hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekuru
El èkùrù o ofuloju (también «moinmoin blanco») es una preparación culinaria a base de frijoles (también llamados habas o alubias) nativa del pueblo yoruba de Nigeria y Benín.

Es similar al moi-moi ya que ambos están hechos de alubia carilla. Sin embargo, a diferencia del moi-moi, que se mezcla con pimienta y otros ingredientes antes de cocinarlo al vapor, el ekuru se envuelve en hojas o se mete en latas (igual que el moi-moi) y se cuece al vapor.

Se suele servir acompañado de un guiso de pimientos fritos (ata dindin), o con una especie de tamal llamado èko, ogi o agidi, que es un budín de maíz fermentado, o también con sopa de okro (quingombó).

Este plato es típico de los estados nigerianos de Osún, Ondo y Kwara, al suroeste del país, que están habitados predominantemente por yorubas (región conocida como yorubalandia).

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Cataluña. El pescado
Cataluña. El pescado es un lienzo al óleo de 4,85 x 3,51 pintado en 1915 por el pintor español Joaquín Sorolla. El cuadro fue un encargo del hispanófilo Archer Milton Huntington, que pretendía decorar con grandes cuadros la biblioteca de la Sociedad Hispánica de América de Nueva York. Forma parte de un conjunto de 14 paneles de gran formato, entre todos miden 200 m², denominados Visión de España, considerados la obra maestra de Sorolla.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Resortes Antagónicos
Resortes Antagónicos fue un grupo de rock argentino, formado en Buenos Aires en el año 1988. Su música fusionó estilos como el rock, el funk, el blues y soul.

Comenzaron a fines de los 80 con Sergio Perez a la Cabeza. En algún momento estaba Eduardo "Escuby" Escobar en los teclados y Mariela Chitalo en Saxo. Sus primeros Hits eran temas como "Contramensajes", "Dirección Obligatoria", "Zona Delicada", "Tu pistola", entre otros.
El grupo tuvo una incursión en la escena underground porteña en los años 90 y editaron dos trabajos discográficos: Resortes Antagónicos (1995) y Acerca de lejos (1997). Se separaron en 1998, cuando sus dos vocalistas, Daniel Suárez y Germán Sbarbati, serían convocados para formar parte del grupo de rock alternativo, llamado Bersuit Vergarabat, en calidad de coristas. Tocaron en clubes de Castelar sur como "Club Atlético Marina" donde llenaron el lugar.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Esténelas
En la mitología griega, Esténelas (en griego Σθενελᾶς), Esténelo (Σθένελος) o Estenelao (Σθένελαος) era un descendiente de Foroneo que gobernó en Argos durante once años.

Dice Pausanias que de Crotopo nació Esténelas, y Dánao vino de Egipto contra Gelánor, hijo de Esténelas, y quitó el reino a los descendientes de Agénor. Según Eusebio Crotopo gobernó antes que Estenelao y a este le sucedió Dánao. En la época de Estenelao fue el reinado de Anfictión, la llegada de Dánao al Peloponeso, la colonización de Dardania por Dárdano y el rapto de Europa de Fenicia a Creta.

Anfictión
En la mitología griega, Anfictión (Ἀμφικτύων / Amphiktýōn) fue uno de los reyes del Ática. Es célebre por ser el fundador de la anfictionía de Delfos. Los autores no se ponen de acuerdo sobre su filiación ni mucho menos sobre su descendencia. Unos dicen que era uno de los autóctonos, y otros que era hijo de Deucalión o incluso Zeus. Anfictión participa en las genealogías de Lócrida, Ática y Beocia (la Beocia anterior a Cadmo). Hay tres versiones principales acerca de Anfictión.
Faustino Picallo
Faustino Picallo (Godoy Cruz, 1 de septiembre de 1898- Buenos Aires, 16 de julio de 1971) fue un político argentino de Mendoza. Fue elegido gobernador de la provincia de Mendoza en las elecciones de 1946, en la fórmula lo acompañaba Rafael Tabanera como vicegobernador. Ambos eran los candidatos del radicalismo renovador.

