hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pradera Jizera
Pradera Jizera (polaco: Izerska Łąka, alemán: Grosse Iserwiese, checo: Velká Jizerská louka) - una pradera alpina situada a una altitud de 840-880 m sobre el nivel del mar en el valle del río Jizera en las Montes Jizera en los Sudetes.

La zona se llama Hala Izerska en el registro estatal de nombres geográficos (polaco: PRNG, państwowy rejestr nazw geograficznych). El origen de este nombre se atribuye a Tadeusz Steć en los años 50 del siglo XX.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Museo del Arriero. Colección Antoni Ros
El museo del Arriero. Colección Antoni Ros (en catalán: Museu del Traginer. Col·lecció Antoni Ros) es un museo con sede en Igualada (Cataluña) que muestra el oficio de arriero, la evolución del transporte de tracción animal y los distintos oficios relacionados, como el de albardero, tonelero y carretero. El museo acoge 39 carros y carruajes y 2.175 piezas en total, procedentes en gran parte de la colección creada por Antoi Ros i Vilarrubias (1942-1994). Tiene su sede en una masía del siglo XVIII, propiedad desde la década de 1970 de la familia Ros, que estuvo estrechamente vinculada al Antiguo Gremio de Arrieros de Igualada.

Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.
Cabo Corrientes (Malvinas)
El cabo Corrientes (en inglés: Cape Carysfort) es un cabo en el noreste de la isla Soledad entre el promontorio Lamadrid y la punta Voluntarios. En 1921 fue el sitio del naufragio del SS Guvernoren, un buque de vapor noruego que llevaba aceite de ballenas y  que con su nombre anterior de SS Imo había participado en la Explosión de Halifax de 1917 en Canadá.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

SS Imo
El SS Imo fue un barco de vapor dedicado al transporte de pasajeros y carga, y más tarde utilizado como buque de abastecimiento ballenero. Bautizado como SS Runic para la compañía naviera White Star Line, fue comprado, vendido y rebautizado varias veces a lo largo de su carrera.
Estrecho de Shelikof
El estrecho de Shelikof es un estrecho de mar localizado en la costa suroeste de Alaska, EE. UU., entre el territorio continental de Alaska y las islas del archipiélago Kodiak, en especial de las mayores islas, Kodiak (8.975 km²) y Afognak (1.809 km²). Separa la franja costera continental del Borough de Kodiak Island de la parte de isla Kodiak. La ensenada de Cook (Cook Inlet) está en su extremo norte.

Isla Afognak
La isla Afognak es una de las islas del archipiélago Kodiak, un archipiélago costero que se localiza en la costa suroccidental del estado de Alaska, EE. UU.. La isla está situada a unos 5 km al norte de la isla principal del archipiélago, la isla de Kodiak. Tiene una longitud, de este a oeste, de 69 km y, de norte a sur, de 37 km y tiene una superficie de 1812.58 km², siendo por superficie la 18.ª isla mayor de los EE. UU. y la 219.ª del mundo.
Max Angst
Max Angst (3 de julio de 1921-21 de enero de 2002) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1960.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Reathor
Reathor es una comuna (khum) del distrito de Preah Sdach, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7103 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Giuseppe Corsi
Giuseppe Corsi Evangelisti (Vangelisti), conocido como Il Celani, (Celano, 1631-1632 – Ancona o Módena, después 10 de marzo de 1691) fue un compositor italiano del periodo barroco.  Su actividad artística tuvo lugar principalmente en la ciudad de Roma, donde fue maestro de capilla.  Tuvo por alumnos a Giacomo Antonio Perti  y Petronio Franceschini.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Digne-les-Bains
Digne-les-Bains en francés (Dinha en occitano, en español áurico, Diña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

El gentilicio en francés es dignois. Hasta el 25 de junio de 1988 el nombre de la localidad era Digne.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Hjelset
Hjelset es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 996 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Aspach (Alta Austria)
Aspach es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2596 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Sierra del Cabral
La Serra do Cabral es un macizo montañoso aislado y situado en el centro-norte del estado brasilero de Minas Gerais. En sus colinas se creó el Parque Estatal Serra do Cabral. Abarca los municipios de Várzea da Palma, Buenópolis, Joaquim Felício, Augusto de Lima, Lassance y Francisco Dumont, además de aldeas y haciendas que se ubican en sus alrededores.

Joaquim Felício
Joaquim Felício es un municipio brasileño del Estado de Minas Gerais. Conforme al IGBE en el censo del 2010 poseía una población de 4.305 habitantes. Se encuentra en la latitud 17º45'27 S y longitud 44º10'20 O. El municipio posee un área de 794 km² y se localiza a una altitud media de 657 metros.

Es dividida al medio por el arroyo Embaiassaia.
Danjon (cráter)
Danjon es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra a menos de un diámetro al este-sureste del cráter de mayor tamaño Langemak. Al este-noreste de Danjon aparece el cráter Perepelkin, y hacia el sur se halla la llanura amurallada del cráter Fermi.

