hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York (del inglés: New York City Department of City Planning) es una agencia gubernamental de la ciudad de Nueva York responsable del planeamiento tanto como físico y socioeconomico. El departamento es responsable de revisar el uso de terrenos y del medio ambiente, y desarrollar planes y políticas para proveer información al Alcalde de la Ciudad de Nueva York, del Presidente del borough, el Consejo de la Ciudad de Nueva York, juntas comunitarias y otros órganos gubernamentales locales relalacionada al desarrollo a macro escala de la ciudad. También es la encargada de crear los mapas de la ciudad, comprar y vender espacio de oficinas y terrenos propiedad de la ciudad the City Map, purchase y de la designación de Hitos y distritos históricos.

También se encarga del Catastro de toda la ciudad

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Aerodramus terraereginae
La salangana australiana o rabitojo australiano (Aerodramus terraereginae) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica del noreste de Australia. Aunque algunos taxónomos todavía la consideran conespecífica de la salangana culiblanca (Aerodramus spodiopygius). Se reconocen dos subespecies: A. t. terraereginae y A. t. chillagoensis (salangana de Chillagoe) que a su vez ocasionalmente se consideran especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1961 fue la undécima y última prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 15 de octubre de 1961 en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez. Era la primera ocasión que el Mundial visitaba Argentina y se convertía en la única carrera del Mundial que tuvo lugar fuera de Europa. Pero solo se presentaron 17 corredores, la mayoría conductores privados. Y es que el largo viaje fue prohibitivo económicamente y de los pocos equipos de fábrica que aún quedaban, MV Agusta se quedó en casa. Solo Honda apareció con una delegación decente porque el título mundial de 125cc todavía estaba en juego y Yamaha enviando a Fumio Ito. En total, en tres clases, solo 11 pilotos llegaron al final. Un pequeño hito fue la primera victoria del Mundial para Matchless.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Partido Reformista (España)
El Partido Republicano Reformista o Partido Reformista fue un partido político español de ideales republicanos, laicistas y anticaciquiles, fundado en 1912 por Melquíades Álvarez, aunque la presentación oficial del mismo se produjo un año después cuando el 23 de octubre de 1913 aquel pronunció un memorable discurso en el Hotel Palace de Madrid en el que defendió la necesidad de acometer una profunda reforma de la Constitución de 1876 para conseguir un régimen político democrático para el país.

Enrique de Mesa
Enrique de Mesa Rosales (Madrid, 9 de abril de 1878-Madrid, 27 de mayo de 1929) fue un poeta y crítico teatral español perteneciente a la generación del 98, aunque otros lo clasifican dentro del posmodernismo de principios del siglo XX.
Buddha in Africa
Buddha in Africa es un documental biográfico suizo-sudafricano, escrito, producido y dirigido por Nicole Schafer.  El largometraje tiene un solo personaje: Enock Alu. La trama de la película presenta los hechos sobre la base del budismo en África y se relaciona estrechamente con el budismo en China.  Si bien el rodaje comenzó en 2012, el lanzamiento de la película se demoró hasta 2019. Se estrenó el 27 de abril de dicho año y recibió comentarios polarizadas por parte de los críticos. Se ha elogiado la fotografía, pero se ha atacado el guion por su debilidad. Fue parte de numerosos festivales de cine.

Budismo en África
El budismo, como otras religiones, se practica en África.

Sudáfrica es el país con mayor población budista del continente, con 0,4% de practicantes (2015), aproximadamente 200 mil personas. Mauricio, según algunas fuentes es el país con mayor proporción de budistas con un 2%, aunque según otras esta cifra es de 0,1%, al igual que en Madagascar. En Libia, entre el 0,3% y el 0,4% de la población es budista.

Hay casos de personas afrodescendientes que se han convertido al budismo, como Adewale Akinnuoye-Agbaje.
The Simulation
The Simulation es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Born of Osiris. Fue lanzado el 11 de enero de 2019 a través de Sumerian Records. Se anunció originalmente como el primero de dos álbumes de Born of Osiris, cuyo lanzamiento estaba previsto para 2019, aunque el segundo álbum permaneció inédito durante el resto de ese año, expandiéndose posteriormente a su álbum de 2021, Angel or Alien.

En julio de 2018, el conjunto lanzó un video con la letra de "Silence the Echo", el primer sencillo del álbum. En noviembre de 2018, se lanzó "The Accursed", el segundo sencillo del álbum.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Emily van Egmond
Emily Louise van Egmond (Newcastle, Australia; 12 de julio de 1993) es una futbolista australiana. Juega de centrocampista en el Leicester City de la Women's Super League de Inglaterra.

Como otras jugadoras australianas, ha alternado una carrera doméstica y otra en el extranjero. En la W-League australiana ha militado en las Newcastle Jets en tres etapas (08-09, 11-13, 14-15), el Canberra United (09-11) y las Western Sydney Wanderers (13-14).

