hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Valentín
Jesús Miguel Valentín Rodríguez (Las Américas, Adeje, Tenerife, Canarias, España, 15 de octubre de 1991), conocido como Jesús Valentín, es un futbolista español que juega como defensa en el C. D. Mensajero de la Segunda División RFEF.

Adeje
Adeje es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal es la Villa de Adeje, situada a 295 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Con 50 021 habitantes (INE 2025), Adeje es el quinto municipio más poblado de la isla, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona y Granadilla de Abona.

Adeje es un importante centro turístico tanto en la isla como a nivel nacional e internacional. Este municipio cuenta con la mayor concentración de hoteles 5 estrellas de Europa y además tiene el que es considerado el mejor hotel de lujo de España según World Travel Awards. En su término municipal se encuentra el parque acuático Siam Park, el cual es considerado el mejor parque acuático del mundo. Junto a los municipios vecinos de Arona y San Miguel de Abona forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Saint-Martin-des-Prés
Saint-Martin-des-Prés  (en bretón Sant-Varzhin-Korle) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Corlay.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Elecciones municipales de 2023 en Madrid
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Madrid el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron a los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Ewen (cráter)
Ewen es un pequeño cráter de impacto situado en la región ecuatorial de la cara oculta de la Luna. Está situado entre los cráteres Ibn Firnás (al sur) y Ostwald (al norte). En sus inmediaciones se localiza una serie de otros cinco pequeños cráteres: Carol, Kasper, Melissa, Romeo y Shahinaz.

Ubicado en el sector noroeste de la cara exterior del brocal de Ibn Firnás, su forma es casi circular, con una mínima plataforma interior de bajo albedo.

Ostwald (cráter)
Ostwald es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al este del cráter Guyot, y cerca de la frontera norte de Ibn Firnas. Recht se localiza en su borde oriental.

Es un cráter desgastado y erosionado, con un borde irregular y una pared interna marcada por múltiples impactos pequeños. Una breve cadena de cráteres forma una hendidura en la cara interior occidental. El interior es bastante plano, pero también aparece marcado por una multitud de pequeños cráteres. Una serie de crestas centrales de poca altura se sitúan al sur y al noreste del punto medio.

Antes de ser nombrado en 1970 por la UAI, era conocido como "Cráter 212".
Tiktaalik
Tiktaalik o tiktālik es un pez sarcopterigio (aletas lobuladas) del periodo Devónico tardío, con muchas características de los tetrápodos, por lo que es considerado un importante fósil transicional. Restos excelentemente preservados de Tiktaalik fueron encontrados en 2004 en la isla de Ellesmere en Canadá.

El nombre Tiktaalik (ᑎᒃᑖᓕᒃ) es una palabra inuktitut que significa "lota", un pez de baja agua. El género recibió su nombre tras una sugerencia de los ancianos Inuit del Territorio Nunavut de Canadá, donde el fósil fue descubierto.

Lota lota
La lota (Lota lota) es una  especie de pez gadiforme de la familia Lotidae. Es el único gadiforme que vive en agua dulce y es el único representante del género Lota.

Esta especie está estrechamente emparentada con peces marinos como la maruca común (Molva molva) y el cusco (Brosme brosme), todos ellos pertenecientes a la familia Lotidae. Lotidae (peces de roca).
Goscelin
Goscelin de San Bertino, también conocido como Goscelin de Saint-Bertin o Goscelin de Canterbury (c. 1020-1035 - después de 1107) fue un monje benedictino y escritor hagiográfico inglés. Flamenco o brabante por nacimiento y se convirtió en monje de la abadía de San Bertino en Saint-Omer (Francia). Goscelin visitó muchos monasterios y catedrales de toda Inglaterra, donde recogió diversos materiales para sus numerosas biografías de santos ingleses.

Saint-Omer
Saint-Omer es una pequeña ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais en la región de Alta Francia. Su gentilicio es audomarois.

La ciudad está atravesada por el río Aa. El punto más alto de la ciudad es el monte Sithieu.
Louise Brownsey
Louise Brownsey (Reigate, 2002) es una deportista británica que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Municipio de Missouri Ridge
El municipio de Missouri Ridge (en inglés: Missouri Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 496 habitantes y una densidad poblacional de 5,33 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Municipio de Lathrop (Misuri)
El municipio de Lathrop (en inglés: Lathrop Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3154 habitantes y una densidad poblacional de 19,07 personas por km².

Condado de Clinton (Misuri)
El condado de Clinton es un condado del Estado de Misuri, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos del 2000, su población era de 18.979 habitantes. La sede del condado se encuentra en Plattsburg.

