hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hormigos
Hormigos es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en el valle del río Alberche, tiene una población de 1035 habitantes (INE 2025).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Whippet
El Whippet o lebrel norteño inglés es una raza de perro de origen británico, esbelto y de porte elegante, de la familia de los lebreles. Son perros activos y juguetones, similares físicamente al galgo inglés, pero de tamaño mediano. Su popularidad ha llevado a usar el nombre Whippet en un gran número de cosas, desde automóviles a galletas.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Challenger de Scheveningen 2017
El torneo The Hague Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 25ª edición sobre superficie tierra batida, en Scheveningen, Países Bajos entre el 17 al el 23 de julio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Campo municipal de Cantarrana
El campo municipal de Cantarrana es un campo de fútbol español de propiedad municipal situado en Covas, en el municipio de Vivero, provincia de Lugo, Galicia. Tiene capacidad para 1000 espectadores y en él juega como local el Viveiro Club de Fútbol.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Huitaca
Huitaca, también llamada Xubchasgagua, Jubchrasguaya y Chie es una deidad muisca, relacionada con la lujuria. De origen lunar, con rara belleza y extraordinaria astucia, se oponía a las enseñanzas del dios Bochica y por medio de su hermosura hacía que todos los hombres desobedecieran las enseñanzas de este a través de los placeres carnales, juegos y borracheras, que ofendieron al dios Chibchacum.

Se dice que era la misma Bachué,[cita requerida] madre de los chibchas. El mito de Huitaca también está relacionado con el culto a la luna o a la diosa Chía, llamada por algunos indígenas Yubecaiguaya.

Se dice que Chibchacum (en otras versiones, Bochica) se molestó tanto con ella que la transformó en lechuza. Otros afirman que Huitaca subió al cielo y se convirtió en esposa de Sué, el Sol, para alumbrar de noche.

Los indígenas también hablaron que la conversión de Huitaca o de la diosa Chía en la luna fue hecha por Chiminigagua. El culto a Huitaca pertenece al ritual lunar.

Lechuza
El término lechuza es el nombre común de varias aves del orden de las estrigiformes o rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de los búhos, no tienen plumas alzadas que parecen orejas.

El Diccionario de la lengua española describe como lechuza una especie que claramente es Tyto alba, la lechuza de los campanarios. Sin embargo, considera que algunas aves de la familia Strigidae son parecidas a la lechuza, por ejemplo en los lemas «autillo» (Otus scops), «nuco» (Asio flammeus), o «pequén» (Athene cunicularia).
Premio Nacional de Investigación Gregorio Marañón
El Premio Nacional de Investigación Gregorio Marañón es un premio de Medicina convocado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de las científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
Bobrowisko
Bobrowisko [pronunciación en polaco: /bɔbrɔˈviskɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Suwałki, dentro del condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 17 kilómetros al noreste de Suwałki y a 119 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.
Edgar Demange
Edgar Demange (Versailles, 22 de abril de 1841 - París, febrero de 1925) fue un jurista francés. Fue, junto con Fernand Labori, el abogado de Alfred Dreyfus en los juicios de 1894 y 1899.

Edgar Demange fue laureado en el concurso nacional de elocuencia. Se hizo célebre al obtener la absolución del príncipe Pierre-Napoléon Bonaparte, asesino del periodista Victor Noir en 1870. Gran especialista del derecho penal, es electo por sus pares y asume como miembro del consejo entre 1888 a 1892. Edgar Demange obtuvo la condena del marqués de Morés, quien mató al capitán Mayer de origen judío, en un duelo.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Festividad del Señor de Choquekillka
La Festividad del señor de Choquekillka es una manifestación de índole cultural a través de su religiosidad y folklore, que tiene lugar en la ciudadela inca viviente de Ollantaytambo, distrito de Ollantaytambo, provincia del Urubamba, región del Cusco. La festividad tiene como día de inicio el primer día de Pentecostés del tiempo Pascual, por lo que no tienen una fecha en específico, siendo variada de acuerdo al calendario litúrgico, aunque, la festividad en si lleva días previos y posteriores a la celebración central. La festividad del señor de Choquekillka concuerda en inicio de fecha con la Festividad del Señor de Torrechayoc, patrono jurado del distrito de Urubamba.

Ollantaytambo
Ollantaytambo (en quechua: Ullantaytampu) es una localidad peruana y sitio arqueológico incaico, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Urubamba, en el departamento del Cusco. Se halla a unos 90 km al noroeste de la ciudad del Cusco.

