hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido judicial de Blanes
El partido judicial de Blanes es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7  de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Blanes, Lloret de Mar, Tosa de Mar.

Tosa de Mar
Tosa de Mar (oficialmente en catalán: Tossa de Mar) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 6347 habitantes (INE 2025).
Crestview Hills (Kentucky)
Crestview Hills es una ciudad ubicada en el condado de Kenton, en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 3148 habitantes y una densidad de 625,55 personas por km².

Condado de Kenton
El condado de Kenton (en inglés: Kenton County), fundado en 1840, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 156,675 habitantes y una densidad poblacional de 361 personas por km². La sede del condado es Covington.
Wólka Łosiniecka
Wólka Łosiniecka [pronunciación en polaco: /ˈvulka wɔɕiˈɲet͡ska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Susiec, dentro del Condado de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al oeste de Tomaszów Lubelski y a 104 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Derek Jameson
Derek Jameson (29 de noviembre de 1929 - 12 de septiembre de 2012) fue un periodista sensacionalista británico y locutor.

Jameson se crio en un orfanato y de niño fue evacuado de Londres a Bishop’s Stortford, Essex en WW2. Su carrera comenzó en Fleet Street, como mensajero, antes de convertirse en jefe de redacción del periódico Daily Mirror y editor del Daily Express, Daily Star y News of the World.

Fleet Street
Fleet Street es una calle en la City de Londres, Inglaterra. Su nombre proviene del río Fleet. Se extiende paralela al Támesis, en la orilla izquierda, y es históricamente el eje que lleva de la Londres a Westminster. Fue la sede de la prensa británica hasta los años 1980. Aunque la última agencia de noticias británica, Reuters, se marchó de allí en 2005, el nombre de esta calle se sigue utilizando metonímicamente para denominar a la prensa nacional británica.
Bristol Boarhound
El Bristol Boarhound fue un avión de enlace y de cooperación con el ejército británico de la década de 1920. Era un biplano biplaza con alas de mismas envergaduras y estructura de acero recubierta de tela.

Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.
Liga de Campeones de la EHF 2015-16
La Liga de Campeones de la EHF 2015-16 fue la 55.ª edición de la competición. Comenzó el 5 de septiembre de 2015 con la disputa de las distintas eliminatorias previas y concluyó el 29 de mayo de 2016. La final a 4 se celebró por séptimo año consecutivo en Lanxess Arena de Colonia.

La victoria final fue para el KS Vive Targi Kielce tras derrotar en la final al MKB Veszprém KC en la tanda de lanzamientos de siete metros. Era la primera vez que un equipo polaco conseguía el trofeo de clubes de balonmano más importante de Europa.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Ruta Estatal de California 94
La Ruta Estatal 94 en el estado de California es la Autovía Martin Luther King Jr. de la Interestatal 5 en el centro de San Diego al final del extremo norte de la Ruta 125 en Spring Valley; luego se convierte en Campo Road hacia la Interestatal 8 en Manzanita.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Spring Valley (condado de San Diego)
Spring Valley es un área no incorporada en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La comunidad incluye a los barrios de La Presa y parte del barrio de Casa de Oro (en la cual se extiende hacia La Mesa). La Oficina del Censo de los Estados Unidos ha dividido Spring Valley en dos lugares designados por el censos (CDPs), Spring Valley y La Presa. La población de Spring Valley fue de 59 384 habitantes en el censo de 2000. Esta cifra combina la población del lugar designado de Spring Valley (26 633 residentes) y el lugar designado de La Presa (32 721 habitantes). Se afirma que el área del Gran Spring Valley tiene un total de 100 000 residentes  aunque esta afirmación son en realidad áreas no incorporadas de El Cajón y La Mesa.

Spring Valley tiene los códigos postales 91977 y 91978.
Krisztián Kulcsár
Krisztián Kulcsár (Budapest, 28 de junio de 1971) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, obteniendo en total dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Barcelona 1992 (junto con Iván Kovács, Ferenc Hegedűs, Ernő Kolczonay y Gábor Totola) y en Atenas 2004 (con Gábor Boczkó, Géza Imre e Iván Kovács).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Sancho Ordóñez (conde)
Sancho Ordóñez (antes de 1042-c 1080), fue un conde que vivió en el siglo XI. Su padre fue Ordoño Bermúdez, hijo ilegítimo del rey Bermudo II de León, y su madre fue Fronilde Peláez, también miembro de la alta nobleza como hija del conde Pelayo Rodríguez y de su esposa Gotina Fernández de Cea, esta última hermana de la reina Jimena Fernández de Pamplona, la madre del rey Sancho Garcés III el Mayor, así como de Justa Fernández, casada con el conde Flaín Muñoz, todas hijas del conde Fernando Bermúdez.

