hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Project Runway Latin America (temporada 1)
La primera temporada de Project Runway Latin America se estrenó el 20 de septiembre de 2010 por el canal de televisión Fashion TV Latin America. Cuenta con la participación de 15 diseñadores provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Nicaragua y Venezuela; conducido por la modelo y presentadora mexicana Rebecca de Alba quien a su vez es jurado junto con el diseñador venezolano Ángel Sánchez y la periodista y productora de moda argentina Claudia Pandolfo.

Los diseñadores son guiados por el diseñador argentino Mariano Toledo. Cada episodio dura 60 minutos, con comerciales, y presenta un desafío de diseño y confección a los participantes, cuya valoración por los jurados puede destacarlos hasta otorgarles inmunidad para el siguiente desafío o puede llevarlos a salir de la competencia.

Mastercard
Mastercard (NYSE: MA) es una multinacional de servicios financieros con sede en Purchase, Nueva York, Estados Unidos. Facilita las transferencias electrónicas de fondos en todo el mundo, más comúnmente a través de tarjetas de crédito, débito, prepago, regalo y monedero con la marca Mastercard. Mastercard proporciona a las instituciones financieras productos de pago con la marca Mastercard que luego usan para ofrecer programas de crédito, débito, prepago y acceso a efectivo a sus clientes. No emite tarjetas, no otorga créditos ni establece tasas y tarifas para los consumidores.
Taisiya Onofrichuk
Taisiya Onofrichuk (en ucraniano: Таїсія Онофрійчук; Kiev, 26 de mayo de 2008) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2024
El XL Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 22 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Raffaello Caserta
Raffaello Caserta (Nápoles, 15 de agosto de 1972) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba por equipos (junto con Luigi Tarantino y Antonio Terenzi), y el octavo lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 1998, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 1999.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Sečovská Polianka
Sečovská Polianka es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2619 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Convenio urbanístico
Un convenio urbanístico es un acuerdo celebrado entre la administración urbanística competente y personas o entidades públicas o privadas, cuyo objeto es la actuación urbanística, y que debe tramitarse de acuerdo a la legislación del suelo vigente.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Serguéi Freiman
Serguéi Nikoláievich Freiman, en ruso Сергей Николаевич Фрейман (nacido el 7 de mayo de 1882 en Vladivostok, fallecido en 1946 en Taskent), fue un ajedrecista ruso. Era también conocido como Sergey von Freymann, a pesar de no tener familia alemana.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Gustavo Rangel Briceño
Gustavo Reyes Rangel Briceño (Maracaibo, 16 de agosto de 1956) es un ingeniero y militar venezolano. Fue ministro de Defensa durante el gobierno de Hugo Chávez desde enero de 2008 hasta marzo de 2009.

Tras llegar al cargo impulsó por orden del presidente Chávez la apertura de un proceso penal en la jurisdicción militar por supuestas irregularidades mientras estuvo dirigida por su antecesor, el exministro Raúl Isaías Baduel.

El ministro Briceño intentó crear el Consejo Pastoral Evangélico de las Fuerzas Armadas. Tras viralizarse un video suyo en un culto de sanación, se anunció su salida del cargo poco después.

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Campopleginae
Campopleginae es una subfamilia de avispas parasíticas de la familia Ichneumonidae.

Son endoparasitoides koinobiontes (permiten que el huésped continúe su desarrollo después de ser infectado) de Lepidoptera y Symphyta y también de Coleoptera. Las hembras de algunas especies inyectan polidnavirus en el huésped durante la oviposición. Estos virus comprometen el sistema inmune del huésped, protegiendo a la progenie del parasitoide.

Algunas especies se usan como controles biológicos de insectos considerados plagas de la agricultura, como de  Hypera postica, Heliothis (varias especies), Mythimna separata, Ostrinia nubilalis (taladro del maiz) y Pristiphora erichsonii.

Heliothis
Heliothis es un género de polillas de la familia Noctuidae. Fue originalmente descrito por Ferdinand Ochsenheimer en 1816. Varias de las especies que inicialmente se clasificaban en este género están ahora en otros géneros como Chloridea y Helicoverpa. Muchas de sus larvas son plagas agrícolas como del tabaco, algodón, soja y guandul.
Noemie Fox
Noemie Eva Fox (Marsella, 19 de marzo de 1997) es una deportista australiana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 cross. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2023.

En 2025 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Es hija de los piragüistas Myriam Jerusalmi y Richard Fox, sobrina de la piragüista Rachel Crosbee, y su hermana Jessica compite en el mismo deporte.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Emmendorf
Emmendorf es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 731 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Karl-Heinz Scheffer
Karl-Heinz Scheffer es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Lipno nad Vltavou (Checoslovaquia) entre el 8 y el 9 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al este de la ciudad checoslovaca.
Claosaurus agilis
Claosaurus agilis (gr. "lagarto roto ágil") es la única especie conocida del género extinto Claosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
John Abercrombie (agrónomo)
Para el músico, véase John Abercrombie.

John Abercrombie (1726, Edimburgo - 1806) fue un agrónomo, botánico y horticultor escocés.

Fue profesor de botánica en la Universidad de Cambridge.

Jugó un rol importante en la renovación de las técnicas de jardinería. Su obra principal, Every Man His Own Gardener: Being a New, and Much More Complete Gardeners Kalendar. Londres: W. Griffin, 1769. Con decenas de ediciones hasta avanzado el siglo XIX.

John Abercrombie (guitarrista)
John Abercrombie (Port Chester, Nueva York; 16 de diciembre de 1944-Cortland, Nueva York; 22 de agosto de 2017) fue un guitarrista estadounidense de jazz contemporáneo.

