hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Estados Unidos
El relieve geográfico general de Estados Unidos descansa sobre la placa norteamericana. Su costa oeste forma el límite con la placa del Pacífico, por lo que es una región montañosa en la que son frecuentes los terremotos y los fenómenos volcánicos. La costa este, por el contrario, está muy lejos del contacto interplacas, y es mucho más estable. Así, en general, el relieve de Estados Unidos se organiza, de oeste a este, con una región montañosa, unas grandes llanuras centrales y una meseta al este.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
Bornholt
Bornholt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 164 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Alois Pfeiffer
Alois Pfeiffer (Bauerbach, 25 de septiembre de 1924 -Düsseldorf, 1 de agosto de 1987) fue un sindicalista y político alemán que formó parte de la Comisión Europea, órgano ejecutivo de la Unión Europea, entre 1985 y 1987. Se licenció en ingeniería forestal por la Universidad de Fráncfort.

Afiliado al Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), entre 1969 y 1975 fue Secretario General del sindicato de horticultura, agricultura y silvicultura, defendiendo desde su cargo una política respetuosa con el medio ambiente. Fue uno de los directivos de la Federación Alemana de Sindicatos (DGB). En enero de 1985 pasa a formar parte de la Comisión Delors, convirtiéndose en Comisario Europeo de Asuntos Económicos y Monetarios sucediendo a François-Xavier Ortoli. Moriría en ejercicio de su cargo europeo en 1987, en Düsseldorf, siendo sustituido por Peter Schmidhuber.

François-Xavier Ortoli
Francos Ortoli (Ajaccio, Francia, 16 de febrero de 1925-30 de noviembre de 2007) fue un político francés de larga trayectoria europea.

Ministro en varios gobiernos de la Quinta República Francesa entre 1967 y 1972.

Presidente de la Comisión Europea desde el 6 de enero de 1973 hasta el 5 de enero de 1977. Continuó como vicepresidente de la Comisión hasta su dimisión el 26 de octubre de 1984 en las comisiones presididas por Roy Jenkins y Gaston Thorn. Durante estos últimos periodos se encargó de los asuntos económicos y financieros.

Después de abandonar la política activa se dedicó al mundo de la empresa.
Catazajá
Catazajá es una localidad del estado mexicano de Chiapas, situado al noreste de la entidad, casi en los límites con el estado de Tabasco, en la ubicación 17°43′59″N 92°1′1″O﻿ / ﻿17.73306, -92.01694 a una altitud de 21 m s. n. m. Es cabecera del municipio del mismo nombre.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Marcel Borràs
Marcel Borràs (n. Olot, Provincia de Gerona; 27 de noviembre de 1989) es un actor español conocido por su trabajo en películas como Tres metros sobre el cielo y Tengo ganas de ti, y por interpretar a Roger en la serie de televisión Pulseras rojas.

Tengo ganas de ti (película)
Tengo ganas de ti es una película española de 2012 dirigida por Fernando González Molina y protagonizada por Mario Casas y Clara Lago, basada en la novela homónima de Federico Moccia. Es la secuela de Tres metros sobre el cielo (2010).
Ataque suicida en el paso de Bolán de 2023
El ataque suicida en el paso de Bolán ocurrió el 6 de marzo de 2023, en la provincia de Baluchistán, Pakistán. El atentado dejó nueve muertos y trece heridos, todos parte del cuerpo policial pakistaní.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
GI-2631
La carretera  GI-2631  une la  N-I  en Villabona con la  N-634  en el alto de Orio (o Zudugarai) por Asteasu y Aya. Entre el casco urbano de Aya y la  N-634 , la carretera  GI-3710  realiza un recorrido paralelo por los barrios de Andatza y Santioerreka. Algo similar sucede en Cizúrquil, donde las carreteras  GI-3610  y  GI-3021  hacen las veces de variante de Villabona en paralelo a la carretera principal, que discurre por dentro de la localidad.

Villabona (Guipúzcoa)
Villabona es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Villabona se encuentra situada en el Valle del río Oria, que atraviesa la población. Dista 20 km de San Sebastián, cuenta con una población de 5.894 habitantes (2017), repartidos en una extensión de 17,8 km². Limita con los municipios de Aduna, Andoáin, Anoeta, Asteasu, Berástegui, Cizúrquil, Ibarra, Irura y Tolosa.
EAA AirVenture Oshkosh
EAA AirVenture Oshkosh (anteriormente EAA Annual Convention and Fly-In), o simplemente Oshkosh, es un exhibición de vuelo anual y una reunión de entusiastas de la aviación que se celebra cada verano en el Aeropuerto Regional Wittman y en el adyacente Aeropuerto Pioneer de Oshkosh, Wisconsin, Estados Unidos. La parte sur del recinto ferial, así como el Campamento Scholler, se encuentran en la ciudad de Nekimi. y una base para hidroaviones en el lago Winnebago ubicado en Black Wolf.

