hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pristiophorus cirratus
El tiburón sierra trompudo (Pristiophorus cirratus) es una  especie de elasmobranquio del orden Pristiophoriformes. Vive en el este del océano Índico, alrededor de Australia, en la plataforma continental a profundidades de entre 40 y 310 cm.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
UAP: Unidad de Análisis Policial
UAP: Unidad de Análisis Policial fue un programa de televisión español, producido por Atresmedia Corporación en colaboración con Ver-T, para su emisión en el canal Antena 3. El formato, presentado por Carolina Sellés, se emitió todos los lunes, en horario late night, desde el 27 de enero de 2014. hasta el 10 de febrero de 2014, dejando por emitir 11 entregas de las ya acordadas debido a ajustes presupuestarios de la cadena.

Programa de medianoche
Programa de medianoche o franja de medianoche (en inglés, late night show) se refiere al programa de televisión del final de la noche, un género propio de la franja horaria entre las 23:30 y las 3:00, sobre todo habitual entre las 0:00 y las 2:00, aunque el horario concreto de la franja de programa del final de la noche varía según los hábitos de consumo de televisión en cada país.

El concepto de programa del final de la noche se ha ampliado casi tanto como la propia franja horaria a la que pertenece y podemos hablar de un género que abarcaría desde el clásico programa de entrevistas (monólogos y entrevistas dentro de un programa de variedades) emitido en horario nocturno, hasta los sketches satíricos, la parodia y la imitación, o la crítica política.
Katrin Ofner
Katrin Ofner (Klagenfurt, 5 de marzo de 1990) es una deportista austríaca que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba individual. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en su especialidad.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Trópico de Capricornio
El trópico de Capricornio es un paralelo del hemisferio sur. Está situado a una latitud de 23°26′17″, al sur del ecuador. Esta línea imaginaria delimita los puntos más meridionales en los que el sol puede ocupar el cenit al mediodía. En el trópico de Capricornio, por lo tanto, los rayos solares caen verticalmente sobre el suelo en el instante en que ocurre el solsticio de diciembre, lo que acontece entre el 21 y el 22 de diciembre, fecha y hora dadas en tablas astronómicas en horario de tiempo universal coordinado (UTC). El trópico de Capricornio señala el límite meridional de la llamada zona intertropical, comprendida entre los trópicos de Capricornio y Cáncer. Se le denomina «de Capricornio» porque en la Antigüedad clásica, cuando se producía el solsticio de verano en el hemisferio sur, el Sol estaba en la constelación de Capricornio. En la actualidad, está en la constelación de Sagitario, pero el nombre trópico de Capricornio continúa siendo aceptado por tradición.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Land (álbum de Týr)
Land (en español: Tierra) es el cuarto álbum de larga duración del grupo feroés de viking metal y folk metal Týr. Se trata de un álbum multilingüe con letras en feroés, inglés y noruego, así como danés en la canción Sinklars Vísa e islandés en Brennivín. Fue publicado el 30 de mayo de 2008 a través de la discográfica Napalm Records.

El álbum trata temas basados en el folclore nórdico. La última canción es una nueva versión de Hail to the Hammer, que ya estaba incluida en una demo en 2000, y de nuevo en How Far To Asgaard en 2002.

Brennivín
Brennivín es una bebida alcohólica típica de Islandia, donde es considerada una bebida nacional. Está elaborada con la pulpa de la patata fermentada, y está aromatizada con comino, semillas de alcaravea o angelica. Se denomina de forma popular como la “muerte negra”. Suele acompañar en pequeños vasos a la ingesta de platos tradicionales en Islandia como el hákarl (tiburón fermentado). La traducción de Brennivín al castellano es 'vino ardiente'. A pesar de los fuertes impuestos que hay sobre las bebidas alchólicas, el brennivín es relativamente barato.
Vuelta al Táchira 2010
La 45ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 24 de enero de 2010.

Perteneció al UCI America Tour 2009-2010, siendo la séptima competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 12 etapas y 1424 km, transitando por los estados Apure, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Rujano del equipo Gobernación del Zulia, quien fue escoltado en el podio por José Alarcón y Noel Vásquez.

