hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabildos 21: Festival Bicentenario de Innovación Social
Cabildos 21 es el Festival Bicentenario de Innovación Social, un festival descentralizado dedicado al intercambio de experiencias e ideas con el objetivo de reforzar identidad, promover ciudadanía y reflexionar sobre la historia para afrontar los retos globales. 
El evento reúne a historiadores, científicos sociales, personalidades y líderes, así como agentes de cambio, locales y nacionales; jóvenes en edad universitaria, niños y adolescentes, así como familias para reflexionar sobre la historia camino al Bicentenario de la Independencia del Perú, así como el reconocimiento y repaso de la cultura milenaria del país.

Este evento forma parte de la Agenda Bicentenario organizado por el Proyecto Especial Bicentenario de la Presidencia del Consejo de Ministros.

Presidencia del Consejo de Ministros del Perú
La presidencia del Consejo de Ministros, o PCM, es la organización superior del Consejo de Ministros del Perú, que coordina y realiza el seguimiento de las políticas y programas de carácter multisectorial del Poder Ejecutivo, así como coordina acciones con el Poder Legislativo, con los Organismos Constitucionales Autónomos y con las entidades y comisiones del Poder Ejecutivo, conciliando prioridades para asegurar el cumplimiento de los objetivos de interés nacional.
Cita con ángeles
Cita con ángeles es el decimoquinto álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El disco aparece dedicado a su hija Malva y a su nieto Diego, que acababa de nacer en el momento en que se grabó el disco.

Al contrario de lo que ocurre en la mayoría de sus discos, en esta ocasión la totalidad de las canciones habían sido compuestas recientemente. 
En estas hay múltiples referencias a la invasión de Irak, al 11 de septiembre y críticas a la política de George W. Bush (con referencias también a Tony Blair y a José María Aznar).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Juego de gatos
Juego de gatos (en húngaro, Macskajáték) es una película dramática húngara de 1972 dirigida por Károly Makk. Fue nominada al Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera y fue inscrito en el Festival de Cine de Cannes de 1974. Está basada en la novela de István Örkény.

Károly Makk
Károly Makk (Berettyóújfalu, Hungría) fue un director de cine y guionista húngaro. Cinco de sus películas fueron nominadas para la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes,. Sin embargo, ganó premios menores en Cannes y en otros lugares.

En 1973 fue miembro del jurado del 8.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

En 1980, fue miembro del jurado del 30.º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Su película de 2003, A Long Weekend in Pest and Buda (húngaro: Egy hét Pesten és Budán), se inscribió en el 25.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

Desde el 27 de septiembre de 2011 hasta su muerte, fue presidente de la Academia Széchenyi de Letras y Artes.
Manoao
Manoao es un género de coníferas incluido en  la familia Podocarpaceae. Contiene una única especie, M. colensoi, endémico de Nueva Zelanda, donde lo conocen con el nombre maorí de  manoao, o como silver pine (pino plateado), Westland pine (pino de Westland) o white silver pine (pino blanco plateado). Hasta 1996 lo clasificaban en Dacrydium o Lagarostrobos, pero recientemente se ha considerado un género distinto, a pesar de que muchos botánicos lo siguen incluyendo en Lagarostrobos arguyendo que no es géneticamente distinto de ese género.

El Manoao es un árbol perennifolio de crecimiento lento, que mide 15 metros de altura, en las áreas húmedas de Nueva Zelanda.  Su madera se considera fina, recta y duradera

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
LNAV
La navegación lateral (LNAV por sus siglas en inglés, generalmente pronunciada el-nav) es un parámetro básico que determina el espaciado lateral entre rutas de vuelo y las cantidades mínimas de separación necesarias para todas aquellas aeronaves que operan en una determinada ruta. Las placas de aproximación de navegación de área (RNAV) incluyen el LNAV como una aproximación instrumental sin precisión (NPA). Cuando se combina LNAV con VNAV, la aproximación instrumental resultante es una aproximación LNAV/VNAV y se le denomina aproximación con guía vertical (APV).

