hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalla del 30.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol
La Medalla del 30.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol (en mongol: Халхын голын ялалтын 30 жилийн ойн медаль) es una medalla conmemorativa de la República Popular de Mongolia que fue establecida por Decreto del Presídium del Gran Jural del Pueblo de la República Popular de Mongolia del 9 de junio de 1969 para conmemorar el trigésimo aniversario de la victoria de las tropas mongoles y soviéticas, sobre el Ejército de Kwantung japonés en la Batalla de Jaljin Gol (1939).

La medalla se otorgaba tanto a los militares que participaron directamente en las hostilidades, como a los civiles que «con su trabajo desinteresado, brindaron asistencia concreta y efectiva para derrotar a los invasores japoneses».

Batalla de Jaljin Gol
La batalla de Jaljin Gol, más conocida en Japón como el incidente de Nomonhan (ノモンハン事件, Nomonhan jiken?), fue el enfrentamiento decisivo durante la guerra fronteriza no declarada entre el Imperio de Japón y la Unión Soviética a mediados de 1939. No debe ser confundida con la guerra declarada de 1945, cuando la URSS atacó a Japón en cumplimiento de los pactos entre los Aliados, en la llamada Operación Tormenta de Agosto.
Pabellón de conveniencia
Pabellón o bandera de conveniencia es aquel enarbolado por buques civiles, cuya relación o «lazo auténtico» entre el naviero y el país del cual enarbolan su pabellón es accidental. Estos países ofrecen un sistema de registro cuyos controles son mínimos, así como importantes ventajas económicas con respecto al país de origen. A estos se les ha denominado también como registros abiertos.

Las empresas armadoras buscan las banderas de conveniencia a fin de reducir los costos operativos y evitar regulaciones estrictas en cuanto a seguridad o tasas fiscales, que de otra manera se verían obligadas a cumplir con el desembolso adicional.

Muchos estados exigen a las empresas que pretenden ejercer el cabotaje, esto es, el transporte entre dos puertos de un mismo país, que los buques afectados a este tráfico enarbolen pabellón nacional, evitando así la trampa que supondría el uso de una bandera de conveniencia.

Conviene no confundir pabellones de conveniencia con segundos registros nacionales.

Buque civil
Buque civil es cualquier embarcación, plataforma o artefacto flotante, con o sin desplazamiento, apto para la navegación y no afecto al servicio de la defensa nacional, es decir, no militar.

Si el buque civil se dedica al transporte con fines comerciales, se trata de un buque mercante, que puede trasladar carga o pasajeros; en este caso, se llama buque de pasaje. Si está dedicado a la actividad pesquera, se llama buque pesquero o buque de pesca.
Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.

Fricativa postalveolar sorda
La fricativa postalveolar sorda es un sonido del habla humana utilizado en muchas lenguas, representado en el Alfabeto Fonético Internacional por la grafía ⟨ʃ⟩.

Aparece como fonema en inglés (shower), portugués (caixa, chave), catalán (xai), gallego (xudeu), asturleonés (xata), vasco (kaixo), italiano (lasciare), francés (coucher), alemán (Asche, Einstein, verspielen) entre muchos otros idiomas, y en español en varios dialectos de Andalucía (Pisha) y en dialectos del Caribe (chimpancé), en español rioplatense (playa), entre otros (véase más abajo).
Meet the Orphans: At the Zone
Meet the Orphans: At the Zone es un mixtape que fue lanzado digitalmente el 11 de junio de 2010. Contiene canciones de los integrantes del sello Orfanato Music Group como Don Omar, Kendo Kaponi y Syko “El Terror”, con colaboraciones de colegas como Baby Rasta & Gringo, Cosculluela, Yaga & Mackie, entre otros.

La publicación incluye canciones anunciadas en primera instancia para el álbum Meet the Orphans, como «Ángeles y demonios», «El duro», «La batidora 2» y «Good Looking».

Baby Rasta & Gringo
Baby Rasta & Gringo es un dúo musical puertorriqueño formado en 1990, el cual es considerado uno de los pioneros del underground en la década de los años 1990, y en su regreso a principios y mediados de los años 2000 en el reguetón. Está conformado por Wilmer Alicea «Baby Rasta» y Samuel Gerena «Gringo».

