hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Política de Etiopía
El sistema de gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía consiste en una democracia republicana, parlamentaria y federal. La Jefatura de Estado es asumida por la Presidencia, y la del gobierno por el primer ministro. Desde abril de 2018 el primer ministro es Abiy Ahmed Ali. Las próximas elecciones federales y regionales están previstas para mayo de 2020.  En octubre de 2018 las dos cámaras del parlamento eligieron por unanimidad en sesión conjunta a Sahle-Work Zewde presidenta de Etiopía, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar la jefatura de Estado etíope y la única en ese cargo en 2018 en toda África.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Sara Purca
Sara Regina Purca Cuicapusa (Lima, 1973) es una ingeniera pesquera, oceanógrafa y científica peruana reconocida por sus investigaciones sobre la presencia e impacto de microplásticos en ecosistemas marinos y costeros del Perú.  Se desempeña como investigadora científica en el Instituto del Mar del Perú (IMARPE), donde lidera proyectos sobre la contaminación por microplásticos en playas, peces e invertebrados, y participa en la Red de Estrés Marino-Costero en América Latina y el Caribe (REMARCO). Ha recibido distinciones como el Premio L’Oréal-UNESCO “Por las Mujeres en la Ciencia” en 2018, por su trayectoria en la investigación oceanográfica y su contribución a la visibilización de mujeres científicas en el país.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Federación de los Liberales
La Federación de los Liberales (Federazione dei Liberali) (FdL) es un partido político italiano fundado en febrero de 1994 como consecuencia de la disolución del Partido Liberal por Raffaello Morelli y Valerio Zanone, del que se proclama heredero, siendo miembro de pleno derecho de la Internacional Liberal. Se declara alternativa a la derecha desde su constitución y, en 1995 participó en la fundación de El Olivo.

El actual presidente nacional es Raffaello Morelli. El partido sostiene la prioridad política de ser liberal y pertenecer al área del centro-izquierda.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Feock
Feock es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 526 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Neosqualodon
Neosqualodon es un género extinto de cetáceo dentado (odontoceto), que vivió en la actual Italia durante el Oligoceno Superior (etapa del Burdigaliense). Sus fósiles - consistentes mayormente de dientes y mandíbulas - han sido recuperados en la Formación Ragusa de Sicilia, y son más robustos y cortos que los de su pariente el género Squalodon. Se conocen dos especies: N. assenzae y N. gemellaroi, que se distinguen por la forma de los dientes. Aparentemente este género era endémico del mar pre-Mediterráneo a fines del Oligoceno.

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Luminița Cioabă
Luminița Mihai Cioabă (Luminița Cioabă); nacida 1 de octubre de 1957 en Gorj) es una escritora rumana romaní. Graduada en Filología en la Escuela Popular de Arte y Dirección del Departamento De Actores, y posteriormente en la Facultad de Filología en Sibiu. Además de la obra literaria, ocupa el cargo de presidenta de la Fundación Cultural-social de los romaníes Ion Cioaba, seminarios y reuniones con organizaciones no gubernamentales. Además es una de las principales editoras de périodicos Neo Drom y Divano Rromanó en Sibiu.

Distrito de Sibiu
Sibiu es un distrito (județ) ubicado en la zona central de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 5.432 km² y su población es de 421.724 habitantes (en 2002), con una densidad de 78 hab/km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Sibiu, que cuenta con una población de 171.535 hab.

Los rumanos representan un 90,6% de la población del distrito, mientras que la primera minoría está conformada por habitantes de origen húngaro (3,6% de los habitantes del distrito).
Brazilosaurus sanpauloensis
Brazilosaurus sanpauloensis es la única especie conocida del género extinto de saurópsido mesosaurio de la familia de los mesosáuridos que vivió a inicios del período Pérmico (época del Artinskiense) en lo que ahora es Brasil. Fue descrito a partir de un esqueleto encontrado en el estado de São Paulo.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Orbitoina
Orbitoina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Pliolepidina de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Fue propuesto como especie tipo Lepidocyclina trinitatis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Mariano Baca Anaya
Mariano Baca Anaya es un contador público y político peruano. Ocupó la alcaldía provincial del Cusco durante siete meses entre el 2008 y el 2009 tras la vacancia de la alcaldesa Marina Sequeiros por cargos de nepotismo y su propia vacancia por los mismos cargos.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Percichthys sandovali
Percichthys sandovali es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Mioceno de Chile.

