hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicio para la Victoria de Polonia
El Servicio para la Victoria de Polonia (en polaco: Służba Zwycięstwu Polski, SZP) fue el primer movimiento de resistencia polaco en la Segunda Guerra Mundial. Fue creado por orden del general Juliusz Rómmel el 27 de septiembre de 1939, cuando el asedio de Varsovia, capital de Polonia, donde Rómmel comandaba la defensa polaca, estaba llegando a su fin (Varsovia capitularía el 28 de septiembre).

El comandante del SZP era el general Michał Karaszewicz-Tokarzewski. A esta organización secreta se le encomendó la continuación de la lucha armada para liberar a Polonia en las fronteras anteriores a la guerra de la Segunda República polaca, la recreación y reorganización del ejército polaco y el establecimiento del gobierno secreto (Estado secreto polaco).

En noviembre de 1939, SZP pasó a llamarse Unión de Lucha Armada (ZWZ).

Juliusz Rómmel
Juliusz Rómmel (3 de junio de 1881, Hrodna - 8 de septiembre de 1967, Varsovia) fue un militar polaco, con rango de general del ejército polaco, que tomó parte en la Segunda Guerra Mundial, en la que su actuación resultó controvertida como comandante de dos ejércitos polacos durante la invasión de Polonia en 1939.
Puente de James Joyce
El Puente de James Joyce, también conocido en irlandés como Droichead Séamus Seoighe y en inglés como James Joyce Bridge, es un puente de carretera que atraviesa el río Liffey de Dublín, en Irlanda, diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava.

Se trata de un puente de un único vano de 40 metros de longitud (131 pies), atirantado a dos arcos inclinados simétricos.

El puente fue construido por la empresa constructora irlandesa Irishenco Construction, usando dovelas prefabricadas de acero de la empresa Harland and Wolff, de Belfast.

Recibe el nombre en honor a James Joyce, y fue inaugurado el 16 de junio de 2003, coincidiendo con el Bloomsday, evento anual que se celebra en honor a Leopold Bloom, principal personaje de Ulises, la novela de Joyce.

Río Liffey
El río Liffey (en irlandés: an life) atraviesa Dublín, la capital de Irlanda, de oeste a este. Desde su nacimiento en Sally Gap (condado de Wicklow), recorre 125 kilómetros hasta que desemboca en la bahía de Dublín, en el mar de Irlanda.
Hip, hip, hurra!
Hip, Hip, Hurrah! (en danés: Hip, hip, hurra! Kunstnerfest på Skagen) es un óleo del pintor danonoruego Peder Severin Krøyer en el que figuran algunos de los miembros del llamado grupo de Pintores de Skagen. Pintado entre 1884 y 1888, retrata, de izquierda a derecha, a Martha Møller Johansen y su marido, el pintor danés Viggo Johansen, el pintor noruego Christian Krohg, Krøyer, Degn Brøndum (el hermano de Anna Ancher), Michael Ancher, el pintor sueco Oscar Björck, el pintor danés Thorvald Niss, Helene Christensen (con quien Krøyer tenía por entonces un romance), la pintora danesa Anna Ancher y su hija, Helga Ancher.

El coleccionista sueco Pontus Fürstenberg lo compró antes de verlo acabado y sería más tarde expuesto, en 1888, en el Palacio de Charlottenborg, sede de la Academia Real de Bellas Artes de Dinamarca, hasta que Fürstenberg lo donara, junto con otras obras de su colección, al Museo de Arte de Gotemburgo, en 1902.

Oscar Björck
Oscar Gustaf Björck (nacido el 15 de enero de 1860 en Estocolmo , murió el 5 de diciembre de 1929 ) fue un pintor sueco.

