hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino de Rugby 1969
El Campeonato Argentino de Rugby de 1969 fue la vigésimo-quinta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 6 de julio y el 17 de agosto de 1969.

La organización de las fases finales del torneo fue puesta en manos de la Unión Cordobesa de Rugby, la cual recibió las etapas definitorias del campeonato por primera vez bajo el nuevo formato de sedes rotativas, habiendo recibido la final por última vez en 1963. A partir de esta edición, la unión sede de las fases finales clasifica directamente a las semifinales.

Por tercer año consecutivo, los seleccionados de Buenos Aires y la Unión de Rugby de Rosario disputaron la final del torneo, con el equipo de la UAR quedándose nuevamente con el título al imponerse 22-3.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Mojmírovce
Mojmírovce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2950 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Pollo con arroz de Hainan
El pollo con arroz de Hainan es un plato de origen chino relacionado más frecuentemente con la gastronomía de Singapur o Malasia, si bien también se vende comúnmente en la vecina Tailandia, y está presente en Hainan, en la propia China. Así llamado por sus raíces en la cocina de Hainan y por su adopción por parte de la población emigrante china de Hainan en la región de Nanyang (actual sureste asiático), la versión presente en la zona de Singapur combina elementos de las gastronomías cantonesa y de Hainan junto con gustos culinarios del sureste asiático. El plato se popularizó en Singapur en los años 1950 por Moh Lee Twee, cuyo Restaurante Pollo con Arroz Swee Kee funcionó de 1947 a 1997.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
SRI International
SRI International es una empresa estadounidense, cuyas bases principales se encuentran en Menlo Park, en California, y que lleva adelante investigaciones en diferentes dominios científicos y tecnológicos, en beneficio del Gobierno de Estados Unidos y de empresas privadas.

SRI International antes era conocida como Stanford Research Institute, pues dependía directamente de la Universidad Stanford.

Menlo Park
Menlo Park es una ciudad en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos. En 2020 tenía 33,780 habitantes. El origen del nombre Menlo Park fue en torno a 1850, fecha anterior a cualquier trabajo hecho por Thomas Alva Edison en Menlo Park (Nueva Jersey) en 1876. Es conocida porque la sede central de Meta está ubicada en esta ciudad.
CA-521
La CA-521 es una carretera autonómica de Cantabria perteneciente a la Red Local y que sirve de acceso a la población de Nocina. Los primeros  250 metros de su trazado coinciden con el Camino de Santiago de la Costa. Debe indicarse que el sentido de recorrido de esta carretera es contrario al del Camino de Santiago.

Arcén
El arcén, banquina o berma (también conocida como hombros, hombrillo, o camellón, entre otros nombres) es una franja longitudinal contigua a la calzada destinada para el tránsito del peatón o semovientes. Esta estructura puede estar pavimentada y forma parte de la estructura de la vía. El conjunto de la calzada y los arcenes forman una plataforma. La berma no puede ser transitada, aunque en circunstancias excepcionales puede servir como estacionamiento del automóvil y tránsito de vehículos de emergencia.El Latinoamérica también se le llama acotamiento.
Casa de Silva
La casa de Silva es un linaje nobiliario español originario de Portugal que contó inicialmente con dos ramas principales: la más antigua de los condes de Cifuentes (título creado en 1456 que es ostentado hoy en día por los marqueses de San Román), y la de los duques de Pastrana (título creado en 1572 que actualmente ostentan ramas menores de la casa de Toledo).

El conde Pedro Alfonso de Portugal, conde de Barcelos en su Libro de Linajes inicia la sucesión de la casa de Silva en Gutierre Peláez de Alderete (c.1030-?).  Gutierre fue señor del Castillo de Alderete y señor de la Torre y Quinta da Silva. Su abuelo paterno, Pelayo Froilaz «el Diácono» (c. 990-c.1050), fue tataranieto de Fruela II, rey de Asturias y León, lo que significa que Gutierre era descendiente de los monarcas de la dinastía Astur-Leonesa.

Su escudo muestra en campo de plata un león rampante de púrpura, armado, linguado de gules y coronado de oro.