Bermudo II de León
Bermudo o Vermudo II de León, llamado el Gotoso (entre 948 y 953-septiembre de 999), fue rey de León desde 985 hasta su muerte. Previamente, fue proclamado rey en 981 por un grupo de nobles gallegos y portugueses sublevados contra Ramiro III de León y coronado como tal en Santiago de Compostela en 982. Desde entonces estuvo en guerra con Ramiro III, ejerciendo el dominio efectivo sobre Galicia y Portugal. Con la muerte de Ramiro en 985, Bermudo II quedó como único soberano sobre todo en el reino de León.
Klasika Primavera 2017
La 63.ª edición de la Klasika Primavera fue una carrera ciclista que se disputó el domingo 8 de abril de 2017 sobre un trazado de 171,5 kilómetros con inicio y final en Amorebieta.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor español Gorka Izagirre del equipo Movistar Team, en segundo lugar Wilmar Paredes (Manzana Postobón Team) y en tercer lugar Rui Vinhas (W52-FC Porto).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Morgai
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Morgai es la cordillera interior de Mordor que corre paralela al brazo norte-sur de las Ephel Dúath y por las laderas del este de la Gran Cordillera. Estaban separadas por un profundo valle entre montañas que se extendía, prácticamente hasta el brazo de las Montañas de la Sombra que cerraba Cirith Gorgor.

De menor altura que su paralela, estaba surcada por quebradas y colinas anfractuosas. La mayoría de sus picos estaban truncos, producto de la erosión de los fuertes vientos que surcaban la planicie de Gorgoroth. En ninguna de sus laderas nacían ríos o arroyos, por lo que estaba despoblada totalmente de vegetación.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Joel Teitelbaum
Joel Teitelbaum (en hebreo: יואל טייטלבוים) (Sighetu Marmației, Imperio Austrohúngaro,
13 de enero de 1887-Hospital Monte Sinaí, Nueva York, 19 de agosto de 1979) fue un rabino rumano-estadounidense, fundador y primer Rebe de la dinastía jasídica de Satmar.

Teitelbaum fue una figura importante en el renacimiento del jasidismo de posguerra, adoptando una línea estrictamente conservadora y aislacionista y rechazando la modernidad. Teitelbaum era un feroz oponente del sionismo, al que denunció como intrínsecamente herético. Su papel como líder de la comunidad judía en Transilvania durante el Holocausto sigue siendo controvertido.

Hospital Monte Sinaí
El Hospital Monte Sinaí (en inglés Mount Sinai Hospital) es un hospital localizado en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Fundado en 1852 para la comunidad judía de Manhattan, el hospital presta servicio actualmente a los habitantes del Upper East Side y Harlem, uno de los barrios más prósperos y uno de los más deprimidos, respectivamente, de la isla. Este hecho provoca la mezcla social que caracteriza al hospital, que pasa por ser uno de los más caros y avanzados del mundo, pero al mismo tiempo dispone de numerosas camas para gente sin recursos.

En el Monte Sinaí trabaja, entre muchos otros profesionales de gran talla, Valentín Fuster Carulla, cardiólogo español de renombre internacional, como director del área de cardiología.
Títere de varilla
Títere de varilla es una técnica básica del teatro de títeres, con algunas coincidencias con el títere de sombra movido también con la ayuda de varillas o bastones. Más cercano a las técnicas de manejo de la marioneta (títere articulado movido por cuerdas o hilos), que al sencillo títere de guante, el de varilla requiere una mayor participación imaginativa por parte del espectador.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Tarjeta bip!
La tarjeta bip! es el medio de pago, con formato sin contacto, que se utiliza en el sistema de transporte público de la Red Metropolitana de Movilidad en la región metropolitana de Santiago en Chile.

Su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo de la Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. El nombre se debe principalmente a la similitud con el sonido emitido al ser pasada por un validador o cobrador automático. Funciona de forma similar a una tarjeta de débito, por lo cual se debe abonar el dinero antes de transportarse, y el saldo es descontado al momento de viajar por bus o Metro, dependiendo del tramo tarifario y el medio de transporte utilizado. Parte de la tecnología compatible con el Metro de Santiago se debe a que coexistió hasta el mes de agosto del año 2011 con la tarjeta Multivía.

Desde enero de 2022 existe la opción de pago a través de un monedero virtual llamado bip!QR.

Tarjeta de débito
Una tarjeta de débito es una tarjeta bancaria de plástico de 8,5 × 5,3 cm con una banda magnética en el reverso (y actualmente también se incluye un chip electrónico) que guarda información sobre los datos de acceso, el nombre y número de cuenta del titular, usada para poder efectuar con ella operaciones financieras activas (incrementar el saldo), pasivas (disminuir el saldo) o neutrales (no incrementan ni disminuyen el saldo disponible).

En este tipo de tarjeta el dinero que se usa es el que se toma a débito del que el titular dispone en su cuenta bancaria y no el que le presta el banco como ocurre con las tarjetas de crédito. Algunos bancos realizan acuerdos con sus clientes para permitirles extraer dinero en descubierto, generando un préstamo con sus respectivos intereses.

