hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecnológico de Artes Débora Arango
El Tecnológico de Artes Débora Arango antes Escuela Superior Tecnológica de Artes Débora Arango es una institución de educación superior de carácter público, entidad descentralizada de orden municipal del municipio de Envigado (Colombia), especializada en la formación en prácticas artísticas, creativas y culturales en pregrados en niveles técnicos profesionales, tecnológicos y profesionales universitarios.

Débora Arango
Débora Arango Pérez (Envigado, 11 de noviembre de 1907-Envigado, Antioquia, 4 de diciembre de 2005) fue una artista, y acuarelista colombiana que desarrolló su obra dentro del movimiento expresionista. Es considerada la artista colombiana más importante y polémica; transgresora en su pintura abordó la crítica social y política además de ser la primera pintora colombiana en pintar desnudos femeninos.
Saint-Romain-le-Preux
Saint-Romain-le-Preux era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Sépeaux, formando la comuna nueva de Sépeaux-Saint-Romain.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Historia de los judíos en Gibraltar
La historia de los judíos en Gibraltar se remonta a más de 650 años. Hubo períodos de persecución, pero la mayoría de los ciudadanos judíos de Gibraltar ha prosperado y constituye una de las mayores minorías religiosas en la ciudad, con importantes aportes a la cultura, a la defensa, y al gobierno de Gibraltar.

Significativamente, la comunidad judía de Gibraltar prácticamente nunca se ha enfrentado al antisemitismo durante su larga historia en la ciudad (con la excepción del período de dominio español). Durante la celebración del tercer centenario de Gibraltar, Lord Jonathan Sacks, Gran Rabino del Reino Unido y la Commonwealth, dijo "En los tiempos oscuros de la expulsión y la inquisición, Gibraltar encendió el faro de la tolerancia", y que la de Gibraltar "es probablemente la comunidad judía que más se ha integrado."

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
Tokaj-Hegyalja
Tokaj-Hegyalja es una región vinícola histórica localizada en el nordeste de Hungría, en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tokaj es, junto a la región del Alto Duero, paisaje vitícola del Piamonte, Viñedo de Champaña, Viñedos de las colinas de Borgoña  y de la isla del Pico en Portugal, una de regiones vinícolas del mundo que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Hegyalja significa «estribaciones» en húngaro, y Tokaj-Hegyalja era el nombre originario de esta región. Su capital es la ciudad de Tokaj.

La región comprende 28 localidades y 7000 hectáreas de viñedos. El vino Tokaji, que se produce en la región, es único en el mundo, por su variedad aszú, que es la más antigua de vino botritizado, cuyo origen data del siglo XVII.

Viñedo de Champaña
El viñedo de Champaña (en francés, vignoble de Champagne) es una región vinícola francesa que se encuentra al norte de Francia, en la región de Gran Este. Los viñedos se extienden principalmente por el departamento del Marne, aunque hay también en Aube y Aisne.
Ellipsoidella
Ellipsoidella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Ellipsoidella pleurostomelloides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Ayako Tsubaki
Ayako Tsubaki (en japonés: 椿文子, Tsubaki Ayako; 3 de diciembre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1997.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Giorgio Rossi
Giorgio Rossi (Roma, 1 de abril de 1948) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y tándem.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1980.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Montreal 1976, en velocidad individual, y el noveno lugar en Múnich 1972, en la prueba de tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Micro Magic
Micro Magic es una clase de embarcación a vela dirigida por radiocontrol. Se trata de un modelo a escala de un yate de regatas internacional introducido en 1998 y fabricado por la empresa Graupner en Alemania.

Modelismo naval
El Modelismo naval consiste en la construcción de modelos de barcos a escala, existiendo dos grandes corrientes; una de modelismo estático, y otra  de modelismo navegable.
acontraron representaciones de barcos egipcios que datan del año 2000 AC.
Flecha Valona 1983
La Flecha Valona 1983 se disputó el 14 de abril de 1983, y supuso la edición número 47 de la carrera. El ganador fue el francés Bernard Hinault. El también francés René Bittinger y el suizo Hubert Seiz fueron segundo y tercero respectivamente.

René Bittinger
René Bittinger (Villé, Bajo Rin, 9 de octubre de 1954) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1977 y 1985. Su principal éxito deportivo fue una victoria de etapa al Tour de Francia de 1979.
Greatest Hits (álbum de Good Charlotte)
Greatest Hits es un álbum compilatorio por la banda americana de pop punk Good Charlotte. El álbum fue lanzado el 5 de noviembre, a través del sello discográfico de la banda, Sony Music, sin involucrar a la banda, sólo una compilación de los 16 sencillos de los primeros 4 álbumes de la banda, desde sus años firmado con Sony Music/Epic Records, antes de firmar con Capitol Records en el 2010, al lanzamiento de su último álbum Cardiology.

