hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior de la Unión Soviética
El Comisariado del Pueblo para Comercio Exterior de la Unión Soviética (en ruso: Народный комиссариат внешней торговли СССР, abreviado como Narkomvneshtorg) fue un organismo gubernamental de la Unión  Soviética encargado de administrar y planificar el comercio exterior, el cual era un monopolio estatal dirigido por el gobierno soviético, que controlaba la planificación y el funcionamiento del comercio exterior a través de las principales administraciones de importación y exportación y de ciertas grandes áreas geográficas, así como a través de corporaciones de comercio exterior que tenían monopolios sobre productos o servicios específicos.

Monopolio público
En economía, un monopolio público o monopolio estatal es una forma de monopolio coercitivo en el cual una agencia estatal o una empresa pública es el único proveedor de un bien o servicio particular. Es un tipo de monopolio artificial creado por el Estado.

La reglamentación estatal prohíbe toda competencia por parte de agentes económicos distintos al Estado. Este monopolio puede ser justificado por razones estratégicas en ciertos casos particulares de monopolio natural; por ejemplo, la provisión de agua potable. Se diferencia de un estanco, pues en este el Estado no es el proveedor, sino que otorga el monopolio a un individuo o a una compañía privada a cambio de un ingreso al fisco.
Estadio Municipal de Casa Grande
El Estadio Municipal de Casa Grande es un recinto deportivo ubicado en el distrito de Casa Grande, en la Provincia de Ascope, Región La Libertad, Perú. Cuenta con una capacidad o aforo total para 8000 espectadores. En el 2013, sirvió de escenario como local de la Universidad César Vallejo mientras el Estadio Mansiche era remodelado para los Juegos Bolivarianos de ese año en Trujillo. Para el 2017 la Universidad César Vallejo ha llevado algunos partidos ahí por la Segunda División del Perú como su estadio alterno.

En el año 2018, los equipos de la Primera División del Perú, Carlos A. Mannucci y la Universidad César Vallejo jugaron sus partidos de local en el Estadio Municipal de Casa Grande, debido a que el Estadio Mansiche de Trujillo no pasó de las inspecciones de edificaciones de defensa civil, sobre luminarias y el mal estado de los techos de la tribuna de occidente.

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Nikita Mazepin
Nikita Dmítrievich Mazepin (pronunciación en ruso: [Ники́та Дми́триевич Мазе́пин]); (Moscú, Rusia; 2 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo ruso. Compitió en monoplazas desde 2014, siendo sus mejores resultados un subcampeonato de GP3 Series en 2018, tercero del Campeonato Asiático de F3 en 2019-20 y quinto del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 con dos victorias. Fue piloto de Haas en la Fórmula 1 en 2021 y principios de 2022, año en el que fue despedido debido a la invasión rusa de Ucrania.

Desde entonces, compite en deportivos y prototipos, habiendo logrado algunas victorias en Asian Le Mans Series.

Campeonato de Fórmula Regional Asiática
El Campeonato de Fórmula Regional Asiática (anteriormente conocido como Campeonato Asiático de F3) es un campeonato de Fórmula Regional certificado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), inaugurado en 2018. Es organizado por Topspeed Shanghai.

Cada campeonato consiste en cinco rondas con tres carreras cada una en diferentes pistas asiáticas, que desde 2021 se realizan en enero y febrero. Otorga puntos para la Superlicencia de la FIA. Los mismos que la Fórmula Regional de las Américas y la Fórmula Regional Japonesa.

En diciembre de 2021, el campeonato se renombró como «Fórmula Regional Asiática» para el año 2022.
NU'EST
NU'EST (en hangul, 뉴이스트; acrónimo de New Establish Style Tempo, formados bajo el nombre de Pledis Boys) fue una boy band surcoreana formada por Pledis Entertainment en 2012. El grupo estuvo conformado por cinco miembros: Aron, JR, Baekho, Minhyun y Ren. Su fan club oficial es L.O.Λ.E (ㄴㅇㅅㅌ), nombre que deriva del hangul de su nombre.

