hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usina
En Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, una usina es un recinto industrial cuya producción se relaciona principalmente con la generación de energía, minería, siderurgia, refinerías y, en general, cualquier edificación en la cual se desarrolla algún tipo de especialidad industrial de grandes proporciones.

En varios países de Hispanoamérica, la voz «usina», tomada del francés usine, designa una instalación industrial importante. Bajo la forma de uisine y con variantes muy antiguas de dialectos del norte de Francia (ouchine, oeuchine), el vocablo se alteró en usine. El origen etimológico parece ser la palabra latina officina (taller). En el francés actual es el término más utilizado para designar una fábrica.

Taller
El taller (del francés atelier) es el espacio en el que se realiza un trabajo, manual en su origen, bien de tipo artesanal (taller artesano) o fabril (taller fabril). Históricamente clasificados en el contexto de los oficios viles y mecánicos, y en menor grado a las artes liberales, han evolucionado en su tipología hacia formas diferentes y diversas, desde el primitivo taller gremial hasta los talleres intelectuales modernos, paralelos a las escuelas o seminarios de ciencias y artes.
Mansión de Nogale
La Mansión de Nogale (en letón: Nogales muižas pils) es una casa señorial en estilo Neoclásico en la parroquia de Ārlava, en el municipio de Talsi de la región histórica de Curlandia, en Letonia occidental. Fue construida en torno a 1880 de acuerdo al proyecto del arquitecto T. Seiler.

Municipio de Talsi
El municipio de Talsu (en Letón: Talsu novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Talsi, de unos diez mil habitantes. En el municipio existen otras tres villas: Sabile, Stende y Valdemārpils.
Coryphantha ramillosa
Coryphantha ramillosa es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de Texas hasta el noreste de México (concretamente en los estados mexicanos de Chihuahua y Coahuila).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Hitoshi Saitō
Hitoshi Saitō –en japonés, 斉藤 仁, Saitō Hitoshi– (Aomori, 2 de enero de 1961-Higashiōsaka, 20 de enero de 2015) fue un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y oro en Seúl 1988. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1983 y 1985, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1981.

Campeonato Mundial de Judo de 1985
El XVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Surcoreana de Judo.
Jari Kaila
Jari Kaila (19 de diciembre de 1966) es un deportista finlandés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1988.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Robert Enteric
Robert Enteric (Ivry-sur-Seine, 24 de junio de 1929-Sens, 18 de octubre de 2022) fue un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954, en la prueba de K4 1000 m.

Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma dos cantones: Ivry-sur-Seine Este e Ivry-sur-Seine Oeste.

Su población municipal en 2007 era de 55 583 habitantes, 28 070 en Ivry-sur-Seine Este y 27 513 en Ivry-sur-Seine Oeste. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.
Campeonato Regional de Fútbol 2023 (Chile)
El Octagonal del Biobío 2023 fue la 23.º versión del Campeonato Regional de Futbol. Cuenta con la participación de 6 equipos de las regiones del Biobío, Araucanía y Maule que competirán en la Tercera División B de Chile 2023. Los clubes participantes son Naval, Lota Schwager, Imperial Unido, Mulchén Unido, Constitución Unido y Deportivo Pilmahue de Villarrica.

A pesar de contar con la participación de 6 equipos, se mantuvo como Octagonal del Biobío para generar cercanía con el público de la zona. Se juega en 2 fases de eliminación y con final a partido único.

Club de Deportes Lota Schwager
El Club de Deportes Lota Schwager es un club de fútbol de Chile, con sede en Coronel, Región del Biobío. Fue fundado el 10 de mayo de 1966 luego de la fusión de los clubes Federico Schwager y Minas Lota. Competirá en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

En su palmarés profesional tiene dos títulos de Segunda División (actual Primera B), ganados en 1969 y 1986, y uno de Tercera División, conseguido en 2001.

