hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Real Club de Yates de Bayona
El Monte Real Club de Yates de Bayona (MRCYB) es un club náutico situado en el municipio de Bayona (Pontevedra) de Galicia, España. Ocupa desde su fundación el recinto amurallado del siglo XIV conocido como Batería del Cangrejo, situado en la península del Monterreal, al sur de las Rías Bajas, al final de la Ría de Vigo, y a poco más de 5 millas del archipiélago de las Islas Cíes.

Rías Bajas
Las Rías Bajas (en gallego: Rias Baixas) son una parte del área costera de Galicia, desde Finisterre hasta la ría de Vigo. Ocupan casi toda la costa de la provincia de Pontevedra y parte de la costa oeste de la provincia de La Coruña. De norte a sur son:

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ría de Arosa

Ría de Pontevedra

Ría de Aldán

Ría de Vigo

Se caracterizan por su gran tamaño en relación con el resto de las rías gallegas. Su colmatación es relativamente baja, y son ampliamente navegables para barcos de gran calado.

Casi todas las rías poseen un gran puerto pesquero, de contenedores y granelero[cita requerida] así como varios puertos deportivos.

Muchos son los centros turísticos de interés debido a sus encantos arquitectónicos, culturales y urbanísticos, aunque el principal atractivo es la costa. Así pues destacan:
Dalyat mirabilis
Dalyat mirabilis es una especie de coleóptero adéfago cavernícola perteneciente a la familia Carabidae, la única de su género (Dalyat) y de su tribu (Dalyatini). Es endémica del sudeste de la España peninsular.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Radomicko
Radomicko [pronunciación en polaco: /radɔˈmit͡skɔ/] (en alemán: Radenickel) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Maszewo, dentro del Distrito de Krosno Odrzańskie, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al del noreste de Maszewo, 13 kilómetros al noroeste de Krosno Odrzańskie, 42 kilómetros al noroeste de Zielona Góra, y 72 kilómetros al sur de Gorzów Wielkopolski.

Antes de 1945 el área era parte de Alemania. Después de  la Segunda Guerra Mundial la región estuvo colocada bajo administración polaca por el Acuerdo de Potsdam bajo cambios territoriales reclamados por la Unión Soviética. La mayoría de alemanes huyeron o fueron expulsados y fueron reemplazados con los polacos expulsados de las áreas polacas anexadas por la Unión Soviética.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Royal Aircraft Factory C.E.1
El Royal Aircraft Factory C.E.1 (Coastal Experimental 1) fue un prototipo de hidrocanoa británico de la Primera Guerra Mundial. Era un biplano monomotor de configuración propulsora pensado para llevar a cabo patrullas costeras para proteger a los barcos de los U-Boot alemanes, pero sólo fueron construidos dos aparatos, los únicos hidrocanoas diseñados y construidos por la Royal Aircraft Factory.

Royal Aircraft Establishment
El Royal Aircraft Establishment (RAE) fue un establecimiento de investigación británico, siendo conocido por varios nombres durante su historia, que finalmente cayó bajo la tutela del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), antes de que acabara perdiendo su identidad en fusiones con otras instituciones.

El primer emplazamiento fue en el Farnborough Airfield ("RAE Farnborough") en Hampshire, al que se le añadió el segundo asentamiento RAE Bedford (Bedfordshire) en 1946.

En 1988 fue renombrado como Royal Aerospace Establishment, antes de fusionarse con otras entidades de investigación para convertirse en parte de la nueva Agencia de Investigación de Defensa en 1991.
Daniela Arias
Daniela Arias (Bucaramanga, 31 de agosto de 1994) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de defensa de la selección nacional de fútbol colombiana y en San Diego Wave FC de la National Women's Soccer League.

San Diego Wave Fútbol Club
El San Diego Wave Fútbol Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en San Diego, en el estado de California. Fue fundado en 2021 y en 2022 comenzó a jugar en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Hace de local en el  Yankee Stadium para 55.000 espectadores.
LATAM Airlines Group
LATAM Airlines Group S.A. es un holding de aerolíneas multinacional, cuya sede se encuentra en Las Condes, Santiago de Chile. Es considerada la compañía aérea más grande de Iberoamérica  con subsidiarias en Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. La empresa se acogió al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos el 26 de mayo de 2020, debido a problemas económicos atribuidos al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.

Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos
El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos (en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code) permite a las empresas en el país estadounidense con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el capítulo 11 también es válido para personas particulares, suele utilizarse para empresas. Por otro lado, el capítulo 7 regula la introducción de la quiebra por liquidación y el capítulo 13 se aplica para la mayoría de particulares.
Kirchheim am Neckar
Kirchheim am Neckar es un municipio alemán perteneciente al distrito de Ludwigsburg de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 5608 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 1003, cuando es mencionado en un documento del emperador Enrique II. El pueblo poseía el estatus de Reichsdorf ("pueblo imperial"), que implicaba que sus habitantes no eran siervos. Con el declive del poder imperial, los habitantes de la localidad temieron perder sus privilegios y se pusieron bajo protección de los condes de Wurtemberg en torno a 1400. Everardo V confirmó en 1477 los derechos de Kirchheim en una carta de libertad contra el pago de un impuesto anual.

Se ubica a orillas del río Neckar, unos 15 km al norte de la capital distrital Ludwigsburg.

Distrito de Ludwigsburg
El Distrito de Ludwigsburg es un distrito rural (landkreis) situado en el centro del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito Urbano de Stuttgart y  el Distrito de Böblingen. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ludwigsburg.
Batalla de Ventersdorp
La Batalla de Ventersdorp es el nombre con el que se conoce a un incidente violento que ocurrió mientras se estaba llevando a cabo la disolución del régimen de apartheid en Sudáfrica, en 1991.

El incidente (ya que técnicamente no fue una batalla) sucedió en la noche del 9 de agosto de 1991, a consecuencia del discurso que tenía programado el presidente Frederik de Klerk en el Ayuntamiento de Ventersdorp, una pequeña ciudad poblada mayoritariamente por blancos afrikáner en la Provincia del Noroeste.

La Batalla de Ventersdorp es recordada como un punto de inflexión, en que el gobierno de De Klerk cortó sus lazos con los principios del nacionalismo radical afrikáner, si bien pasaron otros tres años hasta que se celebraron las primeras elecciones democráticas.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Sebastián Ariel Romero
Sebastián Romero (Berisso, Buenos Aires, Argentina, 27 de abril de 1978) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba de mediocampista ofensivo y su último club fue Quilmes Atlético Club. Actualmente se encuentra sin club.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Juanma Moreno
Juan Manuel Moreno Bonilla (Barcelona, 1 de mayo de 1970) es un político español, actual presidente de la Junta de Andalucía desde 2019, presidente del Partido Popular de Andalucía desde 2014 y primer vicepresidente del Comité Europeo de las Regiones desde 2025.

El 18 de enero de 2019 obtuvo los apoyos de Ciudadanos y Vox para ocupar la presidencia de la Junta de Andalucía, después de treinta y seis años de gobierno ininterrumpido del PSOE-A.

El 25 de abril de 2022 convocó elecciones anticipadas para el 19 de junio de 2022, en las que obtuvo una histórica mayoría absoluta para el Partido Popular en Andalucía.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Temporada de 1986 de Bolo Palma
La temporada de 1986 de bolo palma sería la última en la que se disputaría el Torneo Diputación (competición de Liga) con tan solo peñas cántabras, puesto que la Federación Española decidió crear la Liga Nacional de cara a 1987; además se jugó la primera edición del Campeonato de España por equipos de cuatro jugadores.

San Fernando de Henares
San Fernando de Henares, tradicional e históricamente conocido como "Real Sitio" de San Fernando, es un municipio situado al este de la Comunidad de Madrid, a unos 15 km al este de la capital. Se encuentra ubicado en el Corredor del Henares y forma parte del área metropolitana de Madrid. Parte de su término está incluido dentro del parque regional del Sureste. Tiene una extensión de 39,29 km² y una población de 38 974 habitantes (2023).
Wolfgang Hofmann
Wolfgang Hofmann (Colonia, 20 de marzo de 1941-Colonia, 12 de marzo de 2020) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –80 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1965 y 1968.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Aliaxandr Buikevich
Aliaxandr Mikalayevich Buikevich –en bielorruso, Аляксандр Мікалаевіч Буйкевіч– (Brest, 19 de noviembre de 1984) es un deportista bielorruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2012.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Autodescarga
La autodescarga es un fenómeno de reducción de la carga almacenada en baterías por medio de reacciones químicas internas sin que exista ninguna conexión entre los electrodos o cualquier circuito externo. La autodescarga disminuye la vida útil de las baterías y da lugar a que inicialmente tengan una carga inferior a la completa cuando realmente se ponen en funcionamiento. La velocidad de autodescarga en una batería depende del tipo de batería, el estado de carga, la corriente de carga, la temperatura ambiente y otros factores.

