hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Žemberovce
Žemberovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1235 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Productividad de los recursos
La productividad de los recursos es la cantidad de bien (producto o servicio) que se obtiene al consumir una unidad de recurso.  Este concepto puede expresarse en términos monetarios como las unidades monetarias conseguidas por unidad de recurso gastado.

Por ejemplo, cuando se aplica al riego de cultivos, la productividad del recurso agua son las toneladas de producto agrícola obtenidas por metro cúbico de agua. También se puede expresar mediante el valor monetario de ese producto agrícola, pero los precios agrícolas pueden ser muy variables y dificultar la comparación.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Cuchilla de Sopas
La Cuchilla de Sopas o Cuchilla de Sopa es una zona de lomadas de poca altura en el departamento de  Salto, Uruguay. La misma se encuentra en la zona noreste de Uruguay, entre los ríos Arapey Chico y Arapey Grande, a unos 70 km del río Uruguay, la población de Cayetano se encuentra en la cuchilla.

Las lomadas no superan los 300 m de altura, son de formas redondeadas y pendientes suaves, las mismas se encuentran conformadas sobre la base cristalina del terreno. La base basáltica de areniscas vitrificadas, fue conformada por eventos tectónicos y también por fenómenos de erosión ambiental. De esta manera las areniscas y otros sedimentos fueron trabajadas por acciones erosiva fluviales hasta conformar una llanura con ondulaciones en forma de hileras denominadas cuchillas.

Río Arapey Chico
El río Arapey Chico es un curso fluvial, que por 109 km marca el límite interdepartamental entre los departamentos de Salto y Artigas en Uruguay.

Tiene 115 km de longitud y es el principal afluente del río Arapey Grande. Nace en la cuchilla de los Arapeyes, próximo a su unión con la cuchilla de Belén, a unos 260 ms de altitud y avanza hacia el oeste hasta confluir por la derecha con el Arapey Grande, sobre las Termas del Arapey.

En su recorrido atraviesa una penillanura basáltica, espacio dedicado a la producción ganadera extensiva, con enclaves arroceros en su curso medio en el departamento de Artigas.

Las principales localidades que se encuentran cerca del curso de agua son Sequeira, en Artigas, y Colonia Lavalleja en Salto.
Marlon Attard
Marlon Attard (16 de enero de 1999) es un deportista maltés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023, en la prueba de skeet.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023
El XLVII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 26 de septiembre de 2023 de  bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad austríaca de Leobersdorf, pero la federación de ese país canceló la organización del evento.
Elecciones presidenciales de Portugal de 1991
Las cuartas elecciones presidenciales portuguesas tras la revolución de los claveles se realizaron el 13 de enero de 1991.

La cohabitación entre el presidente Mário Soares y el primer ministro Cavaco Silva, así como el carácter no partidista del primer mandato de Soares impulsó su reelección por un margen muy grande. La reelección del presidente Mário Soares nunca estuvo en duda, sobre todo después de que el primer ministro Cavaco Silva anunciara el apoyo tácito del Partido Social Demócrata a su candidatura. Soares obtuvo una mayoría aplastante de casi el 71% de los votos. Los otros tres candidatos (Basílio Horta, apoyado por el CDS, Carlos Carvalhas, apoyado por el PCP, y Carlos Marques, apoyado por la UDP), obtuvieron resultados mucho más pequeños.

Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.
Hueso de santo
Los huesos de santo son un postre elaborado de mazapán (pasta de almendra), de color blanco y forma alargada y cilíndrica (semejante a la de un hueso con su tuétano), originalmente rellenos de dulce de yema que recuerdan a tibias. En España son característicos en las pastelerías para la celebración de las fechas cercanas al Día de Todos los Santos (primeros de noviembre), junto con los buñuelos. Su presentación en algunas ocasiones recuerda a la de los relicarios.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Historia económica de Marruecos
La historia económica de Marruecos ha sido trazada en gran medida por el gobierno nacional a través de una serie de planes quinquenales (de 5 años). La planeación centralizada ha dado paso gradualmente a una privatización moderada y a reformas económicas neoliberales.

