hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinequia (ocular)
La sinequia ocular es una afección del ojo en la que el iris presenta adherencias, o bien a la córnea (es decir, sinequia anterior) o al cristalino (es decir, sinequia posterior). La sinequia puede ser causada por un traumatismo ocular, iritis o iridociclitis y puede conducir al paciente a ciertos tipos de glaucoma. A veces es visible en un examen cuidadoso, pero por lo general es más fácilmente detectable a través de un oftalmoscopio o con lámpara de hendidura.

La sinequia anterior provoca glaucoma de ángulo cerrado, lo que significa que en el iris se cierra el camino de drenaje del humor acuoso, lo que a su vez eleva la presión intraocular. La sinequia posterior también puede causar glaucoma, pero con un mecanismo diferente. En una sinequia posterior, el iris se adhiere al cristalino, bloqueando el flujo del humor acuoso desde la cámara posterior a la cámara anterior. Este drenaje bloqueado eleva la presión intraocular.

Oftalmoscopio
En oftalmología y en óptica, el oftalmoscopio (del gr. ὀφθαλμός 'ojo' y σκοπέω 'observar') es un instrumento para ver ampliado el fondo del ojo de un paciente, donde se encuentra la retina. Fue inventado por Hermann von Helmholtz en 1851.
Plants vs. Zombies: trasplantado
Plants vs. Zombies: trasplantado (en inglés: Plants vs. Zombies: Replanted) es un videojuego de estrategia de defensa de torres desarrollado por PopCap Games y distribuido y publicado por Electronic Arts. Se trata de una remasterización del clásico de 2009, Plantas contra zombis. Se lanzó en plataformas digitales el 23 de octubre de 2025 y está disponible para Windows (a través de Steam, Epic Games y la aplicación de Electronic Arts), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2.

Plants vs. Zombies: trasplantado es una remasterización del juego clásico. A diferencia del anterior, este cuenta con un modo multijugador y nuevos niveles.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Anne-Julie Schütt
Anne-Julie Schütt (Horsens, 1990) es una deportista danesa que compite en vela en la clase 49er FX. Su hermana Maiken compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2015.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Lawrence Hertzog
Lawrence Hertzog (Nueva York, 25 de junio de 1951 – 19 de abril de 2008) fue un guionista y productor de televisión estadounidense. Fue conocido por la creación de series de culto como Nowhere Man, que estuvo en emisión en 1995 y 1996 para la UPN.

Hertzog nació en Flushing, Queens y creció en Teaneck, Nueva Jersey.

Además de continuar trabajando en la industria del entretenimiento, Hertzog también presentó un podcast titulado "Drinks with Larry and Lauren" en Los Ángeles, en el que aparecía él mismo y su ex asistente Lauren Proctor.

Hertzog vivía en Studio City, California. Murió de cáncer en el Cedars Sinai Hospital en Los Ángeles el 19 de abril de 2008.

Teaneck
El municipio de Teaneck (en inglés: Teaneck Township) es un municipio ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 39 776 habitantes y una densidad poblacional de 2456,83 personas por km².
Vestalias
En la antigua Roma, se llamaban vestalias a las fiestas que se celebraban los días 7 a 15 de junio en honor de la diosa Vesta.

El primer día, se abría el templo a las mujeres que querían hacer sacrificios a la diosa que iban a pie hasta el mismo. Durante las fiestas, el pueblo se paseaba en asnos coronados de flores y con collares de panecillos.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Arzette: The Jewel of Faramore
Arzette: The Jewel of Faramore es un videojuego de aventuras animado desarrollado por Seedy Eye Software y publicado por Limited Run Games. Fue lanzado el 14 de febrero de 2024 para Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows. Arzette es un sucesor espiritual de los juegos Link: The Faces of Evil y Zelda: The Wand of Gamelon de la Philips CD-i.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Brendan Rodgers (beisbolista)
Brendan Rodgers (Winter Park, Florida, 9 de agosto de 1996) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de segunda base en Colorado Rockies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Iglesia de San Aventí de Montsor
San Aventí de Montsor era una capilla o ermita románica del pueblo de Montsor, perteneciente al municipio de  Puebla de Segur, en la comarca del Pallars Jussá, provincia de Lérida.

Sólo se conoce una cita documental de esta iglesia. Es de 973 y se habla en las afrontaciones del pueblo de Sossís. En las encuestas realizadas en 1790 por Francisco de Zamora en Montsor, aparece una mención a una capilla derruida dedicada a san Aventí, en el camino de Peracalç.

Peracalç
Peracals (en catalán y oficialmente Peracalç) es un pueblo del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Hasta 1969 perteneció al antiguo municipio de Montcortès de Pallars. En 2013 tenía 9 habitantes.

