el Pacífico, 5 de septiembre de 1526) fue un navegante español que participó en la expedición de García Jofre de Loaísa. Durante poco menos de un mes comandó dicha expedición, muriendo de escorbuto. A su mando se descubrieron las islas Marshall.
My Country, 'Tis of Thee
My Country, 'Tis of Thee (Mi País, es sobre Ti), también conocida como America, es una canción patriótica estadounidense, cuya letra fue escrita por Samuel Francis Smith. La melodía utilizada es la del himno nacional del Reino Unido, God Save the King, adaptada por Thomas Arne. La canción sirvió como uno de los himnos nacionales de facto de los Estados Unidos, junto con canciones como Hail, Columbia, antes de la adopción de The Star-Spangled Banner como el himno oficial en 1931.

Hail, Columbia
"Hail, Columbia" es una canción patriótica estadounidense y una marcha ceremonial de entrada del vicepresidente de los Estados Unidos. Originalmente se consideró uno de los himnos nacionales no oficiales de los Estados Unidos hasta 1931, cuando "The Star-Spangled Banner" fue nombrado himno nacional oficial. Columbia es el nombre de la personificación nacional de los Estados Unidos que se originó durante el siglo XVIII.
Sara Teodora
Sara, Teodora o Sara Teodora es el nombre con el que la segunda esposa del zar (emperador) Iván Alejandro de Bulgaria es conocida en la actualidad. Existen algunas fuentes griegas y francesas que afirmaron que fue la hija de un banquero veneciano. Las fuentes coinciden en que era judía, habiendo vivido con su familia en el barrio judío en Tarnovo. Iván Alejandro se divorció de su esposa, Teodora de Valaquia, que fue obligada a convertirse en monja, y Sara se convirtió en cristiana ortodoxa, recibiendo el nombre de Teodora y pronto se convirtió en la segunda consorte del zar. Su matrimonio se realizó a finales de la década de 1340.

Por su matrimonio con Iván Alejandro, Sara Teodora tuvo al menos cinco hijos:

Kera Tamara

Keratsa

Iván Shishman

Iván Asen

Desislava

Vasilisa

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Raphaël Varane
Raphaël Xavier Varane (pronunciación en francés: /ʁafaɛl vaʁan/; Lille, Norte, 25 de abril de 1993) es un exfutbolista francés que jugaba como defensa. Jugó la mayor parte de su carrera en el Real Madrid C. F. donde permaneció durante 10 temporadas, desde 2011 hasta 2021. También tuvo una etapa en el Manchester United F. C. desde 2021 hasta 2024. Su último equipo fue el Como 1907.

Formado en las categorías inferiores del Racing Club de Lens, debutó en 2010 con el equipo del Paso de Calais en la Ligue 1, con apenas 17 años. La siguiente temporada 2011-12, fichó por el Real Madrid, bajo recomendación del entonces asesor del club blanco, Zinedine Zidane.

Fue internacional absoluto con la selección de Francia desde 2013, con la que se proclamó campeón de la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
El día 2 de febrero de 2023 anunció su retiro de la selección francesa a los 29 años.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Ju Wenjun
Ju Wenjun (en chino, 居文君; pinyin, Jū Wénjūn, nacida el 31 de enero de 1991 en Shanghái, China) es una Gran Maestra de ajedrez china, actual campeona del Mundial Femenino de ajedrez. En marzo de 2017, Ju Wenjun se convirtió en la quinta mujer en conseguir superar un ranking elo de 2600. Ha ganado los cinco  últimos campeonatos mundiales femeninos de ajedrez, en mayo de 2018, noviembre de 2018, 2020, 2023 y 2025.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez
El Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez es un torneo disputado para proclamar a la mejor ajedrecista mujer en el mundo. Es organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde su primera edición en 1927.

