hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Hans Kolvenbach
Peter Hans Kolvenbach, S.J. (Druten, provincia de Güeldres; 30 de noviembre de 1928 - Beirut, Líbano; 26 de noviembre de 2016) fue un sacerdote católico neerlandés y el 29.º superior general de la Compañía de Jesús.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Guillemó
Guillemó (en latín: Guillemundus) fue conde de Razès y Conflent, territorios ubicados en el actual sur de Francia. Gobernó estos territorios desde aproximadamente el año 820 hasta el 827, cuando se unió a la revuelta contra el dominio franco liderada por Aysun y apoyada por el Emirato de Córdoba.

Abderramán II
Abū l-Mutarraf ‘Abd ar-Rahmān ibn al-Hakam (en árabe: أبو المطرف عبد الرحمن بن الحكم), más conocido como Abderramán II (Toledo, octubre-noviembre de 792 - Córdoba, 22 de septiembre de 852), hijo y sucesor de Alhakén I, fue el cuarto emir omeya de Córdoba desde el 25 de mayo de 822 hasta su muerte.
Maxym Jvorost
Maxym Volodmyrovych Jvorost –en ucraniano, Максим Володимирович Хворост– (Járkov, 15 de julio de 1982) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, el séptimo en Pekín 2008 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en las tres ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones deportivas de importancia de la capital cubana:

Pabexpo: eliminatorias (4500 espectadores),

Coliseo de la Ciudad Deportiva: finales (15 000 espectadores).
Selección de fútbol sala de Sint Maarten
La Selección de fútbol sala de Sint Maarten es el equipo que representa al país en el Campeonato de Futsal de Concacaf y es controlado por la Asociación de Fútbol de Sint Maarten. Debido a que Sint Maarten no es miembro de la FIFA, el equipo no puede participar en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Allow Me to Reintroduce Myself (episodio de Scandal)
«Allow Me to Reintroduce Myself» es el décimo segundo episodio de la séptima temporada de la serie televisiva de drama y misterio Scandal, y es el episodio número 118 de la serie en general. Este episodio salió al aire por primera vez el día 1 de marzo de 2018, por ABC. El episodio fue escrito por Raamla Mohamed y dirigido por el actor Tony Goldwyn.

Kerry Washington
Kerry Marisa Washington (El Bronx, Nueva York, 31 de enero de 1977) es una actriz, modelo y productora estadounidense, ganadora de un Premio Primetime Emmy así como ha recibido nominaciones en dos ocasiones al Premios Globo de Oro y a los Premios Tony.  En 2014, la revista 'Time' la incluyó entre las 100 personas más influyentes del año y la revista Forbes la nombró la octava mejor pagada actriz en 2018.  Es reconocida por sus papeles en películas como Little Man y Django Unchained y por su interpretación como Olivia Pope en la exitosa serie de televisión Scandal.
Gira (el mundo gira)
«Gira (el mundo gira)» es una canción interpretada por la cantante chilena Denise Rosenthal, perteneciente a su disco Todas seremos reinas. Se lanzó el 5 de agosto de 2020, bajo la distribución de la discográfica de Universal Music Chile.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Supercopa de Francia 2010
El Trophée des Champions 2010 o (Supercopa de Francia) se disputó el 28 de julio de 2010 entre el ganador de la Ligue 1, Olympique de Marsella, y el campeón de la Copa de Francia, Paris Saint-Germain, de la temporada anterior 2009/2010. La competición se disputó por segunda vez consecutiva fuera de Francia, en el Estadio 7 de Noviembre de Túnez. El Marsella, cuadro dirigido por Didier Deschamps, se impuso por 5-4 al Paris Saint Germain en la definición a penales, luego de empatar a cero en los noventa minutos de juego.

Estadio Olímpico de Radès
El estadio Hammadi Agrebi, también conocido como estadio Olímpico de Radès, es un estadio multiusos situado en el barrio de Radès, de la capital de Túnez. Tiene una capacidad para albergar a 60 000 espectadores, todos ellos sentados y es el estadio donde el equipo nacional tunecino juega sus partidos como local.
El tiempo es oro (programa de televisión español)
El tiempo es oro fue un concurso de televisión emitido por Televisión española entre 1987 y 1992. Estaba realizado por Sergi Schaaf y presentado por Constantino Romero con la ayuda de Janine Calvo.

