hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Baja California Sur de 1993
Las elecciones estatales de Baja California Sur de 1993 se realizaron el domingo 7 de febrero de 1993 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California Sur:

Gobernador de Baja California Sur. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Guillermo Mercado Romero.

18 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa y 3 designados mediante representación proporcional para integrar la VII Legislatura.

5 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Baja California Sur
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Baja California Sur. Es una asamblea unicameral compuesta por veintiún diputados, de los cuales dieciséis son electos por mayoría relativa y cinco por representación proporcional.

La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur establece el Congreso en su Título Sexto, Capítulo I, artículo 41.

El Congreso del Estado de Baja California Sur se integrará con dieciséis Diputados de Mayoría Relativa, electos en su totalidad cada tres años por votación directa y secreta mediante el sistema de Distritos Electorales Uninominales y hasta con cinco Diputados electos mediante el principio de Representación Proporcional.
Eupithecia lineosa
Eupithecia lineosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo suizo Frederic Moore habiendo sido descrita en 1888, con distribución en Nepal, el territorio de Cachemira y Pakistán. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 20 milímetros (0,8 plg) y de color marrón cineroso. El ala anterior se ve con la mitad basal más marrón y delimitada por una línea medial oblicua; la mitad exterior está cruzada por varias líneas marrones oblicuas difusas. El ala posterior cuenta con numerosas líneas marrones difusas indistintas.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Provincias de Nariño
Provincias es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales históricas que conformaban el departamento colombiano de Nariño y que en la actualidad han sido substituidas por las subregiones.

Los 64 municipios del departamento se agrupaban en las siguientes provincias: Juanambú (norte), Obando (sur), Pasto (centro), Túquerres (centro-occidente) y Tumaco-Barbacoas (litoral).

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Yuen Woo-ping
Yuen Woo Ping (en chino, 袁和平; pinyin, Yuán Hépíng; nacido en 1945 en Cantón, China) es un coreógrafo de artes marciales y director de cine chino, renombrado como una las figuras más importantes en el mundo del cine de acción de Hong Kong.

The Matrix Revolutions
The Matrix Revolutions (conocida como Matrix revoluciones en Hispanoamérica) o simplemente Matrix III, es una película de acción y ciencia ficción escrita y dirigida por las hermanas Wachowski y protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Estrenada el 5 de noviembre de 2003, es la tercera película de la franquicia The Matrix, y presenta una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con los interrogantes de The Matrix Reloaded. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk.
Ordu-Baliq
Ordu-Baliq (que significa "ciudad de la corte", o "ciudad del ejército"), también conocida como Mubalik y Karabalghasun, fue la capital del primer Kanato uigur. Fue construido en el sitio de la antigua capital imperial de Göktürk, a 27 km de norte a noroeste de la capital mongola posterior, Karakorum. Sus ruinas son conocidas como Kharbalgas en mongol que significa "ciudad negra". Forman parte del Patrimonio de la Humanidad Orkhon Valley Cultural Landscape.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
José Zepeda
José Zepeda (¿?, 1784 - León, 25 de enero de 1837) fue un militar y político nicaragüense que ejerció como jefe de Estado de Nicaragua desde el 23 de abril de 1835 hasta el 25 de enero de 1837 cuando fue asesinado.

Alcanzó el grado militar de coronel en el ejército unionista del General Francisco Morazán y participó en acciones militares como la Batalla de La Trinidad (1827), Batalla de la Hacienda El Gualcho (1828), Batalla de Las Charcas (1829) y combate en Olancho antes de la capitulación de los rebeldes ante Morazán en Las Vueltas del Ocote (1830).

De ideas liberales, fue nombrado "Jefe del Estado de Nicaragua" por la Asamblea Legislativa en febrero de 1835.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Margahovit
Margahovit es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3466 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Caixin
Caixin Media (Chino simplificado: 财新传媒, chino tradicional: 財新傳媒; Pinyin: Cáixīn Chuánméi) es un grupo de medios chino con sede en Pekín conocido por hacer periodismo de investigación. Caixin significa "Noticias afortunadas" en chino.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Lyonshall
Lyonshall es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Antkruva
Antkruva es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes y de 9 habitantes para inicios de 2019.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Mazzo di Valtellina
Mazzo di Valtellina es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 1.071 habitantes. Es conocido por ser el inicio de una vertiente del Mortirolo, uno de los puertos más importantes del Giro de Italia.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Carmen Rodríguez Parra
Carmen Rodríguez Parra (Granada, 19 de mayo de 1884 - Víznar, Granada, 15 de agosto de 1936), conocida popularmente como Madre Carmela, fue una militante anarquista española y figura destacada del anarcosindicalismo en la ciudad de Granada durante la Segunda República española. Fue propietaria y regente de la Taberna “Carmela” o “Bar Carmela”, un establecimiento en la calle Elvira que se convirtió en un centro de reunión, solidaridad y apoyo para trabajadores y militantes del movimiento obrero, especialmente de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT).  Fue asesinada por sus ideas progresistas tras el golpe de estado del 18 de julio de 1936. Sus restos fueron recuperados en 2025 gracias a la Ley de Memoria Histórica.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Vuelta a Suiza 2006
La Vuelta a Suiza de 2006 fue la 70.ª edición de la Vuelta a Suiza, que se disputó entre el 10 y el 18 de junio de 2006. la carrera consistió en nueve etapas con 1,468 km, con inicio en Baden y final en Berna.

