hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrupción de menores
Corrupción de menores es una denominación jurídico-penal que alude a diversas conductas que involucran a personas menores de edad en comportamientos de naturaleza sexual susceptibles de perjudicar su desarrollo o integridad, tales como su participación en espectáculos o material pornográfico, la facilitación de su prostitución o ciertos actos preparatorios como el grooming o acercamiento tecnológico con fines sexuales.

La expresión es tradicional en el ámbito iberoamericano, si bien muchas legislaciones han sustituido el rótulo genérico por tipos específicos relativos a pornografía de menores, prostitución de menores y acoso o acercamiento a menores en entornos digitales, en línea con los estándares internacionales de protección de la infancia.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Thermococcaceae
En taxonomía, las Thermococcaceae son la única familia dentro de Thermococcales. Casi todas las especies dentro de las tres géneros de Thermococcaceae fueron aislados de fuentes hidrotermales al fondo oceánico.  Todas son estrictamente anaerobias.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
NBA Elite 11
NBA Elite 11 iba a ser la edición 2010, y también la primera, de la serie NBA Elite (anteriormente NBA Live), desarrollado y publicado por Electronic Arts. Su portada era Kevin Durant de los Oklahoma City Thunder e iba a ser publicado en 2011.
 
El 2 de noviembre de 2010, EA Sports anunció finalmente la cancelación del NBA Elite 11, debido a problemas con la mejora de su jugabilidad

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
Iziaslav II de Kiev
Iziaslav II Mstislávich (en ucraniano: Ізяслав Мстиславич, en ruso: Изяслав II Мстиславич) (c. 1097-13 de noviembre de 1154), Príncipe de Pereyáslav (1132; 1143-1145), Príncipe de Túrov (1132-1134), Príncipe de Rostov (1134– ), Príncipe de Vladímir y de Volinia (1134–1142), Gran Príncipe de Kiev (1146-1149 y 1151-1154), fue el hijo mayor de Mstislav Vladímirovich, y Cristina Ingesdotter de Suecia.

Su primera esposa fue Inés de Franconia, hija del rey Conrado III, quien se cambió el nombre a Liubava luego del matrimonio. Murió en 1151. Sus hijos fueron:

Mstislav II de Kiev

Yaroslav II de Kiev

Yaropolk, Príncipe of Shumsk

Eudoksia, casada con Miecislao III el Viejo, Gran Duque de Polonia.

La segunda esposa de Iziaslav fue Bagrationi, una hija del Rey Demetrio I de Georgia, pero estuvieron casados solo unos meses en 1154 hasta la muerte de su marido, tras la cual, volvió al Reino de Georgia.

Principado de Túrov y Pinsk
El Principado de Túrov y Pinsk, también llamado Túrov-Pinsk, Túrov, o Tarau (en bielorruso: Турава-Пінскае княства; en ruso: Турово-Пинское княжество; en ucraniano: Турово-Пінське князівство), fue un Estado medieval de eslavos orientales y una importante subdivisión dentro de la Rus de Kiev desde el siglo X en el territorio del moderno sur de Bielorrusia y el norte de Ucrania. Los príncipes de Túrov a menudo sirvieron como los grandes príncipes de Rus a principios del siglo X-XI. La capital del principado era Túrov (también llamada Túrau) y otras ciudades importantes fueron Pinsk, Mazyr, Slutsk, Lutsk, Brest y Volodímir-Volinski.

Hasta el siglo XII, el principado estaba muy relacionado con los principados de Kiev y Volinia. Más tarde, durante un corto período de tiempo hasta la invasión mongola, disfrutó de un amplio grado de autonomía cuando se anexó a Galitzia-Volynia En el siglo XIV, se convirtió en parte del Gran Ducado de Lituania, Rutenia y Samogitia.
Selección de fútbol de Botsuana
La selección de fútbol de Botsuana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Botsuana, perteneciente a la CAF y a la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Instituto de Agrobiotecnología del Litoral
El Instituto de Agrobiotecnología del Litoral (IAL) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la biotecnología vegetal. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional del Litoral y CONICET.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Ana María de Solms-Sonnewalde
La condesa Ana María de Solms-Sonnewalde (24 de enero de 1585 en Sonnewalde-20 de noviembre de 1634 en Ottweiler) fue condesa de Solms-Sonnewalde por nacimiento y por matrimonio condesa de Hohenlohe-Langenburg.

Ottweiler
Ottweiler (pronunciación en alemán: /ˈɔtˌvaɪ̯lɐ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neunkirchen, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 571 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.
Mesorregión Noroeste Espírito-Santense
La mesorregión Noroeste Espírito-Santense era una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño de Espírito Santo. Estaba formada por la unión de diecisiete municipios agrupados en tres microrregiones.

