hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qurut
El qurut (tayiko қурут, kirguís курут, de kuru, ‘seco’ en turco), qurt o kurt (kazajo құрт, tártaro qort), también aaruul (mongol ааруул), es un tipo de queso comido en todo el centro de Asia, a menudo como aperitivo. En Turquía se llama kurut y se hace a partir de yogur seco. El qurut consiste en leche agria seca y dura. Puede hacerse de diversas formas, incluyendo enrollándolo en bolas, cortándolo en tiras, y apretándolo en pedazos. A veces es salado, y en Mongolia Interior puede condimentarse y distribuirse como caramelo. En Tayikistán es el ingrediente tradicional del qurutob, un plato cocinado usando qurut disuelto en agua.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Bohuslavice u Zlína
Bohuslavice u Zlína es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 776 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Chengyang
Chengyang (en chino, 城阳; pinyin, Chéng·Yáng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Qingdao en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 583 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Atelopus peruensis
Atelopus peruensis es una especie de anfibio de la familia Bufonidae.

Es endémica del Perú. Su hábitat natural incluye praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos, entre los 2800 y 4200 m s. n. m.

El sapo endémico del Perú está presente en el parque nacional Huascarán, en la Reserva Nacional Calipuy, además de en el Santuario Nacional Calipuy.

Según la IUCN, desde 2004 esta especie está en peligro crítico de extinción. Esta especie era muy abundante hasta 1992, pero según estudios, en los últimos 10 años ha habido un descenso drástico de su población en más del 80%. El descenso puede ser a causa de la quitridiomicosis. Pero no es suficiente, ya que el estudio y control de las enfermedades y los programas de cría en cautividad son actualmente claves para salvar a estos sapos únicos en el Perú.

No cuenta con un nombre en castellano pero en inglés es Perú stubfoot toad.

Santuario Nacional de Calipuy
El Santuario Nacional de Calipuy es el hogar de la mayor cantidad de guanacos del Perú. Actualmente, esta reserva debe enfrentar los embates de la caza ilegal y la apropiación de tierras pertenecientes a la zona intangible. En esta, como en otras situaciones, la acción del turismo sostenible es inminente.
Bless the Harts
Bless the Harts es una serie de televisión de comedia animada estadounidense creada por Emily Spivey para FOX, que se estrenó el 29 de septiembre de 2019. la serie es producida por Spivey, Andy Bobrow, Phil Lord, Christopher Miller, Kristen Wiig y Seth Cohen. La serie es una producción conjunta entre FOX Entertainment y su antiguo hermano corporativo, 20th Century Fox Television. La producción de animación está a cargo de Titmouse, Inc. El título de la obra se basa en la frase «Bless your heart». En octubre de 2019, la serie se renovó para una segunda temporada con 22 episodios, que se estrenó el 27 de septiembre de 2020. La serie finalizó el 20 de junio de 2021.

Kristen Wiig
Kristen Carroll Wiig (Canandaigua, Nueva York, 22 de agosto de 1973) es una actriz de cine y televisión estadounidense, que formó parte de Saturday Night Live desde 2005 hasta 2012. Wiig fue miembro del grupo The Groundlings, y ha aparecido en varias películas y series de televisión, incluyendo Bridesmaids, MacGruber, Flight of the Conchords, Adventureland y Paul. Sus papeles como actriz de voz incluyen a "Ruffnut" en Cómo entrenar a tu dragón y "Lola Bunny" en la serie The Looney Tunes Show. Actuó junto a Maddie Ziegler en la presentación de la canción Chandelier de la cantante australiana Sia Furler en los Grammy Awards de 2015, usando las dos una peluca haciendo referencia al peinado de la cantante.
Brachychiton bidwillii
Brachychiton bidwillii, con el nombre común de kurrajong enano, es un pequeño árbol perteneciente al género Brachychiton, es originario de Australia. Este género se encontraba clasificado anteriormente en la familia  Sterculiaceae, cambiando ahora a la familia Malvaceae.

Charles Moore (botánico)
Charles Moore (10 de mayo de 1820 - 30 de abril de 1905) fue un botánico escocés. Llegó a Director del Real Jardín Botánico de Sídney. También fue explorador recolectando con R. Fitzgerald en la isla Lord Howe.
(5715) Kramer
(5715) Kramer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de septiembre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
(400263) 2007 RP137
(400263) 2007 RP137 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Supercopa de la CAF 2015
La Supercopa de la CAF 2015 fue la 23.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el ES Setif de Argelia , campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2014, y el Al-Ahly de Egipto, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2014, el encuentro fue disputado en el Estadio Mustapha Tchaker de la ciudad de Blida, Argelia, el 21 de febrero de 2015.

ES Setif ganó el partido por penales 6-5 después de empatar 1-1, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Blida
Blida (en árabe البليدة) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia de Blida, y está situada a unos 45 km al suroeste de Argel, la capital de la nación. En árabe el nombre 'Blida' se pronuncia buleida y es un diminutivo de la palabra belda (ciudad). Fue fundada en 1535 por los moriscos.
Juan Ignacio Laterza
Juan Ignacio Laterza (Necochea, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 7 de mayo de 1997) es un baloncestista argentino que se desempeña como base en el Franca del Novo Basquete Brasil. Es hijo del entrenador de baloncesto Marcelo Laterza.

Franca Basquetebol Clube
Franca Basquetebol Clube, SESI Franca o simplemente Franca, es un club brasilero de baloncesto de la ciudad de Franca. Franca es el segundo club con más títulos del Campeonato Sudamericano de Clubes, con seis títulos. Franca también  es el máximo campeón del Campeonato Panamericano de Clubes, con cuatro títulos.
Al Garhoud
Al Garhoud es una colonia residencial de villas en Dubái, ubicada cerca del Aeropuerto Internacional de Dubái. Debido a la cercanía con el aeropuerto, es preferida por los pilotos de líneas aéreas Emirates Airline. El Puente Al Garhoud de 520 m cruza hacia el centro de la ciudad de Dubái.

La colonia es famosa por la gran variedad de árboles que han sido plantados por sus residentes.

Puente Al Garhoud
El Puente Al Garhoud (en árabe: جسر القرهود) es uno de los cuatro puentes de carretera sobre el arroyo Dubái, y uno de los cinco cruces, en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El puente Al Garhoud forma el extremo oriental de la carretera de peaje (llamada Salik) que entró en operación el 1 de julio de 2007. Desde el comienzo de Salik, el viejo puente Al Garhoud ha visto poca cantidad de tráfico de Dubái.

El viejo Puente fue el segundo construido que cruzaba el arroyo, después del puente Al Maktoum. El puente se abrió en 1976. Un nuevo puente se construyó en 2008 para solventar los problemas del tráfico.
Hævnen
Hævnen (La venganza), traducida como En un mundo mejor aunque también conocida por su título en inglés In a Better World, es una película dano-sueca de 2010 dirigida por Susanne Bier y escrita por Anders Thomas Jensen. Hævnen ganó los premios Globo de Oro 2011 como mejor película en lengua no inglesa y el Óscar de 2010 como mejor película extranjera.

Anders Thomas Jensen
Anders Thomas Jensen (Frederiksværk, Dinamarca, 6 de abril de 1972) es un guionista y director de cine danés. Ganó el Óscar al Mejor cortometraje en 1998 por la cinta Noche de elecciones, juntamente con Kim Magnusson. También recibió varias nominaciones a los Óscar por las películas como Ernst & The Light (1996) y Wolfgang (1997).

En 2005 recibió el premio Nordisk Film.
Reuthe
Reuthe es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 658 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Down for Whatever
«Down for Whatever» —en español: «Abajo por lo que sea»— es una canción de la artista estadounidense Kelly Rowland junto con el colectivo The WAV.s, incluida en el tercer álbum de estudio de Rowland, Here I Am, de 2011. Fue lanzada el 26 de octubre de 2012 y es el tercer sencillo internacional del álbum y el sexto en total de Rowland, lanzado del 26 de octubre de 2011 por Universal Motown Universal Music.

«Down for Whatever» fue escrita por Teddy Sky y Bilal Hajji, y coescrita y producida por RedOne, Jimmy Joker y The WAV.s. La canción ha sido catalogado dentro de los géneros Eurodance y  Electro. Recibió críticas positivas, que afirman que es tan pegadiza como los éxitos previos de Rowland, «When Love Takes Over» y «Commander». También se la describió como una «canción ideal para radio».

Universal Motown Records
Universal Motown Records fue un sello discográfico que funcionaba como una división de Universal Motown Republic Group. Era la encarnación contemporánea del legendario sello Motown Records, y el medio "urbano" de UMRG, aunque hubo algunos artistas de rock en la etiqueta (junto con sus sub-etiquetas) también.
CAcert.org
CAcert.org es una autoridad de certificación administrada por la comunidad que otorga gratuitamente certificados de clave pública. (La mayor parte de las CAs son comerciales y venden certificados desde unos 50 euros al año). Más de 177.000 usuarios han verificado su identidad y CAcert ha otorgado más de 600.000 certificados hasta julio de 2010.

Estos certificados pueden ser usados para firmar y cifrar correo electrónico, identificar y autorizar usuarios conectados a sitios web y transmisión segura de datos en Internet. Cualquier aplicación que soporte Secure Socket Layer (SSL) puede usar certificados firmados por CAcert, tal como lo puede hacer cualquier aplicación que use certificados X.509, por ejemplo para cifrar o firmar documentos digitalmente.

El procedimiento de expedición de certificados es muy riguroso en cuanto a la comprobación de documentos de identidad, y exige personación ante más de un agente de verificación de identidad que tiene funciones de Autoridad de Registro.

