hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a México 2010
La edición 2010 de la competición ciclista Vuelta a México se disputó entre el 18 y el 25 de abril de 2010.

En el recorrido fue de 8 etapas y 1084 km donde se pasó por los estados de Veracruz, Tlaxcala, Morelos, Estado de México y Distrito Federal. Comenzó con un circuito en Veracruz, para luego llegar a las ciudades de Jalapa, Orizaba, Tlaxcala, Cuautla, Metepec y Ciudad de México.

El español Óscar Sevilla del equipo Rock Racing, fue el vencedor de esta edición. Sevilla obtuvo el liderato de la prueba al ubicarse 2.º en la cronoescalada de la penúltima etapa, manteniéndolo en la última disputada en el Paseo de la Reforma.

Municipio de Metepec (Estado de México)
El municipio de Metepec es un municipio mexicano situado en el Estado de México. Según el censo de 2020, tenía una población de 242 307 habitantes.
Su cabecera municipal es la ciudad de Metepec. Está ubicado cerca de la ciudad de Toluca y forma parte de la zona metropolitana del Valle de Toluca (ZMVT), cuya población estimada en 2020 era de 2 353 924 habitantes, siendo la quinta más importante de México. En este municipio se ubican los desarrollos inmobiliarios más exclusivos de la ZMVT. Tiene un PIB de 58 mil 649.21 millones de pesos para una población de 239 952 habitantes al año 2017.
Javier Limones Rodríguez
Javier Limones Rodríguez (n. Torrejón de Ardoz, Madrid, España, 23 de abril de 1975) es un exjugador de fútbol sala, asus últimos partidos los jugó  en la 2.ªDivisión B de la LNFS, en las filas del Seat Torrejon. Su posición natural es la de Ala-Pivot.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Meritxell Ruiz
Meritxell Ruiz Isern  (Reus, 1978) es una política española. Desde enero de 2016 hasta julio de 2017 fue la consejera de Educación de la Generalidad de Cataluña. De 2011 a 2016 fue directora general de Atención a la Familia y Comunidad Educativa. En la viii legislatura, de 2006 a 2010, fue diputada en el Parlamento de Cataluña en la circunscripción de Tarragona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Punta Atico
La Punta Atico, también conocida como Punta Blanca, es una saliente rocosa situada al sur del Perú en la costa del departamento de Arequipa, que se adentra en aguas del océano Pacífico formando una pequeña y alargada península, unida a la costa por un istmo bajo de arena. Destaca por su gran interés ecológico, pues constituye una gran reserva biológica de numerosas especies de fauna terrestre y marina. Por tal motivo, en el 2009 la punta Atico quedó protegida por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Arctocephalus australis del Perú
El lobo fino peruano, cochapuma, o lobo marino peruano (Arctophoca australis ssp.), es una de las dos poblaciones sudamericanas genéticamente distintas en que se divide la especie Arctophoca australis, que integra el género Arctophoca de la familia de los otáridos. Habita de manera endémica en las islas y costas centro-occidentales de América del Sur.
Garajista
Los garajistas son un grupo de vinicultores innovadores de la región de Burdeos que producen "vins de garage" ("vinos de garaje"). El grupo surgió a mediados de la década de 1990 como reacción al tradicional vino tinto de Burdeos, que es altamente tánico y requiere un prolongado añejamiento en botella antes de ser bebido. Los garajistas desarrollaron un vino más consistente con los sabores percibidos del vino a nivel internacional. Fueron experimentadores que privilegiaron el sabor, reduciendo los rendimientos, escogiendo sólo uvas con taninos suaves y maduros y apagando los vinos más fuertes.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Pladur (empresa)
Pladur  es una corporación empresarial con sede en España dedicada a la fabricación y venta de placas de yeso laminado, perfilería metálica, pastas, yesos y masillas, así como de todos los accesorios necesarios para completar los sistemas.

El origen del nombre proviene de la Placa de Uralita (Pladur).

