hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subijana de Álava
Subijana de Álava (en euskera Subillana-Gasteiz o Subilla-Gasteiz, y oficialmente Subijana de Álava/Subillana-Gasteiz) es un concejo del municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Concejo (Álava)
Los concejos de Álava (Arabako kontzejuak, en euskera) son entidades de ámbito territorial inferior al municipio que cuentan con una personalidad jurídica y capacidad de obrar propia, además de tener plena autonomía para gestionar sus intereses y los de las colectividades que les sirven de base. Se gobiernan basándose en una Junta Administrativa, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años entre las personas ciudadanas del pueblo.
Municipio de Sylvan (condado de Osceola)
El municipio de Sylvan (en inglés: Sylvan Township) es un municipio ubicado en el condado de Osceola en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1099 habitantes y una densidad poblacional de 12,07 personas por km².

Condado de Osceola (Míchigan)
El condado de Osceola (en inglés: Osceola County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.197 habitantes con una densidad de población de 16 personas por km². La sede del condado es Reed City.
Gonzalo Vial Correa
Gonzalo Vial Correa (Santiago, 29 de agosto de 1930-Santiago, 30 de octubre de 2009) fue un historiador, abogado, periodista y político chileno. Se desempeñó como ministro de Educación Pública durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, entre 1978 y 1979.

Universidad Finis Terrae
La Universidad Finis Terrae (UFT) es una universidad privada y católica chilena, emplazada en Santiago de Chile. Fue constituida y fundada en 1981, inaugurando su primer año académico en 1988 con las facultades de derecho e ingeniería comercial.  Es miembro de la Regnum Christi International Universities (RIU) administrada por los Legionarios de Cristo y la federación Regnum Christi.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde febrero de 2024 hasta febrero de 2029.Figura en la posición 34 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 33 según el ranking de Webometrics 2024. La matrícula del año 2024 es de 10.943 estudiantes.
Tales of the World: Radiant Mythology
Tales of the World: Radiant Mythology (テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー, Teiruzu Obu Za Waarudo Redianto Maisorojii?) es un juego de rol de acción japonés desarrollado por Alfa System y publicado por Bandai Namco Games. Es parte de la serie de videojuegos Tales of, más específicamente es parte de la serie derivada Tales of the World, que en gran medida hace hincapié en el crossover de personajes de juegos anteriores de la serie. El juego fue lanzado en diciembre de 2006 en Asia (Japón y Corea), julio de 2007 en América del Norte, y septiembre de 2007 en Australia y Europa. El juego tuvo dos secuelas, Radiant Mythology 2 y Radiant Mythology 3, aunque ninguna fue lanzada fuera de Japón, dejando esta entrada como la única de la serie Tales of the World en ser traducida al inglés.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Dunne D.5
El Dunne D.5 fue un avión experimental británico construido en 1910. Biplano de ala en flecha sin cola, fue diseñado por J.W. Dunne y construido por Short Brothers en Leysdown para su compañía, Blair Atholl Airplane Syndicate Ltd. Al igual que sus predecesores militares, estaba impulsado por hélices propulsoras gemelas, pero tenía un motor considerablemente más potente.

El D.5 voló por primera vez en el verano de 1910, convirtiéndose así en su primer avión propulsado en volar. Hacía mucho tiempo que Dunne había soñado literalmente con este vuelo. Posteriormente, el D.5 fue certificado como el primer avión de ala fija en lograr estabilidad natural en vuelo, siendo Orville Wright uno de los testigos oficiales.

John William Dunne
John William Dunne (1875–1949) fue un ingeniero aeronáutico y escritor irlandés. En el campo de la parapsicología, logró preeminencia a través de sus teorías sobre los sueños y por su autoría de obras interesadas por la cuestión de la naturaleza del tiempo. Como ingeniero aeronáutico pionero en los primeros años del siglo XX, Dunne trabajó en muchos aviones militares iniciales, concentrándose en diseños sin cola, y produciendo así aviones inherentemente estables.
Fundão, Valverde, Donas, Aldeia de Joanes e Aldeia Nova do Cabo
Fundão, Valverde, Donas, Aldeia de Joanes e Aldeia Nova do Cabo (llamada oficialmente União das Freguesias de Fundão, Valverde, Donas, Aldeia de Joanes e Aldeia Nova do Cabo) es una freguesia portuguesa del municipio de Fundão, distrito de Castelo Branco.