Aerovía
En aviación, una aerovía, o ruta aérea, es una ruta designada en el espacio aéreo. Las aerovías son establecidas entre varios elementos de ayuda a la navegación como los radiofaros omnidireccionales VHF (VOR), radiofaros no direccionales (NDB) e intersecciones. Son componentes básicos de los planes de vuelo de los aviones.
Boxeo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Los combates de boxeo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Arena Kokugikan de Tokio del 24 de julio al 8 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 13 pruebas diferentes, 8 masculinas y 5 femeninas. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, dos categorías masculinas fueron eliminadas para dar entrada a dos nuevas categorías femeninas.yabuki es bebé

y se murio yabukozama

Arena Kokugikan
El Ryōgoku Kokugikan (japonés: 両国国技館, literalmente "Salón Deportivo Nacional de Ryōgoku"), también conocido como el Salón del Sumo de Ryōgoku o Arena Kokugikan, es el nombre dado a dos arenas deportivas distintas ubicadas en la ciudad de Tokio, Japón. El primer Ryōgoku Kokugikan abrió sus puertas en 1909 y estuvo ubicado dentro de las instalaciones del Templo Ekō-in en el distrito de Ryōgoku de la ciudad de Tokio. A pesar de que no se realizaron combates de sumo después de 1945, tras la capitulación de Japón y la toma del recinto por parte de las fuerzas de ocupación, la edificación siguió siendo utilizada hasta 1983, principalmente por la Universidad Nihon. El segundo Ryōgoku Kokugikan se encuentra actualmente ubicado en la localidad de Yokoami dentro del barrio de Sumida, justo al lado del Museo Edo-Tokio. Este abrió sus puertas en 1985 tras el cierre del Kuramae Kokugikan, y aun sigue siendo utilizado hoy en día para los torneos de sumo celebrados anualmente.
Gran Parada Militar del Perú
De todas las ceremonias que se desarrollan durante las celebraciones por Fiestas Patrias en el Perú la Gran Parada Militar, es un imponente desfile que se lleva a cabo cada 29 de julio en honor a las Fuerzas Armadas del Perú.

Esta se realiza un día después de finalizado el Te Deum, ceremonia religiosa llevada a cabo anualmente cada 28 de julio en la Catedral de Lima con asistencia del Presidente de la República y sus Ministros de Estado.

Instituto Nacional Penitenciario del Perú
El Instituto Nacional Penitenciario de Perú (INPE) fue un organismo público, rector del Sistema Penitenciario peruano, integrante del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, que dirige y controla técnica y administrativamente el Sistema Penitenciario del Perú.

Fue fundado en 1985. En 2026, se anunció que el INPE y el Programa Nacional de Centros Juveniles serán absorbidos por una nueva superintendencia gubernamental: La Superintendencia Nacional de Internamiento y Resocialización (por sus siglas SUNIR), medida que quedó en espera debido a la crisis política posterior.
Timothy Keller
Timothy J. Keller (Allentown, Pensilvania, 23 de septiembre de 1950-Nueva York, 19 de mayo de 2023) fue un pastor, teólogo y apologeta estadounidense.

Keller fue presidente y co-fundador de Redeemer City to City, una organización que entrena pastores para servir alrededor del mundo. Fue el pastor fundador de Redeemer Presbyterian Church en la ciudad de Nueva York, y fue el autor de varios libros incluidos dentro de los más vendidos según The New York Times: El Dios pródigo: el redescubrimiento de la esencia de la fe cristiana (2015), La oración: experimentando asombro e intimidad con Dios (2017) y ¿Es razonable creer en Dios?: convicción, en tiempos de escepticismo (2017). La precuela para este último libro también fue escrita por Keller, y se titula Una fe lógica: argumentos razonables para creer en Dios (2017).

Apología cristiana
La apología cristiana (del griego ἀπολογία, "defensa verbal, discurso en defensa") es el área de la teología que se especializa en usar argumentos racionales para defender y difundir el cristianismo. Los apologistas cristianos defienden su punto de vista por medio de evidencia histórica, argumentos filosóficos, evidencia científica y el razonamiento lógico, entre otros. Pese a que algunos creacionistas son considerados apologistas, generalmente son una minoría en esta área de la teología.

La apología cristiana se remonta al apóstol Pablo, ha evolucionado durante los siglos e incluye a célebres filósofos medievales como San Justino Mártir, san Agustín de Hipona o Santo Tomás de Aquino. Algunos apologistas de la época moderna fueron C.S. Lewis y G. K. Chesterton. En el presente, algunos apologistas destacados son el filósofo y teólogo William Lane Craig y el biólogo genetista Francis Collins, exdirector del Proyecto Genoma Humano.
Comandante en jefe del Ejército de Chile
El comandante en jefe del Ejército de Chile es la máxima autoridad del ejército de ese país. Ostenta el grado de general de ejército, cuyo distintivo es un galón de cuatro estrellas blancas sobre fondo rojo en la tenida de salida, y cuatro estrellas igualmente blancas sobre ramas de olivo doradas en la tenida de oficina. Desde el 9 de marzo de 2022, ejerce el cargo el General de Ejército Javier Iturriaga del Campo.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2023
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2023 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la vigésima prueba y última del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de noviembre de 2023 en el Circuito Ricardo Tormo situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Johann Zarco y Brad Binder. Fermín Aldeguer fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Somkiat Chantra. La carrera de Moto3 fue ganada por Ayumu Sasaki, David Alonso fue segundo y Iván Ortolá tercero.