La sede central se encuentra en Valdemoro, tiene presencia en 40 países y cuenta con 9 fábricas, 5 de ellas en España.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Josep Roca-Sastre
Josep Roca-Sastre i Muncunill (Tarrasa, 1928 - Barcelona, 1997) fue un pintor español, hijo del jurista Ramón María Roca-Sastre y nieto del arquitecto modernista, Lluís Muncunill. Su carrera como pintor comenzó en 1956 París dónde pasó dos años becado por el Instituto Francés y dónde ganó el Primer Premio del concurso de Jeune Peinture. Más tarde continuó con obras figurativas de temática urbana e intimista, con un estilo muy personal, que reflejaba un mundo interior marcado por el modernismo e inspirado en los pasadizos y rincones de su propio estudio en el Ensanche de Barcelona.

Fue académico de número de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge de Barcelona desde 1980. Obtuvo el Premio Sant Jordi de la Diputación Provincial de Barcelona (1966) y la medalla de honor del Salon des Artistes Français de París (1968), así como el Premi Quadern de la Fundación de Amigos de las Artes y de las Letras de Sabadell (1993).

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York
El Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York es una facultad universitaria de la Universidad de Nueva York que se dedica a la enseñanza de posgrado y a la investigación avanzada sobre historia del arte, arqueología y la conservación de las obras de arte. Ofrece títulos de Máster en Bellas Artes y doctorado en Historia del arte y Arqueología, certificado avanzado en conservación de obras de arte y certificado en estudios curatoriales, emitido conjuntamente con el Museo Metropolitano de Arte.

Desde que el Instituto otorgó su primer doctorado en 1933, se han expedido más de 2000 títulos y una alta proporción de sus exalumnos desempeñan funciones de liderazgo internacional como docentes, curadores, directores de museos, arqueólogos, conservadores, críticos y administradores institucionales. Un estudio de la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina realizado en el 2012 clasificó el programa de doctorado de la IFA entre los mejores en los Estados Unidos.

Linda Nochlin
Linda Nochlin (nacida Linda Weinberg, en Brooklyn, Nueva York, 30 de enero de 1931-29 de octubre de 2017) fue una historiadora del arte estadounidense, profesora universitaria y escritora, que dedicó una parte importante de su obra a la presencia de la mujer en el arte y a monografías sobre el realismo.
The Woman in the Fifth
The Woman in the Fifth (título francés La femme du Vème,) también conocida como Oculta pasión, es una película dramática franco-británica-polaca dirigida y escrita por Paweł Pawlikowski.

Adaptada de la novela del mismo nombre de Douglas Kennedy de 2007, la película se centra en un escritor estadounidense divorciado (Ethan Hawke) que se muda a París para estar más cerca de su pequeña hija. Mientras se embarca en una aventura con una viuda misteriosa (Kristin Scott Thomas), una fuerza oscura parece estar tomando el control de su vida.

Paweł Pawlikowski
Paweł Aleksander Pawlikowski (pronunciación en polaco: /ˈpavɛw alɛˈksandɛr pavliˈkɔfskʲi/; Varsovia, 15 de septiembre de 1957) es un guionista y director de cine polaco. Su película Ida (2013) fue la primera obra polaca en ganar el premio Oscar a la mejor película de habla no inglesa.
Mátyás Győri
Mátyás Győri (Debrecen, 2 de febrero de 1997) es un jugador de balonmano húngaro que juega de central en el Ferencvárosi TC húngaro. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior de 2014. Con la selección absoluta debutó en 2016.

Selección de balonmano de Hungría
La Selección de balonmano de Hungría es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el subcampeonato mundial logrado en el año 1986.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Comité Circunscripcional del Partido Comunista de la Unión Soviética
Los Comités Circunscripcionales del Partido Comunista de la Unión Soviética (en ruso: Окружная организация КПСС, abreviado como Okruzhkom, en ruso: окружком) eran las ramas regionales del PCUS en los distritos autónomos, también llamados ókrugs, que eran un tipo de divisiones administrativas de tercer nivel de la Unión Soviética, localizados dentro de los krais y los óblasts. Estos eran elegidos por las conferencias circunscripcionales. Los comités circunscripcionales estaban subordinados a los comités regionales de su correspondiente óblast o krai (los cuales a su vez estaban subordinados al Comité Central del Partido Comunista de su respectiva república federada).

