hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo de Orote
El Campo de Orote (en inglés: Orote Field) es una antigua base aérea en el territorio de Guam, una dependencia de Estados Unidos en Oceanía. Fue construido por el Cuerpo de Marines de Estados Unidos y la Marina de los Estados Unidos (1921-1931). Fue capturado por la Armada Imperial Japonesa en el inicio de la Segunda Guerra Mundial y permaneció bajo control japonés hasta finales de julio de 1944, cuando fue recuperado de vuelta por la Infantería de Marina. El campo de aviación en sí, construido en la península de Orote, fue uno de los muchos en Guam, y se cerró definitivamente en 1946, pero aún se ve algún uso como pista de entrenamiento utilizado por los equipos de Hércules C-130 en las inmediaciones de la Base de la Fuerza Aérea Andersen. El antiguo aeródromo fue utilizado como parte de varios ejercicios militares.

Península de Orote
La península de Orote (en inglés: Orote Peninsula) es un accidente geográfico de 4 kilómetros de longitud que se adentra en la costa oeste del territorio estadounidense de Guam o Guaján. Forma la costa sur del puerto de Apra (Apra Harbor), y su extremo más occidental, la Punta Orote (o Udall), es también el punto más occidental de Guam. La costa sur de la península se encuentra con el resto de la isla, en la larga extensión de la bahía de Agat.

La península de Orote es el sitio donde se localiza la Base Naval de Guam, y es también la ubicación de la pequeña ciudad de Lockwood Terrace.
Estadio Príncipe Mohamed bin Fahd
El Estadio Príncipe Mohamed bin Fahd es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Dammam, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del príncipe saudí Muhammad bin Fahd, gobernador de la Provincia Oriental Saudí entre 1985 y 2013. Es utilizado principalmente para práctica del fútbol, siendo el estadio del club Al-Ettifaq de la Liga Saudí, cuenta también con instalaciones para la práctica de atletismo.

En 1989 fue una de las cuatro sedes utilizadas para la Copa Mundial de Fútbol Juvenil realizada en el país, ocasión en que albergó siete encuentros.

En febrero de 2001 albergó los partidos del grupo 10 de la Clasificación de la AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2002, grupo en el cual participó la Selección de fútbol Saudita.

Al-Ettifaq Club
El Al-Ettifaq Club ( en árabe : نادي الاتفاق ), [ 2 ] comúnmente conocido como Al-Ettifaq o simplemente Ettifaq , es un club de fútbol profesional en Dammam, Arabia Saudita, que compite en la Liga Profesional Saudí.

El club se fundó en 1945 mediante la fusión de tres clubes de Dammam. Al-Ettifaq fue el primer equipo saudí en ganar un título internacional: la Copa Árabe de Clubes de 1984. También fue el primero en ganar la Liga Premier Saudí invicto y el primero en ganar la Liga de Campeones del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) . Al-Ettifaq cuenta con un total de 13 títulos. El club también tiene su propia sección de fútbol sala .

Es conocido por ser el primer equipo de Arabia Saudita en ganar un título internacional, la Liga de Campeones Árabe en 1984 y de ser el primer campeón invicto de la Primera División de Arabia Saudita y el primer equipo de Arabia Saudita en ganar la Copa de Clubes Campeones del Golfo, contabilizando 13 títulos diferentes.
BTR plc
BTR fue una compañía industrial multinacional británica constituida por un grupo de empresas con sede en Londres, Reino Unido, fundada en 1924.

Creció fuertemente por adquisición bajo el liderazgo de Owen Green, se fusionó con Siebe en 1999, para formar BTR Siebe plc, posteriormente renombrada Invensys. BTR cotizaba en la Bolsa de Valores de Londres. Una vez fue componente del Índice FTSE 100. Invensys fue comprada y absorbida por Schneider Electric, en 2014.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Abadía de Heiligenkreuz
La abadía de Heiligenkreuz (Stift Heiligenkreuz, Closter Heiligen Creyz o Santa Crux) es un monasterio cisterciense ubicado en la zona sur del Bosque de Viena, a unos 13 km al noroeste de Baden en Baja Austria. Ha existido sin interrupción desde su fundación en 1133, por lo que es el segundo monasterio cisterciense más antiguo del mundo que ha estado ocupado continuamente. (El más antiguo es Stift Rein.)

