hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haliaeetus pelagicus
El pigargo gigante, pigargo de Steller o águila marina de Steller (Haliaeetus pelagicus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en Corea, Japón, norte de China y regiones costeras del pacífico ruso. Es, con la arpía mayor y el águila monera, una de las mayores rapaces del mundo por su tamaño y peso. No se reconocen subespecies.

Georg Steller
Georg Wilhelm Steller (Bad Windsheim, 10 de marzo de 1709-Tiumén, 14 de noviembre de 1746) fue un botánico, zoólogo, médico y explorador alemán que trabajó en Rusia y participó en la  segunda expedición a Kamchatka, dirigida por Vitus Bering.
Maharram Aliyev
Maharram Abish oglu Aliyev (en azerí: Məhərrəm Abış oğlu Əliyev; Sharur, 20 de octubre de 1951) es Asistente del presidente de Azerbaiyán y Jefe del Departamento de Asuntos Militares de la Administración Presidencial.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Irving Park
Irving Park podría referirse a:

Irving Park, un barrio de Chicago;

Washington Irving Memorial Park and Arboretum, un arboreto en Oklahoma;

Irving Park Road, una carretera en Chicago.

Estaciones ferroviarias

Irving Park (Metra) del Tren de Cercanías Metra;

Irving Park (línea Azul) del Metro de Chicago;

Irving Park (línea Marrón) del Metro de Chicago.

Irving Park (línea Marrón)
Irving Park es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1816 West Irving Park Road en Chicago, Illinois. La estación Irving Park fue inaugurada el 18 de mayo de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue reabierta el 6 de diciembre de 2008 después de ser remodelada.
Nankhatai
Nankhatai (en urdu: نان خطائی‎) son galletas de shortbread con origen en el subcontinente indio, siendo populares en el norte de India y Pakistan. La palabra Nankhatai es derivada de la palabra persa Naan que significa pan, y «Khatai» del persa darí, que significa galleta. En Afganistán y el noroeste de Irán estas galletas se llaman «Kulcha-e-Khataye». El kulcha es un tipo de pan indio similar al naan.

Kulcha
El kulcha es un pan plano típico de la cocina del norte de la India. Se elabora con la harina maida y se suele servir con el cholay. Se trata de una receta típica de la cocina panyabí y es muy popular en la ciudad de Amritsar, donde se suelen incluir otros ingredientes y finalmente se enrollan para ser metidos en el horno y ser servidos con curry de garbanzos o con salsa de menta, cebollas picadas, puré de patatas, etc.
Silo de Bello
El silo de Bello es un antiguo silo de grano situado en el municipio español de Bello, en la provincia de Teruel. En la actualidad las instalaciones han sido rehabilitadas y fungen como una hospedería.

Silo
Un silo (del griego σιρός - siros, "hoyo o agujero para conservar granos") es una construcción confeccionada para almacenar grano y otros materiales a granel. Forman parte de la etapa de acopio en la agricultura.

Los más habituales tienen forma cilíndrica, asemejándose a una torre. Pueden estar construidos en madera, hormigón armado o metal.

Actualmente el diseño original para la agricultura se ha adaptado a otros usos en la industria, utilizándose silos para depósito de materiales diversos, como el cemento, y también se han adaptado al área militar, empleándose silos para depósito y manejo de misiles.
Bluebird-Proteus CN7
El Bluebird-Proteus CN7 es un vehículo propulsado por una turbina de gas conducido por Donald Campbell. Consiguió el récord mundial de velocidad en tierra sobre el lecho del Lago Eyre en Australia el 17 de julio de 1964. El vehículo elevó el récord de la FIA sobre un recorrido de una milla a la velocidad de 403,10 millas por hora (648.73 km/h).

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
NWA World Light Heavyweight Championship
El Campeonato Mundial de Peso Semicompleto de la NWA (NWA World Light Heavyweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional de la National Wrestling Alliance. Este campeonato fue defendido en el Consejo Mundial de Lucha Libre hasta el 12 de agosto de 2010, cuando el CMLL creó el Campeonato Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Sebastián Fernández Miglierina
Sebastián Bruno Fernández Miglierina (Montevideo, Uruguay, 23 de mayo de 1985) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su equipo actual es el Danubio Fútbol Club de la Primera División de Uruguay. Actualmente se ubica séptimo en la tabla histórica de máximos goleadores del Campeonato Uruguayo con 125 goles.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Ibirapitanga
Ibirapitanga es un municipio brasileño del estado de Bahía, localizado en la microrregión del sur del estado.

Su población estimada en 2007 era de 23.197 habitantes y se divide en la sede, la zona rural y tres distritos: Itamarati, Camamuzinho y Novo Horizonte. El nombre Ibirapitanga significa "Palo de Brasil" en tupi-guarani. Antiguamente la ciudad también era conocida como Cachoeira-do-Pau.

Fundada en 1961, está a 113 m de altitud y su término municipal ocupa un área total de 472 km². Hasta mediados de la década de 1990, Ibirapitanga estuvo entre los diez mayores productores de cacao de Bahía.

