hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betta smaragdina
El betta verde esmeraldo (Betta smaragdina) también conocido como betta esmeralda es una especie de pez perciforme de la familia Osphronemidae oriunda del noroeste de Tailandia. Construye sus nidos en burbujas. Posee tonalidades verdes a lo largo de todo su cuerpo. No soporta temperaturas excesivamente altas, encontrando su óptimo a 28 °C.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Estación de Porte des Lilas
Porte des Lilas es una estación de las líneas 3 bis y 11 del metro de París situada en los límites de los distrito XIX y XX, al este de la capital. Es el terminal norte de la línea 3 bis, la más corta de la red.

En 2003, fue utilizada por más de cuatro millones de pasajeros.

XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.
Pierre Loisel
Pierre Loisel (6 de marzo de 1998) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Michael Bullot
Michael Bullot (17 de marzo de 1984) es un deportista neozelandés que compitió en vela en las clases Laser Radial y Laser.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 2009.

Campeonato Mundial de Laser
El Campeonato Mundial de Laser es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser (ILCA 7). Se realiza desde 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), a partir de 1999 con un ritmo anual. Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Guest House Paradiso
Guest House Paradiso es una película británica de comedia negra de 1999 escrita y protagonizada por el dúo cómico Rik Mayall y Adrian Edmondson, quien también dirigió en su debut como director.

La película es un spin-off de la serie de televisión de comedia de la BBC, Bottom. Mayall y Edmondson repiten sus papeles de la serie respectivamente como Richie y Eddie, aunque con apellidos diferentes. La película se realizó en Ealing Studios y en locaciones de la Isla de Wight, junto a Military Road A3055, entre los pueblos de Afton y Brighstone.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Carmín tropical
Carmín tropical es una película mexicana dramática de 2014 dirigida, coproducida y escrita por Rigoberto Perezcano. Formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Morelia, donde obtuvo el Premio a Mejor Largometraje Mexicano.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Ted Dabney
Ted Dabney (San Francisco, 15 de mayo de 1937-Clearlake, 26 de mayo de 2018) fue un ingeniero e informático teórico estadounidense. Junto con Nolan Bushnell, fue el cofundador de las compañías Syzygy y de la conocida Atari, a menudo sin acreditársele como tal.

Clearlake (California)
Clearlake es una ciudad ubicada en el condado de Lake, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2008 tenía una población de 15.040 habitantes y una densidad poblacional de 477.9 personas por km².
Alessandro e Timoteo
Alessandro e Timoteo es una ópera en un acto con música de Giuseppe Sarti y libreto en italiano de Carlo Castone Della Torre di Rezzonico. Se estrenó en el Teatro Ducal de Parma para la visita a Italia del heredero de Rusia Pablo Romanov y de su esposa Sofía Dorotea de Wurtemberg, en abril de 1782. Según lo que relata el propio Rezzonico en una carta, la ópera tuvo buena acogida entre los ilustres visitantes.

La trama se refiere a la oda Alexander's Feast del poeta inglés John Dryden, ya musicada por Georg Friedrich Händel; tiene en cuenta también la cantata de Benedetto Marcello Il Timoteo, o sia Gli effetti della musica, sobre texto del paduano Antonio Conti.

John Dryden
John Dryden (Aldwinkle, Northamptonshire 9 de agostojul./ 19 de agosto de 1631greg.-1 de mayojul./ 12 de mayo de 1700greg.) fue un influyente poeta, crítico literario y dramaturgo inglés, que dominó la vida literaria en la Inglaterra de la Restauración inglesa hasta tal punto que llegó a ser conocida como la Época de Dryden.
Imperobator antarcticus
Imperobator antarcticus es la única especie conocida del género extinto Imperobator ("poderoso guerrero"), un dinosaurio terópodo paraviano que vivió a finales del período Cretácico, hace 71 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy la Antártida. Antes de su descripción científica, fue llamado de manera informal "el dromeosaurio de Naze", a pesar de la carencia de una "garra asesina" del pie, que es una característica común de ese grupo. En 2019, los autores de su descripción sugirieron que Imperobator era un paraviano con un tamaño comparable al de Utahraptor.

