hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primitivos portugueses
Primitivos portugueses es la denominación común, en Portugal, para su pintura en la segunda mitad del siglo XV y comienzos del siglo XVI. Se considera la cuna (y la cima) de la expresión pictórica de ese país. Varias exposiciones de 2011, en Lisboa-Évora y en Valladolid, han proyectado esas piezas internacionalmente.

Jorge Afonso
Jorge Afonso (1470 - 1540) fue un importante pintor del Renacimiento portugués.

Fue nombrado pintor real en 1508 por el rey Manuel I de Portugal, manteniéndose en el puesto con Juan III de Portugal. La mayor parte de su vida estuvo viviendo en Lisboa, donde dirigía un taller artístico en las proximidades de la iglesia de Santo Domingo; por este taller pasaron importantes pintores portugueses como Cristovão de Figueiredo, Fernandes García, Gregorio Lopes y Jorge Leal entre otros.

Los principales retablos que pintó fueron un encargo de la reina Leonor, entre ellos figuran el retablo mayor del Convento de Madre de Deus en Lisboa, realizado en 1515 y que actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Arte Antiguo. Entre 1520 y 1530, pintó los catorce paneles del retablo mayor del monasterio de Jesús, en Setúbal, también patrocinado por la reina Leonor.
Bogarra (Caudete)
Bogarra fue una alquería andalusí situada 2 km al sur de la villa de Caudete, en la provincia de Albacete, España. Se la ha relacionado con la Bqsra que aparece en la versión de Al-Dabbi del pacto de Teodomiro, aunque se cree más probable que esta se relacione con Begastri, en Cehegín (Murcia).

Los restos de la torre constituyen la única parte visible de la alquería islámica, que formó parte del distrito de madinat Bilyana (Villena). Construida en el siglo XII, fue abandonada en la segunda mitad del siglo XIII, después de la conquista cristiana de estas tierras y tras el aplastamiento de la Revuelta Mudéjar de 1264 por Jaime I de Aragón.

Alquería (al-Ándalus)
Una alquería (en árabe: القرية‎ al-qarīa, ‘pueblo, caserío’) designaba en al-Ándalus a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades, presentando en cierto modo una continuación de las villas romanas.
Alcohol propargílico
El Alcohol propargílico, o 2-propin-1-ol, es un compuesto orgánico el cual es un alcohol primario que contiene unido un grupo etinilo.  El alcohol propargílico es un líquido incoloro miscible en agua y en la mayoría de los solventes orgánicos polares. Tiene un olor característico que recuerda al de los geranios del género Pelargonium.

El alcohol propargílico puede polimerizar por calentamiento o adición de una base.  Es utilizado como inhibidor de la corrosión, en soluciones de complejos metálicos, como intermediario en síntesis orgánicas, como solvente estabilizador y como aditivo abrillantador en el electroplateado para fabricación de espejos. Industrialmente se prepara a partir de acetileno y formaldehído en una reacción de Arens-van Dorp.

El alcohol propargílico irrita la piel y las mucosas.

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Blinkenlights
Blinkenlights es un neologismo para las luces de diagnóstico que generalmente se encuentran en los paneles frontales de las unidades centrales antiguas, las minicomputadoras, muchas de las primeras microcomputadoras y el hardware de red moderno. Se ha visto como un esqueumorfismo en muchas máquinas de oficina modernas, sobre todo en las fotocopiadoras.

Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.
CV-166
La CV-166 es una carretera valenciana que actúa como conexión entre la misma carretera, la CV-15, en el tramo entre Albocácer y Benasal (oficialmente Albocàsser y Benassal), donde dicha carretera da la vuelta por el norte y la CV-166 va totalmente al contrario, por el sur.

Albocácer
Albocácer (en valenciano y oficialmente Albocàsser) es un municipio y localidad española de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Se ubica en la comarca del Alto Maestrazgo, de la que es capital, y tiene una población de 1370 habitantes (INE 2025).
Una historia de Dios
Una historia de Dios: 4000 años de búsqueda en el judaísmo, el cristianismo y el islam (título original en inglés: A History of God) es un libro escrito por Karen Armstrong. Detalla la historia de las tres tradiciones monoteístas más importantes, judaísmo, cristianismo e islam, junto con budismo e hinduismo. La evolución de la idea de Dios se remonta a sus raíces antiguas en el Oriente Medio hasta ahora en día.

