hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dachongosaurus
"Dachongosaurus", también conocido como "Dachungosaurus" es el nombre informal dado a un género de dinosaurio saurópodo cetiosáurido que vivió a principios del  período Jurásico, hace aproximadamente 189 millones de años, en el Sinemuriano y Pliensbachiano. Encontrado en China, el nombre fue acuñado por Zhao en 1985 y nunca descrito. Muy primitivo y con caracteres similares a los prosaurópodos.

Cetiosauridae
Los cetiosáuridos (Cetiosauridae, "reptiles ballenas") es una familia inactiva de dinosaurios saurópodos que vivieron en el Jurásico inferior y el medio (hace aproximadamente 185 y 162 millones de años, entre el Toarciano y el Bajociano), en lo que es hoy Europa, África, la India, Sudamérica y Norteamérica.
World RX de Portugal 2017
El World RX de Portugal es una prueba de Rallycross en Portugal para la Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebra en la Pista Automovél de Montalegre en Montalegre, que hace frontera con Orense, España.

Mattias Ekström llega líder del campeonato con su Audi S1, tras ganar en Barcelona.

Petter Solberg ganó en la pasada edición, con su Citroën DS3.

Audi S1
El Audi S1 es un automóvil de turismo desarrollado por la empresa alemana Audi, siendo una versión deportiva del Audi A1. Pertenece al segmento B y posee tracción a cuatro ruedas.

Ambas versiones, la de tres y la cinco puertas, tienen una aceleración 0-100 en menos de 6 segundos y una velocidad máxima limitada en 250 km/h.
Selig ist der Mann, BWV 57
Selig ist der Mann, BWV 57 (Bienaventurado sea el hombre) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Navidad, que coincide con el día de San Esteban, y estrenada el 26 de diciembre de 1725.

Día de San Esteban
El Día de San Esteban o la Fiesta de San Esteban es un día de santo cristiano que se celebra el día posterior a Navidad (26 de diciembre) en la Iglesia latina y en la Iglesia Hispano-Mozárabe y el 27 en la Iglesias eslavo-bizantinas. En este día se recuerda a San Esteban, el primer mártir del cristianismo.

La tradición está extendida por toda Europa, especialmente en la República Checa, Irlanda, Italia y en España; destacando dentro de ella Baleares, Comunidad Valenciana y Cataluña. También en los países anglosajones se celebra el día después de Navidad (Boxing Day).

El Día de San Esteban se celebra el 9 de enero en la Cristiandad oriental.
Denver Pioneers
Denver Pioneers (español: Pioneros de Denver) es el equipo deportivo de la Universidad de Denver, situada en Denver, Colorado. Los equipos de los Pioneers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Summit League, salvo el equipo de hockey sobre hielo, que forma parte de la National Collegiate Hockey Conference, el equipo de gimnasia femenina, que forma parte de la Big 12 Conference, y los equipos de lacrosse masculino y femenino, que forman parte de la Big East Conference.

Big East Conference
La Big East Conference (Conferencia del Gran Este en español) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 11 miembros que compiten en 22 deportes (10 masculinos y 12 femeninos). Fue fundada en 1979.

En 2013 las universidades que tenían equipos de fútbol americano de la Football Bowl Subdivision (FBS) abandonaron la conferencia, permaneciendo en ella las Siete Católicas, cuyo deporte principal es el baloncesto, a las que se unieron Butler, Creighton y Xavier (Butler es la única no católica).

El fútbol americano dejó de ser uno de los deportes de la conferencia, por lo que Georgetown, Villanova, y Butler, las tres universidades que tienen equipos, todos ellos de la Football Championship Subdivisión (FCS), pertenecen a otras conferencias en este deporte.
Copa Báltica 2001
La Copa Báltica 2001 (en estonio, Balti turniir 2001; en letón, Baltijas Kauss 2001; en lituano, 2001 m. Baltijos taurė) fue la XIX edición de la competición amistosa, desarrollada en Letonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 3 y 5 de julio.

