hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montrésor
Montrésor es una comuna francesa del departamento de Indre y Loira, en la región del Centro.

Con solamente 98 ha (hectáreas), se trata de la comuna más pequeña del departamento, lo que no le impide ser capital de su propio cantón, situado en el sur de la región histórica de la Turena, unos 60 km (kilómetros) al sureste de Tours.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Catedral de San Menas (Heraclión)
La catedral de Agios Minas es una catedral de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla ubicada en Heraclión, en Grecia, que sirve como sede del arzobispo de Creta. Fue construida alrededor del periodo de 1862-1895, aunque fue interrumpida en la revolución cretense de 1866–1869. Es una de las catedrales más grandes de Grecia, con una capacidad para albergar a 8.000 fieles. El patrón de la iglesia es san Menas de Alejandría, protector de Heraclión, que se celebra el 11 de noviembre.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Lagurus (animal)
El lemming estepario, también conocido como lemming de estepa, lemming de las estepas o topillo de estepa (Lagurus lagurus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. Es la única del género Lagurus, a la que distribuye a las especies del lemming dorado y otras extintas, junto con la tribu Lagurini.  Es pequeño, regordete, de color gris claro, de apariencia similar al lemming de Noruega (Lemmus lemmus), pero no del mismo género. El lemming estepario come brotes y hojas y es más activo por la noche, aunque no es estrictamente nocturno. En la naturaleza, se encuentra en Rusia y Ucrania en estepas y entornos semiáridos. Se han encontrado restos fósiles de esta especie en áreas tan lejanas como Gran Bretaña.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Atractivos turísticos de Tumbes
El departamento de Tumbes, Perú, posee hermosas playas, extensas planicies, pequeñas colinas y las escarpadas montañas conforman la variada geografía del departamento de Tumbes, donde también se encuentran diversos ecosistemas como los esteros y manglares, el bosque seco ecuatorial (Parque Nacional Cerros de Amotape) y el bosque tropical del Pacífico Reserva nacional de Tumbes.

Punta Sal
Punta Sal es un caserío y balneario peruano del distrito de Canoas de Punta Sal ubicado en la  provincia de Contralmirante Villar en el departamento de Tumbes. Se emplaza a aproximadamente 80 km. de la ciudad de Tumbes.
CA-131
La CA-131, Barreda - La Revilla, es una carretera autonómica de Cantabria perteneciente a la Red Primaria. Tiene su origen en la intersección con la carretera N-611 a través de una rotonda situada en Barreda y su final en La Revilla con la N-634.  A lo largo de su recorrido, de 31,1 kilómetros de longitud, atraviesa los municipios de Torrelavega, Santillana del Mar, Alfoz de Lloredo, Ruiloba, Comillas, Valdáliga y San Vicente de la Barquera. A partir de la localidad de Oreña, su trazado es paralelo a la costa.

La carretera tiene un carril por cada sentido de circulación y a lo largo de su recorrido enlaza con las carreteras autonómicas: CA-131, CA-136, CA-137 y CA-135.

Oreña
Oreña es una localidad costera del municipio de Alfoz de Lloredo (Cantabria, España). Está dividida en 10 barrios distanciados unos de otros, lo que supone una baja densidad de población. Los barrios son los siguientes: Viallán, Bárcena, Torriente, San Roque, Padruno, Perelada, El Valle, Espinaleo, Caborredondo y Carrastrada. Posee unos 4 kilómetros de costa compuesta por acantilados sin playas. Oreña está a una distancia de 4 kilómetros de la capital municipal, Novales, y a 32 kilómetros de Santander. En el año 2013, la localidad contaba con una población de 903 habitantes (INE).
Escudo de Mayotte
El escudo de Mayotte es un campo cortado de azur (azul) y gules (rojo) con una filiera (bordura estrecha) dentada de plata (blanca o gris), en el que figuran: en la partición superior, un creciente (luna creciente) de plata y, en la inferior, dos flores de oro (amarillas o doradas) y plata.

El escudo está flanqueado por dos figuras, soportes en terminología heráldica, con forma de caballito de mar o hipocampo.

En la parte inferior, escrito en una cinta, puede leerse el lema en mahorés: Ra Hachiri (“Estamos vigilantes”).
Este escudo figura en la bandera de uso local de la Isla de Mayotte.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Bridgit Mendler: Summer Tour 2014
Bridgit Mendler: Summer Tour es la tercera gira de conciertos de la cantante estadounidense Bridgit Mendler. En esta gira visitará Estados Unidos y parte de Canadá apoyada de su álbum debut Hello My Name Is... y nuevas canciones de su nuevo álbum que saldrá en 2014. La gira comenzó en Charlottetown, PEI en el Big Red Musical Festival y terminará en Hamburg, NY.

