hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Collins (arquitecto)
David Collins (1955 - 17 de julio de 2013)  fue un arquitecto irlandés que se especializó en el diseño de interiores de los bares y restaurantes de Londres. Era conocido por su trabajo en los restaurantes de nivel Michelin como The Wolseley, Gordon Ramsay at Royal Hospital Road y Nobu Berkeley St. También diseñó los interiores al por menor de Jimmy Choo, Alexander McQueen y Harrods.

Collins murió de melanoma tres semanas después de haber sido diagnosticado. También fue un amigo cercano de Madonna y trabajó en el diseño de varias de sus casas.

Alexander McQueen
Lee Alexander McQueen (Lewisham; 17 de marzo de 1969-Mayfair; 11 de febrero de 2010) fue un diseñador de moda inglés. Es conocido por haber trabajado como diseñador jefe en Givenchy desde 1996 a 2001 y por fundar su propio sello, Alexander McQueen. Sus logros en la moda le valieron cuatro premios de la Moda Británica (en 1996, 1997, 2001 y 2003), así como el premio al Diseñador Internacional del Año del CFDA en 2003.
Cystoviridae
Cystoviridae es una familia de virus que infectan bacterias (bacteriófagos). Presentan un genoma de ARN bicatenario por lo que se incluyen en el Grupo III de la Clasificación de Baltimore. La cápside está estructuralmente definida por una simetría compleja y poseen una envoltura viral. El único género de la familia es Cystovirus.

Todos los cistovirus se caracterizan por sus tres cadenas (análogas a cromosomas) de ARN bicatenario, totalizando aproximadamente 14 kb, sus proteínas y una capa exterior lipídica. No se conocen otros bacteriófagos que tengan lípidos en su cubierta exterior, aunque Tectiviridae y Corticoviridae tienen lípidos dentro de su cápside. Se pueden dividir en dos grupos de virus. El primer grupo está formado por virus líticos que infectan bacterias gram-negativas siendo este grupo el mejor estudiado. Un segundo grupo está formado por virus atemperados que infectan bacterias gram-positivas. Muchos han sido aislados, principalmente por metagenómica.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Elsbeth van Rooy-Vink
Elsbeth van Rooy-Vink (Wijk en Aalburg, 25 de enero de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña (campo a través).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2006. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y en Atenas 2004, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Acta Eruditorum
Acta Eruditorum fue una revista científica mensual alemana publicada entre 1682 y 1782, fundada en Leipzig por Otto Mencke por iniciativa de Gottfried Leibniz y con el apoyo del duque de Sajonia.

Creada a imitación del Journal des savants, Acta Eruditorum fue la primera revista de carácter científico de la historia alemana.

Redactada en latín, Acta Eruditorum comprendía resúmenes de textos nuevos, críticas, ensayos cortos y notas, esencialmente dentro del dominio de las ciencias naturales y las matemáticas, pero también en el de la teología y la filosofía. La colaboración de eruditos conocidos de la época aseguró la calidad de la revista y fomentó el desarrollo del espíritu crítico en Alemania.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Jungle Comics
Jungle Comics fue una revista de historietas estadounidense de aventura propiedad de Fiction House que fue fundada en 1940. Su elaboración, producción y edición fue encargada por esta casa editorial a Eisner-Iger Studio. Se publicó con periodicidad variable desde 1940 hasta 1954 con un total de 163 números. Jungle Comics es considerada como una publicación derivada de Jungle Stories.

Historieta de aventuras
La historieta o cómic de aventuras constituye uno de los géneros de acción más populares de la Historieta. Dado que "la aventura en su sentido más puro siempre ha estado presente en la historieta, en todas sus facetas y en todos sus géneros", pueden encontrarse referencias antiguas donde se la considera un macrogénero capaz de contener a otros muchos e incluso se oponga a la historieta cómica para constituir así uno los dos grandes géneros en que dividir toda la producción del medio. En este sentido amplio, equivale a lo que los profesionales comúnmente denominaban "historieta seria", es decir la de grafismo realista, con lo que series como Tim Tyler's Luck o Sheena debían recogerse bajo una etiqueta específica, como la de historietas de selva.
Daniel Lind Lagerlöf
Daniel Lind Lagerlöf (n. 6 de febrero de 1969 en Estocolmo, Provincia de Estocolmo - f. 6 de octubre de 2011 cerca de Tanumshede, Bohuslän) fue un cineasta, guionista y productor sueco. Desde 2011 se encuentra en paradero desconocido y se le ha dado por muerto.

