hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonie Petrus Gerhardy Goossens
Antonie Petrus Gerhardy Goossens ( 1896 - 1972) fue un botánico sudafricano quien recolectó en Sudáfrica, Kenia, y Uganda. Realizó actividades académicas como profesor en la Universidad de Potchefstroom (Provincia del Noroeste) durante 30 años

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
Monooleato de sorbitano
El monooleato de sorbitano o Span 80 es una mezcla de ésteres formados a partir del ácido graso insaturado de 18 átomos de carbono, llamado ácido oleico y polioles derivados del sorbitol, sorbitano e isosorbida. Se utiliza como aditivo alimentario, y se designa con el número E E494.

Se utiliza como emulsionante en la industria alimentaria y para preparados farmacéuticos y cosméticos. Está aprobado en la UE con el número E 494 como aditivo alimentario para determinados alimentos (incluidos diversos productos horneados, helados, postres y productos de confitería y blanqueadores de bebidas). La dosis diaria permitida es de 5 mg/kg de peso corporal y día. También se utiliza en medicina forense para extraer explosivos con el fin de identificarlos mediante cromatografía de gases junto con espectrometría de masas.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2019
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2019. Fueron las novenas elecciones autonómicas baleares desde la aprobación del estatuto de autonomía en 1983, y sirvieron para renovar los 59 diputados del Parlamento. Dieron paso a la X Legislatura del período autonómico.

Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983
El Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, aprobado por la Ley Orgánica 2/1983, de 25 de febrero, estableció la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Desde su aprobación en 1983 ha sufrido cuatro reformas, los más recientes en 2007 que entraron en vigor el 1 de marzo de 2007, coincidiendo con el día de las Islas Baleares.
Vincotto
El vincotto (del latín vino cotto, ‘vino cocido’) es un mosto de uva de color oscuro y sabor dulce producido principalmente en Basilicata y Apulia. Es el resultado de cocer lentamente el mosto de uva durante varias horas para reducirlo a cerca de un quinto. Se produce a partir de variedades de uvas tintas de vino, autóctonas de la zona, la negroamaro y la primitivo, y de otras variedades como la malvasía y la baresana. Se utiliza como ingrediente de otras recetas o como condimento.

Su sabor es dulce y no puede ser considerado un vinagre, aunque a partir de él puede producirse un vinagre agridulce llamado aceto de vincotto o vincotto agrodolce, que se utiliza de la misma forma que el aceto balsámico.

Reducción (gastronomía)
Se denomina reducción al proceso culinario de concentración o espesamiento de una sustancia líquida (generalmente un caldo o una salsa) mediante evaporación o ebullición. Este proceso se ve acelerado al exponer el líquido a una fuente de calor intensa: un fogón de cocina. La finalidad de la reducción es que la salsa o caldo posea un sabor más concentrado y logre "cuerpo". Se puede entender el proceso de reducción como una evaporación. Se denomina así por reducirse el volumen del líquido al perder su volumen por la evaporación del mismo. La operación de reducción se realiza, la mayoría de las veces, a fuego intenso y suele durar unos minutos.
Selección de fútbol sala de Finlandia
La selección de fútbol sala de Finlandia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala, y es controlado por la Federación de Fútbol de Finlandia.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Farnace
Farnace es una ópera barroca compuesta por Antonio Vivaldi (1678-1741) sobre un libreto de Antonio Maria Lucchini. Fue estrenada en el Teatro San Angel de Venecia en 1727. Fue una ópera popular en su tiempo, pero cayó en el olvido hasta las últimas décadas el siglo XX.

"Farnace" es la forma italiana del nombre Pharnaces. El libretto fue inicialmente musicalizado por Leonardo Vinci en 1724.

Existe un tercer "Farnace" con música del italiano Francesco Corselli (1705-1778) (nacido en Piacenza, descendiente de franceses, de ahí que también se le conozca como François Courcelle). El Farnace de Corselli vio su debut en la Villa de Madrid en el Real Coliseo del Buen Retiro en noviembre de 1736.

Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Francesco Corselli
Francesco Corselli o Francisco Courselle (Piacenza, 19 de abril de 1705-Madrid, 3 de abril de 1778), fue un compositor italiano del Barroco y maestro de la Capilla Real de Madrid durante más de 30 años, ciudad donde desarrolló la mayor parte de su carrera profesional.

Fue un destacado cultivador de música religiosa y operista, coincidiendo en Madrid durante un largo periodo con el famoso castrato Carlo Broschi, Farinelli. Estuvo en contacto con los compositores españoles más importantes de su época, el padre Antonio Soler y José de Nebra, con quien trabajó conjuntamente para conseguir un mayor esplendor en la Capilla Real.

