hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Sandakan
La diócesis de Sandakan (en latín: Dioecesis Sandakanensis, en malayo: Keuskupan Sandakan y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sandakan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malasia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kota Kinabalu. Desde el 16 de julio de 2007 su obispo es Julius Dusin Gitom.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
El paraíso de un iluso
El paraíso de un iluso (en inglés: Fool's Paradise) es una película muda romántica estadounidense de 1921 dirigida por Cecil B. DeMille. La película está protagonizada por Dorothy Dalton y Conrad Nagel, y se basó en el cuento «Laurels and the Lady» de Leonard Merrick. Las impresiones de El paraíso de un iluso se conservan en la George Eastman House, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y el UCLA Film and Television Archive.

Conrad Nagel
Conrad Nagel (Keokuk, 16 de marzo de 1897-Nueva York, 24 de febrero de 1970) fue un actor cinematográfico estadounidense de la época del cine mudo, aunque también del cine sonoro, de la radio y de la televisión.
En las colinas de Manchuria
«En las colinas de Manchuria» (en ruso: На сопках Маньчжурии, romanización Na sopkaj Man'chzhurii) es un vals del compositor ruso Iliá Alekséyevich Shatrov estrenado en 1906. El arreglo original y orquestal está escrito en mi bemol menor, mientras que el arreglo folclórico está en fa menor. Fue compuesto en honor a los soldados caídos del regimiento al que Iliá pertenecía, que yacen en sus tumbas en Manchuria, tras la guerra ruso-japonesa. En cambio, más tarde se adaptaron varias líricas alternas a la melodía original, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial.

Fa menor
Fa menor (abreviatura en sistema europeo Fa m y en sistema americano Fm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de fa, y contiene las notas fa, sol, la bemol, si bemol, do, re bemol, mi bemol y fa. Su armadura contiene 4 bemoles.
Su tonalidad relativa es la bemol mayor, y su tonalidad homónima es fa mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Galerida deva
La cogujada de Deva o congujada de Sykes (Galerida deva) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae nativa del subcontinente indio. Su distribución se limita principalmente a la India central, aunque se han registrado avistamientos en otras partes del país. También existen en Extremadura. Se identifica por su prominente cresta y su coloración rojiza. Tiene rayas en el pecho que son menos prominentes que los encontradas en la alondra oriental (Alauda gulgula).

Alauda gulgula
La alondra oriental o alondra india (Alauda gulgula) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae nativa del subcontinente indio y el Sudeste Asiático. Al igual que otras alondras, habita en pastizales abiertos –a menudo cerca de cuerpos de agua– donde se alimenta de semillas e insectos.
Desafiando la gravedad
Desafiando la gravedad es el quinto disco de la cantante Chenoa. En que la intérprete ha compuesto todos los temas excepto un dúo con  la mexicana Gloria Trevi llamado "Nada de nada" y  "Te puedo perdonar" una canción cedida por el famoso cantautor Coti, además el disco ha sido lanzado con una doble carta de presentación,por un lado el desgarrador" Duele ", una balada de altos vuelos y por otro " Buenas noticias," una canción positiva y fresca.Por último,la propia Chenoa ha confirmado que comenzará un tour promocional por Latinoamérica a principios del 2010. Las ventas mundiales superan las 70 mil copias[cita requerida].

Coti
Roberto Fidel Ernesto Sorokin Esparza, más conocido como Coti Sorokin, Coti Espasa o simplemente Coti (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 14 de junio de 1969), es un cantautor, músico y compositor argentino, conocido en América Latina y España por temas de su autoría como «Antes que ver el sol», «Nada fue un error» u «Otra vez». Es también coautor de otras canciones interpretadas por otros cantantes como «Color esperanza», interpretada por Diego Torres, o «Andar conmigo» de Julieta Venegas.
Secuencias complementarias
Las secuencias complementarias son conjuntos de secuencias discretas utilizadas ampliamente en las más diversas áreas de la ingeniería: telecomunicaciones, robótica, ensayos no destructivos de materiales (NDT), etc. Sus particulares propiedades matemáticas las hacen muy atractivas para todas aquellas aplicaciones donde sea necesario recuperar una cierta información digital contenida en una señal afectada por el ruido, atenuación del canal, interferencia de otras fuentes, etc. Sus propiedades de ortogonalidad también las hacen interesantes para aplicaciones donde varias fuentes emisoras utilizan el mismo canal físico en forma simultánea (sistemas de multiemisión).

