hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuerpo de Ejército de Castilla
El Cuerpo de Ejército de Castilla formaba parte del Ejército del Norte y agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 24 de octubre de 1937, destinado a constituir una reserva móvil de tropas para operaciones futuras. Su jefe era el general de división de Infantería José Enrique Varela Iglesias.

Ejército del Norte (bando sublevado)
El Ejército del Norte  corresponde a una unidad militar que agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 10 de agosto de 1936, destinado a guarnecer el Frente Norte. Su primer jefe fue el general de brigada de Infantería Emilio Mola Vidal, situando su cuartel general  en la ciudad de Zaragoza. Fue disuelto tras la campaña de Cataluña.
Tetsu (músico)
Tetsu Takano (高野哲, Takano Tetsu?) (Tokio, Japón, 12 de diciembre de 1972) es un músico, probablemente más conocido como el primer vocalista de la banda visual kei Malice Mizer, después de abandonar Malice Mizer, se unió a Mega8Ball desde 1995 hasta 1997. Formó la banda Zigzo, junto con otros músicos populares, estuvieron activos desde 1999 hasta 2002. Tetsu actualmente está trabajando en su banda Nil, que fue originalmente formada en 1998, pero entró en receso y reinicio en 2002, su carrera de solitario que comenzó en 2006, y en la recientemente formada banda The JuneJulyAugust.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Central hidroeléctrica Rucúe
La Central hidroeléctrica Rucúe es una central generadora de electricidad por energía hidráulica. Está ubicada a 60 km al este de la ciudad de Los Ángeles, en la comuna de Quilleco, Región del Bío-Bío de Chile. La central usa el agua del Río de La Laja. Fue construida por Colbún S.A. e inició su funcionamiento en el año 1998. Es propiedad de Colbún.

Río Laja (Biobío)
El río Laja es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío, Chile, que nace en la Laguna del Laja, en la comuna de Antuco, y desemboca al río Biobío, en la comuna de Laja. Es conocido por el salto del Laja.
Lažánky
Lažánky es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Evening Star (canción)
«Evening Star» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluido como la tercera pista del álbum Killing Machine de 1978. En mayo de 1979 se publicó como el tercer sencillo a través de CBS Records para el Reino Unido y por Columbia Records para los Estados Unidos.

Fue escrita por Rob Halford y Glenn Tipton, cuyas letras tratan que una persona abrumada de su vida toma la iniciativa de tener un día de paz interior, guiado por la «estrella de la tarde». En los países anglosajones dicho término se refiere al planeta Venus, que aparece brillando en el cielo al poco rato del atardecer.

Alcanzó el puesto 53 en la lista británica UK Singles Chart y fue tocada en vivo en varios conciertos de la gira Killing Machine Tour. Su principal registro audiovisual fue grabado en el programa Top of the Pops, en el que posteriormente fue remasterizado para el DVD Electric Eye de 2003.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Esther Giménez-Salinas
Esther Giménez-Salinas i Colomer (Barcelona, 1949) es una profesora universitaria de Derecho Penal, escritora y tertuliana española. Fue rectora de la Universidad Ramon Llull de 2002 a 2012. Perteneció al Consejo de administración del Banco Santander desde el 2012.

Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.
Bolesławice (Świdnica, Baja Silesia)
Bolesławice (alemán: Bunzelwitz) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska, a unos 4 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 7 al nordeste de Świdnica, la capital del distrito, y a unos 48 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Bolesławice perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Catalina Maya
Catalina Maya Arango (Betulia; 28 de julio de 1980), más conocida como Catalina Maya, es una modelo, locutora y empresaria colombiana. Trabaja en W Radio de Caracol Radio los sábados y domingos de 7:00 a 10:00 a.m. en W fin de semana. Tres veces al año realiza Los Bazares de Catalina Maya, unas ferias de moda para dar a conocer a diseñadores latinoamericanos.

Estudió Comunicación social y Periodismo entre 1998 y 2004 en la Universidad Pontificia Bolivariana y en 2000 hizo un semestre de prácticas en la oficina de prensa en la Casa de Nariño.

W Radio (Colombia)
W Radio fue una cadena de radio de programación generalista, propiedad de El grupo Prisa. Comenzó en 1973 como estación contemporánea de adultos bajo el nombre de Punto Azul y para el año 1976, renombrada como Caracol Estéreo. Forma parte de la cadena W Radio, con redes en México y Estados Unidos.

