hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todo es nuevo (álbum)
Todo es nuevo es el primer álbum de estudio de la cantante anglo-española Jeanette, publicado en 1977 por la compañía discográfica Ariola. Este disco cuenta con dos versiones (francés y español) que incluyen diferentes diseños de portada. Fue producido por el reconocido compositor francés André Popp(†).

El éxito de «Porque te vas» en Francia siguiere que Jeanette grabe para ese país por lo cual Popp escoge canciones (de autoría propia) que fueron éxito en listas musicales francesas y compone nuevos temas. Jeanette agrega un tema inédito que grabó con Pic-Nic. Las canciones son baladas al estilo musical chanson.  Todo es nuevo tuvo una acogida moderada pese al buen momento vocal de Jeanette; produjo tres sencillos de mediana recepción y obtuvo reseñas positivas de los críticos.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Vozmediano (Soria)
Vozmediano es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Moncayo, tiene una población de 29 habitantes (INE 2025).

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Ramiro de Pamplona
Ramiro de Pamplona o Ramiro Garcés (fallecido en Rueda de Jalón el 6 de enero de 1083) fue un noble, infante de Pamplona, perteneciente a la familia real, señor de Calahorra, de Torrecilla en Cameros y de Ribafrecha y sus villas.

Hijo del rey García Sánchez III de Pamplona y de su esposa Estefanía y por tanto, hermano de Sancho Garcés IV de Pamplona.

Murió en 1083 o 1084, tras ser traicionado junto a otros caballeros cuando intentaba parlamentar para conseguir la rendición del Castillo de Rueda de Jalón para el rey Alfonso VI de León.

Rueda de Jalón
Rueda de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 325 habitantes (INE 2024).
Municipios de El Salvador
Los municipios de El Salvador son aquellas entidades territoriales que corresponden al segundo nivel de división administrativa en El Salvador, y que conforman los departamentos. En total, El Salvador posee 44 municipios, que se subdividen en 262 distritos (siendo uno de ellos la capital de la nación).

El Código Municipal, emitido el 31 de enero de 1986 y actualmente en vigencia, establece que el Municipio constituye la unidad política administrativa primaria dentro de la organización estatal, establecida en un territorio determinado que le es propio y que cuenta con autonomía política. Correspondiéndole a la Asamblea Legislativa su creación, fusión o incorporación.

El 1 de junio de 2023, el presidente Nayib Bukele propuso la reducción de los concejos municipales a 44; lo que sería aprobado por la Asamblea Legislativa el 13 de junio de ese mismo año. Con ello, los antiguos 262 municipios pasaron a ser distritos de los nuevos 44 municipios.

Departamentos de El Salvador
Los departamentos de El Salvador son aquellas 14 entidades subnacionales de primer orden en que se reparte el territorio salvadoreño; y que son regidos por un gobernador departamental, nombrado por el presidente de la República (según el artículo 200 de la Constitución de la República).
Central Nacional de Informaciones
La Central Nacional de Informaciones, también conocida por su acrónimo CNI, fue la policía política, que funcionó como órgano de persecución, secuestro, tortura, asesinato y desaparición de opositores políticos durante la dictadura militar encabezada por el general Augusto Pinochet en Chile. Creada inmediatamente después de la disolución de su predecesora la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), a causa de la presión del gobierno de los Estados Unidos a raíz del crimen de Orlando Letelier en su exilio en Washington el año 1977.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Universidad Kyūshū Sangyō
La Universidad Kyūshū Sangyō (九州産業大学, Kyūshū Sangyō Daigaku?) fue fundada en 1960 en la ciudad de Fukuoka, Japón y actualmente cuenta con veinte departamentos y seis escuelas de posgrado. Es una universidad privada.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Madrid Bravos
Madrid Bravos es un equipo profesional español de fútbol americano con sede en Madrid que compite en la European League of Football y que disputa sus partidos oficiales en el Estadio de Vallehermoso, del barrio homónimo del distrito de Chamberí, en el oeste de la capital española.

Vallehermoso (Madrid)
Vallehermoso es un barrio perteneciente al distrito de Chamberí de Madrid. Está limitado por las calles de Isaac Peral y Juan XXIII al oeste, las avenidas de la Moncloa y de Reina Victoria al norte, la calle Bravo Murillo al este y Cea Bermúdez al sur.

Vallehermoso es el barrio con más zonas verdes e instalaciones deportivas del distrito. Entre ellas destacan el Parque Santander, el Estadio Vallehermoso, el Parque del Tercer Depósito y el Parque Enrique Herreros, además de numerosas canchas y pistas al aire libre que lo convierten en un referente para la práctica deportiva.
Cory Thiesse
Cory Thiesse (nacida Cory Christensen, Duluth, 1 de diciembre de 1994) es una deportista estadounidense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de mixto doble (junto con Korey Dropkin).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2019 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2023.