The River (canción de Good Charlotte)
«The River» es una canción por la banda pop-punk Good Charlotte con M. Shadows y Synyster Gates de la banda Avenged Sevenfold. La canción fue el primer sencillo del álbum Good Morning Revival en Norteamérica y el segundo sencillo a través de todo el mundo excepto en Australia. El 8 de diciembre de 2006, el segundo episodio de GCTV fue lanzado en la web de Good Charlotte. "The River" fue presentado en un video y puede ser escuchado en el fondo. La canción fue lanzada el 4 de enero de 2007, en su web oficial, y vía MySpace. Hay severas referencias a la Biblia en la canción y el tiempo de la canción es 3:16, intencionalmente a la referencia John 3:16.
Low Bradley
Low Bradley es una de las dos partes en que está dividida la parroquia civil de Bradley (oficialmente, Bradleys Both), en el condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra (Reino Unido).

Está ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Telmatobius philippii
Telmatobius philippii es una especie de anfibio anuro de la familia Telmatobiidae. Esta rana es endémica del norte de Chile, más concretamente de la quebrada de Amincha, en la zona de Ollagüe, provincia de El Loa entre los 3800 y los 3900 metros de altidud. Es una rana acuática y se reproduce en arroyos por la noche. Se alimenta principalmente de invertebrados acuáticos.

Se encuentra en peligro crítico de extinción, principalmente por la amenaza que representa la canalización de la quebrada que habita para usos humanos y la contaminación del agua causada por actividades mineras. Habitaba también otro arroyo cercano, quebrada del Inca, pero la canalización de esta eliminó por completo la población de esta rana en la quebrada. No se encuentra en zonas protegidas. Se ha encontrado otra población de ranas parecidas en la zona boliviana conlindante, pero no se ha confirmado que sean la misma especie.

Ollagüe
Ollagüe es una comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta. Su población alcanza las 321 personas y su capital es el pueblo homónimo de Ollagüe. Integra junto con las comunas de Calama, María Elena, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

La comuna de Ollagüe, creada en 1979, es una comuna rural ubicada en el altiplano de la Región de Antofagasta,  específicamente en los 21° 13′ de latitud Sur y los 68° 43′ de longitud Oeste. El área geográfica de la comuna tiene una extensión de 2.912 km², que representa el 2,30 % de la superficie regional. El pueblo de Ollagüe se encuentra a 215 km al noreste de la ciudad de Calama y a una elevación de 3660 m s. n. m., correspondiendo a una cuña de altiplanicie seccionada por el límite chileno-boliviano.

Con una población de 321 habitantes, según el censo realizado en 2017, es la comuna menos poblada del norte del país.
Alto del Monte
Las expresiones Alto del Monte y Alto de El Monte pueden referirse a:

Alto de El Monte (Guadalajara), cerro de la Sierra Ministra, situado en Palazuelos, España.

Alto del Monte (Alajuela), montaña en Alajuela, Costa Rica.

Alto del Monte (Guadalajara)
El alto del Monte, cuerno del Monte o, simplemente, El Monte es un cerro de la Sierra Ministra, en Sistema Ibérico español, situado al sur de la localidad Palazuelos, en el término municipal de Sigüenza (Guadalajara). Su cima está a 1124 m s. n. m., donde se encuentra en el vértice geodésico.
Chibchanomys trichotis
El ratón de agua de oreja peluda o ratón chibcha (Chibchanomys trichotis) es un roedor semiacuático de la familia Cricetidae, que se encuentra en los Andes a más de 2600 m s. n. m. desde Colombia y Venezuela hasta Perú.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Eclipse solar del 9 de marzo de 1997
Se produjo un eclipse solar total el 9 de marzo de 1997. Por definición, se da un eclipse solar cuando la Luna pasa entre la Tierra y el Sol, ocultando totalmente o en parte la imagen del Sol para un espectador situado en la Tierra. A su vez, un eclipse solar total ocurre cuando el diámetro aparente de la Luna es más grande que el del Sol, bloqueando directamente toda la esfera solar, haciendo pasar el día a la oscuridad. El eclipse total ocurre en un estrecho sector que se desplaza a través de la superficie de la tierra, con un eclipse solar parcial visible sobre una región circundante de unos miles de kilómetros de anchura.

Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.
Corín Tellado
María del Socorro Tellado López, conocida por el nombre artístico Corín Tellado (Viavélez, Asturias, 25 de abril de 1927-Gijón, 11 de abril de 2009), fue una escritora española de literatura romántica muy prolífica, con alrededor de 5000 novelas y relatos en su haber entre 1946 y 2009, que fue traducida a 27 idiomas. El haber vendido más de 400 millones de ejemplares de sus novelas la llevó a ser reconocida como la autora más vendida en idioma español según el Libro Guinness de los récords de 1994, y ya en 1962 la Unesco la había declarado la escritora española más leída después de Miguel de Cervantes. Sus obras continúan siendo reeditadas en formato digital.

El Comercio (España)
El Comercio es un diario editado en Gijón. Es el segundo más leído del Principado de Asturias tras La Nueva España y el periódico más antiguo de la región tras la desaparición de El Oriente de Asturias.
Modine Manufacturing
Modine Manufacturing es una empresa de gestión térmica fundada en 1916 en los Estados Unidos. La empresa comenzó como Modine Manufacturing Company por Arthur B Modine, quien patentó el radiador Spirex para tractores. La empresa Modine fabricó el radiador Turbotube para los automóviles Ford Modelo T. La empresa construyó el primer túnel de viento vehicular del mundo en Racine, Wisconsin en 1941. Durante la Segunda Guerra Mundial, Modine fabricó postenfriadores para el avión de combate P-51 Mustang. Después de la Segunda Guerra Mundial, Modine introdujo la unidad Airconditioner HVAC para aplicaciones residenciales y no residenciales. La empresa se expandió con una operación europea, Modine Schnappling Europe, en 1990 y en 1993 adquirió Längerer & Reich, una empresa alemana de transferencia de calor fundada en 1913.
Hoy, la empresa emplea a unas 11.000 personas personas.

Racine (Wisconsin)
Racine es una ciudad ubicada en el condado de Racine en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 77,816 habitantes y una densidad poblacional de 1915,13 personas por km².
Cedronella canariensis
Cedronella es un género monotípico de plantas con flores de la familia Lamiaceae. Su única especie: Cedronella canariensis (L.) Webb & Berthel., Hist. Nat. Iles Canaries 3: 87 (1845), es originaria de Macaronesia.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Ards
Ards (el nombre de la península Ards) es un distrito de Irlanda del Norte. Es uno de los 26 distritos formados el 1 de octubre de 1973 y tiene su sede en Newtownards. Otras ciudades son Portaferry, Comber y Donaghadee, y la población de la zona es de unos 73.000 habitantes. La costa del Mar de Irlanda se extiende desde Donaghadee hasta Portaferry.

Newtownards
Newtownards es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 28 039 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.
Verkhnetulomsky
Verkhnetulomsky (en ruso: Верхнетуло́мский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Kola de la óblast de Múrmansk. Se ubica en la península de Kola, a la orilla izquierda del río Tuloma, en confluencia con el Kola. A 60 km al suroeste de Múrmansk, la capital del óblast.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Seven de Estados Unidos 2016
El Seven de Estados Unidos de 2016 fue la decimotercera edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2015-16 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Sam Boyd Stadium de Las Vegas, Nevada.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Torneo Apertura 2023 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2023 (conocido como Liga Fedecredito Apertura 2023 por motivos de patrocinio), fue la nonagésima octava (98.a) edición de la Primera División de fútbol profesional salvadoreño, siendo el primer torneo de la temporada 2023-24. Este inició el 13 de agosto y concluyó el 23 de diciembre de 2023.

Para esta temporada, se dio el ascenso y regreso de Fuerte San Francisco a la máxima categoría, luego de treinta años, sustituyendo al Chalatenango.

También se da el regreso del Municipal Limeño un 1 después de su descenso deportivo, esto a través de la cesión de categoría del Atlético Marte.

Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.
Surinaamse Televisie Stichting
Surinaamse Televisie Stichting (STVS), en español, Fundación de Televisión en Surinam es un canal de televisión Surinam. Fue fundada en 1965 por el primer ministro Johan Adolf Pengel. Emite en idioma neerlandés, es propiedad del gobierno y tiene su sede en Paramaribo, Surinam.

Es el miembro de Unión Caribeña de Radiodifusión. Es parte de medios públicos de Surinam, junto con la emisora de radio, SRS.

Johan Adolf Pengel
Johan Adolf Pengel (Paramaribo, 20 de enero de 1916-Paramaribo, 5 de junio de 1970) fue un político de Surinam, y el primer ministro de Surinam desde 30 de junio de 1963 al 5 de marzo de 1969. Perteneció al Partido Nacional de Surinam.

Comenzó como líder de los trabajadores sindicales de Surinam y luego en el Partido Nacional de Surinam se convirtió en uno de los políticos más influyentes del momento.

El Partido Nacional de Surinam, dirigido por Pengel y el Partido de la Reforma Progresista (VHP), el partido hindú más grande dirigido por Jagernath Lachmon, formaron una coalición que tuvo éxito al ocupar el poder, lo que facilitó la comprensión entre ambos grupos.

Bajo el gobierno de Pengel, la infraestructura de Surinam fue fuertemente desarrollada. Los caminos fueron construidos y la infraestructura existente mejoró en gran medida. Dos nuevos hospitales fueron construidos.

Murió de sepsis a la edad de 54 años en Paramaribo.