hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa arriera maragata
La casa arriera maragata es un modelo de arquitectura popular rural asociada al desarrollo de la arriería en España desde el siglo xvi, localizada en la comarca de la Maragatería, en la provincia de León. Se conservan interesantes ejemplos en Lagunas de Somoza, Castrillo de los Polvazares, Santa Colomba de Somoza, Santiago Millas y otros municipios y poblamientos de la Maragatería.

Arquitectura popular
La arquitectura popular, como el arte popular, es la arquitectura de las clases populares, realizada por los propios usuarios o por artesanos, los cuales construyen diversos tipos de edificios como los alojamientos de las áreas rurales, así como diversos tipos de edificaciones auxiliares destinadas a fines propios o secundarios, relacionados con la vida y el trabajo como pueden ser las construcciones para uso agrícola, como corrales, pallozas, hórreos, bordas, palapas, trojas, etc.
El cuervo y la zorra
El cuervo y la zorra (Κόραξ καὶ ἀλώπηξ) es una fábula escrita por Esopo.

La fábula cuenta cómo una zorra (la astuta) roba un queso, que previamente había sido robado por un cuervo. El cuervo estaba en la rama de un árbol fuera del alcance de la zorra, por lo que ésta empieza a halagarlo. Termina convenciéndole para que cante, dejando caer el trozo de queso que tenía en el pico. La moraleja es: Quien te encuentra bellezas que no tienes, siempre busca quitarte algunos bienes.

Esta fábula se reeditó por varios autores, como ha puesto de manifiesto el profesor Carlos García Gual, entre los que destacan Fedro, Don Juan Manuel, el arcipreste de Hita, Jean de La Fontaine, Samaniego, Hartzenbusch, etc. También diversas ilustraciones y artes decorativas la reproducen.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Yolanda Barcina
Yolanda Barcina Angulo (Burgos, 4 de abril de 1960) es una política española, presidenta del Gobierno de Navarra entre 2011 y 2015 y alcaldesa de Pamplona entre 1999 y 2011 por Unión del Pueblo Navarro (UPN), y presidenta de dicho partido desde 2009 hasta 2015.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Cassida rubiginosa
Cassida rubiginosa es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Tamaño del adulto 6-7.5 mm. Es verde, ovalado. Una generación anual. Hiberna como adulto en la hojarasca. Se alimenta de varias especies de cardos y también otras Asteraceae.

La larva usa su propia material fecal como una sombrilla para protegerse de depredadores (como muchas otras especies de esta familia). Se distribuye por el Paleártico. Ha sido introducida, primero accidentalmente y después intencionalmente en Norteamérica para combatir cardos introducidos e invasivos.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Último discurso de Salvador Allende
El último discurso de Salvador Allende, presidente de Chile, tuvo lugar el 11 de septiembre de 1973 a través de Radio Magallanes, en momentos en que se perpetraba el golpe de Estado liderado por el general Augusto Pinochet, y previo al bombardeo al Palacio de La Moneda en Santiago de Chile. Este discurso marcó un hito en la historia política del país sudamericano. Allende se suicidó horas después de pronunciar estas palabras.

Radio Magallanes (Santiago)
Radio Magallanes fue una estación radial chilena propiedad del Partido Comunista de Chile que estuvo en el aire desde el 1 de agosto de 1957 hasta el 11 de septiembre de 1973, día en que sus operaciones fueron clausuradas debido al golpe de Estado.
Monogenerina
Monogenerina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Nodosinella de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Monogenerina atava. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Berengario
Berengario es un nombre propio masculino de origen germano en su variante en español. Significa "lanza protectora" o "valeroso combatiente". En su forma catalana, Berenguer, fue el nombre de varios condes de Barcelona.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Vamaná-purana
El Vamaná-purana es uno de los dieciocho Maja-puranas, una colección de textos religiosos hinduistas. Está dedicado al avatar Vamaná (encarnación del dios Visnú). Contiene elogios tanto a Visnú como a Sivá.

vāmanapurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वामनपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /vamaná purána/.

