hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finales de la NBA de 2011
Las Finales de la NBA de 2011 enfrentan, al mejor de siete partidos, a los equipos campeones de las eliminatorias de la Conferencia Oeste y de la Conferencia Este. El equipo que primero consiga ganar cuatro partidos o finales será el campeón de la temporada 2010-2011.

El representante de la Conferencia Este es Miami Heat, que consiguió su clasificación para la final de la NBA el 26 de mayo, al ganar el quinto partido de su eliminatoria contra Chicago, por 80-83.

Por parte de la Conferencia Oeste se clasificó, el 25 de mayo, el equipo de Dallas Mavericks, que tras ganar por 100-96 en el quinto encuentro de su serie en su propia pista, se medirán a Miami Heat en la Final de la NBA, a partir del 31 de mayo. De esta forma, el conjunto texano conseguía llegar a las finales por segunda vez en su historia.

Se repite, así, la gran final de 2006 entre los mismos contendientes.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Ermita del Buen Jesús (Brozas)
La ermita del Buen Jesús, humilladero del Buen Jesús o ermita del Buen Jesús del Humilladero es una ermita de humilladero del siglo XVI ubicada a las afueras de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres.

Se ubica en las afueras suroccidentales de la villa, separada por un pequeño olivar de la carretera EX-302 que lleva a Herreruela, unos cien metros al norte del convento de Nuestra Señora de la Luz. El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas. La ermita fue además candidata a Bien de Interés Cultural entre 1982 y 1991.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Baños Morales
Los baños Morales son fuentes termales situadas en el cajón del Maipo en la zona suroriental de la Región Metropolitana de Chile a unos 87 kilómetros de Santiago, en la confluencia de los ríos Morales y Volcán, a unos 1800 m sobre el nivel del mar.

Se ubica en la comuna de San José de  Maipo en la Provincia de Cordillera. De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda de 2017, cuenta con una población de 40 habitantes, desglosados en 24 hombres y 16 mujeres, así como con un total de 186 viviendas. Es una  entidad rural clasificada como una aldea.

Su principal atractivo turístico es un conjunto de fuentes de aguas termales, que a su vez reciben el nombre de Baños Morales. Además, es una de las puertas de entrada al Monumento Natural El Morado, una de las áreas protegidas más visitadas de todo Chile.

La localidad cuenta con señal 3G de Movistar y Claro, junto con WOM vía Roaming. Entel posee cobertura 4G en la localidad.

Entel (Chile)
Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (cuyo nombre de fantasía es Entel-Chile S.A.) es una empresa privada de telecomunicaciones fundada en Chile, con presencia en Perú, creada el 31 de agosto de 1964 inicialmente como empresa estatal hasta su completa privatización en 1992.

Es hoy en día una de las empresas de telecomunicaciones más grandes de Chile, con presencia en servicios de tecnologías de la información, telefonía celular y fija, carrier de larga distancia (123), entre otros servicios. La operación es controlada por Inversiones Altel Limitada filial del conglomerado Inversiones Almendral S.A., la cual es controlada a su vez por el Grupo Matte.
Yves Mankel
Yves Hagen Mankel (Gotha, RDA, 12 de noviembre de 1970) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble (junto con Thomas Rudolph).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1992 y 1994.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Esclerocio
Un esclerocio es una masa compacta de micelio endurecido que contiene reservas alimenticias. Un papel de los esclerocios es sobrevivir en periodos ambientales extremos. En algunos hongos superiores como Claviceps, los esclerocios se desprenden y permanecen en dormancia hasta que se den las condiciones favorables para el desarrollo de un nuevo micelio. Otros hongos  que producen esclerocios son patógenos en las cosechas de colza. Se suele controlar estos hongos con el uso de fungicidas y la rotación de cultivos.

Sclerotinia sclerotiorum es otro hongo productor de esclerocios que puede producir enfermedades importantes en los cultivos de patata, alubia, lechuga, tomate, apio, coliflor y repollo.

