hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Nuevo (Roma)
El Palacio Nuevo (en italiano, Palazzo Nuovo) se erige en la plaza del Campidoglio en Roma, frente al palacio de los Conservadores, con el cual constituye la sede expositiva de los Museos Capitolinos.

El palacio fue proyectado por Miguel Ángel, pero fue construido bajo la dirección de Girolamo Rainaldi y de su hijo Carlo Rainaldi, que lo acabó en 1654.

El palacio se construyó frente al palacio de los Conservadores, cerrando la vista de la basílica de Santa María en Aracoeli de la plaza, de la que toma la fachada renacentista y la orientación ligeramente oblicua, de modo que constituyera un conjunto armónico.

Las decoraciones internas en madera y estuco dorado son aún las originales.

Basílica de Santa María en Aracoeli
La basílica de Santa María de Aracoeli (en italiano, Santa Maria in Aracoeli) es una iglesia de Roma, Italia, situada en la cumbre más alta del Monte Capitolino. Es aún la iglesia escogida del Senado y el Pueblo Romano (Senatus Populusque Romanus).
Elecciones municipales de 2016 en Rancagua
Las elecciones municipales de Rancagua de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, esta eligió a su alcalde y a 10 concejales.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Buffalo Airways
Buffalo Airways es una aerolínea de tradición familiar con base en Hay River, Territorios del Noroeste, Canadá establecida en 1970 por Joe McBryan, también conocido como "Buffalo Joe". Opera vuelos regulares de pasajeros y carga, vuelos chárter de pasajeros y carga, y servicios de lucha aérea contra incendios y de abastecimiento de combustible. Su base de operaciones principal está en el aeropuerto de Yellowknife (CYZF) con otras dos bases en el aeropuerto de Hay River/Merlyn Carter (CYHY) y el aeropuerto regional de Red Deer (CYQF). La base de Red Deer es la principal instalación de almacenamiento y mantenimiento. La aerolínea es también objeto de la serie de realidad del canal de historia canadiense Ice Pilots NWT. Desde el 30 de noviembre de 2015 y hasta el 12 de enero de 2016, la autoridad de transporte canadiense prohibió las operaciones comerciales a la compañía debido a problemas de seguridad de sus aeronaves.

Lucha aérea contra el fuego
La lucha aérea contra el fuego consiste en el uso de aeronaves para la extinción de incendios forestales. Los tipos de aeronaves utilizadas incluyen medios de ala fija (aviones) y de ala rotatoria (helicópteros). Los agentes extintores utilizados para combatir los incendios son el agua y los retardantes.
Gatehouse of Fleet
Gatehouse of Fleet es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2008
El Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2008 fue la edición 48.ª del Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino, una competición bienal de hockey sobre patines entre selecciones nacionales supervisado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. Tuvo lugar en el Palacio de los Deportes de la ciudad asturiana de Oviedo (España) del 21 al 26 de julio de 2008. La selección española ganó su quinto título europeo consecutivo.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Laukna
Laukna es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Yekaterina Lermontova
Yekaterina Vladímirovna Lermontova (en ruso: Екатерина Владимировна Лермонтова, San Petersburgo, 11 de febrero de 1889- San Petersburgo, 9 de enero de 1942) fue una paleontóloga del Imperio Ruso y soviético, responsable de la creación de la primera estratigrafía cámbrica de Siberia. Las especies de animales fósiles y algas, así como las divisiones bioestratigráficas del Cámbrico, reciben sus nombres en su honor.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Umaglesi Liga 2015-16
La Umaglesi Liga 2015/16 ( უმაღლესი ლიგა en georgiano) es la 27.ª temporada de la Umaglesi Liga. La temporada comenzó el 13 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. FC Dila Gori no pudo revalidar el título que ganó el año anterior y esta temporada lo consiguió el FC Dinamo Tbilisi.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Jerry Schatzberg
Jerry Schatzberg (Nueva York, 26 de junio de 1927) es un director de cine y fotógrafo estadounidense. Durante su carrera en la fotografía trabajó con publicaciones famosas como Vogue, Esquire y McCalls. Hizo su debut como director en 1970 con la película Puzzle of a Downfall Child. Otros de sus créditos como director incluyen los largometrajes The Panic in Needle Park, Espantapájaros y No Small Affair.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Vera Lynn
Vera Lynn (East Ham, Londres, 20 de marzo de 1917-Ditchling, Sussex Oriental, 18 de junio de 2020) fue una popular vocalista británica, cuya carrera se desarrolló durante la Segunda Guerra Mundial cuando fue apodada The Forces’ Sweetheart (La novia de las fuerzas armadas). Entre sus numerosas canciones destacan «We'll Meet Again» y «The White Cliffs of Dover». Era considerada una de las principales artistas activas durante la Segunda Guerra Mundial. En 1952 se convirtió en la primera británica en encabezar las listas de ventas estadounidenses, y hace poco en la persona de mayor edad que integra la lista británica de los 20 discos más vendidos, a los 97 años.