Etimología: ‘leyenda del enano’, siendo vāmana: ‘enano’ (una encarnación del dios Visnú como un brahmán con enanismo), y purāṇá: ‘antiguo’.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Corazón viajero
Corazón viajero es el título del octavo álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor español Miguel Gallardo, El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola a finales del año 1985.

El álbum fue producido por el músico y compositor español Manuel de la Calva Diego (integrante de El Dúo Dinámico y que ya había trabajado en otros álbumes de artistas como Julio Iglesias o Camilo Sesto).

De este disco destacaron los sencillos: Mientras te amo, Corazón viajero, ¿A dónde vas? y Una lágrima por ti.

Dúo Dinámico
Dúo Dinámico fue un dúo musical español formado en 1958 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Se les considera uno de los grupos pioneros y más influyentes del pop español, así como precursores del fenómeno fan en la década de 1960. Entre sus temas más conocidos destacan Quince años tiene mi amor, Quisiera ser, Amor de verano y Resistiré. También fueron compositores y productores para otros artistas, incluyendo la autoría del tema La, la, la con el que Massiel ganó el Festival de Eurovisión 1968 en representación de España.
Gaia-X
Gaia-X es una iniciativa europea del sector privado para la creación de una infraestructura de datos abierta, federada e interoperable, constituida sobre los valores de soberanía digital y disponibilidad de los datos, y el fomento de la Economía del Dato. Se busca crear un ecosistema en el que los datos de entidades europeas estén disponibles y sean compartidos en un entorno confiable y gestionado de acuerdo a los principios europeos de descentralización, apertura, transparencia, soberanía e interoperabilidad.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Clare Hollingworth
Clare Hollingworth (Leicester, 10 de octubre de 1911-Hong Kong, 10 de enero de 2017) fue una periodista y corresponsal de guerra británica.

En 1939, mientras viajaba de Polonia a Alemania, reportó para The Daily Telegraph el acantonamiento del ejército de la Alemania nazi en la frontera con Polonia. Tres días después fue la primera periodista en reportar la invasión alemana de Polonia y el inicio de la Segunda Guerra Mundial.

Acantonamiento
Acantonamiento es una voz militar que se refiere al alojamiento de las tropas.

Solo se usa respecto a tropas en estado de guerra, en operaciones o al menos, en  el ejercicio y simulacro de las mismas, pero en todos los casos, formando una unidad táctica de ejército activo. Una división o brigada se acantona, pero un regimiento que cambia de guarnición se acuartela o se aloja. Los pueblos o lugares de acantonamiento se llaman cantones y se suele decir la tropa marchó a  sus cantones, cuando se dispuso el acantonamiento.
Pálné Veres
Pálné Veres (húngaro: Veres Pálné) (Trebeľovce (Eslovaquia), 13 de diciembre de 1815 - Pest (Hungría), 28 de septiembre de 1895) fue una maestra y feminista húngara, conocida por promover los derechos de las mujeres, por abrir la primera escuela secundaria para mujeres en Hungría y por fundar la Asociación Nacional Húngara para la Educación de las Mujeres.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
El pájaro azul (cuento)
El Pájaro Azul es un cuento de hadas francés escrito en prosa por Madame d'Aulnoy. Publicado en 1697 cuenta la historia de amor entre la princesa Florina y el rey Encantador, transformado en pájaro azul. Este cuento es contemporáneo de los cuentos de Perrault.

Los personajes de la princesa Florina y el Pájaro Azul aparecen en el ballet La Bella durmiente de Chaikovski, en la coreografía creada por Marius Petipa para los Teatros Imperiales de San Petersburgo.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Shailendra Kumar Upadhyaya
Shailendra Kumar Upadhyay Dahal (en nepalí, शैलेन्द्र कुमार उपाध्याय}}) (17 de abril de 1929 – 9 de mayo de 2011) fue un político nepalí. Fue Ministro de Asuntos Exteriores del Nepal de 1986 a 1990. Fue embajador del Nepal y Representante permanente de las Naciones Unidas de 1972 a 1978.También ocupó los cargos de Ministro de Defensa, Ministro del Interior, y Asesor Real.

