hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sal Maldon
La sal Maldon, o sal de Maldon, es una sal empleada como condimento, generalmente en la alta cocina. Procede del estuario del río Blackwater, en el municipio de Maldon, en el condado de Essex (Inglaterra). Fundada en el 1882, pertenece a la familia Osborne desde 1922. Su elaboración es artesanal y laboriosa, empleando métodos y técnicas tradicionales que ya utilizaban los romanos y los sajones en la misma zona. Suele formar unos cristales suaves en forma de escamas (a veces se la denomina sal de escamas por esta razón) ideales para emplear en los asados de carne (al salir de la parrilla y justo antes de servir), en los aperitivos y algunas tapas, con setas asadas, etc. El tamaño de sus granos es mediano. El precio de esta sal es bastante mayor que el de la sal común empleada en la cocina.

Maldon
Maldon es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Maldon, en el condado de Essex (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 20.731 habitantes. Según el censo de 2011, Maldon parroquia civil tenía 14.220 habitantes, distrito de Maldon tenía 61.629 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Malduna/Melduna.
Filippa Giordano
Filippa Giordano (n. Palermo, Italia, 14 de febrero de 1974) es una cantante italiana, naturalizada mexicana. Reconocida internacionalmente como La Diva de la Ópera Pop, ha logrado discos de Oro y Platino en países como Italia, México, Japón, Australia, Inglaterra, y Francia gracias a sus altas ventas discográficas. En octubre del año 2000, ganó la edición anual de Echo Awards en Alemania en la categoría de 'Música Sin Fronteras'. Hasta la fecha, ha vendido más de 4 millones de copias de sus álbumes.

Premios Echo
El Premios Echo es un Premio musical alemán que se entrega anualmente a los artistas con más éxitos de ventas a nivel nacional por la Deutsche Phono-Akademie (una asociación de compañías disqueras). Cada año, el ganador es determinado por las ventas del año anterior. El ECHO es el sucesor del Deutscher Schallplattenpreis. El mayor ganador de la historia de los premios es la banda Rammstein, quienes cosechan cerca de 15 Premios durante toda su carrera.
Preanimismo
Preanimismo es un término empleado por algunos evolucionistas e historiadores de las religiones para denotar concepciones y manifestaciones religiosas anteriores al animismo,en las que no se llega a personificar las fuerzas sobrenaturales.

Resulta inexacto no sólo porque presupone en las formas religiosas una sucesión cronológica -como máximo pudiera aceptarse su coexistencia con otros fenómenos preanimistas, por ejemplo, con el dinamismo y la magia-,sino también porque no se ha probado que se exclusivo, ni tampoco que haya sido necesariamente anterior a otras expresiones de la religiosidad.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Jardín de Aclimatación de Barcelona
El jardín de Aclimatación de Barcelona se encuentra en la montaña de Montjuïc, en el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. Se halla ubicado entre el Estadio Olímpico y las Piscinas Bernat Picornell, y fue creado en 1930 por Nicolau Maria Rubió i Tudurí.

Piscinas Bernat Picornell
Las piscinas Bernat Picornell (en catalán: Piscines Bernat Picornell) son una instalación deportiva ubicada en el Anillo Olímpico de Montjuic de Barcelona. Consisten en tres piscinas, una interior y otra exterior, ambas de 50 m y una de saltos. Son gestionadas desde 2002 por la empresa Aigua, Esports i Salut.

Su nombre es un tributo al gran nadador catalán y fundador de la Real Federación Española de Natación, el señor Bernat Picornell i Richier.
Piedra rúnica de Karlevi
La piedra rúnica de Karlevi, clasificada como Öl 1 en la Rundata, es una pieza fechada de finales del siglo X y localizada cerca del estrecho de Kalmarsund en Karlevi, isla de Öland, Suecia. Es una de las piedrás rúnicas más notables e importantes y constituye el vestigio escrito más antiguo de estrofa en verso escáldico.

Olandia
Olandia (en sueco: Öland [ˈø̌ːland]ⓘ) es una isla de Suecia localizada frente a la costa de Esmolandia, en el mar Báltico. Con 1342 km², es la segunda isla por tamaño del país —después de la isla de Gotlandia—, la 3ª isla del Báltico y la 271.º del mundo. Administrativamente, ahora forma parte del condado de Kalmar (Kalmar län). Históricamente, sin embargo, Öland (u "Olandia" en latín) formó parte de una de las provincias históricas de Suecia (landskap). La población es inferior a 25.000 habitantes.