Su último trabajo del que se tuvo constancia antes de su desaparición fue Los crímenes de Fjällbacka, siendo el director de los cinco primeros episodios.

Bahusia
Bahusia (en sueco: Bohuslän) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en la costa oeste del país. Limita con las provincias históricas de Dalia y Vestrogotia, además de con el estrecho de Skagerrak, un brazo del mar del norte, y Østfold en Noruega.

Su nombre significa en sueco «feudo de Bohus», en referencia a la fortaleza de Bohus (Bohus fästning).

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando totalmente incluida en la provincia de Gotia Occidental.
Junta General de Caciques de la Fütawillimapu
La Junta General de Caciques de la Fütawillimapu (chesungún: Gran tierra del sur) es una asociación de cacicazgos mapuche-huilliches con base en la provincia de Osorno, en la Región de los Lagos de Chile. Se considera heredera de los cacicazgos que pactaron la paz con el Imperio Español luego del Parlamento de las Canoas de 1793.

Chesungun
El chesungun ("el hablar de la gente" en lengua mapuche), también llamado chesüngun, chedungun, tsesungun o huilliche, es una de las variantes diatópicas o geográficas de la lengua mapuche hablado por algunas personas de la identidad territorial huilliche, parte de los mapuches al sur del río Bueno. Si bien algunos sitios, como SIL Internacional señalan que es un idioma aparte del mapudungun, y que junto con este conformarían familia lingüística araucana.
José Ignacio de Sanjinés
José Ignacio de Sanjinés Barriga (Potosí, Imperio español; 1786-Sucre, Bolivia; 15 de agosto de 1868) fue un abogado, escritor, poeta y legislador boliviano conocido por haber escrito la letra del Himno Nacional de Bolivia.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Santuario de los Ángeles
El Santuario de los Ángeles (Santuari dels Àngels) es uno de los santuarios más visitados y de más devoción de las tierras gerundenses, y en él se venera a Nuestra Señora de los Ángeles. Se encuentra en la cumbre del Puig Alt, en el Macizo de las Gavarras, en el término municipal de San Martivell (Gironés). Salvador Dalí se casó en ese santuario con su esposa Gala en 1958.

El santuario tiene un espacioso camarín, un pequeño órgano y una sala para la exposición de los numerosos exvotos que ofrecen los peregrinos. Junto a la capilla hay una hospedería. Desde el santuario se disfruta de una buena vista sobre el Alto y Bajo Ampurdán, el Gironés y la Selva y limitan en su horizonte con los Pirineos, el Montseny y el mar. La fiesta de la Santa María de los Ángeles y del santuario es el 2 de agosto. El edificio es una obra incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

