hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid
El Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid (ICOMEM) es la denominación oficial de la institución que agrupa obligatoriamente a todos los médicos que ejercen de forma legal en la Comunidad de Madrid. Se fundó en 1893, siendo su primer presidente Julián Calleja Sánchez. La sede del Colegio se encuentra ubicada en el tramo inferior de la calle de Santa Isabel, en parte de las dependencias del antiguo Hospital Clínico de San Carlos.

Hospital General y de la Pasión
El Hospital General de Madrid  (denominado Hospital General y de la Pasión durante los siglos XVII y XVIII y Hospital Provincial de Madrid en los siglos XIX y XX) fue una institución sanitaria ubicada en Madrid (cerca de la calle de Atocha) que estuvo en servicio durante casi más de trescientos años. Su actividad comenzó a inicios del siglo XVII a raíz de la unificación de varios pequeños hospitales de Madrid y finalizó el 1 de octubre de 1965 para acabar siendo rehabilitado en un museo nacional, el Reina Sofía, y conservatorio.
Cátedra Slade de Bellas Artes
La Slade Professorship of Fine Art –en español: cátedra Slade de Bellas Artes– es la cátedra de Bellas Artes de mayor antigüedad de las universidades de Cambridge, Oxford (All Souls College) and London. Esta última incorpora también a la Slade School of Fine Art. La cátedra fue establecida en 1869 en las tres instituciones a la vez de acuerdo con el legado del filántropo y coleccionista de arte, Felix Slade.

Los primeros catedráticos Slade fueron el crítico de arte John Ruskin (Oxford), el arquitecto Matthew Digby Wyatt (Cambridge) y el pintor Edward Poynter (University College, London), futuro presidente de la Royal Academy.

John Ruskin
John Ruskin (Londres, 8 de febrero de 1819-Coniston, Cumbria, 20 de enero de 1900) fue un escritor, crítico de arte, sociólogo, artista y reformador social británico, uno de los grandes maestros de la prosa inglesa. Influyó notablemente en Mahatma Gandhi. Abogó por un socialismo cristiano.
Río Waihou
El río Waihou se localiza en el norte de la isla Norte de Nueva Zelanda.

Su nombre anterior, río Thames (Thames River), le fue conferido por el capitán James Cook.

El río, con 150 kilómetros de longitud, fluye hacia el norte desde su nacimiento en la cordillera Mamaku pasando por las ciudades de Putaruru, Te Aroha, y Paeroa, antes de alcanzar la bahía conocida como estuario de Thames en el límite sur del golfo de Hauraki junto a la ciudad de Thames.

En su curso inferior, este río junto con el cercano río Piako forman la extensión de aluvión de las Llanuras Hauraki.

Antes de su desembocadura en el océano, la autopista estatal 25 cruza el río por medio del Puente Kopu. Este puente, de 463 m de longitud, es el más largo del país de una sola vía, y es el único puente giratorio que queda en Nueva Zelanda en una autopista estatal. El puente tiene la mala fama de ser responsable de las largas colas que se forman con los vehículos que viajan hacia o desde la península Coromandel.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
José Emilio Lamarque
José Emilio Lamarque (Frank País, Holguín, 12 de febrero de 1972) es un exjugador y entrenador de béisbol cubano. Se desempeñó como lanzador y jardinero, y formó parte del equipo de Holguín que obtuvo el título de la Serie Nacional de Béisbol en 2002, el único campeonato logrado por esa provincia. Tras su retiro como atleta, ha desarrollado una labor como entrenador en Cuba y en el extranjero.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Harbison Canyon (California)
Harbison Canyon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,645 habitantes y una densidad poblacional de 140 personas por km².

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Hoy no, mañana
Hoy no, mañana fue un programa de televisión humorístico presentado por Santiago Segura. Se trata de un formato de sketches relacionados con la vida cotidiana que aúna imitadores, actores de comedia y monologuistas bajo la dirección de José Mota. El espacio se estrenó el 12 de julio de 2019 en La 1 y finalizó en agosto de ese mismo año.

