hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippa Marrack
Philippa Marrack FRS (Ewell, Inglaterra, 28 de junio de 1945) es una bióloga, inmunóloga, bioquímica, investigadora y catedrática inglesa radicada en los Estados Unidos. Es conocida por sus investigaciones sobre el desarrollo, apoptosis y supervivencia de las células T; los adyuvantes inmunológicos; las enfermedades autoinmunes; y por identificar los superantígenos, el mecanismo detrás del síndrome del choque tóxico. Trabaja en colaboración con su marido, el académico e investigador estadounidense John W. Kappler.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Sitagliptina
La Sitagliptina es un medicamento hipoglucemiante oral, que pertenece a la clase de fármacos conocidos como inhibidores de la dipeptidil peptidasa-4 (DPP-4). Está indicado en el tratamiento de diabetes tipo 2, con el objetivo de disminuir la insulinorresistencia. Actúa al aumentar la liberación de insulina después de comer y reducir las concentraciones de glucosa en sangre.

CYP3A4
El Citocromo P450 3A4 (de forma abreviada CYP3A4), miembro del amplio sistema funcional de las oxidasas, es una de las más importantes enzimas involucradas en el metabolismo de los xenobióticos en el organismo. Localizada principalmente en el hígado y en el intestino, oxida pequeñas moléculas orgánicas extrañas (xenobióticos) como toxinas o fármacos para que puedan eliminarse del organismo. Mientras que muchos fármacos son desactivados por CYP3A4, siendo la principal responsable de la metabolización de los fármacos, a pesar de no ser la enzima con mayor presencia en el hígado humano.

En el feto no se encuentra  la CYP3A4, mientras que sí existe la CYP3A7, de similar actividad. Esta será reemplazada por la CYP3A4 conforme avance el desarrollo neonatal.
Legio I Noricorum
La Legio I Noricorum (Primera legión «de los nóricos») fue una legión romana, creada por el emperador Diocleciano y acuartelada en Adiuvense (hoy, Ybbs), en la provincia romana de Nórico. Junto a la II Italica, defendió el limes del Danubio. En la Notitia Dignitatum (h. 400) aparecen referencias a esta legión: el Praefectus legionis primae Noricorum militum liburnariorum cohortis Quintae partis superioris (Prefecto del Primer Regimiento Nórico de la flota militar, Quinto Batallón de Infantería en la parte superior), con sede en Adiuvense y el Praefectus legionis liburnariorum primorum Noricorum (Prefecto del Primer Regimiento Nórico de la flota militar), con sede en Favianis (Fafianae, oc.34.41), ambos dependientes del Dux Pannoniae primae et Norici ripensis. Adiuvense es un castellum de la Roma tardía, en la Baja Austria, junto al río Ybbs. Por su parte, Favianis es un lugar de emplazamiento indeterminado entre Adiuvense (Ybbs) y Comagenis (Tulln) posiblemente Mautern.

Río Ybbs
El río Ybbs es un corto río de Austria que discurre por el estado de Baja Austria. El nombre de Ybbs también se utiliza para referirse a la pequeña ciudad de Ybbs an der Donau.

El nacimiento del río se encuentra en el paso de Zellerrain cerca de Mariazell. En su zona inicial al río se le llama Weiße Ois, después desde la frontera entre Baja Austria y Estiria hasta Lunz am See se llama Ois, y desde ahí hasta la desembocadura en el Danubio en Ybbs an der Donau, el Ybbs.

El Ybbs tiene un curso fuerte con meandros y fluye por unos 130 km desde el sur en dirección norte a través del valle del Ybbs o Ybbstal. A lo largo de su recorrido hay multitud de plantas metalúrgicas y madereras.

Las poblaciones más importantes a lo largo del Ybbs son Lunz am See, Göstling an der Ybbs, Hollenstein an der Ybbs, Opponitz, Ybbsitz, Waidhofen an der Ybbs, Amstetten, e Ybbs an der Donau.
José Luis Vázquez Sotelo
José Luis Vázquez Sotelo (Río, Orense, 13 de julio de 1935) es un jurista español, abogado y catedrático de Derecho Procesal de las Universidades de León (1984), Zaragoza (1986) y Barcelona (1988-2006). Fue nombrado magistrado del Tribunal Superior de Corts de Andorra en 1991 y, tras la desaparición de dicho órgano con motivo de la promulgación de la Constitución andorrana, del Tribunal Superior de Justicia del Principado de Andorra en 1993 hasta 2005, habiendo sido presidente de su Sala Penal.