Distrito de Castelo Branco
El distrito de Castelo Branco es uno de los dieciocho distritos que forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Guarda, al este con España, al sur con Portalegre y Santarém, y al oeste con Leiría y Coímbra.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior). Área: 6615,7 km² (4.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 196 264 habs. Densidad de población: 29,67 hab./km².
Marcus Freiberger
Marcus Ross "Marc" Freiberger (Amarillo, Texas, 27 de noviembre de 1928-Winston-Salem, Carolina del Norte, 29 de junio de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la AAU, además de ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Ondřej Moravec
Ondřej Moravec (Ústí nad Orlicí, 9 de junio de 1984) es un deportista checo que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo tres medallas en Sochi 2014, plata en persecucuón y en el relevo mixto y bronce en salida en grupo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2008.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Día de Acción Global por un aborto legal y seguro
Día de Acción Global por el Acceso al Aborto Legal y Seguro, conocido también como el Día por la Despenalización y Legalización del Aborto, se celebra el 28 de septiembre de cada año convocada por los grupos de mujeres y el movimiento feminista para exigir a sus respectivos gobiernos la legalización del aborto y la facilitación del acceso al mismo, nombrando como objetivo el reducir las muertes por abortos inseguros.

La iniciativa surgió en 1990 en el V Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe y la convocatoria se ha extendido, siendo asumida por redes internacionales y locales en numerosos países de Europa, África, Asia y Norteamérica.  Según datos del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) el ocho por ciento de las muertes de mujeres en el mundo se deben a los abortos inseguros.

Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.
K League 2008
La K League 2008 fue la 26.ª temporada de la K League. Contó con la participación de catorce equipos. El torneo comenzó el 8 de marzo y terminó el 7 de diciembre de 2008. Cabe destacar que Ulsan Hyundai Horang-i y Gwangju Sangmu Phoenix pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Ulsan Hyundai y Gwangju Sangmu respectivamente.

El campeón fue Suwon Samsung Bluewings, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2009. Por otra parte, salió subcampeón FC Seoul, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Ulsan Hyundai y Pohang Steelers.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Mzajva
Mzajva (en georgiano: მზახვა; en abjasio: Мзахәа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Challenger de Estambul II 2021
El torneo Amex-Istanbul Challenger II 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2021. Se disputó en su 35.ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Estambul, Turquía, entre el 13 y el 19 de septiembre de 2021.

Challenger de Estambul
El torneo American Express – TED Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1985 sobre pistas duras, en Estambul, Turquía.

En el año 2013 se disputó otro torneo de la categoría ATP Challenger Series llamado PTT Cup.
Marcos Gutiérrez
Marcos Gutiérrez (Cumaná, Sucre, Venezuela, 24 de mayo de 1983) es un futbolista venezolano, juega de defensa y su actual equipo es el Deportivo Anzoátegui de Venezuela. Debutó en el año 2003 con este mismo equipo. Actualmente es un jugador reserva, a pesar de que tiene tiempo en el equipo, no ha sido muy titular en los partidos.

En la segunda división fue un jugador muy destacado, que ganaron el torneo apertura 2006 y mirar en el ascenso que la Federación Venezolana de Fútbol los ascendió gracias a la expansión de 10 a 18 clubes. Debutó en la primera división contra el Unión Atlético Maracaibo con resultado de 1 a 1, y también logró jugar en Copa Venezuela de Fútbol, mientras en las categorías internacionales no ha jugado ni en La Vinotinto ni cuando el Deportivo Anzoátegui debutó internacionalmente con el Deportivo Cuenca de Ecuador a pesar de que fue convocado para el partido en la ciudad de Cuenca.

En el plantel del club ha sido uno de los que menos acción ha tenido.

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.
Defensina
Las defensinas son péptidos ricos en cisteínas, que se encuentran en vertebrados e invertebrados y que funcionan como antibióticos naturales que se hallan en la superficie de la piel. Son activas contra bacterias, hongos y virus. La mayoría de las defensinas actúan al penetrar la membrana plasmática microbiana por medio de la atracción eléctrica y, una vez que han penetrado, forman un poro en la membrana que provoca la extrusión.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Masturus lanceolatus
El Pez Luna de Cola Afilada ( Masturus lanceolatus ) es una especie de peces de la familia Molidae en el orden de los Tetraodontiformes. El cual que se encuentra en aguas tropicales y templadas de todo el mundo. Su apariencia es similar a la del pez luna ( Mola mola ), pero se distingue por la proyección de su clavus (pseudocola). Otros nombres comunes incluyen pez luna de aleta afilada , pez luna de cola puntiaguda y pez cofre .

