hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Fisk
Richard Fisk es un personaje ficticio, un criminal que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje aparece por primera vez en The Amazing Spider-Man # 83 (abril de 1970) y fue creado por Stan Lee y John Romita, Sr. Es el hijo de Kingpin, Vanessa Fisk y el hermano adoptivo de  Echo. Aunque originalmente fue retratado en un villano, más tarde se convirtió en el antihéroe.

Una versión más joven del personaje apareció en la película animada de 2018, Spider-Man: Un nuevo universo.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Enrique Rubio Mesas
Enrique Rubio Mesas (Albacete, 13 de septiembre de 1997) es un deportista español que compite en patinaje, en Inline Freestyle. Es el actual campeón del mundo de derrapes tras ganar el mundial en Shanghai (China) en noviembre de 2023. Este es su segundo mundial tras el que ganó en Arnhem (Holanda) en 2018. Es además 5 veces campeón de Europa, en 2016, 2017, 2018, 2021 y 2023 en la modalidad de derrapes. En los Juegos Mundiales de Patinaje (World Roller Games) evento donde se realizan los campeonatos del mundo de todas las modalidades de patinaje, logró una medalla de plata en 2019 en Barcelona, España, y una medalla de bronce en 2017 en Nanjing. En su ultima participación en el mundial de Inline Freestyle de Singapur 2025 quedo en 3er lugar.

Inline Freestyle
El Inline Freestyle es una disciplina de patinaje, que engloba diferentes pruebas, siendo popularmente conocido por aquellas que consisten en realizar distintos trucos en filas de pequeños conos, situados a diferentes distancias que varían entre los 50cm, 80cm y 120cm. Dentro de la disciplina se engloban otras pruebas como saltos, velocidad en conos o derrapes. Nació en los años 90 y se desconoce si su nacimiento fue en Estados Unidos o en Europa.
Pakaraka
Pakaraka es una localidad en la región de Northland, Nueva Zelanda, que se encuentra sobre el cruce las Carreteras Estatales 1 y 10. Históricamente, un pā estaba ubicado en la base o las pendientes de Pouerua, un cono volcánico ubicado cerca de la localidad. El pā fue estudiado durante un proyecto arqueológico de envergadura en los años 1980.

Partes de la Guerra del Mástil fueron luchadas en los alrededores de Pakaraka en 1845. Luego de la Batalla de Ohaeawai el 23 de junio de 1845 las tropas británicas destruyeron el pā de Te Haratua en Pakaraka el 16 de julio de 1845.

Cono volcánico
Un cono volcánico es una formación volcánica. Está situada en la parte donde el volcán expulsa el magma a la atmósfera, o la hidrosfera. Las eyecciones de una apertura volcánica se suelen amontonar generalmente formando un cono con un cráter central. Pero dependiendo de diversos factores como la materia expulsada en la erupción, adoptan diversas morfologías. Los tipos más comunes son los conos salpicados, los de toba, y los de escoria.
Tadeusz Piguła
Tadeusz Andrzej Piguła (Konin, 10 de agosto de 1952) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1986, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Segunda Asturfútbol
La Segunda Asturfútbol o 2ª Asturfútbol constituye el séptimo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la segunda categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Primera Asturfútbol e inmediatamente superior a la Tercera Asturfútbol. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.
Edgardo Codesal Méndez
Edgardo Codesal Méndez (Montevideo, 2 de junio de 1951) es un ex árbitro de fútbol y médico uruguayo y posteriormente nacionalizado mexicano.

