hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampyr
Vampyr o Vampyr - Der Traum des Allan Grey (La bruja vampiro) es una película francoalemana de 1932 dirigida por Carl Theodor Dreyer. Escrita por Dreyer y Christen Jul, se trata de una adaptación libre de Carmilla y La Habitación del Dragón Volador, relatos cortos del libro In a Glass Darkly de Sheridan Le Fanu.

Rodada inicialmente como una película muda, se le añadieron posteriormente los escasos diálogos que contiene, tanto en alemán como en francés y en inglés.

Dreyer adoptó para su realización la fórmula empleada por el estudio Universal en sus películas de horror, intentando así evitar mostrar explícitamente cualquier elemento específicamente terrorífico. Pero debido a que su trama acaba resultando muy endeble, la película resultó ser un fracaso de taquilla, lo que mantuvo alejado de la dirección a Dreyer durante una década.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Atlantis The Lost Empire: Search for the Journal
Atlantis The Lost Empire: Search for the Journal es un videojuego desarrollado por Zombie Studios y publicado por Buena Vista Games, una filial de Disney Interactive. Se publicó el 1 de mayo de 2001 para Microsoft Windows y era un juego de disparos en primera persona, el primero de 2 juegos desarrollados por Zombie basados en la película Atlantis: El imperio perdido, la cual es una precuela. El juego aborda la búsqueda del abuelo de Milo, Thaddeus Thatch, en Islandia. El juego se lanzó promocionalmente de forma gratuita en cajas de cereales o a cambio de etiquetas de productos de Kellogg's. Disney además puso el juego en descarga gratuita en su web a partir de julio de 2001.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Markéta Sluková
Markéta Sluková (Praga, 28 de junio de 1988) es una deportista checa que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2016 y bronce en 2018. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el 17.º en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Biena (Suiza) entre el 1 y el 5 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Helvética de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en la Beach Arena, una instalación provisional ubicada a la orilla del lago de Biel, al lado del puerto de la ciudad suiza.
Inverso Pinasca
Inverso Pinasca es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 659 habitantes.

Está situado en el Valle Chisone, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Perosa Argentina, Pinasca, Pomaretto, Pramollo, San Germano Chisone y Villar Perosa.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.

Pantógrafo (ferrocarril)
El pantógrafo es un mecanismo articulado que transmite corriente eléctrica desde un cable aéreo de contacto (catenaria) o estación situada en una parada, al techo de un medio de transporte eléctrico (locomotora, trolebús, tranvía, etcétera). Normalmente se utiliza un cable simple o doble, y la corriente de retorno circula por los rieles. Otros tipos de colectores de corriente incluyen el colector de arco (o arco tranviario) y el trolepolo (o trole de pértiga).
Audiencia Provincial de La Rioja
La Audiencia Provincial de La Rioja es un tribunal de justicia que ejerce su jurisdicción sobre la comunidad autónoma de La Rioja. Conoce de asuntos civiles y penales y cuenta con una sección civil y penal. Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Logroño situado en la capital riojana. El actual presidente de la Audiencia Provincial de Logroño es, desde 2008, Alfonso Santisteban.

Alfonso Santisteban
Alfonso Carlos Santisteban Gimeno (Madrid, 28 de junio de 1943 - Málaga, 24 de mayo de 2013) fue un compositor, arreglista, productor y director de orquesta español.

Ingresó en la SGAE en junio de 1961.

Dedicó la mayor parte de su obra al cine. Ha puesto la banda sonora a más de cincuenta películas, además de a series de televisión (entre ellas La barraca, Cañas y barro...) y sintonías para programas de TVE (Aplauso, Bla, bla, bla, Sobremesa, Blanco y Negro...). En los '90 la compañía Subterfuge reeditó parte de su discografía.

Estuvo casado con la desaparecida presentadora de televisión Marisa Medina, con quien tuvo tres hijas.

En 1995 publicó el libro El mundo del espectáculo y la madre que lo parió que fue reeditado y actualizado en 2004.

