hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viento en contra y viento a favor
Para el disco de Alejandro Fernández, ver Viento a favor

Para el grupo de rock guatemalteco, ver Viento en Contra

Para la película, ver Viento en contra (película)

Un viento en contra o viento de frente (headwind) es un viento que sopla sobre algo en el sentido contrario al que pretende desplazarse, mientras que un viento a favor, viento de cola o viento en popa (tailwind) sopla en el mismo sentido. Generalmente un viento a favor aumenta la velocidad de aquello que se desplaza y reduce el tiempo necesario para llegar a su destino. Con un viento en contra sucede lo opuesto.

Estos términos también se utilizan metafóricamente en el ámbito empresarial y otros para referirse a circunstancias en las que avanzar se hace más difícil (viento en contra) o más fácil (viento a favor).

Viento en contra (película)
Viento en contra es una película mexicana de 2011 dirigida por Walter Doehner y protagonizada por Bárbara Mori, Héctor Arredondo, Fernando Luján, Alejandro Calva, Alejandra Barros, Sergio Mayer Mori como Fer y actuaciones especiales de Marina de Tavira, Mauricio Islas y Rodrigo Abed.
World History Encyclopedia
World History Encyclopedia (en español Enciclopedia de la Historia del Mundo), es una empresa educativa sin ánimo de lucro fundada en 2009 por Jan van der Crabben. La organización publica y mantiene artículos, imágenes, vídeos, podcasts y herramientas educativas interactivas relacionadas con la historia. En 2021, la organización cambió su antiguo nombre Ancient History Encyclopedia (en español Enciclopedia de Historia Antigua) por el nuevo World History Encyclopedia para reflejar la ampliación de su ámbito de estudio que, en lugar de únicamente la historia antigua, abarca la historia de todas las épocas. Los artículos originales están escritos en inglés y se traducen después a otras lenguas, principalmente al francés y al español.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Stephen Schwartz (patólogo)
Stephen M. Schwartz (1 de enero de 1942-17 de marzo de 2020) fue un patólogo estadounidense en la Universidad de Washington. Investigó la biología vascular, investigando la estructura de los vasos sanguíneos y las células musculares suaves.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Campeonato de España Femenino 1962
El Campeonato de España Femenino 1962 corresponde a la 10.ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 22 y el 26 de mayo de 1962 en el Palacio de los Deportes de Madrid. El campeón de la edición accede a la Copa de Europa 1962-63.

Copa de Europa femenina de baloncesto 1962-63
La temporada 1962-63 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la quinta edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA.

El Slavia Sofia levantó su segundo título; en la final ganó al Slovan Orbis Praga. Antes eliminó en semifinales al campeón de las tres ediciones anteriores, el Daugava Riga.
David da Silva
David da Silva (Guarulhos, Brasil, 12 de noviembre de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Birkirkara, Shelbourne, Mazembe, Zweigen Kanazawa, Qadsia, Al-Khor y Persebaya Surabaya.

Birkirkara Football Club
El Birkirkara Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Birkirkara, la ciudad más grande de la isla de Malta. El club juega en la Premier League de Malta y ha ganado la liga en tres ocasiones. Es uno de los seis clubes que han ganado los cinco mayores honores en el fútbol de Malta.
Matangi Tonga
Matangi Tonga es un periódico en línea que provee noticias sobre Tonga en inglés y tongano. Es operado por Vava'u Press. Las oficinas del periódico en Nukualofa fueron destruidas por los incendios y disturbios de noviembre de 2006.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
New Power Generation (banda)
New Power Generation (NPG) es un grupo formado por el cantante Prince tras los problemas que llevaron a la disolución de su anterior banda The Revolution y que dura hasta finales de los 90. Su primera aparición fue en el álbum Diamonds and Pearls, en 1991. Y su nombre proviene de una canción del anterior álbum Graffiti Bridge, aunque en el primer corte de Lovesexy ya aparecía la frase "Welcome to the New Power Generation" en 1988.

