hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umiar Mavlijanov
Umiar Abdullovich Mavlijanov –en ruso, Умяр Абдуллович Мавлиханов– (24 de septiembre de 1937-14 de julio de 1999) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total tres medallas: oro y bronce en Tokio 1964 y oro en México 1968. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1959 y 1969.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Cementación (geología)
Se denomina cementación al proceso por el cual durante la diagénesis precipitan las sales disueltas en el agua situada en los poros de los sedimentos; las partículas constituyentes de estos (clastos, cantos...) quedan unidas entre sí. La cementación, junto con la compactación, producen la litificación. El precipitado que se forma se denomina cemento, y su composición puede ser muy variada, si bien abundan la sílice, el carbonato y los óxidos de hierro.

Óxidos de hierro
Los óxidos de hierro son compuestos químicos formados por hierro y oxígeno. Se conocen 16 óxidos de hierro.[cita requerida]

Estos compuestos son óxidos (hematita, magnetita, maghemita, β-Fe2O3, ε-Fe2O3, Wüstite), o hidróxidos y oxihidróxidos (goethita, lepidocrocita, akaganeíta, feroxihita, δ-FeOOH, FeO(OH) de alta presión, ferrihidrita, bernalita, Fe(OH)2).

Algunos de estos óxidos son utilizados en cerámica, particularmente en vidriados. Los óxidos de hierro, como los óxidos de otros metales, proveen el color de algunos vidrios después de ser calentados a altas temperaturas. También son usados como pigmento.
Cristo rodeado de ángeles cantores y músicos
Cristo rodeado de ángeles cantores y músicos o Retablo de Santa María la Real de Nájera, es un tríptico del pintor flamenco de origen alemán Hans Memling, activo en Brujas en la segunda mitad del siglo XV. El retablo fue encargado por ricos comerciantes españoles como retablo mayor para la iglesia monástica de Santa María la Real de Nájera. Solo sobreviven tres paneles del retablo original. En el siglo XIX fueron adquiridos por el Museo Real de Bellas Artes de Amberes, donde ahora se exhiben. Estos paneles han sido descritos como una obra de vanguardia en el arte decorativo de la época.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Tomasz Sikora
Tomasz Sikora (Wodzisław Śląski, 21 de diciembre de 1973) es un deportista polaco que compitió en biatlón.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2004, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2008.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
CK Hutchison Holdings
CK Hutchison Holdings Limited es un conglomerado multinacional con sede en Hong Kong y registrado en las Islas Caimán. La empresa se formó en marzo de 2015 mediante la fusión de Cheung Kong Holdings y su principal empresa asociada, Hutchison Whampoa. Es conocida por sus cinco negocios principales: puertos y servicios relacionados, comercio minorista, infraestructura, energía y telecomunicaciones, que opera en más de 50 países.

Empresa asociada
Una empresa asociada, en el sistema jurídico de algunos países, es el modelo de sociedad mercantil que tiene entre 20 % y 50 % de sus activos en posesión de otra entidad, normalmente una empresa matriz, un socio estratégico o un grupo de sociedades. En otras palabras, el socio inversor mantiene un interés minoritario en la empresa, aunque suficiente para participar e influir en las decisiones de la junta de accionistas. No es aplicable este término a las sociedades que tienen más del 50 % de sus activos en propiedad de terceros.
Campeonato Europeo de Triatlón de 2023
El XXXIX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Madrid (España) entre el 2 y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ITU) y la Federación Española de Triatlón.

En este campeonato solo se disputaron las pruebas masculina y femenina. Debido a las fuertes lluvias que cayeron en la capital española la noche anterior, el campeonato se disputó en formato de duatlón (la etapa de natación fue cancelada). Las competiciones se desarrollaron en la Casa de Campo y en un circuito urbano en la ciudad de Madrid, con meta en el Palacio Real.

Unión Europea de Triatlón
La Unión Europea de Triatlón (en inglés, European Triathlon Union, ETU) es la organización que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel europeo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de los cinco federaciones continentales que conforman la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Fue fundada en 1984. Su actual Presidente es Renato Bertrandi de Italia.
Hesiquio
Hesiquio puede aludir a:

Hesiquio, discípulo de Hilarión.

Hesiquio de Alejandría

Hesiquio de Jerusalén

Hesiquio de Sinaí

Hesiquio de Antioquía

Hesiquio de Mileto

Hesiquio I de Vienne

Hesequio o Isicio, uno de los Siete Varones Apostólicos.

Hesiquio de Antioquía
Hesiquio (Antioquía, ca. 303), también conocido como Hesiquio Palatino, fue un mártir de las comunidades cristianas de Antioquía de Siria (hoy parte de Turquía), soldado romano y funcionario de Palacio, en tiempos de Dioclesiano. Hesiquio, por orden de un decreto del emperador contra los cristianos, fue obligado a sacrificar a los ídolos. Al refutar dicho acto, fue arrojado al río Orontes con la mano derecha atada a una piedra pesada para que se hundiera en las profundidades y se ahogara.

