hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gélida
Gélida (oficialmente en catalán: Gelida) es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), ubicado en el límite oriental de la comarca barcelonesa del Alto Penedés. Limita al norte con San Lorenzo de Hortóns y San Esteban de Sasroviras, al noreste con Castellví de Rosanes, al este con Corbera de Llobregat, al sureste con Cervelló, al sur y suroeste con Subirats, y con San Sadurní de Noya en una pequeña franja al oeste. La capital de su comarca es Villafranca del Panadés.

Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.
Bronco (banda)
Bronco es una banda de música regional mexicana especializada en el estilo grupero y famosa por sus baladas, cumbia rock y rancheras. Sus miembros son originarios de Apodaca, Nuevo León. El grupo ha lanzado hasta la actualidad más de 21 álbumes.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Yurayaco
Yurayaco (en español: Aguas Claras), es un centro poblado localizada en el departamento del Caquetá al sur de Colombia dependiente del municipio de San José del Fragua. Es el refugio de los indígenas Inga, quienes se ubican principalmente en el valle de Sibundoy, en el alto río Putumayo, a 2.200 metros sobre el nivel del mar, aunque su presencia es distinguida en esta parte del departamento. También habitan en los departamentos de Putumayo, Caquetá y Cauca. Actualmente se presumen que existen en Colombia unos 35.000.

Ubicado entre el municipio de San José del Fragua y el centro poblado Fraguita al norte limita con el departamento del Huila y el municipio de Belén de los Andaquies, al sur con el departamento del Cauca, al occidente con el departamento del cauca y, al oriente con los municipios de Currillo y Albania.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
VEEN
VEEN es una marca finlandesa de agua embotellada, el proceso de embotellamiento se realiza en Konisaajo, provincia de la laponia finlandesa, Finlandia. Fue establecida en diciembre de 2006, el nombre de la marca proviene de "Veen Emonen" (Madre del agua), la cual es señalada en el poema épico Kalevala.

VEEN es producida y comercializada por VEEN Waters Finland Oy Ltd, una empresa privada cuya sede se encuentra en Ylitornio, Finlandia. Las personas claves de la compañía son Tomi Grönfors (Director de Gerencia), Mikko Nikkilä (Director de Mercadeo y Ventas) y Ville Hvitfelt (Director de Operaciones). A nivel mundial VEEN se comercializa para su uso en la hostelería.

Está disponible en botellas de 0,33 l y 0.66L/0.69L en botellas de vidrio y en ediciones con y sin gas. Ha ganado premios por su sabor y el diseño de esta.

En junio de 2009, se anunció que VEEN había sido seleccionada para ser el agua de los grandes almacenes Harrods.

Kalevala
El Kalevala es una epopeya finlandesa compilada por el historiador Elias Lönnrot en el siglo XIX a partir de fuentes folclóricas finlandesas, transmitidas oralmente de generación en generación, o a través de las recopilaciones de las narraciones populares hechas por los rapsodas, como son los casos de Arhippa Perttunen (1769-1840) y Ontrei Malinen (1780-1855), fundamentalmente en la región de Carelia.

Como reminiscencia y conceptualización hustoriográfica de la generación mítica del pueblo finlandés, a la manera de los cantares de gesta medievales, como el Cantar de Hildebrando, Beowulf, las Eddas islandesas, el Cantar de los Nibelungos, el Cantar de Roldán, el Cantar de las huestes de Ígor y el Cantar de mío Cid, el Kalevala es una de las epopeyas más sugestivas y notables de Europa, llegando a influir en la creación de El Silmarillion, de J. R. R. Tolkien.
Nemo iudex sine actore
En derecho, se conoce la expresión latina nemo iudex sine actore ("Nadie sea juez sin actor") para designar el rol que juega un sujeto de derecho en una relación jurídica.

