hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El ángel exterminador (álbum)
El ángel exterminador es el álbum de estudio debut del cantante español Carlos Berlanga, lanzado en 1990, por el sello discográfico Hispavox. Las sesiones de grabación para el álbum tuvieron lugar entre 1989 y 1990, durante la disolución de su entonces grupo Alaska y Dinarama. Las pistas del álbum están principalmente influenciadas por los géneros pop y synth pop, estilos que también caracterizaron las producciones más comerciales en Dinarama. Aunque Berlanga se mantuvo discreto acerca de su interpretación de las canciones, sus significados subyacentes fueron atribuidos por los críticos como una alusión a su relación con sus entonces excompañeros Alaska y Nacho Canut.

El ángel exterminador no obtuvo una gran repercusión en su momento. A pesar de su relevancia dentro de la carrera de Berlanga, el álbum pasó relativamente desapercibido en términos comerciales y de crítica. Tras varios años descatalogado, el álbum fue reeditado por Hispavox en 2002.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Cla Biert
Cla Biert (Scuol, Grisones, 1920 - Coira, 1981) fue un escritor y narrador suizo en lengua retorrománica.

De familia pobre, estudió magisterio en Coira y ejerció de maestro hasta que una enfermedad le obligó a retirarse en 1975. Colaboró con las revistas Sain Pitschen y Novas Litteraras. Presidente de la Uniun da scriptuors rumantschs, ha recopilado canciones de Engadina y el Val Müstair.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Neuenegg
Neuenegg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Mühleberg y Berna, al este con Köniz, al sur con Ueberstorf (FR), Wünnewil-Flamatt (FR) y Bösingen (FR), y al oeste con Laupen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Segunda División de México 1993-94
La Temporada 1993-94 de la Segunda División de México fue el XLV y último torneo de la historia de esta competición como segunda categoría del fútbol mexicano. El Tampico-Madero se proclamó campeón tras derrotar al Irapuato en la final.

La temporada 1993-94 de la Segunda División fue la última como segundo nivel del fútbol mexicano, ya que en el verano de 1994 se creó la Primera División 'A' con el objetivo de darle mayor difusión a la competición, motivo por el cual termina la primera era de la segunda categoría, ya que a partir de la temporada 1994-95 se convirtió en el tercer nivel del fútbol nacional.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Teniente José María Fariña
Teniente José María Fariña (también conocido como Puerto Teniente Fariña y anteriormente como Puerto Pfnnal) es una pequeña localidad paraguaya del departamento de Presidente Hayes ubicada a orillas del río Paraguay, casi en frente de Villa del Rosario, departamento de San Pedro, a unos 226 km de Asunción.

Actualmente la localidad se encuentra escasamente poblada, contando con una población de unos 40 habitantes aproximadamente.

La localidad pertenece administrativamente al municipio de Villa Hayes, ubicado a unos 194 km de distancia.

Se accede a la localidad a través de un desvío de tierra ubicado en el kilómetro 131 de la ruta PY09 "Transchaco", en la zona conocida como Coronel Bray (Kilómetro 134). Otra forma de llegar a la localidad es cruzando en bote desde Villa del Rosario.

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
Yorishiro
Yorishiro (憑代, 依代, 依り代 o 憑り代), también conocido como tsukawashime u osakigami  es un término japonés que alude a los objetos, personas o animales capaces de 'atraer espíritus' pertenecientes al sintoísmo, los kami, para así darles un espacio físico que ocupar. Generalmente eran colocados en épocas de Matsuri, para que los espíritus residan en ellos temporalmente.

Los yorishiro pueden tomar varias formas, ya sea como shin no mihashira (pilares de corazón), shinboku (árbol), himorogi (altar), iwasaka (altar de roca) o gohei (varita mágica). En la actualidad, es común el uso de kadomatsu, una forma de yorishiro, en los interiores de los hogares como decoración de año nuevo.

Kadomatsu
Un kadomatsu (門松, kadomatsu?  literalmente "pino de puerta") es un adorno tradicional japonés de Año Nuevo colocado en parejas frente a las casas para recibir a los espíritus ancestrales o kami de la cosecha. Se colocan después de Navidad hasta el 7 de enero (o el 15 de enero, durante el periodo Edo) y se consideran viviendas temporales (shintai) para los kami. Los diseños del kadomatsu varían dependiendo de la región, pero por lo general están hechos de pino, bambú, y, a veces de “ume”, el ciruelo chino, que representan longevidad, prosperidad y firmeza, respectivamente. La función fundamental de las ceremonias de Año Nuevo es honrar y recibir a los toshigami (deidades), que después traerán una abundante cosecha para los agricultores y otorgarán la bendición de los antepasados en todo el mundo. Después del 15 de enero (o en muchos casos el 19) el kadomatsu se quema para apaciguar a los kami o toshigami y liberarlos.
Merabi (manzana)
Merabi es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Merabi' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva para la cocina y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Austria en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Austria fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la Selección de Austria quedó emparejada en el Grupo E junto con Panamá, con quien debutará, Egipto y Brasil. No anotó ningún gol

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Rafael Ramos Becerril
Rafael Plácido Ramos Becerril (Ciudad de México, 5 de octubre de 1962) es un político mexicano. Entre los años 2006 y 2009 se desempeñó como diputado federal en la LX Legislatura del Congreso de la Unión por el Distrito 12 del Estado de México.