Comenzaron haciendo presentaciones y eventos en vivo con el nombre de «Easy Boyz», pero en 1990, adoptarían el nombre de «Baby Rasta & Gringo» cuando conocieron al productor DJ Negro, quien estaba formando un grupo llamado The Noise.

Son considerados como unos de los pioneros del reguetón, junto a Don Chezina, Dj Nelson, Ivy Queen, Rey Pirin, Daddy Yankee. Así mismo, como pioneros del subgénero reguetón romántico, junto a  Noriel, Tito El Bambino, Divino, Randy, Zion & Lennox, Nicky Jam, RKM & Ken-Y, Jadiel y J Álvarez.
Pueblo danés
El pueblo danés o dinamarqués puede comprender a:

Aquellos con antepasados daneses o pertenecientes a esa etnia, ya sean habitantes de Dinamarca, emigrantes o descendientes de emigrantes.

Miembros de la minoría étnica del sur de Schleswig, una antigua provincia danesa.

Cualquiera cuyo idioma materno sea el danés.

Nacidos o ciudadanos de Dinamarca, lo que incluye una minoría alemana germanoparlante en Jutlandia del Sur.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Villers-le-Tilleul
Villers-le-Tilleul  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Flize.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
(6297) 1988 VZ1
(6297) 1988 VZ1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 2 de noviembre de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Yvette Wilson
Yvette Wilson (Los Ángeles, 6 de marzo de 1964 - 14 de junio de 2012, Los Ángeles, California),  fue una actriz y comediante estadounidense.

Realizó sus estudios en la Universidad Estatal de San José. Apareció en Moesha y Friday. Recibió el Premio NAACP Image a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia.

También se la vio en la serie televisiva In Living Color, y en películas como Poetic Justice, Jungle Cubs y Moesha.

Contrajo matrimonio con Jerome Harry.

Falleció el 14 de junio de 2012, a los 48 años.

Jungle Cubs
Jungle Cubs (Los Cachorros del Libro de la Selva en España y El Librito de la Selva en Hispanoamérica) es una serie estadounidense de dibujos animados estrenada en 1996 y producida por Walt Disney Television Animation. Está basada en la película El libro de la selva, pero ambientada en la infancia de los personajes principales de la película. La serie se emitió originalmente durante dos temporadas en ABC.
Torneo WTA de Praga 2025
El Prague Open de 2025 fue un torneo profesional de tenis jugado en cancha dura. Fue la 16 edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 250 del 2025. Se llevó a cabo en Praga (República Checa) entre el 21 de julio y el 26 de julio de 2025.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Reactor SLOWPOKE
El SLOWPOKE (acrónimo de Safe Low-Power Kritical Experiment) es un reactor de investigación de baja potencia, del tipo pool (estanque), diseñado por Atomic Energy of Canada Limited (AECL) a finales de los años 1960. Es de diseño de berilio con una muy baja masa crítica nuclear pero proporciona flujos de neutrones mayores que los obtenibles de un acelerador de partículas pequeño u otras fuentes de neutrones radioactivos.

Atomic Energy of Canada Limited
La Atomic Energy of Canadá Limited o AECL es una empresa estatal canadiense, que tiene a cargo la responsabilidad de administrar el programa canadiense de energía nuclear, incluyendo investigaciones. AECL también provee de mantenimiento, diagnósticos e informes de contaminación a la industria nuclear. Adicionalmente, AECL fabrica productos nucleares destinados a la salud, como radioisótopos, etc. También la empresa es la proveedora de un tipo de tecnología nuclear conocida como CANDU, que AECL exporta a países como Argentina, Rumanía, Corea del Sur, India y China.
Estadio Changlimithang
El Estadio Changlimithang es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad Timbu, capital del país asiático de Bután, que sirve como el Estadio Nacional. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y tiro con arco, posee una capacidad para 25.000 espectadores.

El Estadio Changlimithang fue también el lugar de celebración de la primera producción teatral abierta de Bután, que era un cuento de dos ciudades. El estadio fue construido en 1974 para celebrar los actos públicos de la coronación del IV Druk Gyalpo, el rey Jigme Singye Wangchuck, en 1974.

Tenía una capacidad para 10.000 espectadores en ese entonces. Sin embargo, fue totalmente reformado en 2007 para dar cabida a 25.000 espectadores por el Centenario de la dinastía Wangchuck.

