hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Großer Pälitz
El lago Großer Pälitz (en alemán: Großer Pälitzsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa —junto al límite con el estado de Brandeburgo—, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 56.1 metros; tiene un área de 258 hectáreas.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
El aire de un crimen
El aire de un crimen es una película española de drama estrenada el 28 de octubre de 1988, dirigida por Antonio Isasi-Isasmendi y protagonizada en los papeles principales por Francisco Rabal, Fernando Rey y Maribel Verdú.

Está basada en la novela homónima del escritor madrileño Juan Benet, publicada por la Editorial Planeta en 1980.

En la edición de 1988 del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Fernando Rey obtuvo el premio al mejor actor, por su interpretación tanto en El aire de un crimen como en Diario de invierno, de Francisco Regueiro.

La película estuvo nominada al mejor guion adaptado en la tercera edición (año 1989) de los Premios Goya, galardón que recayó finalmente en la película Jarrapellejos.

Jarrapellejos
Jarrapellejos es una película española de 1987. Dirigida por Antonio Giménez-Rico, se presentó en el 38.º Festival Internacional de Cine de Berlín. La película es una adaptación de la novela Jarrapellejos del escritor extremeño Felipe Trigo, autor cuyo naturalismo fue considerado escandaloso en su tiempo. Melodrama sobre una temática de principios del siglo XX con un fuerte componente social.
Orange Bowl (tenis)
El Orange Bowl, conocido desde 2008 como el Dunlop Orange Bowl (por motivos de patrocinio), es un prestigioso torneo de tenis junior, uno de los únicos cinco que se han valorado por la ITF como "grado A". Fundado en 1947 en Miami Beach, el torneo se ha celebrado durante años para niños y niñas, en la modalidad de sencillos y dobles. El torneo se divide en categoría sub 17 y sub 19. Desde 1999, el torneo se ha celebrado cada mes de diciembre en el Crandon Park en Key Biscayne, Florida.

Tenis junior
Tenis Junior es una modalidad de tenis para jóvenes no profesionales, donde los participantes deben ser menores de 18 años de edad y bajo supervisión de un padre o de un tutor. Varios de sus jugadores también participan en torneos profesionales.

Las competiciones de equipos se dividen en tres grupos de edad: 14 años o menores, 16 años o menores y 18 años o menores. Las tres categorías permiten a los jóvenes tenistas la oportunidad de experimentar el ambiente de competiciones internacionales y jugar con equipo de su país.

Los deportistas que desean pertenecer a la liga deben obtener un IPIN (Número Internacional de Identificación de Jugadores) a través de la Federación Internacional de Tenis. De esta manera pueden participar en los torneos del Circuito mundial juvenil de tenis ITF, del Circuito ITF Pro o del NEC Tour en Silla de Ruedas.
Carlos Andrés Rivera
Carlos Andrés Rivera Ruíz (Medellín, 1982), es un asesino en serie colombiano. Apodado «El Monstruo de Tabio» en relación con un municipio ubicado en las cercanías de la ciudad de Bogotá donde fue capturado, es un feminicida en serie y abusador sexual responsable de la muerte de 8 mujeres, todas asesinadas entre 2019 y 2024 en los departamentos de Cundinamarca y Antioquia.

El 29 de junio de 2015 había sido capturado en Cundinamarca por el delito de acceso carnal violento según registros de la Fiscalía General de la Nación, sin embargo, fue dejado en libertad en 2016 por vencimiento de términos.

A comienzos de 2023, la Alcaldía y demás autoridades de Medellín ofrecían una recompensa de $200 millones de pesos por su captura. En ese entonces Rivera presentaba una orden de captura, además era uno de los fugitivos más buscados de la ciudad de Medellín.

Fiscalía General de la Nación (Colombia)
La Fiscalía General de la Nación es un organismo independiente adscrito al poder judicial en Colombia. La Fiscalía General nació en 1991 con la promulgación de la nueva Constitución Política y empezó a operar el 1 de julio de 1992.

Esta institución retoma las tareas que se realizaban en la extinta Dirección Nacional de Instrucción Criminal, y su principal función es investigar y acusar a los presuntos responsables de haber cometido un delito a partir del sistema penal oral acusatorio implementado con la Ley 906 de 2004.

