hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carles Reig
Carles Reig i Morell (Lérida; 8 de marzo de 1947-Washington D. C.; 2001) fue un autor dramático español en catalán.

Exiliado en febrero de 1974 durante el final de la dictadura franquista, vivió en el Reino Unido cuatro años, tres más entre Bélgica y Francia y los dieciocho años siguientes de su vida en los Estados Unidos.

Su numerosa obra teatral va a tener un cierto éxito en Francia: la película Baise-Moi se considera basada, al menos de forma tangencial, en su obra Travessa deserts. Va a escribir habitualmente bajo seudónimo: Onèsim d'Açanui, Remei Jonqueres d'Oriola, Pelagi Monjola y Eduard Moliner. Fue un autor de carácter provocador, heterodoxo y escatológico, lo que impidió que llegara al gran público.

También tradujo al catalán obras de Sean O'Casey, Alexander Gribojedov y Christopher Marlowe.

Sean O'Casey
Seán O'Casey (Dublín; 30 de marzo de 1880 -Torquay, Devon; 18 de septiembre de 1964) fue un dramaturgo irlandés. Comprometido nacionalista y socialista, fue el primer autor teatral irlandés que escribió sobre las clases trabajadoras de Dublín. En su obra destaca el tratamiento piadoso de los personajes femeninos.
Argyre Rupes
Argyre Rupes es el nombre de una falla geológica sobre la superficie de Marte. Consiste en cuestas con escarpaduras parciales en dirección hacia el cañón y mesetas externas que se ven niveladas o bien inclinadas hacia afuera del relieve.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Schlossplatz (Stuttgart)
Schlossplatz (en español: Plaza del castillo) es la plaza más grande del centro de la ciudad de Stuttgart y la ubicación del Neue Schloss (Castillo nuevo), construido entre 1746 y 1807.

La Schlossplatz se encuentra cerca de otras dos conocidas plazas de Stuttgart: Karlsplatz al sur y Schillerplatz al sureste.

La plaza se renovó por completo en 1977 para la puesta en escena del Bundesgartenschau (Exhibición Estatal de Jardines) en Stuttgart. En 2006 se cambió el césped y los parterres con motivo de las finales de la Copa Mundial de la FIFA.

Bundesgartenschau
La Bundesgartenschau (abrv. BUGA) es la exhibición hortícola bienal Federal de Alemania. También cubre temas como el ajardinamiento. Tiene lugar en diversas ciudades, cambiando la localización en un ciclo de dos años. Todos los días años la Bundesgartenschau es una internationale Gartenschau.

En el año 2009 el BUGA fue organizado por la ciudad de Schwerin desde el 23 de abril al 1 de octubre.

Con un alto presupuesto, en las citas respectivas se observan las últimas tendencias de la arquitectura del paisaje y jardinería, en apoyo de los objetivos de desarrollo regional. Una buena discusión general sobre la historia del « Bundesgartenschau », se puede encontrar en el libro Argumentos para la revisión: El festival del jardín en el diseño y planeamiento urbano" por Andrew Theokas
Compuesto de veinte octaedros con libertad de rotación
El compuesto de veinte octaedros con libertad de rotación es un poliedro compuesto uniforme. Está formado por una disposición simétrica de 20 octaedros, considerados como antiprismas triangulares. Se puede construir superponiendo dos copias del compuesto de 10 octaedros UC16 y, para cada par de octaedros resultante, rotando cada octaedro del par en un ángulo θ igual y opuesto.

Cuando θ es cero o 60 grados, los octaedros coinciden en pares, generándose dos copias superpuestas de los compuestos de 10 octaedros UC16 y UC15 respectivamente. Cuando:

los octaedros (con distintos ejes de rotación) coinciden en cuatro conjuntos, dando como resultado el compuesto de cinco octaedros. Cuando

los vértices coinciden en pares, dando el compuesto de veinte octaedros (sin libertad de rotación).

Compuesto poliédrico uniforme
Un compuesto poliédrico uniforme es un compuesto poliédrico cuyos componentes son poliedros uniformes idénticos (aunque también se considera que puedan ser enantiomorfos), en una disposición que también es uniforme; es decir, el grupo de simetría del compuesto actúa transitivamente sobre los vértices del compuesto.

Los compuestos poliédricos uniformes fueron enumerados por primera vez por John Skilling en 1976, con una prueba de que la enumeración estaba completa. La siguiente tabla los enumera según la numeración de Skilling.