Percichthyidae
Los Percichthyidae (percichtíidos) o "percas templadas", es una familia de peces de agua dulce -algunos marinos- incluida en el orden Perciformes. Las especies de esta familia se distribuyen fundamentalmente por Australia, Argentina y Chile, aunque algunas especies se encuentran en Asia y California (EE. UU.). Casi siempre en agua dulce, raramente salobre.
Psammodromus algirus
La lagartija colilarga (Psammodromus algirus) es un miembro de la familia Lacertidae propio del sur de Francia (departamentos de Pirineos Orientales, Hérault, Gard), península ibérica, noroeste de África (Marruecos, Argelia, Túnez), archipiélago de la Galita (Túnez) y la Isola di Conigli, situada junto a la isla de Lampedusa (Salvador, 2015). Su hábitat natural es el bosque mediterráneo y las zonas de matorral, así como los campos de cultivo.

Sauria
Los saurios (Sauria) son un clado de saurópsidos (reptiles) que incluye todos los diápsidos actuales, así como su ancestro común y todos sus descendientes extintos. El saurio ancestral vivió en el periodo Pérmico y fue probablemente un pequeño reptil con aspecto de lagarto.

El término "Sauria" se refería antiguamente a un suborden de escamosos que incluía los lagartos y las serpientes, pero que ha resultado parafilético.

Los saurios quedan definidos por diversos detalles del cráneo y del esqueleto; comprende dos grandes linajes, los lepidosauromorfos, que incluye los lagartos y serpientes actuales, y los arcosauromorfos, que incluye principalmente los cocodrilos, aunque también los pterosaurios, los dinosaurios y las aves. También se incluye el linaje de las tortugas anteriormente consideradas anápsidos, junto con los sauropterigios en el clado Pantestudines, que filogenéticamente se incluye en Archosauromorpha, sin embargo algunos autores lo incluyen en Lepidosauromorpha.
Kronstadt
Kronstadt (en ruso: Кронштадт) es una ciudad portuaria rusa, situada en la isla de Kotlin, en la bahía del Nevá del golfo de Finlandia, a cerca de 30 km al oeste de San Petersburgo, de la cual depende administrativamente.

En Kronstadt se encuentra la Comandancia General de la Armada de la Federación Rusa y la base general de la Flota del Báltico del mar homónimo, debido a la estratégica ubicación geográfica de la localidad, ya que permite defender la ciudad de San Petersburgo.

La etimología del nombre Kronstadt es de origen alemán y quiere decir 'Ciudad de la Corona' (Krone = 'Corona' y Stadt = 'Ciudad').

Bahía del Nevá
La bahía del Nevá (del ruso: Невская губа, Névskaya gubá) es una bahía rusa, pequeña y muy poco profunda, localizada en el extremo más oriental del golfo de Finlandia, entre la isla de Kotlin y la desembocadura del río Nevá, donde se localiza la ciudad de San Petersburgo. Administrativamente, toda la costa pertenece a la ciudad federal de San Petersburgo y no al óblast de Leningrado.

La presa de San Petersburgo (Saint Petersburg Dam) inaugurada en 2011 separa la bahía del mar Báltico. Tiene una superficie de 329 km².

La bahía también se conoce informalmente como el «charco del marqués» (Маркизова лужа), en alusión algo irónica a Jean Baptiste, marqués de Traversay, el ministro de la Marina ruso entre 1811 y 1828, que consideraba las aguas poco profundas de la bahía como el lugar ideal para la realización de ejercicios navales.
Jeepster (canción)
«Jeepster» es una canción de la banda británica de glam rock T. Rex, lanzado como el tercer sencillo del disco Electric Warrior en noviembre de 1971. Obtuvo el puesto 2 en los UK Singles Chart del Reino Unido. A pesar de obtener éxito en las listas de popularidad, fue publicado sin el permiso de Marc Bolan, que provocó que el compositor rompiera relaciones contractuales con Fly Records para firmar con la multinacional EMI Music meses más tarde, mediante su propio sello T. Rex Wax Co. Records.

Con el pasar de los años, distintas bandas han versionado la canción para sus respectivos álbumes tanto de estudio como recopilatorios como The Polecats, Vernon Reid, The Slackers y Hollywood Vampires, entre otras. Además, también ha sido utilizada en las películas Alicia ya no vive aquí de 1974 de Martin Scorsese y en la de 2007 Death Proof de Quentin Tarantino.

Alicia ya no vive aquí
Alicia ya no vive aquí (en inglés Alice Doesn't Live Here Anymore) es una película estadounidense de 1974, escrita por Robert Getchell y dirigida por Martin Scorsese. Está protagonizada por Ellen Burstyn como una viuda que viaja con su hijo preadolescente por el suroeste de los Estados Unidos en busca de una vida mejor.