Dinastía Wangchuck
La dinastía Wangchuck de Bután ha gobernado desde que el reino fue unificado en 1907. Antes de la unificación, la familia Wangchuck había gobernado el distrito de Trongsa y el Rey de Bután (oficialmente el "Druk Gyalpo" o Rey Dragón) todavía es considerado como el Penlop de Trongsa. Además de esto, la fortaleza Trongsa Dzong, sigue estando considerada como la sede del poder de la dinastía Wangchuck.
Catástrofe de Ribadelago
La catástrofe de Ribadelago es la tragedia acaecida en la madrugada del 9 de enero de 1959 en la que fallecieron 144 de los 532 habitantes de Ribadelago (Zamora, España) al ser arrasado e inundado su casco urbano por la riada que se originó tras la rotura de la presa de Vega de Tera.

Es recordado por ser uno de los desastres por rotura de presa más devastadores de la historia de España y por el importante movimiento solidario de apoyo a las víctimas a nivel nacional e internacional.

Once meses después, el 2 de diciembre de 1959, se produjo en Frejus (Francia) la catástrofe de la presa de Malpasset que causó 421 víctimas mortales. Y pocos años después, en 1963, un desprendimiento de tierras en la presa del Vajont (Italia) provocó un megatsunami que mató a unas 2000 personas.

Fréjus
Fréjus (en occitano Frejús) es una localidad francesa del departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada al sur de la cordillera del Estérel, en la confluencia y desembocadura común de los ríos Argens y Reyran, en el Mediterráneo, es la localidad más poblada de la parte oriental del departamento, al formar parte de la aglomeración urbana conjunta de Fréjus-Saint-Raphaël.
Louis-Marin Henriquez
Louis-Marin Henriquez (1765-1815) fue un escritor y dramaturgo francés.

Profesor de belles-lettres en Blois, escribió polémicos artículos para el Mercure de France. Su obras más famosa es Épitres et évangiles du républicain.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Beacon Valley
Beacon Valley es un suburbio de Ciudad del Cabo. Se encuentra dentro del área urbana de Mitchells Plain del municipio metropolitano de Ciudad del Cabo en la provincia de Cabo Occidental, Sudáfrica. Está ubicado en la parte central oriental de Mitchells Plain, justo al norte y al noreste del centro de la ciudad de Micheals Plain.

Municipio metropolitano de Ciudad del Cabo
El Municipio Metropolitano de la Ciudad del Cabo (en inglés: City of Cape Town, en afrikáans: Stad Kaapstad, en xhosa: IsiXeko saseKapa) es uno de los ocho municipios metropolitanos de Sudáfrica,  la cual gobierna a la Ciudad del Cabo, y sus suburbios. Según el censo de 2011, el municipio consta de una población total de 3.740.026 de habitantes.
Hartmut Wolff
Hartmut Wolff (Oldemburgo, 6 de noviembre de 1941 - 4 de febrero de 2012) fue un historiador alemán.

Wolff estudió Historia, Filología clásica y Arqueología en Erlangen, Friburgo y Colonia. En 1972 se graduó en la Universidad de Colonia, con una tesis sobre la Constitutio Antoniniana. Desde 1978 trabajó como investigador y profesor en Colonia. En 1980 accedió a la cátedra de Historia Antigua de la Universidad de Passau, donde permaneció hasta su jubilación en 2007. Wolff fue miembro correspondiente del Instituto Arqueológico Alemán. Sus investigaciones y trabajos se centraron en la historia de Roma, sobre todo de las provincias romanas, la administración y los diplomas militares de la Antigua Roma
En 1997 fue nombrado caballero de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén.

Diploma militar romano
Un diploma militar romano era un documento inscrito en bronce que certificaba que el portador había sido licenciado con honores de las fuerzas armadas romanas y/o que le había sido otorgada la ciudadanía romana por el emperador como recompensa por sus servicios.

