hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonifacio (Córcega del Sur)
Bonifacio (en idioma corso, Bunifaziu; en idioma ligur bonifaciense, Bunifazziu) es una comuna francesa situada en la circunscripción departamental de Córcega del Sur y en el territorio de la colectividad de Córcega. Tiene una población estimada, en 2019, de 3192 habitantes.

Es una de las localidades más antiguas de Córcega y uno de los pueblos más pintorescos de la isla y de la costa mediterránea en general.

Colectividad territorial única
En Francia, una colectividad territorial única (en francés collectivité territoriale unique) es una forma de colectividad territorial en el seno de la cual solo existe una asamblea que ejerce las competencias antaño atribuidas a la región y el departamento.

En 2019, cuatro colectividades territoriales únicas existen: Mayotte desde 2011, la Guayana Francesa y Martinica desde 2016 y por último Córcega desde 2018.

Dos órganos rigen la vida política de Martinica y Córcega: una asamblea representativa viene acompañada de un Consejo ejecutivo, resultando así separados los dos poderes.
Vardanashen
Vardanashen es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Lino José Revenga
Lino José Revenga (Caracas, Provincia de Caracas, Departamento de Venezuela, Gran Colombia/Venezuela, 16 de marzo de 1832 - Valencia, Estado Carabobo, Venezuela, 28 de febrero de 1895) fue un ingeniero venezolano, uno de los fundadores del Colegio de Ingenieros en 1860. Varios de sus artículos sobre química fueron publicados por Vicente Marcano en revistas francesas.

Estado Carabobo (1881-1899)
El Gran Estado Carabobo fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela ubicada al centro-norte del país, que abarcaba lo que hoy es el estado Carabobo y el municipio Nirgua del estado Yaracuy.
Distritos de Granada
La ciudad española de Granada está gobernada y administrada por el Ayuntamiento de Granada. Se divide en ocho distritos (divisiones territoriales de gestión), coordinados por Juntas de Distrito, que a su vez se subdividen en barrios:

Ayuntamiento de Granada
El Ayuntamiento de Granada es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Granada, España. Está presidido por el alcalde de Granada, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Marifrán Carazo Villalonga, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la plaza del Carmen, si bien diversas instituciones municipales se encuentran en el complejo administrativo municipal de Los Mondragones, situado en la avenida de las Fuerzas Armadas n.º 4.
Tirreno-Adriático 2014
La 49.ª edición de la Tirreno-Adriático fue una competición ciclista que se disputó entre el 12 y el 18 de marzo de 2014. La carrera empezó en Donoratico y finalizó en San Benedetto del Tronto. La competencia contó con dos contrarreloj tanto por equipos como individual, en la primera y última etapa respectivamente, tuvo también un final en alto en la cuarta etapa, con llegada a Cittareale.

El ganador final fue el español Alberto Contador y que además se llevaría también dos etapas.

Perteneció al UCI WorldTour 2014 y fue la tercera carrera de dicho calendario.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Çağla Kubat
Çağla Kubat (İzmir, 16 de noviembre de 1978) es una modelo, actriz y windsurfer turca, miembro del equipo de Windsurf Fenerbahçe SW. Nació en İzmir. Se graduó en el Liceo Italiano y en la Universidad Técnica de Estambul en Ingeniería Mecánica. Fue la primera finalista del concurso de belleza Miss Turquía en 2002 y representó a su país en Miss Universo ese mismo año. Como windsurfer ganó el Campeonato Europeo de Eslalon en 2005.

Incursionó en la televisión turca actuando en las series Sağır Oda en 2006 y Kuzey Rüzgarı junto a Kadir İnanır y Oktay Kaynarca en 2007. Se casó con el surfista estadounidense Jimmy Diaz el 21 de septiembre de 2013.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Crimond
Crimond es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 880 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Senado TV (Argentina)
Senado TV es un canal de televisión por suscripción y de televisión por Internet que transmite las sesiones del Senado de la Nación Argentina en vivo o diferido, además, de eventos, comisiones, reuniones, informativos, entrevistas, documentales y especiales relacionados con el Senado.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
That Moment, My Heart Cried
That Moment, My Heart Cried (CINEMA FIGHTERS project)  (en japonés: その瞬間、僕は泣きたくなった －CINEMA FIGHTERS project－,, Sono Shukan, Boku wa Nakitaku Natta -Cinema Fighters Project-?) es una película antológica japonesa, estrenada el 8 de noviembre de 2019. Es la tercera entrega del CINEMA FIGHTERS project, una colaboración entre LDH JAPAN y ShortShorts, en la que directores de cine vanguardistas transforman la visión del mundo plasmada en las letras de las canciones del letrista Masato Odake, en cortometrajes.

