hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyorgy Dragoman
György Dragomán ( Rumania, 1973) es un autor y traductor literario húngaro. Su obra más conocida El rey blanco (2005) ha sido traducida a un mínimo de 28 idiomas.

Nació en Târgu Mureş (Marosvásárhely) Transilvania, Rumanía. En 1988, su familia se trasladó a Hungría. Cursó estudios universitarios en Budapest, obteniendo la licenciatura en inglés y filosofía. Ha recibido varios premios literarios por su obra, como el premio Sándor Márai.

Su primera novela, Genesis Undone, fue publicada en 2002. No obstante la fama como escritor ha sido gracias a su segunda obra, El rey blanco, recibiendo una favorable crítica de revistas y periódicos como The New York Times.

Dragomán vive actualmente en Budapest con su mujer y sus dos hijos.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Boca do Acre
Boca del Acre es un municipio brasileño localizado en el interior del estado del Amazonas. Perteneciente a la Mesorregión del Sur Amazonense y Microrregión de Purus, su población, en consonancia con estimativas del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 2016, era de 33,840 habitantes. Recibió ese nombre por localizarse en la desembocadura del río Acre en el río Purus.

Río Acre
El río Acre o Aquiry es un río amazónico internacional, cuyo curso discurre formando frontera primero entre el Perú y Brasil, luego entre Bolivia y Brasil, y adentrándose luego en este último país donde tiene su mayor recorrido. Es un afluente del río Purús. Tiene una longitud de 1190 kilómetros.

Sus aguas bañan la región peruana de Madre de Dios, el departamento boliviano de Pando y los estados brasileños de Acre y Amazonas. Su mayores afluentes son los ríos brasileños del río Antimari, río Xumarí y el río Branco.
Jonny May
Jonny May (nacido en Swindon el 1 de abril de 1990) es un jugador de rugby británico, que juega de wing  para el Soyaux Angoulême en la Rugby Pro D2. Además, era un jugador habitual de la selección de rugby de Inglaterra.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Metacolina
El cloruro de metacolina, es un agonista colinérgico sintético no-selectivo del tipo éster de colina que actúa uniéndose y activando receptores muscarínicos de la acetilcolina como parte del sistema nervioso parasimpático. Por su poca selectividad, es altamente activador de todos los receptores muscarínico y tiene un efecto muy limitado sobre los receptores nicotínicos.

Receptor muscarínico
Los receptores muscarínicos son receptores de neurotransmisores, proteínas transmembrana que son sensibles a la acción de la Ach (acetilcolina).

La muscarina (alcaloide responsable de la toxicidad de ciertos hongos) imita las acciones estimuladoras de la acetilcolina sobre la musculatura lisa y glándulas. Por esta razón, a los receptores vinculados con ella se les llamó receptores muscarínicos, los cuales son bloqueados por la atropina.

El receptor muscarínico tiene forma de serpentina acoplado a una proteína G, adenilciclasa y fosfolipasa.

Constituye el tipo predominante de receptor colinérgico en el cerebro, donde parecen hallarse involucrados en la memoria y el aprendizaje (pueden estar involucrados en trastornos como la depresión y manía). Los receptores muscarínicos superan a los nicotínicos en un factor de diez a cien.
Obafemi-Owode
Obafemi-Owode es una localidad del estado de Ogun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 327 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Benín.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Roland Hanna
Roland Hanna (Detroit, Míchigan, 10 de febrero de 1932 - Hackensack, Nueva Jersey, 13 de noviembre de 2002) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz, que desarrolló su obra dentro de los estilos hard bop y jazz fusión.

Ben Riley
Benjamin Alexander Riley Jr. (17 de julio de 1933 - 18 de noviembre de 2017) fue un baterista de jazz estadounidense conocido por su trabajo con Thelonious Monk, así como con Alice Coltrane, Stan Getz, Eddie "Lockjaw" Davis, Ahmad Jamal y como miembro del grupo Sphere. Durante las décadas de 1970 y 1980 fue miembro del Cuarteto de Jazz de Nueva York.
Sisakyan (cráter)
Sisakyan es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, más allá del borde noreste. Se encuentra al este de la enorme planicie amurallada de Harkhebi, al norte del cráter Sumner y de la cadena de cráteres denominada Catena Sumner.

