hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infestación
Se denomina infestación a la invasión de un organismo vivo por agentes parásitos externos o internos. La diferencia fundamental con el término infección es que este último se aplica exclusivamente a microorganismos que  tienen como objetivo su reproducción en el organismo infectado, causando en muchas ocasiones la muerte del mismo, mientras que el objetivo de los parásitos es su supervivencia a costa del huésped que parasitan.

El término infección debe restringirse a la acción de bacterias, virus y otros microorganismos cuya acción sea la descrita anteriormente.

Ejemplos de parásitos:

Hongos, como las tiñas o las cándidas.

Protozoos, como Balantidium o Tripanosoma.

Artrópodos, como los piojos, ácaros o pentastómidos.

Nematodos, como Ascaris.

Platelmintos, como las tenias.

Candida
Candida es un género de hongos unicelulares también llamados levaduras. La especie de Candida más significativa por su importancia clínica es Candida albicans. Las infecciones causadas por hongos se denominan micosis. Candida albicans es un comensal de las mucosas humanas, sobre todo de la mucosa oral, digestiva y genital. Las micosis causadas por Candida albicans o por otras especies de Candida se denominan candidiasis en humanos y en otros animales, especialmente en pacientes con inmunosupresión.
Municipio de Sharon (condado de Clinton)
El municipio de Sharon (en inglés: Sharon Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 701 habitantes y una densidad poblacional de 7,47 personas por km².

Condado de Clinton (Iowa)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 50 149 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clinton.
Lord Nieve
«Lord Nieve» es el tercer episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 57 minutos y se transmitió por primera vez el 1 de mayo de 2011. Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Brian Kirk.

El episodio gira en torno al entrenamiento de Jon Nieve en el Muro. Otros sucesos que acontecen en el mismo son la llegada de Eddard a Desembarco del Rey, seguido por Catelyn quien busca al que mandó matar a su hijo Bran, la conversación de Arya con su padre donde le expresa sus deseos de aprender a usar la espada, la lección de Joffrey dada por Cersei de cómo gobernar el reino una vez que crezca y las memorias del rey Robert sobre sus hazañas pasadas. Asimismo, Daenerys descubre que está embarazada.

Peter Vaughan
Peter Vaughan (Wem, 4 de abril de 1923 – Mannings Heath, 6 de diciembre de 2016) fue un actor inglés conocido por las numerosas películas y producciones televisivas en las que participó.

Más conocido por su papel como Grouty en la sitcom Porridge (pese a que solo apareció en tres episodios y en la película de 1979 basada en la serie), también tuvo un papel recurrente junto a  Robert Lindsay en la serie Citizen Smith, escrita por John Sullivan. Además interpretó a Tom Franklyn en la serie televisiva Chancer (1990–1991), fue el padre del personaje interpretado por Anthony Hopkins en Lo que queda del día, e hizo del Maestre Aemon en la serie de HBO Juego de Tronos (2011–2015).
Marie Tussaud
Marie Grosholtz, conocida como Marie Tussaud o Madame Tussaud (Estrasburgo, Francia, 1 de diciembre de 1761 - Londres, Inglaterra, Reino Unido, 16 de abril de 1850) fue una artista francesa conocida por sus trabajos de modelar efigies de personalidades destacadas, algunas guillotinadas durante la Revolución francesa, y por fundar el primer museo de figuras de cera que lleva su nombre, en la ciudad británica de Londres.

Efigie
Efigie es la representación de una persona en una moneda, pintura o escultura. Suelen ser representaciones de personajes de poder, riqueza o prestigio; o al contrario, las que se realizan para desprestigiar o infamar.
Bensenville
Bensenville es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 18352 habitantes y una densidad poblacional de 1.261,93 personas por km².

