hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Omán
La gastronomía de Omán está influenciada por las gastronomías árabe, iraní, india, asiática, levantina y africana, lo que refleja la posición de Omán como un centro comercial en la intersección de las rutas comerciales de especias. Los platos a menudo se basan en pollo, pescado y cordero, así como en el alimento básico del arroz. La mayoría de los platos omaníes tienden a contener una rica mezcla de especias, hierbas y adobos.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Condado de Almenara
El condado de Almenara es un título nobiliario español creado en fecha desconocida de 1447 por el rey Alfonso V de Aragón en Sicilia a favor de Juan de Próxita y Centelles, VI señor de Almenara, camarlengo del rey. Reconocido como título del Reino de Aragón por el rey Fernando II de Aragón en fecha desconocida de 1483.

Camarlengo
El término camarlengo (de Camerlengo, plural: Camerlenghi, italiano para Chambelán) se utiliza para denominar un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa «oficial de la cámara» (en general, refiriéndose a la «cámara del tesoro»); sin embargo, el Diccionario de la lengua española (de la Real Academia Española) aporta otra etimología: procede del antiguo franconio kamarling ('camarero') y tiene el mismo étimo que la palabra alemana Kammer (cámara); en rigor, las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó el vocablo del latín tardío (latín medieval), el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.
Maurice Godin
Maurice Godin, (Montreal, 21 de octubre de 1932 - Laval, 14 de junio de 2024) fue un jefe de división y político canadiense.

Fue diputado en la Cámara de los Comunes de Canadá por la circunscripción de Châteauguay desde 1993 hasta 2000 bajo la bandera del Bloc Québécois.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Antoni Maria de Ferrater i Bofill
Antoni Maria de Ferrater i Bofill fue arquitecto y miembro del GATCPAC.

Se tituló en Arquitectura en el año 1918, y al año siguiente ya se le documentan las primeras obras, en Sitges. En 1922 construyó el gran edificio de la Vía Layetana de Barcelona que acoge el Colegio de Ingenieros Industriales de Cataluña. En la revista Mirador, el 26 de septiembre de 1929 Màrius Gifreda firma el artículo Comentarios de la Exposición Internacional de Barcelona que indica que Ferrater dirigió la construcción del pabellón de la casa Uralita según diseño del arquitecto francés Charles Siclis.

Fue secretario del GATCPAC (Grupo de Arquitectos Técnicos para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea) en el quinto decanato (14.2.1935-16.6.1936) y participó en la reunión posguerra civil del 24 de febrero de 1939. Asimismo, la casa que Ferrater diseñó en la calle del Arte, 2 de Barcelona se adscribe a este movimiento.

También fue autor de obras en Palma de Mallorca.

Fibrocemento
El fibrocemento, también llamado uralita, es un material utilizado en la construcción, compuesto por un aglomerante —que puede ser un material inorgánico hidráulico como el cemento o un silicato de calcio— reforzado con fibras orgánicas, minerales y/o fibras inorgánicas sintéticas. Originalmente las fibras de refuerzo del fibrocemento eran de amianto o asbesto, pero al demostrarse el efecto cancerígeno de esta sustancia, se empezaron a usar otros materiales, principalmente la fibra de vidrio.

El fibrocemento se emplea principalmente para el revestimiento, aislamiento e impermeabilización de numerosas estructuras.
Hirschsprung
Hirschsprung es una palabra alemana que significa Salto del ciervo. Es el nombre de un lugar en el Höllental (traducido: Valle del infierno) en la Selva Negra cerca de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania, que fue el escenario de una leyenda. Un ciervo a punto de ser cazado por un Caballero del Castillo de Falkenstein, saltó por miedo de morir al desfiladero. En aquel entonces tenía una anchura de sólo 9 m y hacia abajo un ciervo es capaz de dar saltos de hasta 10 m. De esta manera, el ciervo escapó a su perseguidor.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Hať
Hať es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2556 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Valle de Campoo
El valle de Campoo está situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en el curso alto del río Ebro y orientado de oeste a este. El valle es amplio y profundo, en su cabecera tiene restos de la actividad glaciar, mientras que en la parte baja se abre a una amplia vega, actualmente inundada por el embalse del Ebro. A causa de su geografía y su aislamiento, el valle es un ejemplo de conservación de la cultura y del modo de vida tradicionales de la zona interior de Cantabria y en concreto de la comarca de Campoo-Los Valles.

