hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salchicha pequeña en salchicha grande
La salchicha pequeña en salchicha grande es un aperitivo inventado en Taiwán a finales del siglo XX. Se elabora enrollando un trozo de salchicha de cerdo taiwanesa en una salchicha de arroz glutinoso ligeramente mayor y más gruesa, sirviéndose normalmente a la parrilla de carbón. Puede compararse con un perrito caliente. Hay versiones más elaboradas a la venta en los mercados nocturnos de Taiwán, con condimentos tales como el bokchoi encurtido, el ajo, el wasabi y la pasta espesa de salsa de soja.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Ruta B-55
La ruta B-55 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Antofagasta. En su recorrido de 245,5 km une la ruta 5 Panamericana y la ciudad de Antofagasta con el Paso fronterizo Socompa en el límite con Argentina, a 3.876 m s. n. m. Es también uno de los principales accesos a las mineras Aguas Blancas, Zaldívar y Escondida.

La ruta está constituida por una carpeta de tierra, con grava tratada en sus primeros 50 km aproximadamente. Desde el paso fronterizo al este la ruta continua con la denominación RP 163, con opción de traslado hacia las ciudades argentinas de San Antonio de los Cobres y Salta.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por el decreto MOP N.º 5401 del año 2009.

Minera Escondida
La Minera Escondida Ltda. es una empresa minera dedicada a la extracción de cobre desde los yacimientos que ha recibido en concesión en la Región de Antofagasta, Chile. El yacimiento geológico principal que explota es La Escondida, la mina a tajo abierto que más cobre produce en el mundo (la de mayor tamaño es Chuquicamata) y que se encuentra ubicada a 170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta.

El principal producto de la empresa es el concentrado de cobre, los cátodos del mismo material, obtenidos del yacimiento tras el movimiento de más de 350 millones de toneladas de material al año. La construcción de la mina se inició en agosto de 1988, e inició sus procedimientos en noviembre de 1990.

Es una mina de cielo abierto.

Desde 2023 su actual director ejecutivo es Alejandro Tapia.
Aeropuerto de Asturias
El Aeropuerto de Asturias (IATA: OVD, OACI: LEAS) es un aeropuerto español público perteneciente a la red de Aena que se encuentra ubicado en Anzu, parroquia de Santiago del Monte, en el concejo de Castrillón, Principado de Asturias. Actualmente ocupa el decimoséptimo puesto a nivel estatal en cuanto a número de pasajeros se refiere, siendo el noveno entre los peninsulares y el tercero de la zona norte del país tras los de Bilbao y Santiago de Compostela.

Es el único aeropuerto de Asturias con servicio regular de viajeros y está situado a 15 km de la ciudad de Avilés, a 40 km de Gijón y a 47 km de Oviedo, la capital del Principado.

Aeropuerto de Bilbao
El Aeropuerto Internacional de Bilbao (IATA: BIO, OACI: LEBB, FAA LID: BIO) es un aeropuerto público español, propiedad de Aena, ubicado a 12 km de la ciudad de Bilbao. Es el aeropuerto más importante y con más tráfico de pasajeros de todo el norte de España. La antigua terminal de pasajeros, la terminal de carga y gran parte de los servicios aeroportuarios se encuentran en el municipio de Sondica, mientras que la nueva terminal de pasajeros, diseñada por Santiago Calatrava, está en el de Lujua.

El aeropuerto de Bilbao recibió en 2025 un total de 7.051.157 viajeros, según datos de Aena, siendo la primera vez que Loiu supera la barrera de los siete millones de pasajeros. Es uno de los pocos aeropuertos rentables del norte del país y el 12.º de España por número de pasajeros.
Philemon subcorniculatus
El filemón de Seram o filemón de cuello gris (Philemon subcorniculatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de la isla de Ceram en el archipiélago de las islas Molucas.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Mark Greenway
Mark Andrew "Barney" Greenway (Birmingham, Inglaterra, 13 de julio de 1969) es un cantante de grindcore y death metal inglés. Es el actual vocalista de Napalm Death, además de haber pertenecido a las bandas Extreme Noise Terror y Benediction.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Don Juan (Strauss)
Don Juan, op. 20 es un poema sinfónico para gran orquesta escrito por Richard Strauss en 1888. La obra se basa en el poema Don Juan de Nikolaus Lenau. Fue estrenado el 11 de noviembre de 1889 en Weimar por la orquesta de la ópera de esa ciudad bajo la dirección del propio Strauss, quien servía como Kapellmeister de la corte.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Blanchard (Dakota del Norte)
Blanchard es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 39,37 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Imantodes lentiferus
Imantodes lentiferus es una especie de serpiente de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Se distribuye por la mayor parte de la región neotropical: Cuenca Amazónica y del Orinoco.

