hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Kazinga
El canal de Kazinga, en Uganda, es un canal natural ancho de 32 kilómetros de largo que une el lago Edward y el lago George, y es una característica dominante del parque nacional de la Reina Isabel. El canal atrae a una variada gama de animales y aves, con una de las mayores concentraciones de hipopótamos del mundo y numerosos cocodrilos del Nilo.

El lago George es un pequeño lago con una profundidad media de sólo 2,4 metros y que se alimenta de arroyos procedentes de las montañas Rwenzori. Su desagüe se realiza a través del canal Kazinga, que desagua en el lago Edward, con niveles de agua que fluctúan muy poco.

En 2005, un gran número de hipopótamos murieron en el canal como consecuencia de un brote de ántrax, que se produce cuando los animales comen restos de vegetación en los meses más secos, absorbiendo esporas bacterianas que pueden vivir durante décadas en el suelo seco.

El canal se describe como una zona popular de turismo de vida silvestre.

Lago Eduardo
El lago Eduardo, Rwitanzigye, Rweru o Edward Nyanza (del inglés: Lake Edward) es un gran lago ubicado en África Central, el más pequeño de los seis Grandes Lagos de África. Se encuentra en el centro del Gran Valle del Rift, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Uganda, unos pocos kilómetros al sur del ecuador.
Vernajoul
Vernajoul  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Foix-Rural. La comuna está situada dentro del le Parc Naturel Régional des Pyrénées Ariégeoises.

Distrito de Foix
El distrito de Foix es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ariège, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 135 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Copa Asobal 2002
La XIII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 28 y el 29 de diciembre de 2002, en el pabellón Polideportivo Pisuerga de Valladolid.

En ella participaron el BM Valladolid como equipo anfitrión y los tres primeros equipos clasificados a la finalización
de la primera vuelta del Campeonato de Liga de la temporada 2002/2003, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

El equipo vallisoletano, que debutaba en la competición, se alzó con la victoria ante su enfervorizada afición, que llenó el pabellón con más de seis mil espectadores. Fue ese el primer título de su historia.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Anna Sletsjøe
Anna Margrete Sletsjøe (27 de diciembre de 1997) es una deportista noruega que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Es hija del piragüista Arne Sletsjøe.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024.

En la modalidad de maratón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Yendrick Ruiz
Yendrick Alberto Ruiz González (Alajuelita, San José, Costa Rica, 12 de abril de 1987) es un exfutbolista costarricense. Actualmente es el coordinador de liga menor en el Club Sport Herediano. Es el máximo goleador del Club Sport Herediano y uno de los jugadores con más títulos de la misma institución. Su último club fue el Club Sport Herediano, dónde pudo lograr un bicampeonato.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Poli-Turf
Poli-Turf fue una marca de césped artificial, fabricada por la empresa American Biltrite de Wellesley, Massachusetts. Fue diseñada específicamente para el fútbol americano y tenía una estructura patentada de capas que incluía una "plataforma de choque" entre la hierba artificial y el asfalto bajo la superficie. Se utilizó polipropileno para sus hojas de césped artificial, en lugar de las de nylon, utilizados en AstroTurf y 3M Tartan Turf.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Gran rombicuboctaedro no convexo
En geometría, el gran rombicuboctaedro no convexo es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U17. Tiene 26 caras (8 triángulos y 18 cuadrados), 48 aristas y 24 vértices. Está representado por el símbolo de Schläfli rr{4,3⁄2} y su diagrama de Coxeter-Dynkin es . Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.

Este modelo comparte el nombre con el gran rombicuboctaedro convexo, también llamado cuboctaedro truncado.

Un nombre alternativo para esta figura es cuasihombicuboctaedro. De ahí deriva su acrónimo de Bowers: querco.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Joseph Wheeler
Joseph "Fighting Joe" Wheeler (10 de septiembre de 1836 - 25 de enero de 1906) fue un comandante militar y político estadounidense conocido por haber servido como general de caballería en el Ejército de los Estados Confederados durante la guerra de Secesión y como general en el Ejército de los Estados Unidos durante la guerra hispano-estadounidense y la guerra filipino-estadounidense. Durante la mayor parte de la guerra de Secesión fue general en jefe de caballería en el Ejército del Tennessee, y combatió en la mayoría de las batallas que se libraron en el frente occidental.

