hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Ideas del Aire (álbum)
Las Ideas del Aire es el séptimo disco solista del cantautor uruguayo Pablo Sciuto. Fue publicado en CD por su sello independiente Hipnótica Récords en el año 2011, es un álbum grabado en directo de estudio sin tomas adicionales, solo guitarra y voz.

La grabación se realizó el jueves 3 de noviembre de 2011 en los Estudios Brazil de Rivas-Vaciamadrid localidad de la Comunidad de Madrid, por el reconocido ingeniero y productor español Javier Ortiz (Quique González, Julián Maeso, MClan, etc). El trabajo fue registrado con equipamiento analógico y una guitarra Harmony de los años 60, la gran pasión de Pablo por el folk y la enorme influencia de artistas como Nick Drake, Elliott Smith, Ryan Adams, John Martyn y principalmente de James Taylor a quien conoce personalmente, le lleva a acercase a esa sonoridad particular del folk inglés.

El material también fue registrado en vídeo con varias cámaras por el reconocido director de cine argentino, Gabriel di Martino.

John Martyn
John Martyn (New Malden, Londres, Reino Unido, 11 de septiembre de 1948 - Kilkenny, Irlanda, 29 de enero de 2009) fue un cantante, compositor y guitarrista británico cuyo nombre real era Ian David McGeachy, Orden del Imperio Británico en 2009. Durante más de cuarenta años de carrera publicó veinte álbumes de estudio.
Kim Sa-Rang (bádminton)
Kim Sa-Rang (en coreano: 김기정; Incheon, 22 de agosto de 1989) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2013 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1985
El LXIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Katowice (Polonia) entre el 21 y el 26 de mayo de 1985 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Seven Sudamericano Masculino 2015
El Seven Sudamericano Masculino del 2015 fue la décima edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR). Se disputó en la instalaciones del Club de Rugby Ateneo Inmaculada (CRAI) en la ciudad de Santa Fe, Argentina con un formato de todos contra todos.

El certamen sirvió como torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El campeón resultó Argentina, que clasificó directamente. Uruguay y Chile, salieron segundo y tercero respectivamente y accedieron al Torneo Preolímpico Mundial en busca del último lugar a Río, sin lograrlo.

Torneo Preolímpico Mundial Masculino de Rugby 7 2016
Torneo Preolímpico Mundial Masculino de Rugby 7 2016 es un torneo de rugby 7 que clasificó a un equipo al torneo masculino de rugby 7 en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Se disputó el 18 y 19 de junio de 2016 en el Estadio Luis II de Mónaco. España conquistó el torneo tras derrotar en la final a Samoa.
Estadio Parque Oriental
El Parque Oriental es un estadio propiedad del Club Oriental de Football, ubicado en la localidad de Abayubá, unas de las zonas que comprende el área de Montevideo rural (zonas ajenas a la ciudad de Montevideo.

El escenario, que recibe los partidos de Oriental, está contra el límite del Departamento de Montevideo con la ciudad de La Paz, Departamento de Canelones.

Se ubica sobre la calle Venus y Camino de La Paz a Mendoza. El estadio posee una capacidad total de 1.500 personas, con 500 de ellas de forma sentada.

Departamento de Montevideo
El Departamento de Montevideo es uno de los diecinueve departamentos que conforman la República Oriental del Uruguay. Su capital, la ciudad de Montevideo, es también la capital del país.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte y este con el Departamento de Canelones, al sur con el Río de la Plata que lo separa de Argentina, y al oeste con el Departamento de San José. Con 530 km² es el departamento menos extenso, con 1 319 108 habitantes en 2011, el más poblado, y con 2489 hab/km², el más densamente poblado.

Su máxima elevación es el cerro de Montevideo, con 132 m de altura. Con aproximadamente el 40% de la población total del país, es el departamento más pequeño en cuanto a superficie y el que tiene mayor densidad de población. Su zona de influencia comprende los municipios vecinos, formando lo que se conoce como área metropolitana de Montevideo.
Isabelle Beauruelle
Isabelle Beauruelle (Caen, 28 de enero de 1968-6 de mayo de 2018) fue una deportista francesa que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 1991 en la categoría de –66 kg. Falleció a los 50 años tras padecer leucemia.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Elissa Aalto
Elsa Kaisa Mäkiniemi (Kemi, 22 de noviembre de 1922-Helsinki, 12 de abril de 1994) fue una arquitecta finesa. Trabajó junto con su marido Alvar Aalto desde 1949. Después de la muerte de Alvar, ella dirigió el estudio Alvar Aalto & Co. hasta su muerte en 1994. Ella completó los proyectos inconclusos de Alvar Aalto y defendió sus trabajos terminados contra alteraciones injustificadas.

