hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Cossiers
Jan Cossiers (Amberes, 1600-1671) fue un pintor y dibujante barroco flamenco. Iniciado en el caravaggismo comenzó pintando obras de género con escenas de la vida cotidiana, para especializarse más adelante en pintura de historia y motivos religiosos, así como retratos. Cossiers fue uno de los principales pintores de Amberes tras la muerte de Rubens en 1640 y uno de los coloristas más originales del Flandes del siglo XVII. Fue también un consumado dibujante que creó delicados retratos ejecutados de forma muy variada y fluida.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
JK Sadam Tallinn
El JK Sadam Tallinn (en español: Puerto de Tallin), también conocido como JK Tallinna Sadam, era un club de fútbol de Keila, cerca de Tallin. Fue fundado en 1991 y desapareció en 1999 tras fusionarse con el FC Levadia Maardu.

Keila
Keila es una ciudad y un municipio del noroeste de Estonia, perteneciente al condado de Harju. Es también el centro administrativo de municipio rural vecino, el municipio de Keila.

Para mí, hermosa Keila: que el mundo sepa que te amo con todo mi ser. Mi único deseo es construir una vida de felicidad entre tú y yo. Sin duda, eres el amor de mi vida, y lo declararé en cualquier lugar, incluso en las páginas de la historia de esta ciudad que lleva tu nombre. eres sin duda el amor de mi vida.
Honda S360
El Honda S360 era un coche deportivo con un motor de 360 cc fabricado por Honda. Fue uno de los primeros automóviles creados por la empresa conocida por su motocicletas. El S360 se dio a conocer el 5 de junio de 1962, durante la "11th Nation Honda Meeting General Assembly" celebrada en el Circuito de Suzuka, pero nunca fue puesto en producción.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Copa J. League 2004
La Copa J. League 2004, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2004 por motivos de patrocinio, fue la 29.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 12.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue F.C. Tokyo, tras vencer en la final a Urawa Red Diamonds. De esta manera, el conjunto de la capital del Japón se consagró por primera vez en este torneo.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Caldo de cardán
El caldo de cardán es un plato típico de la gastronomía boliviana, que se caracteriza por estar preparado con los testículos del toro, por lo que popularmente se le conoce como «viagra andina». Tradicionalmente se acompaña de una marraqueta, colas de cebolla verde, llajua o rodajas de locoto. Su consumo es muy frecuente en las regiones de La Paz y Cochabamba, pero su origen se encuentra en la ciudad de Potosí.

Marraqueta
La  marraqueta es un tipo de pan propio de Sudamérica, consumido principalmente en Chile, donde también es denominado pan batido o pan francés en algunas zonas; Bolivia,  donde también se llama pan de batalla; y la costa de Perú.

Este pan está elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y requiere más tiempo de fermentación que otros panes; no contiene grasas y se caracteriza por su forma peculiar —agrupa «panes pequeños [...] en una sola pieza [que] pueden [...] separarse con facilidad»— y por ser crujiente.

En mayo de 2024, la marraqueta fue catalogada como el tercer mejor pan del mundo por el sitio web TasteAtlas.
Amarna Miller
Amarna Miller (Madrid, 29 de octubre de 1990) es una escritora, presentadora, creadora de contenido, activista y exactriz pornográfica española. Se define como creadora de contenido digital y creativa estratégica, sigue muy enfocada en su faceta como activista, dando charlas y escribiendo artículos y guías por los derechos de las trabajadoras sexuales. Su nombre es una combinación entre una región oriental del río Nilo llamada Amarna y del escritor Henry Miller.

Amarna
Amarna (en árabe: تل العمارنه‎ el-Amarna o Tell el-Amarna, al-ʿamārnah) es el nombre árabe de una región egipcia situada en la ribera oriental del río Nilo, célebre por ser el enclave donde se edificó la ciudad de Ajetatón (o Akhetatón) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto.
Aralia
Aralia, comúnmente llamado árbol de angélica, es un género  de la familia Araliaceae, consistente en 68 especies aceptadas de árboles caducifolios y siempreverdes,  arbustos, y algunas especies herbáceas rizomatosas perennes, los tamaños varían desde algunas que sólo alcanzan 50 cm hasta árboles de más de 20 m de altura. Es nativo de Asia (Japón y China) y del continente americano, con muchas especies en los montes boscosos.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Dienten am Hochkönig
Dienten am Hochkönig es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Día de la Independencia de la República Argentina
El Día de la Independencia de la República Argentina se celebra el 9 de julio de cada año. Esta fecha se origina en conmemoración a la firma de la Declaración de independencia de la Argentina, el martes 9 de julio de 1816 en la casa de Francisca Bazán de Laguna. En 1941 el edificio fue declarado Monumento histórico nacional. La decisión de independizarse fue tomada por el Congreso de Tucumán, que escogió a la ciudad de San Miguel de Tucumán de las Provincias Unidas del Río de la Plata, el cual proclamó la independencia política del país respecto de la Monarquía Española y también renunció a toda dominación extranjera.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Stade de Tourbillon
El Stade de Tourbillon, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sion en Suiza. El estadio tiene una capacidad para 14 283 personas y es utilizado por el club de fútbol FC Sion que disputa la Superliga Suiza.