Nacido en Montevideo, Uruguay, hijo del también árbitro mundialista uruguayo José María Codesal.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
MacWorks Plus
MacWorks Plus fue una implementación completa (port) de la ROM de 128K del Macintosh Plus en los sistemas informáticos Apple Lisa y Macintosh XL, e introducida en agosto de 1988. Fue desarrollado para Sun Remarketing de Cache Valley, Utah, bajo licencia de Apple Inc., por un desarrollador contratado llamado Chuck Lukaszewski, responsable de las versiones hasta 1.1(h), que admiten hasta Macintosh  System 6.0.3. Dafax Processing Corp. con la ayuda de Query Engineering, Inc. luego desarrolló aún más el entorno para MacWorks Plus II, que continuó el soporte del sistema Macintosh hasta  System 6.0.8 con la versión Básica, e introdujo una versión Pro para extender el soporte al máximo posible para cualquier procesador 68000: System 7.5.5. Antes de MacWorks Plus, el sistema máximo admitido por su predecesor MacWorks XL era el System 3.2.

System 7
System 7  es una versión de Mac OS, el sistema operativo de los ordenadores personales Macintosh, introducido el 13 de mayo de 1991 y el principal sistema operativo de los Mac hasta ser sustituido por Mac OS 8 en 1997. Las características añadidas al System 7 incluyeron Multitarea cooperativa, memoria virtual, compartir archivos personales, QuickTime, QuickDraw 3D y una interfaz gráfica mejorada. Hoy en día todavía es utilizado por un pequeño número de usuarios Macintosh que utilizan equipos basados en Microprocesadores Motorola de la familia 68000.

Téngase en cuenta que "System 7" es un término genérico para referirse a todas sus versiones. Con el lanzamiento de la versión 7.6 en 1997, Apple cambió oficialmente el nombre del sistema operativo a Mac OS, un nombre que apareció por primera vez en el System 7.5.1. System 7 fue desarrollado para procesadores Motorola 68k pero fue portado a PowerPC, cuando Apple adoptó el uso del nuevo procesador.
Lee Falkon
Lee Sima Falkon (7 de mayo de 1992) es una futbolista israelí que juega como delantera en el MSV Duisburgo.

Entre 2011 y 2013 jugó en el ASA Tel Aviv. En la 13-14 jugó en el SC Sand de la 2.ª división alemana, y en la 14-15 en el Brøndby IF danés, con el que ganó liga y copa. En la 15-16 regresó a la 2.ª alemana, en el MSV Duisburgo.

Ha jugado la Champions League con el ASA y el Brøndby. También juega en la selección israelí.

Selección femenina de fútbol de Israel
La selección femenina de fútbol de Israel representa al país en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 27 de agosto de 1977 contra la selección femenina de fútbol de los Países Bajos, partido que perdió Israel por doce goles a cero.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Escudo de Rocha
El Escudo de Rocha utiliza una adaptación de la bandera de Artigas. En la parte inferior izquierda aparecen dos palmeras, plantas características del departamento, en especial de sus bañados. En la esquina superior derecha aparece la Fortaleza de Santa Teresa, construcción histórica del departamento.

El escudo está adornado por un sol, representando a la bandera de Uruguay, y ramas de laurel y palma a los lados. La leyenda AQUÍ NACE EL SOL DE LA PATRIA aparece en un listón blanco.

https://www.revistahistoricarochense.com.uy/rhr-no-5/ribot-paladin-de-la-exaltacion-de-lo-rochense/

Bandera de Artigas
Para la Bandera del departamento, véase Bandera de Artigas (departamento).

La Bandera de Artigas es uno de los símbolos nacionales de Uruguay. Fue declarada como tal por decreto el 18 de febrero de 1952. Por disposición legal, debe tener las mismas proporciones que el Pabellón Nacional Uruguayo; es también la primera bandera del Partido Federal de Argentina.

La bandera de Artigas identifica y hace honor a la figura del Prócer de la Patria, José Gervasio Artigas. Consta de tres franjas horizontales del mismo ancho, siendo de color azul la superior e inferior y blanca la del centro. Las franjas expresadas estarán atravesadas diagonalmente por una de color rojo de igual ancho que las anteriores, que se extiende de la parte superior, junto al asta, al ángulo inferior opuesto.
Estación de Maison Blanche
Maison Blanche (en español: Casa Blanca) es una estación de las líneas 7 y 14 del metro de París situada en la base de los dos ramales en los que se divide el sur de la línea. Se encuentra en el XIII Distrito, al sur de la capital.

