hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aalborg (municipio)
El municipio de Aalborg es un municipio (kommune en danés) de la región de Jutlandia Septentrional, en Dinamarca. El municipio se extiende por ambas orillas del Limfjord, la vía de agua que conecta el Mar del Norte con el Kattegat longitudinalmente, y que separa la península de Jutlandia con la isla de Jutlandia Septentrional latitudinalmente. Es el municipio más grande y poblado de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 1.143,99 km² y una población de 201.142 habitantes (2012).

La ciudad principal, capital y sede del municipio es la ciudad de Aalborg, donde se encuentra también el puerto del municipio.

El municipio y la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt (Ensenada de Aalborg), el cuerpo de agua que se sitúa en el este de la península Jutlandia.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
John Thomson (fotógrafo)
John Thomson (Edimburgo, 14 de junio de 1837 – ídem, 7 de octubre de 1921) fue un geógrafo y fotógrafo británico. Fue uno de los primeros fotógrafos en viajar al Lejano Oriente, documentando la gente, los paisajes y los objetos de las culturas orientales. Al regresar a casa, su trabajo entre la gente de la calle en Londres consolidó su reputación, y es considerado como un ejemplo clásico del documental social que sentó las bases para el fotoperiodismo. Llegó a convertirse en un fotógrafo de retratos de la alta sociedad en Mayfair, ganando la Autorización Real en 1881.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
San Patricio del Chañar
San Patricio del Chañar es una localidad del departamento Añelo, provincia del Neuquén, Patagonia argentina, ubicada a 45 km al norte de la capital provincial Neuquén y a la vera del río Neuquén.

La localidad es reconocida por sus bodegas, y por la calidad de los vinos que estas producen.

Conforma junto a las localidades de Centenario, Vista Alegre, Neuquén, Plottier, Plaza Huincul, Villa El Chocón y el Lago Los Barreales la denominada "Ruta del vino, manzanas y dinosaurios".

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Esta tierra es mía
Esta tierra es mía se puede referir a:

Esta tierra es mía (This land is mine), película de 1943, dirigida por Jean Renoir.

Esta tierra es mía (This earth is mine), película de 1959, dirigida por Henry King.

Esta tierra es mía, película de Argentina dirigida en 1961 por Hugo del Carril.

Esta tierra es mía (película de 1943)
Esta tierra es mía (título original: This Land Is Mine) es una película estadounidense de 1943 dirigida por Jean Renoir y protagonizada por Charles Laughton, Maureen O'Hara, George Sanders y Walter Slezak.
Ángel Menéndez Menéndez
Ángel Enrique Esteban Menéndez y Menéndez, Kalikatres (San Sebastián, 1923 - Madrid, 2012) fue un humorista gráfico, novelista y dramaturgo español, conocido principalmente por las viñetas de su personaje Kalikatres, su alter ego y cuyo nombre escogió como firma.

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
Switch (DJ)
David Taylor conocido por sus nombres artísticos de Switch y Solid Groove es un DJ, productor discográfico, y compositor británico. Su sonido transita entre la música house con elementos del dub y el hip hop. Es propietario de los sello Dubsided fundado en 2003, y de Counterfeet creado con el productor Sinden en 2006. Hasta fines de 2011, integró el proyecto musical Major Lazer, iniciado como un dúo junto al productor estadounidense Diplo.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
American Colonization Society
La American Colonization Society (traducido al español como "Sociedad Americana de Colonización"), inicialmente llamada Sociedad Americana de Colonización y Liberación de las Personas de Color fue la organización relacionada con el gobierno de Estados Unidos, que estuvo encargada de la fundación de Liberia, un territorio costero del África occidental que instituyó como colonia en 1817 con el objetivo de trasladar allí a ex-esclavos negros estadounidenses. La American Colonization Society controló el desarrollo de Liberia hasta 1847 cuando fue declarada república independiente. Hasta 1867 había conseguido enviar unas 13 000 personas hacia el nuevo país. La organización fue formalmente disuelta en 1964.

Entre sus fundadores estuvieron Charles Fenton Mercer, Henry Clay, John Randolph of Roanoke y Richard Bland Lee.

