hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antal Margittai
Antal Margittai (Palanok, 17 de septiembre de 1880-Mukáchevo, 17 de julio de 1939), fue un botánico húngaro cuyas actividades estaban enraizadas en los principios teóricos y científicos de la botánica. Fue profesor de Botánica en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, y miembro de la Academia de Ciencias de Hungría. Además destacado taxónomo y experto en la flora de los Cárpatos.

La abreviatura «Margittai» se emplea para indicar a Antal Margittai como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Academia Húngara de Ciencias
La Academia Húngara de Ciencias (en húngaro: Magyar Tudományos Akadémia MTA) es la principal y más prestigiosa sociedad científica de Hungría. Su sede se encuentra a orillas del Danubio en Budapest, entre Széchenyi rakpart y Akadémia utca. Las funciones principales de la Academia incluyen el avance del conocimiento científico, la difusión de los resultados de las investigaciones, el apoyo a la investigación y el desarrollo, y la representación de la ciencia en Hungría tanto a nivel nacional como internacional.
Gillian Gowers
Gillian Carol Gowers (Horfield, 9 de abril de 1964) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1986 y 1992.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1985
El IV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Calgary (Canadá) en 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Canadiense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saddledome de la ciudad canadiense.
Else Alfelt
Else Alfelt (Copenhague, 16 de septiembre de 1910 - ibíd. 9 de agosto de 1974) fue una pintora danesa, una de las dos mujeres integrantes del movimiento CoBrA. Estuvo casada con Carl-Henning Pedersen, también un veterano de CoBrA.

Alfelt comenzó su carrera como pintora temprano, pero nunca recibió ninguna educación artística formal. Envió obras de arte a la exposición anual de artistas daneses (Kunstnernes Efterårsudstilling) a partir de 1929, pero no fue aceptada allí hasta el año 1936 en que mostró dos retratos naturalistas. Poco después de esto, su estilo pictórico se cambió a la abstracción. A finales de los años cuarenta se unió al grupo CoBrA.

El arte de Alfelt a menudo usa las formas de espirales, montañas y esferas como una expresión de un «espacio interior». Aparte de las pinturas, produjo varios mosaicos. Cuando hizo retratos, su esposo a menudo ofreció posar para ellos. Fue premiada con el Tage Brandt Rejselegat en 1961.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Shiranui Kōemon
Shiranui Kōemon (不知火 光右衛門 en  japonés, nacido el 3 de marzo de 1825 – fallecido el 29 de febrero de 1879) fue un luchador profesional de sumo originario de Kikuchi, Provincia de Higo. Fue el 11º yokozuna del deporte.

Provincia de Higo
Higo (肥後国; Higo no kuni) fue una antigua provincia de Japón, en la zona que actualmente constituye la prefectura de Kumamoto, en la isla Kyūshū. Higo limitaba con las provincias de Chikugo, Bungo, Hyūga, Ōsumi y Satsuma.

El castillo de Higo se encontraba normalmente en la ciudad de Kumamoto. Durante el Periodo Muromachi, Higo perteneció al clan Kikuchi, que fue desposeído durante el periodo Sengoku, siendo ocupada la provincia por señores vecinos, incluyendo al Clan Shimazu de la provincia de Satsuma. Posteriormente, Toyotomi Hideyoshi invadió la isla Kyūshū y otorgó Higo a sus sirvientes, primero a Sasa Narimasa y posteriormente a Katō Kiyomasa. Los Katō fueron despojados de sus tierras, y la región fue dada al clan Hosokawa.

Durante el periodo Sengoku, Higo fue un importante centro del cristianismo en Japón. Es también el lugar donde el legendario samurái Miyamoto Musashi residió, por invitación del daimyō Hosokawa, mientras completaba su obra El libro de los cinco anillos.
Escudo de Durazno
El Escudo de Durazno fue creado por el artista plástico Adolfo Pastor. La torre eléctrica simboliza a las centrales hidroeléctricas del departamento: Rincón del Bonete y Baygorria.

La parte media del escudo contiene espigas de trigo (a su izquierda) y vellón (a su derecha), símbolos de esfuerzo y riqueza. La lámpara de la parte inferior simboliza la esperanza.

La frase En pensamiento me centro y me descentro en labor fue ideada por Carlos Scaffo. El propio Scaffo definía la leyenda de esta forma:

Por un lado, el hombre, el individuo, y por otro, su acción creadora hacia la colectividad.

