hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intro (canción de The xx)
«Intro» es la canción con la que abre el primer álbum de estudio del grupo indie británico The xx, publicado en 2009. Fue compuesta como una obra instrumental por el grupo y producida por uno de sus integrantes, Jamie xx. La canción fue recibida positivamente por la crítica, además de obtener comparaciones con las obras de otros grupos como Casiokids e Interpol. Analizada por The Daily Telegraph, el medio la valoró como una canción factible para ser "televisable", jugando con la posibilidad de ser utilizada como telón musical en series, anuncios de televisión, eventos y espectáculos.

The xx
The xx es una banda de indie pop del suroeste de Londres, Inglaterra, formada en 2005. Los tres  integrantes se conocieron en el Elliott School, centro que ha dado otros grupos como Hot Chip, Burial y Four Tet. En The Future 50 list de New Musical Express (NME) ocuparon el puesto 6 en 2009. Su álbum debut  xx fue editado el 17 de agosto de 2009 en el sello Young Turks Records. Aunque la banda trabajó con Diplo y Kwes, este trabajo fue producido por ellos mismos. El grupo ha estado de gira con The Big Pink y Micachu.
Población Vicente Pérez Rosales
La Población Vicente Pérez Rosales, es un sector residencial ubicado en el sector poniente de la ciudad de Chillán, Chile. El área destaca por la presencia del Estero Las Toscas y el Campus La Castilla de la Universidad del Bío-Bío, además está dividida en diversos sectores, como Santa Rosa, Martín Ruiz de Gamboa o La Castilla Norte. El barrio es considerado un ejemplo de marginación social en la ciudad.

Universidad del Bío-Bío
La Universidad del Bío-Bío es una institución de educación superior chilena, de carácter estatal, ubicada en las regiones del Biobío y Ñuble, con sedes en Concepción y Chillán. Es una de las cuarenta y cinco universidades del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde enero de 2025 hasta enero de 2030.Figura en la posición 25 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 28 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 13-20 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Eublemma anachoresis
Eublemma anachoresis es una especie de mariposa de la familia Noctuidae. Se encuentra en la región indomalaya, Australia y parte del sur de África. Se extiende por Fiyi, Hong Kong, India, Japón, las Islas de la Sociedad, Suazilandia, Taiwán, Tailandia y el norte de Nueva Gales del Sur y Queensland en Australia.

Islas de la Sociedad
Las islas de la Sociedad (en francés: Îles de la Société o Archipel de la Société; en Tahitiano: Tōtaiete mā o te fenua Tōtaiete mā) forman un archipiélago en el Pacífico Sur, administrativamente parte de la Polinesia Francesa. Las islas se convirtieron en protectorado francés en 1843 y en colonia en 1880. Tiene una población de 242 726 habitantes en 2017, cubriendo una superficie de unos 1593 km².

No existía un nombre tahitiano para el archipiélago pero ahora se utiliza la transcripción fonética Tōtaiete a partir del nombre inglés Society.
Cristian Battocchio
Cristian Damián Battocchio (Rosario, Argentina, 10 de febrero de 1992) es un futbolista argentino que cuenta con la nacionalidad italiana. Juega como centrocampista y su equipo es la S. S. Monopoli 1966 de la Serie C.

Società Sportiva Monopoli 1966
La Società Sportiva Monopoli 1966 es un club de fútbol de Italia, con sede en Monopoli, en Apulia. Fue fundado en 1958 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Masacres en Guatemala
Las masacres en Guatemala se refieren a eventos bélicos contra pobladores civiles, las cuales han sido perpetradas durante varios períodos de la historia de Guatemala.  Estos hechos acontecieron durante la conquista y colonia españolas, durante el régimen conservador de los 30 años de Rafael Carrera, durante los gobiernos liberales entre 1871 y 1944, y más recientemente durante la agudización de la guerra civil de Guatemala entre 1978 y 1983.