En materia de derecho procesal, la jurisdicción no actúa sin la iniciativa individual de algún interesado. Corresponde así a los propios sujetos de derecho la tutela de sus derechos, y en caso de sufrir lesión, deben acudir antes las instancias judiciales e iniciar el respectivo proceso. La reparación de la lesión o restitución del derecho no será llevada a cabo por iniciativa de los órganos judiciales ni jurisdiccionales.

Recordemos también que los elementos dentro de los elementos esenciales en el Derecho Procesal son El Actor, El demandado y bien el aparato Judicial quien es quien regula el litigio entre las partes, (Actor y Demandado) asimismo tutelará el derecho que surja con motivo de la sentencia, que será de hacer o no hacer.

Sujeto de derecho
Se considera sujeto de derecho a un centro de imputación ideal de derechos y obligaciones; esto es, aquella unidad sobre la que la ley efectúa imputaciones directas, arrojándole derechos y obligaciones. Para el derecho, los únicos sujetos de derecho son las personas.
Phebe Fjellström
Phebe Maria Fjellström, de soltera Lindgren (1924-2007), fue una etnóloga sueca. Se la recuerda por su investigación pionera sobre la cultura de los pueblos sámi del norte de Suecia, incluida su relación con los de los condados nórdicos vecinos. En particular, mostró un interés especial por la platería sami. Continuó investigando la colonización sueca del Valle de San Joaquín en California. En 1981, fue nombrada profesora de etnología en la Universidad de Umeå, donde permaneció hasta su jubilación en 1990, enseñando y realizando nuevas investigaciones.

Valle de San Joaquín
El valle de San Joaquín es el área del Valle Central de California, en Estados Unidos, que yace al sur del delta del río San Joaquín en Stockton. Aunque la mayor parte del valle es rural, dentro de sus límites se encuentran importantes áreas metropolitanas. En su perímetro se encuentran las ciudades de Fresno, Bakersfield, Stockton, Modesto, Visalia, Porterville, Merced, Madera y Hanford.
Natsuko Hara
Natsuko Hara (原 菜摘子, Hara Natsuko?,  nacida el 1 de marzo de 1989 en Tokio) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

En 2010, Hara jugó 2 veces para la selección femenina de fútbol de Japón.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Maxim Babanin
Maxim Ígorevich Babanin –en ruso, Максим Игоревич Бабанин– (Volgogrado, URSS, 7 de octubre de 1988) es un deportista ruso que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017, ambas en el peso superpesado.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Henri Krasucki
Henri Krasucki (2 de septiembre de 1924 en Wołomin, Polonia - 24 de enero de 2003 en Francia ) fue un sindicalista francés, exsecretario general de la Confederación General del Trabajo (CGT) de 1982 a 1992.

Confederación General del Trabajo (Francia)
La Confederación General del Trabajo (en francés: Confédération générale du travail - CGT) es una organización sindical de Francia fundada el 23 de septiembre de 1895 en Limoges. Originalmente apolítica, propugnaba la organización voluntaria de la sociedad desde los sindicatos, y posteriormente fue derivando a posturas muy diferentes.
Catedral de San Nicolás (Nizhyn)
La catedral de San Nicolás (en ucraniano: Собор Святого Миколая Чудотворця) es una catedral ortodoxa ucraniana que se sitúa en Nizhyn, en el óblast de Chernígov de Ucrania. El templo es sede de la eparquía de Nizhyn y se trata de un ejemplo notable de arquitectura de estilo barroco ucraniano del siglo XVIII.

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Burtonwood
Burtonwood es una localidad situada en la autoridad unitaria de Warrington, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3468 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Love, Reign o'er Me
«Love, Reign o'er Me» —en español: «Amor, reine sobre mi»— es una canción escrita por Pete Townshend y grabada por el grupo británico de rock The Who. Fue lanzada el 23 de octubre de 1973 como sencillo de la segunda ópera rock del grupo, llamada Quadrophenia. Es una balada rock que termina la historia del álbum, siendo la última canción de este. Fue pieza fija en los conciertos de la banda por años. Está situada en el nº76 del Billboard Hot 100 y nº54 en Cash Box.