Se resumía lo que para él era la verdadera esencia del hombre en una sociedad democrática.

Represa de Baygorria
La represa de Baygorria es una central hidroeléctrica perteneciente a UTE, la empresa estatal de energía eléctrica de Uruguay. Fue inaugurada el 8 de julio de 1960.

Se ubica sobre el curso del río Negro, a 307 km de la desembocadura, entre los departamentos de Durazno y Río Negro. Dista 266 km de la ciudad de Montevideo, de los cuales 220 km se recorren por ruta 5 y más adelante 44 km por la ruta 4.

Su potencia máxima es de 108 MW.

Es el resultado de décadas de estudios para el aprovechamiento hidroeléctrico del Río Negro, que comenzaran en 1904 a cargo del ingeniero Víctor Sudriers. Trabajó como consultor el ingeniero alemán Adolfo Ludín, autor de la represa de Rincón del Bonete.
Daniela Souza
Daniela Paola Souza Naranjo (Zapopan, 27 de agosto de 1999) es una deportista mexicana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro, en los años 2019 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, donde finalizó undécima en la categoría de –49 kg.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Walther
Walther puede hacer referencia a:

Eric Walther, botánico alemán.

Johann Gottfried Walther, compositor y musicólogo alemán.

Johann Jacob Walther, compositor alemán.

Walther Hermann Nernst, físico y químico alemán, premio Nobel de Química en 1920.

Walther Schwieger, militar alemán.

Johannes Walther (1860-1937), geólogo alemán  que descubrió importantes principios de la estratigrafía.

Walther puede también referirse a diversas armas de fuego:

Walther PPK

Walther P38

Walther P99

Carl Walther Fabricante de armas alemán.

Eric Walther
(Edward) Eric Walther ( 1892 - 1959 ) fue un botánico alemán - estadounidense; curador en el Golden Gate Park, de San Francisco. Se ocupó extensamente de la taxonomía de las familias de las aloáceas y de las crasuláceas, habiendo logrado identificar y clasificar unas 140 nuevas especies.
Mexican Werewolf in Texas
Mexican Werewolf in Texas es una película de terror estadounidense directamente para video de 2005 dirigida por Scott Maginnis y con la producción ejecutiva de Randy Mermell. El título es una referencia a la película de comedia de terror de 1981 Un hombre lobo americano en Londres, que a su vez es una referencia a Un americano en París y el título original de El lobo humano, Werewolf of London. A pesar de su nombre, Mexican Werewolf in Texas no presenta a un hombre lobo, sino al chupacabras del folclore latinoamericano, al que un personaje compara con un lobo. Es una de una serie de películas de terror con temática de chupacabras lanzadas a principios de la década de 2000, incluidas varias solo en 2005.

El lobo humano
El lobo humano (en el original en inglés, Werewolf of London) es una película de terror de 1935 dirigida por Stuart Walker, protagonizada por Henry Hull como el hombre lobo y producida por Universal Pictures. El maquillaje del hombre lobo creado por Jack Pierce era similar pero más simplificado que su versión seis años más tarde para Lon Chaney, Jr. en la más conocida El hombre lobo. Werewolf of London fue la primera película de Hollywood en presentar un hombre lobo. El reparto incluye a Warner Oland, Valerie Hobson, Lester Matthews, y Spring Byington.
Rafael Cordero Santiago
Rafael Cordero Santiago (* 24 de octubre de 1942 – † Río Piedras (Puerto Rico); 17 de enero de 2004), más conocido como "Churumba", fue el alcalde de la ciudad de Ponce, Puerto Rico desde el 1988 hasta su muerte en el 2004. Cordero fue un político muy respetado entre los puertorriqueños, incluyendo aquellos que no seguían su ideología. Muchos lo consideraban un ícono de la ciudad, siendo bautizado como El León Mayor, en referencia al león como símbolo de la ciudad.

"Churumba" - un apodo en referencia a su estatura - es un término que antes se usaba para referirse a algunos trompos.

Río Piedras (Puerto Rico)
Río Piedras es una antigua municipalidad de Puerto Rico.  En 1695 arribaron a la isla 20 familias Canarias procedentes de Tenerife, conducidas por el nuevo Gobernador. Juan Fernández Franco de Medina fundado allí en 1714 lo que sería el pueblo de Riopiedras y con existencia jurídica independiente hasta 1951, año en que fue incorporado al Area Metropolitana de San Juan.

