hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federación Nacionalista Canaria
Federación Nacionalista Canaria (FNC) fue una coalición electoral nacionalista canaria formada por el Partido Nacionalista Canario (PNC), el Partido de Independientes de Lanzarote (PIL) e Independientes de Fuerteventura (IF), dirigidos por Juan Manuel García Ramos. En las elecciones al Parlamento de Canarias de 1999 obtuvo 39.947 votos (4,81%). Obtuvo el 28,10% de los votos en Lanzarote, pero no se le asigna ningún escaño dado que no llega al 6% en el conjunto de Canarias ni el 30% en la isla; sin esta legislación le habrían correspondido 3 escaños. En las elecciones al Parlamento de Canarias de 2003 se sumó a la coalición Unión Canaria de Lorenzo Olarte, con lo cual logró 44.703 votos (4,83%) y 3 escaños por Lanzarote. En las elecciones al Parlamento de Canarias de 2007 la coalición se rompió, puesto que el PNC se presentó con Coalición Canaria.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Trichechus senegalensis
El manatí africano (Trichechus senegalensis) es una especie de manatí, y es la menos estudiada de las cinco especies de sirénidos. Hay pocas fotografías de estos animales y, aunque los conocimientos sobre ellos son escasos, los científicos piensan que son similares a los Trichechus manatus.

Estos animales se encuentran en hábitats costeros y en estuarios, y en ríos de la costa oeste de África, desde el río Senegal hasta el río Cuanza en Angola, incluyendo zonas de Gambia, Liberia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Costa de Marfil, Ghana, Malí, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, y República Democrática del Congo.

Aunque los cocodrilos y los tiburones matan en ocasiones a los manatíes, su principal amenaza es el hombre: caza furtiva, pérdida de su hábitat y otros impactos medioambientales.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Foro UPnP
El foro UPnP lo componen más de  887 compañías, incluyendo líderes en la industria de la electrónica de consumo, informática, domótica, redes, movilidad, etc. Entre ellos algunos de los más populares: Siemens, Philips, IBM, Microsoft, Thomson, Motorola, Nokia, Intel, Honeywell y Ericsson.

El estándar y las distintas iniciativas empresariales de su grupo de asociados pretende una conectividad robusta entre los distintos dispositivos que rodean el hogar digital.

Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).
Atropello masivo de Tokio de 2019
El atropello masivo de Tokio de 2019 fue un ataque ocurrido en la capital japonesa en la madrugada del 1 de enero de 2019, mediante una embestida vehicular hacia una multitud que festejaba el día de Año Nuevo. Los investigadores, citados por los medios, dijeron que el incidente está siendo tratado como un "ataque terrorista".

Santuario Meiji
Santuario Meiji (明治神宮, Meiji Jingū?), ubicado en el distrito de Shibuya, Tokio, Japón. Es un santuario sintoísta dedicado a los espíritus deificados del Emperador Meiji (Mutsuhito) y su mujer, la Emperatriz Shōken.Fue fundada el 1 de noviembre de 1920, tras la muerte del Emperador Meiji.
Clodoveo Astudillo Samaniego
Clodoveo Astudillo Samaniego, (Zaruma, 1945) es un sociólogo e historiador ecuatoriano. Su obra de carácter histórico, engloba investigaciones relacionados con la geografía, arte y aspectos sociales de la provincia de El Oro, siendo las más destacadas: El Oro, nueva visión histórica, Liderazgos políticos en la Provincia de El Oro y El sudor del sol. Historia de la minería orense, entre otras. Debido a su trayectoria como investigador, fue nombrado miembro de Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, núcleo El Oro y es actualmente el director del Congreso de Cultura Orense, evento que dicha institución realiza cada año en diferentes cantones de la provincia.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Basílica de Nuestra Señora del Monte Bandra
La Basílica de Nuestra Señora del Monte Bandra, conocida coloquialmente en inglés como Mt Bandra y Mount St Mary Church, es una basílica de la Iglesia católica en India, ubicada en el barrio de Bandra de Bombay (India).