Se encuentra situado en el sector meridional del municipio, al S del Pla de Corts, en la sierra que lleva su mismo nombre a 1200 m de altitud. Hasta allí se llega a través de una pista que nace de la que parte de Montcortés y va hacia Cabestany y Mentui.
Francisco Victoria (cantante)
Francisco Andrés Rojas Contreras (Victoria, Región de La Araucanía, Chile; 20 de diciembre de 1995) es un cantante, compositor y productor chileno conocido como Francisco Victoria. Comenzó su carrera musical a los 15 años y el año 2018 lanzó su primer álbum Prenda.

Fue parte de la banda del músico Álex Anwandter desde el 2017 al 2019 y ha compuesto y producido para artistas como Princesa Alba, Francisca Valenzuela, Benjamín Walker, Entre otros.

Fue nominado en tres ocasiones entre las ediciones de los Latin Grammy de 2023 y 2024, por su trabajo como compositor y productor en el álbum Adentro de Francisca Valenzuela.

Alizzz
Cristian Quirante Catalán, (n. 1 de febrero de 1984) más conocido como Alizzz, es un músico, compositor, cantante, DJ, productor musical y representante artístico español afincado en Barcelona. Se desenvuelve principalmente en el pop, aunque mezcla distintos estilos, como house, R&B, trap, dancehall, afrobeat o reguetón. Ha compuesto temas para C. Tangana, Rosalía, Becky G, Doja Cat, Lola Índigo, Aitana, Amaia, Russian Red Princesa Alba y Paloma Mami. Tiene su propia compañía discográfica, Whoa! Music.
Tercera División de Chile 1983
El Campeonato Nacional de Tercera División de 1983 fue la 3.º edición de la tercera categoría del fútbol de Chile. Se jugó desde marzo hasta diciembre de 1983.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) y contó con la participación de 18 equipos, los cuales disputaron el campeonato en dos grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue Súper Lo Miranda, que ascendió a la Segunda División 1984, en conjunto con el subcampeón Iván Mayo.

Segunda División de Chile 1984
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1984 fue el 33.er torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos divididos en dos grupos de 9 equipos.

El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

Se disputó un torneo corto en fechas con la finalidad de arreglar el desfase producido en el torneo de 1983.

El campeón del torneo fue Unión La Calera, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Deportes Concepción.
Yoshinobu Yamamoto
Yoshinobu Yamamoto (山 本 由 伸, Yamamoto Yoshinobu) (Bizen, Okayama, Japón; 17 de agosto de 1998) es un beisbolista profesional japonés. Juega en la posición de lanzador y actualmente milita en Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Inició su carrera en los Orix Buffaloes de la Nippon Professional Baseball (NPB), donde fue tres veces MVP de la Pacific League y tres veces ganador del Premio Eiji Sawamura. En 2024 firmó con los Dodgers por doce años y 325 millones de dólares, el mayor contrato otorgado a un pitcher. Ayudó a Los Ángeles a lograr su segundo título consecutivo de Serie Mundial  en 2025 —frente a Toronto—, donde también fue elegido MVP.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Lassales
Lassales  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 37 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Municipio de San Francisco Logueche
El municipio de San Francisco Logueche (del zapoteco: loho, gueche ‘lugar, pueblo’‘Asiento del pueblo’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad homónima.

Sierra Sur (Oaxaca)
La Sierra Sur es una región mexicana, se encuentra alargada al suroeste de la entidad de Oaxaca. Se trata de una región montañosa, donde la riqueza forestal y la producción de café, es importante. Se le considera la reserva de recursos del estado. La ciudad más poblada e importante de la región es Miahuatlán.
Santiago Pavlovic
Santiago Pavlovic Urionabarrenechea (Machalí, 6 de noviembre de 1946) es un periodista, presentador de televisión y locutor de radio chileno, con larga trayectoria en Televisión Nacional de Chile (TVN).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Trøa
Trøa es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 225 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Cielo de octubre
Cielo de octubre (October Sky en inglés) es una película estadounidense de 1999 producida por Charles Gordon, dirigida por Joe Johnston y protagonizada por Jake Gyllenhaal, Chris Cooper y Laura Dern. Se basa en la historia real de Homer Hickam, hijo de un minero que se vio inspirado por el lanzamiento del primer Sputnik en 1957 para tomarse como pasatiempo el estudio y experimentación con cohetes contradiciendo los deseos de su padre, y que finalmente se convirtió en un científico de la NASA.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Calle Ramón Rubial
La calle Ramón Rubial es una calle ubicada en la villa de Bilbao enlazando las zonas del Ensanche y Abandoibarra. Situada entre la plaza Euskadi y la avenida Abandoibarra, finaliza frente a la pasarela Pedro Arrupe, siendo su denominación un homenaje al presidente del Consejo General Vasco Ramón Rubial.