Kemi
Kemi (en sami septentrional: Giepma) es una ciudad portuaria y un municipio de la  Laponia, en el oeste de Finlandia. Está construida en la desembocadura del homónimo río Kemi, el más largo del país, en la costa noroeste del golfo de Botnia.

En 2022, el municipio tenía una población de 19 505 habitantes.

Se encuentra a 28 kilómetros al este de Tornio, ciudad fronteriza con Suecia.
Alimentación por filtración
La alimentación por filtración es un comportamiento alimentario extendido entre algunos grupos de animales acuáticos basado en la filtración sistemática y masiva de agua. La presa es capturada mediante estructuras anatómicas que lo separan de su medio. Se denomina a menudo a estos animales con el nombre de filtradores o suspensívoros, si bien los términos se usan de forma indistinta, el término filtrador suele hacer referencia a animales que buscan activamente los lugares de alimentación, mientras que los suspensívoros acostumbran a vivir fijados sobre el sustrato en lugares con fuertes corrientes y que es el agua la que pasa a través de ellos, cosa que implica una mayor "pasividad" (activo, pasivo) en la investigación de alimento. Los filtradores pueden tener un papel importante en la clarificación del agua.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Mirela Rahneva
Mirela Rahneva (Ruse, Bulgaria, 26 de julio de 1988) es una deportista canadiense que compite en skeleton.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, en los años 2019 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2022, ocupando el quinto lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2019
El LXIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 1 y el 9 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Canadiense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de la ciudad canadiense.
Alina Ciurescu
Alina Ciurescu es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2002 y oro en 2004, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Richard Evans Schultes
Richard Evans Schultes (Boston,  12 de enero de 1915-10 de abril de 2001) fue un biólogo y etnobotánico estadounidense que se destacó por el estudio de las propiedades farmacológicas de plantas y hongos de uso ritual con propiedades enteogénicas o alucinógenas, especialmente del Amazonas.

Se considera a Schultes como uno de los primeros etnobiotánicos, ya que sentó las primeras bases en estudiar una cultura y región, pero haciendo estudios a la par con plantas originarias, es este caso en el Amazonas. Su trabajo implicó largos trabajos de campo con pueblos originarios, en especial la tribu Kiowa, que fueron su motivo para consolidar su influencia y llevarlo como estudio en la Universidad Harvard, donde escribió importantes textos en la materia.

Recibió numerosos reconocimientos y condecoraciones como la medalla linneana de la Sociedad linneana de Londres en 1992.

Enteógeno
Un enteógeno (neologismo propuesto en 1979, derivado del griego éntheos, "[que tiene un] dios adentro") es una sustancia vegetal o un preparado de sustancias vegetales con propiedades psicotrópicas, que cuando se ingiere provoca un estado modificado de conciencia. Se utiliza en contextos espirituales, religiosos, ritualísticos y chamánicos, además de usos recreativos o médicos.
Stephanos Christopoulos
Stephanos Christopoulos (en griego: Στέφανος Χρηστόπουλος; 1876 - después de 1906) fue un luchador griego que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896. Fue miembro del Gymnastiki Etaireia Patron, que más tarde se fusionara con el Panachaikos Gymnastikos Syllogos, para convertirse en el Panachaiki Gymnastiki Enosi.

En los Juegos olímpicos de Atenas 1896, compitió en el evento de lucha. En la primera ronda derrotó al húngaro Momcsilló Tapavicza. En semifinales enfrentó a su compatriota Georgios Tsitas resultando derrotado por el mismo, como resultado de una lesión sufrida en el transcurso del match. Finalizó tercero, detrás de Tsitas y Schuhmann, ganando la medalla de bronce (en retrospectiva).

Panachaiki de Patras
El Panachaiki Gymnastiki Enosi (en griego: ΠΑΕ Παναχαϊκή 1891) es un club de fútbol griego de la ciudad de Patras. Fue fundado en 1891 y juega en la Gamma Ethniki. Tiene además secciones de baloncesto, boxeo, atletismo y voleyball.
Dürrenhorn
El Dürrenhorn (también llamado Dirruhorn) es una montaña suiza en los Alpes Peninos de 4.035 m s. n. m. Queda hacia el extremo norte de la Arista Nadel (Nadelgrat), una crestería de alto nivel que va aproximadamente en dirección norte-sur por encima de Saas Fee al este, y el Mattertal al oeste. Forma parte del macizo del Mischabel, que culmina en el Dom (4.545 m).