En la cámara de diputados fue presidente de la comisión de Seguridad Social e integrante de las comisiones de Función Pública, Fomento Cooperativo y Economía Social, Derechos Humanos, Recursos Hidráulicos y Desarrollo Rural, también fue parte del Comité del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública.

Distrito electoral federal 12 del estado de México
El XII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es Ixtapaluca.

El Distrito XII se localiza en la zona oriente del Valle de México, desde la distritación de 2014-2017 llevada a cabo por el Instituto Nacional Electoral el territorio del distrito electoral está conformado por la región occidental del municipio de Ixtapaluca. Posee 172 secciones electorales.
Myles Murphy
Myles Murphy (Marietta, Georgia; 3 de enero de 2002) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive end en Cincinnati Bengals, en la National Football League (NFL).

Marietta (Georgia)
Marietta es una ciudad ubicada en el condado de Cobb en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2020 su población era de 60,972 habitantes y una densidad poblacional de 1,003.80 personas por km².
Kashk
El kashk, kishk (en árabe كشك), keş (en turco), es un tipo de yogur agrio utilizado en la comida persa y turca. Se utiliza, por ejemplo, en la elaboración del "kashk-o bademjan", cuyos ingredientes son: berenjena, cebolla, ajo, pasta de tomate sofrito en aceite de oliva, sal, pimienta blanca, menta seca y kashk. Se sirve caliente.

El kishk elaborado en el Líbano, el cual incluye burgul (granos de trigo partidos y sancochados), fue incluido en el Arca del Gusto.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Hipis
Hipis de Regio (Hippys, Ἵππυς o Ἵπυς) fue un historiador y logógrafo griego natural de Regio que vivió durante las guerras médicas (siglo V a. C.) y escribió una obra sobre Sicilia (τὰς Σικελικὰς πράξεις, Sikeliká ), en cinco libros,   y Κτίσιν Ἰταλίας, un ensayo sobre antigua mitología de Italia (similar a la obra romana Origenes). Otra obra suya fue Χρονικά o Ἀργολογικῶν, en cinco libros.

Fue nombrado por Claudio Eliano, por Plutarco y por Esteban de Bizancio.

Parece que la propia existencia de este autor, según los estudiosos, debería ser cuestionadaː Hipis es una falsificación posterior de un autor, Mies, de origen neopitagórico, que afirmó haber realizado un epítome; además, los propios títulos transmitidos remiten a intereses helenísticos, y no arcaicos.

Neopitagorismo
El neopitagorismo, Hermandad Pitagórica o Misterios pitagóricos fue una religión mistérica, escuela filosófica y sociedad secreta seguidora del orfismo  que pretendió revitalizar las enseñanzas de Pitágoras y los pitagóricos entre mediados del siglo I d. C. y el III d. C. y aplicarlas al ámbito del esoterismo.
Cibicides
Cibicides, en ocasiones erróneamente denominado Cymbicides, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cibicides refulgen. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Torneo Apertura 2011 (Honduras)
Este campeonato de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras definirá al campeón del Torneo Apertura 2011-2012 equipo que obtendrá un cupo para la Concacaf Liga Campeones 2012-13.

El campeonato se jugará mediante el sistema todos contra todos. Los primeros 6 equipos en la tabla clasificarán a la Liguilla, con juegos de ida y vuelta, de la cual saldrán 2 finalistas, que disputarán el título a doble partido (ida y vuelta).

Este torneo no habrá descensos, sólo en el Clausura 2010-2011, en el que se sumarán los puntajes de estos dos torneos, y el que menos puntos obtenga, descenderá.

Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13
La Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13 fue la quinta edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. En la primera fase participaron veinticuatro equipos formando ocho grupos de tres equipos cada uno. El campeón del certamen fue el Club de Fútbol Monterrey por tercera vez consecutiva, que además logró la clasificación a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013.