El papa Benedicto XVI visitó la abadía durante su viaje a Austria en septiembre de 2007.

La abadía es además conocida por las grabaciones de canto gregoriano realizadas a partir de 2008: «Canto: Música para el Paraíso.»

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
Luozhuang
Luozhuang (en chino, 罗庄; pinyin, Luózhuāng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Linyi  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 568 km² y su población total para 2020 superó los 750 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Gabriel Lima
Gabriel Lima (n. Brasil, 13 de junio de 1978) es un futbolista brasileño. Jugó de delantero en el Alki Larnaca y en AEP Paphos. Después jugó en Catar por 200,000 dólares con Al-Ahli. Su temporada más memorable fue la de 2003-04 cuando jugó con Bnei Sakhnin donde condujo el club a una histórica Copa Estatal, combinado con una liga estelar donde anotó siete goles y añadió ocho asistencias en treinta partidos de la liga.

Copa de Israel
La Copa de Israel (hebreo: גביע המדינה) es el segundo título en importancia del fútbol de Israel después del campeonato nacional de liga. Se disputó en su inicio en el territorio bajo el Mandato británico de Palestina desde 1928 a 1947. Posterior a la Independencia de Israel en 1948, el torneo paso a disputarse bajo el nombre de Copa del Estado de Israel (Israel State Cup), con la organización de la Asociación de Fútbol de Israel.
Otón I de Borgoña
Otón I (entre 1167 y 1171 - 13 de enero de 1200) fue conde de Borgoña desde 1190 hasta su muerte, y brevemente conde de Luxemburgo de 1196 hasta 1197. Fue el cuarto hijo del emperador Federico Barbarroja y Beatriz, condesa de Borgoña.

Cuando Enrique IV de Luxemburgo murió en 1196, el condado fue confiscado por el emperador para dárselo a Otón. Teobaldo I de Bar, que se había casado con Ermesinda, heredera de Enrique IV, negoció la renuncia de Luxemburgo con Otón en 1197.

Otón se casó con Margarita, hija de Teobaldo V de Blois, en 1190. Tuvieron 2 hijas :

Juana I (1190 - 1205): heredó a la muerte de su padre el condado de Borgoña .

Beatriz II (1191 - 1231): después de la muerte de su hermana, se convirtió en condesa de Borgoña. Casada con Otón I (1180 -1234), duque de Andechs y Merania, con quien tuvo 6 hijos .

Fue asesinado en Besanzón. Su hija Juana heredó el condado de Borgoña.

Andechs
Andechs es un municipio alemán en la Provincia de Alta Baviera, distrito de Stanberg y un conocido lugar de peregrinación. Andechs también es famoso por el Monasterio del mismo nombre (Monasterio de Andechs), al que hay que agradecer la marca de cerveza comercializada como Andechser reconocida de manera inequívoca.
Capital social cooperativo
El capital social cooperativo es la suma de los aportes de los asociados que se divide en cuotas sociales. En las Cooperativas si bien el Capital no es esencial para su concepción e identidad, es sin dudas necesario para el eficaz y eficiente desempeño de sus actividades con miras a satisfacer las necesidades de sus asociados. Tiene como características el ser ilimitado, variable, único e intangible. Estas cuotas sociales que constituyen el capital, se representan por certificados o acciones con el nombre del correspondiente asociado (son nominativas).

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.
William Fothergill Cooke
William Fothergill Cooke (Ealing, Middlesex, 4 de mayo de 1806 - Farnham, 25 de junio de 1879), fue un inventor británico.

Junto a Charles Wheatstone, fue el coinventor del telégrafo eléctrico Cooke-Wheatstone, por el que se presentó una patente en mayo de 1837, se concedió el 12 de junio de 1837.