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Cántabra (manzana)
Cántabra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Provincia de Salamanca en La Alberca en la comarca de Sierra de Francia, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Cecilia de Suecia
Cecilia de Suecia (en sueco, Cecilia av Sverige; Estocolmo, 22 de junio de 1807-Oldemburgo, 27 de enero de 1844) fue princesa de Suecia, y gran duquesa de Oldemburgo como la tercera esposa del gran duque Augusto de Oldemburgo. Era la última de los hijos del rey Gustavo IV Adolfo de Suecia y de su esposa, la princesa Federica de Baden.

Su padre fue destronado en 1809, y en 1810 la familia partió al exilio para establecerse en el gran ducado de Baden. En 1812, sus padres disolvieron su matrimonio. Cecilia y sus hermanos permanecieron en la tierra de su madre, en Bruchsal. Cuando su madre murió, Cecilia se encargó del cuidado personal de su abuela, Amalia de Hesse-Darmstadt.

Bruchsal
Bruchsal (pronunciación en alemán: /ˈbʁʊxzaːl/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 46 960 habitantes.

Es la ciudad más grande del distrito.

La ciudad es conocida por tener el mercado de espárragos más grande de Europa.
Inazuma Eleven GO (videojuego)
Inazuma Eleven GO (イナズマイレブン GO, Inazuma Irebun GO?) es un videojuego de rol y deportes para Nintendo 3DS desarrollado y publicado por Level-5. Salió a la venta el 15 de diciembre de 2011 en Japón y el 13 de junio de 2014 en Europa. Hay dos versiones del juego, Shine y Dark, que se lanzaron en Europa como Luz y Sombra. Una serie manga del mismo nombre basada en el juego comenzó a publicarse en la revista japonesa CoroCoro Comic, mientras que el anime basado en el juego realizado por OLM se comenzó a emitir el 14 de mayo de 2011.

Level-5 más tarde anunció una secuela de este juego titulada Inazuma Eleven GO: Chrono Stone. Esta secuela vuelve a estar protagonizada por Arion (Tenma) y trata sobre los viajes a través del tiempo para salvar al fútbol de la desaparición. Al terminar Inazuma Eleven GO: Chrono Stone, surge Inazuma Eleven GO: Galaxy, otra secuela, publicada el 5 de diciembre de 2013.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
Arco de Druso
El arco de Druso (en italiano: L'arco di Druso) es un antiguo arco conmemorativo situado en Roma, Italia, cerca de la primera milla de la Vía Apia, junto a la Puerta de San Sebastián. Identificado erróneamente durante mucho tiempo, lo más probable es que se trate de los restos del complejo del arco de Trajano que según las fuentes se encontraba en esta zona.

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.
Sierra de las Cruces
La Sierra de las Cruces, o popularmente llamada Sierra del Monte de las Cruces, es una sierra de México, en su región centro sur, que delimita a los valles de México y Cuautitlán en la Cuenca de México, con el Valle y Cuenca de Toluca así como una parte de la Cuenca del Lerma. En esta sierra se llevó a cabo la Batalla del Monte de las Cruces, así como la construcción del Sistema Cutzamala.

Forma parte del Eje Volcánico Transversal, y representa el parteaguas de tres cuencas hidrológicas: río Lerma, Valle de México (ambas de tipo endorreicas) y río Balsas (de tipo exorreico).

Valle de Toluca
El Valle de Toluca, antiguamente llamado Matlatzinco, es un valle localizado en el centro-oeste del Estado de México en México. Está separado del valle de México por la Sierra de las Cruces. Forma parte de la cuenca del Río Lerma y está rodeado de altas montañas, la principal de las cuales es el Nevado de Toluca o Xinantécatl. El valle alberga la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, una de las mayores aglomeraciones del país, formada alrededor de la capital mexiquense Toluca de Lerdo, limita al oeste con el Valle de Quencio, al norte y noreste con el Valle de México, al sur con Tierra Caliente y al este y sureste con el Valle de Cuernavaca.
Pável Gorianinov
Pável Fiódorovich Gorianinov (a veces Horaninov o Gorjaninov; translitera al cirílico ruso Павел Фёдорович Горянинов) (1796-1865) fue un botánico, micólogo y pteridólogo ruso. Su abreviatura botánica es Horan.