Claviceps
Claviceps o ergot es un género de hongos ascomicetos de la familia Clavicipitaceae. Los hongos del género parasitan especies botánicas produciendo alcaloides indólicos que pueden resultar tóxicos para el ser humano y otros animales.
Tael
Un tael (en chino tradicional, 兩; en chino simplificado, 两; pinyin, liǎng) es una unidad de peso utilizada tradicionalmente en el Asia Oriental que equivale a unos 40 gramos. Apareció en China antes de la dinastía Han, posteriormente se transmitió a Japón, a la península de Corea y a Vietnam. A lo largo de la Historia, y dependiendo del lugar, el peso del tael no necesariamente fue siempre exactamente igual. Tradicionalmente la convención es que un jin (斤) equivale a 16 taels (两), tal y como atestigua un antiguo chengyu chino que dice "medio jin ocho taels" (半斤八两) y que da a entender que estamos ante dos situaciones iguales.

Chengyu
Un chengyu (en chino tradicional, 成語; en chino simplificado, 成语; pinyin, chéngyǔ; literalmente, ‘lenguaje hecho’) es una expresión idiomática característica del idioma chino, que suele consistir de cuatro caracteres chinos.
Los chengyu suelen tener su origen en la literatura antigua. El significado del chengyu generalmente trasciende a su sentido literal, y para comprenderlo es necesario conocer el mito o hecho histórico con el que está conectado y al que debe su origen, sin este conocimiento el chengyu puede ser fácilmente malinterpretado o no entendido.
Hoheria
Hoheria es un género con seis especies de plantas de flores de la familia Malvaceae. Es endémico de Nueva Zelanda y de las islas Kermadec.

Hoheria son grandes arbustos perennes o pequeños árboles que alcanzan 6-10 metros de altura. Sus flores tienen cinco pétalos y son de color blanco. Las hojas son serradas o dentadas, ovadas a lanceoladas. Las flores que nacen axilares se reúnen en pedúnculos y producen una fuerte y seca cápsula.

Algunas especies son cultivadas en Nueva Zelanda y Gran Bretaña, H. sexstylosa resiste temperaturas de hasta -15 °C, y H. glabrata muestra una buena tolerancia a las heladas.

Islas Kermadec
Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur. Las islas forman parte de Nueva Zelanda desde 1887.

Las islas se encuentran entre los 29° y 31.5° de latitud sur y los 177.5° y 179° de longitud oeste, 800-1000 km al noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda, y a una distancia similar al suroeste de Tonga. El centro del grupo de las islas Kermadec se ubica aproximadamente en las coordenadas 29°16′37″S 177°55′24″O﻿ / ﻿-29.27694, -177.92333.
Pedro González de Mendoza (religioso)
Fray Pedro González de Mendoza, (Madrid, 10 de febrero de 1570-Sigüenza, Guadalajara, 24 de junio de 1639), llamado en el siglo Fernando de Silva y Mendoza, fue un religioso franciscano español, arzobispo de Granada y de Zaragoza y obispo de Sigüenza.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
(698) Ernestina
(698) Ernestina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de marzo de 1910 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Ernst Wolf, hijo de Max Wolf.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Chris Barber
Donald Christopher Barber (Welwyn Garden City, 17 de abril de 1930 - Welwyn Garden City., 2 de marzo de 2021) fue un músico de jazz, trombonista y director de orquesta británico. Además de conseguir un buen número de éxitos en el Reino Unido en el campo del jazz tradicional, tuvo una colaboración decisiva en la carrera musical de artistas como Lonnie Donegan, junto al que popularizó en Gran Bretaña el género skiffle durante los años 50, debido a la versión que juntos publicaron del tema "Rock Island Line". Sus colaboraciones con Donegan y, más tarde, con Alexis Korner hicieron de Barber una figura fundamental del rhythm and blues británico y posteriormente, en los años 60, del auge la "música beat".

