hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Červené Poříčí
Červené Poříčí es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Sitio de Antioquía (1097-1098)
El sitio o toma de Antioquía fue un conflicto armado que tuvo lugar durante la primera Cruzada y que, en realidad, consistió en dos batallas. La primera, entre el 21 de octubre de 1097 y el 2 de junio de 1098, en la que los cruzados sitiaron y conquistaron Antioquía. Durante la segunda, entre el 7 y el 28 de junio de 1098, los musulmanes intentaron retomar la ciudad. Ambas batallas se saldaron con triunfo católico y la ciudad de Antioquía se convirtió en la capital de un nuevo estado cruzado: el Principado de Antioquía.

Orontes
El río Orontes o río Asi (en árabe: نهر العاصي‎, Nahr al-`Assi, «el río rebelde», que fluye al revés; en turco: Asi Nehri), es un río trasnacional del Asia Occidental,  que corre por la región del Oriente Próximo.

Nace en la parte central del Líbano, atraviesa Siria y fluye hacia el oeste por el sureste de Turquía, en la provincia de Hatay (una región reivindicada por Siria) hasta desembocar en el mar Mediterráneo en el golfo de Alejandreta, cerca del puerto de Samandağ. Tiene una longitud de 571 km (otras fuentes le atribuyen 400-450 km, siendo difícil de estimar ya que tiene un tramo con muchos meandros) y su caudal natural (al norte del valle de la Bekaa) es de 420 millones de m³/año (1,1 millones de m³/año en su boca).
Estadio Príncipe Faisal bin Fahd
El King Fahd International Stadium es un recinto multiusos ubicado en la ciudad de Riad, capital de Arabia Saudita. Fue inaugurado en 1971 y actualmente posee una capacidad para 26.218 espectadores.

Albergo la final de la Copa del Rey de Arabia Saudita hasta 1988, año de la inauguración del Estadio Internacional Rey Fahd.

Esta destinado principalmente a la práctica del Soccer, y es la sede de los clubes Al-Hilal y Al-Shabab, de la Liga Profesional Saudí, la primera división del país.

En noviembre de 2014 fue una de las dos sedes utilizadas para la Copa de Naciones del Golfo, en dónde albergo un total de 8 encuentros.

Copa de Naciones del Golfo
La Copa de Naciones del Golfo (كأس الخليج العربي ) es un torneo de fútbol de las selecciones árabes cercanas al Golfo Pérsico que se celebra cada dos años. El torneo fue organizado por la Unión Árabe de Fútbol Asociación (UAFA) hasta la edición del 2017 luego de que fuera creada la Federación de Fútbol de la Copa de Naciones del Golfo en 2016.
Ligeruela (uva)
La Uva ligeruela es una variedad de uva autóctona, propia de la Sierra de Gredos en España. La localidad de Pedro Bernardo mantiene un arraigo especial y la mayor presencia de cepas antiguas de esta variedad en viñas particulares de su término municipal. En este municipio se elabora un vino pasificado monovarietal, el célebre Ligeruelo, único en la región.

Se conoce la existencia de cepas en muy inferior número, casi testimonial, en otros pueblos limítrofes como Gavilanes, San Esteban del Valle o Santa Cruz del Valle

San Esteban del Valle
San Esteban del Valle es un municipio de España, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el Barranco de las Cinco Villas, al pie de la Sierra de Gredos, pertenece a la comarca del Valle del Tiétar.
Salduie (banda)
Salduie (en escritura íbera ) es una banda española de folk metal originaria de la ciudad de Zaragoza y fundada en el año 2010. Sus letras se caracterizan por tratar sobre las culturas prerromanas de la península ibérica, incluyendo los celtíberos, los iberos, los lusitanos y la conquista romana.

