hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concierto para violín en la menor, BWV 1041
El Concierto para violín en la menor, BWV 1041 es un concierto para violín compuesto por Johann Sebastian Bach. Si bien «generalmente se cree que fue compuesta en Köthen en 1717-1723», Christoph Wolff ha argumentado que pudo escribir la obra en Leipzig durante el tiempo de Bach como director del Collegium Musicum; John Butt también cree que Bach lo escribió «probablemente poco después de hacerse cargo del Leipzig Collegium Musicum en 1729». En cualquier caso, la única fuente de autógrafos sobrevivientes son las partes que Bach copió (junto con otros copistas) en Leipzig alrededor de 1730 de una partitura o esbozo ahora perdido.

John Butt
John Butt (Solihull, Reino Unido, 17 de noviembre de 1960) es un musicólogo, organista, clavecinista y director de orquesta británico. Es considerado un virtuoso y uno de los mayores especialistas en la música barroca, sobre todo la de Johann Sebastian Bach.
Alpes y Prealpes Bergamascos
Los Alpes y Prealpes Bergamascos (en italiano, Alpi e Prealpi Bergamasche; llamados también Orobie o Prealpi lombarde centrali) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Pizzo Coca, con 3.052 m.

Se encuentran en Lombardía (Provincia de Bérgamo y, marginalmente, las provincias de Sondrio, Lecco y Brescia).

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Elisa Bravo
Elisa Bravo Jaramillo de Bañados se cree que fue una de las pasajeras sobrevivientes del naufragio del bergantín Joven Daniel, en 1849 en la playa de Puaucho, frente al lago Budien la actual Región de la Araucanía, en el sur de Chile. El mito en torno a su caso es conocido como una de las primeras campañas mediáticas y culturales del Estado de Chile contra el pueblo y la cultura Mapuche.

Lago Budi
El lago Budi es un lago salado ubicado en el borde costero de la región de la Araucanía, entre las comunas de Saavedra y de Teodoro Schmidt, al sur de Chile. El lago desagua en forma intermitente en el océano Pacífico a través del río Budi que tiene alrededor de 12 km de longitud, un ancho de 300 m: 11  y desemboca solo 1 km al sur del río Imperial.

En el inventario BNA de cuencas de Chile, la cuenca del lago está representada por el ítem 092 con 497 km².

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)
Condado de Roberts (Dakota del Sur)
El condado de Roberts (en inglés: Roberts County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 10 016 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Custer .

Custer (Dakota del Sur)
Custer es una ciudad ubicada en el condado de Custer en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.067 habitantes y una densidad poblacional de 314,2 personas por km².
El charlatán sacamuelas
El charlatán sacamuelas, también denominado El sacamuelas, es una pintura al óleo sobre lienzo de Theodoor Rombouts (1597-1637), pintor caravaggista flamenco, que residió algún tiempo en Italia entre 1616 y 1625, aunque la influencia de Caravaggio pudo recibirla previamente, en su Amberes natal, como discípulo de Abraham Janssens. La obra se encuentra en el Museo del Prado, donde se inventarió ya en 1857 con el título de El charlatán saca-muelas procedente de la colección real.

Abraham Janssens
Abraham Janssens (o Jansens) van Nuyssen (c. 1575-1632) fue un pintor flamenco del periodo Barroco activo en Amberes desde 1584 hasta su muerte, con una estancia en Roma de 1597 a 1601. Es conocido principalmente por sus obras religiosas y mitológicas, que muestran la influencia de Caravaggio. Fue el más destacado pintor de historia de Flandes antes del regreso de Rubens de Italia.
Charlon Kloof
Charlon Anduele Romano Kloof (Paramaribo, 20 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto surinamés-neerlandés que actualmente pertenece a la plantilla del FC Porto de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,91 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Base como en la de Escolta. Es internacional absoluto con Países Bajos.

Atlantic 10 Conference
La Atlantic 10 Conference (A-10; español: Conferencia de los 10 del Atlántico) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 15 miembros de plenos poderes y 4 miembros asociados, dos de los cuales compiten en hockey hierba femenino y los otros dos en lacrosse masculino. La conferencia compite en 22 deportes (12 masculinos y 10 femeninos). Fue fundada en 1975.
Sunday (canción de The Cranberries)
«Sunday» —en españolː Domingo— es una canción de la banda de rock irlandesa The Cranberries, perteneciente a su álbum debut Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? siendo publicada por Island Records como sencillo promocional en Estados Unidos en 1993 antes de que la discográfica decidiera optar por relanzar «Dreams» y «Linger».

A pesar de que el tema no ingresó en ninguna lista y tampoco se grabó un vídeo musical, se publicó un sencillo en CD con una versión editada para la radio en donde se omitía el inicio del tema en donde aparecían los arreglos de cuerda. Island también planeó lanzarlo a nivel mundial, pero la idea fue cancelada debido a que el segundo álbum de la banda, No Need to Argue, estaba pronto a ser publicado.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Andrew Bryan
Andrew Bryan (1737 en Goose Creek, Carolina del Sur - 12 de diciembre de 1812 en Savannah, Georgia) es un pastor estadounidense.