Produce 101 (Temporada 2)
Produce 101 Season 2 (en hangul, 프로듀스 101 시즌 2) es un reality de supervivencia de la cadena televisiva surcoreana Mnet. A diferencia de la temporada anterior, esta vez los participantes son masculinos. El programa le da la oportunidad a la audiencia de «producir» una boy band de K-pop, eligiendo el concepto, la canción debut y el nombre del mismo. Muchas agencias, incluyendo S.M., YG y JYP decidieron no enviar a ningún trainee a participar en la competencia. Sin embargo, YG si envió a cuatro modelos aprendices, pero a través de su subsidiaria YGKPlus.
Alameda de San Antón
La Alameda de San Antón es una importante alameda, jardín público o avenida de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). Discurre entre los barrios del Ensanche-Almarjal y San Antonio Abad, y es una de las principales arterias de la ciudad.

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Elecciones estatales extraordinarias de Michoacán de 2012
Las elecciones municipales de Morelia, Michoacán de 2012 se llevó a cabo de manera extraordinaria el domingo 1 de julio de 2012, y en ellas se renovó:

Alcaldía de Morelia. Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electos para un periodo de tres años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Wilfrido Lázaro Medina de la coalición Compromiso por Michoacán.

Municipio de Morelia
El municipio de Morelia es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Morelia, que es también la capital del estado. Está ubicado en la región Cuitzeo.
Edgard Reymundo
Edgard Cornelio Reymundo Mercado (Arequipa, 26 de febrero de 1952) es un sociólogo, abogado y político peruano. Es congresista de la república para el periodo parlamentario 2021-2026 y anteriormente lo fue en el periodo 2006-2011. También ejerció como alcalde del distrito de Chilca desde 1984 hasta 1986.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Southwater
Southwater es una parroquia civil situada en el distrito de Horsham, en Sussex Occidental, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 12 000 habitantes.

Está ubicada al sur de la región del Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Estación de La Cantábrica
La Cantábrica es un apeadero ferroviario situado en la localidad de El Astillero, en el municipio español homónimo en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-3f de Santander a Bilbao (sólo servicios R3a, entre Santander y Marrón).

El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².
La tita Virginia
La tita Virginia era una serie de historieta dibujada por Ozelui para la revista semanal El Jueves que aborda las cómicas peripecias de una mujer anciana. Finalizó en el número 1683 de esta revista (26 de agosto de 2009), junto a las series Amigas las tres (de Pablo Velarde), El odiómetro (de Darío Adanti), Sauna Paradise (de Carles Ponsí) y Obispo Morales de (Ja).

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Juan Herrero Garrido
Juan Herrero Garrido fue un político español del siglo XX que ocupó los cargos de alcalde de Cuéllar (Segovia, España) y procurador en las Cortes Españolas en representación de los municipios de la provincia de Segovia durante las dos primeras legislaturas del período franquista.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Fernanda Tomé
Fernanda Davis Tomé (Rio de Janeiro, Brasil, 10 de diciembre de 1989) es una voleibolista brasileña que se desempeña como receptora. Ha pasado por diversos clubes de su país, como también en el extranjero, Tailandia, Israel, entre otros. Actualmente juega en el Club de Voley Universidad San Martin de Porres de Perú. Fue parte de la Selección femenina de voleibol de Brasil.

Club de Voley Universidad San Martín de Porres
La Asociación Deportiva Universidad de San Martín de Porres es un equipo de voleibol femenino, es uno de los integrantes de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, la máxima competición de este deporte en el Perú, con cinco títulos nacionales.
Elecciones presidenciales de Burundi de 1984
Las elecciones presidenciales de Burundi fueron realizadas por primera vez en julio de 1984. En aquellas elecciones, el presidente Jean-Baptiste Bagaza, perteneciente a la Unión para el Progreso Nacional (en entonces el único partido legal del país) fue el único candidato en postularse al cargo, obteniendo una arrolladora victoria con un 99.63% de los votos. La participación electoral fue de un 98.3%.

