hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suela
La suela es la parte del zapato que por lo general está formado por un material más resistente que el zapato en sí. Sirve para proteger la planta del pie y proporcionar  tracción y mayor fricción para evitar caídas.
Las suelas pueden ser de distintas formas según el zapato, proporcionando características diferentes para cada uno. Un ejemplo claro de esto es un zapato de patinaje, que posee una mayor fricción y, al contrario, en una zapatilla de ballet esta es más suave.

Abrasión
Se denomina abrasión (del lat. abradĕre, "raer") a la acción mecánica de rozamiento y desgaste que provoca la erosión de un material o tejido.

En geología, la abrasión marina es el desgaste causado a una roca por la acción mecánica del agua cargada por partículas procedentes de los derrubios. Es importante, sobre todo, en la formación de costas abruptas. Batidas por el mar, estas retroceden y las rocas desprendidas del acantilado, arrastradas con movimientos de vaivén por las olas, tallan al pie del mismo una plataforma de abrasión que desciende con ligera pendiente hacia el mar.

La abrasión glaciar es la erosión del lecho de un glaciar por los materiales sólidos inclusos en el hielo y arrastrados por el mismo; cuando se trata de granos finos, llamados harina glaciar, la roca del cauce adquiere con el tiempo un pulimento glaciar.
Rialb
El Rialb (o río Alb o Riaup) es un río afluente  que nace en la zona sur del pueblo de Bóixols, en los Pirineos y término municipal de la Abella de la Conca, y atraviesa el Coll de Nargó y Baronía de Rialp, en la provincia de Lérida antes de desembocar en el Segre, afluente a su vez del Ebro.

Se forma por la unión de dos otros ríos: el Collell, que baja de las vertientes de la sierra de Carreu y el Pujals, que baja  por la parte oriental de la sierra de Boumort.

Coll de Nargó
Coll de Nargó es un municipio español de la comarca del Alto Urgel, en la provincia de Lérida. Según datos de 2018 su población era de 549 habitantes. Incluye los núcleos de Gabarra, Les Masíes Montanisell, Sellent y Valldarques.

Situado a la derecha del río Segre y junto al embalse de Oliana, pasan por su término también los ríos de Perles y Sellent.
Heteromirafra archeri
La alondra de Archer (Heteromirafra archeri) es una especie de ave paseriforme de la familia de las alondras (Aluididae). Se encuentra en peligro crítico de extinción, es poco conocida y endémica del noroeste de Somalia. Su nombre específico proviene de Geoffrey Francis Archer, el gobernador de la Somalilandia Británica desde 1914 hasta 1922.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2013
La 34.ª edición del Gran Premio Ciclista la Marsellesa tuvo lugar el 27 de enero de 2013.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013, en categoría 1.1, siendo la primera prueba el calendario.

El ganador final fue Justin Jules tras ganar en el sprint a Samuel Dumoulin y Thomas Damuseau, respectivamente.

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, Ródano, 20 de agosto de 1980) es un ciclista francés que debutó como profesional en el año 2002 en las filas del equipo Jean Delatour. Gran parte de su carrera la pasó en el equipo Ag2r La Mondiale.

En mayo de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional al término de la temporada. En 2020 se convirtió en director deportivo del B&B Hotels-Vital Concept.
Maxine Singer
Maxine Frank Singer (Nueva York, 15 de febrero de 1931-Washington D. C., 9 de julio de 2024) fue una bióloga molecular y administradora científica estadounidense. Conocida por su contribución a la solución del código genético, Singer tuvo papel en los debates éticos y normativos sobre técnicas de ADN recombinante (incluyendo la organización de la Conferencia de Asilomar sobre el ADN recombinante ), y un liderazgo importante del Instituto Carnegie.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Punta Hookers
La punta Hookers (51°42′S 57°46′O﻿ / ﻿-51.700, -57.767) se encuentra en la zona este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se localiza en el sector oriental de la península de Freycinet, en el extremo austral del istmo Gavazzi, y al este de Puerto Argentino. Además se ubica a medio camino entre el cabo San Felipe y la punta Caballo, estando en el medio de un importante banco de cachiyuyos.

Cachiyuyo
Cachiyuyo es el nombre de:

Cualquier planta del género Atriplex;

Macrocystis pyrifera, un alga parda llamada también sargazo gigante, huiro o chascón (por parofonía se confunde con el alga llamada cochayuyo).

Cachiyuyo es un pueblo en la comuna de Vallenar, en el norte de Chile,

Punta Cachiyuyo es una punta de la isla San Pedro.
Nova Granada (São Paulo)
Nova Granada es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º32'02" sur y a una longitud 49º18'51" oeste, en el extremo Norte del estado, estando a una altitud de 542 metros. Su población es de 19.180 habitantes (IBGE/2010).

Nova Granada está a 475 km de la ciudad de São Paulo y cerca de 35 km del Río Grande, en el límite con Minas Gerais, y pertenece a la Microrregión de São José do Río Preto.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Eunice Golden
Eunice Golden (Nueva York, 18 de febrero de 1927-East Hamptom, 3 de abril de 2025) fue una pintora feminista estadounidense, conocida por explorar la sexualidad usando el desnudo masculino. Su trabajo ha sido exhibido en el Museo de Arte Americano Whitney, el Museo de Brooklyn, el Museo de Arte del Bronx, la Galería Westbeth y la Galería SOHO20, entre otros.

East Hampton (Nueva York)
East Hampton es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19.712 habitantes y una densidad de 102,5 personas por km². Es conocido por su área costera, parte de Los Hamptons, donde se hallan algunas de las residencias vacacionales más caras de Nueva York y de los Estados Unidos.
Papiaru
Papiaru es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Horná Strehová
Horná Strehová es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Frank Harper
Frank Harper (nacido en Downham, Londres, el 12 de diciembre de 1962) es un actor británico. Es conocido por su papeles como Billy Bright en The Football Factory, Diamond Dog en Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Alan Paxton en Bend It Like Beckham y como el líder del Partido Nacionalista en This is England. También apareció en el video musical de "Fit But You Know It" de The Streets. Durante su carrera, Harper ha aparecido en varios programas televisivos británicos como The Bill, Doctors, Lovejoy y Waking the Dead.

The Streets
The Streets es un grupo inglés de hip hop alternativo y un proyecto de UK Garage de Birmingham, liderado por el vocalista y multinstrumentista Mike Skinner y que ha incluido bastantes otros contribuyentes, como el baterista Johnny Drum Machine, el vocalista Kevin Mark Trail y el beatmaker italo-estadounidense Leroy.
Enfermedad de Bright
La enfermedad de Bright se clasifica históricamente como una enfermedad renal, que se describiría en la medicina moderna como una nefritis degenerativa aguda o crónica, especialmente parenquimatosa. Sin embargo, el término ha dejado de ser utilizado, clasificándose ahora las enfermedades renales según su etiología.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Aldo Valle
Aldo Salvador Valle Acevedo (Til Til, 12 de noviembre de 1955) es un abogado y académico chileno. Fue rector de la Universidad de Valparaíso entre 2008 y 2020 y vicepresidente del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas entre 2015 y 2020. Desde el 7 de junio de 2023 y hasta el 7 de noviembre, se desempeñó como vicepresidente del Consejo Constitucional.

Desde el 25 de julio de 2025 se desempeña como ministro de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Sarcogyps calvus
El buitre cabecirrojo (Sarcogyps calvus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en Asia desde Pakistán hasta la península de Malaca. Se halla en peligro crítico de extinción. No se reconocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
María Adelaida de Cambridge
María Adelaida, duquesa de Teck (Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth; Hannover; 27 de noviembre de 1833 - Richmond; 27 de octubre de 1897) fue una princesa del Reino Unido y miembro de la familia real británica. Tras contraer matrimonio con Francisco, duque de Teck, en 1866, pasó a ser también duquesa consorte de Teck, siéndolo desde 1871 hasta su muerte, en 1897. Era nieta del rey Jorge III.

María Adelaida es recordada por ser madre de la reina María, consorte del rey Jorge V. Fue una de las primeras figuras de la realeza en ser patrona de un gran número de obras de caridad y beneficencia.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Richmond upon Thames), pronunciaciónⓘ), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es el único municipio londinense con territorio a ambos lados del río Támesis.

Tres distritos de la zona se encuentran dentro del distrito postal de Londres. La autoridad administrativa local es el Richmond upon Thames London Borough Council.

En el municipio se encuentra el Laboratorio nacional de Física y las atracciones del Palacio de Hampton Court, el estadio de Twickenham y el Centro de Humedales de Londres WWT (WWT London Wetlands Centre) que atrae el turismo nacional e internacional.
Gisela Arendt
Gisela Arendt (Berlín, Alemania, 5 de noviembre de 1918-Bonn, 18 de febrero de 1969) fue una nadadora alemana especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1936 en los 4 x 100 metros.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Palacio Eguiguren
El Palacio Eguiguren es un inmueble ubicado en Santiago de Chile, que actualmente se utiliza como sede Duoc Padre Alonso de Ovalle, siendo una de las más antiguas de DuocUC, institución de educación superior.

