hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabina de la Umbría de Miranda
La sabina de la Umbría de Miranda  es un árbol protegido del parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Notable ejemplar de sabina albar (Juniperus thurifera L) situado en una ladera de umbría a 1000 metros de altitud, al que se le calculan unos 700  años, propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Umbría (geografía)
El término umbría designa en geografía las laderas o vertientes de las zonas montañosas que están orientadas a espaldas del sol, es decir, en la zona de sombra (de donde procede el nombre de umbría, que quiere decir sombreada), por lo que la cantidad de radiación solar que recibe es mucho menor que la que tendría si no tuviera el relieve que intercepta gran parte de los rayos solares. Las vertientes de umbría son las que se orientan hacia el norte en el hemisferio norte y hacia el sur en el hemisferio sur. En la zona intertropical una misma vertiente puede ser de solana y de umbría en distintas épocas del año, aunque con distinta duración, excepto en los lugares ubicados en el propio ecuador terrestre, donde una vertiente, tanto si se orienta hacia el sur como hacia el norte, tiene seis meses tanto de solana como de umbría.
Lipovník
Lipovník es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Holsbeek
Holsbeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 9905 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Holsbeek, Kortrijk-Dutsel, Sint-Pieters-Rode y Nieuwrode.

Se ubica en la periferia nororiental de Lovaina, junto a la carretera E314 que lleva a Aquisgrán.

En la parte oriental de su término municipal se encuentra el castillo de Horst, construido en el siglo XIII.

Distrito de Lovaina
El Distrito de Lovaina (en neerlandés: Arrondissement Leuven; en francés: Arrondissement de Louvain) es uno de los dos distritos de los que se compone la provincia belga de Brabante Flamenco. Se ubica al este de la Región de Bruselas-Capital, posee una superficie de 1.168,83 km² y una población (a 1 de enero de 2015) de 496.969 habitantes.
Norwegian Jewel
El Norwegian Jewel es un crucero de la clase Jewel operado por Norwegian Cruise Line (NCL). Es el primer buque de la clase Jewel de NCL y entró en servicio en 2005. El buque navega principalmente en el Océano Pacífico occidental. El buque tiene un tonelaje bruto (GT) de 93.502 toneladas. El crucero tiene 294,13 metros (965 pies 0 pulgadas) de largo total y 63,5 m (208 pies 4 pulgadas) entre perpendiculares con una manga de 32,2 m (105 pies 8 pulgadas) y un calado de 8,6 m (28 pies 3 pulgadas).

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) es una línea de cruceros estadounidense-bermudeña, subsidiaria de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, que opera cruceros con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Comenzó sus operaciones en 1966 bajo el nombre de Norwegian Caribbean Line. Pertenece y mantiene una participación del 28% al holding «Genting Group-Star Cruises», y su eslogan es Freestyle Cruising.

A fecha de abril de 2025, posee 21 barcos, con otros tres en construcción. El grupo Norwegian es la compañía matriz de tres navieras que operan a nivel internacional: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises (RSSC).
Municipio de Monroe (condado de Johnson)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 562 habitantes y una densidad poblacional de 7,15 personas por km².

Condado de Johnson (Iowa)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 111 006 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Iowa City.
Antonio Béguez César
Antonio María Béguez César (Santiago de Cuba, Cuba, 2 de marzo de 1895-Santiago de Cuba, 11 de febrero de 1975) fue un pediatra cubano.

Béguez descubrió en 1933 la condición que llamó «Neutropenia crónica maligna familiar con granulaciones atípicas de los leucocitos», cuyos detalles fueron publicados en el Boletín de la Sociedad Cubana de Pediatría en enero de 1943.

En la I Jornada Latinoamericana de Estudios Cooperativos en Hematología, celebrada en La Habana en 1973, el Dr. Antonio Béguez César fue reconocido mundialmente como el descubridor de esta enfermedad, aunque haya sido más comúnmente divulgada con el nombre de Síndrome de Chédiak-Higashi. Falleció en su ciudad natal el 11 de febrero de 1975.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Esmigul Kuyulova
Esmigul Kuyulova (11 de mayo de 2002) es una deportista kazaja que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2024.

Campeonato Asiático de Judo de 2024
El XXXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 20 y el 22 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Banbanán
Banbanán, también conocido como Bambanán,
es un barrio rural   del municipio filipino de primera categoría de Taytay perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Banbanán contaba con 1.568 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Abolfazl Jalali
Seyyed Abolfazl Jalali Bourani (en persa: سید ابوالفضل جلالی بورانی‎; Amol, Mazandarán, 26 de junio de 1998) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el Esteghlal FC de la Iran Pro League.

