hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Unión de la Asociación de Football de Santiago 1914
La Copa Unión de la Asociación de Football de Santiago 1914 fue la 12.º edición de la primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1914.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de diez equipos. El campeón fue Arco Iris, que se adjudicó su primer título de la Asociación de Football de Santiago.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Las máscaras
Las máscaras es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1971. Obra original del autor argentino Carlos Lozano Dana basado libremente en la película norteamericana All About Eve, fue protagonizada por Marga López y Joaquín Cordero con la participación antagónica de Irán Eory.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Jan Ravnik
Jan Ravnik (Bohinj, 13 de mayo de 1995) es un bailarín y coreógrafo esloveno. Es conocido principalmente por ser uno de los bailarines de Taylor Swift durante la gira The Eras Tour y por ser uno de los bailarines profesionales en el programa de televisión estadounidense Dancing with the Stars.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Jorge Semprún
Jorge de Semprún Maura (Madrid, 10 de diciembre de 1923-París, 7 de junio de 2011) fue un escritor, intelectual, político y guionista cinematográfico español, cuya obra fue escrita, en su mayor parte, en francés. Fue ministro de Cultura de España entre 1988 y 1991, en un gobierno de Felipe González, aunque nunca llegó a militar en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Feria del Libro de Fráncfort
La Feria del Libro de Fráncfort (en alemán: Frankfurter Buchmesse) es la mayor feria comercial de libros del mundo en representación editorial, aunque menor que la de Guadalajara en número de asistentes. Tiene lugar cada año a mediados de octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Representantes de compañías de publicidad y multimedia de todo el mundo acuden a esta feria para negociar derechos publicitarios así como cláusulas de licencia.
Catalogue des plantes indigènes des Pyrénées et du Bas-Languedoc
Catalogue des plantes indigènes des Pyrénées et du Bas-Languedoc (abreviado Cat. Pl. Pyrenees) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo y micólogo inglés George Bentham y publicado en París en el año 1826.

Catalogue des plantes indigènes des Pyrénées et du Bas-Languedoc (París, 1826) fue la primera publicación de George Bentham, como resultado de una cuidadosa exploración de los Pirineos en compañía de George Arnott Walker Arnott (1799–1868), después profesor de botánica en la Universidad de Glasgow. Es interesante apreciar que George Bentham adoptó el principio por el que nunca hacía citas de segunda mano.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Aleksandra Król-Walas
Aleksandra Król-Walas (nacida Aleksandra Król, Zakopane, 20 de noviembre de 1990) es una deportista polaca que compite en snowboard.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el octavo lugar en Pekín 2022, en el eslalon gigante paralelo. Fue la abanderada de Polonia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
René Marino Rivero
René Marino Rivero (Tacuarembó, 26 de diciembre de 1936 - Montevideo, 11 de marzo de 2010) fue un bandoneonista, pianista, compositor y director de orquesta uruguayo, considerado como uno de los mejores bandoneonistas del mundo.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Matías Alexis Romero
Matías Alexis Romero (San Miguel Provincia de Buenos Aires , Argentina; 1 de febrero de 1996) es un futbolista profesional argentino que juega como mediocampista o delantero en el Miami FC de la USL Championship.

Miami Football Club
El Miami Football Club es un equipo de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Miami, Florida.
Fue fundado en 2015 por el empresario Riccardo Silva y el exfutbolista Paolo Maldini, juega en la USL Championship, la segunda liga de fútbol más importante de los Estados Unidos luego de haber recibido la franquicia del Ottawa Fury FC.
Death Unlimited
Death Unlimited es el tercer álbum de estudio de la banda finlandesa de death metal melódico, Norther. Fue lanzado el 3 de marzo de 2004 por Spinefarm Records. La versión japonesa de Death Unlimited y Spreading Death (sencillo en CD) contienen la versión "Tornado of Souls" de Megadeth. La canción "Death Unlimited" aparece en el CD Spreading Death.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Varazdat Lalayan
Varazdat Lalayan (en armenio: Վարազդատ Լալայան; Guiumri, 1 de mayo de 1999) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +102 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2021 y  2025.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
Tjubuni
Tjubuni (en georgiano: თხუბუნი; en abjasio: Ҭҳәыбын, romanizado: Tjuybyn; en ruso: Тхубун, romanizado: Tjubun) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Sistema Operativo Sanitario de la Presidencia del Gobierno
El Sistema Operativo Sanitario (SOS) es una unidad médica integrada en la Presidencia del Gobierno creada en 1989 para la asistencia sanitaria y atención integral a la salud del presidente, expresidentes, vicepresidentes y ministros, así como a altos mandatarios y dignatarios de gobiernos extranjeros que se encuentren en España.

