hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flecha Valona Femenina 2020
La 23.ª edición del Flecha Valona Femenina se celebró el 30 de septiembre de 2020 sobre un recorrido de 124  km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans, quien con esta victoria sumó su sexto triunfo consecutivo en la carrera. El podio lo completaron la ciclista danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope y la también ciclista neerlandesa Demi Vollering del equipo Parkhotel Valkenburg.

Demi Vollering
Demi Vollering (Pijnacker, 15 de noviembre de 1996) es una ciclista profesional neerlandesa. Desde 2025 corre para el equipo francés FDJ-SUEZ de categoría UCI Women's WorldTeam.

Ha ganado tres grandes vueltas: el Tour de Francia en 2023, y La Vuelta en 2024 y 2025. En 2025 se convirtió en la campeona europea de ciclismo de ruta.
Antigermanismo
El antigermanismo o germanofobia es el miedo, odio o fobia hacia Alemania, su pueblo, y el idioma alemán.

El sentimiento contrario se denomina germanofilia. El pangermanismo, en cambio, es un movimiento político-ideológico que pretende la unificación de Alemania o su expansión, en distintos contextos históricos.

Pangermanismo
El pangermanismo (del griego pān-, todo, y Germania) es un movimiento ideológico y político partidario de la unificación de todos los «pueblos alemanes» como Alemania y Austria. El pangermanismo fue muy influyente en la política alemana del siglo XIX, durante la Unificación alemana, cuando el Imperio alemán fue proclamado como un estado-nación sin incluir a Austria (Kleindeutsche Lösung), y durante la primera mitad del siglo XX, muy especialmente durante los años de la Alemania nazi. De hecho, se ha señalado al pangermanismo impulsado por el régimen nazi como una de las causas que provocó el estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Pastas secas
Las  pastas secas  o pastas de té, son una especialidad de repostería, son pequeñas galletas cocidas al horno, hecho con una pasta a base de harina, mantequilla, huevos, y, azúcar o sal según el tipo.

Además de los indicados como básicos, las  pastas secas  pueden incorporar otros ingredientes que hacen que la variedad sea muy grande. Pueden ser dulces o saladas, simples o rellenas, con diferentes elementos añadidos como:

Pastas dulces: Cabello de ángel, frutos secos, chocolate, mermelada y otros.

Pastas saladas: sobrasada, queso, atún, caviar, aceitunas, etcétera

Hay algunas que se han hecho típicas de una población o región, tomando incluso un nombre propio y distintivo.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Sergio Gahona
Sergio Alfredo Gahona Salazar (Antofagasta, 15 de septiembre de 1965) es un matrón, licenciado en educación y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como intendente de la Región de Coquimbo desde 2010 hasta 2012, bajo el primer gobierno de Sebastián Piñera. Desde marzo de 2022, se desempeña como senador de la República en representación de la Circunscripción 5, Región de Coquimbo, por el período legislativo 2022-2030.

Desde marzo de 2014 hasta marzo de 2018 fungió como diputado de la República en representación del distrito n° 7. Asimismo, desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 5, ambos de la misma región.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Fórmula de reflexión
En matemática, una fórmula de reflexión o relación de reflexión para una función f es una relación entre f(a − x) y f(x). Es por tanto, un caso especial de ecuación funcional, y es muy común en literatura matemática usar el término de «ecuación funcional» para referirse a una «relación de reflexión».

Las fórmulas de reflexión son comúnmente usadas en la cálculo numérico de funciones especiales. En efecto, una aproximación que requiere gran precisión o que únicamente converge para valores mayores (o menores) que el punto reflejado de la función (generalmente en la parte positiva de la mitad del plano complejo), puede ser utilizado para obtener los valores en la parte del dominio para los cuales la función inicial no estaba definida.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Selección de fútbol sub-20 de Filipinas
La Selección de fútbol sub-20 de Filipinas es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC, y es controlado por la Federación Filipina de Fútbol.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
María Jesús Varona
María Jesús Varona Ibáñez, también conocida como Chus Varona (n. Madrid (España; 3 de enero de 1958), es una actriz española, tanto de imagen como de doblaje, y directora de teatro. Además, ha ganado diversos premios de interpretación y dirección, como por el ejemplo el de mejor actriz principal en el VI Certamen Villa del Álamo y el XII Certamen Villa de Navalcarnero. Y es considerada el alma mater del grupo de teatro El comodín.

Seis personajes en busca de autor
Seis personajes en busca de autor (en italiano Sei personaggi in cerca d'autore) es la más famosa obra del escritor Luigi Pirandello, estrenada en Italia en 1921; la primera publicación del texto fue en 1925.

En conjunto con el resto de su producción dramática de la época, propone innovadores procedimientos que serán posteriormente influyentes fundamentos del teatro moderno, especialmente en el llamado Teatro del absurdo.

Es considerada por algunos como su obra maestra.

