hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(10346) Triathlon
(10346) Triathlon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de abril de 1992 por Carolyn Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

David Levy (astrónomo)
David H. Levy (22 de mayo de 1948) es un astrónomo amateur  canadiense y escritor científico conocido por el descubrimiento del cometa Shoemaker-Levy 9, que colisionó con el planeta Júpiter en 1994.

Levy nació en Montreal, Quebec, Canadá, pero ahora vive en Nuevo México.

Levy ha descubierto 21 cometas, de forma independiente o con Carolyn y Eugene Shoemaker, y ha escrito alrededor de 30 libros, la mayoría de temática astronómica.

Entre los cometas periódicos co-descubiertos se incluyen 118P/Shoemaker-Levy, 129P/Shoemaker-Levy, 135P/Shoemaker-Levy, 137P/Shoemaker-Levy, 138P/Shoemaker-Levy, 145P/Shoemaker-Levy.

El asteroide (3673) Levy fue nombrado en su honor.
Romodán
Romodán (ucraniano: Ромода́н) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 2669 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Romodán, seis pedanías rurales, con una población municipal total de más de unos seis mil habitantes. El municipio se formó en 2019 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Romodán con el hasta entonces vecino consejo rural de Novooríjivka, este último perteneciente hasta entonces al raión de Lubní. Además de Novooríjivka, el municipio incluye como pedanías otros cinco pueblos: Koniúsheve, Sótnytske, Sharkivshchyna, Velýchkivka y Levko-Romodán.

Se ubica junto a la carretera R42, a medio camino entre Lubný y Mýrhorod. Alberga una estación de ferrocarril en la que se cruza la línea de Kremenchuk a Bajmach con la línea de Kiev a Poltava.

Lubní
Lubní (en ucraniano: Лубни, romanizado: Lubny) una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Poltava. Situada en el centro del país, es el centro del raión de Lubní y del municipio (hromada) homónimo.
Flecha Valona 1988
La Flecha Valona 1988 se disputó el 13 de abril de 1988, y supuso la edición número 52 de la carrera. El ganador fue el alemán Rolf Gölz. El italiano Moreno Argentin y el holandés Steven Rooks fueron segundo y tercero respectivamente.

Steven Rooks
Steven Rooks (Oterleek, 7 de agosto de 1960) es un exciclista profesional activo entre 1982 y 1995, en los que consiguió 37 victorias.

Buen escalador y corredor de carreras de un día, tuvo su gran año deportivo en 1988, en el que subió al podio del Tour de Francia como 2.º clasificado, además de lograr una etapa y ganar la clasificación de la montaña.

A finales de 1999, en el programa de televisión neerlandés Reporter, admitió junto a Maarten Ducrot y Peter Winnen haberse dopado durante su carrera. Rooks dijo haber usado testosterona y anfetaminas durante los 13 años que compitió como profesional.
Montoliú de Cervera
Montoliú de Cervera (oficialmente en catalán: Montoliu de Segarra) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la parte meridional de la comarca de la Segarra. Incluye las poblaciones de Ametlla, Cabestany, Guardia Helada (La Guàrdia Lada) y Vilagraseta (Vilagrasseta), además del mismo Montolíu (Montoliu).

Segarra
La Segarra es una comarca española situada en la provincia de Lérida, de la comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Cervera. Limita al noreste con el Solsonés, al este con Noya, al sur con la Cuenca de Barberá, al oeste con la comarca del Urgel y al noroeste con la Noguera.

Lingüísticamente es una de las comarcas en donde más gente entiende el catalán (93%) y sabe hablarlo (75%) (según datos IDESCAT 2011).

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torá que se agregaron a la comarca del Solsonés.
Luis Silva (cantante)
Luis Felipe Silva Pérez (Santa Rosa, Barinas; 5 de diciembre de 1962), conocido como Luis Silva, es un cantante Venezolano de música llanera, conocido en los medios artísticos como El .

Se crio en el seno de una familia extensa compuesta por ocho hermanos, en medio de la exuberancia de las llanuras. Desde sus primeros años, manifestó un profundo interés por la música llanera. A la edad de 12 años, compuso su primera canción, titulada «El Corderito».

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Arlette Leroi-Gourhan
Arlette Leroi-Gourhan (nacida como Arlette Royer, 9 de enero de 1913, París - 25 de abril de 2005, Vermenton) fue una arqueóloga francesa que inició el uso de la palinología como parte de los estudios arqueológicos participando en varias excavaciones. Fue nombrada presidenta de la Sociedad de Prehistoria Francesa, a raíz de su trabajo en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas. Dos de sus trabajos más famosos fueron el descubrimiento del «Entierro Floral» de la tumba de Shanidar IV y los análisis de la momia de Ramses II. Contribuyó en los estudios polínicos de varias cuevas de la cornisa cantábrica como El Pendo y Tito Bustillo entre otras.