Utahraptor ostrommaysi
Utahraptor ostrommaysi es una especie de dinosaurio terópodo dromeosáurido y único representante del género Utahraptor (lat. "ladrón de Utah" o "depredador de Utah"), que vivió a mediados del período Cretácico Inferior, entre 139 a 134 millones de años, durante el Barremiano y Valanginiano, en lo que hoy es Norteamérica. Se le conoce sobre todo por ser el mayor representante de la familia de los dromeosáuridos.
Mala Punica
Mala Punica (Cantar de los Cantares, Ct. 4:3,13; 6:7,11; 7:13-14; 8:2) (pron. española: Mala Púnica) es un grupo de música antigua fundado en 1987 por su director: Pedro Memelsdorff. El grupo se dedica a la música medieval, principalmente del repertorio del Trecento y del Ars subtilior en Italia.

Sus discos están coproducidos por la emisora de radio alemana WDR (Westdeutscher Rundfunk) y han grabado para los sellos Arcana Label, Erato y Harmonia Mundi. Desde 1998, han sido financiados por la Fondation d'entreprise France Télécom.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk (en español, "Radiodifusora del Oeste Alemán"), por sus siglas WDR y conocida legalmente como Westdeutscher Rundfunk Köln, es la empresa de radio y televisión pública que presta servicio a Renania del Norte-Westfalia.

WDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, y es el grupo que más contribuye a la misma. A nivel regional gestiona once emisoras de radio (seis en señal abierta y cinco digitales) y un canal de televisión.

Aunque WDR se creó en 1956, debe su origen a una radiodifusora anterior, Nordwestdeutscher Rundfunk, creada en 1945 al terminar la Segunda Guerra Mundial. Diez años después se acordó su división en dos empresas: WDR para Renania del Norte-Westfalia y NDR para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.
Adenostoma
Adenostoma es un género de plantas fanerógamas  perteneciente a la familia de las rosáceas.

Adenostoma fasciculatum (comúnmente conocido como Chamise), y Adenostoma sparsifolium (caña roja),  ambos nativos de la costa de California y Baja California, mientras que A. fasciculatum  también es nativo de California de la Sierra Nevada.

Ambas especies se caracterizan por las hojas lineales o dispuestas alternativamente en grupos a lo largo de los tallos. Flores en forma de panículas, de color crema a blanco y, como en todos los miembros de la familia, son hipantios.

Michel Gandoger
Jean Michel Gandoger (Arnas, 1850-Arnas, 1926) fue abate, médico y botánico francés.

Hijo de un rico propietario de viñedos en Beaujolais, estudia medicina y aprende y conoce nueve idiomas. A la edad de 26 años recibe las órdenes sagradas. Deviene especialista del género Rosa (especies gandogienes). Consagró toda su vida al estudio de la botánica. Comenzó muy joven un herbario enriqueciéndolo continuamente y con aportes de herbarios de otros botánicos. Fue explorador en particular de la cuenca del Mediterráneo, trayendo especímenes de Creta, España, Portugal, Argelia.

Su herbario se conserva, casi intacto a excepción de algunas, en la Facultad de Ciencias de Lyon.

El abate Jean Baptiste Charbonnel publicó una noticia necrológica en el Boletín de la Société Botanique de France (1927, tomo 74, 3-11) que trae la lista de sus numerosas publicaciones (Nétien, 1993).
José Justavino
José Omar Justavino (Ciudad de Panamá, 2 de diciembre de 1981) es un  exfutbolista panameño. Jugó en la posición de delantero.

José "El gato" Justavino fue un pequeño delantero ágil y muy rápido. Fue llevado a Honduras por Ramón Maradiaga después de ver su desempeño en el 2007 cuando éste se encontraba en un torneo regional de clubes con el San Francisco FC. Es el único jugador en ganar títulos con tres de los llamados grandes del fútbol panameño.

Para el torneo LPF Apertura 2012 llega como refuerzo al equipo de sus amores el Club Deportivo Plaza Amador.

