hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héctor Manuel Herrero
Héctor Manuel Herrero (San Jorge, Provincia de Santa Fe, Argentina, 9 de agosto de 1962) es un exfutbolista argentino. En sus comienzos jugaba de delantero y al avanzar su carrera lo hizo también como volante ofensivo. Comenzó en Coronel Aguirre y si bien surgió de las inferiores de Club Atlético Newell's Old Boys de Rosario, fue cedido a diferentes instituciones donde adquirió experiencia. Así su primer equipo fue Sarmiento de Junín. En 1986 llegaría a Club Atlético Huracán, donde jugaría hasta 1992 un total de 62 partidos en Primera División y 128 en la B Nacional (es el jugador quemero con más presencias en el ascenso). Marcó 5 en Primera y 39 en la B Nacional con la camiseta de Club Atlético Huracán, siendo uno de los más emblemáticos el que le marcó en 1991 a San Lorenzo tras una monumental jugada individual.

San Jorge (Santa Fe)
La ciudad y municipio de San Jorge está situada en el departamento San Martín, en el centro oeste de la provincia de Santa Fe, República Argentina.

Está ubicada a 152 km de la ciudad de Santa Fe (capital provincial), a 180 km de la ciudad de Rosario (ciudad más poblada de la provincia), a 103 km de Rafaela, que es la ciudad más grande que tiene cerca San Jorge, y a 270 km de la ciudad de Córdoba.

Eventos históricos:consagración del campeonato mundial de fútbol.
Marlene Thomsen
Marlene Thomsen (Vejle, 5 de mayo de 1971) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1995 y plata en 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1992 y 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Eva Bayer-Fluckiger
Eva Bayer-Fluckiger (25 de junio de 1951) es una matemática suiza. Es profesora en la Escuela Politécnica Federal de Lausana. Ha trabajado en temas de topología, álgebra y teoría de números, por ejemplo, en la teoría de nudos, en retículos, en formas cuadráticas y en cohomología de Galois. Junto con Raman Parimala, ella probó la segunda conjetura de Serre con respecto a la cohomología de Galois de un grupo algebraico semisimple simplemente conectado cuando tal grupo es de tipo clásico.

Bayer-Fluckiger asistió a la Universidad de Ginebra, donde obtuvo su doctorado bajo la supervisión de Michel Kervaire en 1978. Fue investigadora visitante en el Instituto de Estudios Avanzados entre los años 1983 y 1984.

Desde 1990 es miembro del comité ejecutivo de la Sociedad Matemática Europea, y desde 2006 forma parte de la dirección editorial de su Commentarii Mathematici Helvetici.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Olga Fatkúlina
Olga Alexándrovna Fatkúlina –en ruso, Ольга Александровна Фаткулина– (Cheliábinsk, URSS, 23 de enero de 1990) es una deportista rusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de 500 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2013 y 2021, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2018 y 2020.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 11 y el 14 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Uria aalge albionis
El arao ibérico (Uria aalge albionis) es una subespecie de ave Charadriiforme de la familia Alcidae. En ocasiones se le denominó pingüino gallego por anidar en las costas gallegas y por su parecido con los pingüinos antárticos, con los que no guarda ninguna relación filogenética.

La población que habita en la península ibérica fue denominada en su día por Bernis Uria aalge ibericus, pero no ha sido reconocida por la comunidad científica internacional y ha sido recientemente evidenciada como un taxón sin fundamento. Por tanto, los araos ibéricos pertenecerían a la subespecie albionis, más pequeña, menos oscura y de pico más largo, cuya población supera las 125.000 parejas entre Bretaña y sur de las islas británicas y la península ibérica.

Junto con la gaviota tridáctila, domina las colonias marinas en las repisas de los acantilados en verano. Nada frente a la costa en grandes masas bajo los acantilados. Frente a los promontorios suelen ser vistos volando bajo y rápido.

Rissa tridactyla
La gaviota tridáctila, gaviota patinegra o gaviota pata negra (Rissa tridactyla) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae, perteneciente al género Rissa, que contiene solo dos especies. Debe su nombre a la característica del género de tener el dedo trasero atrofiado, presentando solo tres dedos en cada pata los individuos de la subespecie atlántica. Es una gaviota de tamaño medio con patas cortas y cola mellada, que vive en mar abierto la mayor parte del año, y va al litoral para criar en acantilados y en las paredes de las cuevas. Se alimenta principalmente de pequeños crustáceos y peces.
Fuji-Cola
Fuji-Cola fue un proyecto de refresco de cola creado para promocionar el retorno a la vida política del Perú de Alberto Fujimori, expresidente peruano, quien huyó a Japón en el año 2000. La bebida fue creada por sus partidarios para financiar su campaña para las elecciones de 2006. Kenji Fujimori, hijo de Alberto, solicitó el 4 de marzo de 2005 crear una marca registrada con el nombre de la bebida, con la pretensión de también fabricar zumos de fruta, dulces y otras preparaciones para hacer bebidas.