Karen Armstrong
Karen Armstrong (Wildmoor, Worcestershire, Reino Unido, 14 de noviembre de 1944) es una escritora británica especializada en religión comparada, miembro del grupo de alto nivel de la Alianza de Civilizaciones y Premio princesa de Asturias de ciencias sociales 2017.

Antigua religiosa católica, abandonó el convento en 1969.
Amandine Bouillot
Amandine Bouillot (14 de marzo de 1984) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007, tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2006 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1960
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1960 fue la cuarta prueba de la temporada 1960 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de julio de 1960 en el Circuito de Spa.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
Segismundo de Prusia
El príncipe Segismundo de Prusia (15 de septiembre de 1864 - 18 de junio de 1866) fue el cuarto hijo del entonces príncipe heredero Federico de Prusia, y de Victoria, princesa real del Reino Unido, hija de la reina Victoria de Gran Bretaña e Irlanda y del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.

Princesa real
Princesa real (en inglés: Princess Royal) es un título que el monarca británico concede, habitual pero no automáticamente, a su hija mayor. Hasta ahora en la Familia real británica ha sido concedido siete veces, la última de ellas a la princesa Ana, única hija de la reina Isabel II y del príncipe Felipe, duque de Edimburgo.
Cotton (motocicletas)
La Cotton Motor Company, fue un fabricante británico de motocicletas localizado en el 11a de Bristol Road, Gloucester, fundado en 1918 por Frank Willoughby Cotton, quien presidió la empresa hasta su jubilación en 1953. La compañía se reconstituyó posteriormente como E. Cotton (Motorcycles) Ltd y operó hasta 1980.

La marca fue recuperada posteriormente a finales de la década de 1990 por una empresa que fabricaba réplicas de máquinas antiguas.

Actualmente, la marca comercial Cotton The Motorcycle Masterpiece pertenece a una empresa internacional.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Asaf Hamami
Asaf Hamami (en hebreo: אסף חממי‎) (2 de diciembre de 1982-7 de octubre de 2023) fue un oficial de la FDI con rango de coronel, que se desempeñaba como comandante de la Brigada del Sur en la Franja de Gaza. Antes de eso, se desempeñó como comandante de la Brigada Negev, comandante de la escuela de entrenamiento de la Brigada Oz y comandante del Batallón Tzabar.

El 7 de octubre de 2023, durante el ataque de Hamás contra Israel, murió defendiendo el kibutz Nirim. Su cuerpo fue secuestrado y llevado a Gaza por Hamás. Junto con Roi Levy y Jonathan Steinberg, son los oficiales de mayor rango muertos de la FDI en este ataque.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Willy Ley
Willy Ley (Berlín, Alemania, 2 de octubre de 1906-Nueva York, 24 de junio de 1969) fue un escritor y científico que contribuyó a popularizar los cohetes y el vuelo espacial.

Estudió ciencias en las universidades de Alemania, pero abandonó su proyecto de ser geólogo, después de leer en 1926 un trabajo del científico Hermann Oberth sobre cohetes. También participó en el número de agosto de 1938 de la longeva revista Astounding Science Fiction con un artículo científico titulado: Orbits, take-offs and landings.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
IBM Personal Computer XT
El IBM Personal Computer XT, normalmente abreviado como IBM XT o simplemente XT, fue el sucesor de IBM al IBM PC original. Fue puesto a la venta como IBM número de producto 5160 el 8 de marzo de 1983. XT son las siglas de eXtended Technology (Tecnología eXtendida). Estaba basado esencialmente en la misma arquitectura que el PC original, únicamente añadiendo algunas mejoras: se añadió un disco duro, 8 slots de expansión en vez de 5, más memoria en la tarjeta madre, una fuente de alimentación de mayor potencia y se le quitó la interfaz para casetes del IBM PC original. Se convirtió en un estándar.  El sistema estaba concebido para usuarios de negocios y un 3270 PC correspondiente implementaba la emulación de la terminal IBM 3270 que se comercializaría después, en octubre de 2025. Posteriormente, con el AT llegaría una nueva arquitectura de bus de 16 bits.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Earl Bamber
Earl Anderson Bamber (Whanganui, Nueva Zelanda, 9 de julio de 1990) es un piloto de automovilismo neozelandés. Ganó las 24 Horas de Le Mans y las 12 Horas de Bathurst en dos ocasiones cada una, un título en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y uno en WeatherTech SportsCar Championship, así como varios títulos en monomarcas de GT, todos para la marca Porsche.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Magnolias gigantes sobre paño de terciopelo
Magnolias gigantes sobre paño de terciopelo es una naturaleza muerta al óleo del pintor estadounidense Martin Johnson Heade adquirido por la Galería Nacional de Arte en 1982 exponiéndolo en 1996. En él, observamos magnolias blancas con tallos y hojas sobre un paño de terciopelo azul destacando sobre un fondo muy obscuro.