Iran Pro League
La Iran Pro-League (IPL) (en persa: لیگ برتر فوتبال ایران, «Liga Superior de Fútbol de Irán»), conocida actualmente como Copa del Golfo Pérsico (جام خلیج فارس) es la máxima categoría del fútbol profesional de Irán y es organizada por la Federación de Fútbol de Irán.

El sistema de ligas iraní es similar al de las grandes ligas europeas, especialmente el modelo inglés. La Iran Pro-League es la máxima competición (similar a la Premier League) y los dos últimos equipos de cada temporada descienden a la Liga Azadegán («Liga de los libres», equivalente a la First Division inglesa o una segunda división).
Blind Willie Johnson
"Blind" Willie Johnson (22 de enero de 1897 - 18 de septiembre de 1945) fue un cantante y guitarrista estadounidense cuyo estilo musical combinó tanto el blues como los espirituales; así mismo, en sus letras se pueden encontrar elementos sacros y de blues tradicional. Entre los músicos, es considerado como uno de los mejores intérpretes de la slide guitar, así como una de las personalidades más reverenciadas de la música góspel en el periodo de la Gran Depresión. Su música se caracteriza por el sonido profundo, similar al de un bajo, que producen sus pulgares y su voz.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Jarok
Jarok es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2143 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
The Ultimate Collection including Live at the Brixton Academy 2001
The Ultimate Collection including Live at the Brixton Academy es un álbum de The Pogues, que incluye un CD recopilatorio y otro grabado en directo en la Academia Brixton de Londres, los días 22 y 23 de diciembre de 2001. Está dedicado a Kirsty MacColl y Joe Strummer.

Kirsty MacColl
Kirsty Anna MacColl (Croydon, Reino Unido, 10 de octubre de 1959 - Cozumel, México, 18 de diciembre de 2000) fue una cantante y compositora inglesa de pop y rock que alcanzó su máxima popularidad durante los años ochenta y principios de los noventa. Colaboró con Talking Heads, Simple Minds, The Pogues, The Smiths, Robert Plant y Evan Dando, entre otros artistas.
Kacper Majchrzak
Kacper Majchrzak (Poznań, 22 de septiembre de 1992) es un militar y deportista polaco que compite en natación y salvamento acuático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018, en la prueba de 4 × 100 m libre. En salvamento acuático consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales de 2025.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Callobius canada
Callobius canada es una especie de araña araneomorfa del género Callobius,  familia Amaurobiidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1947.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de junio, julio, agosto y noviembre.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Ducado de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Sajonia-Coburgo-Saalfeld fue un antiguo ducado situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.

Se constituye el Ducado de Sajonia-Saalfeld para Juan Ernesto, el hijo menor de Ernesto I el Piadoso en 1680. Cuando muere su hermano Alberto en 1699, hereda también el Ducado de Sajonia-Coburgo y así permanecen unidos hasta 1826, cuando su soberano Ernesto I adquiere el ducado de Sajonia-Gotha, uniéndolo a Coburgo y cediendo Saalfeld a Bernardo II de Sajonia-Meiningen-Hildburghausen.

Ernesto I de Sajonia-Gotha
Ernesto I, llamado "Ernesto el Piadoso" (Altenburgo, Ducado de Sajonia-Weimar, 25 de diciembre de 1601-castillo de Friedenstein, Gotha, 26 de marzo de 1675), fue un duque de Sajonia-Gotha y Sajonia-Altenburgo. Los ducados fueron más tarde fusionados en Sajonia-Gotha-Altenburgo.

Fue el noveno hijo, pero el sexto superviviente, de Juan II, duque de Sajonia-Weimar, y Dorotea María de Anhalt. Su madre era una nieta de Cristóbal, duque de Württemberg, y bisnieta de Ulrico, duque de Württemberg.
Manuscritos de Saná
Los manuscritos de Saná fueron encontrados en 1972 en Yemen y son considerados por algunos como la versión más antigua hasta ahora rastreada del Corán, el libro sagrado del islam, si bien, difiere ligeramente de la versión estándar de hoy en día de este libro. Aunque el texto ha sido fechado en las dos primeras décadas del siglo VIII, las pruebas realizadas con la técnica del carbono 14 indican que algunos rollos de esta colección proceden de los siglos VII y VIII.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Caucho sintético
El caucho sintético es un tipo de elastómero, invariablemente un polímero. Un elastómero es un material con la propiedad mecánica de poder sufrir mucha más deformación elástica bajo estrés que la mayoría de los materiales y aun así regresar a su tamaño previo sin deformación permanente. El caucho sintético sirve como un sustituto del caucho natural en muchos casos, especialmente cuando se requieren propiedades mejoradas de los materiales, tales como en el caso de los neumáticos en los vehículos.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Montes de la Tolfa
Los Montes de la Tolfa (en italiano, Monti della Tolfa) son una serie de colinas de origen volcánico no muy altas que forman parte de los Antiapeninos del Lacio septentrional, Italia central. Están delimitados por el Oeste y el Sur por la costa tirrena comprendida entre Civitavecchia y Santa Severa, al Este  por los Montes Sabatinos y al Norte por el río Mignone y los Montes Ciminos.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Rafael Marín
Varias personalidades comparten el nombre de Rafael Marín:

Rafael Marín Trechera, escritor, traductor, crítico y guionista de cómics español;

Rafael Marín, poeta español;

Rafael Marín Lázaro, político español de la Segunda República;

Rafael Marín Zamora, futbolista español.

