hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bactrocera neocognata
Bactrocera neocognata
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Lépinas
Lépinas  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 191 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Sherrard (Illinois)
Sherrard es una villa ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 640 habitantes y una densidad poblacional de 213,39 personas por km².

Condado de Mercer (Illinois)
El condado de Mercer es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 957 habitantes. La cabecera del condado es Aledo.
Persona (álbum)
Persona (estilizado en mayúsculas) es el primer álbum de estudio del cantante japonés Yuta, lanzado el 26 de octubre de 2025 por SM Entertainment y Avex Trax. El álbum consiste de 10 pistas, incluyendo su sencillo principal "Ember" y dos pistas anteriormente publicadas en el álbum anterior "Twisted Paradise" y "When I'm Not Around".

Yuta Nakamoto
Yuta Nakamoto (中本悠太, Nakamoto Yūta?,  Kadoma, Osaka, 26 de octubre de 1995), conocido profesionalmente como Yuta (en coreano: 유타) es un cantante, rapero y actor japonés bajo la compañía SM Entertainment. Es miembro del grupo surcoreano NCT; debutó en la segunda unidad fija del grupo, NCT 127, en 2016 y en la primera subunidad rotacional, NCT U, en 2020. Hizo su debut como solista con el EP Depth el 13 de noviembre de 2024.
Sid Jenkins
Sidney "Sid" Jenkins es un personaje ficticio de la serie de televisión Skins interpretado por Mike Bailey. En la primera temporada, Sid es retratado como un estereotipo de buen chico, un chico virgen desafortunado que se pone nervioso con las chicas y tiene baja autoestima. Su mejor amigo, Tony Stonem, es su modelo a seguir, a quien admira con frecuencia. Sin embargo, en la segunda temporada, Sid es más confiable y, después del accidente de Tony, se vuelve más seguro de sí mismo, lo que lo lleva a tener relaciones sexuales con Cassie Ainsworth y Michelle Richardson, además de defenderse a sí mismo con más frecuencia.

Relación íntima
Una relación íntima es una relación interpersonal que implica intimidad física o emocional. Además, una relación íntima es normalmente una relación de carácter sexual, también puede ser una relación no sexual que implique a familiares, amigos o conocidos.

La intimidad emocional comprende sentimientos de agrado mutuo o amorosos con una o más personas, y puede dar lugar a intimidad física. La intimidad física se caracteriza por el amor romántico, actividad sexual, u otro vínculo pasional. Estas relaciones desempeñan un rol central en el conjunto de las experiencias humanas. Los humanos poseen un deseo general de pertenencia y amar, el cual generalmente es satisfecho dentro del ámbito de una relación íntima. Estas relaciones permiten que una serie de lazos sociales se establezcan entre las personas y creando fuertes vínculos emocionales.
Shajunia
Shajunia (en ruso: Шахунья) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra a 240 km de Nizhni Nóvgorod, la capital del óblast. Su población contaba 21.354 habitantes en 2009.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Tümer Metin
Tümer Metin (Zonguldak, Turquía, 14 de octubre de 1974) es un exfutbolista turco y actual comentarist. Jugó de Centrocampista y su último equipo fue el Kerkyra FC de Grecia.

Metin logró numerosos títulos durante su carrera, incluidos los títulos de la Süper Lig con los respectivos centenarios de Beşiktaş JK y Fenerbahçe SK.  A nivel internacional, marcó 7 goles en 26 apariciones con la selección nacional de Turquía.

Samsunspor
El Samsunspor es un club de fútbol turco de la ciudad de Samsun en la provincia homónima. Fue fundado en 1965 y a partir de la temporada 2023/24 juega en la Superliga de Turquía, primera división de Turquía.
Universidad Tecnológica de la Mixteca
La Universidad Tecnológica de la Mixteca «UTM» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca (SUNEO), y se localiza en Huajuapan de León, Oaxaca, México. Sus funciones principales son: la enseñanza, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del desarrollo.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Sangmissoq
La isla Sangmissoq (en danés, Sangmissoq Ø) es una isla ribereña localizada en aguas del océano Atlántico Norte, frente a la costa meridional de Groenlandia, algo al este del cabo Farewell (cabo Uummannarsuaq). Tiene una superficie de 803 km².

La isla Sangmissoq es parte del municipio de Kujalleq  (que comprende el extremo meridional de Groenlandia).

Cabo Farewell (Groenlandia)
El cabo Farewell (en groenlandés: Uummannarsuaq; en danés: Kap Farvel, en español: Cabo Despedida) es un promontorio en la costa sur de la isla de Egger, Groenlandia. Es el punto meridional más extremo de Groenlandia, proyectándose al mar donde se encuentran el océano Atlántico Norte y el mar del Labrador, en la misma latitud de Estocolmo y las islas Orcadas. Egger y las islas menores asociadas, son conocidas como el archipiélago Farewell. La zona es parte de la municipalidad de Kujalleq.
Toussidé
Toussidé (también conocido como Tarso Toussidé) es un estratovolcán potencialmente activo en Chad. Toussidé se encuentra en los montes Tibesti, la gran caldera de Yirrigué y los cráteres más pequeños de Trou au Natron y Doon Kidimi están cerca de él. Tiene una altitud de 3.265 m sobre el nivel del mar. El volcán es el origen de varias coladas de lava, que han fluido hacia el oeste de Toussidé y hacia el este en la caldera de Yirrigué.