El formato de esta edición era diferente a las anteriores. Los equipos fueron acomodados en los bombos del sorteo de una manera distinta, ya que no podían quedar en el mismo grupo equipos del mismo país o clubes de México y Estados Unidos, y el formato de la competencia consistió en ocho grupos conformados por tres clubes cada uno y el líder de cada uno clasificó a cuartos de final.
Anexo Penitenciario Capitán Yáber
El Anexo Penitenciario Capitán Yáber es un recinto penal ubicado en avenida Pedro Montt 1853, comuna de Santiago, Región Metropolitana de Chile. Confina a reos de alta connotación pública cuyos delitos no sean considerados violentos.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Nicolas Bal
Nicolas Bal (Saint-Martin-d'Hères, 2 de junio de 1978) es un exesquiador francés especializado en combinada nórdica. Fue medallista de bronce en la prueba por equipos en los Juegos de Nagano 1998.

Participó en tres ediciones de los Juegos Olímpicos de Invierno: 1998, 2002 y 2006. En Nagano obtuvo el bronce por equipos junto con Sylvain Guillaume, Ludovic Roux y Fabrice Guy; además fue 7.º en la prueba individual. En 2002 finalizó 6.º en la prueba por equipos, 10.º en el individual y 18.º en el sprint; y en 2006 fue 5.º por equipos, 31.º en el individual y 27.º en el sprint.

En los Campeonatos Mundiales de Esquí Nórdico su mejor resultado fue el 4.º lugar en la prueba individual Gundersen de Ramsau 1999; en esa misma edición fue 4.º por equipos.

Compitió en la Copa del Mundo entre mediados de la década de 1990 y 2007; su mejor resultado en una prueba de la máxima categoría fue un 7.º puesto en Pragelato (febrero de 2005).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Yampil (Donetsk)
Yampil (en ucraniano: Ямпіль; en ruso: Ямполь, romanizado: Yampol) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Limán.

Raión de Kramatorsk
El raión de Kramatorsk (en ucraniano: Краматорський район, romanizado: Kramatorskyi raion, en ruso: Краматорский район, romanizado: Kramatorsky rayon) es un raión (distrito) del óblast de Donetsk, Ucrania.

Fue creado en julio de 2020 como parte de la reforma de las divisiones administrativas de Ucrania. El centro del raión es la ciudad de Kramatorsk.

El raión tiene una población de 543.371 habitantes (est. 2022).
Yo por ti
Yo por ti es el título del séptimo álbum de estudio grabado por la cantautora puertorriqueño-estadounidense Olga Tañón. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 17 de julio de 2001. La canción Cómo olvidar llegó al primer puesto de las listas Billboard Hot Latin Tracks, Billboard Latin Pop Airplay y Latin Tropical Airplay en el año 2001. El álbum ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum Merengue en la 44.º entrega anual de los Premios Grammy celebrados el miércoles 27 de febrero de 2002. El álbum también ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Merengue y además «Cómo olvidar» fue nominado al Premio Grammy Latino la Mejor Canción Tropical en la 3.º entrega de los Premios Grammy Latinos celebrados el miércoles 18 de septiembre de 2002.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Marta Soler
Marta Noemí Soler (Argentina, 22 de abril de 1953) es ex-arquera de fútbol y pionera en representar a la Argentina en un Mundial de Fútbol Femenino, como parte del plantel de la Selección femenina de fútbol de Argentina de 1971.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Cheryl Studer
Cheryl Studer, (nacida el 24 de octubre de 1955 en Midland, Míchigan) es una soprano estadounidense de destacada actuación en la década 1985-1995, de inusual versatilidad en repertorio italiano, francés y alemán, sobresalió como soprano lírico-dramática.

Fue la soprano más promocionada y grabada de ese período, con una vasta discografía. Destacó como Elisabeth en Tannhäuser y Elsa en Lohengrin, de Wagner, y como Salomé y La mujer sin sombra, de Richard Strauss.

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
Gens Lucilia
Lucilia fue una familia noble (gens) de la Antigua Roma. Sus hombres llevaban el nomen Lucilius.

Sus miembros conocidos son:

Lucilio, escritor satírico del siglo II a. C. Lucilio Fue acreditado por Horacio y por otros como creador del género de la sátira.

Lucilio el Menor, amigo y corresponsal de Séneca.

Lucilius, un centurión conocido como Cedo Alterum por su tendencia en romper su vara de mando durante los castigos corporales que aplicaba a sus soldados. Fue muerto en un motín en Panonia.

La tumba de Marcus Lucilius Paetus, un Tribuno militar del tiempo de César Augusto, y su hermana Lucilia Polla, fue descubierta en Roma, cerca de la Villa Albani, en 1885. Es una estructura circular de unos 34 metros de diámetro, y se cree que estaba coronada por un montículo cónico de tierra de 17 metros de alto.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.