Petite Fleur
Petite Fleur (Pequeña flor) es una canción instrumental de 1952, compuesta por el clarinetista y saxofonista estadounidense Sidney Bechet (1897–1959), cuando residía en Francia. Tuvo un éxito notable y se convirtió en un jazz standard. La letra, en francés,  fue escrita por Fernand Bonifay y Mario Bua en 1959.
Eupithecia calientes
Eupithecia calientes es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en la Región del Biobío, Chile. El holotipo de la especie fue descrita en el parque nacional Puyehue, en los límites de Aguas Calientes (de donde la especie obtiene su nombre) a una altura aproximada de 600 metros (1968,5 pies).

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Michael Irvin
Michael Jerome Irvin (nacido el 5 de marzo de 1966 en Fort Lauderdale, Florida) apodado The Playmaker es un exjugador de fútbol americano de 1988 al año 1999, miembro del Salón de la Fama de la NFL.

Jugó toda su carrera con el equipo de los Dallas Cowboys  donde formó junto a sus compañeros, Troy Aikman y Emmitt Smith, un trío de jugadores ofensivos clave en la conquista de 3 títulos de Super Bowl para los Cowboys.

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL de noviembre de 2010, Irvin fue ubicado como el sexto mejor wide receiver de todos los tiempos.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
James Edward Alexander
James Edward Alexander de Westerton KStJ CB FRSE FRGS (Stirling, 16 de octubre de 1803 - Ryde, Isla de Wight, 2 de abril de 1885) fue un militar, explorador, botánico, geógrafo y escritor escocés. Impulsó la colocación de las Agujas de Cleopatra en el Thames Embankment.

Agujas de Cleopatra
Agujas de Cleopatra (Cleopatra's Needles) es el nombre anglosajón de una pareja de obeliscos ordenados esculpir por el faraón Tutmosis III en el siglo XV a. C. Inicialmente se erigieron en la antigua ciudad de Iunu, la "Heliópolis" del Antiguo Egipto. Posteriormente fueron trasladados a Alejandría, por deseo de César Augusto. En el siglo XIX fueron trasportados a Londres y Nueva York respectivamente.

La palabra "obelisco" proviene del término griego obeliskos, que es diminutivo de obelos y significa "aguja", pero, a pesar de su nombre, las Agujas de Cleopatra no tienen relación con la gobernante del Egipto ptolemaico Cleopatra VII.

A veces se denominada por error Cleopatra's Needle al obelisco erigido en la Plaza de la Concordia de París, esculpido en tiempos del faraón Ramsés II y obsequio a Francia de Mehemet Ali en 1826. Sin embargo, este obelisco nunca estuvo en Alejandría, junto a los dos anteriores, y su pareja se encuentra en el templo de Luxor.
Methanobacteriales
En taxonomía, los Methanobacteriales son una orden dentro de Methanobacteria. Especies dentro de este orden se diferencian de otros metanógenos en que pueden utilizar un menor número de sustratos catabólicas y tienen su propia morfología característica, la composición de lípidos, y secuencias de ADNr. Sus paredes celulares son compuestas de seudomureína. La mayoría son Gram-positivas y poseen forma de barra, y algunas pueden formar filamentos largos. Por lo más, pueden usar formiato para reducir dióxido de carbono, pero las de un género, Methanosphaera, usan hidrógeno para reducir el metanol a metano.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Israel ben Eliezer
Israel (Yisroel) Ben Eliezer (en hebreo: רבי ישראל בן אליעזר, Baal Shem Tov, significando "Maestro del Buen Nombre", también conocido por la abreviatura Besht), 27 de agosto, c. 1698 o 1700, Okopy, Ucrania -22 de mayo, 1760, Medzhybizh, Ucrania, era un rabino, curandero y chamán considerado fundador del judaísmo jasídico.