Río Híjar
El Híjar es un río del norte de España de cuyas aguas nace el río Ebro. Así fue acreditado ya en 1862 por Pedro Antonio de Mesa en el primer reconocimiento hidrogeográfico conocido. Este río recorre más de 20 km de la cabecera del Valle de Campoo, y después parte de su caudal se filtra y realiza un breve trayecto subterráneo de 800 m, resurgiendo junto a otros 4 manantiales en la localidad de Fontibre, recibiendo entonces el nombre de "Ebro". El caudal del río Híjar que no se sumerge continúa por la superficie en dirección este y se une en Reinosa, unos kilómetros más abajo, al Ebro. Este hecho pudo ser demostrado científicamente por técnicos del Instituto Geológico y Minero de España en 1987, tras verter en el río fluoresceína, y observar que el mismo caudal filtrado por el Híjar era el que salía teñido en el manantial de Fontibre.
Damián Migueles
Damián Emmanuel Migueles (n. Buenos Aires, 24 de noviembre de 1983) es un jugador argentino de balonmano.

Participó para la selección de balonmano de Argentina, disputando con la misma, los Juegos Panamericanos de 2007 (plata), Juegos Panamericanos 2011 (oro), Juegos Panamericanos 2015 (plata) y los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Actualmente, juega en SAG Polvorines, su club de origen.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Lužany (Jičín)
Lužany es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Basílica de San Juan Evangelista (Castelseprio)
La basílica de San Juan Evangelista (en italiano: basilica di San Giovanni Evangelista) constituía el principal conjunto religioso del castrum romano, luego lombardo, que se encuentra en Castelseprio (Varese).

En 2011, fue declarado Patrimonio de la Humanidad como parte del grupo de siete bienes inscritos como Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d. C.) (ref. 1318-003).

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Wapato (Washington)
Wapato es una ciudad ubicada en el condado de Yakima en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 4.582 habitantes y una densidad poblacional de 1.824,4 personas por km².

Condado de Yakima
El condado de Yakima es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. Toma su nombre la tribu yakama. En 2007 su población era de 281.631 habitantes. Su sede es Yakima, la que también es su mayor ciudad.

El condado de Yakima fue creado a partir del condado de Ferguson el 21 de enero de 1865. El condado de Ferguson, que ya no existe, había sido creado a partir del condado de Walla Walla el 23 de enero de 1863.
Alfahidroxiácido
Los α-hidroxiácidos (también,  alfahidroxiácidos o AHA) son una clase de compuestos químicos formados por un ácido carboxílico con un grupo hidroxilo como sustituyente en el carbono (alfa) que lo rodea. Algunos ejemplos destacados son el ácido glicólico, el ácido láctico, el ácido mandélico y el ácido cítrico.

Aunque estos compuestos están relacionados con los ácidos carboxílicos ordinarios y son, por tanto, ácidos débiles, su estructura química permite la formación de un enlace interno de hidrógeno entre el hidrógeno del grupo hidroxilo y uno de los átomos de oxígeno del grupo carboxílico. El resultado es un aumento de la acidez. Por ejemplo, el pKa del ácido láctico es de 3,86; mientras que el del ácido propanoico sin sustituir es de 4,87; una unidad de pKa de diferencia significa que el ácido láctico es diez veces más fuerte que el ácido propanoico.

