hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tautopónimo
Los tautopónimos son aquellos topónimos (nombres propios de lugares) que en el propio nombre repiten el accidente geográfico que designan o, en un caso más general, aquellos que muestran cualquier repetición. En puridad, esa repetición debería darse en el mismo idioma aunque dados los escasos ejemplos —como arroyo Riachuelo— y, por extensión, se acepta que se refiera también al significado de términos tomados de otras lenguas, siendo este el caso más general (como desierto del Sahara, ya que «Sahara» viene de la transliteración a idiomas europeos del árabe صحرا, que significa ‘desierto’).

Río Flumen
El río Flumen es un río aragonés, un afluente del río Alcanadre. Tiene como principal afluente al Isuela, con un recorrido paralelo hasta su cuenca. Su nacimiento se sitúa en la sierra de Bonés, a 1400 m de altitud sobre el nivel del mar.
Vikedal
Vikedal o Vikadal es un pueblo ubicado en el municipio de Vindafjord, condado de Rogaland, Noruega. El pueblo está localizado a lo largo del fiordo de Sandeidfjorden, aproximadamente a 7 kilómetros hacia el sur del pueblo de Sandeid y casi a 8 kilómetros hacia al noroeste del pueblo de Imslandsjøen. La iglesia de Vikedal está ubicada en ese pueblo.

Posee una larga historia en la construcción de barcos. El pueblo fue el centro administrativo del antiguo municipio de Vikedal, el cual existió de 1838 hasta 1965.

Posee un área de 0,77 kilómetros cuadrados, con una población de 436 habitantes (2013), dando al pueblo una densidad de población de 566 habitantes por kilómetro cuadrado.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1976
El I Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Champaign (Estados Unidos) del 9 al 11 de abril de 1976 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron trece pruebas diferentes, siete masculinas y seis femeninas.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Wilhelm Beiglböck
Wilhelm Beiglböck (Hochneukirchen, Baja Austria, Austria; 10 de octubre de 1905 – Buxtehude, Baja Sajonia, Alemania; 22 de noviembre de 1963) fue un internista y obtuvo el título de médico consultor de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Fue miembro del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán ( NSDAP) y de las Sturmabteilung (SA.«sección de asalto»)  con el rango de Obersturmbannführer. Participó en  pruebas médicas con agua de mar en los internados en el Campo de concentración de Dachau.

Beiglböck fue acusado en el juicio de los doctores en el marco de los Juicios de Núremberg. Declarado culpable de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, fue condenado a 15 años de prisión. Su sentencia fue conmutada por 10 años y liberado anticipadamente de la prisión de Landsberg, antes de la Navidad de 1951.
Desde 1952 hasta 1963 trabajó como médico jefe del Hospital de Buxtehude.

Buxtehude (ciudad)
La Ciudad Hanseática de Buxtehude (en bajo alemán, Buxthu o Buxthuud) es una ciudad situada en el distrito de Stade, en Baja Sajonia (Alemania) El 31 de diciembre de 2012 tenía 39.685 habitantes. Es la segunda ciudad más grande del distrito después de Stade. De 1363 a 1598 muchos comerciantes fueron miembros de la Liga Hanseática. En abril de 2014, Buxtehude volvió a obtener el título oficial -aunque solamente honorífico- de «ciudad hanseática» que desde entonces forma parte del nombre.
Edward Owen
Edward «Eddie» Owen (6 de noviembre de 1886 - 24 de septiembre de 1949) fue un atleta británico que compitió principalmente en carreras de larga distancia. Deportivamente fue afiliado al Salford Harriers y al Manchester Athletic Club, medía 1,70 m y pesaba 61 kg.

Él compitió para Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, Gran Bretaña, en las 5 millas, donde ganó la medalla de plata. En los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 fue capaz de ganar la medalla de bronce en la prueba por equipos 3000 m, detrás de Estados Unidos y Suecia. Hubo cinco corredores en cada equipo, pero solo las ubicaciones de los tres tenía un significado en abstracto. Corredores del equipo que obtuvo la medalla de bronce eran, George Hutson, William Cottrill, Cyril Porter, Edward Owen y William Moore.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ballymadeerfy
Ballymadeerfy es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
La piedra de Mazarino
La piedra de Mazarino es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes. Este relato, basado en la obra de teatro del propio Conan Doyle The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes, se publicó por primera vez en The Strand Magazine en 1921. Debido a su procedencia teatral, la acción transcurre íntegramente en las habitaciones de Holmes  del 221-B de Baker Street, y está relacionada con el robo de la magnífica piedra amarilla del cardenal Mazarino, conocida también como el diamante de la Corona.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Benjamín Borasi
Benjamín Borasi (Rojas , Buenos Aires, Argentina; 11 de noviembre de 1997) es un futbolista argentino que se desempeña como extremo y su club actual es San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional de Argentina.

