hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiempos modernos
Tiempos modernos (Modern Times en inglés) es un largometraje de 1936 escrito y dirigido por Charles Chaplin, que fue también el actor principal. Esta película es un  reflejo de las condiciones desesperadas de las cuales era víctima un empleado de la clase obrera en la época de la Gran Depresión, en la visión dada por la película, por la eficiencia de la industrialización y la producción en cadena. En la película también intervienen Paulette Goddard, Henry Bergman, Tiny Sandford y Chester Conklin. Tiempos modernos muestra escenas de corte futurista de la fábrica en la que trabaja Charlot que podrían tener influencia de la película de Fritz Lang Metrópolis y de la famosa ilustración Mechanophobia de John Vassos, aparecida en 1931.

Es la primera película de Charles Chaplin en la que a este se le puede escuchar su voz mientras canta en el bar.

Metrópolis (película de 1927)
Metrópolis es una película muda alemana de 1927 del género de ciencia ficción dirigida por Fritz Lang y realizada por la productora UFA. Es considerada una de las grandes películas del cine expresionista alemán y de la historia del cine mundial.

El guion fue escrito por Thea von Harbou y Fritz Lang, inspirándose en una novela de 1926 de la misma Von Harbou.

Metrópolis es uno de lοs pocos filmes considerados Memoria del Mundo por la Unesco. Fue el primero en poseer esta categoría, amparado en la vívida encarnación de toda la sociedad, y la profundidad de su contenido humano y social.
ISO 3166-2:DZ
La ISO 3166-2:DZ es la norma ISO que define los geocódigos específicos de Argelia, es el correspondiente subconjunto de ISO 3166-2. La primera parte de estos códigos es DZ, el definido para Argelia en la ISO 3166-1 , separada por un guion de la segunda, que designan cada una de las 48 provincias (wilaya) y consta de dos cifras:

01–31: provincias creadas en 1974

32–48: provincias creadas en 1983

Los códigos para ambos grupos de provincias se asignan en orden alfabético árabe.

Geocodificación
Geocodificación es el proceso de asignar coordenadas geográficas (e.g. latitud-longitud) a puntos del mapa (direcciones, puntos de interés, etc.). Las coordenadas geográficas producidas pueden luego ser usadas para localizar el punto del mapa en un Sistema de Información Geográfica.

En geomática la geocodificación es el proceso de asignar geoidentificadores a elementos del territorio. Un geoidentificador es según OGC una estructura geométrica de localización. Esta estructura establece una función que relaciona la posición real de un objeto sobre el territorio geográfico (referencia espacial) con un sistema de referencia arbitrario.
Gella Vandecaveye
Gella Vandecaveye (Cortrique, 5 de junio de 1973) es una deportista belga que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo dos medallas: plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1993 y 2001, y once medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1993 y 2003.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Humus
El humus es la capa superior de los suelos con actividad orgánica. Se compone de productos orgánicos de naturaleza coloidal, que provienen de la descomposición de los restos orgánicos por organismos y microorganismos descomponedores (como hongos y bacterias). Se caracteriza por su color negruzco debido a la gran cantidad de carbono que contiene.

Los elementos orgánicos que componen el humus son muy estables, es decir, su grado de descomposición es tan elevado que ya no se descomponen más y no sufren transformaciones considerables.

Lixiviación
La lixiviación (del latín lixivia, -ae, "lejía") o extracción sólido-líquido es una operación unitaria que consiste en la separación de una o varias sustancias (solutos) contenidas en una matriz sólida (fase portadora), usualmente pulverizada, mediante el uso de disolventes líquidos. Se le denomina material de extracción a la materia prima formada por la fase portadora sólida junto con el soluto o mezcla de solutos. Si la sustancia de interés es aquella que se disuelve en el solvente, el proceso se llama extracción; si lo que se pretende disolver son las impurezas y la sustancia de interés es el sólido, el proceso se denomina lavado.
Rally Cataluña de 1977
El Rally Cataluña de 1977, oficialmente 13.º Rally Cataluña-8.º Rally de las Cavas Trofeo Segura Viudas, fue la decimotercera edición y la decimocuarta ronda de la temporada 1977 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 19 al 20 de noviembre y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 227 km cronometrados. La salida se realizó en la heredad de Segura Viudas en la primera etapa, en la segunda transcurría de San Sadurní a Tona y en la última de Tona a Barcelona. Unos 90 equipos tomaron la salida en la prueba con nombres destacados como los pilotos de SEAT Antonio Zanini y Beny Fernández principales candidatos a la victoria. También inscritos y con opciones estaban Marc Etchebers (Porsche Carrera), Jorge de Bagration (Lancia Stratos), Salvador Cañellas (SEAT 124), Claudi Caba (Porsche Carrera) y Salvador Serviá (SEAT 124).

