hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta al Valle del Cauca
La Vuelta al Valle del Cauca es una competencia ciclística regional colombiana por etapas (Cat. Nacional) de duración menor a una semana que recorre el departamento del Valle del Cauca y es organizada por la Liga de Ciclismo de ese departamento. Se encuentra entre las carreras más importantes del ciclismo nacional junto al Tour Colombia, la Vuelta a Colombia, el Clásico RCN, la Vuelta a Boyacá, la Vuelta a Antioquia y la Vuelta a Cundinamarca

La primera edición se realizó en 1954, por lo que esta carrera es una de las competencias colombianas de mayor antigüedad luego de los Campeonatos Nacionales de Ciclismo (1946) y la Vuelta a Colombia (1951) y ha sido considerada como una de las competencias más rápidas del calendario nacional.

El primer ganador fue el antioqueño Reinaldo Medina. Los ciclistas con más ediciones ganadas son el boyacense Giovanni Báez y el español Óscar Sevilla con cuatro victorias cada uno.

Vuelta a Colombia 1951
La 1.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en diez etapas entre el 5 y el 17 de enero de 1951. Iniciando en la capital del país Bogotá y finalizando en la misma ciudad, luego de haber pasado por los departamentos de Cundinamarca, Tolima, Viejo Caldas y Valle del Cauca.

El ganador de la carrera, de punta a punta, fue el cundinamarqués Efraín Forero del equipo de Cundinamarca, quien ganó 7 de las 10 etapas disputadas. Con este triunfo, Forero quien ya gozaba de gran reconocimiento por sus triunfos en varias pruebas ciclísticas y campeonatos nacionales, incrementó aún más su carácter de celebridad debido al gran despliegue dado por la radio y la prensa a la Vuelta y la acogida brindada por la afición.
Manuel Ahumada Lillo
Manuel Humberto Ahumada Lillo (San Bernardo, Región Metropolitana, 8 de abril de 1956) es un dirigente sindical chileno, actual presidente de la Confederación General de Trabajadores y candidato a alcalde por la comuna de San Bernardo.

Hijo, nieto y sobrino de trabajadores ferroviarios. Hijo de Víctor Manuel y Ana, tiene 6 hermanos y 2 hijas. Toda su familia reside en Montreal, Canadá desde 1984. Su abuelo materno Benjamín Lillo Vicencio tiene una calle con su nombre en la Villa Maestranza en reconocimiento al trabajo social de toda una vida.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Sergio Bianchetto
Sergio Bianchetto (Torre di Ponte Brenta, 16 de febrero de 1939) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Roma 1960, en la carrera de tándem (junto con Giuseppe Beghetto), y en Tokio 1964 oro en tándem (con Angelo Damiano) y plata en velocidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1961 y 1964.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Technics
Technics (en japonés: Tekunikusu テクニクス) es una marca de la empresa japonesa Panasonic, compañía que produce una gran variedad de productos electrónicos. Fundada en Japón en 1965, se presentó como una marca para altavoces y, posteriormente, fue ampliando su gama con la comercialización de tocadiscos, amplificadores, receptores, reproductores de cintas, reproductores de CD y altavoces.

Se concibió originalmente como una línea de equipos de audio de alta calidad para competir contra compañías como Nakamichi, pero la mayoría de sus electrodomésticos fueron renombrados como Panasonic a partir de 2002 (excepto en Japón, donde la marca es aún popular). Equipos para DJ, pianos electrónicos y sistemas de alta fidelidad son algunas productos Technics, que se vuelven a vender en los Estados Unidos y Europa tras su relanzamiento en septiembre del 2014.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Marco Mario Gratidiano
Marco Mario Gratidiano (f. 82 a. C.) fue un pretor y partidario de la facción de los populares liderada por su tío Cayo Mario durante las últimas guerras civiles de los años 80 a. C. en la República romana. Gratidiano es conocido fundamentalmente por haber sufrido una muerte particularmente violenta durante las proscripciones de Sila. Según los relatos más sensacionalistas, fue torturado y desmembrado por Catilina en la tumba de Quinto Lutacio Cátulo, en una forma que evocaba un sacrificio humano.