La fiesta de la Natividad de Santa María, también conocida como Marymas o Bandra Fest, se celebra aquí el día 8 de septiembre, que es la ocasión del nacimiento de la virgen madre de Jesucristo. La fiesta anual es seguida por una feria o festival de una semana conocida en la región de Konkan como la "feria de Bandra", que es visitada por miles de turistas, peregrinos y devotos cada año.

El papa Pío XII concedió un decreto de coronación pontificia a su venerada imagen mariana el 21 de octubre de 1954, ambos firmados y notariados por el cardenal Giovanni Battista Montini de la Sagrada Congregación de Ritos. La imagen de la Virgen y el Niño fue coronada el 5 de diciembre de 1954 por el cardenal Valeriano Gracias.

Iglesia católica en la India
La Iglesia católica cuenta con aproximadamente 17,3 millones de fieles en la India, que representan menos del 2% de la población total y constituyen la Iglesia cristiana más grande en toda la India.

Existen 157 unidades eclesiásticas que conforman un total de 29 arquidiócesis y 128 diócesis. De estas unidades eclesiásticas, 127 son de Rito latino, 25 de Rito siro-malabar y otras 5 de Rito siro-malankara.

Todas la diócesis o eparquías pertenecen a la Conferencia de Obispos Católicos de la India, que fue fundada en 1994.
El Representante de la Santa Sede ante el gobierno de la India y ante las autoridades eclesiásticas es el Nuncio apostólico. 
La Misión diplomática fue establecida a la misma vez que la Delegación Apostólica para las Indias Orientales en el año 1881. Más adelante fue erigida una inter-Nunciatura por el Papa Pío XII en 1948 y finalmente una Nunciatura apostólica, por el Papa Pablo VI en 1967.
McLaren MP4-16
El McLaren MP4-16 fue un monoplaza de Fórmula 1 con el que el equipo McLaren compitió en la temporada 2001. Fue conducido por el doble campeón mundial Mika Häkkinen y David Coulthard en lo que sería su sexta y última temporada juntos como compañeros de equipo.

David Coulthard
David Marshall Coulthard (Dumfries, Escocia, Reino Unido; 27 de marzo de 1971) es un expiloto de automovilismo británico. Compitió en Fórmula 1 desde 1994 hasta 2008 para los equipos Williams, McLaren y Red Bull, resultando subcampeón en 2001, tercero en 1995, 1998 y 2000, cuarto en 1997 y 1999, y quinto en 2002.

Coulthard acumuló un total de 13 victorias en Fórmula 1, incluyendo dos en el Gran Premio de Mónaco y dos en el Gran Premio de Gran Bretaña. Sus 62 podios lo colocan séptimo en el historial.

Luego compitió en el Deutsche Tourenwagen Masters en un Mercedes-Benz Clase C de Mücke, donde no logró ningún podio, tras lo cual se retiró como piloto. Asimismo, desde 2009 se desempeña como comentarista en las transmisiones de Fórmula 1 del canal de televisión británico BBC.
Samir Duenez
Samir Yarin Duenez De Sousa (nacido en Macuto, Distrito Federal, Venezuela, el 11 de junio de 1996), es un jugador de béisbol profesional que juega en la organización Kansas City Royals y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional LVBP, juega con el equipo de Los Tiburones de La Guaira.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Renina
No confundir con la rennina, también llamada quimosina, una enzima digestiva.

La renina (EC 3.4.23.15), también llamada angiotensinogenasa, es una proteína (enzima) secretada por las células yuxtaglomerulares del riñón. Suele secretarse en casos de hipotensión arterial y de baja volemia. La renina también juega un papel en la secreción de aldosterona , una hormona que ayuda a controlar el equilibrio hídrico y de sales del cuerpo.

La renina activa el sistema renina angiotensina aldosterona al catalizar la hidrólisis de la molécula de angiotensinógeno (producida por el hígado, grasa, riñón y SNC) produciendo angiotensina I. La rotura se produce en un aminoácido leucina específico.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Feng Jin
Feng Jin (en chino tradicional, 馮勁; en chino simplificado, 冯劲; pinyin, Féng Jìn; Chongqing, Sichuan, 14 de agosto de 1993) es un futbolista chino que juega en la demarcación de centrocampista para el Shanghái Port de la Superliga de China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
AIA Guide to New York City
La AIA Guide to New York City (Guía de la AIA de la Ciudad de Nueva York) es un extenso catálogo arquitectónico con descripciones, críticas y fotografías de los edificios más destacables de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York elaborada por Norval White y Elliot Willensky. Tras el fallecimiento de Elliot Willensky en 1990, Fran Leadon participa en la última edición de 2010.

