hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerofagia
Se llama gerofagia a un tipo de abstinencia que practicaban los primeros cristianos.

Por la gerofagia se nutrían solamente de alimentos secos absteniéndose de tomar no solo la carne y el vino, sino también las frutas tiernas y muy jugosas. Así comían con el pan solamente nueces, almendras, azufaifas y frutas semejantes. Otros se contentaban simplemente con el pan y el agua y los últimos, menos austeros observaban solamente la homofagia, es decir, la abstinencia de todo alimento cocido.

Se practicaba la gerofagia sobre todo en tiempo de persecuciones con el fin de prepararse para el martirio.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Liga Europea de la EHF 2022-23
La Liga Europea de la EHF 2022-23 es la 42ª edición de la segunda competición de balonmano de clubes más importante a nivel europeo, y la tercera con la denominación de Liga Europea de la EHF.

El SL Benfica defiende en esta edición el título que logró en la temporada 2021-22.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Agastyamalai
Agasthyamalai o Agastya Mala (Malaiàlam അഗസ്ത്യകൂടം, Agastyakutam) es una montaña cónica y aislada a la parte sur de los Ghats Occidentales, distrito de Thiruvananthapuram en Kerala, taluk de Neyyattinkara, y en el antiguo principado de Travancore. Localmente es conocida como Sahya Parvatam.

Tiene una altura de 1868 metros. Se encuentra al límite entre el distrito de Thiruvananthapuram y el distrito de Tirunelveli (Tinnevelly). En esta montaña nace el río sagrado Tambraparni (hacia el este en el distrito de Tirunelveli) y el Neyyar (hacia el oeste). Su nombre deriva del sabio Agastya Maharshi, pionero de la civilización aria al sur del India, del que la leyenda dice que todavía vive en su cumbre como yogui.

Yogui
Un yogui (/iógui/) es un practicante de yoga.
Esta designación se reserva generalmente para practicantes avanzados e informados.

En sánscrito, yogī (o también yogin) se refiere exclusivamente a un varón; en la actualidad se ha creado el neologismo y retrónimo sánscrito yogīnī (/ioguíni/) para la practicante mujer.
Bundesliga de balonmano 2017-18
La Bundesliga de balonmano 2017-18 es la 53.ª edición de la Liga de Alemania de balonmano. En esta edición el Rhein-Neckar Löwen volvía a defender el título, que lograron en 2016 y en 2017. Sin embargo, en esta ocasión el SG Flensburg-Handewitt logró quitarle el título de campeón por tan sólo un punto.

En cuanto a los ascensos y descensos, ascendieron a la liga el TuS Nettelstedt-Lübbecke, el TV Hüttenberg y el TSG Friesenheim, mientras que en la campaña anterior el Bergischer HC, el HBW Balingen-Weilstetten y el Coburg 2000 quedaron relegados a la 2.Bundesliga.

SG Flensburg-Handewitt
SG Flensburg Handewitt es un equipo de balonmano de la localidad de Flensburgo, Alemania. Actualmente milita en la Bundesliga alemana.

Debido a su ubicación cercana a la frontera con Dinamarca, el equipo ha contado con numerosos jugadores daneses.
Rongcheng (Baoding)
Rongcheng léase Rong-Chéng (en chino simplificado, 容城县; pinyin, Róngchéng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 311 km² y su población total para 2010 fue más de 200 mil habitantes. Su territorio hace parte de la zona franca de Xiong'an que el gobierno fomenta desde 2007.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Willis O'Brien
Willis Harold O'Brien (Oakland, California, 2 de marzo de 1886 - Los Ángeles, California, 8 de noviembre de 1962) fue un pionero en efectos especiales y animación stop motion estadounidense.

Algunos de sus más notables trabajos son El mundo perdido, King Kong y El gran gorila (película que obtuvo un Óscar a los mejores efectos visuales).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
8N1
8N1 es una abreviatura habitual de la configuración del puerto serie en modo asíncrono donde hay un bit de inicio, (8) bits de datos, ningún (N) bit de paridad, y un (1) bit de parada. Con esta configuración sólo el 80% de los datos transmiten información ya que de cada 10 bits se usa uno para el inicio y la finalización de cada porción de información: el byte.

