hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrico Poitschke
Enrico Poitschke es un ciclista alemán nacido el 25 de agosto de 1969 en Görlitz. Debutó como profesional en 2001 con el equipo Team Wiesenhof. Puso fin a su carrera al fin de la temporada 2008 y se convirtió en 2010 en director deportivo del Team NetApp.

Tour de la Hainleite
El Tour de la Hainleite (en alemán Rund um die Hainleite) fue una competición ciclista de un día que se disputaba por los alrededores de Erfurt, en el estado de Turingia, Alemania. Fue creada en 1907 siendo una de las carreras más antiguas del país. En el 2005 se integró en el UCI Europe Tour, como competencia de categoría 1.1 y a partir de 2008 desapareció como carrera ciclista y pasó a ser la última etapa del Tour de Thüringe.
Sangre española (álbum de Manolo Tena)
Sangre española es el título del segundo álbum de estudio en solitario grabado por el cantautor español Manolo Tena, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Epic Records a finales del año 1992 compuesto por 10 canciones, con producción de Jorge Álvarez, Julián Navarro y Manolo Aguilar.

El tema que daba título al álbum, Sangre española, se convirtió en el mayor éxito de Manolo Tena, vendiendo más de un millón de copias en todo el mundo. El tema fue compuesto por Javier Vargas, con letras de Manolo Tena.

Javier Vargas
Javier Vargas (Madrid, 20 de enero de 1958) es un guitarrista de blues y rock español, fundador y líder de la Vargas Blues Band. Ha grabado una veintena de álbumes de estudio con la Vargas Blues Band y tres en directo, así como varios DVD de sus conciertos y distintas recopilaciones, todo ello durante sus más de veinte años de trabajo con su banda. También ha grabado dos discos tributo al rock argentino.

Lideró el proyecto Vargas, Bogert & Appice + Shortino, que reunió al bajista Tim Bogert, al batería Carmine Appice, y al cantante Paul Shortino. Ha colaborado con músicos de la talla de Carlos Santana, Glenn Hughes, Mägo de Oz, Raimundo Amador, Miguel Ríos, Andrés Calamaro, Mauri sanchis, Prince, Devon Allman y un sinfín más.
Zoológico de Quilpué
El Parque Zoológico de Quilpué es un zoológico mantenido por la municipalidad de Quilpué, Región de Valparaíso, Chile.

Fue establecido en terrenos donados a la municipalidad, bajo la gestión del alcalde Fernando Márquez Espinosa, con el propósito de crear un parque para esparcimiento de la comunidad. Además de exhibir animales, cumple la tarea de educar y preservar. Este zoológico recibe animales que han sido requisados o rescatados por el servicio agrícola y ganadero de Chile (SAG).

Rhea pennata
El ñandú petiso (Rhea pennata), también conocido como ñandú de Magallanes, ñandú de Darwin, choique, suri (en lenguas Quechua o Aymara),  o simplemente ñandú, es una especie de ave rheiforme de la familia Rheidae nativa de la zona sur andina de Sudamérica y de la Patagonia. Esta es una gran ave no voladora, la más pequeña de las dos especies existentes de ñandúes. Se  le encuentra en el Altiplano Andino del Perú y Bolivia, la parte norandina de Argentina y Chile y en la Patagonia.

Similar en aspecto y estructura al ñandú común (Rhea americana), algunos estudios han indicado que debe incluirse en el género Pterocnemia y recuperar así la antigua clasificación de George Gray.
Partido judicial de Verín
El partido judicial de Verín es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial nº 5 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de Castrelo del Valle, Cualedro, La Gudiña, Laza, La Mezquita, Monterrey, Oímbra, Riós, Verín y Villardevós.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Verín. La dirección del partido se sitúa en la calle hermanos Moreno de la localidad. Verín cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Sparganopseustis elimata
Sparganopseustis elimata es una especie de polilla del género Sparganopseustis, categorizada en la tribu Sparganothini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Meyrick en 1930.

Fue publicada en Exotic Microlepid. 3: 611. Se distribuye por América del Sur: Ecuador, en Hacienda Cayandeled, Riobamba.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Staten Island (película de 2009)
Staten Island, también conocida como Litle New York en algunos países, es una película franco-estadounidense de crimen de 2009 escrita y dirigida por James DeMonaco. Los personajes principales de la historia están interpretados por los actores Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio y Seymour Cassel, cuyas vidas se cruzan por un crimen. La trama se desarrolla en Staten Island, el quinto distrito metropolitano del Estado de Nueva York.