Conquista de Hispania
Se conoce como conquista romana de Hispania al periodo histórico comprendido entre el desembarco romano en Ampurias (218 a. C.) y la conclusión de la conquista romana de la península ibérica al finalizar las guerras cántabras por César Augusto (19 a. C.), así como a los hechos históricos que conforman dicho periodo.
Arnórr Jarlaskáld
Arnórr Þórðarson jarlaskáld (Poeta de los jarls) (1018 - 1072) fue un escaldo de Islandia, hijo de Þórðr Kolbeinsson. Arnórr viajó como comerciante y visitaba a menudo las Orcadas donde componía poemas para los jarls, de ahí su apodo. Para Thorfinn Sigurdsson compuso Þórfinnsdrápa y para el rey Magnus I de Noruega compuso Hrynhenda. También compuso poemas para Harald III de Noruega. Está considerado uno de los mejores escaldos del siglo XI.

Magnus I de Noruega
Magnus I, llamado el Bueno (Noruega, 1024 - ¿?, 1047), fue rey vikingo de Noruega (1035-1047) y de Dinamarca (1042-1047), hijo de Olaf II el Santo y de una concubina de nombre Alvhild. Huyó de Noruega con su madre cuando su padre fue destronado en 1028, regresando en 1035 tras la muerte del rey Canuto para ser coronado a la edad de 11 años.
Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.

Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y Pavle Jurisic también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Hawley (Pensilvania)
Hawley es un borough ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.303 habitantes y una densidad poblacional de 823.2 personas por km².

Condado de Wayne (Pensilvania)
El condado de Wayne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 47.722 habitantes. Fue fundado en 1798 a partir de partes del Condado de Northampton y su sede está en Honesdale.
The Night Lands
«The Night Lands» es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de fantasía medieval Game of Thrones de HBO. Tiene una duración de 51 minutos y se estrenó en 2 de abril de 2012 vía Internet por el servicio en línea de HBO GO en algunos países de Europa. Por televisión por suscripción se estrenó en Estados Unidos el 8 de abril de 2012. Fue escrito por sus creadores David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio sigue con algunas de  las historias del capítulo anterior: la caravana que se dirigía al Muro es detenida por la guardia de la ciudad, el Consejo recibe la carta con los términos de la paz de parte de Robb Stark, Daenerys espera por el regreso de los jinetes que ha  enviado a explorar y Theon Greyjoy regresa a su hogar, las Islas del Hierro. "Las tierras de la noche" es el término usado en el lenguaje dothraki para muerte.

Patrick Malahide
Patrick Gerald Duggan (24 de marzo de 1945), conocido profesionalmente como Patrick Malahide, es un actor británico, conocido por sus papeles del detective Albert Chisholm en la serie Minder y Balon Greyjoy en la serie Game of Thrones.
DNS raíz alternativo
Internet utiliza el sistema de nombres de dominio (DNS) para asociar las direcciones IP numéricas de los equipos con nombres legibles. El nivel superior de la jerarquía de nombres de dominio, la raíz DNS, contiene los dominios de nivel superior que aparecen como los sufijos de todos los nombres de dominio de Internet. La raíz oficial DNS es administrado por la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN). Además de ello, varias organizaciones operan DNS raíz alternativos, a menudo denominados raíces alt (o alt roots en inglés). Estos sistemas de nombres de dominio alternativos operan sus propios servidores de nombres raíz y administran sus propios espacios de nombres específicos que consisten en dominios de nivel superior de encargo.

La Internet Architecture Board (IAB) ha pronunciado fuertemente en contra de raíces alternativas en el RFC 2826.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
San Xiao (Valdoviño)
San Xiao es un lugar de la parroquia de Pantín situado en el municipio de Valdoviño, comarca de Ferrol, en la provincia de La Coruña.  En 2023 contaba con una población total de 22 habitantes, compuesta por 14 hombres y ocho mujeres.