El Fiscal General de la Nación es elegido por la Corte Suprema de Justicia de una terna enviada por el Presidente de la República para un periodo de cuatro años.
Amy Fuller
Amy Lynn Fuller (Inglewood, 30 de mayo de 1968-Los Ángeles, 11 de marzo de 2023) fue una deportista estadounidense que compitió en remo, campeona mundial en 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro sin timonel, el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en el ocho con timonel.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Estudió Biología en la Universidad de California en Santa Bárbara y cursó un máster en Educación en la Universidad de Tennessee en Chattanooga. Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenadora de remo. Falleció a los 54 años por problemas derivados con el cáncer de mama que padecía.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Caseinato de calcio
El caseinato de calcio es una proteína de alto valor biológico propia de la leche. Es popular por ser empleado como suplemento dietético en el culturismo y en la práctica de otros deportes. Se suele ingerir antes de ir a la cama o en el desayuno, la propiedad que posee es la ralentizar el metabolismo de los aminoácidos y con ello prolonga la síntesis de las proteínas. Se sintetiza desde la leche de vaca y posee un alto grado de ácido glutámico.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Lifelines (álbum de I Prevail)
Lifelines es el álbum de estudio debut de la banda estadounidense de Metalcore I Prevail. Fue lanzado el 21 de octubre de 2016. La banda encabezó el "Strike the Match Tour", para promocionar el álbum, con The White Noise, My Enemies & I, y Bad Seed Rising. "Scars" fue lanzado como el primer sencillo del álbum. El álbum llegó al # 15 en el Billboard 200 vendiendo 19,500 copias en su primera semana y para septiembre de 2017 vendió alrededor de 93,000 copias solo en los Estados Unidos.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Convento de San Blas (Lerma)
El convento de San Blas de la localidad de Lerma (provincia de Burgos, Castilla y León, España) está situado en una plaza anexa a la Plaza Ducal, llamada de San Blas. De estilo barroco clasicista, comenzó a construirse a principios del siglo XVII para albergar una comunidad de monjas Dominicas, cuya vida religiosa se prolonga hasta nuestros días. Forma parte del Conjunto Conventual e Histórico de la ciudad de Lerma y es, por tanto, Bien de Interés Cultural.

Lerma (España)
Lerma es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. El término municipal cuenta con una población de 2585 habitantes (INE 2023). El casco histórico de la localidad, que también es conocida como «Villa Ducal de Lerma» al tener el título de villa, goza del estatus de bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Crown Princess
El Crown Princess es un crucero de la clase Grand modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Su viaje inaugural tuvo lugar el 14 de junio de 2006, partiendo de Nueva York hacia Grand Turk (islas Turcas y Caicos), Ocho Ríos (Jamaica), Gran Caimán (Islas Caimán) y Puerto Cañaveral (Florida).

A partir de 2019, el Crown Princess navega en el Caribe durante la temporada de invierno y en Europa para la temporada de verano. Al igual que sus barcos hermanos Emerald Princess y Ruby Princess, su Skywalkers Night Club está construido detrás del embudo en lugar de suspendido sobre la popa como un "ala" o "spoiler", como se ve en Caribbean Princess. En abril de 2018, el barco se sometió a una extensa remodelación de 10 días en Freeport, Bahamas.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
Premio Per Anger
El Premio Per Anger es un premio de derechos humanos que se otorga en Suecia, creado en 2004 en memoria del diplomático Per Anger, que murió en 2002. El premio es administrado en nombre del gobierno sueco por el Foro de la Historia Viva de Estocolmo y se entrega anualmente a una persona u organización en reconocimiento del esfuerzo realizado para la defensa de los derechos humanos y de la democracia.

El premio es una obra de arte de plata que tiene dos manos que protegen una forma esférica. El peso del plata en la obra de arte es como el peso de un corazón. La obra de arte fue creada por los arquitectos y diseñadores Andreas Ferm y Jani Kristoffersen.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Cabo Flamborough
El cabo Flamborough (en inglés, Flamborough Head) es un promontorio de 11,3 kilómetros de largo en la costa de Yorkshire (Inglaterra, Reino Unido) entre las bahías de Filey y Bridlington en el mar del Norte. Es un cabo de creta, y la resistencia que ofrece a la erosión costera puede contrastarse con la costa baja de Holderness al sur. Hay un amplio número de cavidades en Flamborough, más que en ningún otro lugar de caliza en Gran Bretaña, y la más grande se sabe que se extiende por más de 50 metros desde su entrada en la costa. El cabo Flamborough ha sido calificado como una Zona de Especial Conservación (SAC). Fue presentado en el programa de televisión Seven Natural Wonders como una de las maravillas de Yorkshire y brevemente en la primera serie de Coast.

Bridlington
Bridlington es una ciudad y una parroquia civil de Yorkshire del Este, Inglaterra. Tiene una población de más de 33.000 habitantes, que aumenta mucho en los meses de verano. La ciudad está hermanada con Millau, en Francia, y con Bad Salzuflen, en Alemania.
Autopsia
Una autopsia, también llamada examen post mortem, obducción o necropsia, es un procedimiento médico que emplea la disección, con el fin de obtener información privada anatómica sobre la causa, naturaleza, extensión y complicaciones de la enfermedad que sufrió en vida el sujeto y que permite formular un diagnóstico médico final o definitivo para dar una explicación de las observaciones clínicas dudosas y evaluar un tratamiento dado. Usualmente es llevada a cabo por un médico especialista denominado anatomopatólogo.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Halle-Ingooigem 2018
La 71.ª edición de la clásica ciclista Halle-Ingooigem, fue una carrera en Bélgica que se celebró el 19 de junio de 2018 sobre un recorrido de 201 kilómetros con inicio en la ciudad de Halle y final en la ciudad de Ingooigem.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor holandés Danny van Poppel del equipo Team LottoNL-Jumbo, en segundo lugar Fabio Jakobsen (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Sean De Bie (Vérandas Willems-Crelan).

Sean De Bie
Sean De Bie (Bonheiden, 3 de octubre de 1991) es un ciclista belga que fue profesional entre 2013 y 2021.

Es hijo de Eddy De Bie, antiguo ciclista profesional, y sobrino de Danny De Bie, campeón del mundo de ciclocrós en 1989 en Pontchâteau.
Teorema japonés para polígonos cíclicos
En geometría, el teorema japonés establece que independientemente de cómo se triangule un polígono cíclico, la suma de los inradios de los triángulos es constante. : p. 193

Recíprocamente, si la suma de los inradios es independiente de la triangulación, entonces el polígono es cíclico. El teorema japonés se deduce del teorema de Carnot, y forma parte de los problemas de Sangaku.

Sumatorio
El sumatorio o sumatoria (también conocido como operación de suma, notación sigma o símbolo suma) es una notación matemática que permite representar sumas de varios sumandos, n o incluso infinitos sumandos, evitando el empleo de los puntos suspensivos o de una explícita notación de paso al límite. Se expresa con la letra griega sigma mayúscula (, ∑). Aunque se necesita aclarar que la palabra sumatoria o sumatorio no es aceptada entre varios matemáticos ya que la forma correcta de decirlo es suma.
Número de Bernoulli
En matemáticas, los números de Bernoulli (denotados por  y, a veces, por  con el fin de distinguirlos de los números de Bell) constituyen una sucesión de números racionales con profundas conexiones en teoría de números.

Fueron llamados así por Abraham de Moivre, en honor de Jacob Bernoulli, primer matemático que los estudió. 
Los números de Bernoulli también aparecen en la expansión de las funciones tangente y tangente hiperbólica mediante series de Taylor, en la fórmula de Euler-Maclaurin y en las expresiones de ciertos valores de la función zeta de Riemann.

Número de Bell
En combinatoria, el n-ésimo número de Bell, llamado así por Eric Temple Bell, es el número de particiones de un conjunto de n elementos, o equivalentemente, el número de relaciones de equivalencia en el mismo. Comenzando con B0 = B1 = 1, los primeros números de Bell son:

1, 1, 2, 5, 15, 52, 203, 877, 4140, 21147, 115975, … (sucesión A000110 en OEIS).

La enésima de estas cifras, Bn, cuenta la cantidad de formas diferentes de dividir un conjunto que tiene exactamente n elementos, o equivalentemente, el número de relaciones de equivalencia. Fuera de las matemáticas, el mismo número también cuenta la cantidad de esquemas de rima diferentes para poemas de línea n.

Además de aparecer en problemas de conteo, estos números tienen una interpretación diferente, como momentos de distribuciones de probabilidad. En particular, Bn es el enésimo momento de una distribución de Poisson con media de 1.
Eyalato de Buda
El eyalato de Buda o de Budin (también conocido como provincia de Budin/Buda o pashaluk de Budin/Buda; en turco otomano: ایالت بودین; Eyālet-i Budin‎, húngaro: Budai vilajet, serbio: Budimski vilajet o Будимски вилајет, croata: Budimski vilajet) era una entidad territorial administrativa del Imperio otomano en Europa Central y los Balcanes. Se formó en los territorios que el Imperio otomano conquistó del Reino medieval de Hungría y del Despotado de Serbia. La capital de la provincia era Buda (en turco: Budin).

La población de la provincia era étnica y religiosamente diversa e incluía a húngaros, croatas, serbios, eslovacos, musulmanes de diversos orígenes étnicos (que viven principalmente en las ciudades) y otros (judíos, romaníes, etc.). La propia ciudad de Buda se convirtió en mayoritariamente musulmana durante el siglo XVII, en gran parte gracias a la inmigración de musulmanes balcánicos.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Marta Etura
Marta Etura Palenzuela (San Sebastián, 28 de octubre de 1978) es una actriz española de cine, teatro y televisión ganadora de un Premio Goya a la mejor actriz de reparto en 2010 por su trabajo en la película Celda 211.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
Lara Tiefenthaler
Lara Tiefenthaler (Korneuburg, 28 de septiembre de 1999) es una deportista austríaca que compite en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, en la prueba de scull individual ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Diócesis de Kimberley
La diócesis de Kimberley (en latín: Dioecesis Kimberleyen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Kimberley) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Bloemfontein. La diócesis tiene al obispo Duncan Theodore Tsoke como su ordinario desde el 3 de marzo de 2021.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Westensee
Westensee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1584 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.