Fueron reemplazados por 3rdeyegirl como banda de respaldo de Prince en 2013. En 2015, la New Power Generation se reunió como banda de respaldo de Prince para su último álbum de estudio antes de su muerte, HITnRUN Phase Two. Se reunieron una vez más en 2017 para una gira por EE. UU..

HITnRUN Phase Two
HITnRUN Phase Two es el trigésimoséptimo álbum de estudio del músico estadounidense Prince y el último en ser publicado oficialmente antes de su fallecimiento el 21 de abril de 2016. Fue lanzado tres meses después de su antecesor, HITnRUN Phase One.

El tema "Baltimore" es un homenaje a Freddie Gray, ciudadano negro fallecido en custodia policial.
Biblioteca Marmottan
La Biblioteca Marmottan, en francés: Bibliothèque Marmottan, es una biblioteca patrimonial donada a la Academia de Bellas Artes por su fundador, el historiador y coleccionista Paul Marmottan (1856-1932), que se sitúa en la localidad francesa de Boulogne-Billancourt. Posee una colección dedicada al Primer imperio y, en general, al siglo XIX. El edificio en que se encuentra fue clasificado parcialmente como monumento histórico en 1984, y recibió el sello de calidad de Maisons des illustres en 2012.

Maisons des illustres
La etiqueta «Maisons des illustres» (lit., 'Casas de los ilustres') es una etiqueta o distintivo de calidad (label) de Francia creado «para señalar al público los lugares cuya vocación es conservar las colecciones relacionadas con personalidades y darles una mejor visibilidad»  y para poner en valor las residencias notables por su historia y aquellos que las habitaron. La etiqueta es válida por un periodo de cinco años, renovable. El edificio debe estar abierto al menos 40 días al año y no tener una vocación principalmente comercial.

Esta etiqueta fue creada por el ministro de la Cultura y de la Comunicación  Frédéric Mitterrand en septiembre de 2011 y contaba, en noviembre de 2017, con 212 establecimientos etiquetados. (111 en 2011, 60 en 2012).
Los versos del capitán
Los versos del capitán es un libro del poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1971. Fue publicado por primera vez de manera anónima en Italia en 1952, impreso por el amigo del autor Paolo Ricci. Apareció por primera vez bajo la autoría de Neruda en Chile en 1963, con una nota explicativa de su autor de por qué decidió quitarle el anonimato, con firma en Isla Negra en noviembre de ese año.

En una reedición de 2003 de la Editorial Sudamericana, fue acompañada de un prólogo del poeta uruguayo Mario Benedetti. El libro posee además una Carta-prólogo firmada por Rosario de la Cerda en La Habana, el 3 de octubre de 1951, en la cual se refiere a estos versos de amor, escritos a ella por «el Capitán».

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Withania somnifera
La bufera (Withania somnifera), también conocida como ginseng indio, oroval, orval o hierba mora mayor, es una planta de la familia Solanaceae.

En muchos países se ha popularizado su nombre en sánscrito ashwagandha, cuya traducción literal es ‘aroma de caballo’, por el particular olor que desprende.

La ashwagandha es una de las hierbas más importantes en el ayurveda, el sistema médico tradicional de la India, donde ha sido usada desde hace miles de años en el tratamiento de diversas enfermedades. Es considerada un rasayana: una preparación que promueve la longevidad y es usada como tónico adaptógeno para vigorizar a nivel físico y mental.

Rasavātam
Rasavātam (lit., ‘vía del mercurio’) es el nombre que recibe la alquimia hindú.

Poco se conoce en Occidente sobre el carácter y la historia de la alquimia india. Un alquimista persa del siglo XI llamado al-Biruni informó de que «tienen una ciencia similar a la alquimia que es bastante peculiar, a la que llaman rasavātam».