San Martivell
San Martivell o San Martín Vell (en catalán: Sant Martí Vell) es un municipio español de la comarca catalana del Gironés, en la provincia de Gerona, situado al noreste de la comarca y en el límite con la del Bajo Ampurdán.
Víctor L. Urquidi
Víctor Luis Urquidi Bingham (Neuilly, Nièvre, Borgoña-Franco Condado;  3 de mayo de 1919-Ciudad de México, 23 de agosto de 2004), conocido como Víctor L. Urquidi, fue un economista, funcionario, escritor y académico mexicano nacido en Francia.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Caprimulgus meesi
El chotacabras de Mees (Caprimulgus meesi) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de las islas menores de la Sonda. Fue descrito como una nueva especie en  2004. Su nombre conmemora a Gerlof Mees, un conservador del Centro de biodiversidad Naturalis. Se encuentra en las islas desde Sumba y Flores hasta Alor.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Giuseppe Corradi
Giuseppe Corradi (Módena, Provincia de Módena, Italia, 6 de julio de 1932 - Lanzo d'Intelvi, Provincia de Como, Italia, 22 de julio de 2002) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Štrpce
Strpce (serbio: Štrpce o Штрпце ; Albano: Shtërpcë o Shtërpca), es un pueblo y municipio del sur de Kosovo (o Serbia), Strpce es un municipio de mayoría serbia siendo un enclave de esta minoría en Kosovo.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Chope Piesta Santísima Trinidad
La Chope Piesta Santísima Trinidad, también llamada simplemente Chope Piesta, es una festividad que se celebra anualmente en la ciudad boliviana de Trinidad, en homenaje a la Santísima Trinidad y a la fundación de la ciudad, cuya fecha puede variar entre fines de mayo y principios de junio. En esta festividad, las comunidades indígenas ofrendan con el sincretismo, su devoción a la Santísima Trinidad. Fue declarada el 2003 mediante ley como Patrimonio Cultural de Bolivia.

Su nombre significa "Fiesta Grande" en idioma mojeño trinitario. La fiesta dura alrededor de una semana, y entre las actividades más destacadas están el jocheo de toros, el palo ensebao y la danza de los macheteros. En el imaginario colectivo de los indígenas mojeños, ellos expresan su pertenencia al espacio urbano de Trinidad mediante la adhesión al Cabildo Indigenal y la participación de la Chope Piesta.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Shrouk El-Attar
Shrouk El-Attar (en árabe: شروق العطار‎, 1992-) es una ingeniera de diseño electrónico que nació en Egipto y vive en el Reino Unido como refugiada desde 2007. Es activista por los derechos de los refugiados en el Reino Unido y por los derechos LGBT en su Egipto natal.

El-Attar actúa como bailarina del vientre en un espectáculo llamado "Dancing Queer", para recaudar fondos para los honorarios para la defensa legal de las personas LGBT en Egipto y para ayudar con la reubicación de aquellos que son perseguidos por su género o sexualidad.

El-Attar fue una de las mujeres elegidas por la BBC en 2018 como una de las 100 mujeres más influyentes del mundo, y fue seleccionada por la Institución de Ingeniería y Tecnología como Ingeniera Joven del Año 2021.

Universidad de Cardiff
La Universidad de Cardiff (en inglés: Cardiff University /ˈkɑːdɪf juːnɪˈvɜːsəti/; en galés: Prifysgol Caerdydd /priːvˈəsɡɔl kai̯rˈdiːð/) es una Universidad en Cardiff, Gales, Reino Unido y fundada en 1883. Es una Universidad en su origen asociada a la Universidad de Gales. En agosto de 2004, University of Wales College of Medicine se unió a Universidad de Cardiff, manteniendo el nombre de esta última, y consecuentemente, ambas se separaron de la Universidad de Gales. La tercera institución universitaria más antigua de Gales, cuenta con tres colegios: Artes, humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias Biomédicas y de la vida y Ciencias Físicas e Ingenierías.
Steven Pruitt
Steven Pruitt (San Antonio, Texas, 17 de abril de 1984) es un wikimedista estadounidense, quien posee el mayor número de ediciones en la Wikipedia en inglés, con más de 5,8 millones de ediciones y 35 000 artículos creados. En 2017, Pruitt ha sido nombrado como una de las 25 personas más influyentes de Internet por la revista Time. Pruitt edita bajo el nombre de usuario Ser Amantio di Nicolao. Pruitt ha ayudado a reducir el sesgo sistemático en Wikipedia y a promover la inclusión femenina mediante el proyecto «Mujeres en Rojo».

Women in Red
Women in Red es un WikiProjecto que aborda el anterior sesgo de género en el contenido de Wikipedia. El proyecto se centra en la creación de contenido sobre biografías de mujeres, obras de mujeres y temas de mujeres.

