hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorete
Lorete fue una trovadora, una de las ocho compositoras de poesía lírica francesa Vieja de las cuales sabemos su nombre. Solo se la conoce por su nombre artístico. Su obra, preservada en un solo manuscrito, es Lorete, suer, par amor ("Lorete, hermana, en el nombre del amor"), un jeu parti (canción de debate) entre su y un "hermana" anónima. Tiene características del dialecto Lorrain .

El debate es acerca de dos hombres que quieren casarse con ella. Lorete prefiere el que es tímido y se le acerca indirectamente a través de sus amigos, pero su "hermana" defiende el hombre quién abiertamente declara su amor.  El poema estuvo supervisado por otras dos mujeres: la Condesa de Leiningen, Jeanne d'Aspremont, y su hermana, Mahaut, dama de Commercy. Estas mujeres eran muy conocidos en los círculos de los trovadores1329.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Villaverde la Chiquita
Villaverde la Chiquita es un pueblo pequeño de la provincia de León. Se ubica en el ayuntamiento de Valdepolo, a unos 39 km de la capital provincial.

Como atracción turística natural tiene una lagunas con aves varias y especiales. El pueblo se divide en dos partes: el centro y la parte de arriba, la llamada era. La era es una antigua plantación de trigo, avena y otros cereales. En ella existe una pista de frontón, una de las mejores conservadas de la zona, una cancha polideportiva y un centro social en las antiguas escuelas.

Villaverde la Chiquita cuenta también con biblioteca, centro cultural, y un pequeño bar social.

Uno de los juegos más populares en el pueblo son "los bolos".

Hay alrededor de unas 65 personas en invierno , llegando a triplicar su población en verano.

Por el pueblo pasa un reguero que desemboca en el río Esla y cuenta con un monte de roble bajo denominado La Cota

Celebra la fiesta el día de San Miguel Arcángel el 29 de septiembre.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Oficina federal de salud pública
La Oficina federal de salud pública (en francés: Office fédéral de la santé publique) es el departamento competente en materia de salud pública en Suiza. Depende del Departamento Federal del Interior y tiene su sede en Liebefeld (Köniz), a las afueras de Berna. Desde 2010, la Oficina federal de salud pública está dirigida por Anne Lévy.

Köniz
Köniz ([ˈkøːnɪt͡s]) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. La ciudad se encuentra al sur de la ciudad de Berna y hace parte de su área metropolitana. Köniz es la cuarta comuna más poblada del cantón de Berna y undécima ciudad de Suiza.
Ferrocarril de Bolton y Leigh
El Ferrocarril de Bolton y Leigh (FB&L) fue el primero abierto al público en Lancashire (Reino Unido). Inaugurado para mercancías el 1 de agosto de 1828, precedió al Ferrocarril de Liverpool y Mánchester (FL&M) con dos años de antelación, admitiendo pasajeros a partir de 1831. Operó independientemente hasta 1845, cuando pasó a formar parte del Ferrocarril Grand Junction.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Luis I de Mónaco
Luis Grimaldi (Montecarlo, 25 de julio de 1642 - Roma, 3 de enero de 1701) fue el Príncipe de Mónaco desde 1662 a 1701. Era el hijo mayor del príncipe heredero Hércules Grimaldi, único hijo de Honorato II de Mónaco y de su esposa, Hipólita Trivulzio. Su madre fue María Aurelia Spínola, miembro de la Casa de Spínola, originada en la República de Génova.

Antonio se casó el 30 de marzo de 1660 con Catalina Carlota de Gramont (1634-1678), hija del Mariscal de Francia Antonio III de Gramont.

En 1651, se convierte en heredero al trono monegasco, tras la muerte de su padre el príncipe Hércules. El 10 de enero de 1662, Luis sucedió a su abuelo Honorato II como Príncipe Soberano de Mónaco.

Hipólita Trivulzio
Hipólita Trivulzio (1600-20 de junio de 1638) fue la esposa de Honorato II de Mónaco y fue la primera consorte de Mónaco de ostentar el título de Princesa. Hasta el momento, todas las anteriores habían ostentado el título de Señora consorte en Mónaco y Señora consorte de Mónaco.
UAEM
El término UAEM son las siglas de:

la Universidad Autónoma del Estado de México, una universidad pública mexicana;

la Universidad Autónoma del Estado de Morelos, una universidad pública mexicana;

los Potros Salvajes UAEM, un equipo mexicano de fútbol americano.

