hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neston
Neston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Templo de Guoqing
El templo de Guoqing (chino simplificado: 国清寺; chino tradicional: 國清寺; pinyin: Guóqīng sì; Wade–Giles: Kuoch'ing Szu) es un templo budista situado en la cordillera del Tiantai, en la provincia de Zhejiang (República Popular China). Se construyó en el año 598 y fue restaurado en la dinastía Qing. Su pagoda del siglo VI es la segunda más antigua de China.

Este templo montañés es el lugar en que el budismo chino se separó de las enseñanzas budistas procedentes de la India. La Escuela Budista del Tiantai se extendió desde allí a Corea y a Japón durante la dinastía Tang (618-907).

También es famoso por los poemas de Hanshan, que vivió en sus inmediaciones.

Cordillera del Tiantai
Tiantai (en chino, 天台; pinyin, Tiāntái; literalmente, ‘Paso (o Escalón) del Cielo’) son un grupo de montañas situadas en la provincia de Zhejiang, en China.
Parte de su fama se debe a que allí se desarrolló, a partir del siglo VI de nuestra era, la Escuela Budista del Tiantai (en japonés: Tendaishū), una de las diez ramas principales del budismo chino, y a que fue el lugar de refugio de algunos sabios adeptos al taoísmo y al budismo Chán, como el poeta Han Shan.
Proyecto proteoma humano
El Proyecto Proteoma Humano (PPH) es un proyecto internacional de investigación científica a cargo de la Organización del Proteoma Humano que tiene como finalidad descifrar el funcionamiento, acción, secuencias de aminoácidos y plegamientos del proteoma humano, es decir, de cada una de las aproximadamente 20 mil proteínas codificadas por los 23 pares de cromosomas del genoma humano y el ADN mitocondrial. Además, también pretende conocer los mecanismos de modificación postraduccionales de las proteínas, así como la funcionalidad que tienen según los aspectos ambientales y las relaciones multigénicas que se establecen en la mayoría de las enfermedades.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
(5538) Luichewoo
(5538) Luichewoo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de octubre de 1964 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Patricia Neal
Patricia Neal (Packard, Kentucky, 20 de enero de 1926-Edgartown, Massachusetts, 8 de agosto de 2010) fue una actriz estadounidense, de cine y teatro, poseedora de una voz grave y ojos negros que la distinguieron particularmente; fue una gran estrella de las décadas de 1950 y 1960, recibió un premio de la Academia, un Globo de Oro, un premio Tony y dos premios de la Academia de Cine Británica, y fue nominada a tres premios Primetime Emmy.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
José Desiderio Trías
Josu Desiderio Trías (Caracas Venezuela, 1825 - Ibídem, 13 de junio de 1888) fue un militar venezolano. Allí cultivó el sentido de la guerra junto a muchos hombres que se habían decidido por la lucha federalista. Con el tiempo se trasladó a la población de Onoto, donde contrajo matrimonio con Josefa Sabino. Sus restos reposan en Caracas.

Guerra Federal
La Guerra Federal, también conocida como Guerra Larga o Guerra de los Cinco Años, fue el enfrentamiento militar entre tendencias conservadoras y liberales en la Venezuela del siglo XIX. Está considerado el enfrentamiento bélico más largo y más costoso para Venezuela tras su independencia. Durante la guerra, los liberales eran conocidos con el nombre de federalistas ya que el federalismo y la autonomía de las provincias eran sus reivindicaciones principales. La guerra federal no se extendió por todo el país. Los combates se desarrollaron principalmente en los Llanos venezolanos y secundariamente en los actuales estados Lara, Falcón, Carabobo y en algunas regiones del oriente.
Corcovado (canción)
"Corcovado" (conocida en inglés como "Quiet Nights of Quiet Stars") es una canción estándar de jazz y bossa nova escrita por Antônio Carlos Jobim en 1960. Posteriormente, Gene Lees escribió una letra en inglés. El título portugués se refiere a la montaña Corcovado en Río de Janeiro. Tony Bennett grabó la primera versión popular en inglés de "Quiet Nights" con nueva letra de Buddy Kaye en 1963. Luego siguieron numerosas grabaciones de versiones en inglés, a veces acreditadas a Lees y/o a Kaye y Lees, incluida la grabación de Andy Williams de la canción con letras en inglés, que alcanzó el puesto 92 en el Billboard Hot 100 y el puesto 18 en la lista Hot Adult Contemporary Tracks en 1965. También sonó en las emisoras, al mismo tiempo que la grabación de Andy Williams de "Quiet Nights", la versión de Kitty Kallen. Su álbum, titulado "Quiet Nights", fue lanzado por 20th Century-Fox Records en 1964.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Tony Doyle (actor)
Michael Anthony Doyle (Ballyfarnan, 21 de julio de 1935 - Londres, 28 de enero de 2000) fue un actor de cine y televisión irlandés. Se hizo ampliamente conocido en Irlanda como un sacerdote entonces radical en el popular drama rural irlandés The Riordans, que comenzó en 1965. Trabajó constantemente en series, películas para televisión y largometrajes a lo largo de su vida. Murió inesperadamente en 2000, mientras actuaba en otro conocido drama rural irlandés, Ballykissangel.

