hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotora a vapor PS11
La serie de locomotoras a vapor PS11  fue de las más grande y potentes que estuvieron en la República Argentina, sólo superadas por las Mikado del BAP y las Garratt del FC Sud y GOA.

Fue un lote original de 20 unidades adquiridas por el Ferrocarril Central Argentino en el año 1930 y posteriormente se había hecho un pedido por 90 unidades más antes de la nacionalización del año 1948, pero solo se entregaron 29 de la numeración original y se canjearon por 21 locomotoras diésel-eléctricas English Electric para trocha angosta.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Campus de Ponferrada
El Campus de Ponferrada de la Universidad de León fue creado, según palabras de la propia Universidad, como una «apuesta de futuro»[cita requerida], y comenzó a impartir docencia en el curso 1996/1997 en la segunda ciudad de la provincia por número de habitantes, tras años de reivindicaciones para que El Bierzo se dotara de instituciones universitarias. Para ello, se reaprovechó el edificio del antiguo Hospital Camino de Santiago, vacío después de su traslado a un edificio de nueva planta.

La actividad académica en el Campus de Ponferrada se inició con tan solo 149 alumnos; hoy,[¿cuándo?] supera los 1500,[cita requerida] tras años en que la sede berciana ha ido aumentando su abanico de titulaciones, al tiempo que dotándose de nuevas y más modernas infraestructuras; entre ellas, nuevos edificios para servicios, institutos de investigación, cafetería...

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Brachysomophis crocodilinus
Brachysomophis crocodilinus es una especie de anguila de la familia Ophichthidae. Fue descrita por Edward Turner Bennett en 1833. Se trata de una anguila tropical y marina localizada en el Indo-Pacífico, incluyendo África Oriental, las islas de la Sociedad, Japón y Australia. Los machos pueden llegar a tener una longitud máxima de 120 centímetros. Habita en un intervalo de profundidad de 0 a 30 metros (habitualmente, 0-2 m) y habita en arrecifes de coral. Forma madrigueras en la arena y se encuentra en espera hasta que caza alguna presa, dejando solo sus ojos expuestos. Su dieta se compone de pulpos, especies de Calcarina y peces.

El epíteto específico crocodilinus se refiere a su apariencia de cocodrilo. Se utiliza en la medicina china.

Anguillidae
Los anguílidos (Anguillidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Anguilla, conocidos vulgarmente como anguilas de río. Son peces eurihalinos que pasan parte de su vida en el mar y otra parte en los ríos, con comportamiento catádromo. Están distribuidas por la mayor parte de las aguas tropicales y templadas, excepto en el este del Pacífico y sur del Atlántico. Su nombre procede del latín «anguilla», que significa ‘anguila’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno superior, durante el Terciario superior.
Rika Masuya
Rika Masuya (増矢 理花, Masuya Rika?,  nacido el 4 de septiembre de 1995 en Tokushima) es una futbolista japonesa que jugaba como delantero.

Masuya jugó 15 veces y marcó 3 goles para la selección femenina de fútbol de Japón. Masuya fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Fútbol en los Juegos Asiáticos de 2014 y Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Gatley
Gatley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Jeff Molina
Jeffrey Molina (Lakewood, Nueva Jersey, 17 de julio de 1997) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship.

En 2023, Molina se convirtió en el primer luchador masculino en la historia de las MMA en declararse abiertamente como bisexual.

Municipio de Lakewood (Nueva Jersey)
El municipio de Lakewood (en inglés: Lakewood Township) es un municipio ubicado en el condado de Ocean  en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 92,843 habitantes y una densidad poblacional de 1,428 personas por km².
Lomas Blancas
Lomas Blancas es un estratovolcán pequeño e inactivo de la Cordillera de Los Andes ubicado en la parte central de Chile, específicamente en la Región del Maule y a unos 15 km al sureste del Nevado de Longaví.

La actividad volcánica del volcán data del final del pleistoceno. La forma dominante de Lomas Blancas es una caldera de 2,3 km de ancho, que probablemente se debió al colapso de la estructura volcánica durante el desarrollo. Los bordes de  la Caldera están abiertos en el lado sureste del flujo de lava basáltico-andesita de siete kilómetros.

La mayor parte de la estructura volcánica está cubierta con una capa de piedra pómez, probablemente debido a las erupciones del Nevado de Longaví cerca del volcán.

Pumita
La piedra pómez o pumita (también llamada jal o liparita) es una roca ígnea volcánica vítrea, con densidad baja —flota en el agua— y muy porosa, de colores blanquecino, amarillento o agrisado. Cuando se refiere a la piedra pómez en lo que respecta a sus posibles aplicaciones industriales, también puede ser conocida como puzolana. En su formación, la lava proyectada al aire sufre una gran descompresión. Como consecuencia de la misma se produce una desgasificación quedando espacios vacíos separados por delgadas paredes de vidrio volcánico.

Es una roca efusiva joven, de terciaria a reciente, que contiene feldespato potásico, cuarzo y plagioclasa, una pasta de grano fino a vítreo en las que cristales de biotita forman fenocristales.

