hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Holanda Septentrional
La Vuelta a Holanda Septentrional (oficialmente: Ronde van Noord-Holland) es una carrera ciclista neerlandesa disputada en Holanda Septentrional.

Creada en 1946, estuvo reservada a corredores amateurs hasta 1999. En 2005, se integró dentro del UCI Europe Tour en categoría 1.1, y 1.2 en 2006 y 2007, para volver a convertirse en 1.1 en 2008. Desde 2010, subió otra vez a categoría 1.2. Está abierta a los equipos continentales profesionales neerlandeses, a los equipos continentales y a los equipos nacionales y regionales, sin embargo los UCI ProTour no pueden participar.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Giuliano Teatino
Giuliano Teatino es un municipio de 1.366 habitantes en la provincia de Chieti , región de Abruzzo, Italia. Giuliano Teatino está sobre una colina entre los torrentes Venna y Dendalo, afluentes por el margen derecho del río Foro. Su territorio, cultivado abundantemente, tiene una extensión de 9,84 km². Es una ciudad de origen medieval, del siglo XI. En los siglos XIII y XIV fue propiedad del monasterio de San Pietro in Campis. Luego, en el siglo XV pasó a formar parte de los de Riccardis, y luego de los Orsini, los Caracciolo en el siglo XVI y por último pasó a formar parte de las posesiones del duque de Canosa Sannita.

Casa de Orsini
La casa de Orsini fue una de las familias nobles más importantes de Italia durante la Edad Media y el Renacimiento. Tradicionalmente una de las más antiguas, ilustres y por siglos la más poderosa de las familias reales italianas.

Poseía antiguamente grandes territorios en Hungría. Los miembros más notables de esta familia fueron los papas Celestino III (1191-1198), Nicolás III (1277-1280) y Benedicto XIII (1724-1730). También engendró a numerosos condottieros (Pier Francesco Orsini, por ejemplo) y a otras figuras políticas o religiosas de importancia.
Valdefresno (ganadería)
Valdefresno es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1992 por Nicolás Fraile Martín tras la partición de la ganadería del Puerto de San Lorenzo. La camada principal de las reses pasta actualmente en la finca homónima “Valdefresno”, situada en el término municipal de Tabera de Abajo, en la provincia de Salamanca; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Tabera de Abajo
Tabera de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de Carreros, Encinasola de las Minayas, Padierno, San Román, Tabera de Abajo, Tabera de Arriba, Taberuela, Tellosancho, Teso del Corcho, San Lorenzo y Valdefresno, además de por los despoblados de Berrocal de la Espinera, Berrocal del Campo y Valdechapero, ocupa una superficie total de 63,78 km² y tiene una población de 99 habitantes (INE 2024).
ISO 3166-2:MT
ISO 3166-2:MT es la entrada para Malta en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malta los códigos ISO 3166-2 se definen para 68 consejos locales.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MT, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malta. La segunda parte tiene dos cifras (01–68).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Aída Shanáyeva
Aída Vladímirovna Shanáyeva –en ruso, Аида Владимировна Шанаева– (Vladikavkaz, 23 de abril de 1986) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Pekín 2008 (junto con Yevgueniya Lamonova, Viktoriya Nikishina y Svetlana Boiko) y plata en Londres 2012 (con Inna Deriglazova, Kamila Gafurzianova y Larisa Korobeinikova), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2016, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2016
El XXIX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Toruń (Polonia) entre el 20 y el 25 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Polaca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Ropinirol
El ropinirol es un fármaco agonista de la dopamina no derivado de la ergolina que se utiliza en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson. El ropinirol es también uno de los dos fármacos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos para el tratamiento del síndrome de piernas inquietas (SPI), siendo el otro el pramipexol. El descubrimiento de la utilidad de este fármaco en el síndrome de piernas inquietas ha sido un ejemplo exitoso de reutilización de fármacos.

La patente del Ropinirol expiró en mayo de 2008, y el medicamento ya está disponible en forma de genérico.