Fundó la Primera Iglesia Baptista Africana de Savannah en Savannah, Georgia, la primera iglesia baptista para personas negras que se estableció en los Estados Unidos.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Atari Vault
Atari Vault es una colección de videojuegos desarrollada por Code Mystics y publicada por Atari Interactive para Microsoft Windows, macOS y Linux en Steam . Atari Vault compila los títulos de Atari, Inc. y Atari Corporation publicados en la consola Atari 2600 y  arcade . juegos lanzados durante los años 1970, 1980 y 1990. Los juegos, se han actualizado para incluir características modernas, como modo multijugador en línea y tablas de clasificación en línea.

con el lanzamiento de la consola Atari VCS, Atari Interactive lanzó un port de Atari Vault con características exclusivas para esa plataforma, conocida como Atari VCS Vault . El Volumen 1 venía preinstalado con la compra de cada consola, mientras que el Volumen 2 se puede comprar en la tienda del a consola.

El juego se eliminó de Steam el 9 de noviembre de 2022 para enfocar las ventas en la nueva compilación: Atari 50: The Anniversary Celebration .  las versiones para el Atari  VCS todavía continua en venta.

Hasbro Interactive
Hasbro Interactive fue una productora y publicadora de videojuegos estadounidense subsidiaria de Hasbro, la gran empresa de juegos y juguetes. Varios de sus estudios se cerraron a principios del 2000 y la mayoría de sus propiedades se vendieron a Infogrames que completó el cierre de su estudio a finales del 2000.
Heiko Schwartz
Heiko Schwartz (21 de septiembre de 1911-29 de octubre de 1973) fue un deportista alemán que compitió en waterpolo y natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1934 en la prueba de 4 × 200 m libre.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Jorge el curioso (película)
Jorge el curioso (también conocida como Jorge el curioso: la película) es una película animada del 2006 basada en la serie de libros infantiles del mismo nombre de H.A. y Margret Rey. Will Ferrell realiza la voz de Ted, el hombre del sombrero amarillo. La película fue dirigida por Matthew O'Callaghan (después de sustituir a Jun Falkenstein). Este proyecto estuvo en desarrollo en Imagine Entertainment durante mucho tiempo, por lo menos desde 1992. Además estuvo nominada a un Oscar

El guion fue escrito por Ken Kaufman. Aunque es una película de animación tradicional, cerca del 20% se realizó en entornos 3D generados por computadora. Es la primera película animada estrenada en cines de Universal Pictures desde Balto en 1995, la primera película animada teatral de Universal Animation Studios y la primera película animada de Imagine Entertainment.

David Cross
David Cross (Atlanta, Georgia, 4 de abril de 1964)es un actor, escritor y comediante estadounidense conocido principalmente por su trabajo de stand-up, por la serie de comedia de HBO Sr. Show, como Dwight en la película Scary Movie 2, como Ian Hawke en la película Alvin y las ardillas y dos de sus secuelas y por su papel como Tobias Fünke en la serie de comedia Arrested Development.

Cross creó, escribió, fue productor ejecutivo y protagonizó The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret; desarrolló y tuvo un papel destacado en la sitcom animada de Comedy Central, Freak Show; y tiene un papel recurrente en la comedia de ABC Modern Family.
Matthieu Chédid
Matthieu Chédid, conocido también como M (Boulogne-Billancourt, Altos del Sena, 21 de diciembre de 1971), es un compositor, cantante, productor discográfico, fotógrafo y guitarrista francés de origen libanés.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Latour (Paramaribo)
Latour es uno de los doce ressorts, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Paramaribo en Surinam, ubicado al suroeste del distrito.

Limita al norte con los ressorts de Tammenga, Flora y Beekhuizen, al este con el ressort de Livorno, al sur con el ressort de Pontbuiten y al oeste con el distrito de Wanica.

En 2004, Latour, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 26 148 habitantes.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Fellen
Fellen es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 873 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Universidad Politécnica Territorial del Zulia
La Universidad Politécnica Territorial del Zulia (UPTZ) es una universidad pública de Venezuela, con su sede principal en Cabimas ubicada en el estado Zulia y su otra sede en Ciudad Ojeda. Fue fundada el 27 de diciembre de 1974 como Colegio Universitario de Cabimas (CUNIC) y años más tarde modifica su nombre a Instituto Universitario de Cabimas (IUTC). En 2018, dicho centro educativo es elevado a universidad bajo decreto presidencial, publicado en gaceta oficial N° 41.531.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Biblioteca Nacional de Filipinas
La Biblioteca Nacional de Filipinas (en filipino: Pambansang Aklatan ng Pilipinas o Aklatang Pambansa ng Pilipinas; en inglés: National Library of the Philippines) es la biblioteca oficial de Filipinas. Se sitúa en un parte del Parque Rizal, en la Avenida Kalaw de Manila, y a su lado se encuentra el Archivo Nacional y la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

En la biblioteca hay copias originales de las obras más importantes del héroe nacional, José Rizal: Noli me tangere, El filibusterismo y Mi último adiós.