Trou au Natron, la depresión al sureste del volcán, mide aproximadamente 8 por 6 kilómetros de diámetro y 700-1000 metros de profundidad. Durante el último máximo glacial o el Holoceno temprano-medio, se llenó de un lago. Dentro de Trou au Natron se han desarrollado varios conos volcánicos. La actividad fumarólica en la cima de Toussidé y las manifestaciones geotérmicas dentro de Trou au Natron representan signos de actividad volcánica en Toussidé.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.

Literatura en español
La literatura en español es la suma de las obras escritas en español o castellano en el conjunto de los países hispanohablantes, entre los que se incluyen aquellos donde el español, a pesar de no ser idioma oficial, es utilizado como lengua literaria, como es el caso de Estados Unidos o  Marruecos. Es una de las más importantes del mundo, no solo porque la lengua en la que se ha escrito y escribe sea una de las más difundidas, sino por la calidad y el volumen de sus aportaciones al elenco de la literatura universal.[cita requerida]
Línea 2 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 2 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre íntegramente por zona metropolitana, entre el centro de Alicante y el sur del casco urbano de San Vicente del Raspeig. Conecta el centro de la capital con los barrios Pla del Bon Repós, La Goteta, Garbinet, Sidi Ifni-Nuevo Alicante, Virgen del Carmen, Colonia Requena, Virgen del Remedio, Ciudad Jardín y con San Vicente del Raspeig. Es un servicio que se realiza con los tranvías Flexity de Bombardier.

Esta línea tiene conexión en la estación de MARQ-Castillo con las líneas 1, 3 y 4. La línea 2 comparte el trazado subterráneo con las demás líneas, aunque su recorrido es mayoritariamente en superficie y plataforma reservada.

Sidi Ifni-Nou Alacant
Sidi Ifni-Nou Alacant es un barrio de la ciudad española de Alicante, conocido habitualmente por Nou Alacant. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2023 con una población de 5155 habitantes (2573 hombres y 2582 mujeres).
Mary Beth Ellis
Mary Beth Ellis (Washington D. C., 12 de julio de 1977) es una deportista estadounidense que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2009. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2015.

En Ironman 70.3 consiguió dos medallas de plata en el Campeonato Mundial, en los años 2008 y 2009.

Ironman 70.3
El Ironman 70.3, también conocido como Medio Ironman (en inglésː Half Ironman), es una de las series de carreras de triatlón de larga distancia, organizado por la World Triathlon Corporation (WTC). El Ironman 70.3 tiene una distancia de 1,2 milla (1,9 km) de natación, 56 millas (90 km) de ciclismo, y 13,1 millas (21,1 km) de carrera a pie. La suma de estas distancias son 70,3 millas (113 km), de ahí el nombre. Cada distancia de la natación, bicicleta, y carrera a pie son la mitad de las distancias de los segmentos que se encuentran en un Ironman.

El Ironman 70.3 culmina cada año con el Campeonato Mundial, participando los deportistas que hayan obtenido la clasificación en las pruebas clasificatorias, durante los meses anteriores a la carrera. Además del mundial, existen competiciones continentales de Ironman 70.3 que se llevan a cabo en Europa, Asia-Pacífico y América Latina.
Parque nacional Nino Konis Santana
El parque nacional Nino Konis Santana es el primer parque nacional del país asiático de Timor Oriental. Fue declarado el 3 de agosto de 2007 e incluye más de 1236 kilómetros cuadrados de tierra. Une tres áreas importantes para las aves; Lore, monte Paitchau y el lago de Iralalara, y la isla de Jaco. El parque también incluye 556 kilómetros cuadrados del triángulo de coral, una zona bajo el agua que supuestamente contiene la mayor diversidad del mundo, tanto de corales como peces de arrecife de coral.
El parque lleva ese nombre en honor de Nino Konis Santana, un excomandante de la guerrilla llamada Falintil, de las fuerzas armadas del movimiento independentista de Timor, que nació en Tutuala, un pueblo dentro de los límites del parque nacional.

Triángulo de coral
El Triángulo de coral es un área marítima tropical situada en el Pacífico, en la convergencia del Sudeste Asiático y de Oceanía, que incluye aguas de seis países: Indonesia, Malasia, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Islas Salomón y Timor Oriental. Es el sitio con más biodiversidad marina del mundo: en él viven 76 % de las especies de coral conocidas, 6 de las 7 especies existentes de tortugas marinas y al menos 2228 especies de peces de arrecifes, lo que le ha valido el sobrenombre de criadero o cuna de los mares o de "Amazonas de los mares". Es también un importante área de reproducción y de tránsito de los atunes. De la gran diversidad biológica de este ecosistema depende la economía y la subsistencia directa de más de 126 millones de personas.
Tipo 052B
El tipo 052B (destructor clase Luyang I de la OTAN/OSD) es una clase de destructores de misiles guiados de la Fuerza de Superficie de la Armada del Ejército Popular de Liberación de China (PLAN). El tipo 052B fue el primer diseño de destructor moderno de China y el primer diseño chino que incorpora verdadera capacidad de defensa aérea de medio alcance en forma de misiles tierra-aire (SAM) rusos Shtil-1 (Buk navalizado mejorado, designación de la OTAN SA-N-12).

