hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Ciclista de Pamplona
La Red Ciclista de Pamplona (Iruñeko Bidegorrien Sarea en euskera) es una red de itinerarios ciclistas especialmente adaptados que discurren por Cuenca de Pamplona, conectando así los distintos núcleos de población del Área metropolitana de Pamplona.

Posee varios recorridos que conectan los distintos barrios de Pamplona, así como los distintos municipios de la corona metropolitana.

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, en el Plan de Movilidad Urbana Sostenible, recoge un plan para dotar a la comarca de más carriles bici, así como crear una Red de Itinerarios Ciclistas Metropolitanos.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Vasconio de Lugo
Vasconio, Gasconio o Ausconio fue un eclesiástico hispano, obispo católico de Lugo en el siglo VII.

La primera noticia conocida acerca de su persona es su participación en el IV Concilio de Toledo presidido el año 633 por Isidoro de Sevilla y Braulio de Zaragoza en presencia del rey Sisenando; en las suscripciones del concilio firmó entre los últimos asistentes, por lo que se supone que su consagración episcopal debió producirse poco antes de esta fecha. 
También se halló presente en el VI concilio convocado por el rey Chintila el año 638 y en el VII concilio celebrado en el 646 durante el reinado de Chindasvinto. Debió morir poco después, dado que al VIII concilio del año 653 asistió como obispo lucense su sucesor Ermenfredo ya con cierta antigüedad en la sede.

Algunos autores le atribuyen la redacción de un manuscrito titulado "Genealogía de los linajes de Galicia", en el que se recogen los orígenes de la nobleza del reino suevo.

IV Concilio de Toledo
El Cuarto Concilio de Toledo fue iniciado en Toledo el 5 de diciembre del 633, en presencia del rey Sisenando, y bajo la dirección del obispo de Sevilla, Isidoro. Se celebró en la iglesia de Santa Leocadia, construida por orden del anterior rey Suintila. Asistieron sesenta y nueve obispos. Parece que por primera vez asistieron a las sesiones algunos Viri Illustris pero no firmaron las actas y por tanto no debían tener voz ni voto. Parece que desde entonces su asistencia se convirtió en costumbre.

En la sesión se tomaron algunas decisiones sobre creencias religiosas, disciplina y administración de la Iglesia, sobre monjes y penitentes, sobre el trato a los judíos y sobre esclavos de la Iglesia, pero también hubo decisiones políticas. El derrocado rey Suintila fue calificado de criminal y se mencionó su iniquidad y su enriquecimiento a costa de los pobres. Su suerte fue decidida en el concilio. Geila también fue desterrado y sus bienes confiscados.
Palacio Bruna
El Palacio Bruna es un inmueble de estilo renacimiento italiano, emplazada en pleno Parque Forestal de Santiago de Chile, en calle Merced 230. Fue encargado en 1916 por el adinerado empresario del salitre, Augusto Bruna, al arquitecto chileno Julio Bertrand.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
General Electric GE90
El General Electric GE90 es un motor turbofán de alta derivación fabricado por la compañía estadounidense General Electric específicamente para equipar al Boeing 777.

El motor General Electric GEnx que ha sido diseñado para equipar los Boeing 787 y Boeing 747-8 deriva del GE90.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
Universidad de Osaka
La Universidad de Osaka, The University of Osaka (大阪大学, Ōsaka daigaku?), abreviado  Handai (阪大, 'Handai'?), es una de las principales universidades de Japón. Se encuentra ubicada en Osaka.

La universidad tiene 4 campus distribuidos en Osaka (en Toyonaka, Suita, Minoh y Nakanoshima) y se divide en 11 facultades.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
La visión (single)
«La visión» es un sencillo del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1981 por el sello "Movieplay" bajo la referencia 02.2376/4.

Fue grabado en agosto el año 1980 en los estudios Sonoland de Madrid y producido por Jesús Gómez.

El tema de la cara B del sencillo "Hal 9000" está dedicado a la malévola computadora de la película 2001: Una odisea del espacio.

