hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Bourquin
Hans Bourquin (16 de octubre de 1914-noviembre de 1998) fue un deportista suizo que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Puente de San Fernando
El puente de San Fernando se encuentra en la parte noroccidental del término municipal de Madrid (España). Se alza sobre el río Manzanares, en una zona próxima al Monte de El Pardo y al hipódromo de la Zarzuela, junto a la A-6 (km. 7) y el llamado nudo de Puerta de Hierro, mediante el cual se conecta esta autopista con la M-30. La existencia de una isla en la zona media del río permite decir que el puente se compone de dos tramos. La proximidad de estas carreteras dificulta tanto su visibilidad como su acceso. En la actualidad, el puente de San Fernando forma parte del anillo verde ciclista de Madrid.

Hipódromo de la Zarzuela
El hipódromo de la Zarzuela es un hipódromo de propiedad pública, cuyo accionista mayoritario es la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, situado en las afueras de la ciudad de Madrid (España).

Se encuentra enclavado en el monte de la Zarzuela, a la altura del kilómetro 7,8 de la autovía del Noroeste (A-6). Fue diseñado por los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Domínguez con la colaboración del ingeniero de caminos, canales y puertos Eduardo Torroja. Sus tribunas fueron catalogadas como Monumento Histórico Artístico en el año 1980.
Santa Cruz del Islote
Santa Cruz del Islote es una pequeña isla artificial de Colombia, ubicado en el golfo de Morrosquillo y parte del  Archipiélago de San Bernardo. Administrativamente el archipiélago está bajo jurisdicción del distrito de Cartagena de Indias, cercana a Rincón del Mar en el departamento de Bolívar, costa del Mar Caribe de ese país suramericano.

Con una superficie de tan solo 1 hectárea  es famoso por atribuírsele ser una de las islas más densamente pobladas de la Tierra, aunque otras fuentes indican que otras islas alrededor del mundo podrían tener mayor densidad de población como Cayo Sable en Haití.

Tolú
Santiago de Tolú o simplemente Tolú, es un municipio colombiano situado en la costa Caribe, en el centro del golfo de Morrosquillo, en el departamento de Sucre. Reconocida a nivel nacional por sus tranquilas playas como El Francés o Puerto Viejo.
Triumph Herald
El Triumph Herald es un pequeño automóvil de dos puertas presentado por Standard-Triumph de Coventry en 1959 y fabricado hasta 1971. Diseñado por el estilista italiano Giovanni Michelotti, se ofreció con carrocerías sedán, convertible, cupé, familiar y furgoneta, este último tipo comercializado como Triumph Courier.

Las ventas totales del Herald ascendieron a más de medio millón de unidades. Los modelos Triumph Vitesse, Spitfire y GT6 estaban todos basados en el chasis y en el tren de rodaje modificados del Herald, con carrocerías atornilladas.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Iglesia de San Jorge el Real (Tudela)
La iglesia de San Jorge el Real de Tudela (Navarra) es de estilo manierista jesuítico del siglo XVII. Se encuentra en la plaza Mercadal. Fue la capilla del convento de los jesuitas hasta la expulsión de la Compañía de Jesús en 1767, seguidamente pasó a ser propiedad de la Corona, motivo por el que se denominó San Jorge el Real y por el que figura en su fachada el escudo de Carlos III. Posteriormente se convirtió en parroquia.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Cathrin Vetter
Cathrin Vetter (8 de agosto de 1974) es una deportista alemana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.
Njongo Priso
Njongo Lobe Priso Doding o simplemente Njongo Priso (Yaundé, 24 de diciembre de 1988) es un futbolista profesional camerunés. Actualmente juega en el Pembroke Athleta FC de la Primera División de Malta.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Salsa martajada
La salsa martajada es una típica salsa de la gastronomía mexicana. Consiste en jitomates, chile, cebolla y ajo, que se asan en una parrilla o comal y tradicionalmente se machacan («martajan») en un molcajete. Los chiles varían según la receta: chile de árbol o chile serrano, aunque a veces también cascabel, guajillo, ancho o morita. En algunas recetas diferencian la salsa martajada roja de la verde, que se elabora con tomates verdes en vez de jitomates.

Esta salsa se suele servir sola como «botana» (aperitivo en México), en el mismo molcajete donde se martajó, acompañada de totopos. También suele acompañar platos de carne o unos huevos rancheros.

Chile cascabel
El chile cascabel es una variedad de chile seco de la especie Capsicum annuum, de apariencia esférica y color de pardo oscuro a rojizo café. Posee una pungencia entre los 1,300–2,000 SHU (es decir, de moderado a alto). Mide en promedio 3 cm de diámetro y su piel es tersa y dura. Son típicos en el centro de México y son apreciados por su sabor picoso ligeramente dulce y que recuerda a la nuez.

Fresco se le denomina chile bola. Otros nombres locales son chilcoztli, chile trompa o travieso. A veces se le confunde con el chile puya o el chile guajillo.