La selección de Letonia consiguió su octavo título en la copa tras vencer a su par de Lituania en la última jornada por 4-1.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Ricardo Pinto
Ricardo Elesmen Pinto Plaza (Temuco, 26 de agosto de 1962) es un actor y docente teatral chileno. Es mayormente conocido por interpretar personajes cómicos en populares telenovelas de Televisión Nacional de Chile (TVN), entre las que destacan Sucupira, Oro verde, Romané y Amores de mercado.

Egresó en 1994 como actor de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC). Previamente, en 1986, obtuvo el título de profesor de Castellano en la Universidad de La Frontera.

Oro verde (telenovela chilena)
Oro verde (lema: La naturaleza del amor) es una telenovela chilena creada por Alfredo Rates, dirigida por Vicente Sabatini y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 10 de marzo hasta el 5 de agosto de 1997. Narra la lucha de una joven eco-activista, que protege un bosque de alerces milenarios de La Araucanía, contra las instalaciones de una empresa forestal santiaguina que amenaza la supervivencia del bosque nativo por fines económicos.

Protagonizada por Francisco Reyes, Carolina Fadic, Héctor Noguera y Delfina Guzmán. Con Claudia Di Girolamo, Eduardo Barril, Marcelo Romo y Viviana Rodríguez en roles antagónicos

La producción fue grabada en los bosques de la Región de la Araucanía entre noviembre de 1996 y mayo de 1997. La telenovela recibió crítica positivas a la temática, las escenografías y la ambientación. Obtuvo diversas nominaciones a los Premios APES en las principales categorías de televisión.
Rafael de la Barra López
Rafael de la Barra López (Santiago, 1810 - Santiago, 1894) fue un político y abogado chileno, sobrino de fray Melchor León de la Barra.

Estudió en el Instituto Nacional y salió de abogado el 11 de diciembre de 1840. Hizo clases de derecho civil en el Instituto y posteriormente en la Universidad de Chile. Trabajó como abogado de la Municipalidad de Santiago y de la Intendencia.

Ingresó al Partido Conservador, apoyó la candidatura de Manuel Bulnes y Manuel Montt, lo que le valió la designación de secretario del Ministerio de Hacienda. Realizó viajes a Europa en representación de Chile, siendo ministro plenipotenciario en Londres, Berlín y Moscú.

Elegido tres veces diputado por Quillota (1855-1864), integrando la comisión permanente de Hacienda e Industria, además de la de Educación y Beneficencia. Secretario de la Cámara de Diputados (1859).

Ministro plenipotenciario de Chile ante la Santa Sede (1870) y miembro de la legación en Estados Unidos (1876).

Melchor León de la Barra
Melchor León de la Barra, (La Paz, Real Audiencia de Charcas; 5 de enero de 1776 - La Paz, Bolivia; 26 de diciembre de 1827), religioso y patriota boliviano, fue uno de los principales partícipes de la revolución del 16 de julio en La Paz. Integró la junta revolucionaria, llamada Junta Tuitiva.
Palpita nigricollis
Palpita nigricollis es una especie de polillas perteneciente a la familia Crambidae descrita por Pieter Cornelius Tobias Snellen en 1895.

Se encuentra en Tailandia, Camboya, Malasia peninsular, Sumatra, Bali, Borneo, Java, Filipinas y Célebes

Su hábitat se extiende desde los valles a los bosques de montaña (hasta 1.400 m).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Campeonato de Segunda División 1917 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1917 fue el decimonoveno torneo de la Segunda División y el decimoctavo campeonato de la tercera categoría, antecesora de la Primera B y Primera C. Fue organizado por la Asociación Argentina de Football, y disputado por terceros y cuartos equipos, que competían en divisiones superiores, e instituciones con equipos de  juveniles.

Los nuevos participantes fueron Floresta y Talleres United, ambos descendidos de División Intermedia.