Se trata de una formación fuertemente erosionada, con un borde exterior rugoso y un suelo interior desigual. Presenta cráteres más pequeños unidos al borde exterior en el noroeste, noreste, y sureste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Georgie & Mandy's First Marriage
Georgie & Mandy's First Marriage (Georgie y Mandy - Su primer matrimonio, en español) es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada por Chuck Lorre, Steven Molaro y Steve Holland para CBS. La tercera serie de televisión de la franquicia The Big Bang Theory y una serie derivada directa de Young Sheldon, la serie se centra en el matrimonio de los padres jóvenes George «Georgie» Cooper Jr. (Montana Jordan) y Amanda «Mandy» McAllister (Emily Osment). La serie se estrenó el 17 de octubre de 2024. En febrero de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 16 de octubre de 2025. En enero de 2026, la serie fue renovada para una tercera temporada.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Cuatro alegorías
Las Cuatro alegorías son una serie de cuatro tablillas pintadas al óleo de 32 x 22 cm cada una de Giovanni Bellini, de hacia 1490 y conservadas en las Galerías de la Academia de Venecia. Representan la Prudencia, la Fortuna, la Perseverancia y la Mentira.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Astriónica
La astriónica (del inglés astrionics), también conocida como electrónica espacial o electrónica aeroespacial, es la ciencia y tecnología del desarrollo y aplicación de sistemas electrónicos, subsistemas y componentes utilizados en naves espaciales. Dentro de una nave espacial existen una serie de sistemas embebidos, entre los que se incluyen la determinación y control de la orientación, las comunicaciones, el comando y telemetría y sistemas informáticos.

Para los ingenieros, una de las consideraciones más importantes que se deben de tener en cuenta en el proceso de diseño es el entorno en el que los sistemas y componentes de la nave espacial deben operar. El proceso de diseñar sistemas y componentes para su uso en el clima espacial plantea desafíos adicionales más allá de la simple consideración de que el espacio es un vacío.

Clima espacial
El Clima espacial o Meteorología del espacio se define como las condiciones físicas del Sol, el Medio Interplanetario, el campo geomagnético, la Atmósfera terrestre y de la Superficie terrestre que se encuentran influidas por la interacción Sol-Tierra. Las variaciones en el Clima Espacial pueden provocar serias afectaciones en nuestra tecnología. El Clima Espacial tiene dos enfoques: la investigación científica y sus aplicaciones. Este término no comenzó a utilizarse dentro de los círculos científicos hasta la década de 1990. Con anterioridad, las actividades científicas estaban consideradas como una parte de la física espacial, de la aeronomía o de la exploración espacial.
Young Shakespeare
Young Shakespeare es un álbum en directo del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en marzo de 2021. El álbum es el volumen 3.5 de la serie Archive Performance Series e incluye el concierto ofrecido el 22 de enero de 1971 en el Shakespeare Theatre de Stratford (Connecticut), tres días antes de otro similar de su gira Journey Through the Past Solo Tour y publicado varios años antes en el álbum Live at Massey Hall 1971.

Stratford (Connecticut)
Stratford es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 49.943 habitantes y una densidad poblacional de 1,096 personas por km².
Sinagoga principal de Fráncfort del Meno
La sinagoga principal en la Börnestrasse, la antigua Judengasse  de Fráncfort del Meno, fue el centro del judaísmo reformista en la ciudad. Fue construida a partir de 1855 e inaugurada el 23 de marzo de 1860.  Después de las construcciones anteriores de 1462 y 1711, fue la tercera sinagoga en ese lugar.

Durante la Noche de los cristales rotos de 1938, la sinagoga principal, al igual que las demás sinagogas de Fráncfort, fue incendiada. Las ruinas quemadas del edificio fueron demolidas en enero de 1939 y sus piedras se utilizaron para construir un muro que delimitaba el cementerio principal.  Hoy en día, una placa conmemorativa en la Kurt-Schumacher-Straße la recuerda.

Kurt Schumacher
Kurt Schumacher (Kulm, 13 de octubre de 1895-Bonn, 20 de agosto de 1952) fue un político alemán, presidente del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) durante el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial y líder de la oposición en el Bundestag al Gobierno Adenauer hasta su fallecimiento.
Supercopa de Japón 2002
La Supercopa de Japón 2002, también conocida como Supercopa Xerox 2002 (en inglés: Xerox Super Cup 2002) por motivos de patrocinio, fue la 9.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón de la J. League Division 1 2001, y Shimizu S-Pulse, como ganador de la Copa del Emperador 2001. El partido se jugó el 23 de febrero de 2002 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Concha García (poeta)
Concha García (La Rambla, Córdoba, 1956) poeta española. Premio Jaime Gil de Biedma por su obra Ayer y calles y Premio de Poesía Barcarola por Ya nada es rito. Licenciada en Filología hispánica Fundadora del Aula de Poesía de Barcelona y de la Asociación Mujeres y Letras.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Strychnos spinosa
Strychnos spinosa es un árbol indígena de África tropical y subtropical. Produce frutos amarillos agridulces que contienen numerosas semillas duras cafés. Las flores crecen en densas cabezas al final de las ramas (sep-feb/primavera - verano). El fruto tiende a aparecer después de buenas lluvias. El fruto es liso duro y verde, cuando madura se hace amarillo. Adentro del fruto se encuentran semillas muy apretadas rodeadas de una cubierta carnosa y comestible.

Animales como los papios, monos, potamoqueros, nyalas y elands comen el fruto. Las hojas son una fuente de comida muy buscada por animales depredadores de la vegetación como duikers, kudúes, impalas, steenboks y elefantes. Se cree que varios insectos polinizan las flores.