El estadio debe su nombre al Castillo de Tourbillon, construcción medieval en una de las colinas que dominan la ciudad.

El estadio inaugurado en 1968 fue sometido a remodelación en 1989, ocasión en la que se techaron completamente la totalidad de las tribunas. Recientemente en 1999 se instalaron asientos plegables en todo el estadio de modo de cumplir con los estándares de la UEFA para acoger partidos internacionales.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
(9133) d'Arrest
(9133) d'Arrest es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 25 de septiembre de 1960.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Estación de Vitoria
Vitoria (oficialmente según Adif, Vitoria-Gasteiz) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Vitoria en la comunidad autónoma del País Vasco. Es la principal estación ferroviaria de la provincia de Álava. Cuenta con amplios servicios de Larga, Media Distancia y Cercanías en la línea Miranda de Ebro-Vitoria-Alsasua de Cercanías Álava, operados por Renfe.

En 2010 recibió más de 500 000 pasajeros.

Cercanías Álava
Cercanías de Álava (Arabako Aldiriak en euskera) es una línea de trenes interurbanos que da servicio a Vitoria y a su área funcional, explotado por Renfe Operadora. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, que une las estaciones de Miranda de Ebro, Manzanos, La Puebla de Arganzón, Nanclares de la Oca, Vitoria, Alegría de Álava,  Salvatierra, Araya y Alsasua empleando la línea ferroviaria Madrid-Irún-Hendaya durante todo su recorrido.
Pyrgulopsis
Pyrgulopsis es un género de caracoles de la familia Hydrobiidae. En 1886 Call & Pilsbry describieron el género. Son moluscos gasterópodos de agua dulce, operculados. El nombre Pyrgulopsis se compone de Pyrgula y opsis = "aspecto de".

Las características generales del género Pyrgulopsis son: caparazón diminuto, cónico, algo elongado, sin perforaciones y unicarinado. El ápice es agudo. La apertura es oval. El opérculo es oval, delgado, córneo y espiral, con el punto polar bien hacia adelante y próximo a la columela. La rádula es odontófora con los dientes arreglados en filas transversas, de acuerdo a la fórmula 3 + 1 + 3.

La distribución del género Pyrgulopsis incluye el oeste y el suroeste de los Estados Unidos.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
LJA/Vengadores
LJA/Vengadores (los números 2 y 4 se titulan Vengadores/LJA) es una serie limitada de cómics y un crossover publicado en formato de prestigio por DC Comics y Marvel Comics desde septiembre de 2003 hasta marzo de 2004. La serie fue escrita por Kurt Busiek, con arte de George Pérez. La serie presenta los equipos de superhéroes de las dos compañías, la Liga de la Justicia de América de DC Comics y Los Vengadores de Marvel.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Bandera del Valle del Cauca
La bandera del Valle del Cauca es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Valle del Cauca. Fue adoptada en primera instancia durante la revolución independentista por las entonces llamadas Ciudades Confederadas (Anserma (Ansermanuevo), Buga, Cali, Caloto, Cartago, Toro, Iscuandé y Popayán), el 26 de junio de 1811, fecha en la cual declararon su independencia de España. Oficialmente fue adoptada por el departamento mediante la ordenanza departamental n.º 146 del 31 de diciembre de 1960.

Santa Bárbara (Nariño)
Santa Bárbara, también llamada Santa Bárbara de Iscuandé, es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, cuya cabecera municipal ostenta el nombre de Iscuandé. Se sitúa a 550 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.

La población fue fundada por Francisco de la Parada en 1600, y fue elevado a la categoría de municipio el 20 de diciembre de 1966.
La hija del mariachi (telenovela de 2025)
La hija del mariachi es una telenovela colombiana de 2025, producida por RCN estudios. Es una nueva realización de la telenovela homónima que fue emitida entre 2006 y 2008, creada por Mónica Agudelo.

Está protagonizada por Essined Aponte y Roberto Romano, junto a las participaciones antagónicas de Marcela Gallego, Ilenia Antonini, Brian Moreno y Francisco Avendaño.

La telenovela se estrenó el 11 de junio de 2025 por el Canal RCN  y finalizó el 31 de octubre de 2025.

Además fue estrenada el 25 de diciembre de 2025 por la plataforma de Netflix.

Mónica Agudelo
Mónica Agudelo Tenorio (Bogotá, 2 de noviembre de 1956 - Bogotá, 29 de enero de 2012) fue una escritora, dramaturga, periodista y guionista en varias producciones hechas en su país natal. Murió de cáncer de pulmón.
Seaport
Seaport es un videojuego de navegación desarrollado por la empresa Píxel Federation. Este consiste básicamente en ir desarrollando un puerto y su flota mediante el envío de barcos a diferentes destinos, desde los cuales se obtienen varios de los materiales necesarios y la experiencia para ir avanzando en el juego, o de la obtención de estos a través de edificios que se colocarían en el puerto. Podemos jugar mediante el ordenador o una aplicación, que fue lanzada en febrero de 2018.