La isla está conectada con el continente por el puente de Öland, construido sobre el estrecho de Kalmar, que se inauguró en 1972.
Gehrenspitze (Alpes de Allgäu)
Con 2.163 metros, el Gehrenspitze es la tercera montaña más alta del Grupo Tannheim y está situado en el estado austriaco de Tirol. No debe confundirse con el Gehrenspitze en las montañas de Wetterstein.

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
Megalografía
Se denomina megalografía (del griego μεγα, «grande» y γραφία, «escritura, pintura») a una pintura de grandes dimensiones, especialmente en el arte del Imperio romano. Por lo general eran pinturas murales situadas en palacios, domus y villas, con temáticas de tipo histórico, religioso y mitológico. Vitruvio señaló en su obra De architectura que era más importante el tema tratado que el tamaño de las pinturas. Alguna de las más conocidas son los frescos de la Villa de los Misterios en Pompeya.

También se denomina megalografía a una pintura que representa grandes acontecimientos o acciones nobles y elevadas, por lo general hechos históricos, especialmente bélicos, como grandes batallas. Un ejemplo de ello sería La rendición de Breda, de Diego Velázquez.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Margaret Crane
Margaret M. Crane (Nueva York, Estados Unidos; 1941), también conocida como Meg Crane, es una inventora y diseñadora gráfica estadounidense. Creó la primera prueba de embarazo casera en 1967 mientras trabajaba en Organon & Co. en West Orange, Nueva Jersey, y es la inventora registrada en las patentes de EE. UU. n.° 3.579.306 y 215.7774. Tras su lanzamiento hubo resistencia a comercializar las pruebas de embarazo para los consumidores en lugar de los médicos, por lo que la prueba de embarazo casera no estuvo disponible hasta 1977, a excepción de una prueba de mercado en Canadá en 1972.

West Orange (Nueva Jersey)
El municipio de West Orange (en inglés: West Orange Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 46.207 habitantes y una densidad poblacional de 1.457,63 personas por km².
Margot Hanel
Margot Leonie Edman, nacida Hanel (Berlín, 7 de abril de 1912-  Estocolmo, 30 de mayo de 1941) fue la pareja de la escritora Karin Boye. Las dos vivieron juntas desde 1934 hasta 1941. Hanel era de ascendencia judía y, después de que los nazis tomaran el poder en 1933, Boye la ayudó a emigrar a Suecia. En Suecia se formó como encuadernadora y comenzó a formarse para convertirse en enfermera. Se suicidó unas semanas después de la muerte de Boye.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Madison Hu
Madison Hu (Longview, Texas; 2 de junio de 2002) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Frankie Wong en Bizaardvark, y su rol recurrente como Marci en Best Friends Whenever, ambas de Disney Channel.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Alpes de Oberhalbstein
Los Alpes de Oberhalbstein (en alemán: Oberhalbsteiner Alpen) o Grupo Platta (en italiano: Alpi del Platta) son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza y el norte de Italia. Se les considera parte de los Alpes centrales del este. Los Alpes de Oberhalbstein están separados de los Alpes Lepontinos en el oeste por el puerto Splügen; de la cordillera de Plessur en el norte por el río Albula; de los Alpes de Albula en el este por el puerto de Septimer y el río Gelgia; de la cordillera de Bernina en el sur por el Val Bregaglia.

Los Alpes de Oberhalbstein son drenados por los ríos Hinterrhein, Gelgia, Liro y Mera.

Macizo de la Bernina
El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen.
Cem Uluğnuyan
Cem Uluğnuyan (18 de diciembre de 1989) es un deportista turco que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Yubileini de la ciudad rusa.
Lengua sarcee
La lengua tsuutʼina, o tsúùtʼínà gūnáhà (también conocida como sarcee o sarsi), : 2  es hablada por el Pueblo Sarsi, cuya reserva y comunidad está cerca de Calgary, Alberta . Pertenece a la familia lingüística atabascana, que también incluye al navajo y chiricahua del sur, y al dene sulinas y tłı̨chǫ del norte.