Liga Panameña de Fútbol Apertura 2012
La Liga Panameña de Fútbol Apertura 2012, oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel Apertura 2012 fue la XXXVII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, siendo la apertura de la temporada 2012-2013. Empezó el viernes 20 de julio de 2012 y finalizó el domingo 2 de diciembre de 2012, resultando campeón el CD Árabe Unido del torneo apertura Digicel 2012.
Jacqueline MacInnes Wood
Jacqueline MacInnes Wood (Windsor, Ontario; 17 de abril de 1987) es una actriz canadiense, más conocida por haber interpretado a Julie Gunn en la película Skyrunners, a Olivia Castle en la película de terror Destino final 5, y a Steffy Forrester en la telenovela The Bold and the Beautiful.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Gregorio Guerrero Laplaza
Gregorio Guerrero Laplaza (Peñas de San Pedro, Albacete, 28 de noviembre de 1845-Albacete, 30 de mayo de 1922) fue un tallista e inventor español. Comisionado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, su labor artística se desarrolló entre Albacete y Madrid, lugar este último donde ejecutó trabajos para miembros de la Corte y la Nobleza.

Peñas de San Pedro
Peñas de San Pedro es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de la sierra de Alcaraz, tiene 1488 habitantes (INE 2025) e incluye los núcleos de población de Cañada del Salobral (o Molina), Casa Cañete, El Colmenar, Fontanar de Alarcón, Fontanar de las Viñas, La Fuensanta, Peñas de San Pedro (sede del ayuntamiento), La Rambla, El Roble, El Royo, El Sahúco, La Solana y El Valero.
Kurinskaya
Kurinskaya (del ruso: Куринская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Pshish (a la altura de la desembocadura del Mirnushka), 25 km al oeste de Apsheronsk y 78 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 903 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kurinskoye, al que pertenecen asimismo Gorodok, Stantsionni y Stari Kurinski.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Mickey's Memory Challenge
Mickey's Memory Challenge, también conocido como Mickey Jeu de Memorie en francés y Mickey: Juego para Memorizar en español, es un videojuego de Memoria, fueron lanzadas por Commodore Amiga y MS-DOS, y fueron desarrollado por Disney Interactive Studios y publicada por Infogrames en 1993 solo en Uniones Europeas.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Ferdinand Buisson
Ferdinand Buisson (París, 20 de diciembre de 1841 - Thieuloy-Saint-Antoine, Oise, 16 de febrero de 1932) fue fundador y presidente de la liga de los derechos humanos. Obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1927. Filósofo (catedrático de filosofía), educador y político francés, fue inspector general de la enseñanza pública.

Ferdinand Buisson fue el presidente de la "Association Nationale des Libres Penseurs" (Asociación Nacional de los Librepensadores), famoso por su lucha a favor de una enseñanza gratuita y laica a través de la "Ligue de l'enseignement"  (Liga de la Enseñanza), gran comisario del Estado, diputado, próximo a Jules Ferry, creó el sustantivo laicidad.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Fair Lane
Fair Lane fue la propiedad del fundador de Ford Motor Company, Henry Ford, y su esposa, Clara Bryant, en Dearborn, Míchigan, en los Estados Unidos. Fue nombrado después de un área en Cork en Irlanda donde nació el abuelo adoptivo de Ford, Patrick Ahern. Los 1.300 acres de finca a lo largo del río Rouge incluían una gran casa de piedra caliza, una planta de energía eléctrica en el río represado, un invernadero, un cobertizo, caballerizas, una casa de juegos para niños, una casa en el árbol y extensos jardines emblemáticos diseñados por el arquitecto paisajista de Chicago Jens Jensen. La residencia y parte de los terrenos de la finca están abiertos al público como un paisaje histórico y museo de la casa y se conservan como un Monumento Histórico Nacional. Parte de los terrenos de la finca se conservan como un área de estudio de la naturaleza universitaria.