Los compuestos prismáticos de prismas p/q-gonales UC20 y UC21 solo existen cuando p/q > 2, y cuando p y q son coprimos. Los compuestos prismáticos de antiprismas p/q-gonales UC22, UC23, UC24 y UC25 solo existen cuando p/q > 3/2 y cuando p y q son coprimos. Además, cuando p/q = 2, los antiprismas se degeneran en tetraedros con bases digonales.
(5799) Brewington
(5799) Brewington es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de octubre de 1980 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Mingshan
Mingshan (en chino simplificado, 明山区; pinyin, Míngshān qū; literalmente, ‘montaña Ming ‹luminosa›’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Benxi. Se ubica en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China. Su área es de 410 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Horójiv
Horójiv (en ucraniano: Горо́хів) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2017, la ciudad tenía 9146 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio con una población total de unos veinticinco mil habitantes, que incluye 41 pueblos como pedanías.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1240, cuando se menciona en el códice de Hipacio. Recibió el Derecho de Magdeburgo en 1601. En 1940, la Unión Soviética la reconoció como ciudad; sin embargo, en los años posteriores de la Segunda Guerra Mundial perdió más de la tercera parte de su población como consecuencia de los asesinatos masivos de judíos cometidos por los Einsatzgruppen, lo que dificultó notablemente su posterior desarrollo urbano. Hasta 2020 fue capital de su propio raión.

Se ubica unos 40 km al suroeste de la capital regional Lutsk, sobre la carretera H17 que lleva a Leópolis.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Solesmes (Sarthe)
Solesmes  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche y cantón de Sablé-sur-Sarthe. En su municipio se encuentra la famosa Abadía de Solesmes.

Distrito de La Flèche
El distrito de La Flèche es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Sarthe, de la région Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 12 cantones y 125 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Bowl
Un bowl o bowl game, traducido habitualmente al español como tazón, es un partido único que enfrenta a dos equipos de fútbol americano, canadiense o flag football por un título, campeonato o trofeo, generalmente en el nivel universitario.

El término tiene su origen en el "bowl" más antiguo que existe, el Rose Bowl estadounidense, que se denomina así desde 1923 por el nombre del Estadio Rose Bowl donde se disputa. Anteriormente, este partido, que se celebra desde 1902, se denominaba Tournament East-West football game y se disputaba en Tournament Park. Bowl en idioma inglés significa tazón o cuenco, que es la forma que tiene el Estadio Rose Bowl, construido a semejanza del Yale Bowl. En el fútbol americano profesional se denomina Super Bowl al partido final que establece el campeón anual de la liga nacional.

Tazón
Un tazón es un recipiente por lo general semiesférico y un poco mayor que una taza, bien sin asas o con dos enfrentadas, y un pie diferenciado que le da estabilidad y le distingue de otros tipos de cuenco. En la familia doméstica del tazón, además de la taza y el cuenco ya enunciados, están la escudilla y una larga lista de recipientes del campo específico de la arqueología.

El diccionario incluye otras dos acepciones de tazón: la pila donde cae el agua de la fuente, y, como andalucismo, la jofaina.

En alfarería, se cataloga como recipiente con dos formas típicas: en una de ellas, la altura es mayor que el diámetro máximo en una relación de 2/1, para una altura inferior a 8 cm y con o sin asas verticales; el segundo modelo presenta un diámetro mayor que la altura  —10 cm— y con una o dos asas verticales. Lo habitual es que tengan un pequeño pie, menos destacado que en el caso de las copas.
Fayçal Fajr
Fayçal Fajr (Ruan, Alta Normandía, 1 de agosto de 1988) es un futbolista francés nacionalizado marroquí. Juega de centrocampista y su equipo es el Al-Jubail Club de la Primera División Saudí. También es internacional absoluto con la selección de Marruecos.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader
Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader, segunda parte de la saga Rogue Squadron, es un videojuego de acción exclusivo de Nintendo GameCube, codesarrollado por Factor 5 y LucasArts.

Ubicado en la galaxia ficticia de Star Wars, el juego abarca las tres películas originales de la trilogía Star Wars. El jugador controla Luke Skywalker y Wedge Antilles. A medida que avanza el juego, Skywalker, Antilles y la Alianza Rebelde luchan contra el Imperio Galáctico en diez misiones a través de varios planetas.

Han Solo
Han Solo (Corellia, 32 ABY-Base Starkiller, 34 DBY) es un personaje de ficción y uno de los protagonistas de la saga Star Wars. Fue interpretado por Harrison Ford en Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza (1977) y sus posteriores secuelas en la serie de películas principal. En la precuela spin-off Han Solo: una historia de Star Wars (2018) es interpretado por Alden Ehrenreich.