Sarsi
Los sarsi son una tribu de lengua Na-dené, cuyo nombre procedía del blackfoot sa-akhsi y quería decir “no bueno”, posiblemente porque no eran algonquinos, o bien porque eran “protegidos”. Se hacían llamar Tsuu t’ina.
Riku Yanagisawa
Riku Yanagisawa (en japonés: 栁澤李空, Yanagisawa Riku; Karuizawa, 10 de octubre de 2001) es un deportista japonés que compite en curling. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2023 y 2025.

Karuizawa
Karuizawa (軽井沢町, Karuizawa-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 19 648 habitantes y una densidad de población de 126 personas por km². Karuizawa organizó eventos ecuestres en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, así como también curling en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998.
Bassillac
Bassillac era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bassillac-et-Auberoche al fusionarse con las comunas de Blis-et-Born, Eyliac, Le Change, Milhac-d'Auberoche y Saint-Antoine-d'Auberoche.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Unión Aljarafe Sevilla
Unión Aljarafe Sevilla es un club de rugby español con sede en Sevilla (Andalucía). Sus equipos disputan sus partidos en las instalaciones deportivas de La Cartuja.

El club compite actualmente en la Liga Iberdrola, primera división del rugby de clubes femenino español, competición que ha ganado en 2 ocasiones, bajo el nombre de Universidad de Sevilla CR, actualmente conocida como Simón Verde Magnolia Cocos a efectos de patrocinio.

El equipo masculino compite en el torneo regional andaluz masculino bajo el nombre de Club Deportivo Rugby Mairena. El club tiene su sede en la ciudad de Sevilla en la comunidad autónoma de Andalucía.

Liga de Rugby de Andalucía
La Liga de Rugby de Andalucía es la competición de rugby de más alto nivel en la comunidad autónoma de Andalucía, y tercer nivel a nivel nacional por debajo de la División de Honor B. El campeonato y sus divisiones inferiores están bajo administración y control de la Federación Andaluza de Rugby.
Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas
La Ley de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, popularmente conocida como «Plan Fiscal», «Reforma Fiscal» y peyorativamente como «Combo Fiscal» es una ley de la República de Costa Rica, aprobada el lunes 3 de diciembre de 2018, tras un segundo debate en el Congreso de ese país.

Notable por lo controversial que fue, ya que generó una oposición tan fuerte que motivó una de las huelgas generales más largas en la historia costarricense (alrededor de 80 días, particularmente en el Magisterio de Educación), las discusiones sobre una posible reforma tributaria para enfrentar el grave déficit fiscal costarricense datan de casi dos décadas atrás, y pasaron por seis administraciones distintas.

Déficit presupuestario
El concepto de déficit fiscal, déficit presupuestario o déficit público describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado superan a los ingresos no financieros en un determinado periodo (normalmente un año).

Cuando se habla de déficit público se está haciendo referencia al déficit del conjunto de las administraciones públicas de un país. Así, por ejemplo, si se refiere al caso español, dentro del déficit público se encontraría una parte originada por el Gobierno, otra por las comunidades autónomas y otra por los Ayuntamientos y diputaciones provinciales, siendo el déficit público la suma de todas ellas.

Se habla de déficit fiscal en una economía cerrada en situaciones en las que el gobierno no tiene acceso al endeudamiento directo con el público, ni dentro ni fuera del país, y que sus reservas internacionales se han agotado. Por lo tanto, la única opción que le queda es endeudarse con el banco central.
Douglas Burden
William Douglas Burden –conocido como Doug Burden– (Rutland, 29 de julio de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Seúl 1988 (ocho con timonel) y plata en Barcelona 1992 (cuatro sin timonel), y el quinto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1986 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Erika Connolly
Erika Connolly (nacida Erika Brown, Modesto, 27 de agosto de 1998) es una deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2022.

Estudió Kinesiología en la Universidad de Tennessee.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cardioglossa elegans
Cardioglossa elegans es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón.
Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos y zonas antiguamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Juana de Iturbide y Huarte
Juana de Dios María Francisca Ramona Ignacia de Iturbide y Huarte (Ciudad de México, 10 de marzo de 1812 — Georgetown, Washington, Estados Unidos, 2 de octubre de 1828) fue hija del emperador Agustín I de México y su esposa Ana María Huarte, recibió el título de «princesa mexicana» durante el Primer Imperio Mexicano por el Congreso Constituyente.

