hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myzomela cardinalis nigriventris
El Mielero Samoano (Myzomela nigriventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae que se encuentra en las islas samoanas de Upolu, Savaiʻi y Tutuila.

Habita de forma natural en bosques húmedos de tierras bajas, tanto subtropicales como tropicales, así como en manglares de estas mismas regiones. Suele encontrarse en áreas con abundancia de flores, como jardines. Es un ave pequeña y activa, con una longitud total de entre 10 y 12,5 cm (3,9–4,9 pulgadas). Los machos presentan un plumaje negro con la cabeza y el pecho de un rojo intenso, mientras que las hembras son de color marrón oliva, con pequeñas manchas rojas en la rabadilla y el dorso. Su pico largo y curvado está especialmente adaptado para extraer el néctar de las flores.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Arquidiócesis de Zagreb
La arquidiócesis de Zagreb (en latín: Archidioecesis Zagrebiensis y en croata: Zagrebačka nadbiskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zagreb. Desde el 15 de abril de 2023 su arzobispo es Dražen Kutleša.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Lake Panorama (Iowa)
Lake Panorama es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Guthrie en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1309 habitantes y una densidad poblacional de 60,95 personas por km².

Condado de Guthrie
El condado de Guthrie (en inglés: Guthrie County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 353 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Guthrie Center.
Vicksburg
Vicksburg en Misisipi es una ciudad estadounidense célebre por las acciones bélicas que en ella se desarrollaron durante la guerra de Secesión.

La ciudad de Vicksburg es la sede del condado de Warren en el oeste del estado de Misisipi, se ubica a 65 km al oeste de Jackson, la capital estatal, y a unos 377 km al norte de Nueva Orleans en la confluencia del río Yazoo con el río Misisipi. En el año 2000 contaba con 26.407 habitantes.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Gotelé
El gotelé (del francés goutte o gouttelette, gota o «gotita») es una técnica que consiste en esparcir pintura al temple más espesa de lo habitual, de tal manera que durante su aplicación aparezcan gotas o grumos de material que produzcan una superficie final de acabado grumoso. Esta técnica se utiliza por su capacidad para disimular las imperfecciones en las paredes de los edificios.

Pintura (material)
La pintura es un producto fluido que, aplicado sobre una superficie en capas relativamente delgadas, se transforma al cabo de un tiempo en una capa sólida que se adhiere a dicha superficie, de tal forma que recubre, protege y decora el elemento sobre el que se ha aplicado. Artísticamente se ocupa en la elaboración de pinturas.

En tiempos antiguos la pintura era hecha a base de pigmento.

Se suele aplicar con implementos tales como brochas, pinceles, rodillos, pistolas o bien directamente por inmersión.
The Big Red One
The Big Red One —conocida como El escuadrón Gran Rojo en Hispanoamérica y Uno Rojo, división de choque en España—, es una película bélica de 1980 escrita y dirigida por Samuel Fuller y protagonizada por Lee Marvin y Mark Hamill.

Siegfried Rauch
Siegfried Rauch (2 de abril de 1932 - 11 de marzo de 2018) fue un actor de nacionalidad alemana. Desde mediados de los años 1950 actuó en más de 135 películas y series televisivas, haciéndose famoso gracias a su trabajo en Es muß nicht immer Kaviar sein, Die glückliche Familie, Das Traumschiff y Der Bergdoktor.
Jorge Rinaldi
Jorge Roberto Rinaldi Pilypas (Buenos Aires, Argentina, 23 de marzo de 1963) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Actualmente trabaja como periodista deportivo en la Señal de TNT Sports Argentina desde el año 2021. Es hermano de Osvaldo Rinaldi.

TNT Sports (Argentina)
TNT Sports Premium (anteriormente TNT Sports), es un canal de televisión por suscripción premium argentino. Inició sus transmisiones el 25 de agosto de 2017 y está dedicado principalmente a la emisión de la Liga Profesional de Fútbol, junto con ESPN Premium tras la alianza Fox-Turner para la televisación del fútbol argentino, el cual reemplaza al programa público Fútbol Para Todos. A partir de la cancelación de ese programa en enero de 2017, tanto Fox como Turner se convirtieron en los dueños de los derechos de teledifusión del fútbol argentino.
Belén (Sucre)
Belén es una comunidad, capital del Distrito de Belén, de la Provincia de Sucre, en el departamento de Ayacucho, Perú.

Se encuentra a 3 195 m s. n. m., con una superficie de 41,46 km² tiene una población censada en el 2007 de 611 habitantes según el INEI.