Falleció el 24 de mayo de 2013 en el hospital Parque de San Antonio de Málaga tras una larga lucha contra el cáncer.
Estonia en los Juegos Paralímpicos
Estonia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Estonio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 19 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 8 de plata y 7 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: bronce en Lillehammer 1994.

Juegos Paralímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Paralímpicos de Invierno 1992 fue la V edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. Las sedes fueron Tignes y Albertville, Francia del 25 de marzo al 1 de abril. Participaron 365 atletas de 24 países en 2 deportes.

El logotipo de aves fue diseñado por Jean-Michel Folon. La mascota oficial fue Alpy, diseñado por Vicente Thiebaut, representó a la cima de la montaña Grande Motte, en Tignes. Alpy fue mostrado en un mono-ski para demostrar su capacidad atlética y los colores blanco, verde y azul se utiliza para representar la pureza/nieve, la esperanza/la naturaleza y la disciplina/el lago.
Robert Todd Carroll
Robert Todd Carroll (Joliet 18 de mayo de 1945 - Davis (California), 25 de agosto de 2016) Ph.D. fue un escritor y académico estadounidense autor de varios libros y ensayos sobre escepticismo científico, entre ellos destaca The Skeptic's Dictionary (1994).

Joliet (Illinois)
Joliet es una ciudad ubicada en el condado de Will y en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 150 362 habitantes y una densidad poblacional de 892.02 personas por km².
Ioan Gherghel
Ioan Ștefan Gherghel (Baia Mare, 18 de agosto de 1978) es un deportista rumano que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2004 y bronce en 2006, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2004 y bronce en 2000, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2002 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Yuri Suslin
Yuri Suslin –en ruso, Юрий Суслин– (19 de mayo de 1935) es un deportista soviético que compitió en remo. Es hermano del también remero Viktor Suslin.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1957 y 1965.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Gumersindo Torres
Gumersindo Torres (Coro, Venezuela, 13 de enero de 1875 - Caracas, Venezuela, 17 de junio de 1947) fue un médico y político venezolano. Como ministro de Fomento, se encargó de la promoción de leyes y reglamentos que limitasen la explotación de los recursos naturales en el país por parte de compañías extranjeras. Fue el primer contralor general de la república en 1938, dedicándose a la revisión de cuentas de los ministerios de la administración central del país.

Explotación económica
La Explotación económica o explotación de los recursos naturales son términos con que se refieren a la utilización por el sistema económico de los recursos naturales, particularmente cuando está encaminada al crecimiento económico. Dependiendo del contexto, puede tener una connotación negativa; por ejemplo para destacar su contribución a la degradación medioambiental.
(3023) Heard
(3023) Heard es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de mayo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Jean Shackelford
Jean A. Shackelford (n. 1946),  es profesora emérita de economía en el departamento de economía de la Universidad Bucknell, Lewisburg, Pensilvania central, EE. UU.  y, de 1993 a 1995, fue presidenta de la Asociación Internacional de Economía Feminista (IAFFE).  De su libro Economía: una herramienta para comprender críticamente la sociedad, coescrito con Tom Riddell, Stephen C. Stamos y Geoffrey Schneider, han salido nueve ediciones.

Sus temas más relevantes son: la historia del pensamiento económico, la pedagogía económica y la economía y la tecnología.

Historia del pensamiento económico
La historia del pensamiento económico es la rama de la economía que estudia la historia de los esfuerzos intelectuales por entender y explicar los fenómenos comunes de la naturaleza. Es decir, que es la disciplina que trata el proceso cronológico del nacimiento, desarrollo y cambio de las diferentes ideas y distintas economías en diferentes sociedades, mostrando la contribución del pensamiento económico dominante a la economía moderna.
Elecciones generales de la República Dominicana de 1974
Las elecciones generales se celebraron en la República Dominicana el 16 de mayo de 1974. El principal partido de oposición, el Partido Revolucionario Dominicano, declaró abstención y ninguno de los partidos tradicionales se prensentó, dejando al gobernante Partido Reformista (derecha)y al Partido Demócrata Popular (centroderecha). El titular Joaquín Balaguer ganó las elecciones presidenciales, mientras que su Partido Reformista ganó las elecciones legislativas del Congreso en alianza con el Movimiento Nacional de la Juventud. La participación electoral fue del 71.7%.

