hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de quinua
La sopa de quinua es un plato originario de los Andes. Además de quinua, esta sopa lleva por ingredientes papas, cebolla larga, maní, leche y, dependiendo de la región y el gusto, se le agrega carne roja (cerdo o res) o carne blanca (pollo), además de queso rallado. Esta receta andina tiene un gran valor de proteínas, fibras, minerales y vitaminas.

Según datos históricos, la siembra de la quinua pudo haber empezado entre los 3000 a. C. y los 5000 a. C. en los territorios de Perú y Bolivia, mientras que en Ecuador los primeros datos que se tiene de este producto datan del año 500 a. C. Este pseudocereal era el grano básico de incas y aimaras; su siembra era pretexto para rendir homenaje al dios Inti.

Carne blanca
La carne blanca es aquella que, en contraposición a la carne roja, presenta una coloración menos rojiza. Desde el punto de vista de nutrición se considera carne blanca toda aquella que no procede de mamíferos.[cita requerida]
Estación de Miraumont
La estación de Miraumont es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Miraumont, en el departamento de Somme. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Amiens y el norte de Francia.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Sezimovo Ústí
Sezimovo Ústí es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7233 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Alan Moulder
Alan Moulder (nacido el 11 de junio en 1959 en Boston, Lincolnshire, Inglaterra), es uno de los principales productores de rock alternativo británico. Ha trabajado con artistas como Depeche Mode, Erasure, Elastica, Gary Numan, The Jesus and Mary Chain, Curve y My Bloody Valentine, Lostprophets, Shihad, Ivyrise, Placebo y Suede, así como con artistas estadounidenses como The Killers, Nine Inch Nails, A Perfect Circle, The Smashing Pumpkins, Them Crooked Vultures, Death Cab for Cutie, Yeah Yeah Yeahs, How to Destroy Angels, Interpol y Against Me!.

Curve
Curve es el octavo álbum de la banda Our Lady Peace. Fue publicado el 3 de abril de 2012. El álbum fue grabado a partir de 2010 hasta 2012 en el estudio de grabación en casa del vocalista Raine Maida. El primer sencillo del Curve es "Heavyweight", fue lanzado el 20 de diciembre de 2011. La música de Curve ha sido promocionado por el cantante Maida como" más experimental y ambicioso "que el álbum conceptual Spiritual Machines que fue publicado en 2000.

Este es el último álbum con el baterista Jeremy Taggart, quien dejó la banda en junio de 2014.
Sturzstrom
Se denomina sturzstrom un raro tipo de corrimiento de tierra que comprende el desplazamiento de tierra y rocas y que se caracteriza por tener un gran desplazamiento en sentido horizontal comparado con su caída inicial vertical - tanto como 20 a 30 veces el desplazamiento vertical. Los sturzstroms son similares a flujo de lodos y flujos de lava. Los sturzstroms pasan sobre el terreno fácilmente, y su movilidad se incrementa cuanto mayor es su volumen. Ha sido posible observarlos en otros cuerpos del sistema solar, incluidos la Luna, Marte, Venus, Io, Jápeto, Calisto y Fobos.

Jápeto (satélite)
Jápeto es uno de los satélites del planeta Saturno. Es el octavo más distante al planeta  y el tercero en tamaño, con un diámetro de alrededor de 1500 km, después de los satélites más grandes Titán y Rea. Fue descubierto por Giovanni Cassini en 1671.
Tarda en completar una vuelta alrededor de Saturno 79,33 días terrestres, a una distancia media de 3 561 300 km.

Uno de los hemisferios del satélite es mucho más oscuro que el otro, peculiar característica que se podría deber a una composición distinta del material de la superficie, proveniente del interior de la propia luna o bien de materia de otros satélites o anillos. No se conoce con certeza el motivo real, aunque la segunda hipótesis cada vez es más apoyada por evidencias observacionales.[cita requerida]
Eneta
En la mitología griega, Eneta (en griego antiguo: Αἰνήτη) era la hija de Eusoro, y mujer de Eneo, con el que tuvo un hijo, Cícico, el fundador de la ciudad de este nombre. En otra versión se la nombra como Enipe.

