hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Rotella
Manuel Rotella Gómez (Helguera, Cantabria, 1931 – Torrelavega, Cantabria, 30 de mayo de 2012) fue un político y empresario español que desempeñó la función de alcalde de Torrelavega entre el 8 de mayo de 1983 y el 26 de noviembre de 1984, como independiente dentro de las listas del Partido Socialista de Cantabria.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Río Urbión
El río Urbión es un corto río del norte de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Ebro. Es afluente por la izquierda del río Tirón, en el cual desemboca en el término de Belorado, a 820 metros sobre el nivel del mar. Nace en el término de Santa Cruz del Valle Urbión, en las faldas del pico San Millán a 1700 m.s.n.m., en plena sierra de la Demanda. Su longitud es de 16 km y transcurre con una orientación de sur a norte.

Su recorrido queda incluido en su totalidad en la comarca de Montes de Oca, al este de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Las únicas poblaciones cuyo casco urbano atraviesa son Santa Cruz del Valle Urbión y Garganchón. En cambio, pasa por los términos municipales de Santa Cruz del Valle Urbión, Pradoluengo, Villagalijo y Belorado.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.
FC Serp i Molot Moscú
El Serp i Molot (del ruso: «Серп и Молот») es un club de fútbol de la ciudad de Moscú, Rusia. El club fue fundado en 1923 como Astakhovskiy Klub Sporta (AKS) y disputa sus partidos como local en el Estadio Metallurg, un pequeño recinto con capacidad para 500 personas, aproximadamente. Actualmente juega en el Campeonato de Moscú, perteneciente a la Tretiy divizión, la cuarta división del fútbol ruso.

El equipo ha cambiado en varias ocasiones su denominación y adoptó su nombre actual (en español: «Hoz y martillo») en 1931. El Serp i Molot fue uno de los equipos más potentes del fútbol soviético de antes de la Segunda Guerra Mundial y logró el tercer puesto en la Soviet Top Liga en 1938. Nombres históricos como Grigory Fedotov, Boris Arkadyev o Konstantin Beskov pasaron por el club. En 1969 el club fue disuelto, pero ha sido revivido en 2009 bajo el mismo nombre.

Liga de Fútbol Amateur de Rusia
El campeonato ruso entre clubes de fútbol amateur (división III) (en ruso: Первенство России среди любительских футбольных клубов (III дивизион)) es la cuarta competición a nivel de clubes del fútbol ruso. La competición está dividida en diez ligas regionales y los diez campeones ascienden al final de la temporada a la Segunda División de Rusia, que es la tercera liga en el sistema de competición del fútbol ruso.
Terremoto de Salta de 1692
El terremoto de Salta de 1692 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, Argentina, el 13 de septiembre de 1692, a las 11:00 hora local (UTC-3). Registró una magnitud de 7,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a una profundidad de 30 kilómetros.

Este terremoto se sintió con una intensidad de IX en la escala de Mercalli. Destruyó la pequeña población de Talavera del Esteco, en la provincia de Salta, y ocasionó 13 muertos y heridos. Produjo daños considerables en la ciudad de Salta.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Laderas de Morana
Las Laderas de Morana es un yacimiento arqueológico cuyos orígenes se remontan al Bronce final orientalizante, a partir del siglo VIII a. C., aunque los restos más prominentes corresponden a una ciudad íbero-romana ubicada en la zona este del cerro homónimo, con una altura de 385 metros, cercano a la pedanía de Jauja y la laguna Amarga, en el término municipal de Lucena (provincia de Córdoba, España). Enmarcado al norte por el río Anzur y al este por el arroyo del Infierno, se halla cercano a la antigua vía romana entre Córdoba y Antequera.

Fue inscrito como Bien de Interés Cultural el 13 de abril de 2000 en la categoría de zona arqueológica. Los terrenos fueron adquiridos el Ayuntamiento de Lucena, pasando a titularidad pública, en julio de 2024 tras varios intentos en las últimas dos décadas.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
The Divine Miss M
The Divine Miss M es el álbum debut de la cantante estadounidense Bette Midler, publicodo en 1972 por la discográfica Atlantic Records. Esta producción alcanzó el puesto #9 de las listas estadounidenses y fue certificado como "disco de platino" por la RIAA. Por él, además, Bette ganó el Premio Grammy a las nuevas artista del año.

