hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Udave-Beramendi
Udave-Beramendi (Udabe-Beramendi en euskera y de forma oficial) es un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 38,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 76 habitantes (INE), su superficie es de 4,297 km² y su densidad de población de 17,69 hab/km².

El concejo está formado por dos lugares habitados: Beramendi y Udave.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber (en alemán, Lámeme el culo bien hasta dejármelo limpio) en si bemol mayor, K. 233/382d, es un canon para tres voces que habría sido compuesta al menos en parte por Wolfgang Amadeus Mozart durante 1782, en Viena.

Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.
Directamente a la basura
Directamente a la basura es la primera maqueta del grupo español Mamá Ladilla. Algunos de los temas fueron grabados en la sala Siroco el día 1 de noviembre de 1994 aunque 6 de los temas grabados eran caseros. Dicha maqueta fue distribuida a finales de 1994 a diversas amistades del grupo de forma gratuita, como punto de arranque para darse a conocer. Esta maqueta contiene hasta 16 canciones.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
(4713) Steel
(4713) Steel es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, cerca de Coonabarabran, Australia, el 26 de agosto de 1989.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Sparganothoides lentiginosana
Sparganothoides lentiginosana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Walsingham en 1879.

La longitud de las alas anteriores es de 6 a 6,5 milímetros para los machos y de 6,3 a 7,4 milímetros para las hembras. Se distribuye por Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Olderfjord
Olderfjord (en sami septentrional: Leaibevuotnacódigo: sme promovido al código: se ; en kven: Leipovuono) es un pueblo en Porsanger en el condado de Finnmark, Noruega. El pueblo se encuentra en la costa este de la Península de Porsanger, a lo largo de la orilla del Porsangerfjorden, a una altitud de 5 m sobre el nivel del mar.

El pueblo se encuentra en la intersección de las rutas E6 y E69 de Europa, aproximadamente 10 kilómetros (6,2 mi) al noroeste del pequeño  pueblo  de Kistrand, donde se encuentra el histórico Kistrand Church .

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Ikpoba-Okha
Ikpoba-Okha es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 487 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Miyuki Maeda
Miyuki Maeda (en japonés: 前田美順, Maeda Miyuki; Kirishima, 14 de octubre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2011 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, plata en 2006 y bronce en 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012, en la prueba de dobles.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 29 de septiembre de 2014.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Fuego (película)
Fuego o ¡Fuego! es el nombre de varias películas:

¡Fuego! (película de 1901), cortometraje británico dirigido por James Williamson.

Fuego (película de 1964), película hispanoestadounidense dirigida por Julio Coll y Luis García.

Fuego (película de 1969), película argentina dirigida por Armando Bó.

¡Fuego! (película de 1991), película maliense dirigida por Adama Drabo.

Fuego (película de 1996), película india dirigida por Deepa Mehta.

Fuego (película de 2007), película estadounidense dirigida por Damian Chapa.

Fuego (película de 2008), película estadounidense dirigida por Guillermo Arriaga Jordán.

Fuego (película de 2014), película española dirigida por Luis Marías.

The Burning Plain
The Burning Plain —en español: «Fuego», «Corazones ardientes», «Camino a la redención» o «Lejos de la tierra quemada»— es una película dramática escrita y dirigida por Guillermo Arriaga, el guionista de Amores Perros (2000), 21 gramos (2003) y Babel (2006). Está protagonizada por Charlize Theron, Jennifer Lawrence, Kim Basinger y Joaquim de Almeida. En el debut como director de Arriaga, rueda una historia que tiene hilos de historia de varias partes trenzadas como en sus guiones anteriores. El rodaje de The burning plain comenzó en Nuevo México en noviembre de 2007, y la película se estrenó más tarde en 2008 en varios festivales, antes de su estreno oficial en 2009.
Picumnus
Picumnus es un género de aves Piciformes, que pertenece a la familia Picidae (pájaro carpintero), las distintas especies se encuentra distribuidas en la Amazonia y en la Mata Atlántica. El plumaje de la mayoría de las especies que componen este género es predominantemente marrón, gris o verde oliva, el pecho es de plumas claras, con barras oscuras y estrías en el vientre, la cabeza es de plumaje oscuro con pintas blancas y rojas. La alimentación es fundamentalmente insectívora.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
La fiesta de Dave Chapelle
La fiesta de Dave Chapelle (en inglés: Dave Chappelle's Block Party) es una película documental estadounidense de 2005 presentada y escrita por el comediante Dave Chappelle y dirigida por Michel Gondry.

