hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de Antoliña
La cueva de Antoliña (en euskera: Antoliñako koba) es una cueva de Gautéguiz de Arteaga en Vizcaya, cuyos restos prehistóricos pertenecen a las culturas Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense.

Se ha encontrado dentro de la cueva una única pintura rupestre (un disco rojo perteneciente a la época de Solutrense).

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Cimon della Pala
El Cimon della Pala o simplemente Cimone (a veces apodado Cervino de los Dolomitas), es la cima más destacada de las Pale di San Martino, en los Dolomitas de Primiero. No siendo la cima más alta del grupo (la Vezzana resulta más alta por pocos metros), su delgada aguja domina el panorama que se ve desde el paso Rolle.

Fue ascendida por vez primera, partiendo desde la vertiente norte, por el alpinista inglés Edward Robson Whitwell acompañado por Santo Siorpaes (guía alpino de Cortina d'Ampezzo) y por el guía Christian Lauener de Lauterbrunnen.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Saint-Léon-sur-l'Isle
Saint-Léon-sur-l'Isle  (en occitano Sent Leu d'Eila) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Saint-Astier.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Wasp 58
El sistema Wasp 58 es un arma antitanque lanzacohetes de 58 mm desarrollada en Francia a finales de la década de 1980. El arma fue desarrollada originalmente de forma privada por la firma francesa Luchaire SA, subsidiaria de la corporación KNDS Francia.

KNDS Francia
KNDS Francia (antes conocida como GIAT Nexter, GIAT Industries o Groupement des Industries de l'Armée de Terre) es un fabricante de armas de propiedad estatal francesa, con sede en Versalles. La empresa fue propiedad totalmente estatal como GIAT de 1991 a 2006 y como GIAT Nexter de 2006 a 2015, cuando se fusionó con Krauss-Maffei Wegmann (KMW) para formar KNDS: Una sola empresa de propiedad conjunta, a través de sociedades holding, del estado francés y los propietarios privados de KMW. En 2024, Giat Nexter pasó a llamarse KNDS Francia. Nexter (anteriormente conocida como GIAT Industries o el Groupement des Industries de l'Armée de Terre, Grupo de Industrias Militares del Ejército de Francia) es una corporación francesa de industrias para la defensa.
Tezozómoc (hijo de Itzcóatl)
Tezozómoc (también conocido como Huehue Tezozomoctli o Tezozomoctzin) fue un alto dignatario azteca. Era hijo de Itzcóatl, tlatoani de Tenochtitlan y cuarto gobernante de los aztecas, así como padre del emperador Axayácatl.

Itzcóatl
Itzcóatl (del náhuatl: itzcōātl ‘la serpiente de obsidiana’‘ itz-, cuchillo, navaja, obsidiana; cōātl, serpiente’) (1381-1440) fue el cuarto Huey Tlatoani del Imperio Mexica de 1427 hasta su muerte en 1440, sacerdote y reformador religioso que derrotó a los tepanecas. Era hijo de Ācamāpīchtli, primer tlatoani y de una hija de Tezozómoc, señor de Azcapotzalco.
Temporada 2010 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2010 fue la edición 54.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 25 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 27 de noviembre con el Rally Race Comunidad de Madrid. El ganador fue Alberto Hevia que consiguió su segundo título a bordo de un Škoda Fabia S2000 acompañado de Alberto Iglesias Pin y venciendo en cuatro rallyes.

Copiloto
Un copiloto es el acompañante del piloto en el asiento delantero de un vehículo. Puede tener o no funciones relacionadas con la conducción del vehículo. En el pilotaje de vehículos de gran complejidad, como los aviones donde es llamado primer oficial, sí realiza funciones auxiliares; en el caso de los turismos, el copiloto suele ser un mero acompañante.
Birgit Zotz
Birgit Zotz (Waidhofen an der Thaya, 7 de agosto de 1979) es una antropóloga y escritora austríaca especializada en budismo tibetano.