El sencillo "Boogie Woogie Bugle Boy" alcanzó el puesto #8 del Billboard Hot 100 y el #1 del Adult Contemporary.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Conde de Northumberland
El título nobiliario de conde de Northumberland es uno de los más antiguos del Reino Unido. Fue creado varias veces en la nobleza de Inglaterra. (Peerage de Inglaterra) y de Gran Bretaña, siendo posterior al título de Conde de Northumbria. Sus más famosos posesores fueron los integrantes de la Casa de Percy (alias Perci), desde su creación en 1377, quienes fueron la familia noble más poderosa en el norte de Inglaterra durante la mayor parte de la Edad Media.[cita requerida] Mantuvieron dicha titulación hasta 1674, cuando se elevó al título de duque. Los herederos de los Percy, vía línea materna, fueron a la larga convertidos en duques de Northumberland en 1766.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Parménides de Posidonia
Parménides de Posidonia (en griego antiguo: Παρμενίδης Ποσειδωνιάτηςιος, siglo V a. C.) fue un atleta olímpico de la Antigüedad nacido en la ciudad de Posidonia.

Resultó doblemente ganador de la carrera a pie del estadio (la longitud de un estadio eran aproximadamente 192 m) y del diaulo durante los 63.º Juegos Olímpicos, en el 468 a. C.

Eusebio de Cesarea lo menciona en su libro Crónica como campeón olímpico.

Diaulo
En los juegos olímpicos de la antigua Grecia, el Diaulo (en griego antiguo: Δίαυλος) era una modalidad de carrera consistente en recorrer dos veces el estadio, lo que suponía una distancia de 384,54 metros de longitud.

Esta competición aparece en la XIV Olimpiada del año 724 a. C. y se realizaba en la mañana de la quinta jornada de competición. Más tarde se convirtió en una de las competiciones habituales de los Juegos Panhelénicos.

La longitud de cada carrera variaba según la longitud del estadio, puesto que el pie griego variaba de una localidad a otra: el estadio de Olimpia medía 192,37 metros, mientras que en Delfos medía 177,5.

Los atletas ocupaban dos calles. Al final de la pista, invertían el sentido de la carrera girando alrededor de un poste καμπτήρ (kamptêr) y regresaban al lugar de partida. Las calles se dibujaban con tierra blanca.
Goodman & Gilman: Las bases farmacológicas de la terapéutica
Goodman & Gilman: Las bases farmacológicas de la terapéutica (en inglés Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics) es un libro de texto estadounidense de farmacología, considerado un clásico en su especialidad. Sus autores fueron los doctores Louis S. Goodman y Alfred Gilman, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale. Su primera publicación fue en 1941, y para el 2017 se lanzó la decimotercera. El libro incluye todas las especialidades médicas y quirúrgicas; farmacología clínica; y estudios clínicos y farmacéuticas.

El título incluye los apellidos de los autores de las primeras ediciones, y la décima edición incluye, entre los editores, a Alfred G. Gilman, uno de los dos ganadores del Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1994 e hijo de Alfred Gilman.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Escuela Preparatoria North Hollywood
La Escuela Preparatoria North Hollywood (North Hollywood High School o NHHS) es una escuela preparatoria (high school) charter en Valley Village, Los Ángeles, California en la Valle de San Fernando, cerca de North Hollywood. La escuela es una escuela del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés).

Tiene el Highly Gifted Magnet (HGM; programa magnet para estudiantes altamente dotados). Los estudiantes deben tener un coeficiente intelectual de 145 o superior. Muchos estudiantes del programa toman muchos exámenes Advanced Placement (AP). El programa, que se abrió en 1989, tenía 244 estudiantes en 1999. La preparatoria también tiene un programa magnet zoológico.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Veľký Ďur
Veľký Ďur es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1308 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
El último ritual
El último ritual (título original: Last Rites) es un telefilme estadounidense de drama, suspenso y crimen de 1998, dirigido por Kevin Dowling, escrito por Tim Frost y Richard Outten, musicalizado por Mark Mothersbaugh, en la fotografía estuvo Ralf D. Bode y los protagonistas son Randy Quaid, Embeth Davidtz y A Martinez, entre otros. Este largometraje fue producido por Sydell Albert Productions, Universal Television y Great Falls Productions; se estrenó el 4 de abril de 1998.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Anaplastología
La anaplastología (-  del griego : Anna  = de nuevo  + plastos =  - hecho , formado, moldeado  + logos  = estudio ') es una rama de la medicina que trata sobre las prótesis de rehabilitación de algo ausente, desfigurado o mal formado con una localización anatómicamente crítica a la cara o en el resto del cuerpo humano. El término anaplastología fue acuñado por Walter G. Spohn y se utiliza en todo el mundo.