La película se compone de cinco cortometrajes: «Beautiful», dirigido por Takashi Miike; «Sea Breeze», dirigido por Isao Yukisada; «On The Way», dirigido por Daishi Matsunaga; «GHOSTING», dirigido por Hiroki Horanai; y «Rushed to the Witch», dirigido por Hiroki Inoue. Cada uno de ellos tiene una duración de 23 minutos.

1.º Beautiful

2.º Rushed to the Witch

3.º On The Way

4.º GHOSTING

5.º Sea Breeze

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Ritmo, amor y primavera
Ritmo, amor y primavera es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito sobre la obra teatral Julio Porter que se estrenó el 29 de enero de 1981 y que tuvo como actores principales a Cacho Castaña, Mónica Gonzaga, Carlos Calvo, Tincho Zabala, Carlos del Burgo, María Carreras y Marisa Carreras.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Novanca
Caja de Crédito Cooperativo, S.C.C. o NOVANCA, fue una sociedad cooperativa de crédito, que desarrollaba su actividad en el campo de los servicios financieros. Fue creada a finales de 2006 por veinte cajas rurales al adquirir la ficha bancaria 3146 correspondiente a la antigua Caja Escolar de Fomento, entidad bancaria creada en 1977 y que había dejado de operar en 2005.

A finales del año 2015, la entidad fue absorbida por Caja Rural de Jaén, pasando a integrarse en la entidad jiennense.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Selección de baloncesto de Benín
La selección de baloncesto de Benín es el equipo formado por jugadores de nacionalidad beninesa que representa a la Federación Beninesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Benín tuvo su mejor actuación en el Campeonato FIBA África de 1974 cuando terminó entre los diez primeros de África, por delante de Somalia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Emily Martin (remera)
Emily Martin (Melbourne, 9 de mayo de 1979) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Elías Pereyra
Elías Pereyra (La Matanza, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 15 de febrero de 1999) es un futbolista argentino. Jugó en la posición de lateral izquiero en el CSD Defensa y Justicia de la Primera División de Argentina.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
O Prirozenosti rostlin
O Prirozenosti rostlin (abreviado Prir. Rostlin) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Jan Svatopluk Presl & Friedrich von Berchtold y publicado en Praga en 1820 con el nombre de O přirozenosti Rostlin, obsahugjcj gednánj o žiwobytj rostlin pro sebe a z ohledu giných žiwoků, podlé stawu nyněgss ylo znanj, pýtwu rostlin; názwoslowj audů; hospodářstwj gegich; rozssjřenj po semi a způsob rostlinář zřjditi a zacowati .

Jan Svatopluk Presl
Jan Svatopluk Presl (4 de septiembre de 1791 cerca de Praga – 6 de abril de 1849 en Praga) fue un químico, botánico, zoólogo, mineralogista, geólogo, y paleontólogo de Bohemia. Y muy impulsor de la lengua checa para el lenguaje científico en su región, cuando únicamente se escribía en alemán.
Copa Libertadores de Futsal Femenino 2015
La Copa Libertadores de Futsal Femenino 2015 o Conmebol Libertadores de Futsal Femenino 2015 fue la segunda edición del torneo internacional de la Copa Libertadores de Futsal Femenino organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. La competencia contó con equipos de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Esta edición del torneo se disputó en la ciudad de Ñuñoa, Chile más precisamente en el Complejo Polideportivo Ñuñoa, entre el 7 y el 13 de septiembre de 2015, resultando campeón el equipo Barateiro de Brasil.

Parque Deportivo Estadio Nacional
El Parque Deportivo Estadio Nacional es un parque urbano y complejo deportivo multidisciplinario alrededor del Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, en Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Fue ideado bajo el contexto de las obras para los Juegos Panamericanos de 2023, y contempla la construcción de infraestructura para la realización de deportes de alto rendimiento y actividades recreativas en 64 hectáreas, cuya apertura se realizó en 2023.

El proyecto incluye la mejora de recintos deportivos ya existentes, y remodelaciones para deportes recreativos, que incluyen 5,3 km de ciclovías y circuitos de trote, y 10 hectáreas de áreas verdes. Dentro de los nuevos recintos se incluyen los centros de entrenamientos para hockey césped, de deportes de contacto, paralímpico, deportes colectivos, deportes acuáticos, atletismo, tenis y los deportes de raquetas, patinaje y la Explanada de Deportes Urbanos.
Kouramangui
Kouramangui es una localidad de la prefectura de Labé en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Labé (prefectura de Guinea)
Labé es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 318 938 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Glutatión disulfuro
El glutatión disulfuro (GSSG) o disulfuro de glutatión es un disulfuro derivado de la unión de dos moléculas de glutatión.

