hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Shwachman-Diamond
El síndrome de Shwachman-Diamond es una enfermedad muy rara de origen genético que se caracteriza por la asociación de diversos trastornos que afectan a varios órganos.  En la sangre existe una disminución de leucocitos polimorfonucleares (neutropenia),  bajo número de hematíes (anemia) y disminución de la cantidad de plaquetas (plaquetopenia), en el páncreas se produce acumulación de grasa que conduce a  insuficiencia pancreática,  en la piel puede aparecer una alteración denominada ictiosis. También existen deformidades óseas, baja estatura y retraso del desarrollo psicomotor.  Alrededor del 25% de los pacientes acaban por desarrollar una deficiencia en la función de la médula ósea que se conoce como aplasia medular. Por otra parte, las personas afectadas tienen una probabilidad alta de presentar leucemia a lo largo de su vida.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Kärsa
Kärsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Sainte-Anne-de-Bellevue
Sainte-Anne-de-Bellevue es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. Hace parte de las circunscripciones electorales de Jacques-Cartier a nivel provincial y de Lac-Saint-Louis a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Trennt Michaud
Trennt Michaud (Belleville, 22 de agosto de 1996) es un deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2022 y 2025.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El XXVII Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 19 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Hielo Mokdong de la ciudad surcoreana.
Guelo Star
Miguel de Jesús Cruz (Ponce, Puerto Rico, 19 de septiembre de 1981), conocido artísticamente como Guelo Star, es un rapero, compositor y productor discográfico puertorriqueño.

En su trayectoria musical ha trabajado con Daddy Yankee, Pipe Calderón, De La Ghetto, Jowell & Randy, Wisin, Don Omar, Ivy Queen, entre otros. Ha sido reconocido en tres ocasiones como "Compositor del año" en los premios ASCAP.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
Aurora (Misuri)
Aurora es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 7508 habitantes y una densidad poblacional de 484,35 personas por km².

Condado de Lawrence (Misuri)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1843, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 35,204 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor al oficial naval James Lawrence.
Ovis longipes palaeoaegyptiacus
El Ovis longipes palaeoaegyptiacus es un tipo de arruí salvaje extinto que se encontraba en el antiguo Alto Egipto y Nubia. Los ovicaprinos eran domesticados y a menudo representados con fines religiosos o estéticos en los murales de las tumbas de piedra de los faraones.

Ammotragus lervia
El arruí, arrui, muflón del Atlas o carnero de berbería (Ammotragus lervia) es un bóvido de la subfamilia Caprinae nativo de las zonas rocosas del Sáhara y el Sahel, del género monotípico Ammotragus. Comienza a abundar en fincas privadas de caza, en donde es más difícil enumerar su presencia. Los nombres arruí y aoudad, como se le conoce en varias lenguas europeas, proceden del idioma bereber. También está presente en reservas y cotos de caza de México, Sur de Estados Unidos, Región de Murcia, Comunidad Valenciana en las sierras más altas de la Marina Baja de Alicante, área de Jijona (comarca del Campo de Alicante), zonas serranas del Hoya de Alcoy y el Condado de Cocentaina, y sierra del Cid (cercana a Petrel). Posiblemente está población proviene de animales huidos de vallados cinegéticos. En Canarias y en Andalucía hay poblaciones introducidas de arruí.
Martínkovice
Martínkovice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con  Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
Festival de cortometrajes Marienbad
El Festival de cortometrajes de género fantástico Marienbad es un prestigioso festival de cortometraje internacional que se viene realizando cada dos años en la ciudad de La Coruña, en España. El Festival Marienbad toma su nombre de la película de Alain Resnais El año pasado en Marienbad (1961), y su símbolo, del test de Rorschach. Se trata de un festival que pretende fomentar entre el público, y especialmente entre los más jóvenes, el cine experimental o fantástico de corta duración.

El año pasado en Marienbad
El año pasado en Marienbad (en francés L'Année dernière à Marienbad) es una película francesa de 1961 dirigida por Alain Resnais, protagonizada por Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi y Sacha Pitoeff. El guion, influido por la novela La invención de Morel, del escritor argentino Adolfo Bioy Casares, fue creación del impulsor del nouveau roman Alain Robbe-Grillet.

La película es famosa por la ambigüedad de su estructura narrativa, que ha desconcertado y dividido mucho las críticas. La dimensión onírica y la confusión entre realidad e ilusión han inspirado posteriormente a muchos realizadores. Obtuvo cinco nominaciones, incluida una para los Premios Óscar al mejor guion para Robbe-Grillet, y dos galardones que incluyen el Premio Méliès de la crítica francesa y el León de Oro del Festival de Venecia (ambos en 1961).
Lucasville (Ohio)
Lucasville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2757 habitantes y una densidad poblacional de 416,95 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Waisake Naholo
Waisake Ratunideuba Naholo (nacido en Sigatoka el 8 de mayo de 1991) es un exjugador de rugby neozelandés de origen fiyiano que se desempeñaba de wing o centro. Fue internacional para la selección de rugby de Nueva Zelanda y para el equipo internacional de rugby a siete de Nueva Zelada los All Blacks Sevens.