Partido Revolucionario Dominicano
El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), es un partido político  originalmente fue fundado por Juan Bosch en el año 1939 en Cuba. Su ideología desde su fundación tradicionalmente ha sido la socialdemocracia. Los inicios de la fundación del "Partido Revolucionario Dominicano" se remontan al 21 de enero del año 1939, en la Villa de El Cano, cercana a La Habana, Cuba. En esa fecha se trató el asunto de la formación del P.R.D. cuyos fundadores fueron Juan Bosch, Ángel Miolán, Nicolás Silfa, Juan Isidro Jiménez Grullón, Virgilio Mainardi Reyna, Lic. Manuel Calderón Hernández, Lucas Pichardo y José Manuel Santana (Pipi). Estos jóvenes eran refugiados políticos del régimen dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo.

Tiene orientación de centro-izquierda y es miembro de la Internacional Socialista.
Joaquim Rafael Branco
Joaquim Rafael Branco (1953) es un político santotomense. Preside el MLSTP/PSD y fue el primer ministro de Santo Tomé y Príncipe del 22 de junio de 2008 al 14 de agosto de 2010.

Anteriormente fue Ministro de Asuntos Exteriores desde 2000 a 2001. Fue ministro de Trabajo en julio de 2003, pero fue detenido por los militares durante el fallido golpe de Estado del mayor Fernando Pereira.

Cuando el primer ministro Patrice Trovoada perdió una moción de confianza propuesta por el MLSTP/PSD, en mayo de 2008, el presidente Fradique de Menezes llamó a Branco para ocupar el cargo dejado por Trovoada. El partido de éste, la Acción Democrática Independiente denunció la designación de Menezes para que formara gobierno el MLSTP/PSD por inconstitucional. Branco formó gobierno además con el Partido de la Convergencia Democrática que ya formaba parte del gobierno de Trovoada.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Presidente Roxas
Presidente Roxas, oficialmente  President Roxas, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Provincia de Cotabato
Cotabato (anteriormente, Cotabato del Norte) es una provincia de la región de Mindanao Central, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 1 490 618 habitantes.

Su capital es Kidapawan.
Basket-Hall (Krasnodar)
El Basket-Hall  (en ruso: Баскет-Холл) es un pabellón deportivo multiusos que se encuentra en Krasnodar, una localidad de Rusia. La arena contiene dos gimnasios de baloncesto. El gimnasio principal tiene capacidad para 7500 personas, y el más pequeño, que se utiliza para la formación, con capacidad para 500 espectadores. La arena se utiliza principalmente para albergar partidos de baloncesto. Es la sede habitual del club de baloncesto Lokomotiv Kuban de Rusia. El estadio abrió sus puertas en 2011.

Lokomotiv Kuban
El Lokomotiv Kuban (en ruso: Локомотив-Кубань) es un equipo de baloncesto ruso con sede en Krasnodar, krai de Krasnodar. El equipo juega en la Superliga de baloncesto de Rusia. Hasta el año 2009 jugaba en la ciudad de Rostov del Don con la denominación de Lokomotiv Rostov, trasladándose a su actual sede por problemas financieros.
Zhelanne
Zhelanne (en ucraniano: Желанне; en ruso: Желанное, romanizado: Zhelánnoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Ocherétine.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Julio Brito
Julio Valdés-Brito Ibáñez (1908-1968), más conocido como Julio Brito, fue un músico, cantante y compositor cubano.

Julio Brico destacó en la composición musical, especialmente en los géneros de la música cubana como el bolero. En su haber tiene composiciones mundialmente famosas como el bolero Mira que eres linda  interpretadas por numerosos artistas de todo el mundo o la guajira El amor de mi bohío. Por su forma de describir los paisajes cubanos y sus cuidadas letras recibió el apodo de «El pintor melódico de Cuba».