Río Piedras es la sede del campus principal de la Universidad de Puerto Rico, fundada en 1903 y reconocida como la primera institución de educación universitaria pública en Puerto Rico. También alberga el Jardín Botánico de la Universidad  de Puerto Rico, un valioso santuario ecológico e histórico en las afueras de la ciudad.
Petar Angelov
Petar Angelov (Kavadarci, 8 de marzo de 1977) es un jugador de balonmano macedonio que juega de portero. Fue un componente de la selección de balonmano de Macedonia del Norte. Con la selección disputó 138 partidos en los que marcó 7 goles.

Kavadarci
Kavádartsi (macedonio: Кавадарци [kaˈvadartsi]) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 29 188 habitantes, albergando a tres cuartas partes de la población municipal. Su población se compone en un 97,1% por macedonios y en un 1,2% por gitanos.

Se halla en la región del Tikveš, el mayor viñedo del sureste de Europa. La localidad se fundó en el siglo XVII como consecuencia de la destrucción de los anteriores pueblos de la zona en las invasiones otomanas del siglo XIV.

Se ubica unos 25 km al este de Prilep.
Cabeza de toro colosal del Palacio de las Cien Columnas
La cabeza de toro colosal del Palacio de las Cien Columnas es una escultura que data del año 426 - 424 a. C. que fue esculpida en época del Imperio aqueménida, durante el reinado de Jerjes I (en persa: ] خشایارشاه‎) (circa 519-465 a. C.), rey aqueménida de Persia (486-465 a. C.), hijo de Darío I y de Atosa, hija de Ciro II el Grande. Su nombre Jerjes (también escrito Xerxes) es una transliteración al griego (Ξερξης, "Xerxēs") de su nombre persa tras su ascensión al trono, Jshāyār shāh, que significa "gobernador de héroes". En la Biblia se le menciona como אחשורש (Axashverosh o Ahasuerus transliterado al griego).

La dinastía Aqueménida fue fundada por Ciro II el Grande, que dominó Persia y gran parte de Mesopotamia desde el año 550 a. C. hasta su caída provocada por la conquista de Alejandrando Magno en el año 331 a. C.

Atosa
Atosa o Atossa (versión griega del persa antiguo *Utauθa, y este del avéstico Hutaosā, en persa: آتوسا‎) fue una reina consorte del Imperio aqueménida (550-475 a. C.). Era hija de Ciro II el Grande y su esposa Cassandane, esposa de Darío I, madre de Jerjes I y abuela de Artajerjes I.
Neoacarininidae
Neoacarininidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
El Higo (Panamá)
El Higo es un corregimiento panameño ubicado en la provincia de Panamá Oeste, en el distrito de San Carlos, aproximadamente a 100 km de la Ciudad de Panamá. Su nombre se debe a la gran abundancia de árboles de higo que existían anteriormente en el área.

El Higo se independizó del corregimiento de La Ermita el 4 de diciembre de 1954. Actualmente cuenta con una escuela primaria, un centro de salud y varios proyectos ecológicos. La localidad tiene 2.710 habitantes (2010).

Provincia de Panamá Oeste
Panamá Oeste es una de las diez provincias de Panamá, creada el 1.º de enero de 2014 a partir de territorios segregados de la provincia de Panamá ubicados al oeste del canal de Panamá. Está conformado por 5 distritos: Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos. Su capital es La Chorrera.
Mara Zini
Mara Zini (Sondalo, 26 de octubre de 1979) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2006, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2003. Además, consiguió diez medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El XXXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mineápolis (Estados Unidos) del 29 al 31 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Escorbuto
El escorbuto es una enfermedad causada por el déficit de vitamina C (ácido ascórbico), necesaria para la síntesis de colágeno en los humanos. El nombre químico de la vitamina C, ácido ascórbico, proviene de la raíz latina scorbutus. Era común en los marinos que subsistían con dietas en las que no figuraban fruta fresca ni hortalizas (reemplazando estas con granos secos y carne salada).

Es frecuente atribuir al médico naval escocés James Lind, que vivió en el siglo XVIII, la identificación de la causa del escorbuto y la manera de prevenirla y curarla añadiendo cítricos a la dieta.

Sin embargo, los españoles ya conocían el uso de los cítricos como remedio desde la segunda mitad del siglo XVI, más de 100 años antes del nacimiento de James Lind, gracias al libro publicado por el médico y fraile Agustín Farfán en 1579 bajo el título Tratado breve de anatomía y cirugía, y de algunas enfermedades donde se recomienda el uso de naranjas y limones para el tratamiento del escorbuto.

