hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piscina cálida del Pacífico occidental
La Piscina cálida del Pacífico occidental, también llamada Piscina cálida indo-pacífica, es una masa de agua oceánica ubicada en el océano Pacífico occidental, principalmente al norte de la región de Melanesia (Oceanía), la cual tiene constantemente altas temperaturas, por lo que en relación con su extensión puede considerarse el mar más caliente de la Tierra. Presenta una variabilidad que depende de múltiples factores, pudiendo afectar el clima a nivel mundial.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Liane Buhr
Liane Buhr (nacida como Liane Weigelt, 11 de marzo de 1956) es una deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Gallowayina
Gallowayina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orbitoides de la subfamilia Orbitoidinae, de la familia Orbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Gallowayina browni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
1-Octen-3-ol
1-Octen-3-ol, también conocido como alcohol de setas, es un tipo de octanol producido en la respiración humana, el sudor y el tabaco y  que atrae a los insectos que pican, como los mosquitos.

Se cree que el repelente de insectos DEET actúa bloqueando los odorantes receptores de octanol de los insectos. 1-octen-3-ol es un alcohol secundario derivado de 1-octeno. Existe en la forma de dos enantiómeros,  (R)-(–)-1-octen-3-ol y (S)-(+)-1-octen-3-ol.

Sudor
El sudor es un líquido secretado por las glándulas sudoríparas como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración y médicamente como diaforesis, cuando es excesiva. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la estimulación y el miedo, ya que estos estímulos aumentan la excitación que el sistema nervioso simpático ejerce sobre la función sudomotora y, por ende, las glándulas sudoríparas.
Decápolis
La Decápolis  fue un grupo de diez ciudades de la frontera oriental del Imperio romano, en el sureste del Levante mediterráneo. Estas ciudades se agruparon debido a su idioma, cultura, situación y estatus político, aunque cada una funcionaba como una ciudad-Estado autónoma y nunca se organizaron en una única unidad política. A veces se las describe como una liga.

Fue el centro de la cultura grecorromana en una región poblada desde antiguo por pueblos de lenguas semíticas (nabateos, arameos, judíos). En tiempos del emperador Trajano, estuvieron repartidas entre las provincias de Siria y de la Arabia Pétrea; tras una reorganización posterior del territorio, estuvieron entre Siria y Palestina Segunda.

En la actualidad, la mayor parte de la Decápolis se encuentra en la actual Jordania, excepto Damasco (situada en Siria) e Hipos y Escitópolis (en Israel).

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Sierra de San Emigdio
La sierra de San Emigdio es parte de las cordilleras transversales en el sur de California; Se extiende desde la carretera interestatal 5 en Lebec y Gorman en el este hasta la autopista 33-166 en el oeste. Une la sierra de Tehachapi y la cordillera de Temblor y forman la pared sur del Valle de San Joaquín. La sierra lleva el nombre de Emigdio, uno de los primeros mártires cristianos.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Cuba (Illinois)
Cuba es una ciudad ubicada en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1294 habitantes y una densidad poblacional de 920,1 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Wittmoldt
Wittmoldt es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 169 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Glaciar de Johns Hopkins
El glaciar de Johns Hopkins es un glaciar de 19 km de longitud localizado en el Parque nacional y reserva de la Bahía de los Glaciares en Alaska (Estados Unidos). El glaciar comienza en las pendientes del este de la montaña Lituya y del monte Salisbury, y se desliza al este hacia la cabeza del grao de Johns Hopkins, 1.6 km al suroeste del frente glaciar del glaciar de Clark y a 127 km al noroeste de Hoonah. Su nombre se lo dio Harry Fielding Reid en honor a la Universidad Johns Hopkins en Baltimore, Maryland en 1893. Es uno  del pocos glaciares con terminación en el agua de la cordillera Fairweather que se encuentran en crecimiento, El acceso a la cara del glaciar está limitada al grao de Johns Hopkins.