Línea 7 del Metro de París
La línea 7 del metro de París es una línea de subterráneo que atraviesa París de norte a sur, uniendo municipios del área metropolitana de las provincias Sena-San Denis y Valle del Marne al centro de París. Es la tercera más utilizada de la red metropolitana de dicha ciudad.
Asociación genética
La asociación genética es cuando uno o más genotipos dentro de una población coexisten con un rasgo fenotípico con más frecuencia de la que cabría esperar por casualidad.

Los estudios de asociación genética tienen como objetivo evaluar si los alelos de un solo locus o las frecuencias genotípicas (o más generalmente, las frecuencias de haplotipos multilocus) difieren entre dos grupos de individuos (generalmente sujetos enfermos y controles sanos). Los estudios de asociación genética actuales se basan en el principio de que los genotipos se pueden comparar «directamente», es decir, con las secuencias de los genomas o exomas reales a través de la secuenciación del genoma completo o la secuenciación del exoma completo. Antes de 2010, se usaban métodos de secuenciación de ADN.

Exoma
El exoma es la parte del genoma formado por los exones, es decir, las partes codificantes de los genes que formarán parte del ARN mensajero maduro y, al ser este traducido por la maquinaria celular, darán lugar a las proteínas. Es la parte funcional más importante del genoma y la que contribuye en mayor medida al fenotipo final de un organismo. Aproximadamente, corresponde al 1.5% del genoma humano.
Finlandia en los Juegos Paralímpicos
Finlandia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Finlandés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 283 medallas en las ediciones de verano: 75 de oro, 101 de plata y 107 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 80 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Dharwad pedha
El dharwad pedha (canarés: ಧಾರವಾಡ ಪೇಡ) es un dulce único del estado de Karnataka, en la India. Toma su nombre de la ciudad de Dharwad.

Se hace con leche, azúcar y leche espesada. Para elaborarlo, se calienta y remueve continuamente la leche, añadiendo el aroma y el azúcar.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Coolio
Artis Leon Ivey Jr. (Monessen, Pensilvania, 1 de agosto de 1963-Los Ángeles, 28 de septiembre de 2022), conocido como 
Coolio, fue un rapero estadounidense, conocido principalmente por su canción «Gangsta's Paradise».

Monessen
Monessen es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,669 habitantes y una densidad poblacional de 1,153.2 personas por km².
Fosa pterigopalatina
En la anatomía humana, la fosa pterigopalatina (fosa esfenopalatina) es una fosa en el cráneo. Un cráneo humano contiene dos fosas pterigopalatinas, una en el lado izquierdo y otra en el lado derecho. Cada fosa es una depresión en forma de cono profunda a la fosa infratemporal y posterior al maxilar a cada lado del cráneo, ubicada entre el proceso pterigoideo y la tuberosidad maxilar cerca del ápice de la órbita. Es el área dentada medial a la fisura pterigomaxilar que conduce al foramen esfenopalatino. Se comunica con las cavidades nasales y orales, la fosa infratemporal, la órbita, la faringe y la fosa craneal media a través de ocho agujeros.

Fosa infratemporal
La fosa infratemporal, también conocida como fosa cigomática es un espacio irregular situado  profunda e inferiormente al arco cigomático y en profundidad a la rama de la mandíbula. Se halla limitada por las siguientes estructuras:

Lateralmente:Cara interna de la rama de la mandíbula.

Medialmente: la cara lateral de la apófisis pterigoides del hueso esfenoides.

Superiormente: el ala mayor del esfenoides.

Anteriormente: la parte posterior del maxilar.

Posteriormente: lámina timpánica del hueso temporal.