El personaje, inspirado en el director de cine Francis Ford Coppola, es un contrabandista al que contrata el antiguo jedi Obi-Wan Kenobi para que le lleve —junto a Luke Skywalker— hasta Alderaan. Dado que debe una gran suma de dinero a Jabba el Hutt, Solo acepta a los pasajeros en el Halcón milenario sin saber que acabará uniéndose a la Alianza Rebelde contra el Imperio galáctico que dominan Darth Vader y el Emperador Palpatine.

Un solitario que se da cuenta de la importancia de ser parte de un grupo y de ayudar al bien común.
George Lucas
Hans Georg Dehmelt
Hans Georg Dehmelt (Görlitz, Alemania, 9 de septiembre de 1922-Seattle, Estados Unidos, 7 de marzo de 2017) fue un físico alemán-estadounidense, quien codesarrolló la trampa de iones. Recibió, junto con Wolfgang Paul, el Premio Nobel de Física en 1989 por su trabajo acerca de la trampa de iones.

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Cástulo
Cástulo (del latín Castŭlō, y este del ibero Kaśtilo (en escritura íbera ); en griego antiguo: Κασταλῶν, Kastalōn) es el nombre de una antigua ciudad iberorromana, capital de la Oretania. Sus ruinas se ubican en el municipio español de Linares, en la comunidad autónoma de Andalucía, a unos 5 km al sur de su núcleo urbano. Su acceso se realiza a través de un desvío debidamente señalizado en la carretera JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). En sus inmediaciones se erige en la actualidad un centro de interpretación para la recepción de visitantes, junto con un aparcamiento.

Idioma íbero
El íbero o ibérico fue una lengua paleohispánica (o familia de lenguas) hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte hasta no más al sur de Porcuna, en Jaén.

Algunos investigadores como Javier de Hoz consideraban al ibérico una lengua franca que se había extendido gracias al comercio, espoleado por el contacto con los griegos focenses, mientras que otros investigadores consideran al ibérico la lengua materna de un grupo culturalmente heterogéneo.
Gbelce
Gbelce es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2051 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Ronciglione
Ronciglione es una localidad y comune italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 8.852 habitantes.

Perteneció a los Farnesio desde 1526, los cuales, la unieron al Ducado de Castro. A su desaparición en 1649 la ciudad pasó a los Estados Pontificios.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Mark Kirchner
Mark Kirchner (Neuhaus am Rennweg, 4 de abril de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros y una plata en Albertville 1992 y un oro en Lillehammer 1994. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
René Pijnen
Marinus Augustinus Josephus Pijnen –conocido como René Pijnen– (Woensdrecht, 3 de septiembre de 1946) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo la medalla de oro en la prueba de carretera de contrarreloj por equipos (junto a Fedor den Hertog, Jan Krekels y Joop Zoetemelk), y el quinto lugar en la prueba de ruta.

Sus mayores éxitos los logró en la Vuelta a España, prueba en la que
logró cuatro victorias de etapa (tres en 1971 y una en 1972). Además obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1967, en la prueba de ruta.

En pista ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1973 y bronce en 1974.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Bálsamo de abeto
El  bálsamo del Canadá  (o trementina del Canadá, o bálsamo de abeto) es una trementina obtenida de la resina del abeto balsámico (Abies balsamea). La resina, disuelta en aceite, es un líquido incoloro, viscoso y adhesivo que se seca en forma de masa transparente.

Es soluble en xileno.

Debido a su índice de refracción (n = 1,55), similar al del vidrio crown, el bálsamo de Canadá purificado y filtrado ha tenido un uso tradicional como adhesivo totalmente transparente (una vez seco) para el vidrio, lentes y componentes ópticos.

Este uso ha ido disminuyendo durante los años de la Segunda Guerra Mundial, cuando fue sustituido gradualmente por adhesivos de poliéster, epoxy y poliuretano.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Estación de Villanueva de la Barca
Villanueva de la Barca (en catalán: Vilanova de la Barca) es un apeadero ferroviario de la Línea Lérida-La Puebla de Segur de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Está situada al sureste del municipio de Vilanova de la Barca, en Cataluña (España). Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Villanueva de la Barca
Villanueva de la Barca (oficialmente en catalán: Vilanova de la Barca) es un municipio español situado en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida, situado al NE. de la comarca, en el límite con las de la Noguera y la Plana de Urgel, en la confluencia de los ríos Corb y Segre.