Juan Antonio Muñoz
Juan Antonio Muñoz Pérez (Barcelona, 11 de noviembre de 1965), más conocido como Juan Muñoz, es un humorista, actor, imitador y director de cine español que formó parte del dúo humorístico Cruz y Raya, junto con su compañero José Mota.
Jorge de Austria
Jorge de Austria (¿Gante, 1504? – Lieja, 4 de mayo de 1557), arzobispo de Valencia, príncipe-obispo de Lieja. Hijo natural de Maximiliano I de Habsburgo, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y quizá de Margareta Von Edelsheim o de Ana de Helfenstein, amantes del emperador en aquellos años, y de las que tuvo diversos hijos.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Cruz de consagración
Se llama cruz de consagración, en la religión católica, a cada una de las doce cruces uncidas con óleo sagrado (crisma), dispuestas en el interior de una iglesia o catedral durante la ceremonia de su consagración por el obispo correspondiente, como símbolo de los apóstoles y "para la gloria de Dios".

Estas cruces, en sí, pueden estar pintadas, de metal, grabadas o talladas en sus soportes (muros, pilares o columnas). A menudo, delante de cada cruz se sitúa un candelabro de consagración, para que luzca allí una vela en el aniversario de la consagración. Las cruces son consideradas un importante signo de la santidad de la Iglesia.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Twanisha Terry
Twanisha Terry (conocida como TeeTee Terry; Miami, 24 de enero de 1999) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Jeffrey Klarik
Jeffrey Klarik es un escritor y productor estadounidense. Fue coproductor de la sitcom de la NBC Mad About You. En 2002 creó la serie de la UPN Half & Half, que se transmitió durante cuatro temporadas y recibió varios premios NAACP. Junto con su pareja David Crane (cocreador de Friends) creó la sitcom The Class en 2006.

En 2011, Klarik y Crane crearon una nueva sitcom para la BBC. Fue emitida por primera vez en los Estados Unidos en Showtime el domingo 9 de enero de 2001 y más tarde en la BBC Two el lunes 10 de enero de 2011. Titulada "Episodes", cuenta entre su elenco con la estrella de Friends Matt LeBlanc y con Stephen Mangan y Tamsin Greig de Green Wing.

United Paramount Network
United Paramount Network (UPN) fue una cadena de televisión que nació en los Estados Unidos. Transmitió por primera vez el 16 de enero de 1995 y fue fundada por Paramount Pictures y Chris-Craft Industries. Posteriormente fue propiedad de Viacom y más tarde de CBS Corporation.
José Francisco Mora
José Francisco Mora Altava (Castellón de la Plana, España, 11 de junio de 1981), más conocido como "Mora", es un jugador español, saliente de la cantera del CD Castellón y oriundo de Arañuel. Juega de defensa central. Su actual equipo es el CF Borriol de la Tercera División.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.
Bajo la misma estrella (banda sonora)
The Fault in Our Stars (Music from the Motion Picture) es la banda sonora de la  película estadounidense Bajo la misma estrella.  La lista completa de canciones fue lanzada el 13 de abril de 2014, y organizada por Nate Walcott y Mike Mogis de Bright Eyes. Contiene temas de artistas como Kodaline, Birdy y Ed Sheeran. Sheeran escribió la canción para los créditos finales (All of the Stars). La banda sonora fue lanzada en Norteamérica el 19 de mayo de 2014 y en el Reino Unido en junio.

El primer sencillo de la banda sonora fue de Charli XCX con su canción Boom Clap, que se estrenó el 11 de abril de 2014, y el video musical de la cual se estrenó 2 de junio. El vídeo musical para Sheeran de All of the Stars fue lanzado 9 de mayo de 2014. Videoclips también fueron lanzados por Birdy de Tee Shirt el 6 de junio de 2014, y Not About Angels el 12 de junio de 2014.

Bajo la misma estrella (película)
The Fault in Our Stars (conocida como Bajo la misma estrella en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de drama adolescente basada en la novela homónima escrita por John Green, dirigida por Josh Boone, con guion de Scott Neustadter y Michael H. Weber y protagonizada por Shailene Woodley y Ansel Elgort, trabajando juntos por segunda vez desde sus participaciones en la película Divergent, estrenada unos meses antes de esta película. Fue estrenada el 6 de junio de 2014 en Estados Unidos.
Château Guiraud
Château Guiraud es un vino blanco clasificado como Premier Cru en la Clasificación oficial del vino de Burdeos de 1855. Pertenece a la denominación Sauternes en la Gironda, la bodega está ubicada en la comuna francesa de Sauternes.

