hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cánones penitenciales
Se llamaban cánones penitenciales a los cánones o reglas que señalaban las penitencias que debían imponerse a los pecadores por sus faltas. En los inicios de la Iglesia eran muy severos. San Basilio señalaba dos años de penitencia por el hurto, siete por la fornicación, once por el perjurio, quince por el adulterio, veinte por el homicidio y toda la vida por la apostasía.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Karmir Aghek
Karmir Aghek es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Relaciones Lituania-México
Las naciones de Lituania y México establecieron relaciones diplomáticas en 1938, sin embargo, las relaciones diplomáticas fueron interrumpidas con la anexión de Lituania por la Unión Soviética. En 1991, ambas naciones restablecieron relaciones diplomáticas.

Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Miguel Marín Bosch
Miguel Marín Bosch (Ciudad de México; 13 de mayo de 1942-abril de 2017), diplomático mexicano retirado, fue miembro de la Delegación de México en reuniones y conferencias en varios países, relacionadas con el desarme y la seguridad internacional.
Pi'erre Bourne
Jordan Timothy Jenks (Fort Riley, Kansas, 19 de septiembre de 1993), más conocido por su nombre artístico Pi'erre Bourne es un productor, rapero, compositor e ingeniero de audio estadounidense.

Es conocido por haber producido los sencillos "Magnolia" de Playboi Carti, certificado triple Disco de Platino por la RIAA, y "Gummo" de 6ix9ine, que llegó al puesto 12 en el Billboard Hot 100 siendo certificado doble Disco de Platino por la RIAA. Tras el lanzamiento en 2017 del primer mixtape del rapero estadounidense Playboi Carti, Playboi Carti, su etiqueta de productor "Yo Pi'erre, you wanna come out here?" (sample de un episodio de The Jamie Foxx Show) se convirtió en un fenómeno viral que le permitió destacar como productor musical. Pi'erre ha colaborado con artistas como Lil Uzi Vert, Kanye West, Playboi Carti o Young Nudy, entre otros.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Departamento de Victoria
El Departamento de Victoria es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la antigua provincia de Cautín. Su cabecera fue Victoria. De acuerdo al DFL 8582, el departamento de Victoria estará formado:

por el territorio del antiguo departamento de Mariluán,

por la antigua subdelegación 4.a Lonquimay†, del antiguo departamento de Llaima, y

por la parte de la antigua subdelegación 4.a Perquenco, del antiguo departamento de Traiguén, que está situada al este de la siguiente línea: el deslinde Oriental de las antiguas hijuelas 782, 1219 y 1224, desde el río Quino hasta el río Perquenco, y el río Perquenco, desde el deslinde Oriental de la antigua hijuela 1224 hasta su desembocadura en el río Quillén;

El Departamento de Victoria, luego integra la restituida provincia de Malleco.
Finalmente, el Departamento de Victoria fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.

Lonquimay
Lonquimay es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, en la provincia de Malleco, Región de la Araucanía.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral n.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Ars Musicae de Barcelona
Ars Musicae de Barcelona o simplemente Ars Musicae fue un conjunto vocal e instrumental español dedicado a la interpretación de la música de la Edad Media, del Renacimiento y del primer Barroco. Fue fundado en Barcelona, en 1935, por Josep Maria Lamaña, musicólogo especializado en organología. Fue uno de los grupos pioneros a nivel mundial en la interpretación de la música antigua con copias de instrumentos originales.

Organología
La organología es la ciencia que estudia los instrumentos musicales y su clasificación. Comprende el estudio de la historia de los instrumentos, los instrumentos empleados en diferentes culturas, aspectos técnicos de la producción de sonido y clasificación musical. Existe una gran diferencia entre acústica, etnomusicología y musicología.

Según el sistema Hornbostel-Sachs (o el sistema de Sachs Hornbostel), hay cuatro grupos principales: AERÓFONOS, CORDÓFONOS, IDIÓFONOS y MEMBRANÓFONOS.
Concilios de Clovesho
Los Concilios de Clovesho fueron una serie de sínodos celebrados en Inglaterra a lo largo de los siglos VIII y IX.