El condado fue fundado en 1833 y nombrado en homenaje al Primer Gobernador de Nueva York y el primer Vicepresidente de los Estados Unidos en morir en servicio, George Clinton.

Clinton forma parte del área metropolitana de Kansas.
Parkhudin
Parkhudin es un ciudadano de Afganistán que estuvo detenido extrajudicialmente y torturado por el Ejército Estadounidense en el Centro de Internamiento de Bagram y en los campos de detención de la bahía de Guantánamo, en Cuba. Su número de serie de internamiento en Guantánamo era 896.

Tim Golden, del New York Times, entrevistó a Parkhudin cuando publicó la historia de cómo Habibullah y Dilawar fueron torturados hasta la muerte a manos de soldados estadounidenses en el centro de detención de Bagram en 2005.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Sebastian Sageder
Sebastian Sageder (Puchenau, 25 de enero de 1980) es un deportista austríaco que compitió en remo. Es nieto del remero Alfred Sageder.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el décimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Curtiss A-12 Shrike
El Curtiss A-12 Shrike fue el segundo avión de ataque a tierra monoplano del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, y su principal avión de ataque durante la mayor parte de los años 30. Estaba basado en el A-8, pero tenía un motor radial en lugar del lineal y refrigerado por agua del A-8, así como otros cambios.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Newbury Park (California)
Newbury Park es un asentamiento  y ciudad en el condado de Ventura, California, Estados Unidos. 
La mayoría yace dentro de los límites de la ciudad de Thousand Oaks, mientras que algunas áreas no incomporadas son Casa Conejo y Ventu Park. Aproximadamente 28,000 residentes de Thousand Oaks residen en Newbury Park. Newbury Park conforma alrededor del 40 por ciento del área total de Thousand Oaks.

Ubicado dentro de Conejo Valley en la parte noroeste del área metropolitana de Los Ángeles, Newbury Park linda con las Sierra de Santa Mónica. Está aproximadamente a 35 millas (56 km) del Centro de Los Ángeles y a menos de 7 mi (11 km) de la frontera de Condado de Los Ángeles en Westlake Village. La ciudad costera más cercana es Malibu, 22 mi (35 km), a la que se puede llegar a través de caminos sinuosos o rutas de senderismo que cruzan las montañas de Santa Mónica. Constituye todo el código postal 91320 y está dentro del código de área 805.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Castillo de Bad Homburg
El castillo de Bad Homburg o palacio de Bad Homburg (Schloss Bad Homburg) es un schloss de en la ciudad alemana de Bad Homburg vor der Höhe, originalmente residencia de los landgraves de Hesse-Homburg,

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Fricativa velar sorda
La fricativa velar sorda es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En español, puede encontrarse como realización del fonema /x/ que se representa con la letra j, y con la g cuando está ante las vocales i y e. Algunos ejemplos de palabras que incluyen este fonema son: jamón, gente, mejor, página, reloj, etc. En unos pocos casos este sonido se puede representar con la letra x, como en México, Oaxaca o Xerez. En español este sonido no va nunca seguido en la misma sílaba de consonante líquida (/l/ o /ɾ/); en cambio en serbocroata, entre otras lenguas, existen palabras como hrast, donde la "h" suena como "j" en español.

En el inglés, francés, portugués y otros idiomas que no poseen naturalmente este fonema, se suele representar con kh. Esto ha dado lugar a pronunciaciones como califa, del árabe خليفة, /xa.liː.fa(t)/.

E
La e (en mayúscula E, nombre e, plural es o ees) es la quinta letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su segunda vocal. Tiene dos formas para el plural: es o ees, siendo más recomendada la primera.En las escuelas, suele formularse de la segunda manera, para hacer hincapié a los niños a escribir bien, especialmente en sus etapas de aprendizaje más tempranas.

Representa en español el sonido de una vocal media y anterior.
Otus silvicola
El autillo de Wallace (Otus silvicola) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae). Debe su nombre vulgar al naturalista británico Alfred Russel Wallace, que la describió por primera vez como Scops silvicola.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Bob's Game
Bob's Game es un videojuego de rol cancelado de Nintendo DS que tiene una historia actuada. El propósito de Bob's Game fue realizar un juego sobre el mismo creador, intentando crear un videojuego para DS, en este caso, el mismo juego, llamado Bob's Game. La historia de este juego no fue real, fue una actuación, el cual es vista en los niveles superiores del juego, donde explica que es el juego de Bob.