Ditchling
Ditchling es una localidad situada en el condado de Sussex Oriental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1523 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y al sur de Londres.
Río Bazágueda
El río Bazágueda es un río portugués, que nace en la sierra da Marvana (Reserva de la sierra de la Malcata), en el municipio de Sabugal. Hace frontera con España desde la confluencia en la margen izquierda del río Torto, hasta la confluencia con el río Erjas junto a las ruinas del castillo de Salvaleón.

La disminución de la cabecera de un afluente del río Erjas (actual trozo inferior del río Bazágueda) llevó a la captura de la parte superior del río y otros ríos de la margen derecha (por ejemplo, los arroyos de Bazaguedinha y Salgueirinho) que drenaban anteriormente a la cuenca hidrográfica del río Cécere a través del Arroyo da Meimoa.

Castillo de Salvaleón
Para el Castillo situado en la Sierra de Gata (Cáceres) ir a Castillo de Salvaleón (Valverde del Fresno).

El castillo de Salvaleón es una fortaleza situada en la localidad de Salvaleón, en Badajoz (España). Está construido sobre una pequeña elevación de tierras a las afueras de la localidad y se cree que fue edificado en el siglo XIV.
Felip Cirera
Felip Cirera, alias Felip Palacios, o Félix de Palacio, fue un cocinero del palacio episcopal de Vich del siglo XIX y que escribió un breve tratado gastronómico en catalán titulado: Avisos o sian reglas senzillas a un principiant cuyner o cuynera adaptadas a la capacitat dels menos instruhits.

Fue contemporáneo de Jacinto Verdaguer, existiendo la posibilidad de que se hubieran conocido.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Antonio Elizondo Ormaechea
Antonio Elizondo Ormaechea (21 de mayo de 1947- Santiago, 26 de mayo de 1976) fue un egresado de Ingeniería de la Universidad Técnica del Estado y militante del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU); fue detenido por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) el 26 de mayo de 1976, durante la dictadura militar de Chile. Hasta 2023 pertenece a la lista de detenidos desaparecidos en el país durante el gobierno de Pinochet.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Campus Antumapu
Campus Antumapu, también conocido como Campus Sur, corresponde al campus universitario de mayor extensión dentro de la Universidad de Chile, con una extensión aproximada a las 355 hectáreas. Está integrado por la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias, la Facultad de Ciencias Agronómicas, la Facultad de Ciencias Forestales y el Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentos (INTA). Existe oficialmente desde 1999, pero su origen se remonta al año 1965, sin embargo sólo desde 1999 actúa como un ente organizado académicamente.

Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentos de la Universidad de Chile
El Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos Doctor Fernando Mönckeberg Barros (INTA) es un instituto multidisciplinario de la Universidad de Chile, que tiene por objeto contribuir, por medio de la investigación básica y aplicada, a mejorar la calidad de la alimentación  y salud de la población chilena y de Latinoamérica. Su actual director es el Dr. Francisco Pérez Bravo.
Lei Chien-Ying
Lei Chien-Ying (17 de abril de 1990) es una deportista taiwanesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba por equipo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la ciudad neerlandesa: la fase de clasificación y las eliminatorias en el campo de rugby The Dukes, y las finales en la plaza Parade ubicada enfrente de la Catedral de San Juan.
Ferriday
Ferriday es un pueblo ubicado en la parroquia de Concordia en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3511 habitantes y una densidad poblacional de 832,17 personas por km².

Parroquia de Concordia
La parroquia de Concordia (en inglés: Concordia Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 20.247 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede de la parroquia es Vidalia.
Harxheim
Harxheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2282 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Isidorus (cráter)
Isidorus es un cráter lunar que se encuentra al norte del Mare Nectaris, en la mitad oriental de la cara visible de la Luna. Forma un dúo con el un poco más grande Capella, cuyos bordes se unen a su este-noreste. Al oeste-suroeste, cruzando el mar lunar, se encuentran Mädler y el prominente Teófilo.