Se especializó en las pteridófitas, en la Micología y en las espermatófitas. Publica Prodromus Monographiae Scitaminarum en 1862.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Pius Adesanmi
Pius Adebola Adesanmi (Isanlu, Nigeria, 27 de febrero de 1972 – Bishoftu, Etiopía, 10 de marzo de 2019) fue un escritor, crítico literario, y columnista canadiense de origen nigeriano. Fue el autor de Naija No Dey Carry Last, una colección de ensayos satíricos publicado en 2015. Adesanmi falleció el 10 de marzo de 2019, cuando el vuelo 302 de Ethiopian Airlines en que viajaba se estrelló poco después de despegar desde el aeropuerto Internacional Bole de Adís Abeba.

Bishoftu
Bishoftu es una ciudad de Etiopía ubicada a sudeste de Addis Abeba en la región de Oromia. Anteriormente era conocida como Debre Zeyit (en amhárico: ደብረ ዘይት, literalmente Monte de los Olivos), pero desde los años 1990 lleva su nombre actual. Es la capital de la woreda homónima. Se encuentra a casi 50 kilómetros al suroriente de la capital Adís Abeba en la autopista 1. Es la sede del cuartel general de la Ethiopian Air Force. cuenta con un aeropuerto (ICAO HAHM, IATA QHR) y una estación en el ferrocarril Adís Abeba-Yibuti.
Sansevieria ehrenbergii
Dracaena ehrenbergii (Sansevieria ehrenbergii) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África oriental en Somalia.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Varvárovka (Sochi, Krasnodar)
Varvárovka (del ruso: Варва́ровка) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las colinas entre los cursos medios de los ríos Vostochni Dagomýs y Mamaika, 12 km al norte de Sochi y 160 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 281 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Noche de reyes
Noche de reyes o La duodécima noche (inglés: Twelfth Night, or What You Will) es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, escrita probablemente entre 1599 y finales de 1601. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrita originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de Epifanía en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.

Casa de Orsini
La casa de Orsini fue una de las familias nobles más importantes de Italia durante la Edad Media y el Renacimiento. Tradicionalmente una de las más antiguas, ilustres y por siglos la más poderosa de las familias reales italianas.

Poseía antiguamente grandes territorios en Hungría. Los miembros más notables de esta familia fueron los papas Celestino III (1191-1198), Nicolás III (1277-1280) y Benedicto XIII (1724-1730). También engendró a numerosos condottieros (Pier Francesco Orsini, por ejemplo) y a otras figuras políticas o religiosas de importancia.
Fliórov
Fliórov (Флёров, también transcrito como Flyorov o como Flerov) es el apellido de:

Georgi Fliórov (1913-1990), un físico nuclear soviético;

Iván Fliórov (1905-1941), comandante de la primera batería de artillería de cohetes Katyusha durante la Segunda Guerra Mundial;

Konstantín Fliórov (1904-1980), paleontólogo y pintor naturalista de la Unión Soviética.

Iván Fliórov
Iván Andréyevich Fliórov (del ruso: Иван Андреевич Флёров), capitán del Ejército Rojo,(27 de abril de 1905 - cerca del rio Ugra el 7 de octubre de 1941). Fue uno de los más distinguidos alumnos de la Academia de Artillería.

Fue el comandante de la primera batería de ocho Katiushas (BM-8), que fueron formados en Lípetsk y sobre el 14 de julio de 1941 fueron usados en la batalla contra el ejército alemán de Orsha en Bielorrusia, con un efecto sorpresa sobre el enemigo: En primer lugar la destrucción de líneas de aprovisionamiento alemanas, tanto munición, combustible y tanques, aniquilando una estación.