Se consagró campeón el Club Sportivo Palermo, tras vencer por 2 a 1 al Club Almagro en la final, ascendiendo ambos y los semifinalistas a División Intermedia.

Club Sportivo Palermo (Buenos Aires)
El Club Sportivo Palermo fue un club de fútbol argentino que jugó en la Primera División durante el amateurismo, en la década de 1920 y principios de la de 1930. Después de ser relegado en esa década y haber jugado en las categorías del ascenso durante muchos años, el club se retiró de los torneos de la Asociación del Fútbol Argentino el 8 de febrero de 1984 y poco tiempo después se disolvió.

Hasta el momento es la última institución que dejó de participar como afiliado directo de los torneos organizados por la AFA.

Hay un proyecto de refundación del club para poder volver a participar en AFA en un mediano plazo.
Ducati Corse
Ducati Corse es la división de equipo de carreras de Ducati que trata con la participación de la firma en carreras de motocicletas. Es dirigido por Claudio Domenicali y está emplazado dentro de Bolonia, en Borgo Panigale. Más de cien personas trabajan en Ducati Corse (casi el 10% del personal de Ducati Motor Holding S. p. A.). Ducati actualmente compite en MotoGP como Ducati Lenovo Team y en el Campeonato Mundial de Superbikes como Aruba.it Racing – Ducati, y en otros campeonatos nacionales bajo el nombre por motivos de patrocinio.

Ducati empezó a participar en competiciones en 1954, en 1988 empezó en el Campeonato Mundial de Superbikes, pero no fue hasta 1999 cuando se fundó oficialmente la división de carreras Ducati Corse S. R. L. Participando por primera vez en MotoGP en 2002.

Borgo Panigale
Borgo Panigale (en boloñés, Al Baurg o Baurg Panighèl) es un barrio de la ciudad de Bolonia, en Italia, situado a unos 5,5 km al noroeste del centro de la ciudad, en la Vía Emilia y a orillas del río Reno. De 1832 a 1937, cuando el régimen fascista lo incorporó a la ciudad de Bolonia, fue un municipio independiente. Desde la reforma administrativa de 2016, forma parte del distrito de Borgo Panigale-Reno, una subdivisión de la ciudad en el marco de la descentralización del gobierno municipal. En 2013, el distrito tenía una población de 25.860 habitantes.

La primera mención escrita, «Vico Panicalis», data del siglo VIII. Hasta la Segunda Guerra Mundial, fue una zona principalmente agrícola. La revolución industrial comienza en 1938, cuando el fabricante de motocicletas Ducati trasladó su sede de producción.
Mi hermana la gorda
Mi hermana la gorda ( francés : À ma sœur!) es una película dramática francesa de 2001 escrita y dirigida por Catherine Breillat y protagonizada por Anaïs Reboux y Roxane Mesquida. Fue lanzado en ciertos países de habla inglesa bajo los títulos alternativos "For My Sister" y "Story of a Whale".

La trama de la película sigue a dos hermanas jóvenes mientras lidian con la mayoría de edad, la rivalidad entre hermanos y el deseo mientras están de vacaciones con su familia.

Catherine Breillat
Catherine Breillat (Bressuire, 13 de julio de 1948) es una directora de cine francesa radicada en París, reconocida por su trabajo documental basado en las problemáticas de la sexualidad, los problemas del género y la competencia de la hermandad, y también destacada por su trabajo como autora de novelas.

Catherine Breillat es controvertida por la manera en cómo presenta la sexualidad. En 1999 trabajó con el actor porno Rocco Siffredi en el filme titulado Romance, considerado uno de los primeros filmes con escenas de sexo real que se destinaron al circuito del cine comercial.

