hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olšany (Vyškov)
Olšany es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 2025
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 2025 fue la decimosexta edición del torneo organizado por FIBA que enfrentó a los seleccionados nacionales femeninos juveniles de 19 años o menos. Se desarrolló en la ciudad checa de Brno, desde el 12 hasta el 20 de julio de 2025.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Instituto de Estadística de la Universidad de París VI
El ISUP es una escuela de estadística basada en París, que en este momento funciona en dos emplazamientos, uno en las proximidades de la plaza Italia, y otro frente a la plaza Jussieu.

Esta institución propone especializaciones en Actuaría (Finanzas y Seguros), Bioestadística, Industria, y Servicios.

Campus de Jussieu
El campus de Jussieu, situado en el V Distrito de París, acoge una parte de los servicios de varias instituciones. Los locales son compartidos entre:

La Universidad de París VI Pierre et Marie Curie.

La Universidad de París VII Denis Diderot (en 2007 comenzó el cambio hacia el campus del XIII Distrito de París).

El Instituto de Física del Globo de París (en francés: Institut de physique du globe de París –IPGP–).

El campus de Jussieu es célebre por tener la universidad científica francesa mejor reconocida internacionalmente (París VI).

El campus fue inaugurado en 1959, pero permanece inacabado hasta el presente.
Lauren Groves
Lauren Groves (Vancouver, 2 de septiembre de 1981) es una deportista canadiense que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2009 y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2008. En los Juegos Panamericanos de 2007 consiguió una medalla de bronce.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Cavallino Rampante
El Cavallino Rampante es el símbolo de la marca italiana del fabricante de automóviles deportivos Ferrari. Es un caballo color negro encabritado sobre un fondo amarillo y con los colores de la bandera de Italia en posición horizontal en la parte superior. Es común encontrarlo con las letras "S F" de Scuderia Ferrari en automóviles de carreras, cuyo fondo tiene forma de escudo heráldico. En el caso de automóviles de calle, tiene forma rectangular.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Arcoseno
En trigonometría, el arcoseno está definido como la función inversa del seno de un ángulo. Desde un punto de vista geométrico, el arcoseno de un número , denotado  corresponde al arco cuyo seno es .

La función seno no es biyectiva, por lo que no tiene función inversa definida en todo su dominio. Al restringir su dominio en  se obtiene una función inyectiva y por tanto con función inversa.

Arco (geometría)
En geometría, el arco es cualquier curva continua que une dos puntos. En particular un arco puede ser una porción de circunferencia, que queda definido a partir de dos puntos sobre dicha circunferencia
Gose
Gose es la receta de una cerveza de fermentación alta originaria de la zona del Harz (comarca de Goslar, Baja Sajonia). La cerveza es muy reconocida en las ciudades de Dessau, Halle y Leipzig. El nombre procede del río Gose que con sus aguas contribuía en la antigüedad a la elaboración de esta cerveza.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Averrhoa bilimbi
Averrhoa bilimbi (nombre común bilimbina del Brasil, calamias de Filipinas, bilimbi, pepino de indias, mimbro, grosella china, o vinagrillo) es un árbol que produce frutos del género Averrhoa, familia Oxalidaceae. Se encuentra relacionado con el árbol carambola.

Oxalidaceae
Las oxalidáceas (Oxalidaceae) son una familia de plantas herbáceas, aunque algunas son leñosas.  Forman esta familia unas 950 especies, ubicadas en regiones de cálidas a templadas.

Las especies que integran esta familia presentan hojas alternas, compuestas, a menudo trifoliadas, con peciolos largos. Sus flores son hermafroditas, con simetría actinomorfa, diclamídeas, pentámeras, diplostemonas, monadelfos en la base, gineceo supero, pentacarpelar, sincárpico, con estilos libres. Las flores son solitarias o bien se encuentran en inflorescencias de tipo cimas. Los frutos son cápsulas loculicidas o bayas. Las semillas presentan un arilo carnoso.
Welcome to the Hellmouth
"Welcome to the Hellmouth" Es el episodio estreno de la serie Buffy the vampire slayer. Este episodio y The Harvest se estrenaron originalmente como un episodio dividido en dos partes. Ambos fueron escritos por el creador y productor ejecutivo de la serie Joss Whedon. La narración sigue de cerca a Buffy Summers en su primer día en su nueva escuela, donde espera vivir como una adolescente normal, pero sus obligaciones y su destino como cazadora no la dejarán en paz. El Maestro amenaza con liberarse y Buffy debe recurrir a la ayuda del misterioso nuevo bibliotecario de su escuela y sus recientes amigos. El episodio es traducido al español como Bienvenido a la boca del infierno tanto en España como en América Latina.

