hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigerico el Serio
Sigerico (950?-28 de octubre de 994) fue arzobispo de Canterbury desde 990 hasta 994, recordado por haber dejado la descripción de un viaje de regreso desde Roma, que es uno de los primeros testimonios medievales de dicha peregrinación y de las vías romeas. Fue precedido en el cargo por Æthelgar (988–989) y sucedido por Aelfrico (995-1005).

No está claro de dónde proviene el epíteto de el Serio, si vendría de que era muy estudioso o si sería una transliteración de su nombre al latín como Serio.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Banco Nacional de Croacia
El Banco Nacional de Croacia (en croata: Hrvatska narodna banka, HNB) es el banco central de Croacia, Forma parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Posteriormente, emitió el dinar croata hasta 1994 y posteriormente la kuna croata hasta que Croacia adoptó el euro el 1 de enero de 2023.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
CD9 (inmunología)
En inmunología se denomina CD9 (del inglés cluster of differentiation) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmunitario de los mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 24 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de proteínas transmembrana que atraviesan la bicapa cuatro veces. Su función biológica en la célula es: mediar en la agregación plaquetaria y la activación vía FcγIIa y, se postula, podría intervenir en la migración celular. Se expresa específicamente en células pre-B, monocitos, eosinófilos, basófilos, plaquetas, células T activadas, nervios periféricos y cerebrales y músculo liso vascular.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
Masacre de Cape Grim
La Masacre de Cape Grim tuvo lugar el 10 de febrero de 1828 en el noroeste de la Tierra de Van Diemen, hoy en día conocida como Tasmania, cuando cuatro pastores armados con mosquetes emboscaron a más de treinta aborígenes de Tasmania de la banda Pennemukeer de Cape Grim, matando a 30 y arrojando sus cuerpos al mar desde un acantilado de 60 metros de altura. Se reportó que un número no identificado de ellos logró escapar. Luego del incidente, la colina en la que ocurrió la masacre fue nombrada como Victory Hill (en español, Colina de la Victoria) por parte de los pastores.

Tierra de Van Diemen
La Tierra de Van Diemen fue la primera denominación que los europeos otorgaron a la isla de Tasmania, hoy parte de Australia. El explorador neerlandés Abel Tasman fue el primer europeo en explorar Tasmania, a la que llamó Anthoonij van Diemenslandt en honor de Anthony van Diemen, gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que promovió la expedición de Tasman por la región (1642-1643).

En 1803, la isla fue colonizada por los británicos como colonia penal con el nombre de Tierra de Van Diemen, integrándola en la colonia de Nueva Gales del Sur. A partir de diciembre de 1825 fue considerada como una colonia separada, y en 1856 fue dotada de un gobierno autónomo. Fue rebautizada entonces como Tasmania.
Ramón Frade León
Ramón Frade de León (Cayey, 8 de febrero de 1875 – Ibidem, 7 de noviembre de 1954) fue un pintor, fotógrafo y arquitecto puertorriqueño. Conocido en sus círculos como Don Monche Frade, recibió una formación académica clásica y desarrolló un estilo realista que retrató con gran intensidad la vida del campesino en Puerto Rico a comienzos del siglo XX. Su obra más célebre, El pan nuestro de cada día (1905), se convirtió en un ícono cultural y en símbolo de la dignidad del jíbaro.

Cayey
Cayey, oficialmente Cayey de Muesas, es un municipio de unos 50.000 habitantes situado en el área central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al suroeste de Caguas, Puerto Rico. La sierra de Cayey obtiene su nombre de este pueblo. Cayey está repartida en 21 barrios y Cayey Pueblo, es el centro urbano y administrativo del Municipio de Cayey.
Baojia
El baojia o pao-chia fue un sistema militar chino creado por Wang Anshi como parte integral de sus reformas entre 1069 y 1076. Diez familias se aglutinaban formando un jia y diez de estas formaban un bao de ahí su nombre.

