hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásicos de fútbol de Chile
A través de su historia, el Futbol Chileno se ha transformado en un deporte popular en un deporte de masas, eso ha llevado a que surjan rivalidades entre los equipos ya sea en las grandes ciudades como también en las pequeñas. Estas rivalidades son conocidas en el futbol como clásicos los cuales son seguidos con especial interés por los aficionados. Desde los orígenes del fútbol en Chile ha habido numerosas rivalidades, muchas de ellas ya extintas, pero también han nacido nuevas rivalidades, modernas y mediáticas así han ido moldeando su identidad futbolística. las primeras rivalidades que registra el fútbol chileno destacan la que existían a comienzos del siglo XX entre Magallanes y Santiago National, así como la que existía en el puerto de Valparaíso entre Santiago Wanderers y La Cruz Football Club. De la gran cantidad de partidos que han sido considerados clásicos, a continuación se ofrece una lista de los más importantes:

La Cruz Football Club
El La Cruz Football Club fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fundado el 9 de mayo de 1897, La Cruz se inscribió en la Football Association of Chile, en donde se coronó como campeón de la Liga Valparaíso en nueve ocasiones. Además fue uno de los fundadores de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional, título que conquistó en 1940.
Allendorf (Rin-Lahn)
Allendorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 644 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Copa Asiática Sub-23 de la AFC de 2026
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC de 2026, fue la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-23 organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), el cual se conocía anteriormente como Campeonato Sub-23 de la AFC. El torneo se disputó en Arabia Saudita del 6 de enero al 24 de enero de 2026.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Torsten Ralf
Torsten Ralf (2 de enero de 1901, Malmö - 27 de abril de 1954, Estocolmo) fue un tenor sueco asociado con personajes de Wagner y Richard Strauss.

Debutó en Stettin en 1930 como Cavaradossi en Tosca de Puccini, formando parte de los elencos de Chemnitz (1931-33) y Fráncfort del Meno (1933-35), y de la Semperoper de Dresde en 1935.

Famoso en la Ópera Estatal de Baviera y la Wiener Staatsoper por sus encarnaciones de Florestan en Fidelio, Tannhäuser, Lohengrin, Walther von Stolzing, Siegmund, Tristan, Parsifal, Bacchus, Radames y Otelo de Verdi.

Creó el Apollo en el estreno de Daphne de Richard Strauss en 1938.

También cantó en el Covent Garden, Teatro Colón de Buenos Aires, Berlín Staatsoper, la Ópera Real de Estocolmo y el Metropolitan Opera en 1945 como Lohengrin dirigido por Fritz Busch.

En 1954 murió repentinamente, dejó grabaciones como Lohengrin con Tiana Lemnitz, Tristan con Helen Traubel, Die Frau ohne Schatten con Hilde Konetzni.

Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.
Glibovac
Glibovac (serbocroata cirílico: Глибовац) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Smederevska Palanka en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 2083 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos del censo desde 1818-1822, cuando se menciona como una pequeña aldea de medio centenar de casas; no obstante, se sabe que el área estaba anteriormente habitada, pues aquí nació en el siglo XVIII Stanoje Glavaš, uno de los líderes de la Primera insurrección serbia. El pueblo se desarrolló notablemente como poblado ferroviario a finales del siglo XIX, al abrirse una estación del ferrocarril de Belgrado a Niš.

Se ubica en la periferia occidental de la capital municipal Smederevska Palanka, en la salida de la carretera 147 que lleva a Mladenovac.

Mladenovac
Mladenovac (serbocroata cirílico: Младеновац) es un municipio suburbano de la ciudad de Belgrado, la capital de Serbia.

En 2011 su población era de 53 050 habitantes, de los cuales 23 314 vivían en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (50 231 habitantes), con una pequeña minoría de gitanos (1022 habitantes).

Se conoce la existencia de la localidad desde 1528. En 1893 adquirió estatus de villa. Junto con Lazarevac, el municipio se integró en el territorio de la ciudad de Belgrado en 1971.

Se ubica unos 30 km al sur de la ciudad de Belgrado, sobre la carretera 25 que lleva a Kragujevac.
Ángela Cremonte
Ángela Cremonte Gilges-Raynié (Madrid, 3 de abril de 1982) es una actriz española conocida por sus papeles en series españolas de gran repercusión como Los hombres de Paco,  Las chicas del cable, Imperium y Amar es para siempre, así como en la primera temporada de Gran Reserva, entre otras.