Su trabajo se ha asociado al cine del género corporal. En una entrevista con Senses of Cinema, describió a David Cronenberg como otro cineasta que considera que tiene un enfoque similar a la sexualidad en el cine.
Capilla de Santa Ana (Llanes)
La capilla de Santa Ana es un templo situado en el centro histórico de la localidad de Llanes dentro del concejo asturiano del mismo nombre. La fundación de la capilla se remonta al siglo XV aunque la construcción actual denota diferentes reconstrucciones posteriores. La capilla está dedicada a Santa Ana, San Telmo y San Nicolás.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Monte Snaefell
Snaefell es la montaña más alta (621 m) y la única superior a 2000 pies de la Isla de Man. Se dice que en un día despejado se pueden ver seis reinos desde su cima: Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales, Isla de Man y el Reino de los Cielos.
El ferrocarril de la montaña de Snaefell recorre los siete kilómetros desde Laxey a la cima. La cumbre está coronada por una cafetería y varias antenas de comunicación .

La carretera de montaña A18 pasa por las pendientes del monte Snaefell, y es la sección más alta del circuito de la Ruta de la Montaña Snaefell sobre el cual se celebra la carrera de motociclismo TT Isla de Man.

Existen montañas en Islandia llamadas Snæfell (nótese a suave diferencia de pronunciación), incluyendo la montaña bajo el famoso glaciar Snæfellsjökull. La voz "Snaefell" significa "Nieve cayó".

Laxey
Laxey (idioma manés: Laksaa) es un pueblo manés en el Sheading de Garff en el este de la isla. Está al lado de la carretera A2 y el río Laxey. Su nombre significa «Río de Salmón» en el idioma noruego antiguo.
Municipio de Polk (condado de Shelby)
El municipio de Polk (en inglés: Polk Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 1,48 personas por km².

Condado de Shelby (Iowa)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 173 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Arboreto de Mardakan
El Arboreto de Mardakan se encuentra ubicado en el municipio epónimo en la península semiárida de Absheron, a 40 km de Bakú. Fue un jardín personal de Murtuza Mukhtarov, magnate y millonario del petróleo de la época (1895-1920). Figura entre las colecciones más ricas del mundo por el número y edad de las especies de flora. Se presentan alrededor de 1.800 especies, incluidas 1.540 tipos de plantas y variedades tanto de Azerbaiyán como de otros países.

Serguéi Yesenin
Serguéi Aleksándrovich Yesenin (en ruso: Сергей Александрович Есенин.; Konstantínovo, Imperio ruso, 21 de septiembrejul./ 3 de octubre de 1895greg. - Leningrado, Unión Soviética, 28 de diciembre de 1925), su nombre puede transliterarse como Serguéi Aleksándrovich Esenin y el nombre a veces Sergei (en su transcripción inglesa) o Sergéi, fue un destacado poeta lírico ruso y uno de los fundadores de la corriente de Imaginismo ruso. Es uno de los poetas rusos más populares y conocidos del siglo XX. Una de sus narraciones era "evocaciones líricas y nostalgia de la vida aldeana de su infancia: nada de idilio, presentado en toda su crudeza, con una maldición implícita sobre la urbanización y la industrialización".
Tofte
Tofte es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3082 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Isla Suárez
La isla Suárez (nombre dado por Bolivia) o ilha de Guajará-Mirim (nombre dado por Brasil), es una isla fluvial amazónica ubicada en el río Mamoré. La soberanía sobre la isla está en disputa pasiva entre Brasil y Bolivia. Para Bolivia la isla forma parte del municipio de Guayaramerín en la provincia de Antonio Vaca Díez, departamento del Beni. Para Brasil es parte del municipio de Guajará-Mirim en el estado de Rondônia.

Guayaramerín
Guayaramerín es una ciudad y municipio del noreste de Bolivia, ubicado en la región de la Amazonía boliviana. Administrativamente se encuentra en la provincia de Vaca Díez al norte del departamento del Beni, sobre la frontera con Brasil, a orillas del río Mamoré en la cuenca del Amazonas. El municipio tiene una superficie de 6.493 km², y cuenta con una población de 42.031 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo de esta manera, el cuarto municipio más poblado del departamento del Beni, después de Trinidad, Riberalta y San Borja.