Era de carácter meramente rural, eran entrenados constantemente y abastecidos de armamento, con la finalidad de reducir la dependencia gubernamental de funcionarios. Tenían la potestad de impartir justicia ya que si un miembro de un bao cometía un crimen este estaba sujeto a ser castigado por los demás miembros de su bao. También tenían función tributaria, siendo los ancianos los que evaluaban la hacienda de los aldeanos de su bao por ende determinaban la cantidad a tributar de cada uno. Este sistema desapareció rápidamente, pero fue retomado en el siglo XIX para ayudar a la causa de la Rebelión Taiping y más tarde en el siglo XX fue aplicado por el Partido Comunista de China y el Kuomintang.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
McLaren M14A
El McLaren M14A fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por el equipo McLaren para competir en la temporada 1970 y en la temporada 1971. La especificación D fue una extensión de la especificación A que se usó más tarde.

El M14A fue diseñado por Bruce McLaren, Gordon Coppuck y Jo Marquart y era en esencia un monoplaza derivado del M7 con ciertas innovaciones importantes. El cambio más notable era el hecho de montar los frenos traseros de manera interna en un esfuerzo por aligerar peso. El tamaño de los tanques de gasolina se incrementó y las barras antivuelco eran tubulares para ser el monoplazamás ligero. El chasis era totalmente monocasco con panales de aluminio y magnesio adheridas a mamparas fabricadas de hierro. El motor se situaba en la parte trasera de la mampara del cockpit. El motor se usó como una pieza más del chasis en tensión. El M14A corría con ruedas de llantas de magnesio de 15 pulgadas.

Llantas de magnesio
Las llantas de magnesio se fabrican con aleaciones que contienen principalmente magnesio. Se producen por fundición (de forma que el metal fundido se introduce en un molde donde se solidifica) o por forja (cuando una barra prefabricada se deforma mecánicamente). El magnesio tiene varias propiedades clave que lo convierten en un atractivo metal utilizable como base para fabricar ruedas: ligereza; una alta capacidad de amortiguación y una alta resistencia específica. El magnesio es el material metálico estructural disponible más ligero. Es 1,5 veces menos denso que el aluminio, por lo que las llantas de magnesio pueden diseñarse para ser significativamente más ligeras que las llantas de aleación de aluminio, al tiempo que exhiben una resistencia comparable. Actualmente, todas las ruedas de competición están hechas de aleaciones de magnesio.
Cultura de las Islas Malvinas
La cultura de las Islas Malvinas es esencialmente análoga a la de la cultura británica. Las islas Malvinas tienen una población no nativa, principalmente blanca y británica (en su mayoría inglesa, y en mucha menor medida, otras partes de las islas británicas, además de Santa Elena y Chile).

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Lois Comes Out of Her Shell
Lois Come Out of Her Shell (titulado Lois sale de su caparazón en Hispanoamérica y Lois se suelta la melena en España) es el sexto episodio de la Undécima temporada de la serie cómica animada Padre de familia. Se transmitió originalmente el 25 de noviembre de 2012 por FOX en los Estados Unidos. En el episodio Lois sufre la crisis de la mediana edad, y Peter intenta lidiar con su nuevo estilo de vida. Mientras, Stewie adopta a una tortuga como su nueva mascota.

Crisis de la mediana edad
La crisis de la mediana edad es un término para describir a un periodo de cuestionamiento personal, que comúnmente ocurre al alcanzar la mitad de la edad que se tiene como expectativa de vida. La persona siente que ha pasado la etapa de su juventud. En ocasiones, las transiciones que se experimentan en estos años, como el envejecimiento en general, la menopausia, el fallecimiento de un ser querido en el pasado, o el abandono de un familiar directo, por sí solas, pueden disparar tal crisis.

En cualquier caso, no es una enfermedad; sino una fase personal, que se puede vivir con mayor o menor intensidad. Es indispensable entender lo temporal de la crisis.
The Clovers
The Clovers es una banda vocal norteamericana de rhythm and blues/doo-wop que alcanzaron gran notoriedad durante la década de 1950. Su mayor éxito fue el sencillo "Love Potion No. 9", de los compositores Jerry Leiber y Mike Stoller, publicado en 1959.