El cuadro fue un encargo de Henry Morrison Flagler, comprador habitual del artista
, y ha sido expuesto en Boston, Nueva York (MoMA), Los Ángeles, París (Grand Palais) o College Park (Maryland).

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Río Gauja
El río Gauja (en estonio Koiva jõgi; livonio, Koiva; alemán, Livländische Aa) es uno de los más largos ríos de Letonia, con una longitud de 452 km y una cuenca hidrográfica de 8.900 km². Su fuente está en las colinas al sureste de Cēsis. Primero fluye hacia el este y el norte y forma frontera con Estonia durante unos veinte kilómetros. Al sur de Valga y Valka, gira al oeste hacia Valmiera, continuando hacia el suroeste cerca de Cēsis y Sigulda. El Gauja fluye al mar Báltico al noreste de Riga.

En el municipio de Cēsis, municipio de Sigulda y municipio de Ādaži el Gauja ha formado el más profundo valle fluvial en Letonia con orillas de hasta 90 metros de alto. Esta parte del valle del Gauja contiene numerosos monumentos culturales y naturales y fue declarado parque nacional, el parque nacional de Gauja en 1973.

El explorador letón Aleksandrs Laime dio el nombre Gauja al río que alimenta el Salto Ángel en Venezuela.

Municipio de Cēsis
El municipio de Cēsu (en letón: Cēsu novads), uno de los 36 municipios de Letonia, está ubicado en el norte de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Cēsis.
Dorota Kwaśna
Dorota Kwaśna (Bielsko-Biała, Polonia; 11 de septiembre de 1972) es una ex esquiadora de fondo polaca que compitió de 1992 a 2002. Compitiendo en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obtuvo su mejor resultado en su carrera de octavo en el relevo de 4 × 5 km en Lillehammer en 1994 y su mejor resultado individual de 21 en la persecución combinada de 5 km + 10 km.

El mejor resultado de Kwaśna en el Campeonato del Mundo de Esquí Nórdico de la Federación Internacional de Esquí (FIS) fue 17.º dos veces (1993: 30 km, 1995: 5 km + 10 km de persecución combinada). Su mejor resultado en la Copa del Mundo fue el 17.º en un evento de velocidad individual en Alemania en 1996.

El mejor resultado de la carrera de Kwaśna fue tercero en cuatro carreras de la FIS a distancias de hasta 10 km entre 1997 y 2001.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Ken Burns
Kenneth Lauren Burns (29 de julio de 1953) es un cineasta estadounidense conocido por sus documentales y series de televisión, muchos de los cuales narran la historia y la cultura estadounidenses. Su trabajo suele producirse en colaboración con WETA-TV o el Fondo Nacional para las Humanidades y se distribuye a través de PBS. Burns vive en la pequeña localidad de Walpole, en New Hampshire.

Entre las series documentales más conocidas de Burns se encuentran The Civil War (1990), Baseball (1994), Jazz (2001), The War (2007), The National Parks: America's Best Idea (2009), Prohibition (2011), The Roosevelts (2014), The Vietnam War (2017) y Country Music (2019). También fue productor ejecutivo de The West (1996) y Cancer: The Emperor of All Maladies (2015). Los documentales de Burns han obtenido dos nominaciones a los premios Óscar (por Brooklyn Bridge en 1981 y The Statue of Liberty en 1985) y han ganado varios premios Emmy, entre otros galardones.

