hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6213) Zwiers
(6213) Zwiers es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Podomí
Podomí es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Comuna agrícola
Una comuna agrícola es una comuna basada en el trabajo agrícola. Generalmente se diferencia de otras formas de agricultura colectiva por la propiedad colectiva casi completa de los activos de capital y el consumo colectivo de los productos agrícolas.

Comunidad intencional
Una comunidad intencional es una comunidad de personas que residen en un mismo lugar específicamente diseñado para tener un grado alto de trabajo en equipo, superior al de otro tipo de comunidades.

Los miembros de una comunidad intencional tienen una visión social, política o espiritual en común (como por ejemplo comunidades cuáqueras y anarcocristianas) y siguen el mismo tipo de vida alternativo compartiendo responsabilidades y recursos.

Algunas de estas comunidades son las de covivienda, ecoaldeas, comunas, kibbutzim, ashrams y algunas cooperativas de vivienda, también denominadas cohousing.

Los miembros nuevos suelen ser elegidos por integrantes de la comunidad más que por propietarios de las tierras (si es que la tierra no es propiedad de la comunidad).
Nicolas Peschier
Nicolas Peschier (Guilherand-Granges, 16 de mayo de 1984) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Benoît compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Oasis de Egipto
Los oasis de Egipto son célebres desde la antigüedad, y fueron administrados con la misma atención que las demás regiones durante la época del antiguo Egipto. Servían de lugar de aprovisionamiento y descanso a las grandes caravanas de beduinos comerciantes del interior de África, haciéndose mención en los canales egipcios de estos bajo la denominación más general de habitantes del territorio líbico.

Cambises II
Cambises II ―llamado en persa کمبوجیه Kambujiya― (muerto en 523 a. C.) fue un rey de Persia entre el 530 y el 523 a. C. de la dinastía aqueménida, hijo y heredero del fundador del Imperio persa, Ciro II el Grande.
Evangeliario de San Galo
El Evangeliario de San Galo, también llamado Libro de San Galo, es un manuscrito iluminado de estilo insular que contiene un evangeliario datado en el siglo VIII o a principios del siglo IX. Actualmente se conserva en la Biblioteca de la Abadía de San Galo (Cod. Sangre. 51).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Bocachico en cabrito
El bocachico en cabrito es un plato típico de la Costa Caribe colombiana, más exactamente de Barranquilla y sus alrededores.

Consiste en un bocachico al que se le extraen las vísceras (quedando “abierto”), se rellena con verduras sofritas (cebolla, tomate, ají dulce y ajo), opcionalmente se envuelve en hojas de bijao, se amarra con cuerda o cabuya de fique (que no se deshace con el calor ni modifica el sabor del plato) y por último se asa al carbón. El bocachico en cabrito se acompaña con yuca cocida o bollo de yuca y guarapo.

Cabe señalar que el bocachico no se puede desescamar ni quebrársele las espinas con cuchillo (quedando “picao”) al comienzo de la preparación o adquirirse ya “abierto y picao”, pues se desbarataría al asar. De ahí la gran cantidad de espinas de este plato.

Prochilodus magdalenae
El sábalo, coporo o bocachico (Prochilodus magdalenae) es un pez de agua dulce y de clima tropical. Vive en ciénagas y ríos preferencialmente en tributarios laterales. Es originario de la cuenca del rio Magdalena, se encuentra principalmente en el fondo, es un pez succionador.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1966
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1966 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 22 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Cole Field House de College Park, Maryland.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Texas Western, derrotando en la final a la Universidad de Kentucky. Don Haskins, su entrenador, alineó por primera vez en la historia de la competición un quinteto inicial formado exclusivamente por afroamericanos.

UTEP Miners
UTEP Miners (español: Mineros de la Universidad de Texas en El Paso) es el equipo deportivo de la Universidad de Texas-El Paso en El Paso (Texas). Los equipos de los Miners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Conference USA. Se unieron a esta Conferencia después de 37 años en la Western Athletic Conference.

