hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Randall
David Randall (Ipswich, 1951-17 de julio de 2021) fue un periodista británico. Siendo subdirector de The Observer de Londres, sus páginas informativas le valieron varios galardones; ha trabajado como editor de noticias de The Sun y fue columnista en The Independent on Sunday. Ha colaborado también en el relanzamiento de diversos periódicos y suplementos en países como Kenia, Rusia e Italia e impartido clases y cursos sobre periodismo.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Erigeron blochmaniae
Erigeron blochmaniae es una planta herbácea de la familia de las asteráceas. Es originaria de California, donde se encuentra en la costa de San Luis Obispo y norte del Condado de Santa Bárbara. Vive en las dunas y colinas costeras, hábitat que actualmente está disminuyendo a medida que avanza el desarrollo de la costa.

Condado de San Luis Obispo
El condado de San Luis Obispo (en inglés: San Luis Obispo County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 262 238 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es San Luis Obispo.
Devils & Dust Tour
Devils & Dust Tour fue una gira musical del músico estadounidense Bruce Springsteen por Norteamérica y Europa en 2005. La gira, la primera de Springsteen en solitario y sin la E Street Band desde The Ghost of Tom Joad Tour, fue galardonada con el premio Top Small Venue Tour en los premios Billboard Touring Awards de 2005.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
The Beat
The Beat (también conocidos en Estados Unidos como The English Beat) es una banda británica de ska/new wave formada en Birmingham en 1978. Las letras de sus canciones suelen tratar sobre el amor, la amistad y temas sociopolíticos. A principio de los años ochenta lanzaron tres álbumes de estudio, y, tras separarse en 1983, se reunieron en 2003. A mediados de 2014, el líder de la versión estadounidense de la banda, Dave Wakeling, anunció que lanzarían un nuevo álbum de estudio titulado Here We Go Love en 2015. Dicho álbum, el cuarto de The Beat, está siendo financiado a través de la página web PledgeMusic, en la cual los fanáticos pueden donar dinero a la banda.

PledgeMusic
PledgeMusic fue una plataforma musical fundada en agosto de 2009, pensada para que artistas y bandas pudieran comercializar y distribuir proyectos musicales, incluyendo grabaciones, vídeoclips y conciertos, a modo de preventa (usando el modelo de micromecenazgo). En términos generales, presentaba algunas similitudes con otras plataformas de preventa musical como ArtistShare, Kickstarter, Indiegogo, Patreon, RocketHub y Sellaband. La compañía anunció que se enfrentaba a la bancarrota en mayo de 2019, después de un año en que los artistas reportaban demoras en los pagos. La plataforma fue liquidada finalmente el 31 de julio.

Durante su estadía en el mercado, artistas y bandas como Men at Work, Weird Al Yankovic, Erasure, Marillion, Echo & the Bunnymen y Andy Allo recurrieron a la plataforma para financiar sus proyectos musicales.
Olivera Moldovan
Olivera Moldovan –en serbio, Оливера Молдован– (Borča, 1 de marzo de 1989) es una deportista serbia que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Es hermana de la también piragüista Nikolina Moldovan.

Ha ganado 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2014 y bronce en 2013, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Municipio de Franklin (condado de Ness)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Ness en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 112 habitantes y una densidad poblacional de 0,3 personas por km².

Condado de Ness
El condado de Ness (en inglés: Ness County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 3,009 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Ness City. El condado recibe su nombre en honor a Noah V. Ness.
Tipo 095
El Tipo 095 (designación china: 09-V) es una nueva clase de submarino de ataque de propulsión nuclear de tercera generación prevista para la Armada del Ejército Popular de Liberación de China. Se prevé que los submarinos Tipo 095 tendrán una firma acústica sustancialmente reducida y un tipo de casco mejorado.

En comparación con los submarinos Tipo 093, los Tipo 095 tendrán un reactor nuclear más avanzado, tubos VLS y una mayor cantidad de sensores avanzados, tales como un nuevo sonar de flanco activo/pasivo y un sonar remolcado de baja y alta frecuencia. Además, también se cree que los submarinos Tipo 095 podrán actuar como una posible escolta submarina para cualquier futuro grupo de trabajo de portaviones de la Armada del Ejército Popular de Liberación.

Se ha informado de que Bohai Shipbuilding Heavy Industrial Corporation construirá los submarinos Tipo 095 en una nueva planta en la prefectura de Huludao, en la provincia china de Liaoning.

