hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calentador de agua
Un calentador de agua, en sus variantes de termotanque, calefón (también calefont), caldera, terma (en Ecuador, México y Perú) o boiler es un dispositivo termodinámico que utiliza energía para elevar la temperatura del agua. Entre los usos domésticos y comerciales del agua caliente están la limpieza, las duchas, para cocinar o la calefacción. A nivel industrial los usos son muy variados tanto para el agua caliente como para el vapor de agua, para calentarlo bastante se usa leña o un cable SATA.

Entre los combustibles utilizados se encuentran el gas natural, gas propano (GLP), queroseno y el carbón, aunque cada día se usa más la electricidad, la energía solar, bombas de calor (compresor) de refrigeradores o de acondicionadores de aire, calor reciclado de aguas residuales (no aguas negras) y hasta energía geotérmica. En el caso de las aguas calentadas con energías alternativas o recicladas, estas usualmente se combinan con energías tradicionales.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Calado (motor)
El calado es la acción del paro repentino o de la reducción de ritmo en el giro de un motor de combustión interna de forma accidental.

Se aplica normalmente al fenómeno por el que un motor cesa abruptamente de funcionar y deja de girar. Puede ser debido a que el motor no consigue suficiente aire o combustible, por un fallo en el suministro eléctrico a las bujías, un fallo mecánico o el aumento desproporcionado en la carga del motor.

En los motores eléctricos se refiere al paro repentino del motor por alguna razón de origen eléctrico o mecánico.

La inyección electrónica y la ECU han reducido enormemente el calado en los motores modernos.

Bujía
La bujía es el elemento que produce el encendido de la mezcla de combustible y oxígeno en los cilindros, mediante una chispa, en un motor de combustión interna de encendido provocado (MEP), tanto alternativo de ciclo Otto como el tipo Wankel. Su correcto funcionamiento es crucial para el buen desarrollo del proceso de combustión-expansión del ciclo Otto, ya sea de 2 tiempos (2T) como de 4 tiempos (4T) y pertenece al sistema de encendido del motor.
Melchior Anderegg
Melchior Anderegg (Zaun - Meiringen, 28 de marzo de 1828-Husen, 8 de diciembre de 1914) fue un montañero y guía suizo. Descubridor de la vía clásica del Mont Blanc (por la arista del glaciar Bossons) en 1859, fue también el fundador de la generación de los grandes guías del Oberland bernés.

Intervino en las primeras ascensiones de varias montañas destacadas en los Alpes occidentales durante la edad de oro y edad de plata del alpinismo. Sus clientes fueron en su mayoría británicos, el más famoso Leslie Stephen, el escritor, crítico y montañero; Anderegg también escaló ampliamente con miembros de la familia Walker, incluyendo Horace Walker y Lucy Walker, y con Florence Crauford Grove.

Leslie Stephen
Leslie Stephen (Londres, 28 de noviembre de 1832 - 22 de febrero de 1904) fue un biógrafo, alpinista y filósofo inglés, editor del Oxford Dictionnary of National Biography. Fue padre de la escritora Virginia Woolf.
Elyaz Zidane
Elyaz Zidane Fernández (Marsella, 26 de diciembre de 2005) es un futbolista francés que juega como defensa central en el Betis Deportivo Balompié de la Primera Federación de España. Desde 2024 es internacional con la selección sub-20 de Francia.

Betis Deportivo Balompié
El Betis Deportivo Balompié  es un club de fútbol español, de la ciudad de Sevilla. Fue fundado en 1942 y juega en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español. Es el equipo filial del Real Betis Balompié, que está en la Primera División española.
João Vaz Corte Real
João Vaz Corte-Real (Faro, ca. 1420 - Angra do Heroismo, 1496) fue un navegante portugués del siglo XV, ligado al descubrimiento de la Terra Nova do Bacalhau (literalmente, Tierra Nueva del Bacalao), nombre dado a Terranova visto en los mapas portugueses y españoles del siglo XVI, alrededor del año 1472. Además de esto, se especula que Corte-Real habría organizado otros viajes hacia la costa de América del Norte, explorando las orillas del río Hudson y del San Lorenzo, y la península del Labrador.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Matzpen
Matzpen ("Brújula") es el nombre de una organización anticapitalista y antisionista, fundada en Israel en 1962 y que estuvo activa hasta la década de 1980. Su nombre oficial era Israelí Socialist Organisation, pero se hizo más conocida como Matzpen por el nombre de su publicación mensual.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Robert Jameson
Robert Jameson (Leith, 11 de julio de 1774-Edimburgo, 19 de abril de 1854) fue un naturalista y geólogo escocés. Como profesor regio de la Universidad de Edimburgo durante 50 años, Jameson es notable por su dedicación a la enseñanza de la historia natural, la excelente colección de su museo y su tutoría sobre Charles Darwin. Darwin asistió a las clases del profesor Jameson en su adolescencia, aprendiendo sobre estratigrafía y colaborando con las tareas de clasificación del museo de la Universidad de Edimburgo, en aquel momento uno de los mayores de Europa. En las lecciones organizadas por la Asociación Werner de Historia Natural del profesor Robert Jameson, el joven Darwin presenció la demostración de un método que utilizaba cables para adiestrar a pájaros.