Su debut con la selección nacional de Nueva Zelanda se produjo en un partido contra Argentina en Christchurch el 17 de julio de 2015. Ha sido seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015 y en su segunda cap, el partido contra Georgia, salió como titular y anotó un ensayo a los 73 segundos de empezar el partido.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
HD 93083 b
HD 93083 b, nombrado por la Unión Astronómica Internacional (UAI) como Melquíades, es un planeta extrasolar que orbita a la estrella HD 93083 en la constelación de Antlia. Probablemente tiene menos masa que Júpiter (tiene 0,37 de su masa), sin embargo solamente su masa mínima es conocida. La distancia media del planeta a HD 93083 es de 0,477 UA, aproximadamente la mitad de la distancia de la Tierra al Sol. Su órbita es un poco excéntrica (0,14). Este exoplaneta recibió un nombre de parte del país de Colombia, este recibió el nombre de Melquíades, de parte del ganador del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

El período orbital de HD 93083 b es aproximadamente de 143,58 días (0,3931 años).

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Bergneustadt
Bergneustadt (pronunciación en alemán: /bɛʁkˈnɔɪ̯ˌʃtat/ⓘ) es una ciudad del distrito de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, formando parte del distrito del Alto Berg. Está situada a cerca de 50 km al este de Colonia.

Distrito del Alto Berg
El distrito del Alto Berg (en alemán, Oberbergischer Kreis) es un distrito del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 275 735 habitantes.

El distrito es parte de la región denominada Oberbergisches Land ("Alto Berg") y su capital es la ciudad de Gummersbach.
Departamento de Zelaya Central
Zelaya Central es un departamento de facto de Nicaragua. Su cabecera departamental y municipio más poblado es Nueva Guinea.

Desde la década de los años 1990 del siglo XX, algunos líderes comunitarios han venido impulsando iniciativas y realizando trámites ante la Asamblea Nacional de Nicaragua para la creación mediante decreto legislativo de este departamento. Sin embargo, a pesar de pertenecer políticamente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur, administrativamente nunca ha tenido una conexión con el resto de dicha región.

Debido a esto, todas las instituciones gubernamentales, han tenido que crear oficinas administrativas (delegaciones) para atender a la población de los municipios que formarían este departamento; puesto que, no existen vínculos estrechos con el resto de municipios.

El departamento ha tenido representación como entidad departamental, inclusive con un equipo en el Campeonato Nacional de Béisbol Superior de Nicaragua llamado "Gigantes de Zelaya Central".

Campeonato Nacional de Béisbol Superior de Nicaragua
El Campeonato Nacional de Béisbol Superior “Germán Pomares Ordóñez” de Nicaragua, llamado comúnmente el Pomares o Campeonato Béisbol de Primera División, es un torneo de béisbol organizado por la Comisión Nicaragüense de Béisbol Superior (CNBS). Es la segunda mejor liga de béisbol del país, detrás de la Liga de Béisbol Profesional Nacional. El torneo se caracteriza por la representación de los departamentos de Nicaragua en los equipos en contienda.
Viva El Planeta
Viva el planeta! es el quinto álbum de estudio del grupo colombiano de rock mestizo Doctor Krápula. Se lanzó en 2012. Incluye algunas de sus canciones más conocidas, como «Amanece» y «Buscando el amor».

El álbum cuenta con las colaboraciones de Juanes, Jorge Serrano (Los Auténticos Decadentes) y EMI (No Te Va Gustar).

Alterlatino
La música alternativa latina, alterlatino o patchanka, también conocido como rock mestizo (y en inglés Latin Alternative) es un movimiento que nació a inicios de los 90 caracterizado por un mestizaje musical que lleva a mezclar elementos de rock alternativo, sus subgéneros y otros estilos asociados como el reggae, el ska y el punk con música latinoamericana.
Boursin (queso)
Boursin es una marca francesa de queso de textura cremosa en forma de pasta industrial para untar que se elabora con una diversidad de sabores: el Boursin de ajo y finas hierbas es el producto más emblemático de la marca, pero en el mercado también se encuentra Boursin de higos o de pimentón. Por su sabor y por su textura puede decirse que es un tipo de queso cremoso de estilo norteamericano.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Kiss My Amps (Live)
Kiss My Amps (Live) es un álbum en directo de la banda de rock estadounidense Tom Petty and The Heartbreakers. El álbum fue publicado por Reprise Records el 25 de noviembre de 2011 en LP de vinilo como de edición limitada para el Black Friday Record Store Day de 2011.