Tragelaphus
Tragelaphus es una género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae. Lo forman una serie de antílopes africanos de gran tamaño, con claro dimorfismo sexual y largos cuernos enroscados en espiral de forma más o menos acusada; tanto machos como hembras presentan manchas claras en la cara y/o garganta, y finas rayas verticales a lo largo de su lomo, sin embargo los machos suelen tener algún tipo de melena o barba en la mayoría de las especies del género, mientras que las hembras carecen de estos atributos pero su capa suele ser rojiza, en lugar del tono tierra de los machos. El hábitat de las especies que incluye este género abarca desde la estepa arbustiva (bushweld) a la selva cerrada, e incluso hábitats acuáticos o de montaña, según cada especie. Su papel en la cadena trófica viene a ser similar al de los ciervos en la región holártica.
Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior de la Junta de Andalucía
La Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas referidas a la asistencia política, técnica y jurídica del Presidente y del Gobierno, protocolo, gestión económica de la Presidencia, comunicación, coordinación de la acción del Consejo en materia de seguridad y servicios de emergencias, elecciones y consultas, espectáculos y actividades recreativas, voluntariado, drogodependencias y protección de animales. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejero y máximo responsable es Antonio Sanz, y tiene su sede en el Palacio de San Telmo de Sevilla.

Elecciones al Parlamento de Andalucía
Las elecciones al Parlamento de Andalucía son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Andalucía eligen a los miembros del Parlamento de Andalucía (España). El Parlamento de Andalucía está formado por ciento nueve parlamentarios. Las últimas elecciones al Parlamento de Andalucía se celebraron en 2022.

Tras la aprobación del Estatuto de Autonomía de Andalucía mediante la Ley Orgánica 6/1981 de 30 de diciembre de 1981, las primeras elecciones a su Parlamento autónomo se convocaron para el 23 de mayo de 1982. Posteriormente se han celebrado elecciones en 1986, 1990, 1994, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2015, 2018 y 2022.
Lobamba
Lobamba es la capital legislativa de Suazilandia, sede del Parlamento y de la residencia de la Indovuzaki. Está situada a 16 km de Mbabane, en el valle del Ezulwini. Es además un umphakatsi del tinkhundla homónimo perteneciente al distrito de Hhohho. Se encuentra al borde de la Reserva Natural de Mantenga.

Tinkhundla
Los tinkhundla son una serie de consejos tradicionales locales de Suazilandia que representan a un tipo de división administrativa con un nivel inferior al de distrito y superior al de los imiphakatsi (umphakatsi en singular). Existen 55 tinkhundlas en Suazilandia,  repartidos de la siguiente forma: 14 en el distrito de Hhohho, 11 en Lubombo, 16 en Manzini y 14 en Shishelweni.

Este sistema tradicional de gobierno africano fue instalado en 1978 por el rey Sobhuza II con la asistencia de expertos del mundo político y jurídico. En 1992, el rey Mswati III lo modifica, definiéndola como un número de áreas delineadas o circunscripciones con la posibilidad de llevar a candidatos al parlamento bicameral. Así, cada tikhundla elige su representante en la Asamblea del Libandla por cinco años, que consta además, de otros 10 miembros nombrados por el Rey.
Vítězslav Veselý
Vítězslav Veselý (Hodonín, Checoslovaquia, 27 de febrero de 1983) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Tokio 2020, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Asesinatos de Hinterkaifeck
Los asesinatos de Hinterkaifeck corresponden a un homicidio masivo cometido en una pequeña granja ubicada entre las ciudades bávaras de Ingolstadt y Schrobenhausen (situada aproximadamente a 70 km al norte de Múnich), durante el anochecer del 31 de marzo de 1922. En el lugar, los seis habitantes de la finca fueron asesinados por medio de un pico o azuela. Los crímenes permanecen aún sin resolver.

Las seis víctimas fueron Andreas Gruber (63 años) y su esposa Cäzilia (72), su hija viuda Viktoria Gabriel (35) y sus hijos Cäzilia (7) y Josef (2), y el ama de llaves Maria Baumgartner (44).

Hinterkaifeck nunca fue el nombre oficial de ningún lugar. Fue utilizado para describir a la granja que estaba situada cerca de la aldea de Kaifeck y que se encontraba oculta tras unos bosques (el prefijo hinter, utilizado en muchos lugares alemanes, significa detrás).

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Trones (Noruega)
Trones es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 388 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Rik Mayall
Richard Michael Mayall (Harlow, Essex, Inglaterra, 7 de marzo de 1958-Barnes, 9 de junio de 2014), más conocido como Rik Mayall, fue un comediante y actor británico. Se le conoce principalmente por su colaboración con el actor y comediante Adrian Edmondson y por ser uno de los pioneros de la escena cómica alternativa de principios de la década de los ochenta en Reino Unido.

Harlow
Harlow es una ciudad planificada, situada en el condado de Essex, al sureste de Inglaterra. La ciudad se encuentra al oeste del condado, en la frontera con Hertfordshire. Pertenece al área metropolitana de Londres y cuenta con una población aproximada de 78.889 habitantes (2010).

Fue constituida en 1947, tras la fusión de cuatro pueblos y siguiendo el proyecto del urbanista Frederick Gibberd.