Carlos Manuel Arana Osorio
Carlos Manuel Arana Osorio (Barberena, Santa Rosa; 17 de julio de 1918 - Ciudad de Guatemala; 6 de diciembre de 2003) fue un militar y político guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 1 de julio de 1970 hasta el 1 de julio de 1974, acompañándole como vicepresidente el Lic. Eduardo Cáceres Lehnhoff. Contrajo matrimonio con Alida Judith España de Arana, originaria de Gualán, Zacapa. Fue comandante de la zona militar general Rafael Carrera en Zacapa de 1966 a 1968 y embajador de Guatemala en Nicaragua.
Fujiya Matsumoto
Fujiya Matsumoto (Numazu (Shizuoka), 25 de marzo de 1932-12 de marzo de 2022) fue un regatista japonés.

Compitió en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 en la clase 5.5 metros

Formó parte del equipo de vela de la Universidad de Waseda y navegó en la clase Snipe, de la que fue comodoro en 1992.

Numazu (Shizuoka)
Numazu (沼津市, Numazu-shi?) es una ciudad localizada al este de la prefectura de Shizuoka, Japón. Se localiza a un costado de la península de Izu, al noreste de la bahía de Suruga y a 130 km al oeste de Tokio. Tiene un área de 152,17 km² y una población de 211.373 habitantes (2005).

Fue fundada el 1 de julio de 1923; es conocida por sus fuentes de aguas termales, los restaurantes de mariscos y el principal puerto de la ciudad.

Desde la era Meiji hasta 1969, la familia imperial japonesa tenía una cabaña en esta ciudad.
Desprendimiento de retina
El desprendimiento de retina (DR) (ablatio retinæ, amotio retinæ) es una enfermedad ocular ocasionada por la separación física entre la retina neurosensorial y el epitelio pigmentario al que en condiciones normales está adherida. Como consecuencia de ello la retina neurosensorial queda sin riego sanguíneo y se produce pérdida de visión. El desprendimiento inicial puede ser localizado, pero sin tratamiento tiende a extenderse, afectando finalmente a toda la retina.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Jone Berriozabal
Jone Berriozabal Bóveda (Durango, Vizcaya, 1982) es una política española miembro del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). En la actualidad es presidenta del Araba Buru Batzar, la ejecutiva territorial del PNV en Álava, y por consiguiente, burukide del Euzkadi Buru Batzar.

Euzkadi Buru Batzar
El Euzkadi Buru Batzar (en euskera, Comisión Ejecutiva de Euzkadi o Comisión Central de Euzkadi) es el comité ejecutivo nacional u órgano ejecutivo nacional o consejo nacional del Partido Nacionalista Vasco. Está compuesto por los cinco comités ejecutivos territoriales que forman Euzkadi: Bizkai Buru Batzar (de Vizcaya), Gipuzko Buru Batzar (de Guipúzcoa), Napar Buru Batzar (de Navarra), Araba Buru Batzar (de Álava) e Ipar Buru Batzar (de Iparralde).
Miss USA 2011
Miss USA 2011 fue la 60.ª edición de Miss USA. Se realizó en el Theatre for the Performing Arts en Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas el 19 de junio de 2011. La ganadora, Alyssa Campanella representará a Estados Unidos en el certamen de Miss Universo 2011 a realizarse el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil. Miss USA 2010, Rima Fakih de Míchigan, coronó a su sucesora, Alyssa Campanella de California. Los 50 estados y el Distrito de Columbia compitieron por el título que fue transmitido en vivo para la costa este en NBC.

Rima Fakih
Rima Fakih (Srifa, Líbano, 22 de septiembre de 1985) es una modelo y reina de belleza estadounidense, ganadora de los títulos de Miss Michigan USA 2010 y Miss USA 2010. Se convirtió en Miss Michigan USA el 19 de septiembre de 2009, y ganó el título de Miss USA 2010 el 16 de mayo de 2010. Rima representó a los Estados Unidos en Miss Universo 2010 donde no llegó al cuadro de las finalistas.
El desierto de Dios
El desierto de Dios es una película coproducción de Argentina y Alemania filmada en Eastmancolor dirigida por Dieter Kautzner sobre su propio guion escrito según la novela El camino de Tomasa de Hilde Knöpff que fue producida en 1969 y no fue exhibida comercialmente.

Protagonizada por Cipe Lincovsky,  tuvo los títulos alternativos de Tomasa y La Tomasa.

Fue filmada en la Puna de Atacama, Chile y se la exhibió en la Semana de Cine Religioso en Valladolid, España, en  abril de 1970.

Puna de Atacama
La Puna de Atacama es una altiplanicie desértica de casi 4500 m s. n. m. y alrededor de 80 000 km², compartida entre el noroeste de la Argentina (85 %) y Chile (15 %).[cita requerida] Está surcada por cordones montañosos —de poca elevación respecto a la meseta, pero de gran elevación respecto al nivel del mar—, que corren de sur a norte y de oeste a este, en la región de la puna, en la cordillera de los Andes.

No debe ser confundido con el salar de Atacama, una cuenca endorreica ubicada al oeste de la puna de Atacama.
Andor Serra
Andor Serra Merckens (Barcelona, 29 de octubre de 1963) es un deportista español que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1987 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1987.

Fue director deportivo de las regatas de vela en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Dirigió la Fundación Navegació Oceànica Barcelona, organizadora de la Barcelona World Race.

Barcelona World Race
Barcelona World Race es una competición deportiva de vela organizada por la Fundación de Navegación Oceánica de Barcelona (FNOB). Se trata de una regata alrededor del mundo sin escalas para embarcaciones de 2 tripulantes (navegación a dos) que se celebra cada cuatro años.

La primera edición se inició el 17 de noviembre de 2007, la segunda comenzó el día 31 de diciembre de 2010 a las 13.00 frente al Hotel W en el puerto de Barcelona, y la tercera el 31 de diciembre de 2014.

No se permite ayuda a los tripulantes y la salida y la llegada se ubican en el puerto de Barcelona (España), pasando por los tres cabos (Buena Esperanza, Leeuwin y Hornos) y el estrecho de Cook, dejando la Antártida por estribor.

La longitud aproximada del recorrido es de 25.000 millas náuticas (46.300 km) sobre la ortodrómica, la ruta más corta sobre la superficie de la Tierra. La competición tiene una duración aproximada de 3 meses, y se realiza en yates IMOCA Open 60, unos monocascos de 60 pies.
Hélène Chanel
Hélène Chanel (nacida Hélène Stoliaroff; Deauville, 12 de junio de 1941) es una actriz francesa de ascendencia rusa. Estuvo activa en la década de 1960 y 1970, principalmente en el cine italiano, pero también en una variedad de coproducciones internacionales europeas, de péplum, Eurospy y spaghetti westerns. Fue acreditada bajo una variedad de nombres como Hélène Chancel, Helen Chanel, Sheryll Morgan, Helen Stoliaroff y Hélène Stoliaroff.

Deauville
Deauville (do.vilⓘ) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de la Normandía.

Gracias a sus puertos, marinas, centro de conferencias, casino y hoteles de lujo, Deauville está considerada como la «reina» de las playas normandas.
Baesippo
Baesippo era el nombre de una población romana de la Bética citada por Plinio el Viejo, Claudio Ptolomeo y Pomponio Mela, así como en el VI Itinerario de Antonino, en la Tabula Peutingeriana y en el Anónimo de Rávena. Se situaba en la Vía Heraclea, entre Baelo Claudia y Mergablum, y de ella partía la Vía Asido, que llegaba hasta Hispalis. Tradicionalmente se ha identificado con Vejer de la Frontera, aunque existen mayores indicios de que se ubicó en Barbate.

Itinerario de Antonino
El llamado Itinerario Antonino, o Itinerario de Antonino Augusto Caracalla, es un documento de la Antigua Roma, que se supone redactado en el siglo III, en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano.
Estatua ecuestre de George Washington (Newark)
George Washington es una estatua ecuestre al aire libre del escultor escocés-estadounidense J. Massey Rhind ubicada en Washington Park en la ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). Representa al general George Washington despidiéndose de las tropas del Ejército Continental el 2 de noviembre de 1783 y se dedicó en el aniversario de ese evento en 1912.

