hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martyna Synoradzka
Martyna Synoradzka (Poznań, 30 de enero de 1988) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2018 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el 23.º en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Campeonato Femenino Sub-16 de la OFC 2023
El Campeonato Femenino Sub-16 de la OFC 2023, fue la quinta edición del Campeonato Femenino OFC Sub-16/U-17, el campeonato internacional bienal de fútbol juvenil organizado por la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) para las selecciones nacionales femeninas sub-16 y sub-17 de Oceanía. Este torneo fue el segundo en formato Sub-16. El primero fue en 2017. El torneo tuvo como sede Tahití.

El ganador del torneo se clasificó para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2024 en República Dominicana como representante de la OFC.

En esta oportunidad no participaron las selecciones de Papúa Nueva Guinea, Samoa y Samoa Americana.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2024
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2024 fue la octava edición del torneo organizada por la FIFA. Es la primera vez que se realiza en República Dominicana y la segunda que se disputa en el Caribe, después de Trinidad y Tobago 2010. Participan 16 equipos nacionales de categoría Sub-17.

República Dominicana albergó por primera vez en su historia una Copa Mundial organizada por la FIFA. Además fue la tercera edición del torneo que se disputó en territorio de la Concacaf, después de los mundiales de 2010 y 2014. Esta fue la última edición en la que participaron 16 equipos antes de extenderse a 24 equipos en 2025. También fue la última edición que se celebró con una frecuencia bianual.
Athos Fava
Athos Fava (Alberti, Provincia de Buenos Aires, 30 de noviembre de 1925 - Buenos Aires,  12 de abril de 2016) fue un político argentino secretario General del Partido Comunista de la Argentina. Fue encargado de las relaciones internacionales.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Charles William Bret Tricker
Charles William Bret Tricker (1852-1916) fue un empresario, botánico, horticultor inglés.

Era hijo de Charles Tricker, un jardinero; y la familia vivía en Bishop Hortford, Hertford, Herts, al noroeste de Londres. Se casa el 17 de abril de 1876, con Elizabeth Hewitt.

Fue aprendiz en Royal Botanic Gardens, Kew, y luego migra a EE. UU. en 1885, y se naturaliza ciudadano en 1900. Trabajó varios años como jardinero en una finca de Staten Island, y comienza a experimentar con los nenúfares; y estableció un vivero acuático en Clifton, Nueva Jersey. Comienza los negocios y arma su primer catálogo en 1892.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Monasterio de San Francisco (Cuéllar)
El monasterio de San Francisco fue un monasterio de la Orden de San Francisco fundado en el siglo XIII en la villa de Cuéllar (Segovia), que en el siglo XV su patronato pasó a manos del Ducado de Alburquerque, siendo Beltrán de la Cueva, primer duque, quien creó el panteón de la Casa de Alburquerque en su capilla mayor. Fue desamortizado en el siglo XIX, trasladando parte de su estructura al castillo de Viñuelas, y sus obras de arte repartidas por la catedral de Segovia, el Museo Federico Marés y la Hispanic Society of America, entre otros museos e instituciones.

En la actualidad perdura en pie su iglesia, sin cubierta, así como las capillas laterales y sacristía que son propiedad del Ayuntamiento de Cuéllar, quien los utiliza con fines culturales. Además, se conserva parte de las estancias de la zona conventual, como es el claustro, de propiedad privada, y se halla ubicado en el denominado triángulo franciscano, junto al convento de Santa Ana y al de la Purísima Concepción.

Convento de Santa Isabel (Cuéllar)
El convento de Santa Isabel o convento de Santa Ana, como es más conocido, es un edificio ubicado en la villa de Cuéllar, municipio de la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Haciendo mención a su Orden, también se conoce como convento de terciarias franciscanas de Santa Isabel.

Efectivamente el edificio fue adquirido por el tío de la poetisa Alfonsa de la Torre, Manuel de la Torre Quiza,  abogado y político,  siendo nombrado Senador.
Área metropolitana de Berna
El área metropolitana de Berna consiste en la ciudad de Berna y en una serie de localidades menores del cantón de Berna y en menor parte del cantón de Friburgo.

En total, el área metropolitana de Berna se extiende por una superficie de 440 km² y cuenta con una población de 350.000 habitantes.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Nika Mühl
Nika Mühl (Zagreb, Croacia; 9 de abril de 2001) es una baloncestista profesional croata. Ella juega en la posición de base para el equipo de Seattle Storm de la Women's National Basketball Association (WNBA).

Jugó baloncesto universitario en UConn de 2020 a 2024. Mientras estaba en la universidad, fue nombrada dos veces Jugadora Defensiva del Año de la Big East Conference. Terminó su carrera en UConn como líder de asistencias de todos los tiempos de la escuela. También tiene el récord escolar de más asistencias en una temporada y en un solo juego.