El proyecto lleva el nombre de los enlaces en los artículos de Wikipedia existentes que figuran en rojo, indicando que el artículo vinculado aún no ha sido creado.
Marc Beaumont
Marc Beaumont (25 de noviembre de 1984) es un deportista británico que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Millie Bright
Millie Bright (Killamarsh, Inglaterra; 21 de agosto de 1993) es una futbolista inglesa. Juega como defensa y su equipo actual es el Chelsea F.C. de la Women's Super League de Inglaterra. Fue internacional con la selección de Inglaterra de 2016 a 2025.

Chelsea Football Club Women
El Chelsea Football Club Women (previamente Chelsea Ladies Football Club) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Londres. Juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra.  Disputa la mayoría de sus partidos de local en el estadio Kingsmeadow y, en ocasiones especiales, en Stamford Bridge.

Desde 2004, está afiliado al Chelsea masculino de la Premier League. Del 2005 al 2010, el equipo fue miembro de la FA Women's Premier League National Division, habiendo ascendido a esta categoría como campeonas de la Southern Division en la temporada 2004-05.

Desde entonces se ha consolidado como uno de los equipos femeninos ingleses más exitosos, al ganar ocho títulos de la Women's Super League (además de la FA WSL Spring Series). Completan su palmarés en primera división con cinco Women's FA Cup, tres FA Women's League Cup y una Women's FA Community Shield. En la temporada 2020-21 fueron finalistas de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.
Chen Shu-chu
Chen Shu-chu (en chino: 陳樹菊, pinyin: Chén Shùjú, Pe̍h-ōe-jī: Tân Chhiū-kiok, 1951) es una vendedora de frutas y verduras taiwanesa célebre por su labor filantrópica que, a pesar de su vida modesta, ha donado a distintas organizaciones con fines benéficos más de 10 millones de dólares taiwaneses.

La revista Forbes la incluyó en 2010 dentro de su listado de 48 héroes de la filantropía, mientras que la revista Time la incluyó en la octava posición dentro de la sección «Héroes» en su listado de las personas más influyentes del mundo el mismo año.

Ha recibido diversos galardones, entre ellos la primera medalla destinada a reconocer los aportes a la educación y la cultura del Ministerio de Educación de Taiwán que el titular de dicha cartera Wu Ching-ji le entregó en 2010; en 2012 ganó el Premio Ramón Magsaysay —considerado el Premio Nobel de Asia— que recibió de manos del Presidente de Filipinas Benigno Aquino III, cuyo dinero posteriormente donó al Mackay Memorial Hospital de Taitung.

Benigno Aquino III
Benigno Simeón Aquino y Cojuangco (Manila, 8 de febrero de 1960-Ciudad Quezon, 24 de junio de 2021), más conocido como Benigno Aquino III o Noynoy Aquino y profesionalmente como P-Noy, fue un economista y político filipino. Fue el 15°. presidente de Filipinas desde el 30 de junio de 2010 hasta el 30 de junio de 2016.
Lorenzo Palomo
Lorenzo Martínez Palomo (Ciudad Real, 10 de marzo de 1938-Madrid, 13 de abril de 2024) fue un compositor y director de orquesta español. Fue director titular de la Orquesta de Valencia de 1973 a 1976 y director y pianista de la Deutsche Oper Berlin de 1981 a 2004.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Equipo de Copa Davis de México
El equipo mexicano de Copa Davis es el representativo de México en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis masculino. Comenzó a participar en el año 1924. Su mejor actuación fue en la Copa Davis 1962 cuando llegó a la final contra Australia, perdiendo por 5-0.

Es el equipo latinoamericano con más ediciones disputadas en el torneo. México es uno de los fundadores del Grupo Mundial de Copa Davis en 1981, y jugó en esa división en 1982, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991 y 1996. Logró llegar a cuartos de final en 1986 (victoria 3-2 ante Alemania, derrota 4-1 ante EE. UU.) y 1987 (victoria 5-0 ante Gran Bretaña, derrota 4-1 ante Australia)

Copa Davis 1987
La Copa Davis de 1987 fue la 76.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.