Este sistema sanitario presidencial está integrado por personal de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.

En agosto de 2019 el Ministerio de la Presidencia inició los trámites para trasladar el SOS a las instalaciones que actualmente ocupa el Departamento de Publicaciones de dicho Ministerio, debido a problemas en las instalaciones actuales y de espacio. Asimismo, se ha elegido esa ubicación para situarlo cerca del Gabinete Médico del Ministerio y así mejorar la coordinación entre ambos órganos.

Vicepresidente del Gobierno de España
El vicepresidente del Gobierno de España es la segunda figura más importante del Gobierno español. El vicepresidente del Gobierno, tradicionalmente, suele ser a la vez el ministro de la Presidencia. Es nombrado, a propuesta del presidente del Gobierno, por el rey de España, ante el cual presta juramento o promesa. Su mandato, como el del resto del Gobierno, está ligado al del presidente, cesando automáticamente en cuanto él lo haga.

La actual vicepresidenta primera del Gobierno es María Jesús Montero. La vicepresidenta Montero es la vigésima tercera persona en ostentar dicha posición y la sexta mujer en hacerlo. Junto a ella, existen otras dos vicepresidencias, ocupadas por Yolanda Díaz y Sara Aagesen tras la salida de  Teresa Ribera.
Zorky Krasnogorsk
El Zorky Krasnogorsk es un club ruso de fútbol femenino fundado en 2006. Viste de azul, y juega en la Primera División rusa, en el Estadio Zorky de Krasnogorsk, cerca de Moscú.

El Zorky ascendió a Primera en 2010, y dos años después ganó la liga. También ha sido subcampeón de la liga y la Copa. En sus dos participaciones en la Liga de Campeones ha caído en octavos.

Krasnogorsk
Krasnogorsk (del ruso: Красного́рск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Se ubica en el límite noroeste de Moscú, a orillas del río Moscova.

La localidad es conocida por albergar el Club de Campo de Moscú en Najábino, y la compañía Krasnogorski Zavod, que produjo las cámaras Zorki, Zenit y Krasnogorsk hasta principios de los noventa.
Ecuación de Benjamin-Ono
En matemáticas, la ecuación de Benjamin-Ono es una ecuación integró-diferencial parcial no lineal que describe ondas internas unidimensionales en aguas profundas. Fue introducido por T. Brooke Benjamin (1967) y Hiroaki Ono (1975).

La ecuación de Benjamin-Ono es:

donde H es la transformada de Hilbert.

Transformada de Hilbert
En matemáticas y en procesamiento de señales, la transformada de Hilbert  de una función real, , se obtiene mediante la convolución de las señales  y , de donde se obtiene . Por lo tanto, la transformada de Hilbert  se puede interpretar como la salida de un sistema LTI con entrada   y respuesta al impulso .

La transformada de Hilbert se nombra en honor del matemático alemán David Hilbert, que fue el primero que introdujo el operador en 1905 para resolver un caso especial del problema de Riemann-Hilbert para las funciones holomórficas.
Yuri Yevseichik
Yuri Yevseichik –en hebreo, ירוי קי'צייסביא; en ruso, Юрий Евсейчик– (23 de enero de 1971) es un deportista israelí de origen ucraniano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1998, en la categoría de 130 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el 19.º lugar en Atenas 2004.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Municipio de Boyesen
El municipio de Boyesen (en inglés: Boyesen Township) es un municipio ubicado en el condado de Bowman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,25 personas por km².

Condado de Bowman
El condado de Bowman (en inglés: Bowman County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3242 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Bowman.
Avanti ¡que pase el siguiente!
Avanti ¡que pase el siguiente! fue un programa de televisión emitido por Antena 3, presentado por Carlos Sobera, que se emitía la noche de los viernes en Prime time en España, su mecánica puede recordar al mítico concurso Un, dos, tres... responda otra vez. Empezó las emisiones el 27 de abril del 2012, sustituyendo así, la versión semanal de Atrapa un millón. Terminó el 3 de agosto del 2012.