Ergolina
La ergolina es un compuesto químico heterocíclico cuyo esqueleto estructural forma parte de un rango diverso de alcaloides, incluyendo algunas drogas psicodélicas, como el ácido lisérgico. La actividad farmacológica de sus derivados se debe principalmente a su semejanza estructural con la triptamina. Los derivados de la ergolina se usan clínicamente para la vasoconstricción (receptor 5-HT1 anti-ergotamina), en el tratamiento de la migraña (junto a la cafeína) y en la enfermedad de Parkinson. Algunos derivados están implicados en el ergotismo.
Ricardo Kierkegaard
Ricardo Kierkegaard (Buenos Aires, 10 de diciembre de 1952) es un jinete argentino que compitió en la modalidad de salto ecuestre en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y en los Juegos Panamericanos de 1999, 2003 y 2007.

Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 se realizaron en Parque Ecuestre Internacional de Georgia en Atlanta del 21 de julio al 4 de agosto de 1996.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.
Laguna La Porfía
La laguna La Porfía es una gran laguna amazónica de agua dulce de Bolivia, ubicada en el municipio de Exaltación de la provincia de Yacuma en el departamento del Beni. Tiene una superficie de 58,5 km² con unas dimensiones de 10,4 km de largo por 9,5 km de ancho. Esta laguna se encuentra muy cerca de otras grandes lagunas y lagos como el lago Rogaguado, Guachuna y La Encerrada.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Bert Teuchert
Bert Teuchert (Friburgo, 1 de septiembre de 1966) es un deportista alemán que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989, ambas en el peso pesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.
Rosaleda del Real jardín botánico de Madrid
La Rosaleda del Real jardín botánico de Madrid también denominada como Colección Blanca Urquijo de rosales antiguos es una rosaleda de 2000 m² de extensión, en el Real Jardín Botánico de Madrid en la Comunidad de Madrid.

El código de identificación internacional del Real Jardín Botánico de Madrid como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Komuz
El komuz es un instrumento de punteo, considerado el típico nacional de Kirguistán.

Tiene tres cuerdas y está hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los akyn, o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales.

Arco (música)
El arco es un dispositivo en forma de una vara arqueada, capaz de tensar las crines instaladas lado a lado en ella, en un arreglo que se pareciera a una cinta delgada, a la que se añade una resina llamada pez [la que crea la fricción sobre las cuerdas, cuando se las frota], utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— lo que permite que vibren estas, lo que se traduce en sonidos emitidos por el instrumento.
Fundación Renacer
La Fundación Renacer es una organización sin ánimo de lucro salvadoreña creada en 2013 por el empresario y filántropo Fernando Poma, con el fin de apoyar mediante programas de capacitación técnica y oportunidades laborales a jóvenes en condición de vulnerabilidad en el país centroamericano, en colaboración con compañías como Tigo, Scotiabank y Banco Agrícola, entre otras.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Cúmulo abierto M25
El Cúmulo abierto M25 (también conocido como Objeto Messier 25 o IC 4725) es un cúmulo abierto en la constelación de Sagitario. Fue descubierto por Philippe Loys de Chéseaux en 1745 e incluido en la lista de Charles Messier en 1764.

M25 está a una distancia aproximada de 2000 años luz respecto la Tierra. La dimensión espacial de este cúmulo es de aproximadamente 19 años luz de un extremo a otro. Una estrella variable del tipo Delta Cefeida llamada U Sagittarii es miembro de este cúmulo.

Estrella variable Cefeida
Una variable cefeida es una estrella que pulsa radialmente, variando tanto en temperatura como diámetro para producir cambios de brillo con un periodo y amplitud estables muy regulares.

Una relación directa fuerte entre su luminosidad y periodo pulsar aseguran para las Cefeidas su estado como importantes indicadores de distancia para establecer escalas de distancia galácticas y extragalácticas.

