hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peltephilus
Peltephilus ferox, el armadillo con cuernos, es un género monotípico de mamífero xenartro emparentado con los actuales armadillos, del tamaño de un perro, el cual habitó Argentina durante el periodo Oligoceno, y se extinguió durante el Mioceno. Notablemente, los osteodermos sobre su cabeza estaban tan desarrollados que formaban cuernos protegiendo sus ojos. Junto con el roedor Ceratogaulus de Norteamérica, son los únicos mamíferos fosoriales conocidos que tienen cuernos.

Aunque tradicionalmente se lo ha considerado como un carnívoro debido a sus grandes dientes de forma triangular, Vizcaíno y Fariña afirmaron en 1997 que Peltephilus era un herbívoro, alimentándose de raíces.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Alembon
Alembon  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes. Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Giovanni Cernogoraz
Giovanni Cernogoraz (Koper, Yugoslavia, 27 de diciembre de 1982) es un deportista croata que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de foso, el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2023.

Fue el abanderado de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la judoka Barbara Matić.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Chacabuco (Chile)
Chacabuco (del mapudungún chacay, árbol de troncos espinosos, y bucu, vertiente) es una localidad chilena. Se ubica en la comuna de Colina en la Provincia de Chacabuco, Región Metropolitana de Santiago.

Ochetophila trinervis
Ochetophila trinervis, comúnmente llamada chacay, es una especie de planta del género Ochetophila, familia Rhamnaceae. Su forma es arbustiva, formando matorrales con los ejemplares adultos alcanzando una altura de hasta 5 m.
Club Atlético Atenea
El Club Atlético Atenea es una institución deportiva peruana dedicada al voleibol, fundada en Lima el 12 de enero de 2021. Desde su creación, ha participado activamente en diversas competiciones locales y nacionales, logrando ascender a la Liga Nacional Superior de Voleibol en febrero de 2024.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Judith Shuval
Judith Tannenbaum Shuval (en hebreo: יהודית שובל‎) (Nueva York, 24 de agosto de 1925 - Jerusalén, 27 de julio de 2025) fue una profesora israelí de sociología que enseñó en la Universidad Hebrea de Jerusalén, especializándose en salud pública e inmigración.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Mortal FM
Mortal FM es una cadena de radio de Valladolid, España. En Valladolid la frecuencia es 88.9 MHz. Es una radio especializada en música electrónica y dance comercial, muy parecido a Los 40 Dance o Futura FM.

Los 40 Dance
Los 40 Dance (estilizado como LOS40 Dance) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2019 sustituyó a Máxima FM. Su programación está dedicada a la música electrónica. Prisa realizó así la misma estrategia que ya hizo con Los 40 Classic y su antecesora, M80 Radio. Actualmente su principal competidor es Loca FM.
Fly All Ways
Fly All Ways es una línea aérea de Surinam, con base en Paramaribo. Entró en operación el 10 de enero de 2016. Vuela y se espera volar a varias ciudades de América del Sur y el Caribe.

Su primer vuelo comercial fue el 22 de enero de 2016 a São Luís, capital del estado de Maranhao en Brasil. El 5 de febrero de 2016 fue seguido por el primer vuelo charter a Barbados. Más tarde, en febrero de 2016 los primeros vuelos Seguido a Willemstad, Curazao y Philipsburg, San Martín. En el mismo mes Guyana otorgó a los nuevos derechos de las aerolíneas para operar vuelos regulares a Guyana con conexiones a Brasil y el Caribe.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
El atrapasueños
El atrapasueños es el noveno sencillo de Mägo de Oz y el tercer y último del álbum  Gaia.

Fue escrito por Txus Di Fellatio. La temática trata sobre la importancia de la humildad, que tenerlo todo no significa nada, que si creemos en nosotros mismos podemos conseguir lo que queramos, que algún día nuestros sueños se cumplirán.

Un detalle bastante llamativo es la utilización de ritmos indígenas americanos, es precisamente el ritmo de huayno o huayño, el cual es usado en la parte instrumental de la canción. El huayño es un ritmo originario de Perú, Bolivia y el norte de Chile, que se caracteriza por un ritmo alegre acompañado de instrumentos de cuerda y de viento, especialmente charango, flauta de Pan y la quena.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Castillo de Loki
El Castillo de Loki es un campo de cinco fuentes hidrotermales localizado entre Noruega y Groenlandia a más de 2352 metros de profundidad. Forma parte de la Dorsal Mesoatlántica, y recibe el nombre en honor a Loki, uno de los personajes más conocidos de la mitología nórdica.

Los respiraderos fueron descubiertos a mediados de julio de 2008 por una expedición científica formada por veinticinco alumnos de la Universidad de Bergen y son las fumarolas negras más septentrionales halladas hasta la fecha. El Castillo de Loki es una zona de gran interés geológico ya que emergen en una región relativamente estable de la corteza terrestre, pues hay escasa presencia de fuerzas tectónicas y por consiguiente un menor número de fuentes hidrotermales.