Unión para el Progreso Nacional
La Unión para el Progreso Nacional (en francés: Union pour le Progrès national, UPRONA) es un partido político nacionalista de Burundi, que recibe la mayor parte de su apoyo de la etnia Tutsi. Fundado en 1960 por Louis Rwagasore que ocupó el puesto de primer ministro del 29 de septiembre al 13 de octubre de 1961, fecha en la que fue asesinado, fue un actor clave en la independencia del país, pero posteriormente ha perdido
Casa consistorial de Birmingham
La Casa Consistorial de Birmingham, Inglaterra, es la sede del Concejo de la Ciudad de Birmingham y, en consecuencia, la sede del gobierno local de la ciudad. Aloja las oficinas tanto de los empleados del consejo, incluyendo al jefe ejecutivo y los miembros electos del consejo, así como la cámara del consejo, la oficina del Lord Alcalde, salas de comités, de invitados y una galería de trovadores. El balcón exterior del segundo piso se usa por dignatarios visitantes y equipos deportivos victoriosos para dirigirse a las multitudes que se reúnen al exterior del edificio. La casa consistorial, que tiene su propio código postal, se ubica en Victoria Square en el centro de la ciudad y es un edificio catalogado de grado II.

La fachada del edificio que da hacia Chamberlain Square es la entrada y fachada del Museo y Galería de Arte que ocupa parte del mismo edificio.

Victoria Square (Birmingham)
La Victoria Square es una plaza pública peatonal de Birmingham, Reino Unido. Alberga el Ayuntamiento y la Council House, y está al lado de la Chamberlain Square. Se considera a menudo que la plaza es el centro neurálgico de Birmingham, y es el punto desde el cual se miden las distancias de las carreteras. Está cerca de la Catedral de San Felipe situada en Colmore Row y está en la ruta peatonal principal entre las zonas de Bull Ring y Brindleyplace. Aquí confluyen tres calles importantes, Colmore Row, New Street y Paradise Street.
Vanessa Incontrada
Vanessa Incontrada (Barcelona, 24 de noviembre de 1978) es una actriz, modelo y presentadora de televisión italo-española que vive desde hace tiempo en Italia. En España es conocida principalmente por su papel en la película Todos estamos invitados de Manuel Gutiérrez Aragón con José Coronado.

Manuel Gutiérrez Aragón
Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, 2 de enero de 1942) es un director de cine, guionista y escritor español, que ganó con su primera novela, La vida antes de marzo, el Premio Herralde 2009. Es miembro de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (ingreso: 24 de febrero de 2004) y de la Real Academia Española (ingreso: 24 de enero de 2016).
Zoo TV: Live From Sydney
Zoo TV: Live from Sydney es un vídeo en vivo de la banda irlandesa U2, grabado durante el Zoo TV Tour, en la ciudad australiana de Sídney, durante la noche del 27 de noviembre de 1993. El concierto fue retransmitido por PPV (canales de pago) a más de 30 países en directo, y esta retransmisión se convirtió en un VHS puesto a la venta en abril de 1994. Posteriormente, como resultado de una revisión por parte de la banda de sus antiguos éxitos, se editó en DVD a finales de 2006.

En el video, Bono muestra los distintos personajes que creó en la gira, como The Fly, The Anti-Smack Commando y el glamuroso MacPhisto.

The Fly (canción de U2)
«The Fly» es una canción de U2 perteneciente a su disco Achtung Baby, lanzado el 21 de octubre de 1991 como su primer sencillo. Fue descrita por el mismo The Edge como "divertida". [cita requerida]

El tema tocado por la canción es acerca de la veracidad de los medios de información, en especial la de la televisión (por eso la cita "watch more TV" aparece en el video), en una época en que se suscitaba la Guerra del Golfo.