El término Cefeida se origina de Delta Cephei en la constelación Cepheus, la primera estrella de este tipo identificada, por John Goodricke en 1784, aunque fueron estudiadas con gran profundidad por la astrónoma estadounidense Henrietta Swan Leavitt.
Gouaux-de-Larboust
Gouaux-de-Larboust  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Bagnères-de-Luchon. En sus proximidades se encuentra la estación de esquí de Peyragudes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Dicologlossa cuneata
La acedía (Dicologlossa cuneata) es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Soleidae. Alcanza una talla máxima de 30 cm y habita en fondos de arena y fango donde desarrolla una alimentación carnívora. No debe confundirse con los lenguados (Solea solea y Pegusa lascaris),  con los que guarda cierta similitud ni con la acedía ocelada (Dicologlossa hexophthalma) que tiene seis manchas oscuras características.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Akondia
Akondia o Arrikurutz es un monte de 749 metros de altitud pertenece al macizo del Kalamua, también llamado Max o Maaxa, y se levanta sobre la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco (España). Pertenece al conjunto montañoso de los Montes Vascos.

Montes Vascos
Montes vascos (en euskera Euskal Mendiak, Euskal Herriko atalasea o Euskal Herriko arkua, «arco vasco») es la denominación de una cordillera situada en el extremo septentrional de la península ibérica. Son la parte más oriental de cordillera Cantábrica, enlazando esta a los Pirineos. Componen las sierras interiores del Prepirineo vasco-navarro. Se extienden por el territorio del País Vasco y partes de Navarra y Burgos.
Animal (película de 2014)
Animal es una película de terror estrenada en 2014, dirigida por Brett Simmons, y protagonizada por Jeremy Sumpter, Elizabeth Gillies, Keke Palmer, Eve y Joey Lauren Adams. La historia sigue a un grupo de amigos que son aterrorizados por una bestia sanguinaria.

La cinta tuvo un estreno limitado a través de video on demand el 17 de junio de 2014.

Eve
Eve Jihan Jeffers (Filadelfia, Pensilvania; 10 de noviembre de 1978), más conocida como Eve, es una rapera, cantante y actriz estadounidense.

Jeffers ha vendido millones de álbumes durante su carrera musical. Con sus primeros tres álbumes ha vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo. Eve ha sido galardonada con 1 Premio Grammy por largos años. En 2003, se convirtió en la estrella de su propio show televisivo, Eve, que duró 3 temporadas. La rapera / cantante / actriz también ha logrado éxito en la moda como, inicia una línea de ropa titulada "Fetish." Ella ocupa el número 48 en VH1 "50 Greatest Women Of The Video Era" mostrar lista. Fue novia del hijo del dictador de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang, "Teodorín" Nguema Obiang, llegando a participar en operaciones de empresas pantalla de este último.
Pegomya testacea
Pegomya testacea es una especie de díptero del género Pegomya, tribu Pegomyini, familia Anthomyiidae. Fue descrita científicamente por De Geer en 1776.

Se distribuye por la región paleártica. La longitud de las alas es de 6,0 a 8,6 milímetros, con el cuerpo y las patas de color amarillo y marrón.

Anthomyiidae
Los antómidos o antomíidos (Anthomyiidae) son una gran y muy diversa familia de dípteros muscoideos. Son de apariencia similar a la mosca común. Algunos de sus miembros son llamados comúnmente moscas de las flores. Las larvas se encuentran normalmente en los tallos que decaen y las raíces de plantas, donde se alimentan de materia vegetal en descomposición. La familia incluye también inquilinos, comensales, y larvas parasitarias.

