hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de San Pedro y Miquelón
En el escudo de San Pedro y Miquelón figura, en un campo de azur, un navío de oro aclarado de color sable sobre el mar representado por ondas de plata. En una franja situada en el jefe aparecen las  banderas del País Vasco, Bretaña y Normandía.

En el escudo figuran acoladas dos anclas de sable colocadas en banda y barra. Timbra una corona naval de oro aclarada de sable.

En la parte inferior del escudo aparece escrito, en una cinta de plata, el lema: “A mare labor” ("Del mar, el trabajo").

El navío dorado representa a la nave Grande Hermine en la que llegó Jacques Cartier a la Isla de San Pedro el 15 de junio de 1535. Los símbolos vasco, bretón y normando muestran el origen de la mayor parte de la población de las islas.

San Pedro y Miquelón
San Pedro y Miquelón (del francés: Saint-Pierre-et-Miquelon) es un archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova. Desde 1985 es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular. Tiene el número 975 en la numeración de los 105 departamentos de Francia y su código postal es el 97500 para todo el archipiélago. Además, forma parte de los Territorios especiales de la Unión Europea (UE).

La colectividad es un archipiélago compuesto por dos islas principales, la isla de San Pedro y la de Miquelón, que se encuentra unida por un istmo de arena a la isla de Langlade, y más de una decena de pequeños islotes, al este de la costa canadiense, en el Atlántico Norte, y a 25 km al sur de la isla de Terranova. Se trata del único territorio francés en América del Norte, un resto de lo que fue el Virreinato de Nueva Francia que incluía otros territorios como Quebec y Luisiana.
The Voidz
The Voidz (anteriormente conocidos como Julian Casablancas+The Voidz) es una banda de chillwave e indie rock estadounidense formada en 2013 por Julian Casablancas, vocalista de The Strokes. La banda está compuesta por Julian Casablancas (voz principal), Jeramy "Beardo" Gritter (guitarra), Amir Yaghmai (guitarra), Jacob "Jake" Bercovici (bajo, sintetizadores), Jeff Kite (teclados) y Alex Carapetis (percusión, batería).

El disco debut de la banda, Tyranny, obtuvo el lugar número 50 en la lista de NME Top 50 Albums of 2014.

Chillwave
El Chillwave, también conocido como Glo-fi, Hypnagogic pop o Downtempo pop, es un género musical marcado por un alto uso de procesadores de efectos, sintetizadores, looping, samplers, y líneas vocales con bastantes efectos y melodías simples.

El género combina las mayores tendencias desde los 2000s hacia la música retro de los años 1980 (en música indie) y música ambient con pop moderno, como en el electropop, post-punk revival, psych-folk, nu gaze y witch house. A menudo es descrito como "música veraniega".
Día Nacional de Brunéi
El Día Nacional de Brunéi (en malayo: Hari Kebangsaan; en jawi: کبڠساءن هاري) o Día de la Independencia (en malayo: Hari Kemerdekaan) es uno de los días festivos nacionales de Brunéi y conmemora el aniversario de su proclamación de independencia. Se declaró festivo nacional por decreto gubernamental en 1985. Aunque Brunéi proclamó formalmente su independencia del Reino Unido el 1 de enero de 1984, no celebró su día nacional hasta el 23 de febrero.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Evolution 2: Far Off Promise
Evolution 2: Far Off Promise es un videojuego de rol lanzado para Sega Dreamcast en el año 2000. Es la segunda entrega de la saga Evolution, y secuela de Evolution: The World of Sacred Device. El juego cuenta con mejores gráficos , mejores batallas y mejores jefes finales que su predecesor.

El juego fue desarrollado por Sting Entertainment en Japón, y publicado en Norteamérica y Europa por Ubisoft.

Este juego, junto con Evolution: The World of the Sacred Device, fueron rehechos y lanzados como una compilación con el título de Evolution Worlds para la GameCube de Nintendo.

Sting Entertainment
Sting Entertainment (株式会社スティング, ''Sting Entertainment''?) es un estudio de desarrollo de videojuegos japonés. Algunos de sus títulos en videojuegos incluyen a Treasure Hunter G, Evolution: The World of Sacred Device, y la serie Dept. Heaven. Sus propiedades activas actualmente incluyen Baroque, Dokapon, y la serie Dept. Heaven.

