hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pero Díaz de Toledo
Pero Díaz de Toledo, señor de Olmedilla (Posiblemente en Cuenca pero necesita ser revisado, c. 1410 - 1466) jurista y humanista castellano del siglo XV, sobrino del primer obispo de Málaga, su homónimo, Pedro Díaz de Toledo y Ovalle.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Tratado de Chicago
Se utiliza la designación Tratado de Chicago o Tratado internacional de Chicago para cualquiera de los dos documentos confeccionados y firmados en Chicago, Illinois, entre Estados Unidos y los nativos de Ottawa, ojibwe (o chippewa) y potawatomi.

Potawatomi
Los potawatomi son una tribu de lengua algonquina, cuyo nombre procedía de pottawat-um-ees "los que hacen o mantienen el fuego"; ellos, sin embargo, se hacían llamar neshnabek “el pueblo original”. Actualmente se dividen en cuatro tribus, pero esto es fruto de la fragmentación y la diáspora, y no de divisiones anteriores.
XLVII Festival del Huaso de Olmué
El XLVII Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 28, 29, 30 y 31 de enero de 2016 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile (TVN), canal que se adjudicó la licitación hasta 2017, y por la señal internacional TV Chile. Con respecto a las ediciones anteriores de este festival, se agregó una noche más al certamen, pasando de ser tres noches a un total de cuatro jornadas.

Olmué
Olmué es una comuna y pueblo de Chile ubicado en la Provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso, en la zona central del país.

La comuna fue creada el 14 de octubre de 1893, en terrenos que pertenecían a la antigua Hacienda de Gulmué, propiedad de Mariana de Osorio, quien cedió parte de sus tierras a los habitantes originarios que trabajaban en la estancia.

Su economía se sustenta principalmente en el turismo, impulsado por la presencia de paisajes naturales, campings, hosterías y actividades de carácter campestre. En su territorio se encuentra el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la UNESCO.

Olmué es reconocido por el Festival del Huaso de Olmué, certamen musical televisado que promueve la música de raíz folclórica chilena y que convoca anualmente a artistas nacionales e internacionales, junto con una competencia de canciones inéditas.
Detención flagrante
Detención ciudadana o arresto ciudadano (Detención flagrante, detención en flagrancia, detención por flagrancia) es aquella detención que se produce en los momentos en que el sujeto activo (ciudadano o funcionario) lleva a cabo la comisión de un delito. Para efectuar una detención flagrante no se requiere ser policía ni contar con una orden judicial, sino que puede ser llevada a cabo por cualquier ciudadano, con el solo fin de poner al imputado a disposición del tribunal, sea directamente, sea a través de la policía.

Respetando todos los derechos humanos del detenido, sin uso desproporcionado de la fuerza, presentando una declaración que describa la flagrancia, testigos u objetos que confirmen la relación con el delito, puede ser maniatado y debe presentarse ante el Tribunal de Justicia de manera inmediata.

Victimario
El victimario es aquella persona que inflige un daño o perjuicio a otra en un momento determinado (quien pasa a ser, por oposición, la víctima de la acción). Si bien este término puede ser usado para referirse a cualquier persona responsable de cometer un delito, está generalmente relacionado con los conceptos de proceso de paz, en donde es utilizado frecuentemente en forma plural, para referirse a los actores armados de un país, bajo un régimen dictatorial o democrático o en un conflicto armado interno, que han cometido crímenes terroristas, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad. También se utiliza en casos de feminicidio.
Uniopolis (Ohio)
Uniopolis es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Auglaize, Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 188 habitantes.

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Luis Quinn
Luis José Quinn Cassidy, CM, SFM. Sacerdote misionero domínico-canadiense, miembro de la Iglesia católica romana. Nació en Newcastle, Inglaterra, el 12 de enero de 1928 y falleció en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos, el 11 de octubre de 2007. Llamado el "Protector de los Pobres" ("Priest of the Poor"), el "Guayacán" y el "Protector de la provincia de San José de Ocoa" Los canadienses lo apodaban Lou, father Lou o Lou Quinn.

América Latina y el Caribe
América Latina y el Caribe (ALC) o Latinoamérica y el Caribe (LAC) es una región geográfica del continente americano que está definida por las Naciones Unidas y que comprende a los países de América Latina y el Caribe. Esta región es geopolítica, étnica, cultural y geográfica, y se contrapone a la región de América Septentrional.