Forma parte del grupo de académicos españoles «discípulos y continuadores» de la obra de Niceto Alcalá-Zamora y Castillo, Jaime Guasp y Gómez Orbaneja.

Constitución de Andorra
La Constitución del Principado de Andorra (en catalán: Constitució del Principat d' Andorra) es la ley fundamental del dicho país. Fue aprobada el 2 de febrero de 1993 y recibió la ratificación del pueblo andorrano con derecho a voto mediante un referéndum el día 14 de marzo de 1993. De acuerdo con la misma Constitución, entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Andorra, lo que sucedió el 4 de mayo de 1993.

La Constitución fue firmada por los dos copríncipes de Andorra, el presidente de la República francesa y el obispo de Urgel, cargos que en aquella época estaban en manos de François Mitterrand y Joan Martí Alanis respectivamente. La nueva Constitución estipula que estos dos cargos ostentan la figura de jefe de Estado.

Según la Constitución, el jefe del poder ejecutivo es el jefe de Gobierno de Andorra.
Tautendorf
Tautendorf es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 150 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Otto Walper
Otto Walper (Otho Gaul(t)perius, Rotenburg an der Fulda, 1 de enero de 1543- Lubeca, 28 de diciembre de 1624) filósofo y teólogo  alemán.

Otto Walper estudió en la Universidad de Marburgo, donde ocupó la cátedra de griego y hebreo y se doctoró en la Universidad de Basilea.

Tuvo un hijo y una hija con su esposa Zeitlose Orth.

Rotemburgo del Fulda
Rotemburgo del Fulda (en alemán: Rotenburg an der Fulda) es un municipio en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado de Hesse, Alemania. Se encuentra situado a la orilla del río Fulda, uno de los cabeceras —junto con el río Werra— del río Weser, a unos 180 m s. n. m.

Las ciudades importantes más cercanas son Bebra (6 km al sureste), Bad Hersfeld (16 km al sur), Kassel (50 km al norte) y Fulda (70 km al sur).
Théo Moczko
Théo Moczko (5 de septiembre de 2003) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de pistola de fuego 25 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 232 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Malcolm Nokes.

Malcolm Nokes
Malcolm Nokes (Reino Unido, 20 de mayo de 1897-22 de noviembre de 1986) fue un atleta británico, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1924.
Tommy Martin
Thomas Gerard Martin –conocido como Tommy Martin– (Stockton, 25 de agosto de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1974 y 1985.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Mundial Sub-19
El término Mundial Sub-19 puede hacer referencia, entre otros, a:

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19

Campeonato Mundial de Rugby M19

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19
El Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA desde 1979 que inicialmente se celebraba cada 4 años, pasando en 2007 a hacerlo bienalmente.
Zero Babu
Zero Babu (Cochín, Kerala; 28 de diciembre de 1939-21 de octubre de 2020) fue un cantante de playback, actor y compositor de música indio. Interpretaba temas musicales para el cine malayalam, durante la década de los años 1980. Fue además actor de teatro convertido y de ahí surgió para convertirse en actor de cine. Su primer tema musical, la interpretó para una película titulada «Kudumbini» en 1964 a la edad de 18 años. Interpretó más de 300 canciones para películas. Estuvo casado y tiene cuatro hijos llamados, Sooraj, Sulfikar, Deepa y Sabitha.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Žarko Marković
Žarko Marković (1 de junio de 1986, Cetiña, Montenegro) es un jugador profesional de balonmano nacido en Montenegro pero con nacionalidad de Catar desde el 2014. Juega en la posición de lateral derecho en el Al-Noor, además de ser miembro de la selección de balonmano de Catar.

En el año 2015 se proclamó subcampeón del mundo con Catar, siendo elegido mejor lateral derecho del torneo y segundo máximo goleador. Anteriormente jugó con la selección de Montenegro con la que jugó 30 partidos y anotando 95 goles.

