hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riccardo Meli
Riccardo Meli (Vico Equense, 15 de abril de 2001) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Capelas
Capelas es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 16,84 km² y una población total de 3 759 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 223,2 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°50'N y una longitud 25°41'O. La freguesia se encuentra a 1 m s. n. m. Al norte se encuentra el océano Atlántico mientras que al sur se encuentran las montañas.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Prazosina
La prazosina es un fármaco simpaticolítico utilizado principalmente para tratar la hipertensión. Otras indicaciones incluyen la insuficiencia cardiaca congestiva, la prevención del fenómeno de Raynaud, trastornos de la micción debida a la hiperplasia prostática benigna, ansiedad y para el tratamiento de las pesadillas del trastorno de estrés postraumático.

El fármaco es un antagonista alfa-adrenérgico específico de los receptores alfa-1. Estos receptores se encuentran en el músculo liso vascular, donde son responsables de la vasoconstricción llevada a cabo por la norepinefrina. También se encuentran a lo largo del sistema nervioso central. En el 2013, la patente de la Prazosina expiró, y la FDA ha aprobado la comercialización como genérico.
Además de la actividad alfa bloqueante, la prazosina es un antagonista del receptor de melatonina MT3 (no presente en humanos), cuya selectividad está por encima de los receptores MT1 y MT2.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Deutschfeistritz
Deutschfeistritz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4311 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Wollmar Boström
Wollmar Filip Boström (Överselö, 15 de junio de 1878 – Estocolmo, 7 de noviembre de 1956) fue un diplomático y tenista sueco. Ganó la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de Londres 1908 en el torneo masculino de tenis de salón en dobles, junto con Gunnar Setterwall. También compitió en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912.

Desde 1922 desempeñó el cargo de enviado diplomático de su país en distintos países, como España y Portugal (1922–1925) y Estados Unidos (1925–1945). Era hijo del gobernador de la provincia de Södermanland Filip Boström y sobrino del primer ministro Erik Gustaf Boström.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Josef Ximénez
Josef López Ximénez (n. Albacete) fue un arquitecto español, creador del Recinto Ferial de Albacete.

Ximénez recibió en 1783 el encargo del Ayuntamiento de Albacete, en Sesión de 2 y 4 de agosto, de proyectar un recinto ferial en la ciudad.

Ideó un recinto ferial circular con una propuesta arquitectónica basada en los sistemas tradicionales de La Mancha: muros de cal y cerramientos propios de las quinterías manchegas.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Peter-Michael Diestel
Peter-Michael Diestel (Prora, 14 de febrero de 1952) es un abogado y político alemán. Del 12 de abril al 2 de octubre de 1990, fue Vicepresidente del Consejo de Ministros de la RDA bajo el gobierno de Lothar de Maizière.

Prora
Prora es un complejo turístico situado en la isla alemana de Rügen, conocido especialmente por sus colosales estructuras turísticas construidas durante el período nacionalsocialista. El complejo de edificios e instalaciones fue ideado como un proyecto de la organización Kraft durch Freude (KdF).

Todo el conjunto ha sido incluido dentro de la llamada arquitectura nazi. Sin embargo, Prora nunca fue empleado como centro vacacional durante la Alemania nazi.
Tres Comunes de Cataluña
Los Tres Excelentísimos Comunes de Cataluña fue la denominación conjunta que recibieron las tres principales instituciones de autogobierno de Cataluña durante la Edad Moderna hasta 1714, año en el que fueron abolidas:

la Diputación del General de Cataluña

el Consejo de Ciento de Barcelona

el Brazo militar de Cataluña

La coaligación de las tres instituciones en la defensa de las constituciones catalanas llevó al virrey de Cataluña, el duque de Villahermosa, a alertar de los "peligros" que podía suponer para el poder real. En 1705 estalló la rebelión austracista de Cataluña en el contexto de la guerra de sucesión española que finalizaría con el Tratado de Utrecht. Al año siguiente de la rebelión, en 1706, el felipista marqués de Gironella se refería a la Conferencia de los Tres Comunes como «Junta perniciosa y maliciosa (...) triplealianza (...) oráculo de toda la nación catalana».

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
Archidiócesis de Malabo
La archidiócesis de Malabo (en latín: Archidioecesis Malaboënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guinea Ecuatorial. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malabo. Desde el 11 de febrero de 2015 su arzobispo es Juan Nsue Edjang Mayé.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Vuelo 438 de Middle East Airlines
El vuelo 438 de Middle East Airlines fue un vuelo internacional de pasajeros operado por un Boeing 720 desde Beirut, Líbano, a Mascate, Omán, con escala en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. El 1 de enero de 1976, el avión que realizaba el vuelo fue destruido por una bomba, matando a las 81 personas a bordo. Los terroristas nunca fueron identificados.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Carolina Videla
Carolina Eliana Videla Osorio (Santiago, 22 de diciembre de 1968) es una trabajadora social,  gestora cultural y política  chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Se desempeñó como  Convencional Constituyente por el distrito N.°1 y como Secretaria Regional Ministerial de Gobierno de Arica y Parinacota durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Ruta 14 (Paraguay)
La Ruta Nacional PY14 es una carretera del Paraguay que se extiende desde la localidad fronteriza de Bahía Negra hasta el Fortín Gabino Mendoza, frontera con Bolivia. Posee una extensión de 417 km, en el extremo norte del Chaco paraguayo. Junto con las rutas PY15 y PY16, es una de las tres rutas que el departamento de Alto Paraguay poseerá por primera vez, ayudándolo a salir del aislamiento.