John Randolph de Roanoke

Henry Clay

Richard Bland Lee I

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Miren Gorrotxategi
Miren Edurne Gorrotxategi Azurmendi (Abadiano, Vizcaya, 18 de septiembre de 1967) es una jurista, profesora universitaria y política española.

Actualmente es diputada del Parlamento Vasco y líder y portavoz del grupo parlamentario Elkarrekin Podemos-IU en el parlamento autonómico desde el año 2020. Anteriormente fue senadora en el Senado de España (2016-2019) y también diputada en el Congreso de los Diputados (mayo de 2019-septiembre de 2019).

Es profesora titular de escuela universitaria de Derecho Constitucional en la Universidad del País Vasco desde 1996.

Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.
(1924) Horus
(1924) Horus es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Laufersweiler
Laufersweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 834 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Alcalde de El Pital
El alcalde de El Pital es la máxima autoridad administrativa y política del Municipio de El Pital (Huila). Es elegido por votación popular, con el sistema de mayoría simple, para un periodo de cuatro años.

El actual alcalde de la ciudad es Dagoberto Tovar Narváez quien inició su período el día 1 de enero de 2004.

Su gobierno termina el 31 de diciembre de 2007.

El cargo durante la historia de la ciudad ha tenido una gran cantidad de modificaciones, en su denominación y en sus características, las cuales se consignan aquí, junto al listado de las personas que lo han ejercido.

El Pital
El Pital es un municipio colombiano ubicado al sur occidente del departamento de Huila, sobre la planicie del valle superior del río Magdalena en las estribaciones de la cordillera Occidental. Su cabecera municipal está localizada sobre el piedemonte oriental de la serranía de las Minas. Su extensión territorial es de 210 km², su altura es de 921 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 20 °C.

Cuenta con una población de 16248 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la Región Subcentro del departamento. El sector agrícola es la principal actividad económica del municipio, especialmente la producción de frutas para el mercado nacional. Es conocida como «"Cuna de Patriotas por Excelencia"».
Maldivas en los Juegos Paralímpicos
Maldivas en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de las Maldivas, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Maldivas no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
DSA-364
La DSA-364 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la localidad de Martiago con la carretera  DSA-362 .
Además, también pasa por la localidad de Cespedosa de Agadones.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Flora Zapadnoi Sibiri
Flora Zapadnoi Sibiri o Flora Sibiriae Occidentalis (abreviado Fl. Zapadnoi Sibiri) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el  botánico ruso Porphyry Nikitic Krylov & al. (eds.) y publicado por la Universidad Estatal de Tomsk en 12 volúmenes en los años 1928-1964 con el nombre de Flora zapadnoi Sibiri; rukovodstvo k opredeleniiu zapadno-sibirskikh rastenii. 2. dop. i rasshirennoe izd. "Flory Altaia i Tomskoi gubernii." P. Krylova pri sotrudnichestve B.K. Shishkina ... [et al.]..

Universidad Estatal de Tomsk
La Universidad Estatal Nacional de Investigación de Tomsk (TSU) (en ruso : Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т) (ТГУ) -es la primera universidad en Siberia (en realidad, la primera universidad en Rusia al este del Volga ), su creación estuvo basada en la decisión del Consejo de Estado del Imperio Ruso, el 16 de mayo de 1878 en Tomsk.
Brandal
Brandal es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 352 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Tíber (departamento)
El departamento del Tíber (en italiano, dipartimento del Tevere; en francés, département du Tibre) es un antiguo departamento situado en la actual región italiana del Lazio, creado por  la República Romana entre 1798 y 1799, cuya capital estaba en Roma.

Posteriormente con la anexión de los Estados Pontificios al Primer Imperio Francés, la nueva administración francesa recupera dicho departamento el 15 de julio de 1809 hasta su redenominación el 17 de febrero de 1810 como departamento de Roma.

El departamento tomaba su nombre del río Tíber, principal curso de agua de la zona.

Se encontraba dividido en los siguientes distritos (arrondissements) y cantones:

Roma y sus cantones de: Ostia y Roma.