Como pretor, Gratidiano también es conocido por su reforma monetaria durante la crisis económica de los años 80 a. C.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Keerba
Keerba es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Liga I 2013-14
La Liga I 2013-14 fue la 96.ª temporada de la Liga I, la primera división del sistema de ligas del fútbol rumano. La temporada comenzó el 19 de julio de 2013 y terminará el 21 de mayo de 2014. El Steaua București es el vigente campeón.

Rumania subió del 22 al 18 puesto en el coeficiente UEFA al final de la temporada 2012-13 y el campeón de la Copa de Rumania 2013-14 comenzará en la tercera ronda de clasificación de la Europa League en lugar de segunda ronda de clasificación. Los campeones de Liga I aún entrarán en la segunda ronda previa de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15, el segundo equipo clasificado entrará en la segunda ronda previa de la UEFA Europa League 2014-15, pero el tercer equipo clasificado entrará en la segunda ronda de clasificación en lugar de la primera ronda de clasificación.

Fútbol en Rumania
El fútbol es el deporte más popular de Rumania. La Federación Rumana de Fútbol (en rumano: Federaţia Română de Fotbal, FRF), fundada en 1909, es el organismo que regula el fútbol rumano y es miembro de la FIFA y UEFA. La Federación gestiona la Liga I —la primera y máxima competición de liga del país— la Copa de Rumania y la selección de fútbol de Rumania.
Silke Möller
Silke Möller, nacida Silke Gladisch, (20 de junio de 1964 en Stralsund, Alemania Oriental) Atleta alemana especialista en pruebas de velocidad que se proclamó campeona mundial de 100 y 200 metros en Roma 1987.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Plešivec
Plešivec es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2160 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Mascarilla FFP2
La mascarilla FFP2 es uno de los modelos de máscara protectora autofiltrante de tipo desechable que sirve para filtrar el 94% de las partículas del aire, según las normas europeas EN 143 y EN 149. Se utilizan en la industria y como respiradores/máscarillas quirúrgicas sanitarias y hospitalarias, así como en epidemias para evitar enfermedades contagiosas  e intrahospitalarias.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Lake Zurich (Illinois)
Lake Zurich es una villa ubicada en el condado de Lake, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 19 759 habitantes.

Está situada a unos 63 km del centro de Chicago. Toma su nombre de un lago del mismo nombre, situado enteramente dentro de su territorio.

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Tiro al vacío
El tiro al vacío es un regate usado en el fútbol y sus deportes derivados —el fútbol sala y el fútbol playa—, que consiste en fingir patear potentemente en detención levantando una pierna frontalmente con vehemencia que forma un ángulo recto con la vertical, pasando el pie por el lado del balón, mientras el rival voltea la cara para seguir su aparente trayectoria o se cubre como reflejo. Causa generalmente la risa de los espectadores, por lo que ocasionalmente el autor recibe una «falta violenta» al parecer una burla. Es similar en su intención a las técnicas «giro de Cruyff», «tiro falso» y «remate al vacío», amague de rematar en velocidad extendiendo una pierna que forma un ángulo de 45° con la vertical, utilizado por jugadores como Pelé, Juliano Belletti o Alexis Sánchez.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Erupción del Monte Ontake de 2014
El 27 de septiembre de 2014 tuvo lugar una erupción volcánica del monte Ontake (en japonés: 御嶽山, Ontake-san), que mató a 63 personas. El monte Ontake es un volcán ubicado en la isla japonesa de Honshu, a unos 100 kilómetros (62 millas) al noreste de Nagoya y a unos 200 km (120 millas) al oeste de Tokio. Fue la primera erupción volcánica mortal en Japón desde la erupción de 1991 en el Monte Unzen, y la erupción volcánica más mortal en Japón desde la erupción del Torishima (en las islas Izu), que mató a unas 150 personas en 1902.

