hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuevo curso
El Nuevo curso o Nueva ruta (en alemán: Neuer Kurs) es un término utilizado para describir la reorientación de la política interna en el Imperio alemán después de la dimisión del canciller Otto von Bismarck. Los historiadores generalmente identifican este momento con la cancillería de Leo von Caprivi (1890-1894). Algunos representantes del Nuevo curso también se mantuvieron de momento aún bajo el príncipe Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst en el cargo. Solo rara vez se aplica el concepto también a la política exterior de ansia expansionista de Guillermo II desde la segunda mitad de la década de 1890.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Los Conciertos de La 2
Los Conciertos de La 2 es un programa de televisión español que retransmite conciertos de música clásica. Emitido por La 2 de Televisión Española los sábados y domingos a partir de las 08:00h. El programa obtuvo en 2005 el premio al mejor programa de televisión en la 9.ª edición de los Premios de la Academia de las Artes y las Ciencias de la Música.

Orquesta Sinfónica de RTVE
La Orquesta Sinfónica de RTVE (Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española) es una orquesta sinfónica española perteneciente a la Corporación de Radio y Televisión Española. Desde octubre de 1988 ofrece su temporada regular de conciertos (la cual es grabada y retransmitida en su integridad por Radio Clásica y La 2) en el Teatro Monumental de Madrid.

Desde la temporada 2023/2024 su director titular es Christoph König.
Túnel de la Calle 60
El túnel de la Calle 60 es transitada por los trenes de los servicios N, R y W del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River y Roosevelt Island entre Manhattan Queens.

El túnel fue construido como parte de los contratos Dual durante la construcción del metro de Nueva York.  El plan original proveído para las vías sobre el puente Queensboro, en la cual se extiende desde el East River en la calle 59 de Manhattan hacia Queens Plaza en Queens.  Sin embargo, sin embargo se determinó que el puente no podría manejar el peso adicional de los trenes del metro; así que, el túnel fue construido hacia el norte.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Municipio de Clark (Míchigan)
El municipio de Clark (en inglés: Clark Township) es un municipio ubicado en el condado de Mackinac en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2056 habitantes y una densidad poblacional de 7,81 personas por km².

Condado de Mackinac
El condado de Mackinac (en inglés: Mackinac County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11 943 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es St. Ignace.
Francisco Fernández de Béthencourt
Francisco Fernández de Béthencourt  (Arrecife, 27 de julio de 1850-Madrid, 2 de abril de 1916) fue un político, abogado, genealogista y heraldista español. Fue diputado y senador en las Cortes de la Restauración como representante de Canarias por el Partido Liberal-Conservador.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Rebelión de los Siete Estados
La Rebelión de los Siete Estados o Revuelta de los Siete Reinos (en chino tradicional, 七國之亂; en chino simplificado, 七国之乱; pinyin, Qī Guózhī Luàn) tuvo lugar en 154 a. C. contra la dinastía Han de China por sus reyes regionales semiautónomos, para resistir el intento del emperador de centralizar aún más el gobierno.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Vivian Campbell
Vivian Patrick Campbell (Belfast, Irlanda del Norte, 25 de agosto de 1962) es un guitarrista británico, reconocido por ser uno de los guitarristas de la agrupación de hard rock Def Leppard. Antes de unirse a esta agrupación en 1992, fue miembro de Sweet Savage, Dio, Trinity, Thin Lizzy, Whitesnake, Riverdogs y Shadow King. Desde el año 2013 Campbell ha estado luchando contra el linfoma de Hodgkin y actualmente se encuentra en tratamiento médico para controlar la enfermedad.

Enfermedad de Hodgkin
La enfermedad de Hodgkin (o morbo de Hodgkin, o linfogranulomatosis, con los acrónimos en idioma inglés HD: Hodgkin’s disease, o también HL: Hodgkin lymphoma) es un tipo de linfoma maligno. Fue reconocida por primera vez en 1832 por Thomas Hodgkin. Un estudio de la cirujana y oncóloga Vera Peters en 1950, cuando todavía se consideraba incurable, concluyó que en estados iniciales la enfermedad se podía combatir con la "radiación de campo extendido". Se desconoce la causa del linfoma de Hodgkin, siendo más común entre personas de 15 a 35 y de 50 a 70 años de edad. Se piensa que una infección pasada con el virus de Epstein-Barr (VEB) contribuye a su aparición en algunos casos. Las personas con infección por VIH están en mayor riesgo que la población general.
La Pelame
La Pelame (oficialmente y en asturiano: A Pelame) es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 1 habitante (INE, 2013) y se encuentra a unos 440 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 600 m de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Navia, y desviándose luego a la izquierda a la altura del puente de Armal.