Elecciones generales de Perú de 2006
Las elecciones generales de Perú del año 2006 se realizaron el domingo 9 de abril y el domingo 4 de junio para elegir al presidente de la República del Perú, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2006-2011. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 4 de junio de 2006, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo presidente y vicepresidentes de la República del Perú.

Como ningún candidato obtuvo el 50% más 1 voto requeridos, se realizó una segunda ronda electoral el 4 de junio entre los dos candidatos que tuvieron las más altas votaciones: Ollanta Humala de Unión por el Perú y Alan García del Partido Aprista Peruano. García ganó la elección según los resultados al 100% de actas computadas y con ésta elección logró ser elegido presidente del Perú por segunda vez.
Architeuthis sanctipauli
El calamar gigante del sur (Architeuthis sanctipauli) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Architeuthidae. Recibe este nombre ya que ha sido localizado y, por lo tanto, se cree que vive en las profundidades oceánicas  del Hemisferio Sur, alrededor de Australia, Nueva Zelanda o Sudáfrica. En varios de estos sitios de baja latitud se ha reportado su presencia.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Domingo de Bonechea
Domingo de Bonechea (Boenechea) y Andonaegui (Guetaria, Guipúzcoa, España, 21 de septiembre de 1713-Tahití, 26 de enero de 1775) fue un explorador español. Es conocido por liderar las expediciones españolas que intentaron integrar la isla de Tahití (que él bautizó como Amat en honor al virrey del Perú) y otras islas de la Polinesia al Imperio español.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Ermita de Santa Cristina
Ermita de Santa Cristina puede designar varios edificios cristianos, bajo la advocación de Santa Cristina.

Ermita de Santa Cristina en Lena (Asturias).

Ermita de Santa Cristina (Arcones)

Ermita de Santa Cristina de Artana

Santa Cristina de Lena
Santa Cristina de Lena (Santa Cristina de Ḷḷena en asturiano) es una iglesia prerrománica asturiana, construida a mediados del siglo IX y situada en el concejo de Lena, en el Principado de Asturias (España).
Agustín Alonso Gutiérrez
Agustín Alonso Gutiérrez (Madrid, 1980) es filólogo, escritor, periodista y productor de contenidos digitales. Es autor de la novela La edad imperfecta (Sílex Ediciones, 2021), una ficción histórica que recrea la vida del poeta y soldado castellano Garcilaso de la Vega, y formó parte del equipo de RTVE que ha creado Playz, el canal digital joven de la corporación pública. Ha trabajado como redactor en el equipo del programa de TVE, Culturas 2.

Sílex ediciones
Sílex ediciones es una editorial española fundada en Madrid en 1972 por Eleonor Domínguez.

Dedicada en sus orígenes a la edición de libros de Arte, amplió su catálogo en diversas líneas dentro del campo de las humanidades, como la Historia o la Museología.

Dirigida por Ramiro Domínguez, a finales del siglo XX y principios del siglo XXI se ha manifestado como una activa editorial en el campo de la Historia, prestando gran atención tanto al campo de la divulgación como al mundo universitario.
Alfred Masson-Forestier
Alfred Masson-Forestier (El Havre, 1852-París, 1912) fue un escritor, dramaturgo y abogado francés.

Estudió Derecho y entre 1884 y 1899 se desempeñó como abogado en Ruan. Se trasladó después a París, donde se enfrascó en la literatura. Contribuyó con revistas como Revue des Deux Mondes, Le Temps o La Revue. Sus historias, habitualmente cortas, tienen reminiscencias de Mérimée y Maupassant. Sus últimos años los dedicó al estudio de Jean Racine; de este trabajo resultó Autour d'un Racine ignoré, publicado en 1911.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Aguirre y Aranzábal
AYA, Aguirre y Aranzábal es una empresa armera   ubicada en la localidad guipuzcoana de Éibar, País Vasco (España), dedicada a la fabricación de escopetas y rifles de lujo. Fue fundada en 1915, llegando a ser una de las mayores fábricas de armas de caza de Éibar. Tras la crisis de la industria del arma de caza de la década de los años 80 del siglo XX y la fallida reconversión del sector armero llevada a cabo por el Gobierno Vasco, mantuvo la marca y se especializó en escopetas y rifles de alta calidad realizados de forma artesanal.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Alexandr Maltsev (nadador)
Alexandr Maltsev (en ruso: Александр Мальцев; San Petersburgo, 22 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en natación sincronizada.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Édgar Navarro
Édgar Cesáreo Navarro Sánchez (25 de mayo de 1971) es un deportista mexicano que compitió en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 2004 y 2016.