Comenzó a ser emitido por TVE 2 los martes en horario nocturno, para pasar después a TVE 1 los domingos por la noche, canal y horario en los que permaneció hasta el fin de sus emisiones.

Fue considerado por el Grupo Joly uno de los cien mejores programas de la historia de la televisión en España.

TP de Oro
Los premios TP de Oro fueron unos galardones españoles otorgados anualmente por la revista Teleprograma (TP) mediante votación de sus lectores, que distinguían la labor en distintos ámbitos de la televisión en España. Se entregaron durante 40 años, entre 1972 y 2011.
Duelos y quebrantos
Los duelos y quebrantos son un plato tradicional de la cocina manchega (España), cuyos ingredientes principales son huevo revuelto, chorizo y tocino de cerdo entreverado, todo ello preparado en la sartén. Se trata de un plato de alto contenido calórico, conocido internacionalmente por aparecer referencias de él en el libro de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Hoy en día es muy popular en los restaurantes de la región de Castilla-La Mancha y el sur de la provincia de Madrid, donde suele servirse en cazuela de barro.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Osea
Osea es un país ficticio que aparece por primera vez en PlayStation 2 en los juegos Ace Combat 5: Jefe De Escuadrón (también conocido como Ace Combat 5: The Unsung War), que también aparece en el juego Ace Combat Zero: The Belkan War.

Dassault Mirage 2000
El Dassault Mirage 2000 (en francés: espejismo) es un caza a reacción de cuarta generación, polivalente y de un solo motor de la familia Mirage, fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation. Fue diseñado a finales de la década de 1970, como un caza ligero basado en el Mirage III, para el Ejército del Aire Francés. Entró en servicio en 1984, siendo el último modelo de la exitosa serie Mirage en entrar en servicio.

El Mirage 2000 evolucionó hasta convertirse en un exitoso avión polivalente con muchas variantes desarrolladas, incluyendo las versiones de ataque Mirage 2000N y 2000D (nuclear y convencional), la versión mejorada Mirage 2000-5 y varias versiones posteriores de exportación. Con más de 600 aeronaves construidas hasta 2007, se encuentra en servicio en nueve países.
Historia de la vulcanología
La historia de la vulcanología está, como la mayoría de historias de las ciencias naturales, marcada la voluntad del hombre de conocer y controlar las fuerzas de la naturaleza, en este caso de los volcanes, para, al menos, evitar el daño que pudieran causar sus erupciones. Tiene, también al igual que la mayoría de las otras historias naturales, tres etapas principales: una etapa supersticiosa en la que las creencias y los mitos religiosos dominan en gran medida el conocimiento; luego una segunda, en que las tempranas contribuciones científicas buscan reconciliar observaciones y creencias; y, finalmente, la del pleno conocimiento científico del fenómeno, que no comienza hasta el siglo XVIII con William Hamilton, más tarde que en otras ciencias naturales. Finalmente, en 1912, con la teoría de la deriva continental de Alfred Wegener, los mecanismos, que no solo causan erupciones sino también terremotos, comienzan a entenderse.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Matti Nurmia
Matti Nurmia (Rauma, Finlandia, 26 de agosto de 1930) es un físico nuclear finlandés, codescubridor de varios elementos químicos producidos artifialmente: el rutherfordio (1968), el dubnio (1970) y el seaborgio (1974).

Rauma
Rauma (en sueco Raumo) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la costa oeste del país, a 50 km al sur de Pori y a 92 km al norte de Turku. Pertenece a la región de Satakunta. Tenía una población de unos 36.600 habitantes al final de 2005.
Nadir Afonso
Nadir Afonso Rodríguez, GOSE, (Chaves, 4 de diciembre de 1920 – Cascais, 11 de diciembre de 2013) fue un arquitecto y pintor portugués pionero de la abstracción geométrica, que trabajó al principio de su carrera con Le Corbusier y Oscar Niemeyer. Estudió pintura en París, coincidiendo con Víctor Vasarely, Fernand Léger, Auguste Herbin y André Bloc, y llegó a ser uno de los primeros artistas en trabajar en el arte cinético.

