hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grey
Se conoce como grey (del latín, grex, gregis) al rebaño de ganado menor como el formado por ovejas, cabras, etc.

La voz latina grex aunque cuando se encuentra sola se toma por rebaño de ganado menor, su significado es más general refiriéndose tanto al ganado mayor como al menor a diferencia de armentum que se refiere solo al mayor. Así lo encontramos en:

Virgilio, en las Georgicas. Lanigeros agitare greges, por el ganado menor u ovejas

Ovidio, en Las Metamorfosis. Mille greges illi totidemque armenta per berbas

Cicerón, Philippicae. Caedis greges armentorum

En español, si es ganado menor lo solemos llamar rebaño o manada y si se trata de ganado mayor se suele especificar como vacada, torada, yeguada, etc.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Kouboukleisios
Koubukleisios (Del griego: κουβουκλείσιος) fue un título conferido por los emperadores bizantinos a los chambelanes eclesiásticos, especialmente a los del Patriarca de Constantinopla.

El título se atestigua por primera vez en el Segundo Concilio de Nicea en 787, y se registró en las fuentes escritas y los sellos de sus poseedores hasta finales del siglo XI, cuando probablemente fue abolido. Los kouboukleisioi eran un análogo eclesiástico a los propios sirvientes de cámara de los emperadores, los koubikoularioi, y el título fue conferido por los emperadores, aunque en el siglo XI el poderoso patriarca Miguel Cerulario asumió esta prerrogativa para sí mismo.

Según el Taktikon Benešević de ca. 934/944, había dos grupos de kouboukleisioi, sacerdotes y diáconos. El cargo se combinaba a menudo con otros cargos de la administración eclesiástica, como el de chartophylax o el de skeuophylax, pero también podía ser ocupado por monjes.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Tarnee White
Tarnee Renee Southwell (nacida White; Redcliffe, 17 de enero de 1981) es una nadadora australiana retirada especializada en pruebas de estilo braza. Ganó una medalla de oro olímpico en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la prueba de 4x100 metros estilos, y una plata en la misma prueba durante los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Redcliffe (Queensland)
Redcliffe es una ciudad costera y barrio periférico de la ciudad de Moreton Bay, Queensland, Australia.   También se refiere coloquialmente a la península de Redcliffe en su conjunto, una península que se adentra en la bahía de Moreton y en la que se encuentran varios otros barrios. Desde la década de 1880, Redcliffe es un popular centro turístico costero del sureste de Queensland. Según el censo de 2021, la ciudad de Redcliffe tenía 10 460 habitantes.
Lenguas jarrakanas
Las lenguas jarrakanas o yarrakanas (previamente dyeraganas) son una pequeña familia lingüística de lenguas aborígenes australianas habladas en el norte de Australia. El nombre proviene de la palabra jarrak que significa 'lengua' en el idioma kija.

Las tres principales lenguas jarrakanas son:

Kija (unos 100 hablantes)

Miriwoong (unos 20 hablantes)

Gajirrabeng (sólo tres o cuatro hablantes)

Estas tres lenguas se clasifican usualmente en dos grupos: kíjico (formado solo por el kija) y miriwóngico formado por el miriwoong y el gajirrabeng; Dixon (2002) considera, sin embargo, que estas dos últimas variedades como un mismo idioma.

El doolboong podría haber sido una lengua jarrakana, pero la ausnecia de documentación disponible no permite saberlo, ya que en la actualidad el doolboong es una lengua muerta.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Kazimir Hnatow
Kazimir Hnatow o Casimir Hnatow (Crusnes, Francia, 9 de noviembre de 1929-Vouillé, Francia, 16 de diciembre de 2010) fue un jugador y entrenador de fútbol francés de ascendencia ucraniana. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Crusnes
Crusnes  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Audun-le-Roman.

Su población en el censo de 1999 era de 1.602 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Audunois .
Municipio Mauroa
Mauroa es uno de los 25 municipios del Estado Falcón, Venezuela. Está conformado por 3 parroquias y su capital es Mene de Mauroa.

El municipio vivió una etapa de desarrollo económico a principios del siglo XX basado en la explotación petrolífera. A la crisis de la misma reconvirtió su economía en la agricultura de regadío, basado en la represa de Matícora, con productos como el pimentón, el ají y las frutas, y la ganadería, en especial la caprina.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Sofía Táboas
Sofía Táboas Rodríguez (Ciudad de México, 1968) es una artista contemporánea mexicana que enfoca su trabajo en la investigación y desarrollo de espacios naturales y fabricados, principalmente la manera en como se construyen, transforman, y se piensan en lo cotidiano.

En los años noventa fue miembro fundador del espacio alternativo de discusión y producción de arte "Temístocles 44"en la Ciudad de México. Su trabajo ha sido exhibido en numerosos espacios tanto en México como en el extranjero. Actualmente es representada por la Galería kurimanzutto. Es profesora en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado, "La Esmeralda".

Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda
La Esmeralda. Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado (ENPEG), es una escuela de estudios superiores perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Está ubicada en el más vanguardista campus universitario de las artes de toda América Latina, donde conviven las escuelas de cine, danza clásica y contemporánea, música, arte multimedia y de nuevas tecnologías: El Centro Nacional de las Artes, cuyo complejo entero, al igual que la construcción arquitectónica de La Esmeralda, está considerado como una obra magna de la arquitectura contemporánea.

La Esmeralda es considerada desde 1996 como la mejor institución superior para la formación en la producción de arte contemporáneo, de todo el país, aunque sólo a nivel licenciatura (ya que no cuenta con formación de maestría ni doctorado) y una de las más importantes en Latinoamérica.
Goleta de estayes
Una goleta de estayes es un barco de vela de dos o más palos. Si tiene dos palos, al igual que en una goleta áurica (o «goleta bermudiana»), se llaman maestro (el de popa) y trinquete (el de proa). En cuanto al velamen, en el caso de una goleta áurica de dos palos las velas (de proa a popa) son: foque (o foques), y cangreja. En el caso de una goleta de estayes de dos palos las velas son: foque (o foques), vela de estay y cangreja o «mayor bermudiana». En el siguiente cuadro de comparación se muestran los aparejos de dos goletas de tres palos, una de ellas áurica y la otra de estayes:

Cabe citar que las velas de estayes suelen llevar botavara y son «autovirantes».

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Raión de Ter
El raión de Ter (ruso: Те́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Múrmansk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Umba.

En 2019, el raión tenía una población de 5161 habitantes.

El raión se extiende sobre el litoral marítimo de la parte meridional de la península de Kola en el mar Blanco. Su topónimo está vinculado a la región histórica del idioma sami ter, si bien los escasos hablantes nativos que quedan de este idioma no viven en este raión, sino en las áreas ubicadas en el noreste de la península.

Sami ter
El sami ter es el idioma más oriental de las lenguas sami. Era tradicionalmente hablado en el noroeste de la península de Kola, pero ahora es una lengua moribunda; en 2004 solo quedaban diez hablantes. Para el 2010, el número de hablantes disminuyó a dos.
Walter Pfrimer
Walter Pfrimer (Marburg an der Drau, 22 de diciembre de 1881-Judenburg, 31 de mayo de 1968) fue un político austriaco, dirigente de la Heimwehr de Estiria. Capitaneó un fallido golpe de Estado en 1931.

Partido Socialcristiano (Austria)
El Partido Socialcristiano (en idioma alemán, Christlichsoziale Partei, CS) fue un partido político austríaco de orientación derechista, activo en el período que va de 1893 a 1934, durante el Imperio Austrohúngaro y la Primera República Austríaca. Es considerado un antecedente del actual Partido Popular de Austria (ÖVP).
Hipón
Hipón (griego: Ἵππων, Hippon, Siglo V) fue un filósofo griego presocrático. Se le describe varias veces como procedente de Regio, Metaponto, Samos, y Crotona, y es posible que haya más de un filósofo con este nombre.

Crotona
Crotona (en italiano Crotone, nombre arcaico Croto) es una ciudad y municipio con 61 392 habitantes (2009), capital de la provincia de Crotona, en la costa oriental de Calabria (Italia), frente al mar Jónico, en la zona llamada golfo de Tarento.
Elvira de Mendoza
Elvira de Mendoza o Elvira de Mendoza y Manrique (n. entre 1535, 1536 y 1537-f. entre 1599 y 1600), o por la unión de nupcias como Elvira de Chaves, fue una de las que impulsó la ayuda cotidiana y la enseñanza de modernidades a las mujeres nativas de la gobernación de Santa Cruz de la Sierra preservando sus propias culturas, tradiciones y costumbres. Contrajo nupcias con el capitán Ñuflo de Chaves, conquistador y fundador de Santa Cruz de la Sierra

Cotoca
Cotoca es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Andrés Ibáñez en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 606 km² y cuenta con una población de 45.519 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se ubica a 17 km al este de la capital departamental y por tanto forma parte del área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra.

Cotoca es conocida por sus comidas típicas y su artesanía, especialmente de cerámicas. Este lugar surge a partir de la construcción y bendición del templo el 15 de diciembre de 1799, en el lugar donde fue encontrada la imagen de la Virgen de Cotoca.
Circunscripción electoral de Santa Cruz de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife constituye una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, formada por 350 diputados, de los que Santa Cruz elige siete. Para la Cámara Alta, el Senado, cada una de las cuatro islas que integran la provincia forman una, concretamente las islas menores (La Palma, La Gomera y El Hierro) eligen un senador. Tenerife, denominada isla mayor, escoge tres pero se votan dos.

Además, dentro de Canarias, cada isla de la provincia constituye una circunscripción electoral para elegir diputados al Parlamento de Canarias.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
José Daniel Medina
José Daniel Medina Rivera (Santa Cruz de la Sierra, 17 de mayo de 1991), conocido como Chicho Medina, es un artista marcial mixto boliviano. Compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Ernst Hartert
Ernst Johann Otto Hartert (29 de octubre de 1859-11 de noviembre de 1933) fue un ornitólogo y oólogo alemán. Hartert nació en Hamburgo.