La película y su banda sonora están dedicadas a la memoria del productor musical J Dilla, quien murió de lupus un mes antes del estreno de la película. La película se estrenó oficialmente en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2005.

Dave Chappelle
David Khari Webber "Dave" Chappelle (Washington D. C., 24 de agosto de 1973) es un comediante, guionista, productor de televisión y cine, actor y artista estadounidense. Chappelle comenzó su carrera en el cine en la película Las locas locas aventuras de Robin Hood en 1993 y continuó interpretando pequeños papeles en películas como El Profesor chiflado, Con Air y De ladrón a policía. Su primer papel como protagonista en una película fue en Medio flipado en 1998. En 2003, quedó ampliamente conocido por su popular serie televisiva tipo comedia "sketch", Chappelle's Show, que duró hasta 2006. Comedy Central lo puso en el puesto 43.º de su lista de los 100 mejores humoristas.
Sitios Ramsar de Uganda
En Uganda hay 12 sitios Ramsar que cubren una superficie de 4.543 km². Seis de ellos están en las cercanías del lago Victoria.

La selección de los sitios Ramsar debe basarse en la importancia internacional en términos ecológicos, botánicos, zoológicos, limnológicos o hidrológicos.

Lago Kyoga
El lago Kyoga es un lago de aguas someras situado en Uganda, de unos 1720 km² de superficie y ubicado a 914 m de altitud. El  Nilo Blanco lo cruza en su recorrido entre el lago Victoria y el lago Alberto. La importante contribución del lago Victoria está regulada por la presa de la central eléctrica de Nalubaale en  Jinja. Otra fuente de agua para el lago es la región del monte Elgon en la frontera entre Kenia y Uganda. Aunque el lago Kyoga es parte de la red hídrica de los Grandes Lagos, no es en sí misma considerado como uno de ellos.
Zaynab Dosso
Zaynab Dosso (Man, Costa de Marfil, 12 de septiembre de 1999) es una deportista italiana de origen marfileño que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
0X1=Lovesong (I Know I Love You)
«0X1=Lovesong (I Know I Love You)» es una canción del grupo masculino surcoreano Tomorrow X Together con la participación de la solista Seori, lanzado el 31 de mayo de 2021 como sencillo de su segundo álbum de estudio, The Chaos Chapter: Freeze por Big Hit Music. Una versión en japonés de la canción, se lanzó como parte del primer EP japonés del grupo, Chaotic Wonderland.

Tomorrow X Together
Tomorrow X Together (en hangul, 투모로우바이투게더; romanización revisada, Tumoroubaitugedeo), abreviado frecuentemente como TXT, es un grupo masculino surcoreano formado por Big Hit Music en 2019. El grupo está compuesto por cinco integrantes: Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun y Huening Kai. TXT debutó el 4 de marzo de 2019 con el EP, The Dream Chapter: Star. El nombre oficial de su fanclub es MOA que significa "Moments Of Alwaysness" (Momentos de eternidad). Son considerados los líderes de la cuarta generación del K-pop por la Recording Academy, la misma que otorga los premios Grammy.
Isabella M. Weber
Isabella Maria Weber (1987, Nürnberg) es una economista alemana, catedrática de economía en la Universidad de Massachusetts Amherst y directora de investigación sobre la economía de China en el Instituto de Investigación de Economía Política. Su actividad se centra en la economía política de China, el comercio internacional, la historia del pensamiento económico y la teoría monetaria y de precios.

