hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aljoša Asanović
Aljoša Asanović (Split, RFS de Yugoslavia, 14 de diciembre de 1965) es un exfutbolista croata, se desempeñaba como centrocampista. Está considerado uno de los más talentosos jugadores croatas de todos los tiempos y pieza clave de la época dorada del fútbol croata de mediados de los 90.[cita requerida]

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Peugeot Tipo 105
El Peugeot Type 105 fue un vehículo grande presentado por Peugeot en 1908. 
Los estilos de carrocería disponibles incluyen doble phaéton, landaulet, limusina y deportiva. Sin embargo, la mayoría fueron construidas como limusinas cerradas. La producción total duró menos de dos años y se produjeron 23. Los bajos números de producción y muchos estilos disponibles aseguraron una singularidad casi completa de cada Type 105.

Su motor fue el primero de Peugeot con seis cilindros — uno de 11.1 L, que producía unos nada despreciables 60 caballos de fuerza (45kW), más poderoso que el contemporáneo Rolls-Royce Silver Ghost y prácticamente todos los demás vehículos en el mercado en su tiempo. A pesar de los abultado del vehículo, su motor es capaz de 100 kilómetros por hora, una figura estelar para su época.

Landaulet
Un landaulet, también conocido como landaulette, es un tipo de carrocería en el que los pasajeros traseros están cubiertos por un descapotable. A menudo, como en el caso de una limusina, el conductor está separado en la parte posterior del vehículo por una división.

Durante la primera mitad del siglo XX, los taxis eran a menudo landaulets, siendo comunes en las ciudades más grandes modelos como el Austin 12/4 y el Checker Model G y el primer Checker Model A.

A mediados del siglo XX se construyeron landaulets para que figuras públicas como jefes de Estado los usaran en procesiones o desfiles formales cuando deseaban ser más visibles para grandes multitudes. Los coches abiertos ahora se utilizan con menos frecuencia debido a preocupaciones de seguridad.
García (Tabasco)
García es una localidad del municipio de Centro ubicado en la subregión centro del estado mexicano de Tabasco. Anteriormente formaba parte de la localidad de Miramar hasta que fue desfusionada el 15 de junio de 2009.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Islas Monach
Las islas Monach (en inglés: Monach Islands), también conocidas como Heisker (en gaélico escocés: Eilean Heisgeir), forman un archipiélago al oeste de North Uist, en las Hébridas Exteriores de Escocia.

Las islas llevan despobladas desde 1948, pero llegaron a estar habitadas por más de 100 personas durante siglos hasta 1810.

Las islas principales de Ceann Ear (que antaño albergó una abadía), Ceann Iar y Hearnish están todas conectadas en bajamar. Se dice también que hubo un tiempo en que era posible caminar hasta Baleshare, y hasta North Uist en marea baja.

Las islas son una Reserva Nacional natural de Escocia y son conocidas por su población de foca gris, albergando además numerosas aves marinas y una rica flora.

Las islas albergan un pequeño faro automatizado, construido para reemplazar uno más antiguo en 1943.

Las islas más pequeñas del grupo incluyen Deasker, Shillay y Stockay.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Mahmoud Maher Taha
Mahmoud Maher Taha (en árabe: محمود ماهر طه)  (nacido el 21 de diciembre de 1942, en El Cairo, Egipto) es un egiptólogo egipcio.

Se graduó en egiptología en la Universidad de El Cairo, Departamento de Arqueología, en 1963, y obtuvo el doctorado en la Universidad de Lyon, Francia, en 1982.

Trabajó como director general del Centro de información de egiptología. Desde 1992 trabaja como director general del Centro de documentación y estudios del Antiguo Egipto.

Mahmoud Maher Taha es miembro honorario de la Asociación para la salvaguardia del templo Ramesseum. Trabajó durante más de cuarenta años en Nubia y Tebas.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Puente de Schwandbach
El puente de Schwandbach es un arco de hormigón armado reforzado con el tablero. Está situado cerca de Berna, en Suiza, y fue diseñado por Robert Maillart. Completado en noviembre de 1933, su costo fue de 47.298 francos suizos. El puente, en el que Maillart puso en práctica por primera vez alguna de sus revolucionarias ideas sobre las construcciones de hormigón armado, es considerado el prototipo de esta clase de estructuras.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Saint-Alphonse-de-Granby
Saint-Alphonse-de-Granby es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf (pronunciación en alemán: /ˈpʁɔɪ̯sɪç ˈɔldn̩ˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 432 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Ciclo del combustible nuclear
El ciclo del combustible nuclear, también denominado cadena del combustible nuclear, está compuesto de pasos de preparación previa que conducen a la preparación de uranio para su uso como combustible en el funcionamiento de un reactor y pasos de tratamiento posterior que son necesarias para administrar con seguridad, acondicionar y librarse del residuo radiactivo.

