hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slocum (cráter)
Slocum es un pequeño cráter de impacto lunar situado en la parte sureste del Mare Smythii. Se encuentra cerca del terminador este de la Luna, y desde la Tierra esta sección de la superficie se ve en un ángulo muy oblicuo. Esto limita enormemente la cantidad de detalle que se puede observar. Además, la libración de la Luna en su órbita puede causar que esta área esté completamente oculta desde la Tierra. Cerca de Slocum aparecen Runge al oeste-noroeste, Warner al oeste-suroeste, y Swasey al sur-sureste.

Se trata de un cráter circular, en forma de cuenco, rodeado por el mar lunar. No está marcado por ningún impacto notable. Al oeste y al suroeste de este cráter se localiza una grieta en la superficie del mare.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Oriol (linaje)
La casa de Oriol es un linaje español originario de la Corona de Aragón y que subsiste hasta nuestros días. A lo largo de los siglos, ciertos de sus miembros han servido a la Iglesia. Otros han ejercido funciones de renombre en la administración e industria españolas, llegando determinadas líneas a recibir títulos nobiliarios.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Columbina minuta
La columbina menuda  (Columbina minuta), también conocida como tórtola pecho liso, tortolita pecho liso, tórtola pecholiso, tórtola pechilisa, tortolita, tortolita diminuta, tortolita minuta, tortolita sabanera, tortolita menuda, tortolita enana, cuculí, torcacita enana, palomita enana, palomita de la Virgen, turquita chica o coquito, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de 
América Central y Sudamérica. Su hábitat consiste de matorrales, praderas y bosque degradado.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Criollo chabacano
El chabacano es el nombre de diversas lenguas criollas de Filipinas lexificadas por el español. La única variante que conserva un uso frecuente es el zamboangueño.

Los criollos chabacanos se hablan principalmente en la ciudad de Zamboanga, también en las provincias de Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Dávao y Tawi-Tawi en Filipinas. También se habló en Ternate.Es hablado por más de medio millón de personas.

Zamboanga-Sibúguey
Zamboanga-Sibúguey (inglés: Zamboanga Sibugay; cebuano: Sambowangga-Sibugay; filipino: Samboangga-Sibugay) es una provincia en la región de Zamboanga en la isla de Mindanao, Filipinas. Su capital es Ipil y está rodeado al norte por Zamboanga del Norte, al este por Zamboanga del Sur, al sudoeste por Ciudad de Zamboanga y al sur por la bahía de Sibúguey en Golfo de Moro. Zamboanga-Sibúguey fue creado en 2001 cuando el tercer distrito de Zamboanga del Sur se separó. Zamboanga-Sibúguey es los septuagésima novena provincia creada en las Filipinas.
Hannah Mills
Hannah Louise Mills (Cardiff, 29 de febrero de 1988) es una deportista británica que compite en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la clase 470, oro en Río de Janeiro 2016 (junto con Saskia Clark), plata en Londres 2012 (con Saskia Clark) y oro en Tokio 2020 (con Eilidh McIntyre).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2011 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2011 y 2021.

Fue la abanderada del Reino Unido en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

En 2016 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Saskia Clark. En 2022 fue nombrada oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE).

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Juanete (vela)
En náutica, el juanete es el sobrenombre del mastelero, de la verga y de la vela que van sobre los de las gavias. Además, las tres cosas toman también el nombre del palo a que pertenecen. La verga o vela del de sobremesana se llama peculiarmente perico o períquito.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Charles Bessey
Charles Edwin Bessey (1845, Milton, Ohio -1915) fue un botánico, micólogo, y algólogo estadounidense.

En 1869 se gradúa en la Facultad de Agricultura de Míchigan, estudiando para su doctorado en Harvard bajo Asa Gray, en 1872 y en 1875-76.

Fue profesor de botánica en la Facultad de Agricultura de Iowa de 1870 a 1884.

En 1884, es profesor de botánica en la Universidad de Nebraska, y su decano en 1909.

Sirvió como presidente de la Asociación de EE. UU. para el Avance de la Ciencia en 1911.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Segundo gobierno de Alan García
El segundo gobierno de Alan García en el Perú inició el 28 de julio de 2006 y culminó el 28 de julio de 2011, sucediendo a Alejandro Toledo y siendo sucedido por Ollanta Humala.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú avanza"

Juan Valdivia Romero
Juan Gualberto Valdivia Romero (Chimbote, 6 de febrero de 1948) es un arquitecto y político peruano. Miembro del Partido Aprista Peruano, fue ministro de Energía y Minas, desde el 28 de julio del 2006 hasta el 14 de octubre del 2008, durante el segundo gobierno de Alan García. Fue también congresista de la república en el periodo 2001-2006 y diputado por Áncash desde 1985 hasta 1992, así como alcalde de la ciudad de Chimbote en 1981.
Embalse de Béznar
El embalse de Béznar es una presa situada en la parte centro-sur de la provincia de Granada (Andalucía, España). Se encuentra sobre el río Ízbor, afluente principal del Guadalfeo, en la comarca del Valle de Lecrín, a orillas de la población de Béznar. Es titularidad de la Junta de Andalucía, perteneciendo a la Demarcación de las Cuencas Mediterráneas Andaluzas.