Los carboníferos juegan como local en el Estadio Municipal Federico Schwager, construido en 1945, con capacidad para 2500 espectadores. Sus clásicos rivales son Deportes Concepción con quien disputa el "Clásico del Bío Bío",Naval de Talcahuanoy Fernández Vial.
Luces Ashen
La luz Ashen es un brillo sutil hipotético que se ha afirmado ver en la cara nocturna del planeta Venus. El fenómeno no ha sido confirmado científicamente, y las teorías sobre la causa del fenómeno observado son numerosas, como la emisión de luz por Venus, o fenómenos ópticos dentro del propio telescopio de observación. Una hipótesis moderna en cuanto a la fuente de luz en Venus sugiere que está asociada con los rayos, de lo cuales hay alguna evidencia de su existencia en Venus. Sin embargo, esta teoría es cuestionada, ya que estos rayos no serían capaces de generar suficiente luz como para ser observada. Una hipótesis más reciente es que es una forma de auroras transitorias o luminiscencia nocturna causada por una actividad solar inusualmente alta que interactúa con la atmósfera superior de Venus.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Eyalato de Uyvar
El eyalato de Uyvar (en turco otomano: ایالت اویوار; Eyālet-i Uyvar‎) fue un eyalato del Imperio otomano.

Fue establecido durante el reinado de Mehmed IV. En 1663, la fuerza expedicionaria otomana dirigida por Köprülü Fazıl Ahmed derrotó a la guarnición de la monarquía Habsburgo de la ciudad de Uyvar (hoy conocida como Nové Zámky, Eslovaquia) y conquistó la región. La Paz de Vasvár reconoció el control otomano sobre el eyalato. Fue devuelto a Austria tras la firma del tratado de Karlowitz en 1699.

Los residentes de Uyvar pagaron 50 akçe por cabeza por Jizya en comparación con la tasa estándar de un ducado de oro (equivalente en el período a alrededor de 200 akçe). El pago de la provincia de una suma anual de 1.090.150 akçe al tesoro por 20.183 contribuyentes no musulmanes de Jizya, que ascendía a 50 akçe por cabeza.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Ingebjørg Saglien Bråten
Ingebjørg Saglien Bråten (20 de septiembre de 1999) es una deportista noruega que compite en salto en esquí. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019, en la prueba de trampolín normal por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Michalina Rudzińska
Michalina Rudzińska (Suwałki, 22 de enero de 2002) es una ajedrecista polaca que ostenta el título de Gran Maestra Femenina (WGM) desde 2024. Ha ganado dos veces el Campeonato de Polonia de Ajedrez Femenino (2022, 2023).

Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.
Ácido melísico
El ácido triacontanoico, llamado también, de forma no sistemática, ácido melísico, es un ácido carboxílico de cadena lineal con treinta átomos de carbono. La fórmula molecular es C30H60O2. Es soluble en cloroformo, disulfuro de carbono y metanol. En bioquímica es considerado un ácido graso, y se simboliza por C30:0. El ácido melísico recibe su nombre de la palabra griega melissa que significa abeja, ya que se encontró en la cera de abeja.

El ácido melísico se presenta junto con el ácido cerótico, un ácido graso de cadena más corta (C26:0) como cerina en la cera de abeja (14-15%). Allí se encuentra además de numerosos ésteres de ácidos de cadena larga y alcoholes en forma libre. También a partir de la planta de mariposa Desmodium laxiflorum, en el sudeste asiático. También se encuentra en la cera de lana y cera de carnaúba.

Lanolina
La lanolina es una cera natural producida por las glándulas sebáceas de algunos mamíferos, especialmente del ganado ovino, preparada y que se aplica para diversos usos industriales, farmacéuticos y domésticos.
(3904) Honda
(3904) Honda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de febrero de 1988 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Construcción del Complejo de Cheyenne Mountain
La construcción del Complejo de Cheyenne Mountain tuvo sus inicios el 18 de Mayo de 1961 con la excavación de la Montaña de Cheyenne en Colorado Springs (Colorado). Se puso en pleno funcionamiento el 6 de Febrero de 1967. Es una instalación militar y un búnker nuclear endurecido desde el cual el Comando de Defensa Aeroespacial Norteamericano tenía su sede operativa. La Fuerza Aérea de Estados Unidos ha estado presente en el complejo desde el principio. La instalación ahora es la Estación de Cheyenne Mountain de la Fuerza Espacial, que también alberga a otras unidades militares, incluido el NORAD.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Orius
Orius es un género de hemípteros heterópteros de la familia Anthocoridae. Los adultos tienen entre 2 y 5 mm de longitud; son predadores, alimentándose preferentemente del ácaro Tetranychus urticae, psílidos, aleuródidos y trips. Son frecuentes en jardines y campos. En los humanos pueden producir una picadura dolorosa, pero no venenosa.

Algunas especies son criadas comercialmente y vendidas a agricultores para utilizarlos en programas de control biológico de plagas.

En condiciones de laboratorio el desarrollo de la ninfa de Orius niger lleva 14 días a temperatura de 25°; las hembras tienen una longevidad de 60 días y puede poner hasta 150 huevos.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Efraín Antonio Ríos
Efraín Antonio Ríos García (Fredonia, Antioquia, 4 de abril de 1910-Itagüí, Antioquia, 11 de enero de 2024) fue un supercentenario colombiano cuya edad actualmente está validada por parte del Grupo de Investigación en Gerontología (GRG), y por parte de LongeviQuest (LQ). Era la persona viva de mayor edad conocida en Colombia desde la muerte de Eusebio Quintero López el 16 de julio de 2023. También fue el hombre más longevo de la historia de Colombia y el último varón vivo nacido en 1910.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Vetchinkin (cráter)
Vetchinkin es un cráter de impacto lunar erosionado. Se encuentra al oeste-noroeste de la enorme planicie amurallada del cráter Mendeleev, en la cara oculta de la Luna. Al oeste-noroeste de Vetchinkin se halla el cráter Meshcherskiy, al sur-sureste aparece Green y al sur se localiza Hartmann. Otros cráteres cercanos más pequeños son Rutherford al este y Bergman y Moissan al sureste, los dos últimos incluidos dentro de Mendeleev.

Este cráter está muy desgastado y erosionado, quedando muy poco del borde exterior original. El cráter satélite Vetchinkin K atraviesa el lado este del borde, y Vetchinkin Q forma un cráter pequeño pero prominente en la parte sudoeste del suelo del cráter principal. El resto del interior del cráter está marcado por varios pequeños cratercillos y pequeños impactos, muy similar al asolado terreno circundante.

Moissan (cráter)
Moissan es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, dentro del borde oeste del gran cráter Mendeleev, y al sur del cráter Bergman, de tamaño similar.

El nombre del cráter fue adoptado por la UAI en 1976.
Juan 13
Juan 13 es el decimotercer capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. La «segunda mitad», «segundo libro», o «parte final» del Evangelio de Juan comienza con este capítulo. El comentarista bíblico del siglo XIX Alexander Maclaren lo llama «el Santo de los Santos del Nuevo Testamento» y la «parte más sagrada del Nuevo Testamento», ya que comienza el registro de Juan de los acontecimientos de la última noche antes de la crucifixión de Jesucristo, enfatizando el amor de Jesús por sus discípulos, demostrado en el servicio del lavatorio de los pies, y su mandamiento de que se amaran los unos a los otros de la misma manera.  El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.

Salmo 41
El salmo 41  es, según la numeración hebrea, el cuadragesimoprimer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 40 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 41 (40).

El último versículo representa una conclusión litúrgica del primer segmento del Libro de los Salmos. Alexander Kirkpatrick también sugiere que este salmo «cierra el primer libro del Salterio... con una esperanza, destinada a ser iluminada con una nueva luz por la revelación del Evangelio».
Gérard Courant
Gérard Courant (Lyon, 4 de diciembre de 1951) es un director de cine, actor, y escritor cinematográfico francés.

