hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sub-17 de la OFC 2015
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2015 fue la decimosexta edición de dicho torneo. Se disputó entre el 13 y el 27 de enero, teniendo lugar en Samoa y Samoa Americana. Ambos países habían organizado la competencia previamente y también en conjunto con otro país: Samoa lo hizo con Vanuatu en 2001 y Samoa Americana junto con Australia en 2003.

Participaron los 11 países miembros de la Confederación de Fútbol de Oceanía: Fiyi, Islas Cook, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Tonga, Samoa, Samoa Americana y Vanuatu. Fueron divididos en dos grupos de seis y cinco equipos cada uno y los dos primeros seleccionados de cada zona avanzaron a las semifinales. Nueva Zelanda se coronó campeón y clasificó a la Copa Mundial Sub-17 de 2015 disputada en Chile.

Selección de fútbol de Samoa
La selección de fútbol de Samoa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Jugó su primer partido en los Juegos del Pacífico Sur 1979, en el que cayó ante Wallis y Futuna por 3-1. Cuatro años después, como organizador de Apia 1983 alcanzó los octavos de final, lo que representa su mejor resultado en el torneo. En 2011 se erigió ganador de la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 2012, lo que significó su primera participación en el certamen continental. Aun así, no logró sumar unidades tras perder frente a Tahití, Vanuatu y Nueva Caledonia. Repitió el logro en las eliminatorias para la edición de 2016, pero volvió a caer en sus tres presentaciones.
Anochecer (cuento)
Anochecer (título original en inglés: Nightfall) es una novela corta de ciencia ficción de 1941 del escritor estadounidense Isaac Asimov sobre la llegada de la oscuridad a los habitantes de un planeta normalmente iluminado por la luz del sol en todo momento. Fue adaptado en una novela con Robert Silverberg en 1990. El relato se ha incluido en 48 antologías y ha aparecido en seis colecciones de relatos de Asimov.
En 1968, la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos votó a Nightfall como el mejor cuento de ciencia ficción escrito antes del establecimiento de los premios Nebula en 1965, y lo incluyó en el Volumen Uno del Salón de la Fama de la Ciencia Ficción, 1929-1964.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Marc Pajot
Marc Pajot (La Baule-Escoublac, 21 de septiembre de 1953) es un deportista francés que compitió en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hermano del también regatista Yves Pajot.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba Flying Dutchman. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, plata en 1973 y oro en 1975, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1973.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, bronce en 1967 y plata en 1968.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Condor Soaring Simulator
Condor: The Competition Soaring Simulator o Gliding Simulator es un simulador de vuelo a vela desarrollado en 2005 por Sniper que ofrece mucho realismo en varios aspectos como la meteorología, la dinámica de vuelo etc.

Están disponibles más de 9 planeadores recreados de modelos reales, así como también sus cabinas en 3D y su comportamiento en el aire, clasificados según la envergadura. Cada uno de ellos cuenta con un dispositivo PDA con GPS, datos del vuelo, meteo etc.

El simulador también cuenta con una escuela de vuelo para principiantes hasta expertos, menú de planificación de vuelo, analizador de vuelo, posibilidad de grabar y ver repeticiones, y función multijugador.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Β
Beta (en mayúscula Β, en minúscula β; llamada en griego antiguo βῆτα bêta /bɛ̂ː.ta/, en griego moderno βήτα víta /ˈvi.ta/) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v].

En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora.

No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 2 (Β΄).

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
K-1 World Grand Prix 2008 Final
La K-1 World Grand Prix 2008 Final fue un evento de K-1 (artes marciales), celebrado el 6 de diciembre de 2008 en el Yokohama Arena en Yokohama, Japón. Fue la edición número 16 del torneo y culminó un año completo de torneos regionales eliminatorios. La competición siguió el clásico formato de torneo de eliminación que se viene celebrando todos los años bajo las reglas del K-1; tres asaltos de tres minutos cada uno.

Ocho luchadores fueron los que se clasificaron para el evento, tras el K-1 World Grand Prix 2008 en Seúl que era un torneo eliminatorio de 16 luchadores. Una vez eliminados ocho participantes, los ocho restantes se enfrentaron en esta competición, Jerome Le Banner, Badr Hari, Remy Bonjasky, Peter Aerts, Errol Zimmerman, Ewerton Teixeira, Ruslan Karaev y Gökhan Saki.

Semmy Schilt
Sem "Semmy" Schilt (Róterdam, 27 de octubre de 1973) es un kickboxer y artista marcial mixto neerlandés retirado. Schilt es el único hombre que ha sido capaz de ganar tres veces consecutivas el campeonato del Mundo del Gran Premio de K-1 del que es 4 veces campeón. En MMA, compitió para las promociones Pancrase, PRIDE FC y UFC.
The Electric Piper
The Electric Piper es un telefilme estadounidense de animación, fantasía y familiar de 2003, dirigido por Raymie Muzquiz, escrito por Bill Burnett, musicalizado por Guy Moon y protagonizado por las voces de Wayne Brady, Rodney Dangerfield y Christine Ebersole, entre otros. Este largometraje fue realizado por Frederator Studios y Nickelodeon Studios; se estrenó el 2 de febrero de 2003.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Apis mellifera capensis
La abeja de El Cabo o abeja sudafricana (Apis mellifera capensis) es una subespecie de abeja doméstica que habita cerca de la  Provincia del Cabo, en Sudáfrica. Es una subespecie cuyas abejas obreras pueden poner huevos diploides (32 cromosomas) sin necesidad de ser fecundadas. Estos huevos diploides, dependiendo como son alimentados por las abejas obreras, pueden desarrollar otra obrera o una reina. En el resto de las subespecies de Apis mellifera los huevos sin fecundar siempre son haploides (16 cromosomas) y dan lugar a abejas zánganos, nunca a abejas obreras.