Y sobre el istmo y la planicie, los doliones tuvieron su vivienda, y sobre ellos reinaba el hijo de Eneo, Cícico, a quien parió Éneta, la hija de Eusoro.
Apolonio de Rodas I, 950.

Se nos presentó Cícico, el hijo de Eneo, que reinaba sobre los doliones. Nació de una mujer noble, Enipe, de hermosas mejillas, hija de Eusoro.
Argonáuticas órficas, 502.

Argonáuticas órficas
Las Argonáuticas órficas (Ὀρφέως Ἀργοναυτικά; Argonautica Orphica) son un poema épico, de autor anónimo, cuyo argumento se basa en el mito de la expedición de los argonautas en busca del vellocino de oro.

En el poema, narrado en primera persona desde la perspectiva de Orfeo, uno de los héroes participantes en la expedición, se aprecian abundantes rasgos de la doctrina órfica. La fecha de composición es incierta. Su extensión es de 1.377 versos.
Carlos Moedas
Carlos Moedas (Beja, 10 de agosto de 1970) es un ingeniero civil, economista y político portugués. Fue secretario de Estado adjunto al primer ministro entre 2011 y 2014. De 2014 a 2019 se desempeñó como comisario europeo de Investigación, Ciencia e Innovación. Desde octubre de 2021 es alcalde de la capital de Portugal, Lisboa.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Convección forzada y natural combinada
La convección forzada y convección natural combinada, o convección mixta, ocurre cuando la convección natural y los mecanismos de convección forzada actúan juntos para transferir calor. Esto también se define como situaciones donde interactúan tanto las fuerzas de presión como las fuerzas de flotación. La contribución de cada forma de convección a la transferencia de calor depende en gran medida del flujo, la temperatura, la geometría y la orientación. La naturaleza del fluido también influye, ya que el número de Grashof aumenta en un fluido a medida que aumenta la temperatura, pero se maximiza en algún momento para un gas.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Shawfield
Shawfield es un área industrial y comercial del Royal Burgh de Rutherglen en South Lanarkshire, Escocia, ubicada al norte del centro de la ciudad. Limita al este con el río Clyde, al norte con el vecindario Oatlands de Glasgow y el parque adyacente Richmond, al suroeste con los distritos de Polmadie y Toryglen de Glasgow, y al sureste con la histórica Main Street y  el poblado de Rutherglen específicamente con el barrio de Burnhill, aunque está separado de estas áreas del sur por las vías del tren de la línea West Coast Main Line y la autopista M74. Un puente de carretera conecta Shawfield con las áreas verdes de Dalmarnock, Bridgeton y el parque de Glasgow Green .

Shawfield es un nombre familiar para muchos seguidores de los deportes escoceses, ya que el Shawfield Stadium es la sede nacional de las carreras de galgos y la antigua casa del equipo de fútbol Clyde FC.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig a Deas) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, Glasgow, North Lanarkshire, West Lothian y Scottish Borders. La capital administrativa es Hamilton. Al bordear por el lado sureste la ciudad de Glasgow, la más poblada de Escocia, alberga en su territorio parte de su entorno metropolitano.

El concejo fue formado en 1996 por la unión de los distritos de Clydesdale, Hamilton, East Kilbride y otras áreas del distrito de Glasgow, pertenecientes a la antigua región de Strathclyde.
SlotMusic
slotMusic es un tipo de tarjeta de memoria microSD desarrollado por SanDisk, precargada con música en formato MP3. Los primeros slotMusic estuvieron disponibles en las tiendas Wal-Mart y Best Buy en los Estados Unidos, en octubre de 2008. La selección actual de canciones proviene de Universal Music Group, Sony BMG, Warner Music Group y EMI Music.

Los archivos de audio no poseen gestión de derechos digitales, y se encuentran codificados en una tasa de bits mínima de 256 a 320 kbit/s.

Los álbumes slotMusic también pueden incluir imágenes de alta calidad y vídeos en múltiples formatos. El contenido de cada tarjeta microSD puede ser modificado por el usuario, lo que le permite añadir o eliminar archivos de la tarjeta slotMusic.