Ballyfarnan
Ballyfarnan es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.
Sumergible acuático
Un sumergible acuático es una pequeña embarcación diseñada para operar bajo el agua.
El sumergible no es totalmente autónomo, no es capaz de renovar su propia potencia y de adquirir aire, por lo que suele estar apoyado por un buque de superficie, una plataforma, un equipo de costa, o un submarino.
Hay varios tipos de sumergibles, incluidas las naves tripuladas y no tripuladas, también conocidas como vehículos operados a distancia o ROV.

Los sumergibles tienen muchos usos en diversos campos, como la oceanografía, la arqueología subacuática, la exploración oceánica, la aventura, el mantenimiento y la recuperación de equipos, y la videografía subacuática.

Vehículo sumergible operado remotamente
Los ROV, acrónimo del inglés remotely operated vehicle (en español, vehículo operado remotamente) son vehículos que están controlados por un operador humano que no está físicamente dentro del vehículo. Pueden estar operados por señales de radio o mediante un cable o una línea que conecte el vehículo al lugar donde se encuentre el operador humano.
Steffen (Chile)
Steffen es una localidad rural ubicada en la confluencia del Río Steffen y el Río Manso en el Valle de Río Manso próximo al Estuario de Reloncaví, forma parte integrante de la comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos, Chile.

Su nombre se debe a Hans Steffen geógrafo alemán que trabajó para el Gobierno de Chile previo al Laudo Arbitral entre Chile y Argentina de 1902.

Hans Steffen
Frederic Emil Hans Steffen Hoffman —conocido en algunos textos en español por su nombre castellanizado, Federico Emilio Juan Steffen—(Fürstenwerder, Brandeburgo, Alemania, 20 de julio de 1865 - Davos, Suiza, 7 de abril de 1936) fue un destacado geógrafo alemán, contratado por el Gobierno de Chile, como docente de geografía  del Instituto Pedagógico. Durante los últimos años del siglo XIX, realizó numerosos estudios periciales en el lado occidental de la Patagonia que posteriormente sirvieron de apoyo a la tesis chilena durante el litigio arbitral con Argentina de 1902.
Ida Lindborg
Ida Lindborg (Trelleborg, 13 de junio de 1994) es una deportista sueca que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2014 y bronce en 2016. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en el relevo 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Indira Murillo
Indira Davelba Murillo Alvarado (Tegucigalpa, 7 de abril de  1969-Virginia, Estados Unidos, 5 de enero de 2019) fue una periodista, productora, exjugadora de baloncesto y filántropa hondureña. Fundadora de TN5, de la Spanish Information Network of Virginia (Sinova), y de la Fundación Amor.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Pomacanthus annularis
El Pomacanthus annularis es una especie de pez marino perciforme pomacántido.

Su nombre más común en inglés es Bluering angelfish, o Pez ángel de anillo azul.

Es una especie ampliamente distribuida, común en muchas partes de su rango de distribución geográfica, y con poblaciones estables. También es una especie  exportada desde Sri Lanka para el comercio de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Municipio de Camden (Illinois)
El municipio de Camden (en inglés: Camden Township) es un municipio ubicado en el condado de Schuyler en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 2,4 personas por km².

Condado de Schuyler (Illinois)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 7189 habitantes. La cabecera del condado es Rushville.
Moneda de cincuenta céntimos de bolívar
La moneda de cincuenta céntimos de bolívar fue una denominación de la moneda oficial de la República de Venezuela y también de la República Bolivariana de Venezuela, después de la reconversión monetaria al Bolívar Fuerte (2008-2018).

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Heraclea (Iliria)
Heraclea (en griego, Ἡρακλεία) fue una colonia griega de Iliria.

Se menciona en el Periplo de Pseudo-Escílax, que dice que era una ciudad griega que estaba en Iliria, en la zona limítrofe con los liburnios y que tenía puerto.

Se conservan monedas de bronce de Heraclea fechadas en el siglo IV a. C. donde figura inscrito «ΗΡΑ», «ΗΡΑΚ», «ΗΡΑΚΛ», «ΗΡΑΚΛΕ» o «ΗΡΑΚΛΕΙΟΤΑΝ». Puesto que las monedas tienen similitudes con las de Siracusa se ha sugerido que Heraclea fue una de las fundaciones de Dionisio I de Siracusa en el Adriático. Se desconoce su localización exacta, aunque suele situarse en la isla de Hvar, al igual que Faros debido a que allí se han hallado la mayoría de las monedas, pero también se han propuesto otras ubicaciones.

Llanura de Stari Grad
La llanura de Stari Grad en la isla de Hvar es un paisaje agrícola que fue fundado por antiguos colonos griegos en el siglo IV a. C. y que sigue en uso en la actualidad. La llanura de Stari Grad (croata para "pueblo antiguo") mantiene todavía su forma original. El antiguo trazado ha sido conservado gracias al mantenimiento cuidado de las paredes de piedra de más de 24 siglos, junto con los refugios también de piedra (conocidos localmente como "adornos"), y el sistema de recolección de agua. Los mismos cultivos, mayormente uvas y olivos, todavía crecen en los campos y el sitio es también una reserva natural. Este asentamiento es considerado un valioso ejemplo del sistema agrícola de los antiguos griegos.