La cima fue ascendida por vez primera el 7 de septiembre de 1879 por Albert Mummery y William Penhall acompañados por los guías Alexander Burgener y Ferdinand Imseng.

Según la clasificación SOIUSA, el Dürrenhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Cadena del Mischabel p.d.

Código: I/B-9.V-A.2

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Fuerte George (Tórtola)
El Fuerte George (en inglés: Fort George, literalmente Fuerte Jorge) es un fuerte colonial que fue erigido en el borde noreste de Road Town, Tórtola en las Islas Vírgenes Británicas por encima de la bahía de Baugher. El sitio esta ahora en ruinas.

La estructura original se cree fue construida en una fecha no precisada por los colonos originales holandeses de las islas para proteger la mazmorras de los esclavos que fueron construidas en el Puerto Purcell cercano. Es probable que la estructura inicial fuese levantada en respuesta a una matanza de los habitantes del asentamiento original en la bahía de Baugher en 1625.

Sin embargo, la principal fortificación fue construida (o reconstruida) por los británicos en el siglo XVIII en torno a la época de la guerra de independencia de Estados Unidos como parte de la actualización general de las fortificaciones de Road Town.

La fortaleza fue nombrada (o renombrada) en honor del rey Jorge III del Reino Unido.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Royal City Avenue
La Royal City Avenue (en tailandés: อาร์ซีเอ) es una de la mayores zonas de ocio y discotecas de Bangkok, la ciudad capital del país asiático de Tailandia. Situada en el distrito de Huai Khwang, la avenida es una larga calle situada entre la carretera Rama IX la y vía Tailandesa. Contiene una gran cantidad de bares, discotecas y locales de música en vivo. El espacio una zona de entretenimiento oficialmente designada, es frecuentemente visitada por los jóvenes. Entre los lugares de ocio se encuentran los cines, así como una pista de carreras de karts, bolera, restaurantes y un supermercado.

Bhumibol Adulyadej
Bhumibol Adulyadej (en tailandés: ภูมิพลอดุลยเดช; rtgs: Phumiphon Adunyadet; pʰuːmípʰōn ʔàdūnjādèːtⓘ), nombre real rtgs: Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua Phumiphon Adunyadet Maha Rat (en tailandés: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช), conferido con el título Rey Bhumibol el Grande (Cambridge, Estados Unidos, 5 de diciembre de 1927-Bangkok, Tailandia, 13 de octubre de 2016), fue el rey de Tailandia desde el 9 de junio de 1946 hasta su muerte. En vida consiguió ser el tercer monarca que más tiempo ha reinado, un total de siete décadas. Fue el noveno rey de la dinastía Chakri también conocido como Rama IX.
Bernarda Bryson Shahn
Bernarda Bryson Shahn ( * 9 de marzo de 1903 - † 13 de diciembre de 2004) fue una pintora y litógrafa estadounidense, viuda del renombrado artista Ben Shahn, quien escribió e ilustró libros para niños incluyendo "The Zoo of Zeus" y "Gilgamesh".

Conoció a su futuro marido durante un viaje a Nueva York en 1932. Ambos trabajaron para la Administración de Restablecimiento de la Era de la Depresión, más tarde parte de la Farm Security Administration. Continuó pintando a través de su vida, y recibió objetos de galería expuestos desde el tiempo en que su marido falleció en 1969, a sus 90s. Murió en Monmouth County, Nueva Jersey a la edad de 101 años.

Centenario (persona)
Se llama centenario o centenaria a una persona longeva, la que ha alcanzado la edad de 100 años o más. Mucho menos frecuentes, los supercentenarios (o superlongevos) son personas que han vivido al menos 110 años. Se denomina semisupercentenarios a quienes tienen más de 105 años y no llegan a supercentenarios. Existen presuntamente casi medio millón de centenarios en todo el mundo, aunque no se ha podido verificar la longevidad de muchos de ellos, debido a la falta de documentación.
Faro de Sidi Mesbah
El faro del Cabo del Agua es un faro situado en la ciudad de El Jadida, en la región de Casablanca-Settat, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (en árabe: الدار البيضاء - سطات‎; bereber: ⴰⵏⴼⴰ - ⵙⵟⵟⴰⵜ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 20 166 km² y tiene una población de 6 861 739 habitantes según el censo marroquí de 2014, el 69% de los cuales vivía en áreas urbanas. La capital de la región es Casablanca.
Maria Teresa Lega
Anna Lega (Brisighella, 13 de enero de 1812 - Cesena, 27 de enero de 1890), más conocida como Maria Teresa Lega o también por su nombre religioso María Teresa de la Exaltación de la Cruz, fue una religiosa católica italiana, de la Tercera Orden Regular de San Francisco y fundadora de la Congregación de Hermanas de la Sagrada Familia. Es considerada venerable en la Iglesia católica.