Es venerado como santo por las iglesias cristianas tradicionales que admiten el culto de los santos. El Martirologio romano señala su memoria para el día 29 de mayo.
Prikaz
Prikaz (en ruso приказ) era una oficina (palacio, civil, militar, o eclesiástica) o judicial en Moscovia y el Imperio ruso en los siglos XV al XVIII. El término es usualmente traducido en ministerio, oficina o departamento. En la actual Rusia este término significa una orden militar o administrativa.

"Prikaz" se refiere también al nombre de los regimientos de los streltsí.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
17.ª etapa del Tour de Francia 2022
La 17.ª etapa del Tour de Francia 2022 tuvo lugar el 20 de julio de 2022 entre Saint-Gaudens y Peyragudes sobre un recorrido de 129,7 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates, quien no pudo arrebatar el liderato al danés Jonas Vingegaard.

Saint-Gaudens
Saint-Gaudens (en occitano Sent Gaudenç) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Occitania, departamento de Alto Garona, en el distrito y cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2009 era de 13.487 habitantes, siendo la de su aglomeración urbana de 21.257.

Está integrada en la Communauté de communes du Saint-Gaudinois.
Farstad
Farstad es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 254 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Charles Hahn
Carl Wilhelm Walter Hahn (conocido como Charles Hahn; 5 de julio de 1893-1 de marzo de 1986) fue un deportista alemán que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1902, en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 1902
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Estrasburgo (Francia) en 1902 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Mohamed Ben Saleh
Mohamed Ben Saleh –en árabe, محمد بن صالح– (nacido el 1 de febrero de 1981) es un deportista libio que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2007 y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2001 y 2010.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Ettore Bugatti
Ettore Arco Isidoro Bugatti (Milán, 15 de septiembre de 1881-Neuilly-sur-Seine, 21 de agosto de 1947) fue un empresario italiano nacionalizado francés, fundador de la marca automovilística Bugatti; constructor de automóviles tanto de carreras como de lujo.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Liubov Vólosova
Liubov Mijáilovna Vólosova –en ruso, Любовь Михайловна Волосова– (Tashtyp, 16 de agosto de 1982) es una deportista rusa que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 63 kg. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2001 y 2010, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana en Patras (Grecia) entre el 6 y el 8 de diciembre y la lucha libre masculina y femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 22 y el 24 de noviembre de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Antony Santos
Domingo Antonio Santos Muñoz (Las Matas de Santa Cruz, Monte Cristi; 5 de mayo de 1967), conocido como Antony Santos, es un músico, cantante, compositor y productor dominicano. Forma parte de la trinidad de los bachateros más grandes de la historia en la República Dominicana, que incluye a Luis Vargas y Raulín Rodríguez. Santos es conocido por ser pionero en la bachata moderna, pues a inicio de la década de los noventa, tuvo un rol importante al redefinir el género para incluir letras románticas, licks de guitarra y la implementación de instrumentos nuevos como el piano, los timbales y el saxofón.

Timbales (música latina)
Los timbales, también denominado timbal, timbaletas, pailas, tarolas tropicales, minitoms o minitarolas, es un instrumento musical membranófono compuesto por tambores cilíndricos, de un solo parche, con armazón de metal, más cortos que los tom toms y afinados más agudos, que se pueden acompañar con percusión auxiliar.

Guarda una vaga similitud con la batería, pero se diferencia de aquella en que apenas se usan dos tambores, no emplea bombo, se le acopla un platillo, un cencerro y se toca de pie.
Selva de cemento (telenovela de 1986)
Selva de cemento fue una telenovela brasileña producida por TV Globo, entre el 24 de febrero y el 22 de agosto de 1986, contando con 150 capítulos, reemplazando a Roque Santeiro y siendo sustituido por Rueda de fuego.

Esta fue una regrabación de la telenovela homónima de Janete Clair, exhibida por la Rede Globo en 1972 y fue escrito por Regina Braga y Eloy Araújo, y dirigida por Wálter Avancini, Dennis Carvalho, Ricardo Waddington y José Carlos Pieri, con dirección general de Dennis Roble.

Esta nueva versión fue protagonizada por Tony Ramos y Fernanda Torres, con las participaciones antagónicas de Christiane Torloni, Sebastião Vasconcelos y Miguel Falabella y con las actuaciones estelares de José Mayer, Deborah Evelyn, Walmor Chagas y Maria Zilda en los papeles principales.