Estudió Ciencias del Deporte en la Universidad de Minnesota en Duluth.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2023
El II Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Kelowna Curling Club de la ciudad canadiense.
Douglas Hamilton
Douglas Hamilton (Toronto, 19 de agosto de 1958) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Geeko
Geeko es el nombre del camaleón verde que la distribución GNU/Linux SuSE utiliza como logotipo. Su autor es Rolf Vogt.

En febrero de 2000, la compañía SuSE Linux AG lanzó un concurso para elegir el nombre de su mascota en la LinuxWorld en Nueva York. El nombre de Geeko fue elegido por más de 2000 votaciones de todo el mundo. Dado que varios participantes sugirieron el mismo nombre, el ganador tuvo que ser determinado tras un sorteo. Un estudiante de Austria ganó el primer premio, una invitación para LinuxTag 2000 en Stuttgart.

El origen del nombre se debe a las palabras geek, término interno utilizado para designar a los amantes de la tecnología y la cultura libre, y gecko, geco en inglés, un tipo de lagarto (aunque el animal representado en el logotipo sea realmente un camaleón).

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Tiroteo de nochevieja en Lima de 2023
El tiroteo de Nochevieja en Lima de 2023 ocurrió la madrugada del 31 de diciembre de 2023 en las afueras del centro comercial peruano Plaza Norte, en un área disputada entre los distritos de San Martín de Porres e Independencia. El ataque dejó dos muertos y tres heridos.

Plaza Norte
Plaza Norte es un centro comercial ubicado entre la carretera Panamericana Norte y la avenida Tomás Valle, en el distrito de Independencia, ciudad de Lima, capital del Perú. Está situado a la vez en una zona disputada con el distrito de San Martín de Porres.

Se inauguró el 12 de julio del 2009 por la compañía peruana Corporación EW, propiedad de Erasmo Wong Lu. Actualmente, es uno de los centros comerciales más grandes del país, con 200 000 m², la mitad de ellos arrendados.

Además de tener locales comerciales y restaurantes el área incorpora una capilla, un gimnasio, una sala de exhibición permanente de automóviles (Expomotor), un teatro, instituciones gubernamentales, un canal de televisión (Willax) y un terminal terrestre. Puede albergar de forma simultánea a más de 22 mil personas. Aunque con el aforo al 30%, Plaza Norte puede recibir a 11,110 visitantes, lo que daría un número de 37 mil visitantes al 100%.
Nahavand
Nahavand o Nihavand (persa: نهاوند, romanización: Nahāvand / Nehāvend) es una ciudad en la provincia de Hamadán, Irán. Es la capital del condado de Nahavand.

En el censo de 2006, su población era de 72.218 habitantes, en 19.419 familias. Se encuentra al sur de la ciudad de Hamadán, al oeste de Malayer y al noroeste de Borujerd. Habitada continuamente desde tiempos prehistóricos, Nahavand fue otorgada a la Casa de Karen en el período sasánida. Durante la conquista árabe musulmana de Persia, fue el lugar donde se produjo la famosa batalla de Nahavand.

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Bélgica compitió en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. La delegación estuvo conformada por 32 atletas en 23 disciplinas y obtuvo dos medallas doradas, tres de plata y dos de bronce.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Isthmura gigantea
Isthmura gigantea es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae. Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Museo Universitario del Chopo
El Museo Universitario del Chopo (coloquialmente El Chopo) es un recinto museográfico de la Ciudad de México, dedicado a la promoción y difusión del arte contemporáneo. Sus actividades se enmarcan dentro de la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Durante décadas, el Museo del Chopo fue la única opción de arte joven, accesible y de calidad en el centro de la ciudad que logró consolidar un proyecto multidisciplinario reconocido por su carácter plural, crítico e independiente.

Ángeles Mastretta
Ángeles Mastretta (Puebla, 9 de octubre de 1949) es una escritora y periodista mexicana, conocida por crear personajes femeninos sugerentes y ficciones que reflejan las realidades sociales y políticas de México.
Ámbar Mliivska
Янтарна мліївська, sinonimia: Ambar Mliivska, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por Laskavy V. P., y Laskavy V. V. en el 	Instituto de Pomología que lleva el nombre de L. P. Simyrenko, Academia Nacional de Ciencias. Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel limón claro; epidermis con pruina blanquecina, siendo la piel suave al tacto, de un hermoso color, como un camaleón, que cambia con la lluvia de un dorado limón a un púrpura suave, y pulpa de color amarillo claro transparente, con textura jugosa, fibrosa, de sabor muy armonioso, bien separada del hueso.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Temple Run (serie)
Temple Run es una franquicia de videojuegos de correr sin fin en 3D desarrollados y publicados por Imangi Studios. El jugador controla ser perseguido por un enemigo. El tema principal de la serie es un explorador perseguido por un grupo de monos demonios, sin embargo, los personajes y el tema varía entre los spin-off. El juego se lanzó inicialmente para dispositivos iOS el 4 de agosto de 2011, y luego se transfirió a los sistemas Android y Windows Phone 8. La serie consta de cinco títulos y uno planificado. La serie ha obtenido un éxito comercial con múltiples entradas que superan el millón de descargas.