Este proceso propio de Apis mellifera capensis, cuyas obreras parasitan colonias de la subespecie Apis mellifera scutellata, es propio y se denomina telitoquia.

Hay especies de insectos que desarrollan reproducción unisexual o bisexual. En los himenópteros la reproducción unisexual frecuentemente es denominada: telitoquia y la reproducción bisexual se denomina arrenotoquia.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Malvaloca (película de 1926)
Malvaloca es una película española muda de drama estrenada en 1926, dirigida por Benito Perojo y protagonizada en los papeles principales por Lidia Gutiérrez, Manuel San Germán y Javier de Rivera.

Está basada en la obra de teatro homónima de los hermanos Álvarez Quintero.

Considerada una película perdida, tras su localización y restauración parcial por parte de la Filmoteca Española, fue exhibida en 2010 en la decimotercera edición del Festival de Málaga Cine Español, donde fue designada "Película de Oro".

Filmoteca Española
La Filmoteca Española —inicialmente llamada Filmoteca Nacional— es una institución española cuyos objetivos son la recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico español y su difusión. Depende del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).

La Filmoteca fue creada por Decreto de 13 de febrero de 1953, integrándose entonces en el Ministerio de Información y Turismo. En 1977 pasó al recién creado Ministerio de Cultura y en 1982 alcanzó su máximo grado de autonomía, cuando se transformó en un organismo autónomo. Ese mismo año, se renombró como «Filmoteca Española» y en 1985 perdió esta autonomía, pasando a integrarse en el nuevo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Tiene su sede en el palacio del Marqués de Perales, mientras que la sala de proyecciones se encuentra el Cine Doré.
Al-Farazdaq
Hammam ibn Ghalib Abu Firas (en árabe: همام بن غالب ، ابو فراس‎), comúnmente conocido como al-Farazdaq (en árabe: الفرزدق‎, forma arabizada del persa پرازده, Parāzda, «trozo de masa»; Kadhima (actual Kuwait), ca. 641 - ca. 728-730), fue un poeta árabe.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Pasión (película de 1982)
Passion es una película francesa de 1982 dirigida por Jean-Luc Godard, que fue la segunda película filmada después de su retorno al cine convencional en los años 1980, algunas veces referido como la Segunda Ola. Como todas las películas de Godard filmadas en este período, dispuso de un mayor presupuesto para el casting y la distribución. Su contenido está impregnado de la estética de la post-Nouvelle vague, cuando incursiona en el video y la filmación de ensayos.

La película marca la reunión de Godard con el director de fotografía Raoul Coutard, su colaborador más famoso durante la era Nouvelle vague. La última vez que habían trabajado juntos fue en Week End (1967), que es usualmente considerado el fin de la Nueva Ola. Como la mayor parte del trabajo de Godard de este período, la película fue filmada en color con una relación de aspecto de 1,37. Coutard ganó el Gran Premio Técnico por la fotografía en el Festival de Cannes 1982.

Fotografía en color
La fotografía en color se experimentó en la segunda mitad del siglo XIX, en laboratorios aislados. El primer procedimiento comercial, accesible a todos los fotógrafos desde 1907, fue la placa autocroma Lumière, en soporte de vidrio.

A partir de 1935 triunfaron las diapositivas en color Kodachrome, pero la fotografía en blanco y negro siguió siendo mayoritaria. La fotografía en color es la forma predominante de las tomas fotográficas desde la década de 1970.
Asfixia perinatal
Asfixia significa etimológicamente falta de respiración o falta de aire. Clínicamente es un síndrome caracterizado por la suspensión o grave disminución del intercambio gaseoso a nivel de la placenta o de los pulmones, que resulta en hipoxemia, hipercapnia e hipoxia tisular con acidosis metabólica. La asfixia va a menudo acompañada de isquemia, la cual agrava a su vez la hipoxia tisular, y de acumulación de productos del catabolismo celular. Hablamos de asfixia perinatal porque ésta puede ocurrir antes del nacimiento, durante el embarazo, el trabajo de parto y el parto, como también después del nacimiento. El término de asfixia perinatal se reservará para aquellos pacientes que cumplan los siguientes criterios:

Acidosis metabólica profunda: pH  arterial < 7.0.

Test de Apgar menor de cuatro por más de cinco minutos.

Evidencia de compromiso neurológico.

