hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonidero
Un sonidero es un fenómeno social popular originario de la Ciudad de México. El término refiere al disc jockey y animador, propietario o no de equipos de audio, luces y video —el sonido— usado para organizar o participar en bailes públicos callejeros —bailes o también llamados sonideros— en donde concurre la comunidad cultural aficionada a este fenómeno llamada movimiento sonidero.

Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.
Louis Köhler
Christian Louis Heinrich Köhler (5 de septiembre de 1820 - 16 de febrero de 1886) fue un compositor alemán, director de orquesta y maestro de piano. Köhler nació en Braunschweig, Baja Sajonia, Alemania,  y estudió piano en Viena con Carl Maria von Bocklet, Simon Sechter e Ignaz von Seyfried. Como director, trabajó en Marienburg y Elbing. En 1847 se estableció en Königsberg, concentrándose en la enseñanza del piano y en la escritura. Entre sus alumnos estuvieron Adolf Jensen y Hermann Goetz. Trabajó como crítico para el Hartungsche Zeitung entre 1849 y 1886, y colaboró con Signale desde 1844 hasta 1886. Sus obras fueron bien conocidas por Liszt y Wagner. Köhler propuso también la formación del Allgemeiner Deutscher Musikverein, en el que Liszt participó.

Compuso tres óperas y un ballet, y escribió libros para estudio musical. También fue autor de trabajos educacionales para piano.  Murió en Königsberg en 1886.

Malbork
Malbork (en alemán, Marienburg) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 635 habitantes.

Suele asociarse con su fortaleza medieval, considerada el mayor castillo gótico del mundo.

La ciudad fue fundada en 1286. En la meseta que domina el río, al sur del recinto del castillo, se construyeron el ayuntamiento (aproximadamente en 1380) y la iglesia parroquial municipal dedicada a San Pedro.

A partir de 1309, Malbork fue la sede de los grandes maestros de la Orden Teutónica y la capital de uno de los estados más poderosos de la Europa medieval. En julio de 1410, justo antes de que fuera sitiada, fue incendiada por los propios caballeros teutónicos. Posteriormente se reconstruyó la ciudad, se repararon las fortificaciones en ruinas y se construyeron otras nuevas.

En 1997, el castillo de Malbork fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Delfí Geli
Delfí Geli i Roura (Salt, Gerona, España, 22 de abril de 1969) es un exfutbolista y dirigente deportivo español, actual presidente del Girona Fútbol Club desde el 9 de julio de 2015. Se desempeñaba en la posición de defensa, como carrilero derecho, y jugó, entre otros equipos, en el F. C. Barcelona, Albacete Balompié, Atlético de Madrid y Deportivo Alavés, así como la Selección de fútbol de España.

Disputó la final de la UEFA en 2001 con el Deportivo Alavés contra el Liverpool, marcando un gol en propia puerta que le daría la victoria al Liverpool a tan sólo 3 minutos de la tanda de penalties. El 9 de julio de 2015 fue nombrado nuevo presidente del Girona FC.

Salt
Salt es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Gironés, tiene una 34 491 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado del área urbana de Gerona.
Copa del Rey de hockey patines 2009
La Copa del Rey de hockey patines 2009 fue la sexagésima sexta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de La Coruña y los encuentros se disputaron en el Palacio de los Deportes de Riazor.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2008-09 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 4 de febrero de 2009.

Los partidos se jugaron entre el 19 de marzo y el 22 de marzo de 2009.

El campeón de esta edición fue el CP Vic, que consiguió su segundo título de copa.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
La Cacica (serie de televisión)
La Cacica —en inglés: Pursuit of a Dream— es una serie de televisión colombiana producida por Sony Pictures Television para Caracol Televisión en 2014 y transmitida en 2017. Inspirada en la política y ministra colombiana Consuelo Araújo Noguera.

Está protagonizada por Viña Machado, Valeria Henríquez, Kevin Bury y Lucas Buelvas. se estrenó el 1 de noviembre de 2017

Viña Machado
Virginia María Machado más conocida como Viña Machado (Santa Marta, 17 de agosto de 1979) es una modelo y actriz de televisión colombiana. Es reconocida por interpretar muchos personajes en diferentes telenovelas y series de su país natal y por su colaboración y aparición en varios videos de la cantante mexicana Paulina Rubio.
Partido Comunista del Pueblo Iluminado
El Partido Comunista del Pueblo Iluminado (暁民共産党, Gyōmin Kyōsantō?) fue un partido político en Japón. El partido, que pidió una revolución inmediata en Japón, no es reconocido por el actual Partido Comunista de Japón como su predecesor. Sin embargo, varios exmiembros del partido participaron en la fundación del Partido Comunista de Japón en 1922.

