hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa diabla
La salsa diabla (a veces también denominada como salsa diabólica) se trata de una salsa picante elaborada en la cocina española. Se elabora a partir de una salsa española a la que se le añade una mezcla de pimienta negra, una escalonias (unas cebollas especiales denominados chalotas) finamente picadas y unas cuantas cucharas de vinagre. Se trata de una salsa que se calienta y se reduce. Al final se suele añadir un poco de cayena molida. Participa en diversas preparaciones a las que, por regla general, se le añade el apelativo "a la diabla", ejemplos suelen ser: los huevos a la diabla, las brochetas a la diabla, pollo a la diabla, vaca a la diabla, etc.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Asahi (Nagano)
Asahi (朝日村, Asahi-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 4260 habitantes y una densidad de población de 60 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Campeonato Europeo de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 2 y el 7 de mayo de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el centro deportivo SPENS de la ciudad serbia.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Atenville (Virginia Occidental)
Atenville es un área no incorporada ubicada en el condado de Lincoln (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1535068. El código del censo y el código de clase es 03268 y U6 respectivamente. Se encuentra a 188 m s. n. m. (617 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Lincoln (Virginia Occidental)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1867, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 22.108 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Hamlin.
Mireille Ballestrazzi
Mireille Ballestrazzi (Orange, Provenza-Alpes-Costa Azul; 2 de septiembre de 1954) es una oficial de la policía francesa.

Fue la presidenta de la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) entre 2012 y 2016. Tomó la presidencia de la organización durante la 81.ª reunión de la Asamblea General de INTERPOL en Roma en noviembre de 2012 y tendrá un mandato de 4 años hasta 2016. Anteriormente, Ballestrazzi ocupó la visepresidencia para Europa del Comité Ejecutivo de INTERPOL y fue directora central adjunta de la Policía Judicial francesa en París.

En 2013 recibió la condecoración de comandante de la Legión de Honor y como estudiante se graduó en la academia de la Policía Nacional de Francia.

Orange (Vaucluse)
Orange (en occitano: Aurenja) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia. Llamada "Cité des Princes" (ciudad de los príncipes), fue capital del Principado de Orange. En 2007 su población alcanzaba los 30 025 habitantes, a los que se conoce como "Orangeois". Su economía proviene de varios sectores: la viticultura (con denominaciones de origen controladas), la industria (Fábrica Saint-Gobain), los servicios y comercios y el ejército. Queda a unos 21 km al norte de Aviñón. Su superficie alcanza las 7420 hectáreas y tiene una altitud media de 50 m s. n. m.
Resolución 373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 18 de agosto de 1975, después de examinar la solicitud de Santo Tomé y Príncipe para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Santo Tomé y Príncipe fuese admitido.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt
La Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt (UNERMB) es una universidad pública venezolana localizada en los estados Zulia, Falcón y Trujillo, fundada en 1982. Su sede principal se encuentra en Cabimas y sus extensiones en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, municipio San Francisco y Maracaibo. Cuenta con pregrado y posgrado (Licenciaturas, Ingenierías y el Programa Nacional de Formación PNF). Gran parte de su misión, es impulsar el desarrollo de la subregión COL, a través de la preparación de profesionales para la industria, asimismo colabora con las comunidades en su crecimiento cultural y social.

Está compuesta por 11 sedes académicas, donde imparte estudios en 3 grandes áreas como son ciencias administrativas, ciencias de la educación e ingeniería; así mismo, cuenta con varios programas de posgrado.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Jordi Soler
Para el escritor mexicano autor de la novela Bocafloja y locutor de Radioactivo, ir a Jordi Soler (escritor).

Jordi Soler Esperalba (nacido en Mataró, Barcelona el 21 de marzo de 1969) es un exjugador de baloncesto español.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Campaña austrohúngara de ocupación de Bosnia y Herzegovina
La campaña austrohúngara de ocupación de Bosnia y Herzegovina fue un largo proceso de conquista militar de los territorios otomanos del valiato de Bosnia por parte del Ejército austrohúngaro que duró de 1878, cuando se los otorgó el Congreso de Berlín, hasta el aplastamiento de las bandas rebeldes en 1882. La conquista permitió la implantación de un condominio de la provincia por las dos mitades del Imperio austrohúngaro.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Morphologische Studien über die Orchideenblüthe
Morphologische Studien über die Orchideenblüthe (abreviado Morph. Stud. Orchideenbl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editado por el botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo alemán Ernst Hugo Heinrich Pfitzer. Se publicó en Heidelberg el año 1886.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Axel Lobenstein
Axel Lobenstein (Apolda, RDA, 19 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó quinto en la categoría de –86 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
IPHT
El Instituto de Tecnología Fotónica (IPHT — en alemán: Institut für Photonische Technologien) es un centro de investigación no universitario en Jena, Turingia, Alemania.  Centrado en aplicaciones para varios sistemas físicos, el mandato del Instituto es encontrar soluciones a retos en sistemas de alta tecnología.
IPHT Lleva a cabo búsqueda en las siguientes áreas: magnetismo, óptica cuántica, óptica, sistemas microelectromecánicos, biofotónica y tecnología láser. El Instituto trabaja con universidades y compañías.

El IPHT coordina varios proyectos financiados por la Comisión europea:

Photonics4life

S-Pulso

Alto-EF

Rod-Sol

Fiblys

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Gira de conciertos de Yma Súmac (1952)
«La gira de conciertos de Yma Súmac (1952-1953)» fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en marzo de 1952 y finalizó en noviembre de 1953, donde presentó los éxitos y temas de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin e Inca Taqui, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, junto a un grupo de coristas y bailarines de los Andes de Perú.