Fue alumno de Edvard Perséus y en la academia, donde fue condecorado con la Medalla Real en 1882. En 1883, Björck recibió una beca de viaje. Pasó el invierno de 1883-84 en París. El invierno siguiente, fue a Múnich donde pintó algunos retratos, incluida una pintura de cuerpo entero de su esposa. En la primavera de 1885, se mudó a Venecia y, en el otoño, a Roma donde pintó el gran retrato de _Susanna_ ( Museo de Arte de Gotemburgo ) y Romerska smeder (Herreros Romanos) ( Washington National Gallery of Art , Washington). En 1887, completó una serie de pinturas, incluyendo la  _Veneziansk saluhall_ (salón veneciano) ( Museo Nacional de Suecia) y Lördagsmässa i Markuskyrkan (la misa del sábado en la iglesia de San Marcos).
Irena Pavelková
Irena Pavelková (Mladá Boleslav, 5 de septiembre de 1974) es una deportista checa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2011, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Ayman Nofal
Ayman Nofal (en árabe: أيمن نوفل‎) (Campamento de Bureij, 1965 - Bureij, Gaza; 17 de octubre de 2023) fue un militar palestino, comandante de la organización islamista Hamás y jefe de operaciones aéreas.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 – Madison masculino
La prueba de ciclismo en pista de madison masculino en los Juegos Olímpicos de París se llevó a cabo en París, Francia desde el 10 de agosto de 2024 en el Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines de la ciudad de París.

Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines
El Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines es un velódromo en Montigny-le-Bretonneux, Francia. Fue construido entre 2011 y 2014 y fue sede del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de la UCI de 2015 y el Campeonato Europeo de Pista de la UEC de 2016. Será la sede del ciclismo en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.

Junto al velódromo también hay un estadio de BMX.
Ambystoma maculatum
La salamandra moteada (Ambystoma maculatum) es una especie de anfibio urodelo perteneciente a la familia Ambystomatidae. Puede ser encontrada en las regiones orientales de Norteamérica, desde Ontario y Nueva Escocia hasta Georgia y Texas.

La peculiaridad de esta animal, es ser el primer vertebrado conocido que, mediante una relación simbiótica con el alga Amblystomatis oophila, es capaz de realizar el proceso de fotosíntesis.

Ambystomatidae
Las salamandras topo (Ambystomatidae) son un clado de anfibios caudados compuesto por 37 especies endémicas de México y Estados Unidos. El grupo estuvo un tiempo conformado solo por el género Ambystoma, tras haber incluido a los géneros Dicamptodon y Rhyacotriton, los cuales a su vez pasaron a formar grupos monotípicos. Sin embargo, Frost et al (2006) reubicó a Dicamptodon en Ambystomatidae, siendo este cambio posteriormente aceptado por el Centro de Herpetología de Norteamérica. Actualmente, hay una controversia sobre esta reubicación.

Cladograma basado en Good (1989).

También se conoce el género extinto:

Sanchizia Dubois & Raffaëlli, 2012
Tamal de elote
El tamal de elote o uchepo es un plato típico de la gastronomía mexicana originario de la región de Tierra Caliente de los estados de Michoacán y Guerrero en México. Consiste en un tamal elaborado con maíz tierno (elote) molido, al cual se le agrega un poco de sal. Tiene un sabor dulce (debido a que el elote es muy tierno) y su consistencia es suave.

El uchepo se sirve con crema, queso y una salsa de tomate cocido.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Abax parallelepipedus
Abax parallelepipedus es una especie de escarabajo del género Abax, tribu Pterostichini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Piller & Mitterpacher en 1783.

Se distribuye por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza, Francia, Alemania, Países Bajos, Polonia, Austria, Luxemburgo, Suecia, Noruega, Italia, Dinamarca, Irlanda, Bélgica, Ucrania, España, Eslovenia, Chequia, Canadá, Rumania, Federación Rusa, Hungría, Eslovaquia, Croacia, Liechtenstein, 
Serbia y Túnez. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Lola (canción)
«Lola» es una canción escrita por Ray Davies e interpretada por The Kinks, que detalla un encuentro romántico entre un chico joven y una mujer trans que conoce en una discoteca del Soho en Londres. Lanzado en junio de 1970, el sencillo fue extraído del álbum Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One y alcanzó el número dos en las listas del Reino Unido y el nueve en las de Estados Unidos. Quedó en el puesto 422 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. Es muy famosa por su potente riff en do-re-mi.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Osama Hajjaj
Osama Eid Hajjaj (en árabe: أسامة حجاج‎), (Amán, 9 de enero de 1973) es un dibujante caricaturista jordano especialmente conocido por reflejar en su trabajo la vida de la gente de Jordania rompiendo tabús y la situación política de Oriente Medio e internacional.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Leccionario 3
El Leccionario 3 (designado por la sigla ℓ 3 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleográficamente fechado en el siglo XI d. C. y fue escrito en griego.

