hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alemania Oriental en los Juegos Paralímpicos
Alemania Oriental en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Nacional de la RDA.

Alemania Oriental participó en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país obtuvo un total de cuatro medallas en las ediciones de verano: tres de plata y una de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Alemania Oriental no participó en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Praeobsoletes
Praeobsoletes es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Obsoletes burkemensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Kasimoviense (Carbonífero superior).

Fusulinidae
Fusulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Idioma maguindánao
Maguindánao es una lengua austronesia de escritura latina hablada por la mayoría de la población de la provincia filipina de Maguindánao.

También se habla por minorías en diferentes partes de Mindanao, como son las ciudades de Zamboanga, Dávao y General Santos, así como en las provincias de Cotabato del Norte, Sultán Kudarat, Cotabato del Sur, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga-Sibuguey, así como en Gran Manila.

Los maguindánaos, cuyo nombre significa "pueblo de la llanura", forman parte de la nación mora en Filipinas.

General Santos
General Santos (abreviado GenSan) es una ciudad filipina de la provincia de Cotabato del Sur. Tiene 530 129 habitantes.

La economía de la ciudad es básicamente agroindustrial, debido a su tierra fértil y un clima sin tifones. Es el productor principal de maíz, coco, copra, piña, espárrago y arroz, así como patatas, verduras, flores y quimbombó. Así mismo, es el productor atunero más grande del país, de ahí que lo llamen "la ciudad del atún".

Conocida anteriormente por el nombre de Dadiangas, fue rebautizada con el nombre actual en honor al general Paulino Santos, el 5 de septiembre de 1968.

Es también la tierra natal del boxeador Manny Pacquiao.
Veera Kivirinta
Veera Kivirinta (6 de abril de 1995) es una deportista finlandesa que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 50 m braza.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Hans von Geyer zu Lauf
Hans von zu Geyer Lauf fue un pintor alemán que nació el 14 de enero de 1895 en Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania donde creció en el barrio Günterstal. En 1917 se trasladó a Dießen am Ammersee y en 1919 a Schönberg en la Hessische Bergstraße. Desde 1940 vivió de nuevo en Friburgo, esta vez en un apartamento estudio que fue destruido durante el ataque aéreo sobre Friburgo en 1944. Después del final de la guerra se trasladó a Emmendingen y, finalmente, en 1954, regresó a Friburgo donde vivió hasta su muerte en un accidente de coche el 10 de agosto de 1959.
La pintura sobre tablas Un canto cósmico es la obra principal del pintor.

Günterstal
Günterstal es el nombre de un barrio en el sur de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado al pie del monte Schauinsland en el sur de la ciudad. Entre Günterstal y el barrio de Wiehre en el norte hay una zona verde.
Efecto trans
En química inorgánica, el efecto trans es la labilidad (hacer más reactivo) de ligandos que son trans a ciertos otros ligandos, que por lo tanto pueden considerarse como ligandos transdireccionadores. Se atribuye a los efectos electrónicos y es más notable en los complejos plano-cuadrados, aunque también se puede observar en los complejos octaédricos. El efecto cis se observa con mayor frecuencia en complejos de metales de transición octaédricos.

Además de este efecto trans cinético, los ligandos trans también influyen en el estado fundamental de la molécula, los más notables son las longitudes de enlace y la estabilidad. Algunos autores prefieren el término influencia trans para distinguirlo del efecto cinético, mientras que otros usan términos más específicos como efecto trans estructural o efecto trans termodinámico.

Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.
Iglesia india Shaker
La Indian Shaker Church (Iglesia India de los Sacudidos, en traducción aproximada) es una corriente religiosa fundada en 1881 por el leñador squaxin John Slocum en Washington. La Indian Shaker Church es una mezcla única de creencias indias nativas, catolicismo, y protestantismo. Los Indian Shakers no están  relacionados con los shakers de Nueva Inglaterra y no deben confundirse con la Iglesia Nativa Americana.

Tribu de la isla Squaxin
La Tribu de la Isla Squaxin (también Squaxin, Squaxon) es una tribu amerindia en el oeste del Estado de Washington, Estados Unidos.