Comarca de Ferrol
La comarca de Ferrol, también citada en ocasiones como Ferrolterra,[cita requerida] es una comarca costera situada en la provincia de La Coruña, en el noroeste de Galicia (España). Ferrol es su capital. Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este con la comarca de Ortegal y al sur con la comarca del Eume. Tiene una extensión de 624 km² y cuenta con una población alrededor de ciento sesenta mil habitantes, distribuidos en once municipios.
Manolo Pichardo
Manuel de Jesús Pichardo Arias (Santo Domingo, República Dominicana, 11 de octubre de 1962) es un político, periodista y escritor dominicano. Fue el primer presidente dominicano del Parlamento Centroamericano, PARLACEN y de la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe, COPPPAL. Actualmente es Secretario de Relaciones Internacionales y miembro de la Dirección Política del Partido Fuerza del Pueblo.

Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez (San Pedro del Paraná, 30 de mayo de 1951) es un político, exobispo católico reducido al estado laical y sociólogo paraguayo. Fue el 48.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió el 15 de agosto de 2008, tras las elecciones del 20 de abril de ese mismo año, hasta el 22 de junio de 2012 cuando fue destituido a través de un controvertido juicio político en el marco de una crisis política. Su victoria en 2008 había terminado con el continuismo de más de 60 años del Partido Colorado y fue la primera derrota electoral del mismo en elecciones nacionales. Fungió como Senador Nacional del 2013 al 2023, por el Frente Guasú, perdiendo la reelección en el 2023.
Santos Pedro, Marta, María Magdalena y Leonardo
Los santos Pedro, Marta, María Magdalena y Leonardo o Cuatro santos es un retablo de óleo sobre lienzo de 1514 de Correggio, ahora en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Lo pintó para la iglesia de Santa Maria della Misericordia y muestra a San Pedro, Santa Marta, María Magdalena y Leonardo de Noblat.

Marta de Betania
Marta de Betania (en idioma arameo : מַרְתָּא Martâ) es una figura bíblica descrita en el Nuevo Testamento, en los Evangelios de Lucas y Juan. Se la presenta viviendo en la aldea de Betania, junto con sus hermanos Lázaro de Betania y María de Betania, cerca de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús en al menos tres ocasiones y fue testigo de la resurrección de su hermano, Lázaro de Betania, por Jesús.
Querades
Querades (en griego, Χοιράδες) era el nombre de una antigua ciudad situada en la costa sur del Mar Negro.

La ciudad de Querades es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, donde se la menciona como una ciudad griega perteneciente al territorio de los mosinecos, al igual que el puerto Cefirio, que estaba situado enfrente de la llamada isla de Ares.

Es mencionada también por Esteban de Bizancio, que recoge un fragmento de Hecateo de Mileto donde también se relaciona la ciudad con los mosinecos.

Se desconoce el lugar exacto donde estaba localizada. Es posible que se trate de la misma ciudad que posteriormente fue refundada con el nombre de Farnacia por Farnaces I del Ponto, aunque en el Periplo del Ponto Euxino de Arriano se dice que Farnacia era la ciudad que antiguamente se llamaba Ceraso.

Mosinecos
Los mosinecos eran los miembros de un pueblo de la Antigüedad que vivían en una zona montañosa del norte de Anatolia comprendida aproximadamente entre la vertiente norte de la cadena del Ponto y las ciudades de Trapezunte y Giresun.
Fáustulo
Fáustulo (en latín Faustulus) fue, en la mitología romana, el pastor que encontró y crio a los gemelos Rómulo y Remo, hijos de dios Marte y de Rea Silvia, quienes, ya adultos, se convertirían en los fundadores de Roma.

Alba Longa
Alba Longa fue una legendaria y antigua ciudad del Lacio, situada en los montes Albanos, fundadora y cabeza de la Liga latina. Fue destruida por Roma alrededor de la mitad del siglo VII a. C. De su existencia se tiene noticia por escritos clásicos aunque a la fecha no se ha logrado situar su ubicación exacta, llegando a haber autores que ponen en duda su existencia histórica.
Anastasia Iamachkine
Anastasia Iamachkine (Lima, Provincia de Lima, Perú, 12 de septiembre de 2000) es una tenista peruana de ascendencia rusa. Entre 2016-2019 y 2022-2023 formó parte del equipo de Fed Cup del Perú. En noviembre de 2017 obtuvo la medalla de plata en los Juegos Bolivarianos. y en agosto de 2019 ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Kassina cochranae
Kassina cochranae es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae. Habita en Costa de Marfil, Guinea, Liberia y Sierra Leona.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

La pérdida de su hábitat natural es la principal amenaza a su conservación.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Quemado (pantalla)
La retención de imagen, llamado también quemado de pantalla, quemado de imagen, o imagen fantasma es una decoloración de áreas en una pantalla electrónica, como un tubo de rayos catódicos (CRT) en un monitor de computadora o televisor antiguo, causada por el uso acumulativo no uniforme de la pantalla .