Brisighella
Brisighella es una indicación geográfica italiana con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el mismo.
Tau Scorpii
Tau Scorpii (τ Sco / 23 Scorpii / HD 149438) es una estrella en la constelación de Scorpius, el escorpión, de magnitud aparente +2,82. Es conocida también como Alniyat o Al Niyat, aunque este nombre es más utilizado para designar a la vecina σ Scorpii.
Ambas estrellas son miembros de la asociación estelar de Scorpius Superior, formando parte de la gran asociación estelar de Scorpius-Centaurus.
Tau Scorpii fue la primera estrella distinta del Sol cuyo espectro fue analizado detalladamente: el análisis realizado por Albrecht Unsöld en 1939 permitió determinar la física y la composición de su atmósfera.

Espectroscopia astronómica
La espectroscopia astronómica es la técnica de espectroscopia usada en astronomía. Dado que la espectroscopia queda bien descrita en su propio artículo, aquí nos centraremos en su uso en astronomía. El objeto de estudio es el espectro de la radiación electromagnética, incluida la luz visible, que radia desde estrellas y otros objetos celestes. La espectroscopia se puede usar para averiguar muchas propiedades de estrellas y galaxias distantes, tales como su composición química y movimiento, mediante efecto Doppler.
Morichal Nuevo
Morichal Nuevo es una área no municipalizada de Guainía, en Colombia. Compuesto por los centros poblados: Morichal - Garza, Puerto Valencia y Zancudo. Limita al norte con el municipio de Barrancominas, al noreste con la capital del departamento, Inírida, al sur con Pana Pana y al oeste con el departamento de Vaupés.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Policija
La Policija o Policía Nacional de Eslovenia es un instituto armado esloveno de naturaleza civil, dependiente del Ministerio del Interior, y compuesto por 8 dependencias; Celje, Koper, Kranj, Ljubljana, Maribor, Murska Sobota, Nova Gorica y Novo Mesto. Fue creado en 1991 y se encarga de la protección de todo el territorio nacional.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Campeonato Carioca 2026
El Campeonato Carioca de 2026 es la 129.° edición del principal campeonato de clubes de fútbol del estado de Río de Janeiro. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ), siendo uno de los torneos más importantes del país. Concede cupos tanto para la Copa de Brasil 2027 como para el Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2027.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
La Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (en español: Federación de fútbol del Estado de Río de Janeiro), comúnmente conocido por el acrónimo FERJ y FFERJ, maneja todos los torneos de fútbol celebrados en el estado de Río de Janeiro, incluyendo el Campeonato Carioca, y sus subcampeonatos, la Copa Río y el Campeonato Carioca de Fútbol Femenino. Fue fundado en 1978.
Primera dama de El Salvador
La primera dama de la República de El Salvador es un título no oficial que se utiliza para referirse a la cónyuge del presidente de la República. Es un título protocolar y su portadora es la encargada de coordinar actividades en materia social para la Presidencia, además de promover programas de desarrollo social en el país.

La primera dama actual es Gabriela Rodríguez de Bukele.

Protocolo (sociedad)
En términos generales, un protocolo (del b. lat.  protogolo, y este del gr. πρωτόκολλον, "primera hoja" o "etiqueta") es una regla que guía de qué manera debe realizarse una actividad, especialmente en el mundo de la diplomacia. En el campo de los servicios diplomáticos y gubernamentales, el protocolo porro escritas, tales como especificar el comportamiento apropiado y generalmente aceptado en los asuntos de Estado y la diplomacia, mostrar el debido respeto a un jefe de Estado, colocar a los diplomáticos según el orden cronológico de su acreditación en la corte y así sucesivamente.
Hugo Gálvez
Hugo Gálvez Gajardo (Santiago, 18 de marzo de 1920-Santiago, 22 de marzo de 1995) fue un abogado, académico, empresario y político chileno de derecha. Se desempeñó como ministro de Estado durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri y durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.