Firma acústica
El término firma acústica se utiliza para describir una combinación de emisiones acústicas de emisores de sonido, como los de barcos y submarinos. Además, las aeronaves, la maquinaria y los animales vivos pueden describirse como poseedores de sus propias firmas acústicas o atributos de sonido característicos, que se pueden utilizar para estudiar su condición, comportamiento y ubicación física.
Seto no Hanayome
Seto no Hanayome (瀬戸の花嫁, lit. Mi novia es una sirena?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Tahiko Kimura. El primer volumen se publicó en el 2002 en la revista mensual Monthly Gangan WING, publicado por Square Enix. En el 2004 se lanzó un CD drama por Fronteir Works. El 1 de abril de 2007 se estrenó por la cadena TV Tokyo un anime dirigido por Seiji Kishi. El anime fue licenciado en los Estados Unidos por Funimation Entertainment y distribuido con el nombre "My Bride Is A Mermaid!". En España por Arait Multimedia y transmitido en la cadena televisiva española TV3. En Filipinas fue transmitida por Hero y en Singapur por Okto. Disney +

Arait Multimedia
Arait Multimedia S.A. es una productora audiovisual de España con sede en Aravaca, en Madrid. La empresa fue fundada en 1987 y desde sus comienzos se especializó en la adaptación y doblaje al mercado español de series de animación japonesa, incluyendo series como Urusei Yatsura (traducida como Lum la chica invasora), Sailor Moon, Digimon, One Piece, Slayers, Hamtaro, Detective Conan, Inazuma Eleven, Dragon Ball (también Z, GT y Kai) y Campeones: Oliver y Benji Y algunos de los episodios de Doraemon una serie que tiene doblaje perdido, entre otras.

También fueron los encargados de doblar la serie italiana Winx Club.
Mercado del Mantelete
El Mercado de Hierro del Mantelete es un edificio de la arquitectura del hierro que acoge la Consejería de Fomento de la ciudad española de Melilla. Está situado en el Ensanche Modernista, en la Calle Duque de Ahumada, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Arquitectura en hierro
Arquitectura en hierro, del hierro o arquitectura metálica son denominaciones historiográficas de una técnica constructiva y estilo arquitectónico del siglo XIX, originados en la disponibilidad de nuevos materiales que se produjo durante la Revolución Industrial.

En la época preindustrial hubo esporádicamente construcciones de hierro, y hay testimonios de construcción de varias pagodas chinas en hierro en la dinastía Tang (en el siglo IX; no confundir con la llamada pagoda de Hierro, realmente de ladrillo, cuyo color se asemeja al del hierro). Tampoco debe confundirse con la arquitectura de la Edad del Hierro, de las primeras civilizaciones históricas o protohistórica, en el I milenio a. C.

La referencia al hierro debe entenderse una denominación genérica, ya que realmente se usó tanto hierro, como diversas fundiciones y acero.
HVC (región del cerebro de las aves)
El HVC (anteriormente, hyperstriatum ventrale, pars caudalis (HVc) y centro vocal alto) es un núcleo del cerebro de los pájaros cantores (orden passeriformes) necesario tanto para el aprendizaje como para la producción del canto de las aves. Está situado en el nidopalio caudal lateral y tiene conexiones tanto con la vía directa como con la vía anterior del cerebro anterior.

Cabe destacar que los otros dos órdenes de aves que aprenden el canto, los colibríes y los loros, también parecen tener estructuras similares a la HVC. Dado que se cree que estos tres grupos derivaron de forma independiente la capacidad de aprender el canto, se cree que estas otras estructuras parecidas a la HVC son ejemplos de homoplasia.

Homoplasia
La homoplasia es el cambio evolutivo paralelo que hace que dos organismos presenten un mismo carácter adquirido independientemente. Bajo este término se reúnen los conceptos de paralelismo y de convergencia. El adjetivo que deriva de homoplasia es homoplástico, aunque es frecuente la forma homoplásico.
Café de Paris (Londres)
Café de Paris es un club nocturno de Londres, abierto en 1924, en el cual actuaron personas como Dorothy Dandridge, Marlene Dietrich, Harry Gold, Harry Roy, Ken Snakehips Johnson, Bert Ambrose, y Maxine Cooper Gomberg. Louise Brooks hizo historia mientras trabajaba en él en diciembre de 1924, introduciendo el Charlestón en Londres.
El Aga Khan y Lord Mountbatten eran frecuentes visitantes del Café.

Otros visitantes eran Orson Welles y Vivien Leigh.

Louis Mountbatten
Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, I conde Mountbatten de Birmania, KG, GCB, OM, GCSI, GCIE, GCVO, DSO, PC (Frogmore House, Windsor, 25 de junio de 1900- Mullaghmore, condado de Sligo, Irlanda, 27 de agosto de 1979), fue un político, diplomático, oficial de la Marina Real británica (Royal Navy) y noble británico. Fue un miembro cercano a la familia real británica, mentor del actual monarca Carlos III, su sobrino nieto.