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Maspeth (Queens)
Maspeth es un vecindario del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita al norte con Woodside y Sunnyside, al sur con Ridgewood, al este con Elmhurst y al oeste con East Williamsburg.

Maspeth se encuentra en el Distrito Comunitario 5 de Queens, mientras que su código postal es 11378. Está patrullada por la 104.ª comisaría de la policía de Nueva York.

East Williamsburg (Brooklyn)
East Williamsburg es el nombre del área de la parte noroeste del burgo de Brooklyn en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que se sitúa entre Williamsburg, Greenpoint, y Bushwick. Gran parte de esta área todavía se conoce como Bushwick, Williamsburg, o Greenpoint con el término East Williamsburg cayendo en desuso desde los años 90. East Williamsburg consiste aproximadamente en lo que era el Tercer Distrito del Pueblo de Williamsburg y se llama ahora el East Williamsburg In-Place Industrial Park (EWIPIP), acotado por los barrios de Northside y Southside Williamsburg al del oeste, Greenpoint al norte, Bushwick al del sur y al sureste, y tanto Maspeth como Ridgewood en Queens al este.
Ókrug de Sochi
El ókrug de Sochi (del ruso: Сочинский округ) era una división administrativa de la gobernación del Mar Negro del Imperio ruso que estuvo vigente entre 1896 y 1920. Su centro administrativo era Sochi.

El ókrug se hallaba en el centro de la gubernia, entre las cumbres occidentales del Gran Cáucaso y el mar Negro. Al sureste limitaba con el ókrug de Sujumi de la gobernación de Kutaisi, al noroeste con el ókrug de Tuapsé y al este con el otdel de Maikop del óblast de Kubán. Tenía una superficie de 3 935 verstas² (13 519 km²). En el territorio del antiguo ókrug se halla ahora el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar.

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
Suzanne Lloyd
Suzanne Lloyd (11 de noviembre de 1934; Toronto, Ontario, Canadá) es una actriz de cine y televisión canadiense. Ha aparecido en varias series de televisión tanto británicas como estadounidenses; entre ellas, Los vengadores, Laramie, Thriller, The Twilight Zone, Perry Mason, Tales of Wells Fargo, Gunsmoke, Walt Disney's Wonderful World of Color y en las seis temporadas de The Saint. Lloyd interpretó a Raquel Toledano en la famosa serie El Zorro (1957-1959) y a Isabella en el capítulo 82, el último, que no formó parte de la serie. En 1953, se casó con Allan A. Buckhantz, productor y director de televisión. Después de su divorcio, se casó en 1961 con Buddy Bregman, productor discográfico y compositor, relación que duró hasta 1988, cuando se divorciaron. La hija de este matrimonio, Tracy E. Bregman, es actriz y se hizo acreedora de un Premio Emmy. Estudió en el Pasadena Junior College.

The Saint
The Saint (en español: El Santo) es una película estadounidense de 1997 basada en el personaje de Simon Templar (Simón El Mago) creado por Leslie Charteris en 1928 para una serie de libros publicados como "El Santo". Aparte de la serie de libros, que duró hasta 1983, el personaje también ha aparecido en una serie de películas de Hollywood entre 1938 y 1954, en los años 1940 en un serial radiofónico de Vincent Price, y especialmente en una popular serie de televisión británica de la década de 1960 que protagonizó Roger Moore. Y en la década de 1970 en una serie de Ian Ogilvy.