Compromiso de otros órganos.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Naim Frashëri
Naim Frashëri (Frashër, Albania, 25 de mayo de 1846 - Kızıltoprak, Kadıköy, Turquía, 20 de octubre de 1900) fue un poeta romántico albanés, figura prominente en el Rilindja Kombëtare, el renacimiento nacional albanés, junto con sus dos hermanos Sami y Abdyl.

Frashër
Frashër es un municipio del distrito de Përmet, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 387 habitantes.
Acetogenina
Acetogeninas son una clase de policétidos, productos naturales encontrados en las plantas de la familia Annonaceae. Se caracterizan por cadenas lineales de 32 o 34 carbonos que contienen grupos funcionales oxigenados incluyendo hidroxilos, cetonas, epóxidos, tetrahidrofuranos y tetrahidropiranos. A menudo terminan con una lactona o butenolida.  Más de 400 miembros de esta familia de compuestos han sido aislados de 51 especies diferentes de plantas.

Ejemplos incluidos

Annonacina

Annoninas

Bullatacina

Uvaricina

Uvaricina
La Uvaricina es un ácido graso que presenta una lactona furanoide. Fue aislada en 1982 de las raíces de la planta anonácea Uvaria accuminata. La uvaricina fue el primero de una serie de compuestos denominados acetogeninas con una potente actividad anticancerígena. Las acetogeninas, las cuales se encuentran en plantas de la familia de las anonáceas, producen la muerte a células por inhibición de la enzima NADH deshidrogenasa en la mitocondria. Se ha reportado un método de síntesis para la uvaricina en 1998, y una síntesis estereoselectiva fue publicada en 2001.
(208996) Aclis
(208996) Aclis es un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino. Fue descubierto el 13 de enero de 2003 por C. Trujillo, M. Brown, E. Helin, S. Pravdo, K. Lawrence, y M. Hicks en el Observatorio de Palomar usando un telescopio Schmidt.

Chadwick A. Trujillo
Chadwick A. Trujillo (22 de noviembre de 1973), también conocido como Chad Trujillo, es un astrónomo estadounidense, descubridor de asteroides y codescubridor de Eris, el planeta enano más masivo conocido del sistema solar.

Trujillo trabaja con software informático para calcular las órbitas de numerosos objetos transneptunianos (conocidos por su abreviatura inglesa TNO), que es el área del sistema solar en que se ha especializado. A finales de agosto de 2005, se anunció que Trujillo, junto con Michael E. Brown y David L. Rabinowitz, habían descubierto Eris en 2003. Tras el descubrimiento de su satélite Disnomia, Eris pasó a ser el primer TNO más masivo que Plutón.
(3455) Kristensen
(3455) Kristensen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Jan Stráský
Jan Stráský (Pilsen, 24 de diciembre de 1940-Štěrboholy (Praga), 6 de noviembre de 2019) fue un político y banquero checo. En 1992 fue el último primer ministro de Checoslovaquia. Posteriormente asumió los ministerios de transporte (1993-1995) y salud (1995-1998). Miembro del Consejo Nacional checo y de la Cámara de Diputados. Formó parte del Partido Democrático Cívico, y más tarde, de la Unión de la Libertad.

Unión de la Libertad
La Unión de la Libertad (en polaco: Unia Wolności, UW) fue el principal partido político liberal de Polonia. Fue fundado el 14 de abril de 1994.

La mayor parte de sus miembros había sido miembros de la Unión Democrática (Unia Demokratycznaj) y el Congreso Liberal Democrático (Kongres Liberalno-Demokratyczny). El partido la Unión de la Libertad estaba formado por Tadeusz Mazowiecki (UD) y Donald Tusk (Congreso Liberal Democrático). Una coalición entre Unión de la Libertad y Acción Electoral Solidaridad (Akcja Wyborcza Solidarność) gobernó Polonia entre 1997 y 2000.

El presidente de la Unión de la Libertad fue Leszek Balcerowicz.

En 2005 el partido cambió su nombre. Ahora se llama Partido Democrático (Partia Demokratyczna).
El presidente del Partido Democrático es Janusz Onyszkiewicz

Actualmente el partido no tiene ninguno escaño.
La Chapelle-Montligeon
La Chapelle-Montligeon (la ʃa.pɛl.mɔ̃.li.ʒɔ̃ⓘ) es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Mortagne-au-Perche y cantón de Mortagne-au-Perche.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Dr. Franken
Dr. Franken es un juego de plataformas lanzado en 1992 para Game Boy por Elite Systems, y en 1993, para SNES, donde llevó por título The Adventures of Dr. Franken. El juego presenta a Franky, el monstruo de Frankenstein, que, en esta ocasión, tiene el propósito de recuperar las partes de su novia Bitsy, que han sido desperdigadas por la mansión en la que ambos viven.

Aunque fue planeada una versión para Mega Drive, esta nunca llegó siquiera al primer estadio de desarrollo, por lo que no vio la luz. Las versiones para NES y Game Gear, en cambio, avanzaron bastante en su elaboración, pero al final tampoco vieron la luz. Por el contrario, la versión para Game Boy contó con una secuela en 1997, que llevó por título Dr. Franken II .

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
M'doukel
M'doukel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9010 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.