hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capacitación masiva
Para: El «proceso biológico relacionado con la reproducción» véase Capacitación (citología)

Para: El «proceso permanente, que acompaña todo el desarrollo de la vida profesional», véase Capacitación docente.

La capacitación masiva es un concepto de la educación para adultos y de la psicología social asociado con el sociólogo brasileño Clodomir Santos de Morais y basado en la actividad del individuo y en la psicología social de los grupos grandes.  Cuando se aplica en el contexto del laboratorio organizacional (LO) que, históricamente, se ha utilizado principalmente con fines de creación de empleo y generación de ingresos, se conoce con el nombre de Metodología da Capacitação Massiva (MCM Archivado el 17 de mayo de 2014 en Wayback Machine.), en portugués, como Método de Capacitación Masiva (MCM) en español, y como Large Group Capacitation Method (LGCM) en inglés.

Capacitación (citología)
La capacitación es la fase final del desarrollo del espermatozoide mamífero, donde adquiere la habilidad de fecundar al ovocito.  
La capacitación natural ocurre in vivo, cuando los espermatozoides entran en contacto con los diferentes fluidos a lo largo del tracto genital femenino.
La capacitación es el requisito previo en el proceso de fertilización humana, para que se pueda fecundar un ovocito maduro.
Arutz Sheva
Arutz Sheva (en hebreo: ערוץ 7‎, «Canal 7») es un periódico en línea y emisora de radio de Israel. Arutz Sheva ha mantenido un sitio web desde 1995. Se le sitúa entre los medios de ultraderecha.

El editor en jefe es Uzi Baruch, quien sucedió a Baruch Gordon y Hillel Fendel. Actualmente, se ofrecen tres versiones del sitio: en hebreo, inglés y ruso. El sitio incluye artículos de noticias, resúmenes de noticias, videos, artículos de opinión, una sección de judaísmo, encuestas de opinión y caricaturas. Arutz Sheva ofrece videos en línea en hebreo e inglés con el presentador de noticias y productor Yoni Kempinski, el reportero de la Knéset Hezki Ezra, el corresponsal en el extranjero Eliran Aharon y otros.  La jukebox de Arutz Sheva ofrece una selección de música judía que incluye canciones israelíes, melodías jasídicas y música mizrají, así como música para fiestas judías y eventos especiales.

Música mizrají
La música mizrají (en hebreo: מוזיקה מזרחית, Muzika Mizrahit) se refiere al género oriental de influencia de las músicas árabe, turca y griega traídas a Israel por los judíos mizrajíes y judíos sefaradíes. Suele ser cantada en hebreo, pero suele ser combinada a veces con algunas frases en árabe, griego, turco y otros idiomas de las tierras a las que los artistas judíos trazan sus raíces ancestrales más recientes. El significado literal de la palabra mizrají en hebreo es "oriental" o más bien, "del este".

Las canciones mizrajíes típicas tienen un instrumento de cuerda dominante, que suele ser el violín, el oud o el bouzouki. Las canciones mizrajíes típicas suelen ser usualmente de notas altas.
Tuberitina
Tuberitina es un género de foraminífero bentónico de la familia Tuberitinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tuberitina bulbacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Namuriense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Domats
Domats  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Chéroy.

Su población en el censo de 1999 era de 596 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Alberto Michán
Alberto Michán Halbinger (Ciudad de México, 2 de diciembre de 1978) es un jinete mexicano, nacionalizado israelí, que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Koenigia mollis
Koenigia mollis es una especie de planta con flores asiática perteneciente a la familia del trigo sarraceno. El área de distribución nativa de esta especie es el subcontinente indio hasta el sur de China y el oeste de Malesia. Es una planta perenne y crece principalmente en el bioma templado.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Waterman pens
Waterman es el segundo fabricante mundial de plumas estilográficas. 
Es una empresa que produce y comercializa plumas estilográficas, bolígrafos, portaminas y rollers. Fundada en 1883 en Nueva York por Lewis Edson Waterman (20 de noviembre de 1836 – 1 de mayo de 1901), es una de las más antiguas compañías fabricantes de plumas que siguen operativas.

La principal aportación de Waterman fue el sistema de llenado mediante ranura lateral patentando en 1884. Basado en la acción capilar (capilaridad), su aplicación permite que la tinta fluya al plumín de modo constante, eliminando el molesto goteo al escribir. La pluma Regular fue la que incorporó esta novedad.

Capilaridad
La capilaridad es una propiedad de los fluidos que depende de su tensión superficial, la cual, a su vez, depende de la cohesión del fluido, y que le confiere la capacidad de subir o bajar por un tubo capilar.

Cuando un líquido sube por un tubo capilar, se debe a que la fuerza intermolecular o cohesión intermolecular es menor que la adhesión del líquido con el material del tubo; es decir, es un líquido que moja. El líquido sigue subiendo hasta que la tensión superficial es equilibrada por el peso del líquido que llena el tubo. Este es el caso del agua, y esta propiedad es la que regula parcialmente su ascenso dentro de las plantas, sin gastar energía para vencer la gravedad.

