hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Noutcha
Sarah Camille Noutcha (Estrasburgo, 16 de diciembre de 1999) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Hagadá de Sarajevo
La Hagadá de Sarajevo es un manuscrito iluminado que contiene el tradicional texto hebreo propio de toda hagadá y que es leído durante Pésaj, la Pascua judía. Se trata de una hagadá sefardí que fue realizada en Barcelona en 1350.

La Hagadá de Sarajevo es preservada en el Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina, Sarajevo.

La Hagadá de Sarajevo es una obra maestra del arte sefardí. Se trata de un manuscrito sobre pergamino blanqueado e iluminado con cobre y oro. Contiene 34 páginas de ilustraciones de escenas claves de la Biblia, desde la Creación hasta la muerte de Moisés. Algunas páginas están manchadas con vino, evidencia de que fue utilizada en muchas celebraciones de Pésaj.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Protoalcyonaria
Protoalcyonaria es un suborden de corales marinos que pertenecen al orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Son octocorales excepcionales, ya que son pólipos solitarios monomórficos que se reproducen por gemación, y forman grupos de individuos, pero no colonias.

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.
Campeonato Brasiliense 2022
El Campeonato Brasiliense de Fútbol 2022 fue la 64.ª edición de la primera división de fútbol del Distrito Federal de Brasil. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Distrito Federal (FFDF). El torneo comenzó el 22 de enero y finalizó el 9 de abril.

Brasiliense se consagró bicampeón tras vencer en la final al Ceilândia por segundo año consecutivo, ganando así su título estadual número 11.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Midori (actriz porno)
Michele Evette Watley (Durham, Carolina del Norte; 19 de julio de 1968), más reconocida artísticamente como Midori, es una actriz pornográfica estadounidense, de ascendencia afroestadounidense. Debutó en la industria pornográfica en 1995, con 27 años de edad.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Husbands Bosworth
Husbands Bosworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1052 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Leiderdorp
Leiderdorp (pronunciación neerlandesa: lɛi̯dərˈdɔrp) es una ciudad y municipio en el oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, cercana a la ciudad de Leiden. En 2014 contaba con una población de 26.786 habitantes.

El municipio tiene un área de 12.28 km² (4.74 sq mi), de los cuales, 0.73 km² (0.28 sq mi) son agua. Leiderdorp se ha convertido en una ciudad dormitorio de la ciudad de Leiden, aunque los ríos Rin y Zijl separen las dos ciudades.
El tren de alta velocidad HSL-Zuid pasa por Leiderdorp a través de un túnel en su línea entre Ámsterdam y Bruselas.

Es una de las ciudades más antiguas de Holanda Meridional y fue una base del ejército español durante la Guerra de los Ochenta Años.

Leiderdorp está hermanada con Šamorín, en Eslovaquia.

Šamorín
Šamorín es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 13 672 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.
Lagochilascaris minor
Lagochilascaris minor es un nematodo parásito del hombre. Es un gusano pequeño, la hembra tiene un tamaño de 6 a 20 mm de longitud por 0,2 a 0,8 de diámetro, el macho es de menor tamaño. Provoca lagoquilascariasis, enfermedad con lesiones cutáneas purulentas características.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Martin de Moussy
Jean Antoine Victor de Martin de Moussy (Brissac-Quincé, Angers, Francia, 26 de junio de 1810 - París, Isla de Francia, Francia, 28 de marzo de 1869) fue un destacado naturalista francés, autor del libro Descripción geográfica y estadística de la Confederación Argentina (francés: Description Géographique et Statistique de la Confédération Argentine), una de las principales fuentes de información geográfica de la región para esa época.

