hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soma Morgenstern
Soma Morgenstern (Budzanów, Reino de Galitzia y Lodomeria, 3 de mayo de 1890 - Nueva York, 17 de abril de 1976), de verdadero nombre Salomo, fue un escritor en lengua alemana, periodista y memorialista muy notable, formado literariamente en Viena. Tuvo que exiliarse, y fue olvidado durante décadas.

Editorial Pre-Textos
La Editorial Pre-Textos es una editorial española con sede en Valencia, fundada en 1976 por Manuel Borrás Arana, Manuel Ramírez Giménez y Silvia Pratdesaba. En 1997 obtuvo el Premio Nacional del Ministerio de Cultura a la labor editorial.
Réquiem (Berlioz)
La Gran misa de muertos (cuyo título original en francés es Grande messe des morts) es un requiem del compositor Hector Berlioz catalogado como su opus n.º 5. Fue estrenado el 5 de diciembre de 1837 en la Iglesia de San Luis de los Inválidos, durante el funeral de Charles-Marie Denys de Damrémont, general francés que había sido asesinado en Argelia.

El texto es el propio de la misa católica de difuntos.

Hector Berlioz
Louis Hector Berlioz (La Côte-Saint-André, 11 de diciembre de 1803-París, 8 de marzo de 1869) fue un compositor francés y figura destacada del romanticismo. Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica, estrenada en 1830.
Gary Ambroise
Gary Ambroise (París, Francia; 17 de julio de 1985) es un futbolista francés de origen haitiano. Juega como delantero y actualmente se encuentra en White Star Bruxelles de la Segunda División de Bélgica.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
From Y To Z And Never Again
From Y To Z And Never Again es el EP realizado por la banda de punk rock británica Big In Japan en 1978. Contiene 4 canciones de las 6 grabadas, y cada una de éstas fue tocada por diferentes alineaciones de la banda.

Este EP salió cuando el grupo ya se había separado. Fue la primera realización hecha por el sello Zoo Records, fundado por Bill Drummond y David Balfe, miembros de la banda. Una canción fue grabada en 1977 y las demás en 1978 por diferentes productores. Taxi sería producida por la propia banda.

Aunque descatalogado, se puede hallar todo su contenido en el CD recopilatorio Zoo - Uncaged de 1990.

Budgie (baterista)
Peter Edward Clarke (n. St Helens, Merseyside, Inglaterra; 21 de agosto de 1957), conocido en el ambiente artístico como Budgie, es un baterista británico que se inició en la ola punk de Merseyside de finales de los años setenta.

Siendo estudiante de arte se sumergió en la oleada punk, formando en Liverpool The Spitfire Boys. Al separarse de la banda, se adiciona en Big In Japan,  con quienes realizaron el EP From Y to Z and Never Again. Luego reemplaza a Palmolive en The Slits, con quienes graba el álbum "Cut". En 1979 reemplazó a Kenny Morris en la banda Siouxsie And The Banshees hasta su separación en 1996, iniciándose una larga carrera con Siouxsie Sioux, con quien formó un proyecto paralelo llamado The Creatures y se casó en 1991. En el 2007 él y Siouxsie Sioux se divorcian, dando también por terminado este proyecto musical.
Estación de Calancha
Calancha es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Vilches, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. En la actualidad no dispone de servicios de viajeros, aunque sus instalaciones pueden ser utilizadas como apartadero para efectuar cruces entre trenes.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Pronstorf
Pronstorf es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1621 habitantes.

Se encuentra al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Delminichthys ghetaldii
Delminichthys ghetaldii es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. Su nombre se origina en honor al horticulturalista de Dubrovnik barón Francesco Ghetaldi-Gondola (1833-1899), quien facilitó su colección de este tipo de peces de una cueva subterránea de Herzegovina en la segunda mitad del siglo XIX.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Sinopa
Sinopa es un género extinto de mamíferos creodontos que existió del Eoceno al Oligoceno Inferior en Estados Unidos y Egipto y en el Eoceno de China.

Sinopa era uno de los creodontos más pequeños y pertenecía a la familia Hyaenodontidae. Como los miembros de este grupo los dientes carnasiales era el segundo molar superior y el tercero inferior. Tenía un peso estimado de 1,3 a 1,4 kilogramos. El espécimen tipo fue hallado en la formación Bridger en el condado de Uinta, Wyoming, que data de hace 50,3 - 46,2 millones de años.

Condado de Uinta (Wyoming)
El condado de Uinta (en inglés: Uinta County) fundado en 1869 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 19.742 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Evanston.
Remember to Live
Remember to Live es un EP de la banda de rock cristiano Flyleaf y fue lanzado después del tour de promoción del álbum Memento Mori en 2010 por Octone Records.