Durante el Incanato, Pachacútec conquistó la región y construyó el pueblo y un centro ceremonial. En la época de la conquista sirvió como fuerte de Manco Inca Yupanqui, líder de la resistencia inca contra los españoles. En Ollantaytambo hay andenes de resistencia (para evitar deslizamientos) no agrícolas como en los demás sitios arqueológicos del Cuzco. En la actualidad es una importante atracción turística debido a sus construcciones incaicas y por ser uno de los puntos de partida más comunes del camino inca hacia Machu Picchu.
Homaranismo
El homaranismo es el nombre que Ludwik Zamenhof dio a su interpretación de la doctrina religiosa y filosófica judía conocida como «hilelismo». Se trata de un pensamiento pacifista, humanitario y cosmopolita, que busca la unidad y el respeto entre todas las personas, sin importar su religión, cultura o nacionalidad.

Zamenhof explicó esta visión en su obra Deklaracio pri Homaranismo, donde promovió la convivencia armoniosa basada en la igualdad, la justicia y la fraternidad entre los pueblos

Con el nombre de homaranismo, Zamenhof buscaba eliminar los elementos específicamente judíos del hilelismo y hacer que la idea fuera lo más neutral posible. Su intención era crear un concepto universal, siguiendo el modelo de una lengua neutral (como el esperanto) y una religión humanista y neutral. Sin embargo, este segundo proyecto nunca logró un verdadero éxito ni una amplia adopción.

Fraternidad (filosofía)
La fraternidad se entiende como la unión y solidaridad entre individuos, ya sea entre hermanos de sangre o entre aquellos que se tratan como tales, compartiendo valores y objetivos comunes.

El concepto de fraternidad se proclama como "virtud" en el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, en los cuales se incentiva la solidaridad y el amor al prójimo. A lo largo de la historia, este principio ha sido adoptado y difundido en distintas corrientes filosóficas y religiosas.
Daniel 9
Daniel 9, también conocido como la Profecía de las setenta semanas (capítulo 9 del Libro de Daniel) narra cómo Daniel reza a Dios para que actúe en nombre de su pueblo y su ciudad ( judíos y Jerusalén), y recibe una profecía detallada pero críptica de «setenta semanas» por parte del ángel Gabriel. La profecía ha sido objeto de «intensa actividad exegética» desde el período del Segundo Templo.  James Alan Montgomery se refirió a la historia de la interpretación de esta profecía como el «pantano lúgubre» de la exégesis crítica.

Onías III
Onías III, Sumo Sacerdote de Jerusalén 185-174 a. C. Hijo y sucesor de Simón II, ensalzado por la profecía de  Daniel como “Príncipe de la Alianza” (Dan. 11, 22), el cual sería destituido injustamente por Antíoco IV Epífanes en favor de su infiel hermano Jasón ( II Macabeos 4). Es descrito como un hombre piadoso que se opuso a la helenización de Judea al punto de morir martirizado.
Manuel Herrera Carbuccia
Manuel Ramón Herrera Carbuccia (nació el 28 de septiembre de 1957) es un Juez, Abogado y Profesor dominicano. Juez presidente de la Tercera Sala o Sala de Tierras, Laboral, Contencioso-Administrativo y Contencioso-Tributario de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre del año 2011. En 2024 fue elegido presidente de la Academia de  Ciencias de la República Dominicana.

Es incorporado a la Carrera Judicial mediante Resolución núm. 287-2001 de fecha 19 de abril de 2001 de la Suprema Corte de Justicia. Al momento de su designación en la Suprema Corte de Justicia, ocupaba la posición de Juez Presidente de la Corte de Trabajo del Departamento Judicial de San Pedro de Macorís.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Pedro Reis
Pedro Trigo de Morais de Albuquerque Reis (Lisboa, 30 de septiembre de 1967) es un economista y político portugués. Miembro del Partido Social Demócrata (PSD), es el actual ministro de Economía en el Gabinete Montenegro. Desde 2022, es coordinador del "Movimento Acreditar", un think tank del PSD.

Gabinete Montenegro I
El XXIV gobierno constitucional (en portugués: XXIV Governo Constitucional) fue el gobierno de la República Portuguesa desde el 2 de abril de 2024 hasta el 5 de junio de 2025, bajo la XVI legislatura de la Asamblea de la República. Liderado por el liberal-conservador Luís Montenegro y formado tras las elecciones anticipadas de 2024, estuvo compuesto por 17 ministros.

Minoritario en la Asamblea de la República, estaba formada por una coalición entre el Partido Social Demócrata y el Centro Democrático y Social – Partido Popular, denominada Alianza Democrática.