La película se estrenó en la 28.ª edición del Festival de Cannes, donde compitió por la Palma de Oro, y fue estrenada en cines el 9 de diciembre de 1974 por Warner Bros. La película fue un éxito crítico y comercial, recaudando 21 millones de dólares con un presupuesto de 1,8 millones. En la 47.ª ceremonia de los Premios Óscar, Burstyn ganó como mejor actriz, mientras que Diane Ladd y Getchell recibieron nominaciones a mejor actriz de reparto y mejor guion original, respectivamente.
Dolmen de Volkonka
.El Dolmen de Volkonka (del ruso: Волконский дольмен) es un dolmen monolítico (tallado sobre una sola roca a partir de una pequeña entrada practicada en una de sus caras), erigido en torno al III-II milenio a. C. Está situado en el valle del río Gódlik, junto a la costa nordeste del mar Negro y el seló Volkonka del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de la Rusia europea. Es un lugar turístico popular, protegido por el Estado.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Tablatura
El término 'tablatura 
se utiliza para definir formas de escritura musical especiales para ciertos instrumentos. A diferencia de la notación musical corriente, algunas presentan únicamente las posiciones y colocaciones en el instrumento para la interpretación de una pieza, y no las alturas ni las duraciones de los tonos. Tablaturas mejor elaboradas, sin embargo, utilizan figuras rítmicas análogas a la partitura para representar la duración de las notas. Debido a que no es necesario tener un conocimiento musical especial, las tablaturas son relativamente fáciles de leer y de entender.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Laurène Roisin
Laurène Roisin (23 de abril de 2001) es una deportista francesa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Lucas compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 26 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Moros y cristianos del Castillo de La Rábita
Las fiestas de Moros y Cristianos de La Rábita, popularmente conocida como Balandrilla de los Gatos, son una fiesta que tiene lugar en la localidad española de La Rábita (provincia de Granada), y que incluyen la representación de la batalla naval entre dos bandos de la Reconquista del Reino de Granada: el musulmán y cristiano.

Dicha batalla es recreada en dos embarcaciones llamadas balandras, lanzándose hortalizas hasta hundirse.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Tillandsia 'Peach Parfait'
Tillandsia 'Peach Parfait' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1993 con la especie Tillandsia ixioides × Tillandsia edithiae.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Copihue de Oro
El Copihue de Oro es un premio creado por el periódico chileno La Cuarta para reconocer a las figuras del mundo del entretenimiento y del espectáculo de dicho país. Su símbolo es la flor de la especie Lapageria rosea, la «flor nacional de Chile».

Se ha otorgado por votación popular desde 2005. Su ceremonia de entrega, normalmente realizada en diciembre de cada año, es uno de los eventos anuales de premios musicales y televisivos que se celebran en Chile —los otros son los Premios Pulsar y los Premios Apes—.

El Copihue de Oro de 2011 estuvo conformado por 23 categorías, distribuidas entre la música popular, el modelaje, la radio y la televisión de Chile. Con el tiempo, ha ido variando la cantidad de categorías, alcanzado el récord de 24 categorías en 2013 y disminuido a 18 en 2015.

Flora de Chile
La flora de Chile. Se caracteriza por ser una flora variada y contar con un gran número de especies endémicas producto de la especial condición geográfica 
y las variadas condiciones climáticas de este país. Ello se debe a que su geografía se extiende desde Bolivia y Perú por el norte hasta el paso Drake por el sur; entre la cordillera de los Andes, que lo separa de Argentina, por el este y el océano Pacífico por el oeste; que han causado el aislamiento de la flora y de la fauna de Chile. Es así como estás características geográficas y climáticas presentes en este país convierten el territorio de la flora chilena en una larga y angosta faja de tierra con diferentes ecorregiones y microclimas, cada uno de ellas con sus características especies vegetales adaptadas a crecer en cada zona en particular.
Raión de Kashin
El raión de Kashin (ruso: Ка́шинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2018 la de ókrug urbano (Ка́шинский городской округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el este de la óblast.

En 2020, el raión tenía una población de 23 520 habitantes, de los cuales unos catorce mil vivían en la ciudad de Kashin. Los otros nueve mil habitantes se reparten en 396 pedanías, de las cuales las más pobladas son Tetkovo, Vérjniaya Troitsa, Stulovo y Unitsy, todas ellas con una población de entre cuatrocientos y ochocientos habitantes cada una.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Yaroslavl.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.