Cueva de Shanidar
Cueva de Shanidar (en kurdo: Şaneder; en árabe: كهف شاندر) es un sitio arqueológico que incluye una cueva en la montaña Bradsot, de los montes Zagros en la gobernación de Erbil, región del Kurdistán Iraquí, en Irak. El sitio está ubicado en el valle del Gran Zab. Fue excavado entre 1957 y 1961 por Ralph Solecki y su equipo de la Universidad de Columbia, obteniendo el primer esqueleto de un Neandertal adulto en Irak, que data de entre 60 000 y 80 000 años. En el área excavada aparecieron nueve esqueletos íntegros de neandertales de diferentes edades y estados de conservación (etiquetados como Shanidar 1 - 9). Un décimo individuo  fue descubierto recientemente por M. Zeder durante el examen de un conjunto de la fauna del lugar en el Instituto Smithsoniano.

Estos esqueletos encontrados en estas cuevas sirvieron de inspiración a Jean M. Auel para escribir su saga de libros Los hijos de la tierra en 1980.
Embajada de Ucrania en Moldavia
La Embajada de Ucrania en Chisináu es la misión diplomática de Ucrania en Moldavia. El edificio de la embajada se encuentra en la calle Vasile Lupu en Chisináu. El embajador de Ucrania en Austria ha sido Marko Shevchenko desde 2020.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Olinda Beja
Maria Olinda Beja Martins Assunção (Guadalupe, 8 de diciembre de 1948) es una escritora y narradora santotomense.

Es hija de madre santomense y padre portugués. Vive en Suiza y tiene también la nacionalidad portuguesa.

Estudió lenguas modernas portugués y francés en la Universidad de Oporto. Más tarde trabajó como profesora de secundaria.

Universidad de Oporto
La Universidad de Oporto (Universidade do Porto, en portugués) es una institución de enseñanza superior pública con sede en la ciudad de Oporto, fundada el 22 de marzo de 1911 por decreto del Gobierno Provisional de la República, pero con orígenes que se remontan al siglo XVIII. La Universidad de Oporto es actualmente la mayor universidad portuguesa, en número de estudiantes, de facultades y de cursos. Se encuentra entre las 300 mejores universidades del mundo, según la Clasificación Académica de Universidades del Mundo.
Elecciones municipales de Lima de 2013
Las nuevas elecciones municipales de Lima del 2013 se realizaron el domingo 24 de noviembre para elegir a los nuevos regidores los cuales fueron revocados en la consulta popular de revocatoria del mandato de autoridades de la municipalidad metropolitana de lima que fue realizada el domingo 17 de marzo . En estas elecciones se utilizó por primera vez en Lima el voto electrónico, en el distrito de Santa María del Mar.

Distrito de Santa María del Mar
El distrito de Santa María del Mar es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Bartolo; al este, con el distrito de Chilca, provincia de Cañete; al sur, con el distrito de Pucusana; y al oeste, con el océano Pacífico.

En el sureño distrito se encuentra un popular balneario y las playas más conocidas son las de Santa María y Embajadores. Según una estimación del Instituto Nacional de Estadística e Informática, el distrito tiene una población cercana a los 1000 habitantes, sin embargo, esta aumenta considerablemente durante los meses de verano debido a que muchas personas alquilan departamentos o casas por la temporada.
Alberto Busnari
Alberto Busnari (Melzo, 4 de octubre de 1978) es un deportista italiano que compitió en gimnasia artística, especialista en la prueba de caballo con arcos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2002 y 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, en su especialidad.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Colby College
Colby College es una universidad privada localizada en Mayflower Hill en Waterville, Maine, EE. UU.

Fue fundada en 1813, y es la duodécima universidad de artes liberales independiente más antigua de los Estados Unidos. Colby fue la primera universidad para hombres de Nueva Inglaterra, pasando a aceptar mujeres en 1871.

Aproximadamente 1.800 estudiantes de más de 60 países se matriculan anualmente. Las ofertas académicas incluyen programas en 54 campos de estudio y 30 especialidades. En parte debido a la ubicación de Colby, más de dos tercios del alumnado de Colby participan en programas en el extranjero.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Hamado Pafadnam
Hamado Pafadnam (1974) fue un ciclista amateur de Burkina Faso.

En 2002 fichó por el equipo amateur del Cafés Baqué convirtiéndose así en el primer ciclista de raza negra que corría en un equipo ciclista español.

Debutó en el calendario ciclista vasco-navarro pero no consiguió acabar ninguna carrera en dicho calendario y solo logró destacar en carreras de su país aunque sin conseguir victorias (3º en el Tour de Faso de ese año). Sus malos resultados y un positivo por hormona de crecimiento en el mencionado Tour de Faso provocaron su retirada precipitada del ciclismo, formándose a partir de ahí como mecánico de bicicletas.

