hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prevail I
Prevail I es el cuarto álbum de estudio de la banda canadiense de heavy metal Kobra and the Lotus . Financiado a través del sitio de crowdfunding PledgeMusic, alcanzando la cantidad acordada, el trabajo fue lanzado el 12 de mayo de 2017, con Prevail II, la segunda parte del álbum doble cuyo lanzamiento está previsto para poco después, constando de un relativo éxito en los lugares donde el álbum tuvo un lanzamiento oficial.  El 9 de noviembre de 2016, el conjunto lanzó "TriggerPulse", el primer sencillo del álbum, entrando en las radios locales de manera constante. El 17 de febrero de 2017, el conjunto lanzó "Gotham", el segundo sencillo del álbum.

PledgeMusic
PledgeMusic fue una plataforma musical fundada en agosto de 2009, pensada para que artistas y bandas pudieran comercializar y distribuir proyectos musicales, incluyendo grabaciones, vídeoclips y conciertos, a modo de preventa (usando el modelo de micromecenazgo). En términos generales, presentaba algunas similitudes con otras plataformas de preventa musical como ArtistShare, Kickstarter, Indiegogo, Patreon, RocketHub y Sellaband. La compañía anunció que se enfrentaba a la bancarrota en mayo de 2019, después de un año en que los artistas reportaban demoras en los pagos. La plataforma fue liquidada finalmente el 31 de julio.

Durante su estadía en el mercado, artistas y bandas como Men at Work, Weird Al Yankovic, Erasure, Marillion, Echo & the Bunnymen y Andy Allo recurrieron a la plataforma para financiar sus proyectos musicales.
Fútbol en Islandia
El fútbol es el deporte más popular en Islandia. La Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ) es el máximo organismo del fútbol profesional en Islandia y fue fundada en 1947, aunque se afilió a la UEFA en 1954. La KSÍ organiza la Úrvalsdeild Karla —la primera y máxima competición de liga del país— y gestiona la selección nacional masculina y femenina. En 1997, Islandia acogió el Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFA. El jugador más famoso del país es Eiður Guðjohnsen, exdelantero del FC Barcelona y Chelsea, entre otros, además de ser el primer islandés en ganar una Champions League.

Eiður Guðjohnsen
Eiður Smári Guðjohnsen (transliterado como Eidur Smári Gudjohnsen) (Reikiavik, Islandia, 15 de septiembre de 1978) es un exfutbolista islandés que jugaba en la posición de delantero. Fue capitán y máximo goleador histórico de la selección de Islandia.
Roy D. Chapin Jr.
Roy Dikeman Chapin Jr. (21 de septiembre de 1915 - 5 de agosto de 2001) fue un empresario estadounidense, presidente y director ejecutivo de American Motors Corporation (AMC). El padre de Chapin, Roy D. Chapin Sr., fue uno de los cofundadores de Hudson Motor Car Company; empresa que luego se fusionó con Nash-Kelvinator Corporation en 1954 para formar American Motors. Roy D. Chapin Jr. jugó un papel decisivo en la introducción de muchas líneas exitosas de automóviles de American Motors, como los Gremlin, Hornet y Javelin, así como la compra de Kaiser Jeep por parte del fabricante de automóviles.

AMC Gremlin
El AMC Gremlin es un automóvil del segmento B que fue fabricado por American Motors Corporation entre 1970 y 1978, habiéndose construido durante ese tiempo un total de 671.475 unidades en Estados Unidos y Canadá. El AMC Gremlin se convirtió con esa cifra en el vehículo más vendido de AMC desde el Rambler Classic.

Comparado con sus competidores, AMC redujo los gastos en desarrollo y fabricación adaptando la base del compacto AMC Hornet con una novedosa parte trasera, que lo convirtió en el primer subcompacto de fabricación norteamericana.

