hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CNTRL
La centriolina es una proteína que en los humanos está codificada por el gen CNTRL. Anteriormente se conocía como CEP110 .

Este gen codifica una proteína centrosómica necesaria para que el centrosoma funcione como un centro organizador de microtúbulos. El producto génico también está asociado con la maduración del centrosoma. Una versión del trastorno mieloproliferativo de células madre es el resultado de una translocación recíproca entre los cromosomas 8 y 9, con el punto de ruptura asociado con el receptor 1 del factor de crecimiento de fibroblastos y la centriolina.

Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.
Tetrahidrozolina
La Tetrahidrozolina es un fármaco del grupo de las aminas simpáticomiméticas un derivado de la imidazolina, con acción estimulante sobre los receptores α-adrenérgicos1 del sistema nervioso simpático, por lo que posee propiedades vasoconstrictoras y descongestivas. Tiene pocos efectos sobre los receptores beta-adrenérgicos.

Como otros productos derivados de la imidazolina, la tetrahidrozolina se emplea como gotas para los ojos, aunque existen otros productos que se usan para promover la vasoconstricción en la mucosa nasal.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Torneo de Queen's Club 2008
El Torneo de Queen's Club de 2008 es un torneo de tenis del ATP Tour 2008 y la edición nº37 de este campeonato. El torneo tendrá lugar en el Queen's Club en Londres, Reino Unido, desde el 9 de junio hasta el 15 de junio, de 2008. El torneo es un evento correspondiente al ATP International Series.

ATP Tour 2008
El ATP Tour es la élite tenística para los profesionales organizado por la ATP. El ATP Tour incluye los cuatro torneos de Grand Slam Grand Slam, la Tennis Masters Cup, los ATP Masters Series y los torneos International Series Gold y International Series.
Stadion Rujevica
El Stadion Rujevica (cuyo nombre oficial es: Stadion HNK Rijeka, en español: Estadio HNK Rijeka) es un estadio de fútbol en la ciudad de Rijeka. Desde agosto de 2015, es el estadio provisional del HNK Rijeka, mientras se realiza la construcción del nuevo Stadion Kantrida El estadio forma parte de un conjunto de instalaciones, que incluye cuatro campos adicionales, empleado por la academia de juventud del club para sesiones de entrenamiento. Una vez quede construido el nuevo Kantrida, el estadio será utilizado como zona de entrenamiento del club.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
El enano (cuento de Ray Bradbury)
El enano (título original en inglés: The Dwarf) es un relato fantástico del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Fantastic  en su número de enero de 1954. Fue reimpreso en El país de octubre (The October Country, 1955) junto a otros relatos del autor.

En 1965, fue también incluido en la antología The Vintage Bradbury.

En Zen en el arte de escribir (1995), Bradbury explica cómo se le ocurrió el relato:

"Un día de esos años, cuando tenía poco más de veinte, iba rondando un Laberinto de Espejos del viejo muelle de Venice con mis amigos Leigh Brackett y Edmond Hamilton, cuando de pronto Ed exclamó: 
«Larguémonos de aquí antes de que Ray escriba un cuento sobre un enano que viene todas las noches a mirarse en un espejo que lo alarga». «¡Eso es!», grité yo, y corrí a casa a escribir El enano. Ray Bradbury

Edmond Hamilton
Edmond Moore Hamilton (Youngstown, Ohio, 21 de octubre de 1904-Lancaster, California, 1 de febrero de 1977) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción que se hizo famoso a mediados del siglo veinte. Fue un escritor polifacético que abarcó diferentes géneros literarios, como el horror, el realismo y la fantasía. Varios estudiosos de la historia de la ciencia ficción le otorgan la mención de ser el creador del subgénero llamado space opera, título que comparte con el escritor E. E. Smith.
Karabaj (región económica)
La región económica de Karabaj (en azerí: Qarabağ iqtisadi rayonu) es una de las regiones económicas de Azerbaiyán. La región económica incluye los raiones administrativos de Aghyabadi, Agdam, Agdara, Bardá, Fuzuli, Jóyali, Joyavend, Shusha, Tartar y la ciudad de Jankendi. Tiene una superficie de 8.990 kilómetros cuadrados. Su población (incluidos los refugiados y los desplazados internos que viven fuera de la región económica) se estimaba en 904.500 habitantes en enero de 2021.