Unión Cívica Radical Junta Renovadora
La Unión Cívica Radical Junta Renovadora fue un partido político argentino creado el 28 de octubre de 1945 que contribuyó a fundar el peronismo. Fue disuelto en noviembre de 1946 para integrarse al Partido Peronista.
Atlético Astorga Fútbol Club
El Atlético Astorga Fútbol Club es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Astorga (León). Fue fundado en 1944 y refundado en 1972. El club juega sus partidos en el campo municipal La Eragudina, que cuenta con una capacidad aproximada de 2000 espectadores. Los colores que identifican al club son el verde y el blanco. En su haber constan tres subcampeonatos de liga de tercera división en las temporadas 1992-93, 2013-14 y 2016-17. En asamblea el 3 de julio de 2017, el club aprobó un acuerdo de filialidad con la Cultural y Deportiva Leonesa.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Mary Quant
Mary Quant (Blackheath, Londres, 11 de febrero de 1930 ó 1934-Albury, Surrey, 13 de abril de 2023) fue una diseñadora de indumentaria británica. Su nombre adquirió fama internacional en la década de 1960 con la creación de la minifalda. Representó una moda informal para jóvenes y sus modelos se difundieron a gran escala. Su estilo sencillo y colorista, identificado por el símbolo de la margarita, contrastó con la seriedad de la moda imperante.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Criterio de perdedor de la mayoría
El criterio de perdedor de la mayoría es un criterio para evaluar los sistemas de votación con ganador único. El criterio declara que si una mayoría de votantes prefiere cada otro candidato sobre algún candidato, entonces ese candidato no debe ganar.

Cualquiera del criterio de perdedor de Condorcet o el criterio de mayoría mutua implica el criterio de perdedor de la mayoría. Pero, el criterio de Condorcet no implica el criterio de perdedor de la mayoría, porque el método minimax satisface el criterio de Condorcet pero no el criterio de perdedor de la mayoría. También, el criterio de mayoría es lógicamente independiente del criterio de perdedor de la mayoría, porque el escrutinio mayoritario uninominal satisface el criterio de mayoría pero no el criterio de perdedor de la mayoría.

Los métodos que cumplen con este criterio incluyen cualquier método de Condorcet (como Schulze, ranked pares, Kemeny–Young, Nanson, y Baldwin), Coombs, Borda, Bucklin, y segunda vuelta instantánea.

Método de Condorcet
El método de Condorcet es un sistema de votación para elegir a una persona entre un grupo de candidatos. Los votantes ordenan de mayor a menor preferencia a los candidatos. Hay muchos métodos diferentes que cumplen la condición para ser considerados métodos de Condorcet. El nombre viene de su inventor, Marie Jean Antoine Nicolas Caritat, el Marqués de Condorcet, un matemático y filósofo del siglo XVIII. Ramon Llull diseñó un método que cumple el criterio de Condorcet en 1299 pero su método se basaba en un procedimiento iterativo, en lugar de marcar la preferencia de los candidatos en una papeleta.
Joseba Agirreazkuenaga
Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga (Bilbao, Vizcaya, 27 de febrero de 1953) es un investigador e historiador vasco, especialista en la crisis del antiguo régimen, los fueros, el autogobierno, el concierto económico y su sistema fiscal, así como en los movimientos sociales, tanto en Bilbao como en el conjunto del País Vasco.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Vacqueyras
Vacqueyras  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Beaumes-de-Venise.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Intervención en Siberia
La intervención en Siberia o siberiana de 1918-1922 fue el envío de tropas por parte de las potencias de la Triple Entente a las provincias marítimas de Rusia como parte de un gran esfuerzo de las potencias occidentales y Japón para ayudar al Ejército Blanco en contra del Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. El Imperio del Japón continuó ocupando parte de Siberia incluso después de que el resto de las fuerzas aliadas la abandonaran en 1920, hasta 1922, permaneciendo en el norte de la isla de Sajalín hasta 1925.

Mientras que Francia, Gran Bretaña y la Legión Checoslovaca se concentraron en sostener el frente antisoviético en Siberia y Estados Unidos en controlar y reparar los ferrocarriles siberianos, Japón, que se negó a enviar tropas más allá del lago Baikal, trató de afianzar su control sobre el este de la región, disputándosela a soviéticos y estadounidenses.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Distrito de Campoverde
El distrito peruano de Campoverde es uno de los siete que conforman la Provincia de Coronel Portillo, en el departamento de Ucayali. Limita al norte con el distrito de Nueva Requena, al este con el distrito de Callería, el distrito de Manantay y el distrito de Yarinacocha, al sur y al oeste con el departamento de Huánuco.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Eric Jespersen
Eric Albert Jespersen (Port Alberni, 18 de octubre de 1961) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la clase Star (junto con Ross MacDonald).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 1994 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1995.

Port Alberni (Columbia Británica)
Port Alberni es una ciudad localizada en la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Forma parte del Distrito Regional de Alberni-Clayoquot. La ciudad tiene una población total de 17.743 habitantes, mientras que la de toda el área metropolitana es de 25.396.