Windows Phone 8
Windows Phone 8 es la segunda generación del sistema operativo para móviles Windows Phone. Su versión RTM (Para fabricantes) fue lanzada el 14 de septiembre de 2012 y fue liberado a los consumidores el 29 de octubre de 2012.
Manggarai Occidental
Manggarai Occidental (en indonesio: Kabupaten Manggarai Barat) es una de las ocho regencias o distritos (kabupaten) en que se divide la isla de Flores. Está localizada en la provincia de Nusa Tenggara Oriental (Nusa Tenggara Timur), en Indonesia.
La regencia incluye la porción occidental de la isla de Flores y otras muchas pequeñas islas alrededor, entre ellas Komodo.

El territorio de Manggarai Occidental tiene un área de 2.947,50 km² y su población en 2008 era de 206.367 habitantes.

Isla Komodo
La isla de Komodo es una pequeña isla de Indonesia ubicada en las islas menores de la Sonda. Es famosa por albergar a los dragones de Komodo. Administrativamente, pertenece a la provincia de Nusatenggara Oriental.
Ilian Evtimov
Ilian Evtimov (en búlgaro: Илиан Евтимов; Sofía, Bulgaria, 28 de abril de 1983) es un jugador de baloncesto franco-búlgaro que actualmente pertenece a la plantilla del Chorale Roanne Basket de la Pro B, la segunda división francesa. Con 2,01 metros de estatura, puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Es hijo del exjugador de baloncesto Ilia Evtimov y hermano del también jugador de baloncesto Vasco Evtimov.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Municipio de Fulton (condado de Fulton)
El municipio de Fulton (en inglés: Fulton Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1049 habitantes y una densidad poblacional de 8,78 personas por km².

Condado de Fulton (Arkansas)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 11 642 habitantes. La sede de condado es Salem. Fue fundado el 21 de diciembre de 1842 y nombrado en honor a William S. Fulton, el último gobernador del Territorio de Arkansas.
Tour de Polonia 2022
La 79.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 30 y el 5 de agosto de 2022 en Polonia con inicio en la ciudad de Kielce y final en la de Cracovia sobre un recorrido de 1226,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el británico Ethan Hayter del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Thymen Arensman del DSM y el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Bolitoglossa tenebrosa
Bolitoglossa tenebrosa es una especie de anfibio de la familia Plethodontidae. Es endémica de la Sierra de las Minas y de las montañas del departamento de Baja Verapaz (Guatemala). Habita en bosques nublados entre los 1585 y los 2275 metros de altitud.

Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Departamento de Baja Verapaz
Baja Verapaz, oficialmente el Departamento de Baja Verapaz, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región norte del país. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz; al sur con el departamento de Guatemala; al este con el departamento de El Progreso; y al oeste con el departamento de Quiché.
Shabelskoye
Shabelskoye (del ruso: Шабельское) es un seló del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la costa del golfo de Taganrog del mar de Azov, junto a la punta Sazalnikskaya y el lago salado Dolgoye, 28 km al nordeste de Staroshcherbínovskaya y 205 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 449 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Shabelskoye, al que pertenece asimismo Molchanovka.

Golfo de Taganrog
El golfo de Taganrog o bahía de Taganrog (del ruso: Таганро́гский зали́в) es el principal golfo del mar de Azov, en las costas de los estados de Rusia y Ucrania. Su entrada está delimitada al sur por el cordón litoral de Dólgaya y al norte por el de Belosarái.

Tiene una longitud de 140 km y una anchura en su entrada de 31 km. Tiene un área de 5 600 km². Su profundidad media es de 4,9 m. Se congela en algunos inviernos de diciembre a marzo.

En la bahía desembocan los ríos Don (1950 km), Kalmius (209 km), Mius (258 km) y Yeya (311 km), cuyas aguas son las principales responsables de las corrientes en el mar de Azov. Las aguas del golfo son desiguales en cuanto a su salinidad. La parte oriental que recibe las aguas del Don es sensiblemente menos salada que la occidental.

Los principales puertos a orillas del golfo son Taganrog (260.692 hab. en 2007), Yeisk (97.176 hab. en 2011) y Azov (83.139 hab. en 2008), en Rusia, y Mariúpol (477.900 hab. en 2007), en Ucrania.