Inmigración escocesa en los Estados Unidos
Los estadounidenses escoceses son los estadounidenses cuya ascendencia se origina total o parcialmente en Escocia. Los emigrantes escoceses hacia Estados Unidos están estrechamente relacionados con los estadounidenses de origen escocés o irlandés, descendientes de los escoceses del Úlster, y las comunidades enfatizan y celebran una herencia común. La mayoría de los estadounidenses escoceses-irlandeses procedían originalmente de las tierras bajas de Escocia y el norte de Inglaterra antes de emigrar a la provincia de Úlster en Irlanda y de allí, comenzando unas cinco generaciones después, a América del Norte en grandes cantidades durante el siglo XVIII.
Serranía de Hornocal
La serranía de Hornocal es una sierra ubicada a 25 kilómetros de la ciudad de Humahuaca en la provincia de Jujuy en la Argentina. Está formada mayormente por rocas de la Formación Yacoraite, una unidad geológica calcárea de antigüedad Cretácico Superior, que se extiende desde la provincia de Salta, atravesando la Quebrada de Humahuaca y luego el altiplano boliviano hasta Perú. Este accidente geográfico tiene una altura de 4761 metros sobre el nivel del mar.

Su forma característica es resultado de un efecto de corte, que consiste en la erosión en ángulo de un conjunto de capas paralelas que produce un efecto visual similar al de plegamientos (erróneamente asociado a esta serranía con frecuencia).

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Bioley-Magnoux
Bioley-Magnoux es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 225 habitantes.

Era un pueblo perteneciente al señorío de Saint-Martin-du-Chêne hasta 1225, cuando se convirtió en la capital de su propio señorío, que abarcaba los pueblos de Gossens, Oppens, Orzens, Correvon y Ogens. En 1244, el señorío pasó a pertenecer a la Casa de Saboya al ser adquirido por Pedro II. La Casa de Saboya gobernó el señorío hasta 1536. Su principal monumento es un castillo que data de principios del siglo XII.

Se ubica unos 10 km al sureste de Yverdon-les-Bains.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Funciones del suelo
Las funciones del suelo son capacidades generales de los suelos que son importantes para diversas aplicaciones agrícolas, ambientales, de protección de la naturaleza, de arquitectura paisajística y urbanas. El suelo puede realizar muchas funciones y estas incluyen funciones relacionadas con los ecosistemas naturales, la productividad agrícola, la calidad ambiental, la fuente de materia prima y como base para los edificios. Seis funciones clave del suelo son:

Alimentación y otra producción de biomasa

Interacción ambiental

Hábitat biológico y acervo genético

Fuente de materias primas

Patrimonio físico y cultural

Plataforma para estructuras hechas por el hombre

Biomasa
El término biomasa puede designar a los siguientes conceptos:

biomasa (ecología),se refiere a la masa de organismos biológicos

biomasa (energía), se refiere a la masa biológica útil para la producción de energía.
biomasa lignocelulósica, masa seca vegetal utilizada en la producción de energía.
Napoli Basket (2016)
El S.S. Napoli Basket, también conocido como Guerri Napoli por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Nápoles, en Campania. Fue fundado en 2016 y actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaBarbuto de Nápoles, con capacidad para 5.500 espectadores.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Regstrup
Regstrup es una localidad situada en el municipio de Holbæk, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2096 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, junto al fiordo Isefjord en el Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Douglas XB-42 Mixmaster
El Douglas XB-42 Mixmaster fue un avión bombardero experimental, diseñado para alcanzar altas velocidades. La poco convencional propuesta consistía en montar dos motores en el interior del fuselaje conectados a un par de hélices contrarrotativas montadas en la cola, en configuración propulsora, dejando el ala y el fuselaje limpios de protuberancias que aumentaran la resistencia.

Fueron construidos dos prototipos, pero el final de la Segunda Guerra Mundial cambió las prioridades, y la llegada del motor a reacción presentó una alternativa para conseguir altas velocidades.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Ike Gyokuran
Ike Gyokuran (池 玉瀾, Ike Gyokuran?  1727–1784) fue una pintora, calígrafa y poeta japonesa Bunjinga. Se hizo famosa en Kioto, Japón, mientras aún vivía, y sigue siendo una artista reconocida en el país.

