hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procuraduría General de la Nación (Colombia)
La Procuraduría General de la Nación en Colombia es una entidad que se encarga de investigar, sancionar, intervenir y prevenir las irregularidades cometidas por los gobernantes, los funcionarios públicos, los particulares que ejercen funciones públicas y las agencias del Estado Colombiano. Es el órgano director del Ministerio Público y está a cargo de garantizar los derechos colectivos de la ciudadanía, actuando en representación de la sociedad civil.

Esta institución es bastante sui generis, ya que en las democracias modernas es la Fiscalía o la Defensoría del Pueblo la que asume sus competencias. Pese a la creación de la Fiscalía General de la Nación (1991) y la Defensoría del Pueblo (1992), la Procuraduría (fundada en 1830 y de inspiración monárquica) ha seguido coexistiendo con estas.

La entidad está encabezada por el procurador general de la Nación.

Procurador general de Colombia
El procurador general de Colombia es un funcionario público encargado de velar por el cumplimiento de los designios constitucionales y de ley, de dicho país. La constitución política actual, le define como el "supremo director del Ministerio Público" y le reconoce funciones explícitas de vigilancia, representación popular y de policía judicial.

La designación del procurador general es llevada a cabo mediante votación en el Senado de la República, los candidatos son presentados por el presidente de la República, la Corte Suprema de Justicia y el Consejo de Estado. Y quien resulte elegido ejercerá durante un periodo de cuatro años, sin posibilidad de reelección. El procurador general ha de rendir cuentas de su gestión ante el Senado, por lo menos una vez al año.
(629) Bernardina
(629) Bernardina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de marzo de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Ácido algínico
El ácido algínico (Número E: E400) es un polisacárido coloidal que se obtiene de forma natural de las paredes celulares de las algas pardas (en concreto de la Laminaria) donde llega a tener concentraciones entre 20% y 25% del peso seco del alga. Sus sales sódicas, cálcicas y potásicas se denominan alginatos y se emplean frecuentemente en la industria de la alimentación como espesantes y emulsionantes. En medios ligeramente básicos o por encima de su pKa, el grupo ácido carboxílico se desprotona dando lugar a un polímero tipo ionómero.

El ácido algínico es un copolímero lineal de ácido urónico, el cual está compuesto de los ácidos D-manurónico y L-gulurónico unidos con un enlace β(1,4)

Laminaria
Laminaria J.V.Lamour. es un género de algas pardas (Phaeophyceae) caracterizado por láminas largas, correosas y relativamente grandes. Es un género económicamente importante que comprende 31 especies, algunas de las cuales llevan el nombre común de diablo por su forma, o colador del mar por las perforaciones presentes en la lámina.  Se hallan en el océano Atlántico norte y océano Pacífico norte, a profundidades de 8 a 39 m y excepcionalmente a 120 m de profundidad en las aguas más cálidas del mar Mediterráneo y de Brasil.
Nae Udaka
Nae Udaka –en japonés, 宇高 菜絵, Udaka Nae– (Saijo, 6 de marzo de 1985) es una deportista japonesa que compite en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2014, en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2014
El XXXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 25 y el 30 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Om namah shivaya
Om namah shivaia es uno de los mantras más conocidos del hinduismo.

Su traducción sería «¡om! reverencias a Shivá», siendo om: el místico mantra om; nama: ‘reverencias’, y shivaia: ‘a [el dios] Shivá’, precedido por la sílaba mística Om. Se le conoce como pancha-akshara (‘cinco sílabas’).
La mística shivaísta sostiene que en este sonido reside todo el conocimiento intuitivo del shivaísmo.

El mantra om namah shivaia aparece por primera vez (sin el símbolo ॐ) en el Shri Rudram, un rezo védico dirigido a Rudra (quien se considera un aspecto antiguo del dios Shivá).
En este contexto, Shivá significa ‘auspicioso, benigno o amigable’, un epíteto eufemístico de Rudra (‘el que hace llorar’). 
Es el mantra principal brindado por el Mahavaratar Babaji. Significa "Verdad, Simplicidad y Amor" que, junto al "Servicio al prójimo", son las bases para vivir adecuadamente.

Rudra
Rudra es una deidad rigvédica, asociada con el viento o la tormenta, y la caza.
El nombre se traduce generalmente como ‘el rugidor’.
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), Rudra ha sido elogiado como «el más poderoso de los poderosos».
El himno «Sri Rudram» del Iáyur-veda es dedicado a Rudra, y es importante en la doctrina sivaísta.
Signo de Popeye
En traumatología, el Signo de Popeye es el signo característico de la rotura del tendón de la cabeza larga del músculo bíceps braquial. Las roturas de los tendones son poco frecuentes en las extremidades superiores, presentándose mayoritariamente en las inferiores, pero una fuerza considerable puede ocasionar la rotura del tendón del bíceps.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Palacio de Villahermosa
Palacio de Villahermosa puede hacer referencia a:

Palacio de Villahermosa, en la localidad zaragozana de Pedrola.