La historia detrás de Bob's Game es otra.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Dimitar Atanasov
Dimitar Atanasov –en búlgaro, Димитър Атанасов– es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1995, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Manuel García Gargallo
Manuel García Gargallo (Barcelona, 24 de junio de 1973) es un investigador y escritor español, especializado en historia del deporte. Es licenciado y doctor en Historia por la Universidad de Barcelona (UB). Sus libros se han centrado en la historia del deporte en las Islas Baleares, especialmente fútbol, ciclismo y carreras de galgos, además de música clásica. Además es autor de artículos en prensa (Diario de Mallorca, El Periódico de Aragón, Última Hora, Diario de Teruel, ARA Balears), en revistas y ha colaborado en medios radiofónicos (IB3 Ràdio, Ona Mediterrània). Ha sido activista por la preservación del patrimonio cultural deportivo al reivindicar la conservación del Velódromo de Tirador de Palma y su recuperación como zona verde, junto con el vecino Canódromo Balear (futuro Bosque Urbano de Palma).

Canódromo Balear
El Canódromo Balear es un recinto deportivo de Palma (Islas Baleares, España) dedicado originalmente a las carreras de galgos. Fue construido en 1932 por iniciativa privada y estuvo en activo hasta 1999, en que quedó sin uso y abandonado. Actualmente es de titularidad municipal y fue reconvertido en zona verde como parte integrante del Bosque Urbano de Palma.
Visor (editorial)
La editorial Visor es una editorial española dedicada fundamentalmente a la publicación de libros de poesía. En febrero de 2018, con medio siglo de existencia, alcanzó el millar de ejemplares publicados con un homenaje a Antonio Machado de 85 escritores españoles y latinoamericanos.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Tarzán (película de 2013)
Tarzán (lanzado en algunos mercados como Tarzan 3D) es una película de animación por ordenador de captura de movimiento 3D alemana, dirigida por el productor alemán Reinhard Klooss, que fue lanzada al mercado el 17 de octubre de 2013, en Rusia. A principios del año 2014 fue estrenada en otros países. Estuvo protagonizada por Kellan Lutz, Spencer Locke, Anton Zetterholm, Mark Deklin, Joe Cappelletti, y Jaime Ray Newman, y el guion fue escrito por Reinhard Klooss, Jessica Postigo y Yoni Brenner. Como todas las películas de Tarzán, está basada en el clásico de Edgar Rice Burroughs, Tarzán de los monos, siendo una versión libre de dicha novela.

Tarzán de los monos
Tarzán de los monos (inglés: Tarzan of the Apes) es la primera de una serie de novelas escritas por Edgar Rice Burroughs acerca del personaje ficticio Tarzán. Esta historia fue publicada por primera vez en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912 y editada como libro por primera vez en 1914. Esta era la tercera novela que publicaba Burroughs, y solo pensaba hacer una secuela de ella;
 pero el personaje resultó ser tan popular que Burroughs continuó la serie en la década de 1940 con dos docenas de secuelas. Los derechos de autor de la obra expiraron en los Estados Unidos, razón por la cual la obra es de dominio público. En abril del 2012 y con motivo del centenario de la publicación de la novela, la editorial Library of America publicó una edición en tapa dura, la cual cuenta con una introducción de Thomas Mallon.
Doggis
Doggis es una empresa chilena, actualmente propiedad del holding chileno G&N Brands.

Doggis se dedica principalmente al negocio de comida chatarra, siendo el plato principal los hot dogs. También sirve acompañamientos como papas fritas, empanadas, helados y refrescos.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Wrack My Brain
«Wrack My Brain» es una canción del músico británico Ringo Starr, publicada en el álbum de estudio Stop and Smell the Roses (1981). La canción, compuesta por su compañero de The Beatles George Harrison, fue también publicada como primer sencillo promocional del álbum, con el tema «Drumming Is My Madness» como cara B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Jandilla
Jandilla es una ganadería española de toros bravos cuyas reses pastan en los términos municipales de Mérida y Llerena (Badajoz, España) y que está integrada dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

La vacada, fundada en 1930 por el ganadero gaditano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, estuvo ligada a la ganadería homónima del este empresario gaditano hasta 1978, cuando se deslinda del hierro matriz – que era el que el duque de Veragua – y adquiere nombre propio; recibiendo para su denominación el nombre de la finca en la que pastaban, originalmente, los toros de la familia Domecq, en Vejer de la Frontera: “Jandilla”.

Las reses de esta ganadería se distinguen en su hierro, en forma de estrella de seis puntas, y la divisa azul que lucen en la plaza; siendo señalados en la oreja con forma de higuera en ambas.

Llerena
Llerena es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Posee una pedanía a cuatro kilómetros hacia el sudoeste, llamada Ribera de Los Molinos. Se sitúa en la comarca de Campiña Sur y es cabeza del partido judicial homónimo. Posee una población de 5645 habitantes (INE 2024).