Selección de balonmano de Montenegro
La Selección de balonmano de Montenegro es el equipo formado por jugadores de nacionalidad montenegrina que representa a la Federación Montenegrina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 12.º puesto alcanzado en el Europeo de Noruega de 2008.
Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Cine Liceo
El cine Liceo fue una sala de exhibición cinematográfica ubicada en el barrio de Sants de Barcelona. Funcionó desde los años 1910 hasta su cierre en 1989.

El edificio que albergó el cine desde 1956, sito en la calle de Sants, 88-96, se conserva catalogado como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, con el código 08019/1668.

Calle de Sants
La calle de Sants (en catalán y oficialmente carrer de Sants) es uno de los principales ejes del barrio de Sants, en Barcelona. Debe su nombre al barrio y antiguo municipio de Sants, proveniente de la iglesia de Santa María de Sants (s. VIII). También se le conoce como carretera de Sants. Tras ser designada oficialmente calle comercial en 1999, es considerada a menudo la mayor calle comercial de Europa, teniendo en cuenta también la calle de la Cruz Cubierta, que es la continuación de la misma.
Municipio de Bloomington (condado de Muscatine)
El municipio de Bloomington (en inglés: Bloomington Township) es un municipio ubicado en el condado de Muscatine en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 24165 habitantes y una densidad poblacional de 295,35 personas por km².

Condado de Muscatine
El condado de Muscatine (en inglés: Muscatine County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 41 722 habitantes con una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Muscatine.
Encapsulamiento celular
La tecnología de microencapsulamiento celular implica la inmovilización de una célula entera dentro de una membrana semipermeable polímerica, que permita la difusión bidireccional de moléculas, tales como la afluencia de oxígeno, nutrientes, factores de crecimiento, etc, los cuales son esenciales para el metabolismo celular, así como la salida de desechos y proteínas terapéuticas. Al mismo tiempo, la naturaleza semipermeable de la membrana previene que las células del sistema inmunitario y anticuerpos destruyan a la célula encapsulada al considerarla un elemento ajeno al cuerpo.

El principal motivo de la tecnología de «encapsulación celular» es sobrepasar el problema existente del rechazo de injertos en las aplicaciones de la ingeniería de tejidos y así reducir la necesidad del uso prolongado de inmunosupresores después de un trasplante de órgano para controlar los efectos secundarios.

Alginato
El alginato es un polisacárido aniónico presente ampliamente en las paredes celulares de las algas marinas pardas. También es producido por algunas especies bacterianas. Estas sustancias corresponden a polímeros orgánicos derivados del ácido algínico. El alginato utilizado como aditivo alimentario es alginato sódico y su código es E-401.
Amblostoma
Amblostoma  es un género de unas 3 especies de orquídeas epífitas. Fue propuesta por Michael Joseph François Scheidweiler en Allgemeine Gartenzeitung 6: 383, en 1838, cuando se describe la especie tipo  Amblostoma cernuum. Es originaria de Suramérica tropical, Perú, Brasil.

En Kew figura como sinónimo de Epidendrum.

Michael Joseph François Scheidweiler
Prof. Michael Joseph François Scheidweiler (1 de agosto de 1799 - 24 de septiembre de 1861), fue un botánico, profesor y taxónomo belga de origen alemán, cuya área principal de investigación fueron las Cactaceae.

En 1838, a partir de una colección de Henri Galeotti, describe a Ariocarpus retusus, especie tipo del género, en Bruselas.
Cena libre
La cena libre era un gran banquete que, en la Antigua Roma se ofrecía a los gladiadores y a los condenados a muerte en los circos, la víspera de su participación en los juegos. Era un acto público, en el que se permitía la presencia de espectadores, por lo que podía ser un acontecimiento muy concurrido.

En las actas del martirio de las santas Perpetua y Felicidad se da testimonio de esta práctica y de cómo los cristianos encarcelados aprovecharon la ocasión para convertir tal festín en un ágape cristiano.