Su primera edición fue publicada en 1967 con 464 páginas, mientras que la quinta edición del año 2010 cuenta con 1088 páginas.

El New York Times dijo de él «se trata de una guía extremadamente erudita y encantadora de nuestra metrópolis».

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Liébana (vino)
Liébana es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de la zona vitícola que abarca los términos municipales de Potes, Pesaguero, Cabezón de Liébana, Camaleño, Cillorigo de Liébana y Vega de Liébana, situados en la comunidad autónoma de Cantabria, España.

Recibe su nombre de la comarca de Liébana a la que pertenecen los municipios que integran esta indicación geográfica que fue reglamentada en 2004.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Tejat Posterior
Tejat Posterior (μ Geminorum / μ Gem / 13 Geminorum) es la cuarta estrella más brillante de la constelación de Géminis, pese a ostentar la denominación de Bayer «Mu», duodécima letra del alfabeto griego.
Comparte el nombre de Tejat con Tejat Prior (η Geminorum) y la palabra Posterior sirve para diferenciarla de esta última, ya que visualmente ambas estrellas están muy cerca.
Curiosamente los dos astros son similares pero no están físicamente relacionados: Tejat Prior, distante 232 años luz del sistema solar, está unos 120 años luz más alejada de nosotros que Tejat Prior.

Μ
Mi (según la RAE desde 2001) o my (en mayúscula Μ, en minúscula μ; llamada en griego antiguo μῦ mû /mŷː/, en griego moderno μι/μυ mi/my /mi/) es la duodécima letra del alfabeto griego.  Denominada mu en el ámbito científico.[cita requerida] Su fonema corresponde al de la eme española.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 40 (Μʹ).

Tampoco debe confundirse con la nota musical mi. Así como tampoco el nombre mu con la onomatopeya del bramido de los bóvidos.
Puiga
Puiga es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 297 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
The Unborn (película de 2009)
The Unborn (titulada en España como La semilla del mal, y en Hispanoamérica como La profecía del no nacido) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2009, escrita y dirigida por David S. Goyer y protagonizada por Odette Annable. La trama se centra en una joven llamada Casey, quien es atormentada por un dybbuk, un espíritu maligno, y que deberá impedir a toda costa que el dybbuk logre la meta que persigue: vivir.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Cordura
La cordura es el nombre de un tejido de nailon (poliamida) de DuPont. Como marca comercial surgió en 1929 como desarrollo a partir del rayón. Posteriormente pasó a ser una fibra sintética de alto rendimiento, fabricada por Invista. En concreto, se trata de un nailon 6-6, esto es, un polímero de ácido adípico y hexametilendiamina. Por ser más resistente al rasgado que el nailon, se emplea para la fabricación de ropa y accesorios tanto civiles (chaquetas de motorista, mochilas y trajes de ski) como militares (mochilas de alta resistencia, botas, guantes, etc).

Ácido adípico
El ácido adípico o ácido hexanodioico es el compuesto orgánico con la fórmula (CH2)4(CO2H)2. Desde la perspectiva industrial, es el más importante ácido dicarboxílico: Anualmente se producen unos 2,500 millones de kilogramos de este polvo blanco cristalino, principalmente como un precursor de la producción del nailon. El ácido adípico en raras ocasiones se hace presente en la naturaleza.  A pesar de su nombre (del latín adipis, grasa corporal), este ácido no es constituyente de grasas naturales, pero sí se encuentra como producto de degradación oxidativa de aceites.
40 Cal.
Calvin Alan Byrd, más conocido como 40 Cal. (nacido en Harlem en 1981) es un rapero estadounidense de ascendencia dominico-puertorriqueña. 40 Cal. es miembro del grupo de hip hop The Diplomats.