Entre sus deportistas destacados cabe señalar a los jugadores de baloncesto Nate Archibald y Tim Hardaway.
Edward Cruttwell
George Edward Wilson Cruttwell (Frome, 5 de diciembre de 1857-Leatherhead, 10 de noviembre de 1933) fue un ingeniero civil inglés. Trabajando con John Wolfe Barry y Henry Marc Brunel, fue el ingeniero residente a cargo de la construcción, y luego el primer ingeniero supervisor, del Puente de la Torre en Londres, y permaneció asociado con el Puente de la Torre hasta su muerte en 1933. Se convirtió en un ingeniero de puentes de renombre internacional mientras también trabajaba en muelles, puertos, ferrocarriles y otras infraestructuras.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío (Quito, 10 de septiembre de 1928) es una escritora, poeta y periodista ecuatoriana, considerada la mayor escritora ecuatoriana del siglo XX. Es autora de varias producciones literarias que se basan en la narración de protagonistas femeninas, las cuales enfrentan la búsqueda de su propia identidad con audacia y decisión frente a la sociedad.

Durante su extensa carrera literaria ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Eugenio Espejo, el más grande galardón otorgado por el Estado ecuatoriano, el Premio Joaquín Gallegos Lara y el Premio Indigo Coté Femmes de París.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
José Gabriel Ochoa
José Gabriel Ochoa (Ciudad Bolívar, Venezuela; 1818-Ciudad Bolívar, 17 de febrero de 1876) fue un militar y político venezolano, distinguido durante la Guerra Federal al lado de Ezequiel Zamora y Crisóstomo Falcón. Además ocupó la presidencia de la Asamblea Nacional Constituyente en 1863.

Tratado de Coche
El Tratado de Coche fue el tratado de paz que estableció la culminación formal de la Guerra Federal de Venezuela, firmado el 23 de abril de 1863 por Pedro José Rojas, Secretario General del Jefe Supremo de la República, José Antonio Páez, y Antonio Guzmán Blanco, Secretario General del Presidente Provisional de la Federación, Juan Crisóstomo Falcón, en la hacienda Coche, próxima a Caracas, con nueve artículos en el cual «el ejército federal reconoce al Gobierno del Jefe Supremo de la República y de su sustituto». Sin embargo, ni Falcón ni los demás jefes federales aceptaron dicho convenio, por lo que hubo que modificarlo y ambos firmantes redactaron el tratado definitivo, reduciéndose a siete artículos, que se firmó el 22 de mayo de ese mismo año.
Makki di roti
El makki di roti (panyabí: ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, literalmente ‘roti hecho de maíz’) es un pan indio plano sin levadura hecho de harina de maíz. Como la mayoría de los rotis de la cocina india, se cuece en un tava.

El makki di roti es de color amarillo cuando está terminado, y tiene una consistencia blanda, lo que lo hace difícil de manipular. Debido a esto, su elaboración es más difícil que la de los rotis hechos de harina de trigo.

El makki di roti suele elaborarse durante el invierno en el Panyab (India) y es quizá más conocido cuando se acompaña con saag o sarson ka saag (hojas de mostaza verde cocida) y suero de mantequilla. Similarmente, en Uttar Pradesh se come con sarson ka saag o chana ka saag (garbanzo) y mantequilla.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Grupo ordenado cíclicamente
En matemáticas, un grupo ordenado cíclicamente es un conjunto con estructura de grupo y orden cíclico, de modo que la multiplicación por la izquierda y por la derecha conservan el orden cíclico.

Los grupos ordenados cíclicamente fueron estudiados en profundidad por primera vez por Ladislav Rieger en 1947. Son una generalización de los grupos cíclicos: el grupo cíclico Z y el grupo cíclico Z/n. Dado que un orden total induce un orden cíclico, los grupos ordenados cíclicamente también son una generalización de los grupos ordenados linealmente, como los números racionales Q o los números reales R. Algunos de los grupos ordenados cíclicamente más importantes no entran en ninguna de las categorías anteriores: el grupo circular T y sus subgrupos, como el subgrupo de puntos racionales.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Renacimiento inglés
Renacimiento inglés o en Inglaterra son denominaciones historiográficas para las personas de toda la comunidad y las producciones artísticas y culturales del Renacimiento en Inglaterra, en el periodo que va de finales del siglo XV a comienzos del siglo XVII. Como en el resto del Renacimiento nórdico, se produce como influencia del Renacimiento italiano y se desarrolla con un relativo retraso frente a este.

