hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liberty Bell (juego)
La Liberty Bell fue la primera variante de las Máquinas tragamonedas mecánicas modernas, conocidas originalmente como "máquinas de frutas" o "máquinas tragamonedas de un solo brazo". Creada en 1894 por Charles Fey (1862-1944), mecánico de automóviles de San Francisco, su popularidad marcó el estándar para las máquinas tragamonedas modernas; su modelo de tres rodillos se sigue utilizando hoy en día a pesar de los grandes avances tecnológicos de las últimas décadas. Una máquina tragamonedas Liberty Bell original se exhibe actualmente en el salón Liberty Belle de Reno, Nevada, como pieza histórica.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Cedry Małe
Cedry Małe [pronunciación en polaco: /ˈt͡sɛdrɨ ˈmawɛ/] (en alemán: Klein Zünder) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Cedry Wielkie, dentro del Condado de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Cedry Wielkie, a 15 kilómetros al este de Pruszcz Gdański, y a 19 kilómetros al sureste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 927 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Inmortal de Steinitz
La Inmortal de Steinitz fue una partida de ajedrez jugada entre el ex campeón del mundo Wilhelm Steinitz (blancas) y Curt von Bardeleben (negras) en el Torneo de Hastings (Inglaterra) de 1895. Es famosa por la sorprendente combinación con la que concluye a favor de Steinitz, mientras las negras amenazan el mate del pasillo y las piezas blancas están amenazadas.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz (Praga, 14 de mayo de 1836-Nueva York, 12 de agosto de 1900) fue un ajedrecista austríaco, primer campeón del mundo oficial entre 1886, al vencer a Johannes Zukertort, y 1894, cuando fue derrotado por Emanuel Lasker. Desarrolló gran parte de su carrera en Estados Unidos donde falleció en un asilo mental cercano a Nueva York

Steinitz no solo es importante en la historia del ajedrez por ser el primer campeón del mundo oficial, sino también como descubridor de muchos de los principios estratégicos en los que se basa el moderno juego posicional.
Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Dédé
Dédé es una opereta o comedia musical en tres actos con música de Henri Christiné y un libreto francés de Albert Willemetz. Está marcada como una importante piedra miliar en el desarrollo de la carrera de Maurice Chevalier. Dédé se estrenó en el Théâtre des Bouffes Parisiens, París el 10 de noviembre de 1921, casi exactamente tres años después del gran éxito de Christiné Phi-Phi, y aunque Dédé no logró que estuviera en escena tanto tiempo, se debió principalmente a un cambio de teatro.

En las estadísticas de Operabase aparece con solo tres representaciones en el período 2005-2010, como la segunda de Christiné.

Maurice Chevalier
Maurice Auguste Chevalier (París; 12 de septiembre de 1888 - París; 1 de enero de 1972) fue un célebre intérprete francés de películas musicales de los años 1920 y 1930 y una figura emblemática de la cultura francesa del siglo XX.
Moshe Arens
Moshe Arens (27 de diciembre de 1925 – 7 de enero de 2019) fue un ingeniero aeronáutico, investigador, diplomático y político israelí del Likud. Fue miembro de la Knéset entre 1973 y 1992, y nuevamente entre 1999 y 2003, además de ministerio de Defensa de Israel en tres ocasiones y una vez ministro de Relaciones Exteriores. Arens también se desempeñó como embajador de Israel en Estados Unidos y profesor en Technion en Haifa.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Israel)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel (en hebreo: משרד החוץ‎; Transliteración. Misrad HaHutz; en árabe: وزارة الخارجية الإسرائيلية‎) es uno de los ministerios más importantes en el gabinete de Israel. El papel del ministerio es la implementación de la política exterior de Israel y promover las relaciones económicas, culturales y científicas con otros países.

El Ministerio Relaciones Exteriores de Israel está localizado en el complejo gubernamental de Guivat Ram, en la capital de Israel. Su último ministro de Relaciones Exteriores es Gideon Sa'ar.
Torneo de Dubái 2024
El Dubái Tennis Championships 2024 fue un evento profesional de tenis perteneciente al ATP en la categoría ATP Tour 500 y en la WTA a los WTA 1000. Se disputó del 18 al 24 de febrero para las mujeres y del 26 de febrero al 2 de marzo para los hombres, en Dubái, (Emiratos Árabes Unidos).

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Staten Holmes
Staten Holmes (29 de octubre de 1974) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2007 y 2009, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Tutku Açık
Tutku Açık (Diyarbakır, 1 de septiembre de 1980) es un ex-baloncestista y entrenador de baloncesto profesional turco que actualmente dirige al Gaziantep BŞB de la Basketbol Süper Ligi. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Diyarbakır
Diyarbakır (en otomano: دیاربکر como derivación del árabe, en kurdo: Amed, en siríaco: ܐܡܝܕ, en griego: Ἄμιδα, en armenio: Ամիդ) es una ciudad del sureste de Turquía a orillas del río Tigris y la capital de la provincia de Diyarbakır. Es la segunda ciudad más poblada de Anatolia Suroriental, después de Gaziantep.

