hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spider-Man (serie de televisión de 2017)
Marvel's Spider-Man o simplemente Spider-Man (en Latinoamérica Spider-Man de Marvel), es una serie de televisión animada de acción-aventura, de ciencia ficción basada en los cómics de Spider-Man creados por Stan Lee y Steve Ditko. Reemplazo de la serie anterior Ultimate Spider-Man, siendo ahora un reinicio. Se estrenó el 19 de agosto de 2017 en Disney XD.

Patton Oswalt
Patton Peter Oswalt (estado de Virginia, 27 de enero de 1969) es un actor, humorista de comedia en vivo (stand-up) y guionista estadounidense.

Es más conocido por sus papeles como Spencer Olchin en The King of Queens, por haber sido la voz de Remy en la película Ratatouille y como Max en The Secret Life of Pets 2.
Castillo de San Felipe (Setúbal)
El Castillo de San Felipe, también conocido como Fortaleza de San Felipe, en portugués Castelo de São Filipe, es un castillo situado en posición dominante sobre un otero, vecino a la ciudad litoral de Setúbal, dominando la margen izquierda de la desembocadura del río Sado y el océano Atlántico, en Portugal.

Río Sado
El río Sado, antiguamente llamado también Sádão, es un río del suroeste de la península ibérica, de los más importantes de los que discurren exclusivamente por territorio portugués. Nace en la Sierra de Caldeirão, a 230 m de altitud, y recorre 180 km antes de desembocar mediante un amplio estuario, el estuario del Sado, en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Setúbal.
John Owen (teólogo)
John Owen (Stadhampton, Oxfordshire, 1616 - 24 de agosto de 1683) fue un teólogo y líder de la iglesia congregacional inglesa, administrador académico de la Universidad de Oxford y asesor en asuntos religiosos de Cromwell. Fue uno de los mayores teólogos y líderes del calvinismo puritano, de suerte que llegó a ser llamado el “Calvino de Inglaterra" y el “Príncipe de los puritanos”. A la postre se convirtió en un escritor popular y prolífico, que en 41 años completaría más de 80 obras, muchas de las cuales se convirtieron en clásicos cristianos.

Arminianismo
El arminianismo es una doctrina teológica cristiana fundada por Jacobo Arminio en los Países Bajos de comienzos del siglo XVII, a partir de la impugnación del dogma calvinista de la doble predestinación.

Sustenta la salvación en la cooperación del hombre con la gracia divina a través de la fe. Frente al concepto calvinista de predestinación (o “elección”) incondicional, el arminianismo enseña que la predestinación se ha basado en: (1) la presciencia de Dios, quien tiene el conocimiento previo de quién creerá y quién no creerá en Cristo; y (2) la voluntad del hombre, por asistencia divina, que es hecha libre para creer o rechazar a Cristo.

Después de la muerte de Arminio (en 1609), sus principios se formularon en el manifiesto de cinco puntos Remonstrans, publicado en 1610 (por lo que sus seguidores también pasaron a denominarse “remonstrantes”).
Doniyor Saliev
Doniyor Saliev (4 de julio de 1994) es un deportista uzbeko que compite en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, dos bronces en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Tanya Hunks
Tanya Hunks (Brantford, 24 de agosto de 1980) es una deportista canadiense que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006, en la prueba de 10 km.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006
El X Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Victoria (Canadá) entre el  17 y el 21 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Saanich Commonwealth Place de la ciudad canadiense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del lago Elk.
Kokoszki (Pomerania)
Kokoszki [pronunciación en polaco: /kɔˈkɔʂki/] (en alemán: Sandkaten) es un poblamiento en el distrito administrativo de Gmina Główczyce, dentro del condado de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al sureste de Główczyce, 36 kilómetros al este de Słupsk, y 75km al oeste de la capital regional, Gdańsk.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El poblamiento tiene una población de 3 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Condado de Morata de Jalón
El condado de Morata de Jalón es un título nobiliario español creado el 12 de abril de 1538 por el rey Carlos I a favor de Pedro Martínez de Luna y Urrea, señor de las baronías de Gotor y de Illueca, IV virrey de Aragón, de Cataluña y de Valencia, asociado a la localidad zaragozana de Morata de Jalón.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Laterna Magica (composición)
Laterna Magica (La linterna mágica) es una obra musical orquestal de la compositora finlandesa Kaija Saariaho, en 2008. La obra fue un encargo de la Orquesta Filarmónica de Berlín y el Festival de Lucerna. Su estreno mundial estuvo a cargo de la Orquesta Filarmónica de Berlín, bajo la dirección de Simon Rattle en la el teatro Filarmónica de Berlín el 28 de agosto de 2009.