Reign Over Me
Reign Over Me (La esperanza vive en mí en Hispanoamérica, En algún lugar de la memoria en España) es una película de 2007, escrita y dirigida por Mike Binder, producida por Jack Binder. Forman parte del elenco Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler, Donald Sutherland y Saffron Burrows. Distribuida por Columbia Pictures, fue clasificada como R por la MPAA debido al lenguaje y ciertas referencias sexuales. Fue lanzada en DVD el 9 de octubre de 2007.
Pasargadas (tribu)
Los pasargadas (en persa: پاسارگادیان‎, en griego antiguo: Πασαργάδαι, romanizado: Pasargadai, en latín: Pasargadae) eran una tribu iraní de Persis (en persa antiguo: Parsa) o Persia propiamente dicha, en el moderno suroeste de Irán (este antiguo país coincide aproximadamente con las modernas provincias iraníes de Fars, Bushehr y Hormozgan occidental). Era una de las tres tribus persas principales (los persas eran y son uno de los pueblos iraníes), junto con los marafios y los maspios. De los pasargadas procedía la familia real aqueménida.

La primera capital del Imperio aqueménida, Pasargada, estaba en el territorio de esta tribu y tomó su nombre de ellos.

Provincia de Hormozgán
Hormozgan (en persa: هرمزگان) es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, en el litoral norte del estrecho de Ormuz, su capital es Bandar Abbas. Su territorio ocupa una superficie similar a Irlanda. Los portugueses conquistaron varios enclaves, especialmente en las islas, desde 1506 y fueron expulsados casi un siglo después.
Georg Jauer
Georg Jauer (25 de junio de 1896 - 5 de agosto de 1971) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Al estallar la II Guerra Mundial Jauer servía como oficial de estado mayor y comandante regimental. En abril de 1943 fue nombrado comandante de la 20.ª División de Infantería Motorizada y la 20.ª División de Granaderos Panzer y tomó parte en la batalla de la bolsa de Kamenets-Podolsky. Después dirigió la 25.ª División Panzer en la batalla de Kiev. El 12 de marzo de 1945 tomó el mando del "Cuerpo Panzer Großdeutschland" con el que se rindió.

Batalla de Kiev (1943)
La Segunda Batalla de Kiev describe tres operaciones estratégicas (dos ofensivas y una defensiva) por parte del Ejército Rojo soviético y una operación de contraataque por parte de la Wehrmacht , que tuvo lugar a raíz de la ofensiva alemana fallida de Kursk durante la Segunda Guerra Mundial. Estas cuatro operaciones se llevaron a cabo entre el 3 de octubre y 22 de diciembre de 1943. Los soviéticos consiguieron liberar las ciudades de Kiev y Zhitómir, además de que se creó una cabeza de puente que fue importante para la posterior liberación de los territorios ucranianos.
Teredo (bivalvo)
Teredo es un género de almejas marinas altamente modificadas que perforan madera y viven dentro de los túneles que crean, a los que revisten con una capa de carbonato de calcio. Son conocidos como gusanos de la madera o bromas (shipworms en idioma inglés). En términos biológicos son moluscos bivalvos marinos incluidos en la familia taxonómica Teredinidae. La especie de tipo es Teredo navalis.

