hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Küng
Stefan Küng (Wil, 16 de noviembre de 1993) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución  y madison, y ruta, perteneciendo al equipo Tudor Pro Cycling desde el año 2026.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015, y dos medallas en el 2015.

En carretera obtuvo once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2014 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Tokio 2020 el cuarto lugar en contrarreloj y en París 2024 el séptimo en ruta y el octavo en contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Kigali (Ruanda) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Ruanda.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Caviar texano
Se le llama caviar de Texas (en inglés, Texas caviar) a una ensalada de alubias carillas ligeramente encurtidas en un aderezo de vinagreta, que a menudo se come acompañado de totopo de nachos (tortilla chips). Esta preparación culinaria fue creada en Texas, Estados Unidos, alrededor de 1940 por Helen Corbitt, una neoyorquina que se convirtió en directora del servicio de alimentos para la Sala Zodiac de Neiman Marcus en Dallas, Texas. Primero sirvió el plato en la víspera de Año Nuevo en el Houston Country Club. Cuando más tarde lo sirvió en el Hotel Driskill en Austin, se le dio su nombre, «caviar de Texas», como una comparación humorística con el verdadero caviar, un costoso aperitivo de huevas de pescado curado con sal. También se le ha llamado «caviar vaquero» (cowboy caviar).

Neiman Marcus
Neiman Marcus es una lujosa tienda departamental, operada por Neiman Marcus Group en los Estados Unidos.  La empresa tiene su sede en Dallas, Texas, y compite con las otras tiendas departamentales exclusivas como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, y Bloomingdale's. The Neiman Marcus Group también opera a la tienda exclusiva Bergdorf Goodman y se especializa en la tienda por departamentos en la Quinta Avenida de la Ciudad de Nueva York y una directa división de mercadeo, Neiman Marcus Direct, en la cual opera en Internet y un catálogo bajo los nombres Horchow, Neiman Marcus y Bergdorf Goodman.
Catalina Huanca
Catalina Huanca o Catalina Apoalaya (siglo XVI - ¿siglo XVII?) es el nombre o apelativo de una curaca o cacica huanca, en la sierra central del Perú, que vivió en la época virreinal y fue célebre por sus obras benéficas así como por su opulencia. Existe una conocida leyenda que afirma que ella conocía los lugares secretos donde se hallaban enterrados los tesoros que los indígenas habían ocultado durante la conquista española, a lo largo del camino entre Lima y Huancayo.

Gerónimo de Loayza
Gerónimo de Loayza González, O.P. (Trujillo, 1498-Lima, 25 de octubre de 1575). Misionero dominico, primer obispo y posterior arzobispo de Lima, apoyó la fundación de la actual Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, Perú.
Spinal Tap II: The End Continues
Spinal Tap II: The End Continues es una película estadounidense de 2025 de comedia falso documental dirigida por Rob Reiner. Es una secuela de la película de 1984 This Is Spinal Tap y presenta a Christopher Guest, Michael McKean y Harry Shearer retomando sus papeles como miembros de la banda ficticia de heavy metal Spinal Tap, quienes se reúnen después de 15 años para un último concierto.

El estreno de la película en Estados Unidos tuvo lugar el 12 de septiembre de 2025, distribuida por la compañía cinematográfica Bleecker Street. El primer tráiler oficial, lanzado el 24 de julio de 2025, contó con la participación de Paul McCartney y Elton John.

Spinal Tap
Spın̈al Tap es un grupo semificticio de heavy metal creado en 1984 a partir del falso documental This Is Spinal Tap, considerada por muchos como una película de culto. El grupo existe tanto en la ficción, en que sus miembros son los personajes interpretados por los actores de la película, como en la realidad. Los actores han grabado discos como la banda homónima. También hacen apariciones en el capítulo de Los Simpson llamado The Otto Show y en Homer's Barbershop Quartet en el coctel de la ceremonia.

El nombre del grupo se escribe oficialmente con una diéresis sobre la letra n para satirizar el uso de la diéresis en otros grupos como Motörhead conocida en estos casos por su nombre en alemán umlaut (umlaut del heavy metal). Al parecer, se basaron en la letra ñ, y por ello acabaron añadiendo la diéresis a la letra 'n'.