Entre la guerra de Secesión y la guerra hispano-estadounidense, Wheeler ocupó un escaño en la Cámara de Representantes del estado de Alabama.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
La vida color de rosa
La vida color de rosa es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por León Klimovsky sobre guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 21 de febrero de 1951 y que tuvo como protagonistas a Virginia Luque, Fidel Pintos, Santiago Arrieta, Berta Moss y José María Gutiérrez. La película fue parcialmente filmada en Mar del Plata.

Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.
El Zumbido
El Zumbido (The Hum en inglés) es un fenómeno o una colección de fenómenos que involucra una serie de reportes sobre un zumbido persistente de baja frecuencia no audible por todas las personas. Los zumbidos han sido ampliamente reportados por los medios de comunicación nacionales de Gran Bretaña y Estados Unidos. Algunas veces se pone como sufijo el nombre de la localidad en donde fue escuchado; por ejemplo, el «Zumbido de Bristol», el «Zumbido de Taos» o «El Zumbido Platense».

La información del estudio del Zumbido de Taos sugiere que solo el 2% de la población pudo percibirlo, y el Daily Telegraph reportó, en 1996, que el 2% de las personas escuchó el Zumbido de Bristol. Para aquellos que son capaces de escuchar el zumbido, puede ser un fenómeno muy perturbador. Sin embargo, ha habido una gran cantidad de escepticismo por parte de las personas que no han podido oírlo.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Síndrome de Wolf-Hirschhorn
El síndrome de Wolf-Hirschhorn (WHS, por sus siglas en inglés), también conocida como síndrome de deleción monocromosómica Dillan 4p, síndrome de Pitt-Rogers-Danks (PRDS) o síndrome de Pitt, es una rara enfermedad genética causada por la microdeleción distal del brazo corto del cromosoma 4. Este síndrome fue descrito por primera vez en 1961 por los estadounidenses Herbert L. Cooper y Kurt Hirschhorn, y posteriormente ganó la atención de todo el mundo por las publicaciones del alemán Ulrich Wolf, y Hirschhorn y sus compañeros de trabajo, en particular sus artículos en la revista científica alemana "Humangenetik”. Se trata de un fenotipo característico como consecuencia de una deleción parcial del material cromosómico del brazo corto del cromosoma 4 (del.4p16.3).

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Forth (South Lanarkshire)
Forth es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2190 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig a Deas) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, Glasgow, North Lanarkshire, West Lothian y Scottish Borders. La capital administrativa es Hamilton. Al bordear por el lado sureste la ciudad de Glasgow, la más poblada de Escocia, alberga en su territorio parte de su entorno metropolitano.

El concejo fue formado en 1996 por la unión de los distritos de Clydesdale, Hamilton, East Kilbride y otras áreas del distrito de Glasgow, pertenecientes a la antigua región de Strathclyde.
Rotonda del Barco
La rotonda del Barco es una conocida rotonda de la entrada oeste a Alicante (España), que enlaza la Autovía de Alicante (A-31) con la Gran Vía de Alicante, a la altura del barrio de San Gabriel.

La rotonda, que se caracteriza por contener una vistosa escultura abstracta de Ismael Ferrer, está parcialmente elevada y la propia A-31 pasa por debajo. La escultura, realizada en 1996, se compone de tubos metálicos de grandes dimensiones pintados. Por un lado, uno de ellos forma una circunferencia casi completa de color naranja, mientras que, por otro lado, hay una serie de tubos verticales con diferentes inclinaciones y tonalidades de azul. Una base de hormigón blanco permite asentar el conjunto, que evoca un barco velero surcando el arco iris. Por esta razón, esta rotonda es conocida popularmente como la "rotonda del Barco".

San Gabriel (Alicante)
San Gabriel es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 4981 habitantes (2548 mujeres y 2433 hombres). Se sitúa entre los barrios Gran Vía Sur al norte y El Palmeral-Urbanova-Tabarca al sur y está incluido en el distrito 3 de la capital alicantina.
Carmunnock
Carmunnock es una localidad situada en el concejo de Glasgow, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2019 de 1310 habitantes. Se encuentra a 5 km de East Kilbride. Las colinas de Arran se pueden ver desde Carmunnock.