Creció en Waldviertel y Viena. Estudió saxofón, se graduó en turismo en la Universidad de Linz y en etnología en la Universidad de Viena.
Está casada con el filósofo Volker Zotz.

Waldviertel
Waldviertel (traducción literal, "Cuadrante Boscoso") es la región noroccidental del estado autriaco de Baja Austria. Está limitado al sur por el río Danubio, el sudoeste por el estado de Alta Austria, al noroeste y al norte por la República Checa y al este por el monte Manhartsberg (537 m), que es el punto geodésico de división del Waldviertel y el Weinviertel (Cuadrante Vinícola).
Asesinato de Nicole Saavedra
Nicole Saavedra Bahamondes (El Melón, 9 de agosto de 1992 - Limache, 25 de junio de 2016) fue una joven chilena cuyo asesinato en la Región de Valparaíso conmocionó al país. El caso adquirió relevancia nacional e internacional por las circunstancias del crimen y las denuncias de lesbofobia. En octubre de 2021, Víctor Pulgar fue condenado a prisión perpetua calificada como autor de los delitos de secuestro, violación y homicidio, aunque el tribunal no aceptó la calificación de crimen de odio solicitada por la familia y organizaciones de derechos humanos.

Lesbofobia
La lesbofobia consiste en varias formas de discriminación, prejuicio, y negatividad homófobas y sexistas hacia las lesbianas como individuos, parejas, o grupos sociales, o al lesbianismo de forma general.

Esta negatividad hacia las lesbianas basada en las categorías de sexo o género, orientación sexual y expresión de género incluye los prejuicios, la discriminación y el abuso, además de las actitudes y sentimientos desde el desdén hasta la hostilidad hacia la identidad de las lesbianas y su invisibilización, por la supuesta usurpación del papel masculino, ante la insumisión patriarcal. De ese modo, la lesbofobia es una forma de sexismo que se cruza con la homofobia y viceversa.
Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Ejecución especulativa
En ciencias de la computación, la ejecución especulativa es una forma de optimización en la que un sistema informático realiza una tarea que podría no ser necesaria; la idea consiste  en llevar a cabo un trabajo antes de saber si será realmente necesario con la intención de evitar el retraso que supondría realizarlo después de saber que sí es necesario. Si el trabajo en cuestión resulta ser innecesario, la mayoría de los cambios realizados por ese trabajo se revierten y los resultados se ignoran.

El objetivo de esta técnica es proporcionar una mayor concurrencia en caso de disponer de más recursos. Esta técnica se utiliza en una variedad de áreas informáticas, incluyendo la predicción de saltos en las CPU que soportan segmentación, la predicción de valores dirigida a explotar la localización de valores, la prelectura de memoria y archivos, y el control de concurrencia optimista en sistemas de bases de datos.

Optimización de software
La optimización de software es el proceso de modificación de un software para hacer que algún aspecto del mismo funcione de manera más eficiente y/o utilizar menos recursos (mayor rendimiento). En general, un programa puede ser optimizado para que se ejecute más rápidamente, o sea capaz de operar con menos memoria u otros recursos, o consuman menos energía.
Kiritanpo
El kiritanpo (きりたんぽ, ''kiritanpo''?) es un plato japonés que se prepara golpeando arroz recién cocido hasta que está algo machacado, formando entonces cilindros alrededor de pinchos de cedro japonés, que se tuestan al fuego. Puede servirse con miso dulce o usarse como dumplings en  sopas.

La prefectura de Akita es especialmente famosa por su kiritanpo.