La situación de Clovesho no ha sido hasta el momento localizada de forma concluyente, aunque se supone que se halla no muy lejos de Londres. Se ha propuesto que se trata de la villa de Cliffe, en Kent, cerca de Rochester, antes conocida como Cliffe-at-Hoo. El sacerdote John Lingard sugirió, por su parte, que se trata de Abingdon-on-Thames, en Oxfordshire, y Kemble apostó por Tewkesbury, aunque Haddan y Stubbs consideran que estas conjeturas están basada en pruebas no fiables.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames es una ciudad y tradicional núcleo comercial del Reino Unido, situada en el valle del Támesis en el sur de Inglaterra. Es sede del distrito de Vale of White Horse en el condado de Oxfordshire. Es la capital histórica del condado de Berkshire y uno de los muchos lugares de Gran Bretaña que reclaman para sí ser el núcleo habitado más antiguo del país.
Rafael Hierro Martínez
Rafael Hierro Martínez (c. 1893-septiembre de 1965) fue un militar español, general del Ejército, gobernador civil de la provincia de La Coruña y director general de Seguridad durante la dictadura franquista.

Ediciones de la Universidad de Murcia
Ediciones de la Universidad de Murcia (Editum), o Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, es una editorial universitaria española fundada por la Universidad de Murcia en 1954. Su catálogo contiene unos 1.900 títulos, que tratan de las distintas facetas del conocimiento científico. Forma parte de  la Unión de Editoriales Universitarias y Científicas Españolas (UNE).
Nosema apis
Nosema apis es un hongo microsporidio, parásito unicelular que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera). Es causante de la enfermedad denominada nosemosis que ataca las abejas adultas.

Las esporas de Nosema tienen gran resistencia a las temperatura extremas y a la deshidratación.
Esta enfermedad es tratada con un antifúngico llamado fumagilina, que produce excelentes resultados.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Kathputli
Kathputli es una forma de teatro de marionetas oriunda del estado de Rajasthan en India, la cual se ha convertido en la forma más popular de títeres en el país. Al ser una marioneta de hilos, está controlada por un único hilo que la pasa desde la parte superior del títere sobre los titiriteros.

El nombre Kathputli significa "marioneta hecha de madera". Sin embargo, los títeres están hecho de madera, tela de algodón y alambre de metal. Una característica de esta forma son las voces estridentes producidas por el titiritero principal que se pronuncian a través de una caña de bambú.

Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.
ARA Clorinda (P-63)
La ARA Clorinda (P-63) es una de las cuatro lanchas de la clase Dabur de la marina de guerra de Argentina. Fue asignada en 1979 y es parte de la Agrupación Lanchas Rápidas con apostadero en la base naval de Ushuaia.

Base Naval Ushuaia
La Base Naval Ushuaia (BNUS), fundada en 1950, es la base naval más austral de la Armada Argentina. Se ubica en la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a orillas del canal Beagle. Es también el principal puerto y centro logístico argentino para el acceso a la Antártida y el asiento del Área Naval Austral (ANAU). También es o era llamada Base Naval Integrada Almirante Berisso, en honor al almirante Emilio Rodolfo Berisso, oficial naval asesinado en 1972 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Copa de Europa de baloncesto 1977-78
La vigésimo primera edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el equipo español del Real Madrid, que lograba su sexto título, derrotando en la final al Mobilgirgi Varese italiano, que accedía a la final, disputada en el Olympiahalle, Múnich, por novena  vez consecutiva.

Olympiahalle
El Olympiahalle es un pabellón multifuncional ubicado en el Olympiapark de la ciudad de Múnich, Alemania. Es usado para conciertos, eventos deportivos y exhibiciones, para los cuales cuenta con una capacidad que varía entre los 12.000 y 15.500 personas.
Jean-Pierre Luminet
Jean-Pierre Luminet (Cavaillon, Francia; 3 de junio de 1951) es un astrofísico francés, especialista reconocido mundialmente por sus trabajos en cosmología y gravitación relativista. Director de investigación del (CNRS), miembro del «Laboratorio de Universo y Teorías» (LUTH) del Observatorio de París-Meudon. Luminet ha realizado descubrimientos mayores relacionados con la cosmología, la emergencia del universo y los agujeros negros. Es autor de la teoría de «universo arrugado». Paralelamente, Jean-Pierre Luminet ejerce una destacada actividad en el dominio artístico y literario, como poeta, novelista y divulgador científico; labor por la que ha sido nombrado «oficial» del Orden de las Artes y las Letras.