Óblasts de la Unión Soviética
Los óblasts de la Unión Soviética eran las entidades de segundo nivel de la Unión Soviética, siendo las repúblicas de la federación las entidades de primer nivel administrativo.

Los óblasts eran las subdivisiones administrativas básicas de las repúblicas más grandes de la Unión Soviética (Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán); habitadas por el principal grupo étnico representativo de estas, y dependían en su administración directamente de estas, a diferencia de las repúblicas autónomas y los óblasts autónomos. Como organismo de gobierno contaban con organismos legislativos denominados Sóviets de Diputados del Pueblo y Comités Ejecutivos, que debían seguir siempre las directivas establecidas tanto por las leyes nacionales como por las de la república a la que estaban subordinadas.

La palabra óblast es un término eslavo oriental, que significa literalmente "provincia".
Coliseo (película)
Coliseo es una película dramática peruana de 2011 dirigida por Alejandro Rossi coescrita junto con Augusto Cabada.

La ópera prima de Rossi, la trama está inspirada en su anterior documental Lima ¡Wás! (2004), que trata sobre las competencias de huaylarsh de jóvenes migrantes en Lima. Su rodaje se llevó a cabo a mediados del 2008, en locaciones de Lima, Huancayo y Ticlio.

Ticlio
Ticlio o abra de Anticona es un paso montañoso de los Andes peruanos ubicado en el distrito de Chicla, en la provincia de Huarochirí, en el departamento de Lima. Por este paso atraviesa la ruta nacional PE-22, también conocida como Carretera Central, que alcanza allí — véase foto en el km 120—  su punto de mayor altitud: 4818 m. s. n. m.
Billerhuder Insel
Billerhuder Insel (isla de Billerhud) es una isla fluvial artificial de Hamburgo-Rothenburgsort, ubicada entre un meandro del río Bille y el Canal Bullenhuser del mismo río, en sí una afluente del río Elba.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Álvaro Brachi
Álvaro Rodríguez Brachi (Sevilla, 6 de enero de 1986) es un exfutbolista español que jugó en la demarcación de defensa como último equipo para el CD Utrera de la Tercera División de España. Es hijo de exfutbolista Gabino Rodríguez.

Club Deportivo Utrera
El Club Deportivo Utrera es un club de fútbol español situado en la ciudad de Utrera, Sevilla. Actualmente, juega en el grupo X de la Tercera Federación Española de Fútbol. Fue fundado en 1946 y su actual presidente es Ramón Sánchez García.

El CD Utrera disputa sus partidos en casa en el Nuevo Estadio Municipal San Juan Bosco, con una capacidad de 3500 espectadores.
Richard Dalton
Richard Dalton (Cork, Irlanda, 27 de agosto de 1979) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2010. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de oro.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2000.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Fidel Molina-Luque
Fidel Molina Luque (Lérida, Cataluña, España; 5 de noviembre de 1961) es un sociólogo y profesor español. Desde 2011 es catedrático  de Sociología de la Universidad de Lérida. Además, es presidente  de la Asociación Catalana de Sociología, integrada en la Federación Española de Sociología y filial del Instituto de Estudios Catalanes (2015-2017). Son destacados sus trabajos de investigación sobre sociología de la educación, la educación intercultural, las relaciones intergeneracionales y la profiguración.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Scampia
Scampia es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 8 junto a Chiaiano y Piscinola. 
Situado en el extremo norte de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al sur con Piscinola y Miano, y al sureste con Secondigliano; además, al norte limita con los municipios de Casandrino y Melito di Napoli, al oeste con Mugnano di Napoli, al este con Arzano.

Tiene una superficie de 4,23 km² y una población de alrededor de 40.000 habitantes.

Arzano (Nápoles)
Arzano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica a 9 km al norte de Nápoles. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 34.560 habitantes en un área de 4,71 km².