Las lluvias de piedra pómez son comunes en las erupciones de tipo vesubiano, donde llegan a sepultar grandes extensiones de terreno e incluso pueden romper tejados al acumularse en gran número sobre ellos.
Crateranthus
Crateranthus es un género con tres especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lecythidaceae. Es originario de África tropical. Fue descrita por Edmund Gilbert Baker y publicada en Cat. Talbot's Nigerian Pl. 35. 1913.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Elsa O'Connor
Elsa O'Connor (Buenos Aires, Argentina; 30 de noviembre de 1906 - Montevideo, Uruguay; 7 de abril de 1947), cuyo verdadero nombre era Elsa Asunción Celestino Monty, fue una actriz argentina de cine y teatro que supo interpretar personajes de fuerte carácter. Era considerada una maestra de la actuación, y muchos que la pudieron disfrutar en teatro aseguran que fue la máxima actriz trágica argentina de todos los tiempos.

Luis Saslavsky
Luis Saslavsky (21 de abril de 1903-20 de marzo de 1995) fue un director de cine y guionista argentino del período clásico que dirigió 21 películas y ejerció la crítica cinematográfica. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película y al mejor director por La dama duende en 1946 y el Premio Konex de Platino como el mejor guionista de la Argentina en 1984.
Sacabocados de revólver
Un sacabocados de revólver o pinza perforadora de cuero es una perforadora específica para hacer agujeros en cuero. La punta de trabajo de la pinza es un cilindro de acero hueco con un borde circular afilado en forma de cuchillo. La pieza de cuero se coloca sobre una superficie dura, que puede ser parte del juego de herramientas, y se fuerza el sacabocados a través de ella, cortando una pequeña pieza circular que se desecha. El sacabocados puede ser una herramienta simple de metal que se golpea con un martillo; o se pueden montar varios de estos socabocados en un revólver giratorio sobre una herramienta similar a unas pinzas con un yunque, seleccionándose el tamaño deseado al girar el revólver. Los diámetros de los agujeros suelen oscilar entre 1 mm y 6 mm. Se utilizan normalmente para hacer agujeros para hebillas, ojales y remaches en zapatos, cinturones, bridas, etc.

Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.
James Cotton
James «Jimmy» Cotton (Tunica, Misisipi; 1 de julio de 1935 - Austin, Texas; 16 de marzo de 2017) fue un armonicista, cantante y compositor de blues estadounidense.

Fue alumno de Sonny Boy Williamson II y junto a este, Little Walter y Big Walter Horton forman el grupo de los cuatro armonicistas más famosos en su época.[cita requerida] Participó en la banda de Muddy Waters a mediados de la década de 1950. Más adelante formó su propio proyecto, la James Cotton Band. Además participó como sesionista en innumerables grabaciones.

Tunica (Misisipi)
Tunica es un pueblo ubicado en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Tunica. En el año 2000 tenía una población de 1132 habitantes en una superficie de 1.8 km², con una densidad poblacional de 613,3 personas por km².
Aegithalos glaucogularis
El mito gorjigrís (Aegithalos glaucogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia endémica de China.

Anteriormente fue considerada una subespecie del Aegithalos caudatus. Se han descrito dos subespecies distintas: A. glaucogularis glaucogularis en China Central (Desde las montañas del oeste de Sichuan hasta el delta del Yangtze y A. glaucogularis vinaceus, en el norte y oeste de China (Desde Liaoning a Gansu, Qinghai y norte de Yunnan).

Su hábitat natural es el bosque templado.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Borísovka (Krasnodar)
Borísovka (del ruso: Борисовка) es un seló del ókrug urbano Ciudad de Novorosíisk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Tsemés, en la península de Abráu, 6.5 km al noroeste del centro de Novorosíisk y 105 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 188 habitantes en 2010

Pertenece al raión Primorski del ókrug urbano de Novorosíisk.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Savannah (Nueva York)
Savannah es un pueblo ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,838 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².

Condado de Wayne (Nueva York)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County) fundado en 1823 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 93,765 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede del condado es Lyons.
Karolina Farasiewicz
Karolina Farasiewicz (27 de septiembre de 1996) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Vittel (Francia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Polideportivo de la ciudad francesa.
Papiro 66
El Papiro 66, también llamado 66, es un códice casi completo del Evangelio de Juan, hallado en Egipto, que forma parte de la colección de papiros conocida como los papiros Bodmer.

Por su nivel de integridad y de conservación, y por su formato en códice, la aparición del 66 presentó un fenómeno nuevo considerado inalcanzable antes de su descubrimiento. Este papiro se catalogó en la Categoría I según la clasificación de Kurt Aland y Barbara Aland,p. 101 y se dató en una fecha aproximada al año 200. El primer folio (que se observa en la imagen) presenta la sobreinscripción del nombre del Evangelio.pp. 87 y 89 Se atesora en la Biblioteca de Cologny, en Ginebra, Suiza.

Cologny
Cologny es una comuna suiza del cantón de Ginebra, situada en la ribera izquierda del Lago Léman. Limita al norte con las comunas de Bellevue y Collonge-Bellerive, al este con Choulex y Vandœuvres, al sur con Chêne-Bougeries y una parte de Ginebra, al este con Ginebra y Pregny-Chambésy.