Teatro Apollo
El Teatro Apollo es una sala de teatro situada en Harlem, en el Upper Manhattan de Nueva York. Es uno de los clubs de música popular más famosos de Estados Unidos y uno de los más relevantes de la historia de la música afroamericana en ese país, pues allí dieron sus primeros pasos intérpretes como Ella Fitzgerald o Michael Jackson.
Serendipaceratops arthurcclarkei
Serendipaceratops arthurcclarkei  es la única especie conocida del género extinto  Serendipaceratops  de dinosaurio ornitisquio genasaurio, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 116 millones de años, en el Aptiense, en lo que es hoy Australia.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Batié
Batié es una ciudad de la provincia de Noumbiel, en la región Suroeste, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 10 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la capital del país, Uagadugú, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y Ghana.

Región Suroeste (Burkina Faso)
La región Suroeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue establecida el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 620 767 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Gaoua. Cuatro provincias integran la región - Bougouriba, Ioba, Noumbiel y Poni.
Copa Santa Fe 2025
La Copa Santa Fe 2025 fue la octava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Consagró campeón al Club Atlético Unión de Santa Fe, club afiliado a la Liga Santafesina de Fútbol y participante de la Primera División, que logró de esta manera su segundo título.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Chemung (Illinois)
Chemung es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 308 habitantes y una densidad poblacional de 424,71 personas por km².

Condado de McHenry (Illinois)
El condado de McHenry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 260 077 habitantes. La cabecera del condado es Woodstock.
Hallingby
Hallingby es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 875 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Sarcos
Sarcos era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Gers, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Cap d'Astarac como comuna delegada.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Tatsukichi Minobe
Tatsukichi Minobe (美濃部 達吉, Minobe Tatsukichi?,  7 de mayo de 1873 – 23 de mayo de 1948) fue un prestigioso jurista japonés experto en derecho constitucional. En 1932 entró a formar parte de la Cámara de los Pares. Tres años después su Teoría del Órgano referida al emperador de Japón, según la cual éste no estaba por encima del Estado sino que era un órgano del mismo, fue atacada por los sectores ultranacionalistas y militaristas que consiguieron que fuera condenada y que Minobe fuera obligado a abandonar su cátedra de Derecho Constitucional de la Universidad de Tokio. Terminada la Segunda Guerra Mundial asesoró en la elaboración de la nueva Constitución democrática de Japón.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Eugenio de Suecia
Eugenio Napoleón Nicolás de Suecia (en sueco: Eugen Napoleon Nikolaus; Estocolmo, 1 de agosto de 1865-ibidem, 17 de agosto de 1947) fue príncipe de Suecia y Noruega, y duque de Närke. Era el cuarto y último hijo del rey Óscar II de Suecia y de la princesa Sofía de Nassau, hermano menor del rey Gustavo V. En Suecia es conocido como "Prins Eugen".

Nericia
Nericia (en sueco: Närke) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Vestrogotia, Vermelandia, Vestmania, Sudermania y Ostrogotia.

El nombre de la provincia deriva de las poblaciones que la habitaban, los njarar (hoy Njars) o los nerikjar (hoy närkingar). La raíz nari está emparentada con la palabra inglesa narrow ("estrecho"), que se refiere a los estrechos que caracterizan a los lagos del sur y noreste de la región. La provincia también es denominada Nerike, por su antigua transcripción, y Nericia por su nombre latino.

La fuente literaria más antigua donde se cita al pueblo Njars es en Völundarkviða (el poema de Völundr), un poema épico que forma parte del Edda poética donde se menciona la crueldad de Níðuðr como señor de los Njars.
Cobbler (software)
Cobbler es un servidor del aprovisionamiento Linux que centraliza y simplifica el control de servicios incluyendo DHCP, TFTP, y DNS con propósito de realizar instalaciones basadas en red de sistemas operativos. Puede ser configurado para PXE, reinstalaciones, y huéspedes virtualizados usando Xen, KVM o VMware. Cobbler interactúa con un programa llamado Koan para el soporte de la reinstalación y la virtualización. Koan y Cobbler usan libvirt para integrarse con diferentes softwares de virtualización.