El AMC Gremlin fue presentado el 1 de abril de 1970, compitiendo con el Chevrolet Vega y el Ford Pinto (presentados seis meses después), y también con automóviles de importación, como por ejemplo el Volkswagen Escarabajo.
Uladzislau Andreyeu
Uladzislau Andreyeu, también transliterado como Vladislav Andreyev –en bielorruso, Уладзіслаў Андрэеў; en ruso, Владислав Андреев– (4 de mayo de 1987), es un deportista bielorruso que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2018.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Anna Stöhr
Anna Stöhr (Reith im Alpbachtal, 25 de abril de 1988) es una deportista austríaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2007 y 2012, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2004 y 2015.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Sacramentum
El «Sacramentum» (literalmente: «hacer sagrado») era un tipo de juramento que debían prestar los miembros del Ejército romano al entrar a servir en el mismo. El juramento en sí mismo fue creado por el emperador Augusto durante las reformas militares que efectuó tras su acceso al poder.

Al principio, solo se prestaba al entrar a servir en el Ejército —a no ser que la unidad fuera sometida al castigo del decimatio, en cuyo caso debía de ser renovado por los supervivientes, como ocurrió, por ejemplo, tras la ascensión al poder de Vespasiano—, pero a partir del siglo III, debía renovarse anualmente cada 3 de enero, como quedó demostrado en el calendario militar que se descubrió en el castrum de Dura-Europos.

El «sacramentum» representó un grave problema para los soldados cristianos, pues éstos tenían prohibido por sus creencias jurar al emperador.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Puerta de Sevilla (Carmona)
La puerta de Sevilla es un antiguo acceso de la muralla de Carmona, provincia de Sevilla, Andalucía, España. Está enmarcada en una pequeña fortaleza (en árabe al-qasar, alcázar). Ha sido conocido también como Alcázar de Abajo, porque en la parte más alta de la ciudad está el Alcázar del Rey Don Pedro.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Qantas
Qantas Airways Limited (conocida comercialmente como Qantas, AFI: [ˈkwɒntəs]) es la aerolínea de bandera de Australia. Es la aerolínea australiana más antigua y grande, así como la tercera más antigua del mundo después de la neerlandesa KLM y la colombiana Avianca. Qantas es el acrónimo de Queensland and Northern Territory Aerial Services (Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte). Su código IATA es QF. Su código OACI es QFA. Las acciones de la empresa se negocian en la Bolsa de Australia con el código QAN. Qantas fue fundadora de la alianza Oneworld en 1999 junto con American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y la desaparecida Canadian Airlines

Compañía de bandera
Una compañía de bandera es una compañía de transporte, como una aerolínea o de transporte marítimo, que, al estar registrada localmente en un determinado Estado soberano, goza de derechos o privilegios preferenciales concedidos por el gobierno para operaciones internacionales. El término también se refiere a cualquier compañía aérea que sea o haya sido propiedad de un gobierno, incluso mucho después de su privatización, cuando los derechos o privilegios preferenciales continúan.

Las compañías de bandera pueden ser reconocidas como tales debido a que el derecho marítimo requiere que todos los barcos muestren la bandera del país de su registro.

Una aerolínea de bandera también recibe la denominación de aerolínea nacional o compañía aérea nacional, aunque esto puede tener diferentes significados legales en algunos países.
Alja Kozorog
Alja Kozorog (17 de diciembre de 1996) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Andre Berto
Andre Michael Berto (Winter Haven, 7 de septiembre de 1983) es un deportista estadounidense de origen haitiano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003, en el peso wélter. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, representando a Haití.

En diciembre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 37 combates, con un registro de 32 victorias y 5 derrotas.

Winter Haven (Florida)
Winter Haven (español: Puerto de Invierno) es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.874 habitantes y una densidad poblacional de 327,58 personas por km².
SDL
El acrónimo SDL se refiere a varios conceptos:

Simple DirectMedia Layer, una biblioteca informática multiplataforma que provee una API para la programación gráfica.

SDL (lenguaje de especificación), en el contexto de los lenguajes de especificación es una técnica de descripción visual/formal para sistemas paralelos y distribuidos.

Styled Layer Descriptor, dentro de los Sistemas de Información Geográfica es un lenguaje estándar, propuesto por el OGC, para describir el conjunto de capas.

Partido de la Izquierda Democrática (en eslovaco: Strana Demokratickej Ľavice), un partido político izquierdista de Eslovaquia.

Sociedad Deportiva Logroñés (club de fútbol), un equipo de fútbol de Logroño.

SDL plc, empresa dedicada a los servicios y el software integrados para la gestión de contenidos web y traducciones.