Orquesta Riverside
La Orquesta Riverside, inicialmente conocida como Havana Riverside o simplemente Riverside es una banda cubana de jazz afrocubano y música afro-cubana fundada en 1938 y considerada por muchos como la orquesta cubana más relevante entre las décadas de 1940 y 1950, tiempo en el cual realizaron varias giras por América Latina.

Su primer director fue Enrique González Mántici, quien en 1947 deja el cargo al saxofonista Pedro Vila. Luego vendrían Adolfo Guzmán y años después Nelson Arocha. Actualmente la agrupación está conformada en su mayoría por artistas jóvenes graduados de diferentes escuelas musicales, siendo dirigidos por el instrumentista Raúl Nacianceno.
Matthew Denny
Matthew Denny (Toowoomba, 2 de junio de 1996) es un deportista australiano que compite en atletismo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en el lanzamiento de disco.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Viaducto del Corgo
El Viaducto de Corgo (en portugués: Viaduto do Corgo) es un viaducto situado en las inmediaciones de Vila Real, Portugal. Está ubicado en el distrito de Vila Real y cruza el río Corgo. Forma parte de la autopista A4. Tiene una longitud total de 2796 metros, dividido en 3 subviaductos continuos, separados por juntas de dilatación, con longitudes de 855 m (viaducto oeste), 768 m y 1167 m (viaducto este). Su pilón más alto una altura de 230 metros. Su tablero tiene 28 metros (91,9 pies) de ancho y soporta cuatro carriles de circulación.

Autoestrada A4
La autopista portuguesa A4, más conocida como Autoestrada Trasmontana, es una autopista de Portugal que une actualmente el área metropolitana de Oporto con la región de Trás-os-Montes, más concretamente la localidad de Matosinhos (Oporto) con Quintanilla (Braganza), en la frontera con España, concretamente en la provincia de Zamora, conectando con la N-122 / A-11 / E-82. Tiene una longitud de 246 kilómetros.

Forma parte de la E-82 y, dentro del Plan de Carreteras Nacional de Portugal 2.000, está identificada como integrante del Itinerario Principal 4.

La A4 entre Matosinhos (Oporto) y Amarante de 51,3 Kilómetros está en régimen de peaje físico y la concesionaria es Brisa; puede evitarse el peaje circulando por la N15. El resto de los tramos de la A4 (Amarante - Frontera Española) son gratuitos.
Ayudante de campo (milicia)
Un asistente o ayudante de campo (del francés aide-de-camp) o edecán como su adaptación al español, es el asistente personal, secretario o asistente militar de una persona de alto rango, usualmente un oficial militar de alta graduación o un jefe de Estado. El primer ayudante es generalmente el de mayor nivel.

En algunos países, ayudante de campo es un título honorífico que confiere derechos especiales y la participación en funciones ceremoniales.

La insignia tradicional de un ayudante de campo es normalmente la aiguillette, un cordón dorado o de otros colores, llevado colgando entre un hombro y los botones de la chaqueta del uniforme.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Codicia (película de 1955)
Codicia es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y Paraguay, dirigida por Catrano Catrani, según el guion de Félix C. Pelayo, sobre una adaptación de Catrani, que se estrenó el 29 de junio de 1955. Fue filmada parcialmente en Misiones y la ciudad de San Antonio (Paraguay).

Cuenta con las actuaciones protagónicas de los paraguayos Jacinto Herrera, Sara Antúnez, Leandro Salomón Cacavelos, Roque Centurión Miranda, Ernesto Báez, y Guillermo Battaglia (Argentina).

Con obras musicales de los compositores paraguayos Herminio Giménez (dirección musical), Mauricio Cardozo Ocampo y Epifanio Méndez Fleitas.

Epifanio Méndez Fleitas
Epifanio Méndez Fleitas (San Pedro del Paraná, 7 de abril de 1917-Buenos Aires, 22 de noviembre de 1985) fue un músico, poeta, político, escritor, ensayista paraguayo. Es tío del expresidente paraguayo Fernando Lugo.