Janete Clair
Janete Clair, nombre artístico de Janete Stocco Emmer Dias Gomes (25 de abril de 1925, Conquista, Brasil - 16 de noviembre de 1983, Río de Janeiro, Brasil), fue una famosa escritora brasileña, autora de diversos seriales para la radio y la televisión. El apellido Dias Gomes proviene de su marido, y también escritor, Alfredo Dias Gomes.

A causa de sus sucesivos éxitos en el horario de las 20, con la mayor audiencia de Rede Globo, es conocida también como "Maga das Oito", "Dama das Oito" y "Nossa Senhora das Oito".
Escenas del Fausto de Goethe
Szenen aus Goethes Faust (Escenas del Fausto de Goethe), WoO 3 es una obra escénico-musical compuesta por Robert Schumann entre 1844 y 1853, tomando como inspiración la obra teatral Fausto de Johann Wolfgang von Goethe.

WoO
Las letras WoO, una abreviación del alemán Werk ohne Opuszahl ("obra sin número de Opus"), seguido por un número son usadas para identificar de forma única las piezas musicales que no tienen un número de opus. Los números WoO son comúnmente usados en referencia a los trabajos que se refieren a Ludwig van Beethoven – estos fueron asignados por Georg Kinsky y Hans Halm en su catálogo de 1955 de su trabajo ("Für Elise", por ejemplo, es WoO 59).
Vidulfo Rosales
Vidulfo Rosales Sierra (Totomixtlahuaca, Tlacoapa, Guerrero; 1977) es un abogado y activista mexicano por los derechos humanos. Como integrante del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, llevó los casos del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la presa la Parota (CECOP) y de la Desaparición forzada de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, representando a los padres y madres.

En septiembre de 2025 fue designado como secretario de estudio y cuenta, de la Coordinación General de Asesores de la Presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, puesto al que fue invitado por Hugo Aguilar Ortiz.

Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan
El Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan (CDHM) es una organización no gubernamental mexicana dedicada a la defensa de los derechos humanos fundada en 1993 en el estado de Guerrero, al sur del país. Promueve y defiende los derechos humanos de los pueblos indígenas na savi, me´phaa, nauas, nnánncue, y la población mestiza. Su director y fundador es Abel Barrera Hernández.
Mr Musculo
Mr Muscle es una marca de limpiadores británica para superficie dura. Ha sido fabricado por S C. Johnson & Son, desde su compra de Drackett de Bristol-Myers Squibb en octubre de 1992. El producto original un limpiador de horno en aerosol estuvo desarrollado en Drackett en 1986.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson (NYSE: JNJ) es una empresa multinacional estadounidense, fabricante de dispositivos médicos, productos farmacéuticos, de cuidado personal, perfumes y artículos para bebés fundada en 1886. Sus acciones comunes son un componente del Promedio Industrial Dow Jones y fue la empresa número 37 según el índice Fortune 2020 en la lista de las quinientas más grandes de los Estados Unidos por ingresos brutos.

Su sede central está situada en Nuevo Brunswick, Nueva Jersey, Estados Unidos. La corporación está conformada por unas 230 empresas filiales que operan en más de 57 países cuyos sus productos se venden en más de 175 países. Las marcas de Johnson & Johnson son numerosas en medicamentos y suministros de primeros auxilios tales como Band-Aid, Clean & Clear, Listerine, Neutrogena, Sinutab y Splenda.

Comercialmente se le conoce simplemente como Johnson's.
Vasili Rózanov
Vasili Vasílievich Rózanov (en ruso, Василий Васильевич Розанов; Vetluga, 20 de abril de 1856 – Moscú, 5 de febrero de 1919) fue un escritor y filósofo ruso.

Después de algunos años como profesor de historia y geografía en varias ciudades de la provincia rusa, se muda a San Petersburgo, donde su primer libro, La comprensión de 1886, atrajo la simpatía de los eslavófilos.

Más tarde, Rózanov se impone como crítico de cuidadosa preparación con el ensayo La leyenda del Gran inquisidor de Fiódor Dostoyevski de 1890 y otros escritos sobre las Memorias del subsuelo y Nikolái Gógol, examinados desde un punto de vista apocalíptico entre el místico y el pansexual.

Contradictorio y cínico, Rózanov puede considerarse un representante del neoespiritualismo ruso de principios del siglo XX. Su desilusión por la Revolución rusa es descrita en el libro El apocalipsis de nuestro tiempo, de 1918, obra traducida a varios idiomas, incluido el español.

Óblast de Nizhni Nóvgorod
La óblast de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегоро́дская о́бласть, Nizhegoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Nizhni Nóvgorod (1,3 millones de habitantes en 2016), cuarta ciudad más poblada del país por detrás de Moscú, San Petersburgo y Novosibirsk, y que es a su vez la capital del distrito Volga, en el que está ubicado. Limita al norte con Vladímir, Ivánovo y Kostromá, al este con Kírov, al sureste con Mari-El y Chuvasia, al sur con Mordovia y al oeste con Riazán. Entre 1932 y 1991, se llamaba óblast de Gorki, en honor a Máksim Gorki.

