hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clemencia Carabalí
Clemencia Carabalí Rodallega (Buenos Aires (Cauca)) es una lideresa social, tecnóloga industrial, administradora de empresas y política colombiana. Ganadora del Premio Woodrow Wilson y el Premio Nacional por su trabajo en favor de los derechos humanos. En septiembre de 2022 fue nombrada consejera presidencial para la equidad de la mujer del gobierno de Gustavo Petro. Ocupó dicho cargo hasta octubre de 2023.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Selección de fútbol sub-20 de Angola
La Selección de fútbol sub-20 de Angola, conocida como la Selección juvenil de fútbol de Angola, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano, y es controlada por la Federación Angoleña de Fútbol.

Federación Angoleña de Fútbol
La Federación Angolana de Fútbol (en portugués Federação Angolana de Futebol) es el ente que rige al fútbol en Angola. Fue fundada en 1979 y está afiliada a la FIFA desde 1980. Es miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la Selección de fútbol de Angola, de todas sus categorías inferiores, del campeonato de Primera División y de la Copa angoleña de fútbol.
Hatila Passos
Hatila Passos (Volta Redonda, Río de Janeiro, 8 de enero de 1985) es un jugador profesional de baloncesto brasileño nacionalizado uruguayo, que juega para el Osasco del Campeonato Brasileiro de Clubes en la posición de pívot. Ha sido internacional con las selecciones de baloncesto de Brasil y Uruguay.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Excelsior Virton
El Excelsior Virton es un equipo de fútbol de la localidad de Virton en la provincia de Luxemburgo y juega en la División Nacional belga, la tercera liga de fútbol más importante del país. Sus colores son el verde y el blanco y se unió a la Real Asociación Belga de Fútbol en 1922 con el n.º de matrícula 200.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.
Pentanona
El término químico pentanona se puede referir a cualquiera de estos tres compuestos orgánicos que contienen cinco átomos de carbono y un grupo funcional cetona:

Pentanonas lineales (2 isómeros):
2-pentanona
3-pentanona
Metilisopropilcetona

Pentanona cíclica: ciclopentanona

Pentan-2-ona
La pentan-2-ona, anteriormente nombrada como 2-pentanona o metilpropilcetona, es una cetona líquida incolora con un olor similar al de la acetona. Su fórmula es C5H10O. A veces se utiliza en cantidades muy pequeñas como saborizante alimenticio.
Felipe Spínola
Felipe Spínola (en italiano, Filippo Spinola) (Génova, 1594-Madrid, 8 de agosto de 1659) fue II marqués de los Balbases con Grandeza de España, II duque de Sesto, duque de San Severino, caballero del Toisón de Oro, General del Ejército Español y presidente del Consejo de Flandes.

Fue hijo de Ambrosio Spínola (1569–1630), I marqués de los Balbases, I duque Sesto, grande de España desde el 17 de diciembre de 1621, conquistador de Breda en 1625, gobernador del Ducado de Milán y también caballero del Toisón de Oro, y de su primera esposa, Giovanetta Bacciadone y Doria. (1597–1615).

Filippo se casó con Gironima Doria Spínola, con quien tuvo cinco hijos varones y una hija, que fue monja.

El tercero de los hijos sobrevivió a la infancia, Paolo Vincenzo Spínola (Milán, 1628/1630-Madrid, 23 de diciembre de 1699) y fue el III marqués de los Balbases y III duque de Sesto.

Consejo de Flandes
El Consejo de Flandes fue uno de los consejos territoriales en los que se estructuraba el régimen polisinodial de la Monarquía Hispánica en la época de los Austrias.

El organismo de gobernación encargado de las cuestiones de los Países Bajos se llamó Consejo de Flandes. Fue establecido en 1588 por Felipe II de España, suprimido en 1598, fue de nuevo restablecido entre 1627-1702.

Gobernaba los Países Bajos Españoles, Condado de Lingen, el Charolés y el Franco Condado de Borgoña.
(817) Annika
(817) Annika es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de febrero de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce el origen del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Francesc Zurita
Francesc Zurita Martínez (Blanes, 10 de enero de 1992) es un ciclista español, que fue profesional dos temporadas. Destacó en el campo amateur ganando el Memorial Manuel Sanroma, el Trofeo Eusebio Vélez, el Gran Premio Munguía-Memorial Agustín Sagasti y victorias de etapa en la Vuelta a León, Vuelta a Cantabria y Vuelta a Toledo.

El 19 de diciembre de 2018 anunció su retirada del ciclismo tras dos temporadas como profesional y con 26 años de edad.

Memorial Manuel Sanroma
El Memorial Manuel Sanroma es una carrera ciclista profesional, aunque de carácter no oficial, que se disputaba en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España. Era una prueba de carácter itinerante y cada edición era acogida por una localidad de Castilla-La Mancha diferente. Se disputaba desde 2006

Esta prueba se realizó como homenaje al ciclista manchego Manuel Sanroma, fallecido trágicamente en el transcurso de la Volta a Cataluña de 1999, debido a una caída cerca de Villanueva y Geltrú, en Barcelona.