Charlottetown
Charlottetown es una ciudad canadiense y la capital de la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo. La ciudad fue incorporada por primera vez como un pueblo en 1855 y designada como ciudad en 1885. También es la sede del condado de Queens.

La población de la ciudad en 2011 era de 34 562 habitantes, mientras que la población de la unidad geográfica censal de Charlottetown en el censo de 2006 era de 58 625 habitantes poco menos de la mitad de la población total de la provincia (135 851 habitantes).
Szklarka Myślniewska
Szklarka Myślniewska es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 123 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Magdalena Nolla Montseny
Magdalena Nolla Montseny (Alforja, Bajo Campo, 1904 - San Adrián de Besós, Barcelona, 21 de junio de 1939) fue una republicana española presa en la prisión de Les Corts de Barcelona. Militante de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), con 34 años fue fusilada en el Campo de la Bota por la represión franquista.

Alforja
Alforja es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Campo, tiene una población de 1799 habitantes (INE 2017) y está situado al pie de una zona montañosa.

El topónimo Alforja puede proceder seguramente de origen morisco (del árabe Alfurg o al-hurga "apertura" o "separación", cuello o puerto de montaña), debido a su situación en el puerto de montaña que une Reus y el Campo de Tarragona con el Priorato y las montañas de Prades), distante de 3 km en línea recta.
Cementerio de Bab al-Saghir
El Cementerio de Bab al-Saghir (en árabe: باب الصغير) también llamado "Goristan-e-Ghariban", es un antiguo cementerio y una calle en la ciudad de Damasco, capital del país asiático de Siria, con tumbas a ambos lados de la carretera. Se encuentra en el barrio Dimashq, en el suroeste de la mezquita de los Omeyas.

Entre los personajes enterrados allí se encuentran:

Umm Kulthum, hija de Ali y Fátima

Bilal al-Habashi, el almuecín de Mahoma

Sukaynah, hija del Imán Husáyn ibn Ali (diferente a la hija enterrada en la mezquita Sayyidah Ruqayya)

Fidha, la dama de compañía de Fátima (hija de Mahoma)

Abdullah, hijo del cuarto Imán Ali Zaynul 'Aabidin

Maymuunah, hija del segundo Imán, Hasan al-Mujtaba

Asma, esposa de Yáfar al-Tayyaar

Hamídah, hija del musulmán Ibn Aquil

Kamaid bin Aswad al-Kindi, compañero de Ali

Obay ibn Ka'b, el marido de Halima, nodriza de Mahoma

Abdullah bin Umm Maktum, almuecín

Bilal ibn Rabah
Bilal ibn Rabah (en árabe: بلال ابن رباح‎, romanizado: Bilāl ibn Rabāḥ, 580-640 d. C.) también conocido como Bilal al-Habashi, Bilal ibn Riyah, e Ibn Rabah, fue uno de más confiables y leales Sahaba (compañeros) del profeta islámico Mahoma.[cita requerida] Nació en Meca y está considerado como el primer muecín, escogido por Mahoma personalmente. Es reconocido por su hermosa voz con la que llamaba a las personas a las oraciones. Murió en 640, a la edad de sesenta años.
Torneo Apertura 2006 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2006 fue el decimoséptimo torneo corto desde la creación del formato de un campeonato Apertura y Clausura, que se juega en la Primera División de El Salvador. CD Once Municipal se proclamó campeón por segunda vez en su historia.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Isodiscodina
Isodiscodina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Asterocyclina de la familia Asterocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orthophragmina pentagonalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Siemens Desiro
El Siemens Desiro es una familia de automotores ligeros de transporte regional fabricados por Siemens Mobility en Alemania. Pueden ser desplegados en las redes de ferrocarril ligero, ferrocarriles regionales, o como servicios de alimentación. Las primeras entregas fueron hechas en el año 2000 siendo el Siemens Desiro, hoy en día, Siemens Desiro Classic, el líder de la familia Desiro.

La gama Siemens Desiro se compone de los siguientes modelos:

Desiro

Desiro UK

Desiro ML

Desiro Double Deck

Desiro City

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Joy Ekhator
Joy Ekhator (18 de octubre de 1985) es una deportista nigeriana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2014.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2014
El IX Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) en 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1986
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1986 se llevó a cabo en el año 1985 y contó con la participación de 28 selecciones nacionales.

Egipto clasificó directamente como el país organizador de la copa y Camerún clasificó directamente como el campeón de la edición anterior.

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.
Tōmi (Nagano)
Tōmi (東御市, Tōmi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En abril de 2019 tenía una población de 30.168 habitantes en 12.068 hogares y una densidad de población de 270 personas por km². Su área total es de 112,37 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Trox rhyparoides
Trox rhyparoides es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Harold en 1872.

Se distribuye por la región afrotropical. Habita en la provincia del Transvaal, Estado Libre de Orange, Ciudad del Cabo, isla Santa Elena y Lesoto.

Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.
Bristol Tipo 130 Bombay
El Bristol Type 130 Bombay fue un avión de transporte de tropas o carga adaptable para también ser utilizado como bombardero medio, y volado por la Real Fuerza Aérea (RAF) durante la Segunda Guerra Mundial.

Bombardero medio
El bombardero mediano o bombardero medio es un tipo de bombardero diseñado para transportar cargas de bombas medianas a distancias medias; su nombre sirve para distinguirlo de los más grandes bombarderos pesados y los más pequeños bombarderos ligeros. Los bombarderos medios generalmente transportaban una carga de alrededor de 2 toneladas de bombas, en comparación a los bombarderos livianos que transportaban 1 tonelada y a los bombarderos pesados que transportaban 4 toneladas o más.

Este término fue empleado en el período de entreguerras y durante la Segunda Guerra Mundial, basándose en los parámetros de los motores aeronáuticos y la tecnología aeronáutica de los modelos de bombarderos de la época. Después de la guerra, los bombarderos medianos fueron reemplazados en las Fuerzas Aéreas de varios países con cazabombarderos y otros aviones más avanzados.
Cornelia Halbheer
Cornelia Halbheer (16 de agosto de 1992) es una deportista de Suiza que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 4 × 100 metros.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Hemipyxis
Hemipyxis es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Dejean en 1837. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Hemipyxis apicicostata Kimoto, 1989

Hemipyxis bocaki (Medvedev, 1993)

Hemipyxis bucasi (Medvedev, 1993)

Hemipyxis flavipes Kimoto, 1978

Hemipyxis foveiceps (Medvedev, 1993)

Hemipyxis fulvoculata Takizawa, 1979

Hemipyxis glabricollis Wang, 1992

Hemipyxis kangdingana (Wang, 1992)

Hemipyxis lineata Kimoto, 1978

Hemipyxis liukueiana Kimoto, 1996

Hemipyxis macularis (Medvedev, 1993)

Hemipyxis maxima Medvedev, 2000

Hemipyxis mimica (Medvedev, 1996)

Hemipyxis mindanensis (Medvedev, 1993)

Hemipyxis ornatus (Medvedev, 1993)

Hemipyxis parva (Wang, 1992)

Hemipyxis persimilis Kimoto, 1996

Hemipyxis philippina (Medvedev, 1996)

Hemipyxis rarashana Kimoto, 1996

Hemipyxis sibuyana (Medvedev, 1996)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Soneto inglés
El soneto inglés o soneto isabelino es una variante del soneto desarrollada en Inglaterra (su invención se debe a Henry Howard, conde de Surrey). Se denomina también soneto shakesperiano, por haber sido William Shakespeare su más emblemático cultivador. Su estructura es la siguiente: ABAB, CDCD, EFEF, GG (es decir, tres serventesios y un dístico o pareado final).

En lengua castellana, fue practicado, entre otros, por Jorge Luis Borges.

Serventesio
El serventesio es una estrofa compuesta de cuatro versos de arte mayor, generalmente endecasílabos, de rima consonante y alterna (ABAB). Su nombre procede de la lengua provenzal, ya que en la lírica trovadoresca se empleaba esta estrofa para la composición satírica denominada sirventés.

El serventesio no suele utilizarse de forma aislada en las composiciones poéticas, sino combinado con otras estrofas: por ejemplo, en algunos casos, se utilizan los serventesios para la elaboración del soneto.

Una variante del serventesio combina los versos endecasílabos con heptasílabos. Por otro lado, el poeta Gustavo Adolfo Bécquer utilizó serventesios con rima asonante, en lugar de consonante, llamados serventesios asonantados.
Nautrasi
Nautrasi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Alden Park Towers
Alden Park Towers es un edificio de apartamentos ubicado en 8100 East Jefferson Avenue en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). También se conoce actualmente como Alden Towers. El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985.

Avenida Jefferson (Detroit)
La avenida Jefferson (en inglés, Jefferson Avenue) es una vía de Detroit, en el estado de Mìchigan (Estados Unidos). Es una ruta turística a lo largo de la parte este de Metro Detroit junto al lago Erie, el río Detroit y el Lago Sainte-Claire. Esta carretera también proporciona acceso a muchas instalaciones recreativas de la zona. West Jefferson Avenue es principalmente comercial, mientras que East Jefferson Avenue contiene un distrito residencial histórico.