Agustín Farfán
Fray Agustín Farfán, nacido Pedro García Farfán (1532-1604), fue una médico y posteriormente fraile español. Conocido por escribir y publicar el primer manual de Medicina de Nueva España, con el título Tratado breve de medicina y de todas las enfermedades (1579).
Power (película de 1986)
Power es un drama político estadounidense de 1986, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Richard Gere. El argumento original, escrito por David Himmelstein, trata sobre la corrupción política y sobre la manera en la que el poder afecta a quienes lo ejercen, así como a las personas que se intentan controlar y subordinar.

La participación de Denzel Washington en la película haciendo el experto en relaciones públicas Arnold Billings le permitió hacerse con el premio NAACP Image de 1987 como actor de reparto destacado en una película. Por su parte, la actuación de Beatrice Straight con el papel de Claire Hastings le otorgó una nominación al Premio Golden Raspberry a Peor Actriz de Reparto.

Beatrice Straight
Beatrice Straight (Old Westbury, Nueva York, 2 de agosto de 1914-Los Ángeles, 7 de abril de 2001) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva estadounidense. Ganadora de un premio Óscar por una actuación en la película Network que es la de menor duración de todas las premiadas hasta la fecha.
Pissila (departamento)
Pissila es un departamento de la provincia de Sanmatenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 137 984 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Norte
La región Centro-Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 1 202 025 habitantes (2006). La capital de la comarca es la ciudad de Kaya. Tres provincias - Bam, Namentenga y Sanmatenga, conforman la región.
Estación de Empalme (Metrovalencia)
Empalme es una estación-intercambiador de las líneas 1, 2 y 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988 como estación de FGV llamándose Ademuz, existiendo anteriormente como Empalme. En 1998 pasó a ser llamada Empalme de nuevo. Se encuentra en un lateral de la calle Antonio Maura de Burjasot, junto al Bulevar Norte de Valencia (CV-30). También se sitúa cerca de la autovía CV-35 que une Valencia con Ademuz y con Benicalap. No abarca un gran núcleo de población, puesto que su función principal es la de actuar de estación intermodal entre las líneas de metro y tranvía.

La estación dispone de 4 vías destinadas a la parada de trenes que prestan servicio de viajeros, además de una vía para el apartado de tranvías y otra que actúa de bucle para cambios de sentido.

CV-30
La carretera CV-30 o Ronda Norte de Valencia (en valenciano Ronda Nord de València) es una carretera autonómica de circunvalación de la Comunidad Valenciana que comunica la V-30 con la CV-35 y Valencia. Junto con la circunvalación V-30 forma el cinturón viario para tráfico local de la ciudad de Valencia y su área metropolitana. Esta circunvalación de semi-ronda urbana, está formada desde la conexión de la V-21 con la (Ronda Norte), hasta el enlace de la CV-30 con la V-30 y desde ese enlace hasta la entrada al Puerto de Valencia por la V-30. CV-30 (circunvalación norte de Valencia) y V-30 (circunvalación sur de Valencia).

Esta circunvalación CV-30 junto con la V-30, rodean la ciudad de Valencia, formando una primera circunvalación, hay una segunda circunvalación que es la A-7 o By-pass de Valencia, que rodea la primera corona del área metropolitana de Valencia.
Hipocrás
El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel (empleado como un edulcorante de la bebida, ya que el azúcar era considerado en la cocina medieval como un lujo reservado a muy pocos) y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. En la Corona de Aragón era conocido como piment.

Se tomaba caliente[cita requerida] y era un remedio para los días fríos de invierno. En algunas recetas se cuenta que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Luis de Sirval
Luis de Sirval (Valencia, 1898-Oviedo, 1934), seudónimo de Luis Higón y Rosell, fue un periodista español, asesinado por legionarios en la represión de la Revolución de Asturias de 1934. Su muerte generó gran repercusión y provocó una serie de protestas a raíz de la condena del asesino, por «simbólica o demasiado benevolente», a juicio de personalidades como Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Azorín o Juan Ramón Jiménez.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Nikolái Kruglov (biatleta, 1950)
Nikolái Konstantínovich Kruglov –en ruso, Николай Константинович Круглов– (Krasny Mys, 31 de enero de 1950) es un deportista soviético que compitió en biatlón. Su hijo Nikolái también compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por relevos. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1974 y 1979.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.