hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piedra natural
La piedra natural, también conocida como piedra de construcción, es un material utilizado en edificación, que se obtiene a partir de las rocas de las que se extrae. Se distingue de los productos manufacturados como los bloques de hormigón o los ladrillos y sus variantes, que en ocasiones se denominan piedras artificiales.

Las piedras utilizadas en la construcción deben tener suficiente resistencia, así como una durabilidad acorde con su costo de construcción, que incluye el coste de extracción del material de las canteras, el transporte del material (en bruto o cortado) a la obra, la preparación del material (por ejemplo, el corte de las piedras en bloques de caras paralelas) y su colocación.

Las principales rocas utilizadas en la construcción son el granito, la caliza, la arenisca, la pizarra, la cuarcita, el basalto y el mármol.

Gneis
Se denomina gneis o neis a una roca metamórfica foliada compuesta por los mismos minerales que el granito (cuarzo, feldespato y mica), pero con orientación definida en bandas, con capas alternas de minerales claros y oscuros. A veces presenta porfiroclastos feldespáticos distribuidos con regularidad, denominándose en este caso gneis glandular.

Los gneises reciben diferentes denominaciones en función de los componentes (gneis biotítico, moscovítico), el origen (ortogneis si es producto del metamorfismo de rocas ígneas y paragneis, si lo es de rocas sedimentarias), o la textura (p. ej. gneis glandular).
Natalie Warford
Natalie Warford (1954) es una orquideóloga, curadora, ilustradora y botánica mexicana.

Ha colaborado con los Herbarios de la Universidad de Harvard, en el archivo de Edward W. Greenwood (1918-2002) y con el de la Universidad Estatal de Arizona.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Silvestre Medvédev
Simeón Agafónovich Medvédev, conocido como Silvestre Medvédev (Kursk, 27 de enero de 1641-Sérguiev Posad, 11 de febrero de 1691) fue un conservador de libros de tipografía de Moscú, escritor eclesiástico, poeta cortesano, y discípulo de Simeón Pólotski.

Teodoro III de Rusia
Teodoro III de Rusia o Fiódor Alekséyevich (Moscú, 9 de junio de 1661-Ib, 7 de mayo de 1682) fue zar de Rusia. Durante su corto reinado (1676-1682), la influencia cultural polaca en el Kremlin alcanzó su ápice.
Plectrohyla avia
Plectrohyla avia es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Guatemala y en Chiapas (México).
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Municipio de Good Hope (Ohio)
El municipio de Good Hope (en inglés: Good Hope Township) es un municipio ubicado en el condado de Hocking en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1399 habitantes y una densidad poblacional de 20,43 personas por km².

Condado de Hocking
El condado de Hocking (en inglés: Hocking County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y ciudad más poblada es Logan. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población de 28.241 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1818.
Canal del Duero
El canal del Duero es un canal de abastecimiento de agua, construido en el siglo XIX en Valladolid con el fin de abastecer de agua potable la ciudad y crear una gran superficie de regadío en sus alrededores. Valladolid siempre había tenido problemas para obtener agua apta para el consumo humano porque estaba situada en la confluencia del río Pisuerga y su afluente el río Esgueva, que llegaba en varios ramales formando una gran zona pantanosa e insalubre. Anteriormente se tomaban las aguas del canal de Castilla. El crecimiento de la ciudad durante la industrialización provocó mayores necesidades de agua.

Río Esgueva
El río Esgueva es un río que nace al pie de Peña Cervera, en las estribaciones de la sierra de la Demanda, Cordillera Ibérica, cerca del Monasterio de Santo Domingo de Silos, en la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Según unos en el término municipal de Espinosa de Cervera y según otros en Briongos de Cervera, o mejor en los dos, para unirse en seguida en un único curso. Afluente del río Pisuerga, se une a él en la ciudad de Valladolid. El río da nombre al valle por donde discurre, «Valle del Esgueva» que es una subcomarca de la comarca Ribera del Duero.
Jorge Pinchevsky
Jorge Isaac Pinchevsky (Rosario, Provincia de Santa Fe, 10 de septiembre de 1943 - Berisso, provincia de Buenos Aires, 21 de junio de 2003) fue un violinista de música clásica, folclore, tango y rock argentino, siendo el principal violinista con mayor renombre en este último género. Participó en numerosas orquestaciones como también en muchas bandas pioneras del movimiento de rock argentino de la década de 1970 como La Cofradía de la Flor Solar y Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll.

A partir de 1973 al igual que muchos otros músicos, emigró primero a Brasil y luego a varios países de Europa, pasó más de diez años en el exterior. Tocó en España y Francia junto a varias agrupaciones musicales. A lo largo de su carrera colaboró en numerosas presentaciones y discos de otros artistas, entre ellos Billy Bond, Sui Generis, Kubero Díaz, Alejandro Medina, Claudio Gabis, Charly García y Gong. Fue el primero en elevar el violín a la categoría de instrumento solista en el rock argentino.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Jole Galli
Jole Galli (Samedan, Suiza, 26 de julio de 1995) es una deportista italiana que compite en esquí acrobático. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de campo a través por equipo.

Samedan
Samedan (hasta 1943 oficialmente en alemán Samaden) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja en el sur del valle de Engadina.

La comuna está dividida en dos partes: la primera, en la cual se encuentra el núcleo urbano principal, limita con las comunas de Bergün/Bravuogn y Bever al norte, La Punt Chamues-ch al este, Pontresina, Celerina/Schlarigna y Sankt Moritz al sur, y un exclave de Bever al oeste. La segunda parte se halla más hacia el sur y limita con las comunas de Silvaplana, Sils im Engadin/Segl y Lanzada (ITA-SO).
Iván Belov
Iván Panfílovich Belov (ruso: Ива́н Панфи́лович Бело́в), nació en Kolinichevo, uezd de Cherepovéts en la Gubernia de Nóvgorod el 15 de junio (27 de junio en el calendario actual) de 1893, y ejecutado el 29 de julio de 1938. Fue un militar que luchó en la Primera Guerra Mundial, más tarde incorporándose al Ejército Rojo que luchó en la guerra civil rusa, y alcanzó el grado de comandante de ejército de primer rango.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Bruff
Bruff es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 803 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Xichang
Xichang (en chino, 西昌; pinyin, Xīchāng, en nuosu, ꀒꎂ; romanizado, op rro) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, sudoeste de la República Popular China. Su área es de  2653 km² y su población total para 2010 superó los 710 mil habitantes.

China del Suroeste
China del Suroeste (en chino simplificado, 西南; pinyin, Xīnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma del Tíbet, las provincias Sichuan, Yunnan y Guizhou y la municipalidad Chongqing y se extiende por el suroeste incluyendo la meseta tibetana (Tíbet es la región con menor densidad de población) y la provincia de Sichuan (la 4ª más populosa) de China.
Batalla del Alto de Los Godos
La batalla del Alto de Los Godos (o Tercera batalla de Maturín) fue un encuentro entre las fuerzas republicanas de Manuel Piar y las fuerzas realistas del capitán general Domingo Monteverde cerca de Maturín. Fue uno de los cinco intentos realistas de tomar la región y fue notable la participación de mujeres en el combate, tales como Juana Ramírez, «La Avanzadora».

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
South Park: Retaguardia en peligro
South Park: Retaguardia en peligro (en inglés: South Park: The Fractured But Whole) es un videojuego basado en la serie de televisión South Park y una secuela a su anterior videojuego South Park: La Vara de la Verdad. El videojuego fue desarrollado por Ubisoft para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y PC. El videojuego fue anunciado en la E3 2016 con un tráiler del juego. Tras varios retrasos en su fecha de lanzamiento, el juego fue publicado el 17 de octubre de 2017.

Al igual que en sus funciones en el programa de televisión, los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, escribieron los guiones para el videojuego, supervisaron el proyecto y proporcionaron las voces de varios personajes.

A diferencia de su antecesor, este videojuego tiene doblaje en español (castellano y latino).

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Prisión de Sremska Mitrovica
La prisión de Sremska Mitrovica (en serbocroata: Казнено-поправни завод у Сремској Митровици/Kazneno-popravni zavod u Sremskoj Mitrovici) es la mayor prisión de Serbia. Se trata de un edificio de dos plantas situado en la ciudad Sremska Mitrovica, provincia de Vojvodina.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Verdelhos
Verdelhos es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco con 31,46 km² de superficie y 661 habitantes (2011). Su densidad de población es de 21,1 hab/km².

Situada en el extremo norte del concelho, en la margen derecha del río Cécere, dista 15 km de la ciudad de Covilhã. Está constituida por los núcleos de Barreiros, Cova, Sarnadas y Verdelhos. Nombrada ya en un documento de 1320-21, esta freguesia perteneció al municipio de Guarda durante el siglo XVIII y estuvo adscrita posteriormente al de Valhelhas, hasta su extinción en 1855; pasando desde entonces al de Covilhã.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Yoo Yong-Hap
Yoo Yong-Hap es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1975 y 1977, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976
El II Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1976 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Teays Valley (Virginia Occidental)
Teays Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 13175 habitantes y una densidad poblacional de 699,71 personas por km².

Condado de Putnam (Virginia Occidental)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1848, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 55.488 habitantes con una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Winfield.
Imperivm Online
Imperivm Online es un videojuego de estrategia en tiempo real y de construcción de ciudades, desarrollado por Haemimont Games y distribuido por FX Interactive.

El juego tiene el mismo sistema, motor y gráficos que Imperivm Civitas III, pero con la posibilidad de jugarlo en línea contra usuarios reales de todo el mundo o de una región determinada. Para esto, la empresa búlgara Haemimont Games tuvo que perfeccionar el motor de juego del Imperivm Civitas para que fuera capaz de ser estable en línea. Aparte de eso, también se perfeccionó la estrategia militar (ya que es el aspecto más atractivo de esta versión del juego) y se añadió el sistema social al juego.