Fue tío-abuelo de Sir Leander Starr Jameson, Bt. KCMG, Caballero de la Orden del Baño, y estadista británico en las colonias; y tío de Robert William Jameson, dramaturgo radicado en Edimburgo.

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
Apocalipsis: la Primera Guerra Mundial
Apocalipsis: la Primera Guerra Mundial es una serie compuesta por cinco documentales franceses creados por Isabelle Clarke y Daniel Costelle en 2014, y narrado por Mathieu Kassovitz. Los documentales remontan cronológicamente la historia de la Primera Guerra Mundial, desde sus orígenes hasta el final de la guerra. Reúne documentos de época conocidos o inéditos y relata los grandes acontecimientos de la guerra, desde imágenes de archivo restauradas y coloreadas. Es parte de la serie Apocalypse.

Fue emitida originalmente en la Une (RTBF) belga del 2 de marzo de 2014 al 16 de marzo de 2014, en France 2 del 18 de marzo de 2014 al 1 de abril de 2014, y en Canadá en TV5 Québec Canadá en mayo de 2014. Fue producido nuevamente por CC&C y ECPAD después de Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial y Apocalipsis: Hitler, y antes de Apocalipsis: Stalin, también de los mismos productores.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz (París, 3 de agosto de 1967) es un actor, guionista, director y productor de cine francés. Es hijo del director francés Peter Kassovitz, de origen judío húngaro, y de Chantal Remy, montadora francesa.

Después del éxito de su primer largometraje Métisse (1993), adquirió notoriedad con El odio (La Haine, 1995), película que escribió y realizó y con la que alcanzó éxito internacional. La película obtuvo tres Premios César (César a la mejor película, César al mejor productor y César al mejor montaje) y el premio al mejor director en el Festival de Cannes de 1995.

En 2000, fundó la productora cinematográfica MNP Entreprise, que cerró en 2010.
Colinas Pálidas
Las colinas Pálidas (en inglés: Ashen Hills) son unas elevaciones formadas de ceniza volcánica, que finalizan en la punta Aguado, en el este de la Isla Saunders, en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia a la composición de ceniza y el color pálido de las colinas. No existe un nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamado por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Alopece
Alopece (en griego antiguo: Ἀλωπέκη Alōpékē) era un demo del Ática distante 11 o 12 estadios de Atenas, situado al este del centro urbano, no lejos del Cinosargo, del cual se hipotetizó inicialmente que estaba cerca de Ambelókipi, entre la colina de Licabeto y el río Iliso o de Katsipodi, mientras que actualmente se cree que estuviera cerca del centro de Daphni o de Hagios Dimitrios. Al oeste confinaba con Diomea y al oeste con Falero.

En Alopece se encontraban un templo de Afrodita y uno de Hermafrodito: del primero quedan algunos rastros, según William Martin Leake, en la iglesia de la aldea de Ambelókipo.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Idioma bariba
El idioma Bariba (autoglotónimo: baatɔnum) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo sabánico de las lenguas atlántico-congolesas. Se habla en el norte de Benín y en zonas fronterizas de Nigeria. Es la lengua propia de la etnia bariba y fue la lengua oficial de la región histórica de Borgu.

Geográficamente, en Benín el idioma se habla de forma habitual y mayoritaria en las ciudades de Nikki, Parakou, Kandi y Natitingou, así como en numerosas áreas de los alrededores. Es hablada por el 13% de la población de Benín, siendo la tercera lengua autóctona más numerosa del país tras el fon y el yoruba, y la más hablada en el norte. En Nigeria, se concentra principalmente en la zona fronteriza del Estado de Kwara. En 1995, se estimaba su número total de hablantes nativos en 560 000.

Es una lengua tonal que distingue siete clases de sustantivos y cinco conjugaciones para los verbos, los cuales distinguen siete aspectos.

Aspecto gramatical
En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de esta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado, pero no es idéntico, al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.
Torneo Regional del Noroeste 2017
El Torneo Regional del Noroeste 2017 fue la décima novena edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los torneos clasificatorios para el Torneo Nacional de Clubes y el Torneo del Interior.