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
El gusano conquistador
El Gusano Conquistador es un poema de Edgar Allan Poe sobre la mortalidad humana y la inevitabilidad de la muerte. Fue publicado por primera vez en la revista Graham's Magazine en el año 1843, pero fue rápidamente asociado al cuento Ligeia después de que Poe lo añadiera en una edición revisada de 1845.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
377 a. C.
El año 377 a. C. fue un año del calendario romano prejuliano. En el Imperio romano se conocía como el Año del tribunado de Mamercino, Poplícola, Cicurino, Rufo (o Pretextato), Cincinato y Cincinato (o, menos frecuentemente año 377 Ab urbe condita).

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Jordi Galí i Herrera
Jordi Galí i Herrera (Barcelona, 1927-Barcelona, 1 de diciembre de 2019) fue un pedagogo, profesor y escritor español, hijo de Alexandre Galí i Coll.

De 1946 a 1958 participó activamente en el movimiento escultismo que animaba mosén Antoni Batlle. De 1951 a 1955 dirigió el Colegio-Internado La Molina y fundó y dirigió la Escuela San Gregorio de Barcelona, una de las escuelas renovadoras del movimiento pedagógico catalán y donde divulgó los principios pedagógicos inspirados en su padre. Publicó libros de texto para EGB y los escritos de mosén Batlle. En 1994 recibió el Premio Cruz de San Jorge.

Falleció a los noventa y dos años de edad.

Educación General Básica
La Educación General Básica (EGB) es el nombre que recibe el ciclo de estudios primarios obligatorios en varios países (Chile, Costa Rica y Ecuador). En algunos, como España y Argentina, se trata de un sistema educativo antiguo que ya ha sido sustituido por otros.
Valor de control de la clave
En criptografía un Valor de Control de Clave (en inglés: Key Checksum Value) o KCV se utiliza para verificar la integridad de una clave o validar la coincidencia de dos claves sin conocer sus valores reales. El valor de KCV se calcula encriptando un bloque de bytes, cada uno con el valor '00' o '01', y extrayendo los primeros 6 dígitos hexadecimales del resultado. Se utiliza en gestión de claves en diferentes dispositivos de cifrado, como tarjetas SIM y HSM (en inglés: Hardware Security Modules).

El procedimiento para calcular el valor de KCV depende del algoritmo criptográfico de la clave. Las especificaciones técnicas de GlobalPlatform y GSMA para DES y 3DES utilizan un bloque de 8 bytes con valor '00', pero para AES se utiliza un bloque de 16 bytes con valor '01'.

HSM
HSM son las siglas de "Hardware Security Module" (Módulo de Seguridad de Hardware).

Un HSM es un dispositivo criptográfico basado en hardware que genera, almacena y protege claves criptográficas y suele aportar aceleración hardware para operaciones criptográficas.
Estos dispositivos pueden tener conectividad SCSI / IP u otras y aportar funcionalidad criptográfica de clave pública (PKI) de alto rendimiento que se efectúa dentro del propio hardware.
Emoia cyanura
Emoia cyanura es una especie de lagarto escincomorfo del género Emoia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Lesson en 1826.

Habita en Indonesia, Nueva Caledonia, Vanuatu, islas Salomón, Papúa Nueva Guinea, Tonga, Polinesia Francesa, Carolinas, Micronesia y los Estados Unidos (Hawái).

Scincomorpha
Los escincomorfos (Scincomorpha) son un suborden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos del Viejo Mundo y eslizones.