El álbum consiste en las canciones que los seguidores de la banda han solicitado para ser grabados durante años, por lo tanto el álbum fue creado para ellos.

Hay unas nuevas canciones los fanes nunca habían escuchado y antiguas canciones grabadas cuando Flyleaf se llamaba "Passerby".

Octone Records
A&M/Octone Records es un sello discográfico, ubicado en la ciudad de Nueva York, que trabaja en conjunto con Universal Music Group. El sello representa la fusión de Interscope-Geffen-A&M de A&M Records con Octone Records.

En septiembre de 2013, Octone inició sus derechos de compra/venta en la empresa conjunta, lo que dio como resultado que Interscope Geffen A&M comprara la participación del 50 % de Octone en A&M Octone, e Interscope absorbió y reestructuró su lista de artistas en 2014.
Reyes Estévez
Reyes Estévez López (2 de agosto de 1976, Cornellá de Llobregat, Barcelona) es un atleta español, especialista en pruebas de mediofondo, sobre todo de la prueba de 1500 m, donde consiguió sus mayores éxitos. Su gran palmarés de joven lo señalaba como el sucesor de Fermín Cacho y, si bien su carrera no fue todo lo espléndida que anunciaron sus primeros momentos, ha sido uno de los atletas españoles que más éxitos y mejores puestos internacionales ha cosechado. En 2011, participó en el reality de Telecinco Supervivientes: Perdidos en Honduras.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Toronto Blizzard
Toronto Blizzard fue un equipo de fútbol ubicado en la ciudad de Toronto (Canadá). El club fue fundado en 1971 como Toronto Metros en la North American Soccer League, y a lo largo de su historia ha tenido distintos nombres y propietarios. Su mayor logro fue un campeonato de liga en 1976 como Toronto Metros-Croatia, con una plantilla liderada por la estrella portuguesa Eusébio.

El equipo cesó su actividad en 1984 cuando la NASL dejó de existir. Dos años después fue refundado y participó en competiciones como la Canadian Soccer League, pero desapareció definitivamente en 1993.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Línea M-010 (Bahía de Cádiz)
La Línea M-010 (línea azul) es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transportes de la Bahía de Cádiz. Es una de las dos líneas que comunican la capital provincial, Cádiz, con su ciudad vecina, San Fernando.

El recorrido de esta línea cambió en abril de 2009 debido a las obras que se están realizando en la Calle Real de San Fernando, con motivo de las obras del Tranvía Metropolitano de la Bahía de Cádiz. Ahora discurre por la zona norte de la ciudad, en lugar de circular por el centro.

Después del fin de las obras en la Avenida del Puerto de Cádiz, desde el 28 de septiembre de 2010 vuelve a estar activa la parada de esta línea en la Plaza de España, sirviendo esta como terminal de la línea. La parada en la Avenida del Puerto se mantiene como correspondencia con las demás modos de transporte del intercambiador de Plaza de Sevilla.

La línea está explotada por las empresas Tranvía de Cádiz a San Fernando y Carraca, S.A. y Transportes Generales Comes, S.A.

Plaza de España (Cádiz)
La Plaza de España de Cádiz es una de las más emblemáticas de la capital gaditana (Andalucía, España).

Situada cerca del puerto, alberga edificios singulares como la Casa de las Cuatro Torres, la Casa de las Cinco Torres, el edificio de la Aduana (actual Diputación provincial) y el Monumento a la Constitución de 1812 erigido en 1912.
Su obra fue iniciada en 1912 por el arquitecto Modesto López Otero y el escultor Aniceto Marinas, para conmemorar a la Constitución de 1812. Dicha obra fue terminada en 1929.
Giorgia Bordignon
Giorgia Bordignon (Gallarate, 24 de mayo de 1987) es una deportista italiana que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de 64 kg, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2015 y 2018.

Gallarate
Gallarate es un municipio de 49.394 habitantes en la provincia italiana de Varese: surge en la llanura del Basso Varesotto, limitando con los municipios de Cavaria con Premezzo, Cassano Magnago, Busto Arsizio, Samarate, Cardano al Campo, Arsago Seprio, Casorate Sempione y Besnate. El territorio está atravesado por el arroyo Arno.
Lavandera (Gijón)
Lavandera (Llavandera en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón, en el norte de España. Limita con las parroquias de Vega y Caldones al norte, Fano al este, Huerces al oeste y Muñó al sur (perteneciente esta última ya al concejo de Siero). Cuenta con una superficie de 5,5 km² en los que, según datos de la Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales de 2022, habitan 354 personas.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales
La Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales, S.A. (sadei) es la empresa pública que en la comunidad autónoma española del Principado de Asturias tiene encomendada la función de elaborar las estadísticas de interés regional.

La empresa fue constituida el 22 de febrero de 1966, a instancias de la extinta Diputación Provincial y de otras entidades regionales.