Rojas (Argentina)
Rojas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a 240 km de la ciudad de Buenos Aires, 200 km de Rosario, 52 km de Junín y 38 km de Pergamino. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188.

Para dirigirse a Buenos Aires se viaja por la RP 31, Ruta Nacional 7 y Autopista del Oeste.

Está situada en la denominada zona núcleo con las mejores tierras fértiles para la explotación agropecuaria, tanto de cereales como oleaginosas.

Presenta el típico aspecto de la mayoría de los pueblos de la Pampa Húmeda argentina, con un trazado de sus calles en forma de damero, y una plaza central alrededor de la cual se encuentran los principales centros administrativos y sociales, como el Palacio Municipal y la iglesia.
Islam Hassan
Islam Hassan (2 de julio de 1988) es un jugador de balonmano egipcio que juega de central en el Al Ahly. Es internacional con la selección de balonmano de Egipto.

El primer Mundial que disputó con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Oscar Asche
John Stange(r) Heiss Oscar Asche, más conocido como Oscar Asche (26 de enero de 1871 – 23 de marzo de 1936), fue un actor, escritor y director teatral australiano, recordado por haber escrito, dirigido y actuado en el musical Chu Chin Chow, tanto en el teatro como en el cine, y por actuar, dirigir o producir muchas obras de Shakespeare así como musicales de éxito.

La fierecilla domada
La fierecilla domada (título original, The Taming of the Shrew, también traducida como La doma de la bravía o La doma de la furia ), es una comedia de William Shakespeare. Es una de sus obras más populares, tanto dentro como fuera de su país, como lo demuestra, por ejemplo, el hecho de que sea la quinta obra que más veces ha sido traducida al español de entre las treinta y siete que se conservan de su autor, únicamente precedida por Romeo y Julieta, Hamlet, Macbeth y El rey Lear, y por delante de obras como El sueño de una noche de verano, Julio César o incluso Otelo.
Gwendolyn 3-19-4
Gwendolyn 3-19-4 es una historieta de ciencia ficción creada por Ricardo Ferrari (guionista) y Lucho Olivera (dibujante), publicada en Argentina por la editorial Columba a partir de diciembre de 1989 y finalizada en julio de 1994.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Lou Henson
Louis Ray Henson, Sr., (Okay, Oklahoma, 10 de enero de 1932 - Champaign, Illinois, 25 de julio de 2020) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que ejerció en la NCAA durante más de cuarenta años.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Second Leiter Building
El Second Leiter Building, también conocido como Leiter II Building, Sears Building, One Congress Center y Robert Morris Center, se encuentra en la esquina noreste de South State Street y East Ida B. Wells Drive en Chicago, la ciudad más poblada del estado de Illinois (Estados Unidos). No debe confundirse con la actual Willis Tower, anteriormente Sears Tower, construida y propiedad de la famosa firma nacional de pedidos por correo Sears, Roebuck & Company. Este hito de la escuela de arquitectura de Chicago ganó fama por ser uno de los primeros edificios comerciales construidos con un armazón de esqueleto de metal que queda en Estados Unidos.

State Street (Chicago)
State Street es una vía principal en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Representa 0 Este / Oeste en la ciudad, ya que se cree que es la ubicación original de cuán lejos el Lago Míchigan que se internaba en el centro de Chicago antes de que ocurriera el Gran incendio de Chicago. A diferencia de otras carreteras Norte-Sur, State Street se llama una calle en lugar de una avenida para ayudar a las personas a recordar que es 0 Este / Oeste en Chicago.

A cierta distancia, la Línea Roja de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) corre bajo State Street.

0 Norte / Sur en Chicago es Madison Street, que ha incluido edificios como el antiguo Chicago Stadium y actualmente el United Center, ambos apodados el "Madhouse on Madison".
Trastorno de conversión
Los trastornos de conversión  son un grupo de trastornos mentales que tienen en común la presencia de síntomas y signos físicos, principalmente neurológicos, sin que exista una enfermedad o causa física objetivable que pueda explicarlos. Antiguamente se agrupaban bajo el diagnóstico de histeria.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Sinagoga de Valencia de Alcántara
La sinagoga de Valencia de Alcántara, en la provincia española de Cáceres, es un edificio construido probablemente en los siglos XIV-XV. Construido originalmente como sinagoga, fue profanado en el siglo XVII. El edificio se encuentra en la intersección de las calles Gasca y Pocito, en el centro del Barrio judío-gótico, la judería de Valencia de Alcántara. El nombre de la calle Pocito recuerda al pozo de la Mikve que tiene cada sinagoga para las abluciones, que se hacen con agua.