Inferiormente: la inserción en la mandíbula del músculo pterigoideo interno.
Campeonato Europeo de Bádminton de 2000
El XVII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 25 al 29 de abril de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva Internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.

Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.
Vorchdorf
Vorchdorf es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7475 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Pierre-Jean Peltier
Pierre-Jean Didier Peltier (Pont-à-Mousson, 20 de mayo de 1984) es un deportista francés que compitió en remo. Es hijo del remero Jean-Raymond Peltier.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Palacio del Mexuar
El Palacio del Mexuar (en árabe: قلعة المشور‎, Qal'at al-Mishwār; en francés: Palais El Mechouar) es un complejo palaciego real ziyánida situado en Tlemecén (Argelia), construido durante la Edad Media. «Mexuar», literalmente «lugar de muxauara [consejos consultativos]», debe su nombre a la sala donde se reunían los ministros alrededor del sultán de Tlemecén. El término se utiliza en Andalucía y el Magreb para designar un palacio-ciudadela. El complejo del Mexuar es un ejemplo de arte morisco y andalusí, y más particularmente de arte ziyánida.

Los trabajos de restauración del palacio comenzaron en 2010 con ocasión del acontecimiento cultural Tlemecén, capital de la cultura islámica 2011.

Capital de la Cultura Islámica
La Capital de la Cultura Islámica (en árabe: عاصمة الثقافة الإسلامية‎; transliteración DIN 31635: ʿĀṣimat aṯ-ṯaqāfa al-islāmiyya) es un título concedido por la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; ISESCO), con sede en Rabat, la capital marroquí. Fue concedido por primera vez a La Meca en 2005, aunque desde entonces se concedió separadamente a tres ciudades, una de cada una de las regiones árabe, africana y asiática.
Liga de Combate de los Socialistas Alemanes
La Liga de Combate de los Socialistas Alemanes (en alemán: Kampfbund Deutscher Sozialisten; KDS) fue una organización neonazi de Alemania. Fue fundada el 1 de mayo de 1999 en Krimnitz, cerca de Lübbenau/Spreewald en Brandeburgo. Existió hasta 2008. Los presidentes federales fueron Thomas Brehl, ex adjunto del destacado neonazi Michael Kühnen, y Michael Koth, exmiembro de varios grupos de izquierda. La organización emitió las publicaciones Der Gegenangriff (El Contraataque)  y Wetterleuchten (Relámpago) , así como escritos regionales aislados.

Lübbenau
Lübbenau es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 16 000 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².
Barón de Algar y Cía., S. L.
Barón de Algar y Cía., S. L.  fue la firma de una bodega antigua existente en Jerez de la Frontera para la crianza y exportación del jerez. La firma tomó este nombre en 1955, si bien fue fundada en 1830 por Francisco Javier López de Carrizosa y Pavón, marqués de Casa Pavón y de Mochales, girando la empresa bajo el nombre de Marqués de Casa Pavón. Sus bodegas estuvieron ubicadas en la calle Liebre; por su tamaño y cabida destacó la denominada La Grande.

A la muerte del fundador tomó distintos nombres hasta su extinción: Pedro López de Carrizosa, de nuevo Marqués de Casa Pavón, Barón de Algar y Barón de Algar del Campo.

Sus marcas más conocidas fueron fino Liebre, oloroso Salto al Cielo y brandy Anfitrión.

Fino
El fino es un vino generoso, propio del Marco de Jerez y de Montilla-Moriles, en Andalucía (España).

Su color es oro pálido, sabor es seco y es muy aromático. Su graduación alcohólica es de alrededor de 15 grados (en 2025 la EU autoriza a bajarla). Se debe beber muy frío. Las variedades de uva que se utilizan para la elaboración de este vino son la Palomino y la Pedro Ximénez. Es ideal como aperitivo y para acompañar jamón, mariscos y otras tapas.