8N1 es la configuración más común en los ordenadores personales para comunicaciones por puerto serie hoy en día.

Junto a la abreviatura suele venir la velocidad de transmisión en bits por segundo, como por ejemplo 9600/8N1.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Chloraeeae
Chloraeeae es una tribu de plantas herbáceas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae. Está compuesta solo de especies terrestres, dividida en 4 géneros que incluyen 76 especies en total.

Se caracteriza por ser las raíces de las plantas carnosas, no tuberosas y sin rizoma, cuyas flores no tienen viscidio.

Viscidio
Viscidio es un término botánico que se refiere a un adhesivo viscoso que existe en las flores , que sirve para recoger el polen, en las orquídeas generalmente llena la cavidad estigmática y sirve para quitar las  polinias que llevan adheridas los insectos a la espalda, la cabeza o las alas cuando visitan estas flores. Cuando el insecto no lleva polinios se pone una capa de adhesivo que hará que destaque la antera de la flor y luego recoge su polinias a retirarse. Las polinias de las flores de las orquídeas  están conectados al viscidio por diferentes filamentos llamados caudículas o estipe, según su formato.
Kniphofia
Kniphofia es un género con 132 especies de plantas bulbosas perteneciente a la familia Asphodelaceae.

Incluye 70 o más especies nativas de África. Algunas especies se han utilizado comercialmente para uso hortícola y son comúnmente conocidas por su brillantes flores con forma de cohetes.

Estas plantas producen espigas de brillantes colores, son colgantes, con flores de color rojo a naranja. Esto le da nombres comunes como "antorcha" para muchas de ellas.

El género Kniphofia es el epónimo de Johann Hieronymus Kniphof,  médico y botánico alemán del siglo XVIII.

Asphodelaceae
Las asfodeláceas (Asphodelaceae) son una familia de plantas angiospermas monocotiledóneas pertenecientes al orden de las asparagales. Esta familia ha sido reconocida por la mayoría de los taxónomos pero su circunscripción ha variado mucho a través del tiempo.

Desde 2009 se ha aceptado, sobre la base de análisis filogenéticos, una definición en sentido amplio de la familia. La misma incluye tres clados con categoría taxonómica de subfamilias: Hemerocallidoideae, Asphodeloideae y Xanthorrhoeoideae.

La familia presenta una amplia distribución geográfica, aunque dispersa, a través de los trópicos y regiones templadas del globo. Muchas de las especies se cultivan como ornamentales. Algunas de ellas se cultivan comercialmente como flor cortada. Dos especies del género Aloe se cultivan por las propiedades medicinales y cosméticas del jugo de sus hojas.
KV17
KV17 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Es uno de los sepulcros más bellos y completos del lugar, y perteneció al segundo rey de la dinastía XIX, el faraón Seti I.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Beita (Shaoyang)
Beita (en chino, 北塔; pinyin, Běitǎ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Shaoyang en la provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 84 km² y su población total para 2010 superó los 100 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Coelophysis holyokensis
Coelophysis holyokensis ("forma hueca de Mount Holyoke College") es una especie de dinosaurio terópodo celofísido del género Coelophysis  que vivió a principios del Jurásico, hace aproximadamente entre 185 y 180 millones de años, en el Pliensbachiano y el Toarciano, en lo que hoy es Norteamérica. Se calcula que llegó a medir 3 m y pesar 30 kg. Los únicos fósiles conocidos fueron descubiertos en 1911 cerca del Mount Holyoke College por la profesora de geología y geografía, Mignon Talbot. Fue nombrada por Talbot Podokesaurus holyokensis ese mismo año, el nombre del género significa "lagarto de pies rápidos". La evidencia fósil sugiere que puede ser una especie de Coelophysis y no un género separado, pero los pocos registros fueron consumidos por el fuego y lo único que queda son los moldes de yeso del Museo de Historia Natural de New York

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Centre Sportif de Colovray
Centre Sportif de Colovray Nyon (en español, El Centro Deportivo de Colovray Nyon), es un complejo deportivo ubicado en Nyon, en Suiza, cerca del lago Lago Lemán, también conocido como Lago de Ginebra, es donde el FC Stade Nyonnais juega como local, el complejo deportivo se encuentra frente a la sede de la UEFA . El centro cuenta con 6 emplazamientos para diferentes disciplinas y alberga una gran variedad de actividades, fútbol, rugby y atletismo. El estadio tiene 860 asientos y el resto está de pie.

