hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ted Templeman
Ted Templeman (24 de octubre de 1944 en Santa Cruz, California) es un productor discográfico estadounidense. A lo largo de su extensa trayectoria ha trabajado con músicos y bandas como The Doobie Brothers, Van Morrison, Little Feat, Van Halen, Aerosmith, David Lee Roth, Sammy Hagar, Eric Clapton, Steve Stevens y Cheap Trick.

Eddie Van Halen
Edward Lodewijk van Halen (pronunciación en neerlandés: /ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)/; Ámsterdam, 26 de enero de 1955-Santa Mónica, California, 6 de octubre de 2020), más conocido por su nombre artístico Eddie Van Halen, fue un músico neerlandoestadounidense, conocido mundialmente por ser el guitarrista y miembro fundador de la banda de hard rock Van Halen junto a su hermano Alex y a Mark Stone.

Fue considerado por la revista Rolling Stone como el octavo mejor guitarrista de la historia y era conocido por su técnica llamada tapping. Fue uno de los pioneros del estilo conocido como heavy metal y su solo de guitarra «Eruption» fue votado como el segundo mejor de la historia según la revista Guitar World y el sexto mejor según la revista Rolling Stone.
Liga de Campeones de la EHF 2010-11
La Liga de Campeones de la EHF 2010-11 es la 51.ª edición de la competición. Arrancó en septiembre de 2010 y concluyó el 29 de mayo de 2011. La final a 4 se jugó en Lanxess Arena de Colonia el 28 y 29 de mayo.

Lanxess Arena
El Lanxess Arena (estilizado como LANXESS Arena, anteriormente conocido como Kölnarena) es un pabellón polideportivo de la ciudad de Colonia, Alemania. Fue inaugurado en 1998 y posee una capacidad máxima para 20.000 espectadores, siendo la arena más grande del país.

Ha sido utilizado por conjuntos locales como el Kölner Haie (hockey sobre hielo), el VfL Gummersbach (balonmano) y ocasionalmente el Köln 99ers (baloncesto), además de ser lugar para conciertos.

La arena ha sido reconocida varias veces por Pollstar como uno de los recintos más visitados anualmente, en el año 2015 fue la séptima con más de 730,000 entradas vendidas, mientras que en 2019 alcanzó el tercer lugar con más de un millón de visitantes.
Chen Taijiquan
El Estilo Chen (Chino tradicional: 陳式; Chino simplificado: 陈式; Pinyin: Chénshì) de Taijiquan toma su nombre de la familia Chen, originaria de Chenjiagou (陳家溝), pueblo situado en el distrito de Wen (溫縣) de la provincia china de Henan.

Según algunas teorías es el estilo más antiguo de taijiquan. Destaca por sus posturas bajas y porque el trabajo marcial es más visible que en otros estilos, haciendo un marcado uso del fajin (发劲, 發勁, fājìng), o "exteriorización de la energía". Combina movimientos lentos y cortos con estallidos de energía y no es raro realizar las formas a gran velocidad. Además de las formas de mano vacía también utiliza armas, como el palo, el sable o dao, la espada o jian, la lanza o qiang y la alabarda o guan dao.

Wen
Wen  (en chino, 温县; pinyin, Wēn) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Jiaozuo en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 481 km² y su población total para 2010 superó los 420 mil habitantes.
Astylosternus diadematus
Astylosternus diadematus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún y posiblemente Nigeria.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Densidad numérica
En física, astronomía, química, biología y geografía, la densidad numérica (símbolo: n) es una cantidad intensiva utilizada para describir el grado de concentración de objetos contables (partículas elementales, moléculas, fonones, células, galaxias, etc.) en el espacio físico: densidad numérica volumétrica tridimensional, densidad numérica superficial bidimensional o densidad numérica lineal unidimensional. La densidad de población es un ejemplo de una densidad numérica superficial. El término concentración numérica (símbolo: C) es utilizado a veces en química para la misma cantidad, en particular cuando se compara con otras concentraciones.

Atmósfera (unidad)
La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Se ha utilizado para medir presiones elevadas como, por ejemplo, la de los gases comprimidos. Esta unidad no pertenece al Sistema Internacional de Unidades y no tiene símbolo reconocido, pero suele abreviarse como atm.

En la X Conferencia General de Pesas y Medidas de 1954 fue definida como igual a 1 013 250 dinas por cm² (es decir 101 325 Pa). Corresponde a la presión de una columna de mercurio de 760 mm de altura a 0 °C, bajo la aceleración de la gravedad normal (9,80665 m/s²).

