hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basileuterus melanotis
La reinita tica o reinita costarricense (Basileuterus melanotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae,  perteneciente al género Basileuterus, anteriormente tratada como una subespecie de la reinita cabecilistada Basileuterus tristriatus. Es nativa del sureste de América Central.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Tamika Catchings
Tamika Devonne Catchings (21 de julio de 1979, Stratford, Nueva Jersey) es una exjugadora de baloncesto que disputó 14 temporadas en las Indiana Fever de la WNBA y para el Galatasaray de la liga turca. Es hija del exjugador de la NBA Harvey Catchings. Actualmente es manager general de las Indiana Fever. En 2020 fue inducida en el Basketball Hall of Fame.

Aprovechando que la liga norteamericana se juega en los meses de verano, también ha jugado en el Spartak de Moscú en el 2005, en el Lotos Gdynia en 2009 y en el Galatasaray durante los años 2010 y 2011.

En 2011 fue elegida como la MVP de la temporada y también fue seleccionado por los fanes, como integrante del Top 15 de la historia de la WNBA.

Es la única jugadora de la historia en lograr un quíntuple-doble (25 puntos, 18 rebotes, 11 asistencias, 10 robos y 10 tapones en 1997). También es la presidenta de la asociación de jugadoras de la WNBA.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Emilio Mitre (subte de Buenos Aires)
Emilio Mitre es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo del Parque Chacabuco y la intersección entre la Avenida Eva Perón y la calle Emilio Mitre, en el barrio de Parque Chacabuco.

Fue inaugurada el 7 de octubre de 1985, convirtiéndose por unos pocos días en terminal de la línea hasta la extensión a las estaciones Medalla Milagrosa y Varela.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Un vestíbulo superior con 2 accesos y escaleras mecánicas.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
GJ 1214 b
GJ 1214 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella GJ 1214 aproximadamente a 40 años luz, en la constelación de Ofiuco. Esta supertierra tiene 6 veces la masa de la Tierra y 2,6 veces su radio. Fue descubierto por David Charbonneau y sus colaboradores el 16 de diciembre de 2009, siendo la segunda supertierra descubierta tras COROT-7b. Se cree que GJ 1214 b está formado principalmente por agua helada en un 75 % y por silicio y hierro, y posee una atmósfera muy densa, de unos 200 km de espesor. Su periodo orbital es tan solo de 38 horas, con un semieje mayor de 0,06 UA (2 millones de km), unas 70 veces más cerca que la Tierra del Sol. La temperatura del planeta puede oscilar entre los 393–555 K (120–282 °C o 248–540 °F), siendo menos caliente que otros planetas en tránsito. Actualmente, es el candidato conocido más probable para un planeta océano.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Maputalandia-Pondolandia-Albania
Maputalandia-Pondolandia-Albania (en inglés: Maputaland-Pondoland-Albany) es un punto caliente para la biodiversidad en el sur de África. Está situado en la costa sudafricana sudoriental debajo de la Gran Escarpa. El área lleva el nombre de las regiones naturales de Maputalandia, Pondolandia y Albania (Albany). Tiene una superficie de 273.136 km², y se extiende desde el centro de endemismo de plantas de Albany en la provincia Cabo Oriental de Sudáfrica, a través del centro de endemismo de plantas de Pondolandia y la provincia de KwaZulu-Natal, el lado este de Suazilandia y hacia el sur de Mozambique y Mpumalanga. El centro de endemismo vegetal de Maputalandia se encuentra en el norte de KwaZulu-Natal y el sur de Mozambique.

Aloe thraskii
El aloe costero (Aloe thraskii Baker) es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Xanthorrhoeaceae. El país de origen es Sudáfrica. Crece en las dunas desde Durban al matorral de Maputalandia-Pondolandia.
Angel Dark
Viktória Knezová (Michalovce, Košice; 18 de abril de 1982), más conocida por su nombre artístico Angel Dark, es una actriz pornográfica y modelo erótica eslovaca retirada. En 2011 ganó el Premio AVN a la artista femenina extranjera del año.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Benito Villafañe
José Benito Villafañe (La Rioja, Virreinato del Río de la Plata, 9 de julio de 1790 - provincia de San Juan, mayo de 1831) fue un militar argentino, que participó en la guerra de independencia chilena y fue gobernador de la provincia de La Rioja (Argentina), bajo la protección del caudillo Facundo Quiroga.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
(3173) McNaught
(3173) McNaught es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Ensalada de siete capas
La ensalada de siete capas es un plato estadounidense que incluye una colorida combinación de siete capas de ingredientes: lechuga iceberg, tomate, pepino, cebolla, guisantes, huevo duro, queso cheddar y trozos de panceta. La ensalada se cubre con un aliño a base de mahonesa y a veces se añade nata agria. Se sirve en un cuenco de cristal, de forma que las capas puedan verse. La receta se asocia a menudo con potlucks, picnics y parrilladas, cuando se reúne mucha gente para comer. Hay muchas variantes de la ensalada de siete capas, pudiéndose elaborar con capas adicionales (a veces con menos).

