hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Jane Patterson
Mary Jane Patterson (Raleigh, 12 de septiembre de 1840-Washington D. C., 24 de septiembre de 1894) fue una educadora estadounidense. Es notable por ser considerada la primera mujer afroestadounidense en obtener una licenciatura. Hija de una madre que había sido esclavizada y un padre libre, en 1862 completó el programa de cuatro años para caballeros en el Oberlin College. Sus primeras clases las impartió en el Instituto para Jóvenes de Color de Filadelfia. Posteriormente, enseñó en la Escuela Preparatoria para Jóvenes de Color, conocida hoy como Escuela Secundaria Dunbar, en Washington D. C., donde se convirtió en su primera directora afroamericana. Defensora incansable de la educación para la población negra, contribuyó a la fundación de la Liga de Mujeres de Color, que más tarde se convirtió en la Asociación Nacional de Mujeres de Color. Humanitaria, Patterson también dedicó tiempo y recursos económicos a instituciones afroamericanas en Washington D. C..

Oberlin College
Oberlin College es una universidad privada de artes liberales situada en Oberlin, Ohio (Estados Unidos).

Fue fundada en 1833 por dos pastores presbiteranianos, que le pusieron el nombre en recuerdo de Jean-Frédéric Oberlin.

Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colleges de Ohio. El lema de la escuela es Aprender y Trabajar.

Aquí realizó sus estudios William Goldman mientras redactó una de sus novelas: The Color of Light.
Elecciones municipales de 2015 en la provincia de Jaén
Las elecciones municipales de 2015 en la provincia de Jaén se celebraron el 24 de mayo. En la mayor parte de los municipios jiennenses, en las pasadas elecciones de 2011, se impuso el Partido Socialista Obrero Español mientras que en la capital, el Partido Popular conquistó el 51,78% de los votos, que le dieron la mayoría absoluta con 16 ediles (tres más que en 2007). El Partido Socialista Obrero Español se desplomó hasta el 35,05% (10 concejales, dos menos) e Izquierda Unida el 5,94% (1, uno menos). UPyD (que debutaba en unos comicios locales) no consiguió entrar en el Ayuntamiento de Jaén aun obteniendo el 3,19% de los votos. El Partido Andalucista alcanzó representación en numerosos Ayuntamientos de la provincia, no en el de Jaén, y fue clave en alguno de ellos en la elección del alcalde.

En el siguiente mapa, se muestran las mayorías absolutas y simples conseguidas por los diferentes partidos en cada municipio.

Anexo:Elecciones municipales de Jaén de 2015

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Torre de vigilancia de Jaraco
La torre de vigilancia de Jaraco, se encuentra a unos 2 km en línea recta de la playa y aproximadamente a 400 metros de la actual carretera comarcal Nazaret-Oliva o antiguo Camino Real de Madrid a Valencia; en el margen derecho del río Vaca o Jaraco, en un paraje conocido como el Gorg.
Está declarado Bien de Interés Cultural según consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana, con el número de anotación ministerial: R-I-51-0010818 y fecha de anotación 21 de agosto de 2002.

Oliva (Valencia)
Oliva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor, limitando con la provincia de Alicante. Cuenta con 26 813 habitantes (INE 2025).
Volkswacht
Bajo el término Volkswacht (Guardia/Vigía del Pueblo) existían varios periódicos regionales, generalmente diarios socialdemócratas, p.ej.:

Volkswacht de Bielefeld, 1890 - 1933

Volkswacht para Silesia, un diario del Partido Socialdemócrata en Breslavia, 1890 - 1933

Volkswacht de Danzig, 1919

Volkswacht para el Alto Palatinado y la Baja Baviera, Ratisbona, 1920 - 1933

Volkswacht de Friburgo de Brisgovia, 1911-1933

Volkswacht del Lago de Constanza, Romanshorn, Suiza, 1909 -1934

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Raión de Volodymyrets
Volodymyrets (en ucraniano: Володимирецький район)  fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Rivne. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Varash.

Comprendía una superficie de 1940 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Volodýmyrets.

Varash
Varash (en ucraniano Вараш, desde 2016), anteriormente denominada Kuznetsovsk (en ucraniano Кузнецовськ) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Rivne. Está situada a 86 kilómetros al noroeste de Rivne. Su población es de 39 305 habitantes (2005).

La central nuclear de Rivne se encuentra a 5 kilómetros al sudeste de la ciudad.
Municipio de Greenfield (condado de Huron)
El municipio de Greenfield (en inglés: Greenfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1374 habitantes y una densidad poblacional de 20,7 personas por km².

Condado de Huron (Ohio)
El condado de Huron es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Norwalk. El condado posee un área de 1.281 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 59.487 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1809.
Titina De Filippo
Titina De Filippo (Annunziata De Filippo: Nápoles, 23 de marzo de 1898 - Roma, 26 de diciembre de 1963) fue una  actriz de teatro napolitana perteneciente a una familia del teatro italiano. Para ella, su hermano Eduardo De Filippo escribió el clásico teatral Filumena Marturano, estrenado en 1946 y llevado al cine en 1950 (con una película argentina), en 1951 (por los propios De Filippo) y en 1964 (Matrimonio a la italiana, de Vittorio De Sica); también se ofreció en la televisión italiana una adaptación en 1960.