Se estima que para 2019, la población es de 629 millones de habitantes.
Cetuń
Cetuń [pronunciación en polaco: /ˈt͡sɛtuɲ/] (Alemán Zetthun) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Polanów, dentro del Condado de Koszalin, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Polanów (Pollnow), a 29 kilómetros al sureste de Koszalin (Köslin), y a 152 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin (Stettin).

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, vea Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 230 habitantes.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Edicto de expulsión
El edicto de expulsión fue proclamado en 1290 por el rey Eduardo I de Inglaterra y por él se expulsaba a todos los judíos de Inglaterra. El edicto de expulsión estuvo en vigor durante casi 400 años, cuando Oliver Cromwell permitió su regreso en 1657. El edicto no fue un incidente aislado, sino la culminación de 200 años de persecución y pogromos.

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.
Charlotte Serber
Charlotte Serber (de soltera Leof ; 26 de julio de 1911-22 de mayo de 1967) fue una periodista, estadística y bibliotecaria estadounidense. Fue la bibliotecaria del Laboratorio de Los Álamos del Proyecto Manhattan durante la Segunda Guerra Mundial y la única líder de grupo femenina del laboratorio. Después de la guerra, intentó conseguir un puesto como bibliotecaria en el Laboratorio de Radiación de Berkeley, pero fue rechazada por falta de autorización de seguridad; la probable razón se debió a sus opiniones políticas. Más tarde se convirtió en asistente de producción del Broadway Theatre y entrevistadora para Louis Harris.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Danilo Di Luca
Danilo di Luca (Spoltore, 2 de enero de 1976) es un exciclista profesional italiano, mejor conocido por ganar el Giro de Italia de 2007, pero también por varias pruebas de dopaje positivas, la última de las cuales resultó en una prohibición de por vida del deporte.

Di Luca es también uno de los seis corredores que han ganado cada una de las tres Clásicas de las Ardenas; ganó la Amstel Gold Race y La Flèche Wallonne en 2005, y Liège – Bastogne – Liège en 2007. Durante su carrera, Di Luca participó en los equipos Riso Scotti, Cantina Tollo – Acqua & Sapone, Saeco, Liquigas, LPR Brakes – Farnese Vini, Team Katusha, Acqua & Sapone y Vini Fantini – Selle Italia.

Debutó como ciclista profesional en la temporada 1999 con el equipo italiano del Cantina Tollo. En 2013, tras un control antidopaje positivo fue suspendido de por vida, ya que era reincidente.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
Daifuku
El daifuku (大福,, ''daifuku''?  literalmente ‘gran suerte’) o daifukumochi (大福餅, ''daifukumochi''?) es un dulce japonés consistente en un pequeño mochi (pastel de arroz glutinoso) con un relleno dulce, comúnmente anko, pasta endulzada de judías azuki. En Corea existe un postre similar, llamado chapssaltteok (찹쌀떡).

Se elaboran muchas variedades de daifuku. El más común es un mochi blanco, verde claro o rosa claro relleno con anko, que suele venir en dos tamaños, uno pequeño y otro del tamaño de la palma de la mano. Algunas variedades contienen piezas de fruta entera, mezclas de fruta y anko o pasta de melón triturado. Casi todos los daifuku se recubren con una fina capa de almidón de maíz o taro para evitar que se peguen entre sí, o a los dedos. Algunos se recubren con azúcar glas o cacao.[cita requerida] Aunque el mochitsuki es el método tradicional de elaborar mochi y daifuku, también pueden hacerse en el microondas.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Markus Schulte-Lünzum
Markus Schulte-Lünzum (Haltern am See, 16 de julio de 1991) es un deportista alemán que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2012 y 2013.

Haltern am See
Haltern am See (Haltern en el lago), conocida simplemente como Haltern es una ciudad y un municipio en el distrito de Recklinghausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Está situado a orillas del río Lippe y del canal de Wesel-Datteln, aproximadamente 15 kilómetros al norte de Recklinghausen.
Adhuoljok Malual
Adhuoljok John Majak Malual (Roma, 14 de noviembre de 2000) es una voleibolista italiana que se desempeña en la posición de opuesta. En 2023 integró el VBC Casalmaggiore de la liga A1 italiana y forma parte de la selección italiana de voleibol femenino, con la que participó en la Liga de las Naciones 2023.