Su primer equipo extranjero fue el Fortuna Hjørring danés (2011). Posteriormente jugó en Estados Unidos: Western New York Flash (2012), Seattle Reign (2013) y Chicago Red Stars (2014). En 2015 fichó por el 1.FFC Frankfurt, vigente campeón de la Champions League.

Con la selección australiana ha jugado los Mundiales 2011, 2015 y 2019.

Fortuna Hjørring
El Fortuna Hjørring es un club de fútbol femenino danés fundado en 1966. Juega en la Elitedivisionen, máxima categoría del fútbol femenino en Dinamarca. Viste de verdiblanco y su estadio es el Hjørring Stadion de Hjørring. Es el único equipo danés que ha jugado la final de la Liga de Campeones.
Phyllomedusa atelopoides
Phyllomedusa atelopoides es una especie de anfibio de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Perú y, posiblemente, en Colombia y Ecuador.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Dirty Dancing (banda sonora)
Dirty Dancing (soundtrack) es el título del álbum recopilatorio que contiene los temas que formaron la banda sonora de la película de 1987 Dirty Dancing. El disco tuvo un enorme éxito comercial, llegando a vender 32 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose así en uno del los álbumes más vendidos de la historia. En Estados Unidos estuvo 18 semanas en el puesto número uno del Billboard 200 consiguiendo la certificación de multiplatino.

En 1988 se publicó una segunda parte bajo el título de More Dirty Dancing.

(I've Had) The Time of My Life
«(I've Had) The Time of My Life» es una canción compuesta por Franke Previte, John DeNicola y Donald Markowitz. Fue grabada por Bill Medley y Jennifer Warnes después de haber sido seleccionada para ser la canción final de la película de 1987 Dirty Dancing por el coreógrafo Kenny Ortega y su asistente Miranda Garrido.
Hermann Ganswindt
Hermann Ganswindt (12 de junio de 1856, Voigtshof bei Seeburg, Prusia Oriental -  25 de octubre de 1934, Berlín, Alemania) fue un inventor y científico alemán, pionero en proponer los vuelos espaciales, y cuyas ideas (como el dirigible, el helicóptero, y el motor de combustión interna) estuvieron adelantadas a su tiempo.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Nowy Podleś
Nowy Podleś (pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ ˈpɔdlɛɕ/, en casubio: Nowi Pòdles) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kościerzyna, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de Kościerzyna y a 51 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 106 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Degas (cráter)
Degas es un cráter de impacto de 54 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al pintor francés Edgar Degas (1834-1917), denominación aprobada por la  Unión Astronómica Internacional en 1979.

Sus rayos están formados por material de color claro eyectado durante la formación del cráter. Los impactos tan antiguos como el Degas están cubiertos por estas marcas radiales, mientras que los cráteres más recientes se superponen a los rayos.

La superficie del cráter contiene grietas que se formaron cuando la depresión rellena de material fundido creada por el impacto se enfrió y contrajo. El material de alta reflectancia en las paredes y en la parte central del cráter probablemente tiene una composición diferente que el de la superficie del cráter y sus alrededores. Las condiciones de iluminación y el desplazamiento hacia abajo del material erosionado que expone la roca fresca también contribuyen a su apariencia brillante.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Jollibee
Jollibee es una franquicia multinacional de restaurantes de comida rápida con sede en Filipinas. Considerada la mayor cadena del sector en su país, con más de 1300 restaurantes en setenta países, su carta consta de platos adaptados al cliente filipino como hamburguesas, pollo frito, espaguetis y fideos. La empresa pertenece a la matriz Jollibee Foods Corporation (JFC) que también gestiona las cadenas Chowking (cocina china), Greenwich (cocina italiana), Red Ribbon (bollería) y Mang Inasal (barbacoa), así como la franquicia de Burger King en Filipinas.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Carnforth
Carnforth es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6270 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado— y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Gálata
Gálata es el antiguo nombre del barrio de Karaköy en Estambul, que se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro. El distrito está conectado con el distrito histórico de Fatih por varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, sobre todo el Puente de Gálata. La ciudadela medieval de Gálata fue colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en el punto más al norte y más alto de la ciudadela. Gálata es ahora un barrio dentro del distrito de Beyoğlu en Estambul.

Puente de Gálata
El puente de Gálata (en turco: Galata Köprüsü) es un puente de Estambul (Turquía), que atraviesa el estuario o brazo de mar conocido como el Cuerno de Oro.