Desde el mes de agosto de 2006 el Principado de Asturias es el poseedor del 100% de las acciones. Hasta esa fecha solo disponía del 74,95% del accionariado. El Principado adquirió las restantes acciones por 210.000 €.

Sadei tiene suscrito un convenio con la Consejería de Economía y Administración Pública del Principado de Asturias por el que tiene la encomienda de la realización de estudios, trabajos y publicaciones estadísticas de ámbito autonómico.
Omkara (película)
Omkara es una película india escrita y dirigida por Vishal Bhardwaj y protagonizada por Ajay Devgan y Saif Ali Khan en los papeles principales junto con las actuaciones de Vivek Oberoi, Kareena Kapoor, Konkona Sen Sharma, Bipasha Basu y Naseeruddin Shah. La cinta es una adaptación moderna de la obra teatral Otelo de William Shakespeare, ambientada en Uttar Pradesh, India.

Omkara ganó 3 National Film Premios y 7 Premios de Filmfare. Omkara es parte de una serie de 3 películas basadas en las obras de Shakespeare, conocida como "trilogía de Shakespeare". Las otras son Maqbool (basada en Macbeth) y Haider (basada en Hamlet). La mayoría del diálogo es en el khariboli, un dialecto de prestigio del hindi.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (Bombay, 21 de septiembre de 1980), también conocida por su nombre de casada como Kareena Kapoor Khan, es una actriz, modelo, autora y diseñadora de moda india, perteneciente a la familia Kapoor.

Es conocida por interpretar una variedad de personajes en un gran número de géneros cinematográficos, desde comedias románticas hasta dramas delictivos. Kapoor ha recibido varios premios, incluidos seis Filmfare Awards, y era una de las actrices más populares y mejor pagadas de Bollywood. Está casada con el actor y productor de cine Saif Ali Khan.

También ha sido actriz de teatro y coautora de una autobiografía y de dos guías de nutrición, y tiene su propia línea de ropa. Proviene de una familia estrechamente ligada a la interpretación; su padre Randhir Kapoor, su abuelo Raj Kapoor y su hermana mayor, Karisma Kapoor, también son actores.
Pearl's Peril
Pearl's Peril es un juego de objetos escondidos desarrollado en Berlín por Wooga. Fue lanzado el 5 de marzo de 2013 en Facebook plataforma de medios de comunicación sociales y el 5 de septiembre en iPad. Pearl Peril es el sexto juego desarrollado por Wooga y el de más rápido crecimiento.

Freemium
Freemium es un modelo de negocio que funciona ofreciendo servicios básicos gratuitos, mientras se cobra dinero por otros servicios más avanzados o especiales. La palabra freemium es una contracción en inglés de las dos palabras que definen el modelo de negocio: "free" ("gratis") y "premium". Este modelo de negocio ha ganado popularidad con su uso por parte de las compañías relacionadas con la Web 2.0.
Presa de Katse
La presa de Katse es una presa de arco de hormigón en el río Malibamat'so, en Lesoto. Es la segunda presa de arco de doble curvatura más grande de África después de la presa de Tekezé en Etiopía. Ubicada justo debajo de la confluencia del río Bokong, que forma el brazo occidental del embalse de Katse, la presa es parte de un proyecto más grande que eventualmente incluirá cinco grandes presas en áreas rurales remotas.

El ingeniero civil sudafricano Ninham Shand identificó el potencial del proyecto como un posible medio para complementar el suministro de agua del núcleo industrial de Sudáfrica en Witwatersrand,en un proyecto conocido como Proyecto Agua de las Tierras Altas de Lesoto (Lesotho Highlands Water Project, LHWP). El Banco Mundial concertó un tratado entre los gobiernos de Sudáfrica y Lesoto, permitiendo que este se llevara a cabo.

Presa de arco
Una presa de arco es un tipo de represa llamada así por su característica forma de arco.

La forma curva de estas presas permite transferir las fuerzas del empuje del agua a cada lado de las paredes donde se asienta, que desempeñan el mismo papel que los muros de carga de un edificio. Este tipo de presa se utiliza en valles estrechos con pendientes muy rígidas.

Dentro de este tipo de presas, existen 3 subtipos:

Presa de bóveda

Presa de bóvedas múltiples o contrafuertes

Presa de arco gravedad

La presa de Almendra, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España, de tipo bóveda.

La presa Daniel-Johnson, en Quebec, Canadá, de tipo contrafuertes.

La presa de Aldeadávila, entre España y Portugal, de tipo arco gravedad.
Julián Rebolledo
Julián Rebolledo es un actor estadounidense, mejor conocido por su papel como la voz del padre neurótico Jake Morgendorffer en la serie animada de MTV Daria, Paul del anime Pokémon y como Raul Passos en el videojuego de 2012, Max Payne 3.