Fue contratado por Lionel Walter Rothschild como conservador ornitológico de su museo privado en Tring de 1892 a 1929.

En 1905 describió el pinzón azul de Gran Canaria como nueva subespecie.

Hartert publicó el diario de museo trimestral Novitates Zoologicae (1894-1939) con Rothschild, y Hand List of British Birds (1912) con Jourdain, Ticehurst y Witherby.

Escribió también Die Vögel der paläarktishen Fauna (1903-1922) y viajó por India, África y Sudamérica de parte de su patrón.

En 1930 se retiró a Berlín, donde murió en 1933.

Oología
La oología es la rama de la zoología que versa sobre el estudio de los huevos, especialmente los huevos de aves. También se aplica a la afición de coleccionar huevos de pájaros salvajes. El muestrario de huevos reunido por aficionados o científicos es denominado colección oológica u ovoteca.
Sanela Diana Jenkins
Sanela Diana Jenkins (nacida como Sanela Dijana Ćatić; 24 de octubre de 1973) es una empresaria y filántropa bosnia. Actualmente reside en California. Jenkins huyó de su país de origen tras el Sitio de Sarajevo, emigrando hacia Londres, donde posteriormente estudió en la Universidad de la City de Londres.

Universidad de la City de Londres
La Universidad de la City de Londres (City, University of London), fundada en 1894, es la mayor universidad de las tres que tienen sede en la ciudad de Londres, Reino Unido. Es una universidad de renombre por la calidad de sus estudios y por la investigación.
La City, University of London, es una universidad internacionalmente famosa. Sus graduados tienen un buen expediente de empleo. La universidad es también conocida por su excelente coordinación con la industria.
Uwe Proske
Uwe Gerhard Proske (Löbau, 10 de octubre de 1961) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Elmar Borrmann, Robert Felisiak, Arnd Schmitt y Wladimir Resnitschenko).

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Andy Ellis
Andrew Michael Ellis (Christchurch, 21 de febrero de 1984) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en los Kobelco Steelers de la japonesa Top League. Representó a los All Blacks de 2006 a 2015 y se consagró campeón del Mundo en Nueva Zelanda 2011.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Tatiana Cotliar
Tatiana Tati Cotliar (Buenos Aires, 31 de octubre de 1988) es una modelo argentina. Ha sido la imagen de Vivienne Westwood, Valentino, Versace, Proenza Schouler, Prada, Lanvin para H&M, Mulberry, Paul Smith, Marc Jacobs y Nina Ricci.

Nina Ricci
Maria Adélaïde Giuseppa Nielli, conocida como Nina Ricci (Turín, 14 de enero de 1883-París, 29 de noviembre de 1970) fue una diseñadora de moda y modista francesa de origen italiano. Su marca, impulsada por su hijo Robert Ricci, fue una de las más famosas en la alta costura de su época.
Millonésimo
Un millonésimo o una millonésima (0,000 001) es igual a la repartición de una unidad en un millón de partes iguales. Es expresado como el factor 10-6 y con la fracción 1/1 000 000. En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «micro-» y la letra griega μ.

El millonésimo y la millonésima también se expresan como el valor de un millón en la numeración ordinal (1 000 000.º y 1 000 000.ª).

Μ
Mi (según la RAE desde 2001) o my (en mayúscula Μ, en minúscula μ; llamada en griego antiguo μῦ mû /mŷː/, en griego moderno μι/μυ mi/my /mi/) es la duodécima letra del alfabeto griego.  Denominada mu en el ámbito científico.[cita requerida] Su fonema corresponde al de la eme española.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 40 (Μʹ).

Tampoco debe confundirse con la nota musical mi. Así como tampoco el nombre mu con la onomatopeya del bramido de los bóvidos.
Hijas del Crucificado
La Congregación Hijas del Crucificado (oficialmente en italiano: Congregazione Figlie del Crocifisso) es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el presbítero italiano Giovanni Battista Quilici en Livorno, en 1840. Las religiosas de este instituto son conocidas como Hijas del Crucificado y posponen a sus nombres las siglas: F.d.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Sankt Andrä im Lungau
Sankt Andrä im Lungau es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Departamento de Tenerife
Tenerife fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de Tenerife adquirió la categoría de departamento. Tuvo por cabecera a El Piñón, Santa Ana y Chengue. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones magdalenenses del Centro y del Río.

Centro del Magdalena
Subregión Centro es una de las 5 subregiones del departamento colombiano del Magdalena. También conocida como Subregión Chimila. Se ubica en el centro-sur del departamento y está integrada por los siguientes 6 municipios:

Ariguaní

Chibolo

Nueva Granada

Plato

Sabanas de San Ángel

Tenerife

Plato es sede de la gobernación subregional, es además la ciudad o municipio más poblado de toda la región central del magdalena, es el municipio más grande en términos de kilómetros cuadrados y su área urbana es la más grande, también es el centro económico, comercial, agrícola, pesquero y ganadero más grande de la subregion. Es también uno de los municipio más importantes en términos electorales debido a su importancia poblacional, tiene el complejo cenagozo más grande de la región del centro de magdalena y el tercero más grande de Colombia.