Tienen su sede en Coligny el Foro Económico Mundial, así como la Fundación Martin Bodmer.
También encontramos el campo de golf de Cologny, curioso ya que a pesar de su nombre, se encuentra casi totalmente en la comuna vecina de Vandœuvres.
Mijares (Cantabria)
Mijares es una localidad del municipio de Santillana del Mar (Cantabria, España). La localidad limita con Puente San Miguel. El pueblo está situado a 3 kilómetros hacia el sur de la capital municipal y ubicado a 71 metros de altitud. Cuenta con una población de  habitantes (INE ).

Entre sus monumentos destacan el Palacio de Peredo, construido en la segunda mitad siglo XVI y declarado Bien de Interés Cultural en 1995, la iglesia parroquial de San Andrés y Santa María, construida en el siglo XVII con elementos clasicistas, en la que se veneran hoy a Santa Lucía y a Nuestra Señora del Rosario.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Iglesia de Santa Ana (Granada)
La iglesia Santa Ana, oficialmente iglesia parroquial de San Gil y Santa Ana es un templo parroquial de la Iglesia católica en Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España. Forma parte del conjunto de iglesias mudéjares de la ciudad; se sitúa en la ribera izquierda del río Darro, en una pequeña plazoleta anexa al espacio dominado por la Plaza Nueva, en el comienzo de la Carrera del Darro y al pie de La Alhambra, próxima a la Real Chancillería y a la fuente Pilar del Toro.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Beshbarmak
Beshbarmak (kirguís: беш, 'cinco', y kirguiz бармак, 'dedo') es un plato popular de Kazajistán y Kirguistán. Es conocido en Karakalpakia en donde se lo conoce por el nombre de turama.

El término Beshbarmak significa "cinco dedos", porque el plato se come con las manos. El beshbarmak cocido consta de carne de caballo o cordero con pequeños trozos de masa hervidos en caldo y espolvoreados con perejil y cilantro. La carne hervida es normalmente cortada en dados y, a menudo mezclados con fideos cocidos y condimentada con salsa de cebolla. Se suele servir en un plato ovalado. Este plato es servido mediante un ritual específico. La carne se sirve en grandes piezas. Suele servirse con ak-nan - pan al horno especial con cebolla, y shorpo - en tazones de caldo de cordero llamado Kese.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Elecciones al Senado de Argentina de 1854
Las Elecciones al Senado de la Confederación Argentina de 1854 fueron realizadas a lo largo del mencionado año por las Legislaturas de las respectivas provincias para elegir por primera vez las 26 bancas del Senado. La provincia de Buenos Aires no eligió senadores por no ser parte de la Confederación. Con la federalización de la Provincia de Entre Ríos el 24 de marzo de 1854, los senadores fueron electos mediante el sistema indirecto de votación, donde se eligieron a electores que luego se reunirían en el Colegio Electoral y proclamarían a los senadores electos.

Territorio federal de Entre Ríos
El Territorio Federal de Entre Ríos o Territorio Federalizado de la Capital fue constituido el 24 de marzo de 1854 para que su capital, la ciudad de Paraná sirviera de capital provisional de la Confederación Argentina. Subsistió hasta el 1 de mayo de 1860 cuando fue desfederalizado y restablecida la Provincia de Entre Ríos, continuando sin embargo Paraná como capital provisional de la Confederación hasta el 2 de diciembre de 1861.
Regata Concejo de Vigo
La Regata Concejo de Vigo (Regata Concello Vigo en gallego) es una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró en Vigo (Pontevedra) en los años 2006 y 2007 patrocinada por el Ayuntamiento de Vigo y siendo puntuable para la Liga ACT.

Las regatas se disputaron en la Ría de Vigo situándose las boyas de salida frente al Real Club Náutico de Vigo y las calles se dispusieron en sentido norte. Las regatas se desarrollaron por el sistema de tandas por calles. Se bogaron cuatro largos y tres ciabogas lo que totaliza un recorrido de 3 millas náuticas que equivalen a 5556 metros.

Ayuntamiento de Vigo
El Ayuntamiento de Vigo (en gallego: Concello de Vigo) es el órgano encargado del gobierno y la administración del municipio de Vigo (Galicia, España).

El alcalde de Vigo es Abel Caballero, del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG). Fue un gobierno apoyado por el Bloque Nacionalista Galego en las elecciones del 2007 y del 2011. Fue elegido en las elecciones municipales de mayo de 2007, reelegido por primera vez en las de 2011, reelegido por segunda vez en las de 2015, en esta ocasión con mayoría absoluta, y reelegido por tercera vez en las de en las de 2019, también con mayoría absoluta. En el Ayuntamiento los escaños están repartidos de la siguiente forma: PSdeG-PSOE: 20, PPdG: 4, Marea de Vigo: 2 y BNG: 1. Siendo el PSdeG-PSOE el único partido que, tanto en mayo de 2011 como en mayo de 2015 y en mayo de 2019,  incrementó su número de votos y escaños con relación a las elecciones de 2007.
Portsoy
Portsoy es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1740 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.