El récord de asistencia para el terreno es 6.800 espectadores cuando jugó el Real Madrid en 2001.

El centro cubre más de 100.000 metros cuadrados y cuenta con 6 campos.

En 2008, para la Eurocopa 2008, Turquía tenía su campamento base en este terreno.

Este estadio es la sede de la final de la Liga Juvenil de la UEFA y ha albergado la fase final de las primeras ediciones del Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Gran Invasión Turca
La Gran Invasión Turca, también traducida como los Grandes Problemas Turcos (en georgiano: დიდი თურქობა, didi turkoba) es el término con el que la historiografía de Georgia se refiere a los continuos ataques y asentamientos de los seleúcidas liderados por las tribus turcas en las tierras georgianas durante el reinado de George II en la década de 1080. El término tiene su origen en la crónica georgiana del siglo XII y es aceptado en la erudición moderna de Georgia. Las invasiones seleúcidas provocaron una grave crisis en el reino de Georgia, dejando despobladas varias de sus provincias y debilitando la autoridad real, hasta que la marea se invirtió con las victorias militares del rey David IV de Georgia. (1089–1125).

Jorge II de Georgia
Jorge II (en georgiano: გიორგი II: Giorgi II) (c. 1054-1112), de la dinastía Bagrationi, fue rey de Georgia de 1072 a 1089. Era hijo  y sucesor de Bagrat IV y su mujer Borena de Alania. Incapaz de tratar eficazmente con los constantes ataques Selyúcidas y abrumado por problemas internos en su reino, Jorge se vio forzado para abdicar a favor de su enérgico hijo David IV, con quien se mantuvo como cogobernante nominal hasta su muerte en 1112. También ostentó los títulos altos títulos bizantinos de curopalates (c. 1060) y caesar (c. 1081).
Aleksandr Komarov
Aleksandr Komarov (en ruso: Александр Комаров; San Petersburgo, 5 de mayo de 1999) es un deportista ruso que compite por Serbia en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2019 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la categoría de 87 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Ticagrelor
Ticagrelor es un medicamento antiagregante plaquetario que se emplea para la prevención de trombosis arterial (infarto agudo de miocardio y accidente cerebrovascular). Lo fabrica el laboratorio AstraZeneca. Su empleo fue aprobado la Agencia Europea de Medicamentos el 3 de diciembre de 2010 y por la FDA de Estados Unidos el 20 de julio de 2011. La acción del fármaco se basa en su efecto antagonista sobre el receptor P2Y12 que se encuentra en la superficie de las plaquetas.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Juan Arza
Juan Arza Íñigo, deportivamente conocido como Arza (Estella, Navarra; 18 de junio de 1923-Sevilla, Andalucía; 17 de julio de 2011) fue un futbolista y entrenador español y jugador histórico del Sevilla Fútbol Club.

Primera División de España 1945-46
La temporada 1945-46 de Primera División de España corresponde a la decimoquinta edición del campeonato. Se disputó entre el 23 de septiembre de 1945 y el 31 de marzo de 1946.

El Sevilla C. F. se proclamó campeón por primera y, hasta el momento, única vez en su historia.
396
396 (CCCXCVI) fue un año bisiesto comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de  Augusto y Augusto, o menos comúnmente, como el 1149 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 396 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Arcadio
Flavio Arcadio (en latín: Flavius Arcadius), más conocido como Arcadio (griego, Ἀρκάδιος, Arkádios; c. 377/378-1 de mayo de 408), fue emperador romano de Oriente entre los años 395 y 408. Arcadio fue, según algunos historiadores, el primer emperador del Imperio bizantino, denominación moderna usada para referirse a la mitad oriental del Imperio romano nacido de su división en el siglo IV.