En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Polyzonus bizonatus
Polyzonus bizonatus es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por White en 1853.

El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Planeta Sketch
Planeta Sketch (en inglés: Planet Sketch) es una serie animada británica-canadiense producida por Aardman Animations y Decode Entertainment. La serie se estrenó en el Reino Unido el 10 de septiembre de 2005 a través de CITV, y luego comenzó a transmitirse en Canadá a partir del 19 de noviembre de 2005 por Teletoon, también fue transmitida en Escandinavia por Jetix, en los Estados Unidos por Toon Disney, y en Latinoamérica se estrenó por Cartoon Network en el año 2006 pero después de tres meses fue cancelado. Se emitió en México a través del bloque Once Niños de Once TV por alrededor de un año y regresó a Cartoon Network para el 2009 en bloques de cinco minutos.

CITV
CITV (abreviatura de Children's ITV) fue un canal de televisión infantil británico, parte de ITV. Fue lanzado el 3 de enero de 1983 como un bloque de programación. El 11 de marzo de 2006 fue lanzado como canal de televisión independiente en competencia con CBBC de la BBC. En marzo de 2023, se anunció que el canal CITV se cierre más adelante en el año, a favor de un centro infantil en ITVX. El canal cerró el 1 de septiembre de 2023, después del lanzamiento del centro infantil en ITVX. Actualmente, es un bloque en ITV2.
Minestrone
Minestrone, minestrón o menestrón (en latín, ‘plato’, del verbo minestrare, ‘servir un plato’) es una especialidad de la cocina italiana similar a una sopa elaborada con verduras de la época del año, como la tradicional sopa de verduras española. A menudo se le añade algo de pasta o arroz. Los ingredientes más comunes son judías, cebollas, apio, zanahorias y tomates (todos ellos finamente picados). No existe una receta fija para la elaboración de la minestrone, ya que se suelen emplear las verduras típicas de la estación del año y depende del lugar en que se prepara. Puede ser un plato puramente vegetariano o, por el contrario, puede contener carne o ingredientes basados en carne, como caldo de pollo, tocino y jamón, entre otros.

Se suele servir espolvoreada con queso parmesano rallado.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Glaucidium nana
El chuncho, chuncho austral, chucho, caburé grande, caburé austral,caburé patagónico,  mochuelo patagónico o mochuelo patagón (Glaucidium nana, Glaucidium nanum) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propio del Cono Sur. Vive en Argentina y Chile.

Su hábitat abarca desde Chile central hasta el archipiélago de Tierra del Fuego.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Erripagaña
Erripagaña es un barrio del área metropolitana de Pamplona (Comunidad foral de Navarra) situado al este de la cuenca de Pamplona, geográficamente situado en el valle de Egüés y dividido entre los términos de Burlada, Pamplona, Huarte y Sarriguren. Está situado al este del casco urbano de Pamplona (a 1,6 kilómetros de la plaza del Castillo), al sur de Burlada, al oeste de Sarriguren, y al norte de Mendillorri, en un altozano sobre el río Arga.

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Municipio de Smith (Dakota del Sur)
El municipio de Smith (en inglés: Smith Township) es un municipio ubicado en el condado de Brule en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 57 habitantes y una densidad poblacional de 0,61 personas por km².

Condado de Brule
El condado de Brule (en inglés: Brule County, South Dakota), fundado en 1875, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 5364 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Chamberlain.
Munich (canción)
«Munich» es una canción de la banda británica Editors, originalmente lanzada el 18 de abril de 2005 como segundo sencillo de la banda, y está incluida en su primer álbum The Back Room de 2005.

Fue reeditada  el 2 de enero de 2006, entrando en el top 10 de UK Singles Chart.

La canción formó parte de la banda sonora de los videojuegos Saints Row, FIFA Street 2 y Major League Baseball 2K7, era la usada en el programa de la televisión inglesa A Question of Sport para presentar a los invitados, aparece en la tercera temporada de Cold Case, estaba incluida en el paquete gratuito del reproductor Zune y desde septiembre de 2009 está disponible para descargar en el videojuego Guitar Hero 5.

Ha sido versionada por The Echo Report, Corinne Bailey Rae y R.E.M..

Guitar Hero 5
Guitar Hero 5 es la quinta edición de las series de videojuegos Guitar Hero, en la cual se pueden encontrar 85 temas nuevos de 83 artistas.
Fue lanzado el 1 de septiembre de 2009 en Norteamérica, el 18 de septiembre de 2009 en Europa y el 16 de septiembre de 2009 en Australia y Asia.