En diciembre de 2009 fue lanzada en DVD y en Blu-ray en Nueva York. Mientras que, el estreno en Buenos Aires y otras ciudades de Latinoamérica fue el 25 de agosto de 2010.

Julianne Nicholson
Julianne Nicholson (Medford, Massachusetts; 1 de julio de 1971) es una actriz de cine, teatro y televisión y modelo estadounidense. Ganadora de un Premio Primetime Emmy por su papel de Lori Ross en la miniserie de HBO,  Mare of Easttown (2021), es también reconocida por realizar una gran cantidad de papeles de reparto a lo largo de su carrera, participando en series y películas como Tully (2000), Ally McBeal (2001–2002), Kinsey (2004), Conviction (2006), Boardwalk Empire (2011–2013), Masters of Sex (2013–2014), I, Tonya (2017), Togo (2019), The Outsider (2020), Blonde (2022), o The Amateur (2025).
Nicolás Medina (militar)
Nicolás Medina (La Merced, provincia de Salta, 1789 - Las Vizcacheras, provincia de Buenos Aires, 1829) fue un militar argentino que participó en las campañas libertadoras de Chile y Perú, en la Guerra del Brasil y en la guerra civil de su país. Falleció durante el combate de las Vizcacheras, cerca de la ciudad actual de Rauch en la provincia de Buenos Aires, donde fue inhumado el 28 de marzo de 1829 a la edad de 40 años.

Rauch
Rauch,  es una ciudad ubicada en el interior de la Provincia de Buenos Aires, con más exactitud en el centro-este de esta provincia. Es cabecera del partido de Rauch y está ubicada a 277 km de Buenos Aires, a 272 km de La Plata y a 76km de Tandil. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Senayet Getachew
Senayet Getachew (en amárico: ሰናይት ጌታቸው; 1 de octubre de 2005) es una deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Campo a Través de 2026, oro en la prueba de equipo y bronce individual.

Campeonato Mundial de Campo a Través (femenino)
Los medallistas femeninos (individual y por equipos) del Campeonato Mundial de Campo a Través por año se enumeran a continuación.

Contando los resultados femeninos en la historia de estos campeonatos, Etiopía es la nación más exitosa, con 32 títulos mundiales (14 individual y 18 por equipos) y 82 medallas en total, en segundo lugar se encuentra Kenia con 30 títulos (15 individual y 15 por equipos) y 71 medallas en total. España ha obtenido 3 medallas: 2 de oro y 1 de bronce.

C.C. –  carrera corta

C.C. –  carrera corta
Resident Evil: Retribution
Resident Evil: Retribution (titulada: Resident Evil 5: La venganza ) es la quinta entrega de la serie de películas de terror, acción y ciencia ficción Resident Evil y secuela de Resident Evil: Afterlife. Paul W. S. Anderson la dirigió y escribió, mientras que él mismo junto a Jeremy Bolt, Don Carmody, Samuel Hadida y Robert Kulzer la produjeron. El reparto está formado por Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodríguez, Johann Urb, Li Bingbing, Shawn Roberts, Kevin Durand, Oded Fehr, Boris Kodjoe, Colin Salmon y Megan Charpentier. Está rodada en 3D igual que la anterior película. La película se rodó en distintos lugares del mundo como Toronto, Japón, Moscú y el Times Square de Nueva York.

Su estreno tuvo lugar el 13 de septiembre de 2012 a nivel internacional.

Alice Abernathy
Alice Abernathy es un personaje ficticio de la franquicia cinematográfica de imagen real Resident Evil, donde se destaca por ser la heroína principal y protagonista de la misma. A pesar de que no apareció en ningún videojuego de la franquicia, ella finalmente interactúa con un considerable número de personajes de los videojuegos de la saga Resident Evil, como Jill Valentine, Carlos Oliveira, Claire Redfield, Nemesis, Chris Redfield, Ada Wong, Leon S. Kennedy, Barry Burton y Albert Wesker. La historia transcurre alrededor de ella y su lucha contra la Corporación Umbrella y, posteriormente el presidente de la compañía (Albert Wesker).
Castillo de Turku
El Castillo de Turku (en sueco, Åbo slott, en finlandés, Turun linna), que data de 1280 aproximadamente, es un monumento histórico localizado en la ciudad de Turku, Finlandia.

Durante los siglos siguientes, pasó de ser una modesta fortaleza militar a un enorme castillo de piedra gris, cuyos sólidos muros han sido testigos de muchos eventos de la historia nórdica.

El auge del castillo tuvo lugar a mediados del siglo XVI, durante el reinado del rey Juan III de Suecia, que a la vez era Duque de Finlandia. En esa época fue cuando se construyeron el Piso del Renacimiento y el Salón del Rey y la Reina, junto con otras incorporaciones.