Arzano limita con las siguientes comunas: Casandrino, Casavatore, Casoria, Frattamaggiore, Grumo Nevano y Nápoles.
Clock Tower II: The Struggle Within
Clock Tower II: The Struggle Within, conocido en Japón como Clock Tower Ghost Head (クロックタワーゴーストヘッド , ''Clock Tower Ghost Head''?), es un videojuego de horror de supervivencia desarrollado por Human Entertainment y publicado por Agetec para PlayStation en 1998. Es una serie derivada de Clock Tower, y no tiene nada que ver con los juegos anteriores aparte de su sistema de juego.

Human Entertainment
Human Entertainment fue una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos. La empresa producía para diversas plataformas, incluida Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Sega CD, Super NES, TurboGrafx CD, y WonderSwan.

La empresa se declaró en bancarrota en enero del año 2000, tras años de bajas ventas. Sin embargo, algunos títulos desarrollados antes del cierre de la empresa fueron lanzados individualmente o como parte de una colección durante años posteriores.
Paisas de Medellín
Paisas de Medellín es un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Medellín, Antioquia. Participa en la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia con sede para los partidos de local en el Coliseo Iván de Bedout.

El equipo fue creado el 28 de agosto de 2024, previo a su debut en la temporada 2024-II, tomando la ficha que tenía Tigrillos de Medellín.

En noviembre de 2024 fue invitado, junto a Toros del Valle, para representar a Colombia en la Basketball Champions League Americas.

En la temporada 2025-I se coronó campeón por primera vez luego de vencer en tres partidos a Caimanes del Llano, bajo la dirección técnica del venezolano-alemán Daniel Seloane. En la temporada 2025-II se coronó nuevamente campeón luego de vencer en tres juegos a Cimarrones del Chocó, defendiendo el título de la temporada anterior.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas 2024-25
La temporada 2024-25 de la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés Basketball Champions League Americas) fue la sexta edición del torneo continental de FIBA para la región Américas y recibió a 12 equipos de siete países de la región.
Mediterráneo americano
El mar Mediterráneo Americano es un mar abierto del océano Atlántico que se compone del mar Caribe y el golfo de México. La región en conjunto también se denomina América mediterránea. Como su nombre indica, es el mar que separa Norteamérica y Sudamérica.

El nombre se usa principalmente en el ámbito de la geopolítica. Aunque fue el naturalista y geógrafo Alexander von Humboldt quien acuñó el término en el siglo XIX, fue extendido en términos geopolíticos por los estrategas estadounidenses Alfred Mahan y Nicholas Spykman en el siglo XX para identificar a esta región, una de las que observa mayor potencial de crecimiento y un punto caliente de la economía y política mundiales, especialmente tras la inauguración del Canal de Panamá, en 1914. Paradójicamente, es una de las regiones del mundo que más sufre la pobreza.

También en analogía al mar Mediterráneo que separa Europa de África, es el denominado «mediterráneo asiático» o de la China Meridional, con intenciones similares.

Nicholas Spykman
Nicholas John Spykman (13 de octubre de 1893 – 26 de junio de 1943) fue un periodista y profesor  universitario estadounidense de origen holandés, considerado como uno de los «padres de la geopolítica» en los Estados Unidos.

En lo profesional, recibió influencias de Halford J. Mackinder y Alfred T. Mahan, y a su vez influenció a George F. Kennan, Henry A. Kissinger, John Foster Dulles, y Zbigniew Brzezinski.
Lamborghini LM002
El Lamborghini LM002 es un automóvil todoterreno del segmento F producido por el fabricante italiano Lamborghini entre los años 1986 y 1993. Fue conocido como Rambo-Lambo. Fabricado con un motor V12 delantero y tracción total permanente, disponía de cuatro plazas.

El LM002 fue una apuesta novedosa del fabricante Lamborghini, el cual en aquel momento era conocido principalmente por sus automóviles superdeportivos. La carrocería se montaba en la fábrica de Irizar en Ormáiztegui (País Vasco, España), mientras que el chasis y el motor eran montados en Italia.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.