Las pantallas de cristal líquido (LCD) más nuevas pueden sufrir un fenómeno llamado persistencia de imagen, que no es permanente.

Una manera para combatir el quemado de pantalla es el uso de protectores de pantalla, los cuales se aseguran de mover la imagen en la pantalla para que ninguna área de esta permanezca iluminada por demasiado tiempo.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Koxhausen
Koxhausen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 113 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
F1 2012 (videojuego)
F1 2012 es un videojuego de Fórmula 1 que representa la temporada 2012 de dicho deporte. Codemasters se encargó de plasmar en el juego los elementos más característicos de este deporte, que genera tanta expectación.

En esta edición hubo cambios en los circuitos. Formará parte del calendario el gran premio de Austin. Hockenheim reemplazará a Nürburgring, y Turquía se despide este año. El equipo de Codemasters ha comentado que el objetivo de este año era copiar la realidad, quitando el paddock del menú, para centrarse de lleno en el manejo y simulación del coche.

Reparto de frenada
El reparto de frenada (también conocido como distribución o compensación de frenada) es un ajuste del sistema de frenado de un vehículo destinado a mejorar su eficacia, mediante el que se tiene en cuenta la sobrecarga generada sobre el eje delantero mientras se decelera.
Giovanni Muzio
Giovanni Muzio (Milán, 12 de febrero de 1893-ibídem, 21 de mayo de 1982) fue un arquitecto italiano. En el campo de la arquitectura fue el iniciador y el exponente más representativo del movimiento artístico conocido como novecento, y más en general de la corriente tradicionalista que caracterizó la arquitectura italiana de los años veinte y treinta, en rivalidad con el racionalismo.

Racionalismo italiano
El concepto de racionalismo italiano se refiere a las corrientes arquitectónicas, que a partir del futurismo se desarrollaron en Italia principalmente en la década de los años 1920 y 1930 del siglo XX, en conexión al Movimiento Moderno internacional.
Sparganothoides arcuatana
Sparganothoides arcuatana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 10,3 a 12,1 milímetros para los machos y de 11,1 a 12,5 milímetros para las hembras. Se distribuye por México, en el estado de Veracruz, en Ciudad Mendoza.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Provincia de Zamboanga
La provincia de Zamboanga (Lalawigan ng Zamboanga) fue  una división administrativa histórica creada en las islas Filipinas durante el período de dominación norteamericana del archipiélago. Fue creada el año 1914 y se mantuvo tras la independencia hasta el año de 1952.

Se encontraba situada al oeste de la isla de Mindanao y comprendía las islas situadas entre el mar de Joló y el mar de Célebes.
Su capitales fueron Zamboanga (1914-1942), Dipolog (1942-1948) y Molave (1948-1952).

A principios del siglo XX la isla de Mindanao se halla dividida en siete distritos militares, de los cuales el antecedente directo a esta provincia fue el Distrito 1º de Zamboanga.

Dipólog
Dipólog es una ciudad de Filipinas, capital de Zamboanga del Norte. Según el censo de 2000, tiene una población de 99.862 personas repartidas en 20.461 viviendas; su superficie es de 137 km². Está rodeado por las colinas altas al sur y por el Océano Pacífico al norte. El código de área es 065 y el código postal es 7100.

Dipólog es conocida por sus orquídeas silvestres y también su industria de sardinas, que provienen del mar colindante, rico en pesca. Se apoda la "ciudad de la orquídea del sur".