hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B-534 Nizhni Nóvgorod
El B-534 Nizhni Nóvgorod es un submarino nuclear multipropósito soviético y ruso con misiles de crucero de la clase Sierra (Proyecto 945A Kondor) operado por la Armada rusa. Fue diseñado para rastrear submarinos estratégicos y grupos de batalla de portaaviones de un enemigo potencial y garantizar su destrucción al comienzo de un conflicto. Lleva el nombre de la ciudad rusa de Nizhni Nóvgorod.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Caso Cruz de Alajuelita
El Caso Cruz de Alajuelita también conocido como el Crimen o La Masacre de Alajuelita sucedió el día domingo 6 de abril de 1986 (Domingo de Ramos) en el Cerro San Miguel en la localidad de Alajuelita, San José, Costa Rica  y es considerado uno de los hechos más obscuros y macabros que ha ocurrido en el país. En este hecho perdieron la vida una mujer adulta y 6 menores de edad. Actualmente el caso quedó impune y se encuentra prescrito.

Alajuelita
Alajuelita es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de  Alajuelita, en la provincia de San José, de Costa Rica.

Esta ciudad es una de las más importantes del Gran Área Metropolitana por su gran concentración de población y desarrollo urbanístico y comercial.
Se encuentra el Santuario Nacional Santo Cristo de Esquipulas muy importante para los fieles Católicos.
Pistol Carpați Md. 1974
La Pistol Calibrul 7,65 mm Model 1974, también conocida como Pistolul Carpați, es una serie de pistolas semiautomáticas diseñadas y fabricadas por la Fabrica de Arme Cugir de Rumania. Fue inicialmente introducida como arma principal para las unidades equipadas con subfusiles del Ejército Rumano, y actualmente es utilizada como arma de autodefensa en la Policía de Rumania.

Fuerzas Terrestres Rumanas
Las Fuerzas Terrestres de Rumania (en rumano: Forțele Terestre Române) es el Ejército de Rumania y el componente principal de las Fuerzas Armadas rumanas. Tras las recientes revisiones de todo el equipo, las Fuerzas Terrestres de Rumania son, pues, uno de los nuevos miembros de la OTAN.
Juan Bautista Bellveser Gorina
Juan Bautista Bellveser Gorina (Barcelona, c. 1841 - Burjasot, Valencia, 16 de abril de 1916) fue un empresario y político español. Desempeñó interinamente el cargo de jefe carlista de Valencia en distintas ocasiones.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Govinda III
Govinda III (reinado 793-814 d. C.) fue un famoso gobernante rashtrakuta que sucedió a su ilustre padre Dhruva Dharavarsha. Fue militarmente el emperador más exitoso de la dinastía con conquistas exitosas -desde Kanyakumari en el sur hasta Kannauj en el norte, desde Benarés en el este hasta (Bharuch) en el oeste. Tuvo títulos como Prabhutavarsha, Jagattunga, Anupama, Kirthinarayana, Prithvivallabha, Shrivallabha, Vimaladitya, Atishayadhavala y Tribhuvanadhavala. Por la inscripción de Someshvara del año 804 se sabe que Gamundabbe fue su reina principal.

Bharuch
Bharuch (en guyaratí: ભરૂચ ) es una ciudad porturaia de la India, capital del distrito de Bharuch, en el estado de Guyarat. Antiguamente, su puerto era conocido como Barígaza (en griego Βαρύγαζα ‘tesoro profundo’) y fue importante en el comercio de la Antigua Roma con India.

Fue ocupada por la Compañía Británica de las Indias Orientales en 1772.
Israel Weapon Industries
Israel Weapon Industries (IWI), anteriormente formaba parte de la empresa Israel Military Industries (IMI), es un fabricante de armas israelí. La compañía fue fundada en 1933. Anteriormente era propiedad del estado de Israel, en 2005, el departamento de armas ligeras de la empresa IMI, fue privatizado y renombrado IWI. IWI es uno de los fabricantes de armas militares más famosos, y con un mayor número de ventas. IMI tuvo cierta fama a nivel mundial en los años 1950, cuando inventó el subfusil Uzi, del cual fabricó 10 millones de unidades, consiguiendo millones de beneficios netos para la compañía. Otras exportaciones bien conocidas de la compañía incluyen: la ametralladora ligera IMI Néguev, el fusil de asalto IMI Galil, el fusil de asalto IMI Tavor y el fusil de francotirador Dan. IWI desarrolla y fabrica armas de fuego usadas por las fuerzas armadas y por las agencias de policía de varios países del mundo.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Organización Deportiva Bolivariana
La Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) fue creada el 16 de agosto de 1938 por los comités olímpicos nacionales de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, a los que se sumó el de Chile en 2010.