Se encuentra compuesta de varias subtribus: Noo-Seh-Chatl, Steh Chass, Squi-Aitl, Sawamish/T'Peeksin, Sa-Heh-Wa-Mish, Squawksin, y S'Hotle-Ma-Mish. Viven en varias calas al sur del estrecho de Puget.

El idioma de la tribu de la isla de Squaxin pertenece a la familia de lenguajes salishan de los idiomas nativos americanos de la Costa Noroeste. La tribu se trasladó a la actual reserva del Condado de Mason en Washington en 1855.

Fue la primera de las tribus amerindias estadounidenses en entrar en el "Proyecto de prueba de autogobierno" con el gobierno federal.
Sant Joan Abadesses-1
Sant Joan Abadesses-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en 2006 en San Juan de las Abadesas, Gerona.

San Juan de las Abadesas
San Juan de las Abadesas (oficialmente en catalán: Sant Joan de les Abadesses) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Gerona en la comarca del Ripollés, situado entre Camprodón y Ripoll, en la confluencia del río Ter y la riera de Arçamala, en el valle de San Juan.
Facundo Diz
Facundo Diz (Navarro‚16 de abril de 1979) es un exfutbolista, abogado y político argentino. Jugaba como delantero centro y su último club fue Sportivo Italiano. Es Intendente del Partido de Navarro por la coalición Unión por la Patria.

Partido de Navarro
El Partido de Navarro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires.

Su cabecera es la ciudad de Navarro. Su población es de 19.899 hab. (Censo 2022).
Ocupa una superficie de 1.630 km²; y tiene una densidad de 12,2 hab./km²

El Partido de Navarro limita con los siguientes partidos: Mercedes, Gral. Las Heras, Lobos, 25 de Mayo, Chivilcoy y Suipacha.
Prosper Guéranger
Prosper-Louis-Pascal Guéranger (Sablé-sur-Sarthe, 4 de abril de 1805 - Solesmes, 30 de enero de 1875) fue un sacerdote francés, restaurador y abad del priorato benedictino de Solesmes, y fundador de la Congregación de Francia de la Orden de San Benito Abad.

Solesmes (Sarthe)
Solesmes  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche y cantón de Sablé-sur-Sarthe. En su municipio se encuentra la famosa Abadía de Solesmes.
Traian Neagu
Traian Neagu (Roșiorii de Vede, 3 de enero de 1987) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2012 y bronce en 2011, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Pedro Ernesto
Pedro Ernesto do Rego Baptista (Recife, 25 de septiembre de 1884 — Río de Janeiro, 10 de agosto de 1942) fue un médico y político brasileño. Fue alcalde del entonces Distrito Federal por dos periodos entre el 30 de septiembre de 1931 y el 2 de octubre de 1934 y entre el 7 de abril de 1935 y el 4 de abril de 1936. Pedro Ernesto fue revolucionario del 22, del 26 y del 30 y era llamado "Madre de los Tenientes" por el respeto y admiración que tenían por él.

Fue el primer político en dar apoyo financiero al carnaval de Río de Janeiro dentro de un proyecto que buscaba transformar a Río de Janeiro en una potencia turística. Pedro Ernesto fue considerado uno de los mayores benefactores de las escuelas de samba y alcanzó tal popularidad que llegó a ser tentado para la Presidencia de la República antes de ser apresado bajo la acusación de ser comunista.

Distrito Federal de Brasil (1889-1960)
El Distrito Federal fue una división político-administrativa del Brasil creada por la Constitución de los Estados Unidos del Brasil de 1891. Durante el Imperio del Brasil la unidad administrativa que correspondía a su territorio se denominaba Municipio Neutro. Era una persona jurídica de derecho público con jurisdicción, hasta 1960, en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro.