Departamento de Alto Paraguay
Alto Paraguay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Está ubicado en el extremo norte de la Región Occidental. Limita al norte con el departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia, al sur con el departamento de Presidente Hayes, al oeste con el departamento de Boquerón y al este con el departamento Concepción y el estado de Mato Grosso del Sur de la República Federativa del Brasil. Con un área de 82 349 km² es el segundo departamento más extenso del país después de Boquerón; sin embargo, con una población de 17 195 habitantes en 2022 es el departamento menos poblado del Paraguay, y también el menos densamente poblado del país con 0,21 hab/km². Su capital es la ciudad de Fuerte Olimpo.
Vasco Fernández de Toledo
Vasco Fernández de Toledo, a veces Blas Fernández de Toledo (Toledo, finales del siglo XIII-Braga, 18 de noviembre de 1372) fue un eclesiástico de origen castellano. Perteneció a una familia de la alta nobleza. Desempeñó varios cargos eclesiásticos en los reinos de Castilla y Portugal durante el siglo XIV.

Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.
Centro de Formación e Recursos da Coruña
El Centro de Formación y Recursos da Coruña es un órgano dependiente del Servicio de Formación del Profesorado de la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria (Junta de Galicia).

Sus objetivos son contribuir a la formación permanente del profesorado, el intercambio de experiencias y reflexión sobre los procesos educativos y la dinamización pedagógica de los centros.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Javier del Arco de Izco
Francisco Javier del Arco de Izco (Barcelona, 17 de abril de 1946 – 14 de enero de 2013) fue un ingeniero, editor, periodista, fotógrafo y escritor en castellano y catalán, especializado en automovilismo. Considerado una autoridad en la materia,  publicó numerosas obras de referencia y colaboró con varias publicaciones especializadas. Entre el 1969 y el 1994 cubrió 185 Grandes Premios de Fórmula 1, además de carreras de todo tipo. Creó y dirigió la revista y el anuario especializados 4 Tiempos y escribió obras que se han convertido en clásicos sobre la historia de los deportes del motor en Cataluña, como por ejemplo los dos volúmenes sobre el circuito de Montjuic, publicados por el RACC y la Fundación Can Costa en 2000 y 2004, respectivamente.
Residente en Cabrils (Maresme) durante sus últimos años de vida, murió a los 66 años después de una larga dolencia, a los pocos años de haber empezado a sufrir los efectos del Parkinson.

Catalán barcelonés
El catalán barcelonés o barceloní (catalán [bəɾsəluˈni]) es una variante del catalán oriental central que se habla en Barcelona y su área metropolitana. Presenta características gramaticales, léxicas y fonéticas propias aunque son estas últimas las que lo hacen especialmente reconocible.
Dundas House
Dundas House es un edificio neoclásico en Edimburgo, Escocia. Está ubicado en 36 St Andrew Square, en la primera Ciudad Nueva de la ciudad. El edificio fue terminado en 1774 como una casa privada para Sir Lawrence Dundas por el arquitecto Sir William Chambers. Muy alterado internamente y ampliado a lo largo de los años, hoy es el domicilio social del Royal Bank of Scotland y su matriz, NatWest Group, y está protegido como un edificio catalogado de categoría A.

Royal Bank of Scotland
El Royal Bank of Scotland, P. L. C. (RBS; en gaélico escocés, Banca Rìoghail na h-Alba; en español, Banco Real de Escocia) es una de las filiales de banca minorista del Royal Bank of Scotland Group, el cual junto con el National Westminster Bank y Ulster Bank, ofrece en sus sucursales servicios bancarios en todo el Reino Unido. El Banco Real de Escocia tiene alrededor de 700 sucursales, principalmente en Escocia; sin embargo, existen sucursales en muchos pueblos y ciudades grandes de Inglaterra y Gales.

El Banco Real de Escocia y su cabecera, el Royal Bank of Scotland Group son entidades completamente separadas de su banco paisano radicado en Edimburgo, el Bank of Scotland, que fue fundado 32 años antes.