Profanación
Se llama profanación al uso irresponsable, irrespetuoso o maltrato de cosas, objetos, edificios/instituciones o, incluso personas a las cuales se considera como sagradas, importantes o dignas de respeto.
Marta Tibor
Marta Tibor –en serbio, Марта Тибор– (Sombor, 7 de junio de 1983) es una deportista serbia que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2008, ambas en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Nacho Mañó
Ignacio "Nacho" Mañó Guillén (Valencia; 20 de julio de 1963) es un cantautor, músico y productor musical español. Es conocido especialmente por su carrera dentro del grupo Presuntos Implicados. Desde 2009 comparte un proyecto musical con su esposa "Nacho Mañó y Gisela Renes" Es también un productor, bajista, guitarrista, programador, autor de canciones y adaptador al castellano.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Hans Finsler
Hans Finsler (Heilbronn, 7 de diciembre de 1891 - Zürich, 3 de abril de 1972) fue un fotógrafo suizoalemán, representante de la Nueva Objetividad. que, a pesar de su formación artística, se inició en la fotografía de modo autodidacta.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Wisch
Wisch es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 108 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Erin Burnett
Erin Isabelle Burnett (nacida el 2 de julio de 1976) es una periodista y presentadora de noticias estadounidense, actualmente conductora de su propio noticiero en CNN, Erin Burnett OutFront. Fue anteriormente copresentadora del programa Squawk on the Street de la CNBC y conductora de Street Signs, también del mismo canal. Burnett también apareció en la NBC en programas como Meet the Press, Today, MSNBC, Morning Joe y NBC Nightly News.

Citigroup
Citigroup (Citigroup Inc.) es la mayor empresa de servicios financieros del mundo con sede en Nueva York y la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la Gran Depresión de 1929.

Se creó el 7 de abril de 1998 como fusión de Citicorp y Travelers Group. En el 2009 contaba con más de 265.000 empleados, y 200 millones de usuarios, teniendo 16.000 oficinas en más de 140 países del mundo. En la Bolsa de Nueva York está incluida dentro de las empresas que conforman el NYSE. Se trata de un primary dealer de títulos del Tesoro de los EE. UU.
What's Your Number?
What's Your Number? (en español Dime con cuántos en España/ Contando a mis Ex en Hispanoamérica) es una comedia romántica de 2011 dirigida por Mark Mylod y protagonizada por Anna Faris y Chris Evans. Está basada en el libro de Karyn Bosnak 20 Times a Lady.

Zachary Quinto
Zachary John Quinto (Pittsburgh, Pensilvania, 2 de junio de 1977) es un actor estadounidense. Sus roles más famosos son el de Adam Kaufman en 24, Spock en la undécima, duodécima y decimotercera entrega de la saga de ciencia ficción Star Trek, Gabriel "Sylar" Gray en Héroes y sus múltiples personajes en la serie antológica American Horror Story. En 2018 condujo En busca de... en History y National Geographic.
Vuelta a Costa Rica 2024
La Vuelta a Costa Rica 2024 fue la 58.ª edición de la Vuelta a Costa Rica, una competición de ciclismo en ruta que se celebró del 13 al 22 de diciembre de 2024 en Costa Rica, terminando con la tradición de que el final de la vuelta se dispute los 25 de diciembre. Esto como objetivo de tratar de que el calendario de la Vuelta sea valorado y compatible por las escuadras extranjeras. Ya que para esas fechas por lo general están en su periodo de vacaciones.

La competencia dio inicio, como es costumbre, en la ciudad de Heredia en la provincia del Heredia y finalizó con la ya histórica etapa «Circuito Presidente» en la provincia de Heredia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia de 1420 km. visitando todas las provincias de Costa Rica.

La carrera forma parte del UCI America Tour 2025 bajo la categoría 2.2.

UCI America Tour 2025
El UCI America Tour 2025 fue la vigésima primera edición del calendario ciclístico internacional Americano. Se inició el 12 de enero de 2025 en Venezuela, con la Vuelta al Táchira y finalizó el 6 de diciembre de 2025 con la Vuelta al Ecuador en Colombia. Se disputaron 10 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final..
Sopa de cerveza
La sopa de cerveza es una sopa muy simple de origen muy humilde que se elaboraba con cerveza vertida sobre mantequilla fundida a la que se vierten granos de trigo o pan duro de centeno. Era una sopa servida como desayuno en el siglo XIX aunque sus orígenes datan de la Edad Media, por estos entonces era muy conocida en los países del norte de Europa, en Alemania es conocida como: Biersuppe, en Polonia como zupa piwna. Los ingredientes y la forma de preparar esta sopa varían mucho de un país a otro, se mencionan diversas posibilidades, una de las más mencionadas es añadir huevo (tan solo la yema), queso.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.