Diyarbakır tiene una población mayoritariamente kurda, lo que hace que algunos kurdos y observadores se refieran a ella como la "capital no oficial" del Kurdistán turco. Esta denominación no tiene base administrativa y está abierta a controversias. Dentro de Turquía, Diyarbakır es conocida por su cultura, su rico folclore y sus afamadas sandías.

Fueron inscritos por la Unesco su fortaleza y sus jardines dentro del conjunto «Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines del Hevsel» como Patrimonio de la Humanidad en julio de 2015.
Campo Mourão
Campo Mourão es un municipio brasileño del estado de Paraná. Está situada entre Cianorte, Goioerê, Cascavel y Maringá. Su población en 2010 era de 87.287 habitantes. Las personas oriundas de Campo Mourão son denominadas mourãoenses.

Maringá
Maringá es un municipio del norte del estado brasileño de Paraná. Es una ciudad en un reciente proceso de urbanización y planeamiento, ocupando un tercer lugar en el estado con respecto a la población.

La ciudad fue fundada por la empresa "Companhia de Melhoramentos do Norte do Paraná", en 1947, y elevada a la categoría de municipio en 1951, desmembrándose de Mandaguari. Con un trazado urbanístico inicialmente planeado y modernista, siguiendo el principio de Ebenezer Howard de "Cidade-Jardim", sufrió un crecimiento acelerado en las décadas siguientes, dando origen a núcleos periféricos como Sarandi, Paiçandu y Mandaguaçu. Aun así, el municipio mantiene índices muy elevados de calidad de vida, preservando grandes áreas de selva nativa virgen en el perímetro urbano como el Huerto Forestal, el Parque de los Pioneros y el "Parque do Ingá", siendo que el "Parque do Ingá" y el Huerto Forestal están abiertos al público.
Lobelia
Lobelia es un género de plantas con flores que comprende unas  360–400 especies, con una distribución cosmopolita, principalmente en regiones tropicales y templadas del mundo, unas pocas se extienden a las regiones frías.

Algunos botánicos emplazan este género con la familia Lobeliaceae, otros como una subfamilia  Lobelioideae dentro de Campanulaceae. El sistema APG II no ha tomado una decisión sobre ello y la incluye en ambas familias.

Lobelia es probablemente la base de muchos otros géneros de Lobelioideae.

Especies de Lobelia son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo Xestia c-nigrum.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Oncejera
Se llama oncejera a un instrumento destinado a cazar pájaros pequeños.

La oncejera es una rueda de pergamino o papel con un agujero en medio. En algunos pueblos, los muchachos arrojan a los vencejos u oncelos estos papeles o pergaminos valiéndose de una cuerda o bramante que tiene atada a un extremo una piedrecilla, un pedazo de tela o cualquier otro peso. Pasan la cuerda por el agujero del pergamino o papel y cogiéndola por el extremo libre, lo tiran todo al aire cuando los vencejos vuelan en bandadas. La cuerda con el peso cae a tierra al instante. El pergamino o papel no tan pronto y rara vez un vencejo mete el cuerpo por el agujero del papel y cae al suelo.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Iluminado (álbum de Javier Calamaro)
Iluminado es el tercer álbum del cantante argentino Javier Calamaro (el primero en vivo).

El material fue grabado en vivo en 2001 en La Trastienda Club. Interpreta temas de su etapa en Los Guarros y como solista. Participan invitados como León Gieco y la cantante española María Bestar.

La Trastienda Club
La Trastienda es un local estilo café-concert en donde se realizan eventos artísticos, especialmente recitales musicales. Se encuentra en la calle Balcarce 460, en el barrio de Monserrat, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Sigmops
El género Sigmops son peces marinos de la familia gonostomátidos, llamados comúnmente bocas-cerdosa, peces-luciérnaga o peces-luminosos -por sus órganos bioluminiscentes-, distribuidos ampliamente por las aguas profundas abisales de todos los océanos del planeta.

Su dimensión aproximada es de menos de ocho centímetros, y apenas tienen algo de resistencia, pues son muy frágiles. Suelen ser pescados por los barcos pesqueros de arrastre con facilidad.

Albert Günther
Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther (también Albert Charles Lewis Gotthilf Gunther; Esslingen am Neckar, 3 de octubre de 1830 - Hampton Wick, 1 de febrero de 1914) fue un zoólogo británico, nacido en Alemania. Estudió teología en Bonn y Berlín y después estudió medicina en Tubinga. En 1856 fue al Museo Británico, donde trabajó en Ictiología. Tras de la muerte de John Edward Gray en 1875, fue director del departamento de zoología del Museo de Historia Natural hasta 1895. Además de trabajar con peces en la colección del museo, lo hizo con reptiles y anfibios Adquirió la nacionalidad británica en 1874, falleciendo en Kew Gardens el 1 de febrero de 1914.
Masala (cine)
El género de películas masala incluye aquellas que son una mezcla de géneros en un solo trabajo. Normalmente estos films mezclan libremente acción, comedia, romance, drama o melodrama. También pueden ser musicales incluyendo canciones grabadas en localizaciones pintorescas.