Universidad de Waseda
La Universidad Waseda (早稲田大学, Waseda Daigaku?) o Universidad de Waseda, conocida también como Soudai (早大), es una de las mejores y prestigiosas universidades privadas de Japón.

Es también una de las universidades de más difícil ingreso, y muchos estudiantes deben de acudir a escuelas igualmente prestigiosas para garantizarse una vacante. Su lema es "Independencia de aprendizaje".

La Universidad Waseda es miembro del grupo Universitas 21.
Concilios de Clovesho
Los Concilios de Clovesho fueron una serie de sínodos celebrados en Inglaterra a lo largo de los siglos VIII y IX.

La situación de Clovesho no ha sido hasta el momento localizada de forma concluyente, aunque se supone que se halla no muy lejos de Londres. Se ha propuesto que se trata de la villa de Cliffe, en Kent, cerca de Rochester, antes conocida como Cliffe-at-Hoo. El sacerdote John Lingard sugirió, por su parte, que se trata de Abingdon-on-Thames, en Oxfordshire, y Kemble apostó por Tewkesbury, aunque Haddan y Stubbs consideran que estas conjeturas están basada en pruebas no fiables.

Rochester (Kent)
Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra.

Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición.
Dragoș
Dragoș (Drágfi de Béltek) fue un voivoda de Maramureș quien gobernó en tierras de la Moldavia medieval entre 1351 y 1353. Dejó la provincia de Maramureș a los órdenes del rey de Hungría Luis I, para establecer una línea de defensa en contra de la Horda de Oro. La campaña obligó a los mongoles a retirarse hacia el este del Nistru. Dragoș fue sucedido por su hijo Sas (1354-1358). Sas fue sucedido por su hijo Bâlc en 1359, quien solo consiguió gobernar durante un año, al ser destronado por otro voivoda de Maramureș, Bogdan. El linaje de Dragoș terminó ahí.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Kronberger 61
Kronberger 61, también conocida como "balón de fútbol", es una nebulosa planetaria descubierta por un astrónomo aficionado en enero de 2011, cuyas imágenes más recientes fueron tomadas por el Observatorio Gemini. La nebulosa lleva el nombre del austriaco Mattias Kronberger, miembro del grupo de aficionados Deep Sky Hunters. Se calcula que el objeto se encuentra a 13.000 años luz de distancia. Descubrieron la nebulosa mientras buscaban cerca de la constelación septentrional de Cygnus. Se espera que el descubrimiento contribuya a resolver un debate que dura décadas, relativo al papel de las compañeras estelares en la formación y estructura de las nebulosas planetarias.

La nebulosa se encuentra dentro de un área relativamente pequeña, que actualmente está siendo monitoreada por la misión Kepler de la NASA para la búsqueda de planetas y la luz de la nebulosa se debe principalmente a las emisiones del oxígeno doblemente ionizado.

Observatorio Gemini
El Observatorio Gemini consta de dos telescopios gemelos ópticos/infrarrojos de 8,1 metros ubicados en ambos hemisferios de la Tierra que se encuentran en operación científica desde el año 2000.

Está conformado por una cooperación internacional entre los siguientes países: EE. UU., Canadá, Corea del Sur, Brasil, Argentina, y Chile como país anfitrión. Es administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en la Astronomía (AURA) bajo un acuerdo de cooperación con la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF). El Reino Unido y Australia han formado parte del consorcio hasta 2012 y 2015, respectivamente.
Intercambio consentido
Intercambio consentido fue un programa de televisión de España producido por Shine Iberia y emitido por Antena 3 entre el 15 de octubre y el 3 de diciembre de 2018. El reality tenía como objetivo solucionar crisis de pareja mediante el intercambio, todo ello con la ayuda de la coach Covadonga Pérez-Lozana y el psiquiatra Iñaki Vázquez, ambos especializados en terapia de parejas. Se trataba de la adaptación del formato australiano Seven Year Switch.

Endemol Shine Iberia
Endemol Shine Iberia S.L.U. es un grupo de compañías de producción de televisión en España y Portugal que forma parte del grupo internacional Banijay Group.

El catálogo de programas y series de televisión de Endemol Shine Iberia incluye las versiones locales de Gran Hermano, Gran Hermano VIP, Gran Hermano Dúo, Secret Story: La casa de los secretos, Lotta Hermano, Masterchef, La isla, Me resbala, Maestros de la costura, Secret Story Portugal, La Voz Portugal, Atrapa un millón, ¡Boom!, ¡Ahora caigo!, The Wall: Cambia tu vida, El gran reto musical, 100% únicos, así como series televisivas como Amar es para siempre, Isabel, Sin identidad, La catedral del mar, Skam España y Virtual Hero además de formatos propios tales como Tu cara me suena, Tu cara no me suena todavía, Operación Triunfo, Fama, ¡a bailar!, All you need is love... o no, El Puente.
Acción social
En sociología, acción social se refiere a toda acción o actividad que tenga un sentido para quienes la realizan, afectando o no, la conducta de otros, y cuya orientación o inspiración es de tipo altruista y desinteresado. Una acción es social siempre y cuando sea consciente, dirigida a otros, en espera de respuesta y hecha en forma subjetiva.