Matrimonio a la italiana (película de 1964)
Matrimonio a la italiana (Matrimonio all'italiana) es la vigésima tercera película de Vittorio De Sica, candidata al Óscar en 1964, basada en la obra de teatro Filomena Marturano, de Eduardo De Filippo.
Es la segunda de las tres películas dirigidas por De Sica que tiene como protagonistas a la pareja de gran éxito cinematográfico formada por Sophia Loren y Marcello Mastroianni.
Kikuzuki
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Kikuzuki (菊月, ''Kikuzuki''?):

El Kikuzuki, de la Clase Asakaze, activo desde 1907, reclasificado como dragaminas en 1928 y renombrado W-12 en 1930.

El Kikuzuki, de la Clase Mutsuki, activo desde 1926 y hundido en 1942.

El Kikuzuki (DD-165), de la Clase Takatsuki, activo desde 1968 hasta 2003.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Crush It!
Why Now Is the Time to Cash In on Your Passion (¡Lógrelo! Por qué ahora es el momento de hacer efectivo su pasión), más conocido como Crush It!, es el primer libro del emprendedor estadounidense Gary Vaynerchuk. Publicado el 14 de octubre de 2009, relata como las personas pueden utilizar el poder que ofrece Internet para convertir los intereses de cada uno en negocios reales. Este best seller fue la primera creación de Vaynerchuk, del acuerdo de 10 libros que firmó con HarperCollins, como forma de dar a conocer sus enseñanzas en el marketing digital.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Hintonia latiflora
La quina amarilla (Hintonia latiflora) también conocida como cáscara sagrada, copalchi, copalquin, palo amargo, quina y quina amarilla, es un árbol o arbusto de la familia Rubiaceae. Es una especie ecológicamente rara y económicamente importante del bosque tropical caducifolio de la cuenca del Balsas, México, cuya corteza se comercializa como medicinal. La corteza se extrae exclusivamente de poblaciones de la cuenca del Balsas en México.

Se le atribuyen cerca de 36 usos diferentes, los más importantes son como febrífugo y antidiabético. Es una planta de gran importancia económica nacional e internacional. Debido al alto grado de extracción sus poblaciones se han reducido. Es importante distinguirla de la quina peruana ya que la confusión en los nombres comunes de quina y copalchi ha ocasionado sustituciones, confusiones y adulteraciones.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Polioptila dumicola
La tacuarita azul (en Argentina, Bolivia y Paraguay) o perlita azul (Polioptila dumicola), también denominada azulito o piojito azulado (en Uruguay) o perlita enmascarada, es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del centro sur de América del Sur

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Simone Weiler
Simone Weiler (nacida Simone Karn, Espira, 16 de diciembre de 1978) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2002 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.
Municipio de Los Ramones
El municipio de Los Ramones es uno de los 51 municipios del estado de Nuevo León, México, en la región de la llanura costera del Golfo. Está conformado por 74 localidades. Limita al norte con el municipio de Cerralvo, al sur con municipio General Terán, al este con los municipios China y Los Herreras y al oeste con los municipios Cadereyta Jiménez, Pesquería, Doctor González y está ubicado a 70 km de distancia de Monterrey. Como buena parte del estado, fuera del área metropolitana de Monterrey, cuenta con 6,040 habitantes. Fundado el 31 de octubre de 1912.

Municipio de China (Nuevo León)
El municipio de China es un municipio ubicado en el estado de Nuevo León, México. Cuenta con una superficie de 3,940.6 km². Nombrado en honor a San Felipe de Jesús de China, el cual es considerado como el primer santo mexicano.

Colinda al norte con General Bravo, Doctor Coss y Los Aldamas, al noroeste con Los Herreras, al oeste con Los Ramones, al suroeste con General Terán, al sur con Burgos y Méndez, Tamaulipas y al este con el municipio de Reynosa, Tamaulipas.
Laura Oprea
Laura Oprea (Nisiporești, 19 de febrero de 1994) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Rubén Alfonso Ramírez
Rubén Alfonso Ramírez Enríquez (Chicacao, Suchitepéquez; 4 de marzo de 1936-Ciudad de Guatemala, 11 de febrero de 2021) fue un maestro, periodista, músico, escritor, político y presentador de televisión guatemalteco que condujo el programa «Mentes Sanas» desde 1973 hasta el año 2020 debido a la pandemia del COVID-19, donde se tuvo que hacer una pausa al programa, sin saber que era para siempre.

Fue  Ministro de Educación de Guatemala durante la presidencia de Alejandro Maldonado.