La atmósfera técnica (símbolo at) también es una medida antigua de presión, definida como la presión ejercida por una columna de agua de 10 metros de altura: 1 at = 98 066,5 Pa (valor exacto).
Electric Fields
Electric Fields es un dúo australiano de música electrónica formado por la vocalista Zaachariaha Fielding y el teclista y productor Michael Ross. Electric Fields combina la música soul eléctrica moderna con la cultura aborigen y canta en pitjantjatjara, yankunytjatjara e inglés. El dúo ha lanzado un EP y varios sencillos, y representará a Australia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 con la canción "One Milkali (One Blood)".

Idioma pitjantjatjara
El idioma pitjantjatjara es una lengua aborigen perteneciente al grupo de lenguas del Desierto Occidental tradicionalmente hablado por el pueblo pitjantjatjara en Australia Central. Es mutuamente inteligible con otras variedades de la lengua de Desierto Occidental, y está estrechamente relacionado al hablado por el pueblo Yankunytjatjara. Los nombres para los dos grupos están basados en sus palabras respectivas para "venir/ir".
Wolfgang Holzmair
Wolfgang Holzmair (Vöcklabruck, Austria, 1952) es un barítono austríaco.

Estudió en la Academia de Viena con Hilde Rössel-Majdan y Erik Werba ganando premios en la competencia Hertogenbosch International Vocal Competition en 1981 y en 1982 en la Musikverein International Lieder Competition Viena.

Miembro estable de las compañías de Berna y Gelsenkirchen entre 1983-1988, donde interpretó, entre otras obras, Pelléas et Mélisande y Così fan tutte (encarnó al personaje de Don Alfonso).

Su carrera internacional fue lanzada después de un recital en el Wigmore Hall; con incursiones en el repertorio tradicional e inusual como las obras prohibidas por los nazis (Entartete Kunst) de Hanns Eisler, Franz Mittler, Eric Zeisl y Ernst Krenek

Enseña desde 1998 en el Mozarteum de Salzburgo. En 2008 fue nombrado miembro del Royal College of Music.

Mozarteum
La denominación Mozarteum se refiere indistintamente a una institución de enseñanza musical, a una orquesta, a una fundación y a una sala de conciertos, relacionadas entre sí, estando todas localizadas en la ciudad austríaca de Salzburgo, en memoria del más famoso de sus ciudadanos, uno de los más prolíficos compositores de la historia, Wolfgang Amadeus Mozart.
Torrington
Torrington es una aldea en el centro de Alberta, Canadá, dentro del condado de Kneehill.  Se encuentra aproximadamente a 160 kilómetros noreste de Calgary en el cruce de la autopista 27 y la autopista 805.

La aldea se encuentra en la división censal n.º 5 y en la circunscripción federal de Crowfoot.

La principal industria es la agricultura.

La comunidad alberga el Museo Gopher Hole, dedicado a las ardillas de tierra de Richardson disecadas (técnicamente no son topos) en escenarios de taxidermia antropomórfica.

En el pueblo se encuentra una gran escultura de un topo al aire libre (de 3 metros de altura) llamada "Clem T. GoFur".

Las 11 bocas de incendio de Torrington fueron pintadas para que parecieran topos.

Torrington se constituyó como pueblo hasta 1997, cuando se disolvió para pasar a ser una aldea bajo la jurisdicción del condado de Kneehill.

Urocitellus richardsonii
La ardilla de Richardson o ardilla Richardson (Urocitellus richardsonii) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae propia de América del Norte. Al igual que ocurre con otras ardillas terrestres viven bajo tierra, en galerías excavadas por ellas mismas a una profundidad de unos 6 metros; a veces se les llama topos[cita requerida], aunque este nombre habitualmente solo se utiliza con animales de la familia Geomyidae.

El nombre de este animal es un homenaje al naturalista escocés sir John Richardson. El museo de topos (Gopher Hole Museum) en Torrington, Alberta (Canadá) tiene una gran colección de ardillas terrestres disecadas de muchas variedades y colores.
Euglena sanguinea
La Euglena sanguinea es una especie del género Euglena. Presenta un color rojo característico debido a la presencia de astaxantina. Si el número de estas células es suficientemente elevado, el agua alrededor de ellas puede colorearse de rojo. La astaxantina protege el cloroplasto de la luz intensa. Si la intensidad de la luz disminuye, la célula puede volverse verde dado que el pigmento pasa a concentrarse en el centro del organismo. Esta especie es conocida por producir la potente ictiotoxina euglenoficina, citotóxica para células cancerígenas en estudios in vitro.

Astaxantina
La astaxantina es un carotenoide, perteneciente a la serie fitoquímica de los terpenos. Se clasifica como una xantófila. Como muchos carotenoides, es un pigmento liposoluble coloreado. Etimológicamente significa "hoja amarilla" y el prefijo "asta" (griego: Αστακός cangrejo).
Capelas
Capelas es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 16,84 km² y una población total de 3 759 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 223,2 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°50'N y una longitud 25°41'O. La freguesia se encuentra a 1 m s. n. m. Al norte se encuentra el océano Atlántico mientras que al sur se encuentran las montañas.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Reserva nacional Federico Albert
La Reserva Nacional Federico Albert es una reserva natural ubicada en las cercanías de la comunidad de Chanco, en Chile. Su nombre se debe a que el biólogo alemán Federico Albert salvó a la ciudad de Chanco de ser perdida por el avance de las dunas mediante un estudio de plan de forestación en este lugar.