Tzadikim
Tzadik (hebreo: צדיק; plural: צדיקים, tzadikim) es un término hebreo utilizado para referirse a una persona justa y piadosa en el judaísmo rabínico. El tzadik se considera un modelo de rectitud y espiritualidad, quien vive de acuerdo con los preceptos de la Torá y tiene un profundo compromiso con la justicia y la virtud.
Edgar Mitchell
Edgar Dean Mitchell (Hereford, Texas, Estados Unidos, 17 de septiembre de 1930-West Palm Beach, Florida, 4 de febrero de 2016) fue un astronauta estadounidense de la NASA que formó parte del proyecto Apolo. Piloto del módulo lunar en la misión Apolo 14, fue el sexto hombre en pisar la Luna.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Marie-Laure de Villepin
Marie-Laure de Villepin, nacida Le Guay, es una escultora y la esposa de Dominique de Villepin, antiguo primer ministro francés, durante veinticinco años. Se separaron a comienzos del año 2011.

Es conocida como escultora bajo el seudónimo de Marie-Laure Viébel, seudónimo basado en la película La vida es bella, en francés La vie est belle.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Klismós
Klismós (en griego antiguo: κλισμός) es un tipo de silla familiar en la antigua Grecia, que está presente en representaciones de muebles antiguos pintados en vasos de cerámica griega y en bajorrelieves desde mediados del siglo V a. C. en adelante.

Museo J. Paul Getty
El Museo J. Paul Getty (en inglés, J. Paul Getty Museum) es un museo de arte en el estado de California (Estados Unidos). Es de origen privado y tiene dos sedes:

el Getty Center en Los Ángeles;

la Getty Villa en Malibú.

Posee arte desde la Antigüedad hasta el siglo XX y recibe unos 1.300.000 visitantes cada año. Es por tanto uno de los museos más visitados de Estados Unidos.
(2628) Kopal
(2628) Kopal es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Svenska basketligan 2023-24
La temporada 2023-2024 de la Svenska basketligan fue la edición número 31 de la Svenska basketligan, el primer nivel de baloncesto en Suecia. La temporada comenzó el 21 de septiembre de 2023 y finalizó en mayo de 2024. El Campeón fue nuevamente Norrköping Dolphins, que se hacía con su octavo título.

Norrköping Dolphins
El Norrköping Dolphins es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Norrköping, que milita en la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Disputa sus partidos en el Stadium Arena, con capacidad para 4,500 espectadores.
Renta 4 Banco
Renta 4 Banco es una entidad financiera especializada en productos y servicios de inversión que cotiza en la bolsa española y es miembro del Fondo General de Garantía de Inversiones (FOGAIN).

Su sede central está en Madrid, posee actualmente un total de 62 oficinas repartidas en todo el territorio español junto con la oficina virtual, así como sucursales en diferentes puntos de América Latina como Chile, Colombia y Perú. En el año 2020, la entidad bancaria cuenta 107.000 clientes y 25 mil millones de patrimonio bajo gestión y administración.

Fondo de garantía de inversiones
El fondo de garantía de inversiones, también conocido como FOGAIN, es un fondo existente en España que tiene por función indemnizar a los inversores en los casos de insolvencia de las empresas servicios de inversión.
Fernando Solá
Fernando Solá (Carmen del Sauce, 11 de febrero de 1906 - Pergamino, 30 de julio de 1978) fue un abogado argentino que ejerció como ministro de Trabajo de la Nación durante la presidencia de Arturo Illia.

Felipe Vallese
Felipe Vallese (Buenos Aires, 14 de abril de 1940 - San Martín, desaparecido el 23 de agosto de 1962) fue un obrero metalúrgico y miembro de la Juventud Peronista (JP), secuestrado durante la presidencia de José María Guido y luego desaparecido forzadamente. Es uno de los primeros desaparecidos argentinos, junto con Joaquín Penina (1901-1930, albañil anarquista catalán desaparecido en Rosario) o Juan Ingallinella (1912-1955, médico comunista torturado y desaparecido en junio de 1955).
Peter Vilby
Peter Vilby es un deportista danés que compitió en vela en las clases Laser y Finn.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser, oro en 1982 y plata en 1981. También obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1984 y 1987

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.