El nombre proviene del ruido que hacen las semillas cuando se agita, que recuerda a un cascabel.
Hijos y amantes (película)
Hijos y amantes (Sons and Lovers) es una película de 1960 basada en la adaptación realizada por T. E. B. Clarke y Gavin Lambert de la novela de D. H. Lawrence,  Hijos y amantes. La película fue dirigida por Jack Cardiff y protagonizada por Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller, Mary Ure, William Lucas y Donald Pleasence.

La película ganó el Óscar a la mejor fotografía (Freddie Francis) y fue nominada a otros seis premios: Mejor actor (Trevor Howard), Mejor actriz de reparto (Mary Ure), Mejor dirección artística - Blanco y negro (Thomas N. Morahan, Lionel Couch), Mejor dirección, Mejor película y Mejor guion adaptado.

La película también participó en la edición de 1960 del Festival de Cannes.

Trevor Howard
Trevor Wallace Howard-Smith CBE (Cliftonville, 29 de septiembre de 1913-Bushey 7 de enero de 1988), conocido como Trevor Howard, fue un actor británico de cine y televisión, ganador de los premios BAFTA y Emmy. Referente e icono de grandes títulos del cine clásico como Breve encuentro o El tercer hombre, participó en otras películas célebres como La vuelta al mundo en 80 días, Rebelión a bordo, Supermán y Gandhi.
La respuesta (película de 1961)
La respuesta es un documental chileno de 1961, escrito y dirigido por Leopoldo Castedo, el cual se divide en dos partes y retrata la tragedia del terremoto de Valdivia de 1960 y el posterior Riñihuazo. Este filme, estrenado en 1961, contiene imágenes originales de la tragedia ocurrida en el sur de Chile, exhibiendo las adversidades a las cuales se tuvo que enfrentar la población después del terremoto y con el advenimiento del lago Riñihue.

Festival Internacional de Cine de Valdivia
El Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICV o FICVALDIVIA) es un festival de cine realizado anualmente en la ciudad chilena de Valdivia, en la Región de Los Ríos. Su primera versión se realizó en 1994 bajo el nombre de Valdivia Cine & Video, el cual fue modificado a su nombre actual en 1998.

El Festival es uno de los eventos cinematográficos y culturales de mayor relevancia a nivel nacional. Al año 2010, se habían expuesto en él ya más de cuatro mil producciones cinematográficas, tanto nacionales como internacionales.

Los ganadores de cada categoría son galardonados con la estatuilla de un pudú dorado.
Batalla de Cassel (1328)
La batalla de Cassel, que tuvo lugar el 23 de agosto de 1328, enfrentó a las tropas comandadas por el rey Felipe VI de Francia, primer gobernante de la casa de los Valois, contra la revuelta campesina de Flandes liderada por Roberto Cassel. La batalla se libró cerca de la ciudad de Cassel sobre territorio actualmente de Francia y tuvo como consecuencia el fin de la revuelta popular que había comenzado en 1323 y el paso de Flandes a dominio francés.

Cassel (Norte)
Cassel (en neerlandés: Kassel, en latín: Castellum Menapiorum [que significa el castillo de los menapios]) es el nombre de una población y municipio francés (comuna), capital del Flandes francés, situado en el departamento del Norte y la región Norte-Paso de Calais. Su nombre deriva de Castel (castillo).
Baile de Tehuantepec (pintura)
Baile de Tehuantepec, es una pintura al óleo del pintor mexicano Diego Rivera, realizada en el año 1928.

Se considera la obra más importante de Diego Rivera en una colección privada fuera de México. Fue exhibida por primera vez en el MoMA en 1930 y un año después integró la retrospectiva del muralista en el museo neoyorquino. En 1950, se presentó en la XXV Bienal de Venecia en el envío oficial de ese país, con obras de José Clemente Orozco, Rufino Tamayo y David Alfaro Siqueiros.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Conjetura de Thurston
En matemáticas, la conjetura de geometrización de Thurston (ahora teorema), establece que toda 3-variedad compacta y orientable puede ser descompuesta en un número finito de piezas que poseen estructuras geométricas bien definidas. Estas estructuras pertenecen a uno de los ocho modelos de geometría de Thurston: geometría euclidiana (3D), geometría hiperbólica, geometría esférica, geometría cóncava, geometría de secciones cónicas, geometría proyectiva, geometría de Sol y geometría de toros.

La conjetura fue formulada por William Thurston (1982), e implica otras conjeturas, como la conjetura de Poincaré y la conjetura de eliptización de Thurston. En 2003, Grigori Perelman presentó una serie de artículos que demostraron la conjetura como parte de su trabajo sobre la conjetura de Poincaré, lo que tuvo un profundo impacto en la topología y la geometría, influenciando también campos como la teoría de grupos y la física.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Olo (color)
Olo es un color imposible que se percibe al estimular directamente las células del cono M de la retina usando láseres.