Es una especie muy delgada y puede llegar hasta el metro y medio de largo. Se diferencia de la especie simpátrica Imantodes cenchoa por tener 15 filas de escamas dorsales, en vez de 17 como en I. cenchoa y por tener un color más claro y con manchas dorsales menos grandes. Es una especie arbórea y se alimenta principalmente de lagartijas

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Upupidae
Los upúpidos (Upupidae) son un clado de aves bucerotiformes propias del Viejo Mundo, conocidas vulgarmente como abubillas. Según algunos autores, los upúpidos tienen categoría de orden denominado Upupiformes (ver Taxonomía de Sibley-Ahlquist).

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Parque de Xavier Montsalvatge
El parque de Xavier Montsalvatge se encuentra en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue creado en 2007 con un proyecto de Jaime Coll y Judith Leclerc. Está dedicado al compositor Xavier Montsalvatge (Gerona, 1912 - Barcelona, 2002), Premio Nacional de Música en 1985.

Premio Nacional de Música (España)
Los Premios Nacionales de Música de España son parte de los Premios Nacionales de España, que concede cada año el Gobierno de España a través del Ministerio responsable, normalmente el Ministerio de Cultura.
Marco Marchetti
Marco Marchetti (c. 1528 – 1588) fue un pintor italiano del período renacentista tardío o manierista. Nacido en Faenza, también es conocido como Marco da Faenza. Pintó una Adoración de los pastores (1567) originalmente en la iglesia de la cofradía de Santa Maria dell'Angelo, pero ahora en la pinacoteca de Faenza. También pintó junto con Giorgio Vasari una serie de frescos en el Palazzo Vecchio que representan la Vida de Hércules . Pintó un retablo que representa el martirio de Santa Catalina de Alejandría (1580) en la iglesia de San Antonio en Faenza.

Corrado Ricci lo describe como un artista de Rávena cuyas pequeñas escenas narrativas, llenas de figuras y animadas grutescas " fueron apreciadas y buscadas tanto en Roma como en Florencia.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Cloudbric
Cloudbric sigue el modelo seguridad como servicio o SECaaS (del inglés Security-as-a-service). Fue creado por Penta Security Systems y protege contra inyecciones SQL, XSS (del inglés cross-site scripting), robo de identidad o usurpación de identidad, website defacement, y ataque de denegación de servicio distribuido o DDoS, por sus siglas en inglés.

El servicio utiliza la tecnología basada del hardware WAPPLES. En marzo del 2016, Penta Security Systems lanzó Cloudbric Business Edition, una solución WAF de ambientes de nube.

Cross-site scripting
Una secuencia de comandos en sitios cruzados o Cross-site scripting (XSS por sus siglas en idioma inglés) es un tipo de ataque informático que permite a un actor de amenazas ejecutar código malicioso en el navegador de otro usuario. Es importante remarcar que el atacante no dirige directamente sus acciones hacia la víctima, sino que explota una vulnerabilidad en un sitio web que la víctima visita. Desde la perspectiva del navegador de la misma, el código malicioso, generalmente escrito en JavaScript, parece ser parte legítima del sitio web, lo que convierte al sitio en un colaborador involuntario del atacante.

Los ataques XSS ocurren cuando una aplicación web utiliza la entrada de un usuario sin validarla o sanitizarla adecuadamente. Esto puede resultar en el robo de cookies, tokens de sesión y otra información confidencial.  Además, puede ser utilizado para alterar el contenido de un sitio web, redirigir a sitios maliciosos y controlar el navegador de la víctima.
Mai Kyokawa
Mai Kyokawa (京川 舞, Kyokawa Mai?,  nacida el 28 de diciembre de 1993 en Ibaraki) es una futbolista japonesa que juega como delantero.

Kyokawa jugó 5 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2012 y 2015.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Campeonato Provincial de Clubes de Primera División 2024 (Córdoba)
El Campeonato Provincial de Clubes de Primera División 2024, "30º Aniversario Federación Cordobesa de Fútbol" es la quincuagésima edición del Campeonato Provincial de Clubes de Primera División, el torneo de clubes más importante de la provincia de Córdoba.

En el torneo, participarán 44 equipos de las ligas afiliadas a la Federación Cordobesa de Fútbol y otorgará 1 cupo para el Torneo Regional Federal Amateur.

Comenzó el 19 de enero.

El Club Matienzo Mutual, Social y Deportivo de Monte Buey se consagró campeón del campeonato por tercera vez en su historia, habiéndolo logrado anteriormente en 2003 y 2009.

Campeonato Provincial de Clubes de Primera División
El Campeonato Provincial de Clubes de Primera División (conocido popularmente como Provincial), es el torneo de fútbol más importante que organiza y fiscaliza la Federación Cordobesa de Futbol (FCF), en el que participan los equipos de la Provincia de Córdoba.

Cada final de campeonato, se otorga 1 plaza para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur.
Naomi Flood
Naomi Flood (Sídney, 17 de abril de 1986) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en aguas tranquilas y salvamento acuático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, en la prueba de K1 1000 m. Además, en salvamento acuático consiguió seis medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Juegos Mundiales de 2005
Los Juegos Mundiales de 2005 fueron la séptima edición de los Juegos Mundiales, tuvieron su sede en Duisburgo, Alemania, con lo cual este país fue el primero del mundo en recibir el evento dos veces, esto después de haber organizado la tercera edición en Karlsruhe en 1989. 
Además de la ciudad principal, otras tres localidades: Bottrop, Mülheim an der Ruhr y Oberhausen, también recibieron eventos.