David Boreanaz
David Paul Boreanaz (Buffalo, Nueva York, 16 de mayo de 1969) es un actor, productor y director de cine y televisión estadounidense, más conocido por haber interpretado al vampiro Ángel en la serie Buffy, la cazavampiros y luego su propia serie Ángel, a Seeley Booth en la serie Bones y Jason Hayes en Seal Team.
Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.

Transporte pasivo
El transporte pasivo es un tipo de transporte de membrana que no requiere energía para mover sustancias a través de las membranas celulares. En lugar de usar energía celular, como el transporte activo, el transporte pasivo se basa en la segunda ley de la termodinámica para impulsar el movimiento de sustancias a través de las membranas celulares. Fundamentalmente, las sustancias siguen la primera ley de Fick y se mueven de un área de alta concentración a una de baja concentración porque este movimiento aumenta la entropía del sistema general. La tasa de transporte pasivo depende de la permeabilidad de la membrana celular, la cual, a su vez, depende de la organización y características de los lípidos y proteínas de la membrana. Los cuatro tipos principales de transporte pasivo son la difusión simple, la difusión facilitada, la filtración y/o la ósmosis.

El transporte pasivo sigue la primera ley de Fick y la segunda ley de la termodinámica.
Nelly Moenne-Loccoz
Nelly Moenne-Loccoz (Annecy, 9 de abril de 1990) es una deportista francesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2017. Adicionalmente, consiguió dos medallas de bronce en los X Games de Invierno.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el sexto lugar en Vancouver 2010.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2017
El XII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Jean Topart
Jean Topart (13 de abril de 1922 – 29 de diciembre de 2012) fue un actor teatral, cinematográfico, televisivo y de voz de nacionalidad francesa. Fue considerado durante décadas como una de las mejores voces de la televisión francesa.

Teatro Nacional Popular
El Teatro Nacional Popular (Théâtre national populaire), llamado comúnmente TNP, es un teatro situado hoy en día en Villeurbanne, un municipio de las afueras de Lyon, en Francia. Fue fundado por Firmin Gémier en París, en 1920. La misión del TNP consiste en desarrollar una política de espectáculos de calidad accesibles a la mayoría de la población. Trabaja por lo tanto en estrecha colaboración con las asociaciones y organismos locales. Fue el primer teatro de Francia en tener una estrategia claramente definida, creando un modelo seguido por muchos otros teatros franceses. El estatuto del TNP es el de Centre dramatique national (Centro Dramático Nacional).
ASC Le Geldar
El Association Sportive et Culturelle Le Geldar es un equipo de fútbol de la Guayana Francesa que juega en la Campeonato Nacional de la Guayana Francesa, la liga de fútbol más importante del territorio.

Sport Vereniging Robinhood
El Sport Vereniging Robinhood, también conocido como SV Robinhood, es un club de fútbol de Surinam. Fue fundado el 6 de febrero de 1945 y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam. El club juega sus partidos de local en el estadio Estadio André Kamperveen ubicado en Paramaribo.

El Robinhood es uno de los clubes de fútbol más populares y exitosos de Surinam en sus 80 años ha ganado 27 ligas locales, 9 copas nacionales y 7 supercopas, siendo el máximo ganador de las tres competencias.
Además ha jugado 5 finales de la Copa de Campeones de la Concacaf pero todas ellas las ha perdido siendo así el equipo que más veces terminó como subcampeón en la historia de la competencia.
Sielce Prawe
Sielce Prawe [pronunciación en polaco: /ˈɕɛlt͡sɛ ˈpravɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Maków, dentro del Distrito de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Maków, a 8 kilómetros al noroeste de Skierniewice, y a 47 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 150 habitantes.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.
Red Bull RB21
El Red Bull RB21 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Red Bull Racing y diseñado por Pierre Waché para disputar la temporada 2025. Fue manejado inicialmente por el campeón defensor, Max Verstappen, y por Liam Lawson, que debutó en Red Bull en sustitución de Sergio Pérez. A partir del GP de Japón, Yuki Tsunoda reemplazó a Lawson en el segundo asiento.