Ofelia (personaje)
Ofelia es un personaje ficticio de la obra Hamlet del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es una joven de la nobleza de Dinamarca, hija de Polonio, hermana de Laertes y enamorada del Príncipe Hamlet.
Ւ
Hyun, Vyun, Yiwn, o Hiwn (mayúscula: Ւ; minúscula: ւ; en armenio: հյուն, վյուն; en armenio clásico: հիւն) es la trigésimo cuarta letra del alfabeto armenio. Representa la fricativa labiodental sonora /v/ en armenio moderno y la aproximante labiovelar sonora /w/ en armenio clásico. Se suele ser romanizado con la letra W. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 7000.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
12.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 12.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 15 de octubre de 2020 entre Cesenatico y Cesenatico sobre un recorrido de 204 km y fue ganada por el ecuatoriano Jhonatan Narváez del equipo INEOS Grenadiers. El portugués João Almeida mantuvo el liderato un día más.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Asesinato de Latasha Harlins
Latasha Harlins (1 de enero de 1976 – 16 de marzo de 1991) fue una adolescente afroamericana de 15 años que murió de un disparo por la espalda. El juicio posterior y la sentencia, polémica por leve, contribuyeron a los disturbios de Los Ángeles de 1992.

La asesina Soon Ja Du (Hangul: 두순자), coreana-estadounidense de 51 años y propietaria de una tienda, fue juzgada, condenada por homicidio voluntario, basándose en parte en las imágenes de una cámara de seguridad y sentenciada a 10 años de prisión. Pero la jueza Joyce Karlin suspendió la sentencia: Du quedó en libertad condicional por cinco años, condenada a 400 horas de servicio comunitario, pagar una indemnización de US$500 y cubrir los gastos funerarios.

Se considera que el impune asesinato de Harlins, grabado en imágenes de seguridad, ocasionaron el ataque a Koreatown durante los mencionados disturbios. El asesinato se produjo 13 días después de que la policía fuera grabara en vídeo la paliza que le propinaron a Rodney King.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
South Lakeland
South Lakeland es un distrito no metropolitano del condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Kendal, los distritos urbanos de Grange, Ulverston y Windermere, parte del también distrito urbano de Lakes, y los distritos rurales de North Lonsdale, Sedbergh y South Westmorland.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Infinity (canción de Mariah Carey)
«Infinity» —en español: «Infinito»— es una canción de la cantante estadounidense Mariah Carey. Fue lanzado el 27 de abril de 2015 por Epic Records como el primer sencillo del tercer álbum recopilatorio de Carey, #1 To Infinity (2015).

Brett Ratner
Brett Ratner (Miami Beach, 28 de marzo de 1969) es un productor de cine, director de cine y director de vídeos musicales estadounidenses, licenciado en cine por la Universidad de Nueva York. Fue denunciado multiples veces por abusos sexuales y acosos en Hollywood.

En el año 2023, huyó a Israel tras ser acusado públicamente de acoso y abuso sexual por varios actores y actrices.
Monumento del Guerrero Dorado
El monumento al Guerrero de Oro (también conocido como estatua del Hombre de Oro, estatua del Guerrero de Oro y monumento a la Independencia) es un monumento situado en la plaza de la República de la antigua capital de Kazajistán, Almaty. Celebra la independencia de Kazajistán, la identidad de su pueblo y el papel de la ciudad de Almaty como capital hasta 1997, cuando esta se trasladó a Astana. La estatua, de un guerrero saca de pie sobre un leopardo alado, se alza sobre una columna de 91 pies (27,7 m) de altura.

El diseño del monumento se inspiró en el folclore kazajo, y en el descubrimiento arqueológico, en 1969, de un noble saca o escita de 18 años, enterrado en el siglo II o III a. C. con una armadura de oro junto con un gran tesoro, lo que le valió el apodo de "Hombre de Oro" (en ruso: Zolotoi Chelovek).

La columna está enmarcada con un relieve artístico que describe algunos episodios nacionales de Kazajistán.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Apertura numérica
En óptica, la apertura numérica (AN) de un sistema óptico es un número adimensional que caracteriza el rango de ángulos para los cuales el sistema acepta luz. Recíprocamente, también está relacionado con el ángulo de salida del sistema. No hay definición exacta del término ya que esta varía según las diferentes áreas de la óptica.

Sistema óptico
En óptica geométrica se denomina sistema óptico a un conjunto de superficies que separan medios con distintos índices de refracción.

Estas superficies pueden ser refractantes o espejos, pero no tienen por qué ser de revolución ni presentar ningún tipo de alineación. Con frecuencia nos encontramos con sistemas formados por superficies esféricas, con sus centros de curvatura situados sobre una misma recta llamada eje del sistema o eje óptico. A estos sistemas se les denomina sistemas ópticos centrados, aunque con frecuencia se omite este último adjetivo al referirse a ellos.

Los sistemas ópticos pueden clasificarse en:

Dióptricos, si están formados solo por superficies refractantes.

Catóptricos, si lo están solo por espejos.