Hijo del escritor e historiador René Courant, es uno de los directores más prolíficos del mundo cinematográfico, además de ser poeta y productor independiente. Ha creado, realizado y producido el Cinématon, la película más larga de la historia del cine con una duración 209 horas. Desde la década de 1970 ha rodado más de 7000 películas y ha realizado una larga serie de otros proyectos cinematográficos.

Marguerite Duras
Marguerite Germaine Marie Donnadieu (Gia Định, cerca de Saigón, Indochina francesa, 4 de abril de 1914-París, 3 de marzo de 1996), más conocida por su seudónimo Marguerite Duras, fue una novelista, guionista y directora de cine francesa.
Antonio Djakovic
Antonio Djakovic (Frauenfeld, 8 de octubre de 2002) es un militar y deportista suizo que compite en natación.

Ganó una medalla de  en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Exposición fotográfica de mujeres con logros excepcionales
La Exposición fotográfica de mujeres con logros excepcionales (Women of Outstanding Achievement Photographic Exhibition) fue un evento anual organizado por la UKRC. Reconocía a mujeres dentro de la ciencia, la ingeniería y la tecnología (SET). La exposición fue creada en 2006. Entre seis y ocho mujeres fueron elegidas cada año para ser fotografiadas por Robert Taylor. Las nominaciones se producían en otoño de cada año, y las destinatarias su anunciaban en una ceremonia en marzo del año siguiente.

Muchos de los retratos de años anteriores están en depósito en instituciones como la Universidad de Oxford, Royal Society y Royal Academy of Engineering. El retrato de la científica Nancy Rothwell fue adquirida por la National Portrait Gallery de Londres.

En marzo de 2010, la exhibición abrió en la Royal Academy of Engineering. Evan Harris, MP de los Liberales Demócratas, dio a conocer los retratos.

National Portrait Gallery
La National Portrait Gallery (en español: Galería Nacional de Retratos) es uno de los museos más famosos de Londres.

Su colección está formada por retratos de personajes destacados de la historia; el edificio está construido justo detrás de la National Gallery.
Secretly Canadian
Secretly Canadian es un sello discográfico independiente estadounidense con sede en Bloomington, Indiana, con oficinas en Nueva York, Los Angeles, Chicago, Austin, Londres, París, Ámsterdam y Berlín. Forma parte de Secretly Group, discográfica que también incluye a los sellos Dead Oceans y Jagjaguwar. Además de estas tres marcas, Secretly Group incluye a la editorial musical Secretly Publishing, que representa a artistas, escritores, cineastas, productores y comediantes.

Bloomington (Indiana)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 79 168 habitantes y una densidad poblacional de 1329 personas por km². Indiana University, la universidad más importante e histórica de Indiana, se ubica en esta ciudad (más de la mitad de la población son estudiantes, de múltiples procedencias).

Está situada entre los ríos Blanco y East Fork White, afluentes del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Helio Gallardo
Helio Gallardo Martínez (Osorno, Chile, 1942) es un filósofo y escritor chileno, conocido por sus estudios sobre la realidad social y la política popular en Latinoamérica. Desde 1973 reside en Costa Rica, donde ha sido profesor de la Universidad de Costa Rica (UCR), de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA) y de la Universidad Estatal a Distancia (UNED).

Universidad Estatal a Distancia
La Universidad Estatal a Distancia (UNED) es una institución de educación superior pública de Costa Rica. Fue fundada en 1977 como la primera universidad en Costa Rica y en América Latina que utiliza la modalidad a distancia, y continúa siendo la única universidad pública de Costa Rica que utiliza esta modalidad de educación. Su campus central se ubica en Mercedes, Montes de Oca, San José, y cuenta con 45 centros académicos distribuidos en todo el país.
Benilde García Cabrero
Benilde García Cabrero es una psicóloga e investigadora mexicana, de la Universidad Nacional Autónoma de México, consultora experta en temáticas educativas de organismos internacionales y nacionales como la UNESCO, UNICEF, OCDE, BID, OEI y  SEP.

En 2013  compareció ante el Senado como parte de los candidatos de la primera terna para integrar la Junta de Gobierno del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).