Tiene un área de 76 900 km², y una población de 3 524 028 personas (según el censo ruso de 2002). Su centro administrativo es la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Sin contar su capital ni su área metropolitana, su segunda ciudad más grande es Dzerzhinsk.
Reia (lenguaje de programación)
Reia era un lenguaje de programación concurrente de uso general para la máquina virtual de Erlang. El 10 de agosto de 2011, Reia fue declarado extinto en favor de Elixir.

Reia soportaba múltiples paradigmas de programación incluyendo imperativa, funcional, declarativa, orientada a objetos, y concurrente. Se utilizó el modelo de actor para la concurrencia de una manera que trabajó junto a su sistema de objetos. Se utiliza la búsqueda de patrones como la operación principal por el cual se selecciona ramas de tomar y unir las variables. También tenía un sistema de tipado dinámico y gestión de memoria automática; Por lo tanto, era similar en varios aspectos, a Erlang, Ruby, y Python.

Tipado dinámico
Un lenguaje de programación es dinámicamente tipado si una variable puede tomar valores de distintos tipos. La mayoría de lenguajes de tipado dinámico son lenguajes interpretados, como Python o Ruby. Un lenguaje que no es dinámicamente tipado se dice que es de tipado estático, o estáticamente tipado. Esta separación se suele confundir con la diferencia entre lenguajes fuertemente tipados y lenguajes débilmente o no tipados.
Esta característica estuvo en el lenguaje de programación "SmallTalk".
Markt Taschendorf
Markt Taschendorf es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1003 habitantes.

Está ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Formalmente es un marktgemeinde, denominación que se aplica a los municipios que por razones históricas tienen derecho a celebrar mercado.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Sigfried Held
Sigfried Held, también conocido como Siggi Held (Bruntál, República Checa, 7 de agosto de 1942), fue un futbolista alemán. Jugó de mediapunta y actualmente trabaja como técnico.

Nació en Freudenthal, Sudetenland y su primer club fue el Kickers Offenbach. En 1965 empezó a jugar en la Bundesliga para el Borussia Dortmund. En su carrera jugó 442 partidos en la Bundesliga para el Dortmund, Offenbach y el Bayer 05 Uerdingen. Asimismo 41 partidos para Alemania, incluyendo la Copa Mundial de Fútbol de 1966.

Luego de su retiro como jugador profesional en 1981 se convirtió en técnico en la temporada 1982/83 para el FC Schalke 04, desde 1991 hasta 1993 para el Admira Wacker Wien de Austria, de 1993 a 1995 para el Dinamo Dresde de Alemania, en 1995 para el Gamba Osaka de Japón y desde 1996 hasta 1998 para el VfB Leipzig, también de Alemania.

En el 2003 fue técnico de la selección de fútbol de Malta. En el 2004 fue seleccionador de  Tailandia, pero fue suspendido luego de 5 meses.

Bruntál
Bruntál (en alemán Freudenthal, en latín Vallis Gaudiorum, Vrudental) es una ciudad de la zona de Silesia, en República Checa. Es la capital del ex distrito de Bruntál (okres Bruntál) situado en la región de Moravia-Silesia (Moravskoslezský kraj).
Municipio de Wang
El municipio de Wang (en inglés: Wang Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 249 habitantes y una densidad poblacional de 2,65 personas por km².

Condado de Renville (Minnesota)
El condado de Renville (en inglés: Renville County), fundado en 1855 y con nombre en honor del pionero Joseph Renville, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 17.154 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Olivia.
Jorge Wilmot
Jorge Wilmot Mason (1928 - 2012) fue uno de los artesanos más reconocidos de México, y se le ha acreditado la introducción de la pasta gres al país. Su trabajo es conocido por ser más austero, con diseños inspirados en Oriente mezclado con motivos mexicanos. Sus obras se han vendido en numerosas cantidades y se han exhibido dentro y fuera de México, ha entrenado e influenciado generaciones de ceramistas en el taller que estableció en su casa en Tonalá, Jalisco.

Gres
El gres (del francés grès ‘arenisca’) es una pasta cerámica, compuesta comúnmente por arcilla figulina o barro cocido, arena cuarzosa y materiales desgrasantes —como el sílice— y fundentes —como el feldespato—. Sus principales características son su dureza y su baja absorción de agua una vez cocido a su temperatura de sinterización vítrea.

Con el gres se pueden fabricar una cierta variedad de productos como sanitarios, tuberías de saneamiento, vajillas, alfarería, entre otros, pero sin duda el mayor campo de aplicación es la producción de pavimentos y revestimientos de baldosas.