La práctica se hizo principalmente con hierbas, drogas, medicamentos y preparados. Los sulfuros de mercurio se utilizan tradicionalmente en rasavātam y ayurveda para curar enfermedades y prolongar la vida.
Kanato ávaro
El kanato ávaro fue un estado fundado en la región de la cuenca de Panonia en 567 por los ávaros, un pueblo nómada de orígenes y afiliación etnolingüística inciertas. A medida que el kanato Köktürk se expandió hacia el oeste, Bayan Jagan llevó a un grupo de ávaros y búlgaros fuera de su alcance, asentándose finalmente alrededor de 568 en lo que antes había sido la provincia romana de Panonia.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Catedral ortodoxa griega de los Santos Andrés y Demetrio
La Iglesia Catedral de los Santos Andrés y Demetrio de Madrid, España, es un templo ortodoxo perteneciente a la Iglesia ortodoxa de Constantinopla, situado en el número 12 de la calle Nicaragua del barrio de Hispanoamérica, en el distrito de Chamartín. Originalmente una iglesia, se le otorgó el rango de catedral en 2006. El templo está dedicado a San Andrés el Apóstol y San Demetrio el Mártir.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Ditat Deus
Ditat Deus (en latín "Dios enriquece") es el lema estatal de Arizona.

Lo incluyó en el sello del estado el Secretario del Territorio de Arizona, Richard Cunningham McCormick, y ha permanecido intacto lo largo de los años. Según George Earlie Shankle, en su obra State Names, Flags, Seals, Songs, Birds, Flowers, and Other Symbols (1970), el lema de Arizona es probablemente una abreviatura de Génesis (14:23) de la Vulgata latina.

Territorio de Arizona
El Territorio de Arizona fue una entidad territorial de los Estados Unidos, de 1863 a 1912. Comprendía parte de los actuales estados de Nuevo México, Arizona y Nevada. En los Estados Confederados de América, esta subdivisión existió entre 1861 y 1862.

El territorio fue creado después de numerosos debates acerca de la división del territorio de Nuevo México. Durante la guerra civil estadounidense, los Estados Unidos y los Estados Confederados tenían diferentes motivos para dividir el territorio de Nuevo México. Cada uno reivindicaba un territorio llamado Arizona que era una parte del antiguo territorio de Nuevo México. Los dos territorios de Arizona jugaron un papel importante en la campaña occidental de la Guerra Civil.
Las Guayabas
Las Guayabas es una congregación del municipio de Etchojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Las Guayabas tiene un total de 504 habitantes.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Mélanges de la Casa de Velázquez
Mélanges de la Casa de Velázquez es una revista científica arbitrada editada por la Casa de Velázquez, institución con sede en Madrid dependiente del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación francés. Fundada en 1965, la publicación se trata de una revista emblemática del hispanismo francés. Publicada con una frecuencia semestral, y de carácter multidisciplinar, abarca temas de historia, ciencias sociales, literatura y humanidades del ámbito ibérico, hispanoamericano y del Magreb.

Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación
El Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, MESR) es un ministerio del Gobierno de Francia. Tiene su sede en el V Distrito de París. Geneviève Fioraso es la titular de la cartera. Es un ministerio para enseñanza superior e investigación científica.
Nicolás Urcelay
Nicolás Urcelay Alonzo (Mérida, Yucatán, 20 de diciembre de 1919 - Tampico, 1 de julio de 1959) fue un cantante operístico mexicano. También conocido como "El Caruso del Mayab", por su voz bien timbrada, potente, aterciopelada en el registro medio y ligero color oscuro, que hace evocar al célebre tenor napolitano. Urcelay fue bautizado como “El Caruso Yucatanense" por el escritor José Díaz Bolio, aunque no llegó a cantar una ópera completa, logró integrar un repertorio muy variado, que incluía desde arias de ópera hasta baladas.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Neveklov
Neveklov es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2622 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Zack Moss
Zaccheus Malik Moss (Hialeah Gardens, Florida; 15 de diciembre de 1997) más conocido como Zack Moss, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en Indianapolis Colts, en la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Uchū Sentai Kyuranger
Uchū Sentai Kyūranger (宇宙戦隊キュウレンジャー, Uchū Sentai Kyūrenjā?) (traducido como Escuadrón Espacial Kyūranger) es el título de la 41.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 12 de febrero de 2017 al 4 de febrero de 2018, constando de 48 episodios. Destaca por ser la primera temporada que introduce un equipo principal compuesto de más de cinco miembros.