Aparte de su trabajo en solitario, era conocido por sus grabaciones junto a los bateristas Billy Cobham y Jack DeJohnette, las bandas Dreams y The Brecker Brothers —en ambas, con Michael y Randy Brecker— y otros muchos músicos sobresalientes de la historia del jazz. Abercrombie grabó principalmente para el sello ECM, de Manfred Eicher. También exploró los ámbitos del jazz fusión y el post bop.
Central termoeléctrica Guacolda
La central termoeléctrica Guacolda es una central termoeléctrica chilena que junto al sistema de transmisión asociado y al puerto mecanizado multipropósito Guacolda I pertenecen a Guacolda Energía anterior Eléctrica Guacolda, que a su vez está coligada con el grupo AES Gener S.A. (50% de participación). Los otros dos accionistas son Empresas Copec S.A. (25% de participación) e Inversiones Ultraterra Ltda. (25% de participación)

Está ubicada 6 km al sudoeste de la ciudad de Huasco por la ruta C-468, en la hoy península Guacolda anterior isla Guacolda ya que en 1960 fue unida al continente por la C.A.P. con el propósito de crear una bahía artificial. Esta empresa inició operaciones el 2 de abril de 1992 con la finalidad de aportar al suministro eléctrico en el sector norte del Sistema Interconectado Central (SIC).

CAP (empresa)
CAP (CAP S.A.) es una empresa multinacional chilena, dedicada a la industria de la metalurgia,  minería. y un importante productor mundial de hierro, el cual era exportado principalmente a países como China, Japón y Baréin.
Batalla de San Pedro Perulapán
La batalla de San Pedro Perulapán fue librada el 25 de septiembre de 1839 en el pueblo de San Pedro Perulapán de la actual república de El Salvador, entre el Ejército federal al mando del general Francisco Morazán y el llamado “Ejército Pacificador de Centroamérica” al mando del general Francisco Ferrera, de la que resultó una derrota para este.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Sørfold
Sørfold es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1979 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Jef Poskanzer
Jeffrey A. Poskanzer es un programador estadounidense. Fue la primera persona en escribir una sección de FAQ semanalmente para Usenet. Desarrolló el formato gráfico Portable Pixmap y el programa pbmplus (el precursor del paquete Netpbm) para manipularlos. También trabajó en el equipo que portó A/UX. Ha compartido en dos USENIX Lifetime Achievement Awards – en 1993 para Berkeley Unix, y en 1996 para el Software Tools Project.

Posee el dominio acmé.com (notable por recibir diariamente más de un millón de correo spam), el cual es el sitio web para ACME Laboratories. Aloja muchos proyectos de software libre; los más importantes y mantenidos incluyen tanto pbmplus y thttpd, un servidor web libre.

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
Babylon (software)
Babylon es un programa informático comercial de traducción y consulta de información. Cuando un usuario hace clic sobre un texto con un botón o la rueda (a elección del usuario) del ratón o una combinación de teclas, aparece una ventana de Babylon con las traducciones a los idiomas que el usuario entiende, así como información adicional obtenida de fuentes disponibles en Internet como Wikipedia. Esta herramienta también se utiliza para la conversión de unidades y divisas (siguiendo la cotización en tiempo real), así como para obtener cualquier otra información contextual. Tiene una tecnología patentada de OCR y de activación por un solo clic que funciona en cualquier programa de Windows, tales como Word, Outlook, Excel, Internet Explorer y Adobe Reader (documentos PDF).

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.
Migración guiada por humanos
La migración guiada por humanos es un método de restablecimiento de rutas migratorias de aves criadas por seres humanos para su reintroducción en la naturaleza.

Es una técnica especialmente utilizada para especies en peligro de extinción en el que la pérdida de individuos y territorios han hecho desaparecer sus rutas migratorias. Para evitar su extinción se ha requerido la cría en cautividad, por lo que su posterior liberación al medio requiere la enseñanza de estas rutas a los juveniles.

Los juveniles criados a mano se han improntado con sus padres adoptivos, a los que siguen. Tras un periodo de entrenamiento de vuelo y de adaptación a las aeronaves y a su ruido, los juveniles acompañan volando a sus padres adoptivos hasta sus lugares de invernada.

Esta técnica se ha utilizado en aves como el ibis eremita o la grulla trompetera entre otras especies.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Karinõmme
Karinõmme es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Tubbergen
Tubbergen (en bajo sajón Tubbe, Tubbege, Tubbig y Tubbarng'n) es una ciudad y un municipio de la región de Twente en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 147,44 km ², de los que 0,41 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 21.206 habitantes, lo que supone una densidad de 144 h/km².

El municipio está formado por diez pueblos y tres aldeas. La capital se encuentra en la localidad homónima.

De mayoría tradicionalmente católica, en el municipio nació y tiene dedicada una estatua el sacerdote y poeta Herman Schaepman, uno de los impulsores de la katholieke emancipatie o emancipación católica de los Países Bajos, que orientó en el siglo XIX la incorporación de los católicos a la política nacional, y es todavía en la actualidad uno de los municipios donde la CDA obtiene mejores resultados.

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.
Mala Punica
Mala Punica (Cantar de los Cantares, Ct. 4:3,13; 6:7,11; 7:13-14; 8:2) (pron. española: Mala Púnica) es un grupo de música antigua fundado en 1987 por su director: Pedro Memelsdorff. El grupo se dedica a la música medieval, principalmente del repertorio del Trecento y del Ars subtilior en Italia.

Sus discos están coproducidos por la emisora de radio alemana WDR (Westdeutscher Rundfunk) y han grabado para los sellos Arcana Label, Erato y Harmonia Mundi. Desde 1998, han sido financiados por la Fondation d'entreprise France Télécom.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)