Las clasificaciones secundarias fueron; José Alarcón ganó la clasificación por puntos, José Rujano la montaña, el sprints para Arthur García, el sub-23 para José Alarcón y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
Arvi Liimatainen
Arvi Liimatainen (Jyväskylä, Finlandia; 31 de agosto de 1949-Vancouver, Columbia Británica, Canadá; 19 de mayo de 2018) fue un productor de cine y televisión canadiense-finlandés que también trabajó en Estados Unidos y que también dirigió películas. Es conocido por producir la mayor parte de La clave Da Vinci y Bye Bye Blues.

La clave Da Vinci
La clave Da Vinci (título original: Da Vinci's Quest) es una serie dramática de televisión canadiense que se emitió originalmente en CBC Television de 1998 a 2005. Aunque este programa nunca fue un éxito de audiencia, fue aclamada por la crítica y atrajo a seguidores leales. Por ello, en última instancia, se filmaron siete temporadas de trece episodios cada una para un total de 91 episodios.
María Francisca de la Cruz
Amalia Streitel (Mellrichstadt, 24 de noviembre de 1844-Viterbo, 6 de marzo de 1911), más conocida por su nombre religioso María Francisca de la Cruz, algunas veces llamada Francisca Streitel, fue una religiosa alemana, fundadora de las Hermanas de la Santísima Madre de los Dolores.

Mellrichstadt
Mellrichstadt (pronunciación en alemán: /ˈmɛlʁɪçˌʃtat/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5667 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.
Catalina de María Rodríguez
Josefina Saturnina Rodríguez de Zavalía (Córdoba, 27 de noviembre de 1823-Córdoba, 5 de abril de 1896), más conocida por su nombre eclesiástico Catalina de María Rodríguez, fue una monja católica argentina, beatificada el 25 de noviembre de 2017.

En 1872 fundó la Congregación de Hermanas Esclavas del Corazón de Jesús, la primera congregación femenina de vida apostólica de Argentina.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Alta Abjasia
La Alta Abjasia (en georgiano: ზემო აფხაზეთი, romanizado: Zemo Apjazeti; en abjasio: Аҧсны хыхьтəи, romanizado: Apsni jijtwi) es un término introducido en 2006 para denominar a la parte noreste del disputado territorio de Abjasia, que permaneció en poder de Georgia después de la guerra de Abjasia de 1992-1993. Desde septiembre de 2006 hasta agosto de 2008 la población principal era Chjalta, y albergó el gobierno de la República Autónoma de Abjasia. Esta situación cambió después de la batalla del valle Kodori en agosto de 2008, cuando la Alta Abjasia fue conquistada por el ejército de la República de Abjasia, que hasta entonces había tenido el control del resto de Abjasia.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Les Tambours du Bronx
Les Tambours du Bronx ("Los Tambores del Bronx") es una banda de percusión industrial francesa creada en 1987.

El grupo se compone de 17 músicos en el escenario tocando sonidos sintéticos, muestras y canto, con un ritmo potente. Ganaron su reputación reviviendo los tambores de diferentes tipos de música; una mezcla de indus, afrobeat, drum'n'bass, hip-hop, rock, metal, hardcore y techno.

Afrobeat
El afrobeat es una combinación de música yoruba, jazz, highlife y funk, popularizado en África en la década de los 70.

El creador del afrobeat, y el artista más reconocido del género, es el multiinstrumentista nigeriano Fela Kuti, quien acuñó la denominación e hizo la estructura musical y el contexto político del género. Estrenó el afrobeat a principios de los años 60, si bien antes había intentado una fusión de jazz y highlife con su Koola Lobitos Band.
Varietés
Varietés es una película española de drama estrenada en 1971, escrita y dirigida por Juan Antonio Bardem y protagonizada en los papeles principales por Sara Montiel, Vicente Parra y Chris Avram.
Se trata de un remake o revisión de Cómicos (1954) que también fue escrita y dirigida por Juan Antonio Bardem.
La película obtuvo el tercer puesto en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1971.