Corvus (constelación)
Corvus o el Cuervo es una constelación pequeña con sólo 11 estrellas visibles a simple vista. γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) sirven de indicadoras para encontrar a Espiga (α Virginis).

Corvus es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Su nombre significa "cuervo" en latín. Es una de las 48 constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II  Ptolomeo, y representa a un cuervo, ave asociada a las historias sobre el dios Apolo, posado sobre el lomo de Hydra la serpiente de agua. Las cuatro estrellas más brillantes, Gamma, Delta, Epsilon y Beta Corvi, forman un característico cuadrilátero en el cielo nocturno.
Socabarga
Socabarga es un núcleo de población situado a los pies de Peña Cabarga, administrativamente barrio de Liaño (municipio de Villaescusa, Cantabria, España).

De su patrimonio destaca la iglesia de Santa María de Socabarga, del siglo XVI. En una clave de bóveda de la misma se conservan trazas heráldicas identificables con el apellido Solana, originario del valle de Villaescusa.

En ella se da comienzo una de las pruebas deportivas que más afición congregan de Cantabria, la subida a peña Cabarga, una cita clave en el calendario del campeonato de Cantabria de montaña.

Villaescusa (Cantabria)
Villaescusa es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el arco sur de la Bahía de Santander e integrado en la comarca de Santander. Limita al norte con El Astillero, al oeste con Piélagos y Castañeda, al sur con Santa María de Cayón y al este con Medio Cudeyo y Penagos.

En este municipio está una de las dos entradas al Parque de la Naturaleza de Cabárceno.
Este 28 de mayo de 2023 en las elecciones salió votado el PRC

Cuenta con varios equipos de Fútbol el más destacado es la Sociedad Deportiva Villaescusa.
Jörg Dießner
Jörg Dießner (Meißen, RDA, 27 de febrero de 1977) es un deportista alemán que compitió en remo. Es hijo del remero Walter Dießner.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Pyrgulopsis
Pyrgulopsis es un género de caracoles de la familia Hydrobiidae. En 1886 Call & Pilsbry describieron el género. Son moluscos gasterópodos de agua dulce, operculados. El nombre Pyrgulopsis se compone de Pyrgula y opsis = "aspecto de".

Las características generales del género Pyrgulopsis son: caparazón diminuto, cónico, algo elongado, sin perforaciones y unicarinado. El ápice es agudo. La apertura es oval. El opérculo es oval, delgado, córneo y espiral, con el punto polar bien hacia adelante y próximo a la columela. La rádula es odontófora con los dientes arreglados en filas transversas, de acuerdo a la fórmula 3 + 1 + 3.

La distribución del género Pyrgulopsis incluye el oeste y el suroeste de los Estados Unidos.

Opérculo (gasterópodos)
El opérculo de los gasterópodos es la pieza de la parte superior del pie en forma de disco córneo o calcificado, que encaja exactamente en el estoma, la abertura de la concha, a modo de tapadera, cerrándolo al ocultarse el animal.

El metapodio en los prosobranquios es quién produce el opérculo.
Gus Kenworthy
Augustus Richard Kenworthy –conocido como Gus Kenworthy– (Chelmsford, Reino Unido, 1 de octubre de 1991) es un deportista británico-estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de slopestyle y halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XII Campeonato Mundial de Snowboard.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Yolanda de Vianden
Violante o Yolanda de Vianden, (O.P.), (Vianden, ca. 1231 - Marienthal, 17 de diciembre de 1283), fue la hija menor del conde Enrique I de Vianden y de Margarita de Courteney, Marquesa de Namur. Ingresó, muy joven, en el monasterio dominico, de Marienthal (Luxemburgo), en contra de los deseos de sus padres. Llegó a ser priora y es una leyenda en la historia de Luxemburgo.

Es venerada como santa por la Iglesia católica.

Vianden
Vianden (luxemburgués Veianen, alemán Vianden) es una comuna y villa al norte de Luxemburgo, que forma parte del cantón de Vianden. Su nombre proviene del galo y quiere decir rocoso. Es atravesado por el río Our y se encuentra cerca de la frontera con Alemania. En 1308 recibió el título de villa.