Frente glaciar
El frente glaciar, también denominado terminus glaciar o lengua terminal, es el límite inferior o extremo final de un glaciar. Constituye el punto donde el hielo glaciar cesa su avance y comienza su ablación, ya sea por fusión, evaporación o desprendimiento. Su posición es dinámica y variable en el tiempo.
Artigas Juniors Fútbol Club
El Artigas Juniors Futbol Club es el hijo de central molino y barrio perlita institución deportiva de fútbol uruguayo fundado el 22 de febrero de 1978 en la ciudad de Maldonado. Este club es reconocido por su gran hinchada llamada 'Los Perritos de Artigas' y por su gran humildad. Su mayor logro fue ganarle a su padre barrio perlita por 1-0 de local, actualmente se desempeña en la Primera División de la Liga Mayor de Fútbol de Uruguay, de la Organización de Fútbol del Interior OFI. Su mayor figura, Facundo Bravo Álvarez, fue el jugador más joven en debutar con un perro a los 13 años. Estuvo fusionado con Barrio Onlymorfi (01/05/1967) en "Manuel Suarez Odizzio".

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Mareham le Fen
Mareham le Fen es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 946 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Ingeborg de Noruega
Ingeborg de Noruega (en nórdico antiguo: Ingibjörg Hákonardóttir; en sueco: Ingeborg Håkansdotter; en noruego: Ingebjørg Håkonsdatter); (1301 - 17 de junio de 1361) fue una princesa noruega y por matrimonio duquesa sueca con una posición en la regencia de Noruega de 1319 a 1327, y de Suecia hasta 1326 durante la minoría de su hijo, Magnus II Eriksson. En 1318-1319, Ingeborg fue la gobernante de facto de Suecia, y desde 1319 hasta 1326, de iure primera regente mujer de Suecia.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Elecciones municipales de Jipijapa de 2023
Las elecciones municipales en la ciudad de Jipijapa de 2023 hacen referencia al proceso electoral que se realizó el 5 de febrero con el objetivo de elegir a los representantes políticos para el período 2023-2027. Debido al tamaño de la población se eligió un alcalde y siete concejales (cinco por la zona urbana y dos por la zona rural) resultando como ganadora Ángela Plúa de Pachakutik quien es una de las veinticuatro mujeres electas alcaldesas para el período 2023-2027.

Pachakutik
El Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik (MUPP) es un movimiento político ecuatoriano de tendencia indigenista. Surgido el 1 de noviembre de 1995, como una plataforma política de varias organizaciones sociales, encabezadas por la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). En la actualidad, la Conaie es, por mucho, el colectivo predominante dentro del MUPP, por lo que funge como su brazo político.
Opopónaco
Opopónaco es una gomorresina que se obtiene por la desecación de la savia que fluye de las incisiones hechas en el cuello de la raíz del Opopanax chironium, umbelífera que se cría en las laderas de El Piul de Rivas, Sierra Morena y otras partes de España y en Oriente.

Se presenta en pedazos irregulares, pocas veces en lágrimas, de un amarillo rojizo en el exterior y de un blanco sucio veteado de rojo y amarillo en el interior; es opaca, seca y friable. Tiene un olor bastante fuerte aromático, pero desagradable y un sabor amargo y acre. Contiene resina, goma y un poco de almidón. Se asegura que la planta europea no da el opopónaco pero es muy probable que si se hiciera con ella la misma operación que con la de Siria lo daría aunque en menor cantidad.

Es excitante, se administra en los infartos lamparónicos y como béquica en los afectos catarrales. Entra en la composición de muchos emplastos, ungüentos y linimentos.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Will You Haunt Me, with That Same Patience
Will You Haunt Me, With That Same Patience es el octavo álbum de estudio de la banda británica de metalcore Bury Tomorrow. El álbum fue lanzado el 16 de mayo de 2025 a través de Music for Nations y fue producido por Carl Bown.

Bury Tomorrow
Bury Tomorrow es una banda británica de metalcore melódico formada en 2006 en Southampton, Hampshire, Inglaterra.

La agrupación está integrada por cinco miembros, el vocalista principal Daniel Winter-Bates, el guitarrista y vocalista secundario Jason Cameron, el bajista Davyd Winter-Bates, el baterista Adam Jackson y el guitarrista principal Kristan Dawson, quien reemplazó al guitarrista fundador Mehdi Vismara en 2013. Bury Tomorrow ha publicado seis álbumes de estudio, siendo el más reciente Cannibal, publicado el 3 de julio de 2020.
Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se constituyó en el año 2000. Su Patronato está presidido por Mario Vargas Llosa (Premio Nobel de Literatura en 2010), su vicepresidente es el Rector de la Universidad de Alicante y fueron sus Patronos de Honor Mario Benedetti y Emilio Botín.
La Fundación gestiona la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Cátedra Vargas Llosa y el Centro de Competencia en Digitalización Impact.

Emilio Botín
Emilio Botín-Sanz de Sautuola y García de los Ríos (Santander, 1 de octubre de 1934 - Madrid, 10 de septiembre de 2014), fue un banquero español. Era bisnieto, nieto, sobrino, hijo, hermano y padre de banqueros. Su padre fue Emilio Botín-Sanz de Sautuola y su tío fue Marcelino Botín Ríos, quienes fueron presidentes del Banco de Santander. Su hermano Jaime fue presidente de Bankinter.
Daniel René
Daniel René Weider Garcini (Houston, Texas, 25 de julio de 1982), conocido como Daniel René) es un cantante, presentador y productor musical estadounidense de origen hispano. Es conocido por haber formado parte del grupo musical MDO y posteriormente se lanzó como solista. Formó parte de la gira 90s Pop Tour y actualmente es productor en The Rhythm Rehab. Ha sido conductor de la temporada 1 y 2 del programa de HBO Latino, A Tiny Audience.

HBO (Latinoamérica)
HBO (acrónimo de Home Box Office), es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, que inició operaciones el 31 de octubre de 1991. Emite series originales, documentales y películas taquilleras de estreno. Es operado por Warner Bros. Discovery Latin America.
Intonarumori
Los Intonarumori fueron una familia de instrumentos musicales inventados en 1913 por el pintor futurista y compositor musical italiano Luigi Russolo. Eran generadores de ruido acústico que permitieron crear y controlar dinámicas y alturas en diferentes tipos de ruidos. Una panoplia de varios de estos dispositivos actuando conjuntamente fue lo que se denominó la «orquesta futurista».

La invención de los intonarumori fue el resultado natural de las teorías musicales de Russolo expuestas ya en su manifiesto de 1913 (El arte del ruido) en el que presentó sus ideas sobre el uso de los ruidos en la música y manifestaba su objetivo de controlar y hacer música con sonidos de tranvías, motores de combustión interna o el clamor de las multitudes vitoreando.

Serguéi Diáguilev
Serguéi Pávlovich Diáguilev (en ruso: Сергей Павлович Дягилев /sʲɪˈrgʲej ˈpavlovʲɪtɕ ˈdʲægʲɪlʲɪf/; Sélischi, gobernación de Nóvgorod, 31 de marzo de 1872-Venecia, 19 de agosto de 1929), conocido también como Serge, fue un empresario ruso fundador de los Ballets Rusos, una compañía de la que surgirían muchos bailarines y coreógrafos famosos.
Rade Zagorac
Rade Zagorac (nacido el 12 de agosto de 1995 en Belgrado, Serbia) es un jugador de baloncesto serbio. Con sus 2,05 metros de altura, juega indistintamente como escolta o alero, y actualmente pertenece a la plantilla del Büyükçekmece Basketbol de la BSL turca.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Barrio Centro (Córdoba)
El barrio Centro (coloquialmente el centro) de la ciudad de Córdoba (Argentina) es el más antiguo e histórico de dicha ciudad. Su origen se remonta a 1577, 4 años después de la fundación de Córdoba, cuando Lorenzo Suárez de Figueroa realizó un mapa de 170 manzanas en el que se detallaban futuros edificios, muchos de los cuales aún hoy se conservan.

Actualmente es uno de los más importantes. En él se encuentran la mayoría de las edificaciones históricas incluyendo la Manzana Jesuítica. Comercial y turísticamente también es una de las principales zonas de la ciudad.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Mercedes López-Baralt
Mercedes López-Baralt (Hato Rey, San Juan, Puerto Rico, 26 de septiembre de 1942) es un profesora e intelectual puertorriqueña. Una de las figuras más relevantes de la crítica literaria en el mundo hispanoamericano. Obtuvo la Maestría en Literatura en la Universidad de Puerto Rico y el Doctorado en Antropología en la Universidad de  Cornell, Nueva York. Ha sido profesora visitante en las universidades de Cornell (Nueva York), Emory (Georgia), Simón Bolívar (Quito), así como en la Casa de América, de Madrid.  Es miembro de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y de la Real Academia Española.  Ha sido directora del Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís y de la Revista de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico. Su hermana Luce López-Baralt también es profesora.

Casa de América
Casa de América es un consorcio público creado en la década de los años 1990 e integrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (a través de la SECIPIC), la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid.

Se coordina a través del Consejo Rector, órgano superior de dirección del Consorcio así como de la Comisión Delegada de dicho Consejo Rector formada por un representante de cada una de las tres Instituciones más el director general. Este consorcio tiene por sede el Palacio de Linares en Madrid.

En julio de 2021 el embajador Enrique Ojeda Vila fue nombrado director del consorcio.
Ludovico Ivanissevich Machado
Ludovico Ivanissevich Machado (n. en Buenos Aires el 13 de agosto de 1927, m. 13 de noviembre de 2018), ingeniero argentino experto en proyectos hidráulicos de saneamiento, riego y drenaje, hidroelectricidad, control de crecidas, defensa de márgenes, drenaje de caminos, erosión junto a pilas y estribos de puentes, navegación y puertos e impacto ambiental. Ha dirigido importantes estudios y trabajos de consultoría de planificación hidráulica, conduciendo y coordinando equipos profesionales multidisciplinarios y la gestión de créditos ante organismos internacionales. Ha elaborado diversos modelos matemáticos y es autor de fórmulas para cálculo de erosiones y de la teoría del trampolín submerso de lanzamiento simple.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
El círculo secreto
El círculo secreto es un libro de prólogos del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por  Emecé en 2003.

Se trata de una recopilación de los prólogos de Borges que no fueron incorporados a Prólogos con un prólogo de prólogos, Biblioteca personal y Prólogos de La Biblioteca de Babel. Los textos de esta edición tampoco formaron parte de sus Obras completas por decisión de Borges.

El círculo secreto está compuesto por setenta y ocho prólogos, en general breves, que fueron publicados entre los años 1957 y 1985. Los temas que tratan son diversos: Ryunosuke Akutagawa, Emilio Villalba Welsh, Rubén Darío, Oscar Wilde, el gaucho, un catálogo de libros españoles, caballos (textos que acompañan acuarelas de Juan Carlos Castagnino), la fotografía, etc.

Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa (芥川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke?,  Kyōbashi, Tokio, Japón, 1 de marzo de 1892 - ibídem, 24 de julio de 1927) fue un escritor japonés, perteneciente a la generación neorrealista que surgió a finales de la Primera Guerra Mundial. Sus obras, en su mayoría cuentos cortos, reflejan su interés por la vida del Japón feudal. La locura de su madre le condicionó psicológicamente para toda la vida; siendo un niño enfermizo y nervioso que leía libros incesantemente en las bibliotecas públicas.

Considerado como el "padre de los cuentos japoneses", el Premio Akutagawa, uno de los más prestigiosos de Japón, fue nombrado en su honor. Akutagawa se suicidó a la edad de 35 años por sobredosis de barbital.