hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahlenbergia
Wahlenbergia es un género  de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae, con una distribución cosmopolita exceotica en Norteamérica, con una gran diversidad en África y Australasia. Las especies de Wahlenbergia se han dispersado ampliamente, aún en las islas oceánicas, donde hay cuatro especies conocidas de la isla de Santa Helena, incluyendo la especie ahora extinguida  W. roxburghii. Comprende 453 especies descritas y de estas, solo 260 aceptadas.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Iosef Palelashvili
Iosef Palelashvili (nacido Soso Palelashvili, en hebreo: סוסו פללשווילי‎, en georgiano: სოსო ფალელაშვილი; Gori, URSS, 6 de septiembre de 1986) es un deportista israelí de origen georgiano que compitió en judo.
Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2011, en la categoría de –73 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2011
El LIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Estambul (Turquía) entre el 21 y el 23 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Turca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
David Blaine
David Blaine White  (Brooklyn Nueva York, 4 de abril de 1973) es un ilusionista, escapista y doble de acrobacias estadounidense. Es conocido por los juegos de ilusionismo que realiza, usualmente en las calles rodeado de personas.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
CIBanco
CIBanco S.A. fue una institución de banca múltiple mexicana integrante de Tenedora CI.

CIBanco S.A. tiene antecedente en la casa de cambio corporativa Consultoría Internacional (CI), fundada en 1983. El 28 de marzo de 2008, Tenedora CI obtuvo la autorización para constituir CI Banco, S.A. a partir de la adquisición de la licencia de The Bank of New York Mellon, S.A.

El 10 de octubre de 2025 la Comisión Nacional Bancaria y de Valores decidió retirar la licencia federal de banca a CIBanco e informó que los clientes debían contactar al Instituto para la Protección al Ahorro Bancario (IPAB) para la recuperación de sus ahorros, los cuales estarían cubiertos en 400 mil (UDIs) por cliente, lo que significaría 3 millones 424 mil pesos.

Comisión Nacional Bancaria y de Valores
La Comisión Nacional Bancaria y de Valores ( sigla CNBV ) es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) de México, con autonomía técnica y facultades ejecutivas sobre el sistema financiero mexicano. Su función principal es supervisar y regular a las entidades que conforman el sistema financiero mexicano a fin de garantizar su estabilidad y correcto funcionamiento, y para mantener y fomentar el sano y equilibrado desarrollo del sistema financiero en su conjunto, en protección de los intereses del público.
Jaguar XJR-15
El Jaguar XJR-15 es un automóvil superdeportivo de motor central, producido por el fabricante británico Jaguar entre 1990 y 1992. El XJR-15 fue el primer automóvil del mundo hecho completamente de fibra de carbono. Solo se fabricaron 50, cada uno de venta de los EE. UU. por 960,165 dólares. Basado en la mecánica del prototipo anterior Le Mans, el Jaguar XJR-9, el coche tenía una carrocería aerodinámica diseñado por Peter Stevens, quien posteriormente diseñó además el McLaren F1.

La producción del coche se anunció en un comunicado de prensa el 15 de noviembre de 1990. Fue construido por los fabricantes Jaguar y Bloxham Oxfordshire Sport (filial de TWR) en Inglaterra desde 1990 hasta 1992. Si bien todos son de propiedad privada, algunos fueron construidos para la competición profesional.

McLaren F1
El McLaren F1 es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas triplaza desarrollado y producido por el fabricante británico McLaren Automotive, perteneciente al McLaren Group, junto al equipo McLaren de Fórmula 1. Fue diseñado por Gordon Murray y Peter Stevens.

Las versiones de competición participaron en las 24 Horas de Le Mans, siendo el primer coche en ganar la prueba en su debut; en el Campeonato Japonés de Gran Turismos; y el Campeonato FIA GT.
Equus mauritanicus
Equus mauritanicus, la "cebra del Sahara", es una especie extinta de mamífero équido, el cual vivió en el Norte de África durante el Pleistoceno tardío y posiblemente el Holoceno, tan recientemente como hace unos 6,000 años antes del presente.

E. mauritanicus había sido considerado en el pasado como un sinónimo de la actual cebra de planicie (Equus quagga), pero el examen de varios cráneos muestra que es una especie diferente.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Alcohol suplente
El alcohol suplente o alcohol sustituto  es un término para cualquier sustancia que contenga etanol que sea consumida intencionadamente por humanos pero que no esté hecha para el consumo humano. Algunas definiciones del término también incluyen por extensión a las bebidas alcohólicas producidas ilegalmente.