Certificado de clave pública
Un certificado de clave pública es un tipo de documento digital firmado por una entidad llamada Autoridad de certificación (tipo de certificado digital) que asocia una clave pública a unos datos que representan la identidad de una entidad (por ejemplo una persona física, organismo o empresa) que posee la clave privada asociada a dicha clave pública. De esta forma, cuando se usa la clave privada asociada a dicha clave pública se puede asegurar, atendiendo a la autoridad de la Autoridad de certificación, que ha sido usada por la entidad asociada.

Además de la clave pública y de indicaciones de la identidad, se pueden incluir otras informaciones relevantes como el periodo de validez, identificador de los algoritmos para los cuales se puede usar la clave pública o políticas o restricciones de uso de dicho certificado.
Rabaul
Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica.

Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Después de la erupción la capital se trasladó a Kokopo, a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Rabaul está continuamente amenazada por la actividad volcánica debido a haber sido construido en el borde de la caldera de Rabaul, una caldera inundada de un gran escudo piroclástico.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Anuchin (cráter)
Anuchin es un cráter de impacto lunar  que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se localiza al sur del cráter de mayor tamaño Lamb, y al norte-noroeste del cráter Kugler.

El borde de Anuchin permanece definido relativamente nítido, aunque ha sido sometido a desgaste debido a impactos posteriores. El cráter satélite Anuchin L se sitúa justo en el borde sur, pero sin llegar a cortar del todo la pared exterior. El piso interior casi no presenta rasgos distintivos, sin pico central en el punto medio y solo unos pocos cráteres minúsculos. Pero no posee el tono más oscuro del interior de un cráter producido por los flujos de lava.

Lamb (cráter)
Lamb es un cráter de impacto que se encuentra más allá de la extremidad suroriental de la cara oculta de la Luna, en una región irregular denominada Mare Australe, justo al este del cráter Jenner.

Presenta una delgada pared interna, y el suelo interior ha resurgido por efecto del flujo de lava basáltica. El brocal aparece un tanto desgastado e irregular, pero conserva una forma casi circular y no es invadido por ningún cráter más pequeño significativo. El suelo interior está marcado exclusivamente por una multitud de pequeños cráteres, con un pequeño cráter sin nombre en la sección sur-sureste de forma excepcional.

El exterior del cráter se compone de una serie de rampas sobre secciones de terreno accidentado, casi encerrado por la lava que originó la superficie del Mare Australe. Al este de Lamb aparece Lamb G, una formación un poco más pequeña también inundada de lava.

El cráter lleva el nombre del matemático británico Horace Lamb (1849-1934).
Ángel Currás
Ángel Currás Fernández (Trabada, Provincia de Lugo, Galicia, España, 2 de diciembre de 1954) es un político y profesor español. Fue alcalde de Santiago de Compostela desde el 17 de abril de 2012, hasta el 8 de julio de 2014, fecha en la que dimitió.

Trabada (Lugo)
Trabada es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lugo en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de La Mariña Oriental. En 2024 contaba con una población de 1083 habitantes empadronados según el INE.
C. Herschel (cráter)
C. Herschel es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte occidental del Mare Imbrium. Es un elemento relativamente aislado dentro de la gran extensión del mar. Al sursudoeste aparece Heis, un cráter similar.

Es una formación circular, en forma de cuenco que no ha sufrido una erosión significativa. El piso interior tiene el mismo albedo bajo que el mar lunar circundante.  C. Herschel se encuentra en una dorsum del mar lunar denominada Dorsum Heim. Lleva el nombre en homenaje de Carolina Herschel.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Ravil
Un rabil o ravil es un tipo de molino movido por fuerza humana, utilizado para quitar el cascabillo al trigo silvestre o escanda y usado en el norte de España.

Considerado dentro de la clasificación de “molinos de tracción a sangre”, por ser movido de forma manual, y usado en siglos pasados en Asturias y Cantabria, el «rabil», se empleaba para la separación del “trigo chamorro” –también conocido como «rapín» o «escanda»– de la paja. Construido fundamentalmente en madera, se estructura en dos niveles: arriba la tolva y las muelas y abajo el rodezno.

En la provincia de Palencia y en Asturias se conservan ejemplares fuera de uso.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Andineeme
Andineeme es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Tercera Federación - Grupo IX 2022-23
La temporada 2022-23 del Grupo IX de la Tercera Federación  de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2022 y finalizó el 23 de abril de 2023. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso entre el 30 de abril y el 21 de mayo en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 28 de mayo y el 4 de junio. Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Andalucía Oriental y Melilla, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la División de Honor Andaluza y la Preferente de Melilla. Se trata de la segunda edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Primera División Autonómica de Melilla
La Primera División Autonómica de Melilla, también conocida como Preferente de Melilla, es la sexta categoría de fútbol en la ciudad autónoma de Melilla.

Debido a las condiciones del territorio, todos los partidos se juegan en el Estadio La Espiguera en Melilla con capacidad para 2000 espectadores.