Ácido débil
Un ácido débil es aquel ácido que no está totalmente disociado en una disolución acuosa. Aporta iones  al medio, pero también es capaz de aceptarlos. Si representáramos el ácido con la fórmula general HA, en una disolución acuosa una cantidad significativa de HA permanece sin disociar, mientras que el resto del ácido se disociará en iones positivos  y negativos , formando un equilibrio ácido-base en la siguiente forma:

Las concentraciones en equilibrio de reactivos y productos se relacionan mediante la constante de acidez (), cuya expresión es:

Cuanto mayor es el valor de , más se favorece la formación de iones , y más bajo es el pH de la disolución. La  de los ácidos débiles varía entre 1,80×10-16 y 55,50. Los ácidos con una constante  menor de 1,80×10-16 son ácidos más débiles que el agua. Los ácidos con una constante  de más de 55,50 se consideran ácidos fuertes y se disocian casi en su totalidad cuando son disueltos en agua.
Ñu (cerro)
El Cerro Ñu es un pequeño montículo y otero situado en el Departamento Central, República del Paraguay, en la jurisdicción del municipio de Nueva Italia (Paraguay). Este otero está ubicado cerca del cauce del arroyo Caañabé, en el llano del Ypoá. Su pico es de 137 metros sobre el nivel del mar. Pertenece al grupo de cerros de la cordillera del Ybytypanemá.

Cordillera de Ybytypanemá
La cordillera de Ybytypanemá (en guaraní: Yvytyrysýi Yvytypanema) es una planicie situada en los departamentos de Cordillera y Central de Paraguay que se extiende desde la unión de la cordillera de los Altos y las sierras de Ybycuí hasta el río Paraguay. Está rodeada por los llanos del lago Ypacaraí al norte, al este por el planalto de Ybycuí, al sur por los llanos y esteros del lago Ypoá, y al oeste por el río Paraguay.

Las colinas de la ciudad de Asunción forman parte de ella. Entre sus elevaciones, se encuentran los cerros Yaguarón, Patiño, Koi, Ñemby, Lambaré, Tacumbú, y otros.
Renhuai
Renhuai léase Re-Juái (en chino:仁怀市, pinyin: Rén huái shì)  es una ciudad-condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zunyi en la provincia de Guizhou, República Popular China.

Su área total es de 1788 kilómetros cuadrados, de los cuales el área construida es de 30 kilómetros cuadrados. A partir de 2012, la población total del municipio de Renhua fue de 679 624 habitantes, que incluyen 9 grupos minoritarios entre ellos Han, Miao, Buyi, Yi y Bai.

La ciudad es conocida a nivel mundial por el vino Moutai , su contribución financia el 70% de los ingresos fiscales totales de la ciudad. Renhuai es conocida como la capital del vino chino.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Gary Gillespie
Gary Thompson Gillespie (n. Stirling, Escocia, 5 de julio de 1960) es un exfutbolista escocés, que jugaba de defensa. Destacó especialmente en el Liverpool de Inglaterra, equipo donde militó por casi 9 años y con el cual, ganó muchos títulos tanto a nivel nacional como internacional

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
Llegan los extraterrestres
Llegan los extraterrestres (título original: The Aliens Are Coming) es un telefilme estadounidense de ciencia ficción y terror de 1980, dirigidoo por Harvey Hart, escrito por Robert W. Lenski, musicalizado por William Goldstein, en la fotografía estuvo Jacques R. Marquette y los protagonistas son Tom Mason, Eric Braeden y Melinda O. Fee, entre otros. Este largometraje fue producido por Woodruff Productions y Quinn Martin Productions (QM); se estrenó el 2 de marzo de 1980.

Eric Braeden
Eric Braeden (nacido Hans-Jörg Gudegast; Bredenbek, 3 de abril de 1941) es un actor de cine y televisión alemán, conocido por sus papeles de Victor Newman en la telenovela The Young and the Restless, Hans Dietrich en la serie The Rat Patrol, Dr. Charles Forbin en Colossus: The Forbin Project y John Jacob Astor IV en Titanic de 1997. Ganó el premio Daytime Emmy en 1998 al mejor actor en una serie dramática por su interpretación de Victor Newman.
Molino de la Corredera
El molino de la Corredera es un antiguo molino hidráulico ubicado en la villa segoviana de Cuéllar (España).