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Minnagara
Minnagara (en griego antiguo: Μινναγάρ y Μιννάγαρα) fueron dos ciudades homónimas del reino indoescita, ubicadas una en el delta del río Indo (actual Pakistán), al norte de la ciudad costera de Barbaricum y otra en la ribera del río Narmada, aguas arriba de Barígaza (actual India).

Alternativamente, "Nagara" es la palabra sánscrita para "pueblo", con lo que Lassen propuso que la ciudad en sí misma puede haber sido llamada "Min". Este nombre es mencionado por Isidoro de Cárax como una ciudad escita en Sacastán.

Isidoro de Cárax
Isidoro de Cárax (gr.,  Ἰσίδωρος ὁ Χαρακηνός; lat., Isidorus Characenus) fue un geógrafo que vivió entre el siglo I a. C. y el siglo I d. C., y del que han quedado una obra y algunos fragmentos.

Poco se sabe de Isidoro. Su nombre indica que era originario de Cárax, capital del reino de Caracene, en el Imperio Parto. Isidoro era griego por su cultura y su lengua, no obstante su lugar de origen. Conocía el arameo, idioma de la región.

Según Michael Grant, Cárax se encuentra en una elevación artificial entre el Tigris y el Coaspes (actualmente río Karkheh), en el punto donde ambos se unen cerca del Golfo Pérsico
.
Plinio destaca la autoridad geográfica de Isidoro y lo menciona junto a escritores como Artemidoro de Éfeso. Las citas permiten colegir una cierta notoriedad de Isidoro en geografía y topografía en el mundo grecorromano.
Limonium insigne
Limonium insigne, conocida como siempreviva morada, siempreviva rosa, siempreviva de saladar o statice, es una planta perenne, pluricaule, glabra, de la familia de las plumbagináceas. Descubierta por Eugène Bourgeau cerca de Vera el 14 de abril de 1851.

Glabro
Glabro (del latín, glaber, calvo), o lampiño (de origen incierto), son denominaciones dadas a organismos, o a sus partes, que no presentan pelos, tricomas o estructuras similares en su superficie externa. También se denomina glabro a la parte inferior y redonda del pan en algunas zonas de la Comunidad Valenciana y Cataluña.
Robert Pintenat
Zacharie Boucher (Paris, Francia, 1 de mayo de 1948 - Bayona, 22 de agosto de 2008) fue un futbolista francés. Jugó como delantero en equipos como el Sochaux, Nancy y el Toulouse. Jugó en tres ocasiones en la selección francesa.

También tuvo una carrera como entrenador llegando a entrenar la Selección de fútbol de Gabón.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.
Joe Menéndez
Joe Menéndez (Nueva York, Nueva York, 23 de junio de 1969) es un director, guionista y editor estadounidense que se ha movido entre el cine y la televisión durante toda su carrera. Nombrado como uno de los "Top 100 Latinos On The Move" por la "Latino Impact Magazine".

Menéndez a pesar de haber nacido en la ciudad de Nueva York fue criado en Miami y es de ascendencia cubana.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Isla Bobowasi
Isla Bobowasi (en inglés: Bobowasi Island) es una isla que pertenece al país africano de Ghana localizada en el Bahía de Axim (Axim Bay) en el Océano Atlántico cerca de la localidad de Axim (a 1.8 kilómetros) y del castillo del mismo nombre (Axim Castle) al norte de la Roca Watts, al este de la Roca Egwanga y al sur de la Roca Hedwig Mensell, en ella se instaló un faro de navegación que domina en el sector de manera extrarégica. Administrativamente hace parte de la Región Occidental de Ghana. 238 kilómetros al oeste de la capital Acra

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Huracán Henriette (2007)
El huracán Henriette fue el décimo-primer ciclón tropical de la Temporada de huracanes del Pacífico de 2007, la octava tormenta en recibir dicho nombre y el tercer huracán en formarse durante dicha temporada. Su origen como ciclón tropical se dio muy cerca de las costas meridionales mexicanas y experimentó un desarrollo en un lapso relativamente corto, provocando lluvias intensas y vientos fuertes en los estados del sur, suroeste y oeste de México. El 2 de septiembre, efectuó un desplazamiento casi estacionario con dirección oesnoroeste provocando fuertes lluvias en gran parte de territorio mexicano.