El borde de Isidorus es circular y algo erosionado, con varios cráteres pequeños ubicados a través del borde norte. El suelo interior ha resurgido por la lava y esta casi a nivel, a pesar de que está marcado en su extremo occidental por un cráter pequeño en forma de cuenco. Aparece un pequeño remanente de un cráter unido al borde norte de reciente formación.

Mare Nectaris
Mare Nectaris es un mar lunar situado en la cara visible de la Luna. Data de la Era Nectárica (3920 a 3850 millones de años), a la cual da nombre. Su centro se encuentra en torno a los 15°S, 35°E. Tiene una forma aproximadamente circular, con 350 km de diámetro y una superficie de unos 100 000 km².
Ella (canción de Ricardo Arjona)
«Ella» es un sencillo del cantante guatemalteco de pop latino Ricardo Arjona publicado el 10 de marzo de 2017, correspondiente a su décimo quinto álbum de estudio Circo Soledad. Es el primer sencillo y vídeo musical del disco.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Miristicina
La miristicina es un compuesto químico orgánico natural de fórmula C11H12O3. Es un fenilpropano presente en pequeñas cantidades en el aceite esencial de la nuez moscada y se halla en menor proporción en otras especies, tales como Anethum graveolens (eneldo) y Petroselinum crispum («perejil»). La miristicina es un insecticida y acaricida natural con posibles efectos de neurotoxina sobre las células. Presenta propiedades psicoactivas en dosis más altas que las culinarias.

Anethum graveolens
Anethum graveolens, de nombre común eneldo o abesón, es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las umbelíferas. Se tiene mención de ella desde la antigüedad. Es oriunda de la región oriental del mar Mediterráneo, donde hoy abunda.

Sus hojas y frutos son usados en cocina como condimentos, y sus semillas se emplean en la preparación de ciertas infusiones con fines terapéuticos.
Consecuencias de la guerra del Pacífico
La Guerra del Pacífico (1879-1884) produjo muchas consecuencias diferentes entre los beligerantes; Perú y Bolivia cedieron territorios definitivamente y temporalmente; Chile se apropió de territorios y sus nuevos recursos naturales.

Guerra de don Ladislao
La Guerra de don Ladislao fue un engaño político que constituyó uno de los hechos más curiosos de la historia de Chile. Sucedió a mediados de 1920, cuando el entonces presidente Juan Luis Sanfuentes ordenó la movilización parcial del Ejército de Chile por antecedentes secretos que hacían plausible el inicio de una guerra contra Perú, aunque dicha justificación resultó ser falsa.
Monstruo lacustre
Un monstruo de lago es un críptido de agua dulce que aparece en la mitología o folclore local, pero cuya existencia actualmente carece de evidencia física clara. Un ejemplo muy bien conocido es el Monstruo del lago Ness. Las representaciones de los monstruos de lago son a menudo similares a algunos monstruos marinos.  Son principalmente el tema de investigaciones por seguidores del estudio de la criptozoología y folclore.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Cantabria)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Cantabria el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cantabria, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Predicación verbal
Una predicación verbal (por oposición a una predicación nominal) es la que describe un proceso o evento para las que son pertinentes las categorías de tiempo o aspecto.

Las predicaciones nominales se realizan mediante verbos copulativos o simplemente mediante yuxtaposición:

(español, familia indoeuropea) Roma, capital de Italia o Roma es la capital de Italia

(español) La flor es roja.

Muchas lenguas del mundo carecen de verbos copulativos, por lo que la predicación nominal se 
expresa sólo mediante yuxtaposición:

(capanawa, familia pano) hoa paʃini (lit. flor rojo) 'la flor roja' / paʃĩ hoa (lit. rojo flor) 'una flor que es roja'

(camboyano, Grupo Mon-Jemer) srəy nu lʔɔː (lit. chica esa bonita) 'esa chica es bonita'.

En las lenguas naturales las predicaciones propiamente verbales se realizan mediante verbos con contenido léxico frecuentemente transitivos.

Verbo copulativo
El verbo copulativo (del latín copŭla: 'gancho', 'puente' o 'vínculo') es un tipo de verbo (en español, ser, estar o parecer) que algunas lenguas poseen para construir la llamada predicación nominal del sujeto de una oración: el sujeto se une con este verbo a un complemento obligatorio llamado atributo que por lo general determina alguna propiedad, estado o equivalencia del mismo, por ejemplo: "Este plato es bueno". "Juan está casado". "Ese fue el culpable". Forma las llamadas oraciones copulativas o atributivas.