Es imposible observar este color en condiciones normales debido a la superposición de las respuestas de los conos L, M y S en el espectro visible. En términos simples, no existe una longitud de onda de luz que pueda activar exclusivamente los conos M sin también activar los conos S o L (en menor medida). Para resolver este problema, los investigadores realizaron un mapeo de una sección de la retina de varios individuos e identificaron individualmente cada tipo de cono como L, M o S. Luego, emplearon láseres para administrar pequeñas cantidades de luz exclusivamente a los conos M de cada persona.

Los investigadores sostienen que el color con el código hexadecimal #00FFCC es el color más cromático dentro del gamut sRGB con un matiz similar a olo.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Schliersee
Schliersee es un municipio de Baviera, Alemania. Es uno de los 15 municipios que, junto con las ciudades de Miesbach y Tegernsee, integran el distrito de Miesbach, en la Alta Baviera, en la región de los Alpes.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Fort Mitchell (Kentucky)
Fort Mitchell es una ciudad ubicada en el condado de Kenton en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 8207 habitantes y una densidad poblacional de 991,78 personas por km².

Condado de Kenton
El condado de Kenton (en inglés: Kenton County), fundado en 1840, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 156,675 habitantes y una densidad poblacional de 361 personas por km². La sede del condado es Covington.
Partido judicial de Olot
El partido judicial de Olot es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Argelaguer, Besalú, Beuda, Castellfullit de la Roca, Mayá de Moncal, Mieras, Montagut i Oix, Olot, Las Planas, Las Presas, Riudaura, Sales de Llierca, San Feliu de Pallerols, San Ferreol, San Jaime de Llierca, Sant Aniol de Finestrás, San Juan les Fonts, Santa Pau, Tortellá, Vall de Bas y Vall de Vianya.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Olot. Cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Riudaura
Riudaura es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, situado en la comarca de la Garrocha.

Antiguamente fue llamado Ridaura, aunque la forma más antigua en que aparece documentado el topónimo es "Riodazar". Está situado en el límite con la comarca del Ripollés y cercado de montañas y bosques. Es muy visitado por excursionistas, pues tiene muchas rutas para practicar el senderismo y sus casas y calles de piedra le dan un gran tipismo.

Estuvo bajo la jurisdicción del monasterio de Ridaura y de los vizcondes de Bas. El antiguo monasterio fue erigido por el conde Wifredo I de Besalú en el año 852, en la actualidad sólo queda una torre circular.

Sus recursos económicos son la agricultura y la ganadería así como la industria textil. Recientemente está experimentando un gran auge el turismo.
Yamada Nishiki
El arroz Yamada Nishiki es de una variedad de grano corto empleada en la cocina japonesa famosa por su empleo en la elaboración de sake de alta calidad. Este arroz resulta interesante para los elaboradores de sake gracias a capacidad particular de absorber agua. En el año 1936, el arroz fue nombrado en honor a Yamada Nishiki. Esta especie crece especialmemte en Hyõgo (lugar de origen) así como en Okayama en Fukuoka.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Nimbougou
Nimbougou es una comuna o municipio del círculo de Kadiolo de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8423 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Mijaíl Lomonósov
Mijaíl Vasílievich Lomonósov (en ruso Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов) (19 de noviembre de 1711–15 de abril de 1765) fue un científico, geógrafo, mosaiquista y escritor, polímata ruso que realizó importantes descubrimientos en ciencia, literatura y educación, y fundador en 1755 de la primera universidad rusa, que hoy lleva su nombre. Por sus importantes y decisivos aportes es considerado el patriarca de la geografía en Rusia.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Jacobo Kettler
Jacobo Kettler (en alemán: Jakob von Kettler; en letón: Jēkabs Ketlers; Kuldīga, 28 de octubre de 1610 - Mitau, 1 de enero de 1682) fue el tercer duque de Curlandia y Semigalia, entre 1642 y 1682. Durante su gobierno, el ducado alcanzó su máximo nivel de riqueza y estableció colonias en América y África.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Marcha de Trendelenburg
La marcha de Trendelenburg, descrita por primera vez por Friedrich Trendelenburg en 1895, es un patrón anormal de la marcha humana causado por la incapacidad de mantener la pelvis nivelada al estar de pie sobre una sola pierna. Esto se debe a la debilidad o funcionamiento ineficaz de los músculos glúteo medio y glúteo menor.

Gandbhir y Rayi señalan que la acción biomecánica involucrada corresponde a una palanca de tercer grado, en la cual el peso del miembro inferior actúa como la resistencia o carga, la articulación de la cadera actúa como el fulcro o punto de apoyo, y los glúteos laterales, que se insertan en la superficie anterolateral del trocánter mayor del fémur, proporcionan el esfuerzo.
Por tanto, las causas de esta marcha pueden clasificarse sistemáticamente como fallos de este sistema de palanca en diferentes puntos.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.