La película fue protagonizada por Val Kilmer y Elisabeth Shue y fue dirigida por Phillip Noyce.
9 Horas de Kyalami
Las 9 Horas de Kyalami es una carrera de automóviles deportivos de resistencia disputada en Kyalami, provincia de Gauteng, Sudáfrica. Las primeras carreras se llevaron a cabo desde 1958 hasta 1960 en un circuito en el Aeropuerto Grand Central cerca de Midrand antes de mudarse a Kyalami en 1961. El evento fue un pilar hasta finales de la década de 1980, incluyendo la celebración de tres rondas del Campeonato Mundial de Sport Prototipos, sin embargo, solo se celebró tres veces entre 1989 y 2018. El evento revivirá en 2019 como parte del Intercontinental GT Challenge.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Hato Nuevo (Guaynabo)
Hato Nuevo es un barrio ubicado en el municipio de Guaynabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4114 habitantes y una densidad poblacional de 455,92 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Municipio de Miller (Nebraska)
El municipio de Miller (en inglés: Miller Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 1,95 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Manuel Ángel Botubot
Manuel Ángel Botubot Pereira, (Cádiz, España, 23 de noviembre de 1955) es un exfutbolista internacional que se desempeñaba como defensa. En su carrera militó en el Cádiz CF, CD Castellon, Xerez CD y Valencia CF, siendo este último con el que ganó la Copa del Rey de 1979, Recopa de Europa y Supercopa de Europa en 1980.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Yuki Ujihara
Yuki Ujihara (13 de enero de 2001) es un deportista suizo que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Prisión Central de Durango
La Prisión Central de mujeres de Durango, que funcionó en los comienzos de la dictadura franquista, entre noviembre de 1939 y diciembre de 1940,  fue una prisión situada en un convento de monjas francesas en Durango que, después de funcionar como cárcel, se convirtió en un colegio de las Hermanas de la Caridad y de la Instrucción Cristiana de Nevers. Documentos del Archivo Municipal de Durango la denominaban Prisión Central de mujeres del barrio de San Roque.

Hermanas de la Caridad de Nevers
La Congregación de Hermanas de la Caridad y de la Instrucción Cristiana (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis et Institutionis Christianae) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1698 por el religioso francés Jean-Baptiste Delaveyne, en Saint-Saulge. A las religiosas de este instituto se les conoce también como hermanas de la caridad de Nevers o damas de Nevers.
Distrito electoral de Bournemouth East
Bournemouth East es una borough constituency representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Ubicada en la porción oriental de Bournemouth, dentro del condado ceremonial de Dorset, elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario.

Ha elegido a Miembros del Parlamentos conservadores desde su creación en 1974 (información de 2008). Actualmente (año 2008), Tobias Ellwood (Partido Conservador) es Miembro del Parlamento por esta circunscripción electoral.

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Kim Byung-Uk
Kim Byung-Uk es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Someone Great (película)
Someone Great (titulada: Alguien especial en España y Someone Great: Alguien extraordinario en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica escrita y dirigida por Jennifer Kaytin Robinson. La película es protagonizada por Gina Rodríguez, Brittany Snow y DeWanda Wise. Fue estrenada por Netflix el 19 de abril de 2019.

Lakeith Stanfield
Lakeith Lee Standfield (San Bernardino, California; 12 de agosto de 1991), conocido también como Keith Standfield, es un actor y rapero estadounidense. Es más reconocido por sus roles en películas como Selma, Snowden, Get Out, The Girl in the Spider's Web, Sorry to Bother You y por su participación en la serie televisiva Atlanta.
Erik Wolpaw
Erik Wolpaw es un guionista de videojuegos estadounidense. Él y Chet Faliszek crearon la web pionera de videojuegos Old Man Murray. Posteriormente trabajó para desarrolladoras de videojuegos como Doble Fine Productions y Valve, donde destacó por su trabajo en los videojuegos Half-Life 2, Psychonauts, Portal, Portal 2 y Half-Life: Alyx.

Half-Life 2
Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los VGA awards.
I Just Want to See His Face
«I Just Want to See His Face» —en español: «Yo solo quiero ver su cara»— es una canción de la banda de rock británica The Rolling Stones, incluida en su álbum Exile on Main St., editado en mayo de 1972.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Copa Colombia 2025
La Copa Colombia 2025, conocida como Copa BetPlay Dimayor 2025 por motivos de patrocinio, fue la vigésimo tercera edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. La competición inició el 28 de mayo y finalizó el 17 de diciembre de 2025.

Atlético Nacional fue el campeón del torneo, ganando su octavo título de Copa Colombia y tercero consecutivo al vencer al Independiente Medellín en la final y obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana 2026.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.