Potros Salvajes UAEM
Los Potros Salvajes UAEM son un equipo de Fútbol Americano representativo de la Universidad Autónoma del Estado de México, con sede en la Ciudad de Toluca, Estado de México. Fundado en 1958, participó en categorías menores hasta 1981, cuando se creó la escuadra de Liga Mayor. Desde entonces participa en la Conferencia Nacional de la ONEFA. Actualmente es un equipo con presencia en todas la categorías amateur, incluyendo femeniles.
Operación PX
La Operación PX, también conocida como Operación Flores de Cerezo al Anochecer, fue un ataque militar japonés planificado contra civiles en los Estados Unidos utilizando armas biológicas, ideado durante la Segunda Guerra Mundial. La propuesta era que los submarinos de la Armada Imperial Japonesa lanzaran hidroaviones que llevarían la peste bubónica, desarrollada por la Unidad 731 del Ejército Imperial Japonés, a la costa oeste de los Estados Unidos. La operación se abandonó poco después de que se finalizara su planificación en marzo de 1945 debido a la fuerte oposición del general Yoshijirō Umezu, jefe del Estado Mayor del Ejército.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Orange (Nuevo Hampshire)
Orange es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 5,5 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Red Thunder Cloud
A Red Thundercloud, Nube Roja de los truenos (Rhode Island, 1920-Massachusetts, 8 de enero de 1996), también conocido como Carlos Wéstez, se le consideró el último hablante nativo de la lengua catawba. Aunque existen acusaciones de que Nube Roja de los Truenos pudo haber sido un impostor que afirmaba hablar la lengua, mientras que los últimos hablantes de la lengua habrían muerto en los años 1960.

Los Catawba (también conocidos como Issa o Esaw) son una tribu de Norteamericanos Nativos, considerados una de las más poderosas tribus Sioux del este, que vivieron en el Sur de EE. UU., a lo largo de la frontera entre el Norte y el Sur de Carolina. Los Catawba comenzaron a asentarse en esta región en la mitad del siglo XVII.

Catawba
Los catawba son una nación indígena norteamericana con reconocimiento federal en los Estados Unidos. Viven en el sudeste de los EE. UU. junto al río Catawba, cerca de la frontera de Carolina del Norte y de la ciudad de Rock Hill en Carolina del Sur. Fueron considerados una de las tribus más poderosas del sudeste y del sur de los Estados Unidos.
Iván Kozhedub
Iván Nikítovich Kozhedub (en ucraniano: Іван Микитович Кожедуб; en ruso: Иван Никитович Кожедуб; 8 de junio de 1920 - 8 de agosto de 1991). Fue un aviador soviético que alcanzó el grado de coronel general en 1970, y fue condecorado tres veces con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Polikarpov Po-2
El Polikárpov Po-2 (o también conocido U-2, en ruso: У-2)  fue un biplano soviético de propósito general, apodado Kukurúznik (en ruso: Кукурузник, de la palabra kukuruza (кукуруза) que significa «maíz»). Era un versátil y poco complicado avión que sirvió como entrenador y fumigador. Es el segundo avión más producido, así como el biplano más producido de la historia de la aviación.
Furmanivka
Furmánivka  (ucraniano: Фурма́нівка) es una localidad del Raión de Izmail en el Óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 1468 habitantes. El general del Ejército Rojo Semión Timoshenko nació aquí en 1895.

Raión de Izmaíl
El raión de Izmaíl (ucraniano: Ізмаїльський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Izmaíl.

Tiene una superficie total de 3439,9 km² y, según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 50 000 habitantes.
Álvaro Martinete
Álvaro Martinete (Granada, España, 1995) es un guitarrista flamenco español que obtuvo el año 2021 el Premio Bordón Minero en el Festival del Cante de las Minas. Ha participado en algunos de los festivales más importantes del panorama flamenco, entre ellos la Suma Flamenca de Madrid, la XXIII Edición del Festival de Flamenco de Jerez, la II Edición de La Caña Flamenca y la Bienal de Flamenco de Sevilla. En 2018 publicó su primer disco titulado Seis veredas, producido por el guitarrista Gerardo Núñez, que incluye toques de granaína, tangos, rondeña, alegrías, taranta, soléa, zapateado y bulerías.