El consumo de tales sustancias lleva extremos riesgos de salud, tanto del contenido de etanol como de otras sustancias más tóxicas que pueden estar presente. El riesgo de los usuarios conlleva al envenenamiento agudo de sustancias como metanol, y el envenenamiento crónico de sustancias como plomo.

La mayoría de las personas acuden a estas sustancias como último recurso tampoco fuera de desesperación, siendo menor de edad o siendo incapaz de permitirse bebidas alcohólicas consumibles (alcohólicos sin techos) o debido a carencia de acceso a beber etanol (como por ejemplo con presidiarios e individuos en centros psiquiátricos).

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
(4050) Mebailey
(4050) Mebailey es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de septiembre de 1976 por Claes-Ingvar Lagerkvist y el también astrónomo Hans Rickman desde el Observatorio de Kvistaberg, Uppsala, Suecia

Observatorio de Kvistaberg
El Observatorio de Kvistaberg (en sueco Kvistabergs observatorium), fue un observatorio astronómico sueco perteneciente al Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Upsala. Está situado entre Upsala y Estocolmo, a casi la misma distancia de las dos ciudades.
Pulanesaura eocollum
Pulanesaura eocollum es la única especie conocida del género extinto Pulanesaura de dinosaurio saurisquio saurópodo, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 195 millones de años, en lo que hoy es África.

Saurischia
Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniense) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno, pero sus descendientes, las aves, han alcanzado un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes.

Su nombre proviene de la división que realizó Harry Seeley en 1887, que dividió Dinosauria en dos grandes grupos según sus caderas:

Saurischia – que eran aquellos que tenían caderas similares a los reptiles.

Ornithischia – que poseían la rama del pubis caudal similar a las aves, aunque estas no serían ornitisquios sino saurisquios.
U.S. Route 27
La Ruta 27 o U.S. Route 27 (US 27) es una carretera federal de sentido este–sur ubicada en la parte sur y medio oeste de los Estados Unidos. El extremo sur se encuentra en la U.S. Route 1 en Miami, Florida. Su extremo norte se encuentra en la Interestatal 69 en Fort Wayne, Indiana. Desde Miami la autovía recorre todo el centro de la Florida, después gira al oeste en Tallahassee, Florida, luego al norte pasando por las ciudades de Columbus, Georgia; Rome, Georgia; Chattanooga, Tennessee; Lexington, Kentucky; Cincinnati, Ohio; Oxford, Ohio; Richmond, Indiana y Fort Wayne, Indiana. Anteriormente se extendía desde Lansing, Míchigan, a Cheboygan, Mackinaw City, y durante 3 años se conectaba con St. Ignace.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
Balloch (West Dunbartonshire)
Balloch es una localidad situada en el concejo de West Dunbartonshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6050 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al este del fiordo de Clyde y al oeste de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Psychedelic Shack (álbum)
Psychedelic Shack es un álbum de la banda The Temptations, publicado en 1970 por la compañía Gordy (Motown). Con este trabajo lograron entrar en la psicodélica y fue escrito por Norman Withfield y Barrett Strong. Producido por Withfield, el grupo abandona completamente el "Motown Sound" para el desarrollo de este LP; que representa el hard rock en las guitarras, efecto de sonidos en los sintetizadores, grabación multipista en las baterías, sampling, y el stereo-shifting en las voces para cada canción, no fue tan tradicional como sus anteriores discos.

Melvin Franklin
David Melvin English (12 de octubre de 1942-23 de febrero de 1995) conocido por su nombre artístico Melvin Franklin, o su apodo "Blue", fue un cantante estadounidense. Fue miembro fundador del grupo The Temptations desde 1960 hasta 1994.
Catalogus Plantarum Horti Gottingensis
Catalogus Plantarum Horti Gottingensis (abreviado Cat. Pl. Hort. Gott.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el anatomista y botánico alemán Johann Gottfried Zinn. Se publicó en el año 1757.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Gusterath
Gusterath es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1959 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Opochtli
Opochtli (del náhuatl: opochtli ‘el zurdo’‘opochtli, zurdo’) en la mitología mexica es el dios que formaba parte del grupo de compañeros de Tláloc, los Tlaloques. Decían que era el inventor de las redes de pesca y también de un instrumento para matar peces, minacachalli. Cuando le hacían fiesta los pescadores y gente del agua le ofrecían de comer y vino (pulque) que ellos mismos utilizaban, así como maíz e incienso.