A diferencia de la mayoría de los deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional, donde la competición es mixta (conteniendo ambos géneros) o separada por hombres y mujeres, en ajedrez las mujeres pueden competir tanto en torneos abiertos (aquellos sin distinción de género, como el Campeonato Mundial de Ajedrez) como en torneos organizados exclusivamente para ellas, como el Campeonato Mundial Femenino.
Diego Fernández de Córdoba, I marqués de Comares
Diego Fernández de Córdoba y Arellano, I marqués de Comares (1464 - Orán, 1518), fue un noble y militar castellano que ostentó los cargos de virrey de Navarra (1512-15), gobernador y capitán general de Orán y Mazalquivir (1510-12; 1516-18).

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Campo Municipal de Béisbol de Viladecans
El Campo Municipal de Béisbol de Viladecans a veces llamado Estadio Olímpico de Viladecans o Estadio de béisbol de Viladecans es un recinto deportivo multipropósito que usado principalmente para la práctica del Béisbol y el sóftbol, que se encuentra ubicado en la localidad de Viladecans una ciudad de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña en el norte de España.

El espacio es la sede del equipo Club Béisbol Viladecans que es uno de los que conforma la Liga Española de Béisbol (alternativamente Liga Nacional de Béisbol) vinculada a la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol.

Es uno de los estadios más importantes dedicados al béisbol en Cataluña junto con el Estadio Pérez de Rozas.

Debido a la carencia del municipio de equipamientos e instalaciones deportivas también es la sede del Club Atletismo Viladecans, el Club Triatló Viladecans y el Club Esportiu ‘No te pares’.

Club Béisbol Viladecans
El Club Béisbol Viladecans es un club de béisbol y sófbol español de la ciudad de Viladecans, provincia de Barcelona.
Fue el dominador histórico de la Liga española de béisbol en los años 80 y 90, con 21 títulos conseguidos de forma consecutiva entre los años 1982 y 2002, y de la Liga Nacional de Sófbol, con 10 títulos.
Orlando Ramírez (beisbolista)
Orlando Ramírez Leal (Cartagena de Indias, Colombia, 18 de diciembre de 1951) también conocido como Ñato (Snub Nose) es un exbeisbolista de Grandes Ligas de Béisbol que jugó para el Angelinos de California entre 1974 y 1979. Era el primer jugador colombiano reconocido en la historia en llegar a grandes ligas, hasta la revelación de  Luis Castro como colombiano, que jugó 42 partidos para el Philadelphia Athletics en la temporada de 1902.

En su carrera de 143 partidos de Grandes Ligas, Ramírez bateó .189 con 16 Carreras impulsadas (RBI), 24 carreras anotadas, cinco dobles, un triple y 16 bases robadas.

Carrera (béisbol)
En béisbol, una carrera es una anotación —de manera análoga a la cesta en baloncesto, al punto en tenis y voleibol y al gol en el fútbol y otros deportes— de manera que el número de carreras define al equipo ganador en un partido, ganando aquel que más carreras logre anotar.

Para anotar una carrera, el jugador debe avanzar sobre la primera, segunda y tercera base y regresar al home plate, tocando las bases en ese orden, antes de que se registren tres outs en la pizarra. Durante el recorrido, el jugador debe haber alcanzado cada base sin haber sido puesto out.
Osteospermum grandiflorum
Osteospermum grandiflorum es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por DC.

Se distribuye por África: Sudáfrica (al norte y oeste de la provincia del Cabo).

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica
La selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Sudáfrica en los campeonatos de selecciones femeninas.