Cómicos
Cómicos es una película española de 1954, la primera dirigida en solitario por el cineasta español Juan Antonio Bardem. El filme participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1954. Se estrenó en Argentina el 21 de mayo de 1959.
Municipio de Prairie (condado de Craighead)
El municipio de Prairie (en inglés: Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Craighead en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 94 habitantes y una densidad poblacional de 3,47 personas por km².

Condado de Craighead
El condado de Craighead (en inglés: Craighead County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000  tenía una población de 82 148 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Jonesboro. Tiene dos sedes de condado: Jonesboro y Lake City. Fue formado el 13 de febrero de 1859, convirtiéndose en el 68° condado de Arkansas y nombrado en honor a Thomas Craighead, un senador estatal.
Luis Hinestroza
Luis Hinestroza (Antioquia, Colombia, 16 de agosto de 1992) es un futbolista colombiano. Juega como extremo y actualmente milita en Al-Mokawloon de la Primera División de Egipto.

Hinestroza se formó en el Boyacá Chicó de su natal Colombia. Para 2011, debutó en las ligas de ascenso de México, en donde pasó por los equipos Alebrijes de Oaxaca, Estudiantes Tecos, Coras de Tepic, Atlético de Chicago de Valdez y Santos de Soledad pero se dio a conocer en la Primera División de El Salvador jugando para el Santa Tecla y Alianza FC. Para 2018 ficha con en Al-Mokawloon de la Primera División de Egipto. equipo con el que se ha venido destacando.

En la séptima fecha de la temporada Liga Premier de Egipto 2021-22 enfrentando al Zamalek alcanzó la cifra de 100 partidos jugados con el Al-Mokawloon.

Alebrijes de Oaxaca
Los Alebrijes de Oaxaca Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional que participa en la Liga de Expansión MX. Fundado el 20 de julio de 2013 en Oaxaca de Juárez. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Tecnológico de Oaxaca.
Democracia Cristiana (Brasil)
La Democracia Cristiana (Democracia Cristã, DC) es un partido político demócrata cristiano de Brasil. Fue fundado el 30 de marzo de 1995 como el Partido Socialdemócrata Cristiano (Partido Social Democrata Cristão, PSDC) por miembros del extinto Partido Demócrata Cristiano que no aceptaron la fusión con el Partido Progresista, fueron elegidos alcaldes y concejales en 1996, y se registró oficialmente en el Tribunal Superior Electoral el 5 de agosto de 1997.

En las elecciones legislativas del 6 de octubre de 2002, el partido ganó 1 de 513 asientos en la Cámara de Diputados y ningún asiento en el Senado. El partido perdió toda representación en el Congreso en las elecciones de 2006.

El 3 de agosto de 2017, el partido cambió su nombre a la actual Democracia Cristiana.

Progresistas (Brasil)
Progresistas (en portugués, Progressistas; PP) —inicialmente denominado Partido Progresista Brasileño (PPB) y luego Partido Progresista (PP)— es un partido político brasileño de ideología conservadora en temas sociales. El partido es heredero de ARENA, denominación política que apoyó a la dictadura militar de 1964, y su sucesor directo, el PDS, de quien conserva su código electoral, el 11.
Hermandad de Makuta
En el universo ficticio de Bionicle de LEGO, la Hermandad de Makuta está compuesta por varios seres de gran poder con el título de Makuta. La Hermandad aún no aparece por completo en la historia de Bionicle; sin embargo, se han mostrado algunos tenientes y varios sirvientes. La Hermandad de Makuta era originalmente una fuerza del bien en el universo, pero por sed de poder, envidia al Gran Espíritu y ansias de dominio sobre los Matoran, se volvió corrupta y malévola.

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
Ramón Herrera Cruzat
Ramón Herrera y Cruzat Navarro y Vela, más conocido como Ramón Herrera (Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1757 – Cádiz, 27 de febrero de 1839), fue un marino y militar español que llegó a ser Jefe de Escuadra en 1830.

Su hermano Tomás Herrera fue teniente de navío de la Real Armada y fue también caballero de la Orden de Calatrava.

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
David Cirici
David Cirici i Alomar (Barcelona, 11 de febrero de 1954) es un escritor español en lengua catalana. Licenciado en filología catalana, es miembro del PEN català y de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC). Ha sido profesor de lengua y literatura catalanas y guionista de televisión, en especial con La Trinca y Rosa Maria Sardà. Actualmente trabaja en el ámbito de la comunicación y la cultura.