Rafael Marín (poeta)
Rafael Marín (Madrid, 1955) es un poeta español.

Maestro de profesión, reside en Valladolid desde 1972. En esta ciudad ha desarrollado su actividad literaria, especialmente en el campo de la poesía visual y experimental. Ha sido editor de la Editorial P.O.E.M.A.S., así como de la revista del mismo nombre.

En 2009 un jurado compuesto por el poeta Eduardo Fraile Valles (presidente), la historiadora Esther López Sobrado y el escritor José Luis Yáñez le concedió el premio de Ensayo Gran Vía-Juan Carlos Estébanez por su obra Libro de citas.

En 2019 fue comisario de una exposición de poesía visual, realizada con los fondos de la Cátedra Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid. Se instaló en el Palacio Junco de Palencia entre abril y mayo de 2019.
Estatua de Pedro el Grande
La estatua de Pedro el Grande, oficialmente llamado Monumento Para Conmemorar el 300 Aniversario de la Armada Rusa) es un monumento de 98 metros de altura dedicado a Pedro el Grande, situado al oeste de la confluencia del río Moscova y el canal Vodootvodni en el centro de Moscú (Rusia). Fue diseñada por el pintor y escultor georgiano Zurab Tsereteli para conmemorar los 300 años de la Armada de Rusia, fundada por Pedro el Grande. Construida en 1997, es la octava estatua más alta del mundo, con un peso cercano a las 1000 toneladas y con un contenido superior a las 600 toneladas de acero inoxidable, bronce y cobre.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Déborah Rodríguez
Deborah Lizeth Rodríguez Guelmo  (Montevideo, 2 de diciembre de 1992) es una atleta y modelo uruguaya. Ha conseguido ganar el Campeonato de Uruguay absoluto, el juvenil (U20) y de menores (U18) en 400 metros vallas, además del nacional absoluto y el juvenil en 400 metros lisos. También ganó el nacional de menores en 100 metros lisos. Ganó la medalla de bronce en Juegos Panamericanos de Toronto 2015 en la prueba de 400 m vallas, también ganó medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y la de plata en Santiago 2023 en la prueba de 800 metros. Participó en las olimpiadas de Londres 2012, Río 2016 y Tokio 2020

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Gran Premio de Quebec 2023
La 12.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec fue una carrera en Canadá que se celebró el 8 de septiembre de 2023 por los alrededores de la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas a un circuito de 12,6 km para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, siendo la trigésimo segunda competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el belga Arnaud De Lie del Lotto Dstny, quien estuvo acompañado en el podio por el neozelandés Corbin Strong del Israel-Premier Tech y el australiano Michael Matthews del Jayco AlUla, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Corbin Strong
Corbin Strong (Invercargill, 30 de abril de 2000) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022.
Lautenbach
Lautenbach es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Evolyn
Evolyn es una startup creada en 2022 para competir con Eurostar en la línea de alta velocidad Londres-Eurotúnel, y en las líneas LGV Nord, LGV Sud-Est y LAV 1 con servicios entre las estaciones de Londres, Bruselas, Ginebra y París.

Creada el 8 de abril de 2022 como New Railways Mobility Limited, cambió de denominación a Evolyn Mobility Limited el 19 de junio de 2023.

Tiene previsto tener todo su parque móvil operativo en 2026. La empresa ha hecho público su acuerdo para la adquisición de doce trenes de alta velocidad Avelia de Alstom, con la posibilidad de adquirir cuatro más.

En 2025 firmó un memorándum de entendimiento con Ferrovie dello Stato Italiane para iniciar operaciones a través del Eurotúnel en 2029 con servicios Londres-París, además de posibles extensiones hacia otras ciudades como Lille, Ashford, Lyon, Marsella o Milán.

Estación de Saint Pancras
La Estación de St. Pancras es una estación de ferrocarril ubicada en el norte de Londres, en el distrito de Camden, entre el edificio de la nueva Biblioteca Británica al oeste y la estación de King's Cross al este. Es la cabecera sur de la Midland Main Line y el principal punto de partida desde Londres de los servicios ferroviarios hacia East Midlands, hacia Sheffield vía Leicester y hacia otras partes de Yorkshire.