Ramón Rubial
Ramón Rubial Cavia (Erandio, 28 de octubre de 1906-Bilbao, 24 de mayo de 1999) fue un político socialista español, presidente del PSOE desde 1976 hasta su muerte y presidente del Consejo General Vasco en la etapa preautonómica.
Terapias Expresivas
Las terapias expresivas son las técnicas artístico-creativas que se aplican en contextos terapéuticos, incluyendo disciplinas como arteterapia, danzaterapia, dramaterapia, musicoterapia y terapia narrativa.

Las terapias expresivas combinan la psicología y las artes como fundamento, para fomentar el desarrollo emocional y la rehabilitación psicológica. Se basan en la constatación de que las personas pueden sanar a través de diversas formas de expresión creativa. Los terapeutas que implementan estas técnicas, comparten la visión de que, a través de la expresión creativa y el uso de la imaginación, las personas pueden resignificar e integrar cuerpo, sentimientos, emociones y procesos de cognitivos. Se debe comprender el proceso humano y el cambio social. Se requiere el uso de la imaginación como el actuar para descubrir y clasificar experiencias, con uso de gestos y vocalización, entendiendo experiencias como recurso propio.

Teatroterapia
La Dramaterapia es la aplicación del arte escénico o teatro con fines terapéuticos. Se trata de un tipo de psicoterapia integrada en el concepto genérico de Terapia artística, ya que utiliza una de las diferentes disciplinas artísticas para llevarse a cabo.
Flecha Roja (tren suizo)
La Flecha Roja (alemán: Roter Pfeil, francés: Flèche colorete, italiano: Freccia rossa) es un automotor doble construido en los años 1930s por los Ferrocarriles Federales suizos. Se crearon con la intención de ser utilizados en líneas con un bajo volumen de tráfico siguiendo la crisis económica global de 1928. Debido a la demanda creciente, los automotores tuvieron que ser reemplazados por trenes ligeros express. Capaz de alcanzar los 150km/h, la Flecha Roja fue presentada Exposición Nacional suiza de 1939 para exhibir la capacidad de trabajo suiza.

Algunas Flechas Rojas son todavía ocasionalmente operados por SBB Historic.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Wola Chruścińska
Wola Chruścińska [pronunciación en polaco: /ˈvɔla xruɕˈt͡ɕiɲska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łanięta, dentro del Distrito de Kutno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Łanięta, a 10 kilómetros al noroeste de Kutno, y a 59 kilómetros al norte de la capital regional Łódź. El actor Robert Więckiewicz nació y creció en el pueblo.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Chakaten
Chakaten es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 131 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
(277475) 2005 WK4
(277475) 2005 WK4 es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 27 de noviembre de 2005 por el equipo del Siding Spring Survey desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Río Pacora
El río Pacora es un río de Panamá, que recorre el distrito de Panamá, específicamente los corregimientos de Pacora, San Martín y Las Garzas. Tiene una longitud de 48 km y su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 367,53 km².

Sus principales afluentes son el Tataré, Cabobré, Utivé e Indio.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Lourdes Castro
Maria de Lourdes Bettencourt de Castro (Funchal, 9 de diciembre de 1930-ibidem, 8 de enero de 2022) fue una artista portuguesa. Después de especializarse en arte abstracto, en la década de 1960 creó collages y serigrafías, buscando capturar la realidad efímera. A partir de la década de 1970, junto con su socio Manuel Zimbro, desarrolló sombras chinescas para su Teatro de Sombras, ganando elogios en Europa y Brasil. En 1998, junto con Francisco Tropa, creó una instalación para la participación de Portugal en la Bienal de São Paulo.

Bienal de São Paulo
La Bienal de São Paulo es una exposición internacional de arte moderno creada en 1951 y celebrada cada dos años en el Pabellón Ciccillo Matarazzo ubicado en el Parque do Ibirapuera de la ciudad de São Paulo, Brasil. Iniciativa del Director del Museo de Arte Moderno de São Paulo, Ciccillo Matarazzo inspirado en la muestra de la Bienal de Venecia con el objetivo inicial de difundir el arte moderno brasileño. Es considerada la segunda Bienal de Artes en importancia después de la Bienal de Venecia. Está considerada una de las principales exhibiciones de arte moderno latinoamericano. En su versión de 2002 (25ª) tuvo seiscientos setenta mil visitantes. Su entrada es gratuita desde el año 2004 (26ª).
Gelsemina
Gelsemina es un alcaloide tóxico encontrado en la planta Gelsemium sempervirens. Tiene efectos convulsivos con un mecanismo de acción similar a la estricnina. Debido a su estructura compleja, gelsemina ha sido el objetivo de un número de proyectos de síntesis total.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.