hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breakcore
El breakcore es un estilo musical de música electrónica muy influido por el drum and bass, hardcore y la música industrial que está caracterizado por el uso de bombos potentes y distorsionados, breaks (también conocidos como amen breaks) y una amplia gama de samples, todo ello tocando a velocidades desde lo más lento hasta lo más rápido.

Break (música)
En la música popular, un break es un interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con el tiempo de descanso, siendo esa sección un break (traducido como corte o respiro) respecto a las partes principales de la canción. Ha sido un recurso ampliamente utilizado por el jazz. Según la definición clásica de Clayton y Gammond, es:

«Un pasaje improvisado, especie de cadencia breve, que interpreta un solista o grupo de instrumentos mientras el resto de la banda permanece callado durante unas pocas notas o compases.»

Actualmente, la palabra se aplica también en el lenguaje de los DJs. En el hip hop se entiende por break (break beat) cualquier segmento musical, normalmente muy corto (entre cuatro y seis segundos), que pueda ser sampleado y repetido en forma de loop.
Maurice Tebbel
Maurice Tebbel (23 de abril de 1994) es un jinete alemán que compite en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete René Tebbel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2018, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Gens Ateya
La gens Ateia fue un conjunto de familias plebeyas de la Antigua Roma que compartían el nomen. La gens no parece haber sido particularmente grande o importante y es conocida por un pequeño número de individuos.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Misión km 6
Misión kilómetro 6 es una pequeña localidad argentina del Departamento General José de San Martín, provincia de Salta.

El poblado se encuentra sobre a 4 km de la ciudad de Tartagal. La mayoría de la población pertenece a las comunidades chorote, tapieté y wichí.

Tapietes
Los tapietes (del guaraní: tapii ete ‘verdaderos esclavos’) son un pueblo indígena del Gran Chaco de habla guaraní y cultura chaquense. Hablan un dialecto conocido como guaraní-eté, ñanaika o guayurangüe. Debido a que difiere poco del guaraní paraguayo, este ha sido adoptado por la mayoría de los tapietes y en 1970 solo quedaban en el Paraguay 33 personas que lo hablaban en la reserva de Laguna Negra.

El origen de los tapietes aún no ha sido determinado, para unos son guaraníes que separados del tronco común se relacionaron con los tobas y adquirieron algunas de sus costumbres, para otros son un pueblo no guaraní que fue guaranizado lingüísticamente por los avá guaraníes, hipótesis que es rechazada por los tapietes. Se ha propuesto también la hipótesis de que podrían ser chanés que luego de su guaranización se establecieron en el Chaco en contacto con pueblos chaqueños.
Walden Bello
Walden Bello y Flores (Manila, 1945) es un sociólogo filipino que trabaja como director ejecutivo de Focus on the Global South, profesor de Sociología y Administración Pública de la Universidad de Filipinas e investigador asociado del Transnational Institute. Actualmente es miembro de la Cámara de Representantes de Filipinas por el partido Akbayan, afiliado a la Internacional Socialista.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Municipio de Adler
El municipio de Adler (en inglés: Adler Township) es un municipio ubicado en el condado de Nelson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 30 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Condado de Nelson (Dakota del Norte)
El condado de Nelson (en inglés: Nelson County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3715 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Lakota.
Mausoleo de los Mártires (Birmania)
El Mausoleo de los Mártires (en birmano: အာဇာနည်ဗိမာန်) es un mausoleo situado en Rangún, la capital de Birmania, cerca de la entrada norte de la pagoda Shwedagon. Está dedicado a Aung San y a los demás líderes del gobierno interino anterior a la independencia de Birmania, todos los cuales fueron asesinados el 19 de julio de 1947.

Para los altos funcionarios del gobierno de Birmania, es costumbre visitar el mausoleo el 19 de julio para presentar sus respetos. La fecha del 19 de julio fue designada como Día de los Mártires, un día feriado en Birmania.

