hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shil Pata
Shil pata  es un conjunto de dos piedras que se utiliza principalmente para moler especias en la cocina, es un implemento muy popular de la cocina de Bangladés. La pata es una gran pieza plana de piedra sobre la que un shill, una pieza cilíndrica de piedra se usa para golpear, aplastar, arrastrar, hasta que todo lo que antes era sólido pierde su forma.

Entre las especias que se muelen usando el shil pata se cuentan: comino, cúrcuma, pimiento, pimienta, sal, panch foron (mezcla de 5 especies), kalonji, fenogreco, canela, semillas de mostaza, jengibre, amchoor, ajwain, semillas de apio, almendra, cardamomo, semilla de coriandro, tamarindo, nuez moscada, hoja de curry, semilla de ajenúz, azafrán, semillas de amapola, ajo, clavo de olor y semilla de sésamo entre otras.

Papaver
Papaver es un género de plantas angiospermas, conocidas comúnmente como amapolas, que pertenecen a la familia Papaveraceae y que se distribuyen por Europa, Asia y Norteamérica.

Las amapolas normalmente son de 4 pétalos, generalmente rojos, aunque pueden aparecer en tonos rosados, blancos o púrpuras. Los pétalos a veces tienen una mancha negra en la base.
Transpac 52
Transpac 52 ó TP52 es la denominación de una clase de yates de regata de 52 pies reconocida por la Federación Internacional de Vela. Son los barcos utilizados en las 52 Super Series y, anteriormente, en el Circuito Audi MedCup.

Han ganado multitud de regatas de cruceros, como el Campeonato Mundial de ORC (2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2022, 2023) y la Regata Sídney-Hobart (2008, 2015, 2017, 2019, 2021, 2022).

Campeonato Mundial de ORC
El Campeonato Mundial de ORC (ORC World Championship en idioma inglés) es un campeonato mundial de vela de crucero que se realiza desde 1999 bajo el sistema de medición Offshore Racing Congress (ORC).

Hasta 2008 se denominó Campeonato Mundial de IMS (IMS World Championship en idioma inglés), ya que el nombre anterior de este sistema de medición era International Measurement System (IMS).
Eugen von Keyserling
El conde Eugen von Keyserling (abreviado Keyserling) fue un naturalista alemán germano-báltico, nacido el 4 de abril de 1833 en Pockroy, ahora en Lituania, administrado por la entonces Rusia Imperial, y fallecido el 4 de abril de 1889 en Silesia, como consecuencia de la tuberculosis.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Paso San Carlos
El Paso San Carlos o Paso Lucas Bridge se ubica en la comuna de Cochrane, Provincia Capitán Prat de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Este bien es parte de un camino apto para tránsito humano, de animales y de carga, construido por medio del despeje y tronadura de roca en un acantilado de unos 590 m de altura. El paso se emplaza entre 26 a 107 m de altitud sobre el Río Baker y tiene una longitud de 644,67 m.

El Paso San Carlos fue declarado monumento nacional en la categoría de monumento histórico a través del Decreto núm. 290 del 2 de julio del año 2014 del Ministerio de Educación. Dicho decreto fue modificado por el artículo 1° del decreto 7, publicado el 25.02.2019, el cual indica, que el nuevo sitio abarca una superficie total de 5.123.849 metros cuadrados (512,38 hectáreas).

Cochrane
Cochrane (pronunciado /ˈko.kɾan/) es una ciudad y comuna chilena. Cochrane es la capital de la provincia Capitán Prat, en la región de Aysén, en la zona austral de Chile. Tiene una superficie aproximada de 8500 km² y una población estimada de 3490 habitantes, la cual representa el 3 % de la población regional. Según los datos del Censo de 2017, el 81,4 % de la población vive en el área urbana de la comuna.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2017
El CXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 4 al 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Vikingskipet de la ciudad noruega.