Fue seleccionada con la selección número 14 del Draft de la WNBA de 2024 por las Seattle Storm.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Félix Méndez Arcos
Félix Méndez Arcos (Cochabamba, 28 de mayo de 1905-Villa Montes, 20 de febrero de 1935) fue un militar boliviano que participó como comandante de la Sección de Hierro en la Guerra del Chaco. Combatió en Platanillos, Toledo, Gondra, Cañada Strongest, El Carmen y en la defensa de Villa Montes donde murió en combate.

Combates en Gondra
Los distintos combates en Gondra ocurrieron durante la guerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay, desde marzo a diciembre de 1933 entre la 4.ª División boliviana, apodada la “Brava Cuarta”, y la 1.ª División paraguaya, apodada “La División de Hierro”, en el hinterland del fortín Gondra, en el sector central del eje Corrales-Nanawa de ambos ejércitos.
Archival Disc
Archival Disc iba a ser un disco óptico de nueva generación desarrollado conjuntamente por Sony y Panasonic, que iba a suceder al Blu-ray. Se estimaba que la fecha de lanzamiento del producto fuera en el verano de 2015, pero fue cancelado por razones desconocidas. Con una capacidad inicial de 300 GB en una capa en cada disco, con posibilidad de ampliar esta capacidad inicial hasta 1 TB de doble capa.

Panasonic
Panasonic Corporation (en japonés: パナソニック株式会社), anteriormente denominada Matsushita Electric Industrial, Co., Ltd. y referida simplemente como Panasonic, es una multinacional tecnológica cuya sede central se encuentra en Kadoma, en la Prefectura de Osaka, Japón. Fue fundada el 7 de marzo de 1918 y ha crecido hasta convertirse en una de las mayores empresas productoras de tecnología y electrónica. Además ofrece productos y servicios no electrónicos como servicios de renovación de casas. A 31 de marzo de 2024 la compañía tenía 228.000 empleados en plantilla.

En julio de 2010, Panasonic anunció que había llegado a un acuerdo con Sanyo Electric Co., Ltd. con el objetivo de convertir a la misma en una subsidiaria, "propiedad al 100%, de Panasonic", a partir de abril de 2011.
Matthew Sharpe
Matthew Sharpe (1991) es un deportista canadiense que compite en triatlón y acuatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2017.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Rachid Madrane
Rachid Madrane (n. Bruselas, 1968) es un político y periodista belga, miembro del Partido Socialista (PS). Actualmente, se desempeña como diputado federal en la Cámara de Representantes de Bélgica y concejal en el municipio de Etterbeek.

Philippe Moureaux
Philippe Moureaux (Etterbeek, 12 de abril de 1939 - Bruselas, 15 de diciembre de 2018) fue un político socialista belga, senador, alcalde de Molenbeek-Saint-Jean, y profesor de historia económica de la Universidad Libre de Bruselas.

Su primera participación en el gobierno fue en 1980 como Ministro del Interior y de Reformas Institucionales con el primer ministro Wilfried Martens donde destacó por la Ley contra el racismo y la xenofobia (conocida como Ley Moureaux), para pasar posteriormente a ser Ministro de Justicia y Vicepresidente. Abandonó el gobierno en 1993.
Asiman Qurbanlı
Asiman Qurbanlı (10 de agosto de 1992) es un deportista azerbaiyano que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate de 2021 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2012 y 2022. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Serra Negra do Norte
Serra Negra do Norte es un municipio brasileño en el interior del estado de Rio Grande do Norte. Perteneciente a la Microrregión del Seridó Occidental y Mesorregión Central Potiguar, se localiza a sudoeste de la capital del estado, distando de esta unos 303 kilómetros. Ocupa un área de 562,395 km², con el 0,3682 km² en el perímetro urbano, y la población del municipio fue estimada en el año 2011 en 7 787 habitantes, por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, siendo el municipio de Río Grande del Norte más poblado.

Con una temperatura media anual de 27,5 °C, en la vegetación del municipio predomina la caatinga hiper xerófila.

Su Índice de Desarrollo Humano (IDH-M) es de 0,663 (2000), considerado como medio por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Municipio Maneiro
Maneiro es uno de los 11 municipios que conforman el estado Nueva Esparta. Está ubicado al este de la Isla de Margarita, en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. tiene una superficie de 35,9 km² y una población de 70 742  habitantes (censo 2023). Su capital Pampatar la principal ciudad del Estado Nueva Esparta.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Charles Tiebout
Charles Mills Tiebout (1924–1968) fue un economista y geógrafo más conocido por el desarrollo del Modelo de Tiebout, el cual sugiere que hay soluciones fuera de la política para el problema del polizón en gobiernos regionales.