Clara Bryant Ford
Clara Jane Bryant Ford (Condado de Wayne, Míchigan; 11 de abril de 1866-Detroit, 29 de septiembre de 1950) fue la esposa del empresario estadounidense Henry Ford. Fue una sufragista activa y posteriormente se la incluyó en el Salón de la Fama de las mujeres de Míchigan.
Departamento de Sopetrán
Sopetrán fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1867, a partir del territorio oriental del departamento de Occidente. Tenía por cabecera a la ciudad de Sopetrán. El departamento comprendía territorio de la actual región antioqueña del Occidente.

Subregiones de Antioquia
Se conoce con el nombre de subregiones a las divisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano de Antioquia. Las actuales nueve subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento, las cuales agrupan los 125 municipios de dicho ente territorial, incluyendo el área metropolitana del Valle de Aburrá.

Las subregiones de Antioquia se diferencian unas de otras por sus características geográficas y morfológicas, así como por sus condiciones sociales, culturales, económicas y ambientales. Estas particularidades impulsaron a la Asamblea Departamental a aprobar la Ordenanza 41 de 1975, por medio de la cual sea adoptó la división del territorio antioqueño en subregiones relativamente homogéneas en aspectos ambientales, físico-espaciales, económicos, culturales y sociales. Estas a su vez se subdividen en 27 zonas por sus características geográficas, proximidad, vías de acceso y afinidad cultural.
Quemchi
Quemchi es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Se encuentra en la costa nororiental de la Isla Grande, entre las comunas de Ancud y Dalcahue. Posee 8352 habitantes (al año 2017) y su capital es el pueblo del mismo nombre. Quemchi es conocida también como «la comuna de los mil paisajes», bautizada así por el escritor quemchino Francisco Coloane.

Dalcahue (comuna)
Dalcahue (del mapudungun: dalkawe ‘lugar de dalcas’) es una comuna chilena de la Región de Los Lagos, ubicada en la Provincia de Chiloé, en el archipiélago del mismo nombre. Su capital es el pueblo de Dalcahue, ubicado en las coordenadas 42°22′45.5″S 73°38′50.1″O﻿ / ﻿-42.379306, -73.647250, a orillas del canal homónimo.

Sus principales actividades económicas son el comercio, el turismo, la industria procesadora de productos marinos, la agricultura (papas y la ganadería ovina y bovina),
TAMep
TAMep Bolivia, Transporte Aéreo Militar Empresa Pública antes denominada como Transporte Aéreo Militar y denominada informalmente como TAM-FAB o simplemente TAM, es una aerolínea boliviana de bajo costo económico dedicada al transporte de pasajeros propiedad del estado boliviano que opera bajo la dependencia orgánica y administrativa de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) y está bajo la tutela del Ministerio de Defensa.

Fundada originalmente en 1945, cesó temporalmente sus operaciones comerciales en 2019, la empresa volvió a tener funciones a partir del 31 de mayo de 2024 operando con un Avro RJ70 como única aeronave para sus viajes.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Convento de San José de Padres Capuchinos
El edificio del convento de San José, de padres capuchinos, se encontraba ubicado al fondo del Paseo Central del Campo Grande de Valladolid, donde se encuentra en la actualidad el monumento a Colón. Dejó de existir como convento en 1820, siendo derruido el edificio en 1860.

Monumento a Colón (Valladolid)
El monumento a Colón de Valladolid se halla en la Plaza de Colón. La figura del navegante Cristóbal Colón mira de frente a la del escritor José Zorrilla, en la Plaza de Zorrilla a través del arbolado paseo de carros de la Acera de Recoletos, dejando a su mano izquierda el Parque del Campo Grande y a su espalda la estación de Valladolid-Campo Grande.
KONE
KONE Oyj es uno de los fabricantes más importantes de elevadores y escaleras mecánicas del mundo y considerada dentro de las 3 más grandes a nivel de ingresos.

Emplea a más de 60.000 personas en 60 países alrededor de todo el mundo.

Reconocida por haber revolucionado el mercado en 1996, con la invención del ascensor sin cuarto de máquinas, y por ser la única representante de su sector que destaca en la lista de compañías más innovadoras del mundo de la revista Forbes.

En junio de 2023, KONE logra que todas sus plantas de manufactura a nivel mundial sean catalogadas como carbono neutro, volviéndose la única de su sector en alcanzarlo.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.