Mi último adiós
Mi último adiós es un poema del héroe filipino José Rizal escrito en la víspera de su ejecución (30 de diciembre de 1896). Aunque el autor no tituló el escrito, su amigo Mariano Ponce lo daría a conocer posteriormente con este título. Ha sido traducido por lo menos a 30 idiomas.
Bushin
Bunshin (武心, Bunshin?) es un término japonés que se traduce como "el espíritu/mente que detiene la espada". La primera parte de la frase, Bun, significa un camino para poner un final a una contienda entre espada y la parte final, shin, significa la mente y el espíritu que son uno. Mientras que las artes del guerrero (Budō) han traducido 'Bushin' como "espíritu del guerrero", la esencia de la frase ha evolucionado más allá de "un simple guerrero" en una persona que busca el Método Natural Armonioso y el Modo de Vivir Correctamente. Artes marciales como Aikidō y Bujinkan promueve este concepto como una filosofía primaria.

Comúnmente, Bushin (武神, Bushin?) es un término para una divinidad marcial en Japonés, denotando usualmente una forma de arte marcial japonés, incluyendo variantes como Bushin Karate y Bunshin Ninjitsu. "Bushin" también puede ser traducido literalmente como "clon" o "réplica".

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Rosa María Barrieras Mombrú
Rosa María Barrieras Mombrú (Barcelona, 1955) es una política española, militante del Partido Popular, ha sido miembro del Comité ejecutivo Provincial en Castellón de dicho partido y teniente de alcalde de Almazora de 1991 a 2003. Posteriormente, fue elegida diputada por la provincia de Castellón en las elecciones a las Cortes Valencianas de 1995, 1999, 2003, 2007 y 2011. Durante su mandato ha sido miembro del consejo asesor de RTVE y vicepresidenta primera de las Cortes Valencianas de 2003 a 2007.

Elecciones a las Cortes Valencianas de 1999
Las elecciones a las Cortes Valencianas de 1999 se celebraron el día 13 de junio, juntamente con las elecciones municipales. En ellas resultó ganador el PP por mayoría absoluta, siendo investido presidente Eduardo Zaplana, que en 2002 dimitió para pasar a ser Ministro de Trabajo del Gobierno de José María Aznar. Su lugar lo ocupó entonces José Luis Olivas.
Jeff Goldblum
Jeffrey Lynn Goldblum (West Homestead, Pensilvania, Estados Unidos; 22 de octubre de 1952), más conocido como Jeff Goldblum, es un actor y músico estadounidense. Su carrera comenzó con la película Death Wish (1974) donde interpretaba a un maleante y desde entonces se ha destacado en películas taquilleras como La mosca (1986), Parque Jurásico (1993), Independence Day (1996),  El mundo perdido (1997), Jurassic World: el reino caído (2018), entre otras. Entre 2009 y 2010 interpretó al detective Zach Nichols en la serie Law & Order: Criminal Intent. En 1996 fue nominado a los Premios Óscar por su dirección en el cortometraje Little Surprises.

West Homestead
West Homestead es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2 197 habitantes y una densidad poblacional de 848.3 personas por km².
Gúbkinski
Gúbkinski (ruso: Гу́бкинский) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo, y su término municipal se enclava en el centro-sur del raión de Pur sin formar parte de este último.

En 2021, la ciudad tenía una población de 33 273 habitantes. Tres quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y algo más de la décima parte ucranianos. La cuarta parte restante de la población se reparte entre muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los tártaros del Volga y los baskires.

Se ubica unos 200 km al sur de Novi Urengói, sobre la carretera 71-140P-1 que lleva a Surgut. El río Piakupur fluye unos kilómetros al este de Gúbkinski, en territorio del raión de Pur.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Altenmedingen
Altenmedingen es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1519 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
NGC 78
NGC 78 es un par de galaxias en interacción localizado en la constelación de Piscis. Las dos galaxias que interaccionan son NGC 78A y NGC 78B.  NGC 78A, que es la galaxia más austral, es una galaxia espiral barrada. NGC 78B, que es la galaxia más septentrional, es una galaxia elíptica. Aunque las designaciones NGC 78A y 78B se usan en la actualidad, la designación NGC 78 se usó anteriormente principalmente para la galaxia del norte.

NGC 78 fue descubierto a más tardar en 1876 por Carl Frederick Pechüle. Fue descrito como "muy débil, pequeño, redondo" por John Louis Emil Dreyer, el compilador del Nuevo Catálogo General. Debido a que las dos galaxias tienen diferentes velocidades de recesión, las dos galaxias probablemente no están interactuando.

Interacción de galaxias
La interacción de galaxias (colisión de galaxias) es el resultado de la perturbación de la gravedad de una galaxia sobre otra. Un ejemplo de interacción menor es una galaxia satélite perturbando el brazo espiral de la galaxia primaria. Un ejemplo de perturbación mayor sería una colisión galáctica.
Tisem
Tisem es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 225 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Challenger de Vicenza 2015
El torneo Internazionali di Tennis Citta' di Vicenza 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su ª edición sobre superficie dura, en Vicenza, Italia entre el 4  al el 10 de mayo de 2015.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.