Historia del pensamiento económico
La historia del pensamiento económico es la rama de la economía que estudia la historia de los esfuerzos intelectuales por entender y explicar los fenómenos comunes de la naturaleza. Es decir, que es la disciplina que trata el proceso cronológico del nacimiento, desarrollo y cambio de las diferentes ideas y distintas economías en diferentes sociedades, mostrando la contribución del pensamiento económico dominante a la economía moderna.
Las Palmas (A-52)
El Las Palmas A-52 fue un Buque de Investigación Oceanográfica polar perteneciente a la Armada Española, cuyas misiones se desarrollaban en la Antártida. Reclasificado desde 2015 como Buque Auxiliar, el 7 de marzo de 2025 fue dado de baja en la Armada.

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
Parque nacional Ras Muhammad
Parque nacional Ras Muhammad (del árabe egipcio: أس محمد [Ra's Muḥammad]) [ɾɑːs mæˈħæmmæd]) está localizado en el extremo meridional de la península del Sinaí, Egipto. Dispone de una ubicación estratégica al golfo de Suez por el oeste y golfo de Áqaba hacia el este.

El parque está situado en la región turística de la Riviera del mar Rojo, en inmediaciones de la ciudad de Sharm el-Sheikh. El parque abarca una superficie de 480 km², que incluye 135 km² de superficie terrestre y 345 km² acuática.

Marsa Bareika es una pequeña bahía en Ras Mohammed, donde está localizada la principal entrada del parque, al que también se puede acceder por Marsa Ghozlani, una pequeña entrada localizada frente al centro de visitantes del parque.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Uslonia
Uslonia es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Uslonia permira. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense superior (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Vía de Cintura Interna
La Vía de Cintura Interna, designada habitualmente por la sigla VCI (también denominada IC23) es una autopista en forma de anillo que circunvala la zona central de los núcleos urbanos de Oporto y de Vila Nova de Gaia, en Portugal. Tiene una extensión total de 21 km. Actualmente un 30% de la población de la Gran Área Metropolitana de Oporto vive "dentro" del anillo de la VCI.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Miguel Hernández Saffirio
José Miguel Hernández Saffirio (Curacautín, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, 18 de julio de 1949) es un laboratorista químico, empresario turístico y político chileno. Entre 2016 y 2017 se desempeñó como intendente de la región de la Araucanía.

Anteriormente fue Diputado de la República de Chile por las comunas de Curacautín, Galvarino, Lautaro, Lonquimay, Melipeuco, Perquenco, Victoria y Vilcún (Distrito N.º 49) por dos períodos consecutivos, entre 1994 y 2002; y alcalde de Galvarino, en la Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por dos períodos consecutivos, entre 2004 y 2012.

En las elecciones municipales de 2024 fue electo concejal de la comuna de Galvarino.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Ascara variedad1
Ascara variedad1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3423". Es originaria de Ascara localidad perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, provincia de Huesca Comunidad autónoma de Aragón.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
Tragicomi-K
Tragicomi-K es un grupo de rock urbano, surgido en Madrid en el año 2000, de la mano de José Riaza (cantante, compositor y guitarrista) y Miguel Arranz (bajista, guitarrista y teclista). El grupo se concretó en Guadalajara (México), al incorporarse Ray Hernández en la batería y Pavel Azorín en la guitarra solista.

Han compartido escenario con artistas de talla internacional como Moby, Raimundo Amador, Underwond, Marky Ramone, Zoé, Café Tacvba, Sin Bandera, Jesse y Joy, Reik y Playa Limbo. También han realizado giras y actuado en eventos como la Gira Bimbo Stars, Teletón, Espacio, Expo Rock Show, 40 Principales y el Festival Xtremo.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Jana Kulhavá
Jana Kulhavá (Ústí nad Labem, 10 de julio de 1964) es una deportista checa que compitió para Checoslovaquia en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 1993 y bronce en 1992.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1993
El XXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Borovets (Bulgaria) entre el 9 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.