Es considerado como una pieza esencial en el desarrollo del barroco tardío y su posterior paso al clasicismo, además de unos de los compositores de mayor trascendencia en lo relativo a la calidad de sus obras de cuantos trabajaron en España.
Sarandi
Los términos Sarandí o Sarandi pueden referir a:

Phyllanthus sellowianus, arbusto sudamericano.

Cephalanthus sarandi, arbusto sudamericano.

Sarandí, localidad argentina, en la provincia de Buenos Aires.

Sarandí del Yí, localidad uruguaya en el Departamento de Durazno.

Batalla de Sarandí, batalla de independencia uruguaya librada el 12 de octubre de 1825 en el departamento de Florida.

Arsenal de Sarandí, club de fútbol argentino.

Radio Sarandí, emisora de radio uruguaya.

Compañía Papelera Sarandí, compañía argentina.

Sarandi, municipio de Brasil, en el Estado de Río Grande do Sul.

Sarandi, municipio de Brasil, en el Estado de Paraná.

Sarandí del Yi
Sarandí del Yi es una ciudad uruguaya, situada en el sudeste del departamento de Durazno, y es sede del municipio homónimo. Algunas de las actividades locales son los raídes federados y la Fiesta del Cordero Pesado. Actualmente es la segunda ciudad más poblada del departamento, luego de la ciudad de Durazno.
Templo de Birmingham (Alabama)
El Templo de Birmingham, Alabama, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 98 construido por la iglesia y el único construido en el estado de Alabama. Situado en el suburbio de Gardendale, a menos de 10 km al norte de la ciudad de Birmingham, el templo de mármol blanco consta de un solo pináculo y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del estado de Alabama, así como del norte del estado de Florida.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
Lepilemur otto
Lepilemur otto, lémur saltador de Otto, es una especie de mamífero primate de la familia Lepilemuridae. Como todos los lémures es endémico de la isla de Madagascar y se distribuye al noroeste de la isla, en Ambodimahabibo, entre los ríos Mahajamba al sur, y Sofía al norte.

Su cuerpo mide de 29 a 30 cm y su cola de 25 a 27, pesa de 850 a 875 gramos. Es de color gris marrón por el dorso y gris crema por el vientre. En la nuca aparece una línea oscura difusa que se continúa alcanzando la segunda mitad de la espalda. La cara es gris y la cola es enteramente marrón, a veces con una mancha blanca la punta.

Se encuentra en bosques secos. Tiene hábitos arbóreos y nocturnos, y se alimenta de hojas.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «especie en peligro de extinción», debido a su reducida área de distribución —menos de 4220 km²— muy fragmentada y en continuo declive. Además se ha constatado una disminución en el número de adultos. También se encuentra en el apéndice I de CITES.

Lemuriformes
Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden  Strepsirrhini.  Incluye a los lémures de Madagascar, como también a los galagos y lorisidios de África y Asia, aunque una taxonomía alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.

Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.
Oculina
Oculina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Oculina Lamarck, 1816, y sustituido por Ophthalmidium de la familia Ophthalmidiidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Oculina liasica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Liásico (Jurásico inferior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Tercera Federación - Grupo X 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo X de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 9 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 10 de septiembre de 2023 y terminó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constó de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputó en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Así es la vida (película de 1977)
Así es la vida es una película argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Norberto Aroldi sobre la obra teatral homónima de Arnaldo Malfatti y Nicolás de las Llanderas que se estrenó el 19 de mayo de 1977 y que tuvo como actores principales a Luis Sandrini, Susana Campos, Gabriela Gilli, Darío Vittori, Ángel Magaña y Adolfo García Grau.

Arnaldo Malfatti ( Buenos Aires, Argentina, 1893 – ídem. 1968 ), cuyo nombre completo era Arnaldo Mario Germán Malfatti fue un dramaturgo y guionista de cine. Escribió numerosas piezas de teatro, con Juan F. Ferlini, Federico Mertens, Alberto Ballesteros y Antonio Botta. Hacia la década de 1930 comienza a escribir con Nicolás de las Llanderas.