Junto con John Lewis Ricardo Cooke fundó la "Electric Telegraph Company" (Compañía Eléctrica Telegraph), la primera empresa pública del mundo de telégrafo. Este esfuerzo comenzó el 3 de septiembre de 1845, con una consolidación definitiva, de la Compañía, siendo mayoritarios de las acciones y  de las patentes Cooke-Wheatstone.

Cooke había proporcionado una parte de sus acciones a los miembros del sindicato, a cambio de dinero, para establecer la empresa, esta formación fue celebrada por contrato el 5 de agosto de 1846. Cooke fue nombrado caballero en 1869.

Barrio de Ealing (Londres)
Ealing (/ˈiːlɪŋ/) es uno de los barrios que forman el municipio de Ealing en Londres, Reino Unido.

Se trata de un núcleo suburbano situado a 12,4 km al oeste de Charing Cross, considerado el kilómetro cero londinense. Es uno de los principales centros metropolitanos identificados en el London Plan y a menudo se la llama Queen of the Suburbs (la "Reina de los Barrios Suburbanos").
Soil
Soil, a menudo escrito SOiL, es una banda de rock de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Los miembros actuales son  Ryan McCombs (vocalista), Tom Schofield (batería), Tim King (bajo) y Adam Zadel (guitarra).

Soil cosechó su primer éxito cuando en 2001 Pat Lynch de la emisora de radio de Orlando, Florida, WJRR, radiodifundió el demo de la banda "Halo". La banda fichó por la discográfica J Records (subdivisión de RCA Records). Clive Davis, responsable de bandas como Pink Floyd y Bruce Springsteen, contrató a la banda.

J Records
J Records fue una compañía discográfica estadounidense, que es parte de la compañía musical Sony BMG. Fue fundada en 2000 por el músico veterano , Clive Davis después de su salida de la compañía disquera Arista Records.

Durante los primeros cinco años de operación del sello sus discos fueron distribuidos por BMG, pero conservando siempre su categoría de compañía independiente. En el año 2002, BMG obtuvo la mayoría de las operaciones del sello y cambió su compañía de operación a RCA, donde el mismo Davis fue nombrado Presidente. En agosto de 2005 las operaciones de la discográfica se fusionaron con las de Arista.
Augusto Bobone
Augusto Bobone (1825–1910) fue un pionero de la fotografía en Portugal.

Inició su formación en la Escuela de Bellas Artes de Lisboa y la completó trabajando en el estudio fotográfico llamado Atelier Fillon. En 1881 tras el fallecimiento de Fillon se hizo cargo del mismo manteniéndolo en funcionamiento hasta su muerte en 1910.

Fue el fotógrafo oficial de la Casa Real portuguesa en los últimos años de la Monarquía Constitucional.

Ganó gran cantidad de premios y medallas en exposiciones a lo largo de su carrera; una a destacar es la Medalla de Oro en la Exposición Universal de París (1900).

Constitución portuguesa de 1822
La Constitución Política de la Monarquía Portuguesa aprobada en 23 de septiembre de 1822 fue la primera ley fundamental portuguesa y el texto constitucional portugués más antiguo. Supuso un intento de poner fin al absolutismo e instaurar en Portugal una monarquía constitucional. A pesar de haber estado vigente sólo durante dos periodos efímeros —el primero entre 1822 y 1823 y el segundo de 1836 a 1838— fue un momento fundamental para la historia de la democracia en Portugal. Fue sustituida por la constitucional de la monarquía portuguesa de 1826.
Bageshwar
Bageshwar es una ciudad y municipio situada en el distrito de Bageshwar,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 9079 habitantes (2011). Se encuentra en la confluencia de los ríos Sarayu y Gomati, a 470 km de Nueva Delhi y a 332 km de la capital del estado, Dehradun.