Sauternes
Sauternes es una comuna del departamento francés de la Gironda en la región de Aquitania. Es también un centro productor de vinos dentro de la región de Burdeos que produce vino de postre blanco dulce, llamado "Sauternes" siguiendo el nombre de la comuna, así como algo de vino blanco seco.
Ronald Segovia
Ronald Segovia Calzadilla (Villa Montes, 17 de enero de 1985) es un futbolista boliviano. Juega como lateral derecho o interior derecho y su actual equipo es Oruro Royal Club de la Asociación de Fútbol Oruro.

Es un mediocampista muy explosivo cuando se trata de llegar al arco rival, también juega como lateral derecho pero contribuye más a su equipo jugando de mediocampista-ofensivo. Controla muy bien los tiempos, recibe de manera perfecta las pelotas y lanza centros casi perfectos.

Oruro Royal Club
El Oruro Royal Club es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Oruro. Fue fundado el 26 de mayo de 1896 como Oruro Football Club, por los trabajadores ingleses del Bolivian Railway Limited, motivo que convierte al Oruro Royal en el "Decano del fútbol boliviano". Disputa la Primera "A" de la Asociación de Fútbol Oruro. Participó en la Primera División de Bolivia los años 1956, 1957 y 1969.

Es la entidad deportiva más antigua de Bolivia, desempeñándose en fútbol y más conocido por ser el primer club de fútbol boliviano.
Morshyn
Morshyn (en ucraniano: Моршин; en polaco: Morszyn-Zdrój) es una pequeña ciudad situada en las Estribaciones de los Cárpatos Orientales dentro del Óblast de Leópolis, Ucrania. Tiene una población de 6.000 (2024).

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Sarcoramphus sacer
El zopilote pintado (Sarcoramphus sacer = Sarcoramphus sacra) es una controvertida especie de ave extinta del género Sarcoramphus de la familia de los catártidos o buitres del nuevo mundo. Su real existencia fue largamente discutida, considerándose que hay mayores argumentos para que sí haya sido un taxón válido. Habría habitado hasta principios del siglo XIX en el sudeste de Estados Unidos.

Cathartidae
Los catártidos (Cathartidae, que proviene del vocablo griego kathartes, que significa 'los que limpian') son una familia de aves del orden Cathartiformes conocidas vulgarmente como buitres americanos o buitres del Nuevo Mundo. Incluye siete especies que se encuentran distribuidas por casi toda América. Se alimentan de carroña, a veces de vegetales y de pequeños animales vivos. No están directamente emparentados con los buitres del Viejo Mundo, también carroñeros, aunque se parecen mucho debido a la evolución convergente. Los urubúes, auras o zopilotes, nombres comunes del género Cathartes figuran entre las muy pocas aves con un buen sentido del olfato.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2016
La temporada 2016 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela fue la 13.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino desde su creación en 2004. El torneo lo organizará la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 38 equipos participan en la competición.

El campeón defensor es el Estudiantes de Guarico FC quien obtuvo su tercer título luego de luego de ganar el Torneo Apertura y Clausura de la edición anterior.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Laurie Blouin
Laurie Blouin (Venise-en-Québec, 7 de abril de 1996) es un deportista canadiense que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de slopestyle, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2017 y 2021. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2017
El XII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Treppo Ligosullo
Treppo Carnico (Trèp en friulano) es una comuna de 710 habitantes en la provincia de Udine, en la región autónoma de Friuli-Venecia Julia. El municipio fue creado el 1 de febrero de 2018 a partir de la fusión de las comunas de Ligosullo y Treppo Carnico.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Lomonosov (cráter)
Lomonosov es un cráter de impacto que se encuentra justo detrás del terminador occidental de la Luna. Está casi unido al borde exterior este-noreste del cráter de mayor tamaño Joliot, y supera el borde sur de Maxwell. Junto al borde sur de Lomonosov se encuentra el cráter Edison, algo más pequeño.