Se considera también como la primera de una trilogía de piezas de teatro dedicado al teatro: las otras dos son Cada cual a su manera (Ciascuno a suo modo, 1924) y Esta noche se improvisa la comedia (Questa sera si recita a soggetto, 1928-29).
Ot Ferrer
Ot Ferrer Martínez (Berga, 25 de marzo de 2002) es un deportista español que compite en esquí de montaña.

Ganó dos medallas de bronce en el Juegos Olímpicos de la Juventud de 2020, en las pruebas de velocidad y relevo mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Lausana 2020
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2020, oficialmente denominados III Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, fueron un evento multideportivo y festival cultural internacional que se llevó a cabo en Lausana en enero de 2020, siguiendo la tradición de los Juegos Olímpicos durante la XXXII Olimpiada. El 28 de noviembre de 2013, el Comité Olímpico Internacional confirmó dos ciudades aspirantes. La ciudad sede fue elegida el 31 de julio de 2015.
Zehra Öktem
Zehra Öktem (Trebisonda, 4 de septiembre de 1959) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1991 y 1997, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Thorvald Strömberg
Lennart Thorvald Strömberg (Kirkkonummi, 17 de marzo de 1931-Tammisaari, 9 de diciembre de 2010) fue un deportista finlandés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de oro y una de plata en la edición de Helsinki 1952. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1950 y 1958.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Lawrence Oates
Lawrence Edward Grace Oates (Londres, 17 de marzo de 1880 - Antártida, 17 de marzo de 1912) fue un militar y explorador antártico británico. Oates entró en la historia por sus últimas palabras: «I am just going outside and may be some time» («Voy a salir y puede que por algún tiempo»). Estas palabras, recogidas por Robert Falcon Scott en el diario de su expedición, motivaron que Oates fuese recordado como el epítome del héroe inglés. Oates era apodado Titus en referencia a Titus Oates, clérigo inglés que participó en el complot papista.

Complot papista
El falso complot papista (en inglés: Popish Plot) también conocido como el Complot de Oates, fue una acusación contra miembros de la Iglesia católica de Inglaterra a quienes se les atribuyó de una conspiración para asesinar al rey Carlos II de Inglaterra, y que tuvo como consecuencia de ello, al menos veinticuatro católicos fueran ejecutados.
Machikado Mazoku
Machikado Mazoku (まちカドまぞく, Machikado Mazoku?, lit. La chica demonio a la vuelta de la esquina) es una serie de manga yonkoma japonés escrito e ilustrado por Izumo Itō, comenzó a serializarse en la revista de manga seinen Manga Time Kirara Carat de Hōbunsha desde julio de 2014. Hasta el momento se ha recopilado en seis volúmenes tankōbon.

Una adaptación de serie anime producido por J.C.Staff se emitió entre el 11 de julio y el 25 de septiembre de 2019. Una segunda temporada de anime titulada Machikado Mazoku 2-Chōme se estrenó el 7 de abril de 2022.

Minami Takahashi
Minami Takahashi (高橋 みなみ, Takahashi Minami?,  Hachiōji, Tokio, 8 de abril de 1991) es una Idol, cantante y actriz japonesa. Es conocida por haber sido miembro del grupo femenino AKB48, donde formó parte del Equipo A. Takahashi fue la primera sōkantoku (directora general) tanto de AKB48 como de sus grupos hermanos, posición que le fue dada en 2012. Entre 2008 y 2013, también fue miembro de la subunidad No Sleeves junto a Haruna Kojima y Minami Minegishi.
Tranquilandia
Tranquilandia se llamó a un extenso territorio  ubicado en una zona selvática de los departamentos colombianos del Caquetá y el Meta, en la región de los Llanos del Yarí (a orillas del río homónimo en aquel entonces parte de la Comisaría del Guaviare), que era controlado por el Cartel de Medellín (los hermanos Ochoa, Pablo Escobar Gustavo Gaviria, Gonzalo Rodríguez Gacha y Carlos Lehder), en la que se encontraba emplazado un importante complejo utilizado para el procesamiento y tráfico de drogas ilícitas. Tranquilandia contaba con diecinueve laboratorios y ocho pistas de aterrizaje con numerosas aeronaves.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Serapio Reyes Ortiz
Serapio Reyes Ortiz (Coroico, Intendencia de La Paz; 14 de noviembre de 1822 - La Paz, Bolivia; 5 de septiembre de 1900), fue un abogado y político boliviano, vicepresidente de la república durante el gobierno del presidente Aniceto Arce entre desde el 15 de agosto de 1888 al 11 de agosto de 1892.

Intendencia de La Paz
La gobernación intendencia de La Paz o intendencia de La Paz, también conocida como provincia de La Paz, fue un área administrativa integrante del Imperio español dentro del virreinato del Río de la Plata, situada en el territorio de la actual Bolivia y áreas adyacentes del Perú.
Concepció Casanova i Danés
Concepció Casanova i Danés, (Campdevànol, 30 de diciembre de 1906 — San Baudilio de Llobregat, 7 de marzo de 1991) fue filóloga, poetisa, maestra y traductora.