El diploma era una copia ante notario de una constitutio (decreto) original emitido por el emperador en Roma, en el que se enumeraba el regimiento (o unidad) de los veteranos.
Kris (programa de televisión)
Kris (conocido también como Kris Jenner Show) fue un programa de entrevistas transmitido por la cadena FOX y presentado por la personalidad estadounidense Kris Jenner. Se estrenó el 15 de julio de 2013 en las estaciones de Fox en Los Ángeles; Nueva York; Charlotte, Carolina del Norte; Dallas, Texas; Minneapolis, Minnesota; y Phoenix, Arizona. El programa finalizó su emisión el 23 de agosto de 2013 y no quedó previsto para una temporada completa. En enero de 2014, FOX anunció oficialmente que se había cancelado.

El programa fue más notable por tener como invitado al yerno de Jenner, Kanye West, en su último episodio, donde mostró las primeras fotos de North West, su hija con Kim Kardashian. Fue la primera entrevista televisiva de West en tres años, con una hora de duración. También se convirtió en el episodio con el mayor número de rating del programa.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Scott Warren
Scott Warren (Chicago, Illinois, 3 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, reconocido por haber pertenecido a la agrupación Dio. Antes de unirse a esta banda, Warren fue miembro de agrupaciones como Warrant, Keel y Berlin, entre otras.

Strange Highways
Strange Highways —en español: Extrañas carreteras— es el sexto álbum en estudio de la banda de heavy metal Dio. Es también el primer álbum desde la reunión de Ronnie James Dio y Vinny Appice con Black Sabbath, y el primero en contar con la guitarra de Tracy G.
Teodoro Doranita
Teodoro Doranita (en griego: Θεόδωρος Δωρανίτης) (siglo XIV – julio de 1352) fue un importante miembro de la familia aristocrática de los Doranitas de Trebisonda. Sus actividades están estrechamente relacionadas con el conflicto interno que atormentaron el Imperio de Trebisonda en el siglo XIV. También se le conoció como «Pileles».

Teodoro era hermano del protovestiario Constantino Doranita. En 1349/50, alcanzó el cargo de estratopedarca, y junto a su yerno fue encarcelado por su postura rebelde contra Alejos III Megas Komneno. Una vez liberado fue nombrado protovestiario en enero de 1351, pero de nuevo fue arrestado y encarcelado en el mes de mayo por rebelde. Finalmente fue ejecutado por estrangulamiento, junto con su hijo y su yerno en julio de 1352.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Adolfo Aragüés
Adolfo Aragüés Sancho (Zaragoza, 4 de febrero de 1933-Zaragoza, 22 de mayo de 2010), fue un veterinario y naturalista español que destacó como ornitólogo. Destacó como defensor del medio ambiente y como divulgador de valores medioambientales.

Fue socio y directivo de la Sociedad Española de Ornitología (SEO). Participaba en programas de radio y colaboró en varios capítulos de la serie televisiva «El hombre y la Tierra» de Félix Rodríguez de la Fuente, en concreto en los capítulos sobre el quebrantahuesos y las aves esteparias. Fue también el fundador de la sociedad ecologista aragonesa ANSAR.

Redescubrió la presencia en el valle del Ebro del rocín, una alondra que se creía extinta (y a la que dedicó su tesis doctoral: La alondra de Dupont en la región aragonesa en el año 1992). Para proteger al rocín y otras aves esteparias defendió la creación de la reserva de «La Lomaza» en Belchite, la primera reserva de aves esteparias en Europa.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Gremlin Interactive
Infogrames Studios Limited (anteriormente Gremlin Graphics Software Limited y posterior Gremlin Interactive Limited) era una casa de software británica con sede en Sheffield, que trabajaba principalmente en el mercado de ordenadores domésticos. Como muchas empresas de software establecidas en la década de 1980, su mercado principal era la gama 8-bit de computadoras como ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Commodore 16 y Commodore 64. La empresa fue adquirida por el editor de videojuegos Infogrames francés en 1999, y pasó a llamarse Infogrames Studios en 2000. Infogrames Studios cerró en 2003.

Commodore 16
El Commodore 16 fue un ordenador doméstico fabricado por la empresa Commodore International en 1984. Nació con la intención de reemplazar a la Commodore VIC-20, aunque no era compatible con ella. Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

En México fue distribuida como Sigma Commodore, siendo uno de los canales de venta la tienda Aurrerá (actualmente Walmart).
Thomas Ulsrud
Thomas Ulsrud (Oslo, 21 de octubre de 1971-Oslo, 24 de mayo de 2022) fue un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y once medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2016.

Falleció a causa de cáncer a los 50 años.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.