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
Marcela Vidal
Marcela Vidal Maldonado (Linares, 8 de noviembre de 1974) es una académica, investigadora y herpetóloga chilena. Actualmente es Profesora titular en la Facultad de Ciencias de la Universidad del Bío-Bío en Chillán. Investigadora en la enseñanza de las ciencias. Fue Directora Académica (2022-2025) y Presidenta de la Junta Directiva de la Universidad del Bío-Bío por dos años (2024-2025). Actualmente, es líder del Nodo de Gestión del Cambio y Liderazgo Femenino del proyecto Ciencia para la Innovación 2030 Consorcio Sur-Subantártico (Ci2030)

Es reconocida como una de las mayores expertas en reptiles en Chile. En esta línea, fue coeditora del libro Herpetología de Chile, fue precursora de lo que es la actual Red Chilena de Herpetología, ha dirigido proyectos de investigación y difusión científica dedicados a anfibios y reptiles nativos y endémicos en Chile, y en 2020 comenzó su actividad creando contenido audiovisual en Youtube.

Eupsophus insularis
Eupsophus insularis, conocido comúnmente como sapo de la Isla Mocha, es una especie de anfibio anuro endémica de Chile,  la cual, como el nombre lo indica, habita exclusivamente en la Isla Mocha. 
Mide aproximadamente 40 mm de longitud desde el hocico hasta la cloaca. Presenta una piel lisa tanto ventral como dorsal, exhibiéndo en esta última zona una pigmentación café con pequeñas manchas amarillas irregulares. Por otra parte, la coloración en la región ventral es amarillenta, presentando en la garganta puntos oscuros e irregulares. Al igual que las otras especies del género Eupsophus, habita en los bosques de Nothofagus en la hojarasca o debajo de troncos cercanos a cursos de agua.
UMass Minutemen
UMass Minutemen (español: Milicianos de la Universidad de Massachusetts) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Massachusetts Amherst, situada en Amherst, Massachusetts. Los equipos de los Minutemen participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Ten Conference en todos los deportes excepto en fútbol americano, que compite en la Mid-American Conference; hockey sobre hielo, que compite en la conferencia Hockey East; y en lacrosse masculino, que compite en la Colonial Athletic Association.

Coastal Athletic Association
La Coastal Athletic Association, también conocida como CAA, es una conferencia de la División I de la NCAA que opera principalmente en la Costa Este de los Estados Unidos. El cuartel general se encuentra en la ciudad de Richmond. La CAA ha sido una conferencia sureña, hasta que al comienzo del siglo XXI, cinco universidades del norte del país decidieron unirse a la misma.
Cymbalaria
Cymbalaria es un género de alrededor de 10 especies de plantas perennes y herbáceas, nativo del sur de Europa. En el pasado se encontraba clasificado en la familia Scrophulariaceae, sin embargo, recientes estudios filogenéticos han demostrado que pertenece a la familia Plantaginaceae. 
Está estrechamente relacionado con los géneros Linaria y Antirrhinum, de los que difiere por el hábito de crecimiento rastrero y sus flores, que surgen solitarias no en espigas densas y erectas. El nombre científico "semejante a un címbalo" se refiere a las hojas redondeadas.

La especie más conocida del género es Cymbalaria muralis, nativa del sudoeste de Europa y ampliamente naturalizada en muchos otros lugares.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society es una película inglesa histórica de drama dirigida por Mike Newell y escrita por Don Roos y Tom Bezucha. Está basada en la novela de 2008 del mismo nombre, escrita por Mary Ann Shaffer y Annie Barrows. La película entró en preproducción en enero de 2017, y la filmación comenzó en marzo de 2017. La película es distribuida por la empresa StudioCanal.

Penelope Wilton
Penelope Alice Wilton (Scarborough, Inglaterra, 3 de junio de 1946) es una actriz británica de teatro, cine y televisión. Entre 1984 y 1989 protagonizó junto a Richard Briers la comedia de situación de la BBC Ever Decreasing Circles. También ha aparecido en cuatro episodios de Doctor Who como la primera ministra del Reino Unido, Harriet Jones, en las seis temporadas de Downton Abbey como miembro del reparto principal interpretando a Isobel Crawley, y en la comedia negra de Netflix After Life. En el cine, formó parte del elenco de Cry Freedom (1987), Iris (2001), Shaun of the Dead (2004) y El exótico Hotel Marigold (2011).

Ha estado casada con los actores Daniel Massey y Ian Holm, con quien protagonizó en 1992 y 1993 The Borrowers y The Return of the Borrowers, respectivamente. De su primer matrimonio tiene una hija, Alice.