Sin embargo, cuando la cohesión entre las moléculas de un líquido es más potente que la adhesión al capilar, como el caso del mercurio, la tensión superficial hace que el líquido descienda a un nivel inferior y su superficie es convexa.
Malta en los Juegos Paralímpicos
Malta en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Maltés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: dos de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Malta no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Maestlin (cráter)
Maestlin es un pequeño cráter de impacto lunar en forma de cuenco localizado cerca del borde oriental del Oceanus Procellarum. Al este se encuentra el cráter Encke, y al noreste se halla Kepler.

Justo al sureste de Maestlin aparecen los restos de Maestlin R con aspecto de reborde curvado, una llanura amurallada que ha sido casi completamente sumergida por el mar lunar. Al sur de este elemento se localiza un sistema de grietas lineales denominado Rimae Maestlin. La superficie del mare alrededor de Maestlin forma parte del área afectada por el sistema de marcas radiales de Kepler.

Encke (cráter)
Encke es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde occidental del Mare Insularum, al sur-sureste del cráter Kepler. El pequeño cráter Kunowsky se halla al este-sureste del mar lunar.

El borde de Encke es bajo y de forma algo poligonal. El pequeño créter Encke N  atraviesa el borde occidental. El fondo del cráter es algo irregular, y está cubierto del material procedente de un sistema de marcas radiales del cráter Kepler cercano. El alto albedo de este material eyectado hace de Encke un elemento brillante cuando el Sol se encuentra a gran altura sobre el horizonte lunar.
Carta abierta a los aficionados
La «Carta abierta a los aficionados» («Open Letter to Hobbyists», por su título original en inglés) fue una carta abierta escrita el 3 de febrero de 1976 por Bill Gates, el cofundador de Microsoft, dirigida a los aficionados a las computadoras personales y distintas comunidades como Homebrew Computer Club, en la cual Gates manifiesta su consternación ante la creciente piratería de software que tenía lugar entre la comunidad de aficionados, especialmente con respecto al software de su empresa.

En la carta, Gates expresó su frustración con la mayoría de aficionados a las computadoras que usaban el software Altair BASIC de su compañía sin haberlo pagado. Afirmó que tal copia no autorizada generalizada desalentaba en efecto a los desarrolladores a invertir tiempo y dinero en la creación de software de alta calidad. Citó la injusticia de obtener los beneficios del tiempo, el esfuerzo y el capital de los autores de software sin pagarlos.

Ed Roberts
Henry Edward Roberts, conocido como Ed (13 de septiembre de 1941 – 1 de abril de 2010) fue el fundador y presidente de MITS (Micro Instrumentation and Telemetry Systems) que fabricó la Altair 8800, una de las primeras computadoras personales para aficionados.
Abono mineral
Las sustancias que sirven como abono mineral para la tierra son el yeso o espejuelo, la cal, la marga, la tierra, el fango de los estanques, el cieno de las ciudades,  magma volcánico y la argamasa de las demoliciones.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Jean Laplanche
Jean Laplanche (París, 21 de junio de 1924 - Beaune, 6 de mayo de 2012) fue un destacado psicoanalista francés autor de importantes aportes teóricos a la teoría psicoanalítica. Destaca por sus trabajos en el área del desarrollo psicosexual, así como por sus contribuciones a la teoría freudiana de la seducción, mas lo que lo transformó en un psicoanalista internacionalmente conocido fue principalmente la edición del Diccionario de psicoanálisis, trabajo que realizó en conjunto con Jean-Bertrand Pontalis en 1967 y que se convirtió en obra estándar, uno de los diccionarios de psicoanálisis más traducidos y consultados.

Beaune
Beaune  es una población y comuna francesa de la región de Borgoña-Franco Condado, perteneciente al departamento de Côte-d'Or. Es la subprefectura de su distrito y el chef-lieu de los cantones Beaune-Nord y Sud.
Esperanza (Agusan del Sur)
La Esperanza ( cebuano: Lungsod sa Esperanza - Municipality of Esperanza)  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Cristina Gaioni
Cristina Gaioni (Milán, 4 de noviembre de 1940) es una actriz italiana. Nacida en Milán, Gaioni estudió artes dramáticas en el Teatro Piccolo de su ciudad natal bajo el tutelaje de Giorgio Strehler. En 1960 ganó un premio Nastro d'Argento en la categoría de mejor actriz de reparto por su participación en la película de Renato Castellani Nella città l'inferno, donde compartió elenco con Anna Magnani, Giulietta Masina y Renato Salvatori.

Giorgio Strehler
Giorgio Strehler (Barcola, Trieste; 14 de agosto de 1921-Lugano, Suiza; 25 de diciembre de 1997) fue un actor y director de teatro italiano.