Con la transferencia de la capital a la recién creada ciudad de Brasília, el nuevo Distrito Federal fue creado en la Meseta Central de Brasil en 1960 en virtud de la Ley 2 874 de 19 de septiembre de 1956. De 1960 a 1975 en el mismo territorio existió el estado de la Guanabara.
Maqueto
Maqueto (del euskera makito o maketo, «tonto», «majadero») es el nombre despectivo que recibieron las personas que emigraron desde otras regiones de España al País Vasco a partir del último tercio del siglo XIX, especialmente si no conocían la lengua vasca, como consecuencia del intenso proceso de industrialización que experimentaron estos territorios. A partir de la posguerra y debido a migración masiva que se dio del campo a la ciudad durante los años 40, 50 y 60, el término se volvió a popularizar en Bilbao para denominar de forma despectiva a los inmigrantes que vivían en los barrios de chabolas de la ciudad.

El término tenía un sentido peyorativo, que fue extendido por Sabino Arana, fundador del nacionalismo vasco, a todos los españoles —España era «Maquetania»— a quienes consideraba los responsables de la «degeneración» de Vizcaya y de «Euzkadi» —un neologismo inventado por él—.

Despectivo
El despectivo es un afijo por medio del cual se forma una palabra derivada, usando derivación apreciativa, con significado negativo, irónico o de desprecio para designar que algo o alguien es malo, feo, sin forma, sin gracia, de mal gusto, etc. Este tipo de derivación es típico de las lenguas romances; el idioma español es especialmente rico en sufijos despectivos y los utiliza tanto en sustantivos como en adjetivos.
Odorico D'Andrea
José D'Andrea Valeri (Montorio al Vomano, 5 de marzo de 1916-Matagalpa, 22 de marzo de 1990), conocido como «Siervo de Dios» o padre «Odorico D'Andrea», fue un religioso católico italo nicaragüense misionero de la Orden de los Franciscanos Menores, dedicado a la misión en las comunidades del municipio de San Rafael del Norte en el departamento de Jinotega al norte de Nicaragua. Fue fundador de la «Orden de las Hermanas Franciscanas Peregrinas del Inmaculado Corazón de María», junto al padre Francisco Javier Munguía Alvarado, párroco de la parroquia de «Nuestra Señora de Lourdes» en La Concordia.

Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.
Jacques Borel
Jacques Borel fue un escritor, ensayista, poeta y dramaturgo francés que nació el 17 de diciembre de 1925 en París y murió el 25 de septiembre de 2002 en Villejuif. Ganó el premio Goncourt en 1965 por la novela L’adoration (La adoración).

Villejuif
Villejuif  es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.
Llanfairfechan
Llanfairfechan es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3720 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Conwy (autoridad unitaria)
Conwy (del anglosajón: Conway) es una autoridad unitaria localizada en el norte de Gales en el Reino Unido.

Limita al sur y al suroccidente con el condado de Gwynedd, al oriente con la autoridad unitaria de Clwyd de Denbighshire, y al norte con el mar de Irlanda.

En su territorio se encuentra el balneario de Llandudno y el parque natural de Snowdonia. La casa más pequeña de Gran Bretaña está en la ciudad de Conwy.
Hannah Witton
Hannah Witton (Mánchester, 19 de febrero de 1992) es una youtuber, locutora y autora inglesa. Sus blogs y vídeos han tenido contenido informativo centrado principalmente en las relaciones, el sexo y la salud sexual; así como cuestiones de liberación y bienestar, literatura y viajes.

El primer libro de Witton, Doing It, centrado en el sexo y las relaciones, fue publicado para lectores europeos el 6 de abril de 2017 y en Estados Unidos el 3 de julio de 2018. Su segundo libro, The Hormone Diaries: The Bloody Truth About Our Periods, se lanzó en junio de 2019.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Adri Rodrígues
Adrián Rodrígues Gonçalves, (Andorra la Vieja, Andorra, 14 de agosto de 1988) es un futbolista andorrano. Juega en la posición de defensa en el Atlètic Club d'Escaldes que milita en la Primera División de Andorra.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Dueña de mi corazón
Dueña de mi corazón es el título del tercer álbum de estudio grabado por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol México a finales de 1985, es el primer álbum para dicha compañía discográfica, la última producción de Hispavox.