Río Gomti
El río Gomti, o Gumti o Gomati (en hindi: गोमती, Gomti) es un largo río de la India, un afluente del río Ganges. Discurre siempre a través del estado de Uttar Pradesh y encuentra al río Ganges, cerca de Saidpur, en Kaithi, en Ghazipur. Tiene una longitud de 940 km (el 9.º río por longitud de la India) y drena una cuenca de 30 437 km², similar a países como Bélgica, Lesoto o Armenia.

Según la mitología hindú el río es la hija del sabio Vashist, y el baño en sus aguas en Ekadashi (el undécimo día de la Sanatana Dharma - calendario hindú) puede lavar los pecados[cita requerida]. De acuerdo con el importante trabajo religioso Srimad Bhagavatam, el Gomati es uno de los muchos ríos trascendentales en la India.
Abadía de San Bonifacio
La abadía de San Bonifacio (en alemán: Abtei St. Bonifaz), llamada también basílica de San Bonifacio, es un monasterio benedictino de mitades del siglo xix en Maxvorstadt, Múnich, Baviera (Alemania). Forma parte del conjunto arquitectónico del Kunstareal y fue construido por Luis I de Baviera como parte de sus esfuerzos de reforzar la vida religiosa en el Reino de Baviera, diezmada durante el proceso de secularización de principios del siglo xix. El monasterio pertenece a la congregación bávara de la Confederación Benedictina.

En el pasillo derecho del monasterio se encuentran los sarcófagos tanto del rey Luis I como de su esposa y reina consorte, Teresa de Sajonia-Hildburghausen.

Teresa de Sajonia-Hildburghausen
Teresa de Sajonia-Hildburghausen o Sajonia-Altemburgo (en alemán, Therese von Sachsen-Hildburghausen; Seidingstadt, 8 de julio de 1792 - Múnich, 26 de octubre de 1854) fue la reina consorte de Luis I de Baviera.
Penguily
Penguily  (en bretón Pengilli) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Moncontour (Côtes-d'Armor).

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Josh Donaldson
Joshua Adam Donaldson (8 de diciembre de 1985) es un tercera base estadounidense de béisbol profesional que jugó para los New York Yankees de las Grandes Ligas. Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2007 por los Chicago Cubs, y debutó en las mayores en 2010 con los Oakland Athletics, equipo al cual representó en su primer Juego de Estrellas en 2014.

En 2015, su primera temporada con los Toronto Blue Jays, ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana, liderando la liga en carreras anotadas e impulsadas, por lo cual también fue galardonado con un Bate de Plata.

Carrera (béisbol)
En béisbol, una carrera es una anotación —de manera análoga a la cesta en baloncesto, al punto en tenis y voleibol y al gol en el fútbol y otros deportes— de manera que el número de carreras define al equipo ganador en un partido, ganando aquel que más carreras logre anotar.

Para anotar una carrera, el jugador debe avanzar sobre la primera, segunda y tercera base y regresar al home plate, tocando las bases en ese orden, antes de que se registren tres outs en la pizarra. Durante el recorrido, el jugador debe haber alcanzado cada base sin haber sido puesto out.
Estefanía Molina
Estefanía Molina Morales  (Igualada, Barcelona, 23 de diciembre de 1991) es una analista política, escritora y periodista española.

Estudió secundaria en el Instituto Pere Vives i Vich de su ciudad natal y posteriormente se licenció en Periodismo y Ciencias Políticas en la Universidad Pompeu Fabra. Comenzó su carrera trabajando como corresponsal en Madrid del diario digital catalán El Nacional y en la actualidad es analista política en programas de televisión y radio como El Suplement de Catalunya Ràdio, La noche en 24h de 24h, Aquí, amb Josep Cuní de SER Catalunya o Al Rojo Vivo de la Sexta. También escribe regularmente en el diario El País.

En mayo de 2021 publicó el libro El berrinche político, análisis de la política en España entre 2015 y 2020.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Estación de Le Bourget
La estación de Le Bourget es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al noreste de París. Pertenece a la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal B1.