Pereció en una emboscada alemana el 7 de octubre de 1941, en unos pantanos cerca del río Ugrá. Después de agotar la munición ordenó la destrucción de todo el material.

El 21 de junio de 1995 fue nombrado póstumamente Héroe de la Federación Rusa.
Wai-O-Tapu
Wai-O-Tapu (en maorí Agua Sagrada) es una zona activa geotermal situada al norte de la caldera Reproroa en la zona volcánica de Taupo, Waikato, en Nueva Zelanda.

La región comprende una extensión de ocho kilómetros en la que predominan cráteres colapsados, piscinas de agua y lodo y fumarolas.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.
Leghlig
Leghlig es una comuna o municipio del departamento de Kobenni, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 9968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Kobenni
Kobenni es un departamento de la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 92 690 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Carmen Portinho
Carmen Velasco Portinho (Corumbá, 26 de enero de 1903 - Río de Janeiro, 25 de julio de 2001) fue una ingeniera civil, urbanista y feminista brasileña, pionera de la lucha por los derechos de la mujer en su país. Fue la primera mujer que se graduó como urbanista en Brasil y la tercera como ingeniera civil.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Sebastián Arenas
Sebastián Arenas Díaz (26 de mayo de 1998) es un deportista colombiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2017 y plata en 2023.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.
Postulados de Golomb
Los postulados de Golomb son condiciones necesarias pero no suficientes para que secuencias pseudoaleatorias parezcan aleatorias. Fueron enunciados por el ingeniero y matemático estadounidense Solomon W. Golomb.

Sea  una secuencia de período , los postulados plantean que:

En el ciclo  de , la cantidad de elementos '1' difiere de la cantidad de elementos '0' como máximo en 1.

En el ciclo , las diversas rachas son de longitud , esto es: Al menos la mitad de las rachas tienen longitud 1, al menos la cuarta parte, longitud 2, al menos un octavo longitud 3, etc. Además para cada una de esas rachas hay la misma cantidad de huecos y de bloques.

La función de autocorrelación tiene sólo 2 valores racionales:

(si ) y  donde  para

Solomon W. Golomb
Solomon Wolf Golomb (30 de mayo de 1932 - 1 de mayo de 2016) fue un matemático e ingeniero estadounidense, profesor de ingeniería eléctrica en la Universidad del Sur de California (USC), conocido por sus trabajos sobre juegos matemáticos. En 1948 inventó el juego denominado Cheskers y describió de forma rigurosa los poliominós y los pentominós en 1953. Especialista en problemas de análisis combinatorio, teoría de números, teoría de codificación, y comunicaciones, su juego de pentominó inspiró el Tetris.
Wei Yinting
Wei Yinting (en chino: 韦胤廷; 7 de enero de 1998) es un deportista chino que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023, en la categoría de 73 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Hans Krahe
Hans Krahe (Gelsenkirchen, 7 de febrero de 1898-Tubinga, 25 de junio de 1965), filólogo y lingüista alemán. Fue profesor en la Universidad de Wurzburgo desde 1936 hasta 1946, en donde fundó en 1942 el Archiv für die Gewässernamen Deutschlands (Archivo de topónimos de las corrientes alemanas), la base de sus investigaciones geográficas y lingüísticas conducentes a la reconstrucción teórica de un idioma protoeuropeo; posteriormente estuvo vinculado a la Universidad de Heidelberg hasta 1950; de allí se trasladó a la Universidad de Tubinga, en donde fue profesor de lingüística eslávica comparada y director de los seminarios indológicos y eslávicos, hasta su muerte.

El archivo de topónimos inició tardíamente su publicación en 1962 como la serie Hydronymia Germaniae; en 1966 fue trasladado a la Universidad de Gotinga por P. W Schmid, y en 1985, en colaboración con la Academia de Ciencias de Polonia, continuó su publicación como la serie Hydronymia Europaea.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.