En 1992, actúan en el Concierto en Tributo a Freddie Mercury, vocalista del grupo Queen.
Lonchura striata domestica
El capuchino del Japón, manón o isabelita del Japón (Lonchura striata domestica) es una de las aves domésticas más populares, tanto por su escaso valor monetario, que la hace muy accesible, como por la facilidad de su crianza. Su origen se debe al cruce selectivo del capuchino culiblanco (Lonchura striata) con otras especies de estríldidos del género Lonchura.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Punta Mayor (BS-31)
El buque BS-31 Punta Mayor es un buque remolcador de manufactura española, utilizado actualmente por la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima. Su distintivo de llamada es EGSP y su número IMO es 8305066.

Fue desarrollado en los astilleros, Astilleros de Pasaia en Pasajes (Guipúzcoa) y botado a la mar en el año 1984.

Está previsto en el Plan Nacional de Salvamento 2010-2018 que sea sustituido por un buque polivalente de 8000 CV de potencia, en torno a 90 toneladas de tiro y 60 m de eslora.

En 2012  junto con el Sar Mesana fue uno de los remolcadores usados para desencallar los dos cargueros (Celia y BSLE Sunrise) de la playa del Saler (Valencia)

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Triple A (España)
La Triple A, también conocida como Alianza Apostólica Anticomunista, fue una organización terrorista de extrema derecha, que actuó en el País Vasco y en el País Vasco francés entre 1977 y 1982, durante la transición española. Un informe de la Oficina de Víctimas del Terrorismo del Gobierno vasco de 2010 le atribuye 8 asesinatos de las 66 víctimas mortales del terrorismo parapolicial y de extrema derecha desarrollado entre 1975 y 1990.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Correíllo
Un correíllo era un tipo de buque destinado a las comunicaciones interinsulares de Canarias, transportando correo postal, carga y pasaje.

Los «correíllos» eran inicialmente veleros, luego vapores, que transportaban el correo del servicio postal español entre las Islas Canarias. La primera línea se abrió en 1855 para conectar las islas principales (Tenerife y Gran Canaria), dos o tres veces por semana. Con el resto de las islas (Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, La Gomera, y El Hierro) la frecuencia era menor.

Actualmente se conserva el centenario correíllo La Palma, construido en el año 1912, para la Compañía de Vapores Correos Interinsulares Canarios.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Carlos Conceição
Carlos Miguel V. Conceição (nacido el 5 de agosto de 1979) es un cineasta portugués nacido en Angola. Conceição es conocido por ser el director de las películas Name Above Title y Serpentarius, así como del cortometraje Bad Bunny. Además de dirigir, también es productor, guionista y diseñador de sonido.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Proa valdearinnoensis
Proa valdearinnoensis es la única especie conocida del género extinto Proa de dinosaurio ornitópodo iguanodontiano que vivió a mediados del período Cretácico hace unos 112 millones de años, durante el Albiense inferior, en lo que es hoy Europa.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Ruta Estatal de California 166
La Ruta Estatal de California 166, y abreviada SR 166 (en inglés: California State Route 166) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     en Guadalupe hacia el Este en la SR 99     en Mettler. La carretera tiene una longitud de 154,3 km (95.886 mi).

Guadalupe (California)
Guadalupe, fundada en 1946, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5,659 habitantes y una densidad poblacional de 1,571.9 personas por km².
Erick Montaño Rodríguez
Erick Francisco Montaño Rodríguez (Cartagena, Bolívar; 11 de julio de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Atlético Fútbol Club de la Categoría Primera B.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Elecciones municipales de 2023 en Reus
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Reus el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Reus, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Fujairah Football Club
El Fujairah Football Club anteriormente Al-Fujairah Sport Club (en árabe: الفجيرة‎) es un club de fútbol, fundado en Dibba Al-Fujairah, EAU. Hace de local en el Estadio Fujairah Club y actualmente juega en la Primera División de Emiratos Árabes Unidos. El Fujairah Football Club fue fundado en 1968 y cuenta con 3 títulos de Segunda División en Emiratos Árabes: 1985/86, 1989/90 y 2005/06; también ascendió a Primera, por promoción, en 2017/18.