Upadhyay nació en el exilio en Karnol, Saheb Ganj, India, debido a la toma de Kshatriya del gobierno nepalí en 1846. Murió al sufrir mal de altura en el campamento base el 9 de mayo de 2011, en el intento de ser la persona más mayor en escalar el Monte Everest.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Lago Magui
El lago Magui es parte del sistema fluvial Terékolé-Kolombiné, que drena en el río Senegal, en la región de Kayes, al sudoeste de Mali. El tamaño total de la cuenca es de 25.000 km², de los cuales, la cuenca que drena en el lago es de 17.500 km². El área pertenece a la parte sur del Sahel en África Occidental. La cuenca se extiende entre los 14° y los 15°40'N y los 9°15' y los 11°30'W. La mayor porción de la superficie pertenece a la meseta de Kaarta, mientras que la parte occidental está formada por una penillanura con una elevación de entre 60 y 100 m.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Arturo González Panero
Arturo González Panero es un expolítico español del Partido Popular, exalcalde de Boadilla del Monte.

Es conocido debido a su implicación en la trama de corrupción Caso Gürtel, confesando desvío de dinero público a campañas electorales a petición del Partido Popular.

El 8 de abril de 2022, Arturo González Panero y el Partido Popular —este último por tercera vez— resultaron condenados por la Audiencia Nacional: el primero a 36 años de prisión por prevaricación, falsedad documental, blanqueo de capitales y cobro de mordidas, así como al pago de más de seis millones y medio de euros de multa, mientras que el PP lo era al pago de aproximadamente 204 000 euros como beneficiario de la red de corrupción de Francisco Correa Sánchez. El 22 de abril de 2022, González Panero ingresaba en la prisión de Alcalá Meco al considerar la Audiencia Nacional que existía «riesgo intenso de fuga».

Prisión de Alcalá Meco
La prisión de Alcalá Meco se ubica en el término municipal de Alcalá de Henares (Madrid) España, próximo a Meco. También recibe el nombre de Centro Penitenciario Madrid I - Alcalá mujeres y Centro Penitenciario Madrid II.
Piquete (ejército)
Se da el nombre de piquete en a un grupo de hombres, sacados de todas las compañías de los regimientos del ejército, al mando de un capitán, teniente y subteniente.

Su destino es vigilar contra las sorpresas del enemigo sobre el campo por lo que hay siempre un brigadier, un coronel, un teniente coronel y un sargento mayor de piquete cuyo servicio comienza en los días de mansión, a la hora en que se montan las guardias y en las marchas, cuando se juntan las tropas que deben marchar con el campamento. Estos oficiales deben hallarse a la cabeza de los piquetes siempre que se junten.

El piquete de caballería se componía de un número reducido de caballos por escuadrón. Los soldados de caballería de piquete estaban siempre dispuestos a tomar las armas durante su facción, que era de veinticuatro horas. Los caballos de los que se hallan de piquete se mantenían ensillados y sin brida y tanto esta como las armas de los jinetes, siempre listas.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Namibia en la Copa Mundial de Rugby de 2019
La Selección de rugby de Namibia fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2019 que se realizó en Japón.

Fue la sexta participación de los Welwitschias en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de Namibia
La selección de rugby de Namibia, apodada los Welwitschias o Biltongboere, es el equipo representativo de Namibia en las competiciones oficiales internacionales de rugby. Son considerados una nación de tercer nivel dentro de la World Rugby (WR). Están regidos por la Namibian Rugby Union.

A pesar de que es el segundo mejor equipo del continente Africano carece de una estructura profesional y esto hace que su liga sea de menor nivel e inferior a sus vecinos de Sudáfrica.