El suelo interior de Lomonosov ha sido reconstituido por flujos de lava, dejando una superficie oscura y nivelada marcada tan solo por unos diminutos cráteres y algunas franjas de material del sistema de marcas radiales de Giordano Bruno. Solamente la parte más baja del interior del cráter ha sido inundada por la lava, y una gran parte de la pared interna del borde permanece descubierta, siendo más estrecha en el borde norte, donde el cráter se encuentra sobre Maxwell. También se observa material desprendido en la base de la pared interior.

Este cráter fue nombrado formalmente por la UAI en 1961.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Britta Becker
Britta Becker (Rüsselsheim, 11 de mayo de 1973) es una ex centrocampista alemana de hockey sobre césped.

Hizo su debut en el equipo femenino de hockey sobre césped de Alemania en 1991 y fue la más joven del equipo olímpico en 1992.

Sus mayores éxitos internacionales sobre el terreno son los segundos puestos en los Campeonatos de Europa de 1991 y 1999 y los Juegos Olímpicos de 1992 . En el Campeonato de Europa de 1995 y el Campeonato del Mundo de 1998, ganó la medalla de bronce con el equipo alemán. Además, fue campeona de Europa de hockey sala en varias ocasiones e incluso campeona del mundo en 2003.

En total, jugó 231 veces en la selección nacional, 209 veces en el campo y 22 veces en la sala. Poco antes de los Juegos Olímpicos de 2004 , anunció su dimisión de la selección alemana.

Se retiró en 2004, justo antes de que su equipo ganara la medalla de oro olímpica en Atenas.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main es una localidad alemana en las cercanías de Fráncfort del Meno (Hesse).
Rüsselsheim tenía 60.229 habitantes a finales de 2012 lo que le hace la localidad más importante del distrito de Groß-Gerau. La localidad está situada al borde del río Meno a pocos kilómetros de su unión con el río Rin en Maguncia.

La localidad tiene notoriedad internacional dado que la empresa automovilística Opel tiene su sede social en la ciudad, donde se ubica también el centro de diseño y desarrollo de vehículos para la gama de General Motors Europa, además de una planta de producción, que emplean a aprox. 10.000 personas, donde actualmente se fabrica el Opel Insignia. Además, en los últimos años, empresas como Electronic Data Systems (EDS), Hyundai, Mitsubishi y Chevrolet también han ubicado sus sedes europeas en esta ciudad.
Edificio de la Asociación de Empleados Bancarios del Uruguay
El Edificio de la Asociación de Empleados Bancarios del Uruguay se encuentra situado en la Ciudad Vieja de Montevideo. específicamente sobre la esquina de las calles Reconquista y Camacuá, frente a la Plaza España, y ofrece vistas hacia la Rambla Sur y el Río de la Plata.

Plaza España (Montevideo)
La Plaza España es una plaza y parque en la Ciudad Vieja de Montevideo, Uruguay. La plaza data de principios del siglo XX y está ubicada en la Rambla de Montevideo sobre el Río de la Plata.

En su lado occidental se encuentra el Templo Inglés, la primera iglesia anglicana del Uruguay y en su lado sur, el Monumento al Vizconde de Mauá, Irineu Evangelista de Sousa. Dentro de la plaza también se encuentran restos de la muralla colonial, el Portón de San Juan y monumentos a Don Quijote de la Mancha y a Isabel la Católica.
Pilsener (El Salvador)
Cerveza Pilsener es una cerveza salvadoreña tipo lager producida por la compañía Industrias La Constancia.

Pilsener nació en la ciudad de Santa Ana en 1906 de la mano de Industrias La Constancia, que es la cervecería más grande de El Salvador. El proceso de creación tanto de la imagen como de la elaboración de la cerveza surge bajó la organización del empresario salvadoreño Rafael Meza Ayau.

El As de Corazón es el símbolo principal de la Pilsener, su significado está directamente ligado al corazón de los salvadoreños, ha sido su imagen desde un principio, convirtiéndose en un bien único. También tiene diferentes connotaciones positivas; el As con el valor más alto en la baraja y la primera letra del alfabeto.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.