Best Buy
Best Buy Co., Inc. (NYSE: BBY) es una compañía que forma parte del Fortune 500, especializada en venta de productos electrónicos y originaria de Estados Unidos, pero también con participación en Canadá, México y China. Las subsidiarias de la empresa incluyen Geek Squad, Magnolia Audio Video, Pacific Sales, y en Canadá la subsidiaria Best Buy Canada opera la mayoría de las sucursales bajo el nombre de Future Shop. En total, opera cerca de 1150 tiendas en los Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá China, y Turquía. Las oficinas centrales de la compañía se encuentran en Richfield, Minnesota, Estados Unidos. En el 26 de junio de 2007, Best Buy anunció un incremento del 40% en sus operaciones, con planes de operar en más de 1.800 sucursales a lo largo del mundo incluidos los 1.400 Best Buy de Estados Unidos.

Best Buy fue nombrada por la revista Forbes en el 2004 como la 'Compañía del Año'.
Denise Deegan
Denise Deegan (Londres, 1 de enero de 1952) es una dramaturga y escritora inglesa más conocida por ser la autora de la exitosa obra de teatro Daisy Pulls It Off producida por Andrew Lloyd Webber y dirigida por David Gilmore, que además de ser representada en teatro, se ha adaptado a radio por Elizabeth Lindsay para la BBC Radio 4.

Egresada del East 15 Acting School, ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría comedia del año en 1983 por su trabajo en Daisy Pulls It Off estrenada en el Nuffield Theatre de Southampton y que luego se trasladaría al Globe Theatre y cuyas funciones se extenderían entre abril de 1983 a febrero de 1986, además de una gira de dos años.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Peter Møller Jørgensen
Peter Møller Jørgensen ( 1958 ) es un botánico, y curador danés.

En 1985 obtuvo su Maestría en Ciencias en la Universidad de Aarhus. En 1993 se doctoró en la misma Universidad, con un tema relacionado con la vegetación de los bosques de montaña en la Cordillera de los Andes.

Es curador e investigador del Jardín Botánico de Missouri.
Se dedica a la investigación en el campo de la florística neotropical, plantas de la familia Passifloraceae, Olacaceae y Santalaceae.

Passifloraceae
Las pasifloráceas (Passifloraceae) son una familia de fanerógamas de zonas tropicales, semitropicales y templadas, perteneciente al orden Malpighiales, al que se incorporó según el Sistema de clasificación APG II. Se naturaliza en zonas templadas. Se cultiva como ornamental.
Onsen de Asamushi
Onsen de Asamushi (浅虫温泉, Onsen de Asamushi?), es un onsen (aguas termales de origen volcánico, termas) y complejo turístico en la ciudad de Aomori, Prefectura de Aomori.

Sus atracciones incluyen el Acuario de Asamushi y el parque temático Asamushi. Los onsen Matsu no Yu y Michi no Eki Asamushi están entre las instalaciones termales. La localidad tiene el apodo de "el Atami de Tohoku".

Se dice que el onsen de Asamushi fue descubierto por Ennin en 876, durante el período Heian.[cita requerida] El onsen fue usado para el ahumado (mushi) of lino (asa), siendo éste el origen del nombre Asa-mushi.[cita requerida] Cuando Hōnen visitó el onsen en 1190, se popularizó su uso como balneario, y el onsen tomó ese uso. Durante el período Edo, había allí un honjin.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Rosie (tiburón)
Rosie es un gran tiburón blanco preservado que se encuentra en el Centro de Exposiciones Crystal World en Devon Meadows, Australia. Originalmente fue preservada en un tanque de vidrio con formaldehído como exhibición en Wildlife Wonderland en Bass, Victoria, que acabó cerrando en 2012 debido a preocupaciones sobre el bienestar animal y por operar sin las licencias correspondientes.  Rosie se convirtió en un destino de exploración urbana en el parque abandonado hasta que fue recuperada y trasladada al Centro de Exposiciones Crystal World, donde está siendo restaurada en la actualidad.