Provincia de Sucre
La provincia de Sucre es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Vilcashuamán, por el este con el departamento de Apurímac, por el sur con la provincia de Lucanas y por el oeste con la provincia de Víctor Fajardo.
Mezquita Agha Bozorg
La mezquita Agha Bozorg (en persa: مسجد آقا بزرگ‎ Masjed-e Āghā Bozorg) es una mezquita histórica en Kashan, Irán. La mezquita fue construida a finales del siglo XVIII por el maestro mi'mar Ustad Haj Sa'ban-ali. La mezquita y seminario (madraza) se encuentran en el centro de la ciudad.

Kashan
Kashan (en persa: کاشان‎), también transliterado Kachán) es una ciudad de la provincia de Isfahán en Irán. Tenía una población estimada de 272 359 habitantes en 2005.

La etimología del nombre de la ciudad viene de la palabra persa kashi, que significa azulejo. Kashan es el primero de una serie de grandes oasis a lo largo de la carretera que va de Qum a Kermán, por el borde de los desiertos centrales de Irán. Su encanto se debe, pues, principalmente, al contraste entre las inmensidades resecas del desierto y el verdor del oasis.
Campeonato Nacional de Interligas 2017-18
El Campeonato Nacional de Interligas de la temporada 2017-18 fue la cuadragésima primera edición del máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de las federaciones del interior de Paraguay. El campeonato es organizado por la Unión del Fútbol del Interior y en esta edición participaron 35 ligas de los 17 departamentos de Paraguay. El torneo, en su etapa interdepartamental, inició el 19 de noviembre de 2017.

La Liga Atyreña de Deportes, del Distrito de Atyrá del Departamento de la Cordillera, se coronó campeona por primera vez en su historia ganando el derecho de disputar el campeonato de la División Intermedia, para cuyo campeonato debió fundarse como Atyrá FC, y también la Copa San Isidro de Curuguaty, ante el campeón uruguayo de la Copa Nacional de Selecciones del Interior.

Atyrá
Atyrá es un distrito paraguayo del departamento de Cordillera. Se encuentra a 61 km de Asunción, la capital del país, y está situada sobre la cordillera de los Altos. Fue fundada por el gobernador Domingo Martínez de Irala en 1538 y actualmente es conocida como la «capital ecológica» del país.

La ciudad ha sido reconocida como la «más limpia» del país, la séptima más limpia de América y la octava comunidad saludable a nivel mundial, según certificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Giovanni Arcangeli
Giovanni Arcangeli (18 de julio de 1840-16 de julio de 1921) fue un botánico, y profesor universitario italiano.

Se diploma en Ciencias Naturales en 1862 en la Universidad de Pisa, y en esa Universidad el 3 de noviembre de 1865 inicia su carrera didáctica y científica con su nominación y obtención de la cátedra de Botánica.

En 1880 es profesor de Botánica en Turín.

En 1882 es director del Jardín botánico de Pisa.

Universidad de Pisa
La Universidad de Pisa (en italiano Università di Pisa) es una de las universidades de mayor renombre de Italia.

Su sede se encuentra en Pisa, Toscana, fue fundada a mediados del siglo XIV por el papa Clemente VI, si bien ya existían estudios de derecho desde el siglo XI. Posee el jardín botánico académico más antiguo de Europa, fundado en 1544.

La universidad es parte del sistema universitario de Pisa, junto con la Escuela Normal Superior y el Colegio Santa Ana de estudios superiores. Ofrece un conjunto amplio de cursos, pero se especializa en ciencias de la computación, cuyo departamento, creado en la década de 1960, fue de los primeros en Italia.
Escariador de recámara
Un escariador de recámara es un tipo específico de escariador estriado utilizado por armeros y fabricantes de armas de fuego para cortar la recámara de una pistola, rifle o escopeta. El escariador de la recámara se inserta en el orificio de un cañón y se mantiene fijo mientras el cañón se gira alrededor de él (generalmente por medio de un torno). El escariador corta lentamente el material, dejando una recámara capaz de aceptar un cartucho específico.

Cañón (arma de fuego)
El cañón de un arma de fuego es usualmente un tubo metálico en el interior, del cual tiene lugar una explosión controlada o rápida expansión de gases a fin de propulsar un proyectil a alta velocidad por su extremo abierto.