La exhibición aérea está organizada por la Experimental Aircraft Association (EAA), una organización internacional de aviación general con sede en Oshkosh, y es la mayor del mundo en su género. El espectáculo dura una semana y suele comenzar el lunes de la última semana completa de julio. Durante esta reunión, la torre de control del aeropuerto con frecuencia 118.5 es la más concurrida del mundo.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Nicholas Lavery
Nicholas Lavery (Melbourne, 1 de julio de 1998) es un deportista australiano que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
María Emilia Orendáin
María Emilia Orendáin (México, 1956) es una arquitecta y filósofa mexicana. Además, investigadora, conferencista y ensayista. Egresada de la Universidad Autónoma de Guadalajara (1980), cofundó el estudio Toussaint y Orendáin. Es docente en ITESO y el Tec de Monterrey. Su obra combina arquitectura y fenomenología. Publicó En busca de Luis Barragán y realizó estudios en Bélgica.

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente
El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) es una universidad privada ubicada en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco, México, fundada en el año 1957.

La institución forma parte del Sistema Universitario Jesuita (SUJ) que integra a ocho universidades en México. La universidad es nombrada como la Universidad Jesuita de Guadalajara.
Humason (cráter)
Humason es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado en el Oceanus Procellarum. Se trata de un cráter en forma de copa con un borde exterior que se eleva ligeramente por encima del entorno del mar lunar. Al oeste aparece un sistema de ligeras crestas denominadas Dorsa Whiston orientadas hacia el sur en dirección a los Montes Agricola.

Este cráter fue previamente identificado como Lichtenberg G antes de ser renombrado por la UAI. El cráter Lichtenberg se encuentra a más de 100 kilómetros hacia el oeste.

Dorsum
Dorsum (en plural: Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide. Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación.

En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento.
Betterfly
Betterfly, anteriormente conocida como Burn to Give, es una empresa emergente chilena de beneficios para trabajadores y clientes de empresas. La empresa fue fundada en 2018 por Eduardo della Maggiora y su hermano, Cristóbal della Maggiora. En febrero de 2022, la insurtech se convirtió en unicornio latinoamericano al recaudar US$125 millones de dólares en una ronda de inversión y quedar valorada en US$1.000 millones.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Torsten Sylvan
Carl Torsten Leopold Sylvan (Visby, 28 de enero de 1895-Estocolmo, 26 de abril de 1970) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Waldo Saavedra
Waldo Antonio Saavedra González, nacido en La Habana, 26 de julio de 1961, es un artista plástico de origen cubano-mexicano, especializado en diversas técnicas de pintura: murales, óleo, acuarela, collage, arte figurativo, hiperrealismo, arte abstracto.

Es autor de La Maja, obra inspirada en Letizia Ortiz.

Hiperrealismo
El hiperrealismo es un género de pintura y escultura que se asemeja a la fotografía. El hiperrealismo es considerado un avance del fotorrealismo por los métodos utilizados. El término se aplica a un movimiento y estilo de arte independiente que surge, sobre todo, en el continente europeo a finales de 1960 y a principios de 1970.

El término hiperrealismo también es aplicable a la escultura y los cómics (Luis García, Alex Ross, etc).
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2015-16
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 2015-2016 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los dos primeros clasificados de Preferente Autonómica y el vencedor de la eliminatoria de ascenso ascendieron al grupo XIII de Tercera División, aunque hubo dos ascensos más por compensación de plazas.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Daniel David
Daniel David (15 de febrero de 1966; Maputo, Mozambique) es CEO y Presidente de DHD Holding y del grupo SOICO. Es uno de los principales defensores de un desarrollo sostenible, crecimiento económico, innovación y uso de tecnología para la transformación digital de África.

Presidente del Consejo de Administración
El Presidente del Consejo de Administración (o PCA) es una persona elegida por los miembros del consejo de administración de una sociedad anónima (S.A.) o empresa de jerarquía equivalente. Tiene la responsabilidad de la dirección general de la sociedad y puede asistir al director general o a diferentes directores generales, quienes por lo general han sido nombrados bajo la recomendación del propio Consejo de administración.