Monte Ontake
El monte Ontake (御嶽山, Ontake-san?) es un volcán situado en la isla de Honshu, en la frontera entre las prefecturas de Nagano y Gifu, Japón, a unos 100 km al noreste de Nagoya y unos 200 kilómetros al oeste de Tokio.

Es el segundo volcán más alto de Japón, con una altura máxima de 3067 metros sobre el nivel del mar, solo superada por los 3776 metros del Fuji.

Ha entrado en erupción más recientemente el 27 de septiembre de 2014.
Andréi Karguínov
Andréi Olégovich Karguínov (Mirni, Unión Soviética, 23 de febrero de 1976) es un piloto de rally ruso, especializado en rally raid, tercer lugar en el Rally Dakar de 2013 y 2015 y vencedor del Rally Dakar de 2014 y 2020 en categoría camiones.

Rally Dakar de 2015
El Rally Dakar de 2015, la 36.ª edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo, se realizó entre el 4 y 17 de enero de ese año, y por séptima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia y Chile.
Fusa (localidad)
Fusa es una localidad del municipio de Fusa en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la costa este del Fusafjorden, 10 km al suroeste de Eikelandsosen, 10 km al sudeste de Strandvik y a 7 km al oeste de Osøyro. Durante mucho tiempo fue sede del gobierno municipal y de la iglesia de Fusa, pero finalmente el centro administrativo pasó a estar en Eikelandsosen.

Osøyro
Osøyro es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 13 601 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.
(34256) Advaitpatil
(34256) Advaitpatil es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia (en bielorruso: Вярхоўны Савет Беларускай ССР, romanizado: Viarchoŭny Saviet Bielaruskaj SSR; en ruso: Верховный Совет Белорусской, romanizado: Verkhovnyy Sovet Belorusskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Bielorrusia, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética, de 1938 a 1991.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Provincia de Franz Tamayo
La provincia de Franz Tamayo es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. Tiene como capital provincial a Apolo, limita al norte con la provincia de Iturralde y al sur con las provincias de Larecaja, Bautista Saavedra y Sud Yungas.

Se caracteriza por su diversidad ecológica y también por su clima húmedo y caluroso. Cuenta con una población de 27.088 habitantes (según el Censo INE 2012), y un área de 15.900 km².

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Palacio del Coco
El Palacio de Coconut o bien Palacio del Coco o Tahanang Pilipino (que quiere decir Casa Filipina) es la residencia oficial y principal lugar de trabajo del Vicepresidente de Filipinas.

Situado en el Centro Cultural de Filipinas, en Pasay, al sur de Manila, fue encargado por la ex Primera dama Imelda Marcos para la visita del Papa Juan Pablo II en 1981. Sin embargo, el Papa rechazó la oferta, diciendo que era un lugar demasiado ostentoso para alojarse en medio de la pobreza de Filipinas. El arquitecto del Palacio Francisco Mañosa, afirmó más tarde que el Palacio de coco - era una obra maestra en la versatilidad del coco- fue planeado mucho antes de que el Papa incluso decidiera visitar el país. El Palacio del coco, construido en 1978, está compuesto de varios tipos de madera dura de Filipinas, cáscaras de coco y madera especialmente diseñada conocida como Madera Imelda.

Pásay
Pásay es una ciudad y a la vez un barrio residencial ubicada en la región o área metropolitana del Gran Manila, al suroeste de Manila (Filipinas) aproximadamente en la costa oriental, con una población de 354.908 habitantes y una densidad de 18.679/km² (48.378,4/sq mi).

En esta ciudad se encuentra el museo y la biblioteca Memorial López, que alberga una colección de cuadros realizados por artistas filipinos. En las proximidades, se encuentra el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, compartido junto con la ciudad de Parañaque.
Calle 5 (Metro de Filadelfia)
Calle 5  es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 5th Street y Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 5 fue inaugurada el 1908. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .