hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septigordius
Septigordius es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Baisalina turgida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Kunguriense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Íhor Razorónov
Íhor Anatóliyovich Razorónov –en ucraniano, Ігор Анатолійович Разорьонов– (Krasny Liman, URSS, 25 de marzo de 1970) es un deportista ucraniano que compitió en halterofilia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la categoría de 105 kg, y el cuarto lugar en Sídney 2000.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2003 y bronce en 1994.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1993
El LXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Melbourne (Australia) entre el 11 y el 21 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Australiana de Halterofilia.

En el evento participaron 289 halterófilos (195 hombres y 94 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Lampedo
Lampedo es el nombre de una reina amazona mencionada en la historiografía romana. Gobernó con su hermana Marpesia y con Otrera, también llamada Hipo (que significa caballo), consorte de Ares. Las hermanas se llamaban a sí mismas hijas de Marte para amendrentar a los enemigos y hacerles ver que eran terribles guerreras.

Se cree que el nombre tenía gran importancia en las tradicionales procesiones de la luna nueva en homenaje a Artemisa, diosa de la fertilidad y la caza.

Luna nueva
La luna nueva, novilunio o interlunio es una edianefase lunar que sucede cuando la Luna se encuentra situada exactamente entre la Tierra y el Sol, de manera que su hemisferio iluminado no puede ser visto desde la Tierra.
Montecincla fairbanki
El charlatán de Kerala (Montecincla fairbanki) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de los Ghats occidentales, al sur de la brecha Palakkad en el sur de India. Se la encuentra en bosques montanos elevados.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Lynette Elizabeth Davidson
Lynette Elizabeth Cook de Davidson ( 1916 - 1996) fue una botánica sudafricana, y taxónoma, que trabajó particularmente con Amaryllidaceae y en plantas suculentas, contribuyendo y editando Bothalia y Flowering Plants of Africa, y atendiendo la oficina de Director del "Botanical Research Institute" en Pretoria de 1944 a 1963. Publicó habitualmente en Journal of South African Botany.

Fue profesora de botánica en la Universidad de Witwatersrand, y curadora del Herbario Moss.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Luis Aragón
Luis Aragón Martínez (Ejutla de Crespo, Oaxaca, 19 de agosto de 1919 - Ciudad de México, 26 de julio de 1973) fue un actor mexicano que trabajó en 117 películas durante la Época de Oro del Cine Mexicano.

Simón del desierto
Simón del desierto es un largometraje surrealista satírico de comedia mexicano de 1965, dirigido por Luis Buñuel, a partir de un guion que coescribió con Julio Alejandro. Está protagonizado por Claudio Brook y Silvia Pinal. Se basa libremente en la historia del santo asceta sirio del siglo V Simeón el Estilita, que vivió durante 39 años en lo alto de una columna.

Luego de Viridiana (1961) y El ángel exterminador, Simón del desierto fue el tercero y último proyecto de Buñuel protagonizado por Pinal y producido por Gustavo Alatriste, en ese entonces el esposo de la antedicha actriz. También fue el último trabajo del período mexicano de Buñuel antes de regresar a Europa. Hoy en día, es generalmente aclamado por críticos de cine, quienes lo consideran una de las obras más demostrativas del director.
Alexander Meiklejohn
Alexander Meiklejohn (3 de febrero de 1872 - 17 de diciembre de 1964) fue un filósofo, administrador universitario y reformador educativo británico, más conocido como un defensor de la libertad de expresión y como presidente del Amherst College.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Carga estructural
Una carga estructural o acción estructural es una fuerza, deformación o aceleración aplicados sobre un elemento estructural. Una carga puede provocar tensiones, deformaciones y desplazamientos en una estructura. El análisis estructural, una disciplina que forma parte de la ingeniería, estudia los efectos de las cargas sobre las estructuras y sobre sus elementos estructurales. El exceso de carga puede causar fallos estructurales, por lo que esta circunstancia debe considerarse y controlarse durante el diseño de una estructura. Estructuras mecánicas particulares, como aeronaves, satélites artificiales, cohetes, estaciones espaciales, barcos y submarinos, están sujetas a sus propias cargas y acciones estructurales particulares. Los ingenieros a menudo evalúan las cargas estructurales en función de los reglamentos, contratos o especificaciones publicados. Las normas aceptadas se utilizan para realizar pruebas de validación y de inspección.

Especificación
Para el término de Derecho, véase Especificación (derecho)

Instrucciones detalladas proporcionadas en conjunción con los planos y las copias del Plano de construcción. Las especificaciones frecuentemente describen los materiales a ser usados, dimensiones, colores, o técnicas de construcción. Los detalles específicos sobre los materiales de construcción, técnicas, dimensiones, y los trabajadores de otros elementos deben utilizar en un Proyecto, junto con los planos y planes.
Batalla de El Mazuco
Durante la guerra civil española y en los primeros días de septiembre de 1937 se produjo la ofensiva del Bando sublevado sobre Asturias, que dio lugar a la desaparición del frente norte, hasta entonces bajo control de las fuerzas republicanas. En este contexto se enmarca la batalla de El Mazuco.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Tazón Austral
El Tazón Austral es el partido de la final del campeonato de Football Americano Argentina, la liga de fútbol americano de Argentina. Su actual campeón (2024) es el equipo de Corsarios quien se impuso en la edición XIX ante su par, Legionarios, por 20 a 18.

Corsarios (FAA)
Corsarios es un equipo de fútbol americano de Argentina. Creado en el año 2006 forma parte de la Liga Football Americano Argentina. En su haber, tiene 5 campeonatos ganados. El primero obtenido en el 2010 con una marca de 7-3 en temporada regular, y finalizando el año con un invicto de 9 partidos. El Segundo obtenido en el 2012 con una marca de 3-2 en temporada regular (muchos partidos se suspendieron debido a problemas con el Club Comunicaciones), y finalizando el año con un invicto de 6 partidos. Ganaron el tercero en 2015 con una marca de 5-5 en temporada regular. En 2016 se volvieron a consagrar campeones por segundo año consecutivo, con un récord de 8-1 y una victoria 33-8 sobre Tiburones, el mismo rival de la final anterior. Por último, en 2017 logró el pentacampeonato, consagrándose por tercera vez consecutiva (ambos récords de la Liga Football Americano Argentina), derrotando por 28-27 a Osos Polares.
AG-043
AG-043 (АГ-043)  es un rifle de asalto compacto y automático calibrado para el calibre 5.45×39mm, desarrollado en 1975. Esta arma es una versión más moderna de la antigua y similar AO-31, que, a su vez, es una adaptación de la AK-47, desarrollada por Serguéi Símonov.

El rifle AG-043 tiene una culata plegable; existe una versión con culata fija denominada AG-042. Ambos fueron diseñados por Símonov cuando la GRAU inició un concurso para diseñar una carabina capaz de realizar fuego automático, inspirada en la experiencia de Estados Unidos con la XM177 en Vietnam. Kalashnikov ganó el concurso con su AKS-74U.

Serguéi Símonov
Serguéi Gavrílovich Símonov (en ruso: Серге́й Гаври́лович Си́монов; 9 de abril de 1894 - 6 de mayo de 1986) fue un diseñador de armas de la Unión Soviética y es uno de los padres del moderno fusil de asalto.

Es principalmente conocido por la Samozaryadny karabín sistemy Símonova (Самозарядный карабин системы Симонова), 1945; Carabina autocargable sistema Símonov de 1945), o carabina SKS. También fue un pionero en el área de los fusiles semiautomáticos y de asalto durante las décadas de 1920 y 1930, principalmente bajo la supervisión de Vladímir Fiódorov y Fiódor Tókarev. Sus primeros trabajos precedieron tanto al M1 Garand como la carabina M1, así como a las series de fusiles AK-47 y M16.
Ixuxú (periódico)
Ixuxú («Iẍuẍú», en la grafía usada en la propia publicación) fue el primer periódico escrito completamente en asturiano. De periodicidad semanal comenzó a imprimirse en 1901 en Gijón y duró hasta 1902. Estaba dirigido por Francisco González Prieto (conocido como Pachu'l Péritu) y era de ideología ultraconservadora y ultracatólica.

Francisco González Prieto
Francisco González Prieto (Gijón, 1859-Pola de Siero, 1937), también conocido como Pachu'l Péritu, fue un escritor español y un personaje destacado de la cultura asturiana de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

Fundó y dirigió los semanarios Ixuxú de ideología conservadora y ultracatólica, primer periódico completamente escrito en lengua asturiana y L'Astur. Fue además uno de los miembros fundadores de la Real Academia Asturiana de las Artes y las Letras, donde tenía el cargo de archivero-bibliotecario y autor de múltiples composiciones en verso, llegando a publicar 4 libros en lengua asturiana.
Carnide (Pombal)
Carnide es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría, con 22,93km² km² de superficie y 1647 habitantes (2011), distribuidos en 28 núcleos de población. Situada a unos 12 km al sur de la capital del concelho, su densidad de población es de 71,8 hab/km².

La freguesia de Carnide se constituyó, a iniciativa de sus habitantes, por decreto-ley de 1 de julio de 1952, mediante segregación de la parte occidental de la freguesia de Vermoil.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Afrodisias (Cilicia)
Afrodisias (en griego, Ἀφροδίσιος, Ἀφροδισιάς) es el nombre de una antigua colonia griega de Cilicia.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se menciona que era un puerto y aparece en una sucesión de ciudades cilicias a continuación de Celénderis. En el año 197 a. C. fue una de las ciudades cilicias tomadas por Antíoco III el Grande en el curso de la quinta de las Guerras Sirias.

Se conservan monedas de Afrodisias fechadas desde aproximadamente los años 520 a. C. Sus restos se localizan en el lado oriental del istmo que une el promontorio de su mismo nombre con el resto de la región, a unos 31 km al suroeste de la antigua Seleucia Traquea.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
Kogalym
Kogalym (ruso: Когалы́м; janti: Коголым, Kogolym) es una ciudad rusa ubicada en el noreste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio se enclava en el noreste del raión de Surgut sin formar parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano tenía una población de 61 866 habitantes, de los cuales 61 441 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía, el posiólok rural de Ortyagún. Tres quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, una décima parte ucranianos y otra décima parte tártaros del Volga. El quinto restante se reparte entre muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los azeríes, baskires y cumucos.

Se ubica a medio camino por ferrocarril entre Surgut y Noyabrsk. Su territorio alberga el Aeropuerto Internacional de Kogalym.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Dead to Rights (videojuego)
Dead to Rights es un videojuego de disparos en tercera persona y aventura de acción desarrollado, publicado y distribuido por Namco en 2002 para la consola Xbox. En Europa fue distribuido por Electronic Arts. Fue lanzado como exclusiva para esta consola, aunque pasados unos meses, el juego también fue puesto a la venta para las consolas PlayStation 2 y GameCube. En 2003 fue puesto a la venta para Microsoft Windows. En 2004 apareció una versión para Game Boy Advance desarrollada por Torus Games. Es el primer videojuego de la serie Dead to Rights.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Orbitolinella
Orbitolinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Orbitolinella depressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
High & Outside: A Baseball Noir
High & Outside: A Baseball Noir es una película estadounidense de drama y deporte de 2017, dirigida por Evald Johnson, escrita por Dan O’Dair, musicalizada por Alexander Hacke, en la fotografía estuvo Gabriel Mann y los protagonistas son Ernie Hudson, Geoffrey Lewis y Jason James Richter, entre otros. El filme fue producido por Standard 17 LLC y Safier Entertainment; se estrenó el 27 de septiembre de 2017.

Ernie Hudson
Ernest Lee «Ernie» Hudson Sr. (Benton Harbor, Míchigan, 17 de diciembre de 1945) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Winston Zeddemore en las películas de Los cazafantasmas, como el Sargento Albrecht en la película de culto El Cuervo y como Sifu Norris en la película Dragonball Evolution.
División administrativa de Somalilandia
La división administrativa de Somalilandia se organiza en tres niveles jerárquicos. Consta de 6 regiones y 22 distritos. Los distritos, a su vez, contienen aldeas. Además, la capital, Hargeisa, tiene su propia ley (ley de capital), distinta de la que define las divisiones administrativas. La división administrativo-territorial del país está establecida por la Ley de Somalilandia n.º 23/2002 (en somalí: Xeerka Ismaamulka Gobolada iyo Degmooyinka), aprobada en 2007.

Somalilandia es un estado soberano autoproclamado y no reconocido en el Cuerno de África, considerado internacionalmente como parte de Somalia.

Hargeisa
Hargeisa (en somalí: Hargeysa; en árabe: هرجيسا‎, Harŷīsā) es una ciudad en el noroeste de Somalia (oficialmente y de iure), capital de la autoproclamada República de Somalilandia, formada en 1991, y antigua capital colonial de la Somalilandia británica.
Evie Tamala
Cucu Suryaningsih, conocida artísticamente como Evie Tamala (nacida el 23 de junio de 1969, Tasikmalaya) es una popular cantante de la música dangdut y compositora indonesia. Evie se hizo conocer con sus  primeros temas musicales que tuvieron éxito como Selamat Malam, Cinta Ketok Mágico y Dokter Cinta.

Tasikmalaya
Tasikmalaya es una ciudad en Java Occidental, Indonesia. En ocasiones se la apoda «la ciudad de los mil pesantrens» por su abundancia de internados islámicos. Ubicado a unos 120 kilómetros (74,6 mi)   sureste de la capital provincial de Bandung, Tasikmalaya es pasada por la Ruta Nacional de Indonesia 3.

La ciudad está ubicada en la región montañosa Preanger de Java a una altitud de 351 metros (1.151 pies).

La población de la ciudad (excluyendo la Regencia de Tasikmalaya, que rodea la ciudad al oeste, sur y este) era de 635,464 según el censo de 2010, el último funcionario (en 2015) es 808,506. Su área urbanizada (o metro) hecha de la ciudad de Tasikmalaya y 14 distritos repartidos en las regencias de Tasikmalaya y Ciamis albergaba a 1.339.891 habitantes a partir del censo de 2010.
Douglass North
Douglass Cecil North (Cambridge, Estados Unidos, 5 de noviembre de 1920 - Benzonia, 23 de noviembre de 2015) fue un economista e historiador estadounidense.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1993 junto a Robert Fogel por su renovación de la investigación en historia económica, a partir de la aplicación de técnicas cuantitativas para explicar los cambios económicos e institucionales.

Ambos hombres fueron pioneros en la aplicación de las matemáticas modernas para el estudio de la historia, un campo conocido como la Nueva Historia Económica, también llamada “Cliometría” en honor a Clío, la musa de la historia. El catedrático se enfocó en el rol de las instituciones (las normas y convenciones de una sociedad, como las leyes, derechos de propiedad, los seguros, la política y las costumbres) en el largo plazo del desarrollo económico.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Aeropuerto Internacional Glacier Park
El Aeropuerto Internacional Glacier Park (IATA: FCA, OACI: KGPI, FAA LID: GPI) es un aeropuerto que atiende a la ciudad de Kalispell en Montana, Estados Unidos. Está ubicado a 6 millas (9,7 km) al noreste de Kalispell. La Dirección Aeroportuaria Municipal de Flathead (Flathead Municipal Airport Authority), una agencia del condado de Flathead, es su dueño y operador. El aeropuerto posee una terminal para pasajeros y dos pistas, y a pesar de su nombre, solo recibe vuelos nacionales. Cinco aerolíneas prestan servicio a Kalispell a julio de 2020.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.