Pedro Alfonso de Portugal, conde de Barcelos
Pedro Alfonso de Portugal (¿?, 1287-Lalim, 1354). Noble de Portugal y III conde de Barcelos, fue el primer hijo natural de Dionisio I de Portugal y de Grácia Anes Froes (de identificación insegura). Poeta y trovador como su padre, tuvo un papel relevante en la vida política y sobre todo cultural de su tiempo; a él se debe buena parte de los más importantes textos de la literatura medieval gallego-portuguesa.
María Montejo Pérez
María Montejo Pérez (Jobo Rosado, Yaguajay, 5 de agosto de 1882-Matanzas, 25 de septiembre de 1969) fue una maestra cubana. Desde muy joven se dedicó a la enseñanza y su labor educativa inició en Jatibonico donde incorporó la instrucción de habilidades artísticas y literarias. Sufrió de presecución política durante el gobierno de Gerardo Machado. Montejo estuvo entre los fundadores del Partido Comunista de Cuba, y  escribió el libro "Semillitas" de contenido patriótico y moral.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Crisis tirotóxica
La crisis tirotóxica, tirotoxicosis o tormenta tiroidea es un síndrome caracterizado por niveles excesivos de hormonas tiroideas circulantes en el plasma sanguíneo. Después de las descompensaciones de la diabetes y de la tetania (por hipocalcemia), es la urgencia más frecuente en endocrinología, seguida por la insuficiencia suprarrenal aguda.[cita requerida]

Es producida por el aumento de la secreción interna de la hormona tirotrópica de la hipófisis, que estimula la generación de hormona en la glándula tiroides. Esta glándula aumenta de tamaño y la enfermedad se suele denominar "bocio tóxico". El exceso de esta hormona aumenta el metabolismo del organismo. Otras causas de tirotoxicosis pueden cursar sin hipertiroidismo, como la tiroiditis subaguda. Es un factor de riesgo para la enfermedad de Wernicke.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Agustín Ferreiro
Agustín Ferreiro  (Montevideo, 28 de agosto de 1893 - 10 de diciembre de 1960) fue un pedagogo, docente y escritor uruguayo. Entre sus aportes más significativos están, el Reglamento de Traslados, la creación de las Escuelas Granja y del Centro de Divulgación de Prácticas Escolares. Impulsó además, la creación de la "Escuela Activa", corriente pedagógica que modificó los sistemas de enseñanza y la didáctica de la época.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Rusa III
Rusa III  fue un rey de Urartu. Fue llamado “Hijo de Erimena,” y, probablemente, era hermano de Rusa II. No se sabe mucho de su reinado; su nombre fue inscrito sobre un enorme granero en Armavir, y sobre una serie de escudos de bronce del templo de Khaldi hallado en Rusahinili, hoy en el Museo Británico. De acuerdo con el historiador armenio, Moisés de Corene, el padre de Rusa, Erimena, fue, muy probablemente, Paruyr Skayordi, quien ayudó al rey medo, Ciáxares a conquistar Asiria, por lo que este le reconoció como rey de Armenia, algo que los medos incumplieron más tarde, ya que bajo el reinado de Astiages, los medos conquistaron y anexionaron Armenia.

Jaldi
Jaldi (Ḫaldi) fue una de las tres deidades principales de Urartu. Su santuario más importante estaba en Ardini. Los otros dos dioses eran Teisheba de Kumenu, y Shivini de Tushpa. Su esposa era la diosa Arubani. Se representa como un hombre con o sin alas de pie sobre un león. Era un dios guerrero al que los reyes de Urartu rezaban por la victoria, sus templos estaban adornados con armas y a menudo se llamaban "casa de las armas".
Radiador auxiliar de graves
El radiador auxiliar de graves es un tipo de altavoz o refuerzo para altavoz.

El sistema radiador auxiliar de graves también se llama sistema de laberinto acústico, sistema de línea de transmisión o, simplemente, ABR (en inglés, siglas de Auxiliary Bass Radiator).

Como el bassreflex, su finalidad es proporcionar un refuerzo de graves.

Se trata de un sistema similar al bassreflex pero en lugar de un simple orificio en forma de tubo convencional, este tubo se pliega en forma de laberinto.