Según Talcott Parsons, el actor dirige su acción hacia un fin dentro de un marco limitado. Según Raymond Boudon, el actor busca optimizar sus decisiones en función de las limitaciones del sistema social. Según Émile Durkheim, las formas en que actúan los actores son producto de hechos sociales anteriores y externos a los individuos. Según Pierre Bourdieu, la acción obedece a una lógica práctica y los actores están dotados de un sentido práctico.

Raymond Boudon
Raymond Boudon (27 de enero de 1934-10 de abril de 2013) fue uno de los sociólogos franceses más relevantes de la segunda mitad del siglo veinte. Su propuesta teórica se encuadra en la orientación del individualismo metodológico, un planteamiento que considera que el orden social se produce por los efectos queridos y no queridos de la interacción entre individuos que se comportan de forma racional según sus intereses.
Partido judicial de Ciudad Real
El partido judicial de Ciudad Real  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcoba de los Montes, Alcolea de Calatrava, Anchuras, Arroba de los Montes, Ballesteros de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Ciudad Real, Los Cortijos, El Robledo, Fernán Caballero, Fontanarejo, Horcajo de los Montes, Luciana, Malagón, Miguelturra, Navalpino, Navas de Estena, Picón, Piedrabuena, Poblete, Porzuna, Retuerta del Bullaque, Torralba de Calatrava y Villar del Pozo.

Picón
Picón es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la parte noroccidental de la comarca del Campo de Calatrava. Limita con los municipios de Fernán Caballero, Miguelturra —por el enclave de Peralvillo—, Ciudad Real, Alcolea de Calatrava y Piedrabuena.

El municipio piconero comprende los núcleos de población de Picón y Las Peñuelas.
Catharsis (banda estadounidense)
Catharsis es una banda estadounidense de hardcore punk anarquista, oriunda de Chapel Hill, Carolina del Norte, activa principalmente entre 1994 y 2002, presentándose por Estados Unidos, Europa y Sudamérica.

A lo largo de los años 90s e inicios de los 00s, lanzaron dos álbumes de estudio: Samsara (1997) y Passion (1999), además de varios splits, EP y compilaciones. Casi la totalidad de sus lanzamientos han sido publicados de manera independiente por CrimethInc e Inside Front, manteniendo un trabajo horizontal y autogestionado, basado en el hazlo tu mismo.

Tras su primer quiebre, los miembros se unieron a bandas como Zegota, Paint It Black, Requiem, 3 Inches Of Blood, Trial, Neptune, Undying, Cathode, Walls of Jericho, y SECT.

Se reunieron en enero del 2013, para dar cuatro shows en promoción de su box-set Light from a Dead Star. Desde ahí han tenido presentaciones esporádicas por Estados Unidos y Europa.

Anarcopunk
El anarcopunk es una corriente dentro del movimiento punk de orientación anarquista. Surge dentro de las corrientes musicales y estéticas del punk, basadas en el rock y la tolerancia creativa y cultural, pero el anarcopunk reformula el punk, transformando su postura ética con el matiz de una clara posición a favor de las ideas anarquistas.
Dani García García
Daniel García García, más conocido como Dani García (Mataró, España, 30 de enero de 1998), es un jugador de baloncesto español. Juega en la posición de base y su actual equipo es el Hiopos Lleida de la Liga ACB de España, cedido por UCAM Murcia CB. Estudió en el Xaloc fue entrenado por su profesor del colegio Julio Gallego.

Club Baloncesto Peñas Huesca
El Club Baloncesto Peñas Huesca es un club de baloncesto de la ciudad de Huesca, Aragón, España, fundado inicialmente como Club Deportivo Peñas Recreativas de Huesca, en 1977, aunque ya constituido, se formalizó una escritura en 1981. Ha competido en la liga ACB un total de 12 temporadas. Actualmente compite en la Segunda FEB, 3.ª categoría del baloncesto español.
Yeredon Saniona
Yeredon Saniona es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 310 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Central térmica Castejón 2
La central térmica Castejón 2 es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Castejón, en Navarra (España). Su combustible es el gas natural, y cuenta con una potencia instalada de 400 MWe. La central, propiedad de Iberdrola, recibe el nombre de Castejón 2 al existir otros dos grupos (Castejón 1 y Castejón 3) de las mismas características en la misma localidad, propiedad de TOTAL España, que anteriormente pertenecieron a EDP Energía.