El Banco de Escocia fue tan eficaz recaudando fondos para el Levantamiento jacobita, que como resultado, se creó el Royal Bank of Scotland (Banco Real de Escocia) con fuertes lazos con los partidarios de la casa de Hannover y de los whigs.
Acigné
Acigné (en galó Acignë y en bretón Egineg) es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Ille y Vilaine y distrito de Rennes que contaba una población de 6911 habitantes en 2024.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Breta sögur
Breta sögur (o La historia de los britones) es una de las sagas caballerescas, una traducción en nórdico antiguo fechada hacia el siglo XIV de la obra Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth. Se conserva junto a Trójumanna saga en Hauksbók (AM 544 4.º) y AM 573 4.º., este último contiene también un fragmento de una página de la segunda parte de Parcevals saga, conocida como Valvers þáttr. Se ha planteado la posibilidad que el autor de la traducción fue Gunnlaugr Leifsson, un monje benedictino del monasterio de Þingeyrar. En 1968 se descubrió en Trinity College de Dublín un texto completo de Breta sögur en un fragmento seriamente dañado que había sido usado como refuerzo para la unión  con el lomo de un manuscrito islandés.

Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth o Geoffrey de Monmouth (en galés: Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy; latinizado como Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus o Galfridus Artur; c. 1090-1155) fue un clérigo escritor y uno de los principales personajes en el desarrollo de la materia de Bretaña y responsable en la expansión y notoriedad de los relatos sobre el rey Arturo.
Desigualdad de la vivienda
La desigualdad de la vivienda es una disparidad en la calidad de la vivienda en una sociedad que constituye una forma de desigualdad económica. El derecho a la vivienda es reconocido por muchas constituciones nacionales y la falta de vivienda adecuada puede tener consecuencias adversas para un individuo o una familia. El término puede aplicarse regionalmente (a través de un área geográfica), temporalmente (entre una generación y la siguiente) o culturalmente (entre grupos con diferentes orígenes raciales o sociales). La desigualdad de la vivienda está directamente relacionada con la desigualdad racial, social, de ingresos y de riqueza. A menudo es el resultado de fuerzas del mercado, discriminación y segregación.

También es una causa y un efecto de la pobreza. La desigualdad de la vivienda es especialmente relevante al considerar la definición de Amartya Sen de pobreza como «la privación de capacidades básicas».

Discriminación por vivienda
La discriminación por vivienda es la discriminación basada en el estatus de clase protegida, considerando raza;  género; etnicidad; religión; edad; discapacidad; nacionalidad; orientación sexual, sexo o identidad de género y  estado civil, familiar o de veterano en el campo de la vivienda o el mercado inmobiliario.

Hay cuatro tipos de discriminación por vivienda: de contrato de arrendamiento,  de venta, de empréstito o hipoteca y de seguro multirriesgo del hogar.

En Estados Unidos, la Oficina de vivienda justa e igualdad de oportunidades (Office of Fair Housing and Equal Opportunity, FHEO) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos se encarga de garantizar la igualdad de oportunidades de vivienda para toda la ciudadanía.
Daxia
Daxia es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Daxia cenomana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Neocomiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Flip It Like Disick
Flip It Like Disick es una serie de telerrealidad estadounidense que se transmite por E!. La serie debutó el 4 de agosto de 2019 y sigue a Scott Disick y su equipo mientras renuevan casas de lujo en el área metropolitana de Los Ángeles.  El equipo de Disick está formado por su mejor amigo y socio comercial Benny Luciano, el agente inmobiliario Kozet Luciano (la esposa de Benny), la asistente de Disick Lindsay Diamond, el contratista Miki Mor y la cantante pop y diseñadora de interiores Willa Ford. La primera temporada tuvo numerosas estrellas invitadas, incluyendo a Steve Aoki, Kris Jenner y Sofia Richie. Originalmente, el programa se titulaba «Royally Flipped».

E!
E! Entertainment Television (simplificado como E!) es una cadena de televisión por suscripción estadounidense, la cual se dedica a informar sobre la farándula y celebridades de Hollywood, televisión y de la música. Desde 2018 emite, organiza y entrega los Premios People's Choice.
Club de Yates de San Diego
El Club de Yates de San Diego (SDYC) es un club privado con fines deportivos cuyo domicilio social está situado en la bahía de San Diego, California, Estados Unidos. También dispone de instalaciones alquiladas en Isla Santa Catalina que se denominan Buffalo Beach. El club dispone de unos 100 empleados. Cuenta con 576 atraques y 161 plazas para invernaje, además de piscina, canchas de tenis, tienda, biblioteca, servicios de hostelería y zonas de recreo. Dos tercios de sus socios son propietarios de alguna embarcación.

Isla Santa Catalina (California)
La isla Santa Catalina o simplemente isla Catalina es una isla rocosa en la costa de California (Estados Unidos). Forma parte del archipiélago de las islas Santa Bárbara, también conocido como archipiélago del Norte o Channel Islands, en la costa de California.

Posee una extensión de 194 km² y se localiza a 35 km al sursudoeste de Los Ángeles, California, condado del que forma parte.

Es la única isla del archipiélago que cuenta con población permanente. Más de 3000 habitantes viven en la ciudad turística de Avalón.