Raión de Jóyali
Joyalí (en azerí: Xocalı) es uno de los cincuenta y nueve rayones en los que subdivide políticamente la República de Azerbaiyán. La capital es la ciudad de Joyalí. La Masacre de Joyalí tuvo lugar en febrero de 1992.
Municipio de Hillman (condado de Kanabec)
El municipio de Hillman (en inglés: Hillman Township) es un municipio ubicado en el condado de Kanabec en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 444 habitantes y una densidad poblacional de 4,63 personas por km².

Condado de Kanabec
El condado de Kanabec (en inglés, Kanabec County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 159 habitantes.

La sede de condado es Mora.

Fue fundado el 13 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor al río Snake. Kanabecosippi significa serpiente (snake, en inglés) en idioma ojibwa.
Distrito Comedia
Distrito Comedia es un canal de televisión por suscripción hispanoamericano de origen mexicano, operado por Televisa Networks. Inició sus transmisiones el 1 de octubre de 2012, en reemplazo de Clásico TV.

Distrito Comedia (antes Clásico TV) fue retirado de la grilla de canales de DirecTV el 1 de octubre de 2012 para ser sustituido por Golden Edge.

El 15 de octubre de 2018, Distrito Comedia cambió de imagen, logotipo y eslogan.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Málchika
Málchika (búlgaro: Ма̀лчика) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Levski de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Osam sobre la carretera 303, unos 5 km al noroeste de la capital municipal Levski.

Tiene su origen en una localidad llamada "Longuene", cuya existencia se conoce ya en la Edad Media en la zona del actual pueblo. Tras las invasiones otomanas, el asentamiento original fue destruido, construyéndose junto al río Osam la localidad actual, originalmente llamada "Lazhene". El pueblo recibió su actual topónimo en 1950, en honor al apodo del líder comunista local Adalbert Antonov. La localidad fue habitada en la Edad Media por paulicianos y bogomilos, que con el tiempo se convirtieron al catolicismo; actualmente dos tercios de los habitantes del pueblo forman parte de la minoría católica del país y en la localidad se ubica el templo católico más antiguo de Bulgaria, construido bajo la dirección de arquitectos magiares entre 1851 y 1855.

Provincia de Pleven
La provincia de Pleven (en búlgaro: Област Плевен), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Veliko Tarnovo; al sur con la de Lovech y al oeste con la de Vratsa.
Hilarionita
La hilarionita es un mineral, arseniato hidratado de hierro con iones sulfato e hidroxilo, que fue descrito como una nueva especie a partir de ejemplares encontrados en la mina Hilarion, minas de Kamariza, Agios Konstantinos, distrito minero de Laurion, Ática (Grecia). El nombre deriva del de la mina en la que se encontró, que consecuentemente es la localidad tipo.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Chaupi Pozo
Chaupi Pozo es una localidad argentina ubicada en el Departamento Banda de la Provincia de Santiago del Estero. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 8 y 40, 32 km al noroeste de La Banda.

En 2010 se inauguró la planta potabilizadora de agua que abastece a la localidad, y el puesto sanitario. En la localidad se desarrolla un experimento productivo de jatrofa, cuyo aceite se piensa emplear para biodiésel en la provincia.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Machines of Loving Grace
Machines of Loving Grace fue una banda estadounidense de rock industrial originaria de Tucson, Arizona, formada en 1989 por el vocalista Scott Benzel, el tecladista Mike Fisher y el guitarrista Stuart Kupers. La banda lanzó tres álbumes durante la década de 1990 antes de disolverse en 1999.