Filarmónica de Berlín (edificio)
La Berliner Philharmonie en Berlín-Tiergarten es una de las más importantes salas de concierto de Berlín y del mundo. Sede de la Orquesta Filarmónica de Berlín, fue construida por el arquitecto Hans Scharoun entre 1960 y 1963.
Dios es mujer y se llama Petrunya
Dios es mujer y se llama Petrunya (en macedonio: Господ постои, името ѝ е Петрунија, romanizado: Gospod postoi, imeto ì e Petrunija), es una película macedonia de 2019 dirigida por Teona Strugar Mitevska. Cuenta la historia de una mujer que gana un concurso local, pero debido a que generalmente está reservado para hombres, se ve condenada al ostracismo por ello. La película fue seleccionada para competir por el premio Oso de oro en el 69.º Festival Internacional de Cine de Berlín. La película ganó el Premio LUX del Parlamento Europeo entre otros, además de ser nominado para otros.

Ostracismo
El ostracismo era, en la Antigua Grecia, un procedimiento democrático que permitía la expulsión de la ciudad-estado a los ciudadanos que eran considerados una amenaza para la soberanía popular. Aunque en algunos casos, expresaban claramente la ira popular contra el ciudadano, el ostracismo se utilizaba a menudo de forma preventiva para neutralizar a aquella persona que fuera considerada como un posible peligro para la estabilidad del Estado o un tirano en potencia.
Cueva de Mármol (Crimea)
La Cueva de Mármol (en ruso: Мра́морная пещера; en ucraniano: Мармурова печера) es una cueva al sur de Crimea, situada en la meseta inferior de Chatyr-Dag, un macizo montañoso. Se trata de un popular sitio y atracción turística. En 1987, el equipo de espeleología Simferópol descubrió una cueva con un sistema complejo de salas y galerías, no muy lejos de otras cuevas, Bin Bash-Koba (Miles de cabezas) y Suuk-Koba (fría). La nueva cueva, que esta a ua altitud de 920 metros (3.020 pies) sobre el nivel del mar, fue llamada Mármol (inicialmente también "afgana"), debido al hecho de que fue formada por piedra caliza de mármol. En 1988, el centro de turismo espeleología Onyx-tour estableció excursiones senderos de hormigón, la cueva esta también equipada con iluminación.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Propuesta (álbum)
Propuesta es un álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado en el año 2000 por EMI Records. El álbum obtuvo una nominación a los premios Grammy Latinos 2001 en la categoría "Mejor álbum de salsa" junto a producciones de reconocidos artistas como Oscar D'León, Tito Puente, Isaac Delgado, Gilberto Santa Rosa y Tito Rojas. Es considerada una producción atípica dentro de la historia del Grupo Niche, ya que sólo 3 canciones de las 10 publicadas, fueron escritas por Jairo Varela y las 7 restantes fueron nuevas versiones de viejos temas cubanos.

Tito Puente
Ernest Anthony Puente, Jr. (Nueva York, 20 de abril de 1923-Nueva York, 1 de junio de 2000), conocido como Tito Puente, fue un legendario percusionista estadounidense de origen puertorriqueño. Nombre ineludible del jazz a nivel mundial, desarrolló su trabajo en el campo de la música  plena, chachachá, mambo, bolero, pachanga, guaracha, y del jazz, el jazz latino y  salsa.