Su cuota anual es más barata que la de crédito o incluso resulta gratuita y es uno de los instrumentos financieros más utilizados en el mundo.
Club Patí Calafell
El Club Patí Calafell, también denominado Calafell La Menorquina por razones de patrocinio, es un club de hockey sobre patines de la localidad tarraconense de Calafell. Fue fundado en el año 1952 y actualmente milita en la OK Liga.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
The Man of Mode
The Man of Mode, o también titulado como Sir Fopling Flutter es una comedia de la Restauración de George Etherege, escrita en 1676.

La obra está ambientada en Restauración inglesa sigue al mujeriego Dorimant mientras intenta ligarse a la joven heredera Harriet y desconectarse de su romance con la Sra. Loveit.

A pesar del subtítulo, el petimetre Sir Fopling es solo uno de varios personajes secundarios; Dorimant es el protagonista .

El personaje Dorimant puede haberse basado en John Wilmot, segundo conde de Rochester, aunque no hay evidencia de esto. El papel fue interpretado por primera vez por Thomas Betterton y Sir Fopling, el extravagante petimetre del momento, por William Smith.

En 2007, el National Theatre produjo una producción de vestimenta moderna de la obra, dirigida por Nicholas Hytner y protagonizada por Tom Hardy como Dorimant. Rory Kinnear recibió un premio Laurence Olivier por su interpretación de Fopling.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Minar Zarza
Minar Zarza es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 535 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
El día de la suerte
El día de la suerte  es una comedia costumbrista colombiana producida por RCN Televisión en 2013. Esta protagonizada por Ramiro Meneses, María Elena Alvarado y Mauricio Mejía junto a Margarita Ortega, Kimberly Reyes y  Ramsés Ramos, con la participación antagónica de Aída Morales, Ana Soler, Jennifer Steffens, Fabio Rubiano, Luigi Aycardi, Catalina Londoño, Mauricio Cújar, Daniela Tapia, Andrés Salazar, María Cristina Pimiento y Mónica Layton, respaldados por un elenco de actrices y actores reconocidos en este país.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Taller Acústico S.C.
Taller Acústico, S.C. (también conocido como El Cuarto de Máquinas) es un estudio de doblaje localizado en México D.F., donde trabaja directores de doblaje como: Ricardo Tejedo, Mario Castañeda, José Antonio Macías, entre otros. Es conocido por doblar algunas de las películas de Walt Disney y Pixar a partir del 2003.
Es notable agregar el uso indiscriminado de jergas mexicanas, dejando de lado las traducciones en español neutro (véase por ejemplo Dr. Stange 2), siguiendo la línea de otros talleres de traducción mexicanos.

Mario Castañeda
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Irapuato, 29 de junio de 1962) es un actor de doblaje, director de doblaje y locutor mexicano. Es conocido por ser la voz oficial del personaje principal de la franquicia Dragon Ball, Son Goku adulto en la versión de Latinoamérica. Además, ha doblado a varios personajes protagonistas de series y películas exitosas: MacGyver en la serie homónima, y Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos. También dio su voz a los actores Jim Carrey, en películas como Todopoderoso, Ace Ventura, la saga de películas de Sonic, Bruce Willis, en Armageddon y Mira quién habla, entre otros.
Municipio de Covert (Míchigan)
El municipio de Covert (en inglés: Covert Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2888 habitantes y una densidad poblacional de 31,88 personas por km².

Condado de Van Buren (Míchigan)
El condado de Van Buren (en inglés: Van Buren County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general Martin Van Buren, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 76.273 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Paw Paw.
Sangatta
Sangatta es una ciudad situada en la regencia de Kutai Oriental, Kalimantan Oriental, Indonesia. Sin embargo, no es una ciudad autónoma y consta de dos distritos dentro de la regencia, Sangatta Norte (el distrito urbano, con 120.873 habitantes en 2020) y Sangatta Sur (una zona mayoritariamente rural con 30.117 habitantes en 2020). Es la ubicación de la mina de carbón de Kutai Oriental, que es una de las mayores minas de carbón del mundo, así como la mayor de Asia.

Provincia de Borneo Oriental
Borneo Oriental (en indonesio: Kalimantan Timur, abreviado a menudo como Kaltim) es la segunda provincia más grande de Indonesia. Ocupa el sector oriental de Kalimantan en la isla de Borneo y las Derawan. Kalimantan Oriental es una provincia rica en recursos naturales y tiene dos ciudades importantes: Samarinda -capital y centro regional maderero- y Balikpapan, una ciudad petrolera con una refinería propia.

La población es una mezcla de pueblos procedentes principalmente del archipiélago indonesio, como javaneses, bugis, banjareses; otras etnias de fuera de Indonesia, como los chinos, malayos y pequeños grupos de etnia tausug procedentes de la cercana Joló.
Estos grupos inmigrantes se mezclaron con los dayak y los kutai, grupos étnicos indígenas que viven en zonas rurales.
Maule (comuna)
Maule (del mapudungun: mawün lewfü ‘río de lluvia’) es una comuna chilena de la región del mismo nombre en la provincia de Talca, colindante con el río homónimo en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el distrito electoral N.º 17 (Diputados) y la Circunscripción IX para el Senado.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.