Ciclismo amateur vasco-navarro
El ciclismo amateur vasco-navarro engloba el calendario conjunto de carreras de categoría amateur (también llamado aficionados) de País Vasco y Navarra, así como los equipos que toman parte en ellas.

La Federación Vasca y la Federación Navarra tienen un convenio según el cual todas las carreras amateur de ambas comunidades se integran en un calendario único. La Vasca es responsable tanto de la organización logística (motos de enlace, señalización...) como de la arbitral (jueces árbitro, toma de tiempos..) en todas las carreras del calendario.

Las pruebas del calendario están repartidas en dos Torneos (Euskaldun y Lehendakari, este último sub-23) en función de la edad máxima de los ciclistas que pueden tomar parte en ellas. Existen también varias carreras que quedan fuera de dichos trofeos, como las pruebas puntuables para la Copa de España, las vueltas por etapas y otras (como el Campeonato de Euskadi).
Centro Parroquial San Cristóbal
El Centro Parroquial San Cristóbal, es un equipo de fútbol español de Tarrasa, Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Fundado en 1957, actualmente milita en la Tercera Federación (Grupo V). Disputa sus partidos como local en el Estadi Municipal de Ca n'Anglada, con una capacidad de 1700 espectadores.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Reacción de Pauly
La reacción de Pauly (la prueba de Pauly o la reacción diazo de Pauly) se utiliza para la detección cualitativa de los aminoácidos tirosina e histidina en proteínas. Lleva el nombre de su descubridor Hermann Pauly (1870-1950) en 1904. Cuando las proteínas que contienen tirosina o histidina se hacen reaccionar con ácido sulfanílico diazotizado en condiciones alcalinas, se forma un color rojo por una reacción de acoplamiento.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Anastrepha conjuncta
Anastrepha conjuncta
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Distrito de Santa Rosa (El Dorado)
El distrito de Santa Rosa es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de El Dorado en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Julie Doe
"Julie Doe" es el apodo dado a una mujer transgénero que se cree que fue asesinada en Clermont, Florida, en 1988. No se pudo establecer la identidad de la víctima ni la identidad de los involucrados en su muerte. Se creía que la víctima era mujer hasta que una prueba de ADN en 2015 reveló su sexo biológico. Permaneció casi 37 años sin identificar, hasta marzo de 2025, cuando se se informó que se trataba de Pamela Leigh Walton.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Ralph Sproul-Bolton
Ralph Sproul-Bolton (Londres, 22 de abril de 1916-Carpentras, Francia, 17 de febrero de 1997) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1957, en la prueba por equipos.

Carpentras
Carpentras (en occitano Carpentràs) es una ciudad y comuna de Francia, situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es la subprefectura de su distrito y la cabecera de dos cantones.
Leyla Hussein
Leyla Hussein (en somalí: Leyla Xuseen) (Somalia, 1980) es una psicóloga, psicoterapeuta y activista social británica nacida en Somalia. Es la fundadora del proyecto Dahlia, una de las cofundadoras de la organización sin fines de lucro Daughters of Eve y directora ejecutiva de Hawa's Haven. En 2020, Hussein fue elegida rectora de la Universidad de St Andrews, siendo la primera mujer en ocupar ese puesto en esta universidad en 600 años.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Dergachí
Dergachí (en ucraniano: Дергачі, romanizado: Derhachí; en ruso: Дергачи, romanizado: Dergachí) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Járkov. Situada en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Monumento a la Raza Indígena
El monumento a la Raza Indígena es un conjunto de estatuas localizado en la Glorieta Norte en Tunja, Colombia. El conjunto escultural realizado en piedra describe un hombre caído que simboliza el Cacique Aquiminzaque, el último de los zaques muiscas y una mujer de pie que simboliza la sangre aborigen, representada en Adeizagá, la hija del cacique de Gámeza, su prometida en matrimonio en Hunza.

Zaque
Zaque era el título de nobleza de los gobernantes de la parte norte de la Confederación muisca, en el altiplano cundiboyacense, y su sede de gobierno era la ciudad de Hunza, hoy Tunja.

Cuando Gonzalo Jiménez de Quesada llegó a la región, Eucaneme era el hoa reinante.
Campeonato de Primera División C 1980 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1980 fue la cuadragésima sexta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 8 de marzo y el 6 de diciembre de 1980.

Los nuevos participantes fueron Flandria, descendido de la Primera B 1979 y San Miguel, ganador de la Ronda Final de la Primera D 1979.

El certamen consagró campeón por primera vez a Deportivo Morón, que obtuvo el único ascenso.

Campeonato de Primera División D 1979
El Campeonato de Primera División D 1979 fue la vigésimo novena temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 24 de marzo y el 15 de diciembre de 1979.

Los nuevos participantes fueron Fénix y Liniers, descendidos de la Primera C 1978.

El certamen consagró campeón por primera vez a San Miguel, que obtuvo el único ascenso de la temporada.