hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulevar 5 de Julio
El Bulevar 5 de Julio es un bulevar localizado en el centro de la ciudad de Barcelona localizada al norte del Estado Anzoátegui y al noreste del país sudamericano de Venezuela. Es el principal centro de comercio de la ciudad, aquí se ubican la mayoría de las tiendas de ropa, calzado y víveres.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Nelson Eddy
Nelson Ackerman Eddy (Providence, Rhode Island; 29 de junio de 1901 - Miami Beach, Florida; 6 de marzo de 1967) fue un cantante estadounidense que actuó en 19 películas musicales en las décadas de 1930 y 1940, así como en conciertos, obras teatrales, ópera, radio, televisión, y clubes. Barítono de educación clásica, es sobre todo recordado por las ocho películas que rodó junto a la actriz y soprano Jeanette MacDonald.

A lo largo de sus cuarenta años de carrera, ganó tres estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood (por su trabajo en el cine, en la música y en la radio), dejó su huella en el cemento húmedo frente al Grauman's Chinese Theatre, ganó tres  Discos de Oro, y fue invitado a cantar en la toma de posesión del Presidente Franklin Delano Roosevelt. También acercó la música clásica a millones de jóvenes estadounidenses e inspiró a muchos de ellos para iniciarse en la misma.

Sigmund Romberg
Sigmund Romberg (Gross-Kanizsa, Hungría, 29 de julio de 1887 - Nueva York, Estados Unidos, 9 de noviembre de 1951) fue un compositor austrohúngaro de origen judío nacionalizado estadounidense, conocido sobre todo por sus operetas.

Estudió en Viena (Austria) y se estableció muy joven en Nueva York, donde residió el resto de su vida.
Vicario general de la Ciudad del Vaticano
El vicario general de la Ciudad del Vaticano (vicario general de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano o vicario general de Su Santidad para el Estado de la Ciudad del Vaticano) o más formalmente vicario general para la Ciudad del Vaticano y las Villas Pontificias de Castel Gandolfo (en italiano: Vicario Generale per la Città del Vaticano e per le Ville Pontificie di Castel Gandolfo), es el obispo que, como vicario general del papa, se ocupa del cuidado espiritual de los fieles que residen en la parte de la diócesis de Roma que cae dentro de los límites de la Ciudad del Vaticano y en las villas pontificias de Castel Gandolfo en la diócesis suburbicaria de Albano.

Desde el 20 de febrero de 2021 el vicario general para la Ciudad del Vaticano es el cardenal Mauro Gambetti, O.F.M.Conv.

Diócesis suburbicaria de Albano
La diócesis suburbicaria de Albano, sede suburbicaria de Albano o diócesis de Albano (en latín: Dioecesis Albanensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Albano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde 1966 cuenta con un obispo titular y un obispo diocesano. Desde el 11 de junio de 2021 el  obispo diocesano es Vincenzo Viva. El cardenal Robert Prevost fue obispo titular desde el 6 de febrero de 2025 hasta el 8 de mayo de ese mismo año, cuando fue elegido papa con el nombre de León XIV.

El actual obispo titular es el cardenal Luis Antonio Tagle, nombrado por el propio León XIV el día 24 de mayo de 2025.
Ida Dalser
Ida Irene Dalser (Sopramonte, Trento, Italia, 1880-Isla de San Clemente, Venecia, 3 de diciembre de 1937) fue una mujer italiana, amante y aparentemente la primera esposa del dictador fascista Benito Mussolini. Fue la madre de Benito Albino Mussolini (1915-1942).

Isla de San Clemente
La Isla de San Clemente (Illa de San Clemente, Illa de San Cremenzo, Illa do Santo do Mar) es una isla española de la provincia de Pontevedra situada en la parroquia de Ardán del municipio de Marín. Es una isleta de 1.4 hectáreas muy próxima a la costa, con la que llega a unirse en las grandes bajamares mediante un tómbolo arenoso; el resto de la isla está rodeado de arrecife. Está cubierta de pradera y cuenta con un par de pinos de buen porte. Existen las ruinas de la ermita de San Clemente, en la que antiguamente se celebraba una concurrida romería. Dicha ermita fue cantada en la Edad Media por el trovador gallego Nuno Treez, que nos dejó esta sentida cantiga de amigo:

[...]San Clemenço do Mar,se mi d'el non vingar,non dormirei,San Clemenço señor.Se vingada fôr,non dormirei.Se mi d'el non vingar,do fals' e desleal,non dormirei.Se vingada non fôrdo fals'e traedornon dormirei.[...]

Nuno Treez
Sudince
Sudince es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Juan Carlos Ricci
Juan Carlos Ricci (Carcarañá, Santa Fe, 1950 - Buenos Aires, 25 de julio de 2020), fue un actor, director teatral y docente argentino.