El castillo fue el centro de la provincia histórica de Finlandia Genuina y el centro administrativo de toda Finlandia.

El castillo fue dañado por la Fuerza Aérea Soviética durante los comienzos de la Guerra de Continuación.

Juan III de Suecia
Juan III de Suecia (Söderköping, 23 de diciembre de 1537-Estocolmo, 17 de noviembre de 1592) fue un rey de Suecia (1568-1592) y gran duque de Finlandia en el periodo de 1556-1563. Era el segundo hijo del rey Gustavo I de Suecia, y el primero de la segunda esposa de este, Margarita Eriksdotter.
García de Eugui
García de Eugui (¿Eugui?, Reino de Navarra, s. XIV-c. 1409) fue un fraile agustino, obispo de Bayona, confesor de los reyes Carlos II de Navarra y Carlos III de Navarra, además de cronista navarro nacido a mediados del siglo XIV y fallecido entre 1408-1425, autor de una Crónica d'Espayña y de la Genealogía de los reyes de Navarra, redactada como apéndice de la primera, que va a constituir el primer intento de presentar una historia de Navarra propia: «escribió la que se considera como primera crónica navarra, al superar la mera estructura de anales reales, aunque sin llegar a la categoría de las obras de los otros reinos hispanos.»

Eugui
Eugui (Eugi en euskera y oficialmente, Egui en variedad local) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Esteríbar. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 361 habitantes (INE).
Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Las Antillas Neerlandesas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por cinco deportistas masculinos que compitieron en halterofilia.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Iván Panfílov
Iván Vasílievich Panfílov (en ruso: Иван Васильевич Панфи́лов; 1892 – 1941. Fue un general soviético y Héroe de la Unión Soviética (título póstumo).

Durante la batalla de Moscú en noviembre de 1941, Panfílov comandó  la División 316 de Fusileros (renombrada el 18 de noviembre de 1941 como Octava División de Fusileros de la Guardia).

Murió en defensa de una posición en una colina, el 18 de noviembre de 1941 cerca del pueblo de Guseniovo, en la región administrativa de Volokolamsk, en la óblast de Moscú a causa de fragmentos de una granada de mortero, justamente cuando se le comunicaba, por un grupo de periodistas, que había sido nombrado Héroe de la Unión Soviética.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Killeen (Mid Úlster)
Killeen es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 407 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas, y cerca de la frontera con República de Irlanda.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Andrea Boattini
Andrea Boattini (16 de septiembre de 1969) es un astrónomo italiano, prolífico descubridor de asteroides y cometas.

Después de desarrollar un creciente interés en los planetas menores, se graduó en 1996 en la Universidad de Bolonia con una tesis sobre objetos cercanos a la Tierra (NEO). Está involucrado en varios proyectos relacionados con seguimiento y programas de búsqueda de NEO, con especial interés en los conocidos como asteroides Atón. En la actualidad trabaja en el Laboratorio Lunar y Planetario de la Universidad de Arizona, después de haber pasado muchos años en el Consiglio Nazionale delle Ricerche (Consejo Nacional de Investigación de Italia) y el Observatorio Astronómico de Roma. Trabaja para el proyecto Catalina Sky Survey, en Tucson, Arizona (Estados Unidos).

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Blenamiboá: grupo de investigación teatral
Blenamiboá es un grupo de investigación teatral creado en Madrid el 5 de noviembre de 1994. Su nombre proviene del primer cuadro de la obra El Público de Federico García Lorca. Es un juego escénico entre la voz abominable y su inversión silábica, que utilizan los Caballos en su diálogo con el Director.
Desde entonces, Blenamiboá ha desarrollado sus investigaciones escénicas en tres ámbitos:

Creación de obras de teatro, desde la búsqueda de nuevos lenguajes escénicos.

Proyecto pedagógico, de enseñanza para sus componentes y en otros espacios.

Crítico, con la creación de Ophelia: revista de teatro y otras artes, donde se exponen trabajos analíticos relacionados con el teatro y otras artes.

El público
El público es una obra de teatro de Federico García Lorca. Escrita hacia 1930, no se estrenó hasta 56 años más tarde, ha sido considerada una de las obras del teatro español más importante del siglo XX. Obra surrealista, en la que se mantiene ambiguo qué partes son una alucinación y cuáles, una «realidad dramática», estudia los deseos homosexuales reprimidos y defiende el derecho a la libertad erótica. Forma parte del llamado «teatro imposible» de Lorca, junto con Así que pasen cinco años y la Comedia sin título.
Pena capital en Texas
La pena capital en Texas es una pena de homicidio capital.