Viernes negro (compras)
Se conoce como  viernes negro (en inglés, Black Friday) al día que inaugura la temporada de compras navideñas con significativas rebajas en muchas tiendas minoristas y grandes almacenes. Tiene lugar un día después del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, es decir, se celebra el día siguiente al cuarto jueves del mes de noviembre. En los últimos tiempos, esta costumbre se ha extendido internacionalmente de forma significativa dada la globalización.

Como complemento a esta festividad consumista también existe el ciberlunes (en inglés, Cyber Monday), que es un día dedicado a compras por internet y se celebra el lunes después de la festividad de Acción de Gracias.
Monasterio de Suesa
El monasterio de Suesa es un monasterio perteneciente a las Monjas de la Orden trinitaria situado en España. Se encuentra en Cantabria, en el  municipio de Ribamontán al Mar, a unos quinientos metros de la costa, cerca de la desembocadura de la ría de Cubas. Ofrece una importante actividad cultural y espiritual en la zona a través de la Asociación de Amigos del Monasterio de Suesa fundada en el año 2001.

Ría de Cubas
La ría de Cubas, desembocadura del Miera, es uno de los estuarios que vierten aguas a la bahía de Santander. Su territorio se divide entre los municipios de Marina de Cudeyo, Ribamontán al Mar y Ribamontán al Monte (Cantabria, España). Durante la pleamar es navegable. Comparte el nombre con la localidad de Cubas, situada en su margen derecha.

Al este se junta con la bahía, cerca del arenal El Puntal, entre Somo y Pedreña, siendo el principal aporte de agua dulce a la misma. En el entorno de Pedreña la vegetación es la típica de marisma.
Eterm
Eterm es un emulador de terminal en color vt102 para el sistema de ventanas X Window System, programado principalmente por Michael Jennings. Está diseñado por y para Enlightenment. Este terminal es altamente configurable y hay una gran cantidad de temas disponibles para personalizarlo.
Su gran característica son las transparencias, implementadas mucho antes que otros terminales como el Gnome-terminal.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Masajista
Se llama masajista a quien realiza el tratamiento mediante masaje en sus diferentes modalidades, y la cinesiterapia pasiva. Por extensión, se aplica a quien trata con quiromasaje.

El masaje fue una de las primeras herramientas terapéuticas utilizadas por el hombre para comunicarse y proporcionar/se un recurso natural contra el dolor y el estrés. Su evolución y su uso ha sido parejo al de la sociedad, adaptándose a las peculiaridades de temperamento y climáticas propias de cada pueblo hasta convertirse en la técnica que hoy se conoce como "tacto estructurado" .

El masaje terapéutico tiene que ser llevado a cabo por una persona con grado de fisioterapeuta o kinesiólogo. De no ser así, conllevaría sanción por lo penal. Los quiromasajistas simplemente no son sanitarios ni deben hacer alusión a ello en la publicidad. Los masajistas pueden atender personas sin patologías. Su accionar comprende la realización de masajes con fines estéticos o de relajación entre otros.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Fuldatal
Fuldatal es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 228 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Kassel
El Distrito de Kassel (en alemán: Landkreis Kassel) es un Landkreis ubicado en la Región de Kassel en el norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado de Baja Sajonia Northeim, al este el distrito de Göttingen y el Werra-Meißner, al sur el distrito de Schwalm-Eder, al oeste limita con el Waldeck-Frankenberg y al noroeste el distrito de Höxter de Renania del Norte-Westfalia. La ciudad libre de Kassel (sede de la administración) que se encuentra ubicada en el centro del territorio del distrito.
Surrounded (álbum de Björk)
Surrounded es un box set lanzado en junio de 2006, que contiene siete álbumes de Björk en formato DualDisc.

El Dual Disc contiene cada álbum en la capa del CD con mezcla estéreo 2.1, y en la capa del DVD contiene cada álbum remasterizado en formato Dolby Digital y estéreo 5.1, además el lado del DVD contiene los videos correspondientes de cada época, según el álbum dónde aparecen.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Hermann Müller (Thurgau)
Hermann Müller (21 de octubre de 1850 - 18 de enero de 1927) fue un micólogo, botánico, agrónomo, fisiólogo vegetal y enólogo suizo, del Cantón de Turgovia (Thurgau), Suiza.

Durante su trabajo para la Instituto de Mejoramiento de la Grapa en Geisenheim, crea el Müller-Thurgau en 1882, variedad blanca de uva de alta importancia en tecnología de vinificación, y la más importante estirpe de los últimos 125 años.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.