Son lagartos escamosos, pleurodónticos, con los parietales fundidos y lengua simple, con la cabeza no delimitada claramente del cuerpo y con el cuerpo delgado, con frecuente tendencia a la reducción de extremidades.
Lectura Bakeriana
Una Lectura Bakeriana (Bakerian Lecture en su original en inglés) es una conferencia a la que se accede como un premio de la Royal Society a uno de sus miembros, dedicada a las ciencias físicas. En 1775 Henry Baker donó 100 libras para remunerar una conferencia de un miembro de la Royal Society sobre algún tema de historia natural o de filosofía experimental, de acuerdo con lo que la Sociedad determinase.

Peter Woulfe
Peter Woulfe (Tircullane, c. 1727 – 1803) fue un químico y mineralogista irlandés. Fue la primera persona que sospechó que la wolframita debía contener una sustancia desconocida entonces (Wolframio).

En 1779, Woulfe documentó la formación de una tintura amarilla cuando el colorante índigo era tratado con ácido nítrico (HNO3), y años más tarde otros científicos descubrieron que en esa reacción química se había formado ácido pícrico, que se acabaría usando como el primer tinte sintético, como explosivo y como un tratamiento antiséptico para quemaduras. También se le atribuye la invención de la  "botella Woulfe", una piseta con dos o tres cuellos.

En 1767 se le nombró miembro de la Royal Society y en el año 1768 se le entregó la medalla Copley.
Primer ministro de Baréin
En Baréin, el Primer Ministro es el jefe de gobierno del país. De acuerdo con la Constitución de Baréin, el primer ministro es nombrado directamente por el Rey de Baréin, y no necesita ser un miembro electo del Consejo de Representantes.

Baréin ha tenido solo un primer ministro desde la independencia del país,  Khalifa bin Salman Al Khalifa, el tío del rey Hamad bin Isa al-Jalifa.

Hamad bin Isa Al Jalifa
Hamad bin Isa Al Jalifa (Manama, 28 de enero de 1950) es el actual rey de Baréin. Reinó con el título de emir desde la muerte de su padre, el primer titular, Isa bin Salman Al Jalifa en 1999 hasta 2002, cuando el nombre del país cambió oficialmente al de Reino de Baréin.
Bodfeld
Bodfeld era un pequeño palacio o pabellón real (en alemán: Königspfalz) que se estableció principalmente con fines de caza y, cuando surgió la ciudad de Elbingerode, para la administración de la extracción de mineral en el Harz central que sustentaba el poder de los reyes y emperadores otones y salios en la Europa medieval. El término Bodfeld también se utiliza para describir una zona de bosque que se encuentra predominantemente al sur de Elbingerode.

Hoy en día, se sospecha que las ruinas del legendario "palacio" de Bodfeld se encuentran en un espolón llamado Schloßkopf al norte de Elbingerode.

Harz
El macizo del Harz, denominado Hardt hasta entrada la Edad Media, es la cordillera más alta del norte de Alemania y comprende parte de los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

El monte más alto de esta cadena montañosa es el Brocken, con 1142 m s. n. m. y, desde los comienzos de la Edad Moderna, es considerado el punto de encuentro de brujas más famoso de Europa, y el mismo Goethe lo menciona en su obra Fausto y otros poemas, como «Viaje de invierno al Harz».
Alysia Reiner
Alysia Reiner (Gainesville, 21 de julio de 1970) es una actriz y productora de cine estadounidense, reconocida principalmente por interpretar el papel de Natalie "Fig" Figueroa en la popular serie de Netflix Orange Is the New Black (2013–2019), por el que ganó un Premio del Sindicato de Actores.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Castillo de Bolaños de Campos
El Castillo de Bolaños de Campos (también conocido como Castillo-Palacio de Bolaños de Campos) se encuentra en la población de Bolaños de Campos, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Es del siglo XIII y en la actualidad todavía se pueden visitar los pocos vestigios que perduran del mismo situados en el centro de la localidad y que se encuentran anexos a varios edificaciones.

En el año 2024 las ruinas del castillo de Bolaños de Campos se añadieron a la lista roja de Hispania Nostra.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.