Salvador Servià
Salvador Servià i Costa (Pals, Gerona; 29 de junio de 1944) es un deportista, economista y político español. Ha sido administrador de Servià Cantó, S.A. desde 1968 y de Moviterra, S.A. desde 1969. Ha logrado títulos en el Campeonato de España de Rallyes sobre asfalto en 1985 y 1986. Desde 2011, es el director general del Circuito de Cataluña. Como político, fue elegido senador por la provincia de Gerona por Convergència i Unió. Su hermano Josep Maria Servià también es un destacado corredor de raids, así como su hijo Oriol Servià.
Graham Swift
Graham Colin Swift (Nacido el 4 de mayo de 1949), es un conocido autor británico. Nació en Londres, Inglaterra y estudió en el Queens College de Cambridge.

Autor de más de diez novelas, traducidas a más de una treintena de idiomas, su novela El país del agua ha sido galardonada con el Premio Guardián de Ficción de 1983. Un año después, en 1984, fue aceptado como miembro de la Real Sociedad de Literatura.

Algunos de sus trabajos han sido llevados al cine, entre ellos "Last Orders", protagonizada por Michael Caine y Bob Hoskins. La novela ganó el Premio Booker en 1996, si bien su victoria resultó controvertida. Muchos autores consideran que Waterland es su mejor novela.

Bob Hoskins
Robert William Hoskins Jr., más conocido como Bob Hoskins (Bury St Edmunds, Inglaterra, 26 de octubre de 1942-Londres, 29 de abril de 2014), fue un actor británico. En 1986 fue nominado a mejor actor en los premios Óscar por su papel en el filme de intriga Mona Lisa. Fue conocido por interpretar a líderes oscuros y a gánsteres cockney, así como por su actuación en películas familiares tales como ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988), Mermaids (1990) y  Hook (1991).
Recopa Africana 1992
La Recopa Africana 1992 es la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 38 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 2 más que en la edición anterior.

El Africa Sports de Costa de Marfil venció en la final al Vital'O FC de Burundi para ser el primer equipo de Costa de Marfil en ganar el título.

Vital'O Football Club
El Vital'O FC, es un equipo de fútbol de Buyumbura, Burundi. 
Fue fundado como Rwanda Sport FC a finales de los años 1950. Posteriormente cambió su nombre a ALTECO en 1971 y luego a Tout Puissant Bata en 1973. Más adelante, se fusionaron con el Rapid, por lo que cambiaron el nombre a Espoir, y luego finalmente se cambiaron de nombre a Vital'ô en 1975. Juega en la Primera División de Burundi.
John Thomond O'Brien
John Thomond O'Brien (Wicklow, Irlanda, junio de 1786 - Lisboa, Portugal, junio de 1861) fue un militar irlandés que participó en la guerras de independencia hispanoamericanas en América del Sur. Rindió lealtad a la Argentina y posteriormente a la Confederación Perú-Boliviana. Fue secretario y ayudante de campo del general José de San Martín.

Wicklow
Wicklow (en gaélico "Cill Mhantáin") es una localidad irlandesa situada en la costa central del condado de Wicklow, a orillas del mar de Irlanda. Además es la capital del condado de Wicklow, en la provincia de Leinster. Cuenta con una población de 10356 habitantes.
Condado de Scott
Condado de Scott es el nombre de 11 condados de los Estados Unidos:

Condado de Scott: Condado de Arkansas;

Condado de Scott: Condado de Illinois;

Condado de Scott: Condado de Indiana;

Condado de Scott: Condado de Iowa;

Condado de Scott: Condado de Kansas;

Condado de Scott: Condado de Kentucky;

Condado de Scott: Condado de Minnesota;

Condado de Scott: Condado de Misisipi;

Condado de Scott: Condado de Misuri;

Condado de Scott: Condado de Tennessee;

Condado de Scott: Condado de Virginia.