Su plan consistió en colocar árboles, cuyas raíces se agarraran fácilmente del suelo, y que no necesitasen mucha agua para vivir, formando de esta forma una barrera natural contra el avance de las dunas.

La flora del parque consiste en una gran variedad de árboles, como el eucaliptus, pinos, cipreses, alcornoques y aromos. No obstante, el bosque ha presenciado el crecimiento de especies nativas como boldos, peumo, corcolén, maqui, maiténes , litre, entre otros.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Becky Cloonan
Becky Cloonan (Pisa, Italia; 23 de junio de 1980) es una historietista creadora de libros de historieta estadounidenses, conocida por sus trabajos influidos por el manga y sus obras extremadamente prolíficas. Asistió a la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. Es creadora de series limitadas y fue parte del equipo de trabajo de la antología de historietas Meathaus antes de colaborar con Brian Wood en 2003 en el libro de historietas Channel Zero: Jennie One. Desde entonces, la agenda de trabajo de Cloonan ha estado en continuo crecimiento. Su trabajo más conocido hasta la fecha es una serie de 12 tomos con el título de Demo (2004), también en colaboración con Wood.

La primera novela gráfica de Clonnan sin colaboración fue East Coast Rising Volumen 1, lanzada por Tokyopop en 2006. Clonnan colaboró con el escritor Steven T. Seagle en la serie de historietas de Vertigo American Virgin.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Aranzazu Serrano Lorenzo
Aranzazu Serrano Lorenzo (Madrid, 1975) es periodista y escritora de literatura fantástica española, autora de la saga Neimhaim. Su labor literaria ha sido reconocida con importantes nominaciones dentro de su género, siendo finalista de los Premios Ignotus, los Premios Kelvin y los premios ESFS (European Science Fiction Awards) concedidos por la European Science Fiction Society a la Mejor Novela.

Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, Aranzazu Serrano Lorenzo ha trabajado en medios de comunicación como Europa Press, el diario 20minutos y revistas del grupo Vocento y del grupo Hearst. En ocasiones ha compatibilizado su profesión periodística con el diseño gráfico, labor que ejerció para El Mundo y Europa Press y más frecuentemente en el sector publicitario.

20 Minutos
20 Minutos es un periódico español de información general y distribución gratuita que se publica de lunes a viernes.

Perteneciente a 20 Minutos Editora, S.L., que desde julio de 2015 es propiedad de Grupo Henneo. 20minutos tiene sede en Madrid. El anterior propietario era el Grupo Schibsted.
Amiral Charner (1893)
El Amiral Charner fue un crucero acorazado de la Armada de Francia, buque cabeza de la Clase Amiral Charner compuesta por cuatro unidades. Llevaba el nombre del almirante Léonard Charner (1797 - 1869).

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Peter Chol
Peter Chol (Malakal, Sudán, 23 de octubre de 1994) es un futbolista de Sudán del Sur que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el Kator FC de la Liga Premier de Sudán del Sur.

Malakal
Malakal es un ciudad de Sudán del Sur, capital del estado Alto Nilo. Está localizada a 520 km al norte de Yuba, cerca de la confluencia del río Sobat y el Nilo Blanco, específicamente en la orilla oriental de este último. La población de Malakal fue uno de los bastiones militares del gobierno de Jartum (Sudán) durante la segunda guerra civil sudanesa, pero tras los acuerdos de paz firmados en 2005 la ciudad ha pasado a la administración de Sudán del Sur. Se estima que para 2009 había unos 165.637 habitantes.

Existen tres grandes grupos étnicos, los dinka ngok, nuer y shilluk. La agricultura es una de las principales actividades económicas.

En Malakal se encuentra uno de los dos únicos aeropuertos asfaltados de Sudán del Sur y cuenta con un estadio.
Cheqollo
Cheqollo (en quechua: para ruiseñor)[cita requerida] es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicado al norte del distrito de San Jerónimo, provincia del Cuzco, dentro del departamento del Cuzco. El sitio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por Resolución Directoral Nacional n.º 514/2003.

