hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ovomaltine
Ovomaltine (también conocida como Ovaltine) es una marca de productos de sabor a leche malteada (excepto en el envase azul en los Estados Unidos), azúcar (excepto en Suiza) y suero de leche. Algunos sabores también tienen cacao. Ovaltine, una marca registrada de Associated British Foods, es fabricada por Wander AG, filial de Twinings que adquirió la marca de Novartis en 2003, excepto en los Estados Unidos, donde Nestlé adquirió los derechos por separado de Novartis más adelante.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.

Marxismo occidental
El marxismo occidental es una corriente de teóricos marxistas que comenzó en Europa central y occidental luego de la revolución de octubre de 1917, y es contraria a la filosofía en la Unión Soviética.

Los libros History and Class Consciousness (Historia y conciencia de clase) por Georg Lukács y Marxism and Philosophy (Marxismo y filosofía) por Karl Korsch, publicados por primera vez en 1923, a veces son consideradas las obras que inauguraron esta corriente, aunque el término en sí mismo fue acuñado recién en 1953 por Maurice Merleau-Ponty. La mayoría de sus proponentes han sido académicos profesionales.
María de Sánchez
María de Sánchez (Barcelona, 2 de junio de 1969) es una actriz pornográfica española.

Antes de dedicarse al porno fue campeona de taekwondo de Cataluña. Logró gran fama al aparecer en el programa de televisión Esta noche cruzamos el Mississippi, de Pepe Navarro.

Esta noche cruzamos el Mississippi
Esta noche cruzamos el Mississippi fue un programa de televisión producido y presentado por el periodista Pepe Navarro y emitido por la cadena española Telecinco entre el 18 de septiembre de 1995 y el 10 de julio de 1997. Se emitía de lunes a jueves en la franja del late night.
Juan José Gómez (militar argentino)
Juan José Gómez fue un militar jefe del Fortín Primera División, emplazado donde actualmente se encuentra la ciudad de Cipolletti en la provincia de Provincia de Río Negro. Éste se encontraba muy cerca de lo que es la Confluencia de los ríos Limay y Neuquén, la cual constituye el nacimiento del Río Negro.

Río Limay
El río Limay es un importante curso de agua de la Patagonia argentina que tiene su origen en el lago Nahuel Huapi y fluye en dirección noreste —marcando la línea limítrofe entre las provincias de Neuquén y Río Negro— hasta confluir con el río Neuquén en la ciudad de Neuquén, dando lugar al nacimiento del río Negro. Drena una amplia cuenca de 63 700 km² y tiene una longitud de unos 500 km, aunque si se considera su fuente más lejana llega a los 617 km. Sus aguas pertenecen a la cuenca del océano Atlántico.
Distrito de Pithiviers
El distrito de Pithiviers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el de departamento de Loiret, de la región de Centro (en francés Centre-Val de Loire). Cuenta con 5 cantones y 86 comunas.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Heleosaurus
Heleosaurus es un género de pelicosaurios sinápsidos perteneciente a la familia Varanopidae que existió durante el Pérmico Superior en lo que ahora es Sudáfrica. Sus restos fósiles han aparecido en la meseta del Karoo. Fue originalmente descrito como un reptil diápsido.

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Partido judicial de Hellín
El partido judicial de Hellín es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albatana, Ayna, Elche de la Sierra, Férez, Hellín, Letur, Liétor, Molinicos, Nerpio, Ontur, Socovos, Tobarra y Yeste.

Aýna
Aýna es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 608 habitantes (INE 2024).

Está localizado en el sureste de la península ibérica, en las últimas estribaciones de la sierra de Alcaraz y está integrado en la actual mancomunidad de servicios de la sierra del Segura. Está situado a unos 61 km de la capital provincial, desde donde se accede por la CM-3203.

En el municipio se incluyen, además de la localidad de Aýna, los núcleos de La Dehesa, El Jinete, El Griego, Moriscote, La Navazuela, La Noguera, Royo-Odrea, Las Hoyas, La Sarguilla, El Villarejo y El Pozuelo.

Especialmente reseñable es la ruta de Amanece, que no es poco, película de José Luis Cuerda, rodada parte de ella en Aýna, donde se pueden visitar los lugares y escenarios en los que se filmaron varias escenas.
Bien (filosofía)
El bien es el valor otorgado a una acción de un individuo, es una inclinación natural a fomentar lo deseable, motivado por una comprensión del entorno, de las personas o de uno mismo (por ejemplo a través de un profundo ejercicio de la empatía); un conjunto de buenas acciones. Como sentimiento enfocado hacia personas o seres vivos se denomina más bien bondad, benevolencia o bienquerencia.

Algunas religiones, como la judía y la cristiana, contemplan la historia del mundo y la historia de cada ser humano como una lucha histórica entre el bien y el mal, en la que el bien es previo al mal y lo supera. De ahí que se promueva la virtud, como camino del bien, y se combata al pecado, como camino del mal.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Fear of the Dark Tour
Fear of the Dark Tour fue un tour realizado por la banda de Heavy metal Iron Maiden, que iba desde el 3 de junio de 1992 hasta el 4 de noviembre de 1992.