Fue construido en el siglo XVIII y formó parte del grupo de molinos que la villa y su Comunidad de Villa y Tierra utilizó durante siglos para la molienda del cereal.

Está situado en el camino del páramo de La Corredera, en término de Cuéllar, en un desnivel del terreno para aprovechar el salto de agua. En la actualidad es de propiedad privada, y conserva el propio molino y otras instalaciones adyacentes, de las que se servía el personal que trabajaba en el edificio.

Molienda
La molienda es un proceso que persigue extraer jugos de diversos productos de la tierra como los cereales, la caña de azúcar o la uva. También se refiere a la pulverización y a la dispersión del material sólido, ya sean granos de alimentos (cereal, uva, aceituna, café), piedras o cualquier otro material sólido
García I de Vasconia
García I Jiménez (vasco: Gartzia Semeno, Gascon: Gassia Semen, francés: Garsias y Garsie Siguin) fue duque de Vasconia como líder de los Gascones desde 816 a su muerte en 819. Sucedió a Jimeno I, que fue depuesto por Ludovico Pío en 816 y García fue elegido para reemplazarle.

En 817, Ludovico Pío confía el reino de Aquitania a su hijo Pipino I, quien asistido por sus parientes Guerin de Auvernia, y Bernardo de Septimania, comete numerosas maldades, asesinando a obispos y a señores locales.

García fue sucedido en 818 por Lope III. Ambos se rebelaron contra Pipino, pero fueron vencidos.

Bernardo de Septimania
Bernardo de Septimania (795 u 804- Tolosa 844) fue hijo de Guillermo I de Tolosa, y gobernó del 826 al 832 como conde de Barcelona y por segunda vez del 835 al 844 como conde de Tolosa y Conde de Barcelona. Fue el sucesor del franco Rampón y era la cabeza visible del partido de la guerra contra los musulmanes, y pro-franco (es decir, opuesto a los intereses de la nobleza local goda).
Elecciones generales de San Marino de 2016
Las elecciones generales  de San Marino se celebraron el 20 de noviembre de 2016 y el 4 de diciembre de 2016. La alianza de San Marino Primero recibió una pluralidad de votos populares, pero no obtuvo la mayoría en el Gran y General Consejo, inicialmente se le asignaron 25 escaños. Como ningún bloque había ganado la mayoría de los escaños, el 4 de diciembre de 2016 se celebró una segunda vuelta entre las dos coaliciones principales, San Marino Primero y Adesso.sm, para determinar el ganador del bono mayoritario. En segunda vuelta la alianza Adesso.sm ganó con el 58% de los votos, lo que resultó en la reasignación de escaños y esta recibió 35 escaños.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
(31020) Skarupa
(31020) Skarupa es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1996 por el equipo de la Estación Óptica de Maui de la Fuerza Aérea (AMOS), desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
C-68
La autovía C-68 es el futuro eje viario este-oeste que comunicará la localidad de Figueras con Rosas, pasando por Vilatenim, Vilasacra, Fortiá y Castellón de Ampurias.
Su nomenclatura actual es C-260, pero la Generalidad de Cataluña tiene previsto cambiarlo por el de C-68.

Fortiá
Fortiá (oficialmente y en catalán Fortià) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Situado en la plana ampurdanesa, en la confluencia de los ríos Fluviá y la Muga. Su explotación más importante son las granjas porcinas, además de la agricultura. Debido a la proximidad con Figueras, muchos vecinos se trasladan a diario para trabajar.
Pestana Equador
El Pestana Equador es un resort de playa en Ilhéu das Rolas, en el extremo sur de São Tomé y Príncipe. Es propiedad y está operado por el Grupo Pestana de hoteles y resorts. Es uno de los pocos centros del planeta que está atravesado por el ecuador y acostado en dos hemisferios.

El resort se encuentra justo al norte del ecuador, y está a 60 km de la ciudad capital, Santo Tomé. El resort sólo se puede acceder por barco, saliendo de Ponta Baleia en la isla de São Tomé.

El resort tiene el monumento del ecuador, marcando la división norte-sur.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.