Ruido (comunicación)
En comunicación, se denomina ruido a toda señal no deseada que se mezcla con la señal útil que se quiere transmitir. Es el resultado de diversos tipos de perturbaciones que tiende a enmascarar la información cuando se presenta en la banda de frecuencias del espectro de la señal, es decir, dentro de su ancho de banda.
Río Calavón
El río Calavon o Coulon es un afluente del río Durance que es afluente del Ródano. Nace en Banon a unos 800 m sobre el nivel del mar en el departamento de Alpes de Alta Provenza. Desemboca en el margen derecho del río Durance  cerca de Caumont-sur-Durance tras un curso de 88,3 km. Tiene una superficie de cuenca de 1.030 km².

En su curso forma el cañón de Oppedette (Gorges d'Oppedette) y atraviesa las comunas de:

Apt

Banon

Beaumettes

Bonnieux

Caseneuve

Castellet

Caumont sur Durance

Cavaillon

Céreste

Goult

Maubec

Ménerbes

Oppède

Oppedette

Robion

Roussillon

Saignon

Saint-Martin-de-Castillon

Simiane-la-Rotonde

Viens

Una característica de este río es que se producen crecidas o ríadas con cierta regularidad, las más importantes fueron en 1935, 1942, 1951, 1994 y 2008.

Ríada del Calavón (14-12-2008)

Maubec (Vaucluse)
Maubec  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Cavaillon.

Está integrada en la Communauté de communes du Coustellet.
Ondougou
Ondougou es una comuna o municipio del círculo de Bandiagara de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5657 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país , cerca del río Níger, de los acantilados de Bandiagara y de la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Johanna Heldin
Johanna Heldin (Upsala, 29 de agosto de 1994) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba femenina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2019, dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto, en los años 2015 y 2016, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Drissa Tou
Drissa Tou (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 1 de enero de 1973) es un exboxeador burkinés.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Luchó en la categoría del peso mosca.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Geoff Rickly
Geoff W. Rickly (nacido el 8 de marzo de 1979) es un músico estadounidense, conocido por ser vocalista y escritor de la banda post-hardcore Thursday, fundada en 1997. Como productor musical, es notable su participación en el primer álbum de My Chemical Romance, I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love y el EP Like Phantoms, Forever, ambos de 2002. También produjo Hello Sailor (2005), de la banda The Blackout Pact.
Antes de cantar en Thursday, Rickly estudiaba para ser un profesor de inglés.

Geoff ha sido vocalista de las bandas Thursday, No Devotion (con miembros de Lostprophets), United Nations y Strangelight; esto se suma dos mixtapes experimentales como solista, lanzados en 2012 y 2013. Además de ser vocalista invitado en Ink & Dagger (2010-2011) y Turning Point (2016), ha contribuido en estudio con bandas como Circa Survive, Touché Amoré, My Chemical Romance, entre otras.

En 2009, Geoff fundó Collect Records.

Like phantoms, forever
Like phantoms, forever es un EP de My Chemical Romance, del que solo se hicieron cien copias. Fue editado para promocionar a la banda en la ciudad de Rutland (Vermont, Estados Unidos) en septiembre de 2002.
Normalización de audio
La normalización de audio es la aplicación de una cantidad constante de ganancia a una grabación de audio para llevar la amplitud de pico promedio a un nivel objetivo (la norma). Debido a que se aplica la misma cantidad de ganancia a todo el rango, la relación señal-ruido generalmente no cambia. La normalización se diferencia de la compresión de rango dinámico, que se aplica diferentes niveles de ganancia a una grabación para que la amplitud se encuentre dentro de un rango mínimo y máximo. La normalización es una de las funciones más comunes proporcionadas por una estación de trabajo de audio digital.

Estación de trabajo de audio digital
Una estación de trabajo de audio digital (EAD) o DAW por sus siglas en inglés (Digital Audio Workstation) es un sistema electrónico dedicado a la grabación y edición de audio digital por medio de un software de edición de audio; y del hardware compuesto por un ordenador y una interfaz de audio digital, encargada de realizar la conversión analógica-digital y digital-analógico dentro de la estación.

Las EAD son utilizadas actualmente en casi toda la Producción discográfica a nivel mundial y para la posproducción de sonido para cine, televisión y videojuegos. Debido a su relativa facilidad de adquisición, están presentes tanto a nivel profesional como a nivel aficionado, dando origen a la popularización de los estudios caseros de sonido.

Por otro lado el término DAW es utilizado a menudo para referirse solamente al género de software utilizado dentro de la estación de trabajo.
Android Auto
Android Auto es una aplicación móvil desarrollada por Google para reflejar las funciones de un dispositivo Android, como un smartphone, en la unidad principal de información y entretenimiento del salpicadero de un coche.