El 10 de marzo de 2009, Atlus y Sting anunciaron una sociedad donde los juegos de Sting se publicarían por Atlus en Japón. Atlus también expresó su interés en que Sting desarrollara videojuegos de Atlus.

En marzo de 2012, Sting y su compañero desarrollador de videojuegos Idea Factory formaron una sociedad, en la que los miembros de ambas compañías colaborarían para crear juegos que exhibieran sus talentos. Los títulos desarrollados por ambas empresas fueron puestos en libertad bajo la etiqueta de Super Sting. Su primer título fue puesto en libertad tres meses después, en julio de 2012.
The Hesitant Alien Tour
The Hesitant Alien Tour fue la primera gira realizada por el músico estadounidense Gerard Way; contempló espectáculos desde octubre de 2014 hasta octubre de 2015. Se realizó con motivo de la publicación de su álbum debut como solista, Hesitant alien, y tuvo etapas en Estados Unidos, Reino Unido, Norteamérica y Europa en general, Asia, Australia y Rusia.

La gira incluyó a The Eeries, No Devotion, Nuns y Tape como teloneros; a su vez, algunos conciertos en Australia fueron la apertura para la banda estadounidense The Smashing Pumpkins.

Hesitant alien
Hesitant alien es el primer álbum de estudio del cantante estadounidense Gerard Way. Contó con la producción de Doug McKean, y fue publicado el 23 de septiembre de 2014, un año y medio después de la separación de la banda de Way, My Chemical Romance.

El álbum está inspirado fuertemente en el britpop y el shoegaze, y en bandas como Blur, Pulp o Supergrass; Way también ha citado como influencia a bandas post-punk como Wire o Gang of Four.

El 11 de junio de 2014, Way lanzó la canción «Action cat» como avance del álbum. En tanto, el 18 de agosto de 2014 se estrenó «No shows», su primer sencillo, el que fue seguido más tarde por «Millions». El 23 de septiembre de 2014, Hesitant alien se publicó en su totalidad en modalidad de streaming, y luego fue publicado como descarga digital y en discos compactos y de vinilo.
Carboxiterapia
La carboxiterapia consiste en la aplicación subcutánea de dióxido de carbono (CO2) medicinal de alta pureza con la ayuda de un equipo programable y automatizado con fines terapéuticos o estéticos. Afirma destruir las células de grasa, estimular el flujo sanguíneo, mejorar la elasticidad de la piel y reducir la apariencia de la celulitis, aunque no ha sido clínicamente probado ni aprobado por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA).

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Les Pee-Wee 3d: L'hiver qui a changé ma vie
Les Pee-Wee 3d: L'hiver qui a changé ma vie es una película deportiva de comedia dramática canadiense, dirigida por Éric Tessier y estrenada en 2012. La película se centra en Lynx, un equipo de hockey juvenil en Mont-Saint-Hilaire, Quebec, que se está preparando para el torneo más importante de su liga.

El elenco de la película incluye a Antoine Olivier Pilon, Alice Morel-Michaud, Rémi Goulet, Julie Le Breton, Guy Nadon y Claude Legault. Morel-Michaud recibió una nominación al Canadian Screen Award como Mejor Actriz de Reparto en los 1.ª edición de los Canadian Screen Awards, y Nadon recibió una nominación al Premio Iris como Mejor Actor de Reparto en el 15.ª edición de los Premios Iris.

Una secuela de la película, Junior Majeur, fue estrenado en 2017.

Mont-Saint-Hilaire
Mont-Saint-Hilaire es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y a su vez, hace parte de la región de Montérégie-Est en Montérégie.
Mariah Millen
Mariah Alice Jane Millen (Toronto, 29 de junio de 1998) es una deportista canadiense que compite en vela. Es hija del regatista John Millen.

En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la clase 49er FX.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Castillo de Puilaurens
El castillo de Puilaurens es un castillo cátaro ubicado en la comuna (municipio) de Lapradelle-Puilaurens, perteneciente al departamento del Aude, en Francia. Esta fortaleza se encuentra enrocada en un espolón rocoso que domina el valle del río Boulzane desde sus 697 metros de altura. Bloqueaba el acceso al valle de Fenouillèdes y formaba parte de los llamados cinco hijos de la ciudad de Carcasona.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Vladislav Ardzinba
Vladislav Ardzinba (en abjasio: Владислав Григори-иҧа Арӡынба) (Eshera, 14 de mayo de 1945 – Moscú, 4 de marzo de 2010) fue un político abjasio, primer presidente de la no reconocida, pero independiente de facto, República de Abjasia, República autónoma separatista de Georgia de 1994 a 2005.