Boal (parroquia)
Boal (oficialmente y en asturiano: Bual) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Boal es además la capital del concejo.

Tiene una población de 966 habitantes repartidos en 25,93 km². Tiene una densidad de población de 37,25 hab/km². Su templo parroquial está dedicado a Santiago Apóstol. Se celebra la festividad de su patrón en la capital del concejo, y es también destacable la de San Antonio en Armal.
Tarde o temprano (álbum)
Tarde o temprano es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño Tommy Torres. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 1 de abril de 2008. El álbum obtuvo una nominación para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 51°. edición anual de los Premios Grammy celebrada el domingo 8 de febrero de 2009,

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Cito, longe, tarde
Cito, longe, tarde (a veces con las siglas CLT) es la abreviación de la locución latina Cito, longe fugeas, tarde redeas (Huye rápido y lejos, regresa tarde).

Se utilizaba durante la Edad Media como advertencia para las grandes epidemias de enfermedades infecciosas (como la peste), aconsejando el único remedio posible, la huida.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Gamma (eclipse)
Gamma (denotado como γ o Γ) de un eclipse describe cuán centrado la sombra de la Luna o la Tierra golpea el otro cuerpo. Esta distancia, medida en el momento en que el eje del cono de sombra pasa más cerca del centro de la Tierra o la Luna, se expresa como una fracción del radio ecuatorial de la Tierra o la Luna.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
Historia de los barcos
Es imposible estudiar la historia de los humanos sin considerar las diferentes maneras que han empleado para desplazarse sobre el agua. Desde el punto de vista de la arquitectura naval, de la construcción de embarcaciones y de la navegación, una historia de los barcos debería exponer los diferentes tipos constructivos de las naves - pequeñas y grandes - usadas a lo largo de los tiempos.

El resumen que se presenta a continuación es una recopilación, ordenado cronológicamente, de diferentes aspectos relacionados con el tema. Junto a los barcos propiamente dichos, hay descubrimientos, prácticas, técnicas y anécdotas que pueden ayudar a configurar una idea general del proyecto expuesto.

Emma Mærsk (2006)
El Emma Mærsk es el primero de los ocho buques portacontenedores de la clase Mærsk E, propiedad de A.P. Moller-Maersk Group. Estos buques fueron los portacontenedores más grandes del mundo hasta que en 2009 entraron en servicio los portacontenedores de la clase Explorer con capacidad para 16 020 TEU de la CMA CGM, aunque la Maersk pondrá en servicio los buques de la clase Mærsk triple E, con capacidad para 18 000 TEU, esperados para 2013.
Noah Williams
Noah Oliver Williams (Londres, 15 de mayo de 2000) es un deportista británico que compite en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, en París 2024, plata en la prueba sincronizada (junto con Tom Daley) y bronce individual.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2024, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gert Jan Lebbink
Gert Jan Lebbink (Deventer, 21 de noviembre de 1961) es un deportista neerlandés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1982 en la prueba de K2 10 000 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Moscú 1980 en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Hildegard Behrens
Hildegard Behrens (Varel, 9 de febrero de 1937-Tokio, 18 de agosto, de 2009) fue una soprano dramática alemana, conocida por su extenso repertorio, que incluye obras de Wagner, Weber, Mozart, Richard Strauss, y Alban Berg.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 se realizaron en el Real Club de Polo (doma y salto) y el Club Hípico El Montanyà de Barcelona del 27 de julio al 9 de agosto de 1992.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.
Prado de asfódelos
En la mitología griega se conoce como el prado de asfódelos o los Campos de Asfódelos (en griego ἀσφοδελὸς λειμών, asfodelós leimón (‘prado de asfódelos’) a una región de inframundo donde la inmensa mayoría de las almas ordinarias eran enviadas después de su muerte. Se trata de una de las tres secciones bien definidas dentro de los dominios subterráneos de Hades, junto con los campos Elíseos ―reservados para los héroes y semidioses (como Aquiles y Helena)― y el Tártaro ―reservado para criminales de noble abolengo (como Sísifo, Tántalo o los titanes)―. Homero es prácticamente el único autor en citar a los prados y de una manera indefinida pues no delimita bien sus fronteras, y los incluye dentro de la geografía del Érebo subterráneo.