El campeón de la edición del 2004 Jan Ullrich (T-Mobile) ganó con 50 segundos de ventaja, en la que fue el último título de su carrera. Koldo Gil y Jörg Jaksche acabaron segundo y tercer respectivamente.
En febrero de 2012 Ulrich fue hallado culpable de la acusación de dopaje de Tribunal de Arbitraje Deportivo. En consecuencias, todos los resultados conseguidos desde mayo de 2005 fueron anulados de su palmarés, incluido este. La página oficial de la carrera, de todas maneras, mantiene a Ullrich como ganador de la prueba.

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Cordillera Daen Lao
La cordillera Daen Lao (tailandés: ทิวเขาแดนลาว, birmano: Loi La) es una cordillera de las montañas Shan en el este de Birmania y el norte de Tailandia. La mayor parte de la cordillera se encuentra en el estado de Shan, con su límite norte cerca de la frontera con China, y se extiende hacia el sur a través de la frontera tailandesa, en el extremo norte de Tailandia.

Geológicamente, en la cordillera Daen Lao, como en los otras subcadenas meridionales de las colinas Shan, las capas de aluvión se superponen a la roca dura.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Pueblo abam
El pueblo abam es un subgrupo de la etnia igbo. Habitan en el estado de Abia, distrito de Arochukwu, en el sureste de Nigeria. Practican la ganadería y la agricultura, explotan el aceite de palma. Hablan un dialecto de la lengua igbo izugbe. Tiene una población estimada de 45.000 a 50.000 personas. Durante le época colonial obtuvieron fama de grandes guerreros.

Idioma igbo
El idioma igbo (asụsụ Ndi Igbo; pronunciado ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bòⓘ) o ibo es una lengua hablada en Nigeria por 60 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas Volta-Níger (Benue-Congo occidental).

La palabra igbo, en las lenguas occidentales, frecuentemente sufre una hifenación (es decir, una separación de las consonantes en dos sílabas), de manera que suele pronunciar ig·bo (/ˈiɣ̞.β̞o/). Sin embargo, en la lengua igbo, la g y la b de palabra Ị̀gbò se pronuncian en un mismo golpe silábico (/ìɡ͡bò/), es decir, colocando la lengua en forma de g y los labios en forma de b simultáneamente. La hifenación, por lo tanto, es i·gbo. Literalmente, Ìgbò significa ‘autóctono’, lo opuesto a extranjero.
Cita a ciegas (película de 1987)
Cita a ciegas (título original: Blind Date) es una película estadounidense de 1987, dirigida por Blake Edwards y protagonizada por Bruce Willis y Kim Basinger en los papeles principales. También fue el debut de Bruce Willis en un largometraje.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.
Te veo
Te veo (título original: I See You) es una película estadounidense de 2019 dirigida por Adam Randall y protagonizada por Helen Hunt, Owen Teague, Jon Tenney, Judah Lewis y Libe Barer. Estrenada en el Festival South by Southwest en marzo de 2019, ha cosechado en general reseñas positivas. En abril de 2021 fue añadida al catálogo de la plataforma Netflix.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Iglesia de San Fructuoso (Colmenares de Ojeda)
La iglesia de San Fructuoso mártir es un templo de culto católico en la localidad de Colmenares, Palencia, España.

Se trata de un edificio construido en los siglosXV y XVII en estilo Gótico. Está considerado uno de los exponentes más destacados de este estilo en la provincia. Conserva también importantes restos románicos.

Su advocación es a los santos Fructuoso, Eulogio y Augurio, cuya festividad se celebra el 21 de enero.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Museo Ferroviario de Tolosa
El Museo Ferroviario "Ing. Pedro C. Saccaggio" es un museo de la Sede Tolosa del Ferroclub Argentino, la cual fue creada el 1 de mayo de 1996. Está ubicado en las calle 528 y 1 de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. El museo funciona en el galpón 29 y la herrería antigua de los Talleres Ferroviarios del barrio de Tolosa. Allí pueden observarse locomotoras, guinche, autovías y zorras; además existe un archivo histórico y fotográfico. Cuenta con un Centro de interpretación sobre el patrimonio ferroviario de la región, donde se explican los alcances de las salidas didácticas en zorra que se realizan.

Estación La Plata (Roca)
La Plata es la principal estación ferroviaria de la ciudad homónima, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del servicio de la Línea Roca que la une con la estación Constitución en la Ciudad de Buenos Aires y del servicio local del Tren Universitario.
Román Shchogolev
Román Víktorovich Shchogolev –en ruso, Роман Викторович Щёголев– (Leningrado, URSS, 20 de abril de 1973) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1994 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1995.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993
El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Municipales Son Moix de la ciudad balear.
Martin Walser
Martin Walser (Wasserburg, Bodensee, 24 de marzo de 1927-26 de julio
 de 2023, Überlingen) fue un narrador,  ensayista y dramaturgo alemán, miembro del movimiento literario Grupo 47, padre de la escritora y pintora Alissa Walser.

Überlingen
Überlingen (pronunciación en alemán: /ˈyːbɐˌlɪŋən/ⓘ) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago de Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago de Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt).
Distrito de Callalli
El distrito de Callalli es uno de los dieciocho distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Monte Nuboso
El Monte Nuboso es un pico ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el tercero de los altos picos de Moria (Cloudyhead en inglés), ubicado al este del Caradhras. Sus laderas constituyen el brazo de las Montañas Nubladas que se extiende hacia el sureste y encierra el Valle del Arroyo Sombrío (Azanulbizar).

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Gonzalo Armero
Gonzalo Armero Alcántara (Madrid, 30 de septiembre de 1947 - 25 de septiembre de 2006) fue un editor y diseñador gráfico español.

Se licenció en Literaturas Hispánicas y Lingüística por la Universidad Complutense de Madrid.

Residencia de Estudiantes
La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo.