hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imán de samario-cobalto
Un imán de samario-cobalto es un tipo de imán de tierras raras, un fuerte imán permanente hecho de una aleación de samario y cobalto. Fueron desarrollados a principio de los años 1970 por Albert Gale y Dilip K. Das de la Raytheon Corporation. Son de manera general el segundo tipo más fuerte de imanes, menos fuertes que los imanes de neodimio, pero tienen mayores temperaturas de trabajo y una mayor coercividad. Son frágiles, y propensos a agrietarse y astillarse. Los imanes de samario–cobalto tienen productos de energía máximos (BHmax) que van desde 16 megagauss-oersted (MGOe) hasta 32 MGOe, que es aproximadamente entre 128 kJ/m³ y 256 kJ/m³; su límite teórico es de 34 MGOe, alrededor de 272 kJ/m³. Están disponibles en dos "series", llamadas Serie 1:5 y Serie 2:17.

Gauss (unidad)
Un gauss (símbolo: G) es la unidad de densidad de flujo magnético (B) del Sistema Cegesimal de Unidades (CGS), nombrada en honor del matemático y físico alemán Carl Friedrich Gauss. Un gauss se define como un maxwell por centímetro cuadrado.

1 G = 1 Mx / cm²

En unidades básicas cegesimales es cm−1/2 g1/2 s−1.

La unidad del Sistema Internacional de Unidades (SI) para la densidad del campo magnético es el tesla. Un gauss es equivalente a 10−4 teslas.

1 T = 10 kG
Naturaleza muerta con atributos de las artes
Naturaleza muerta con atributos de las artes es un cuadro del pintor Jean Siméon Chardin, realizado en 1766, que se encuentra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia.

La pintura es un encargo de la emperatriz Catalina II de Rusia, fundadora del Hermitage. Representa una alegoría de las artes, con una estatua del dios Mercurio realizada por Jean-Baptiste Pigalle en 1744. A la izquierda de la estatua, una paleta de pintor alude al oficio de Chardin. A sus pies, unos planos y una escuadra aluden a la arquitectura, mientras que unos libros y unas monedas representan la literatura y la orfebrería. El pintor realizó un año antes una obra emparentada, Los atributos de las artes (1765) del Museo del Louvre de París.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Bettina Czifra
Bettina Lili Czifra (Budapest, 20 de abril de 2007) es una deportista húngara que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba de barras asimétricas.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.
Club Deportivo Elemental Racing Féminas
El Real Racing Club de Santander femenino, anteriormente conocido como CDE Racing Féminas o simplemente Racing Féminas es la sección de fútbol femenino del Real Racing Club de Santander, Cantabria, España. Actualmente compite en la Segunda Federación Femenina, tercera categoría del fútbol femenino.

Segunda Federación Femenina
La Segunda Federación FutFem es la tercera categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera Federación, con la que comparte su estatus semiprofesional, e inmediatamente superior a la Primera Nacional. Hasta la reestructuración de las categorías femeninas de 2022, era conocida como la Segunda División.

Gestionada por la Real Federación Española de Fútbol, estamento nacional a cargo de las divisiones no profesionales del país, quedando las de estatus profesional a cargo de estamentos privados, en este caso, de la recientemente constituida Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF) —a cargo de la primera edición de la máxima categoría femenina—.
Bāṭarsh
El bāṭarsh o bāṭarš (en árabe: باطرش‎) es un plato a base de berenjenas y carne de cordero, típico de la cocina del centro de Siria, particularmente de la ciudad de Hama y su área metropolitana. El bāṭarsh se puede servir como mezze (en combinación con otros platos), acompañado de pan plano árabe, que hace las veces de cubierto.

El bāṭarsh es uno de los tres platos conocidos de la cocina siria a base de berenjenas hechas puré, junto con el bābā ġanūsh y el mutabbal. Entre otros aspectos, la principal diferencia entre estos dos últimos es que el primero no incluye yogur y el segundo sí. El bāṭarsh sí lleva yogur como el mutabbal, y además incluye carne. Así pues, es el único no-vegetariano.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Manuel del Águila
Manuel del Águila Ortega fue un  compositor, poeta y pintor español nacido en la barriada de El Alquián, en Almería (Andalucía), el 13 de junio de 1914 y fallecido el 8 de noviembre de 2006 en Aguadulce (Roquetas de Mar, provincia de Almería, Andalucía).

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 42 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Erki Nool.