Convencionalmente se sitúa su comienzo en 1485, con el fin de la Guerra de las Dos Rosas (batalla de Bosworth) y el comienzo de la dinastía Tudor. Su culminación se sitúa en la era isabelina (segunda mitad del siglo XVI), continuando en las primeras décadas del siglo XVII.

Un rasgo diferencial del Renacimiento inglés frente al italiano es el predominio de la literatura y la música frente a las artes visuales; además de su posterior cronología (se desarrolla cuando en Italia ya se produce el Manierismo y la transición al Barroco).

Batalla de Bosworth
La batalla de Bosworth fue la batalla decisiva de la larga disputa por el trono de Inglaterra entre las casas de York y de Lancaster conocida como la guerra de las Dos Rosas. Tuvo lugar el 22 de agosto de 1485 (según el calendario gregoriano vigente actualmente el 31 de agosto de 1485) en la rural Leicestershire (probablemente en Ambion Hill, cerca del actual poblado de Market Bosworth) entre Ricardo III, de la Casa de York, el último rey de la dinastía Plantagenet, y el aspirante de la Casa de Lancaster a la corona, Enrique Tudor, más tarde Enrique VII.

Acabó con la derrota y muerte de Ricardo III y el inicio de la dinastía Tudor. Históricamente, la batalla está considerada como el final de la Guerra de las dos Rosas, aunque se libraron más batallas en los años siguientes, pues hubo más aspirantes de York a la corona.
Shigeo Sugimoto
Shigeo Sugimoto (杉本 茂雄, Sugimoto Shigeo?,  4 de diciembre de 1926 en Kōbe, Hyōgo, Imperio del Japón - 2 de abril de 2002 en Nishinomiya, Hyōgo, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Sugimoto jugó 3 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1951 y 1954. Además, fue elegido para integrar la selección nacional en los Juegos Asiáticos de 1951.

Juegos Asiáticos de 1951
Los I Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 4 de marzo al 11 de marzo de 1951, bajo la denominación Nueva Delhi 1951.

Participaron un total de 489 deportistas representantes de 11 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 57 repartidas en 6 deportes.
Juan Carlos Costas
Juan Carlos Costas Salmón (La Paz, Bolivia, 25 de agosto de 1948 - ibidem 26 de septiembre de 2021) fue un periodista y locutor de radio boliviano.

Juan Carlos Costas nació el 25 de agosto de 1948 en la ciudad de La Paz. Comenzó sus estudios escolares en 1954, en el colegio alemán saliendo bachiller del colegio Don Bosco el año 1965.

Continuo con sus estudios profesionales, trasladándose a vivir a la ciudad de Buenos Aires ingresando en 1966 a la Universidad del Salvador, graduándose años después como periodista de profesión.

Falleció a la edad de 73 años el 26 de septiembre de 2021.

Universidad del Salvador
La Universidad del Salvador (USAL) es una universidad privada argentina confesional católica, con sede central en la Ciudad de Buenos Aires. Fue fundada por la Compañía de Jesús el 8 de junio de 1944 como el «Instituto Superior de Filosofía», en la sede del Colegio del Salvador. Después de la firma del Decreto Ley N.º 6.403, del 23 de diciembre de 1955, que permitía en su artículo 28.º la creación de universidades privadas en el territorio argentino, fueron fundadas el 2 de mayo de 1956 las «Facultades Universitarias del Salvador»; pero el 15 de mayo de 1958 cambiarían su nombre a «Institutos Universitarios del Salvador», hasta el 3 de diciembre de 1959, cuando en virtud del Decreto Nacional n.º 16.365, finalmente fue reconocida como universidad privada con su nombre actual. La USAL cuenta con sedes en Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires y en la Provincia de Corrientes.
María Lionza
María Lionza es una deidad femenina perteneciente al espiritismo venezolano y que es producto del sincretismo entre creencias católicas, indígenas y africanas. El origen de su culto data del siglo XX. Cada 12 de octubre se hacen ceremonias en torno a su figura en la Montaña de Sorte, Yaracuy.