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
Sébougou
Sébougou es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 250 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Ley de los rendimientos decrecientes
En economía, la ley de los rendimientos decrecientes (o ley de proporciones variables, principio de productividad marginal decreciente o retornos marginales decrecientes) es la disminución del ingreso marginal de la producción a medida que se añade un factor productivo, manteniendo los otros constantes. Afirma que en todos los procesos productivos, añadir más de un factor productivo mientras se mantienen los otros constantes (ceteris paribus) dará progresivamente menores incrementos en la producción por unidad.

Es un principio fundamental de la economía y tiene un rol principal en la teoría neoclásica de la producción.

Ingreso marginal
En microeconomía, el ingreso marginal es el cambio en el ingreso total que se produce cuando la cantidad vendida se incrementa una unidad, es decir, al incremento del ingreso total que supone la venta adicional de una unidad de un determinado bien. Matemáticamente, la función del ingreso marginal  es expresada como la derivada primera de la función del ingreso total  con respecto a la cantidad.

Así es la derivada de un producto:

.
I Saw Red
«I Saw Red» es una canción de la banda de glam metal estadounidense Warrant, publicada en diciembre de 1990 como segundo sencillo del álbum Cherry Pie. Se convirtió rápidamente en uno de los sencillos más exitosos en la historia de la banda, alcanzando la posición No. 10 en la lista Billboard Hot 100, la No. 14 en Mainstream Rock Tracks y la No. 36 en las listas de éxitos australianas. Se trata de una melancólica balada de piano que el vocalista Jani Lane escribió cuando descubrió a su novia en la cama con su mejor amigo (el mejor amigo de Lane), entrando después en una crisis nerviosa.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Jean Carlos Mina
Jean Carlos Mina Aponza (6 de mayo de 2001) es un deportista colombiano que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de 100 m (clase T13).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Oberweiler-Tiefenbach
Oberweiler-Tiefenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Lavadero
Un lavadero o lavandero es el lugar, espacio o construcción donde se lava la ropa. También se llama así al recipiente doméstico donde se hace la colada.

Un lavadero dispone, por lo general, de una tabla o piedra lisa que en algunas partes de América se llama batea. En un hogar moderno, un lavadero puede estar equipado con una lavadora y una secadora automáticas, e incluir una pila de lavar grande para lavar determinadas prendas, así como una tabla de planchar.

En las casas de vecinos o viviendas rurales el espacio del lavadero o sus elementos han estado situados tradicionalmente en la planta baja o el sótano. Antes de la introducción del agua corriente en las casas, las poblaciones solían disponer de un lavadero público donde las mujeres acudían a hacer la colada. Los modelos de construcción, abastecimiento de aguas, emplazamiento, etc, son muy diversos.

Tabla de planchar
Se conoce como tabla de planchar al soporte que se utiliza para planchar ropa, al que también se le conoce como «burro de planchar». Consta básicamente de dos piezas:

Una superficie plana, larga y estrecha fabricada generalmente de aluminio sobre la que se colocarán las prendas. En el extremo consta de un soporte de plástico en el que se apoya la plancha mientras se calienta y en los momentos en que se prepara la ropa.

Un caballete metálico. Es una estructura de cuatro patas rígidas plegable que se remata en los extremos con tacos de plástico que evitan su deslizamiento. Es regulable en altura puesto que una sección de la base báscula libremente y se puede sujetar a uno de los enganches presentes en la tabla por debajo.
Ficobilina
Las ficobilinas son compuestos tetrapirrólicos lineales cromóforos que se encuentran como grupos prostéticos en las ficobiliproteínas; proteínas hidrosolubles captadoras de energía lumínica en cianobacterias y en los cloroplastos de ciertas algas (rhodophytas, cryptomonads, Glaucocystophytas).

Grupo prostético
Un grupo prostético es el componente no aminoacídico que forma parte de la estructura de las heteroproteínas o proteínas conjugadas.

No debe confundirse con el cofactor que se une a la apoenzima de las enzimas (ya sea una holoproteína o heteroproteína) por enlace no covalente.
Sturgis (Kentucky)
Sturgis es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.423 habitantes y una densidad poblacional de 466,47 personas por km².

