hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Árboles singulares de Extremadura
Según la Ley de Conservación de la Naturaleza y de Espacios Naturales de Extremadura, se consideran árboles singulares aquellos ejemplares o agrupaciones concretas de árboles, autóctonos o no, en atención a sus características singulares destacables que los hacen especialmente representativos, atendiendo a su edad, tamaño, historia o valor cultural, belleza, ubicación u otras características análogas. 
El primer naturalista divulgador de los árboles singulares de Extremadura fue Diosdado Simón.

Diosdado Simón
Diosdado Simón Villares (Torremenga, 15 de octubre de 1954-Cáceres, 28 de abril de 2002) fue un investigador, biólogo, botánico, arboricultor y educador ambiental español. Naturalista divulgador de los árboles singulares de Extremadura.

Estudió biología en la UCM, investigó la vegetación de Extremadura y fue jefe de parques y jardines del Ayuntamiento de Cáceres y miembro de la junta directiva de ADENEX, asociación que lo homenajeó en 2003 dándole su nombre a unos premios.

Falleció de cáncer de pulmón en 2002, cuando preparaba la exposición Por huevos. Estaba casado con la abogada Dolores Neria, con quien tenía dos hijos.
Borís Delaunay
Borís Nikoláievich Delaunay o Delone (en ruso: Бори́с Никола́евич Делоне́) (15 de marzo de 1890 - 17 de julio de 1980) fue un matemático ruso de la etapa soviética, uno de los primeros alpinistas rusos y padre del físico Nikolái Borísovich Delone. Como matemático, ideó el algoritmo denominado triangulación de Delaunay, utilizado en el modelado de superficies definidas por puntos.

La ortografía Delone es una transliteración directa del cirílico, a menudo utilizada en publicaciones recientes, mientras que Delaunay es la versión francesa, utilizada en antiguas publicaciones francesas y alemanas.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Parque de papel
En conservación de la naturaleza el concepto denominado parque de papel o reserva de papel define al área natural protegida constituida de manera correcta desde el punto de vista legal u oficial pero que, luego de un tiempo, las instituciones encargadas de implementar esa protección en los hechos no han efectuado en el terreno las acciones que expresen de manera efectiva que el espacio protegido realmente lo está, es decir el ciclo del proyecto que posibilitó su creación se detiene. Se lo crea como una “instrumentalización política”, valorándose solo su simple “declaración formal”. El objetivo de resguardar su biodiversidad no se cumple, queda en estado de abandono, frecuentemente amenazado de ser invadido y sujeto a una intensa extracción de sus recursos naturales. El término nació a finales de la década de 1980.

Ciclo de proyecto (ingeniería)
El ciclo de un proyecto de ingeniería es cada una de aquellas fases en las que los directores de proyectos o la organización pueden dividir los proyectos en fases, con los enlaces correspondientes a las operaciones de la organización ejecutante. El conjunto de estas fases se conoce como ciclo de vida del proyecto. Muchas organizaciones identifican un conjunto de ciclos de vida específico para usarlo en todos sus proyectos.
Lori-Ann Muenzer
Lori-Ann Muenzer (Toronto, 21 de mayo de 1966) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 en la prueba de velocidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Raúl Vallejo
César Raúl Enrique Vallejo Corral (Manta, 28 de junio de 1959) es un escritor y político ecuatoriano. Ha ocupado el cargo de Ministro de Educación en los gobiernos de Rodrigo Borja Cevallos, Alfredo Palacio y Rafael Correa, quien además lo nombró Ministro de Cultura y Patrimonio. En el ámbito literario, es uno de los escritores ecuatorianos más prolíficos de la actualidad, galardonado con premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Real Academia Española, Premio de Poesía José Lezama Lima, el Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit y el Premio Joaquín Gallegos Lara.

Ministerio de Educación de Ecuador
El Ministerio de Educación de Ecuador fue creado el 16 de abril de 1884, durante el gobierno de José María Plácido Caamaño. El Ministerio de Educación en Ecuador está encargada de la educación nacional en los niveles inicial, básico y bachillerato, conocidos antiguamente como jardín, escuela y colegio.
Uruguay en los Juegos Olímpicos de París 2024
Uruguay está representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 25 deportistas que compiten en 9 deportes. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Uruguayo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico Uruguayo
El Comité Olímpico Uruguayo (COU) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional (COI) que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo, y también en su relacionamiento con la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO) y la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR).

Fue fundado el 27 de octubre de 1923, y es una entidad civil sin fines de lucro, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial.

Julio César Maglione fue su presidente desde 1987 a 2024. En 2024 fue electo Fernando Ucha Martínez para el periodo 2024-2028.
The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me?
The Best of Syd Barrett: Wouldn't You Miss Me? es un álbum recopilatorio lanzado en 2001 que contiene lo mejor de los álbumes de Syd Barrett de 1970 The Madcap Laughs y Barrett, y de la colección de 1988 Opel.

Como extras incluye "Two Of A Kind", de una actuación de Barrett para el show de John Peel de febrero de 1970 sacada de la colección privada de David Gilmour y la inédita versión de "Bob Dylan Blues".

John Peel
John Robert Parker Ravenscroft (Heswall, 30 de agosto de 1939-Cusco, 25 de octubre de 2004), conocido profesionalmente como John Peel, fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés.

Conocido por su gusto musical ecléctico y su estilo honesto y cálido de conducción radial, John Peel fue un DJ y conductor de radio popular y respetado. Fue uno de los primeros en pinchar reggae y punk en la radio británica, y su influencia significativa en el rock alternativo, pop, hip hop británico y la música dance ha sido reconocida. Fue uno de los DJ's originales de la BBC Radio 1 que más tiempo estuvo en ella, desde 1967 hasta su muerte en 2004. Murió a los 65 años en Cusco (Perú), a causa de un paro cardíaco durante un viaje.
Idioma pankararú
El pankararú, también llamado pancarurú, pancarará, pankarú, pancaravú y pancarorú, (en todos los casos puede encontrarse escrito con "k" o con "c") es una lengua indígena extinta hablada anteriormente por la etnia Pankararú en los  estados de Pernambuco y Alagoas (Brasil), aunque el grupo étnico está formado por casi 5 mil personas la lengua se extinguió a mediados del siglo XX y todos los miembros de la etnia actualmente hablan portugués.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Ceca del Noroeste
Las acuñaciones conocidas como moneta castrensis o de caetra, forman parte de las emisiones o acuñaciones de la ceca del noroeste de la península ibérica. Estas acuñaciones carecen de topónimo, por lo que desconocemos su procedencia exacta. Ni indica si fue acuñada por orden de un magistrado romano, por lo que es muy probable, que su acuñación sea de época imperial.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Símbolos nacionales de Santa Lucía
Los símbolos nacionales de Santa Lucía son la bandera, diseñada por Dunstan St. Omer; el himno nacional, compuesto por el Reverendo Charles Jesse y musicalizado por Leton Felix Thomas en 1967; el escudo de armas, diseñado por el artista local Sydney Bagshaw en 1979; el loro de Santa Lucía (Amazona versicolor), ave nacional y la rosa y la margarita, flores nacionales.

Santa Lucía no tiene un lema nacional. La inscripción "The Land. The People. The Light" (en español: La Tierra. La gente. La Luz.) sólo aparece en su escudo nacional.

Charles Jesse
El Reverendo Charles Jesse (1897 - 1985) es el autor de los versos de Hijos e hijas de Santa Lucía, los cuales fueron musicalizados por Leton Felix Thomas en 1967 para convertirlos en el himno nacional de Santa Lucía, la cual se ubica al norte de San Vicente y las Granadinas y al sur de la Martinica, en aguas del Mar Caribe.

Jesse fue también autor de varios libros de historia acerca de su país. Entre sus obras sobresalen Outlines of Saint Lucia's History (ISBN 976-8119-00-4) y History of the Town and District of Vieux Fort.
Wirfus
Wirfus es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Radiosphaerella
Radiosphaerella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Salpingothurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina radiosphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero.

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Rayane Bounida
Rayane Bounida (Vilvoorde, Bélgica, 3 de marzo de 2006) es un futbolista belga que juega de centrocampista en el Jong Ajax de la Eerste Divisie. Desde 2014 se habla de él como la próxima gran promesa. Cuando cumplió 16 años, tenía un contrato con Nike y más de 420,000 seguidores en Instagram.

Vilvoorde
Vilvorde o Vilvoorde (en neerlandés: Vilvoorde) es una ciudad de Bélgica situada en la Región Flamenca, en la provincia del Brabante Flamenco.
Vilvoorde también es el nombre del municipio donde se halla esta ciudad.
Željko Rebrača
Željko Rebrača (en serbio: Жељко Ребрача, nació el 9 de abril de 1972 en Prigrevica, República Socialista de Serbia, RFS Yugoslavia) es un exjugador de baloncesto de Serbia que jugó varios años en la NBA y se retiró en España, en el Pamesa Valencia. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
My Last Day
My Last Day es un cortometraje de anime cristiano de 2011 creado por The Jesus Film Project, dirigida por Barry Cook y animada por Studio 4°C .  La historia se desarrolla a través de los ojos de un criminal que recibe la misma sentencia de crucifixión que Jesucristo. Este es un cortometraje aborda temas como el arrepentimiento y redención. La película está disponible en varios idiomas diferentes.

Barry Cook
Barry David Cook (Nashville, 12 de agosto de 1958) es un animador de efectos, guionista, y director estadounidense que ha trabajado principalmente en el cine de animación desde la década de 1980. Cook y Tony Bancroft dirigieron el largometraje Mulan (1998), ganando el Premio Annie el mismo año por su trabajo en el filme. Cook ha dirigido otras películas como Arthur Christmas (2011) y Walking with Dinosaurs (2013), entre otras.
Wero
Wero es un proveedor de servicios de pago europeo promovido por la Iniciativa de Pagos Europea (EPI) con una implantación en 2025 en Alemania, Bélgica y Francia y planeada en Luxemburgo para el año 2026. Participan las cajas de ahorros, cooperativas bancarias, así como numerosos bancos europeos. El nombre se compone del pronombre inglés "we" (nosotros) y el nombre euro, pero también permite su identificación con el término "vero" (verdadero), del latín e italiano.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.
Svetlana Gúndarenko
Svetlana Arónovna Gúndarenko –en ruso, Светлана Ароновна Гундаренко– (Cheliábinsk, 23 de junio de 1969) es una deportista rusa que compitió para la URSS en judo y en artes marciales mixtas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1993 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Nick Oosterhuis
Nick Oosterhuis (Ámsterdam, 4 de abril de 1952 - Handeloh, 10 de diciembre de 2021) fue un músico (teclado, guitarra), compositor, productor y cantante neerlandés. Fundador y propietario del Eject Music Publishing company y del estudio Eject. Trabajó con y para diferentes artistas y cantantes internacionales. Durante los últimos años de su vida trabajó y residió en Hamburgo (Alemania). Nick maltrató a sus empleados y nunca les pagó lo prometido.

Bobby Kimball
Robert Troy Kimball, conocido como Bobby Kimball (Orange, Texas; 29 de marzo de 1947), es un cantante estadounidense, más conocido por ser el principal vocalista de la banda Toto durante su formación original.
Broadway (línea Astoria)
Broadway es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Astoria, Queens entre Broadway y la Calle 31. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Monte Ulysses
El monte Ulysses (en inglés: Mount Ulysses, lit., 'monte Ulises') es la montaña más alta de las cordilleras Muskwa de las Montañas Rocosas de Canadá septentrionales en Columbia Británica. Este y los picos vecinos son parte de un grupo de nombres basados en el poema épico La  Odisea, en el que Ulises deambula durante 10 años antes de poder regresar a su hogar en Ítaca.

Situado al norte de la cabecera del río Akie y al sur del lago principal de Sikanni, su gran prominencia de 2.289 m está relacionada con el Gran Paso del Pacífico, y su pico principal es una cumbre sin nombre en la cordillera Fairweather, cerca del monte Fairweather.

Se subió por primera vez en 1961.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Budae jjigae
El budae jjigae es un tipo de jjigae, o sopa coreana espesa parecida a un estofado. Poco después de la guerra de Corea, la carne era escasa en Seúl (Corea del Sur). Alguna gente hacía uso de la comida sobrante de las bases estadounidenses de los alrededores de Uijeongbu, Pyeongtaek (también llamado Songtan) y Munsan, como perritos calientes, carne enlatada y spam, incorporándola a una sopa picante tradicional condimentada con gochujang (pasta de guindilla) y kimchi.

El budae jjigae sigue siendo popular en Corea del Sur. El plato incorpora a menudo ingredientes tales como fideos ramen instantáneos y queso amarillo en lonchas. Otros ingredientes pueden ser ternera picada, salchicha en rodajas, baked beans, filipéndula, cebolla, cebolleta, tteok, tofu, pimiento chine, macarrones, ajo, champiñones y otras verduras de temporada.

Baked beans
Baked beans (frijoles o alubias al horno) es un plato que contiene judías cocinadas (estofadas) en salsa de tomate. Se trata de uno de los platos más populares en la cocina inglesa, que se suele tomar en los desayunos, aunque no solamente, ya que en los Pubs ingleses pueden pedirse unas tostadas con estas baked beans, que se llama Beans on toast. La salsa en la que se cocinan suele estar compuesta de salsa de tomate como base, aunque también puede ser kétchup, salsa Worcestershire u otra salsa que tenga un carácter marcadamente dulce y aromático.

Se ha llegado a pensar que la gran popularidad de las baked beans se debe a su bajo coste en el mercado, habitualmente puede encontrarse envasado en cualquier supermercado de Europa. En 2013 una lata de 420 gramos puede llegar a costar menos de un euro.
Eupsophus emiliopugini
Eupsophus emiliopugini, conocida como rana de hojarasca de párpados verdes, es una especie de anfibio anuro en la familia Cycloramphidae. Recibe su nombre en alusión al Dr. Emilio Pugín, académico de la Universidad Austral de Chile.

Cycloramphidae
Los ciclorránfidos (Cycloramphidae) son un clado de anfibios anuros endémicos de Sudamérica, distribuyéndose desde el noroeste hasta el sudeste de Brasil. Cycloramphidae contiene 3 géneros, muchos de los cuales estuvieron en un principio asignados al grupo Leptodactylidae.
Pheugopedius mystacalis
El cucarachero bigotudo montano, cucarachero bigotudo (en Venezuela y Colombia) o soterrey bigotillo (en Ecuador) (Pheugopedius mystacalis), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius.  Es nativo de regiones montañosas y andinas del norte y noroeste de América del Sur.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.