En la gira de la banda se hizo una aparición título de vuelta en el Monsters of Rock Festival en Donington Park, Los cuales fueron cabeza de cartel ante una multitud reducida de 68.500 (el público se coronó después de un incidente en 1988 en el que dos aficionados fueron aplastados hasta la muerte). El espectáculo, que contó con un invitado por el entonces exguitarrista Adrian Smith en «Running Free», fue lanzado formatos de audio y vídeo, además se grabaron canciones en algunas partes de la gira para el álbum A Real Live One y A Real Dead One.

La gira también fue notable ya que la banda trató de hacer sus primeros shows en Chile en el Centro Cultural Estación Mapocho, pero se vieron obligados a cancelar después de las quejas de la Iglesia Católica.

A Real Live One
A Real Live One es el segundo álbum en vivo de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, lanzado en marzo de 1993. Las canciones fueron grabadas en nueve diferentes ciudades de Europa, en el marco de la gira soporte del álbum Fear of the Dark. Contiene canciones desde el álbum Somewhere in Time (1986) hasta Fear of the Dark (1992), mientras que su contraparte, A Real Dead One solamente contiene material previo a Somewhere in Time.

Tiempo después, este disco fue combinado con A Real Dead One para formar A Real Live Dead One, un álbum doble. La carátula fue diseñada por el dibujante Derek Riggs. "Fear of the Dark Live" fue lanzada como sencillo.
Henrik Djernis
Henrik Djernis (Svebølle, 22 de abril de 1966) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y ciclocrós.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1992 y 1998. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 1998.

Svebølle
Svebølle es una localidad situada en el municipio de Kalundborg, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2237 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.
Mijaíl Kuznetsov (aviador)
Mijaíl Vasílievich Kuznetsov (en ruso: Михаи́л Васи́льевич Кузнецо́в; Agarino, Imperio ruso, 7 de noviembre de 1913 – Moscú, Unión Soviética, 15 de diciembre de 1989) fue un as de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial donde consiguió veintiún derribos (veinte en solitario y uno compartido). Durante la guerra recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra permaneció en la fuerza aérea hasta 1974 que se retiró.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Noodasküla
Noodasküla es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Brieštie
Brieštie es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Hoplomachus
Un hoplomachos u hoplomachus (en griego: όπλομαχος, que se puede traducir por "el que lucha como un hoplita") fue un tipo de gladiador de la antigua Roma, cuyas armas y armadura imitaban a las de los hoplitas griegos. Portaba una armadura pesada y casco, junto con un escudo redondo. Como armas tan sólo portaba una lanza y una espada llamada gladius. El escudo le servía como arma de ataque casi tanto como la espada o la lanza.

A menudo el hoplomachos era enfrentado al murmillo (armado como un soldado romano), en el marco de las recreaciones de guerras históricas entre Roma y las Grecia helenística. El nombre también significa «guerrero armado».

Gladius
Gladius es un término latino utilizado para designar una espada, aplicado eminentemente al arma utilizada por las legiones de la Antigua Roma desde el siglo III a. C. hasta el siglo III aproximadamente.

Su origen se remonta a la espada de antenas procedente de la península ibérica, de donde fue adoptada durante las guerras púnicas y bautizada en latín como gladius hispaniensis, o "espada hispana". Tenía una longitud estimada de medio metro, aunque se podían hacer a medida del usuario, y una hoja recta y ancha de doble filo. De esta palabra deriva «gladiador».
Dineutus ciliatus
Dineutus ciliatus es una especie de escarabajo del género Dineutus, familia Gyrinidae. Fue descrita científicamente por Forsberg en 1821.

Habita en México, Canadá y los Estados Unidos (desde Maine y Florida hasta Misuri y Texas). La especie mide 11.5–14.6 mm. La parte ventral suele ser amarilla o marrón. Habita en pequeños arroyos.

Gyrinidae
Los girínidos (Gyrinidae) son una familia de coleópteros adéfagos acuáticos, de 3 a 15 mm de longitud, con unas 800 especies descritas, en 11 géneros, con una distribución mundial, la gran mayoría en la subfamilia Gyrininae.
Chris-Ebou Ndow
Chris-Ebou Ndow (nac. 10 de diciembre de 1993 en Bodø) es un baloncestista noruego que pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la LNB Pro A. Con una altura de 2,01 metros, puede alternar las posiciones de alero y escolta. Además, es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Noruega.