Le Bourget
Le Bourget  es una localidad y comuna de Francia, se encuentra en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es la cabecera del cantón de su nombre. En la comuna se encuentra el Aeropuerto de París-Le Bourget y, dentro del recinto del aeropuerto, el Museo del Aire y del Espacio, el mayor museo de aviación de Francia.

Su población en el censo de 1999 era de 12.110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Drancy-Le Bourget.

El Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile (BEA, Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil en francés) tiene su sede Le Bourget.
Torneo Preolímpico FIBA 2012
El Torneo Preolímpico FIBA 2012 fue el último torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El torneo fue organizado por la FIBA y se llevó a cabo en Caracas, Venezuela, del 2 al 8 de julio de 2012 en el Poliedro de Caracas. El anfitrión se determinó en una reunión de la FIBA en Madrid, España entre el 10 y 11 de diciembre de 2011. El sorteo se llevó a cabo el 31 de enero de 2012 en el Teatro Teresa Carreño en Caracas, Venezuela.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Tokugawa Ietsugu
Tokugawa Ietsugu (徳川 家継, Tokugawa Ietsugu?  8 de agosto de 1709-19 de junio de 1716) fue el séptimo shōgun Tokugawa; gobernó entre 1713 hasta su muerte en 1716. Fue el hijo de Tokugawa Ienobu, nieto de Tokugawa Tsunashige, daimyō de Kofu, bisnieto de Tokugawa Iemitsu, tataranieto de Tokugawa Hidetada y tataranieto en segundo grado de Tokugawa Ieyasu.

Kōfu (Yamanashi)
Kōfu (甲府市, Kōfu-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Yamanashi, en el centro de Japón. Tiene una población estimada, en septiembre de 2021, de 186 562 habitantes.

El nombre de la ciudad significa "capital de la provincia de Kai". Durante la era Sengoku, fue el bastión de Takeda Shingen.

En esta ciudad nació el exfutbolista Hidetoshi Nakata, quien fue uno de los primeros jugadores japoneses en abrir el camino en el fútbol europeo. Jugó en equipos como Perugia, AS Roma y Parma, además de ser líder en su selección en varias copas del mundo.
Alfarería en la provincia de Huelva
La alfarería en la provincia de Huelva (España), tuvo focos alfareros activos en Aracena, Beas, Campofrío, Cortegana, Los Romeros, La Palma del Condado, Trigueros y Villarrasa, además de en la capital.

Villarrasa
Villarrasa es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía  El municipio cuenta con una población de 2103 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 72 km² y tiene una densidad de 30,14 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 23′ N, 6° 36′ O. Se encuentra situada a una altitud de 65 metros y a 36 kilómetros de la capital de provincia, Huelva. Entre sus hijos destaca Alfonso García Matamoros, humanista del Renacimiento que fue catedrático de Retórica de la Universidad de Alcalá de Henares, donde tuvo como discípulo a Benito Arias Montano.
Marta Carro Márquez de Acuña
Marta Carro Marquez de Acuña (27 de junio de 2006, Madrid, España) es una jugadora de vóley playa española. A lo largo de su trayectoria ha sido campeona del Campeonato Europeo de Vóley Playa Sub-18 en el año 2023 y subcampeona del Campeonato Mundial de Voleibol de Playa Sub-19 en 2024, ambos junto a Sofía Izuzquiza. También ha ganado la Copa de la Reina de Vóley Playa en 2024 formando pareja con Sofía González.

Debutó en el VW Beach Pro Tour en el BPT Futures de Madrid en 2023. También es conocida por ser la hermana de la también jugadora de vóley playa, María Carro.

Copa de la Reina de vóley playa
La Copa de la Reina de vóley playa es la segunda competición española en importancia en el voleibol de playa tras el Campeonato de España de Vóley Playa. La competición se inicia en el 2018 en el marco del Circuito Nacional de Vóley Playa (CNVP) y desde entonces ha sido una fija en el calendario de esta disciplina en España. Una prueba que recibe la categoría de 'Tres Estrellas'.