En las células vivas el glutatión disulfuro se reduce a dos moléculas de glutatión con equivalentes de reducción provenientes de la coenzima NADPH. Esta reacción se encuentra catalizada por la enzima glutatión reductasa. Enzimas antioxidantes como la glutatión peroxidasa y las peroxirredoxinas generan glutatión disulfuro durante la reducción de peróxidos, ya sea en forma de peróxido de hidrógeno (H2O2) o como peróxidos orgánicos (ROOH):

Otras enzimas, como las glutarredoxinas, generan glutatión disulfuro por medio de un intercambio tiol-disulfuro con puentes disulfuro de proteínas u otros compuestos de bajo peso molecular como la coenzima A o el ácido deshidroascórbico.

Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.
Trincao
Trincao es una localidad y caleta pesquera de la comuna de Quellón, en la Provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos, se encuentra al sur de la Isla Grande de Chiloé a unos 11,6 km de Quellón (La ciudad más cercana) y a unos 96,2 km de Castro (Capital provincial), es orillado por el Golfo de Corcovado y es cercano a las localidades de Quellón Viejo y Yaldad, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como un caserío.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Vuelta al Tolima 2012
La Vuelta al Tolima 2012 fue disputada desde el 11 al 15 de abril de 2012. Se corrieron las categorías Élite y Sub-23.

Esta prueba es una de las competencias más importantes del país, hace parte del calendario ciclístico nacional de Colombia.  1

El vencedor de la clasificación general fue Félix "El Gato" Cárdenas, quién asumió el liderato después de la etapa reina con final en Líbano. Fue seguido en el podio por Óscar Sevilla a solo un segundo y por Juan Diego Ramírez a 13, lo que convierte a esta prueba en la más reñida del calendario Colombiano

Félix Cárdenas
Félix Rafael Cárdenas Ravelo (Encino, Santander, 24 de noviembre de 1972) es un exciclista colombiano de ruta.

Compitió en Europa en equipos como el Kelme y el Cafés Baqué. Destacado escalador, logró victorias en dos de las Grandes Vueltas, como la 12.ª etapa del Tour de Francia 2001 con final en Ax 3 Domaines y tres etapas en la Vuelta a España, en 2000 (La Molina), 2003 (Sierra Nevada) y 2004 (La Covatilla). Su último equipo profesional fue el Barloworld en 2009.

Regresó a Colombia y a partir de 2010 formó parte del equipo aficionado de GW Shimano, donde se consagró bicampeón de la Vuelta a Colombia en 2011 y 2012. Actualmente es director deportivo del mismo equipo.
Makiling
El monte Makiling es un volcán potencialmente activo de 1.109 metros de altura en la provincia filipina de La Laguna. Está solamente a treinta kilómetros de Manila.

La provincia de La Laguna es una de las seis provincias que abarcan la región secundaria del pasillo de crecimiento de la región meridional tagala (Región IV-A), que están a lo largo de las trayectorias de expansión del área metropolitana de Manila.

Calabarzon
La Tierra Firme Tagala Meridional (en inglés: Southern Tagalog Mainland), abreviada como Calabarzon (acrónimo de sus cinco provincias: Cavite, La Laguna, Batangas, Rizal y Quezon) y designada también como región IV-A es una de las regiones de Filipinas. Posee una superficie de 16 228,6 km² y una población de 9 320 629 habitantes.

La región se localiza en Luzón meridional, al sur y al oeste de Gran Manila y es la segunda región más poblada. Su cabecera regional es Calambá.

Hasta el 2002, Calabarzón y la región tagala sudoccidental juntos constituyeron la región tagala meridional.
Lengua viva
Un idioma vivo o lengua viva es el nombre que reciben, en lingüística, todas las lenguas que cuentan con hablantes nativos y,  por consiguiente, están sujetas potencialmente al cambio lingüístico, a diferencia de las lenguas clásicas, que se basan en formas recogidas por una tradición anterior y que, por más que puedan tener una comunidad de hablantes o sean usadas para comunicarse, nadie las aprende como lengua materna, ni experimentan cambio lingüístico, ya que todos sus hablantes tratan de reproducir una forma normalizada preexistente sin innovar nuevas construcciones.

En la actualidad, se estima que el número de idiomas vivos ronda las 6000 y parece claro que, en el siglo XV, antes del inicio de la colonización europea, existía un número todavía mayor. El concepto de «lengua viva» se contrapone no solo al de «lengua clásica», sino también al de «lengua muerta», es decir, aquella que ha perdido la totalidad de sus hablantes.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Saarepõllu
Saarepõllu es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Toma de Arica (1821)
La Toma de Arica fue una acción militar acaecida durante la primera expedición de Miller a puertos intermedios, tuvo lugar el 13 de mayo de 1821, la operación estuvo dirigida por Thomas Cochrane comandante de la escuadra chilena que actuaba en conjunto con la división del ejército libertador al mando del teniente coronel Guillermo Miller.

Guillermo Miller
William Miller (Wingham, 12 de diciembre de 1795-Lima, 31 de octubre de 1861), también llamado Guillermo Miller en el mundo hispanohablante, fue un militar británico que contribuyó de manera sobresaliente en la guerra de independencia de Chile y Perú.