Somkiat Chantra
Somkiat Chantra (en tailandés: สมเกียรติ จันทรา) (15 de diciembre de 1998) es un piloto de motociclismo tailandés. En 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la «categoría reina» de MotoGP para el LCR Honda IDEMITSU, siendo el primer piloto tailandés en la máxima categoría del motociclismo. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.

Fue campeón de la Asia Talent Cup en 2016 y obtuvo dos victorias y seis podios en la categoría de Moto2, donde resultó sexto en 2023.
Telacanthura ussheri
El vencejo de baobab o rabitojo de garganta multicolor (Telacanthura ussheri), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae.

Habita en África ecuatorial, en la franja costera en torno al Golfo de Guinea (en Angola, Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, Costa de marfil y Guinea ecuatorial, entre otros) y también en la franja costera oriental del continente (en Kenia, Somalia, Zambia, Zimbabue, extendiéndose su territorio hacia el sur, hasta el borde norte de la República Sudafricana).

Los machos y las hembras son de tamaños muy similares: 14 cm de longitud, 34 gr de peso; ambos tienen cola puntiaguda, alas largas, estrechas y con el borde anterior curvado. Se alimenta de insectos (sobre todo de hormigas y termitas aladas), que caza en vuelo.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Klein Rheide
Klein Rheide es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 325 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Montañas Bihor
Las montañas Bihor ( en rumano: Munții Bihorului , en húngaro: Bihar-hegység ) son una cadena montañosa en el oeste de Rumanía. Es parte de las montañas Apuseni, que forman parte de las montañas de los Cárpatos.

El macizo tiene una longitud de 25 km de noroeste a sureste y una anchura de 14 km. Se encuentra al este de la ciudad de Ștei, condado de Bihor y al norte de la ciudad de Brad, condado de Hunedoara .

El pico más alto es el Cucurbăta Mare, con una elevación de 1.849 metros; éste es también el pico más alto de los montes Apuseni. Otros picos altos son Buteasa (1.790 m), Cârligatele (1.694 m), Piatra Grăitoare (1.658 m) y Bohodei (1.654 m).

El macizo de Vlădeasa es una prolongación volcánica de los montes Bihor al norte, que alcanza una altura máxima de 1.836 metros.

Distrito de Hunedoara
Hunedoara (en Húngaro: Hunyad) es un distrito (Rumano: "județ"; Húngaro: "megye") actualmente ubicado en Rumania, en Transilvania, cuya capital es Deva, el cual originalmente era parte del Reino de Hungría hasta 1918.
Río Tes
El río Tes o Tesiin Gol (en mongol: Тэс гол, o Тэсийн гол, Tes gol; que significa 'río Tes'; en ruso: рeкa Тэс, en ruso: рeкa Тeсь)  o también Tes-Khem (en tuvano: Тес-Хем; en ruso: Тес-Хем; en ruso: Тэс Хем) es un río del Asia Central, la principal fuente  del lago Uvs (Uvs Nuur) que discurre por Mongolia y Rusia. Su longitud es de 556 km y drena una cuenca hidrográfica de 33.370 km².

El río nace en la parte noroccidental de Mongolia, en el distrito de Tsagaan-Uul, en el aymag de Hövsgöl. El río fluye luego a través del aymag de Zavhan y después entra en Rusia, en la república de Tuvá. Regresa a Mongolia entrando en el aymag de Uvs  para acabar desaguando en el lago Uvs. En el aymag de Hövsgöl hay un puente de madera cerca de  Tsetserleg y un puente de hormigón cerca de  Bayantes, en Zavkhan, en la carretera que va a Kyzyl, en Rusia.

El río está congelado gran parte del otoño-invierno.

Provincia de Zavhan
La aymag de Zavhan (en mongol: Завхан аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el oeste del país, del que ocupa una extensión de 82.500 kilómetros cuadrados, para una población de 89.999 habitantes (datos de 2000). Su capital es Uliastay.
Corocha
El término corocha puede designar:

Ajuga reptans, una planta de la familia Lamiaceae, también denominada búgula o consuelda media.