Es el equipo más destacado de África, por lo que suele clasificar a los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial en representación del continente. Sin embargo, disputó solamente una edición del Champions Trophy en 2000, en tanto que disputó la mayoría de las ediciones del Champions Challenge.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Goce Georgievski
Goce Georgievski (Skopje, 12 de febrero de 1987) es un jugador de balonmano macedonio que juega de extremo derecho en el RK Vardar. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Selección de balonmano de Macedonia del Norte
La Selección de balonmano de Macedonia del Norte es el equipo formado por jugadores de nacionalidad macedonia que representa a la Federación Macedonia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 11.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia del año 2009.
Jon-Erik Hexum
Jon-Erik Hexum (Englewood, Nueva Jersey, 5 de noviembre de 1957-Los Ángeles, California, 18 de octubre de 1984) fue un actor y modelo estadounidense. Hexum fue el protagonista de la serie de ciencia ficción Voyagers!, estrenada en la cadena NBC durante la temporada televisiva 1982-83. También apareció en las películas producidas para televisión The Bear y Making of a Male Model, y en un episodio de Hotel, antes de ser seleccionado para la serie de acción Cover Up.

Hotel (serie de televisión)
Hotel es una serie dramática estadounidense que se emitió en ABC desde el 21 de septiembre de 1983 hasta el 5 de mayo de 1988.

Basada en la novela de Arthur Hailey de 1965 (que ya había sido llevada al cine en 1967), la serie fue producida Aaron Spelling, y su acción transcurría en San Francisco en el hotel Saint Gregory.

La serie tenía un formato parecido al del El Crucero del Amor o Vacaciones en el mar, en cada capítulo unos personajes habituales se enfrentaban al día a día del hotel. En cada episodio había estrellas invitadas (veteranas, o emergentes) que interpretaban a los huéspedes del hotel; se puede citar entre ellas a: Maud Adams, Eddie Albert, Alec Baldwin, Jane Badler, Martin Balsam, George Clooney, Johnny Depp, Samantha Eggar, Morgan Fairchild, Mel Ferrer, Joan Fontaine, Tippi Hedren, Viveca Lindfors, Kevin McCarthy, River Phoenix, Debbie Reynolds, Ginger Rogers, Betty White, Shelley Winters...
Iguana iguana melanoderma
La iguana negra de Saba (Iguana iguana melanoderma) es una subespecie de la iguana verde, endémica de las islas de Saba, y Montserrat. Evidencia externa la sitúa también en otras partes del Caribe. Fue descrita en 2020, originalmente como una especie distinta de la iguana verde,  pero su posición en el árbol filogenético y su similitud genética con otras subespecies de I. iguana hace que el estado subespecífico sea más apropiado.

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.
Reacción de Boudouard
La Reacción de Boudouard (denominado también Proceso de Boudouard) es una reacción química empleada para gasificar el carbón con dióxido de carbono y obtener monóxido de carbono, denominada en honor del químico francés Octave Leopold Boudouard (1872–1923) que descubrió este proceso químico en el año 1905. Se trata de una reacción redox que se encuentra en equilibrio químico a una temperatura dada. Es la dismutación de monóxido de carbono en su dióxido además de grafito o su ecuación reversa:

2 CO  CO2 + C

Este equilibrio químico aparece frecuentemente en procesos como: altos hornos, la generación del gas de alumbrado.

Gas de alumbrado
Gas industrial que se obtiene a partir de la hulla y que se emplea principalmente para iluminación, aunque, también, para calefacción en ciudades donde es relativamente económico su suministro a través de tuberías. Por este motivo se conoce como gas de alumbrado, gas de alumbrado, gas de hulla y  en algunos países gas ciudad. Se trata de una mezcla de gases combustibles que arden con llama luminosa y que se forman por destilación seca de hulla, sin aire, a temperaturas de 1200 a 1300 °C. El término gas ciudad es más general que se refiere a los combustibles gaseosos manufacturados, con un poder calorífico en torno a 18 MJ/m3, aunque se obtengan por otros procedimientos, pero que habitualmente se suministran a consumidores y municipios. Esta tecnología fue empleada antes del desarrollo de la explotación y conducción del gas natural desde el yacimiento hasta los grandes consumidores.
Municipio de Harlem (condado de Winnebago)
El municipio de Harlem (en inglés: Harlem Township) es un municipio ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 40158 habitantes y una densidad poblacional de 464,45 personas por km².

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.