Debido a que estos bivalvos generan túneles, la palabra Teredo fue escogida para nombrar al protocolo de túneles de redes Teredo. El submarino HMS Teredo también habría sido nombrado a partir de este género de molusco, debido a que trabaja invisiblemente, bajo la superficie.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Yaprak
Yaprak (en eslavo, japrak; en árabe, يبرق yabrak o iabrak) es el nombre genérico para un alimento elaborado con hojas de parra, principalmente de una variedad de uva denominada uva sultana (que parecen una especie de col rizada), rellenas de carne de cerdo o cordero y arroz, más condimentos. Las comidas que contienen estos ingredientes se denominan de forma genérica Yaprak Sarma o Yaprak Dolma. El nombre proviene del turco yaprak que significa "hoja". En la gastronomía de los Balcanes se emplean las hojas de repollo en lugar de las hojas de parra. Suele servirse con yogur en la mayoría de los países balcánicos.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Brittany Moser
Brittany Moser (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 3 de agosto de 1988) es una actriz de videojuegos y modelo de moda, actriz de modelaje, bailarina muy moderna de ballet estadounidense. Ella es conocida por interpretar a Manuela Hidalgo. Ella como modelo facial trabajó en el desarrollo visual del videojuego Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Teleférico de Benalmádena
El teleférico de Benalmádena es una telecabina situada, como su nombre indica, en el municipio español de Benalmádena, en la provincia de Málaga.

Se trata de un sistema de teleférico que comunica el núcleo urbano de Arroyo de la Miel con la cima del monte Calamorro, en la sierra de Mijas, a más de 700 m de altitud, desde donde se puede observar África en los días claros.

La infraestructura tiene una longitud 5565 m y un desnivel de 769 m, salvados en unos diez minutos. Desde su inauguración en el año 2000, se ha convertido en una de las principales atracciones turísticas de este municipio de la Costa del Sol.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
MSC Seashore
El MSC Seashore es un crucero de la clase Seaside EVO operado por la naviera MSC Cruceros. A partir de agosto de 2021, se convirtió en el barco líder de la clase Seaside EVO de MSC, una subclase de la clase Seaside de barcos construidos con dimensiones más grandes. A ella se unirá un barco hermano llamado MSC Seascape.

MSC Cruceros
MSC Cruceros, oficialmente MSC Crociere S.A., es una línea de cruceros perteneciente a Mediterranean Shipping Company.

Es la cuarta mayor operadora de cruceros en el mundo y la segunda en Europa, solo superada por Carnival Corporation & plc, Royal Caribbean Group y Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.. Cuenta aproximadamente con una cuota de mercado del 6.4% en todo el mundo (en 2015).

Para abril de 2025, opera una flota de 25 buques, incluyendo los dos primeros navíos de la filial Explora Journeys.
Minardil
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Minardil es el vigésimo quinto rey de Gondor.

Nació en el año 1454 de la Tercera Edad del Sol y asumió el trono en el año 1621 T. E. tras la muerte de su padre Hyarmendacil II. Su nombre es quenya y puede traducirse como «amante de las torres».

El peligro de los corsarios de Umbar no se había extinguido todavía. Aún a pesar de la victoria de Hyarmendacil II contra sus principales aliados, los haradrim, los corsarios seguían atacando y saqueando las costas de Gondor. Estos estaban gobernados por los bisnietos de Castamir, Angoamaitë y Sangahyando, que formaban parte de la élite Dúnadan que reinaba en Umbar.

En el año 1634 T. E., Minardil se encontraba en Pelargir cuando una flota de corsarios, comandada por los gobernantes de Umbar, atacó la ciudad remontando el río Anduin. En esa acción Minardil fue muerto y la ciudad saqueada. El rey muerto fue sucedido por su hijo Telemnar.

Anduin
El Anduin (del sindarin «Río largo»; An, grande; duin, río), también llamado el «Río Grande», que se menciona por primera vez en la novela El Silmarillion, es un gran río que corre por la Tierra Media desde su nacimiento al sur de las Montañas Grises hasta su desembocadura, en la Bahía de Belfalas, al Gran Mar del Belegaer. Se trata del río más largo del noroeste de la Tierra Media, y en torno a él suceden muchas de las historias escritas por Tolkien. En su Atlas de la Tierra Media, Karen Wynn Fonstad estimó que tenía una longitud de 1388 millas (2233 kilómetros) .