Cobbler está hecho sobre el mecanismo de Kickstart y ofrece perfiles de instalación que pueden ser aplicados a una o muchas máquinas. También ofrece la integración con Yum para ayudar en instalaciones de máquinas.

Aunque Cobbler está enfocado en instalaciones basadas en RPM vía Kickstart y el Anaconda, puede ser usado para configurar un servidor PXE para cargar varias imágenes tales como Knoppix y otros sabores de Debian.

Knoppix
Knoppix es una distribución de GNU/Linux creada por Klaus Knopper. Está basada en Debian y actualmente por defecto utiliza LXDE como entorno de escritorio, aunque en el menú de arranque se puede especificar otro tipo de interfaz gráfica a usar (Gnome, IceWM, ...).
Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
La comedia humana
La comedia humana (en francés, La Comédie humaine) es el título de uno de los mayores proyectos narrativos de la historia de la literatura: Honoré de Balzac (1799-1850), su autor, se propuso escribir 137 novelas e historias interconectadas que retrataran la sociedad francesa en el período que abarca desde la caída del Imperio Napoleónico hasta la Monarquía de Julio (1815-1848). Semejante producción se justifica tanto por la popularidad de Balzac como escritor por entregas como por la constante necesidad de dinero que lo acuciaba. Aunque el proyecto se vio truncado por la muerte de Balzac, este dejó escritas 91 novelas, cuentos y ensayos completos y otras obras quedaron incompletas, que —por su profundidad— superan con creces el objetivo que Balzac se había marcado. Los libros fueron publicados por primera vez entre 1829 y 1855.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Santa María de Oro
Santa María de Oro es un distrito perteneciente al departamento de Rivadavia, en la provincia de Mendoza, Argentina.

Ubicada hacia la margen norte del río Tunuyán, cuenta con importantes bodegas y viñedos, así como también es importante la producción de duraznos, damascos, ciruelas, membrillos y aceitunas.

Tiene la particularidad de poseer la única escuela técnica de la provincia de Mendoza, con internado (los alumnos pueden residir en la misma escuela).

Cydonia oblonga
Cydonia es un género de planta arbórea perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero. Es originario de la región del Cáucaso, en el sudoeste cálido de Asia (Irán, Armenia, Turquía).
Idioma umbra
El idioma umbra, unga ([uŋã]) o umbrá (los de la cordillera) es una lengua indígena de Colombia, aún no clasificada, que actualmente es hablada por unas cien personas en el resguardo indígena de Escopetera-Pirza, en el municipio de Riosucio, Caldas y en las veredas Sardinero y Mápura, corregimiento de Irrá, municipio de Quinchía, Risaralda.

En la época de la conquista española esta lengua se hablaba en toda la región de Anserma (/anʃeɾ/ = sal) y se le llegó a creer extinguida, debido por una parte a la reducción de la población indígena después de la conquista española y por otra parte a la concentración forzada de sobrevivientes de diferentes pueblos indígenas en la Vega de Supía a partir de 1627. Sin embargo en 1995 los profesores de la Universidad de Caldas Guillermo Rendón y Anielka Galemur encontraron siete familias hablantes de la lengua.

Quinchía
Quinchía, también conocido como La Villa de los Cerros, es un municipio colombiano situado en el departamento de Risaralda, sobre la Cordillera Occidental de Colombia. Con una historia salpicada por la violencia colombiana, es sin embargo un pueblo con mucha riqueza cultural y natural, a la vez que es caracterizado por la amabilidad de su gente. En 1985 fue calificado como El pueblo más lindo de Risaralda, por la gobernación de ese departamento.