Entre 2017 y 2018, el reconocido exfutbolista argentino Diego Armando Maradona dirigió 11 partidos como DT del Fujairah FC, de los cuales ganó 7, empató 3 y perdió sólo 1. Pese a obtener el 72,73 % de los puntos en juego, fue despedido tras no obtener el ascenso directo a Primera al empatar en la última fecha contra Al Khaleej de Khor Fakkan 1-1 por un error garrafal de su arquero, Saeed Sadeq; sin embargo, Fujairah salió 3º y conseguiría finalmente el ascenso en la promoción contra el Hatta (1-1 y 1-0), ya sin él en el cargo.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
José María Barreto
José María Barreto (16 de noviembre de 1875 - 11 de agosto de 1948) fue Cónsul General del Perú en Ginebra, Suiza, y fundó la revista Letras, en la que colaboraron Rubén Darío y José Enrique Rodó, entre otros notables escritores; en 1899 dirigió La voz del sur, fue cofundador de Talia Tacneña, integrante de la Bohemia Tacneña y del Círculo Vigil. Fue distinguido con el reconocimiento de Justos entre las Naciones por su contribución a la salvación 7 niños y 2 hombres judíos víctimas de la persecución nazi.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
Saint-Cergue
Saint-Cergue es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Arzier, al este con Givrins y Trélex, al sur con Gingins, y al oeste con Prémanon (FR-39) y Les Rousses (FR-39).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.

Les Rousses
Les Rousses  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Morez.

Su población en el censo de 1999 era de 2.927 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Es una villa fronteriza situada a 2,5 km de Suiza
Estación de Reboleira
La Estación Ferroviaria da Reboleira es una estación de la línea de Sintra de la red de convoyes suburbanos de Lisboa. Sustituyó el “Apeadero de Jota Pimenta”, construido en los años 60 por parte de una empresa inmobiliaria pero nunca utilizado por la CP.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Sigus
Sigus es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 17 598 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Juan Moreira (historieta)
Juan Moreira es una historieta argentina basada en la vida del legendario personaje gauchesco inmortalizado por Eduardo Gutiérrez en la novela homónima que apareció originalmente como folletín en el diario La Patria Argentina, entre 1879 y 1880. Fue adaptado a la historieta por el dibujante argentino José Massaroli para su publicación en el diario La Voz, de la Ciudad de Buenos Aires, desde octubre de 1983 hasta de 1984.

Juan Moreira
Juan Moreira (San José de Flores, Buenos Aires; 1829-Lobos, Buenos Aires; 30 de abril de 1874) fue un gaucho argentino y personaje histórico en el folclore popular de su país.

Nacido en lo que entonces era el partido bonaerense de San José de Flores, y hoy en día son los barrios porteños de Flores y Floresta, vivió desde niño en el partido de La Matanza. Su vida estuvo llena de injusticias —consideradas representativas de las sufridas por el gaucho argentino— que lo llevaron a trabarse en combate numerosas veces y a ser perseguido por la policía, hasta ser abatido por la misma el 30 de abril de 1874 en Lobos.
Tortera del Vilar
La tortera del Vilar o fusayola de Valls es una tortera de cerámica ibera, de entre el siglo IV a. C. y principios del siglo II a. C., que fue recogida por un particular en el transcurso de unas obras realizadas en la zona del yacimiento del Vilar (Valls). Tiene una inscripción en dos líneas, posiblemente una dedicatoria. Fue publicada por primera vez por Mª Ester Fabra y Samuel Burguete (1986). Actualmente se conserva en una colección particular.

Las torteras se insertaban en el extremo inferior de los husos para favorecer el movimiento de rotación y aumentar la tensión de las fibras con el objetivo de conseguir hilos más uniformes y resistentes en el proceso de hilar. Tanto las fuentes clásicas griegas y latinas, como la iconografía presente en vasos griegos y los paralelos etnográficos coinciden en que la actividad de hilar era exclusivamente femenina.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.