Son un total de 281 hojas de 29 x 22,5 cm. El texto está escrito en dos columnas, con unas 19 líneas por columna. Este codex contienen lecciones de los evangelios, pero con algunas lagunas.

Actualmente se encuentra en la Lincoln College (Gr. II. 15).

Evangelios canónicos
Se denominan evangelios canónicos aquellos escritos neotestamentarios de carácter evangélico, redactados probablemente en el siglo I (algunos autores los datan como anteriores al año 70) y admitidos en el canon o lista de libros aceptados por la Iglesia cristiana en general.

Los evangelios canónicos abarcan los tres evangelios sinópticos (Evangelio de Marcos, Evangelio de Mateo, Evangelio de Lucas), y el Evangelio de Juan, también conocido como el cuarto evangelio. Los evangelios canónicos se distinguen así de los evangelios apócrifos, unas 70 obras que han llegado hasta nosotros completas o fragmentadas, y cuya composición no fue considerada por la Iglesia como inspirada por Dios.
Senninha
Senninha es un personaje de dibujos animados basado en el piloto de Fórmula 1 Ayrton Senna.

Senninha es un niño que siempre está vestido con un mono rojo (haciendo alusión a la indumentaria que usaba Senna en McLaren) y que siempre está pensando en autos.

Tiene amigos como "Tala Larga", que es el que fotografía todas las carreras de Senninha; "Coni", que es la chica estudiosa de las matemáticas que se encarga de la publicidad de su auto; "Dèia", la detective, y "Neco", el mecánico de aspecto oriental.

El "enemigo" de Senninha es "Braço Duro", que es un niño malcriado y resentido porque Senninha le gana siempre en las carreras infantiles que corren.

El compañero de siempre de Senninha es "Meu herói", que no es más que su casco amarillo que cobra vida.

Senninha aparece en historietas en Internet en la página web del Instituto Ayrton Senna y también está presente en cuadernos, camisetas y demás artículos para niños.

Cuaderno
Un cuaderno (también llamado libreta, libro de notas, libro de apuntes, libro de anotaciones o bloc de notas) es un conjunto de hojas de papel, impresas o en blanco, unidas con una espiral o dobladas, encajadas o cosidas, que forman un libro delgado. El cuaderno es utilizado en la mayoría de las veces en la escuela, trabajo u oficinas.
Vehementer Nos
Vehementer Nos es una encíclica del papa Pío X, publicada el 11 de febrero de 1906, dedicada a la situación religiosa producida en Francia por la aprobación de la Ley francesa de separación de la Iglesia y el Estado de 9 de julio de 1905.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Escudo de Haifa
El escudo de Haifa es el emblema municipal de la ciudad de Haifa, la mayor urbe del norte de Israel y capital del distrito homónimo. Tiene la singularidad de ser el único emblema de Israel de ser definido oficialmente como escudo de armas, estando inscrito como tal en el College of Arms (Colegio de Armas de Londres) desde principios de la década de 1930 (el registro original se efectuó durante el Mandato británico de Palestina).

Otras singularidades del escudo radican en tratarse del único emblema del país en incluir en su timbre una corona —particularmente, una corona mural— y el único que tiene escrito el nombre del municipio en hebreo, árabe e inglés a la vez.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
El chofer
El chofer es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa entre 1974 y 1975. Fue protagonizada por Jorge Rivero y la actriz argentina Linda Cristal, además de la actuación antagónica de Susana Alexander.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Como plaga de langosta
Como plaga de langosta es una película de drama histórico satírico estadounidense de 1975 dirigida por John Schlesinger y protagonizada por Donald Sutherland, Karen Black, William Atherton, Burgess Meredith, Richard Dysart, John Hillerman y Geraldine Page. Ambientada en Hollywood, California, justo antes de la Segunda Guerra Mundial, la película describe la alienación y la desesperación de un grupo dispar de individuos cuyos sueños de éxito no se hacen realidad. El guion de Waldo Salt está basado en la novela homónima de 1939 de Nathanael West.

La película ha llamado la atención de los académicos por sus comentarios críticos sobre la industria cinematográfica, así como por su descripción de pesadilla de Hollywood, y algunos críticos identificaron elementos de terror implícitos en las imágenes.