La autodescarga es una reacción química, al igual que la descarga en circuito cerrado, y tiende a ocurrir más rápidamente a temperaturas más altas. Almacenar las baterías a temperaturas más bajas reduce la tasa de autodescarga y conserva la energía almacenada inicialmente en la batería. También se cree que la autodescarga se reduce a medida que se desarrolla una capa de pasivación en los electrodos con el tiempo.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
I've Been Loving You
I've Been Loving You -En español: Te he estado amando- es el sencillo debut del músico y compositor británico de rock Elton John, acreditado a su compañero letrista Bernie Taupin. Fue lanzado el 1 de marzo de 1968 por Philips. Contenía como lado B Here's to the Next Time.

La canción no pertenecía a ninguno de los álbumes de John de la época (Empty Sky ni Elton John), y no apareció en un disco hasta su inclusión en la caja recopilatoria Rare Masters de 1992, donde también se incluyó su lado B.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Adam Žampa
Adam Žampa (Kežmarok, 13 de septiembre de 1990) es un deportista eslovaco que compitió en esquí alpino. Su hermano Andreas compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2017, en la prueba de equipo mixto.  Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo en Sochi 2014 el quinto lugar en la prueba combinada y el sexto en el eslalon.

Kežmarok
Kežmarok (en alemán, Käsmark, en húngaro, Késmárk) es una ciudad de Eslovaquia situada en la región de Prešov. Tiene una población estimada, a final del año 2024, de 15 145 habitantes.

Es la capital del distrito homónimo.

Pertenece a la región tradicional y turística de Spiš (en alemán, Zips).
Ropele
Ropele es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Ciechanów, y a 82 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Bu Ixmil
Bu Ixmil o Bu Ismís (en árabe: بوجميل‎, en francés: Boujmil) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Lien, la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Atropoides occiduus
La mano de piedra guatemalteca (Atropoides occiduus) es una especie de serpiente perteneciente a la familia Viperidae. El nombre de la especie es derivado del latín occiduus que significa “al oeste”, presumiblemente en referencia la localidad tipo en el lado oeste de la Cordillera Volcánica de Guatemala.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Heaven & Hell (banda)
Heaven & Hell fue un grupo británico-estadounidense de heavy metal formado por Ronnie James Dio y Vinny Appice, exintegrantes de Black Sabbath, con los antiguos miembros de la misma, Tony Iommi y Geezer Butler, activo bajo ese nombre desde 2006 hasta 2010, tras la muerte de Dio.

Live Evil
Live Evil es el segundo álbum en vivo  de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado en diciembre de 1982 a través de Vertigo Records. Fue grabado durante la gira de presentación de su álbum de estudio Mob Rules.

Este trabajo es considerado por los críticos como uno de los mejores álbumes de heavy metal en directo de todos los tiempos, debido a su fenomenal repertorio, y a la técnica vocal del talentoso Ronnie James Dio.
En el álbum se pueden apreciar temas de la era de Black sabbath con Ozzy Osbourne vocalizados por el gran Ronnie James Dio tales como "Black Sabbath", "Paranoid", "Children Of the grave", "War pigs", "Iron Man" o "N.I.B."

Durante las mezclas de este trabajo se originó la segunda ruptura en la alineación de Black sabbath, como consecuencia Ronnie James Dio (voz) y Vinnie Appice (batería) abandonaron la banda. 
Dio fue sustituido por Ian Gillan (ex Deep Purple) y, para encargarse de la batería regresó el percusionista original Bill Ward.
Anderson Roberto da Silva Luiz
Anderson Roberto da Silva Luiz (nacido el 1 de febrero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Benfica, Corinthians, Náutico, Moreirense, Al-Rayyan, Naval 1º Maio, Portuguesa, Ponte Preta y Consadole Sapporo.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Robert Drew
Robert Lincoln Drew (Toledo, Ohio, 15 de febrero de 1924 - Sharon, Connecticut, 30 de julio de 2014) fue un director de documentales estadounidense conocido como uno de los pioneros -a veces le llaman el padre- del cinéma vérité o cine directo, en los EE. UU. Seis de sus películas están archivadas en la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, y dos se han incluido en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Peter Lang (regatista, 1963)
Peter Lang (Immenstadt im Allgäu, 29 de enero de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Flying Dutchman y Soling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, oro en 1989 y bronce en 1990, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1988 y 1991. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1993 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 1993.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Seúl 1988 y el quinto en Barcelona 1992, en la clase Flying Dutchman.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.