Actualmente está disponible la liga Imperivm, la competición internacional desarrollada por FX Interactive.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Municipio de Rich Hill (Ohio)
El municipio de Rich Hill (en inglés: Rich Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 454 habitantes y una densidad poblacional de 4,77 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Ruth (cráter de Venus)
Ruth es un cráter de impacto localizado en el planeta Venus, en el cuadrante denominado Bereghinya Planitia. Tiene un diámetro estimado de 18,5 kilómetros y una elevación de 6 kilómetros.

Las imágenes de su superficie (en este caso, procedentes de la sonda Magallanes que cartografió Venus entre 1989 y 1994) deben captarse utilizando el radar, debido a la densa atmósfera del planeta.

Ruth es un nombre de mujer procedente de la lengua hebrea.

Magallanes (misión espacial)
La sonda Magallanes ("Magellan" en inglés, inicialmente llamada Venus Radar Mapper) funcionó entre 1989 y 1994, orbitando el planeta Venus entre 1990 y 1994. El nombre fue puesto en honor del explorador portugués del siglo XVI Fernando de Magallanes.

Magallanes fue la primera sonda planetaria lanzada por un transbordador espacial, concretamente por el Transbordador Espacial Atlantis desde Cabo Cañaveral, en Florida, en el año 1989, en la misión designada como STS-30. Atlantis llevó la sonda hasta la órbita baja de la Tierra, donde fue expulsada de la bodega de carga.

Un motor de combustible sólido, llamado "Inertial Upper Stage" (IUS), hizo que la sonda orbitara alrededor del Sol una vez y media antes de llegar a su órbita en torno al planeta Venus el 10 de agosto de 1990. En 1994 se precipitó hacia el planeta como estaba planeado, vaporizándose parcialmente; se cree que algunas partes llegaron a chocar con la superficie.
Sul tasto
Sul tasto (it). también sulla tastiera o sur la touche. Término italiano utilizado para denominar un golpe de arco, de los clasificados como no convencionales, en que el arco excita la cuerda en un punto cercano al diapasón. Podríamos decir que es el golpe de arco opuesto al que se produce cuando el arco toca las cuerdas en las cercanías del puente (sul ponticello). Existe también gran variedad de timbres dependiendo de si el punto de contacto del arco con la cuerda se produce a mayor o menor distancia del diapasón. Deberemos tener en cuenta las leyes de Thomas Young en las que se describe la resultante tímbrica cuando el arco toca las cuerdas en los nodos o en las crestas de las ondas de los distintos sonidos armónicos que suenan al excitar la cuerda.

Diapasón (instrumento de cuerda)
El diapasón, en los instrumentos de cuerda, es una pieza de madera que cubre por su parte anterior al mástil y donde se pulsan las cuerdas para conseguir las diferentes notas. Si el instrumento tiene trastes, como es el caso de los instrumentos de cuerda pulsada, estos se encuentran incrustados en el diapasón.

En Grecia expresaba el intervalo de la octava que abarca todas las notas del sistema perfecto.

Modernamente este término expresa dos ideas: diapasón como voz, y un instrumento de sonido fijo usado en afinación, el monocordio diapasón.
Agriornis murinus
El gaucho chico (en Argentina y Uruguay) (Agriornis murinus), también denominado monjita parda (en Paraguay) o  mero chico, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Agriornis. Es nativo del Cono Sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Mérenvielle
Mérenvielle es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.

Su población en el censo de 1999 era de 401 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Save au Touch.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Neocollyris panfilovi
Neocollyris panfilovi es una especie de escarabajo del género Neocollyris. Fue descrita científicamente por Naviaux & Matalin en 2002.

Se distribuye por Laos, en la provincia de Xiangkhoang. Mide aproximadamente 16,5 milímetros de longitud.

Provincia de Xiangkhoang
Xiangkhoang (en lao: ຊຽງຂວາງ) es una provincia de Laos localizada en el noreste del país. Fue pesadamente bombardeada durante la guerra de Vietnam. Al principio era conocida como Muang Phuan. Muchas personas hablan con un acento ligeramente diferente al acento habitual de Vientián. Lum Phuan es sumamente popular en esta región.
Senou Coulibaly
Senou Coulibaly (Pontoise, Francia, 4 de septiembre de 1994) es un futbolista maliense que juega de defensa en el A. C. Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre. Es internacional con la selección de fútbol de Malí.

Pontoise
Pontoise es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia, que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise.

Aunque Pontoise es oficialmente la prefectura de Valle del Oise, el edificio de la misma se encuentra en la vecina Cergy.
Peter Herrmann
Peter Herrmann (25 de enero de 1941) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1967 y 1969, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1962 y 1968.

Campeonato Mundial de Judo de 1969
El VI Campeonato Mundial de Judo se celebró en la Ciudad de México (México) entre el 23 y el 25 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Mexicana de Judo.