Soleá (flamenco)
La soleá es un cante o palo flamenco. Es uno de los estilos más fundamentales del flamenco, pues aglutina todos los elementos característicos de esta música, como por ejemplo, el compás de soleá y el toque por arriba. La primera soleá interpretada de la que se tiene noticia se atribuye a la cantaora gitana María La Andonda.
Gunfighter II: La venganza de Jesse James
Gunfighter II: La venganza de Jesse James es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Rebellion Developments Desarrollos y publicado por Ubi Soft Entertainment para la consola PlayStation 2 en 2003, exclusivamente en Europa. Esta es la única secuela de Gunfighter: La leyenda de Jesse James, lanzado dos años antes para la PlayStation 1; se centró en el Viejo Oeste y el famoso forajido del siglo XIX Jesse James.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Dietista
Dietista es el profesional sanitario formado en ciencias de la salud y especializado en el campo de la dietética y nutrición. A través de la dietoterapia se encarga del tratamiento nutricional de las enfermedades y trastornos como diabetes, osteoporosis, artritis, insuficiencia renal, reuma, obesidad, hipertensión, enfermedad de Crohn, nutrición artificial enteral y parenteral etc. El tratamiento dietético o dieta diaria suele acompañar a las prescripciones médicas en el tratamiento de diversas enfermedades agudas y crónicas. El dietista también ejerce como Educador Sanitario siendo esta la acción principal y de mayor importancia en las sociedades desarrolladas ante la prevención de la aparición de enfermedades agudas y crónicas.

En España sólo existen dos titulaciones oficiales para ejercer de manera legal como Dietistas[cita requerida]. Estos son:

A) Técnico Superior en Dietética.

B) Graduado o Diplomado universitario en Nutrición Humana y Dietética.

Reumatismo
Un reumatismo, reuma, reúma o enfermedad reumática, del griego antiguo ῥευματισμός (reumatismos, "humor, descarga") y este de ῥεῦμα (rheûma, "corriente, flujo"), es un término no específico que se refiere a diversos trastornos médicos que afectan a las articulaciones, los huesos, cartílagos
, ligamentos, tendones y el tejido conectivo. Las enfermedades reumáticas se caracterizan por dolor crónico y consecuente reducción en el rango de movimiento y función en una o más áreas del sistema musculoesquelético. En algunas enfermedades hay signos de inflamación en las áreas afectadas. Las enfermedades reumáticas también pueden afectar a los órganos internos. El estudio de estas enfermedades así como de su diagnóstico y tratamiento se denomina reumatología. El reumatólogo es el médico especialista encargado de diagnosticar y tratar enfermedades reumáticas, que incluyen trastornos del sistema musculoesquelético y del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias).
Sanyo
Sanyo Electric Co. Ltd. (en japonés: 三洋電機株式会社, San'yō Denki Kabushiki-gaisha?, tres océanos) TYO: 6764, NASDAQ: SANYO) fue una compañía electrónica japonesa cuya sede central se encuentra localizada en la ciudad de Moriguchi, prefectura de Osaka. Situada en medio de la zona comercial, y cuya planta en Tokio se encuentra en Oizumi, prefectura de Gunma, Japón.

Moriguchi (Osaka)
Moriguchi (守口市, Moriguchi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 142.124 habitantes y una densidad de población de 11.182 personas por km². Su área total es de 12,71 km².
Langham Hotel (Londres)
The Langham es uno de los grandes hoteles tradicionales más importantes de Londres. Está situado en Langham Place, en el distrito de Marylebone, frente a Portland Place y hacia el Regent's Park. Es miembro del consorcio Leading Hotels of the World.

El signo de los cuatro
El signo de los cuatro (título original en inglés: The Sign of the Four) es la segunda novela protagonizada por Sherlock Holmes, escrita por Arthur Conan Doyle. Su título también se ha traducido como La señal de los cuatro. Se trata —junto a Estudio en escarlata, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror— de una de las cuatro únicas novelas que Arthur Conan Doyle escribió con Holmes como protagonista, ya que el resto de sus obras acerca de este personaje son relatos cortos.
Distrito de Les Gonaïves
El distrito de Les Gonaïves (en francés arrondissement des Gonaïves; y en criollo haitiano: awondisman Gonayiv) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Artibonito.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
Ulumúri
Ulumúri son unos artefactos ficticios que forman parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion. Se trata de unos cuernos hechos por el maia Salmar para Ulmo, Señor de los Mares.

El camino perdido y otros escritos
El camino perdido y otros escritos es el quinto de una serie de trece volúmenes sobre La historia de la Tierra Media, publicados por Christopher Tolkien, donde él analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien.