La estación fue conocida por el noticiero matutino La W presentado por Julio Sánchez Cristo. Contó con la participación de los reconocidos periodistas como Daniel Coronell, Alberto Casas Santamaría, Félix de Bedout, con el apoyo del equipo de periodistas nacionales e internacionales.
William Foxwell Albright
William Foxwell Albright (Coquimbo, Chile, 24 de mayo de 1891-Baltimore, Maryland, EE. UU., 20 de septiembre de 1971) fue un destacado orientalista estadounidense, pionero de la arqueología, lingüista y experto en cerámica. Desde principios del siglo XX hasta su muerte fue el decano de los arqueólogos y el padre mundial de la Arqueología bíblica. Su más destacado pupilo, George Ernest Wright, siguió sus pasos como líder de tal movimiento. Entre otros de sus pupilos notables se encuentran Frank Cross, Raymond Edward Brown y David Noel Freedman, que llegaron a ser especialistas internacionalmente reconocidos en el estudio de la Biblia, en Arqueología bíblica o del antiguo Cercano Oriente, incluyendo epigrafía noroccidental semítica y paleografía.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Quersoneso
El término Quersoneso (en griego antiguo: Χερσόνησος) significa isla continental, esto es, «península». En el mundo griego había varias penínsulas que recibían el nombre de Quersoneso. Las más famosas eran:

El Quersoneso tracio o Helespóntico.

El Quersoneso calcídico.

El Quesoneso Táurico o Traqueo, en el mar Negro.

El Quersoneso Corintio

El Quesoneso Cario, en donde fueron fundadas las ciudades de Halicarnaso y Cnido, y donde también había otra ciudad llamada Querroneso o Quesoneso.

El Quersoneso Rodio, también en Caria, al sur del anterior y frente a la isla de Rodas.

Es también el nombre de la ciudad de Quersoneso, situada en el Quersoneso Táurico (o Traqueo).

Halicarnaso
Halicarnaso (del griego: Ἁλικαρνασσός, Halikarnassos; en latín Halicarnassus; actual Bodrum, en Turquía) fue una antigua ciudad griega situada en la costa sudoccidental de Caria (Asia Menor) en el mar Egeo, en una posición privilegiada entre el golfo Cerámico y el golfo de Cos. Originalmente solo ocupaba una pequeña isla cercana a la costa, donde actualmente se ubica el Castillo de San Pedro de Halicarnaso.
Óxido de trifenilfosfano
El óxido de trifenilfosfina (a menudo abreviado TPPO) es el compuesto organofosforado con la fórmula OP(C6H5)3, también escrito como Ph3PO o PPh3O (Ph = C6H5). Este compuesto cristalino incoloro es un producto de desecho común pero potencialmente útil en reacciones que involucran trifenilfosfina. Es un reactivo popular para inducir la cristalización de compuestos químicos.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Keelva
Keelva es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Animación rubber hose
La animación rubber hose (literalmente 'manguera de goma') fue el primer estilo de animación que se estandarizó en la industria de la animación estadounidense. La principal característica de este estilo son las «extremidades de la manguera»: brazos y piernas, que normalmente son curvas, simples, sin rodillas ni codos articulados como si fueran bisagras.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Serie espectroquímica
Una serie espectroquímica es una lista de ligandos ordenados por fuerza del ligando y una lista de iones metálicos basada en su número de coordinación, grupo y su identidad. En la Teoría del campo cristalino, los ligandos modifican la diferencia en energía entre los orbitales d (Δ - parámetro de desdoblamiento del campo ligante), que se ve reflejado principalmente en las diferencias en color entre complejos metal-ligando similares.

Una serie espectroquímica parcial listando los ligandos de menor Δ a mayor Δ:

I− < Br− < S2− < SCN− < Cl− < NO3− < N3− < F− < OH− < C2O42− ≈ H2O < NCS− < CH3CN < py (piridina) < NH3 < en (etilendiamina) < bipy (2,2'-bipiridina) < phen (1,10-fenantrolina) < NO2− < PPh3 < CN− ≈ CO

Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.
Teatro João Caetano (Niterói)
El Teatro João Caetano, más conocido como Teatro Municipal de Niterói, es un edificio neoclásico situado en el centro de Niterói, Brasil. Fue construido el siglo XIX y ha sufrido múltiples reformas y mejoras. En 1990 fue registrado por el Instituto Provincial del Patrimonio Cultural. En 1995 fue reinaugurado. Oficialmente se llama Teatro Municipal João Caetano en honor al dramaturgo João Caetano.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Baise-moi
Baise-moi (traducida en España como Fóllame y en Hispanoamérica como Viólame) es una película francesa de thriller de 2000 guionizada y dirigida por Virginie Despentes y Coralie Trinh Thi, y basada en la novela homónima de Virginie Despentes, publicada en 1999. Protagonizada por Karen Lancaume y Raffaëla Anderson, el film narra la historia de dos mujeres que inician un frenesí de violencia en contra de una sociedad en la que se sienten marginadas.