En sus 54 años de trayectoria, colaboró y grabó con músicos de la talla de Astor Piazzolla, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton, Ben Webster, Miles Davis, Thad Jones, Count Basie y Duke Ellington, entre otros.

En 1963 compuso el mambo «Oye cómo va», popularizado por Carlos Santana en 1970, y grabado, entre otros, por Celia Cruz, Julio Iglesias, Irakere, Kinky, Cheo Feliciano, Azúcar Moreno y José Feliciano. Entre producciones propias y colaboraciones, grabó 198 discos. Desde 1990 tiene una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.
Le Gua (Charente Marítimo)
Le Gua  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Marennes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bassin de Marennes.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Turf (película)
Turf es una película francesa de comedia de 2013, dirigida por Fabien Onteniente, que a su vez la escribió junto a Philippe Guillard, Alain Chabat, Emanuel Booz y Pierre Bénichou, musicalizada por Frédéric Botton y Jean-Yves d'Angelo, en la fotografía estuvo Jérôme Robert, los protagonistas son Alain Chabat, Edouard Baer y Philippe Duquesne, entre otros. El filme fue realizado por Pathé, TF1 Films Production y Chez Wam; se estrenó el 13 de febrero de 2013.

Alain Chabat
Alain Chabat (Orán, Argelia francesa, 24 de noviembre de 1958) es un comediante, humorista, actor, productor, productor ejecutivo, guionista, doblador y director de cine, dibujante de historietas, locutor de radio y presentador de TV. Es de nacionalidad francesa.

Alain Chabat es uno de los pocos comediantes franceses que han sabido adaptar al gusto de su país el estilo de guion basado en la cultura pop del trío estadounidense Zucker, Abrahams and Zucker.

Su casa productora se llama "Chez Wam", que significaría en verlan "Chez moi" ("mi casa", "de mi cosecha").

En el 2005 empezó a financiar la asociación antirracista de Francia Devoirs de Mémoires.
Matt Urban
Matt Louis Urban ~ Mateusz Ludwik Urbanowicz (25 de agosto de 1919-4 de marzo de 1995) fue un teniente coronel del ejército de los Estados Unidos y uno de los soldados estadounidenses más condecorados de la Segunda Guerra Mundial. Urban actuó valientemente en combate en muchas ocasiones a pesar de haber sido herido en acción varias veces. Recibió más de una docena de condecoraciones personales por combate del Ejército de Estados Unidos, incluidos siete Corazones Púrpura. En 1980, recibió la Medalla de Honor y otras tres condecoraciones estadounidenses y una extranjera por sus acciones en Francia y Bélgica en 1944.

Corazón Púrpura
El Corazón Púrpura (en inglés: Purple Heart) es una condecoración de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con el perfil del general George Washington, otorgada en nombre del presidente a aquellos que han resultado heridos o muertos en servicio después del 5 de abril de 1917. El Salón Nacional de Honor del Corazón Púrpura se encuentra en New Windsor, Nueva York. Anteriormente denominada Insignia del Mérito Militar, que era un parche de tela cosido en forma de corazón de color púrpura, es la condecoración más antigua que aún otorgan las Fuerzas Armadas estadounidenses, siendo solo superada por el ya obsoleto Medallón de la Fidelidad.
Karin Olsson
Karin Sigrid Olsson (Sundsvall, 23 de noviembre de 1961) es una deportista sueca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1981 y 1982.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó quinta en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Psiloptera attenuata
Psiloptera attenuata es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Psiloptera, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Johan Christian Fabricius en 1793.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
Dino Monduzzi
Dino Monduzzi (Brisighella, 2 de abril de 1922 - Ciudad del Vaticano, 13 de octubre de 2006) fue un prelado italiano de la Iglesia católica. Fue elevado al cardenalato en 1998 por el papa Juan Pablo II.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Juan I de Aragón
Juan I de Aragón, llamado el Cazador o el Amador de Toda Gentileza (Perpiñán, 1350 - Torroella de Montgrí (Gerona), 1396), rey de Aragón, Valencia, Mallorca, Cerdeña y Córcega, y conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña (1387-1396). Hijo y sucesor de Pedro IV y de Leonor de Sicilia.