Las primeras armas de fuego se hicieron en una época donde la metalurgia no estaba lo suficientemente desarrollada como para vaciar tubos capaces de resistir la fuerza explosiva de los primeros cañones, por lo que el tubo (frecuentemente construido con bandas metálicas) necesitaba ser periódicamente zunchado en toda su longitud, haciendo que se parezca a un barril de almacenaje.
Gábor Iván
Gábor Iván es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2001, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Síndrome de Sakati-Nyhan-Tisdale
El síndrome de Sakati-Nyan-Tisdale, también llamado acrocefalopolisindactilia tipo III, es una rara enfermedad de origen genético que pertenece al grupo de las acrocefalopolisindactilias o ACPS en abreviatura. Se caracteriza porque los niños afectados presentan anomalías en el desarrollo del cráneo (craneosinostosis), los huesos de las piernas, alteraciones cardiacas (cardiopatía congénita) y polidactilia. Fue descrita por primera vez en el año 1971 por los pediatras Nadia Aeni Sakati, William Leo Nyhan y W.K. Tisdale en la Universidad de California.

Cardiopatía congénita
El término cardiopatía congénita se utiliza para describir las alteraciones del corazón y los grandes vasos que se originan antes del nacimiento. La mayoría de estos procesos se deben a un desarrollo defectuoso del embrión durante el embarazo, cuando se forman las estructuras cardiovasculares principales. Las alteraciones más graves pueden ser incompatibles con la vida intrauterina, pero hay muchas que se hacen evidentes solo después del nacimiento. A nivel mundial, se estima que se presentan entre 8  y 10 casos por cada 1000 nacimientos.

La medicina del siglo XXI dispone de la tecnología para detectar la mayoría de estas malformaciones congénitas antes del nacimiento, aunque todavía con ciertas limitaciones.
Ehōmaki
El ehōmaki (恵方巻き, ''ehōmaki''?) es una receta de la cocina japonesa consistente en un maki (rollo) de arroz envuelto con una hoja de nori. Existen las siguientes versiones:

de kanpyō (かんぴょう, 'kanpyō'?) o virutas secas de calabaza,

de pepino (キュウリ, pepino?),

de seta shiitake (シイタケ, 'shiitake'?),

de huevo en dashi (だし巻き卵, dashimaki tamago?),

de anguila de agua dulce (うなぎ, unagi?),

y de rousong (でんぶ, denbu?).

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
El vendido
El vendido es una novela de 2015 de Paul Beatty publicada por Farrar, Straus and Giroux en los Estados Unidos,  y en el Reino Unido por Oneworld Publications en 2016. La novela se desarrolla en Los Ángeles, California y sus alrededores, y reflexiona sobre el estado de las relaciones raciales en los Estados Unidos.   En octubre de 2016 ganó el Premio Booker, convirtiendo a Beatty en el primer escritor estadounidense en ganar ese premio.

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux (FSG) es una editorial estadounidense fundada en 1946 por Roger Williams Straus Jr. y John C. Farrar.  FSG es conocida por publicar libros literarios, y sus autores han ganado numerosos premios, incluyendo Premios Pulitzer, Premios Nacionales del Libro y Premios Nobel. Desde 1993, la editorial es una división de Macmillan Publishers, cuya empresa matriz es el conglomerado editorial alemán Holtzbrinck Publishing Group.
Patrik Isaksson
Leif Patrik Isaksson (Västerås, 8 de abril de 1973) es un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1997 y 1999, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1999 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2001.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Nieuport IV
El Nieuport IV  fue un avión utilitario monomotor y biplaza, construido por la compañía aeronáutica Société Anonyme des Etablissements Nieuport a comienzos de los años 1910. Realizó su primer vuelo en 1911.

Avión utilitario
Un avión utilitario es un aeroplano ligero de propósito general, normalmente usado para transportar personas o carga, pero también pueden ser empleado para otras tareas cuando no se necesita o no está disponible un avión más especializado. También puede utilizarse en espectáculos acrobáticos.

En Estados Unidos las aeronaves utilitarias militares reciben el prefijo ‘U’ en sus designaciones.
Basketbol Süper Ligi 2018-19
La Basketbol Süper Ligi 2018-19 fue la edición número 53 de la Basketbol Süper Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 7 de octubre de 2018 y los playoffs acabaron en junio de 2019. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, resultando campeón el Anadolu Efes S.K., que logró su decimocuarto título de campeón, mientras que el Sakarya BB descendió a la TB2L.

El 12 de julio de 2018, el Eskişehir Basket anunció que renunciaba a su plaza en la máxima categoría. Al día siguiente la liga anunció que el Bahçeşehir Koleji S.K. cubriría la plaza vacante.

