hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo Kasugayama
El Castillo Kasugayama (春日山城, Kasugayama-jō?) es un castillo japonés localizado en Jōetsu, prefectura de Niigata en Japón.

El castillo Kasugayama fue la principal fortaleza de Uesugi Kenshin durante el período Sengoku cuando llegó a esta región en 1548. Después de la muerte de Kenshin, su sobrino Uesugi Kagekatsu ganó su control después de una serie de batallas con Uesugi Kagetora, el hijo adoptivo de Kenshin. Veinte años después, el clan Hori se convirtió en el gobernante de Kasugayama pero decidieron que el castillo no era un buen lugar para gobernar por lo que construyeron otro en Fukushima, quedando la primera abandonada en 1607.

El castillo Kasugayama está considerado como uno de los cinco castillos de montaña más grandes de Japón.

Uesugi Kenshin
Nagao Kagetora (長尾景虎), posteriormente conocido como Uesugi Kenshin (上杉 謙信, Uesugi Kenshin?   18 de febrero de 1530 — 19 de abril de 1578) fue un daimyō japonés que gobernó la Provincia de Echigo durante el período Sengoku de la historia de Japón.

Conocido popularmente como "El Dragon de Echigo", Kenshin fue uno de los señores de la guerra más poderosos y respetados de su época, es famoso por sus proezas en el campo de batalla, por su legendaria rivalidad con Takeda Shingen, por derrotar a Oda Nobunaga en la Batalla de Tedorigawa y por su devoción al dios de la guerra Bishamonten, en consecuencia, debido a su experiencia militar y a su alta capacidad táctica y estratégica, muchos de sus seguidores creían que él era el avatar de esta deidad, por lo que también lo llamaban "El Dios de la Guerra".
Universidad de Cornway
Cornway College (o simplemente Cornway) es un colegio privado, diurno e internado para niños y niñas en Mount Hampden, Mashonaland West, Zimbabue, África. Está a 16,5 kilómetros (10,3 millas) del distrito comercial central de Harare. Cornway College se inauguró el 23 de enero de 2006. Tiene una escuela preparatoria (Cornway Junior College) y una escuela secundaria (Cornway Senior College). El idioma utilizado para comunicarse dentro de la escuela es el inglés.

Cornway College fue clasificada como una de las 10 mejores escuelas secundarias de Zimbabue en 2014.

School Ties
School Ties —conocida en España como Colegio privado y en Hispanoamérica como Código de honor— es un filme estadounidense de 1992, protagonizado por Brendan Fraser, Matt Damon, Chris O'Donnell, Ben Affleck, y otros. La historia nos lleva al año 1956, donde un chico judío de origen humilde llega a una escuela privada, encontrando problemas de distinta índole por su religión.
Seahill
Seahill es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Buffalo Lick (Virginia Occidental)
Buffalo Lick es un área no incorporada ubicada en el condado de Roane (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1740861.

Condado de Roane (Virginia Occidental)
El condado de Roane (en inglés: Roane County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.446 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Libatse
Libatse es una localidad situada en el municipio de Põhja-Pärnumaa, en el condado de Pärnu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 328 habitantes.

Está ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Dut
Dut fue una banda de rock de Fuenterrabía (País Vasco). Sus principales influencias fueron bandas de hardcore que fueron girando hacia el post hardcore, como BAP!!, Fugazi (antiguos Minor Threat), Helmet o Black Flag. Publicaron tres discos de estudio y un disco en colaboración con Fermin Muguruza. Aunque su último álbum fue publicado en 2001, Dut no se separaron oficialmente hasta 2008.

Después de 2001, Joseba y Galder siguieron tocando en Kuraia, mientras que Xabi siguió ejerciendo de músico de estudio y acompañamiento (ha grabado, entre otros, con Anari). En 2005 Xabi formó el grupo Zura, con el que ha publicado dos discos. En el año 2010, Galder se integró en el grupo Berri Txarrak, donde ha participado en el disco Haria, Denbora Da Poligrafo Bakarra e Infrasoinuak como batería.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Sin filtro (película de 2016)
Sin filtro es una película chilena de comedia de 2016, dirigida y escrita por Nicolás López, y protagonizada por  Paz Bascuñán y Paulo Brunetti. Desde su estreno el 7 de enero de 2016 se convirtió en un éxito de taquilla con más de 1 200 000 espectadores lo que la convierte en la segunda película chilena más vista en la historia.

En junio de 2025 una encuesta de Cadem mencionó a Sin filtro como la tercera «mejor película chilena de la década».

Cadem
Cadem es una empresa chilena de investigación de mercados y opinión pública fundada en 1974, dirigida por Karen Thal y responsable, entre otros estudios, de la encuesta de contingencia política Plaza Pública, a cargo de Roberto Izikson. En 2012 se fusionó con Iccom, otra empresa del mismo rubro. Para 2017, contaba con 120 trabajadores de planta y cerca de 700 de campo.