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
Qingtian
Qingtian (chino: 青田县, pinyin: Qīngtián xiàn, dialecto de Qingtian: Chin1-dia2) es un condado suburbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lishui, República Popular China. Ubicado en el sudeste de la provincia de Zhejiang, colinda con el río Ou (Oujiang). El condado tiene una población de más de 500 000 habitantes, de los cuales más de 300 000 están en países extranjeros, y un área de 2493 kilómetros cuadrados, con un clima subtropical monzónico. La temperatura media anual es de 18,3 °C con unas precipitaciones de 1747 mm.

Qingtian tiene una dilatada historia, con personas destacadas y es famoso por ser el "hogar de los tallados de piedra" (jade y otros minerales) o la "ciudad de los chinos de ultramar". Es muy común que estos chinos de ultramar vuelvan a su tierra para mantener contacto con sus raíces, siendo hasta 200 000 habitantes (en general jóvenes) los que vienen de visita en verano.

Lishui
Lishui (en chino, 丽水市; pinyin, Líshuǐ Shì; literalmente, ‘agua linda’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Jinhua, al sur con Wenzhou, al oeste con Shangrao y al este con Taizhou. Su área es de 17 298 km² y su población de 2 506 600 (2010).

Durante la segunda guerra sino-japonesa, debido a la caída de la capital, Lishui, se convirtió provisionalmente en la sede de gobierno provincial.
Natación en los Juegos Olímpicos
La natación es una de las disciplinas tradicionales de los Juegos Olímpicos modernos, realizada desde la edición inaugural en Atenas 1896. Actualmente se compone de 18 eventos masculinos y otros tantos femeninos. Las mujeres compitieron por primera vez en 1912.

Originalmente, las pruebas de natación se realizaban en el mar o un lago artificial. En 1908 las pruebas pasaron a realizarse en piscina. En 1924 se incorporaron los carriles, así como la longitud olímpica de 50 metros. El estilo mariposa era permitido en las pruebas de pecho, hasta que se crearon eventos independientes en 1956.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Relaciones Indonesia-Perú
Las relaciones entre Indonesia y Perú hacen referencia a las relaciones internacionales entre la República de Indonesia y la República del Perú. Ambas naciones se consideran atractivos mercados emergentes con muchos potenciales, por lo cual buscan estrechar sus relaciones comerciales. Actualmente, Indonesia mantiene una embajada en la ciudad de Lima. Asu vez, el Perú presenta una embajada en la ciudad de Yakarta. Ambos países son miembros de organizaciones multilaterales tales como el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Movimiento de Países No Alineados (MPNA) y el Foro de Cooperación del Este Asiático-Latinoamérica (FEALAC).

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Raymond Hood
Raymond Mathewson Hood (29 de marzo de 1881 - 14 de agosto de 1934) fue un arquitecto quien trabajó en el estilo art decó a principios y mediados del siglo XX. Nació en Pawtucket, Rhode Island, y estudió en la Universidad Brown, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, y la École des Beaux-Arts en París. En esta última institución conoció a John Mead Howells, con quien Hood posteriormente se asoció. Hood trabajó frecuentemente con el escultor arquitectónico Rene Paul Chambellan para crear la escultura de su edificio y para hacer modelos de plastilina de sus proyectos. Hood murió a los 53 años y fue enterrado en el Cementerio de Sleepy Hollow en Sleepy Hollow, Nueva York.

Pawtucket
Pawtucket es una ciudad ubicada en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2008 tenía una población de 71,765 habitantes y una densidad poblacional de 3,258 personas por km².
José Antonio Lecaros Alcalde
José Antonio Lecaros Alcalde (Santiago, agosto de 1798-Santiago, 18 de junio de 1877) fue un político y militar chileno. Se casó en 1824, con Rosa Valdés Larrea, con quien tuvo descendencia.