Vikingskipet
El Vikingskipet (que en noruego quiere decir: Barco Vikingo) es un estadio cubierto en Hamar, Noruega. Fue construido como la pista de patinaje de velocidad para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994, y desde entonces ha recibido eventos y torneos de speedway, fútbol, bandy, carreras de velocidad de hielo en trineo, disco de vuelo y ciclismo de pista. La arena también se utiliza para conciertos, ferias y la fiesta anual The Gathering. El lugar es propiedad de la municipalidad de Hamar, y junto con el Anfiteatro Olímpico de Hamar está a cargo del Hamar Olympiske Anlegg.
Miliospirella
Miliospirella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Miliospirella lithuanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).
Henri Huvelin
Henri Huvelin (Laon, 7 de octubre de 1830-París, 10 de julio de 1910) fue un sacerdote francés famoso por sus cualidades como confesor y director espiritual, puestas de manifiesto en su interacción con personalidades famosas de su tiempo, tales como san Carlos de Foucauld, Émile Littré y Friedrich von Hügel, entre otros. Carl Gustav Jung, el célebre psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo, habría declarado a Henri Huvelin como quien más se aproximó en toda la Historia a sus métodos de dirección espiritual.

Confesor
Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos:

Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo.

El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia.

Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.
PHP-GTK
PHP-GTK es  una extensión para el lenguaje de programación PHP que permite la utilización de GTK+. Provee una interfaz orientada a objetos a las clases y funciones de GTK+ permitiendo simplificar la creación de programas multiplataforma con  interfaz gráfica. PHP-GTK fue publicado el 1 de marzo del 2001.

Algunos usos que se le han dado a PHP-GTK:

Nova P2P , un cliente de código abierto para la red gnutella.

Agata Report  - Una herramienta para generación de reportes de bases de datos

Tulip Editor  - Un IDE en  PHP-GTK.

Priado Blender  - un compilador de PHP-GTK.

GTK
GTK (conocido hasta febrero de 2019 como GTK+) o The GIMP Toolkit: 3  es una biblioteca de componentes gráficos multiplataforma para desarrollar interfaces gráficas de usuario (GUI).: 3  Está licenciado bajo los términos de la GNU LGPL, por lo que permite la creación de tanto software libre como software privativo. GTK es parte del proyecto GNU, siendo usado por proyectos tan importantes como GIMP, Inkscape, GNOME, Xfce, entre otros.

Junto a Qt, es uno de los kit de herramientas de widgets más popular para el sistema operativo GNU/Linux, teniendo un amplio soporte para Wayland y XOrg. Además, se puede emplear para desarrollar aplicaciones gráficas que funcionen sobre otros sistemas Unix-like o sistemas operativos como Microsoft Windows, Mac OS, entre otros.
Aldonza Lorenzo de Valladares
Aldonza Lorenzo de Valladares o Aldonça Lourenço de Valadares en portugués, (m. después de 1360), fue una noble portuguesa, hija de  Lorenzo Suárez de Valladares (Lourenço Soares de Valadares) ricohombre, consejero de los reyes Alfonso III y Dinis de Portugal, tenente de Riba Fouga y de Riba Minho, y señor de Tangil, y de Sancha Núñez Chacín (Sancha Nunes de Chacim),  hija de Nuno Martins de Chacim, ricohombre, tenente de Braganza, merino mayor Alfonso III y mayordomo mayor del rey Dionisio I de Portugal, y de su segunda esposa, Teresa Nunes Queixada.

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
Kalevi Kull
Kalevi Kull (12 de agosto de 1952) es un biosemiólogo estonio.

K. Kull es graduado de la Universidad de Tartu. Tratando inicialmente con la etología  estudió el mecanismo que permite la coexistencia de distintas especies en comunidades ecológicaa, desarrollando un modelo matemático para aquella ecofisiología.

Desde 1975 organiza anualmente el simposio de Biología Teórica en Estonia. Es profesor de ecofisiología en la Universidad de Tartu, en Estonia desde 1992.  Encabezando el Departamento de Semiótica desde el 2006.

Ha sido presidente de  Estonian Naturalists' Society de 1991 a 1994.  Y presidente de la International Society for Biosemiotic Studies desde 2015.

Olevi Kull, ecólogo es su hermano menor.

Ecofisiología
Ecofisiología (del griego οἶκος, oikos, "casa"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logia), fisiología ambiental o ecología fisiológica es una disciplina biológica que estudia la adaptación de la fisiología de un organismo a las condiciones ambientales. Está estrechamente relacionado con la fisiología comparada y la fisiología evolutiva. El término bionomía de Ernst Haeckel se emplea a veces como sinónimo.
Conquistadores: Adventum
Conquistadores: Adventum es una miniserie española de televisión por suscripción emitida entre el 9 de octubre y el 27 de noviembre del 2017 por canal #0 de Movistar+. Fue coproducida entre ese canal y Global Set, y dirigida por Israel del Santo.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Apriona cinerea
Apriona cinerea es una especie de escarabajo longicornio del género Apriona, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1852.