WETA-TV
El Canal 26 de Washington D.C., más conocida por su código de identificación WETA-TV, es una estación de televisión abierta estadounidense que se encuentra afiliada a la cadena Public Broadcasting Service (PBS). Es propiedad de la organización Greater Washington Educational Telecommunications Association y posee sus oficinas centrales en el condado de Arlington, Virginia. Su antena transmisora se ubica en el cuadrante noroeste de Washington D. C., en el barrio de Tenleytown.

Algunos programas producidos por la emisora que PBS distribuye en todo el país son PBS NewsHour, Washington Week y varios bloques culturales y de documentales tales como A Capitol Fourth.
Chupilca del diablo
Según la tradición, la chupilca del diablo corresponde a una bebida, preparada a partir de la mezcla de aguardiente y pólvora negra, distribuida a los soldados chilenos durante la Guerra del Pacífico (1879-1884) y a la que se le atribuyeron poderes mágicos que hacían que el soldado entrara en un trance, alcanzando fuerzas sobrehumanas. Su nombre proviene de la similitud entre los ingredientes utilizados para la preparación de este brebaje y la chupilca, que es la mezcla de chicha y harina tostada.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Mariela López Carrasco
Mariela López Carrasco (San Miguel, Santiago, 12 de diciembre de 1982) es una deportista paralímpica chilena especializada en tiro con arco adaptado.

A lo largo de su carrera, ha representado a Chile siendo parte del Team Chile en diversas competencias nacionales e internacionales, obteniendo múltiples medallas y reconocimientos en esta disciplina. Actualmente esta en el top 10 en la categoría Women 1 (Recurvo/Compuesto) individual, siendo su mejor marca un top 4 en septiembre de 2024 a nivel mundial en la misma categoría.

Team Chile
El Team Chile es la marca creada en 2014 por el Comité Olímpico de Chile (COCh) que se utiliza en competencias internacionales donde participan deportistas de sus federaciones afiliadas. Está presente en campeonatos específicos de cada disciplina (sudamericanos, panamericanos, copas del mundo y mundiales) o en citas multideportivas dentro del ciclo olímpico como los Juegos Bolivarianos, Juegos Suramericanos, Juegos Panamericanos y Juegos Olímpicos. También se aplica a las modalidades de invierno, juvenil y máster.
Goat (película)
Goat (Cabra en Hispanoamérica) es una película estadounidense dramática dirigida por Andrew Neel y escrita por David Gordon Green, Neel y Mike Roberts. Está protagonizada por Nick Jonas, Ben Schnetzer, Gus Halper, Daniel Flaherty, Jake Picking, Virginia Gardner, Austin Lyon y James Franco. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2016 y fue lanzada el 23 de septiembre de 2016, por las productoras The Film Arcade y Paramount Pictures.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Aeropuerto Juan Pablo Pérez Alfonzo
El Aeropuerto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonzo (IATA: VIG, OACI: SVVG) es un aeropuerto público venezolano ubicado en la ciudad de El Vigía, en el Estado Mérida. Es el mayor aeropuerto por número de pasajeros de la región andina venezolana y el sur del lago de Maracaibo, tras el cierre de operaciones de vuelos comerciales del Aeropuerto Nacional Alberto Carnevalli de Mérida tras el accidente de accidente del Vuelo 518 de Santa Bárbara Airlines, atendiendo a su vez a la ciudad de Mérida. Desde el aeropuerto se mantienen operaciones nacionales regulares a las ciudades de Caracas y Porlamar, así como operaciones estacionales a destinos dentro del Caribe.

Porlamar
Porlamar es una ciudad ubicada en Venezuela, capital del municipio Mariño en el estado Nueva Esparta. Es el principal centro urbano y económico de la Isla de Margarita.

Se localiza en la costa sureste de la isla, frente al mar Caribe, en la bahía de Guaraguao. Está a unos 10 km de la ciudad de La Asunción y sirve como núcleo principal de actividades económicas y de servicios en la región insular. El gentilicio de sus habitantes es porlamarense.