Antes de su entronización ostentó por vez primera el título de duque de Gerona, que identificaba al príncipe heredero de la Casa de Aragón, y que sigue siendo utilizado por la monarquía española.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Elías García Sánchez
Elías García Sánchez, conocido simplemente como Elías García (Oviedo, 1968 - Meres, Siero, 14 de septiembre de 2019), fue un músico y ornitólogo español.

Destacó por su participación en diversos proyectos de música folk asturiana y en grupos como Llan de Cubel, Felpeyu o Tuenda, así como su trabajo sobre la Ornitología asturiana, plasmado en libros y publicaciones.

Llan de Cubel
Llan de Cubel es un grupo de música folk español, basado en la música tradicional asturiana.

Es un referente y un grupo de culto dentro de la música folk asturiana, así como el de mayor renombre internacional de su ámbito.
Larissa Manoela
Larissa Manoela Taques Elias Santos (Guarapuava, 28 de diciembre de 2000) es una actriz, cantante, modelo, escritora y locutora brasileña, una de las celebridades audiovisuales infantiles y juveniles más famosas, habiendo construido una exitosa carrera en televisión, cine y streaming desde pequeña, y una de las actrices más famosas de Brasil con más de 50 millones de seguidores en línea.

Es conocida por interpretar a María Joaquina en Carrossel, las gemelas Isabela y Manuela en Cúmplices de um Resgate y Mirela en As Aventuras de Poliana (SBT). En 2022 debutó en TV Globo en la telenovela Além da Ilusão, donde interpretó a Elisa e Isadora, dos hermanas en distintas etapas. Comenzó su carrera a los cuatro años cuando un contratista de la agencia de modelos Projeto Passarela en un supermercado, notó su talento y decidió hacer un libro de fotos y enviarla al mercado.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Pierre Jean Louis Dangeard
Pierre Jean Louis Dangeard (Poitiers, 18 de febrero de 1895 - Pléneuf-Val-André, Côtes-d'Armor, 23 de agosto de 1970) fue un botánico, profesor y algólogo francés. Era hijo del micólogo y algólogo Pierre Clément Augustin Dangeard (1862-1947). Su hermano fue Louis Marie Bernard Dangeard, geólogo y oceanógrafo.

Luego de su licenciatura en Ciencias naturales en 1914, toma parte en la Primera Guerra Mundial donde será herido, recibiendo la Legión de Honor. Recibió la agregación en 1921 y obtuvo su doctorado en 1923 con una tesis titulada: Recherches de biologie cellulaire (évolution du système vacuolaire chez les végétaux) {Investigaciones de Biología Celular (evolución del sistema vacuolar en las plantas).}.

Dangeard se convirtió en especialista en algas, y participó en expediciones marinas dirigidas por Jean-Baptiste Charcot (1867-1936) a bordo del Pourquoi pas ?.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Maná (juegos)
El maná es un término de los juegos, que tendría su origen en el concepto de mana de la religión y mitología polinésica. En términos de juegos de ficción es una fuente de energía evocada principalmente en juegos de rol, así como en el juego de cartas coleccionables Magic: el encuentro.

Esta energía es el concepto equivalente a los habituales puntos mágicos (utilizados en la mayor parte de juegos de rol involucrados en magia) y se utiliza para poder invocar hechizos o conjuraciones. Es ilimitada, aunque a veces hay que esperar un tiempo a que se recupere del todo (como la fatiga en la vida real). No solo los magos sino también los personajes guerreros usan el mana, aunque solo los de muy alto rango mágico. Suele representarse a esta energía de color azul en casi todos los casos y en muchos juegos existen ciertas pociones mágicas capaces de devolverle el maná a un mago, como a través de la meditación.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.