La decoración del RB21 fue presentada en 18 de febrero de 2025 en The O2 Arena, ubicado en Londres. Fue el primer monoplaza desde el Red Bull RB2 que no fue diseñado por Adrian Newey, quien fue relevado por Pierre Waché en asumir la responsabilidad de diseñar el chasis. Además, el RB21 fue el último monoplaza propulsado por motores Honda bajo la marca «RBPT», ya que partir de la temporada 2026, Red Bull y su equipo filial, Racing Bulls, utilizarán motores Red Bull Ford Powertrains.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
Kim Jin-hyeon
Kim Jin-hyeon (en coreano: 김진현; pronunciación en coreano: /kim.dʑin.ɦjʌn/ o /kim/ /tɕin.ɦjʌn/; Suwon, Gyeonggi, 6 de julio de 1987) es un futbolista surcoreano que juega como guardameta en el Cerezo Osaka de la J1 League de Japón.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Sindicato de Empleados de CaixaBank
El Sindicato de Empleados de CaixaBank (SECB) es una organización sindical española. Fundada en 1976, su ámbito de actuación es exclusivamente el banco CaixaBank, aunque tiene presencia en la Mesa Negociadora del Convenio Colectivo de Ahorro a través de la federación sindical Federación Fuerza, Independencia y Empleo (FINE).

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Taiki Nakamura
Taiki Nakamura (en japonés: 中村太樹, Nakamura Taiki; 14 de julio de 2002) es un deportista japonés que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Gyantse
Gyantse  (en tibetano, རྒྱལ་རྩེ་ ; wylie, rgyal rtse, pinyin tibetano, Gyangzê ; en chino, 江孜镇; pinyin, Jīangzǐ) es el poblado sede del Condado de Gyantse de la  Prefectura Shigatse ubicado al sur de la Región autónoma del Tíbet, en la República Popular China.
La ciudad está a 3 977 metros sobre el nivel del mar y a 254 km al suroeste de Lhasa, en el fértil valle del río Yarlung Tsangpo. Su área es de 51 km² y su población total para 2010 superó los 11 mil habitantes.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Záhradné
Záhradné es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1157 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Mo Bamba
Mohamed Karlakwan Damala «Mo» Bamba (Nueva York, 12 de mayo de 1998) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Momi
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa y una fragata de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Momi (樅, abeto?):

El Momi, líder de la Clase Momi, activo desde 1919 hasta 1932.

El Momi, de la Clase Matsu, activo desde 1944 y hundido cuatro meses después, en 1945.

El Momi (PF-284), originalmente USS Poughkeepsie (PF-26), activo desde 1953 hasta 1965.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Antiparasitario
Un antiparasitario es un medicamento antiinfeccioso usado en humanos y animales para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias y parásitos y para el tratamiento de algunas formas de cáncer. Además hay collares antiparasitarios para perros.

Cestoda
Los cestodos (Cestoda, del latín cestum, "cinta", y del griego clásico εἶδος (eîdos), "apariencia") son una clase del filo platelmintos que agrupa unas 4000 especies, casi todas ellas parásitas, como las tenias y otros gusanos acintados. Tienen ciclos biológicos complejos que involucran varios huéspedes, incluidos los humanos.

Son endoparásitos en el tubo digestivo de los vertebrados y ectoparásitos, con el cuerpo en forma de cinta constituido de una serie de segmentos llamados proglótidos o proglótides. No tiene aparato digestivo.
Enrique Sapena
Enrique Sapena Granell (Valencia, 1930 - ibídem, 7 de junio de 2008) fue un político, sindicalista e ingeniero técnico español.

Cursó los estudios de Perito Industrial (1956-1960) y de Economía (1972-1977) en la Universidad de Valencia. Técnico en obras e instalaciones de RENFE, ingresó en 1955 en la entonces clandestina Unión General de Trabajadores (UGT). Fue delegado por Valencia en los congresos del sindicato y del Partido Socialista Obrero Español en Tolousse. También fue fundador del Sindicato Ferroviario de la UGT en la zona de Valencia.

Durante la Transición fue elegido diputado al Congreso por la circunscripción electoral de Valencia en las elecciones generales de 1977, 1979 y 1982. Después fue senador por la misma circunscripción en las elecciones de 1986 y en 1987 diputado en el Parlamento Europeo.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).