Condado de Scott (Kentucky)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1792, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,061 habitantes y una densidad poblacional de 45 personas por km². La sede del condado es Georgetown.
Diatesis hemorrágica
En medicina (hematología), la diátesis hemorrágica es una susceptibilidad inusual a sangrar (hemorragia) debida sobre todo a la hipocoagulabilidad (enfermedad de coagulación sanguínea irregular y lenta), causada a su vez por una coagulopatía. (un defecto en el sistema de coagulación). Por lo tanto, esto puede dar lugar a la reducción de plaquetas que se producen y conduce a un sangrado excesivo. Se distinguen varios tipos de coagulopatía, que van de leves a letales. La coagulopatía puede estar causada por el adelgazamiento de la piel (síndrome de Cushing), de tal manera que la piel está debilitada y se magulla con facilidad y frecuencia sin que haya ningún traumatismo o lesión en el cuerpo. Además, la coagulopatía puede deberse a una alteración de la cicatrización de las heridas o de la formación de coágulos.correcto

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Combustión latente
La combustión latente es una reacción exotérmica sin llama que se propaga en combustibles porosos. Muchos materiales pueden experimentar una combustión latente, como por ejemplo: el carbón, la celulosa, la madera, el algodón, el tabaco, la turba, el humus, los jabones sintéticos, los polímeros carbonizados incluyendo la espuma de poliuretano, y algunos tipos de polvo.

Combustión latente de brasas incandescentes

Combustión latente de turba

Cigarrillo

Un ejemplo común de una combustión latente es el inicio de un fuego en una casa cuando sobre la moqueta cae una fuente de calor débil (p.e., un cigarro, o se produce un cortocircuito), o la continua combustión de biomasa tras el frente de llama en un incendio forestal.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
Coaner
Coaner es un pueblo dentro del municipio de San Mateo de Bages en la comarca del Bages, con 22 habitantes (2019). Está situado a unos 500 m de altitud, a la parte norte de la sierra de Castelltallat.

Se encuentra en el valle del torrente de Coaner, de donde viene su nombre. Este torrente es un afluente del río Cardener.

La etimología de Coaner deriva del latín Quovece Nigro, que después pasó a Codener.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Pálné Veres
Pálné Veres (húngaro: Veres Pálné) (Trebeľovce (Eslovaquia), 13 de diciembre de 1815 - Pest (Hungría), 28 de septiembre de 1895) fue una maestra y feminista húngara, conocida por promover los derechos de las mujeres, por abrir la primera escuela secundaria para mujeres en Hungría y por fundar la Asociación Nacional Húngara para la Educación de las Mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Francis Ernest Lloyd
Francis Ernest Lloyd, M.A. (4 de octubre de 1868-10 de octubre de 1947) fue un botánico, pteridólogo estadounidense, aborigen de Mánchester, Inglaterra, y educado en la Princeton University (A.B., 1891; A.M., 1895), en Nueva Jersey, y en Europa: Múnich, Bonn, en Alemania. Fue empleado en varias instituciones de educación superior desde 1891 en adelante. Sirvió en las Facultades de Williams College, Pacific University, Teachers College (Columbia University), Harvard Summer School, Alabama Polytechnic Institute (profesor de botánica, de 1906 a 1912), y en la McGill University, en Montreal, Canadá luego de 1912.

El profesor Lloyd trabajó como investigador en el Desert Botanical Laboratory del Instituto Carnegie en 1906; y como citólogo de la Arizona Experiment Station en 1907.

Editó The Plant World desde 1905 a 1908, y fue coautor con Maurice Alpheus Bigelow, de The Teaching of Biology in the Secondary Schools (de 1904; con una segunda edición, en 1914).

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Seven (cantante)
Choi Dong Wook (en hangul, 최동욱; Seúl, 9 de noviembre de 1984), más conocido por su nombre artístico Seven (en hangul, 세븐; estilizado como Se7en), es un actor, cantante, modelo y bailarín del sello discográfico ELEVEN9 Entertainment.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Ishin Shishi
Ishin Shishi (維新志士 Ishin-shishi) es el término por el que se conoce a una serie de activistas políticos japoneses de finales del período Edo. El término «shishi» (志士) se traduce literalmente como «hombre de elevado propósito». Eran defensores de la monarquía centralista Meiji y se oponían al feudalismo del shogunato, lo que dio lugar a la Restauración Meiji y la creación del estado moderno japonés. Sus enemigos eran el Shinsengumi.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Bonndorf
Bonndorf es una ciudad en el distrito de Waldshut en la Selva Negra Meridional en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania, entre Friburgo y Donaueschingen. La carretera federal B 315 atraviesa Bonndorf que está ubicado al margen de la barranca del Wutach.

Bundesstraße 315
La Bundesstraße 315 (literalmente: Carretera Federal 315 - abreviación: B 315) es una Bundesstraße en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Comienza en la frontera con Suiza entre Schleitheim en el cantón de Schaffhausen y Stühlingen en el distrito de Waldshut. De esta manera conecta el valle del Wutach con Titisee-Neustadt en la Alta Selva Negra. La carretera tiene una longitud total de unos 36 km. Fue construida en 1901 como parte de la Badische Staatsstraße Nr. 53 (Carretera Estatal Badense no. 53) entre Friburgo de Brisgovia y Stühlingen. En 1937 fue renombrado Reichsstraße 315 y, más tarde, después de la fundación de la República Federal de Alemania, Bundesstraße 315. Entre el valle del Wutach y el lago Titisee la carretera atraviesa varios valles y montañas y la diferencia de altura entre el punto donde comienza la carretera y el punto donde termina es de aproximadamente 400 m.
Aragonés estadillano
El aragonés estadillano o simplemente estadillano es la variedad dialectal local del aragonés perteneciente al bajorribagorzano. Es propio de Estadilla y Estada, en el Somontano de Barbastro, provincia de Huesca, Aragón, España.

Dialectos del aragonés
El idioma aragonés tiene hablas locales, que se agrupan en hablas de valle, de comarca o hablas de varias comarcas. Se encuentran dispersas y generalmente aisladas entre ellas. El término dialecto es ambiguo y puede emplearse para las hablas de valle bien definidas (cheso, ansotano, etc..). Existe la propuesta de clasificar las hablas aragonesas en cuatro grupos, complejos dialectales o dialectos (según las apreciaciones de los autores).

Popularmente la falta de referentes lingüísticos claros y una diglosia multisecular han favorecido la falta de conciencia unitaria entre los hablantes de la lengua aragonesa y, en las zonas donde el dialecto propio se ha conservado mejor, los hablantes suelen utilizar nombres locales.
Ainsworth Rand Spofford
Ainsworth Rand Spofford (12 de septiembre de 1825 - 11 de agosto de 1908), fue el sexto bibliotecario de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, sirvió de 1864 a 1897.

Spofford nació en Gilmanton, New Hampshire. A la edad de 19 se mudó a Cincinnati, Ohio, donde se convirtió en editor y vendedor de libros; en 1859 se convirtió en editor asociado de la Comercial de Cincinnati. También fue miembro activo del Partido Republicano de los Estados Unidos y fue delegado en la convención de nominación de John C. Frémont en 1856.

La visión de Spofford era convertir la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en la Biblioteca Nacional de los Estados Unidos. Una de sus más grandes hazañas fue la ley de derecho de autor en 1870. Spofford le dejó su puesto a un administrador más joven, John Russell Young, y regresó a su antiguo puesto de asistente de bibliotecario; en el cual permaneció hasta su muerte en 1908.

John C. Frémont
John Charles Frémont (Savannah, 21 de enero de 1813 — Nueva York, 13 de julio de 1890) fue un militar estadounidense, explorador del antiguo Oeste, «aventurero» y político. Fue el primer candidato a la presidencia de Estados Unidos presentado por el Partido Republicano en su historia.

La ciudad de Fremont en Nebraska está nombrada en su honor.
Reacción republicana
La Reacción Republicana (en portugués: "Reação Republicana") fue una coalición política brasileña formada por partidos regionales para apoyar la candidatura de Nilo Peçanha a la presidencia del Brasil en las elecciones presidenciales de 1922. La coalición se formó con el objetivo de lanzar una candidatura de oposición a la política del café con leche vigente durante la República Velha. Con miembros procedentes principalmente de estados que alegaban falta de representación política, la coalición apoyó la candidatura de Nilo Peçanha a la presidencia y de José Joaquim Seabra a la vicepresidencia.

Café com leite
Café com leite (que en portugués significa "café con leche") fue un término referido a un peculiar fenómeno político en la historia de Brasil, cuando  en los primeros años de la República, entre 1889 y 1930, el poder político brasileño era influenciado desproporcionadamente por las élites financieras y comerciales del estado de São Paulo y del estado de Minas Gerais. Sao Paulo era una región especialista en la producción masiva de café para el mercado mundial de exportación, mientras el producto que sustentaba la riqueza de Minas Gerais era el ganado vacuno, para la producción de leche y sus derivados. Esto generó que se denominase café com leite al aplastante dominio ejercido por los líderes de ambas regiones sobre la política brasilera, en connotación a los principales productos de esta manera.