Exploración urbana
Exploración urbana (en inglés: Urban Exploration, a menudo abreviado como urbex o UE) es la afición por visitar edificios que, generalmente, están abandonados, situados por lo común en zonas alejadas de los núcleos urbanos, como los polígonos industriales. También se aplica a cualquier acceso clandestino a infraestructuras en uso pero de difícil acceso, como las alcantarillas. También se conoce como infiltración, aunque algunos[¿quién?] consideran que la infiltración está más estrechamente asociada con la exploración de sitios habitados.

Esta actividad presenta diversos riesgos, incluidos los físicos por accidentes o desprendimientos, la posibilidad de la detención y castigo por allanar propiedades privadas o de encontrarse en los edificios con personas agresivas.
Scot Coogan
Scot Coogan (Chicago, 23 de abril de 1971) es un músico estadounidense, reconocido por haber trabajado como baterista para bandas y agrupaciones como Lita Ford, Ace Frehley, Brides of Destruction, Lynch Mob, Bret Michaels, Stephen Pearcy, Michael Sweet y L.A. Guns, entre muchos otros. Coogan toca la batería, la guitarra, el bajo y el piano, además de desempeñarse como cantante. Logró reconocimiento a mediados de la década de 2000 como miembro permanente de la banda Brides of Destruction, liderada por el bajista Nikki Sixx. Actualmente es el baterista de la versión de L.A. Guns liderada por Tracii Guns y Phil Lewis.

Lynch Mob
Lynch Mob es una agrupación estadounidense de heavy metal, formada por el guitarrista George Lynch, conocido por haber pertenecido a la banda Dokken. Lynch ha sido el único miembro permanente de la agrupación desde su fundación.
Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Antoni Trias
Antoni Trias i Pujol (Badalona, 1892-Santa Cristina de Aro, 1970) fue un médico cirujano y catedrático español, hermano de Joaquim Trias, con quien fundó la Revista de Cirugía de Barcelona, y padre de Ramon Trias i Fargas.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Cannonball Adderley
Julian Edwin Adderley (Tampa, Florida; 15 de septiembre de 1928-Gary, Indiana; 8 de agosto de 1975), conocido como Cannonball Adderley, fue un saxofonista alto de jazz estadounidense, encuadrado estilísticamente en el hard bop y el soul jazz.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Panipak Wongpattanakit
Panipak Wongpattanakit (en tailandés: พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ; 8 de agosto de 1997) es una deportista tailandesa que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo tres medallas: bronce en Río de Janeiro 2016, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2014 y 2022.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2015 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2014 y 2024.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Team PCB
Team PCB fue un stable de lucha libre profesional en la WWE conformado por Paige, Charlotte y Becky Lynch a mediados del 2015 hasta finales del mismo año después de que Paige las traicionara y atacara.

Brie Bella
Brianna Monique Danielson (San Diego, California; 21 de noviembre de 1983) es una luchadora profesional 
retirada y celebridad de televisión estadounidense, más conocida por su paso en la WWE bajo el nombre de Brie Bella. Apareció con frecuencia junto a su hermana gemela Nikki Bella, formando el dúo The Bella Twins. También fue campeona en una ocasión del WWE Divas Championship.
Copa El Salvador 2016-17
La Copa El Salvador 2016-17 fue la primera edición de la Copa El Salvador, reemplazando a la Copa Presidente. Inició el 19 de octubre de 2016 y finalizó el 22 de noviembre de 2017. El torneo es organizado por la Federación Salvadoreña de Fútbol y participaron clubes de la Primera, Segunda y Tercera División.

Se tenía previsto que se desarrollara junto a los torneos Apertura 2016 y Clausura 2017 disputados por las tres ligas,pero sufrió retrasos debido a problemas de organización.

Santa Tecla se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a FAS en la final con marcador de 1 - 0.

Santa Tecla Fútbol Club
El Santa Tecla Fútbol Club fue un equipo de la Primera División de El Salvador con sede en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. Fue fundado en el año 2007 y ostentó cuatro títulos de campeón nacional en la Primera División de El Salvador.