Port Alberni se encuentra dentro del valle Alberni en el extremo interno de Alberni Inlet, la ensenada más larga de la isla de Vancouver. Al otro extremo de la ensenada se encuentra Barkley Sound. Port Alberni es considerado la “Capital Mundial del Salmón”, distinción también aclamada por el cercano río Campbell.
Kramsk
Kramsk [pronunciación en polaco: /kramsk/] es un pueblo en el Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Es la sede de la gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Kramsk. Se encuentra aproximadamente 11 kilómetros al este de Konin y 104 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 1,200 habitantes.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Brandonnet
Brandonnet  (en occitano Brandonet) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Fresh Pond Road (línea de la Avenida Myrtle)
Fresh Pond Road es una estación en la línea de la Avenida Myrtle del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Ridgewood, Queens entre Fresh Pond Road y la 67.ª Avenida. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Aerinita
La aerinita es un mineral, un raro  silicato que incluye también iones carbonato, que pertenece al grupo de los piroxenos. El nombre viene del griego "aerinos" que significa azul-cielo, en referencia a su color. Fue descrito por primera vez por Lasaulx (1876) a partir de un ejemplar del museo de Breslavia que supuestamente era un mineral de cobalto procedente de Aragón. Aunque determinó que no contenía cobalto, inicialmente no se pudo aclarar el origen, dado que era un material que se vendía como recuerdo o curiosidad a los viajeros que visitaban  el pirineo francés.  En 1882, el geólogo  Luis Mariano Vidal encontró el mineral in situ en Caserras del Castillo, localidad que actualmente pertenece al municipio de Estopiñán del Castillo, en Huesca (España). Su estructura es muy compleja, y solamente se determinó hace relativamente poco tiempo por Ríus et al (2004) habiendo sido refinada posteriormente.

Estopiñán del Castillo
Estopiñán del Castillo (en catalán: Estopanyà) es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Está situado en la cuenca del río Guart, afluente del río Noguera Ribagorzana. La capital (Estopiñán) tiene 79 habitantes según el INE de 2024. Comprende las poblaciones de Caserras del Castillo, Estopiñán (capital del municipio), y Saganta. En su término se ubica el despoblado de Soriana.
Arthroleptis francei
Arthroleptis francei es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Malaui.
Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos tropicales o subtropicales, praderas subtropicales o tropicales a gran altitud y plantaciones.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Asunción (Dávao del Norte)
Asunción es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la región administrativa de Región de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Jagdgeschwader 27
El Jagdgeschwader 27 (JG 27) Afrika (27ª Ala de caza) fue un ala de cazas de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Se ha hecho famosa por su participación en la Campaña en África del Norte dando apoyo aéreo al Afrika Korps.

Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.
Fire in the House
«Fire in the House» es una canción de la banda inglesa de música indie Hard-Fi.
Es el segundo sencillo extraído de su tercer álbum de estudio Killer Sounds.
Este track fue coproducido por Stuart Price y por el cantante de la banda, Richard Archer. Fue lanzado como sencillo el 7 de agosto de 2011 en formato digital y debutó en la posición #170 en el UK Singles Chart.

Killer Sounds
Killer Sounds es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa de música indie Hard-Fi, lanzado el 19 de agosto de 2011.

El álbum (en parte grabado en Los Ángeles y en los estudios Cherry Lips), ha sido coproducido por su líder, Richard Archer, y cuenta con la ayuda de algunos nombres de prestigio, como lo son Stuart Price (trabajó para Madonna, New Order, The Killers, etc.), Gris Kurstin (trabajó con Lily Allen) y Alan Moulder (trabajó con Yeah Yeah Yeahs, The Killers).
Velocidad de transmisión de datos
La velocidad de transmisión de datos mide  el tiempo que tarda un host o un servidor en poner en la línea de transmisión el paquete de datos a enviar. El tiempo de transmisión se mide desde el instante en que se pone el primer bit en la línea hasta el último bit del paquete a transmitir. La unidad de medida en el Sistema Internacional (de estar contemplado en el mismo) sería en bits/segundo (b/s o también bps), o expresado en octetos o bytes (B/s).

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Frano Supilo
Frano Supilo (30 de noviembre de 1870 - 25 de septiembre de 1917) fue un político y periodista croata del Imperio austrohúngaro. Fue una importante figura política en los veinte años anteriores a la Primera Guerra Mundial, defensor de la unidad de los eslavos del sur y del abandono de estos del Imperio austrohúngaro para formar un nuevo Estado.

Su carrera fue una serie de giros radicales en política al tratar de conciliar los intereses nacionales de Croacia, según su entender, con la idea de una unidad de los eslavos del sur ("yugoslavismo") y, al mismo tiempo, resistía las aspiraciones imperiales de Serbia, Italia, Hungría y las grandes potencias europeas.

Como periodista, fue uno de los más agudos y coherentes escritores políticos de Croacia, con conceptos e ideas modernos.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.