Con este disco continúa con su racha triunfal, colocando grandes temas en los primeros sitios de popularidad, tanto en México, como en el resto de Hispanoamérica, tales como: Abuso canción escrita por Juan Gabriel, Dueña de mi corazón, Lástima, o Prometes. Con el gran tema Es nuestro amor llegó a la final en el festival Yamaha en Japón.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Cuba en el Festival de la OTI
Casi dos décadas después de celebrarse el primer festival de la OTI, Cuba participó por primera vez en 1991 (siendo el último país de Hispanoamérica en ingresar en esta competencia); el cual se celebró en Acapulco, México con la pieza “Si todos saben de ti”, interpretada por Delia Díaz de Villegas, la cual quedó entre las 10 finalistas.

Este país continuó participando durante las siguientes 8 ediciones del Festival de la OTI siendo su mejor resultado en la de 1995, realizada en San Bernardino, Paraguay, cuando la canción “Hoy no estás” de Cristina Rebull obtuvo el tercer lugar, superando así la novena posición, alcanzada un año antes por Oswaldo Rodríguez con el tema “Amor y cadenas” en Valencia, España. En las ediciones de 1997, 1998 y 2000 Cuba también quedó entre las finalistas de dichas contiendas.

Debido a su corta (y relativamente reciente) participación en el Festival de la OTI, la televisión cubana hasta el momento no ha organizado una edición internacional del certamen.

OTI 2000
La XXVIII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue la última edición del Festival OTI, celebrada entre el 19 de mayo y 20 de mayo de 2000 en el Centro de Convenciones de Acapulco.
David Twohy
David Neil Twohy (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 18 de octubre de 1956) es un director de cine y guionista estadounidense. Es más conocido por haber dirigido  y colaborado en la elaboración del guion de la serie de películas de ciencia ficción Las crónicas de Riddick.

Riddick (película)
Riddick es una película de ciencia ficción protagonizada por Vin Diesel retomando su papel como Richard B. Riddick. Es la tercera entrega de la saga Las crónicas de Riddick, tras Pitch Black y The Chronicles of Riddick, y fue escrita y dirigida por David Twohy, al igual que sus predecesoras. La película fue estrenada el 4 de septiembre de 2013 en el Reino Unido y el 6 de septiembre del mismo año en los Estados Unidos.
Goslarita
La goslarita es la forma mineral del sulfato de zinc heptahidratado (ZnSO4 · 7H2O).
Descrito por primera vez en 1847 en las minas de Rammelsberg, debe su nombre a la cercana localidad de Goslar, situada a los pies del macizo de Harz (Alemania).
Galizinita o gallicinita son otros nombres que recibe este mineral.

Goslar
Goslar (pronunciación en alemán: /ˈɡɔslaɐ̯/ⓘ) es una ciudad perteneciente al estado federado de Baja Sajonia (Alemania) con un total de 42 811 habitantes (2005). Se ubica a los pies de la sierra del Harz. La ciudad histórica de Goslar con las Minas de Rammelsberg fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1992, uniéndose a la declaración el sistema de gestión hidráulica del Alto Harz en 2010.
Renate Breuer
Renate Breuer (Berlín, 1 de diciembre de 1939) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en la edición de México 1968 en la prueba de K1 500 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1971, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1965 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Seipina
La seipina es una proteína de membrana del retículo endoplasmático codificada por el gen BSCL2 del cromosoma 11 humano, está formada por una cadena de 398 aminoácidos. Las mutaciones del gen BSCL2 dan lugar a una proteína seipina anómala, lo cual puede originar varias enfermedades diferentes dependiendo de la mutación concreta, son conocidas genéricamente como seipinopatías, una de ellas es la lipodistrofia congénita de Berardinelli-Seip. La seipina se expresa sobre todo en las neuronas de los lóbulos frontales de la corteza cerebral y en las motoneuronas de la médula espinal, en menor grado en tésticulos y tejido adiposo. La función que desempeña la seipina en el organismo no está totalmente aclarada, actúa como reguladora en el catabolismo de los lípidos y es esencial para la diferenciación de los adipocitos.

Cromosoma 11
El cromosoma 11 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 11 posee alrededor de 144 millones de pares de bases. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 11 representan entre el 4 y el 4,5 % del ADN total de la célula.