Política de Birmania
Birmania fue gobernada por una dictadura militar. El autodenominado Consejo de la Restauración de la Ley y el Orden del Estado, tras un golpe de Estado el 18 de septiembre de 1988, abolió la Constitución de 3 de enero de 1974. El Consejo disolvió el parlamento y asumió todos los poderes del Estado, desmontando la organización regional y municipal, al tiempo que creaba órganos de igual denominación para todos los ámbitos territoriales.

Tras un intento fallido de elaboración de un nuevo texto constitucional en 1990 
se volvió a fracasar en 1996 donde los trabajos de los diferentes partidos políticos que llevaban tres años de negociaciones se vieron bruscamente frustrados por la Junta Militar. El Consejo de la Restauración fue disuelto en 1997 para constituirse con otro nombre: Consejo para la Paz y el Desarrollo del Estado.
Horbruch
Horbruch es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 341 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Pistola Zamorana
La Zamorana es una pistola semiautomática venezolana fabricado por la Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM), siendo a su vez una patente de la República Checa, basada en la pistola CZ G-2000 de Moravia Arms. El arma es nombrada "Zamorana" en honor a Ezequiel Zamora, líder campesino de la Guerra Federal venezolana y figura medular en la
filosofía personal del presidente Hugo Chávez. Todas sus piezas, como el cañón, corredera y otras, son fabricadas por CAVIM, a excepción del cargador, el cual es fabricado por dos empresas privadas venezolanas.

CAVIM también tiene en sus manos el proyecto del Revólver RRR y el Revólver Miranda.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Cuñapé
El cuñapé (en guaraní: kuñape; en quechua: kuñapi) es un panecillo elaborado a base de queso y almidón de yuca. Es tradicional de la región del Oriente de Bolivia, y similar a otras variedades de pan de yuca que se pueden encontrar en Paraguay, Ecuador, Brasil, Argentina y Colombia. Es de tamaño pequeño y suele ser comido a la hora del té, comúnmente junto a otros horneados y una taza de café.

Hora del té
La hora del té es un hábito británico que generalmente acontece entre las 4 p. m. y las 7 p. m. No es exclusivamente una hora de tomar té, sino más bien consiste en una merienda o cena ligera, que generalmente se prepara al llegar del trabajo.

La tradición de la hora del té comienza durante la revolución industrial, cuando la clase trabajadora, las personas que mayormente trabajaban durante el día, llegaban a casa cansados y hambrientos, por lo que tomaban una comida rápida y ligera que principalmente consistía en té y distintos tipos de carne. La costumbre se ha modificado y en la actualidad incluye té y galletas o pasteles de varios tipos, como los scones. En otros casos, el té puede incluir un acompañamiento salado. Debido a los cambios de los horarios modernos, muchos hoteles ofrecen la hora del té entre las 6 y 11 de la mañana.
Federación Internacional de Luge
La Federación Internacional de Luge (en francés: Fédération Internationale de Luge de Course, FIL) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del deporte de luge a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus categorías.

Fue fundada el 25 de enero de 1957 en Davos (Suiza) por representantes de trece países. Actualmente tiene su sede en la localidad de Berchtesgaden (Alemania) y cuenta con la afiliación de federaciones nacionales.

El presidente en funciones (2009) es Josef Fendt de Alemania y el secretario general, Svein Romstad de los Estados Unidos.