Bodø
Bodø es un municipio y una ciudad de Noruega, capital de la provincia de Nordland y la segunda localidad más poblada de la región de Nord-Norge, con 50 185 habitantes en su término municipal en 2015.
Bodø se sitúa al norte del círculo polar ártico y tiene sol de medianoche desde el 4 de junio hasta el 8 de julio. Su posición entre el mar y el interior le ha otorgado un importante desarrollo económico desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, apoyado en el sector terciario (especialmente comunicaciones y transporte).
Un cuento sobre el agua (canción)
Un cuento sobre el agua es la undécima pista del quinto álbum de estudio de La Oreja de Van Gogh, A las cinco en el Astoria. Es una canción a ritmo de marcha sobre quienes deciden olvidar sus pasados y vivir solo su presente, en ésta se alcanzan a escuchar los coros de Xabi con gran notoriedad. También la maqueta de esta canción, Noche de febrero, se distingue por tener solo la voz de Xabi. Además, tiene algunos pequeños cambios en la letra y en la melodía.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Agua de Castilla
Agua de Castilla es una localidad rural en el Altiplano de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de Porco de la provincia de Quijarro en el departamento de Potosí. El asentamiento está a una altitud de 4.020 m s. n. m. sobre uno de los afluentes del río Tumusla y es principalmente un asentamiento minero.

En la localidad existe también una planta productora de embutidos de carne de llama con registro sanitario.

Lama glama
La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, nativa de Sudamérica.

Fue domesticada por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir del guanaco. Según estudios de ADN, esto ocurrió, en principio de manera independiente en tiempo y espacio, en sectores del norte de Argentina, el oeste de Bolivia, el norte de Chile y el sur de Perú. Este mamífero fue aprovechado al máximo por el Imperio inca, que obtenía de él carne y lana, y era usado también como animal de carga (el único antes de la llegada de los españoles a América, con excepción de los perros de los trineos inuit).
Bladimiro Cuello Daza
Bladimiro Cuello Daza (27 de enero de 1961, en Distracción) es un médico ginecobstetra y político colombiano que ha desarrollado su actividad en el Senado de la República, en la Cámara de Representantes y en la Asamblea Departamental de La Guajira.

Fonseca (La Guajira)
Fonseca es un municipio colombiano ubicado en el departamento de La Guajira, sobre una depresión en el valle del río Ranchería que atraviesa el municipio de oeste a este, entre la Sierra Nevada de Santa Marta y la Serranía del Perijá.
Departamento de Bosso
Bosso es un departamento situado en la región de Diffa, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 76 735 habitantes. Su chef-lieu es Bosso.

Se ubica en la esquina suroriental del país, en el entorno de la sabana inundada del lago Chad. El departamento fue creado en la reforma territorial de 2011 al separarse del departamento de Diffa.

Sabana inundada del lago Chad
La sabana inundada del lago Chad (AT0904) es una ecorregión definida por WWF que se extiende entre Camerún, Chad, Níger y Nigeria.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
(6243) Yoder
(6243) Yoder es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 27 de julio de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Delta de la Tordera
El río Tordera, forma en su desembocadura una laguna aislada del mar por un brazo de arena dinámico creado por los sedimentos fluviales y que conforman el Delta de la Tordera de unos aproximadamente ocho kilómetros cuadrados de extensión variable, situado en la comarca del Maresme y la Selva, en la provincia de Barcelona, Cataluña. España.

Un espacio de un importante valor natural y ecológico, en especial para las aves migratorias que utilizan dicha zona como punto de refugio, alimentación y reposo en sus rutas migratorias hacia el centro y norte de Europa. Cabe destacar que se trata de un punto estratégico para poder realizar una parada entre los Aiguamolls (humedales) del Empordà, el Delta del Llobregat y el Delta del Ebro

El Delta de la Tordera está declarado Espacio Natural Protegido, e incluido en la Red Natura 2000: Zonas Especiales de Conservación ZEC (Zona de Especial Conservación) según la ley 12/1985, de 13 de junio, y Decreto 328/1992, de 14 de diciembre.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Christophe Maé
Christophe Martichon (Carpentras, Francia, 16 de octubre de 1975), más conocido por su nombre artístico Christophe Maé, es un cantautor francés. Su irrupción en el panorama musical francés tuvo lugar en 2007 con el sencillo «On s'attache», confirmando su éxito con las canciones «Parce que on sait jamais» y «Dingue, dingue, dingue». La calidad de su producción y su trayectoria artística le han hecho ser vencedor de varios galardones de los NRJ Music Awards y un premio a "Grupo o Artista revelación del público" en las Victoires de la musique. Maé es participante de Les Enfoirés desde 2008 y está casado con Nadège Sarron, con la que ha tenido dos hijos.

Carpentras
Carpentras (en occitano Carpentràs) es una ciudad y comuna de Francia, situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es la subprefectura de su distrito y la cabecera de dos cantones.
Castillo de San Antonio (Fornells)
El castillo de San Antonio (Castell de Sant Antoni en catalán) es una fortaleza situada en la localidad española de Fornells, en el municipio de Mercadal, en Menorca. Fue construido en el siglo XVII en el puerto de la localidad, y gracias a esta construcción nació la población.

Solo quedan unos pocos restos de la estructura, ya que fue desmantelado por los españoles tras la dominación británica, igual que el Castillo de San Felipe. Cerca se encuentra la Torre de Fornells; torre defensiva cuyo objeto era proteger el castillo de ataques enemigos.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.