Condado de Union (Kentucky)
El condado de Union (en inglés: Union County), fundado en 1811, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2010, el condado tenía una población de 4.339.367 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Morganfield.
Gran Escarpa (África del Sur)
La Gran Escarpa es una importante característica topográfica de África que consiste en escarpadas laderas desde la alta meseta central del sur de África  hacia abajo en dirección a los océanos que rodean el sur de África por tres lados. Aunque se encuentra predominantemente dentro de las fronteras de Sudáfrica, en el este se extiende hacia el norte para formar la frontera entre Mozambique y Zimbabue, continuando más allá del valle del río Zambeze para formar el escarpe de Muchinga en el este de Zambia.  En el oeste, se extiende hacia el norte hasta Namibia y Angola.

Los distintos tramos de la Gran Escarpa reciben diferentes nombres, siendo el más conocido el de Drakensberg (diagrama de la derecha). El Schwarzrand y el borde del altiplano de Khomas, en Namibia, así como la Serra da Chela, en Angola, son también nombres muy conocidos.

Región de Khomas
Khomas es una de las catorce regiones de Namibia.

Khomas contiene la ciudad capital de Namibia, Windhoek (que reúne a más del 90 % de la población en su aglomeración). Tiene mayor población que cualquier otra región de Namibia (15 % de la población del país); un 50 % de la población está compuesta por blancos, mestizos ("basters" y "coloureds") y chinos.

Khomas es una de las tres únicas regiones que no tiene costa ni frontera con otro país. Limita con las siguientes regiones:

Erongo - oeste

Otjozondjupa - norte

Omaheke - este

Hardap - sur
Academia (dibujo)
Una academia es un boceto o croquis sobre la figura del cuerpo humano, dentro del género del desnudo artístico. Es una de las bases del dibujo académico, impartido por las academias de bellas artes prácticamente desde la aparición de las primeras instituciones de arte entre los siglos xvi y xviii.

Las academias suelen estar realizadas al carboncillo, con gran detallismo y fijándose especialmente en el modelado de luces y sombras. Por lo general, se emplea la técnica del sombreado, extendiendo las manchas iniciales del carboncillo con un trapo, para conseguir un primer grupo de bloques en claroscuro; luego se aplica un difumino para acabar de elaborar la figura, abriendo blancos si es necesario con goma maleable. También se puede aplicar tiza o creta blanca para realzar el volumen, mientras que otros artistas prefieren la aplicación de cretas de colores —de los que los más habituales son siena, sepia y sanguina—. También se puede dibujar a tinta con plumilla o caña.

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
Asesinatos de Villisca
Los Asesinatos de Villisca (en inglés: Villisca Axe Murders), fueron unos asesinatos ocurridos la noche del 9 de junio de 1912 en la ciudad de Villisca (Iowa, Estados Unidos) en la que murieron seis miembros de una familia y dos invitados.

Día Mundial del Niño
El Día Mundial del Niño (masculino genérico que abarca ambos géneros) es una celebración anual que tiene lugar el 20 de noviembre desde 1955, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1954.
Agua para elefantes (película)
Agua para elefantes (en inglés, Water for Elephants) es una película de Francis Lawrence basada en el aclamado superventas del mismo nombre, escrito por la canadiense Sara Gruen. Fue estrenada en Estados Unidos el 22 de abril de 2011.

Francis Lawrence
Francis Lawrence  (Viena; 26 de mayo de 1971) es un director de cine y videoclips estadounidense. Como director de cine, ha realizado diversas películas, como las de la trilogía (tetralogía cinematográfica) de Los juegos del hambre y sus precuelas Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes y Los juegos del hambre: amanecer en la cosecha

En su faceta de director de vídeos musicales ha trabajado con artistas como Beyoncé, Lady Gaga, Shakira, Lil' Kim, Britney Spears, Alanis Morissette, Avril Lavigne, Nelly Furtado, Destiny's Child, Garbage, Gwen Stefani, Backstreet Boys, Janet Jackson, Missy Elliott, Jennifer López, Justin Timberlake y One Direction.