Richard Dysart
Richard Dysart (Boston, Massachusetts; 30 de marzo de 1929-Santa Mónica, California; 5 de abril de 2015) fue un actor estadounidense principalmente conocido por su participación en la serie L.A. Law desde 1986 hasta 1994, por la que recibió cuatro nominaciones consecutivas en los Premios Emmy y que obtuvo en 1992.
Manuel Tamayo Möller
Manuel Oswaldo Tamayo Möller (Arequipa, 27 de enero de 1878 - Lima, 20 de junio de 1909) fue un médico e investigador peruano, con trabajos reconocidos en salud pública, especialmente relacionados con la leishmaniasis en su país y la verruga peruana. Su vida y genealogía están ampliamente descritas en el texto Historia de los Tamayo del Perú de Augusto Tamayo San Román.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Don Fernando, el Emplazado
Don Fernando, el Emplazado es una ópera en tres actos compuesta por Valentín Zubiaurre y con libreto de Riccardo Castelvecchio y Ernesto Palermi. La obra se terminó en 1869 y se estrenó en el Teatro Alhambra de Madrid el 12 de mayo de 1871. El tenor Enrico Tamberlick encarnó el papel protagonista en la primera representación.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
UIAFA
La Union Internationale Amateur de Football Association (en español: Unión Internacional Amateur de Fútbol Asociación, UIAFA) fue una asociación internacional de federaciones de fútbol nacionales fundada en 1909 con el objetivo de gestionar y desarrollar el fútbol en el mundo.

Originalmente reunió a federaciones francesas, inglesas y bohemias, y se encargó de la organización del Gran Torneo Europeo de 1911, una de las primeras competiciones europeas entre selecciones nacionales, celebrada 49 años antes de la Eurocopa 1960. Dicho campeonato tuvo lugar durante la Exposición Internacional del Norte de Francia en Roubaix, siendo la victoria para la selección de Bohemia.

Aunque rápidamente se extendió a España, Suiza y Bélgica, la UIAFA fue perdiendo influencia poco a poco ante el auge de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), cesando su actividad en 1912.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
All Down the Line
«All Down the Line» —en español: «Todo se aproxima»— es una canción de rock de la banda inglesa The Rolling Stones, escrita por Mick Jagger y Keith Richards, incluida en su disco de 1972 Exile on Main St.. Aunque en principio estaba programada para ser el sencillo principal del álbum, finalmente fue lanzada como lado B del sencillo «Happy».

Kathi McDonald
Kathryn Marie McDonald (25 de septiembre de 1948 - 3 de octubre de 2012), popularmente conocida como Kathi McDonald, fue una cantante de blues y rock estadounidense. Tuvo presentaciones con Kathi McDonald & Friends. Apareció en una extensa lista de álbumes de rock y blues, y estuvo de gira con Long John Baldry antes de su muerte. Ella y Baldry disfrutaron de un éxito pop en Australia, donde su dúo "You've Lost That Lovin' Feelin'", alcanzó el número 2 en 1980. Ella nació en Anacortes, Washington, y residía en el área del estado de Washington en Seattle, pero tenía fuertes conexiones de música de San Francisco. En febrero de 2009, actuó en la gala de inauguración del Museo de San Francisco de Performance & Diseño, junto con Sam Andrew, dando la bienvenida a una nueva exposición dedicada al arte y la música de San Francisco de la era de 1965-1975.

McDonald murió el 3 de octubre de 2012, en Seattle, Washington. Ella tenía 64 años de edad.
Balance (náutica)
Se llama balance cada uno de los movimientos que en el sentido de su manga, de babor a estribor y viceversa, hacen las embarcaciones la inclinarse alternativamente a uno y otro costado.

Se dice también balance y balanceo como expresiones para denotar la alternativa repetición de los mencionados movimientos oscilatorios de las embarcaciones. Según sea la frecuencia o periodicidad con que se repiten los balances y su violencia e intensidad, así se les da en lenguaje marinero, denominaciones particulares distintas, tales como:

balance corto y vivo: el que sin ser muy inclinado es muy frecuente y continuo, y procede de la mala construcción del buque, o de marejada corta y repetida, exponiendo la nave a un desarbolo.

balance de campana: el que llega a ser tan fuerte e inclinado que la campana toca por sí sola.

balance de ordenanza: los causados pro tres golpes de mar consecutivos, sin que trabaje la arboladura.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.