Una proporción considerable de la caja acústica alberga un conducto plegado cuya longitud se elige para determinar su resonancia en función de una baja frecuencia concreta. Por encima de esta frecuencia de resonancia, el sonido es absorbido por los materiales aislantes de la propia caja.

Su principal inconveniente es que tienen un color de sonido más pobre, pues las frecuencias medias no se emiten.

Frecuencia de resonancia
Se denomina frecuencia de resonancia a aquella frecuencia característica de un cuerpo o un sistema que alcanza el grado máximo de oscilación.

Todo cuerpo o sistema tiene una o varias frecuencias características. Cuando un sistema es excitado a una de sus frecuencias características, su vibración es la máxima posible. El aumento de vibración se produce porque a estas frecuencias el sistema entra en resonancia magnética.
Luke Rockhold
Luke Skyler Rockhold (Santa Cruz, California, 17 de octubre de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense retirado. Es conocido por su tiempo en Ultimate Fighting Championship (UFC), donde compitió en la categorías de peso semipesado y peso mediano. Rockhold es un dos veces campeón mundial, habiendo sido Campeón Mundial de Peso Mediano de UFC y Campeón de Peso Mediano de Strikeforce.

Peso mediano (MMA)
La división de peso medio en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso mediano de UFC, que agrupa a los competidores entre 171 a 185 lbs (77.5 a 84 kg)

La división de peso mediano de Shooto, que agrupa a los competidores entre 155 y 170 lb (70.3 a 77.1 kg)

La división de peso mediano de ONE Championship sigue el modelo de Pride FC, con un límite superior de 93 kg (205 lb)

La división de peso mediano de Road FC, con un límite superior de 185 lbs (84 kg)
Remilly-sur-Lozon
Remilly-sur-Lozon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Remilly-les-Marais al fusionarse con las comunas de Le Mesnil-Vigot y Les Champs-de-Losque.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Colecistitis
La colecistitis es una inflamación de la pared de la vesícula biliar. El proceso inflamatorio una vez iniciado genera cambios notorios a nivel microscópico y macroscópico que evolucionan desde una simple congestión, pasan por una fase de supuración, otra de gangrenación y otra de perforación. Resulta todo una consecuencia de la respuesta inflamatoria que se genera. Y esta comienza con el infiltrado celular, la extravasación de líquido y la consecuencia fisiológica que puede ser curación espontánea o formación de absceso y aparición de complicaciones como sepsis, perforación, formación de un plastrón (raro) y fístula. La colecistitis se debe en la gran mayoría de los casos (95 %) a la presencia de cálculos en el interior del órgano, que terminan ocluyendo el conducto cístico, que desemboca en el colédoco.

Conducto colédoco
El conducto biliar común (CBC) o colédoco es un conducto de la vía biliar originado de la fusión del conducto hepático común con el conducto cístico y que desemboca en la segunda porción del duodeno. Se llama así porque conduce (-doco) la bilis (cole-) al intestino.

El bloqueo del conducto biliar común y la ictericia relacionada se han documentado desde, al menos,  la época de Erasistrato.
Harlem Shake (meme)
Harlem Shake fue un fenómeno de Internet basado en vídeos virales, que comenzó a ganar popularidad a principios de febrero de 2013, tras el lanzamiento de un vídeo en YouTube creado por el blogger cómico Filthy Frank. El vídeo original fue publicado el 30 de enero de 2013 y contenía una recopilación cómica. A partir de aquel se generó la versión definitiva, que incluye el gag original ampliado.

Videoblog
Un videoblog o vlog es una galería de clips de videos, en orden cronológico inverso, publicados por uno o más autores. El autor puede autorizar a otros usuarios a añadir comentarios u otros vídeos dentro de la misma galería. En español, vlog y blog se pronunciarían igual, aunque no hay palabras que empiecen por la doble consonante vl. Sin embargo la diferencia entre uno y otro radica en que vlog se denomina al video en sí mismo y blog a la palabra escrita en un sitio web.
Banaigarh
Banaigarh es una  ciudad censal situada en el distrito de Sundargarh en el estado de Odisha (India). Su población es de 7080 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Brahmani, a 219 km de Bhubaneswar y a 54 km de Raurkela.