Algunas de las especies que incluye la familia son la mosca de cebolla (Delia antiqua), la mosca de bombilla de trigo (Delia coarctata), la mosca de la raíz del nabo (Delia floralis)y la mosca de raíz de col (Delia radicum). También la mosca de la semilla de frijol (Delia platura) o 'gusano del poroto', cuya larva daña las semillas en germinación destruyendo raicillas, cotiledones y tallos de las plántulas del fríjol, haba, maíz, cebolla, etc.
Caroline Møller
Caroline Møller (Hobro, Nordjylland; 19 de diciembre de 1998) es una futbolista danesa que juega como delantera en el Benfica del Campeonato Nacional de Portugal. Es internacional absoluta con la selección danesa.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
The Devil's Chord
«The Devil's Chord» es el segundo episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who. Se estrenó en junto con "Space Babies" en BBC iPlayer y Disney+ el 11 de mayo de 2024. Ncuti Gatwa interpreta el Decimoquinto Doctor con Millie Gibson como Ruby Sunday, mientras que Jinkx Monsoon también es la estrella invitada como el antagonista. Fue escrito por Russell T. Davies, dirigido por Ben Chessell.

El episodio sigue el Doctor y Ruby en 1963, quienes van a ver a la banda de rock británica Los Beatles, pero descubren que el mundo ha perdido interés en la música cuando se enfrentan al misterioso Maestro.

Millie Gibson
Amelia Eve Gibson, conocida como Millie Gibson, (Gran Mánchester, 19 de junio de 2004) es una actriz británica. Conocida por interpretar el personaje de Kelly Neelan en la telenovela de ITV1 Coronation Street (2019-2022) y por el papel de Ruby Sunday en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who (2023-2025).
Rousillon Rupes
El escarpe Rosellón o  Rousillon Rupes es un accidente geográfico de la superficie de Titania, satélite del planeta Urano. Los escarpes se denominan rupes en lenguaje astrogeológico. Su nombre proviene de la comedia de William Shakespeare, Bien está lo que bien acaba, (All's well that ends well).

Tiene 402 km de longitud y es una falla normal situada cerca del ecuador corriendo paralelamente a él. El escarpe corta cráteres de impacto, lo que probablemente significa que fue formado en una relativamente tardía fase de la evolución del satélite, cuando el interior de Titania se expandió y su capa superficial de hielo se partió.

Rosellón sólo tiene unos pocos cráteres superpuestos a él, lo que también apunta a su relativamente reciente formación. El escarpe fue fotografiado por primera vez por la sonda espacial Voyager 2 en enero de 1986

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Castillo de Johannishus
El Castillo de Johannishus (en sueco: Johannishus slott) es una mansión en el municipio de Ronneby, condado de Blekinge, Suecia. La ciudad de Johannishus se encuentra a unos pocos kilómetros al sur de la finca.

Municipio de Ronneby
El municipio de Ronneby (en sueco: Ronneby kommun) es un municipio en la provincia de Blekinge, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Ronneby. El municipio actual fue creado en 1967 a través de la fusión de la ciudad de Ronneby con tres unidades circundantes.
Jorge Lizcano Esperón
Jorge Francisco Lizcano Esperón es un político mexicano, candidato del Partido Alternativa Socialdemócrata a gobernador de Yucatán en las Elecciones de 2007.

Fue procurador general de Justicia de Yucatán de 1995 a 1996 durante el gobierno de Víctor Cervera Pacheco, le correspondió iniciar las investigaciones sobre uno de los asesinatos que mayor controversia han causado en Yucatán, el de Flora Ileana Abraham Mafud, del que fue acusado y condenado su esposo Armando Medina Millet, la controversia de este juicio aumentó cuando la familia de Medina Millet lo acusó de alteración de pruebas, lo que finalmente conllevó a su renuncia, aunque el reiteradamente ha negado cualquier implicación en el caso.

Ha sido postulado candidato a Gobernador de Yucatán por Alternativa Socialdemócrata a partir del 28 de febrero de 2007.

Víctor Cervera Pacheco
Víctor Manuel Cervera Pacheco (Dzemul, Yucatán; 23 de abril de 1936-Mérida, Yucatán; 18 de agosto de 2004) fue un político mexicano. Fue varias veces legislador federal representando a su estado en el Congreso de la Unión, presidente municipal de Mérida y gobernador del Estado de Yucatán en dos ocasiones.