Dice un cronista... La imagen de este dios es un hombre desnudo y teñido de negro todo, y la cara pardilla, tirante a las plumas de codorniz; tenía una corona de papel de diversos colores, compuesta a manera de rosa, que las unas hojas sobrepujan a las otras, y encima tenía un penacho de plumas verdes que salían de una borla amarilla.

Pulque
El pulque es una bebida fermentada tradicional de México, cuyo origen es prehispánico y que se elabora a partir de la fermentación del mucílago (popularmente conocido en México como aguamiel) del agave o maguey, en particular de tres tipos, llamados por ello maguey pulquero: Agave salmiana, Agave atrovirens y Agave mapisaga. En el idioma otomí se le conoce como ñogi; en la lengua purépecha, como urapi, y en náhuatl como meoctli.

Se consume habitualmente en México (y partes de los Estados Unidos), y las entidades federativas mexicanas donde destaca su cultivo y consumo son la Ciudad de México, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Zacatecas, San Luis Potosí, Jalisco, Tlaxcala Querétaro, y Veracruz.
Hammelburg
Hammelburg (pronunciación en alemán: /ˈhaml̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, ubicada en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra a orillas del río Saale en Franconia, a 25 km al oeste de Schweinfurt. Hammelburg es la ciudad vitivinícola más antigua de Franconia.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Santiago Esteva Escoda
Santiago Esteva Escoda (Reus, España, 16 de julio de 1952) es un nadador español retirado especialista en pruebas de estilo espalda y estilo libre. Consiguió 2 medallas de plata (100 y 200 metros espalda) y dos medallas de bronce (400 y 1500 metros libres) durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a España en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Bárbara de Braganza
Bárbara de Braganza (Lisboa, 4 de diciembre de 1711-Aranjuez, 27 de agosto de 1758) fue una infanta portuguesa, hija de Juan V de Portugal y María Ana de Austria. Bárbara contrajo matrimonio en 1729 en la ciudad de Badajoz con el entonces  príncipe Fernando  (futuro Fernando VI). Durante su reinado fue la reina consorte de España. No tuvo hijos.

Como era habitual en ese momento, ella y su hermano, José, Príncipe do Brasil, contrajeron matrimonio político. En este caso, se combinó un matrimonio doble con los hijos de Felipe V de España, destinado a mejorar las relaciones entre las dos coronas ibéricas tras la guerra de sucesión española. El doble matrimonio del príncipe heredero portugués y la princesa con sus homólogos españoles pasó a la historia como el "Intercambio de princesas". Debido a que tuvo lugar en Río Caia, Badajoz, en la frontera con Portugal, también se le conoce como el Viaje de Caia.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Escudo de Saba
El escudo de armas de Saba fue establecido en 1985 por el concejo de la isla de Saba, cuando todavía formaba parte de las Antillas Neerlandesas y continuó siendo el escudo de armas de la municipalidad especial de Saba después de su disolución. Consiste de un escudo con el pájaro local llamado Cenicienta de Audubon y de las islas mismas. El arma también contiene un pez, un bote de vela y una papa, simbolizando la pesca, los marinos de Saba y las papas de Saba. El lema que está escrito en el escudo en latín: Remis velisque literalmente significa “Con remo y vela”.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Podbořany
Podbořany es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6375 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Cutthorpe
Cutthorpe es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Chinguaro
Chinguaro es un santuario cristiano y espacio arqueológico situado en el término municipal de Güímar en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Según los primeros historiadores en Chinguaro se encontraba la cueva-palacio de los menceyes o reyes guanches de Güímar, y fue el primer lugar donde los guanches adoraron a la imagen de la virgen de Candelaria que habían encontrado en la playa de Chimisay en tiempos anteriores a la conquista castellana de la isla.

El complejo fue declarado Bien de Interés Cultural por el Gobierno de Canarias en 1999 en la categoría de Sitio Histórico.

Mencey
Mencey era el término en lengua guanche con el que los aborígenes de Tenerife (Canarias) designaban al jefe o rey de una demarcación territorial o menceyato antes de la conquista de la isla por la Corona de Castilla en el siglo xv.