El 5 de octubre, dos días antes del inicio de la temporada, el Trabzonspor anunció que se retiraba de la competición, dejando la liga en 15 equipos.

Bahçeşehir Koleji S.K.
El Bahçeşehir Koleji Spor Kulübü, también conocido como Bahçeşehir Basketbol, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y disputa sus partidos en el Caferağa Sports Hall, que tiene un aforo para 1.500 espectadores.
Whitney Stevens
Whitney Stevens (Panamá; 25 de agosto de 1987) es una actriz pornográfica panameña-estadounidense.
Nacida en Panamá, se inició en el cine porno a los 18 años. Hizo más de dos docenas de películas porno antes de su décimo noveno cumpleaños. Whitney es la hermana más joven de la estrella porno, Britney Stevens. En julio de 2006 realizaron su primera escena juntas. Desde entonces, ellas han filmado ocho escenas pero jamás han tenido sexo entre sí. Whitney ha aparecido en más de 300 escenas. En una entrevista con Bang Bros, confiesa que "ama sus pechos naturales de talla 36DD, y que, en su tiempo libre, frecuenta el gimnasio y el cine".

Inmigración panameña en los Estados Unidos
Los panameños son una de las comunidades latinoamericanas en Estados Unidos, las comunidades están formadas por estudiantes, comerciantes, empresarios y deportistas. Según el censo del año 2012, había 183 743 panameños residiendo en los Estados Unidos, representando el 0.06% de la población estadounidense.
Coronación de Fernando I de Austria como rey de Lombardía-Venecia
La coronación del emperador Fernando I de Austria como rey de Lombardía-Venecia fue una ceremonia ocurrida el 6 de septiembre de 1838 en la catedral de Milán, especialmente notable por su significado político e histórico-artístico.

Catedral de Milán
La catedral de Milán (en italiano, Duomo di Milano) es una catedral gótica emplazada en la ciudad homónima. Es la sede episcopal de la archidiócesis de Milán. Es una de las iglesias de culto católico más grandes del mundo, tiene 157 metros de largo pudiendo albergar hasta 40 000 personas en su interior. Las ventanas del coro tienen la reputación de ser las mayores que se conocen.
Peña de los Cuatro Jueces
La peña de los Cuatro Jueces (662 m s. n. m.) es una cima asturiana, que se encuentra, como su nombre indica, entre cuatro concejos de Gijón, Villaviciosa, Sariego y Siero. Tradicionalmente se realiza anualmente un encuentro de estos cuatro alcaldes de cada uno de los concejos en dicha cima, donde una piedra dividida en cuatro partes simboliza cada uno de los concejos, fiesta campestre que congrega a multitud de asturianos.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Skræling
Skræling (en nórdico antiguo e islandés: skrælingi, plural skrælingjar) es el gentilicio con el cual los pueblos nórdicos de Groenlandia e Islandia designaban a los pueblos indígenas de Groenlandia, y se supone que también a los habitantes de las regiones de América septentrional. Se considera que fue aplicado originalmente a miembros del pueblo Thule, un grupo esquimal con quienes los colonos escandinavos convivieron en Groenlandia alrededor del siglo XIII, y probablemente también al pueblo Beothuk de la isla de Terranova.

En las sagas también se utilizaba para nombrar a los pueblos de Vinland (probablemente la isla de Terranova) en sus incursiones del siglo XI.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
USS Okinawa
Dos buques de la Armada de los Estados Unidos han sido nombrados USS Okinawa, en honor de la batalla de Okinawa.

El USS Okinawa (CVE-127), iba a ser una portaaviones de escolta, pero fue cancelado antes de su finalización .

El USS Okinawa (LPH-3), fue un[buque de asalto anfibio en servicio desde 1962 hasta 1992.

Otros usos:

El USS Okinawa (NCC-13958) es una nave en la serie de ficción Star Trek.

USS Okinawa (LPH-3)
El USS Okinawa (LPH-3) fue el segundo buque de asalto anfibio de la clase Iwo Jima de la Armada de los Estados Unidos. Fue el segundo buque al que se le asignó el nombre Okinawa, en honor de la batalla de Okinawa ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial.
Gwindor
Gwindor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es un elfo del linaje Noldor, que vivió en el reino de Nargothrond durante la Primera Edad del Sol. Era hijo de Guilin y hermano de Gelmir, quien fue capturado por Morgoth durante la Dagor Bragollach.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Nikolai Belov (luchador)
Nikolai Belov (Moscú, Unión Soviética, 23 de noviembre de 1919-14 de octubre de 1987) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Helsinki 1952.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.