Daria
Daria es una serie de televisión estadounidense de animación, creada por Glenn Eichler y Susie Lewis Lynn para el canal MTV. Se trata de una comedia de situación que satiriza la vida de secundaria y la cultura popular a través de Daria Morgendorffer, una adolescente inteligente cuya personalidad no encaja con el entorno que la rodea.

La serie es un spin-off de una obra anterior de Mike Judge, Beavis and Butt-Head, donde Daria aparecía como personaje secundario. Aunque Judge dio permiso al equipo de animación de MTV para crear la secuela, no pudo participar porque estaba involucrado en la producción de King of the Hill. Eichler y Lewis tomaron el control del proyecto para crear una serie con personalidad propia, orientada al público universitario.

Daria cuenta con 65 episodios que fueron transmitidos por primera vez desde 1997 hasta 2002, así como dos películas para televisión y dos capítulos especiales.
The Circle (película de 2002)
The Circle (titulada: La hermandad en España y La fraternidad en México) es una película canadiense-estadounidense de suspenso de 2002, dirigida por Sidney J. Furie, escrita por Brian Hannan, musicalizada por Gary Koftinoff, en la fotografía estuvo Curtis Petersen y los protagonistas son Treat Williams, Robin Dunne y Gianpaolo Venuta, entre otros. El filme fue realizado por GFT Circle Films y se estrenó el 16 de julio de 2002.

Treat Williams
Richard Treat Williams (Stamford, Connecticut; 1 de diciembre de 1951-Dorset, Vermont, 12 de junio de 2023) fue un actor estadounidense, conocido por sus papeles en Hair (1979), Dead Heat (1988) y Everwood (2002-2006).
The Siket Disc
The Siket Disc es el décimo álbum de la banda estadounidense de rock Phish. Se lanzó en 1999 a través de la página web de la banda y por petición por correo, llegando a las tiendas el 7 de noviembre de 2000 por medio de Elektra Records. Es un álbum de rock instrumental, a excepción de "Quadrophonic Toppling" que simplemente es un sample de la voz de Gordon repitiendo el título de la canción.

Las sesiones de estudio de The Siket Disc darían como resultado, también, el álbum The Story of the Ghost.

Desde febrero de 2009, el álbum se puede descargar en los formatos FLAC y MP3 en LivePhish.com.

Rock instrumental
El rock instrumental es un subgénero de rock and roll que hace hincapié en los instrumentos musicales, y que cuenta con ninguna o muy poca voz en los temas. También se considera música de fondo, aunque otros instrumentos son casi siempre traídos al primer plano de la mezcla en lugar de la voz. Ejemplos de rock instrumental se pueden encontrar en prácticamente todos los subgéneros del rock. Entre los músicos y bandas de rock que se especializan en este estilo se destacan Carlos Santana, Austin TV, Buckethead, Joe Satriani, Steve Vai, Link Wray, Eric Johnson, Chuck Berry, Surfaris, Brian Jones, Dick Dale, The Ventures, The Shadows, Jeff Beck, The Beatles,  Paul Gilbert, Kansas, Booker and the MGs,  The Champs, Guthrie Govan, entre otros.

La formación básica del rock instrumental se compone de una o dos guitarras, bajo y batería. Algunas bandas también utilizan sintetizadores y otros instrumentos no tan comunes en el rock como violines, cellos, arpas, xilófonos, etc.
Mariano Tur de Montis
Mariano Tur de Montis (Ibiza, Baleares, 1904 - ibídem, 1994), fue un pintor español.

Hijo del general ibicenco Juan Tur y Palau, de antigua familia patricia de la isla, y de Cristina de Montis y Von der Klee. Pintor de Ibiza que sintió gran admiración por los clásicos españoles y la influencia de la pintura centro europea de finales del siglo XVIII y principios del XIX y en especial, la del pintor Manuel Benedito.

Recibió múltiples alabanzas en sus diversas exposiciones artísticas no sólo en Ibiza, sino también en Palma de Mallorca, Mahón, Barcelona, Madrid y en capitales como Londres o París.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
The One (álbum de Elton John)
The One (en español: «El único») es el título del 23°. álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor y músico inglés Elton John, El álbum fue lanzado al mercado por las empresas discográficas MCA Records y The Rocket Record Company el 22 de junio de 1992 en el Reino Unido y al día siguiente en los Estados Unidos.
Fue grabado entre París y Londres entre noviembre de 1991 y marzo de 1992, y contó con la producción nuevamente de Chris Thomas.

El disco cuenta con dos invitados estelares: el guitarrista de Pink Floyd, David Gilmour en "Understanding Women", y Eric Clapton en "Runaway Train".

The One fue el álbum comercialmente más exitoso de Elton John en EE. UU. desde 1975, y contó con una portada diseñada por Gianni Versace.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.