La presa fue construida para mejorar el riego de los agricultores de la Costa Granadina, de abastecer de agua a las poblaciones cercanas, proteger de posibles inundaciones y garantizar, junto al embalse de Rules, el caudal de agua a la central hidroeléctrica de Ízbor de Endesa, en Vélez de Benaudalla.

Su cuenca tiene una superficie de 352 km², con una precipitación anual de 433 mm y una aportación anual de 53 hm³.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Jimmy Benyon
James Samuel Benyon, conocido como Jimmy Benyon, fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1903 y 1905.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1903
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 22 de agosto de 1903 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Begonia acclivis
Begonia acclivis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de la Isla de Palawan en las Filipinas. Fue descrita en 2010 por el botánico C. Coyle. El epíteto específico es acclivis que significa «ir cuesta arriba, inclinado».

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.
Juventudes Comunistas de Chile
Las Juventudes Comunistas de Chile (JJ.CC.) son el ala juvenil del Partido Comunista de Chile. También conocida informalmente como «La Jota». Fue fundada en 1932. Son militantes de las JJCC los jóvenes de entre 14 y 28 años. Las JJ.CC. tienen expresión política a nivel nacional, a mayo de 2022 contaba con más de 5900 militantes a lo largo del país.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Abadía de Kirkjubæjar
La Abadía de Kirkjubæjar (en islandés: Kirkjubæjarklaustur) estuvo en funcionamiento desde 1186 hasta la reforma protestante en 1550, fue un monasterio católico en Islandia de las monjas de la Orden de San Benito. Se encuentra en Kirkjubæjar. Islandia tenía nueve comunidades religiosas antes de la Reforma, dos de los cuales eran monasterios para monjas, de las cuales esta es la primera y la más antigua.

En contraste con otros monasterios de mujeres en Islandia, como la Abadía de Reynistaðar (1295-1563), que fue puesta bajo la autoridad del obispo de Hólar, en la abadía da Kirkjubæjar la abadesa quedó en plena autoridad sobre la comunidad, libre de supervisión episcopal.

Hólar
Hólar es un pequeño poblado en el norte de Islandia. En el pasado fue el centro religioso, cultural y educativo, del norte del país. En 2011 cuenta apenas con 89 habitantes y pertenece al municipio de Skagafjörður.

Pese a su escasa población, es sede de una catedral y de un colegio universitario, lo que reivindica la importancia histórica de la localidad. Hólar es también un sitio de investigaciones arqueológicas.

Se localiza en el valle conocido como Hjaltadal, un valle glaciar con forma de U, a 379 km de Reikiavik, en la zona oeste de la península de Tröllaskagi.
Plaza Alberdi (Buenos Aires)
La Plaza Alberdi se encuentra en el barrio de Saavedra en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Su nombre homenajea a Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 19 de junio de 1884) Político, jurista y escritor argentino[cita requerida]. Fue remodelada y ampliada por el Intendente Dr. Emilio Siri el 20 de octubre de 1948.

Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi (San Miguel de Tucumán, Provincias Unidas del Río de la Plata; 29 de agosto de 1810 - Neuilly-sur-Seine, Francia; 19 de junio de 1884) fue un abogado, jurista, economista, político, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución argentina de 1853.

Es considerado como uno de los librepensadores más influyentes del siglo XIX y el máximo representante del liberalismo hispanoamericano, tanto por ser uno de los pioneros en el idioma español como por su grado de incursión e influencia póstuma en la política económica y jurídica en la historia de la Argentina.
Mina Cantung
La mina Cantung es una mina de tungsteno ubicada en el área de Nahanni de los Territorios del Noroeste, Canadá. Se encuentra al noreste del lago Watson en el valle del río Flat de la cordillera Selwyn, cerca de la frontera con Yukón.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Liu Tsu-Len
Liu Tsu-Len es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1993 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Thani Thatuwen Piyabanna
Thani Thatuwen Piyabanna (en cingalés: තනි පියාඹන්න; en español: Volando con un ala) es una película erótica dramática de Sri Lanka de 2003 dirigida por Asoka Handagama y su primera producción cinematográfica a cargo de Upul Shantha Sannasgala.  Está protagonizada por Anoma Janadari y Gayani Gisanthika, junto con Mahendra Perera y W. Jayasiri. La música está compuesta por Rohana Weerasinghe.    Es la película cingalesa número 1003 en el cine cingalés.