Arcadio, nacido en Hispania durante el exilio temporal de su padre justo antes de subir al trono, era el hijo mayor de Teodosio I y de Elia Flacila, y hermano de Honorio, que sería emperador de Occidente, y de Elia Pulqueria, fallecida junto con su madre al poco de nacer, en 385. Su padre lo declaró co-augusto de Oriente en enero de 383. Su hermano menor también fue declarado Augusto, pero de Occidente, en 393. Arcadio comenzó a reinar en solitario sobre la mitad oriental del Imperio cuando su padre falleció en enero de 395 en Milán, a donde había acudido para sofocar una rebelión.
Rome (Jefferson)
Rome es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 689 habitantes y una densidad poblacional de 67,43 personas por km².

Condado de Jefferson (Wisconsin)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County, Wisconsin), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 74.021 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Jefferson.
John Harryson
John Edvard Harryson (Katrineholm, 17 de abril de 1926 – 28 de noviembre de 2008) fue un actor sueco. Era el padre del actor y presentador de televisión Peter Harryson.

Harrysson fue un reputado actor en Suecia. También fue conocido en Suecia por su actuaciones de doblaje, encarnado al Tío Gilito, Ígor de Winnie the Pooh, Doctor Snuggles, Epi de Barrio Sésamo o el Sheriff de Nottingham en Robin Hood (1973).

Winnie the Pooh
Winnie-the-Pooh (Winny de Puh en los libros originales traducidos al español, y también llamado Winnie Pooh en traducciones en español de Disney) es un personaje ficticio, un osito de peluche antropomorfo que es protagonista de varios libros creados por Alan Alexander Milne. Posteriormente protagonizó numerosas adaptaciones de The Walt Disney Company.

La primera colección de historias sobre este personaje comenzó con el libro Winnie-the-Pooh (1926) y continuó con The House at Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema sobre el osito, tanto en el libro para niños When We Were Very Young (1924) como en Now We Are Six (1927); los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard. Las historias de Pooh han sido traducidas a múltiples idiomas, incluyendo la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie ille Pu, publicada por primera vez en 1958. En 1960 se convirtió en el único libro en latín en entrar en la lista de libros más vendidos del periódico The New York Times.
Thenkarai (Theni)
Thenkarai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Theni en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14838 habitantes (2011). Se encuentra a 15 km de Theni y a 75 km de Madurai.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
San Lorenzo sobre la parrilla
San Lorenzo sobre la parrilla es una escultura de Gian Lorenzo Bernini realizada en mármol (66x108 cm), ejecutada en 1617 y perteneciente a la colección Contini Bonacossi donada en 1969 a los Uffizi en Florencia.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
Stefan Struve
Stefan Jaimy Struve (Beverwijk, 18 de febrero de 1988) es un artista marcial mixto retirado neerlandés que competía en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship, donde era el hombre más alto (2,13 cm).

Peso pesado (MMA)
La división de peso pesado en artes marciales mixtas (MMA) generalmente agrupa a peleadores entre 206-265 lb (93,4-120,2 kg).

Aunque existen muchas ambigüedades en las divisiones de peso más bajas con respecto a sus límites, la de peso pesado es, en su mayoría, uniforme. Ultimate Fighting Championship (UFC) y la mayoría de otras organizaciones norteamericanas de MMA como Bellator MMA, WSOF, y King of the Cage (KOTC) cumplen con esta interpretación para designar a sus atletas de entre 206–265 lbs como pesos pesados. La división de peso pesado de ONE Championship es entre 226–265 lbs. La división de sobrepeso de Pancrase era entre 198.4–220.5 lb (90.0–100.0 kg) antes de ser cambiada a su actual 205–264.5 lbs (93.0–120.0 kg).

El límite superior de peso, definido por la comisión atlética del estado de Nevada y la asociación de comisiones de boxeo es 265 lb (120,2 kg).