Recibe su nombre del masala, una mezcla de especias de la Gastronomía de India. De acuerdo con The Hindu, masala es el género más popular en el cine indio. Las películas masala tienen sus orígenes en los films producidos en Bollywood durante los años 70 del siglo XX y hoy son más comunes allí y en el sur de la India.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Šrobárová
Šrobárová es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Trío de cuerda
Un trío de cuerda es un grupo de tres instrumentos de cuerda o una pieza escrita para dicho ensamble, generalmente un violín, una viola y un violonchelo.

La formación más antigua de composición de trío de cuerdas constaba de dos violines y un violonchelo, un grupo que evolucionó a partir de la sonata a trío barroca. Por otro lado, el término también puede hacer alusión a las obras instrumentales del periodo clásico hasta el presente, las cuales tienen como instrumentos generalmente un violín, una viola y un violonchelo. Antes de la versión actual, las piezas de consorte del Renacimiento, y la sonata barroca, eran escritas para trío, tanto para violas o violines, con o sin bajo continuo.

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Gabriel Mendoza
Gabriel Rafael Mendoza Ibarra (Sewell, O'Higgins, Chile, 22 de mayo de 1968-) es un exfutbolista y político chileno, apodado Coca Mendoza por su parecido con la actriz Coca Guazzini. Sus mejores campañas las realizó a fines de los años 80 con O'Higgins de Rancagua y a principios de los años 1990 con Colo-Colo, equipo en el que fue campeón nacional, de la Copa Libertadores de América de 1991, la Recopa y de la Interamericana el año 1992. Se desempeñó como concejal por Viña del Mar entre 2016 y 2021.

Graneros
Graneros es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Provincia de Cachapoal, Chile, posee una superficie de 113 km² y una población de 35.938 habitantes (Censo 2024), correspondientes a 17.613 hombres y 18.325 mujeres. Se encuentra a una distancia de 74,36 km de Santiago y a 11,97 km de Rancagua. En conjunto a las comunas de Mostazal y Codegua, Graneros integra la zona del Cono Norte de la Región de O'Higgins, siendo su principal núcleo urbano y polo de desarrollo agroindustrial, comercial y de servicios.
STS 14
STS 14 es una pelvis, parte de la columna vertebral y costillas y el fémur fosilizados de un individuo de la especie Australopithecus africanus. Fue descubierto en Sterkfontein (Sudáfrica) por Robert Broom el 1 de agosto de 1947.

Sus características tienen una forma claramente similar a la humana en las palas de la pelvis, y diferente de cualquier otro animal. La forma indica un tipo de bipedalismo. Este hallazgo fue el primero en demostrar, sin lugar a dudas, la bipedestación en especies anteriores al género Homo.

Algunos científicos han propuesto que los fósiles STS 14 prodían proceder del mismo individuo que los del fósil STS 5 (que se considera, sin embargo, de hace 2 150 000 años).

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Monasterio de Dionisio
El Monasterio de Dionisio (en griego: Μονή Διονυσίου, trans. Moní̱ Dionysíou) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el quinto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

Fue construido en el año 1375, por el monje Dionisio de Coriso (en la región griega de Kastoriá). Está dedicado al nacimiento de San Juan Bautista que se celebra el 24 de junio según el calendario gregoriano (el 7 de julio según el calendario juliano).

Monasterio de Dionisio, códice 90, un manuscrito del Siglo XIII con textos de Heródoto, Plutarco y Diógenes Laercio (mostrado en la imagen)

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Kyōiku mama
Kyōiku mama (教育ママ, ''Kyōiku mama''?   literalmente "madre educadora") es un término despectivo japonés que se utiliza para referirse a la figura estereotipada, dentro de la sociedad japonesa moderna, de la madre que presiona implacablemente a su hijo para que estudie y obtenga buenas calificaciones, en detrimento del desarrollo social y físico del niño y de su bienestar emocional.

La kyōiku mama es una de las figuras más reconocibles de la cultura popular contemporánea japonesa, y es comparable al estereotipo cultural estadounidense de la madre que obliga a sus hijos a triunfar en los negocios o a destacar en los estudios de medicina o derecho. Su figura, temida por sus propios hijos, y acusada en la prensa de ser la causa de fobias escolares y suicidios entre los jóvenes, es también motivo de envidia para las madres cuyos hijos estudian menos y tienen un menor rendimiento académico.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».