El video musical fue dirigido por Jon Klein y Ritchie Smyth. Algunas partes fueron rodados en Dublín a mediados de septiembre de 1991 y el resto, unas semanas después en Londres.
Crónica Gala del año 511
La Crónica Gala del año 511 o Chronica Gallica del año 511 es una crónica tardoantigua anónima escrita en latín y conservada en un único manuscrito del siglo XIII que se encuentra en Madrid en la Biblioteca de la Universidad Complutense, ms. 134. Fue editada junto con la Crónica Gala del año 452 por Theodor Mommsen en Monumenta Germaniae Historica.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Miguel Gutiérrez Garitano
Miguel Gutiérrez Garitano (Galdácano, 1977) es un viajero, explorador y escritor que ha llevado a cabo y liderado 12 expediciones desde 2003 a lugares remotos y zonas de conflicto; actividad que ha redundado en libros y películas, además de reportajes de viaje que el vasco recoge en su blog.

Ikusager
Ikusager Ediciones, S. A. es una editorial española, con sede en Vitoria, y fundada en 1976 por Ernesto Santolaya. Permitió un primer desarrollo del cómic en la región junto a revistas como Ipurbeltz (1977), Euzkadi Sioux (1979) y sobre todo Habeko Mik.
Denis Shiryaev
Denis Shiryaev (Rusia, 28 de junio de 1988) es un artista digital, youtuber y programador ruso radicado en Polonia, conocido por la restauración de vídeos antiguos, mayoritariamente de finales del siglo XIX y de principios del XX, a través de la inteligencia artificial.

Es CEO y director de producto de la empresa Neutral Love, y también gerente de producto de la KMTT con más de diez años de experiencia. En Polonia, ganó reconocimiento internacional después de publicar uno de sus experimentos de ML en su canal de YouTube. Se licenció en sistemas de información y tecnologías y obtuvo un grado de asociado en sistemas informáticos y sistemas de red en la MUIF. También tiene un certificado IScala 2.3+ de Epicor Scala Academy.

Además de ser jugador de Rainbow 6 Siege de la liga  platino y un entusiasta de la programación, uno de sus pasatiempos favoritos es correr.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Archie Mayo
Archibald Louis Mayo, más conocido como Archie Mayo (Nueva York, 29 de enero de 1891-Guadalajara, 4 de diciembre de 1968), fue un director de cine y actor estadounidense. Dirigió películas para Warner Bros. y Fox.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Roman Bezus
Roman Bezus (en ucraniano: Безус Роман Анатолійович) (Kremenchuk, 26 de septiembre de 1990) es un futbolista ucraniano. Juega de centrocampista y su equipo es el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Liga Mexicana de Béisbol 1934
La Temporada 1934 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la décima edición. Para este año hubo una expansión de 6 a 7 equipos, solamente desaparecieron los Zapadores de México. Ingresan los equipos de Lomas de México y los Tuneros de San Luis. El calendario constaba de 23 juegos que se realizaban solamente los fines de semana, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Monte de Piedad de México obtuvo el único campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 17 ganados y 6 perdidos, con 2 juegos y medio de ventaja sobre los Tuneros de San Luis y los Tigres de Comintra. El mánager campeón fue Ernesto Carmona.

Ernesto Carmona Verduzco
Ernesto Carmona Verduzco (Ciudad de México, 27 de julio de 1896-Guadalajara, 6 de mayo de 1986) fue un beisbolista, que jugó, manejó y fundó varios equipos y una liga de béisbol mexicano. Conocido como el “Marqués de San Basilio”, “Hombre de la V” o “El Gran Rojo”, gozó prestigio nacional e internacional como el caudillo más popular y pintorescos que ha habido en México. Cofundador de la Liga Mexicana de Béisbol en 1925, junto a Alejandro Aguilar Reyes “Fray Nano”. Dirigió varios equipos. Cofundador de los Diablos Rojos del México en 1940, de quienes fue su manejador en los primeros años de su trayectoria.
Instituto de Tecnología de Rochester
El Instituto de Tecnología de Rochester, conocido por las siglas RIT, iniciales de su nombre en idioma inglés: Rochester Institute of Technology, es una universidad privada localizada en Henrietta (Nueva York), un suburbio de Rochester (Estados Unidos).

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.