Erki Nool
Erki Nool (Võru, Estonia, 25 de junio de 1970) es un atleta especializado en las pruebas que componen el decatlón y político estonio. Fue medalla de oro olímpica en decatlón en los Juegos Olímpicos de Sídney de 2000. Récord estonio en decatlón, salto con pértiga. Además se encuentra en la 7.ª posición de las mejores marcas mundiales en decatlón.
Orange station (Metrolink)
La Estación Orange (en inglés: Orange station), es una estación de tren regional de la línea Inland Empire-Orange County y la línea Orange County de Metrolink en Anaheim, California, área regional de Los Ángeles en Estados Unidos.

Inland Empire–Orange County Line
La  Línea Inland Empire-Orange County (en inglés: Inland Empire-Orange County Line) es una línea del Tren de Cercanías Metrolink en California. La línea opera entre las estaciones  San Bernardino-Downtown station en San Bernardino y Oceanside station en Oceanside en el área metropolitana de Gran Los Ángeles, área de Inland Empire y Orange County.
Club Ipanema, 23:11 horas
Club Ipanema, 23:11 horas es el título del sexto episodio de la primera temporada de la serie española Cuenta atrás. Fue estrenado en la cadena  Cuatro el 3 de junio de 2007. El episodio registró una audiencia de 1.332.000 espectadores con un share del 8,1%.

Cuenta atrás (serie de televisión)
Cuenta atrás es una serie de televisión producida por Globomedia para la cadena española Cuatro, que la emitió entre el 8 de mayo de 2007 y el 1 de mayo de 2008. Después de 29 capítulos y dos temporadas, la cadena decidió no renovarla, tras un progresivo descenso en sus índices de audiencia.
Sándwich de cazador
El sándwich de cazador (en inglés: shooter's sandwich) es un sándwich de filete que consiste en filete cocido y champiñones salteados colocados dentro de una hogaza de pan ahuecada y luego colocada bajo un peso. Este popular sándwich inglés se asemeja al solomillo Wellington, pero con pan en lugar de masa.

Solomillo Wellington
El solomillo o buey Wellington es una forma de preparar el lomo de buey cubierto con paté (a menudo paté de fuagrás) y duxelle, envuelto luego en lonchas de jamón y hojaldre, y horneado. Algunas recetas incluyen envolver la carne cubierta en un crêpe para retener la humedad y evitar que el hojaldre se humedezca.

Puede envolverse y cocerse un lomo entero, que luego se corta en rodajas para servirlo, o bien puede cortarse el lomo en rodajas individuales antes de envolverlas y hornearlas. Pueden añadirse muchas especias para mejorar el sabor, como por ejemplo curry, pimienta de Jamaica, cualquier mezcla de especias para parrilla o jengibre.

Por su delicada elaboración y mezcla de elementos es uno de los platos más difíciles de cocinar en la gastronomía mundial.
Marisol Carnicero
Marisol Carnicero Bartolomé  (Berlangas de Roa, Burgos, 22 de agosto de 1950) es una profesional del ámbito del cine y de la televisión. Fue la primera mujer en España en ejercer la responsabilidad de dirección de producción, con la película “Vámonos, Bárbara” en 1977. Impulsora y socia fundadora de la Academia de Cine. Premio Goya a la mejor dirección de producción en 1988.

Berlangas de Roa
Berlangas de Roa es una localidad y un municipio, situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Ribera del Duero, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.
Liga de Verano de Béisbol Profesional
La Liga de Verano de Béisbol Profesional de Colombia, también llamada Liga Manzana Postobon-Coors de Verano, fue una competición deportiva de béisbol en Colombia que se realizó desde el 1 de julio a septiembre de 2016.
Participaron cuatro equipo de la Costa Caribe: Mariscales de Sucre, Torices de Cartagena, Gigantes de Montería, y Tiburones de Barranquilla; los cuales disputaron la liga de verano en Colombia.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Tercera República filipina
La Tercera República filipina, cuyo nombre oficial fue República de Filipinas (en tagalo: Repúblika ng Pilipinas), cubre la historia de Filipinas desde su independencia de los Estados Unidos en 1946, hasta el autogolpe de Estado perpetrado por el presidente Ferdinand Marcos en 1972. Fue el primer estado filipino plenamente soberano e internacionalmente reconocido (tanto la Primera como la Segunda República filipina habían sido gobiernos no reconocidos o con reconocimiento limitado). Políticamente se trató de una democracia representativa dentro del marco de una república presidencialista con división de poderes, aunque su economía se vio subordinada por Estados Unidos durante la mayor parte de su existencia. La democracia filipina fue, durante este período, profundamente bipartidista (en similitud con la estadounidense) repartiéndose el gobierno entre el Partido Nacionalista, y el Partido Liberal.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Sociedad de socorros mutuos
Se denomina sociedad de socorros mutuos a un tipo de mutualidad presente en varios países hispanohablantes:

La Sociedad de Obreras Mutualistas, también conocida como la Sociedad de Obreras de Socorros Mutuos, el primer sindicato de mujeres en Sudamérica, con sede en Valparaíso, Chile;

La Sociedad de Socorros Mutuos La Protectora, asociación formada por afroargentinos en Buenos Aires, Argentina;

La Sociedad Española de Socorros Mutuos (Ciudad de Corrientes), mutual fundada por españoles en la ciudad de Corrientes, Argentina;

La Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de Montserrat, mutual fundada por catalanes en Buenos Aires, Argentina;

La Asociación Española de Socorros Mutuos, institución de asistencia médica mutual fundada por españoles en Uruguay.

Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de Montserrat
La Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de Montserrat es una asociación mutual fundada en Buenos Aires el 1 de enero de 1857, siendo actualmente la entidad catalana más antigua en Argentina, y la segunda en el exterior de Cataluña detrás de la Sociedad de Beneficencia de Naturales de Cataluña de La Habana, Cuba.
Freddy Valeriani
Freddy Valeriani es un bajista, compositor y productor argentino. Inició su carrera profesional en 1989. Desde entonces integró diversas bandas: La Volpini Band, Atendin Debauler, Manuel Wirzt, Vane Mihanovich, Fena Della Maggiora, Javier Calamaro, La García López, Mane de la Parra, Ely Guerra, etc.

Grabó con músicos como Víctor Skorupsky, Ricardo Jelicie, Charly García, Carlos García López, Víctor Alonso, Luis Cardoso, Pablo Rodríguez, Guillermo Arrom, Luis Conte, o César Silva.
Paralelamente compuso música para obras de teatro, cine y publicitaria.

Es docente de bajo eléctrico, informática musical y producción musical.

Ely Guerra
Elizabeth Guerra Vázquez (Monterrey, 13 de febrero de 1972), conocida por su nombre artístico Ely Guerra o la Guerra, es una cantautora y productora musical mexicana. Fue ganadora del Grammy Latino en 2010 por su álbum Hombre Invisible. En 2004 lanza a la venta Sweet & Sour, Hot y Spicy el cual hasta el momento ha sido su disco más vendido y con ello lanzándola al éxito internacional.
Westgreußen
Westgreußen es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 370 habitantes y su densidad poblacional, 44 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
CM-332
La CM-332, también conocida como carretera de Ayora, es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Albacete y Ayora, en Valencia, donde enlaza con la N-330.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, La Felipa, Casas de Juan Núñez, Alatoz, Carcelén y Ayora, en la Comunidad Valenciana, donde recibe la denominación de CV-440.

N-330
La carretera de Alicante/Alacant a Francia por Zaragoza (N-330) es el nombre por el que se conoce la carretera nacional española que enlaza la provincia de Alicante con Francia, pasando por Aragón. Se corresponde con la E-7 solo hasta Zaragoza.
António Botto
António Thomaz Botto, conocido como António Botto, (Concavada, municipio de Abrantes, Portugal, 17 de agosto de 1897 – Río de Janeiro, Brasil, 16 de marzo de 1959), fue un poeta modernista portugués.

Su padre era trabajador de las barcazas del río Tajo, pero en 1902 decidió trasladarse con toda su familia a Lisboa, donde se instalaron en el barrio de Alfama, donde las costumbres populares influyeron mucho en la obra de Botto.
Su educación fue pobre y desde niño tuvo que trabajar (entre otras cosas, como empleado de una librería, lo que lo puso en contacto con la literatura y los escritores de la ciudad). Entró en el servicio civil como oficinista administrativo en varias oficinas del gobierno. En 1924 viajó a África, donde trabajó hasta el año siguiente en Luanda y Santo António do Zaire (en Angola).

Megalomanía
La megalomanía es un trastorno psicopatológico caracterizada por fantasías delirantes de poder, relevancia, omnipotencia, grandeza y por una hinchada autoestima. Históricamente fue usada como un nombre para un trastorno de la personalidad narcisista antes del primer uso de este último por Heinz Kohut en 1968, y es usado hoy como el equivalente no clínico.

No está mencionada en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM, por sus siglas en inglés) ni en la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades (ICD, por sus siglas en inglés).
Jordi Cabré
Jordi Cabré i Trias (Barcelona, 25 de junio de 1974) es un abogado, periodista y novelista español. Colabora semanalmente con los periódicos Avui y El Punt, así como en varios medios audiovisuales.