Río Brahmani
El río Brahmani es un río costero del este de la India que discurre íntegramente por el estado de Orissa y vierte sus aguas en el golfo de Bengala. Tiene una longitud de 480 km y drena una cuenca de 39 269 km², algo menor que Suiza o los Países Bajos.

El Brahmani está formado por la confluencia de los ríos Sankh (240 km) y Sur Koel, y tiene una longitud 480 kilómetros.

La ciudad de Rourkela se ubica sobre el curso medio del río. El Brahmani, el Mahanadi, y el Baitarani conjuntamente, forman un gran delta sobre el llano costero de Orissa, y juntos vacían sus aguas en el golfo de Bengala.
Raúl Carrancá y Trujillo
Raúl Carrancá y Trujillo (27 de agosto de 1897–13 de agosto de 1968) fue un abogado penalista y escritor mexicano. Fue catedrático de Derecho Penal en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, así como en la Escuela Nacional de Economía de la misma institución académica. En el poder judicial de la Ciudad de México, desempeñó los cargos de juez penal, magistrado de la Sala Superior de Justicia del Distrito Federal y Territorios Federales, llegando a presidir este órgano colegiado. Fue distinguido como miembro de la Legión de Honor del gobierno francés, en el grado de caballero. Fue hermano del también abogado y escritor Camilo Carrancá

Facultad de Economía (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Economía es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicada a la investigación y docencia en economía. Tiene su antecesor directo en la denominada Escuela Nacional de Economía.
Xanthaciura insecta
Xanthaciura insecta es una especie de insecto del género Xanthaciura de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Se alimenta de Ageratum littorale, Bidens spp., Dahlia coccinea. Se encuentra desde el sureste de Estados Unidos a las Bahamas, Cuba, el Caribe.

Dahlia coccinea
La dalia roja o chalihuesca (Dahlia coccinea) es una especie de planta de la familia de las compuestas (Asteraceae). Es una hierba perenne de hasta 3m de altura con flores naranjas o rojas brillantes. Se distribuye principalmente en México y Guatemala. Vive en una gran diversidad de hábitats templados. Es uno de los ancestros de las dalias ornamentales.  las raíces tuberosas de la Dahlia coccinea (similares a los tubérculos), que tienen un alto valor nutricional, eran consumidos como alimento en el México prehispánico. Este uso en gran parte se extinguió después de la Conquista española. La dalia roja es la flor nacional de México.
Red in the Face
"Red in the Face" es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie dramática estadounidense Mad Men. Fue escrito por Bridget Bedard y dirigido por Tim Hunter. El episodio se emitió originalmente en el canal AMC de Estados Unidos el 30 de agosto de 2007.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Cotío
Cotío es un cerro situado en el municipio de Campoo de Enmedio, en Cantabria (España). En lo más alto del mismo hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 1162,60 m s. n. m. en la base del pilar. Se llega desde Celada-Marlantes, por un camino que recorre 25 kilómetros, apto físicamente para la circulación de vehículos todo terreno.
Próximo al cerro se encuentra un prototipo de aerogenerador propiedad de la empresa Vestas.

Vestas
Vestas Wind Systems A/S es una compañía danesa dedicada a la fabricación, venta, instalación y mantenimiento de aerogeneradores. La compañía dispone de plantas situadas en Dinamarca, Alemania, India, Italia, Rumanía, Estados Unidos, Reino Unido, España, Suecia, Noruega, Australia y China, empleando a más de 20 000 personas.
Apolonio de Tiana
Apolonio de Tiana (en griego antiguo:  Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς Apollōnios ho Tyaneús, en latín: Apollonius Tyaneus; Tiana, Capadocia, 3 a. C.-Éfeso, ca. 100) fue un filósofo, matemático y místico griego neopitagórico.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Mongay (Huesca)
Mongay o Monte Gaudio (Montgai en catalán ribagorzano)es un lugar despoblado situado en la provincia de Huesca, dentro del municipio de Viacamp y litera a 7 kilómetros, en la comarca de La Ribagorza, Aragón España.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.