Participaron 14 equipos en dos fases. La primera se dividió en 2 zonas con 7 equipos, donde los 10 mejores equipos clasificarían a la segunda fase, una zona campeonato todos contra todos de 9 fechas, clasificándose los 2 primeros a semifinales y del tercero al sexto a cuartos de final. Natación y Gimnasia se consagró campeón por primera vez del torneo al derrotar a Lawn Tennis en la final y cortó una racha negativa de 20 años sin títulos.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Guillermo de Stolberg-Wernigerode
El conde Guillermo de Stolberg-Wernigerode (13 de mayo de 1807, Wernigerode-6 de marzo de 1898, Jannowitz) fue un General de Caballería prusiano, señor de Jannowitz en Silesia y diputado de la Cámara de los Señores de Prusia.

Provincia de Silesia
La provincia de Silesia fue una de las provincias del Reino de Prusia desde 1740 hasta 1918. Su capital fue Breslavia. Durante la República de Weimar, en 1919, Silesia fue dividida en dos provincias separadas: la Alta Silesia y la Baja Silesia.
Clavecín eléctrico
El clavecín eléctrico o electrónico (también conocido con el anglicismo Electric harpsichord) es uno de los electrófonos (instrumento musical electrónico) más antiguos. Vio la luz en plena era del Barroco (en el año 1759), en París, de la mano del jesuita, físico y matemático francés Jean-Baptiste de Laborde.

Se trataba de un clavecín convencional, en que se cargaban con electricidad estática sus teclas y unos badajos que hacían sonar unas campanas.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Torneo Sub-20 Integración Latinoamericana
El Torneo Sub-20 Integración Latinoamericana de 2010 se realizó entre el 25 de julio y el 31 de julio. En el certamen jugaron selecciones Sub-20 y fue trasmitido en vivo por Fox Sports para Latinoamérica y en TV Abierta en diferido por LaTele (Canal 11).

El certamen hizo parte del programa de preparación de las selecciones que participaron en el Campeonato Sudamericano Sub-20 en Perú y en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011.

La Tele (Paraguay)
La Tele (estilizado como latele) es un canal de televisión abierta paraguayo que emite desde Asunción. Pertenece al Grupo Multimedios Vierci. Es miembro de la Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) y está afiliado a la Cámara de Teledifusoras del Paraguay (Catelpar) junto con otros canales de televisión abierta tanto a nivel nacional como a nivel regional.
Aumento de pómulos
El aumento de pómulos es  un procedimiento quirúrgico cosmético mediante el cual se pretende enfatizar las mejillas en la cara de una persona. Para aumentar las mejillas, un cirujano plástico puede colocar un implante sólido sobre el pómulo. Inyecciones de grasa del propio paciente o un relleno de tejido blando, como Restylane, son también efectivos. Raramente son necesarios varios cortes al hueso cigomático (pómulo). Generalmente, el aumento de pómulos se combina con otros procedimientos, como levantamiento facial (ritidectomía) o un aumento de barbilla.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Esther Mahlangu
Esther Nikwambi Mahlangu (Middelburg, 11 de noviembre de 1935) es una artista sudafricana. Es conocida por sus atrevidas pinturas contemporáneas de gran formato que hacen referencia a su herencia Ndebele. Es una de las artistas más conocidas de Sudáfrica y embajadora de sus tradiciones. Fue condecorada con la Orden de Ikhamanga en plata en 2006, y como Oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia en 2020. Además, fue investida Doctora honoris causa (Philosophiae Doctor honoris causa) por la Universidad de Johannesburgo en 2018.

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Piet (lenguaje de programación)
Piet es un lenguaje de programación esotérico diseñado por David Morgan-Mar, cuyos programas son mapas de bits que se ven como arte abstracto. La compilación es guiada por un «puntero» que se mueve alrededor de la imagen, de una región de color continuo hasta la siguiente. Los procedimientos se llevan a cabo cuando el puntero sale de una región.

Piet lleva el nombre del pintor holandés Piet Mondrian, ya que el nombre originalmente previsto, Mondrian, ya estaba utilizado por un sistema de visualización de datos estadísticos de propósito general (inglés).

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
NGC 130
NGC 130 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Piscis. Fue descubierta el 4 de noviembre de 1850 por Bindon Stoney, el mismo día en que descubrió NGC 126 y NGC 127. Esta galaxia pertenece al grupo de galaxias NGC 128.

Fue descrita por Dreyer como "muy débil, muy pequeño, redondo, al este de h25", (JH) 25 es NGC 128. La posición precesa a RA 00h 29m 20,2s, Dec +02º 52' 24", aproximadamente 0,4 minutos de arco al noreste del centro de la galaxia, un poco más allá de su extensión noreste; pero incluso si la posición fuera un poco más, su posición directamente al este de "h25" aseguraría la identificación.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.