Catadióptricos, si están formados por unos y otros.
Feminización
Feminización es una expresión que indica acción o proceso en el que se da o aparece la feminidad. El DRAE define cuatro acepciones, dos en Biología y otras dos en gramática. No obstante, el término se usa, también, en medicina, botánica, veterinaria y en los estudios sobre mujeres o estudios de género. Desde los años 1970, feminización se usa para referirse a procesos como el de feminización de la pobreza, mediante el cual un fenómeno o práctica social, por ejemplo la pobreza, adquiere forma femenina. El término se emplea en la lucha por el reconocimiento de los derechos reivindicados por el movimiento LGBT y en los estudios e investigaciones sobre caracteres sexuales femeninos y masculinos.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
Miguel Barbieri
Miguel Ángel Barbieri (San Isidro, Provincia de Buenos Aires, 24 de agosto de 1993) es un futbolista argentino, se desempeña como defensor y actualmente se encuentra en Deportivo Riestra de la Liga Profesional de Fútbol Argentino.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Albert O. Hirschman
Albert Otto Hirschman (nacido como Otto-Albert Hirschmann; Berlín, Imperio alemán, 7 de abril de 1915 - 10 de diciembre de 2012) fue un destacado economista y científico social, autor de varios libros sobre economía política. Estudió Economía en la London School of Economics, en la HEC Paris, en la Universidad de París y en la Universidad de Trieste.

Universidad de Trieste
La Universidad de Trieste (en italiano: Università degli Studi di Trieste) es una universidad estatal italiana. Fue fundada en 1924, como "Regia Università degli Studi Economici e Commerciali" (Real Universidad de los Estudios Económicos y Comerciales), sobre la base de la Scuola Superiore di Commercio, Fondazione Revoltella, que ya existía y fue creada con donación privada en 1877, cuando Trieste todavía estaba en Austria-Hungría, conforme a la voluntad y testamento del barón Pasquale Revoltella.

La universidad cuenta con 12 facultades y tiene 23 000 estudiantes con alrededor de 1000 docentes. Tiene 100 años lo que la hace una universidad joven comparada con otras universidades italianas. En 2009, en el ranking nacional universitario, esta Universidad resultó la segunda mejor de Italia. Más aún, en 2010, fue evaluada la mejor universidad italiana en el Clasificación académica de universidades del THE.
HD 10180 i
HD 10180 i es un exoplaneta hipotético pero sin confirmar en órbita a HD 10180, una enana amarilla muy similar a Sol situado a unos  128 años luz del sistema solar en la constelación de Hydrus. Se detectó en el verano de 2010 alrededor de la estrella mediante el método de velocidad radial.

Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.
Air Rum
Air Rum fue una aerolínea de Sierra Leona con base en Amán, Jordania. Proporcionaba alquiler de aviones y servicios chárter. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto Internacional Queen Alia, Amán.

La aerolínea se encontraba en la lista de aerolíneas prohibidas en la Unión Europea.

Aeropuerto Internacional Reina Alia
El Aeropuerto Internacional Reina Alia (IATA: AMM, OACI: OJAI) (en árabe: مطار الملكة علياء الدولي‎; transcripción: Matar al-Malikah 'Alya' ad-Dowaly) es un aeropuerto situado en el área de Zizya (زيزياء), a 20 millas (32km) al sur de Amán, capital de Jordania

El nombre del aeropuerto procede de la reina Alia, la tercera mujer del rey Hussein de Jordania, que murió en un accidente aéreo en 1977.
DakhaBrakha
DakhaBrakha es un cuarteto ucraniano que combina los estilos musicales de varios grupos étnicos. Fue ganador del Premio Sergey Kuryokhin en 2009.

DakhaBrakha es un proyecto del Centro DAKh de Arte Contemporáneo, dirigido por Vladyslav Troitskyi y nacido como un grupo de música de teatro en vivo. Troitskyi sigue siendo el productor de la banda. Los miembros de DakhaBrakha participan en otros proyectos del Centro DAKh, especialmente en el proyecto de cabaret de mujeres llamado Dakh Daughters, así como en el festival anual Gogolfest .

Serguéi Kuriojin
Serguéi Anatólievich Kuriojin, conocido como Serguéi Kuriokhin por la transliteración inglesa, en ruso: Серге́й Анато́льевич Курёхин, (Leningrado 16 de junio de 1954 - 9 de julio de 1996) fue un actor, pianista, compositor de bandas sonoras, y escritor ruso de jazz fusión.
Tamishi
Tamishi (en georgiano: ტამიში; en abjasio: Тамшь, romanizado: Tamysh) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Cephonodes rufescens
Cephonodes rufescens es una polilla de la familia Sphingidae que vuela en Madagascar, Islas Comoras y Mayotte.

El lado superior de la cabeza, tórax y base de las alas es de color marrón. El abdomen es rojizo mezclado con marrón.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Departamento La Capital
En la Argentina existe un departamento llamado Departamento La Capital, haciendo referencia a:

Departamento La Capital (Santa Fe);

También puede hacer referencia a:

Departamento Juan Martín de Pueyrredón, de la provincia de San Luis, hasta el año 2010 llamado Departamento La Capital.

Otra forma similar muy utilizada es departamento Capital;

Departamento Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín de Pueyrredón es un departamento de la provincia de San Luis en Argentina, llamado La Capital hasta 2010.

Tiene una superficie de 13 120 km² y limita al norte con el departamento Belgrano, al noreste con el de Coronel Pringles, al sureste con el departamento General Pedernera, al sur con el de Gobernador Dupuy, y al oeste con la provincia de Mendoza.