Georgetown (Washington D. C.)
Georgetown es un barrio del Distrito de Columbia (Estados Unidos).

Fundado en 1751 en la ribera del río Potomac, la ciudad de Georgetown precedió substancialmente al establecimiento de la ciudad de Washington y el Distrito de Columbia. En 1776, Georgetown era una de las mayores ciudades de Maryland, y mantuvo un estatus de autonomía hasta 1871, cuando fue asimilado al Distrito de Columbia.

Hoy, los principales corredores comerciales de Georgetown son la calle M y la avenida Wisconsin, que cuentan con centros comerciales, bares, restaurantes, etc.

Georgetown es la sede de la Universidad de Georgetown y de la Old Stone House, los edificios más antiguos del Distrito. Las embajadas de Francia, Mongolia, Suecia, Tailandia, Venezuela y Ucrania están localizadas en Georgetown .
La Prensa
El término La Prensa es el nombre de diversas publicaciones de prensa escrita actuales o ya desaparecidos, todas del mundo hispanohablante:

España

La Prensa (1941-1979), de Barcelona.

La Prensa (1921-1936), de Gijón.

La Prensa (1910-1939), de Santa Cruz de Tenerife.

Hispanoamérica

La Prensa, en Argentina.

La Prensa, en Chile.

La Prensa, en Chile.

La Prensa, en Canadá.

La Prensa, en Honduras.

La Prensa, de la Ciudad de México.

La Prensa, en Nicaragua.

La Prensa, en Panamá.

La Prensa (1903-1984), en Perú.

La Prensa, en la ciudad de La Paz, Bolivia.

La Prensa, en la ciudad de Santiago, en Chile (desaparecido).

La Prensa, en Colombia.

La Prensa, en Ecuador.

La Prensa, en Uruguay.

La Prensa, en Venezuela.

En otros países

La Prensa, en Nueva York, Estados Unidos.

La Prensa (Panamá)
La Prensa es uno de los principales periódicos de Panamá. Es un diario independiente en formato sábana. El documento está supervisado por un consejo de nueve miembros, de los directores que han sido seleccionados de entre los accionistas de la compañía. El consejo nombra a un editor, a un redactor jefe y a un director general. La Prensa, diario de referencia de Panamá, mantiene un tiraje promedio superior a los 42,000 periódicos diarios, incluida una base de más de 17,800 suscriptores.
Up Holland
Up Holland (o Upholland) es un pueblo y parroquia civil en el distrito de West Lancashire, en el condado de Lancashire, Inglaterra, 4 millas al oeste de Wigan. La población según el censo de 2011 era de 7,376 habitantes.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Triangularia setosa
Triangularia setosa es un hongo, miembro de Ascomycota y del género Triangularia. Este género es notable por su apariencia generalizada en el excremento de los herbívoros y, por lo tanto, se ve como un hongo coprófilo. El hongo en sí es característicamente de color oscuro y produce peritecio en forma de saco con una cubierta de pelo. Su dispersión implica la ingestión, el paso y la expulsión de proyectiles de esporas. Tiene preferencia por colonizar el estiércol de los lagomorfos, como liebres y conejos.

Hongo coprófilo
Se denomina hongo coprófilo (hongo que prefiere el estiércol) a aquellos hongos saprotróficos que crecen sobre estiércol animal. Las resistentes esporas de las especies coprófilas son consumidas involuntariamente por los herbívoros de la vegetación, y se excretan junto con la materia vegetal. Los hongos luego brotan en las heces, antes de liberar sus esporas en el área circundante.
Potamotherium
Potamotherium (literalmente, "bestia de río") es un género extinto de mamíferos carnívoros . Vivió durante el periodo del Mioceno en Europa y Norteamérica.

Potamotherium medía aproximadamente 1,50 m de longitud, con un cuerpo de forma alargada y patas con membranas interdigitales. Fue, con casi toda seguridad, un buen nadador, aunque poseía poco desarrollado sentido del olfato, compensándolo con una buena visión y oído.

El género fue descrito por primera vez en 1833. Respecto a su filogenia, en 1988 fue asignado a la familia Mustelidae, subfamilia Oligobuninae, y por lo tanto estaría emparentado con las modernas nutrias; pero últimamente también se ha sugerido que este género estaría más bien emparentado con los pinnípedos.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.