Orden Militar de Santiago de la Espada
La Antigua, Nobilísima y Esclarecida Orden Militar de Santiago de la Espada, del Mérito Científico, Literario y Artístico (en portugués: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) es una condecoración portuguesa. Premia el mérito literario, científico y artístico.

La Orden forma parte de las conocidas como «Antiguas Órdenes Militares». Tiene la misma divisa que la española Orden de Santiago, de la que es heredera, y la cinta de color púrpura.
Barrio La Avanzada
La Avanzada es un barrio ubicado en la comuna 1 Popular del distrito de Medellín. Su extensión total es de 0.203 km². Para el año 2015 contaba con una población estimada de 4 334 habitantes, lo que significa que la densidad de población era de 21,32 hab./km². Limita al norte con el barrio Santo Domingo Savio n.º 2; al este con el corregimiento de Santa Elena; por el sur con los barrios Carpinelo y La Esperanza n.º 2 y al oeste con el barrio Santo Domingo Savio n.º 1.

Este barrio se originó en la década de 1980 como resultado de poblamientos informales en terrenos con pendientes superiores al 50 %, un factor que ha condicionado su desarrollo urbanístico y social.

Santa Elena (Medellín)
Santa Elena es uno de los cinco corregimientos del distrito de Medellín. Se localiza al oriente de la ciudad y se sitúa a 19 kilómetros del centro. Limita al norte con los municipios de Copacabana y Bello, por el oriente con los de Rionegro y Guarne, por el occidente con las comunas de Medellín y por el sur con Envigado.
Sikorsky S-92
El Sikorsky S-92 Helibus es un helicóptero mediano, bimotor y con rotor de cuatro palas, fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft para el mercado civil y militar. El S-92 fue desarrollado a partir del helicóptero utilitario Sikorsky S-70, con el que tiene partes en común, como el control de vuelo y los sistemas de rotores.

El H-92 Superhawk es una versión militar del S-92 para labores de transporte utilitario, capaz de transportar 22 soldados. El H-92 también puede ser configurado para misiones específicas, entre las que se incluyen búsqueda y rescate (SAR) y transporte VIP. El CH-148 Cyclone es una variante de helicóptero marítimo embarcado desarrollado para las Fuerzas Canadienses.

Desde febrero de 2009, el programa S-92 fue traspasado a Sikorsky Global Helicopters, la nueva unidad empresarial de helicópteros civiles de Sikorsky.

Rotor de cola
El rotor de cola, o rotor antipar, es un componente típico en los helicópteros que tienen un único rotor principal que consiste en una hélice montada en el larguero de cola del helicóptero, con un eje de rotación lateral. El empuje que crea está desplazado del centro de gravedad, contrarrestando el par motor creado por el rotor principal, manteniendo el aparato estable en el aire. El paso de las palas del rotor de cola es regulable por el piloto mediante los pedales, esto permite al piloto rotar el helicóptero sobre su eje vertical, proporcionando el control de dirección.
Estola
La estola es un ornamento litúrgico que ocupan algunas iglesias. De origen católico, equivale a una banda de tela que varía de color según el tiempo que marque el calendario litúrgico y del rito que se celebre. Se coloca de manera distinta por la jerarquía eclesiástica. En el rito latino, diáconos la usan de manera diagonal, apoyada sobre el hombro derecho, los sacerdotes y los obispos la usan sobre ambos hombros, regularmente debajo de la casulla. En la misa tridentina, los presbíteros se la cruzan en forma de X sobre el pecho.

Usualmente se adorna con ornamentos y motivos cristianos. Se emplea tanto para la litúrgia, como para actividades paralitúrgicas.