Gudauta
Gudauta (en georgiano: გუდაუთა; en abjasio: Гәдоуҭа, romanizado: Gwdowtha; en ruso: Гудаута) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, centro del distrito de Gudauta, aunque de iure es la capital del municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Leonardo Talamonti
Leonardo Talamonti (12 de noviembre de 1981; Álvarez, Santa Fe, Argentina) es un exfutbolista argentino. Jugó de defensor central o zaguero. Su último club fue Platense disputando el Campeonato de Primera B 2016-17 (Argentina).

Campeonato de Primera B 2016-17 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2016-17 fue la octogésima quinta edición del torneo, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Su comienzo estuvo en duda debido a los conflictos económicos entre la asociación y los clubes de la categoría. Finalmente dio inicio el 26 de agosto de 2016 y finalizó el 3 de agosto de 2017.

El nuevo participante fue el ascendido de la división inferior, la Primera C: Excursionistas, que regresó después de 22 temporadas. Por su parte, el campeonato de Primera B Nacional 2016 no determinó el descenso de ningún equipo directamente afiliado.

El campeón, Deportivo Morón, se consagró cuatro fechas antes del final del torneo, tras ganarle 2 a 1 a Platense, y ascendió a la Primera B Nacional, mientras que el segundo ascenso fue para Deportivo Riestra, ganador del reducido.

Por su parte, Excursionistas descendió a la Primera C por el sistema de promedios.
Municipio de Kolašin
El Municipio de Kolašin (montenegrino: Општина Колашин) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Kolašin.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
USS Gloucester (1891)
El USS Gloucester fue un cañonero de la Armada de los Estados Unidos. Anteriormente, con el nombre de Corsair, fue el yate de J. P. Morgan. Construido en 1891 por Neafie & Levy en Filadelfia, Pensilvania y adquirido por la Armada de los Estados Unidos el 23 de abril de 1898. El USS Gloucester fue dado de alta el 16 de mayo  de 1898, con Richard Wainwright al mando.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Romexpo
El Romexpo es una arena en la ciudad de Bucarest, la capital del país europeo de Rumania. La arena se utiliza sobre todo para exposiciones, pero también se utiliza para conciertos y para la práctica y competencias de deportes bajo techo como el boxeo. La instalación es muy similar al Domo de Tokio. En 2007 y 2009, fue el anfitrión del festival de música llamado BestFest.

Tokyo Dome
Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu?) (en español: Cúpula de Tokio) es un estadio cubierto situado en el barrio de Bunkyō en Tokio, Japón. Fue construido sobre los terrenos del recinto deportivo de Kōrakuen e inaugurado el 17 de marzo de 1988. Desde entonces es utilizado para albergar grandes conciertos y competiciones deportivas, siendo la sede de los Yomiuri Giants de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional.

El aforo del domo es de 45 600 espectadores en partidos de béisbol, ampliable hasta las 52 000 localidades en otras competiciones deportivas como lucha libre profesional, boxeo, artes marciales mixtas y fútbol americano. Para conciertos tiene una capacidad máxima superior a los 57 000 espectadores.
Marie Hardiman
Marie Hardiman (Walsall, Inglaterra, 21 de julio de 1975) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo braza. Fue medalla de bronce en la prueba de 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1993.