María Lionza es una de las «tres potencias venezolanas», tres de las figuras centrales del culto espiritista venezolano, junto con el cacique Guaicaipuro –jefe de las tribus indígenas que se opusieron a los españoles durante la colonización de Venezuela–, y el Negro Felipe –soldado que presuntamente habría participado en las guerras de Independencia de Venezuela.

Mario Handler
Mario Handler (Montevideo, 10 de noviembre de 1935) es un director de cine, fotógrafo y docente universitario uruguayo. Principal exponente del cine documental de su país, Handler es uno de los nombres relevantes del llamado Nuevo Cine Latinoamericano. Con una prolífica obra de denuncia durante los años sesenta, debió exiliarse en 1972 a causa de la situación política que vivía Uruguay. Regresó a su país en 1999 y empezó a enseñar cine en la Universidad de la República hasta su retiro en 2020. En su larga trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. El premio mayor del festival de cine Atlantidoc lleva su nombre.
Don't Stop (canción de Fleetwood Mac)
«Don't Stop» es una canción de la banda británica de rock Fleetwood Mac, escrita por la teclista y vocalista Christine McVie para el álbum Rumours de 1977 y lanzada como su tercer sencillo en el mismo año a través de Warner Bros. Records. Su letra trata sobre la ruptura entre el matrimonio de Christine con John McVie, bajista de la banda y con quien duró ocho años casada, por ello y según sus palabras: «Es la sensación de que el ayer había desaparecido y que ya no había vuelta atrás».

La canción fue un éxito en el mercado estadounidense, en donde alcanzó el puesto 3 en la lista Billboard Hot 100, el segundo más alto de todas sus canciones en dicha lista, siendo superada solo por «Dreams». Sin embargo, en el Reino Unido solo obtuvo la posición 32 en la lista UK Singles Chart.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Dimitar Obshti
Dimitar Obshti (Gjakova, Imperio otomano, hoy Kosovo, nacido alrededor de 1835 en Sofía, ahora Bulgaria, 10 de enero de 1873) fue un revolucionario búlgaro del siglo XIX que luchó por la liberación de Bulgaria, Serbia y Creta del Imperio otomano, así como por la uificación italiana.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Listel (numismática)
Un listel, filete o ribete (en inglés: rim, en francés: cordon, listel), en terminología numismática, es un resalte en el borde de una moneda, generalmente circular, que rodea completamente el perímetro tanto por el anverso como por el reverso.

Deja en su zona interna la grafila u orla formada por granos o líneas continuas o discontinuas. No debe confundirse con el canto de la moneda, que también se conoce como su "tercera cara".

Al ser un estampado elevado en las caras, evita el daño o desgaste del grabado o inscripciones y facilita que las monedas puedan apilarse fácilmente.

Como las monedas antiguas no tenían listel, se desgastaban más fácilmente. Por eso, se suele utilizar con frecuencia en las emisiones de las monedas contemporáneas.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Francés medio
El francés medio (del francés: le moyen français) es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611. Se trata de un periodo de transición en el que:

el francés empieza a distinguirse claramente de otras lenguas de oïl que a veces se mezclan en el concepto de francés antiguo (fr. l'ancien français);

el francés se impone como lengua oficial del reino de Francia en lugar del latín y otras lenguas de oïl y occitanas;

el desarrollo literario del francés anticipa el vocabulario y la gramática para el francés clásico (le français classique) que se habló durante los siglos XVII y XVIII.

El código ISO 639-2 y ISO 639-3 para esta lengua es frm

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.