Legend of the Sun Virgin
Legend of the Sun Virgin –en castellano: «Leyenda de la virgen del sol»– es el segundo álbum de estudio como solista de la cantante nacida peruana Yma Súmac. Fue lanzado en febrero de 1952 por el sello discográfico Capitol Records. Moisés Vivanco proporcionó la música original indígena, y junto a Les Baxter, fue el director de orquesta del trabajo discográfico. Con este álbum, Vivanco obtiene mayor protagonismo y Baxter se convirtió en uno de los principales compositores y directores de orquesta del sello, trabajando principalmente para Súmac.
Hôtel Laffemas
El hôtel Laffemas es un hôtel particulier ubicado en la Plaza de los Vosgos en París, Francia. Está en el lado este de la plaza, al norte del Hôtel d'Angennes de Rambouillet. Limita al norte con la rue du Pas-de-la-Mule y data de principios del siglo XVII. Las fachadas y cubiertas se clasificaron como monumento histórico en 1920. La galería sobre la plaza y las hojas de la puerta fueron construidas en 1955.

Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.
Ephemera
Ephemera son materiales escritos e impresos de corta duración que no son producidos para que se mantengan o se conserven.
La palabra deriva del griego y significa, cosas que no duran más de un día. Algunos materiales ephemera coleccionables son: marcadores de libros, catálogos, tarjetas de felicitación, cartas, folletos, postales, pósteres, certificados de acciones, entradas, boletos, calendarios de bolsillo, revistas… aunque existen más de 500 tipos de materiales ephemera.

Catálogo comercial
El catálogo comercial es una obra impresa en la que las empresas muestran su inventario de oferta de productos y servicios a los clientes.

En el mundo digital actual, donde la información fluye a una velocidad impresionante, los catálogos desempeñan un papel crucial al organizar y presentar datos de manera efectiva. Ya sea en línea o en formato impreso, un catálogo es una herramienta valiosa utilizada por empresas y organizaciones para presentar sus productos o servicios de manera atractiva y estructurada.
Aliaxei Dudarau
Aliaxei Dudarau –en bielorruso, Аляксей Дудараў– (Grodno, 1999) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021, ambas en la prueba por equipo.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Ramón Magsaysay (Zamboanga)
Ramón Magsaysay, anteriormente denominado Liargo, es un municipio de segunda categoría perteneciente a  la provincia de Zamboanga del Sur en la Región Administrativa de Península de Zamboanga (Región IX) situada al sur de la República de Filipinas  en la isla de Mindanao.

Península de Zamboanga
Zamboanga es una península y también una región administrativa de las Filipinas. Designada como Región IX, la región se compone de tres provincias, estas son, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, y Zamboanga Sibugay, y la ciudad de Zamboanga al sureste, con la ciudad de Pagadían como su nuevo centro regional. La región antiguamente fue conocida como Mindanao Occidental antes de la aprobación de la orden ejecutiva n.º 36 el 19 de septiembre de 2001.
Šerkovice
Šerkovice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
La vida breve (serie de televisión)
La vida breve es una serie de televisión española de comedia histórica creada y escrita por Cristóbal Garrido y Adolfo Valor para Movistar Plus+. Está producida por Zeta Studios y protagonizada por Carlos Scholz, Javier Gutiérrez, Leonor Watling y Alicia Armenteros. Se estrenó en Movistar Plus+ el 13 de febrero de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Jin Di
Jin Di (en chino: 金迪; Shanghái, 15 de diciembre de 1978) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2003 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
József Turay
József Turay (en húngaro: Turay József; Eger, Imperio austrohúngaro, 1 de marzo de 1905-Budapest, Hungría, 24 de junio de 1963) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Estadio Seru Fortuna
El Seru Fortuna Stadion es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Seru Fortuna en la ciudad de Willemstad, Curazao. Su equipo local es el SV Hubentut Fortuna, el estadio cuenta con una capacidad de 1.500 espectadores y su superficie es de césped artificial.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Los Fastidios
Los Fastidios es una banda italiana de Oi!, que también mezcla este género con el punk y el ska. Fue fundada en Verona en 1991, sin embargo, solo uno de los componentes es de allí. Las canciones de Los Fastidios tratan sobre situaciones de la vida común, así como promueven la igualdad, el socialismo, la lucha contra la discriminación, el antifascismo y los derechos de los animales. La banda se siente identificada con el movimiento SHARP y RASH, y son defensores del movimiento vegano.
Sus letras están principalmente en italiano, pero también en inglés, español y francés.
Han hecho giras en Italia, Alemania, Francia, Hungría, Noruega, Suiza, Austria, República Checa, Polonia, Canadá, etc..

Igualdad social
Igualdad social es la característica de aquellos estados en los que todos sus individuos o ciudadanos sin exclusión, alcanzan en la práctica la realización de todos los derechos humanos, fundamentalmente los derechos civiles y  políticos, así como los derechos económicos, sociales y culturales necesarios para alcanzar una verdadera justicia social.

La igualdad social supone el reconocimiento de la igualdad ante la ley, la igualdad de oportunidades así como la igualdad de resultados civiles, políticos, económicos y sociales.

La igualdad social es lo opuesto a la desigualdad social -desigualdad económica, esclavitud, racismo, sexismo, sociedad de castas y estamentos-, así como cualquier otro tipo de discriminación por género, etnia, orientación sexual, recursos, religión, especie biológica, idioma, edad, por discapacidad -física o intelectual- o cualquier otra condición personal.
David Braz
David Braz de Oliveira Filho  (Guarulhos, São Paulo, 21 de mayo de 1987) es un futbolista brasileño que juega en la posición de defensor y desde 2025 milita en el Guarani F. C. del Campeonato Brasileño de Serie C.

Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.