La llanura de Stari Grad es el séptimo sitio en Croacia en ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Taquicinina
Las taquicininas (o taquiquininas) son neuromoduladores conformados de aminoácidos de cadena corta que se encuentran en anfibios y mamíferos y que comparten la secuencia común de aminoácidos carboxilo terminal: Gli-Leu-Met-NH2. A finales de la década de 1990, también se descubrieron estos neuromoduladores en invertebrados y moluscos, como las ostras, aunque en estos últimos aún no se conoce la función de su señalización.

El nombre taquicinina sugiere la capacidad de estas moléculas para inducir rápidamente (tachys, rápido) una contracción de los músculos lisos (kineo, moverse). Actúan como neurotransmisores también

Ostrea
Ostrea es un género de moluscos bivalvos marinos del orden Ostreoida, conocidos popularmente como ostras. Poseen dos valvas casi circulares y desiguales, y están consideradas como uno de los mariscos comestibles más apreciados. Incluye varias especies, siendo Ostrea edulis la más conocida. Algunas especies son capaces de producir perlas en el transcurso del tiempo, que se forman a partir de partículas que se sedimentan en la ostra (generalmente partículas de arena) formando con el tiempo una piedra preciosa. Existen diferentes tipos de perla dependiendo del sedimento acumulado.
Ruiforco de Torío
Ruiforco de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en el cauce del río Torío.

Los terrenos de Ruiforco de Torío limitan con los de Manzaneda de Torío al norte, Pardesivil y La Mata de Curueño al noreste, Santa Colomba de Curueño y Gallegos de Curueño al este, Barrillos de Curueño y Santa María del Condado al sureste, Santovenia del Monte y Abadengo del Torío al sur, Palazuelo de Torío y Valderilla de Torío al suroeste, Garrafe de Torío al oeste y La Flecha de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Abadengo de Torío.

La Mata de Curueño
La Mata de Curueño es una localidad de España perteneciente al municipio de Santa Colomba de Curueño, provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en el extremo sur de la Mancomunidad del Curueño en un estrecho valle de pastizales y parte sedimentaria formado por el tramo final del río Curueño a nueve kilómetros de su unión con el río Porma. Al pueblo se accede por la carretera LE-321.
Estación de Valencia-Joaquín Sorolla
Valencia-Joaquín Sorolla, también conocida como Estación provisional del AVE, es la estación terminal provisional de ferrocarril de alta velocidad de la ciudad de Valencia (España). Juntamente con la estación del Norte, serán sustituidas por la futura Estación Central de Valencia.

Situada en el centro de la capital valenciana, a 800 m al sur de la Estación del Norte, fue construida entre 2008 y 2010, aprovechando las transformaciones urbanísticas de la ciudad de principios del siglo XXI para instalarse en un extenso solar cercano a la playa de vías.

Masanasa
Masanasa (oficialmente en valenciano: Massanassa) es un municipio de España ubicado a las afueras de Valencia. Su población es de 10 607 habitantes (INE 2025), de los cuales más de la mitad es menor de los 40 años, registra una de las densidades de población más elevadas de toda la Comunidad Valenciana.

La localidad cuenta con una superficie metropolitana de 5,60 km² en la que los establecimientos del sector servicios concentran el mayor porcentaje de actividad económica, siendo de un 59,8 %. El presupuesto aprobado para 2024 cifra en 12 403 208,22 €, buscando la mejora de este sector y proveer al municipio de infraestructuras óptimas.

Situada a en la comarca de la Huerta Sur y a 8 km de la ciudad de Valencia, Masanasa se compone de cuatro áreas diferenciadas: el casco urbano, el polígono industrial, el Marjal y la Albufera. El término se desenvuelve de manera alargada partiendo de la Acequia de Favara al oeste hasta llegar a la Albufera de Valencia al sureste.
Shoreview (Minnesota)
Shoreview es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 25043 habitantes y una densidad poblacional de 763,03 personas por km².

Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.
Museo Diocesano Regina Coeli (Cantabria)
El Museo Diocesano Regina Coeli fue inaugurado en 1969 y está ubicado en Santillana del Mar, (Cantabria, España). Es conocido también como Museo Diocesano de Santillana. El museo fue una iniciativa del sacerdote Antonio Niceas, bien acogida por monseñor Vicente Puchol, decimotercer obispo de la diócesis de Santander, quien fallecería dos años antes de la apertura en un accidente de tránsito. La intención del museo es la de preservar imágenes y objetos religiosos en peligro de deteriorarse. Se pudieron reunir cantidad de piezas en los depósitos de diferentes parroquias de la zona. Fue ubicado en el convento Regina Coeli y en 1973 el obispo Juan Antonio del Val Gallo impulsó algunas ampliaciones y reformas para poder exponer alrededor de 800 piezas. En 1974 es integrado también el Archivo Diocesano de Santander dentro de las instalaciones. El museo tiene un taller de restauración y atiende solicitudes privadas.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.