Ganó notoriedad por su papel en Los Simuladores donde interpretó a Arturo Gaona. Además hizo papeles en cine, teatro y televisión.
Además hizo actividad gremial en la Sociedad Argentina de Gestión de Actores Intérpretes (SAGAI), donde participaba como vocal.

Falleció el 25 de julio de 2020 a los 70 años.

SAGAI
SAGAI (siglas de Sociedad Argentina de Gestión de Actores Intérpretes) es una asociación civil sin fines de lucro de Argentina. Tiene sede en la ciudad de Buenos Aires y fue constituida el 27 de julio de 2006. Es la única en el país autorizada para gestionar y administrar colectivamente los derechos intelectuales de actores y bailarines. 
La recaudación de los derechos de intérprete deviene de los pagos que realizan los canales de televisión, cableoperadores y salas de cine, todos ellos organismos que difunden públicamente obras audiovisuales y por tal razón están obligados al pago.

Los derechos son distribuidos entre los artistas en función de criterios objetivos y proporcionales, aprobados por sus órganos de gobierno.

También cumple con una función social mediante el desarrollo de actividades asistenciales y culturales que lleva adelante la Fundación SAGAI.
Galea leucoblephara littoralis
Galea leucoblephara littoralis es una de las subespecies en que se divide la especie de roedor histricomorfio G. leucoblephara, denominada comúnmente cuis moro. Se distribuye en el centro-este y sur del Cono Sur de Sudamérica.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Laura Pérez Castaño
Laura Pérez Castaño (Barcelona, 27 de junio de 1982) es una política española y activista feminista. Fue concejala del grupo municipal de Barcelona en Comú en el Ayuntamiento de Barcelona desde 2015 hasta el 2023, donde desempeñó la concejalía de Feminismos y LGTBI.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Estela de Sousa e Silva
Estela de Sousa e Silva (Lisboa, 22 de agosto de 1921-6 de septiembre de 2000) fue una algóloga, taxónoma, y profesora portuguesa.

En 1943, obtuvo su licenciatura en biología por la Universidad de Lisboa, y realizó estudios de postdoctorado en el Departamento de Biología, de la Universidad de Aveiro. Desarrolló extensas actividades académicas y científicas en el Instituto de Biología Marítima, Ministério da Marinha.

Universidad de Aveiro
La Universidad de Aveiro es una universidad pública portuguesa, localizada en Aveiro, y creada en 1973. La universidad tiene 12,000 estudiantes, con 58 carreras. Tiene unas unidades de desarrollo de investigación muy activas, con  programas enfocados tanto a los negocios de la comunidad como a la naciente industria regional, en campos tales como las  telecomunicaciones o la ingeniería industrial.
Oeceoclades ambongensis
Oeceoclades ambongensis es una especie de orquídea terrestre del género Oeceoclades que es endémica de Madagascar. Fue descrita por el botánico alemán Rudolf Schlechter en 1913 como Eulophidium ambongense. Cuando Leslie Andrew Garay y Peter Taylor revisaron el género Oeceoclades en 1976, transfirieron esta especie al Oeceoclades ampliado como O. ambongensis. Garay y Taylor observaron que esta especie podía distinguirse de especies estrechamente afines, como O. maculata por sus flores más grandes con espolón subgloboso (casi esférico) y un callo bilobulado en el labelo.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.
Raúl J. Marsal Córdoba
Raúl J. Marsal Córdoba (Argentina, 1915 - México, 1990) fue un ingeniero civil, catedrático e investigador argentino nacionalizado mexicano. Se especializó en mecánica de suelos y en ingeniería geotécnica. Realizó estudios sobre el subsuelo de la Ciudad de México y proyectos para la construcción de varias presas.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Super Kid
Super Kid o Super Child (슈퍼차일드, Syupeochaildeu, conocida en Latinoamérica como Super Kid: Los invencibles) es una película animada surcoreana estrenada en los cines en 1994 que cuenta cómo un grupo de chicos con superpoderes, "Los Súper Kids" o de modo más informal: "El grupo de Gokdari", defienden el planeta Tierra de los criminales intergalácticos a cambio de cuantiosas recompensas. Producida por UM Productions, fue lanzada un año después para vídeo casero en formato VHS.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Horst Eckel
Horst Eckel (Vogelbach, Renania-Palatinado, 8 de febrero de 1932-Landstuhl, Renania-Palatinado, 3 de diciembre de 2021) fue un futbolista alemán que desempeñó gran parte de su carrera en el 1. FC Kaiserslautern y que se consagró campeón del Mundo en Suiza 54.

Fue el último jugador superviviente del Milagro de Berna hasta su fallecimiento el 3 de diciembre de 2021.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Tak (juego)
Tak es un juego de estrategia abstracto para dos jugadores que nació por primera vez de manera ficticia dentro de la trilogía de fantasía de Patrick Rothfuss, The Kingkiller Chronicle, antes de que James Ernest lo volviera realidad en colaboración con Rothfuss y lo publicara Cheapass Games en 2016. En 2021, Tak se incorporó como evento a la Olimpiada internacional de deportes mentales.