El borde del noreste de Danjon está cubierto por D'Arsonval, un cráter más pequeño. Danjon se superpone al lado sureste del cráter satélite ligeramente más pequeño Danjon X. El brocal exterior de este cráter está desgastado y erosionado, sobre todo en su extremo sur, siendo el suelo interior irregular y estando marcado por varios cráteres pequeños.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Revuelta dungan (1862-1877)
La revuelta dungan (1862-1877), también conocida como la revuelta Tongzhi Hui (en chino tradicional, 同治回亂; en chino simplificado, 同治回乱; pinyin, Tóngzhì Huí Luàn; Xiao'erjing: تُ‌جِ خُوِ لُوًا; en dungano, Тунҗы Хуэй Луан) fue una guerra étnica que tuvo lugar en China durante la dinastía Qing entre 1862 y 1877. A veces se agrupa bajo este nombre otro conflicto coetáneo, la rebelión panthay de Yunnan, al suroeste de China. Estrictamente, la rebelión dungan afectó a las provincias chinas de Shaanxi, Gansu, Ningxia y Sinkiang, donde se levantaron diversos grupos musulmanes contra la dinastía Qing. Finalmente la rebelión fue sofocada y los dunganes huyeron en masa a los países periféricos.

Ma Anliang
Ma Anliang (en chino tradicional, 馬安良; en chino simplificado, 马安良; pinyin, Mǎ ānliáng) (Linxiang, Linxia; 1855-Gansu; 24 de noviembre de 1918) fue un general en el ejército de la dinastía Qing, y de la República de China. Su padre fue Ma Zhanao y su hermano menor fue Ma Guoliang. Ma tuvo una educación islámica china.
Koksvere
Koksvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Temnocalyx
Temnocalyx  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Temnocalyx nodulosa Robyns (1928). Es nativa del este tropical de África en Tanzania.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Cibercondría
La cibercondría, también conocida como “compucondria”, es la asunción infundada de enfermedades por la sintomatología común, basada en la revisión de los resultados de búsqueda y literatura en línea.
Los artículos de los medios populares sitúan la cibercondría en diversos lugares: desde el exceso neurótico temporal hasta la hipocondría. La cibercondría es una preocupación creciente en muchos profesionales de la salud, ya que los pacientes tienen a su alcance buscadores y pueden investigar todos y cada uno de los síntomas de una enfermedad o trastorno y manifestar un estado de ansiedad como consecuencia.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Nörvenich
Nörvenich es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 528 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Düren
Düren es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 265 140 habitantes.

La capital de distrito es Düren.
Barón de Dauntsey
El título de barón de Dauntsey, con la dignidad de par de Inglaterra, fue creado dos veces como un título subsidiario para los duques de Cambridge, hijos de Jacobo II de Inglaterra, los cuales murieron en su infancia. La primera creación de este título fue el 23 de agosto de 1664, mientras que la segunda ocurrió el 7 de octubre de 1667.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Aeropuerto Jaime Ortiz Betancur
El aeropuerto Jaime Ortiz Betancur (IATA: IGO, OACI: SKIG), también conocido como el aeropuerto de Chigorodó, es un aeropuerto de aviación general que sirve a la ciudad de Chigorodó en el departamento de Antioquia en Colombia.

El aeropuerto está al norte de la ciudad, al norte del río Guaduas, que desemboca en el golfo de Urabá.

El VOR-DME de Los Cedros (Ident: LCE) está ubicado a 15,7 kilómetros al norte-noroeste del aeropuerto.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Vault-de-Lugny
Vault-de-Lugny  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito y cantón de Avallon.

Su población en el censo de 1999 era de 328 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Avallonnais .

Distrito de Avallon
El distrito de Avallon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). La subprefectura es la ciudad de Avallon.
Empresas Penta
Empresas Penta, también denominado Grupo Penta, es un holding empresarial chileno, con inversiones en las áreas de seguros, financiera, inmobiliaria, agrícola y otras. Hasta 2012 el grupo llegó a manejar activos por un monto aproximado de 30 000 millones de dólares, incluyendo activos financieros de terceros.

Empresa financiera
Empresa financiera se denomina a la persona natural o a la persona jurídica que se dedique a ofrecer al público préstamos o facilidades de financiamiento en dinero.  Se incluyen bajo esta denominación a las personas que se dediquen a actividades propias o similares de una empresa financiera aún si su denominación no contenga la palabra financiera.  Bajo esta definición se excluyen las casas de empeño, mueblerías y cualquier persona natural o jurídica que realice operaciones de financiamiento de sus propias ventas.
Teddy Together
Mi osito y yo es un videojuego de simulación de vida desarrollado por Arika para la consola de videojuegos portátil Nintendo 3DS. El juego es una versión localizada de un juego japonés de 2013 llamado Kuma-Tomo. El juego salió a la venta en Europa el 1 de julio de 2016, y en Australia y Nueva Zelanda el 2 de julio. Mientras que la versión japonesa fue publicada por Bandai Namco Games, bajo el sello de Namco, la versión en inglés fue publicada por Nintendo. El juego se basa en que el jugador cuide de un osito de peluche. El juego fue elogiado por ser un buen juego para el público más joven, aunque algunos críticos occidentales consideraron que la apariencia excesivamente alegre del oso era desagradable.

Localización de videojuegos
La localización de videojuegos o globalización de videojuegos se refiere a la preparación de videojuegos para otras configuraciones regionales (locales, en inglés). Esta adaptación a las normas de otros países va mucho más allá de simplemente la traducción del idioma. Existen diferentes sectores, como el lingüístico, cultural, hardware y software, diferencias jurídicas, identidad gráfica y música. La globalización se refiere a las variaciones oriental/occidental, mientras que localización se refiere a diversas subdivisiones regionales dentro de la globalización.
The Boy Who Heard Music
The Boy Who Heard Music es una obra de rock del músico británico Pete Townshend. La obra comenzó como una novela digital publicada periódicamente a través de su blog entre 2005 y 2006, en el cual el propio músico interactuaba con los lectores. El trabajo fue posteriormente adaptado como ópera rock en el sencillo Wire & Glass.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
(4431) Holeungholee
(4431) Holeungholee es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de noviembre de 1978 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.