En julio de 2004 se construyeron y pusieron en servicio dos barcos, el Guangzhou y el Wuhan.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Península Corbeta Uruguay
La península Corbeta Uruguay es una península de tres kilómetros de largo que se extiende en el extremo sudeste de la Isla Thule (o Morrell) del grupo Tule del Sur. Se localiza al sur del golfo Caldera, al norte de la bahía Ferguson y al oeste del estrecho San Lesmes, en las coordenadas 59°27′6″S 27°17′7″O﻿ / ﻿-59.45167, -27.28528, y enfrentando a la roca Twitcher y la isla Cook.

En esta península se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Víctor Manuel González
Víctor Manuel González (Santa Cruz, Chile, 12 de diciembre de 1946), es un exjugador de fútbol profesional, delantero que se inicia en Deportivo Antártida de Nancagua en 1965, seleccionado y goleador en la Selección de la Asociación de Fútbol de Santa Cruz. Luego de concluida su etapa como jugador inició otra como técnico donde dirigió entre otros clubes a Lota Schwager, Naval de Talcahuano y Deportes Puerto Montt.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Bernal (Querétaro)
Bernal (del Almeriense: Bernal ‘lugar de piedras o peñascos’) (en otomí: Ma'hando y en chichimeca jonaz: Ma'henda) es un pueblo del estado mexicano de Querétaro, localizado en el municipio de Ezequiel Montes, es conocido por estar localizado al pie de la Peña de Bernal, el cual es considerado el tercer monolito más grande del mundo. Es parte del Bajío.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Gintarė Gaivenytė
Gintarė Gaivenytė (Utena, 23 de abril de 1986) es una deportista lituana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Vlastimil Hort
Vlastimil Hort (Kladno, Checoslovaquia, 12 de enero de 1944-12 de mayo de 2025) fue un ajedrecista checo, Gran Maestro Internacional de ajedrez de la República Checa. Fue uno de los ajedrecistas más fuertes del mundo durante los años 1960 y 1970, y alcanzó la fase de Candidatos del Campeonato del mundo de ajedrez, pero nunca pudo competir por el título. En la lista de enero de 2010 de la FIDE tenía un ELO de 2474.

Kladno
Kladno (IPA: [ˈkladno]) es una ciudad situada en la región de Bohemia Central (en checo: Středočeský kraj) de la República Checa. Está ubicada 25 km al noroeste de Praga. Kladno es la ciudad más grande de la región y contiene una población de alrededor 110.000 habitantes en conjunto con sus áreas suburbanas adyacentes.
Banksia oligantha
Banksia oligantha, comúnmente conocida como "wagin banksia", es una especie de Banksia en peligro de extinción que se encuentra en Australia Occidental. Es un arbusto o árbol pequeño de mide hasta 4 m (13 pies) de altura, tiene hojas espinosas y de color rosa o crema, y pequeñas flores que aparecen a finales de primavera (octubre a diciembre). La primera wagin encontrada se recogió en 1984 cerca de la ciudad de cinturón de trigo de Wagin, la Banksia oligantha fue descrita oficialmente en 1987 por el botánico australiano Alex George.

Wagin
Wagin (pronunciación en inglés: /ˈweɪdʒɪn/) es una localidad y área de gobierno local de la región de Wheatbelt en Australia Occidental, aproximadamente a 225 km al sureste de Perth, en la Great Southern Highway, entre Narrogin y Katanning. También se encuentra en la State Route 107. Sus principales industrias son el cultivo de trigo y la ganadería ovina. En el censo australiano de 2021, Wagin tenía una población de 1311 habitantes.
Mijaíl Igolnikov
Mijaíl Serguéyevich Igolnikov –en ruso, Михаил Сергеевич Игольников– (Tuapsé, 15 de octubre de 1996) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2018 y 2021, en la categoría de –90 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2018
El LXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 26 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Israelita de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 2 del Centro de Conferencias de Tel Aviv.
Hornice
Hornice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Carenero
En ingeniería naval, un carenero es el paraje, en un lugar resguardado del viento
y del mar, bien situado dentro del puerto o en la costa para reparar y carenar en él las embarcaciones.

Anejos a los buques y diques deponentes se construyen careneros especiales que consisten en una serie de espigones de pilotaje o de fábrica, normales a la orilla, equidistantes entre sí lo que tienen de anchura las pontones del dique, y sobre cuyas soleras depone el buque que suspende, quedando así en condiciones de tomar otra nueva embarcación.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.