El 4 de septiembre, alcanzó el grado de huracán de categoría 1 en la escala de Saffir-Simpson tocando tierra en la península de Baja California por la tarde del mismo día. A las 22.00 h Tiempo del centro (03 UTC del día 6) del 5 de septiembre, tocó tierra por segunda vez en México degradándose a tormenta tropical horas después en el estado de Sonora.

Municipio de Empalme
El Municipio de Empalme es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en el sur del estado en la zona del desierto de Sonora y en la costa con el Mar de Cortés. Su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Empalme, mientras que otras importantes son José María Morelos, Santa María de Guaymas, Mi Patria es Primero, La Palma, entre otras. El municipio fue decretado como tal el 19 de agosto de 1953, separándose del de Guaymas.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 51,431 habitantes ocupando el puesto 12° de los más poblados del estado, y posee una superficie de 593.22 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 8 558 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7704. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Marcel Labey
Marcel Labey (Le Vésinet, 6 de agosto de 1875 - Nancy, 25 de noviembre de 1968) fue un director de orquesta, pianista y compositor francés.

Nació en una familia de magistrados y estudió derecho en París (obteniendo su doctorado en 1898) antes de recurrir a la música. Aprendió piano con Eraïm Miriam Delaborde y Lodovico Louis Breitner, y armonía con René Lenormand. Conoció a Vincent de Indy que le hizo seguir sus cursos en la Schola Cantorum de París. Desde 1904 fue secretario de la Société National de Musique, cargo en el que permaneció casi 50 años. De 1903 a 1913 tuvo una cátedra de piano en la Schola Cantorum, de la que fue director desde 1931. La Primera Guerra Mundial interrumpió sus estudios y carrera musical y fue herido dos veces. Además dirigió la Escuela César Franck desde su fundación 1935 hasta 1942.

Le Vésinet
Le Vésinet  es una población y municipio francés, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Este municipio se funda el 31 de mayo de 1875, fusionando una parte de los términos municipales de Chatou, Le Pecq y de Croissy-sur-Seine.
Corrasión
La corrasión o efecto lija es el desgaste de las rocas causado por el impacto de los granitos de arena arrastrados por el viento.

Es intensa en las zonas ventosas donde abunda la arena y escasea la vegetación. Sus efectos dependen de la naturaleza de las rocas bombardeadas por las partículas abrasivas. Una roca muy dura y compacta será pulida; otra, blanda y poco homogénea, cobrará una superficie alveolar. Muchas veces la erosión afecta en mayor grado la base de la roca aislada y ésta acaba por presentar el aspecto de un hongo en equilibrio sobre un pie precario y estrecho.

No debe confundirse corrasión, que es un fenómeno puramente mecánico, con la corrosión, que designa un proceso de ataque químico de los minerales.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Segalstad Bru
Segalstad Bru es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 996 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Eslovaquia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Eslovaquia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Eslovaco.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Juraj Tužinský.

Juraj Tužinský
Juraj Tužinský (Lučenec, Checoslovaquia, 24 de agosto de 1984) es un deportista eslovaco que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2010 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba pistola 10 m.
Bjerka
Bjerka es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 464 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Challenger de Antalya II 2021
El torneo Antalya Challenger 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Antalya, Turquía, entre el 1 y el 7 de febrero de 2021.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Óscar Pérez Solís
Óscar Pérez Solís (Bello, Aller, Asturias, 21 de agosto de 1882 - Valladolid, 26 de noviembre de 1951) fue un político y militar español que transitó del comunismo al falangismo antes y durante la Segunda República, llegando a apoyar el golpe de Estado del 18 de julio de 1936.

Bello (Aller)
Bello (Beyo en asturiano y oficialmente) es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España.

Tiene una superficie de 16,29 km² en los que se reparten sus 295 habitantes (sadei 2008). A una altura media de 600 metros sobre el nivel del mar, está a unos 4 kilómetros de Cabañaquinta, la capital del concejo.

El gentilicio de los habitantes del pueblo es gobetos, debido a una vaca de la región que se hizo famosa.

El pueblo está dividido en los siguientes barrios la Corte,la Foyaca,el Cenal,el Corralon,les Castañarones,la Llera, Cimavilla, Turgan, el Valle, el Caleyon y Cacabiello

Se celebran varias fiestas en el pueblo: Santo Maero el 3 de marzo, San José el 19 de marzo y Santa Bárbara el 4 de diciembre.
Rafael Jorba
Rafael Jorba i Castellví (Igualada, 1956) es un periodista español de origen catalán. Ha sido redactor de opinión, corresponsal en París, subdirector y responsable de la edición en catalán de La Vanguardia, subdirector de El Periódico de Catalunya, jefe de informativos de TVE Cataluña, colaborador habitual de Catalunya Ràdio y TV3, y miembro del Consejo del Audiovisual de Cataluña.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.