Ingresó a la Escuela Militar en 1812, llegando al rango de teniente del Regimiento de Caballería de Borbón en Melipilla. Era propietario del fundo Esmeralda y de una residencia en Santiago, en calle Agustinas entre Teatinos y El Peumo (actual Amunátegui).

Durante la Guerra Civil de 1830, estuvo del lado pelucón, para luego ser nombrado secretario de la Intendencia de Santiago. En 1834 se marchó a vivir al fundo familiar en Melipilla.

Militante del Partido Conservador, fue elegido senador por Colchagua para el periodo 1843-1855. Perteneciendo en este lapso a la Comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Posteriormente se dedicó a los negocios. Durante la administración de José Joaquín Pérez Mascayano, fue asesor de Negocios Exteriores del Ministerio de Hacienda (1864-1866).

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Donga (Nigeria)
Donga es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 177 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Sampil (Zamora)
Sampil es una localidad española del municipio de Robleda-Cervantes de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2024 contaba con una población de 45 habitantes.

Pertenece a la comarca de Sanabria, siendo su término limítrofe con el de Castro, El Puente, Valdespino, San Juan de la Cuesta, Cervantes, Robleda y Castellanos. Su casco urbano está dividido en tres barrios: Arriba, Bajo y Portugalete. El término incluye una propiedad en la «sierra de Porto», denominada «Vega Larca», que se encuentra situada a una altitud de entre 1550 y 1660 metros, estando a su vez atravesada por el «arroyo Valdespino», afluente del «arroyo de Valdeinfierno».

Para llegar a Sampil, se ha de seguir la carretera de Puebla de Sanabria al lago de Sanabria y antes de llegar al kilómetro 3 se coge el desvío de Otero a la derecha, llegando a Sampil un kilómetro después.

Lago de Sanabria
El lago de Sanabria (El Llagu, en sanabrés) es un lago localizado en la parte noroccidental de la península ibérica. Está situado a una altitud de unos 1000 metros sobre el nivel del mar en la provincia española de Zamora, y es el lago glaciar más grande de la península ibérica.El principal caudal de entrada y salida de agua del lago corresponde al río Tera.

La cuenca lacustre se originó en la glaciación de Würm.

Tiene una superficie de 3,47 km², y una profundidad máxima de 53 m, que se presenta en la cubeta este de las dos que conforman el lago, alcanzando la oeste un máximo de 46 m.

Forma parte del parque natural Lago de Sanabria y sierras Segundera y de Porto.
Aerandir
Aerandir es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un adan, cuya casa es desconocida.

Es uno de los tres marineros que acompañó al peredhil Eärendil en sus viajes en busca de Aman, la tierra de los Valar. Llegó con él hasta las costas de Eldamar, pero Eärendil no le permitió pisar tierra, ni tampoco a sus otros dos compañeros, ya que no quería desatar la ira de los Valar por incumplir su Prohibición. Cuando Manwë dio su sentencia acerca de la petición de Eärendil, el maia Eönwë montó a Aerandir en un bote junto con sus dos compañeros y Manwë les llevó de regreso a las costas de Beleriand en un gran viento.

Peredhil
Los Peredhil, medio elfos o semielfos son seres del universo de ficción de las obras de J. R. R. Tolkien. Son el producto de la unión entre un varón o fémina de raza elfa y un ser humano. Dentro de los planes de Ilúvatar para la creación (Eä), los Peredhil tienen un papel muy importante, ya que en ellos se sintetiza su amor por todos sus hijos, englobados en «sus primogénitos» (los elfos) y sus «segundos hijos» (los hombres). En la mitología de Tolkien, los Peredhil fueron: Dior, Eluréd, Elurín, Elwing, Eärendil, Elros, Elrond, Arwen, Elladan y Elrohir.
Montbaig (parque forestal)
El Montbaig es un parque forestal que se encuentra en la montaña de Sant Ramón. Es compartido por los municipios de San Baudilio de Llobregat, San Clemente de Llobregat y Viladecans (todos ellos de la provincia de Barcelona, España).