En agosto de 2012 la cadena española Antena 3 decidió paralizar las grabaciones del programa de Carlos Sobera debido a las bajas audiencias que últimamente estaba cosechando el programa, aunque la cadena estaría estudiando hacer una versión diaria en sustitución de Atrapa un millón para el próximo curso, pero que no llegó a producirse.

Se trataba de una adaptación del concurso italiano Avanti un altro!

Àngel Llàcer
Àngel Llàcer Pinós (Barcelona, España, 16 de enero de 1974) es un actor, director teatral y presentador de televisión español. Es conocido a raíz de su participación en los programas Operación Triunfo, Tú sí que vales, las nueve ediciones de Tu cara me suena, incluyendo Tu cara me suena mini y Tu cara no me suena todavía,  los especiales y Bloqueados por el muro.
Regimiento de Policía Centro
El Regimiento de Policía Central (en alemán: Polizei-Regiment Mitte) fue una formación de la Policía de la Orden (policía uniformada) durante la era nazi. Durante la Operación Barbarroja, estuvo subordinada a la Schutzstaffel (SS) y desplegada en áreas ocupadas por los alemanes, específicamente en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, de la Unión Soviética. A mediados de 1942, sus tres batallones constituyentes fueron reasignados y la unidad fue designada nuevamente como el 13.º Regimiento de Policía SS.

Junto con destacamentos de Einsatzgruppen y la Brigada de Caballería SS, perpetró asesinatos en masa y fue responsable de crímenes de gran escala contra la humanidad contra poblaciones civiles. La inteligencia británica conocía el alcance de las operaciones del regimiento desde julio de 1941, pero, por razones de seguridad nacional, la información relativa a sus actividades no se dio a conocer hasta 1993.

Bletchley Park
Bletchley Park es el nombre de una instalación militar localizada en Buckinghamshire, Inglaterra, en la que se realizaron los trabajos de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave. La primera computadora Colossus fue diseñada y construida en Bletchley Park, y permitió romper los códigos de la máquina alemana Enigma. Gran parte de su personal, en torno al 75 %, fueron mujeres, entre ellas la matemática Ann Mitchell.
Municipio de Missouri (Illinois)
El municipio de Missouri (en inglés: Missouri Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 143 habitantes y una densidad poblacional de 1,56 personas por km².

Condado de Brown (Illinois)
El condado de Brown es un condado estadounidense, situado en el oeste del estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6950 habitantes. La cabecera del condado es Mount Sterling.
Mossley
Mossley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 031 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Municipio de Lansford
El municipio de Lansford (en inglés: Lansford Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 73 habitantes y una densidad poblacional de 0,79 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Galeota de escotilla
En náutica, galeota de escotilla es una de las dos viguetas que lateralmente forman el marco de una escotilla, sobre las cuales descansan las esloras de la caja de ella.

Sobre las galeotas vienen a entallarse los falsos baos de banda y banda que soportan la cubierta.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Plaza de toros de San Roque
La plaza de toros de San Roque (Provincia de Cádiz, España) constituye un notable ejemplo del auge de la tauromaquia en el siglo XIX. Construida en 1853, es la plaza de toros más antigua de la provincia. Anteriormente a su construcción, los festejos taurinos tenían lugar en la Plaza de Armas.

El encierro del Toro del Aguardiente, último evento de la Feria Real de San Roque, parte desde esta barriada con destino a la Plaza de toros de San Roque. Era conocido anteriormente como el "Toro de la soga", pues el animal se lanzaba cuesta abajo por las laderas del cerro y se le ataba con unas cuerdas para que no se desviara de la ruta. En la actualidad el encierro se recorre cuesta arriba y está delimitado por vallas. Después de que la multitud recibe al animal en la plaza de toros, se sueltan a dos vaquillas. En este encierro está prohibido maltratar o vejar a las reses.

Ferias de Andalucía
Las ferias andaluzas tienen especial significación por los elementos culturales específicos que aportan a la cultura e idiosincrasia andaluza; tanto los heredados de las ferias originales, de origen ganadero y religioso; como los añadidos por ciertas celebraciones más recientes con motivación diversa (como las Fiestas Colombinas de Huelva dedicadas a la relación con Iberoamérica).
Sorbus commixta
Sorbus commixta, comúnmente llamado serbal japonés, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Es originaria de Japón, el extremo oriente de Rusia en Sajalin, y en Corea en la isla de Ulleungdo.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Gdu
Gdu (en georgiano: გდუ; en osetio: Гду; en ruso: Гду) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.