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Reek of Putrefaction
Reek of Putrefaction es el primer álbum de estudio de la banda inglesa de metal extremo Carcass, lanzado en julio de 1988 por el sello discográfico Earache Records.

La cubierta original del álbum fue prohibida y más tarde fue sustituida por una más accesible a la audiencia.

La cubierta de Reek of Putrefaction también fue utilizada en el álbum Symphonies of Sickness pero con un esquema de color diferente. En los años 2002/2003 la carátula original del álbum fue autorizada de nuevo.

Reek of Putrefaction fue reeditado en CD por primera vez en 1989 por Earache Records y fue remasterizado con el álbum Symphonies of Sickness lo cual da una duración de 76:25 minutos.

En septiembre del 2008 la reedición fue totalmente remasterizada en un Dualdisc (CD y DVD combinado) en un paquete digital de lujo el cual salió con el mini documental Medical.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
Rin posterior
El Rin posterior (en alemán: Hinterrhein; en francés: Rhin postérieur; dialectos romanches de Sursilvan: Rein Posteriur; Sutsilvan: Ragn Posteriur;  grisón, Vallader y Puter: Rain Posteriur; Surmiran: Ragn posteriour) es una de las dos fuentes del Rin. Su área de captación tiene 1693 km² y se encuentra predominantemente en el cantón de los Grisones (Suiza). El Rin posterior o Hinterrhein tiene aproximadamente 64 km de largo, por lo tanto, un 5% más corto que el Vorderrhein/Rin anterior (cada uno medido hasta la fuente más lejana). El Rin posterior, sin embargo, tiene un caudal medio de 59,6 m³/s, que es superior al caudal del Rin anterior.

Suprasilvano
El suprasilvano o sursilvano (en romanche: sursilvan) es un dialecto o variante de la lengua romanche. Se habla principalmente en la región Surselva del cantón suizo de los Grisones. Se considera la variante más difundida de esta lengua.

Presenta notables aspectos morfosintácticos que lo diferencian de otras lenguas retorrománicas; el orden de las palabras es radicalmente distinto de los demás dialectos romanches, con una fuerte influencia del idioma alemán, debido a un contacto intenso durante más de un milenio.
Centro de urgencias
Un centro de urgencias o departamento de accidentes es un hospital o departamento de un hospital dedicado a la atención primaria que ofrece un tratamiento inicial de pacientes con un amplio espectro de lesiones o enfermedades, algunas de las cuales pueden ser potencialmente mortales y requieren atención inmediata.

En él se proporcionan personal médico y equipos de tratamiento de pacientes de urgencias. Los servicios de urgencia de la mayoría de los hospitales operan todo el día, aunque los niveles de dotación de personal se intenta ajustar al volumen de pacientes.

En algunos países, los servicios de urgencias se han convertido en importantes puntos de entrada para los que no tienen otros medios de acceso a la atención médica.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
José Luis Ramírez (taekwondo)
José Luis Ramírez (31 de julio de 1981) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2002 y 2010. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 2003 y 2007.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001
El XV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en la localidad de Jeju (Corea del Sur) entre el 1 y el 7 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 643 atletas de 90 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimnasio Hanra de la localidad surcoreana.
Yang So-Hee
Yang So-Hee (8 de abril de 1976) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1995 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1994 y 1996.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Longvie
Longvie S.A es una empresa argentina fundada en 1918 que comercializa artefactos para el hogar bajo estándares de mayor calidad. Posee tres plantas ubicadas en Buenos Aires, Paraná y San Fernando en las cuales produce lavarropas, lavasecarropas, cocinas, hornos, anafes, calefones, termotanques y calefactores para el mercado interno e internacional.

Lavadora
La lavadora, también llamado el lavarropa o lavarropas, es un aparato electromecánico, de uso doméstico o industrial, utilizado para lavar ropa.

El término se aplica sobre todo a las máquinas que utilizan agua, a diferencia de la limpieza en seco (que utiliza líquidos de limpieza alternativos y es realizada por empresas especializadas) o los  limpiadores ultrasónicos. El usuario añade detergente para ropa, que se vende en forma líquida o en polvo, al agua de lavado.
Cabeza de caballo
Cabeza de caballo se puede referir a:

Cabeza de caballo, una escultura en Ciudad de México, conocida también como El Caballito.

Cabeza de un caballo, escultura clásica actualmente en el Museo del Prado

Nebulosa Cabeza de Caballo, conocida nebulosa en la constelación de Orión

Cabeza del Caballo, municipio de la provincia de Salamanca en España

Cabeza del Caballo
Cabeza del Caballo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabeza del Caballo y Fuentes de Masueco, ocupa una superficie total de 36,71 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 237.
Sarah Winstedt
Sarah Mary Josephine Winstedt (de nacimiento O'Flynn; 4 de abril de 1886 - 9 de septiembre de 1972) fue una médica, cirujana y sufragista nacida en Irlanda. Pasó la mayor parte del período de 1913-1935 en la Malasia británica y, por sus contribuciones a la atención médica colonial, fue inducida póstumamente al Salón de la Fama de la Mujer de Singapur. Sirvió en calidad médica en ambas guerras mundiales, y recibió la Medalla del Jubileo de Plata del Rey Jorge V en 1935.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Prairie Grove (Arkansas)
Prairie Grove es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4380 habitantes y una densidad poblacional de 210,03 personas por km².