El Montbaig es uno de los pulmones del área metropolitana de Barcelona.

Parque Forestal
El Parque Forestal es un parque urbano tradicional de la comuna y ciudad de Santiago, la capital de Chile. Está ubicado en el sector norte del Barrio Lastarria. Aquí se realizan actividades culturales y recreativas, siendo uno de los principales puntos referenciales de la ciudad. En su punto medio está el Museo Nacional de Bellas Artes y una sede del Museo de Arte Contemporáneo. Fue nombrado así por su parecido a un bosque.

Tiene cerca de un kilómetro de extensión sin cierre perimetral y cuenta con 171 910 metros cuadrados alineados entre las avenidas Cardenal José María Caro al norte, Vicuña Mackenna al este, Ismael Valdés Vergara al sur y La Paz al oeste. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, y limita con el Cicloparque Mapocho 42K al norte, con la Plaza Baquedano al este y con el Parque de Los Reyes al oeste. Estará paralelo al Paseo fluvial Río Mapocho.
Audio Video Standard
Audio Video Standard, o AVS, es un tipo de códec de compresión para audio y vídeo digital, en competencia directa con H.264/AAC para llegar a reemplazar la norma MPEG-2. Las compañías chinas poseen el 90 % de las patentes del sistema AVS. Los ficheros de audio y vídeo tienen una extensión .avs como un contenedor.

El desarrollo de AVS fue iniciado por el Gobierno chino, con el fin de permitir a China no sólo reducir el pago de regalías por el uso de licencias a compañías extranjeras, sino también el de potenciar a nivel internacional la electrónica china, al favorecer que sus productos lleguen al gran público a nivel global.

Algunas implementaciones open source del códec de vídeo AVS pueden encontrarse en el proyecto OpenAVS, que usa la biblioteca Libavcodec. Este software ha sido incluido en muchos reproductores de vídeo, como el MPlayer, el VLC o el Xine.

El nuevo estándar de alta definición propuesto por China, el CBHD (China Blue High-Definition), incluirá soporte para AVS.

Xine
xine es un motor de reproducción multimedia para sistemas operativos tipo-UNIX liberado bajo la licencia GNU GPL. Puede reproducir CD, DVD y Video CD, así como la mayoría de los formatos de computadora comunes como AVI, WMV, MOV y MPEG.

xine consiste en una biblioteca compartida llamada xine-lib, varios plugins y una interfaz gráfica o GUI. Muchos otros programas usan la biblioteca de xine para reproducción multimedia como por ejemplo, Amarok, Kaffeine, Totem o Phonon.
Pleiadelphia gossweileri
Pleiadelphia es un género monotípico de plantas herbáceas de la familia de las poáceas. Su única especie: Pleiadelphia gossweileri Stapf, es originaria de África tropical.

Algunos autores la incluyen en el género Elymandra como Elymandra gossweileri.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Nelson Enrique Miranda
Nelson Enrique Miranda Nery (Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, 21 de diciembre de 1990) es un futbolista guatemalteco. Este jugador fue uno de los Canteranos del Club Deportivo Heredia  de Guatemala y juega actualmente en Coatepeque FC en la Liga Nacional de Guatemala.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Herman (ciruela)
Herman es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1970 en "Balsgard (SLU)" en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Czar' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano a grande, piel de color azul violeta oscuro recubierta de pruina azul pálido, sutura con línea bien visible, y su pulpa color amarillo verdoso brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor agrio ligeramente dulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Reina Claudia de Ecully
Reina Claudia de Ecully sinonimia: Reine Claude d'Ecully, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por M. Luizet en Ecully-sur-Lyon, a partir de 'Reina Claudia Verde', introducida en los circuitos comerciales en 1866 como 'Reine Claude Tardive'. Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel amarillo ámbar con estrías verdosas muy marcadas, y pulpa de color amarillo ámbar, con textura medio firme, carnosa, medianamente jugosa, y de sabor dulce, aromático, refrescante, muy bueno.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.