Namibia compite anualmente en la Rugby Africa Cup. Hasta su independencia en el año 1991 los jugadores de Namibia también podían ser elegidos para representar a Sudáfrica, habiendo Springboks famosos nacidos en Namibia como Jan Ellis y más recientemente Percy Montgomery.
Hechos de Pablo y Tecla
Los Hechos de Pablo y Tecla (Acta Pauli et Theclae) es un texto apócrifo neotestamentario cristiano del siglo II, escrito en griego, que narra la vida de Tecla de Iconio, joven virgen de Anatolia, a partir de su conversión al cristianismo luego de escuchar la prédica de Pablo de Tarso. El texto se habría originado en Anatolia o Siria en el siglo II, y ya era conocido en Egipto hacia el año 300 d. C. Aparece en el Decretum Gelasianum, un catálogo de apócrifos en latín del siglo VI.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Lisa Gottlieb
Lisa Gottlieb es una directora de cine y televisión estadounidense, reconocida por dirigir la película de 1985 Just One of the Guys. Más adelante dirigió los largometrajes Across the Moon (1995) protagonizada por Christina Applegate y Elizabeth Peña, y Cadillac Ranch (1996) protagonizada por Christopher Lloyd y Suzy Amis.

Gottlieb en la actualidad se desempeña como docente en el Colegio de Arte y Diseño de Ringling. Fue docente de cinematografía en la Universidad de Miami, en la Universidad del Sur de California y en el Columbia College Chicago. Obtuvo una Maestría en Bellas Artes en la Universidad de Antioch.

Suzy Amis
Susan Elizabeth "Suzy" Amis-Cameron (Oklahoma City, Estados Unidos, 5 de enero de 1962) es una actriz de cine y televisión y modelo estadounidense.
Como modelo trabajó en Francia y en Estados Unidos para las agencias Elite Model Management y Ford Models.
Inició su carrera interpretativa en el año 1984 tras su aparición en un capítulo de la serie Miami Vice. Ha hecho numerosas películas y finalmente se retiró en 1999.
Estuvo casada con Sam Robards y desde el 2000 con el director James Cameron.
Oh Aaron
Oh Aaron es el tercer álbum de estudio del cantante pop estadounidense Aaron Carter, lanzado en 2001. El álbum presenta tres colaboraciones con No Secrets y su hermano mayor, Nick Carter. Aunque no fue tan exitoso como su segundo álbum, encontró éxito en Estados Unidos, llegando al número 7 y fue certificado Platino por RIAA.

Oh Aaron fue acompañado por un concierto DVD del mismo nombre, que fue lanzado el 26 de marzo de 2002, e incluye imágenes de su concierto de 2001 en Baton Rouge, Luisiana, como también vídeos musicales y entrevistas.

Aaron Carter
Aaron Charles Carter (Tampa, Florida; 7 de diciembre de 1987-Lancaster, California; 5 de noviembre de 2022) fue un cantante, actor y compositor estadounidense, hermano menor de Nick Carter, uno de los integrantes de los Backstreet Boys, que adquirió fama como músico pop desde fines de los años 1990, y hermano de la fallecida Leslie Carter.
Rafael Ricardo
Rafael Guillermo Ricardo Barrios (San Juan Nepomuceno, 24 de diciembre de 1949 - Cartagena, 21 de junio de 2023) fue un cantante, acordeonero y compositor colombiano. Junto con el cantante Otto Serge se convirtió en uno de los dúos más famosos de la historia del vallenato colombiano. Además fue actor de telenovelas como Oye Bonita, Rafael Orozco y Chepe Fortuna.

Chepe Fortuna
Chepe Fortuna es una telenovela colombiana, perteneciente al género de comedia costumbrista, producida por RCN Televisión entre los años 2010 y 2011.

Está protagonizada por

Javier Jattin y Taliana Vargas; y con las participaciones antagónicas de Pedro Palacio, Kristina Lilley, Susana Rojas, Luigi Aycardi, Gerardo Calero y la primera actriz Margalida Castro. Contó además con las actuaciones estelares de los primeros actores Consuelo Luzardo, Judy Henríquez y Carlos Muñoz, junto a Rodrigo Candamil, Lorna Cepeda, Mabel Moreno (quien después fue reemplazada por Catalina Londoño), Adriana Ricardo y Paula Castaño.