Josef Fendt
Josef Fendt (6 de octubre de 1947) es un deportista alemán que compitió para la RFA en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1976 en la prueba individual. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Luge en los años 1970 y 1974, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1973.
Alfoz de Santa Gadea
Alfoz de Santa Gadea es un municipio del partido judicial de Villarcayo, en la comarca burgalesa de Las Merindades, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Su código en el Instituto Nacional de Estadística es el INE-011.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Col·lectiu d'Obrers en Lluita
El Col·lectiu d'Obrers en Lluita (COLL) (en español Colectivo de Obreros en Lucha) fue un sindicato de clase de ideología nacionalista catalana, impulsado por el Partit Socialista d'Alliberament Nacional-Provisional. Sus orígenes se remontan en marzo del 1976 cuando un grupo de trabajadores independentistas del Bajo Llobregat, afiliados a Comisiones Obreras (CCOO), impulsó el boletín Obrers en lluita; también colaboraron en su creación miembros de Solidaritat d'Obrers de Catalunya. El enero de 1977 tuvo lugar la primera asamblea general del COLL, con núcleos barceloneses, ilerdenses y mallorquines, y que contó con la participación de Jordi Arquer i *Saltor. El septiembre de aquel mismo año se consumó la rotura con CCOO. El COLL se centró sobre todo en las tierras barcelonesas y en los trabajadores de la Enseñanza (llevaron a cabo protestas contra la ley de educación que impulsaba UCD). El 1987 se integró en la Coordinadora Obrera Sindical, próxima al Moviment de Defensa de la Terra.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Río Teton
El río Teton es un afluente de 103 km (64 millas) del Henrys Fork del río Snake, en el sureste de Idaho, Estados Unidos. Desemboca en el valle de Teton, a lo largo del lado oeste de la cordillera Teton, en la frontera entre Idaho y Wyoming, en el extremo oriental de la llanura del río Snake. Su ubicación en la ladera occidental de los Tetons le proporciona más precipitaciones que a muchos otros ríos de la región.

Cordillera Teton
La cordillera Teton (en inglés: Teton Range) es una cordillera de los Estados Unidos, una de las estribaciones orientales de las Montañas Rocosas localizada, en su mayor parte, en el extremo noroccidental del estado de Wyoming y, una pequeña parte, en el extremo nororiental de Idaho.

En la zona se ha establecido un parque nacional, el parque nacional de Grand Teton —declarado en 1929, con 1255 km²—, que comprende además de toda la cordillera el Jackson Hole, con el gran lago Jackson —103,4 km² y una profundidad máxima de 134 m— y varios lagos más pequeños, como el Leigh, Jenny, Phelps, Emma Matilda, Two Ocean, Bradley y Taggart.

La cordillera lleva su nombre por «Les Trois Tetons» (que significa «Las Tres Tetas») el nombre que los primeros exploradores franceses dieron a sus tres picos más significativos y reconocibles.
Templo Trimurti Mithrananthapuram
El Templo Trimurti Mithrananthapuram es un complejo de templos hindúes en Thiruvananthapuram, Kerala, India. En el los devotos pueden ofrecer adoración a las tres deidades Trimurti, a saber, (Brahma, Vishnu y Shiva). Está ubicado en el lado occidental del templo Padmanabhaswamy en Thiruvananthapuram.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Yaba
Yaba es un departamento de la provincia de Nayala, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 42 132 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Neue Deutsche Welle
Neue Deutsche Welle (NDW, "nueva ola alemana") es el nombre de un movimiento musical surgido en Alemania entre 1976 y mediados de los años '80.

Musicalmente derivaba del punk rock y el new wave y la totalidad de sus letras estaban cantadas en idioma alemán, algo novedoso en la época, pues incluso en Alemania los cantantes internacionales escribían en inglés. Algunos artistas de la NDW alcanzaron el éxito internacional, como Alphaville con varios éxitos internacionales como Big in Japan y Forever Young, Nena con la canción protesta 99 Luftballons, Falco con Rock Me Amadeus, Peter Schilling con Major Tom (völlig losgelöst) y Trio con Da da da.

Forever Young (canción de Alphaville)
«Forever Young» (en español: «Por siempre joven») es el título de una power ballad interpretada por la banda de synth-pop alemana occidental Alphaville, perteneciente a su álbum debut de estudio del mismo título Forever Young (1984). El sencillo fue un rotundo éxito en Escandinavia y en los países europeos de habla alemana, en el mismo año.