Fue el último virrey de la India y el primer gobernador general de la Unión de la India, entre agosto de 1947 y junio de 1948.
Bico e Cristelo
Bico e Cristelo (llamada oficialmente União das Freguesias de Bico e Cristelo) es una freguesia portuguesa del municipio de Paredes de Coura, distrito de Viana do Castelo. Según el censo de 2021, tiene una población de 734 habitantes.

Paredes de Coura
Paredes de Coura es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un municipio con 138,02 km² de área y 8632 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Valença y Monção, al este con Arcos de Valdevez, al sur con Ponte de Lima y al oeste con Vila Nova de Cerveira.

Todos los veranos se celebra el Festival de Paredes de Coura dónde acuden grupos musicales de nivel internacional, lo que le convierte en uno de los más importantes de Portugal.
Mishik Kazarián
Mishik Airazátovich Kazarián (28 de febrero de 1948 - 7 de abril de 2020) fue un físico ruso-armenio especializado en física y óptica con láser, ganador del Premio Estatal de la URSS en el campo de la ciencia y la tecnología, miembro extranjero de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia, miembro de la Academia Prokhorov de Ciencias de Ingeniería de AM. Kazarián fue el creador del láser de pulso repetitivo más brillante en la región visible del espectro.

Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia (HH GAA, en armenio: Հայաստանի գիտությունների ազգային ակադեմիա, ՀՀ ԳԱԱ) es una organización superior científica que organiza, realiza y coordina las investigaciones fundamentales y aplicadas en las distintas esferas de la ciencia en el territorio de la República de Armenia. La Academia une en su composición a los institutos de investigación científica, en total otros 50 establecimientos. Su número total de empleados es de más de 3 700 personas (53 miembros activos de la Academia Nacional de Ciencias, 59 miembros correspondientes, 323 Doctores honorarios y 1 006 Candidatos de Ciencias).

La presidencia de la Academia y la mayor parte de sus subdivisiones se encuentran en Ereván, la capital de Armenia, no obstante, otras subdivisiones se hallan en Gyumri, Sevan, Goris, Vanadzor y Kapan. Las investigaciones astronómicas se llevan a cabo en el Observatorio de Byurakan.
Andy Schleck
Andy Schleck (Ciudad de Luxemburgo, 10 de junio de 1985) es un exciclista luxemburgués, el menor de los tres hijos del también ciclista Johny Schleck, y corrió junto a su hermano mayor Fränk en los mismos equipos desde sus inicios en el profesionalismo.

Campeón del Tour de Francia 2010 después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) le concediera el título   tras la descalificación a Alberto Contador por dopaje. En la ronda gala fue además el mejor joven durante tres ediciones seguidas (2008-2010), récord que compartía con el alemán Jan Ullrich, tras ser superados por Tadej Pogačar en 2023. El otro triunfo a resaltar es el monumento ciclista que consiguió en 2009, al llevarse la Lieja-Bastoña-Lieja; también se subió al podio del Giro de Italia en 2007.

El 9 de octubre de 2014 anunció su retirada del ciclismo profesional debido a una lesión de rodilla.

Tour de Francia 2023
La 110.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló  entre el 1 y el 23 de julio de 2023 con inicio en Bilbao en España y final en París en Francia.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima primera competición del calendario de máxima categoría mundial.
Biclavigera deterior
Biclavigera deterior es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1916, y se puede encontrar distribuido en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en las faldas de la cordillera Roggeveld, a 5 millas (8 km) de Beaufort West, de la provincia del Cabo Septentrional.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Chevrolet Celta
El Chevrolet Celta es un automóvil de turismo del segmento B que fue fabricado desde 2000 hasta 2015 por Chevrolet en Brasil y exportado a distintos mercados latinoamericanos.

Es una reestilización profunda de la primera generación del Chevrolet Corsa, que se había estrenado en Brasil en 1994.

Sus rivales son las versiones económicas de los Fiat Uno, Fiat Palio y Volkswagen Gol. 700.000 Chevrolet Celta han sido construidos en Gravataí, alrededor de 100.000 por año.

Gravataí
Gravataí es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Es también el nombre del río que pasa dentro del municipio.

Su población estimada para el año 2005 era de 264.953 habitantes.

Ocupa una superficie de 463,8 km².