Una vestidura antigua a modo de casaca, larga y amplia, cuyo nombre está probablemente emparentado con la coroza, pareciendo derivar ambas de la voz latina crocea (de color azafranado).

La larva del pulgón de la vid, un coleóptero crisomélido dañoso a la vid.

Coroza
La coroza era un gorro de papel o cartón pintado en forma cónica que se ponía a los condenados por la Inquisición española —y también por la Inquisición portuguesa— y que servía de complemento al sambenito. La función de ambos era señalar al reo en el auto de fe por haber atentado contra Dios y contra su Iglesia, por lo que eran símbolos de la infamia.
San José de Tiznados
San José de Tiznados es una parroquia del Municipio Ortiz, Estado Guárico, tiene una población aproximada de 6.860 habitantes. El pueblo debe su nombre al río Tiznados, que nace en los límites con el Estado Carabobo y es afluente del río Portuguesa.  El río da su apellido a otras poblaciones: San Lorenzo, San Francisco y Santa María de Tiznados.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Zecco (departamento)
Zecco es un departamento de la provincia de Nahouri, en la región Centro-Sur, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 11 793 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al sur de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Sur
La región Centro-Sur es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 641 443 habitantes (2006). Su capital es Manga. Son tres las provincias que conforman la región - Bazéga, Nahouri y Zoundwéogo.
Georgette Sagna
Georgette Sagna (13 de abril de 1991) es una deportista senegalesa que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2011 y 2023, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2024
El XXXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Joe Jackson (músico)
David Ian "Joe" Jackson (Burton upon Trent, Reino Unido, 11 de agosto de 1954) es un músico británico, representante de la llamada new wave junto con otros como Elvis Costello.

Apareció en escena con el LP Look Sharp!, en el que se incluyen obras como la canción Is She Really Going Out With Him; otro de sus temas de este disco es It's Different For Girls.

Otras de sus canciones y obras más conocidas son Steppin' Out, I'm the man, On your Radio, Kinda Kunte, Beat Crazy, Crime Don't Pay, The band wore blue shirt y You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want), en los que mezcla el jazz con la música new wave.

Lleva editados más de 20 discos y varias bandas sonoras. Ha obtenido 5 nominaciones al premio Grammy, en la que resultó ganador en 2001, en la categoría mejor álbum de pop instrumental por Symphony No.1.

Burton upon Trent
Burton upon Trent, también denominado Burton-on-Trent o simplemente Burton, es una localidad a la vera del río Trent en East Staffordshire, Inglaterra, cercana a la frontera con Derbyshire. Su población es de 72 299 habitantes (2011).

Burton es conocido por sus fábricas de cerveza. Originalmente el pueblo se desarrolló en torno a la Abadía de Burton. El Puente de Burton fue escenario de dos batallas en 1322 cuando Eduardo II derrotó al Conde de Lancaster que se había rebelado y en 1643 cuando los realistas capturaron el pueblo durante la primera guerra civil inglesa. William Lord Paget y sus descendientes fueron responsables por extender los dominios de sus propiedades sobre las tierras de la abadía y facilitar la extensión de la navegación del río Trent hasta Burton. Burton creció hasta convertirse en un activo pueblo con mercado a comienzos de la era moderna.
Benjamin F. Hopkins
Benjamin Franklin Hopkins (Granville, 22 de abril de 1829 - Madison, 1 de enero de 1870) fue un político y operador de telégrafos estadounidense. Fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante los últimos tres años de su vida. Anteriormente había servido un término en el Senado del Estado de Wisconsin y en la Asamblea del Estado de Wisconsin, y había trabajado como secretario privado del gobernador de Wisconsin, Coles Bashford.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Elizabeth Storie
Elizabeth Storie (Glasgow, 1818-Peebles, 1897) fue una escritora, sombrerera y modista escocesa. Era una mujer de clase obrera de Glasgow que, a través de su autobiografía de 1859, dio cuenta de los desafíos que enfrentó dentro de los sistemas médico, legal y eclesiástico como mujer discapacitada en la Escocia victoriana temprana.

Su trabajo se destaca por proporcionar un relato poco común de mujeres discapacitadas de clase trabajadora sobre cómo navegar estas instituciones y superar los prejuicios legales para obtener una compensación por negligencia médica. Su autobiografía híbrida es inusual al combinar narrativa personal con diversa documentación para mostrar sus esfuerzos por obtener justicia y al mismo tiempo desafiar las normas sociales de la época.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.