Open Geospatial Consortium
El Open Geospatial Consortium (OGC) se creó en 1994 y agrupa (en mayo de 2019) a 527 miembros de organizaciones públicas y privadas.
Es una organización internacional sin fines de lucro comprometida con la creación de estándares abiertos e interoperables para la comunidad geoespacial global en el marco de los Sistemas de Información Geográfica y de la World Wide Web. Persigue acuerdos entre las diferentes empresas del sector que posibiliten la interoperación de sus sistemas de geoprocesamiento y facilitar el intercambio de la información geográfica en beneficio de los usuarios.

Los inicios del OGC se encuentran ligado al software SIG de fuente abierta GRASS y la subsiguiente fundación OGF (Open GIS Foundation) creada en 1992. Anteriormente fue conocido como Open GIS Consortium.
Casa de Magia (Blois)
La Casa de Magia Robert-Houdin (en francés: Maison de la Magie Robert-Houdin) es un museo especializado en ilusionismo y prestidigitación ubicado en Blois, en el centro de Francia.

El museo tiene la apelación "Museo de Francia" y rinde homenaje a Jean-Eugène Robert-Houdin, famoso ilusionista francés nacido en Blois a principios del siglo XIX cuyo apellido luego inspiró a Houdini.

Prestidigitación
Prestidigitación  son las habilidades motrices finas que utilizan artistas de escena en diferentes formas de arte para entretener o manipular. Se encuentra muy asociado con magia de cerca, cartomagia, florituras con cartas y hurto.

Por ser muy utilizada y practicada por los magos, a menudo se confunde la prestidigitación con una rama de la magia. Pero en realidad es un género separado del entretenimiento y numerosos artistas practican prestidigitación como una habilidad independiente.

Séneca el joven, filósofo de la Edad de plata de la literatura en latín, comparaba las técnicas de la retórica y las del ilusionismo.

Pioneros de la prestidigitación de nivel internacional son Dan and Dave, René Lavand, Derek DelGaudio, David Copperfield, Yann Frisch, Norbert Ferré, Dai Vernon, Cardini, Tony Slydini y Helder Guimarães.
Municipio de Bethany (Misuri)
El municipio de Bethany (en inglés: Bethany Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3674 habitantes y una densidad poblacional de 39,28 personas por km².

Condado de Harrison (Misuri)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Bethany. El condado recibe su nombre en honor al Congresista Albert G. Harrison.
Jeriel Quainoo
Jeriel Quainoo (17 de abril de 2003) es un deportista británicos que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 100 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Jairo Cano Salas
Jairo Alonso Cano Salas, también conocido como Jairo Alonso Salas Atehortúa (2 de junio de 1984 en Amagá), es un ciclista colombiano que actualmente pertenece al equipo de categoría Continental el EPM.

Se destaca como velocista, lo que lo ha llevado a ganar varias etapas tanto en competiciones colombianas (Clásico RCN, Vuelta a Antioquia, Vuelta al Tolima), como internacionales (5 etapas de la Vuelta a Guatemala), además de ganar la clasificación de las metas volantes en varias pruebas.

El ciclista es hijo de doña María Soledad Salas Atehortúa y de don Didier Fernando Cano, fallecido en la tragedia de Carbones San Fernando el 16 de junio de 2010, y en el desarrollo de su carrera ha usado su nombre en conjunto con sus apellidos maternos (Salas Atehortúa) y actualmente es identificado con el primer apellido paterno y el primero materno (Cano Salas).

Amagá
Amagá es un municipio de la República de Colombia, situado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita al norte con al municipio de Angelópolis, al sur con los municipios de Fredonia y Venecia, al oriente con el municipio de Caldas y al occidente con el municipio de Titiribí. Su cabecera municipal está a 36 km de Medellín.
Foro Consultivo Económico-Social
El Foro Consultivo Económico-Social del Mercosur (FCES), es el órgano representativo de los sectores económicos y sociales del Mercosur. Es un órgano autónomo pero sin facultades decisorias propias. Es un órgano integrado exclusivamente por sectores privados (organizaciones empresariales, sindicatos y tercer sector), sin participación de los estados.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Situation
«Situation» es el tercer sencillo del dueto inglés Yazoo, formado por Alison Moyet y el teclista Vince Clarke, desprendido de su álbum Upstairs at Eric's, publicado en disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas en 1982, aunque solo en Estados Unidos pues en el Reino Unido ya había sido publicado como lado B del sencillo Only You. Es un tema compuesto por Vince Clarke y Alison Moyet.
Situation aparece en varias series y películas como The Rules of Attraction o Take Me Home Tonight.