Asociación de Escritores en Lengua Catalana
La Asociación de Escritores en Lengua Catalana (en catalán: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) (AELC) es una entidad privada profesional, con sede central en Barcelona, que reúne escritores en lengua catalana.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio del Ateneo Barcelonés declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.
Alamar (indumentaria)
El alamar es un tipo de ligadura realizada con una cinta de seda, piel o cordón cerrada en lazo para formar un ojal a través del cual pasar el botón. Se sabe con certeza que el origen del término debe buscarse en el árabe al amâra, es decir cordón.

Complemento originario de los uniformes militares (ya estaba en uso en el siglo XVIII en los uniformes de algunos ejércitos), formó parte del guardarropa femenino a partir del siglo XIX. Hoy se utiliza también en camisas y prendas de abrigo como la trenca. Los alamares han permanecido en los uniformes oficiales de algunos cuerpos como el de granaderos y carabineros.

El enlace con alamares caracteriza además la chaqueta montgomery, que en su versión más clásica se presenta con los típicos botones en forma de cuerno. Por esta razón el término alamar es a menudo utilizado también para indicar los botones de forma alargada.

Chaqueta
Una chaqueta es una prenda de vestir de calle ajustada al torso, con manga larga, solapas y bolsillos, tanto interiores como exteriores, abierta por delante con una botonadura, que permite llevarse abierta o cerrada. El largo es variable, desde los modelos y tipos ajustados a la cintura hasta los que cuelgan o bajan hasta el inicio de las piernas.
Himno a la Unidad Sandinista
El Himno de la Unidad Sandinista es el himno oficial del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido nicaragüense de izquierda. Fue compuesto por el músico y cantautor nicaragüense Carlos Mejía Godoy en 1979. Fue utilizado para animar la lucha guerrillera y revolucionaria que condujo a la Revolución Sandinista tras  el derrocamiento de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle y la dinastía de la familia Somoza, que había gobernado el país durante décadas.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
NexTag
Nextag es un portal web de comparación de compras de productos, servicios financieros, viajes, automóviles y formación. Su sede central se encuentra en San Mateo, California, pero también cuenta con oficinas en Londres, Reino Unido, Tokio, Japón y Gurgaon (India).

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
Kulbiti
Kulbiti (en georgiano: კულბითი) o Kulbit (en osetio: Къулбит) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Martin Hammond Muma
Martin Hammond Muma (1916-1989) fue un aracnólogo y micólogo estadounidense. Desarrolló actividades académicas en el Departamento de Entomología y Nematología, Universidad de Florida, accediendo hasta profesor emérito. En 1943, obtuvo su Ph.D. por la Universidad de Maryland.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Gargantuavis philoinos
Gargantuavis es un género extinto de ave primitiva avialana con una única especie descrita, Gargantuavis philoinos. G. philoinos vivió a finales del período Cretácico en lo que ahora es el sur de Europa. Sus primeros fósiles fueron descubiertos en la Formación Marnes Rouges Inferieures, la cual ha sido datada en aproximadamente 71 millones de años de antigüedad. Siendo un avialano de gran tamaño, Gargantuavis no volaba, ocupando un nicho ecológico semejante al de las actuales aves ratites o los terópodos más primitivos. Es posible que algunos de los huevos fósiles hallados en la región y usualmente atribuidos a dinosaurios no avianos, en realidad pertenezcan a esta ave.

Avialae
Los aviales (Avialae, que significa «alas de ave») son un clado creado por Jacques Gauthier en 1986, que algunos consideran como sinónimo de las Aves. Contiene a todas las aves y a los dinosaurios maniraptores más cercanos a ellas, aunque se usan definiciones alternativas del término.

Archaeopteryx lithographica, de finales del período Jurásico de la Caliza de Solnhofen de Alemania, es el avial más antiguo conocido que pudo haber tenido la capacidad de volar activamente. Sin embargo, se conocen de la Formación Tiaojishan del Jurásico superior de China, datada en cerca de 160 millones de años.