Ágape (cristianismo)
Ágape, del griego agápe (ἀγάπη), 'amor', es la comida de caridad que hacían entre sí los primeros cristianos en sus reuniones para cimentar la concordia y la unión entre los miembros del mismo cuerpo y para restablecer, por lo menos al pie de los altares, la fraternidad destruida en la sociedad civil por la desigualdad de las condiciones.
Steinach
Steinach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. Limita al noroeste con la comuna de Arbon (TG), al noreste con Kressbronn am Bodensee (DE-BW), Langenargen (DE-BW) y Nonnenhorn (DE-BY), al este con Horn (TG) y Tübach, al sur con Mörschwil, y al suroeste con Berg.

Nonnenhorn
Nonnenhorn es un municipio situado en el distrito de Lindau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1707 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la orilla del lago de Constanza, y de la frontera con Austria y el estado de Baden-Wurtemberg.
Condado de San Cristóbal
El condado de San Cristóbal es un título nobiliario español creado por el rey Carlos IV por real decreto el 14 de noviembre de 1789 y real despacho del 11 de marzo de 1790 a favor de Julián San Cristóbal y Eguiarreta, caballero de la Orden de Carlos III, ministro del Consejo de Guerra y oidor de la Real Chancillería de Granada, natural de Viana.

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Gerino Gerini
Gerino Gerini (Roma, 10 de agosto de 1928-Cremona; 17 de abril de 2013) fue un piloto de automovilismo italiano. Participó en 6 Grandes Premios de Fórmula 1.

Debutó en la primera carrera de la 1956 del campeonato mundial de Fórmula 1, el GP de Argentina de 1956. Compartió su Maserati 250F oficial con el brasileño Chico Landi (46 vueltas cada uno) y finalizaron en cuarta posición.

Gerino Gerini participó en siete carreras puntuables por el Campeonato de la F1, repartidas en dos temporadas diferentes (1956 y 1958).

Fuera de la F1 participó en numerosas pruebas pero sin conseguir resultados destacables. Se retiró en 1960.

Maserati 250F
El Maserati 250F fue un automóvil de carreras fabricado por Maserati de Italia, utilizado en las carreras de Fórmula 1 '2.5 litros' entre enero de 1954 y noviembre de 1960. Se hicieron veintiséis ejemplares.
Eimeria tenella
Eimeria teniella es un protozoo parásito que infecta las células del epitelio cecal de los pollos.

Se localiza en el ciego de las aves de corral, a las que afecta con una coccidiosis hemorrágica, que destruye las células  epiteliales intestinales.

Tiene un ciclo  de vida complejo, la mayor parte del cual es intracelular. Hacia el final de su desarrollo dentro del huésped, los merozoitos asexuales se diferencian en  macrogametocitos y microgametocitos.

Posee 4 esporoquistos con 2 esporozoitos cada uno, o sea 8 espozoitos.

Es agente causal de la coccidiosis cecal en los pollos, caracterizada por una diarrea sanguinolenta aguda. El ooquiste mide 32 por 19um de longitud, no tiene micrópilo y presenta un cuerpo residual grande.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Río Itapocu
El río Itapocu es un río brasileño del estado de Santa Catarina de cuenca hidrográfica secundaria sursudeste.

Está formado a partir de la unión del río Novo con el río Humboldt en el centro urbano de la ciudad de Corupá y, corriendo de oeste a este, baña también los municipios de Jaraguá do Sul y Guaramirim, desembocando en el océano Atlántico. Sus principales afluentes son el río Piraí, el río Itapocuzinho y el río Jaraguá.

Corren dentro de su valle la ruta BR-280 y la ferrovía FSA-280 entre las ciudades de Corupá y Guaramirim, que unen la isla y ciudad de São Francisco do Sul a la planicie norte (São Bento do Sul, Rio Negrinho y Mafra).

La cuenca hidrográfica del río Itapocu posee un área de 2930 km², y el largo de su curso es de 116 km.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.
Eparquía de Nikortsminda
La eparquía de Nikortsminda (en georgiano: ნიკორწმინდის ეპარქია) es una eparquía (diócesis) de la iglesia ortodoxa georgiana con sede en Nikortsminda, Georgia. Tiene jurisdicción sobre los municipios georgianos de Ambrolauri y Oni, aunque una pequeña parte se encuentra en la de facto República de Osetia del Sur.

El departamento y la residencia del metropolitano se encuentran en la catedral de Nikortsminda.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.