Helena (mitología)
Helena (en griego antiguo: Ἑλένη, latín: Helĕne o Helĕna), a veces conocida como Helena de Troya (Ἑλένη ἡ Τροία) o Helena de Esparta (Ἑλένη ἡ Λακεδαιμόνια), es un célebre personaje de la mitología griega cuyo nombre tiene el significado de 'tea' o 'antorcha'. Casi todos los mitógrafos clásicos aluden a su mito. Era considerada hija de Zeus y pretendida por muchos héroes debido a su gran belleza. Fue seducida o raptada por Paris, príncipe de Troya, lo que originó la guerra de Troya. Algunos dicen que el verdadero nombre de Helena era Eco (Ἠχώ), pues sabía imitar muy bien las voces que escuchaba.
Observatorio Astronómico Nacional de Bolivia
El Observatorio Astronómico Nacional de Bolivia (OAN) es una institución científica boliviana cuya actividad se desarrolla en el campo de la astronomía. Ubicado en la localidad de Santa Ana (15 km al sur de la ciudad de Tarija ), en el departamento más austral de Bolivia.

Fue creado el 14 de abril de 1984. Se organizó sobre la base de la Expedición Astronómica del Observatorio Astronómico Principal (Pulkovo) de la Academia de Ciencias de Rusia y fue la Estación de Observación Sur de la Academia de Ciencias de la URSS o Expedición Boliviana. También se encuentra la abreviatura NBAO, que significa Observatorio Astronómico Nacional Boliviano . Se le ha asignado el código de Centro Planeta Menor 820.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Elecciones parlamentarias de Cuba de 1981
Se realizaron elecciones parlamentarias indirectas en Cuba el 28 de diciembre de 1981.

El 11 y 18 de octubre los votantes eligieron a los miembros de las 169 Asambleas Municipales. Un total de 6 097 139 votos fueron emitidos en la primera ronda (11 de octubre), con una participación del 97%. En la segunda ronda, realizada el 18 de octubre, la participación fue del 93,6%. Los miembros electos de las Asambleas Municipales eligieron a los 499 miembros de la Asamblea Nacional.

Los candidatos fueron seleccionados por una comisión compuesta por el Partido Comunista de Cuba, la Unión de Jóvenes Comunistas y organizaciones de masas. Del total de miembros elegidos, 386 eran hombres y 113 eran mujeres.

Unión de Jóvenes Comunistas
La Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), es la organización juvenil del Partido Comunista de Cuba. El ingreso en la organización es selectivo entre los jóvenes cubanos de edades comprendidas entre los 14 y los 30 años. En el caso de los de 14 años, se les otorga el carné solo a aquellos que presentan una excepcional conducta ante el estudio, el trabajo y su desarrollo principalmente como estudiante. En 2006 la UJC contaba con más de 600 000 militantes en toda Cuba.

La UJC mantiene relaciones con 218 organizaciones de todo el mundo y está afiliada a la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD), a la vez que también participa en otras organizaciones internacionales.

El órgano de prensa de la Unión de Jóvenes Comunistas es el diario Juventud Rebelde, de gran tirada en la isla.
Saw IV (banda sonora)
Saw IV: Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película Saw IV. Fue lanzado el 23 de octubre del 2007 por WEA/Warner Bros. Records. La canción I.V. de X Japan fue la canción del final de la película, pero solo la canción no en la banda sonora.

Charlie Clouser
Charles Alexander Clouser o Charlie Clouser (Hanover, Nuevo Hampshire, 28 de junio de 1963) es un músico estadounidense y compositor musical de películas de suspense, terror y acción como Resident Evil, Saw, El Cuervo y Scream. Exintegrante de la banda Nine Inch Nails. Ha sido nominado tres veces al premio Grammy. Está casado con la modelo Zoe Wiseman desde 2007.
Lucia Peretti
Lucia Peretti (Sondalo, 14 de noviembre de 1990) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas, bronce en Sochi 2014 y plata en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2014 y 2015, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 14 al 16 de enero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Región Víctor Raúl Haya de la Torre
La Región Víctor Raúl Haya de la Torre fue una de las doce regiones peruanas que se crearon mediante la Primera iniciativa de Regionalización, entre los años 1988 y 1992, durante el gobierno del Presidente Alan García Pérez. Estuvo integrada por las provincias de los actuales departamentos de San Martín y La Libertad.

Mediante un referéndum realizado el 24 de febrero de 1991, la población del Departamento de San Martín decidió separarse de la Región Víctor Raúl Haya de la Torre, derogándose su ley de creación el 17 de agosto de aquel año.

Víctor Raúl Haya de la Torre
Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 de febrero de 1895-Lima, 2 de agosto de 1979) fue un ideólogo, político, pensador, filósofo, abogado y antropólogo peruano. Fue fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) y líder histórico del Partido Aprista Peruano, el más longevo y el de mayor consistencia orgánica de la política del Perú. Es reconocido como un importante ideólogo político de Latinoamérica y figura clave para la política peruana y americana. Dio nombre al Caso Haya de la Torre, un caso de derecho internacional público sobre el derecho al asilo político.