Provincia del Cusco
La provincia del Cusco es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con las provincias de Calca y Urubamba, por el este con la provincia de Quispicanchi, por el sur con la provincia de Paruro y por el este con la provincia de Anta. Tiene una población de 447 588 habs.
Zhang Yu (tiradora)
Zhang Yu (en chino: 张雨; 17 de abril de 2000) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022, en las pruebas de rifle 10 m y rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Kwon Chae-won
Kwon Chae-won (hangul: 권채원; Seúl, 26 de mayo de 1999), también conocida como Eunchae, es una cantante surcoreana. Ella fue miembro del grupo femenino surcoreano DIA. Además de las actividades que realizó con su grupo, Chaewon también protagonizó el primer drama web de Tooniverse, The Shining Nara, que ganó popularidad con más de 10 millones de visitas en su primer mes en YouTube.

Tooniverse
Tooniverse (en hangul, 투니버스; romanización revisada, tunibeoseu) portmanteau Cartoon Universe) es un canal que transmite anime y caricaturas retransmitido por CJ E&M en Corea del Sur.

Tooniverse empezó airear en diciembre de 1995 y es actualmente uno del los principales canales de anime de Corea del Sur. Ofrece una variedad amplia de animación para diferentes grupos de edad.

En 2012 Tooniverse creó su primera serie televisiva para adolescentes, Ma Boy. La Starleague profesional de StarCraft: Brood War comenzó como un programa en Tooniverse antes de ser girado-fuera a un canal dedicado al gaming, Ongamenet.
Used Cars
Used Cars (Frenos rotos, coches locos en España, Autos usados en Argentina y Carros usados en México) es una película de comedia estadounidense de 1980 dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Kurt Russell, Jack Warden y Gerrit Graham.

Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis (Chicago, 14 de mayo de 1952) es un director, productor y guionista estadounidense de cine. En 1984, alcanzó popularidad con su primera película destacada, Romancing the Stone, donde se narra una aventura de una pareja por Colombia. Un año más tarde le llegó el reconocimiento universal y la crítica fue muy favorable con su película de ciencia ficción Back to the Future.

Su carrera continuó con películas muy exitosas en taquilla pero sin tantas críticas favorables hasta que dirigió Forrest Gump en 1994, por la que ganó el Óscar al mejor director.
Joan Llongueras i Badia
Joan Llongueras i Badia (Barcelona, 6 de junio de 1880 - ibidem, 13 de octubre de 1953) fue un compositor, pedagogo musical y poeta español.

Fue promotor en Cataluña del dalcrozismo, un innovador sistema de aprendizaje musical mediante el ritmo y el movimiento, ideado por el suizo Émile Jaques-Dalcroze. Este método ejerció durante el primer tercio del siglo XX una clara influencia en el sector profesional de las artes escénicas. Llongueras creó en 1912 el Instituto Catalán de Rítmica y Plástica (futuro Instituto Joan Llongueras), dentro de la estructura del Orfeón Catalán. En él aplicó las ideas del dalcrozismo tanto al arte como a la enseñanza musical infantil y a las terapias para discapacitados. Asimismo, en sus columnas en la Revista Musical Catalana y La Veu de Catalunya hizo una interpretación crítica de las actuaciones de los ballets de Diaguilev en el Liceo.

Englantina de oro
La Englantina de oro fue uno de los tres premios ordinarios de los Juegos Florales de Barcelona junto con la Viola de oro y de plata, y la Flor Natural. La Englantina de oro era el premio a la mejor composición poética de tema patriótico, hechos históricos o tradicionales de Cataluña.
Copiapoa cinerea subsp. krainziana
Copiapoa cinerea subsp. krainziana es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Copiapoa, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Copiapoa cinerea y es endémica del norte de Chile.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Gary Lee Conner
Gary Lee Conner fue el guitarrista líder de la extinta banda de grunge Screaming Trees, formada por Mark Lanegan, su hermano Van Conner y el batería Mark Pickerel. Además de su trabajo en Screaming Trees, Gary también alcanzó relativa fama con la banda Purple Outside, donde publicaría un único LP llamado Mystery Lane, así como con su único trabajo en solitario, un EP titulado Grasshoppers Dream/Behind The Smile en el que aparecía como artista invitado Josh Homme, líder de Queens of the Stone Age; por otro lado, también colaboró en Ball-Hog or Tugboat, disco de Mike Watt.

En 2004 fundó el proyecto Amanita Caterpillar.

Actualmente, Gary vive en San Angelo, Texas, con su mujer Janet y su hija Julie.

Mike Watt
Michael David "Mike" Watt (20 de diciembre de 1957) es un bajista estadounidense, vocalista y compositor.

Es más conocido por ser el cofundador y bajista de las bandas de rock Minutemen, Dos, y Firehose. Es también el líder del supergroup Big Walnuts Yonder, miembro del grupo de art rock Banyan, y ha estado involucrado en otros múltiples proyectos musicales. Fue el bajista del grupo The Stooges de 2003 hasta 2013.

CMJ New Music se refirió a Watt como un "bajista seminal de post-punk". En noviembre de 2008, Watt recibió el premio por su trayectoria de la revista Bass Player Magazine, presentado por Flea.