La película ganó muchos premios en festivales internacionales de cine, aunque fue criticada en Sri Lanka debido a muchas escenas de mujeres fumando tabaco.  La película fue considerada como la película más revolucionaria del sur de Asia en el Festival Internacional de Cine de Londres en 2002.  El jurado del 20º Festival Internacional de Cine de Turín celebrado en Italia decidió asignar una mención especial a la actriz Anoma Janadari por su papel en la película.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Cataclysm: Dark Days Ahead
Cataclysm: Dark Days Ahead: es un videojuego del tipo roguelike y del género horror de supervivencia. Siendo la continuación del videojuego libre Cataclysm, después de que el desarrollador original liberó el código de fuente bajo licencia Creative Commons en GitHub. En el 2013, consiguió un micromecenazgo en Kickstarter con el objetivo de contratar un desarrollador a tiempo completo. La última versión del juego es la 0.F-3 "Frank" publicada el 27 de noviembre de 2021.

Los jugadores usan las siglas CDDA en vez del nombre completo.

Se diferencia de juegos como Angband, cuya interfaz está basada en una interfaz de texto utilizando SDL, en la que CDDA tiene dos interfaces, una interfaz de texto basada en Ncurses y otra en SDL usando sprites.

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Principio de procedencia y orden original
El principio de procedencia y orden original trata de dos términos utilizados en la archivística que se refieren a que los documentos de un fondo documental correspondientes a una institución o persona no deben mezclarse con los de otro fondo. Asimismo, señalan que tiene que respetarse la estructura y la clasificación, los cuales deben responder a la organización y "orden original" en que fueron generados como resultado de las actividades realizadas por sus creadores.

El uso y aplicación del término configura la orientación y fundamento de la archivística como disciplina y es uno de los elementos que la distingue de la bibliotecología. Estos conceptos rigen la clasificación de los fondos, y aunque ha sido aceptado internacionalmente, también ha sido discutido en sus aplicaciones prácticas.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Beca Thomas Bridges
La Beca Thomas Bridges es un programa de becas creado por el gobierno de Argentina y llevado a cabo por la Subsecretaría de Gestión y Coordinación de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación, y con apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, para que jóvenes residentes en las islas Malvinas realicen sus estudios universitarios en el territorio continental argentino. La beca inició en 2015, comenzado en la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco de la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia del Chubut. La idea del programa es que cualquier universidad nacional argentina otorgue becas para los malvinenses.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Unión de Oficiales
La Unión de Oficiales Guardia Civil Profesional (UO) es una asociación profesional que agrupa a oficiales de la Guardia Civil, uno de los cuerpos de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado español. La asociación fue constituida al amparo del artículo 9 de la Ley Orgánica 11/2007 reguladora de los derechos y deberes de los miembros de la Guardia Civil. Su actividad se desarrolla a nivel nacional, contando con una serie de delegaciones territoriales repartidas por toda la geografía española y coordinadas por una Junta Directiva Nacional con sede en Madrid.

La UO es la asociación profesional con mayor representatividad entre los oficiales del Cuerpo, contando entre sus más de 1.700 afiliados con Oficiales de la Escala de Oficiales de la Ley 29/2014 y de Escalas de Oficiales de la Ley 42/1999.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Niallia tiangongensis
Niallia tiangongensis es una bacteria grampositiva, aeróbica, formadora de esporas, en forma de bastoncillo, perteneciente al género Niallia dentro de la familia Cytobacillaceae. Se aisló por primera vez a partir de muestras de superficie recogidas a bordo de la estación espacial Tiangong durante la misión Shenzhou-15 de China en mayo de 2023. La especie fue descrita formalmente en 2025 tras análisis genómicos y fenotípicos.

Shenzhou 15
Shenzhou 15 (en chino simplificado, 神舟十四号; pinyin, Shénzhōu shísì hào) fue un vuelo espacial tripulado lanzado el 29 de noviembre de 2022. El vuelo fue el décimo vuelo espacial chino tripulado y el decimoquinto vuelo del programa Shenzhou. La nave espacial transportó a tres astronautas de la CNSA, en el cuarto vuelo tripulado a la CSS y que se acopló al módulo central Tianhe p. frontal, el primer módulo de la Estación Espacial China o CSS por sus siglas en inglés.

La misión fue la primera en marcar la presencia permanente de astronautas en la estación espacial china, ya que se realizó el primer relevo en órbita por las misiones Shenzhou 14 y 15 y que las siguientes misiones del programa Shenzhou se espera que también realicen su traspaso en órbita.

La misión finalizó el 3 de junio de 2023 con el regreso a tierra de la tripulación en la Shenzhou 15, después de la llegada de la Shenzhou 16 el día 30 de mayo y el segundo relevo en orbita de la CSS.