Organiza los Juegos Bolivarianos, los Juegos Bolivarianos de Playa y los Juegos Bolivarianos de la Juventud, y es parte de la Organización Deportiva Panamericana, filial del Comité Olímpico Internacional.

Comité Olímpico Colombiano
El Comité Olímpico Colombiano (COC) fue creado el 3 de julio de 1936. Su misión es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de deportistas en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales.
Gancho de parada
Un gancho de parada, también llamado gancho de detención o gancho de apontaje, es un dispositivo móvil con forma de gancho que va anclado en la cola (parte trasera) de un avión. Se utiliza para conseguir una rápida desaceleración después de aterrizar al engancharse en algún cable de parada colocado en la pista de aterrizaje para ese propósito. Normalmente se usa para realizar paradas cortas a bordo de portaaviones (técnicas CATOBAR o STOBAR).

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Alpes y Prealpes julianos
Los Alpes y Prealpes julianos (en italiano, Alpi e Prealpi Giulie) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Triglav (en italiano, Tricorno), con 2.864 m.

Se encuentran en Italia (región de Friuli-Venecia Julia) y Eslovenia.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Venceremos / El pueblo unido
«Venceremos / El pueblo unido» es un sencillo de la banda chilena Inti-Illimani junto con los argentinos de Quinteto Tiempo, los finlandeses de Agitprop y los alemanes de Oktoberklub Berlin. Fue lanzado en la República Democrática Alemana en 1973, y contiene dos de las canciones grabadas ese mismo año durante el X Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, que fueron lanzadas en el álbum Politische lieder. El lado A corresponde a la canción «Venceremos», en tanto que el lado B a «El pueblo unido», ambos emblemáticos temas de izquierda de los tiempos de la Unidad Popular en Chile.

En la cubierta del disco aparece el mensaje en alemán «Solidarität mit Chile», que en castellano significa «Solidaridad con Chile» y que fue utilizado al año siguiente en el título del disco Internationales Konzert: Solidarität mit Chile.

Politische Lieder
Politische Lieder es un álbum en directo de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico de Alemania del Este Eterna en 1973, y grabado en vivo el mismo año durante el X Weltfestspiele Der Jugend Und Studenten (X Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes) celebrado en Berlín Este.

La canción Venceremos, interpretada por Inti-Illimani, está cantada en parte en castellano y en parte en alemán.
Asteliaceae
Las asteliáceas (nombre científico Asteliaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas presentes en el Hemisferio Sur. Son más o menos rizomatosas, de hojas espiraladas, con flores en una inflorescencia que puede ser un racimo o una espiga, las brácteas de las inflorescencias son grandes, las flores pequeñas, los tépalos connados basalmente, el androceo adnato al perianto, las anteras basifijas. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante).

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Indira Fernández
Indira Celina Fernández Duarte (c. 1973) es una política y psicóloga venezolana que se desempeñó como alcaldesa del municipio Guajira, estado Zulia, por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Fue declarada electa como alcaldesa en las elecciones municipales de 2017, con el 76,06% de los votos, y declarada reelecta en la elecciones municipales de 2021, con el 53,28% de los votos. Fue la primera mujer en ocupar la posición.

El 2 de abril de 2025 fue detenida en Caracas por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) como parte de la llamada Operación Catatumbo y de una investigación en contra de una red de corrupción y narcotráfico.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Mantorp
Mantorp es una localidad situada en el municipio de Mjölby, provincia de Östergötland, Suecia. Contaba con 3.671 habitantes, según el censo de 2010. En el centro de Mantorp se celebra anualmente un pequeño Mercado navideño. La localidad está rodeada de tierras de cultivo. La ciudad de Mjölby se halla a unos 10 km de distancia y la ciudad de Linköping, a unos 20-30 km de distancia.

Mantorp es conocida por su pista de carreras Mantorp Park y su pista de pruebas de caballos de trote. También hay un centro comercial llamado Depot Mantorp (antes llamado Mobilia).