Dorsal mesoatlántica
La dorsal mesoatlántica es una dorsal mediooceánica, un límite de tipo divergente o constructivo entre placas tectónicas, que se extiende por su fondo todo a lo largo  del océano Atlántico. En el Atlántico Norte, separa las placas euroasiática y la norteamericana, mientras que en el Atlántico Sur separa la africana y sudamericana.
Mugurel Semciuc
Mugurel Vasile Semciuc (Siret, 24 de enero de 1998) es un deportista rumano que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Pierino Favalli
Pierino Favalli (Zanengo, 1 de mayo de 1914 - Cremona, 16 de mayo de 1986) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1937 y 1946.

Durante su carrera profesional consiguió 12 victorias, entre ellas una Milán-San Remo y una etapa al Giro de Italia.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Sonríe Jenny, estás muerta
Sonríe Jenny, estás muerta (título original: Smile Jenny, You’re Dead) es un telefilme estadounidense de drama y crimen de 1974, dirigido por Jerry Thorpe, que a su vez lo escribió junto a Howard Rodman, musicalizado por Billy Goldenberg, en la fotografía estuvo Jack Woolf y los protagonistas son David Janssen, Andrea Marcovicci y John Anderson, entre otros. Este largometraje fue realizado por Warner Bros. Television y se estrenó el 3 de febrero de 1974.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Pietro Cataneo
Pietro Cataneo o Cattaneo (Siena, ca.1510 - ca.1574) fue un arquitecto, ingeniero militar y matemático italiano que estuvo activo en la Maremma grossetana. Es recordado en especial como teórico de la arquitectura por su tratado I quattro primi libri di architettura publicada en 1554  y posteriormente ampliado con otros cuatro libros en 1567.

Provincia de Grosseto
Grosseto (en italiano: provincia di Grosseto) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central del país. Su capital y ciudad más poblada es Grosseto.

Tiene un área de 1504 km², y una población total de 227 498 habitantes (2010). Hay 28 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Léon Théry
Léon Théry (París, 16 de abril de 1879 - ibidem, 8 de marzo de 1909), conocido como Le Chronomètre por sus registros en las carreras, fue un piloto de automovilístico francés, vencedor en la Copa Gordon Bennett en dos ocasiones.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Powertrip
Powertrip es un álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Monster Magnet, lanzado el 16 de junio de 1998. El álbum fue un gran éxito para la banda, lanzados al mainstream, sobre todo gracias al éxito del sencillo "Space Lord". Otros sencillos del álbum fueron "Powertrip", "Temple of Your Dreams" y "See You in Hell". El álbum llegó al puesto número uno de la lista Heatseekers, al número 65 de la UK Charts y al puesto número 97 del Billboard 200. El álbum fue certificado oro por la RIAA el 25 de enero de 1999.

Se hicieron videoclips para "Space Lord", "Powertrip" y "See You In Hell".

Dave Wyndorf
Dave Wyndorf (nacido el 28 de octubre de 1956 en Nueva Jersey, Estados Unidos como David Albert Wyndorf), es el vocalista, líder y fundador de la banda de Stoner rock "Monster Magnet". Su familia era católica, pero desde temprana edad se interesó en la música. En su adolescencia, Dave comenzó a consumir drogas. Cuando quiso dedicarse a tocar en una banda, fue invitado por Phil Caivano a fundar una pequeña banda llamada "Hard Attack", la banda tocaba géneros de punk, Glam rock y Power pop. En 1984, Hard Attackimer disco con la disquera Elektra Records. En 1989, Dave Wyndorf fundó la banda Monster Magnet y en 1991, lanzó su primer disco con dicha banda.
CNC
CNC son las siglas de:

Cámara Nacional de Comercio (Chile), de Chile.

Canal Noticias Continuo, de España.

Club Natació Catalunya, España.

Colegio Nacional de la Capital Gral. Bernardino Caballero, conocido simplemente como Colegio Nacional de la Capital, de Paraguay.

Comisión Nacional de Comunicaciones, de Argentina.

Comisión Nacional de la Competencia, de España.

Confederación Nacional Campesina, de México.

Confederación Nacional de la Construcción, de España.

Congreso Nacional de Canarias, de España.

Control numérico por computadora.

Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada, de Francia.

Control numérico (CN) o control decimal numérico, por sus siglas en inglés, un sistema de automatización de máquinas herramienta, operadas mediante comandos en un computador.