La ciudad se encuentra a una altitud de 133 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a distancia, Guayaramerín se encuentra a 90 km de Riberalta y a 704 km de Trinidad, la capital departamental. Guayaramerín forma parte de la Ruta Nacional 9 de Bolivia.
3-isopropilmalato deshidratasa
La 3-isopropilmalato deshidratasa (EC 4.2.1.33) es una enzima de la familia de la aconitasa que cataliza la segunda reacción de la biosíntesis del aminoácido esencial leucina:

(2S)-2-isopropilmaleato + H2O  (2S)-2-isopropilmalato

También cataliza la reacción:

(2R,3S)-3-isopropilmalato <=> (2S)-2-isopropilmaleato + H2O

Se presenta como heterodímero de una subunidad LeuC y una subunidad LeuD. Como cofactor utiliza un clúster de 4Fe-4S por subunidad.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Elías Ayuso
Elías Ayuso Carrillo, más conocido como Larry Ayuso (Carolina, Puerto Rico; 27 de marzo de 1977), es un jugador de baloncesto puertorriqueño. Con 1.88 de estatura, juega de escolta para los Atléticos de San Germán.

Liga Croata de Baloncesto
La HT Premijer liga o Liga Croata de Baloncesto es la máxima competición de baloncesto de Croacia, fue creada en 1991 cuando los clubes croatas abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia.
Giro de Lombardía 1969
El Giro de Lombardía 1969, la 63.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 11 de octubre de 1969, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Jean-Pierre Monseré, que se impuso en la línea de llegada al también belga Herman Van Springel y al italiano Franco Bitossi, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Herman Van Springel
Herman Van Springel (Ranst, Amberes, 14 de agosto de 1943-Grobbendonk, 25 de agosto de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1965 y 1981, durante los cuales logró un total de 137 victorias.

Su especialidad eran las pruebas contrarreloj, aunque irónicamente perdió el Tour de Francia 1968 ante el neerlandés Jan Janssen en una etapa contrarreloj.
Provincia de Petorca
Petorca es una provincia chilena, siendo la más extensa de la Región de Valparaíso, además de ser la más septentrional. Limita al norte con la Provincia de Choapa; al sur con la Provincia de Valparaíso y la Provincia de Quillota; al oriente con la Provincia de San Felipe de Aconcagua; y al poniente con el Océano Pacífico. Posee una superficie de 4588,9 km² y posee una población de 78 299 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de La Ligua.

Provincia de San Felipe de Aconcagua
La provincia de San Felipe de Aconcagua, denominada entre 1976 y 1979 como provincia de San Felipe, se ubica en el sector este de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 2659,2 km² y posee una población de 154.718 habitantes. Su capital provincial es la Ciudad de San Felipe.
Monica Sagna
Monica Sagna (10 de junio de 1991) es una deportista senegalesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2011 y 2023, y dieciséis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2023.

Campeonato Africano de Judo de 2010
El XIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Yaundé (Camerún) entre el 15 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Wisch (Plön)
Wisch es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 715 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
La academia (Centroamérica)
La Academia Centroamérica es un reality show musical llevado a cabo en Guatemala, adaptación del programa mexicano La Academia, exclusivamente para la región centroamericana. Se estrenó el 26 de mayo de 2013 y se emitió por TV Azteca Guatemala. Para los demás países de Centroamérica se transmitió por Canal 12 en El Salvador, Canal 9 en Costa Rica y en Canal 11 en Honduras.

Fue conducido por el guatemalteco Carlos Guerrero, la salvadoreña Celina Chanta y el hondureño Gustavo Vallecillo.

Canal 12 (El Salvador)
Canal 12 es un canal de televisión abierta salvadoreño. Maneja producciones en su mayoría de carácter nacional, así como películas y telenovelas internacionales. Actualmente es propiedad de la transnacional de medios Albavisión, a través de la empresa Red Salvadoreña de Medios (RSM) que son Radio Sonora, junto con su canal hermano TUTV.