Esta película recibió una extensa cobertura de los medios gráficos, debido a su mezcla de elementos violentos, de realismo duro y sexo, por lo que fue censurada en varios países.[cita requerida]

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Lanttulaatikko
Lanttulaatikko o kålrotslåda es un tipo de budín de nabicol platillo tradicional navideño de Finlandia. Por lo general se lo sirve junto con otros budines en la mesa navideña acompañando trozos de jamón, pescado u otras carnes.

El lanttulaatikko tradicional se prepara hirviendo y preparando puré de nabicol endulzadas y enriquecido con una mezcla de trozos de pan seco, huevo, crema, azúcar melaza, mantequilla, y sazonado con sal y diversas especies (tales como  jengibre, canela y nuez moscada). La mezcla se coloca en una fuente para horno, a menudo con ayuda de un tenedor se decora la parte superior del budín (o cubierto con más pan rallado). Luego se cuece en horno a temperatura baja de 175 °C por una hora y media.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Unión Aduanera de la Unión Europea
La Unión Aduanera de la Unión Europea (EUCU, por sus siglas en inglés) es una unión aduanera entre todos los Estados miembros de la Unión Europea y cinco países no miembros. A diferencia de la zona de libre comercio tradicional, los miembros de esta unión aduanera imponen una tarifa única a las mercancías exteriores que entran a la Unión. Gracias a esta unión los Estados de la UE le ceden a las instituciones europeas la negociación y aprobación de los tratados/acuerdos comerciales internacionales con otros países y organizaciones. Esta unión aduanera permite también aplicar una única normativa de entrada, a personas y bienes/productos, aplicando por ejemplo, controles sanitarios a alimentos o animales que vengan del exterior.

Se trata de la unión aduanera más importante y grande del mundo en cuanto a volumen de personas, capitales, PIB y mercado se refiere.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Grylloblattodea
Los grilloblatodeos (Grylloblattodea) son un pequeño suborden de insectos del orden Notoptera, extremófilos y ápteros que viven en zonas frías de alta montaña, con una sola familia, Grylloblattidae con 5 géneros con 25 especies.

Su apariencia dejó perplejos a los científicos que los descubrieron, como pone de manifiesto el nombre dado a la primera especie descrita, Grylloblatta campodeiformis, que significa "aspecto de cucaracha (Blatta), grillo y Campodea" (una clase de insectos con dos largas colas). Muchos son nocturnos y parece que comen detritos. Tienen largas antenas (de 23-45 segmentos) y largos cercos (5-8 segmentos), pero no alas. Sus parientes vivos más cercanos son los Phasmatodea y el suborden descubierto en 2002, Mantophasmatodea (Cameron et al., 2006).

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Consejo Regional Mapuche
El Consejo Regional Mapuche (CRM), llamado originalmente Consejo Regional Indígena IX Región, fue un organismo creado en 1976 por la dictadura del Presidente Augusto Pinochet como espacio de mediación institucional con la población mapuche de la región de La Araucanía. En términos institucionales operaba como un órgano asesor de la Intendencia de la Araucanía.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Aizis
Aizis (Aixis, Aixim, Airzis, Azizis, Azisis, Aizisis, Alzisis, Aigis, Aigizidava, Zizis, en griego antiguo: Αίζισίς) fue una ciudad dacia mencionada por Emperador Trajano en su trabajo Dacica. Localizada en Dealul Ruieni, Fârliug, Distrito de Caraș-Severin, Banato, Rumania.

Una frase sobrevivirá de Dacica, en el trabajo de gramática latino de Prisciano, Institutiones grammaticae dice: inde Berzobim, deinde Aizi processimus, significando Nosotros llegamos a Berzobim, luego a Aizi. La frase describe la marcha de itinerario inicial a Dacia por el ejército Romano
Después de la conquista romana de Dacia, un castrum fue construido en Aizis.

Es también descrito en el Tabula Peutingeriana, como Azizis, en una red de carretera Romana, entre Bersovia y Caput Bubali.

Distrito de Caraș-Severin
Caraș-Severin (Krassó-Szörény en húngaro, Karaš-Severin/Караш Северин en serbocroata) es un distrito (județ) situado en la zona sudoccidental de Rumania, en la región de Banato. Tiene una superficie de 8.514 km² (3,6% de la superficie total del país) y una población de 333.219 habitantes (2002), con una densidad de 39 habitantes/km².