Confederación Nacional de la Construcción
La Confederación Nacional de la Construcción, CNC, es una organización empresarial constituida en España en 1977 que reúne a casi todas las asociaciones existentes en el sector, abarcando todos los ámbitos y actividades. La CNC ha sido pionera en el asociacionismo empresarial contribuyendo a la fusión de los diferentes movimientos empresariales que dieron lugar a lo que hoy es la CEOE. Además suscribió, con los sindicatos más representativos, el Convenio General de la Construcción, en cuyo marco surgió la Fundación Laboral de la Construcción. Esta organización paritaria centra sus esfuerzos en el fomento de la formación profesional, la mejora de la salud laboral y la prevención de accidentes laborales. Su presidente es Pedro Fernández Alén.
Daniel Benlloch
Daniel Benlloch Herrando (Barcelona, 1948) es un pintor y escultor español. Ha trabajado por todo el mundo para personalidades como Michael Jackson o la familia Chaplin, entre otros. Colaboró en varias producciones de Hollywood en su etapa en EE. UU., como puedan ser Minority Report o Hell Riser.

Hellraiser (película)
Hellraiser es una película de terror británica estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart. Se la considera tanto una película de culto como un clásico del género.

La película explora temas como el sadomasoquismo, la relación entre el dolor y el placer, y la moralidad de personajes sometidos al temor y la tentación. Es la primera entrega de una saga que llega hasta el año 2022 y presenta al personaje Pinhead, el cual rápidamente se convirtió en un icono del cine de terror.
Jessica Mualim
Jessica Mualim Fajuri (Recoleta, Santiago, 1 de diciembre de 1964) es una administradora pública y política Chilena, militante de Renovación Nacional. Desde el 6 de diciembre de 2016, se desempeña como alcaldesa de María Pinto en la Región Metropolitana de Santiago de Chile.

Curacaví
Curacaví es una comuna y ciudad perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada específicamente en la provincia de Melipilla, en la zona central de Chile. Se encuentra inmersa entre los cerros de la Cordillera de la Costa, con una superficie aproximada de 693 km², y limitando con las comunas de Casablanca, Quilpué, Lampa, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Melipilla, y María Pinto.
Marduk-apla-iddina I
Marduk-apla-iddina I fue rey de Babilonia, hijo y sucesor de Meli-Šipak, hacia el 1171 a. C. (cronología corta), del cual había recibido tierras, previamente, como está registrado en un kudurru,.

Reinó 13 años, en una época de la edad oscura, que arroja una pesada nube sobre los acontecimientos contemporáneos.  Su nombre significa: "Marduk ha dado un heredero", y le sucedió Zababa-shum-iddina.

Continuó el conflicto con Elam. En el reinado de su padre o en el suyo, el rey Shutrukid de Elam, Shutruk-Nahhunte, saqueó Akkad, Babilonia y Ešnunna, llevándose de la última de ellas las estatuas de Manishtusu. Igualmente se llevó a Susa el código de Hammurabi y la estela de Naram-Sin.

Marduk
Marduk, dios babilonio primogénito de Ea, fue el soberano de la humanidad y los países. Aparece mencionado en el Código de Hammurabi, donde el propio Hammurabi declara que Marduk es el sirviente diario del templo.

Es el padre de Nabu, dios tutelar de la escritura, hijo de Ea y de Ninhursag, consorte de Sarpanitu y heredero de Anu.

En el sistema de la astronomía, Júpiter está asociado con Marduk durante el periodo de Hammurabi.
Gmunden
Gmunden es una localidad y municipio austriaco situado en la parte centro-oeste del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria. Limita con los municipios de Altmünster, Pinsdorf, Ohlsdorf, Gschwandt, Sankt Konrad, Scharnstein, Grünau im Almtal, Ebensee y Traunkirchen.

Pinsdorf
Pinsdorf es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3849 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.
Schluchsee (municipio)
Schluchsee es un balneario climático en el Parque natural de la Selva Negra Meridional en el suroeste de Baden-Wurtemberg en las orillas del embalse del mismo nombre, el lago más grande de la Selva Negra.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Zaebos: Book of Angels Volume 11
Zaebos: Book of Angels Volume 11 es un álbum de composiciones de John Zorn lanzado en 2008 e interpretado por el trío de Jazz fusión experimental Medeski Martin & Wood. Es el undécimo disco del segundo libro Masada, "The Book of Angels" para la discográfica Tzadik.

Tzadik Records
Tzadik es un sello discográfico estadounidense del aclamado saxofonista John Zorn, fundado en 1995 y dedicado exclusivamente a la música de vanguardia. Trabaja con autores y autoras que crean estilos como avant garde, música experimental, improvisación, free jazz, noise music, jazz rock, yiddish-klezmer-jazz, música judía y contemporánea. En el hebreo la palabra tzadik (o tzadi) conceptualmente da referencia a "la fe de los justos".

El número de trabajos del sello supera los 400, con artistas afines al trabajo experimental y vanguardista. Están respaldados por artistas como Bill Laswell, Wadada Leo Smith, Steven Bernstein, Dave Douglas, Eyvind Kang o Milford Graves.
Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.