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Walter Schleger
Walter Schleger (Praga, Checoslovaquia, 19 de septiembre de 1929-3 de diciembre de 1999) fue un futbolista y zoólogo austríaco nacido en Checoslovaquia. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Fue director del Instituto de Genética y Reproducción Animal de la Universidad de Medicina Veterinaria de Viena. También fue rector de dicha universidad entre 1983 y 1985.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
5.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 5.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 11 de julio de 2018 entre Lorient y Quimper sobre un recorrido de 204,5 km y fue ganada al sprint por el ciclista eslovaco Peter Sagan del equipo Bora-Hansgrohe, quien completó su segunda victoria de etapa en el Tour 2018. El ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing conservó el maillot jaune.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Río Omo
El río Omo es un río de Etiopía de 760 km de largo, que desemboca formando un amplio delta fluvial en el lago Turkana, casi en la frontera con Kenia. Tiene su nacimiento al suroeste de Addis Abeba y discurre por un curso tortuoso a través de la meseta etíope. Es la cuenca fluvial más grande de Etiopía, después de la cuenca del Nilo Azul, y su curso está completamente contenido dentro de los límites de ese país. Su cuenca de drenaje endorreico, desagua en el mencionado hábitat de Turkana.

Pueblo mursi
Los Mursi son una tribu africana que se localiza en Debub Omo, Etiopía, cuyos integrantes se calculan en unos 9.000, y que viven principalmente en las estepas de Jinka y las montañas del Omo Park en la región del Omo Central en Etiopía. Su idioma, el mursi, pertenece a las lenguas nilo-saharianas.
Parque nacional Kanangra-Boyd
El parque nacional Kanangra-Boyd es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 100 km al oeste de Sídney sobre una meseta elevada dentro de la cordillera de las Montañas azules.

Entre sus características más resaltantes están las Cataratas Kanangra y los acantilados de Kanangra. Para los expertos en travesías por el bosque el parque ofrece diversas oportunidades de recorridos. Igualmente se pueden hacer paseos en canoa y visita de cavernas entre otras actividades. El parque dispone de una zona para acampar.

Forma parte de la Región de las Montañas Azules, declarada en 2000 Patrimonio de la Humanidad en Australia según la Unesco.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Leonie Maier
Leonie Rebekka Maier (Stuttgart, Alemania; 29 de septiembre de 1992) es una futbolista alemana. Juega como defensa en el Everton de la FA Women's Super League de Inglaterra y en la selección de Alemania.

Ligamento cruzado anterior
El ligamento cruzado anterior (ligamentum cruciatum anterius en latín) es uno de los cuatro ligamentos principales de la rodilla. Se origina desde la cara interna del cóndilo lateral del fémur hasta la parte anterior del área intercondilar de la tibia. El ligamento cruzado anterior es esencial para el movimiento natural de la rodilla, junto con la acción de los otros tres ligamentos que refuerzan la capsula articular de la rodilla: cruzado posterior, colateral tibial y colateral fibular. La rotura parcial o total del ligamento es una de las lesiones más habituales que pueden afectar a la rodilla que, además por su características, suele requerir tiempos alargados para una recuperacion completa.
Atlantic City Expressway
El Atlantic City Expressway (A.C. Expressway, ACE, o ACX) es una carretera de peaje de acceso limitado en Nueva Jersey. La ruta es 44.19-millas (71.12 km) de longitud y va de Ruta de Nueva Jersey 42 en Municipio de Washington, Condado de Gloucester sudeste a Baltic Avenue en Atlantic City, Condado de Atlantic. El Atlantic City Expressway se completó en 1965. La autopista tiene dos cabinas de peaje en Municipio de Egg Harbor y Pleasantville junto con cabinas de peaje en varias salidas. La autopista es propiedad de South Jersey Transportation Authority.

Pleasantville (Nueva Jersey)
Pleasantville es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 20.249 habitantes y una densidad poblacional de 1,349.9 personas por km².
Broadbottom
Broadbottom es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 986 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Bisaltes tibialis
Bisaltes tibialis es una especie de escarabajo longicornio del género Bisaltes, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Schaeffer en 1908.

Se distribuye por México y los Estados Unidos. Posee una longitud corporal de 13 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero, abril, mayo y junio.

La dieta de Bisaltes tibialis se compone de plantas y arbustos de la familia Rutaceae y Ulmaceae, entre ellas, las especies Zanthoxylum fagara y Celtis pallida.