Firmin Didot
Firmin Didot (París, 14 de abril de 1764-Mesnil-sur-l'Estrée, 24 de abril de 1836) fue un grabador, impresor y tipógrafo francés, miembro de la más célebre familia de impresores franceses que comenzó a trabajar en este oficio en el siglo XVIII y continúa en él hasta nuestros días. Se le recuerda por sus ediciones de grabados de Piranesi y por ser el creador de la técnica de la estereotipia, que en impresión se refiere a una plancha metálica, ampliamente utilizada en la impresión comercial actual y que en su momento revolucionó el mercado editorial permitiendo la producción de ediciones muy económicas.
Rechberg
Rechberg es una localidad del distrito de Perg, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 996 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio y al este de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Guerras anglo-maratha
Las guerras anglo-maratha fueron tres guerras libradas por el territorio, en el subcontinente indio, entre el Imperio maratha y la Compañía Británica de las Indias Orientales, con la ayuda de tropas británicas.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Crocinas de Larisa
Crocinas de Larisa o Crocinas de Tesalia (Griego antiguo: Κροκίνας, siglo IV/V a. C.) fue un antiguo atleta olímpico griego originario de Larisa, que se coronó ganador de la carrera del estadio durante los 94 juegos (404 a. C.), y en la carrera del diaulo en los 96 Juegos Olímpicos de la antigüedad (396 a. C.).

Diaulo
En los juegos olímpicos de la antigua Grecia, el Diaulo (en griego antiguo: Δίαυλος) era una modalidad de carrera consistente en recorrer dos veces el estadio, lo que suponía una distancia de 384,54 metros de longitud.

Esta competición aparece en la XIV Olimpiada del año 724 a. C. y se realizaba en la mañana de la quinta jornada de competición. Más tarde se convirtió en una de las competiciones habituales de los Juegos Panhelénicos.

La longitud de cada carrera variaba según la longitud del estadio, puesto que el pie griego variaba de una localidad a otra: el estadio de Olimpia medía 192,37 metros, mientras que en Delfos medía 177,5.

Los atletas ocupaban dos calles. Al final de la pista, invertían el sentido de la carrera girando alrededor de un poste καμπτήρ (kamptêr) y regresaban al lugar de partida. Las calles se dibujaban con tierra blanca.
Chuletón de Ávila
El chuletón de Ávila es un plato típico de la provincia de Ávila, España. Se obtiene a partir de una chuleta de buey, vaca o ternera de raza Avileña-Negra ibérica, autóctona de Castilla. Se trata de un gran chuletón de ternera preparado a la parrilla y generalmente servido poco hecho, la forma de preparación más tradicional de la región.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Vasili Yurchenko
Vasili Yurchenko –en ruso, Василий Юрченко– (Dnipropetrovsk, URSS, 26 de mayo de 1950) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y bronce en Moscú 1980. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1971 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Ermita del Cristo de la Vera Cruz (Sonseca)
La ermita del Cristo de la Vera Cruz es una ermita ubicada en la localidad de Sonseca, en la provincia de Toledo, Castilla‑La Mancha, España. Fue construida a mediados del siglo XVI bajo la advocación del Santísimo Cristo de la Vera Cruz. De estilo mudéjar, está levantada en mampostería, con sillería de granito en las esquinas y ladrillo enfoscado en la espadaña. Permanece en uso, y en su interior se guardan las imágenes de la Semana Santa.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
ISO 3166-2:PL
ISO 3166-2:PL es la entrada para Polonia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Polonia los códigos ISO 3166-2 se definen para 16 voivodatos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PL, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Polonia. La segunda parte tiene dos cifras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Referéndums sobre el estatus político de Donetsk y Lugansk
Los referéndums sobre el estatus político de Donetsk y Lugansk fueron un procedimiento jurídico por el que se sometió al voto popular, la cuestión de la proclamación de la «independencia estatal» de estas regiones de Ucrania. La elección se celebró el 11 de mayo de 2014 en el contexto de las protestas prorrusas en el sudeste del país. El Gobierno interino de Kiev rechazó la legitimidad de ambas consultas, mientras que Estados Unidos y la Unión Europea tampoco las reconocieron, diciendo que no poseen «ninguna legitimidad democrática». En cambio, el gobierno ruso en Moscú aconsejó posponerlas, y luego las reconoció.