Representó a Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Walsall
Walsall es un pueblo industrial en el condado de  Tierras Medias Occidentales, en la región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Se encuentra al noroeste de Birmingham y al este de Wolverhampton. Walsall es parte de la conurbación de Midlands Occidentales, tradicionalmente incluida en el condado de Staffordshire, y a veces descrita como parte de Black Country. Walsall es la central administrativa de la Walsall Metropolitan Borough. En el censo de 2001 la ciudad registró 170.994 habitantes, que ascendían a 252.800 cuando se incluyen las poblaciones vecinas, Willenhall, Bloxwich y Aldridge.
Darughachi
Darughachi o darugači (en su forma mongola, plural darugačin) o basqaq (en forma túrquica), originalmente designaba a funcionarios del Imperio mongol a cargo de los impuestos y la administración en determinadas provincias. Es la forma plural de la palabra mongol darugha. Este término significa el guardián del sello o responsable del sellado de documentos (de daru-: "presionar, estampar") y, a veces es descrito en la literatura como gobernador. Son administradores civiles del Imperio mongol de la dinastía mongol Yuan de China, incluyendo algunas otras regiones que permanecieron bajo control mongol en los siglos XIII y XIV.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Denain
Denain  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, de la que es la mayor población.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2005
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2005 tuvo lugar del 1 de agosto al 7 de agosto, disputándose en la localidad alemana de Jüterbog. Fue la sexta ocasión en la que Alemania organizó el campeonato continental, tras la edición de 1990.

Los participantes más exitosos fueron Estelle Flourens en mujeres con 4 medallas de oro; Thomas Boucher y Alexis Contin en hombres ambos con 4 medallas de oro.

Alexis Contin
Alexis Jean-Claude Contin (Saint-Malo, 19 de octubre de 1986) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010 (10 000 m) y el octavo en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Además, obtuvo 28 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (doce de oro, nueve de plata y siete de bronce) y tres medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.
Aesculus hippocastanum
El castaño de Indias (Aesculus hippocastanum)  es un árbol de gran porte perteneciente a la familia de las sapindáceas. 
Se denomina comúnmente falso castaño debido a que sus frutos presentan una gran similitud externa con los de los árboles del género Castanea, de la familia de las fagáceas.

Flebitis
Flebitis  (phléps -îtis) phleb(o)- φλέ-ψ/-βός gr. 'vena' + -îtis gr. 'enfermedad', 'inflamación': la flebitis es la inflamación de la pared de una vena, tipología concreta de trombosis. Algunos de los síntomas de la flebitis son que la zona se encuentre roja, caliente y con dolor.
Videxport
Videxport, S.A. de C.V., establecida en 1975 por Gilberto Salazar Serrano en Hermosillo, México, se dedica a la producción y exportación de uvas de mesa, sandías y pimientos morrones. La compañía gestiona más de 3,000 hectáreas de cultivo y dirige la mayoría de sus exportaciones a Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, cumpliendo con altos estándares de calidad respaldados por certificaciones como PrimusGFS y Fair Trade.

Gilberto Salazar-Escoboza, quien dirige Empacadora Fruitcola Santa Inés, La Costa Distribuciones Comerciales y Videxport, es una personalidad reconocida dentro del sector agrícola de exportación en Hermosillo, Sonora, México.

Uva de mesa
La uva de mesa es aquella variedad de uva que se consume mientras está fresca, en oposición a las uvas que se cultivan para hacer vino, mosto o para secarlas y hacer con ellas uvas pasas.

Dependiendo del mercado que exista para las uvas de vino o de mesa, el vino de baja calidad bien puede contener algunas uvas que también podrían venderse como uvas de mesa, por ejemplo en los Estados Unidos con su Thompson Seedless.

Algunas de las variedades de uva de mesa más vendidas son las siguientes:

uva concord

Flame

Moscatel

Ohanes

sultanina
Centro Andaluz de Teatro
El Centro Andaluz de Teatro (CAT) es un centro de producción teatral público de Andalucía, España, integrado en la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales dependiente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía que tiene por objeto el desarrollo de un teatro contemporáneo y la transmisión de la cultura teatral andaluza. Mantiene anualmente producciones propias y coproducciones, una escuela de espectadores, grupos de investigación, desarrollo e innovación así como dos premios: el Premio Miguel Romero Esteo para dramaturgos andaluces y el Premio José Martín Recuerda de textos dramáticos.

Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de arte, cultura, patrimonio histórico, bibliográfico, sonoro, imagen y museos. Recibió este nombre durante la XI legislatura (2019-2022).

Su última consejera y máxima responsable fue Patricia del Pozo, y tuvo su sede en el Palacio de Altamira situado en la calle Santa María la Blanca, n°1, ciudad de Sevilla.

Tras las Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022 y la formación del nuevo Consejo de Gobierno, dejó de existir como entidad propia, pasando las competencias en Cultura a formar parte de la Consejería de Turismo liderada por Arturo Bernal.
(3780) Maury
(3780) Maury es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).