El puente de Gálata actual fue construido por la compañía turca STFA, muy próximo al lugar donde anteriormente existía un antiguo puente, entre Karaköy y Eminönü; se concluyó en diciembre de 1994. El puente tiene una longitud total de 490 m, un tramo levadizo (móvil) con una luz de 80 m, 42 m de anchura, e incluye tres carriles para vehículos y una pasarela peatonal en cada dirección.
Torneo de Parma 2021
El Emilia-Romagna Open 2021 fue un evento de tenis profesional del WTA Tour y el ATP Tour, ambos eventos fueron en la categoría WTA 250 en la rama femenina, ATP 250 en la masculina y se jugó en polvo de ladrillo.  Se trató de la primera edición del torneo y se llevó a cabo en Parma, Italia a partir del 16 al 22 de mayo (mujeres) y del 22 al 29 de mayo (hombres).

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Panther Burn
Panther Burn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sharkey en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 115 habitantes y una densidad poblacional de 68,86 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Sharkey (Misisipi)
El condado de Sharkey es un condado del estado de Misisipi en los Estados Unidos.

La sede del condado es Rolling Fork. Otras ciudades son Anguilla y Cary. Limita al norte con el condado de Washington, al noreste con el condado de Humphreys, al este con el condado de Yazoo y al oeste y al sur con el condado de Issaquena. El condado recibe su nombre de William L. Sharkey, antiguo gobernador de Misisipi. Según el censo del año 2000 tiene 6500 habitantes y una área de 1.126 km².
Topiramato
El Topiramato es un fármaco antiepiléptico y estabilizador del estado de ánimo, usado principalmente para tratar la epilepsia tanto en niños como adultos, la migraña, el Trastorno Límite de la Personalidad (TLP) y en ciertas ocasiones para el tratamiento de los episodios depresivos y la profilaxis del trastorno de ciclotimia y depresión grave. En los niños también está indicado para el tratamiento del síndrome de Lennox-Gastaut. Se han investigado las propiedades de este fármaco en el tratamiento de la obesidad, la bulimia, el TOC, el tabaquismo, el alcoholismo y del dolor neuropático, en especial la neuralgia del trigémino.

Síndrome de Lennox-Gastaut
El síndrome de Lennox-Gastaut (LGS), también conocido como síndrome de Lennox, es una variante de epilepsia infantil de difícil manejo, que aparece entre los dos y seis años de vida, y que se caracteriza por convulsiones frecuentes y diversas; a menudo se acompaña de discapacidad intelectual y problemas conductuales.
Aproximadamente el 5% de los pacientes con síndrome de Lennox-Gastaut muere por este desorden o por los problemas asociados al mismo en unos 10 años desde el comienzo. A menudo, el desorden se prolonga durante la adolescencia y la edad adulta causando múltiples problemas emocionales y discapacidades en casi todos los pacientes. Los sujetos muestran dificultades de aprendizaje, pérdida de memoria, y alteraciones de los movimientos. El 50% de los que llegan a la edad adulta están totalmente discapacitados, y tan solo el 17% puede valerse por sí mismo.
(I Wish I Knew How It Would Feel to Be) Free / One
«(I Wish I Knew How It Would Feel to Be) Free / One» es un sencillo del grupo Lighthouse Family publicado como el primero del tercer álbum Whatever Gets You Through the Day. La canción fue compuesta principalmente por Billy Taylor con letras de Dick Dallas siendo más conocida la versión interpretada por Nina Simone en 1967 para el programa de la BBC: Film Night. Esta versión más actual está producida por Kevin Bacon y Johnatan Quarmby.

Whatever Gets You Through the Day
Whatever Gets You Through the Day es el tercer y último álbum de estudio del dúo británico Lighthouse Family, publicado por el sello discográfico Wildcard/Polydor el 19 de noviembre de 2001. El álbum situó un tema en el Top 10 (I Wish I Knew How It Would Feel to Be) Free / One, otro en el Top 30 (Run) y otro en el Top 60 (Happy), y ha sido disco de platino.
The Homesteads
The Homesteads es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 3890 habitantes y una densidad poblacional de 393,33 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Johnson (Texas)
El condado de Johnson es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 195 506 habitantes.

La sede del condado es Cleburne.

La totalidad del territorio es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex.

El nombre del condado proviene de Middleton Johnson, un policía, soldado y político.
Solar (cantante)
Kim Yong-sun (hangul: 김용선; Gangseo-gu, Seúl, 21 de febrero de 1991), más conocida como Solar, es una cantante, compositora, bailarina y youtuber surcoreana. Es conocida por formar parte de Mamamoo, donde se desempeña como líder y vocalista principal.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Domingos Merino
Domingos Rafael Merino Mexuto (La Coruña, 21 de junio de 1939-Ib., 31 de enero de 2018) fue un político español, primer alcalde que tuvo la ciudad de La Coruña, España tras la aprobación de la constitución de 1978. También fue diputado en el parlamento de Galicia en varias legislaturas.

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.