Condado de Washington (Arkansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 157 715 habitantes. La sede de condado es Fayetteville. Fue el 17° condado de Arkansas, siendo fundado el 17 de octubre de 1828. Fue nombrado en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos. El condado forma parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
BAP Almirante Villar
El BAP Almirante Villar fue un destructor de la clase Orfey que prestó servicio en las marinas de Rusia, Estonia y Perú. Construido inicialmente para la Armada Imperial Rusa bajo el nombre de Kinsbergen, en honor a Jan Hendrik van Kinsbergen, fue botado en 1917 y renombrado como Kapitan Ranga Miklujo, en honor a Nikolái Miklujo-Maklái. Cuando los bolcheviques tomaron el poder, es mantenido en el servicio con el nuevo nombre de Spartak. Poco después es capturado por la Royal Navy y transferido a la recién creada Marina de Estonia, que lo tuvo en servicio con el nombre de Vambola de 1919 a 1928. Con la crisis al comenzar la década de 1930, Estonia vendió el buque al Perú en 1933. Se le llamó Almirante Villar en honor al contraalmirante Manuel Villar Olivera.

Zorritos
Zorritos es una ciudad y balneario peruano capital del distrito homónimo y a la vez de la provincia de Contralmirante Villar en el departamento de Tumbes.

Fue durante fines del siglo XIX e inicios del siglo XX, el centro de producción petrolera más importante en América del Sur.

Con la creación del departamento de Tumbes, mediante la Ley n.º 9667 del 25 de noviembre de 1942 fue designada capital provincial.

Es un popular destino turístico por sus excelentes playas y su cercanía al parque nacional Cerros de Amotape.
División de Honor Plata de balonmano 2013-14
La División de Honor Plata 2013-14, recuperará su sistema de competición habitual siendo formada por 16 equipo que se enfrentan todos contra todos a doble vuelta. El mejor clasificado consigue el ascenso directo a la Liga ASOBAL y los siguientes cuatro equipos se enfrentan en un play-off para conseguir la otra plaza de ascenso. Los tres últimos clasificados descienden a Primera División Nacional. Las novedades en la categoría son el Academia Octavio y el ARS Palma del Río, que sólo pudo aguantar una temporada en la máxima categoría. Por otro lado los ascendidos fueron el BM Granollers "B", que parece que intercambió su plaza con el C.D. BM. Chapela debido a su coste, el MMT Seguros Zamora, el Handbol Bordils, el Meridiano Antequera y el BM Servigroup Benidorm, los últimos cuatro debutantes en la categoría.

Sociedad Deportiva Octavio
La Sociedad Deportiva Octavio (también llamada Academia Octavio) fue un equipo de balonmano de la localidad de Vigo (Pontevedra) España. Al finalizar la temporada 2012-13 descendió a la División de Honor Plata. En el año 2019 se disuelve cuando militaba en el Grupo A de Primera Nacional.
Los supervivientes
Los supervivientes (título original en inglés: The Survivors) es una miniserie dramática australiana creada por Tony Ayres para Netflix. Basada en la novela del mismo título de Jane Harper de 2020, la serie se estrenó el 6 de junio de 2025 y sigue a Kieran Elliott y cómo su vida cambió para siempre cuando dos personas cercanas a él murieron en la ciudad costera ficticia de Evelyn Bay, Tasmania, tras una terrible tormenta. Quince años después, regresa a casa con su familia y encuentra a la comunidad y al propio Kieran aún atormentados por los recuerdos del pasado.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Stanwick (Northamptonshire)
Stanwick es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2039 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Referéndum sobre el estatus político del Sarre de 1955
El 23 de octubre de 1955 se celebró un referéndum en el Protectorado del Sarre destinado a aprobar o rechazar el Estatuto del Sarre. El estatuto haría que el territorio fuera independiente bajo los auspicios de un comisario europeo designado por el Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental, mientras permanecía en la unión económica con Francia.

Su rechazo por parte de los votantes fue tomado como una indicación de que preferían unirse a Alemania Occidental. Así, el 27 de octubre de 1956, Francia y Alemania Occidental concluyeron el Tratado del Sarre. Este establecía la unificación de Sarre a Alemania Occidental, según lo estipulado en su artículo 23 de la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania, y así se hizo el 1 de enero de 1957.

Unión Europea Occidental
La Unión Europea Occidental o UEO fue una organización de defensa europea formada por los Estados miembros de la Unión Europea y los miembros europeos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). En 2010, anunció que todas sus actividades concluirían el 30 de junio de 2011.

La UEO no debe confundirse con la Unión Europea, organización distinta y de creación posterior, a pesar de sus nombres parecidos.