Considerada una de las ciudades con más crecimiento en el Brasil, Gravataí se destaca en el escenario económico combinando el crecimiento con la calidad de vida. Se llega a ella a través de tres carreteras federales, estando en pleno corazón del Mercosur, a 22 kilómetros de Porto Alegre y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Salgado Filho.
North Wales TV
Local TV North Wales (tipografía como LOCAL TV North Wales, y formalmente llamada North Wales TV y Made in North Wales) es una estación de televisión local británica que presta servicios a Mold, Denbigh, Ruthin y sus alrededores. La estación es propiedad y está operada por Local Television Limited y forma parte de un grupo de ocho estaciones locales de televisión.

El personal de producción local de la estación tiene su sede en las oficinas de Wrexham.

Ruthin
Ruthin (galés Rhuthun) es capital condal de Denbighshire en el norte de Gales en el Reino Unido. Se encuentra en una colina en la zona meridional de Valle de Clwyd. En el censo del 2001 registró una población de 5.218 habitantes

El nombre 'Ruthin' viene de las palabras galesas rhudd (rojo) y din (fortificación), y se refiere al color de la 'nueva arena roja' usual en la zona, con la cual se construyó el castillo entre 1277 y 1284 cuyo nombre original fue Castell Coch yng Ngwern-fôr (castillo rojo en el pantano marino).

Las primeras copias del himno nacional, Hen Wlad Fy Nhadau, fueron impresas en la localidad, en un comercio de la Well Street.
Kanuma
Kanuma (鹿沼市, Kanuma-shi?,  literalmente "ciudad de la fuente del ciervo") es una ciudad de Japón que se encuentra en la prefectura de Tochigi, en la región de Kantō.

Fundada el 10 de octubre de 1948, hasta el año 2014 la población estimada de la ciudad era de 100 129 personas y la densidad de 204 personas por km². Su área total es de 490,62km². La ciudad es principalmente conocida por encontrarse en la ruta entre Tokio y Nikko.

Desde el 1 de enero de 2006, el poblado de Awano, del distrito Kamitsuga, fue anexado a Kanuma.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Douglas XB-19
El Douglas XB-19 fue el bombardero más grande construido para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos hasta 1946. Fue designado originalmente como XBLR-2 (siendo XBLR- Bombardero Experimental, Larga Distancia).

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Municipio de Turner (Dakota del Sur)
El municipio de Turner (en inglés: Turner Township) es un municipio ubicado en el condado de Turner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 1,92 personas por km².

Condado de Turner (Dakota del Sur)
El condado de Turner (en inglés: Turner County, South Dakota), fundado en 1871, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 8849 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Parker.
Esplais Catalans
Esplais Catalans es una asociación de esplais laica y progresista que trabaja desde el voluntariado para la transformación social. En la entidad entidad, el esplai es una escuela de ciudadanía para niñas y niños, jóvenes, familias, monitores y monitoras; una forma de educación popular. Esplais Catalans es el resultado de la voluntad de los esplais y de las personas que los conforman de contar con espacios de intercambio, aprendizaje y de acción conjunta. Esplac hace promoción de la igualdad, la libertad, la participación asociativa, la educación ambiental y los derechos de las niñas y niños.

En este sentido, Esplais Catalans facilita la formación de los monitores y monitoras, organiza encuentros, impulsa campañas y promueve la creación de comisiones de trabajo sobre aspectos relevantes para los esplais.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Clostridium acetobutylicum
Clostridium acetobutylicum, ATCC 824, es una bacteria comercialmente valiosa y a veces llamada "organismo Weizmann" por el químico judío-ruso Chaim Weizmann. Como profesor titular en la Universidad de Mánchester, Inglaterra, la utilizó en 1916 como herramienta bioquímica para producir al mismo tiempo y conjuntamente, acetona, etanol, y butanol a partir del almidón. El método ha sido descrito desde entonces como el proceso ABE,  (proceso de fermentación de acetona, butanol y etanol), produciendo 3 partes de acetona, 6 de butanol, y 1 de etanol. La acetona fue utilizada en tiempos de guerra en las tareas de fundición de cordita. Los alcoholes se usaron para producir combustibles vehiculares y caucho sintético.

A diferencia de la levadura, que solo puede digerir azúcar en etanol y dióxido de carbono, C. acetobutylicum y otras Clostridia pueden digerir suero de leche, azúcar, almidón, celulosa y quizás ciertos tipos de lignina, produciendo butanol, ácido propanoico, éter, y glicerol.

Caucho sintético
El caucho sintético es un tipo de elastómero, invariablemente un polímero. Un elastómero es un material con la propiedad mecánica de poder sufrir mucha más deformación elástica bajo estrés que la mayoría de los materiales y aun así regresar a su tamaño previo sin deformación permanente. El caucho sintético sirve como un sustituto del caucho natural en muchos casos, especialmente cuando se requieren propiedades mejoradas de los materiales, tales como en el caso de los neumáticos en los vehículos.