Cofundador y director artístico del Piccolo Teatro di Milano, actor, teórico de teatro e intelectual, Giorgio Strehler se celebró por su visión innovadora en obras de Shakespeare, Goethe, Chéjov, Brecht, Goldoni y Pirandello, así como por sus producciones de óperas de Mozart, Verdi y otros. Junto con Peter Brook, Jerzy Grotowski e Ingmar Bergman, fue aclamado como uno de los directores internacionales más influyentes.
Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».
Granada (Cundinamarca)
Granada es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Sumapaz, a 18 kilómetros al Sur Occidente de Bogotá.

Sus coordenadas son: 4°31′0″ de latitud norte y 74°20′50″ Longitud oeste de Greenwich, con una altitud mínima de 1800 m s. n. m. y máxima de 3000 m s.n.m.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Swan (cantante)
Park Su-jin (hangul: 박수진 (); Yongin, Gyeonggi, 11 de julio de 2003), más conocida por su nombre artístico Swan (hangul: 수안 ()), es una cantante surcoreana, conocida por haber sido miembro del grupo femenino surcoreano Purple Kiss. Debutó como solista con su primer álbum titulado Twenty el 2 de julio de 2023.

Yongin
Yongin (del coreano: 용인), oficialmente Ciudad de Yongin (en coreano: 용인시, Yongin-si), es una ciudad de la provincia de Gyeonggi, al norte de la república de Corea del Sur. Está aproximadamente a 40 km de Seúl. Su área es de 591,32 km² y su población total es de casi 1.000.000 de habitantes.
Bacze
Bacze es un pueblo de Mazovia, en Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 79 habitantes.

Es parte del municipio (gmina) de Opinogóra Górna, situado en el distrito (powiat) de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Brahma (cerveza)
Brahma es una cerveza brasileña lanzada en 1888 cuando el suizo Joseph Villiger, radicado en Río de Janeiro, decidió fabricar su propia cerveza para satisfacer su exigente paladar por medio de la cervecería Manufactura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia. Desde 1999 forma parte del portafolio de AmBev tras la fusión de Brahma y Antarctica.

En 1914, Brahma produjo su Malzbier nacional. Después de eso, la compañía comenzó a expandirse internacionalmente. La empresa compró la licencia para la distribución de la marca Germania, que después se conoció como Guanabara y fue una de las primeras cervezas brasileñas.

En 1934, Brahma lanzó la nueva tirada embotellada, Brahma Chopp, que se convirtió en su cerveza más vendida.

En 1989, Jorge Paulo Lemann, Carlos Alberto Sicupira y Marcel Telles compraron la compañía por cincuenta millones de dólares

Carlos Alberto Sicupira
Carlos Alberto da Veiga Sicupira (Río de Janeiro, 1 de mayo de 1948) es un empresario brasileño. También conocido como Beto Sicupira, es el cuarto hombre más rico de Brasil y el 124.º del mundo, según la revista Forbes, actuando en varios sectores, principalmente en los sectores de bebidas.
Gliniak
Gliniak es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sur de Mińsk Mazowiecki, y a 39 km  al este de Varsovia. Su población es de 320 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Liga Casarense de Fútbol
La Liga Casarense de Fútbol es una liga regional de fútbol en la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina con sede en Av. de Mayo y Coronel Suárez de la ciudad de Carlos Casares. Su jurisdicción comprende al partido homónimo.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Club Argentina '78, mientras que el Club Agropecuario Argentino está participando de la temporada 2025 de la Primera Nacional.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Curious Volume
Curious Volume es el último álbum producido hasta la fecha por la banda de heavy metal Pentagram, que se publicará en agosto de 2015.

El disco supone un cambio discreto en el sonido de la banda en algunas de sus canciones, acercándose al estilo del punk rock de las bandas que influyeron a Bobby Liebling durante los años 70 como Dead Boys, MC5 y The Stooges, representándose en el primer tema publicado anticipadamente por la banda "Misunderstood".

Dead Boys
Dead Boys es una banda estadounidense de punk rock formado en Cleveland en 1976. La banda fue parte de la primera ola del punk temprana, y eran conocidos como uno de los grupos punk más rudos y violentos de la época. Los Dead Boys estuvieron activos desde 1976 hasta 1979, reuniéndose brevemente en 1986, y luego desde 2004 hasta 2005 aunque sin su fallecido líder Stiv Bators. Actualmente, la banda está activa con el guitarrista Cheetah Chrome y el baterista Johnny Blitz de la formación original desde 2017.
Odd Lirhus
Odd Lirhus (Voss, 18 de septiembre de 1956) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba por relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1978 y 1983.

Voss (Noruega)
Voss es un municipio y distrito de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo es la localidad de Vossevangen. Otras localidades son Bolstadøyri, Borstrondi, Evanger, Kvitheim, Mjølfjell, Oppheim, Stalheim y Vinje.