Al menos hasta 2017 estaba considerada entre las tres empresas más grandes en el país en investigación de mercados, junto a la empresa francesa Ipsos y la alemana GfK Adimark.
Ruta Estatal de California 7
La Ruta Estatal de California 7 (en inglés: California State Route 7), con una longitud de 6,718 millas (10,8 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de California. La Ruta Estatal de California hace su recorrido en el Sur desde la frontera mexicana cerca de Mexicali hacia el Norte en la  I 8  Imperial S32  cerca de Holtville.

Interestatal 8
La Interestal 8 (abreviado I-8) es una carretera interestatal en el Suroeste de los Estados Unidos. Esta parte al borde sur de Mission Bay en Sunset Cliffs Blvd. en San Diego (California) casi en el Océano Pacífico, se une con la Interestatal 10 al sureste de Casa Grande, Arizona. En California, especialmente al este del Condado de San Diego la I-8 se encuentra muy cerca de la frontera de los Estados Unidos con México. En puntos del este del Condado de Imperial la frontera se encuentra a 3 km de distancia. En todo el trayecto de California se le conoce como Kumeyaay Highway en honor de la comunidad indígena Kumiai que habita en el sur del Condado de San Diego.

Este es el reemplazo de histórica Ruta 80.
Bandera de Arkansas
La bandera del estado de Arkansas consiste en un campo de color rojo cargado con un gran diamante blanco de borde azul. En la bandera aparecen veintinueve estrellas de cinco puntas: veinticinco pequeñas estrellas blancas dentro del borde azul y cuatro más grandes estrellas de color azul dentro del fondo blanco de diamantes, junto al nombre del estado.

El diseño fue creado por Willie Kavanaugh Hocker de Wabbaseka de entre sesenta y cinco propuestas en un concurso en 1912.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Templo de Freiberg
El Templo de Freiberg es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 33 en operaciones por la iglesia y el primero en Alemania, ubicado en la ciudad de Freiberg. Para el momento de su dedicación, el templo de Freiberg era el templo de menor dimensión erigido por la iglesia SUD. Construido antes de la reunificación alemana, en la entonces República Democrática Alemana, el templo de Freiberg es el primer templo mormón construido en tierra comunista. Por su cercanía a las comunidades, al templo también asisten miembros provenientes de Miskolc y Budapest en Hungría, así como fieles de Rumanía, Ucrania y Polonia.

Moroni (profeta)
Según el Libro de Mormón, Moroni fue hijo de Mormón, el último profeta nefita (alrededor del año 421), 
y el autor del Libro de Moroni, último libro de los que componen el mencionado Libro de Mormón, el que los mormones creen es el evangelio de Jesucristo.

Según las declaraciones de Joseph Smith, Moroni se le apareció, en forma de ángel, en 1823 para revelarle dónde se encontraban supuestamente ocultas unas antiguas planchas de oro. Del contenido de algunas de estas planchas, Smith afirmó haber traducido el Libro de Mormón.
Felipe Miranda Reyes
Felipe Andrés Miranda Reyes (San Antonio, Chile, 2 de agosto de 1981) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa central. Estuvo en las divisiones inferiores de Deportes Melipilla desde 1999 y debutó en el primer equipo en 2005.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Ana Reverte
Ana Zamora Martín (Los Corrales, provincia de Sevilla, 26 de mayo de 1951), conocida artísticamente como Ana Reverte es una cantante española de canciones aflamencadas y románticas, además de cantaora de flamenco y pintora. Es especialista en los cantes flamencos de ida y vuelta.

Los Corrales (Sevilla)
Los Corrales es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Cuenta con una población de 4021 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 66 km² y tiene una densidad de 60,86 hab/km².
(100484) 1996 UL4
(100484) 1996 UL4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de octubre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Philippe Mexès
Philippe Mexès (Toulouse; 30 de marzo de 1982) es un exfutbolista francés que jugaba en la posición de defensa central. Su último club fue el A. C. Milan en el cual estuvo hasta el año 2016. Comenzó su carrera profesional en el A. J. Auxerre, club con en el que ganó la Copa de Francia en 2003. Al año siguiente pasó la Serie A, donde ganó la Copa y Supercopa de Italia en dos ocasiones con la Roma y el Milan respectivamente. Además con la selección de fútbol de Francia ha sido campeón de la Copa FIFA Confederaciones y del Campeonato Europeo Sub-18.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Schoppernau
Schoppernau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 950 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Jaime Zumalacárregui
Jaime Zumalacárregui Benitez (nacido el 7 de septiembre de 1956) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España, siendo esta su única participación en unos Juegos Olímpicos.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Phyllodytes brevirostris
Phyllodytes brevirostris es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y zonas de arbustos.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Raoul Diagne
Raoul Diagne (Saint-Laurent-du-Maroni, Guayana Francesa; 10 de noviembre de 1910-Créteil, Isla de Francia; 12 de noviembre de 2002) fue un futbolista y entrenador francés. Desarrolló su carrera como jugador en Francia durante la década de 1930, en la demarcación de defensa, aunque en ocasiones especiales también ejerció como guardameta, y en 1931 se convirtió en el primer francés de raza negra que vistió la camiseta de la selección de fútbol de Francia.