Tetraodontiformes
Los tetraodontiformes, del griego clásico τετρα- (tetra-), "cuatro", y ὀδούς (odoús), "diente", son un orden de Actinopterygii, también llamados Plectognathi. A veces se clasifican como un  suborden de los Perciformes. Los Tetraodontiformes están representados por diez familias y aproximadamente 360 especies en total; la mayoría son marinas y se distribuyen alrededor de los arrecife de coral tropicales, pero se ha encontrado un puñado de especies en arroyos de agua dulce y estuarios. No se conocen sus parientes cercanos, y descienden de un linaje de especies de peces de arrecife que surgió hace 40 millones de años.
Jana Dörries
Jana Dörries (Potsdam, Alemania, 24 de septiembre de 1975) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1992 en los 4 x 100 m estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Francisco del Toro (director)
Francisco del Toro, más conocido como Paco del Toro, es un cineasta, actor y escritor mexicano.

Sus producciones cinematográficas se caracterizan por abordar temas controvertidos y asuntos sociales con temáticas planteadas desde un punto de vista proveniente de su fe cristiana evangélica. En 2008, del Toro fue catalogado por un periodista del diario El Universal como "uno de los cineastas más prolíficos de la cinematografía mexicana" de los últimos años. Su película más destacada a la fecha ha sido Cicatrices (2005), que fue galardonada con tres premios “Diosa de Plata”.

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Lenguas formosanas
Las lenguas formosanas son un grupo de lenguas austronesias habladas por los habitantes aborígenes de Taiwán. Actualmente solo un 2 % de la población taiwanesa habla alguna de estas lenguas.

Las lenguas formosanas se consideran actualmente un grupo parafilético que conforman la base de la familia austronesia, y se sugiere que del grupo paiwánico se derivaron las lenguas malayo-polinesias.

Así pues se puede considerar a las lenguas formosanas como originarias de las demás lenguas austronesias. La población moderna de origen chino comenzó su inmigración hacia 1650, hablaban dialectos hakka y min del sur, los cuales evolucionaron hasta convertirse en el actual taiwanés, perteneciente a la familia sino-tibetana.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Tey
Tey (Tiy o Tiye) fue la esposa del faraón Ay Jeperjeprura, el penúltimo gobernante de dinastía XVIII de Egipto. También fue la nodriza de la reina Nefertiti.

Al parecer, estaba lejanamente emparentada con la familia de Ahmose-Nefertari. Como esposa de Ay, lo acompañó durante cuatro reinados de faraones hasta que por fin su marido consiguió encumbrarse como rey, aunque fuera tan solo por cuatro años debido a su avanzada edad. Tey seguía con vida por entonces, pues se sabe que fue la gran esposa real, suplantando a la viuda de Tutankamón, la joven Ankesenamón.

Se conocen al menos dos hijos suyos, mucho más jóvenes que Nefertiti: Najtmin, candidato al trono tras la muerte de su padre, y Mutnedymet, quien se casó con el siguiente rey, el general Horemheb, y sirvió de puente entre las dinastías XVIII y XIX. Se ignora la fecha de la muerte de Tey.

Amarna
Amarna (en árabe: تل العمارنه‎ el-Amarna o Tell el-Amarna, al-ʿamārnah) es el nombre árabe de una región egipcia situada en la ribera oriental del río Nilo, célebre por ser el enclave donde se edificó la ciudad de Ajetatón (o Akhetatón) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto.
Lee Tuk-Young
Lee Tuk-Young (en coreano: 이특영; 2 de diciembre de 1979) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Paul Günther (saltador)
Paul Günther (Hannover, Alemania, 24 de octubre de 1882-Duisburgo, 13 de febrero de 1959) fue un clavadista o saltador de trampolín alemán especializado en los saltos desde el trampolín de 3 metros, donde consiguió ser campeón olímpico en 1912.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.