Prótesis
Una prótesis es una extensión artificial que reemplaza o provee una parte del cuerpo que falta por diversas razones.

Una prótesis corporal  es la que reemplaza un miembro del cuerpo, cumpliendo casi la misma función que un miembro natural, sea una pierna, un brazo, un pie, una mano, o bien uno o varios dedos. Pero existen varios otros tipos de prótesis, algunas de las cuales reemplazan funciones perdidas del cuerpo, mientras que otras cumplen funciones estéticas.

Es habitual confundir un aparato ortopédico u ortesis con una prótesis, utilizando ambos términos indistintamente. Una ortesis no sustituye total ni parcialmente a un miembro, sino que reemplaza o mejora sus funciones.
Phyllomyias weedeni
El mosquerito de las Yungas (Phyllomyias weedeni), también denominado mosqueta yungueña o moscareta de Yungas (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es endémico de los Andes bolivianos y peruanos adyacentes.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Plectogyrina
Plectogyrina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Endothyra, es decir, Endothyra (Plectogyrina), pero aceptado como sinónimo posterior de Endothyra de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Endothyra? fomichaensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Juan Carreño López
Juan Enrique Carreño López (San Fernando, 16 de noviembre de 1968), también conocido como «Candonga» Carreño, es un exfutbolista chileno. Formó durante su  carrera profesional de numerosos clubes chilenos y uno mexicano en dónde tuvo una carrera esporádica pero aun así se matriculó con 137 goles.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Estación de Guardo
Guardo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Las instalaciones cuentan con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao, y servicios de Cercanías León prestados por la línea C1f.

En 2021 la estación registró la entrada de 922 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Zapatalita
La zapatalita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la zapatalita”. Fue descubierta en 1971 en Cerro Morita cerca de Agua Prieta, en el estado de Sonora (México), siendo nombrada así en honor de Emiliano Zapata, héroe mexicano. Un sinónimo es su clave: IMA1971-023.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Charinus longipes
Charinus longipes es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Weygoldt en 2006.

Habita en Australia. El caparazón de la hembra descrito por Miranda, Giupponi, Prendini y Scharff en 2021 mide 4,20 mm de largo por 5,88 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Drassodes andorranus
Drassodes andorranus es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Denis en 1938.

Las patas de la hembra son amarillentas y la longitud de su cuerpo es de 9-10 milímetros. La especie se distribuye por Andorra.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Guitar Hero: Van Halen
Guitar Hero: Van Halen es uno de los juegos de la serie Guitar Hero (serie). Como en los juegos anteriores Guitar Hero: Aerosmith y Guitar Hero: Metallica, el juego contiene 28 canciones de Van Halen junto con 19 canciones adicionales de artistas que inspiraron y/o trabajaron con la banda. El juego salió a la venta para PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, y Wii el 22 de diciembre de 2009, en Estados Unidos, y durante el 2010 en Europa. Sólo en los Estados Unidos, Guitar Hero: Van Halen fue incluido de regalo junto con Guitar Hero 5 como promoción por su reserva en tiendas, aunque se puso a la venta posteriormente. El juego fue creado por Underground Development, con gran parte de los códigos creados por Neversoft y Budcat Creations. El juego es publicado por Activision Blizzard.

Activision Blizzard
Activision Blizzard, Inc. (anteriormente Activision, Inc.) (anteriormente etiquetado en la bolsa NASDAQ: ATVI) es una empresa de videojuegos estadounidense, propiedad de Microsoft. Posee a Activision (Call of Duty, Guitar Hero, Tony Hawk, Skylanders, etc.) y Blizzard Entertainment (World of Warcraft, Diablo, StarCraft, Overwatch, etc.), además de King (Candy Crush Saga).

Microsoft anunció su intención de adquirir Activision Blizzard por 68.700 millones de dólares el 18 de enero de 2022. La adquisición se completó el 13 de octubre de 2023, con lo que la empresa pasó a ser una división de Microsoft Gaming y Microsoft se convirtió en la tercera mayor empresa de videojuegos (por detrás de Tencent y Sony).