Ciclo combinado
Se denomina ciclo combinado en la generación de energía a la coexistencia de dos ciclos termodinámicos en un mismo sistema, uno cuyo fluido de trabajo es un gas que entra en combustión o quema, y otro cuyo fluido de trabajo es vapor de agua a presión. En la propulsión de buques se denomina ciclo combinado al sistema de propulsión COGAS.
Manakudi
Manakudi es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4083 habitantes (2011). Se encuentra a 70 km de Thiruvananthapuram y a 79 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Pompoir
El pompoir o pompoarismo es una técnica milenaria oriental, derivada del tantra, que consiste en la contracción y relajación de los músculos pubocoxígeos y busca como resultado el placer sexual. Para ejercitar la técnica, en el caso de las mujeres se usan bolas chinas, pequeñas bolas conectadas a través de un cable de nailon o silicona. También se afirma que el pompoir puede ser beneficioso contra la incontinencia y la preparación para el canal para partos naturales más fáciles.

Otros nombres comunes incluyen beso de Singapur, cangrejera (en Venezuela) y cocomordán (en República Dominicana).

Bolas chinas
Las bolas chinas o esferas intravaginales (también Ben Wa o geisha) son, en su configuración más habitual, dos esferas ligeras unidas por un lazo que se pueden introducir en la vagina. Tienen en su interior otras esferas más pequeñas. Mediante el movimiento las bolas interiores golpean con las exteriores y realizan una especie de efecto vibratorio, produciendo sensaciones placenteras. Al margen de su uso recreativo, su aplicación vaginal también se identifica como un medio muy eficaz para el fortalecimiento de los músculos del suelo pélvico.
P.I.M.P.
«P.I.M.P.» es una canción del cantante estadounidense del hip hop 50 Cent, grabada para su álbum de estudio debut Get Rich or Die Tryin'. Fue escrita por 50 Cent y Mr. Porter y producida por este último, quien también es parte del sello Shady Records (Compañía del cantante estadounidense Eminem). Fue lanzada como el tercer sencillo del álbum en 2003. Se publicó también una remezcla oficial de la canción, en la que participaron Snoop Dogg, Lloyd Banks y Young Buck.

La primera remezcla de «P.I.M.P.» fue incluida en la mixtape de DJ Whoo Kid G-Unit Radio Pt.1. La canción tenía un verso y un coro para Snoop Dogg y un nuevo verso para 50 Cent. La segunda remezcla, en el que participaron G-Unit y Snoop Dogg, alcanzó el puesto 3 en el Billboard Hot 100. La canción empieza con el primer verso de la versión original, seguido por versos de Snoop Dogg, Lloyd Banks y Young Buck.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Máshivka
Máshivka (ucraniano: Ма́шівка) es un sélyshche de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 3548 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos trece mil habitantes, que abarca, además de Máshivka, veinte pueblos. El municipio se formó en 2017, mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Máshivka (que hasta entonces no tenía pedanías) con los vecinos consejos rurales de Novi Tahamlyk y Seléshchyna, a los que se añadieron hasta la reforma territorial de 2020 los de Abrámivka, Bazylívshchyna, Koshmanivka, Sajnívshchyna y Dmýtrivka. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Máshivka.

Se ubica unos 30 km al sureste de Poltava, junto a la línea de ferrocarril que lleva a Berestýn.

Raión de Poltava
El raión de Poltava (en ucraniano: Полтавський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Poltava.

Comprende una superficie de 10 849,6 km². Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de los raiones de Poltava, Dykanka, Kárlivka, Zinkiv, Máshivka, Noví Sanzhary, Kotelvá, Reshetýlivka y Chútove, así como la parte central y oriental del raión de Kobeliaky. También se unió al raión en ese momento la propia ciudad de Poltava, que hasta entonces no formaba parte del distrito del que era sede administrativa porque estaba constituida como una ciudad de importancia regional.
Azúcar piedra
El azúcar piedra, azúcar cande o azúcar roca ("Rock Candy" en inglés) es un producto de confitería formado por cristales de azúcar relativamente grande, que se forman permitiendo que una solución sobresaturada de azúcar y agua se cristalice sobre una superficie adecuada para la nucleación de cristal, como por ejemplo una cadena o un palo. Calentar el agua antes de añadir el azúcar permite disolver más cantidad de ésta, obteniéndose así cristales mayores, que se forman tras 6–7 días. Pueden añadirse colorantes a la mezcla para obtener caramelos de distintos colores.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.