En caso de que este cargo no tenga la asistencia de un director general, el presidente usualmente es entonces llamado presidente-director general (o PDG).

Las asociaciones civiles y cooperativas, también eligen presidente de consejo de administración, que representan a la organización, sin embargo tanto el presidente de consejo de administración y el consejo de administración están sometidos a la asamblea general de socios.
World Trade Center Metro Manila
El World Trade Center Metro Manila (WTCMM) es un centro de exposiciones en Pásay, Gran Manila, Filipinas. La primera fase del lugar fue inaugurada por el entonces presidente Fidel V. Ramos, el 28 de octubre de 1996. El WTCMM es el primer centro de exposiciones de Filipinas que figura en la lista de la Unión de Ferias Internacionales (UFI) y es miembro del World Trade Centers Association.

World Trade Center Metro Manila es «el pionero en recintos feriales de clase mundial en el país». Se utiliza como Centro Internacional de Medios para APEC Filipinas 2015.

Pásay
Pásay es una ciudad y a la vez un barrio residencial ubicada en la región o área metropolitana del Gran Manila, al suroeste de Manila (Filipinas) aproximadamente en la costa oriental, con una población de 354.908 habitantes y una densidad de 18.679/km² (48.378,4/sq mi).

En esta ciudad se encuentra el museo y la biblioteca Memorial López, que alberga una colección de cuadros realizados por artistas filipinos. En las proximidades, se encuentra el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, compartido junto con la ciudad de Parañaque.
Marisol (cantante peruana)
Luisa Marisol Ramírez Vásquez (Chachapoyas, 26 de julio de 1980), conocida artísticamente como Marisol, es una cantante peruana de cumbia. Es la vocalista principal de su propia orquesta Marisol y la Magia del Norte.

Es apodada como la «Faraona de la Cumbia», por ser una de las voces femeninas más representativas de la cumbia norteña.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Béon (Ain)
Béon era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2023 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Culoz-Béon al fusionarse con la comuna de Culoz.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Miss Mundo 2013
Miss Mundo 2013 fue la 63.ª edición de Miss Mundo, que se llevó a cabo el 28 de septiembre de 2013 en Bali, Indonesia. 128 candidatas compitieron a este evento siendo la edición del certamen que hasta el momento reunió más candidatas en la historia. Al final de la noche, Wen Xia Yu, Miss Mundo 2012, de China coronó a Megan Young de Filipinas como su sucesora.

Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.
Csaba Burján
Csaba Burján (Pécs, 27 de septiembre de 1994) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XL Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Moscú (Rusia) del 13 al 15 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Luciano Federico Sánchez
Luciano Federico Sánchez (Guaymallén, Argentina; 25 de enero de 1994) es un futbolista argentino. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Argentinos Juniors de la Primera División de Argentina.

Guaymallén
Guaymallén es un componente urbano que incluye los distritos que forman parte integrante del área metropolitana del Gran Mendoza dentro del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

Su nombre fue puesto en honor del cacique Guaymare.
Suteki Tantei Labyrinth
Fantastic Detective Labyrinth (素敵探侦☆ラビリンス, Suteki Tantei Rabirinsu?) es una serie de manga escrita por Meito Manjo e ilustrada por Seiji Wakayama. Fue publicada en la revista Magazine Special de la editorial Kodansha durante agosto de 2006 y culminó dos años después, con un total de 8 volúmenes. Una adaptación a serie de anime producida por Studio Deen fue emitida octubre de 2007 y marzo de 2008. La serie fue dirigida por Hiroshi Watanabe y emitida en TV Tokyo.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Puerto de Durban
El Puerto de Durban (en inglés: Port of Durban) es la terminal más grande y concurrido para envíos en el continente africano. El puerto está ubicado estratégicamente en las principales rutas de transporte marítimo internacional, y maneja la carga principal de Sudáfrica y un puerto de contenedores. Maneja hasta 31,4 millones de toneladas de carga cada año. El puerto de Durban, es la cuarta terminal de contenedores más grande en el hemisferio sur, manejando unos 2.568.124 de TEU en 2012. El puerto de Durban es el puerto más activo en Sudáfrica y genera más del 60% de los ingresos. Es el segundo mayor puerto de contenedores en África (el primero es Puerto Said, Egipto). Es el cuarto mayor puerto de contenedores en el hemisferio sur (el primero es el de Yakarta, en Indonesia, el segundo el puerto de Surabaya en Indonesia, y el tercero es el Puerto de Santos en Brasil).

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.