Reactor CANDU
El reactor CANDU es un reactor de agua pesada presurizada (PHWR sus siglas en inglés) diseñado a finales de los años 1950 y en los años 1960 por una asociación entre Atomic Energy of Canada Limited (AECL) y la Hydro-Electric Power Commission of Ontario (conocida como Ontario Power Generation), así como varios participantes de la industria privada. El acrónimo "CANDU" es una marca registrada de Atomic Energy of Canada Limited, de la expresión "CANadá Deuterio Uranio", en referencia a su moderador de neutrones de óxido de deuterio (agua pesada) y su utilización de uranio natural como combustible. Todos los reactores de energía actuales del Canadá son del tipo CANDU, y Canadá comercializa este producto en el extranjero.
Milites
La palabra latina Milites o Miles, que originalmente indicaba al soldado del cuerpo de infantería auxiliar del ejército romano, se utilizó en la Edad Media para designar hombres libres que utilizan armas, de los cuales se habría originado la clase social de la caballería medieval, los caballeros y, por extensión, origen de la nobleza.

Milites terminaría convirtiéndose en sinónimo de 'soldado', un término general que, en Europa occidental, se asoció con el caballero montado a caballo, porque compuso el cuerpo militar profesional durante la Alta Edad Media. El mismo término, sin embargo, podría significar un soldado de infantería (Milites Pedites). Otros usos incluyen el Milites Templi, refiriéndose a los Caballeros Templarios, o Milites Sancti Jacobi (Orden de Santiago).

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Nowy Kałęczyn
Nowy Kałęczyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al suroeste de Gołymin-Ośrodek, 17 km al sureste de Ciechanów, y a 66 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Mansel Alcantra
Mansel Alcantra o Alcantara (?-1829) fue un pirata español activo en el Atlántico Sur a principios del siglo XIX. Además de cometer actos de piratería, llevó a cabo varios incidentes de asesinato en masa .

En 1829, su bergantín, el Macrinarian, capturó el paquebote Topaz de Liverpool cerca de Santa Helena mientras se dirigía de Calcuta a Boston . Después de que él y sus hombres terminaron de saquear el barco, Alcantara hizo matar a toda la tripulación.

Ese mismo año se apoderó y saqueó un barco estadounidense, el Candace procedente de Marblehead, Massachusetts. El sobrecargo del barco, supuestamente un actor aficionado de teatro, se disfrazó como un sacerdote católico vistiéndose con una túnica negra y un sombrero de ala ancha. Esperó en su camarote fingiendo "rezar el rosario" y, cuando los piratas finalmente entraron en su camarote, se santiguaron respetuosamente y abandonaron la habitación. El joven fue el único de la tripulación y pasajeros que no fue asaltado por los piratas.

Marblehead (Massachusetts)
Marblehead es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.808 habitantes y una densidad poblacional de 390,4 personas por km².
Salvio Huix Miralpéix
Salvio Huix Miralpéix (Santa Margarida de Vallors (SANT HILARI SACALM) , 22 de diciembre de 1877-Lérida, 5 de agosto de 1936) fue un clérigo oratoriano español, obispo de Lérida (1935-36), mártir de la Iglesia católica.

Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa y política.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Molles de Wariwillka
Los molles de Wariwillka, considerados como árboles sagrados por los antiguos wankas de acuerdo a un escrito de Cieza de León del siglo XVI,son árboles centenarios de la especie Schinus molle ubicados en el Santuario Arqueológico de Wariwillka en el anexo de Huari, distrito de Huancán, provincia de Huancayo, departamento de Junín, en Perú.

Son considerados como árboles patrimoniales desde el año 2023.

Huarihuilca
Huarihuilca o Wari-Willka es un yacimiento arqueológico del Perú, de la era prehispánica, cuya construcción principal es un santuario o adoratorio. Está ubicado en el valle del Mantaro, a unos 6 km al sur de la ciudad de Huancayo, en el anexo de Huari del distrito de Huancán, provincia de Huancayo, departamento de Junín, y a 3150 m s.n.m.