Mercado navideño
En casi todos los pueblos y ciudades de Alemania, Austria, Polonia y Francia se colocan tradicionalmente mercados navideños durante la época del Adviento y reciben el nombre de Weihnachtsmarkt, aunque en ciertos lugares tradicionalmente son llamados «mercado de Adviento» o «mercados del niño Dios» (traducción literal de Christkindlmarkt). Antiguamente servían estos mercados de un lugar cálido al principio del invierno para dar cobijo a los habitantes del lugar, con el tiempo se convirtieron en un elemento fijo de la celebración navideña; para el día de la Navidad ya están cerrados la mayoría de estos mercados.
Raión de Molokovo
El raión de Molokovo (ruso: Молоко́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2021 la de ókrug municipal (Молоко́вский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el noreste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 3833 habitantes, de los cuales 1798 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Molokovo. Los otros dos mil habitantes se repartían en 184 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Cherkásovo, Karelski Gorodok, Kuznetskovo, Zaluzhanye, Ajmátovo, Andreitsevo, Delédino, Antónovskoye y Obrosovo, todas con una población de entre cien y doscientos cincuenta habitantes cada una.

Por el raión pasan el río Melecha y el río Mogocha.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Bina Agarwal
Bina Agarwal es una economista india y profesora de economía del desarrollo y medio ambiente en el Instituto de Desarrollo Global de la Universidad de Mánchester. Ha escrito extensamente sobre la tierra, los medios de subsistencia y los derechos de propiedad; medio ambiente y desarrollo; la economía política del género; pobreza y desigualdad; cambio legal; y agricultura y transformación tecnológica. Entre sus obras más conocidas se encuentra el libro premiado, A Field of One's Own: Gender and Land Rights in South Asia, que ha tenido un impacto significativo en los gobiernos, las ONG y las agencias internacionales en la promoción de los derechos de las mujeres sobre la tierra y la propiedad. Este trabajo también ha inspirado la investigación en América Latina.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Orleans. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Fleury-les-Aubrais.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Raised by Wolves (canción)
«Raised by Wolves» es el primer sencillo del álbum The Drug in Me Is You, de la banda estadounidense de post-hardcore Falling in Reverse, fue lanzado el 7 de junio de 2011. El vídeo musical tiene más de 10 millones de visitas en YouTube.

Jacky Vincent
Jacky Vincent (Portsmouth, Inglaterra; 23 de enero de 1989) es un músico y guitarrista británico conocido por ser el ex guitarrista  de la banda estadounidense de post-hardcore Falling In Reverse, el cual dejó la banda en octubre de 2015 para dedicarse a su proyecto de solista, Vincent hizo dos álbumes como solista, el primero llamado Star X Speed Story, publicado en 2013 por la disquera Shrapnel Records y el segundo llamado Life Imitating Art lanzado en 2018, actualmente es el guitarrista de la banda de power metal Cry Venom.
Vittorio Orlandi
Vittorio Orlandi (Cassano Magnago, 8 de septiembre de 1938) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ray Rogers
Ray Rogers es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Harrington (chaqueta)
Una chaqueta Harrington (originalmente conocida como chaqueta Baracuta o G9) es una chaqueta ligera, hasta la cintura, hecha de algodón, poliéster, lana o ante. Los diseños suelen incorporar un forro con el tradicional tartán Fraser o estampado de cuadros.

Ante
El ante, gamuza o suede es un tipo de piel de animal adobada y curtida.

El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de la piel, normalmente de cordero, pero también se usa de cabra, cerdo, ternero o alce.

Su suavidad, delgadez y ductilidad lo hacen adecuado para prendas y usos delicados del cuero; así, originalmente fue usado para hacer guantes de mujer. El ante también es popular para su uso en tapicerías, zapatos, bolsos, otros accesorios y como forro para otros productos de cuero.
(23068) Tyagi
(23068) Tyagi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de diciembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Distrito de Bazargán
Distrito de Bazargán (en persa, بخش بازرگان) es un distrito (bajsh) de la comarca de Makú,en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. En 2006, el censo reflejaba una población de 20.342, distribuida en 4098 familias. El Distrito tiene una ciudad, Bazargán.

Provincia de Azerbaiyán Occidental
Azerbaiyán Occidental (en persa: استان آذربایجان غربی, Âzârbâiŷân-e Gharbi; en‌‌‌ azerí: Qərbi Azərbaycan) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra en el noroeste del país y limita con Turquía, Irak y Najicheván, así como con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Kurdistán. Tiene una superficie de 37 437 km² si se tiene en cuenta el área del lago Urmía. En 2006 la provincia tenía una población de 3 015 361 habitantes. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.