En 2015 se disputó en 2 etapas a modo de challenge (etapas individuales pero con clasificaciones generales para los que acabasen las 2 etapas).

Su primer ganador fue el también manchego Óscar Sevilla y ningún corredor se impuso en más de una ocasión.
Martin Winter
Martin Winter (5 de noviembre de 1955-21 de febrero de 1988) fue un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Carl's Jr.
Carl's Jr. es una cadena de restaurante de comida rápida originada en los Estados Unidos y actualmente presente en el resto del mundo.

Fue fundada en 1941 por Carl Karcher y es propietario de CKE Restaurants. Sus mayores competidores son McDonald's, Burger King y Wendy's.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Samantha Smith
Samantha Reed Smith (Houlton, estado de Maine, 29 de junio de 1972-25 de agosto de 1985) fue una niña pacifista estadounidense que alcanzó fama mundial después de escribir una carta en plena Guerra Fría al entonces secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética, Yuri Andrópov, y que este le respondiera invitándola a visitar su país, lo que Smith aceptó. Seguida de cerca por medios de comunicación de ambos países, se involucró después de su visita a la URSS en actividades de mantenimiento de la paz, escribió un libro y participó en una serie de televisión antes de morir en un accidente de avión.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Helena Blavatsky
Helena Blavatsky, también conocida como Madame Blavatsky (Yekaterinoslav, 12 de agosto de 1831-Londres, 8 de mayo de 1891), fue una escritora, ocultista y teósofa. Su nombre de soltera era Helena von Hahn y tras un breve matrimonio con Nikiphor Blavatsky adoptó el nombre de Helena Petrovna Blavatskaya (Елена Петровна Блаватская, en ruso)

Fue una de las fundadoras de la Sociedad Teosófica y contribuyó a la difusión de la teosofía. Sus libros más importantes son Isis sin velo y La Doctrina Secreta, escritos en 1875 y 1888, respectivamente.

Río Adyar
El río Adyar, o Adayar (en tamil: அடையார்)  es un corto río costero del sur de la India, uno de los ríos que pasa por Chennai. Nace en el lago de Chembarambakkam (en el distrito de Chengalpattu) y desemboca en el estuario del Adyar, en el golfo de Bengala.

El río Adyar contribuye al ecosistema de Chennai. El canotaje y la pesca eran una actividad continua en este río, pero hoy en día debido a la contaminación, ya no son posibles.

La mayor parte de los desechos de la ciudad son vertidos en este río y también en el río Cooum.
Rafael Fernández del Toro
Rafael Fernández del Toro, escultor y tallista español del siglo XX, cuya obra se centra principalmente en Andalucía. Trabajó en el taller del sevillano Juan Pérez Calvo, por lo que la mayor parte de sus obras fueron diseñadas por este.

Dentro de sus obras más representativas se encuentran el paso de palio de la Hermandad del Baratillo de Sevilla en el año 1944 en estilo barroco con diseño de Juan Pérez Calvo, el paso de estilo neobarroco del misterio de Nuestro Padre Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Esperanza Macarena de Sevilla, realizado en 1955, y el paso del misterio de la Hermandad de la Oración en el Huerto, realizado en 1967 también en los talleres de Pérez Calvo, en estilo neobarroco.

Hermandad del Baratillo (Sevilla)
La Hermandad del Baratillo es una cofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Tiene su sede en la capilla de la Piedad, también conocida como capilla del Baratillo.

Su nombre oficial y completo es Antigua y Fervorosa Hermandad de la Santa Cruz y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Misericordia y Nuestra Señora de la Piedad, Patriarca Bendito Señor San José y María Santísima de la Caridad en su Soledad.
Taga (Pirineos)
El Taga es una montaña del Ripollés. Está situada en la Serra Conivella y está separada de la Serra Cavallera por la Portella de Ogassa. Aunque no es una montaña muy alta, domina el valle del Freser y del Ter y es un punto de referencia de la comarca. Además es un mirador espléndido de las cimas de los  Pirineos de Puigmal al Canigó. Está totalmente deforestada y ocupada por prados de pastura, como la Sierra Cavallera.

Los municipios más próximos son Bruguera, Ribas de Freser, Ogassa (al que pertenece) y Pardinas.

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Zalamandroña
La Zalamandroña es una especie de ensalada que se sirve en diversos pueblos del centro-este de la provincia de Granada, concretamente en la comarca de Guadix como es el caso de Huéneja. La preparación tradicional requiere que las verduras hayan sido previamente secadas al sol durante el verano (pimiento asado y seco, calabacín, calabaza, tomate seco), cebollas, bacalao desalado, desespinado y desmigado, aceitunas negras y aceite de oliva. Este plato se sirve frío. El origen histórico del plato se remonta al periodo andalusí del siglo IX.