Ministerio de Educación (Guatemala)
El Ministerio de Educación (MINEDUC) es el ministerio del gobierno de Guatemala responsable de la educación en Guatemala. Por lo cual le corresponde lo relativo a la aplicación del régimen jurídico concerniente a los servicios escolares y extraescolares y la administración del sistema educativo de Guatemala.
Diego Guidi
Diego Martin Guidi Pierani (Villa Ramallo, Argentina, 17 de febrero de 1981) es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno que jugaba de defensa. Actualmente es encargado de las series Sub-19 y Sub-17 de Iberia

Realizó las Inferiores en Defensores de Belgrano Villa Ramallo y luego emigró a Gimnasia y Esgrima de La Plata.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Jean Quiquampoix
Jean Mario Serge Quiquampoix (París, 3 de noviembre de 1995) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, ambas en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en pistola rápida de fuego 25 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Glaisher (cráter)
Glaisher es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la región de la frontera suroeste del Mare Crisium. Se encuentra al suroeste del cráter inundado de lava Yerkes, y al oeste-noroeste de la pareja de cráteres integrada por Greaves y Lick. Está rodeado por un anillo de cráteres satélites de varias dimensiones, con los más grandes generalmente dispuestos hacia el sur de Glaisher.

Este cráter es circular, con un interior en forma de cuenco y una pequeña plataforma en su punto medio. El cráter no ha sido erosionado de manera significativa por impactos posteriores. Una formación fusionada con forma de doble cráter está unido a su borde sur, formada por Glaisher E en el lado noroeste y Glaisher G al sureste.

El cráter debe su nombre a James Glaisher. La denominación fue aprobada por la UAI en 1935.

Lick (cráter)
Lick es un cráter de impacto lunar que ha sido inundado por la lava basáltica. El borde norte está unido al cráter más pequeño, con forma de cuenco, Greaves. Lick se encuentra en el borde suroeste del Mare Crisium.

Su borde está roto en los extremos norte y sur, y al suroeste está unido al remanente del cráter Lick A. Un pequeño cráter inundado en la parte sur de la planta interior de Lick, y varios pequeños cráteres más marcan su superficie interior. Un pequeño cráter sin nombre en el borde este tiene un brillante sistema de marcas radiales.

Este cráter fue nombrado en memoria de James Lick, un filántropo californiano.
6 Horas de Shanghái 2016
Las 6 Horas de Shanghái 2016 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 4 al 6 de noviembre de 2016, y fue la octava carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2016. Timo Bernhard, Brendon Hartley y Mark Webber de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.1.

Brendon Hartley
Brendon Morris Hartley (Palmerston North, Nueva Zelanda; 10 de noviembre de 1989) es un piloto de automovilismo neozelandés. Es cuatro veces campeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, en 2015 y 2017 con Porsche, y en 2022 y 2023 con Toyota Gazoo Racing, siendo el piloto con más títulos de la competición —igualado con Sébastien Buemi—. Fue ganador de las 24 Horas de Le Mans en 2017, 2020 y 2022, y segundo en 2015, 2021 y 2023. En 2017 y 2018 fue piloto de la Scuderia Toro Rosso en Fórmula 1.
Zabeau Bellanton
Elisabeth "Zabeau" Bellanton (1751-fallecida después de 1782), fue una comerciante de esclavos francesa de época de Saint Domingue (actual Haití).

Se trató de la comerciante de Saint Domingue de mayor éxito de su tiempo, cuya principal actividad fue el comercio de esclavos.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
Ruta Provincial 7 (Neuquén)
La Ruta Provincial 7 es una carretera y autovía de 260 km ubicada en al noreste de la provincia del Neuquén, Argentina. Comienza en la intersección con Av. del Trabajador (ex rotonda Della Valentina) en la ciudad de Neuquén, y finaliza en el empalme con la Ruta Nacional 40 en el paraje Auquincó, a unos 37 kilómetros de Chos Malal.

Centenario (Neuquén)
Centenario es una ciudad ubicada en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina. Se encuentra al sur del valle del río Neuquén, frente a la localidad rionegrina de Cinco Saltos y al norte de la Ciudad de Neuquén.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado, capital administrativa y comercial de toda la Patagonia, se encuentra a escasos 15 km, conectada a ella mediante una autopista de cuatro carriles sobre la ruta provincial N.º 7. En los últimos años, se ha acrecentado el funcionamiento de Centenario como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.
Simon Schürch
Simon Schürch (Rothrist, 2 de diciembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Tomás de Montagu
Tomás de Montagu (también Monteagudo, Montacute, Montag o Montague), fue un noble y militar inglés durante los reinados de Enrique IV, Enrique V y Enrique VI de Inglaterra. Se destacó en la batalla de Agincourt, crucial para la Guerra de los Cien Años y en la batalla de Cravant.

Honfleur
Honfleur es una comuna portuaria francesa  del departamento normando de Calvados.

Se encuentra en la parte sur del estuario del río Sena, muy próximo al puente de Normandía, que la comunica con El Havre. Es especialmente reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Gustave Courbet, Claude Monet y Johann Jongkind, quienes formaron la École de Honfleur, que contribuyó al surgimiento del movimiento impresionista. La iglesia de Santa Catalina posee una cúpula separada del edificio principal y es la iglesia más grande de Francia construida en madera. 
Honfleur fue el escenario de un célebre asedio durante la Guerra de los Cien Años.