Tívoli y sus cantones de: Monterotondo, Riofreddo, Subiaco y Tivoli

Velletri y sus cantones de: Albano, Frascati, Palestrina y Velletri

Tívoli
Tívoli, antigua Tibur, es una ciudad italiana de la provincia de Roma, en la región del Lacio. Se ubica en la margen izquierda del río Aniene (antiguo Anio), al noreste de Roma. Fue una localidad romana de gran belleza por su paisaje agreste, de bosques escalonados y cascadas, lo que le daba un clima más fresco que Roma. Se convirtió en lugar favorito de veraneo en los tiempos del Imperio romano. En ella tuvieron sus villas muchos personajes romanos, entre los que cabe mencionar al emperador Adriano y al poeta Quinto Horacio Flaco. Las modernas obras hidráulicas de captación de agua desecaron muchos de los viejos manantiales y el paisaje del lugar ha variado sensiblemente.
Teyuwasu barbarenai
Teyuwasu barbarenai es la única especie conocida del género dudoso extinto Teyuwasu (tup. “lagarto grande”) de dinosaurios o dinosauromorfos, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 223 millones de años, en el Carniense, en lo que es hoy Suramérica. Posiblemente sea un sinónimo menor de Staurikosaurus pricei.

Dinosauromorpha
Los dinosauromorfos (Dinosauromorpha), o dinosaurios en sentido amplio, son un clado de saurópsidos arcosauromorfos que incluye los dinosaurios y varios géneros estrechamente emparentados con ellos, pero no considerados estrictamente dinosaurios. Las aves (descendientes de los dinosaurios) son los únicos dinosauromorfos que han llegado a nuestros días.

Entre las formas basales destacan Marasuchus y Lagosuchus, muy similares entre sí, Lagerpeton del Triásico Medio (Ladiniense) de Argentina y Dromomeron del Triásico Superior (Noriense) de Arizona, Nuevo México, y Texas, y los silesáuridos, como Silesaurus del Triásico Superior (Carniense) de Polonia, Eucoelophysis del Carniano-Noriano de Nuevo México, Pseudolagosuchus del Ladiniano de Argentina, y tal vez Sacisaurus del Noriano de Brasil, y Technosaurus del Carniano de Texas.
Ortografía del portugués
La ortografía del portugués está basada en el alfabeto latino, y hace uso del acento agudo, el acento circunflejo, el acento grave, la tilde, y la cedilla, para denotar el acento prosódico, la apertura de vocales, la nasalización, y otros cambios de sonido. Las letras acentuadas y los dígrafos no se cuentan como caracteres separados para el orden alfabético.

Una lista completa de sonidos, diptongos, y sus ortografías principales, está dada en la fonología del portugués. Para más información acerca de las letras y dígrafos, véase el alfabeto del portugués.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Helene Marie Fossesholm
Helene Marie Fossesholm (31 de mayo de 2001) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en la prueba por relevos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Asedio de Clonmel
El asedio de Clonmel tuvo lugar en el condado de Tipperary, Irlanda, durante los meses de abril y mayo de 1650 como parte de la conquista que llevó a cabo Oliver Cromwell con su Nuevo Ejército Modelo. 8.000 soldados ingleses tomaron la ciudad frente a sus 2000 defensores irlandeses, que consiguieron matar a unos 2000-2500 soldados ingleses que sorprendieron por una emboscada que les tendió Hugh Dubh O'Neill. El comandante Cromwell sufrió en Clonmel la mayor derrota militar de su carrera.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Anchispirocyclina
Anchispirocyclina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Anchispirocyclina henbesti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Valanginiense inferior (Cretácico inferior).

Pfenderinoidea
Pfenderinoidea (previamente denominada Pfenderinacea) es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
UAE Tour 2019
La 1.ª edición del UAE Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 de febrero y el 2 de marzo de 2019 en los Emiratos Árabes Unidos con inicio en el emirato de Abu Dabi y final en el emirato de Dubái sobre un recorrido de 1082 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma seguido del español Alejandro Valverde del Movistar y el francés David Gaudu del Groupama-FDJ.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.