Se distribuye por Afganistán, China, India y Pakistán. Mide 28-49,3 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de julio, agosto y septiembre.

Parte de la dieta de Apriona cinerea se compone de plantas de las familias Moraceae, Rosaceae, Salicaceae y Urticaceae.

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Piergiorgio Colautti
Piergiorgio Colautti (Roma, 16 de octubre de 1934) es un moderno pintor y escultor italiano que vive y trabaja en Roma. Es conocido por su propio estilo distintivo, algunas veces etiquetado como "Hiperfuturismo", en el que los elementos figurativos son entrelazados y sumergidos por símbolos que reflejan un mundo tecnológico que es moderno y frío.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Campos de Esperanza
Campos de Esperanza (Sorstalanság en húngaro) es una película dirigida por Lajos Koltai y estrenada en el 2005. Está basada en la novela semibiográfica Sin destino escrita por Imre Kertész, ganador del premio Nobel de Literatura en 2002, que también escribió el guion.

La música de la película fue compuesta por Ennio Morricone y una de sus canciones es interpretada por Lisa Gerrard excantante del grupo Dead Can Dance. La película no sólo es una de las producciones más costosas hechas en Hungría (pues costó cerca de $12 millones de dólares), pero también una de las producciones de mayor éxito.

En 2005 fue exhibida en Hungría y en Alemania (en el Festival Internacional de Cine de Berlín), en el Telluride Film Festival en Telluride (Colorado) y en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Lisa Gerrard
Lisa Germaine Gerrard (Melbourne, 12 de abril de 1961) es una compositora y cantante australiana, integrante principal del grupo Dead Can Dance. Recibió un Globo de Oro por la banda sonora de la película Gladiator, en la cual fue colaboradora junto con el compositor alemán Hans Zimmer, y se convirtió en la primera mujer en recibir este premio en la mencionada categoría.
Springfield Splendor
"Springfield Splendor" (Esplendor de Springfield en Hispanoamérica y El esplendor de Springfield en España) es el segundo episodio de la vigésima novena temporada de la serie de animación televisiva "Los Simpson" y el episodio 620 de la serie en general. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 8 de octubre de 2017, y en Hispanoamérica el 13 de mayo de 2018. Este episodio está dedicado a la memoria de Tom Petty, quien apareció de invitado en "How I Spent My Strummer Vacation".

How I Spent My Strummer Vacation
How I Spent My Strummer Vacation, llamado Como rocanroleé en mis vacaciones de verano en España y Como pasé mis vacaciones de verano en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 10 de noviembre de 2002. El episodio fue escrito por Mike Scully y dirigido por Mike B. Anderson.
Jackie Gowler
Jackie Gowler (Raetihi, 7 de junio de 1996) es una deportista neozelandesa que compite en remo. Su hermana Kerri compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel, y bronce en París 2024, en el cuatro sin timonel.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2019, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Desastre de Tangiwai
El desastre de Tangiwai ocurrió a las 22:21 el 24 de diciembre de 1953, cuando un puente ferroviario se derrumbó en el río Whangaehu provocando la caída de un tren expreso que cubría el trayecto de Wellington a Auckland en Tangiwai, en el centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. La locomotora y los primeros seis vagones descarrilaron en el río, matando a 151 personas. La subsiguiente Comisión de Investigación encontró que el accidente fue causado por el colapso de una presa de piroclasto que frenó el recorrido del agua en las inmediaciones del lago del cráter del monte Ruapehu, creando una gran lahar en el río Whangaehu, que destruyó uno de los pilares del puente en Tangiwai solo unos minutos antes de que el tren alcanzara el puente. El desastre sigue siendo el peor accidente ferroviario de la historia de Nueva Zelanda.

Ruapehu
El monte Ruapehu es uno de los volcanes más activos de Nueva Zelanda (y el mayor en activo), en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte. Es, además, la montaña más elevada de dicha isla, alcanzando su pico principal (llamado Tahurangi) una altitud de 2797 m, con los dos picos secundarios de Te Heuheu (2755 m) y Paretetaitonga (2751 m). Está a 23 km al noreste de Ohakune y 40 al sudoeste de la costa sur del Taupo, dentro del parque nacional de Tongariro.