Una vez que un dispositivo Android está emparejado con la unidad principal del coche, el sistema puede reflejar algunas aplicaciones en la pantalla del vehículo. Entre las aplicaciones compatibles se encuentran la cartografía y la navegación GPS, la reproducción de música, los SMS, el teléfono y la búsqueda en Internet. El sistema es compatible con las unidades principales con pantalla táctil y con botones. Está disponible el sistema de manos libres mediante comandos de voz, que se recomienda para reducir las distracciones del conductor.

Android Auto forma parte de la Open Automotive Alliance, un esfuerzo conjunto de 28 fabricantes de automóviles, con Nvidia como proveedor de tecnología, disponible en 36 países.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Noć
Ningúnć [pronunciación en polaco: /nɔt͡ɕ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wierzbinek, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Wierzbinek, a 26 kilómetros al norte de Konin, y a 101 kilómetros al este de la capital regionalPoznań.

El pueblo tiene una población de 110 habitantes.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Vuelta a Colombia 1974
La 24.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 1974. El ganador inicial de la vuelta, fue ciclista Álvaro Pachón, pero éste fue descalificado por la Federación Colombiana de Ciclismo (FCC) luego de que se comprobara el uso de estimulantes durante la carrera. Ante la descalificación de Pachón, el segundo clasificado, el boyacense Miguel Samacá del equipo Licorera de Cundinamarca  fue declarado como campeón de la Vuelta, siendo esta su segunda victoria en la clasificación general de esta competencia. El tiempo empleado por Miguel Samacá fue de 40 h, 43 min y 22 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Eppishausen
Eppishausen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1831 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Asedio de Lahore (1241)
El Asedio de Lahore (punyabí: لہور دا محاصرہ) tuvo lugar el 21 y 22 de diciembre de 1241, durante la temporada de invierno, como parte de las incursiones mongolas en la India. El asedio se libró en Lahore, una ciudad importante de la región del Punyab en el actual Pakistán, entre los ejércitos comandados por Tair Bahadur del Imperio mongol y Malik Ijtyaruddin Qaraqash, el gobernador leal al Sultanato de Delhi.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Sylvia Poll
Sylvia Úrsula Poll Ahrens (Managua, Nicaragua; 24 de septiembre de 1970) es una exnadadora y ex diplomática costarricense que ganó la primera medalla olímpica de Costa Rica, cuando obtuvo la plata en la modalidad de 200 metros libres femeninos en los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl, Corea del Sur. Junto a su hermana, Claudia Poll y a Sherman Guity, son los únicos medallistas olímpicos de Costa Rica.

Sostiene varios récords nacionales, entre ellos los de las categorías femeninas de 50 y 100 metros libres y de 100 y 200 metros dorsal. Es considerada como una de las nadadoras más importantes de la historia deportiva costarricense. Entre 2010 y 2014 se desempeñó como embajadora alterna de la Misión Permanente de Costa Rica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Suiza.

Sherman Guity
Sherman Isidro Guity Guity (Limón, 3 de diciembre de 1996) es un deportista costarricense que compite en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024.
William Lyon Mackenzie King
William Lyon Mackenzie King (Kitchener, 17 de diciembre de 1874 - Chelsea, 22 de julio de 1950) fue un abogado, político y estadista canadiense que ejerció como primer ministro de Canadá por tres periodos no consecutivos: de 1921 a 1926, de 1926 a 1930 y de 1935 a 1948.

King fue la figura central de la política canadiense desde la década de 1920 hasta su retiro en 1948. Es principalmente conocido por su liderazgo durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, así como por su rol en la creación de la Canadá moderna, especialmente el estado de bienestar. Es hasta ahora el primer ministro canadiense con más años en el poder, con un total de 21 años.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Anna Hermann
Anna Maria Hermann-Hilton (Lidingö, 17 de febrero de 1963) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, oro en 1993 y plata en 1997, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Thysanoessa raschii
El kril ártico (Thysanoessa raschii) es una especie de crustáceo malacostráceo del orden Euphausiacea; es una de las especies más comunes de kril del océano Ártico y del Subártico. Pueden alcanzar unos 20-25 mm de longitud y son sexualmente maduros por encima de los 14 mm. Su hábitat se encuentra habitualmente en torno a los 200 m de profundidad, con una migración diurna entre los 50-200 metros durante el día y entre 0-100 m por la noche.

Es una de las principales presas de varias especies, incluyendo aves marinas, peces planctívoros y ballenas barbadas. En la isla de St. Lawrence, Alaska, es el principal componente de la dieta de la alcita crestada (Aethia cristatella), con el 66% de su dieta por biomasa entre los años 2000 y 2004. También una presa habitual de pardelas y varias especies de gaviotas.

El kril ártico pasa por varias etapas en su desarrollo. Macdonald definió las características de catorce etapas, o 'furcilia'.

Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.