Con 93 naciones y 3,149 atletas participantes, esta edición fue la más grande hasta ese momento.
Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado
Las Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado es un Instituto religioso femenino de la Iglesia católica, fundado en 1869 por Claudio María Dubuis, con el fin de actualizar, según sus constituciones, el amor misericordioso del Verbo Encarnado, es decir de Jesucristo hecho hombre según la concepción cristiana de ese misterio, a través de la promoción de la dignidad humana.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Bromuro de tetrabutilamonio
El bromuro de tetrabutilamonio (TBAB, por sus siglas en inglés) es una sal de amonio cuaternario con un bromuro que se utiliza habitualmente como catalizador de transferencia de fase. Se emplea para preparar muchas otras sales de tetrabutilamonio mediante reacciones de metátesis de sales. La forma anhidra es un sólido blanco.

Además de ser barato, el bromuro de tetrabutilamonio también es respetuoso con el medio ambiente, tiene un mayor grado de selectividad, es sencillo desde el punto de vista operativo, no es corrosivo y también se puede reciclar fácilmente.

Metátesis salina
Una reacción de metátesis salina, a veces llamada reacción de doble desplazamiento, es un proceso químico que implica el intercambio de enlaces entre dos especies químicas que reaccionan y que da lugar a la creación de productos con afiliaciones de enlace similares o idénticas. Esta reacción se representa mediante el esquema general:

El enlace entre las especies que reaccionan puede ser iónico o covalente. Clásicamente, estas reacciones dan lugar a la precipitación de un producto.

En la bibliografía más antigua, es frecuente encontrar el término descomposición doble. El término doble descomposición se utiliza más específicamente cuando al menos una de las sustancias no se disuelve en el disolvente, ya que el intercambio de ligandos o iones tiene lugar en el estado sólido del reactivo. Por ejemplo

AX(aq) + BY(s) → AY(aq) + BX(s).
Benedictinas de Priscila
La Congregación de Priscila (oficialmente en italiano: Congregazione di Priscilla) es una congregación religiosa católica de monjas benedictinas, de vida monástica y de derecho pontificio, fundada por Giulio Belvederi, en los territorios de las Catacumbas de Priscila, en 1936. A las religiosas de este instituto se les conoce como benedictinas de Priscilla.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Catedral del Sagrado Corazón (Buôn Ma Thuột)
La Catedral del Sagrado Corazón o simplemente Catedral de Buôn Ma Thuột  (en vietnamita: Nhà thờ chính tòa Ban Mê Thuột) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra en  2 Phan Chu Trinh en la ciudad de Buôn Ma Thuột, capital de la provincia de Dak Lak, en la parte sur del país asiático de Vietnam.

La construcción de la iglesia se inició en 1957 y fue concluida al año siguiente con espacio para recibir a 1200 fieles sentados.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia principal de la diócesis de Ban Mê Thuột (Dioecesis Banmethuotensis o Giáo phận Ban Mê Thuột) que fue creada en 1967 por el papa Pablo VI mediante la bula Qui Dei benignitate.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Vincent Nguyễn Văn Bản.

Buôn Ma Thuột
Buôn Ma Thuột o Buon Me Thuot o Buon Ma Thuat, es la ciudad capital de la provincia de Dak Lak, en la región de las Tierras Altas Centrales de Vietnam. Está localizada en las coordenadas 12°40′0″N 108°3′00″E﻿ / ﻿12.66667, 108.05000. Tiene una población aproximada de 314,000 habitantes.
Daniłowo (Ostrołęka)
Daniłowo [pronunciación en polaco: /daniˈwɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Goworowo, dentro del Condado de Ostrołęka, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al norte de Goworowo, a 17 kilómetros al sur de Ostrołęka, y a 87 kilómetros al noreste de Varsovia.

Ostrołęka
Ostrołęka es una población en el noreste de Polonia ubicada sobre el río Narew, a unos 120 km al noreste de Varsovia, que posee una población de 54,000 (2008) habitantes y una superficie de 29 km². Se encuentra en el Voivodato de Mazovia (desde 1999), anteriormente fue la capital del Voivodato de Ostrołęka (1975–1998). Actualmente es tanto capital del condado de Ostrołęka como del Ostrołęka City County. Hasta fines de la década de 1980, fue un nudo ferroviario local, con cuatro líneas abriéndose desde allí: en dirección este hacia Łapy y Białystok, hacia el sur a Tłuszcz y Varsovia, al norte hacia Wielbark y Olsztyn, y hacia el sur a Małkinia.
Islas Ushishir
Las islas Ushishir (en ruso, Ушишир, y en japonés, Ushishiru) es una isla rusa en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de aproximadamente 5 km². Pertenece al grupo de las Kuriles centrales.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.