En Tak, los jugadores tienen como objetivo conectar dos bordes opuestos del tablero con piezas llamadas "piedras" y crear un camino. Los jugadores se turnan para colocar sus propias piedras y construir un camino mientras bloquean y capturan las piedras de su oponente. El apilamiento y desapilamiento vertical de piedras aporta un elemento tridimensional al juego.

Crónica del Asesino de Reyes
Crónica del Asesino de Reyes (título original: The Kingkiller Chronicle) es una trilogía de novelas del género fantástico del escritor Patrick Rothfuss.

En ella se narra la vida de Kvothe (pronunciado "cuouz"), aventurero, arcanista y músico famoso. La trama está dividida en dos tiempos diferentes: el presente, en el que Kvothe le cuenta su historia a Devan Lochees (más conocido como Cronista), y el pasado, en el que se desarrolla la mayor parte de la historia.
Choi Hong-man
Choi Hong-man (en hangul, 최홍만; en hanja, 崔洪萬) (30 de octubre de 1980), a menudo occidentalizado como Hong-man Choi, es un luchador de ssireum, kickboxer y artista marcial mixto surcoreano. Choi ganó el K-1 World Grand Prix 2005 in Seoul venciendo a Kaoklai Kaennorsing en la final. Mide 2,18 m, y pesa entre 140 kg y 175,5 kg.

Ssireum
El ssireum (en hangul, 씨름), también conocido como sirum o lucha coreana, es un deporte de lucha tradicional originario de Corea. Su principal característica es que el luchador debe desequilibrar al rival mediante agarres, sin soltar el cinturón que este lleva atado entre la cintura y el muslo. Está considerado un arte marcial coreano, y es patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad junto con el taekkyon.
St. Francis College
St. Francis College es una universidad privada, católica, situada en Brooklyn, New York, Estados Unidos. Fue fundada en 1859 como St. Francis Academy por los frailes Franciscanos, siendo la primera escuela privada en la diócesis de Brooklyn.

Hoy en día, hay más de 2.400 estudiantes de 80 países que están inscritos en la escuela. St. Francis College ha sido clasificado por el New York Times como una de las universidades más diversas en los Estados Unidos. La universidad también ha sido clasificado por las revistas Forbes y U.S. News & World Report como uno de los mejores colleges en la región norte de los EE. UU.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Isabelle Blanc
Isabelle Blanc (Nimes, 25 de julio de 1975) es una deportista francesa que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2003.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Levala
Levala es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Andrea Ferrucci
Andrea Ferrucci (Fiesole, 1465 - Florencia, 1526), también conocido como Andrea di Piero Ferruzzi y como Andrea da Fiesole fue un escultor italiano del renacimiento.

Según Giorgio Vasari en sus Vidas de artistas Andrea Ferrucci fue discípulo de Michele Marini en Fiesole. Trabajó para Fernando I de Nápoles en el año 1487 y se casó con la hija de Antonio di Giorgio Marchesi (1451 a 1522), arquitecto e ingeniero militar del rey. Fue el maestro de Silvio Cosini y murió en Florencia el año 1526.

Fernando I de Nápoles
Fernando I (o Ferrante I) de Nápoles, también, Ferdinando Trastámara d'Aragona (Valencia, 2 de junio de 1423-Nápoles, 25 de enero de 1494) era el hijo ilegítimo de Alfonso V de Aragón y I de Nápoles y Sicilia  y de su amante napolitana, Gueraldona Carlino.

Intentando asegurar un buen futuro a su hijo ilegítimo, Alfonso V hizo que Fernando desposase en 1444 a Isabel de Chiaromonte, sobrina y presunta heredera del príncipe de Tarento, Giovanni Antonio Orsini del Balzo, sucesor de los derechos de los Brienne al trono de Jerusalén.
Charles Beasley
Charles P. "Charlie" Beasley (Shawnee, Oklahoma, 23 de agosto de 1945 - McKinney, Texas,11 de abril de 2015) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la ABA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Distrito de Galle
Galle (en tamil: காலி) es uno de los 25 distritos de Sri Lanka, ubicado en el extremo sudoeste de la isla, dentro de la provincia del Sur. Su centro administrativo es la ciudad homónima de Galle.

El distrito cubre una superficie de 1.652 km² y, según estimaciones oficiales de 2010, tenía una población aproximada de 1.084.000 habitantes, de los cuales 557.000 eran mujeres y 527.000 varones.

Galle
Galle (காலி en idioma tamil) es una ciudad situada en el sudoeste de Sri Lanka, a unos 120 km de Colombo. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, al cual el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. La ciudad de Galle fue conocida como Cale (entonces Ibn Battuta en el siglo XIV se refería a ella como Qali) antes de la llegada de los  portugueses en el siglo XVI, cuando era el principal puerto de la isla de Ceilán. Galle tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo.

Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988.

La ciudad resultó muy afectada por el terremoto del océano Índico de 2004.