Selección femenina de voleibol de Italia
La selección femenina de voleibol de Italia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federazione Italiana di Pallavolo (FIPAV).

La selección participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. Italia ha sido uno de los equipos más destacados del voleibol mundial a partir de mediados de la década de 1990.

Ha ganado el Campeonato Mundial de 2002 y 2025. En el Copa Mundial de 2007 y 2011. En el Grand Prix ha conseguido dos subcampeonatos en 2004 y 2005, y cuatro terceros puestos.

Italia ha ganado el Campeonato Europeo de 2007 y 2009 y 2021, en tanto que ha resultado segunda en 2001 y 2005, y tercera en 1989 y 1999. Se encuentra en el primer puesto en la última clasificación mundial.
Marquesado de Martínez de Campos
El Marquesado de Martínez de Campos es un título nobiliario español, creado el 30 de abril de 1902, con Grandeza de España, por la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena, en la minoría de edad del rey Alfonso XIII, a favor de María de los Ángeles Rivera y Olavide, viuda del que había sido Presidente del Consejo de Ministros, Capitán General y Ministro de la Guerra, Arsenio Martínez de Campos y Antón.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Nelson's Dockyard (Antigua y Barbuda)
Nelson's Dockyard (o Astillero de Nelson) es un sitio de patrimonio cultural y puerto deportivo en English Harbour, ubicado en la parroquia de Saint Paul en la isla de Antigua, en Antigua y Barbuda. Es el único astillero de la época georgiana que funciona continuamente en el mundo.Fue construido a principios del siglo XVIII y abandonado por la Armada británica en 1889.Lleva el nombre del almirante Horatio Nelson, que vivió en el Royal Navy Dockyard desde 1784 hasta 1787.

Hoy en día, el astillero es parte del Parque Nacional Nelson's Dockyard y del Astillero de Antigua y sitios arqueológicos conexos, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.El astillero también alberga algunos de los eventos de navegación y yates de Antigua, como la Semana de Vela de Antigua, la Regata de Yates Clásicos Antigua, y la Reunión de Yates Charter de Antigua, así como los Campeonatos Norteamericanos Optimist.

Astillero de Antigua y sitios arqueológicos conexos
El Astillero de Antigua y sitios arqueológicos conexos es un lugar de 255 hectáreas declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, se encuentra en la parroquia de Saint Paul, Antigua, Antigua y Barbuda. Este sitio comprende un recinto fortificado de la época georgiana, concretamente un astillero naval y sus dependencias. Este complejo marítimo fue establecido durante un período marcado por la intensa competencia entre las naciones europeas que buscaban el dominio marítimo para asegurar su control sobre las islas productoras de azúcar del Caribe Oriental. La construcción del astillero fue posible gracias al trabajo de esclavos africanos a finales del siglo XVIII.
Er war ja nur ein Zigeuner
Er war ja nur ein Zigeuner es el primer álbum de estudio de Julio Iglesias en alemán, lanzado al mercado en 1978 bajo el sello Philips, que contiene sus versiones de Soy un Truhan Soy un Señor, Seguiré mi Camino, Goodbye Amore Mio y la canción de Udo Jürgens Buenos Días Argentina.

Udo Jürgens
Jürgen Udo Bockelmann, más conocido como Udo Jürgens (Klagenfurt, Austria, 30 de septiembre de 1934-Münsterlingen, Suiza, 21 de diciembre de 2014) fue un compositor y cantante austriaco de música popular.
Línea Bolshaya Koltsevaya (Metro de Moscú)
La Línea Bolshaya Koltsevaya (del ruso: Большая кольцевая линия), también referida como la Línea Gran Circular, será una línea circular del Metro de Moscú. Está previsto que sea una tercera línea circular que se extiende fuera de las líneas existentes del Koltsevaya y la Circular Central.

La primera sección de la línea se abrió el 26 de febrero de 2018 con la terminación esperada de la etapa final en 2022. 
Cuando se complete, la línea incluirá 31 estaciones, incluidas tres de la Línea Kajóvskaya.