Nace en Greenwich (Connecticut) el 12 de octubre de 1924. Se graduó en la Universidad de Wesleyan en 1950 y consiguió su doctorado en Economía en la Universidad de Míchigan en 1957. Fue profesor de Economía y Geografía en la Universidad de Washington. Murió repentinamente el 16 de enero de 1968 a la edad de 43 años.

Está comúnmente asociado con el concepto de Votar con los pies, lo cual significa moverse a una jurisdicción donde las políticas están más cercanas a la ideología de uno mismo, en vez de votar por cambiar un gobierno o sus políticas.

Universidad Wesleyana (Connecticut)
La Universidad Wesleyana (Wesleyan University en idioma inglés) es una universidad privada e independiente con alumnado mixto. Está localizada en Middletown en el estado de Connecticut, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por los metodistas en el campus que dejó libre la Universidad de Norwich tras su traslado a Vermont. Comenzó con 48 estudiantes, el rector, tres profesores y un tutor.

Su nombre rinde homenaje a John Wesley, fundador del metodismo. Sin embargo, los vínculos con esta corriente religiosa se fueron diluyendo y desde 1937 no tiene vinculación con este movimiento. La universidad tiene hoy alrededor de 2.700 estudiantes en programas de grado y unos 300 profesores.
Gran Premio Miguel Induráin 2023
La 74.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Miguel Induráin fue una carrera en España que se celebró el 1 de abril de 2023 con inicio y final en la ciudad de Estella sobre un recorrido de 190 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el español Ion Izagirre del Cofidis y estuvo acompañado en el podio por el colombiano Sergio Higuita del Bora-Hansgrohe y el danés Mattias Skjelmose Jensen del Trek-Segafredo, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
African cassava mosaic virus
African cassava mosaic virus cuya sigla aprobada por el ICTV es ACMV, es un virus de patógeno para las plantas de la familia Geminiviridae que puede causar la aparición de mosaico en las hojas de las plantas o clorosis en Manihot esculenta cuyo nombre común es yuca o cassava, una planta de alto valor alimenticio en África. Este virus es el único conocido que es capaz de afectar a Mahinor esculenta y causa mosaico severo. Cassava es un cultivo alimenticio en muchos lugares del mundo que se encuentran en la franja del trópico y subtropico como fuente de carbohidratos, pero el mayor daño a este cultivo por el ACMV es en África.

EL vector de este virus es principalmente alerodiodo Bemisia tabaci.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Claus Theo Gärtner
Claus Theo Gärtner (Berlín, 19 de abril de 1943) es un actor alemán. Se dio a conocer al gran público gracias al papel del detective privado Josef Matula, que interpretó de 1981 a 2013 en la serie policíaca de la ZDF Ein Fall für zwei y de 2017 a 2019 en la serie cinematográfica Matula.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Savoia-Marchetti SM.75
El Savoia-Marchetti SM.75 fue un monoplano trimotor de transporte comercial y militar italiano utilizado durante las décadas de 1930 y 1940. Fue uno de los últimos de la familia de trimotores de transporte de ala baja cantilever que la compañía de ingeniero y diseñador Alessandro Marchetti comenzó a diseñar y construir a principios de los años treinta y el primer avión de la compañía equipado con tren de aterrizaje retráctil. El SM.75 era rápido, robusto y capaz de volar a largas distancias con una capacidad de 24 plazas.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Karolina Arewång-Höjsgaard
Karolina Arewång-Höjsgaard (12 de marzo de 1971) es una competidora de orientación sueca. Ganó el Campeonato Mundial de Orientación de Larga Distancia de 2004, y tiene medallas de plata de 2003 (Larga distancia) y 2004 (Sprint). Es Campeona del Mundo de Relevos desde 2004, y tiene medallas de plata en 2003 y 2006, y una medalla de bronce en 2005, como miembro del equipo sueco.

Karolina Arewång-Höjsgaard es Campeona de Europa desde 2004 (Relevo). Ganó Tiomila en 2000, 2005 con su club Domnarvets GoIF.

Campeonato Mundial de Orientación
El Campeonato Mundial de Orientación (o WOC por sus siglas en inglés) es un evento anual de orientación organizado por la Federación Internacional de Orientación . El primer Campeonato Mundial se llevó a cabo en Fiskars, Finlandia en 1966. Se celebraron cada dos años hasta 2003 (con excepción de 1978 y 1979). Desde 2003, las competiciones se han llevado a cabo anualmente. Las naciones participantes deben ser miembros de la Federación Internacional de Orientación (IOF).

Originalmente, solo había dos competiciones: una carrera individual y una de relevos. En 1991, se agregó una carrera de corta distancia (aproximadamente 20 a 25 minutos) y una carrera sprint en 2001. La distancia media (aproximadamente 30-35 minutos) reemplazó a la distancia corta en 2003. En 2014 se añadió un relevo sprint con la participación de dos hombres y dos mujeres y con orden de salida mujer-hombre-hombre-mujer.