A pesar de que no fue el sencillo europeo de mayor éxito del grupo y de que no logró llegar al top 40 en Estados Unidos después de tres lanzamientos individuales en ese país, sería allí donde sí conseguiría su mayor éxito. "Forever Young" se convirtió en una de las canciones más emblemáticas de la banda, y posteriormente ha sido versionada por numerosos artistas.
El guachimán
El guachimán es una película peruana de comedia del año 2011, protagonizada por el actor y comediante peruano Guillermo Castañeda. Fue dirigida por Gastón Vizcarra, con apoyo de las productoras Star Films y La Soga Producciones. La trama de la película está inspirada en la historia de la novela "El guachimán y otras historias", publicada en 2008 por el escritor peruano Luis Nieto Degregori. La película fue un éxito en taquilla, llegando a recaudar un poco más del doble de su presupuesto, en las dos semanas y media (aproximadamente) que estuvo en las carteleras de los cines peruanos.

Sergio Paris
Sergio Andrés Lizzulli (Comodoro Rivadavia, 23 de enero de 1965), conocido por su nombre artístico Sergio Paris, es un actor, director y profesor de improvisación teatral argentino radicado en Perú, fundador y director de la escuela artística Keto Impro.[cita requerida]
Estación Luz (Metro de São Paulo)
La Estación Luz es una estación de metropolitano del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Es una de las estaciones más importantes del sistema de transporte sobre rieles de esta ciudad,
ya que tiene el papel de estación articuladora entre el metro y el sistema de trenes metropolitanos. Conectará las líneas 1 - Azul con la 4 - Amarilla, además de ofrecer  transferencia gratuita con las líneas 7 - Rubí, 10 - Turquesa y 11 - Coral a través de la conexión directa mediante pasillos subterráneos con la estación Luz de CPTM.

Está ubicada en el barrio da Luz en la Zona Central de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 (Línea 1 - Azul), mientras que las plataformas de la Línea 4 - Amarilla se encuentran aún en construcción y con pronóstico de entrega para abril del 2011.

Línea 11 de CPTM
La Línea 11 - Coral de CPTM es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). Es una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo definido entre las estaciones Luz ↔ Estudantes. Es conocida también como Expresso Leste en el tramo Luz ↔ Guaianases. Actualmente transporta alrededor de 757 mil pasajeros por día, siendo la línea operada por CPTM que más pasajeros transporta.
Iván Bajo
Iván Bajo Lama (Torrelavega, Cantabria, 16 de agosto de 1991) es un copiloto de rally español, originario de Torrelavega, donde además reside. Inició su carrera deportiva en 2010 y, desde entonces, ha cosechado numerosos éxitos junto a varios pilotos nacionales (37 podiums y 27 victorias) y, ha sido ganador del Campeonato de Asturias de Rallyes en 2019, ganador del Campeonato de Cantabria de Rallyes en 2024  ganador del Campeonato de Cantabria de Rallyesprint en 2022, y ganador del Campeonato de Asturias de Rallyesprint en 2025, subcampeón de Cantabria de rallyes 2017 y de Asturias en 2018, 2021 y 2024. e incluso ha copilotado al piloto mundialista  Dani Sordo entre otros. Actualmente forma equipo con el piloto asturiano José Manuel Mora.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
RUS Rebecquoise
El R.U.S. Rebecquoise es un club de fútbol belga de la localidad de Rebecq en la provincia del Brabante Valón. Fue fundado en 1930 y tiene la matrícula nº 1614. Actualmente juega en la Primera Provincial Brabante, sexto nivel del fútbol belga.

Provincia del Brabante Valón
La provincia del Brabante Valón (del francés: Province du Brabant wallon), en neerlandés: Provincie Waals-Brabant es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Es la más pequeña de las provincias belgas.
Adrián Da Cunha
Adrian da Cunha Costa Gomes (Andorra la Vieja, 16 de mayo de 2001), conocido deportivamente como Dacu, es un futbolista andorrano, que juega como defensa. Desde 2025 forma parte del Inter Club d'Escaldes de la Primera División de Andorra.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.