Zanthoxylum fagara
El limoncillo o rabo de lagarto (Zanthoxylum fagara) es un árbol perteneciente a la familia de las rutáceas. Alcanza hasta 30 metros de altura. Su tronco está cubierto por abundantes espinas cónicas muy fuertes. Sus hojas están dispuestas en espiral y tienen de 3 a 7 foliolos. Habita desde México hasta Centroamérica desde el nivel del mar hasta los 900 m s. n. m.
Pincelada
Pincelada es la huella de materia pictórica (óleo, temple, fresco, acuarela, acrílico, etc.) que deja el pincel (o el instrumento utilizado para tal función) sobre el soporte pictórico (lienzo, tabla, muro, etc.) o sobre la superficie pictórica previamente constituida (retoques, veladuras, pentimenti, repintados, etc.) Es reflejo del gesto que realizó la mano del pintor, en forma de trazo o golpe, y que resulta en un punto, línea o mancha. Al igual que en la escritura a mano, la pincelada responde a las características de la formación y la personalidad de su autor, es decir, de su escuela y estilo; así como a su voluntad expresiva.

El análisis de la pincelada permite a los expertos atribuir una obra a un artista, ayudándose a veces con el uso de tecnologías como la luz rasante o las radiografías; y es imprescindible tenerlo en cuenta para la conservación y restauración.

Trazo (escritura)
Se puede entender por trazo cada una de las rectas y curvas que componen una letra (en cuyo caso la letra L se compone de dos trazos) o bien el conjunto de rectas y curvas que se escriben sin levantar el lápiz (u otro instrumento de escritura) del papel (según esta definición la L se escribe con un trazo).

Esta última definición es la que se utiliza para contar el número de trazos de un carácter chino. En chino y japonés, la clasificación de los caracteres se suele hacer según el número de trazos que tienen; además, el orden de los trazos en el que se escribe cada carácter es muy importante.
Fu Haifeng
Fu Haifeng (en chino: 傅海峰; Huilai, 2 de enero de 1984) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de dobles, plata en Pekín 2008 (junto con Cai Yun), oro en Londres 2012 (con Cai Yun) y oro en Río de Janeiro 2016 (con Zhang Nan).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2003 y 2013. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Sapphire
Sapphire es un satélite artificial patrocinado en parte por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2001 mediante un cohete Athena desde la base de lanzamiento de Kodiak, en Alaska.

Sapphire fue construido por estudiantes de la Universidad de Stanford y portaba un sensor experimental infrarrojo de horizonte, un sintetizador de voz y una cámara digital.

El satélite pesaba unos 16 kg y tenía unos 50 cm de diámetro.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Antarticita
La antarticita es un mineral de la clase de los minerales haluros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la antarticita”. Fue descubierta en 1965 en los lagos salados que se forman en los valles de clima seco en la Antártida, siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo es hidrofilita, que no debe usarse pues es sinónimo de varios minerales parecidos.

Minerales haluros
La clase de los minerales haluros (o halogenuros).es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 3 a este grupo.  El nombre lo reciben por estar formados por compuestos de elementos halógenos (flúor, cloro, bromo y yodo). Incluye tanto compuestos binarios, como la halita o sal gema (NaCl) o la  fluorita (CaF2), como minerales con composición mucho más compleja, como la criolita (Na3AlF3) o la pachnolita (NaCaAlF6.H2O).

En esta clase 03 se incluyen los siguientes tipos: haluros o halogenuros simples o complejos, con H2O o sin ella, así como derivados oxihaluros, hidroxihaluros y haluros con doble enlace.
Vaterstetten
Vaterstetten es un municipio situado en el distrito de Ebersberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 22 936 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Ebersberg
Ebersberg es un distrito en Baviera, Alemania. Está limitada por (desde el norte y hacia la derecha) de los distritos de Erding, Mühldorf, Rosenheim y Múnich. Con una superficie de 549,34 km² y aproximadamente 126.000 habitantes, es uno de los condados más pequeños en Alemania.