Gyokuran nació de una larga relación extramatrimonial entre su madre, Yuri, y un criado de alto rango del gobernante shogun Tokugawa. Sus padres la llamaron Machi (町, Machi?). Cuando era niña, su profesor de pintura Yanagisawa Kien (1707-1758) le dio el nombre artístico de Gyokuran, que significa "Olas de joya". Gyokuran se casó con su compañero y también artista Ike no Taiga, y se la conoce de hecho por su nombre de casada Ike Gyokuran. Su apellido antes del matrimonio era Tokuyama, y también se la conoce como Tokuyama Gyokuran.

Nombre de estilo
Un nombre de estilo chino, también conocido a veces como un nombre de cortesía (zì), es un nombre dado para ser usado en un momento de la vida. Después de los 20 años de edad, el zì es asignado en lugar del nombre de uno como símbolo de edad adulta y respeto. Primariamente usado para nombres masculinos, a uno le podría ser dado el zì por sus padres, o por su propia elección. La tradición de usar nombres de estilo se ha estado perdiendo desde el Movimiento del Cuatro de Mayo. Existen dos formas comunes de nombre de estilo, el zì y el hào.
Bajo sajón septentrional
El bajo sajón septentrional (propio: Noordneddersassisch; en alemán: Nordniedersächsisch), comúnmente también bajo alemán septentrional (en alemán: Nordniederdeutsch, abreviado Nndt.), es un dialecto del bajo alemán occidental (o «bajo sajón»), en sí un subgrupo del bajo alemán. Esta variedad dialectal está extendida por gran parte del norte de Alemania, con fronteras dialectales en el sur y suroeste con otros dialectos bajoalemanes, como el westfaliano, el ostfaliano y el bajó sajón frisio.

Westfaliano
El westfaliano (en westfaliano Westfäölsk, en bajo alemán Westfäälsch, en alemán Westfälisch) es una variedad lingüística del bajo sajón perteneciente al grupo del  bajo alemán.

Su característica más destacada es la diptongación (diptongos ascendentes). Por ejemplo, en westfaliano se dice ieten ([ɪɛtn̩]) mientras que en otras lenguas bajoalemanas se dice eten ("comer").
Iglesia católica greco-ucraniana ortodoxa
La Iglesia católica greco-ucraniana ortodoxa es un movimiento religioso católico sedevacantista basado libremente en el cristianismo oriental y establecido en 2009 con sede en Pidhirtsi, Ucrania. Sus siete obispos fundadores eran anteriormente sacerdotes de la Iglesia greco-católica ucraniana y miembros de la Orden de San Basilio el Grande, de la cual se separaron por razones doctrinales, declarando como Herejes y por lo tanto excomulgados tanto el Papa Juan Pablo II y el Papa Benedicto XVI, de modo que actualmente consideran a la Santa Sede como vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Gapmer
Los gapmers son estructuras cortas de oligonucleótidos antisentido de ADN con segmentos similares al ARN en ambos lados de la secuencia. Estas piezas de información genética están diseñadas para hibridarse con una región diana de ARN y silenciar el gen a través de la inducción de la escisión por la RNasa H. La unión del gapmer a la región diana tiene una mayor afinidad debido a las regiones flanqueantes de ARN modificadas, así como resistencia a la degradación por nucleasas. Actualmente, los gapmers se están usando como terapias para una variedad de cánceres, virus y otros trastornos genéticos crónicos.

Ribonucleasa H
La ribonucleasa H (RNasa H) es una familia de endonucleasas no específicas que catalizan la rotura de cadenas del ácido ribonucleico mediante un mecanismo hidrolítico.  Está presente en prácticamente todos los organismos, desde bacterias y arqueas a eucariotas.

La actividad ribonucleasa rompe los enlaces 3'-O-P del ácido ribonucleico hibridado con ADN para producir extremos 3'-hidroxil y 5'-fosfato.  En la replicación del ADN, la RNasa H es responsable de la eliminación del cebador de ARN permitiendo terminar la síntesis completa del ADN