Dentro de su carrera como entrenador, fue el primer entrenador de la selección de fútbol de Senegal cuando obtuvo su independencia en 1960, por lo que está considerado como uno de los impulsores del fútbol en ese país.

San Lorenzo de Maroni
San Lorenzo de Maroni (en francés: Saint-Laurent-du-Maroni) es una comuna francesa ubicada al noroeste de la Guayana Francesa. Tiene una extensión de 4.830 km² y una población de 40.462 habitantes (datos de 2011). Su capital es la segunda ciudad más poblada de la Guayana Francesa, después de Cayena.

La localidad se ubica en la ribera del río Maroni, al otro lado de la ciudad de Albina, en Suriname, del cual se puede llegar por piragua o ferry. Su composición étnica es diversa: amerindios (kal'ina y lokono), mestizos (saramaca, djuka, aluku y pamaka), extranjeros (haitianos, indios, hmong, surinameses, brasileños) y franceses metropolitanos.
Archival Disc
Archival Disc iba a ser un disco óptico de nueva generación desarrollado conjuntamente por Sony y Panasonic, que iba a suceder al Blu-ray. Se estimaba que la fecha de lanzamiento del producto fuera en el verano de 2015, pero fue cancelado por razones desconocidas. Con una capacidad inicial de 300 GB en una capa en cada disco, con posibilidad de ampliar esta capacidad inicial hasta 1 TB de doble capa.

Terabyte
Terabyte (TB), equivalente a 1012 (1 000 000 000 000 —un billón—) de bytes.

No confundir con:

Tebibyte (TiB), equivalente a 240 (1 099 511 627 776 —más de un billón—) de bytes.

Equivalencias relacionadas:

1 TB = 103 GB = 106 MB = 109 kB = 1012 bytes.

1 YB = 103 ZB = 106 EB = 109 PB = 1012 TB.
Karen Kraft
Karen Kraft (San Mateo, 3 de mayo de 1969) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1995.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Agrupación de Electores Democrática Independiente de Almería
La Agrupación de Electores Democrática Independiente de Almería fue una agrupación de electores formada por una coalición de militantes del PSP, PSOE e ID para la candidatura al Senado para las Elecciones generales de España de 1977 por Almería. La candidatura consiguió un escaño, el de Joaquín Navarro Estevan, que militaba en el PSP. Fue la segunda fuerza política, obteniendo el cuarto senador más votado de la circunscripción. El partido se integró dentro del Grupo Parlamentario Socialistas del Senado.

Partido Socialista Popular (España)
El Partido Socialista Popular (PSP), originalmente fundado como Partido Socialista del Interior (PSI), fue un partido político español de ideología socialista, liderado por Enrique Tierno Galván. A pesar de que logró obtener algunos escaños en las elecciones de 1977, al año siguiente se integró en el PSOE.
Vom Ritchie
Vom Ritchie (nombre artístico de Stephen George Ritchie; 6 de agosto de 1964, Billericay, Inglaterra) es un músico inglés. Desde 1998 es el batería de la banda alemana de punk rock Die Toten Hosen.

Además, toca también para Spittin' Vicars, con quienes estuvo de gira entre 2003 y 2006 y con The Boys, en los escasos conciertos que éstos ofrecen. Es también miembro de los grupos Corner Boys y Wet Dog, y colabora en los discos del músico británico T. V. Smith.

Ritchie vive con su mujer Mary y su hijo Jez en Renania del Norte-Westfalia (Alemania).

Billericay
Billericay es un municipio perteneciente al Distrito de Basildon en el condado de Essex, al este de Inglaterra, en Reino Unido. Su población representa a la clase social más alta del distrito, trabajan en gran parte en el sector servicios desplazándose diariamente muchos de ellos a Londres a través del ferrocarril hasta la estación de Liverpool Street. Es por tanto casi un feudo de los Conservadores (Tories).

Billericay en español se pronuciaría "bi_lá_ri_qui."
Billericay tiene una población de unos 40.000 habitantes.
Eigenmannia muirapinima
Eigenmannia muirapinima es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.