Quinta hija del matrimonio entre Damià Casanova i Costa y Josefa Danés i Vernedes, quien murió por complicaciones en le parto de Concepció.

San Baudilio de Llobregat
San Baudilio de Llobregat, (en catalán y oficialmente Sant Boi de Llobregat), es una ciudad industrial y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en el área metropolitana de Barcelona, su población es de 85 610 habitantes (INE 2025).
Cucurbalsaminol B
Cucurbalsaminol B o 7β-methoxycucurbita-5,23(E)-diene-3β,12β,25-triol,   es un compuesto químico con la fórmula  C31H52O4,  que se encuentra en Momordica balsamina. Es un cucurbitane tipo triterpenoides, relacionado con cucurbitacina, aislado por C. Ramalhete y otros en 2009.

Cucurbalsaminol B es un polvo amorfo soluble en metanol y acetato de etilo pero insoluble en n-hexano. Es citotóxica en alrededor de 50 μM.

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Melbourne, entre el 3 y el 7 de diciembre de 1956.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en las ediciones pasadas.

El italiano Leandro Faggin estableció una nueva plusmarca olímpica en el kilómetro contrarreloj, al rebajar el tiempo que el australiano Russell Mockridge marcase en Helsinki 1952. También se batió el récord olímpico en persecución por equipos, establecido en 1936; todos los equipos presentes en semifinales lo batieron, pero el mejor tiempo fue el del equipo italiano en la final.

Russell Mockridge
Edward Russell Mockridge (Melbourne, 18 de julio de 1928-Clayton, 13 de septiembre de 1958) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en Helsinki 1952, en las pruebas de kilómetro contrarreloj y tándem (haciendo pareja con a Lionel Cox), y el quinto lugar en Londres 1948, en persecución por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1951, en la prueba de velocidad individual.

Murió atropellado por un autobús mientras disputaba el Tour de Gippsland, en septiembre de 1958.
Compensación de unión fría
El mecanismo de compensación de unión de metales homogéneos es una técnica utilizada en circuitos de medición de temperatura, principalmente basados en termopares, para compensar la dependencia con la temperatura ambiente inherente en la realización de la medida. Dicha compensación permite la realización de una medida absoluta de la temperatura de un cuerpo o fluido.

Termistor
Un termistor es un tipo de resistencia (componente electrónico) cuyo valor varía en función de la temperatura de una forma más acusada que una resistencia común. Su funcionamiento se basa en la variación de la resistividad que presenta un semiconductor con la temperatura. Este componente se usa frecuentemente como sensor de temperatura o protector de circuitos contra excesos de corriente.

El término proviene del inglés thermistor, el cual es un acrónimo de las palabras  Thermally Sensitive Resistor  (resistencia sensible a la temperatura).

Existen dos tipos fundamentales de termistores:

Los que tienen un coeficiente de temperatura negativo (en inglés Negative Temperature Coefficient o NTC), los cuales decrementan su resistencia a medida que aumenta la temperatura.

Los que tienen un coeficiente de temperatura positivo (en inglés Positive Temperature Coefficient o PTC), los cuales incrementan su resistencia a medida que aumenta la temperatura.
Nvidia GameWorks
Nvidia GameWorks es un grupo de tecnologías de software middleware desarrolladas por Nvidia que ofrecen efectos visuales avanzados para el desarrollo de videojuegos. Comprende las herramientas Visual FX, PhysX y el kit de desarrollo Optix los cuales proporcionan una amplia gama de mejoras pre-optimizadas para procesaddores GPU de Nvidia. GameWorks es parcialmente de código abierto. La solución competidora que AMD desarrolló es GPUOpen, que se anunció como software gratuito y de código abierto bajo la licencia MIT.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Zipangia
Zipangia es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito por Heikertinger en 1924. Esta es una lista de especies de este género:

Zipangia aptera Medvedev, 1992

Zipangia bicolora Medvedev, 1990

Zipangia carinata Medvedev, 2001

Zipangia fulvicornis Scherer, 1979

Zipangia hammondi Gruev, 1981

Zipangia imasakai Takizawa, 1990

Zipangia infuscaticornis Scherer, 1979

Zipangia merkli Medvedev, 2000

Zipangia nepala Gruev, 1990

Zipangia okinawana Takizawa, 1979

Zipangia recticollis Takizawa, 1979

Zipangia subcostata Medvedev, 1990

Zipangia takizawai Kimoto, 1996

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Boca del Río (México)
Boca del Río es una localidad del estado de Veracruz, México; y cabecera del municipio de Boca del Río.

Boca del Río está situada en la costa del golfo de México en la desembocadura del Río Jamapa, al sur de la ciudad de Veracruz con la cual está conurbada, y forma parte de la zona metropolitana de Veracruz. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2010, la población de Boca del Río era de 9947 habitantes.

En 1518 los conquistadores españoles llamaron a esta zona Río Banderas, por ser ahí donde se encontraron por primera vez con los mexicas, a quienes encontraron agitando unas banderas. En 1988 Boca del Río adquirió el estatus de ciudad.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.