Calendario romano general
El calendario romano general de la Iglesia católica es el calendario litúrgico que indica las fechas de celebración importantes dentro de la práctica religiosa católica, abarcando la conmemoración de los santos y los misterios de Jesús incluidos en el rito romano, en cualquier lugar donde se emplee el respectivo rito.
Ash-Shuhadā'
Ash-Shuhadā' es un distrito de la gobernación de Menufia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 346 215 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona sur del delta del Nilo, a poca distancia al norte de El Cairo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Base de la fuerza aérea canadiense de Comox
La Base de la Fuerza Aérea Canadiense de Comox (del inglés: CFB Comox) y en francés: BFC Comox (IATA: YQQ, OACI: CYQQ), es una base de la Real Fuerza Aérea Canadiense y está ubicado a 2,5 MN (4,6 km; 2,9 mi) al noreste de Comox, Columbia Británica, Canadá. Es principalmente operado como una base para las Fuerzas Aéreas pero también recibe vuelos comerciales. Esta es una de las dos bases en Canadá que usa patrullas antisubmarinas y antimarinas CP-140 Aurora.

Las operaciones civiles en este puerto se refieren al terminal como el Aeropuerto de Comox (del inglés: Comox Airport). Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servida por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Ermesinda de Luxemburgo
Ermesinda de Luxemburgo (ca. 1080 - 24 de junio de 1143) fue una noble alemana de los siglos XI-XII que heredó los condados de Luxemburgo y de Longwy y que renunció a ellos en favor de su hijo Enrique IV de Luxemburgo. Es conocida principalmente porque hizo varias donaciones a iglesias y monasterios y al final de su vida, se retiró a un monasterio.

Condado de Luxemburgo
El condado de Luxemburgo ( en francés: Luxembourg  ; en luxemburgués: Lëtzebuerg   ) fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico . Surgió del castillo medieval de Lucilinburhuc ("Pequeña Fortaleza") en la actual ciudad de Luxemburgo, adquirido por Sigfrido, conde de las Ardenas en 963. Sus descendientes de la dinastía Ardennes-Luxemburgo comenzaron a llamarse Condes de Luxemburgo a partir del siglo XI. La Casa de Luxemburgo, una rama cadete de los Duques de Limburgo, se convirtió en una de las fuerzas políticas más importantes del siglo XIV, compitiendo con la Casa de Habsburgo por la supremacía en Europa Central .
Różanna
Różanna [pronunciación en polaco: /ruˈʐanna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bukowiec, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Bukowiec, a 12 kilómetros al oeste de Świecie, a 35 kilómetros al noreste de Bydgoszcz, y a 46 kilómetros al noroeste de Toruń.

Distrito de Świecie
Świecie (polaco: powiat świecki) es un distrito del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Starogard y Tczew, al nordeste con Kwidzyn, al este con la ciudad de Grudziądz y el distrito homónimo, al sur con Chełmno, al suroeste con Bydgoszcz y al oeste con Tuchola. Está dividido en once municipios: dos urbano-rurales (Nowe y Świecie) y nueve rurales (Bukowiec, Dragacz, Drzycim, Jeżewo, Lniano, Osie, Pruszcz, Świekatowo y Warlubie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1474,18 km² y una población de 97 835 habitantes.
Lorena Bosmans
Lorena Julia Bertha Bosmans Pastrana (10 de febrero de 1984) es una exjugadora y entrenadora de fútbol peruana. Jugaba de lateral izquierdo. Ha sido miembro de la selección nacional femenina de Perú como jugadora y entrenadora. Fue parte de la plantilla de jugadoras que participó en el primer partido internacional de la selección femenina el 2 de marzo de 1998 durante el Campeonato Sudamericano Femenino celebrado en Mar del Plata (Argentina) contra la selección de Brasil.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Anžela Voronova
Anžela Voronova (Narva, URSS, 4 de octubre de 1968) es una deportista estonia que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2013 y 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Bálint Kollek
Bálint Kollek (4 de febrero de 2005) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Rebecca Brooke
Rebecca Brooke (Chicago, Illinois; 21 de febrero de 1952-Boca Ratón, Florida; 17 de julio de 2012) fue una actriz pornográfica y modelo erótica estadounidense especializada en cine de explotación sexual, incluidas películas de porno duro y suave durante los años 1970. El sexólogo Vern Bullough dijo de ella que era "una de las bellezas verdaderas para adornar la pantalla porno".

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).