En las elecciones estatales del Estado de México de 2009 con 172,387 votos fue electo presidente municipal de Nezahualcóyotl para el periodo 2010-2012.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Iota Horologii b
Iota Horologii b es un planeta extrasolar que orbita la estrella Iota Horologii de la constelación de Horologium. Tiene un periodo orbital de 311 días y una masa mínima de 1.94 veces la de Júpiter, aunque otras mediciones astronómicas indican que el objeto puede tener en realidad 24 veces la masa de Júpiter, con lo que dejaría de ser un planeta, para pasar a ser una enana marrón. Su descubrimiento es el fruto de una prolongada investigación que comenzó en noviembre de 1992. Es el primer planeta encontrado que posee una insolación parecida a la de Venus.

Horologium
Horologium o el Reloj es una de las constelaciones menores del sur (declinación cerca de -60 grados). Originalmente fue llamada Horologium Oscillitorium por Nicolas Louis de Lacaille. Dicho nombre se puso en honor al inventor del reloj de péndulo, Christian Huygens.
Teófilo Gutiérrez
Teófilo Antonio Gutiérrez Roncancio (Barranquilla, 17 de mayo de 1985) es un futbolista colombiano que juega como mediapunta en el Junior de Barranquilla, de la Primera A del Fútbol Colombiano. Fue elegido Mejor futbolista de Sudamérica en 2014.

Ha sido internacional con la selección de Colombia, con la que disputó una Copa Mundial (Brasil 2014), dos Copas América (Argentina 2011 y Chile 2015), tres eliminatorias mundialistas (hacia Sudáfrica 2010, hacia Brasil 2014 y hacia Rusia 2018) y unos Juegos Olímpicos (Río de Janeiro 2016).

Es uno de los jugadores colombianos con más títulos de la historia, pero también alcanzó a Víctor Hugo Aristizábal como el delantero colombiano con más tarjetas rojas de la historia.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en Rusia. La competencia se inició el 8 de octubre de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

El 29 de mayo de 2015, luego del 65.º Congreso de la FIFA realizado en Zúrich, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout anunció que Sudamérica mantenía sus 4,5 cupos. Esta decisión fue confirmada un día después por la FIFA tras la reunión de su Comité Ejecutivo.

Las selecciones de Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron directamente. Perú logró la clasificación en la repesca internacional a Nueva Zelanda.
Pepetela
Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, más conocido por el seudónimo Pepetela, (Benguela, 29 de octubre de 1941) es un escritor angoleño.

Licenciado en sociología, ejerce la docencia en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Agostinho Neto de Luanda. En 1997 fue galardonado con el Premio Camões por el conjunto de su obra. Fue el autor más joven que recibió este premio.

El nombre "Pepetela" es una palabra kimbundu que significa "pestaña", como su apellido. Recibió este nombre de guerra cuando fue combatiente del MPLA.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Rasul Boqiev
Rasul Boqiev (en tayiko: Расул Боқиев; Dusambé, URSS, 29 de septiembre de 1982) es un deportista tayiko que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –73 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2007, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2005 y 2012.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Juan Loperráez Corvalán
Juan Loperráez Corvalán (Pareja, 29 de agosto de 1736 - Cuenca, 2 de septiembre de 1804) fue un historiador y clérigo español.

Fue canónigo de las catedrales de Cuenca y Osma, y miembro de la Real Academia de la Historia.

Pareja (Guadalajara)
Pareja es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que cuenta con una población de 477 habitantes (INE 2024), incluye los núcleos de Casasana, Cereceda, Pareja y Tabladillo, además de varias urbanizaciones en los alrededores del embalse de Entrepeñas.
Panchatantra
El Panchatantra es una colección de fábulas en idioma sánscrito, en prosa y verso, cuyos manuscritos más antiguos datan del siglo XI, pero que se cree compuesto varios siglos antes, entre el siglo III a. C. y el 
siglo III d. C.
Se atribuye a Vishnú Sharma.

पञ्चतन्त्र, en escritura devánagari del sánscrito.

pañcatantra, en el sistema IAST de transliteración sánscrita.

Etimología: ‘cinco principios’ (siendo pañchá: ‘cinco’, y tantra: ‘principio’).

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Piedra del Arca
La Piedra del Arca, también llamada el corazón de la montaña, es un objeto ficticio del universo de la Tierra Media creado por J. R. R. Tolkien. Es una gran joya blanca encontrada en Erebor por Thráin I, que era parte del mayor tesoro de los Reyes de Erebor, lo que hizo que Thráin I se volviera loco, pero quedó allí cuando Smaug expulsó a los Enanos en 2770 TE. Años más tarde, cuando Bilbo Bolsón entró a la guarida de Smaug, sustrajo la piedra a escondidas de los enanos, y la usó para intentar reconciliar a Thorin con los Elfos y Hombres que lo tenían sitiado y evitar una inminente batalla, ya que hombres de la Ciudad del Lago y elfos reclamaban una parte del tesoro de Smaug y Thorin se había negado a dársela. Posteriormente fue enterrada junto a Thorin.

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».