Construido por el arquitecto Alberto Cruz Montt en 1918, por encargo del político y hacendado chileno Luis Eguiguren Valero y su cónyuge Elisa Irarrázaval Correa. Se ubica en la esquina de Dieciocho y Padre Alonso de Ovalle (calle Dieciocho número 102), en pleno casco histórico del centro de Santiago, barrio que por su gran valor arquitectónico se enmarca en lo que Monumentos Nacionales denomina Zona Típica.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Laissac
Laissac era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Laissac-Sévérac-l'Église al fusionarse con la comuna de Sévérac-l'Église.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Lourdes (Norte de Santander)
Lourdes es un municipio colombiano, situado en el nordeste del país, en el departamento de Norte de Santander. Fue fundado por Raimundo Ordóñez Yáñez en 1905, tiene una población de 3365 habitantes (2015), está situado a 68 km de Cúcuta, la capital del departamento y se divide administrativamente en 17 veredas. Lleva su nombre en honor a la ciudad francesa de Lourdes y a la aparición mariana de Nuestra Señora de Lourdes.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Nicol Williamson
Nicol Williamson (Hamilton, South Lanarkshire, 14 de septiembre de 1936 - Ámsterdam, Países Bajos, 16 de diciembre de 2011) fue un actor escocés, definido según el escritor John Osborne como "el mejor actor desde Marlon Brando".

Debutó en 1961 en Londres en la producción de Tony Richardson de A Midsummer Night's Dream. Se consagró en 1964 en Inadmisible evidencia de John Osborne. En 1968, fue Hamlet dirigida por Tony Richardson, con sir Anthony Hopkins y Marianne Faithfull. Por este papel, recibió el Premio a la Interpretación.

En 1976 encarnó al detective Sherlock Holmes en la película The Seven-Per-Cent Solution.

Ese mismo año desempeñó el papel de Little John en Robin y Marian de Richard Lester.

En 1981 fue Merlín en Excalibur, de John Boorman, con Helen Mirren.

En 1985 fue Rey de Nomo en Oz, un mundo fantástico.

Se casó en 1971 con la actriz Jill Townsend, tuvieron a su hijo Luke y se divorciaron en 1977.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig a Deas) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, Glasgow, North Lanarkshire, West Lothian y Scottish Borders. La capital administrativa es Hamilton. Al bordear por el lado sureste la ciudad de Glasgow, la más poblada de Escocia, alberga en su territorio parte de su entorno metropolitano.

El concejo fue formado en 1996 por la unión de los distritos de Clydesdale, Hamilton, East Kilbride y otras áreas del distrito de Glasgow, pertenecientes a la antigua región de Strathclyde.
Schwedeneck
Schwedeneck es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2840 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Diócesis de Merseburg
La diócesis de Merseburg o de Merseburgo (en latín: Dioecesis Merseburgensis y en alemán: Bistum Merseburg) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Maguncia. Fue suprimida de hecho en 1561. Además de su función episcopal, los obispos de Merseburg tenían poder temporal, ya que Merseburg era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Merseburg.

Diócesis de Maguncia
La diócesis de Maguncia (en latín: Dioecesis Moguntina y en alemán: Bistum Mainz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia. Desde el 18 de abril de 2017 su obispo es Peter Kohlgraf.
Juan Samuel
Juan Milton Samuel (San Pedro de Macorís, 9 de diciembre de 1960) es un ex segunda base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol, pasando dieciséis temporadas en las mayores con los Filis de Filadelfia (1983-1989), Mets de Nueva York (1989), Dodgers de Los Ángeles (1990-1992), Reales de Kansas City (1992, 1995), Rojos de Cincinnati (1993), Tigres de Detroit (1994-1995) y Toronto Blue Jays (1996-1998). Tres veces All-Star de la Liga Nacional, Samuel participó en la serie Mundial de 1983 con los Filis. Se desempeñó como mánager interino de los Orioles de Baltimore durante la temporada de 2010.  Actualmente es el entrenador de tercera base de los Filis.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Puerto del Hambre
Puerto del Hambre o Ciudad del Rey Don Felipe fue el primer lugar en donde se dio el intento no aborigen de poblar la ribera norte del estrecho de Magallanes. Está  cercano a la actual ciudad de Punta Arenas, en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en el sur de Chile.

Cabo Vírgenes
El cabo Vírgenes, pertenece al Departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz en la República Argentina, hallándose a 134 km al sudeste de la ciudad de Río Gallegos, capital provincial. En este cabo se encuentra un faro homónimo administrado por el Servicio de Hidrografía Naval. Es el punto más sudoriental de la Argentina continental, sin embargo el punto más austral de esta última es Punta Dungeness la cual se halla a pocos kilómetros de distancia.
El cabo también es el kilómetro 0 de la ruta argentina de mayor extensión, y la más importante respecto al turismo internacional: la Ruta 40. Dicha ruta recorre 5224 km desde este lugar hasta Bolivia, atraviesa 21 parques nacionales, 18 importantes ríos, conecta 27 pasos cordilleranos, y trepa desde el nivel del mar hasta rozar los 5000 m s. n. m.