Entre erupciones tiene un lago en su cráter. En sus laderas están los únicos glaciares y las mayores pistas de esquí de la isla Norte.
Archipéndula
La archipéndula (denominada también como archipendulum) es un inclinómetro primitivo que se empleó por los maestros de obra de las pirámides de Egipto (su uso fue reportado Johann Heinrich Alsted y Leon Battista Alberti). Es un precursor del nivel de burbuja elaborado de madera y con forma de escuadra (es decir de triángulo isósceles). De su vértice más agudo cae una cuerda con una plomada en su extremo que indica, mediante una escala con meridiana marcada en bastidor intermedio, la verticalidad.

Esta herramienta de medida forma parte del estudio de la profesión de la arquitectura técnica

Triángulo isósceles
En geometría, un triángulo isósceles es un triángulo que tiene dos lados de igual longitud. Al ángulo formado por lados de igual longitud se le denomina ángulo en el vértice y al lado opuesto a él, lado base.
Yelyzaveta Azza
Yelyzaveta Vasilivna Azza (en ucraniano: Єлизавета Василівна Азза; Kirovogrado, 12 de febrero de 2005) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Sookatse
Sookatse es un despoblado del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Lex Luthor (Arrowverse)
Lex Luthor es un personaje ficticio y supervillano del Arrowverse de The CW, basado en el personaje del mismo nombre creado por Jerry Siegel y Joe Shuster .  Adaptado para televisión en 2017 por Glen Winter y Greg Berlanti, hizo su primera aparición en el episodio " Luthors " de Supergirl .   Luthor es representado como un hombre de negocios independiente que dirige LuthorCorp, así como el archienemigo de Superman . En algún momento, él y Superman fueron amigos, pero su amistad terminó cuando Superman se negó a abrazar la ideología violenta y caótica de Lex. Luego, Lex desarrolló una obsesión con Superman, lo que resultó en su eventual encarcelamiento. Más tarde, percibe a Supergirl como una amenaza y cambia su atención hacia ella, abandonando su plan de atacar a su prima.

Greg Berlanti
Greg Berlanti (Rye, Nueva York, 24 de mayo de 1972) es un guionista, productor y director de cine y televisión de nacionalidad estadounidense. Es conocido por ser el creador de la serie de televisión Everwood y cocreador de Jack & Bobby, Arrow, The Flash y You. Además coescribió y produjo la película de Linterna Verde.
Chiney Ogwumike
Chinenye "Chiney" Ogwumike (nacida el 21 de marzo de 1992 en Tomball, Texas) es una baloncestista con doble nacionalidad, nigeriana y estadounidense, que juega actualmente para el Los Angeles Sparks.  Mide 1,93 y juega en la posición de ala-pívot. Asistió al Cypress Fairbanks High School en Cypress, Texas, ganando el campeonato estatal de 5A en su año sophomore y senior. Jugó además dos Final Fours con la Universidad de Stanford. Tiene el récord de mayor cantidad de rebotes en la historia del baloncesto femenino de Stanford y de la Pacific-12 Conference.

Sophomore
Sophomore (o sofomoro) es un término utilizado en los Estados Unidos para describir a un estudiante en el segundo año de estudio (generalmente se refiere a estudios de instituto terciario o universidad).  
La palabra también es usada como sinónimo de "segundo", por ejemplo, el segundo álbum o EP grabado por un músico o grupo, la segunda película de un director, o la segunda temporada de un deportista profesional.
José Pérez Figueiras
José Pérez Figueiras (Buenos Aires, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 24 de julio de 1912 - Rancagua, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, 8 de mayo de 1986) fue un futbolista y entrenador argentino apodado «El Gallego». Jugaba de delantero y fue el técnico más exitoso en la historia de Santiago Wanderers al haber obtenido tres subcampeonatos, dos títulos de Primera División, dos Copa Chile y un subcampeonato de esta, además es considerado uno de los grandes entrenadores que ha pasado por O'Higgins. Se caracterizó por proponer un juego agresivo y aguerrido a diferencia de lo que proponían otros entrenadores en aquellos años en Chile.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.