Yazoo
Yazoo (conocidos como Yaz en Estados Unidos, por razones legales que involucraban a la compañía discográfica Yazoo Records) fue un dúo británico de synth pop y sonido new wave, originarios de Basildon, Essex, Inglaterra, cuya carrera tuvo gran éxito comercial al principio de los años 1980. Aunque no tuvieron la misma suerte en Estados Unidos, Yazoo alcanzó tres Top 10 en el UK Singles a inicios de esa década.

Se formó a finales de 1981 por el excompositor de Depeche Mode, Vince Clarke (sintetizador) y por Alison Moyet (vocalista).
Estación de Vegadeo-Pueblo
La estación de Vegadeo-Pueblo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Vegadeo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Pepe Espaliú
José González Espaliú, más conocido como Pepe Espaliú (Córdoba, 26 de octubre de 1955-Córdoba, 2 de noviembre de 1993), fue un artista multidisciplinar español, cuya obra abarca la escultura, el dibujo, las acciones públicas, la pintura y la poesía.Es especialmente conocido por su performance Carrying (1992).

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
La Fiebre del Fútbol
La Fiebre del Fútbol (en España, Fiebre de fútbol) o Soccer Fever (サッカーフィーバー) es un anime de 51 episodios producido por el estudio de animación TMS Entertainment. Además contó con la participación de la RAI y TMS-Kyokuchi y se transmitió por NHK. Este anime es parte de la antología Eisei Anime Gekijou.

La versión latinoamericana se transmitió en Chile por el canal ETC y en México por el canal Unicable y el Canal 9 de San Luis Potosí doblada en Los Ángeles por VDI - Point. 360

En España se emitió a través de algunas televisiones autonómicas con un doblaje grabado de Sevilla para Canal Sur Televisión.

El tema musical de apertura es Ciao Ciao America, interpretada por Douglas Meakin. En el argumento narra las vivencias de Brian Thompson, periodista deportivo inglés que recorre los campeonatos mundiales de fútbol de 1930 a 1990.

Unicable
Unicable es  un canal de televisión por suscripción mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su programación se centra en la emisión de programas de entretenimiento, estilo de vida, moda, salud, espectáculos, series, novelas y películas.
Catherine Ekuta
Catherine Ewa Ekuta (25 de noviembre de 1979) es una deportista nigeriana que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos en los años 1999 y 2007, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2005.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Tubo de Prandtl
La idea de Ludwig Prandtl fue la de combinar en un solo instrumento un tubo de Pitot y un tubo piezométrico: el tubo de Pitot mide la presión total; el tubo piezométrico mide la presión estática, y el tubo de Prandtl mide la diferencia de las dos, que es la presión dinámica.

Presión dinámica
Se puede decir que cuando los fluidos se mueven en un conducto, la inercia del movimiento provoca un incremento adicional de la presión estática al chocar sobre un área perpendicular al movimiento.  La presión dinámica depende de la velocidad y la densidad del fluido.

En mecánica de fluidos Se define como presión dinámica a la cantidad definida por:

donde (utilizando unidades del sistema internacional):

: presión dinámica en pascales

: densidad del fluido en kg/m³ (e.g. densidad del aire)

: velocidad del fluido en m/s
Baronía de Nossa Senhora da Luz
El Barón de Nossa Senhora da Luz es un título nobiliario portugués creado el 23 de enero de 1847 por decreto de la reina María II de Portugal y otorgado primeramente a Dom Joaquim António Velez Barreiros, Ministro del Estado de Portugal.

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Mascarenotus grucheti
El búho de Reunión (Mascarenotus grucheti) es una especie extinta de ave strigiforme de la familia Strigidae que habitaba en la isla mascareña de Reunión. Se conoce solo por restos subfósiles descubiertos en 1988 y probablemente se extinguió poco después de que la isla fuera colonizada a principios del siglo xvii.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".