La ciudad en noviembre de 2017 estimó el costo total del proyecto en 501 mil millones de rublos. Esto se debió a estimaciones anteriores de 378.9 mil millones de rublos

Anteriormente conocido como Tercer Contorno de Intercambio, la ciudad adoptó "Línea Gran Circular" como el nombre oficial de la línea después de una votación a través del portal web "Active Citizen"

Metro de Moscú
El Metro de Moscú (en ruso: Моско́вский метрополите́н, Moskovski metropolitén), también conocido como el «palacio subterráneo», es el sistema de metro de la ciudad de Moscú, la capital de Rusia. Fue inaugurado en 1935, es el primero del mundo por densidad de pasajeros, transportó en el año 2011 a 2388,8 millones de pasajeros y el día pico fue el 22 de noviembre de 2011 en el cual transportó a 9,27 millones de personas. Tiene 258 estaciones y una longitud de tendido subterráneo de 414,7 kilómetros (tercero en el mundo después de Londres y Nueva York) con 15 líneas.

En la línea n.º 5, con forma de anillo que se cruza con todas las otras, la megafonía indica a los viajeros el sentido en que viaja el tren utilizando voces masculinas cuando avanzan en el sentido de las agujas del reloj, y voces femeninas cuando va en sentido antihorario. En las líneas radiales, se utilizan voces masculinas cuando los trenes se acercan al centro de la ciudad, y voces femeninas cuando se alejan.
Oucmanice
Oucmanice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Juan Ángel Magariños de Morentín
Juan Ángel Magariños de Morentín (San Juan de Poyo, Pontevedra, España; 20 de julio de 1935-San Salvador de Jujuy, Argentina; 12 de abril de 2010), fue un profesor e investigador, especialista en semiótica.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Tunu
Tunu/Østgrønland (Groenlandia Oriental) es una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital era el principal núcleo de población, Tasiilaq.

La región constaba de dos municipios: Ammassalik e Illoqqortoormiut, y además parte del parque nacional de Noreste de Groenlandia cubre la mitad septentrional de Tunu.

Limitaba al este con el mar de Groenlandia, el mar de Noruega, el estrecho de Dinamarca y el océano Atlántico. Al oeste se encontraba Groenlandia Occidental.

Tasiilaq
Tasiilaq (en el groenlandés actual), también conocido como Ammassalik y Angmagssalik (en el groenlandés antiguo) es la comunidad más populosa en Groenlandia suroriental y está ubicado en el municipio de Sermersooq.

Fue fundada en 1894. El dialecto hablado por su población es uno de los tres principales del idioma groenlandés, el dialecto tunumiit.
Dawid Malan
Dawid Malan (nacido el 3 de septiembre de 1987) es un jugador de críquet de Inglaterra. En marzo de 2021, durante la gira de Inglaterra por la India, Malan se convirtió en el jugador de críquet más rápido en anotar 1000 carreras en Twenty20 en 24 entradas. En septiembre de 2021, Malan fue incluido en el equipo de Inglaterra para la Copa Mundial Twenty20 masculina de la ICC de 2021.

Twenty20
El críquet Twenty20 o T20 es una variación de la forma original del críquet instaurada en 2003 en el Reino Unido por la England and Wales Cricket Board.  Junto al List A cricket y el first-class cricket, es una de las tres modalidades de críquet reconocidas por el Consejo Internacional de Críquet.
Nathuram Godse
Nathuram Vinayak Godse (Baramati distrito de Pune, India, 19 de mayo de 1910-Ambala, 15 de noviembre de 1949) fue un militante nacionalista hindú, de Maharashtra, que el 30 de enero de 1948 asesinó a Mahatma Gandhi, una de las principales figuras del movimiento de independencia de la India.

Gandhi desaprobaba los conflictos religiosos que siguieron a la independencia de la India, defendiendo a los musulmanes en territorio hindú, factor causante del homicidio.

Nathuram fue ejecutado el 15 de noviembre de 1949. Sin embargo, el que se considera como instigador del asesinato, el presidente del partido Mahasabha, Vinaiak Dámodar Savarkar, quedó libre sin cargo alguno por falta de pruebas.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.