Huarivilca surgió en el período del Horizonte Medio, bajo influjo de los huari, quienes la eligieron como uno de sus centros administrativos provinciales, hacia el siglo VIII. Fue también uno de los centros principales de los Huancas, etnia que conformó uno de los tantos estados regionales que surgieron tras el colapso del imperio huari y que se desarrolló durante el Intermedio Tardío. El santuario, según tradiciones recogidas por los españoles, era sede de la pacarina o fuente de donde surgió la primera pareja que dio origen a la nación huanca. Cuenta con un Museo de Sitio.
Ulrike Lehmann
Ulrike Lehmann (Rostock, RDA, 11 de junio de 1982) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El VIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Zoetermeer (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Suspiratio
El suspiratio (del latín suspirare, 'respirar hondo', 'suspiro', 'anhelo') es una figuración musical que se define como el uso dirigido de las pausas, generalmente breves.

El suspiratio está destinado a lograr un efecto de añoranza o suspiro. A menudo aparece como una modificación de una figuración corta, cuya nota más larga se reduce a la mitad y luego se complementa con un silencio correspondiente con la mitad del valor.

Esta figuración musical retórica aparece en la música renacentista y barroca para producir un efecto de suspiro. Fue muy utilizada principalmente durante el barroco, que si se unía a una tonalidad menor, como por ejemplo, en el pasaje del Crucifixus de la Misa en si menor de Bach, dotaba de mayor pena, lamento y dramatismo a la pieza.

En la salmodia, el suspiratio corresponde a una cesura de corta duración indefinida; en notación mensural, cualquier pausa corta puede denominarse suspiratio.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Río del Norte
El río del Norte es un río de Venezuela en jurisdicción del municipio Zamora del estado Miranda, al norte de la ciudad de Guatire, nace a 2000 metros sobre el nivel del mar, en el llamado "Pilón de los Aguacates", en plena cordillera de la Costa dentro de los linderos Parque nacional Waraira Repano.  Tiene una longitud aproximada de 5 km. El río del Norte se une al Río Aguasales en un punto situado a pocos metros del Monumento Natural La Churca y a partir de allí se forma el río Pacairigua La mayor parte del curso del río del Norte transcurre por tierras que están dentro del Parque nacional Waraira Repano. Como su curso es siempre en pendiente su corriente suele ser medianamente alta por lo que sus aguas mantienen una temperatura de no más de 15 °C. El río del Norte está rodeado de una selva tropical húmeda de gran belleza paisajística.

Municipio Zamora (Miranda)
El Municipio Zamora es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Miranda. Tiene una superficie de 375 km² y una población de 244 443 habitantes (censo 2023). Su capital es la ciudad de Guatire.
Joan Falsison
Joan Falsison, natural de la población francesa de Arrás, capital del Artois, fue un importante maestro tapicero activo en el tercio central del siglo XV .

Se desconoce en qué momento abandonó el norte de Europa, pero se sabe que en 1441 instaló su taller en Barcelona, donde trabajó para el Consell de Cent y para la cofradía de los merceros. En 1444 pasó a residir, junto a su familia y sus obreros, en Tortosa, donde permaneció hasta alrededor de 1464.  En la ciudad del Ebro estuvo a sueldo del ayuntamiento y trabajó para el Cabildo de la catedral.

Su actividad documentada en el bajo Ebro durante dos décadas ha posibilitado que se le atribuya el tapiz de la Santa Cena conservado en la catedral dertosense. Se trata del único tapiz ("paño de ras" o de "obra de Flandes", según las denominaciones de época) claramente confeccionado en Cataluña entre los conservados y datables en la Baja Edad Media.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Listel (numismática)
Un listel, filete o ribete (en inglés: rim, en francés: cordon, listel), en terminología numismática, es un resalte en el borde de una moneda, generalmente circular, que rodea completamente el perímetro tanto por el anverso como por el reverso.

Deja en su zona interna la grafila u orla formada por granos o líneas continuas o discontinuas. No debe confundirse con el canto de la moneda, que también se conoce como su "tercera cara".

Al ser un estampado elevado en las caras, evita el daño o desgaste del grabado o inscripciones y facilita que las monedas puedan apilarse fácilmente.

Como las monedas antiguas no tenían listel, se desgastaban más fácilmente. Por eso, se suele utilizar con frecuencia en las emisiones de las monedas contemporáneas.

Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.
Jake Jarman
Jake Jarman (Peterborough, 3 de diciembre de 2001) es un deportista británico que compite en gimnasia artística, especialista en las pruebas de suelo y salto de potro.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de suelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.