Isla de Arran
La isla de Arran (en gaélico escocés, Eilean Arainn, que significa «Escocia en miniatura») es la más grande de las islas del fiordo de Clyde, en Escocia, con un área de 431,33 km². Está adscrita al condado de North Ayrshire. En 2001 tenía una población de 4 660 habitantes. Arran es la séptima isla más grande de Escocia y la novena más grande de las que rodean Gran Bretaña (sin contar Irlanda).

Arran suele asociarse habitualmente con las Hébridas, con las que comparte muchos rasgos culturales y geológicos, aunque en realidad las Hébridas se encuentran al otro lado de la península de Kintyre.
Alexéi Svirin
Alexéi Vladímirovich Svirin –en ruso, Алексей Владимирович Свирин– (Moscú, URSS, 15 de diciembre de 1978) es un deportista ruso que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, y el octavo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2011.

En 2016 fue elegido presidente de la Federación Rusa de Remo.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Clare Cryan
Clare Cryan (3 de diciembre de 1993) es una deportista irlandesa que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 3 m.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Jean-François Berthet
Jean-François Berthet (Lorient, 23 de agosto de 1969) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470. Su hermano Gwenaël también compitió en vela.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1993 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1989. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la clase 470.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Visitación (Pontormo)
La Visitación es una pintura al óleo sobre tabla de 202 x 156 cm de Pontormo, de 1528-1530 aproximadamente y conservada en la propositura de los Santos Miguel y Francisco de Carmignano, en la provincia de Prato. Es una de sus obras maestras y una de las más representativas del Manierismo.

Pontormo
Jacopo Carrucci (Pontormo, cerca de Empoli, 24 de mayo de 1494-Florencia, 2 de enero de 1557), también conocido como Jacopo da Pontormo, Jacopo Contormo, o más comúnmente como Pontormo, fue un pintor renacentista italiano.
Mary Stewart
Mary Stewart (Sunderland, Tyne y Wear, Inglaterra; 17 de septiembre de 1916–Loch Awe, Argyll y Bute, Escocia; 9 de mayo de 2014), nacida Mary Florence Elinor Rainbow, fue una escritora británica especializada en romances góticos, y conocida por su saga de Merlín y Arturo.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Primera División de la UAR 1990
El Campeonato de Primera División de la UAR de 1990 fue la 92.ª edición del torneo de rugby de la Capital Federal y alrededores bajo el control de la Unión Argentina de Rugby.

El Alumni logró su segundo título al hilo y el segundo de su tetracampeonato de 1989-92. En específico, el campeonato llegó en la penúltima fecha, con una victoria ante Olivos y un empate entre el escolta SIC y Banco Nación.

Asociación Alumni
Asociación Alumni es un club de rugby de Argentina, con sede en Tortuguitas, Provincia de Buenos Aires, fundado el 13 de diciembre de 1951. Actualmente compite en el Top 12 de la URBA, torneo del cual es vigente campeón.
Starosta
Stárost o Stárosta (cirílico: стáрост/а, latín: capitaneus, alemán: Starost) es un título que ha designado una posición de liderazgo oficial o no en varios contexto durante la mayor parte la historia eslava. Puede ser traducido como "sénior" o "anciano", por la raíz eslava star-, "viejo". El territorio administrado por un stárost era denominado stárostwo.

A principios de la Edad Media, el stárosta era el jefe de una comunidad eslava o el líder de otro nivel de comunidades como el stárosta de la iglesia o del artel. Asimismo ejercía como maestro de ceremonias en las bodas tradicionales cárpatorusinas, ucranianas y polacas, en un papel similar al del stari svat (стари сват) en las bodas serbias.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Micropternus brachyurus
El carpintero rufo (Micropternus brachyurus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae nativa del sur de Asia. Es la única especie del género Micropternus. Construye su nido dentro del nido de las hormigas acróbata (Crematogaster).

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Timiaterio
Timiaterio o thymiaterion (del griego θυμιατήριον) es un tipo de incensario, quemaperfumes o quemador de incienso, de uso ceremonial en la Antigüedad Clásica en la región mediterránea con propósitos espirituales y religiosos.

El término —que designa tanto el recipiente como el soporte— no sólo se aplica a los incensarios de la Antigua Grecia, lugar de donde proviene, sino también a los incensarios de otros pueblos del mundo antiguo, tales como los fenicios y los etruscos. Tuvieron una amplia variedad de formas, que iban de sencillas vasijas de barro cocido a artículos elaborados tallados o moldeados hechos de arcilla o de bronce.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.