Mikola Azárov
Mykola Yánovych Azárov (en ucraniano: Мико́ла Я́нович Аза́ров; en ruso: Никола́й Я́нович Аза́ров, Nikolái Yánovich Azárov; nacido como Pajlo [Пахло]; Kaluga, 17 de diciembre de 1947) es un político ucraniano que fue primer ministro de su país entre el 11 de marzo de 2010 hasta el 28 de enero de 2014. También ocupó el cargo durante un breve periodo en 2004 y 2005. Asimismo, es presidente del Partido de las Regiones.
Savennes (Creuse)
Savennes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Sudoeste.

Su población en el censo de 1999 era de 212 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.

Realidad social
La realidad social  es distinta de la realidad biológica o de la realidad cognitiva individual, ya que representa un nivel fenomenológico creado a través de la interacción social y, por lo tanto, trasciende los motivos y acciones individuales.  Como producto del diálogo humano, se puede considerar que la realidad social consiste en los principios sociales aceptados de una comunidad, lo que implica leyes y representaciones sociales relativamente estables. El constructivismo radical describiría cautelosamente la realidad social como producto de uniformidades entre observadores (incluyendo o no al propio observador actual).
¡El pueblo quiere saber de qué se trata!
"¡El pueblo quiere saber!" es una frase anónima que surgió durante una manifestación en la Revolución de Mayo en la actual Nación Argentina, y que en adelante se utiliza en forma icónica para representar los contextos en que la población reclama transparencia a los actos de gobierno.

La manifestación mencionada tuvo lugar el 25 de mayo de 1810. Se reclamaba la anulación de la formación de una junta de gobierno presidida por el entonces virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros, que había dispuesto el Cabildo el día anterior, contrariando los resultados del Cabildo Abierto del 22 de mayo. Dicha manifestación era fogoneada por Domingo French y Antonio Beruti.

Antonio Luis Beruti
Antonio Luis Beruti (Buenos Aires, Imperio español, 2 de septiembre de 1772 - Provincia de Mendoza, Argentina, 19 de noviembre de 1841) fue un militar revolucionario argentino. Participó en la Revolución de Mayo, que dio comienzo a la guerra de la independencia argentina, y también se involucró en las guerras civiles. En ocasiones su apellido aparece con doble «t», como Berutti, aunque él mismo firmaba «Beruti», y sus descendientes aun mantienen esa forma.

Junto a Domingo French y los «chisperos» se le ha adjudicado la creación de la escarapela de Argentina, aunque esta fue creada con su forma actual por el general Manuel Belgrano, cercano colaborador y amigo de ambos.
Osman Yusuf Kenadid
Yaasiin Sismaan Kinadiid (en árabe, ياسين عثمان كينايديض, Obbia, Somalia, 1919) es un intelectual somalí fundador de la Liga de la Juventud Somalí y escritor de un diccionario de la lengua somalí. El hermano de su padre fue el creador del sistema de escritura osmanya.

Liga de la Juventud Somalí
La Liga de la Juventud Somalí (LJS) (en somalí: Ururka Dhalinyarada Soomaaliyeed, en italiano: Lega dei Giovani Somali o Lega Somala della Gioventù), fue el principal partido político de Somalia entre los años 1949 y 1969.
Abdón Prats Bastidas
Abdón Prats Bastidas (Artá, Baleares, 7 de diciembre de 1992), conocido simplemente como Abdón, es un futbolista español que juega actualmente como delantero en el Real Club Deportivo Mallorca de la Primera División de España.

Artá
Artá (oficialmente en catalán: Artà) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Ubicado en la isla de Mallorca, pertenece a la comarca de Levante y cuenta con una población de 8629 habitantes (INE 2025).