Sucedió al XXIII Gobierno Constitucional, formado por el Partido Socialista y encargado de gestionar el gobierno de manera interina desde su dimisión a finales de 2023. Fue sucedido por el Segundo Gabinete Montenegro, tras ganar Alianza Democrática las elecciones anticipadas de 2025.
Vorona berivotrensis
Vorona es un género extinto de avialanos Euornithes, con una sola especie, V. berivotrensis. Los restos fósiles se encuentran en sedimentos del (Cretácico Superior), en la Formación Maevarano en una cantera de la provincia de Mahajanga, en Madagascar. Dicha formación data probablemente del Campaniense, hace entre 70.6 a 83.5 millones de años). V. berivotrensis es conocido a partir de restos dispersos, posiblemente de un único individuo (UA 8651 y FMNH PA715).

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
EVGA Corporation
EVGA Corporation es una empresa tecnológica fundada en julio de 1999, dedicada principalmente a la industria del hardware, con sede en Brea, California.
Los principales productos de EVGA son tarjetas gráficas basadas en GPUs de Nvidia, así como placas base de plataformas Intel, AMD o fuentes de alimentación.

Fuente de alimentación
En electrónica, la fuente de alimentación o fuente de potencia es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta (computadora, televisor, impresora, router, etc).

En inglés se conoce como power supply unit (PSU), que literalmente traducido significa: unidad de fuente de alimentación, refiriéndose a la fuente de energía eléctrica.
Andrea Caianiello
Andrea Caianiello (Nápoles, 24 de septiembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2012, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Animation Kobe
El Animation Kobe (アニメーション神戸, Animation Kobe?) es un evento que se realiza en la ciudad de Kōbe, en Japón, para promover el anime y el manga. Durante el evento, se entrega un premio anual denominado Animation Kobe Awards (アニメーション神戸賞, Animation Kobe Awards?) a los creadores y sus respectivos trabajos.

Newtype
Newtype es una revista de anime y manga. Es publicado originalmente en Japón por Kadokawa Shoten y hasta febrero de 2008 tuvo una versión americana llamada Newtype USA. Incluyó contenidos traducidos directamente de japonés y también material original de la edición USA. El contenido incluye anime, manga, música, videojuegos, las revisiones de figuras de acción, entrevistas de director, los perfiles de artistas, y las columnas regulares por expertos de industria y entrevistas a directores. Newtype USA incluye también regalos, tales como pósteres, postales, publicación de manga, y una adición de DVD. Newtype USA es publicado por A.D. Vision, la sociedad matriz editora de películas de anime y manga, padre de la compañía distribuidora de anime ADV Films. La primera edición de Newtype USA fue publicada en noviembre de 2002. Existen otras publicaciones hermanas llamadas Newtype Hero y Newtype the Live que se especializan en tokusatsu (efectos visuales).
Bartolomé de Medina (minero)
Bartolomé de Medina (c. 1503, Sevilla, Reino de Sevilla - 22 de enero de 1585, Pachuca, Reino de México) fue un metalurgista castellano, radicado años más tarde en el virreinato de la Nueva España, donde desarrolló el procedimiento de beneficio de la plata y otros metales conocido como «amalgama de patio y crudo», o «método de patios», o «beneficio por azogue». Su método, rápidamente extendido por la Nueva España, consiguió que dicho virreinato superara al del Perú como principal productor de plata mundial, además de elevar la calidad y pureza de la plata novohispana, posicionando al Real de a Ocho de acuñación mexicana como principal moneda de circulación mundial, impulsando asimismo la economía novohispana como la más dinámica y potente de la Corona castellana.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Sugar Sugar Rune
Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn?) o Sugar² Rune es una serie de manga escrita e ilustrada por Moyoco Anno y serializada en la revista de manga shōjo Nakayoshi de agosto de 2004 a abril de 2007. La serie fue recopilada en ocho volúmenes publicados por Kodansha de marzo de 2004 a septiembre de 2007. Sugar Sugar Rune fue adaptada a una serie de televisión de anime producida por Studio Pierrot, que se emitió en TV Tokio del 2 de julio de 2005 al 24 de junio de 2006.

Desde 2024 la compañía de entretenimiento Anime Onegai transmite el anime bajo demanda para Latinoamérica. Esta distribución incluye doblaje al español llevado a cabo ese mismo año.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Xavier de Maistre
Xavier de Maistre (Chambéry, 8 de noviembre de 1763 - San Petersburgo, 12 de junio de 1852) fue un militar (llegó a ser general al servicio del zar Alejandro I de Rusia), pintor y escritor saboyano en lengua francesa.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Brady Tkachuk
Braeden Tkachuk (Scottsdale, Arizona, 16 de septiembre de 1999), más conocido como Brady Tkachuk y apodado Chucky, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Ottawa Senators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Nora Brugman
Nora Brugman Cabot (Barcelona, 31 de enero de 1992) es una deportista española que compitió en vela en la clase 470. Entre 2016 y 2020 compitió bajo la bandera de Estados Unidos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 470 mixto.

Estudió Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.