Palacio de Villahermosa, en la localidad zaragozana de Fréscano.

Palacio de Villahermosa, en Madrid. Alberga en la actualidad el Museo Thyssen-Bornemisza.

Palacio de Villahermosa, en Zaragoza.

Palacio de Villahermosa, en Huesca.

Palacio de Villahermosa, en la localidad zaragozana de Mozota.

Además también hay edificios con la misma denominación al menos en las localidades de Gordún, Los Fayos, Alcalá de Ebro y Torres de Berrellén.

Palacio de los duques de Villahermosa en Los Fayos.

Palacio de los duques de Villahermosa en Torres de Berrellén.

Palacio de los duques de Villahermosa en la localidad de Gordún que pertenece al municipio de Navardún.

Palacio de los duques de Villahermosa la famosa Ínsula Barataria de El Quijote,en Alcalá de Ebro.

Navardún
Navardún es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra en la comarca de las Cinco Villas, partido judicial de Ejea de los Caballeros, a 136 km de Zaragoza. Cuenta con una población de 39 habitantes (INE 2024). Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca a su vez dependiente de la archidiócesis de Pamplona.

Es uno de los municipios que conforman la Valdonsella (la Bal d'Onsella en aragonés) y durante algunos siglos ha dependido en lo administrativo de Aragón y en lo eclesiástico del obispo de Pamplona hasta que ya, en el siglo XVIII, el arciprestazgo de la Valdonsella pasó a depender del obispado de Jaca. El lugar existía ya a principios del siglo XI.
Folklórico (álbum)
Folklórico es el tercer álbum de estudio del cantante venezolano Nacho.El álbum se caracteriza principalmente por la interpretación musical completamente a ritmos folklóricos de Venezuela, donde cada canción cuenta con su propio videoclip. De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «La derrota», «Mi expresión» y «Mujer» entre otros.

Música de Venezuela
La música de Venezuela se caracteriza por una profunda influencia de elementos españoles, indígenas y africanos. La variedad de géneros autóctonos que conforman su tradición musical, representa uno de los repertorios más ricos de América. Varios estilos de la música tradicional venezolana, como la salsa y el merengue, son también comunes en países vecinos del Caribe, reflejo de la conexión cultural de la región.

El género más representativa del país es el joropo, una forma tradicional que se originó en los llanos venezolanos, considerada además el género nacional por excelencia. Se interpreta con instrumentos típicos como el cuatro, el arpa venezolana, las maracas y la bandola. Existen al menos diez variantes del joropo, cada una con un estilo propio que varía según la región.

Otro género de gran relevancia cultural es la gaita zuliana, ampliamente difundida a nivel nacional y estrechamente vinculada con las celebraciones decembrinas.
Juan Carlos Araujo
Juan Carlos Araujo (Quilmes, Argentina; 26 de abril de 1930 -  Buenos Aires, Argentina; 18 de abril de 2012), conocido popularmente como Natalia Natalia, fue un actor y humorista argentino oriundo de Quilmes.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Lourdes J. Cruz
Lourdes (Luly) J. Cruz (n. 1944) es una bioquímica filipina, cuyas investigaciones han contribuido al entendimiento de la bioquímica de péptidos tóxicos de veneno de moluscos marinos gasterópodos del género Conus. Ese hecho se debió a sus precisas caracterizaciones de al menos 50 péptidos biológicamente activos de tales veneno de moluscos hechos posible, en parte, por sus estudios. También ha contribuido al desarrollo de herramientas conotoxinas auxiliares para examinar la actividad del cerebro humano. Por ejemplo, la w-conotoxina es ampliamente utilizada para estudios neurales de los canales de calcio y la m-conotoxina es usada para realizar controles de la actividad muscular en eventos controlados de sinapsis.

En 1962, obtuvo su licenciatura en bioquímica en la Universidad de Filipinas. Luego, trasladada a EE. UU., realizó la maestría, y el PhD en la misma disciplina científica, en la Universidad de Iowa, en 1966 y en 1968, respectivamente.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Pozo de Arana
El Pozo de Arana, Arana, Puesto Zorzal o El Campito eran las diferentes formas de denominar un centro clandestino de detención que funcionó en Argentina, durante la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). Integró el llamado Circuito Camps y fue una de las instalaciones secretas empleadas por las fuerzas armadas y de seguridad para ejecutar el plan sistemático de desaparición de personas de la dictadura. Funcionó durante los años 1976 y 1977 en la Delegación Cuatrerismo de la Policía de la Provincia de Buenos Aires en Arana, ubicada en la calle 137 esquina 640, Estación Arana en La Plata, Provincia de Buenos Aires.

Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Bádminton en los Juegos Panafricanos
El Bádminton en los Juegos Panafricanos es un deporte que se disputa en las justas continentales desde la edición de 2003 en Nigeria en la que el campeón de los juegos clasifica a la edición de Juegos Olímpicos del año siguiente.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Harini
Harini es una cantante de playback de reproducción de cine india, nacida el 30 de abril de 1979 en Chennai y además también interpreta música clásica, interpreta sus temas musicales en para el cine en tamil. También ha interpretado otras canciones en otros idiomas como en hindi, telugu, Canarés y Malayalam, mientras trabajaba con muchos otros compositores reconocidos. Ella está casada con otro cantante de playback o de reproducción, Tippu.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Carlos Miguel Aysa González
Carlos Miguel Aysa González (Palizada, Campeche; 21 de agosto de 1950) es un abogado, diplomático y político mexicano. Fue gobernador sustituto del estado de Campeche desde el 13 de junio de 2019 al 15 de septiembre de 2021.
Actualmente es el embajador de México en República Dominicana

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ejército del Potomac (confederado)
El Ejército del Potomac fue un Ejército de los Estados Confederados que combatió en las primeras fases de la guerra civil estadounidense. En los primeros años de la contienda, el ejército estaba comandado por el general de brigada P. G. T. Beauregard. Su principal acción en combate fue la Primera batalla de Bull Run.

El ejército, con este nombre, tuvo una corta vida, ya que después de Bull Run, el Ejército del Shenandoah se fusionó en el Ejército del Potomac, tomando el mando el general Joseph E. Johnston, que mandaba el ejército del Shenandoah. El ejército fue renombrado como el Ejército de Virginia del Norte el 14 de marzo de 1862, y el ejército original de Beuregard finalmente se convirtió en el Primer Cuerpo del Ejército de Virginia del Norte.

Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (Farmville, 3 de febrero de  1807 - Nueva York, 21 de marzo de 1891) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos, y más tarde de los Estados Confederados. Fue uno de los pocos oficiales confederados que tenían experiencia bélica real, en concreto, Johnston había servido en la Guerra México-Estados Unidos y en las Guerras Seminolas.
Rothenbuch
Rothenbuch es un municipio alemán ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia (Baviera). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1761 habitantes.

Está situado en medio de la región Rin-Meno, entre Fráncfort y Wurzburgo, a unos 40 minutos en automóvil desde el aeropuerto de Fráncfort del Meno.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Potencia emergente
Una potencia emergente o una potencia en ascenso es un estado o unión de estados con una influencia creciente significativa en los asuntos globales. Tal poder aspira a tener una posición o papel más poderoso en las relaciones internacionales, ya sea a nivel mundial o regional, y poseer recursos y niveles de desarrollo suficientes para que tales objetivos sean potencialmente alcanzables.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Clásicos en Alcalá
Clásicos en Alcalá es el festival de artes escénicas de la Comunidad de Madrid, que se celebra anualmente en Alcalá de Henares desde el año 2001. Con ocasión de su 20 edición, en 2021 se transformó en el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá “con la vocación de convertirse en el máximo representante del Teatro del Siglo de Oro español hecho en nuestro tiempo, y construir un puente de colaboración cultural internacional con Iberoamérica”. En 2025 fue renombrado como Festival Hipanoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
David Broadfoot
David Broadfoot (21 de julio de 1899-31 de enero de 1953) era el oficial de radio del buque Princess Victoria, que se hundió entre Escocia e Irlanda. Siguió trabajando mientras el buque se hundía, por salvar los pasajeros y la tripulación. La reina Isabel II del Reino Unido le concedió a título póstumo la Cruz de San Jorge, la condecoración para valentía más importante por civiles británicos. Su Cruz de San Jorge está en el museo de Stranraer, en Escocia.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Georgina Campbell
Georgina Alice Campbell (Maidstone, Inglaterra; 12 de junio de 1992) es una actriz británica conocida por sus papeles en las series de televisión: Flowers (2016), Broadchurch (2017), Black Mirror (2017) y Krypton (2018). En 2015, ganó el premio BAFTA a la mejor actriz de televisión por su actuación en Murdered by My Boyfriend (2014).

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.