40 Cal. nació y creció en Harlem, en la ciudad de Nueva York. Hizo su primera aparición en la industria de la música con el tema homónimo "40 Cal" para el álbum Diplomatic Immunity 2. Sin embargo, su mayor talento radica en su notable habilidad para rimar las líricas, el cual demostró en MTV2's Fight Klub MC battles de MTV. Ha creado un nombre fuera del grupo The Diplomats, llegando a vender un millón de copias. El 5 de agosto de 2008, lanzó su tercer álbum de estudio llamado "Moog". El 5 de julio de 2010, el sitio italiano de rap "YouPush.It" lanzó la canción "De Italia a Harlem" de 40 Cal. junto a Electrofants, Lucas P. D Killaboy.

Freestyle rap
El freestyle rap o simplemente Freestyle es la habilidad o arte de rapear de forma improvisada con o sin micrófono sobre una base o sin esta. A la persona que improvisa se le llama freestyler, improvisador o gallo (únicamente en el caso de las batallas). En el caso de los países de habla hispana, se hacen competiciones donde los participantes rivalizan haciendo freestyle. Son versos improvisados en forma de debate (de esta forma se crea el concepto "batalla de freestyle")
Desafío (álbum de Malú)
Desafío es el sexto álbum de estudio y séptimo en la discografía de Malú, editado en 2006 por Sony BMG y Pep's Records, con la dirección musical de Mauri Stern y Graeme Pleeth y la coproducción de Malú. El disco salió a la venta el 31 de octubre de 2006. Presentó once temas nuevos y contó con composiciones creadas por José Alfonso Lorca, Lucía Caramés o el propio hermano de Malú, José de Lucía.

Lorca (cantante)
José Alfonso Lorca Gómez (Madrid, España, 10 de julio de 1976) conocido como Lorca, es un cantante y compositor español.

Formó parte del dúo Ciencias Naturales junto a Salva Dávila, entre 1995 y 1997. En el año 2019 se reencontraron para reeditar su éxito En el andén del corazón.

Cuando comenzó su carrera solista, se hizo conocido especialmente por su single Bésame en la boca, que fue lanzado en 2001 y que le hizo triunfar tanto en España como en América, gracias a su disco de título homónimo.

En conmemoración del 21º aniversario de Bésame en la boca Lorca decide hacer una nueva versión de ésta con la colaboración de Soraya Arnelas. Versión que pasará a llamarse Bésame en la boca 2.21.
Tasos (mitología)
Tasos o Taso (en griego antiguo: Θάσος, romanizado: Thásos) fue, según la mitología griega, el héroe epónimo de la isla de Tasos.

Su origen era fenicio, y era hijo de Agénor o de Fénix. No obstante la Biblioteca mitológica no se decide entre Cílix o Poseidón para referirse al padre de Taso. Sea como fuere nunca se indica el nombre de su madre. En la versión más común los hermanos de Taso fueron Cadmo, Fénix y Cílix, en tanto que Europa era su hermana. Tasos acompañaba a Telefasa, Cadmo y sus otros hermanos cuando salieron a buscar a Europa, secuestrada por Zeus. Este héroe se paró en Tasos, la isla a la que dio su nombre, y allí fundó una ciudad.

Otros dicen que Taso o Tasio era hijo de Anio.

Europa (mitología)
Europa (en griego: Εὐρώπη, latín: Eurōpe o Eurōpa), en la mitología griega, era una princesa fenicia secuestrada por Zeus y de cuyo nombre deriva el del continente europeo. El mito relata que fue raptada por Zeus transformado en un toro blanco, quien la llevó a Creta sobre sus lomos. Este relato fue racionalizado por Heródoto, quien indica que fue secuestrada por marinos cretenses, quienes la llevaron a su patria. El mito ya aparece descrito en los poemas más arcaicos de la mitografía, especialmente en la Ilíada y el Catálogo de mujeres.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2016
El LXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 25 y el 27 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Brasileña de Esgrima. Solo se disputaron las pruebas que no fueron incluidas en el programa olímpico de esgrima de ese año: sable por equipos masculino y florete por equipos femenino.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 3 de la ciudad brasileña.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.