Contiene sustancial información sobre la caída de Númenor, sobre la historia del marinero Ælfwine, ya esbozada en El libro de los cuentos perdidos, sobre Valinor y la Tierra Media que configuran los primeros manuscritos de El Silmarillion, las etimologías, un análisis completo de las raíces lingüísticas de las palabras Élficas y un apéndice completo de árboles genealógicos y listas de nombres.
Desktop Linux Consortium
El Desktop Linux Consortium (DLC), es un organización sin fines de lucro la cual tiene como objetivo principal realzar y proponer la utilización del sistema operativo LinuxGNU/Linux en el escritorio.

Fundada el 4 de febrero de 2003, es conducida por el activista open source Bruce Perens como director ejecutivo, y Jeremy White, gerente de CodeWeavers, como el presidente.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Love (álbum de Flipper)
Love es el cuarto álbum de estudio de la banda de punk oriunda de San Francisco, Flipper. La placa fue lanzada tras 16 años del último álbum de estudio de la banda, American Grafishy, el cual se publicó en 1993. Love es el único disco de estudio de Flipper que cuenta con el bajista, Krist Novoselic — ex Nirvana — las sesiones tuvieron lugar en los estudios Murky Slough, propiedad de Novoselic's en Washington.

El álbum ha sido presentado como un "gemelo malvado" que acompaña al siguiente álbum en vivo, Fight, el cual fue registrado en una presentación de la banda en Seattle, Washington y en Portland, Oregón. Jack Endino grabó y produjo ambos álbumes. Las dos placas fueron relanzadas en CD y en Descarga digital el 19 de mayo de 2009, el álbum también está disponible en Streaming.

La fuente de letra que tiene el arte de portada se encuentran disponibles libremente en Internet bajo el nombre de "Crass" es muy similar al que utilizaba en sus discos la banda Crass.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Nokia 6600
El Nokia 6600 es un teléfono móvil lanzado en 2003 por la empresa finlandesa Nokia. En su momento, fue el producto más avanzado creado por Nokia. Es un teléfono inteligente que ejecuta el sistema operativo Symbian OS en la plataforma S60.

Una variante de este modelo fue lanzada en Estados Unidos como Nokia 6620.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Isla Jenny
La isla Jenny, también llamada isla Juanita, es una isla rocosa de la Antártida de 2 millas de diámetro y una altitud de 500 m, ubicada a 3 millas al este del cabo Alexandra, en el extremo del sudeste de la isla Adelaida, en el norte de la bahía Margarita,

La isla Jenny fue descubierta por la Expedición Antártica Francesa de 1908-1910, bajo la dirección de Jean-Baptiste Charcot y llamada por él en honor a la esposa del subteniente Maurice Bongrain, de la Marina Nacional de Francia, integrante de la expedición.

Cuarta Expedición Antártica Francesa
La Cuarta Expedición Antártica Francesa fue una expedición antártica francesa, la segunda dirigida por el médico y explorador francés Jean-Baptiste Charcot que se desarrolló entre el 15 de agosto de 1908 y el 4 de junio de 1910 a bordo del navío Pourquoi-Pas?. Realizó una exploración general del mar de Bellingshausen y descubrió islas, además de otros hallazgos, entre los que se incluyen la bahía Margarita, la isla Charcot, la isla Renaud, la bahía Mikkelsen y la isla Rothschild.
Diócesis de Egitania
La diócesis de Egitania (en latín: Dioecesis Aegitaniensis y en portugués: Diocese de Egitânia) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la provincia eclesiástica de archidiócesis de Emérita Augusta. Fue suprimida en 715.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Isla Tritón
La isla Tritón (en chino: 中建岛; pinyin: Zhōngjiàn Dǎo; en vietnamita: Đảo Tri Tôn; históricamente conocida como Bànlù Zhì; 半路峙 literalmente "Torre a mitad de camino"; o Luó Dǎo (螺岛; literalmente "Isla trochus niloticus") por los pescadores chinos, es una de las islas de las islas Paracel en el Mar Meridional de China, con una superficie de 1,2 km². La isla es administrada por la República Popular de China. La soberanía china de la isla está en disputa por parte de Vietnam.

La reclamación de la República Popular China en la isla se define de acuerdo con la Declaración del Gobierno de la República Popular de China sobre las líneas de base del mar territorial del 15 de mayo de 1996.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.