Guitar Hero 5 se puede jugar con los instrumentos de "Guitar Hero World Tour" pero con más personas jugando al mismo tiempo; por ejemplo: dos baterías, un micrófono (canto) y dos guitarras. El juego puede ser comprado en bundle con los instrumentos guitarra, micrófono y batería.
Torneo de Hobart 2026
El Hobart International 2026 será un evento de tenis de la WTA en la categoría WTA 250. Se disputará en Hobart (Australia), en cancha dura al aire libre, formando parte de una serie de eventos que sirven de antesala al Abierto de Australia, desde el 12 al 17 de enero de 2026.

Abierto de Australia 2026
El Abierto de Australia 2026 fue un torneo de tenis de Grand Slam de 2026, que se disputó entre el 18 de enero al 1 de febrero de 2026 con las preliminares que se jugaron del 12 al 15 de enero en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia.

El italiano Jannik Sinner y la estadounidense Madison Keys fueron los campeones defensores en individuales masculinos y femeninos respectivamente, no pudieron refrendar sus títulos, el primero perdiendo ante Novak Djokovic y a la postre subcampeón del torneo en semifinales, mientras la segunda la perdió en octavos de final ante su compatriota Jessica Pegula, como punto extraordinario, la tenista norteaméricana Venus Williams, se convirtió en la tenista de mayor edad en disputar el torneo con 45 años.
Michele Wrightson
Michele Wrightson, también conocida como Michele Brand, fue una artista estadounidense que trabajó en la industria del cómic. Se dedicó al dibujo de cómics underground y más adelante se hizo famosa como colorista. Fue colaboradora clave del primer cómic underground exclusivamente femenino, It Ain't Me, Babe, así como de su serie posterior, Wimmen's Comix.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Pide (comida)
Pide, aparte de ser un tipo de pan plano más conocido en castellano por su similar pita es un plato de la gastronomía turca. Pide se prepara sobre la base de una masa especial, elaborada con levadura, agregándole ciertos ingredientes encima y horneando todos juntos, tradicionalmente en un horno negro convencional de piedra y a fuego de leña.

Leña
La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas, hornos o cocinas. Es una de las formas más simples de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de árboles y matas.

Esta es comercializada normalmente a granel o fardos, pero con las nuevas técnicas de almacenamiento y logística, esta se distribuye en la actualidad paletizada y ensacada, así como es enfardada de múltiples maneras.
Centro Deportivo de Hockey Césped Estadio Nacional
El Centro Deportivo de Hockey Césped llamado Claudia Schüleres un complejo deportivo ubicado al interior del Parque Deportivo Estadio Nacional, en la comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago de Chile. Fue inaugurado el 3 de marzo de 2022 como parte de las obras consideradas para los Juegos Panamericanos de 2023. Más tarde fue la sede del Mundial Junior Femenino (sub-21) de 2023

Se trata del primer recinto público para la práctica de este deporte en el país. Su infraestructura consta de dos canchas con superficie Domo Fast Play certificadas por la Federación Internacional de Hockey y equipadas con sistema de riego, drenaje, banco de suplentes, cabinas de oficiales técnicos, torre de video, marcador electrónico y moderna iluminación.

A contar de noviembre de 2022, el espacio es el lugar de entrenamiento para las selecciones chilenas femenina y masculina de hockey césped.

Selección femenina de hockey sobre césped de Chile
La selección femenina de hockey sobre césped de Chile representa a Chile en las competiciones internacionales de hockey sobre césped para dicho género de la Federación Internacional de Hockey (FIH), siendo regida por la Federación Chilena de Hockey sobre césped (FEHOCH). No tiene participaciones en la Hockey Pro League ni en los Juegos Olímpicos.
Lepidocolaptes squamatus
El trepatroncos escamado (Lepidocolaptes squamatus), también denominado chinchero escamado o arañero escamado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es endémica del este de Brasil.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
William Satch
William Spencer Satch –conocido como Will Satch– (Oxford, 9 de junio de 1989) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 (dos sin timonel) y oro en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Club Atlético San Lorenzo (Córdoba)
El Club Atlético San Lorenzo, fundado el 10 de junio de 1930, es una entidad deportiva de la Provincia de Córdoba (Argentina), con sede en Barrio Las Flores (Córdoba) sobre Calle Concejal Belardinelli 3714. Su acceso principal se encuentra sobre Calle Adrián Escobar esq. José Guardado.

Torneo Regional Federal Amateur 2019
El Torneo Regional Federal Amateur 2019 fue la primera edición del certamen, perteneciente a la cuarta categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Comenzó el 25 de enero, y finalizó el 23 de junio.

Por única vez, lo disputaron los que mantuvieron la categoría en el Federal B, los descendidos del Federal A, los campeones del Federal C y los clasificados de cada liga.

La competición otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A. Los que no ascendieron retornaron a su liga de origen una vez finalizada la competencia.