Aunque había publicado su primera novela, Postal de Krypton, en el año 2000, el éxito le llegó entre los años 2002 y 2004, cuando publicó dos novelas bien acogidas por el público y por la crítica, llegando a quedar finalista en el Premio Sant Jordi de novela con Rubik a les palpentes y ganador en el Premio El Lector de la Odisea) con La pregària del diable. Con El virus de la tristesa, ganó el Premio Llorenç Villalonga de novela-Ciudad de Palma en 2005. Posteriormente publicó Després de Laura (2011) y, en 2018, ganó el Premi Sant Jordi con Digues un desig.

Premios literarios Ciudad de Palma
Los Premios literarios Ciudad de Palma son un conjunto de premios literarios convocados por el Ayuntamiento de Palma de Mallorca desde 1958. Inicialmente estaban reservados a la lengua catalana, pero en 2006 se decidió, no sin polémica, la convocatoria de premios para literatura en lengua castellana. En 2007 el ayuntamiento progresista reinstaura la única modalidad en lengua catalana, y en 2011 el ayuntamiento de Palma, gobernado por el Partido Popular de Baleares, convierte en bilingües los galardones.

Se dividen en 4 modalidades:

Premio Llorenç Villalonga de novela en catalán. Dotado con 18.000 euros

Premio Camilo José Cela de novela en castellano. Dotado con 18.000 euros

Premio Joan Alcover de poesía en catalán. Dotado con 9000 euros

Premio Rubén Darío de poesía en castellano. Dotado con 9000 euros
Distrito electoral 31 (condado de Monroe, Illinois)
El distrito electoral de 31 (en inglés: Precinct 31) es un distrito electoral ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 702 habitantes y una densidad poblacional de 1.038,48 personas por km².

Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Francisco Javier Bosma
Francisco Javier Bosma Mínguez (Rosas, 6 de noviembre de 1969) es un deportista español que compitió en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Sixto Jiménez (1995–1996), Fabio Díez Steinaker (1997–2000), Antonio Cotrino Heras (2001–2002), Pablo Herrera (2003–2004) y Alex Ortiz Vargas (2005).

En total participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en las dos primeras ocasiones, Atlanta 1996 y Sídney 2000, quedó en el quinto lugar. En Atenas 2004, jugando con Pablo Herrera, obtuvo la medalla de plata después de perder la final contra los brasileños Emanuel Rego y Ricardo Santos. También en 2004 obtuvo el primer puesto en el torneo del Circuito Mundial disputado en Lianyungang, China.

Obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 1994 y 1999. Además, ganó dos veces el Campeonato de España, en 1992 y 1993

Se retiró de la competición en 2006, a los 37 años, después de pasar por varias operaciones de rodilla.

Lianyungang
Lianyungang (en chino 连云港市, pinyin: Liányúngǎngshí, literalmente, el puerto conectado a las nubes) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Shandong,al sur con Suqian,al oeste con Xuzhou y al este con el Mar de China Oriental. Su nombre deriva de la isla Lian (Isla Dongxilian) la isla más grande de la provincia de Jiangsu que se encuentra frente a sus costas, y de la montaña Yuntai, el pico más alto de la provincia de Jiangsu, a pocos kilómetros del centro de la ciudad.

Lianyungang fue uno de los cuatro puertos originales abiertos para el comercio exterior en la década de 1680 por el Gobierno de la Dinastía Qing. Los otros eran Ningbo, Xiamen y Guangzhou.
Inmigración palestina en Chile
La comunidad de chilenos de origen palestino, que según cifras estimativas suma alrededor de 500 000 personas, es la mayor comunidad de la diáspora palestina del mundo fuera de Oriente Medio. Como en otros países de América Latina, a los árabes (y, en consecuencia, a los palestinos) de Chile se les llama tradicionalmente “turcos”, dado que su nacionalidad era otomana en el momento de su inmigración, que era sinónimo de turca.

De todos los ciudadanos chilenos de origen árabe, los palestinos forman el grupo más grande y la colonia más numerosa de procedencia asiática en el país. El 95% de los palestinos que emigraron a Chile durante finales del siglo XIX y comienzos del XX eran cristianos, y la mayor parte de ellos puede remontar sus orígenes a 3 localidades: Belén, Beit Yala y Beit Sahur, además de Jerusalén, Yaffa, Beit Safafa, Taibe, Yenín, Al Jalil, entre otras.

Taybeh
Taybeh (en árabe: الطيبة‎), castellanizado en ocasiones como Taibe, es un pueblo palestino en Cisjordania, a 15 km al noreste de Jerusalén y a 12 km de Ramala, en la Gobernación de Ramala y al-Bireh, a 850 m s. n. m. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Taybeh tenía una población aproximada de 1 508 habitantes a mediados de 2023.  Es la única comunidad íntegramente cristiana de toda Israel y Palestina.