Tomate seco
El tomate seco consiste en un proceso de secado al sol realizado a tomates maduros. El lento proceso de secado hace que los tomates mermen perdiendo su humedad interior, pudiendo llegar a perder casi el noventa por ciento de su peso inicial. La disminución de volumen hace que el sabor del tomate se intensifique elaborándose de esta forma un condimento o guarnición ideal para acompañar platos de carne o ensaladas. Los tomates secos al sol son muy populares en la cocina mediterránea, donde es habitual ver tejados de casas llenos de estos tomates secándose al sol. Este tipo de tomate puede encontrarse igualmente en alguna de las cocinas asiáticas. Este tipo de tomates puede conservarse comestible durante largos periodos de tiempo.
Sellos de Rusia en 2014
Los sellos de Rusia en el año 2014 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 147 sellos postales (16 en hoja bloque), comprendidos en 61 series filatélicas con temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Labilidad emocional
La labilidad emocional o afecto pseudobulbar es un conjunto de alteraciones en la manifestación de la afectividad (llantos, risas inapropiadas o, en general, respuestas emocionales desproporcionadas como reacción a la afectación física).

Afectividad
La afectividad es el amplio dominio de la vida de la mente al que pertenecen los estados: sensación, emoción, sentimiento, estado de ánimo (en el sentido técnico de estado moral: depresión, optimismo, ansiedad... ). Hoy llamamos afectos a todos estos estados que nos influyen o motivan.[cita requerida] La afectividad es una de las áreas de la experiencia vivida, junto con la inteligencia y la motricidad. El Diccionario de la lengua española observa una cuarta acepción, en psicología, como «desarrollo de la propensión a querer».

Los sentimientos, sensaciones y emociones que puede experimentar un sujeto, así como las variaciones de su estado de ánimo, son el efecto de una confrontación entre el entorno percibido y la experiencia. Hoy en día se conoce mucho mejor el papel de los afectos en el pensamiento y el juicio, así como en la motivación o la voluntad.
Bergtheim
Bergtheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3632 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Josh Naylor
Joshua-Douglas James Naylor (Mississauga, Canadá, 22 de junio de 1997), más conocido como Josh Naylor, es un jugador profesional canadiense de béisbol que se desempeña en la posición de primera base en Mariners , equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Alexandra Razariónova
Alexandra Guérmanovna Razariónova –en ruso, Александра Германовна Разарёнова– (Leningrado, 17 de julio de 1990) es una deportista rusa que compite en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2012 y 2016. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2018.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
LSU Improved Celeste
'LSU Improved Celeste' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera (con una sola cosecha de higos por temporada, los higos de verano-otoño), de piel con color de fondo marrón oscuro, con sobre color marrón rojizo (el color marrón puede virar a lavanda o a violeta claro, dependiendo del grado de madurez y la cantidad de sol directo), con unas costillas muy marcadas de un marrón algo más claro. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 7 a 10.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Estados Unidos será uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevará a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

El cuadro de las Barras y las Estrellas logró su cupo luego de derrotar a Jamaica por lanzamiento de penales(5-4), en el partido de repechaje por el Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2015.

Selección de fútbol sub-17 de Jamaica
La selección de fútbol sub-17 de Jamaica es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf, y es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica.
Marie-France Pisier
Marie France Pisier  (Da Lat, Vietnam, 10 de mayo de 1944 - Saint-Cyr-sur-Mer,  24 de abril de 2011) fue una actriz, directora de cine y guionista francesa. Es especialmente conocida por participar en películas consideradas "cine de autor" de la llamada "nouvelle vague". Empezó su carrera a los 17 años con François Truffaut en 1962. También trabajó con Luis Buñuel, Jacques Rivette y André Téchiné, con cuyas películas se consagró como actriz .

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Parque natural nacional de Vyzhnytsia
El Parque natural nacional de Vyzhnytsia es un área protegida en el suroeste de Ucrania, cuya administración se encuentra en la ciudad de Berehomet. El parque, de 79,3 km², se encuentra en la parte occidental del óblast de Chernivtsi, en el raión de Vyzhnytsia. Fue creado para la conservación, restauración y uso sostenible de los paisajes naturales de la región histórica de Bucovina, de 25.000 km², situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, con una parte en Ucrania, en el óblast de Chernivtsi, donde está el parque,  y otra en Rumania, en el distrito de Suceava, con sus complejos históricos y culturales únicos.

Distrito de Suceava
Suceava es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en las regiones de Moldavia y de Bucovina . Su superficie es de 8.553 km² y su población es de 688.435 habitantes (en 2002), con una densidad de 80 hab/km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Suceava (105.865 hab).