La Unidad Allan B. Polunsky en West Livingston tiene el corredor de la muerte para hombres y la Unidad Mountain View en Gatesville tiene la corredor de la muerte para mujeres. La Unidad de Huntsville en Huntsville tiene la cámara de ejecución del estado.

Ahora el estado utiliza la inyección letal con un solo medicamento, pentobarbital, en sus ejecuciones.

Pentobarbital
El pentobarbital es un fármaco de la familia de los barbitúricos sintetizado en 1928 que se puede encontrar en forma de ácido o de sal (la forma salina es poco soluble en agua y etanol). La marca comercial más conocida para este medicamento es el Nembutal, usada por primera vez en 1930, comercializada en forma de sal de sodio.
Groovejet (If This Ain't Love)
«GrooveJet (If This Ain't Love)» (En español: "Si esto no es amor") es un sencillo producido por el DJ italiano Spiller, junto con la cantante inglesa Sophie Ellis-Bextor y fue publicado en el 2000 por Positiva Records, discográfica perteneciente al grupo discográfico EMI Music. Se convirtió en un éxito en varias partes del mundo, liderando las listas del Reino Unido, Irlanda, Nueva Zelanda y Australia.

Todd Terry
Todd Terry (18 de abril de 1967, Brooklyn, Nueva York) es un pinchadiscos, productor y remezclador de música electrónica especializado en el estilo House.

Debido a la gran influencia que ha ejercido como pionero del House y a su maestría técnica musical, Todd Terry es apodado por sus seguidores más acérrimos como el Dios, Dios Terry, Todd Godrry, Todd el Dios del House Terry, entre otros.
Hemeroscopio
Hemeroscopio o Dianio (en griego antiguo: Ἡμεροσκόπειον, romanizado: Hēmeroskópeion o Διάνιον, Diánion; en latín: Dianium) fue una fundación de los griegos de Masalia (ahora Marsella) situada entre el Júcar y Cartagena. Se identifica con la actual Denia (Alicante), pese a la ausencia de restos arqueológicos concluyentes.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Nöther (cráter)
Nöther (también escrito en ocasiones como Noether) es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en las latitudes septentrionales, al noroeste de la llanura amurallada del cráter Poczobutt. Alrededor de dos diámetros del cráter al noroeste de Nöther se halla Niepce.

Este es un elemento antiguo, notablemente erosionado y con un borde exterior redondeado y marcado por varios pequeños cráteres. La pared interior es más estrecha en el lado noreste, mientras que la mitad sur es la más marcada por los impactos. El suelo interior es casi plano y sin rasgos distintivos, con tan solo un pequeño cráter cerca de la pared interior norte-noreste y un pequeño cráter en el sursudoeste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Henrik Leek
Lars Henrik Leek (Härnösand, 15 de marzo de 1990) es un deportista sueco que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2015 y 2018, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2015
El LVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Halifax (Canadá) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Halifax Metro Centre de la ciudad canadiense.
IC 2391
IC 2391 (conocido también como Cúmulo de Ómicron Velorum) es un cúmulo abierto en la constelación de Vela, situado unos 2 grados al norte de la estrella δ Velorum. Se cree que fue el astrónomo persa Abd Al-Rahman Al Sufi quien primero lo describió antes del año 964 d. C. Posteriormente fue encontrado de forma independiente por Nicolas Louis de Lacaille en 1752, siendo catalogado como Lac II.5.

Situado a unos 500 años luz de la Tierra, IC 2391 tiene una magnitud visual total de 2,5, pudiendo ser observado a simple vista, usando un telescopio el cúmulo parece bastante pobre en comparación con otros cúmulos cercanos como IC 2602, en general destaca en binoculares de bajo aumento.

El cúmulo ocupa un área de unos 50 minutos de arco y contiene unas 30 estrellas. ο Velorum, estrella blanco-azulada de magnitud 3,63, es la más brillante entre ellas. El cúmulo puede tener una edad similar a la de IC 2602, con una edad límite de agotamiento de litio de unos 50 millones de años.

Nicolas-Louis de Lacaille
El abad Nicolas Louis de Lacaille (15 de marzo de 1713, Rumigny (Ardenas)-21 de marzo de 1762, París) fue un astrónomo francés. Es conocido principalmente por haber catalogado cerca de diez mil estrellas y cuarenta y dos objetos astronómicos. Dio nombre a catorce constelaciones de un total de ochenta y ocho. Calculó y tabuló una lista de eclipses para mil ochocientos años.