Ángel Magaña
Ángel Magaña (Buenos Aires, 24 de agosto de 1915-Buenos Aires, 12 de noviembre de 1982) fue un actor argentino que trabajó en 49 películas. Entre ellas se destacan Su mejor alumno (1944), Esposa último modelo (1950) y El cura Lorenzo (1954). Se destacó como actor dramático y comediante.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 21 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Búlgaro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de snowboard Radoslav Yankov. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Municipio de Menoken (Dakota del Norte)
El municipio de Menoken (en inglés: Menoken Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 154 habitantes y una densidad poblacional de 1,65 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Mezquita de Ibrahim Al Ibrahim
La Mezquita Ibrahim Bin Abdul Aziz Al Ibrahim (en árabe: المسجد إبراهيم بن عبد العزيز آل إبراهيم‎) o Mezquita de Caracas es un templo islámico ubicado en la parroquia La Candelaria de Caracas. Es la segunda mezquita más grande de América del Sur, superada por el Centro Cultural Islámico Rey Fahd en el año 2000 ubicada en Buenos Aires, Argentina. La mezquita posee el minarete más alto del Hemisferio Occidental.

Parroquia La Candelaria (Caracas)
La Candelaria es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas, cercana al centro histórico caraqueño, en Venezuela.
La Paz (Cali)
La Paz es un corregimiento en el norte del municipio colombiano de Cali. Limita al occidente con el corregimiento La Elvira, al sur con el corregimiento La Castilla), al oriente con Golondrinas, y al norte con el municipio de Yumbo. Es el corregimiento con menor número de habitantes.

Yumbo
Yumbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Valle del Cauca. Según el censo de 2018, tiene una población de 95.040 habitantes.

Se sitúa al norte de la ciudad de Santiago de Cali, a tan solo 10 minutos y 12 kilómetros de su casco urbano. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento de Valle del Cauca y forma parte del Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia. Es conocido como la capital industrial del Valle debido a las más de 2000 fábricas asentadas en su territorio.
Siegfried Köhler (músico)
Siegfried Köhler (Friburg im Breisgau, 30 de julio de 1923 – 12 de septiembre de 2017) fue un director y compositor alemán de música clásica. Trabajó como director musical general de teatros de ópera como Hessisches Staatstheater Wiesbaden y la Royal Swedish Opera. Köhler dirigió estrenos de obras de Hans Werner Henze y Volker David Kirchner, entre otros, y revivió óperas ocasionalmente representadas. También compuso música para el escenario y enseñó en las universidades de música de Colonia y Saarbrücken.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Tabla de quesos
Una tabla de quesos es una preparación de diferentes quesos, dispuestos generalmente de forma artística con el objeto de servir a un conjunto de comensales una cierta variedad. Se puede acompañar de verduras o frutas que hagan contraste con los diferentes sabores y aromas de los quesos. Suele emplearse como un entrante o como plato principal.

Suele ser muy común en las fiestas de bodas o quince años.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Fútbol independiente de la FIFA
A pesar de que la FIFA supervisa el deporte del fútbol por todo el mundo, hay una próspera escena internacional fuera de sus auspicios, consistiendo en torneos y partidos entre naciones que tienen poco o ningún reconocimiento internacional y por lo tanto, ninguna posibilidad de ser reconocidos por la FIFA o sus organizaciones continentales.

Algunas de estas naciones se han unido en una organización, la ConIFA, que organiza partidos y torneos entre sus miembros, con el objetivo de trabajar junto con la FIFA como una organización temporal para estas naciones hasta que ingresen en la FIFA. Las asociaciones miembro son asociaciones nacionales, generalmente afiliadas a confederaciones continentales que están subordinadas a la FIFA.

Selección de fútbol de Tirol del Sur
La Selección de fútbol de Tirol del Sur es el equipo representativo de la Provincia autónoma de Bolzano, Italia en las competiciones de fútbol. El equipo conquistó las tres ediciones de la Europeada, un torneo de fútbol para minorías indígenas y nacionales de Europa.
Rokycany (Prešov)
Rokycany es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1076 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Toussiana (departamento)
Toussiana es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 24 193 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Augusto Prado
Augusto Prado Landaure (Callao, 28 de marzo de 1946) es un exfutbolista peruano. Jugaba de defensa central e hizo la mayor parte de su carrera en Atlético Chalaco.

Fue capitán del equipo de Atlético Chalaco que fue subcampeón del Campeonato Descentralizado 1979 y disputó la Copa Libertadores 1980 donde en la última fecha del torneo ante Sporting Cristal lesiona de forma artera a Julio César Uribe.

Copa Libertadores 1980
La Copa Libertadores 1980 fue la vigésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que logró su segundo título en la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1980 ante Nottingham Forest de Inglaterra y la Copa Interamericana 1981 frente a los Pumas de la UNAM. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1981.

Cabe destacar que luego 17 ediciones, ningún equipo argentino llegó a la final.
Karambakkudi
Karambakkudi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Pudukkottai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14626 habitantes (2011). Se encuentra a 39 km de Pudukkottai y a 74 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.