hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enio Hugo Garrote
Enio Hugo Garrote (Rafaela, 1 de abril de 1928-Córdoba, 17 de julio de 2012) fue un vendedor de libros, traductor, escritor y ensayista esperantista argentino, miembro de la SAT (Asociación Anacional Mundial).

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Masters de Roma 1999
El Internazionali BNL d'Italia 1999 fue la edición del 1999 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Masters Series 1999 y se celebró desde el 3 de mayo hasta el 9 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 1999 y se celebró desde el 10 de mayo hasta el 16 de mayo.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Neaguites
Neaguites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neaguitinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spiroloculina byramensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Rupeliense (Oligoceno medio).

Rupeliense
El Rupeliense o Rupeliano es el primer piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Priaboniense (último piso del Eoceno) y precede al Chattiense. Se inició hace unos 33,9 millones de años y terminó hace unos 27,3 millones de años.

El nombre Rupeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849. El piso lleva el nombre del pequeño río Rupel de Bélgica, un afluente del Escalda.
Iglesia del Rosario (El Borge)
La iglesia de Nuestra Señora del Rosario de El Borge (provincia de Málaga, España) se levanta en estilo gótico mudéjar, en alternancia y consonancia con posteriores añadidos de estilo renacentista y barroco, siguiendo el modelo de otros templos de la axarquía malagueña como es el caso de la iglesia de la Encarnación de Comares. El edificio, que ha quedado inmerso en el centro urbano del municipio junto a la plaza de la Constitución, presenta un potente volumen que destaca sobre el conjunto del caserío, convirtiéndose en un importante y reconocido hito visual y paisajístico.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
The Lollipop Cover
The Lollipop Cover es una película estadounidense de drama de 1965, dirigida por Everett Chambers, que a su vez la escribió junto a Don Gordon y Nancy Valentine, musicalizada por Ruby Raksin, en la fotografía estuvo Michael D. Murphy y el elenco está compuesto por Don Gordon, Carol Anne Seflinger, George Sawaya y David White, entre otros. El filme fue producido por International y se estrenó el 1 de noviembre de 1965.

David White
David White (Denver, 4 de abril de 1916-Los Ángeles, 27 de noviembre de 1990) fue un actor estadounidense de cine y televisión, conocido por interpretar a Larry Tate, el jefe de Darrin Stephens en la comedia Bewitched.
Tara Llanes
Tara Llanes (West Covina, 28 de noviembre de 1976) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de campo a través para cuatro y dual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Campeonato de Primera División D 1981
El Campeonato de Primera División D 1981 fue la cuadragésima séptima temporada del certamen y la trigésimo primera temporada de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 28 de marzo y el 19 de diciembre de 1981.

El nuevo participante fue Barracas Central, descendido de la Primera B 1980. A su vez, Pilar y Piraña se desafiliaron.

El certamen consagró campeón por segunda vez a Barracas Central, que obtuvo el ascenso y retornó rápidamente a la Primera C. Por su parte, Muñiz resultó subcampeón tras vencer en un desempate a Ituzaingó y obtuvo el segundo ascenso.

Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Night of the Living Wage
«Night of the Living Wage» (titulado «La noche de los salarios mínimos» en Hispanoamérica y «La noche de la paga viviente» en España) es el decimocuarto episodio de la trigésimo quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el 764 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 7 de abril de 2024. El episodio fue dirigido por Chris Clements y escrito por César Mazariegos.

En este episodio, Marge trabaja en una cocina fantasma cuando la familia necesita dinero. Jason Mantzoukas actuó como invitado en el papel de Finn Bon Idée. El episodio recibió críticas positivas.

Chris Clements
Chris Clements es un director de animación que trabaja en Los Simpson y ha dirigido trece episodios de la misma. Antes de eso, fue el diseñador de personajes de la serie animada. El segundo episodio que él dirigió, «The Haw-Hawed Couple», fue nominado para un Premio Emmy en 2007 como Programa Sobresaliente de animación (menos de una hora).
Terremoto y tsunami de Kamchatka de 2025
El megaterremoto y tsunami de la península de Kamchatka (Rusia) ocurrió en el  Extremo Oriente ruso a las 11:24 PETT del 30 de julio de 2025 (23:24 UTC del 29 de julio) y desató una alerta de tsunami en varias partes del Océano Pacífico.

Aunque la magnitud fue inicialmente estimada en 7,8 fue posteriormente elevada a 8,0, de ahí a 8.7 y un tiempo después a 8,8 en la escala de magnitud de momento (MW) registrándose así como el sexto terremoto más fuerte del que se tiene información en la historia de la humanidad y el mayor en 2025. Su magnitud es compartida por los terremotos de Sumatra en 1833, Chile de 2010 y Ecuador de 1906. Además, este terremoto es el de mayor magnitud registrado desde el megaterremoto de magnitud 9,1 que ocurrió en las costas de Japón en marzo de 2011.

Terremoto de Sumatra de 1833
El terremoto en Sumatra se produjo el 25 de noviembre de 1833, aproximadamente a las 22:00, hora local, con un magnitud estimada de M w = 8.8 a 9.2. Esto causó un gran tsunami que inundó la costa suroccidental de la isla. No hay registros confiables de la pérdida de vidas, pero se describe como numerosas víctimas. La magnitud de este evento se ha estimado utilizando los registros de elevación tomadas del coral de microatolones.
Inna Stepánova
Inna Yákovlevna Stepánova (en ruso: Инна Яковлевна Степанова; Ulán-Udé, URSS, 17 de abril de 1990) es una deportista rusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de equipo (junto con Tuyana Dashidorzhiyeva y Xeniya Perova), y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2010 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
Playoffs de la ABA de 1969
Los Playoffs de la ABA de 1969 supusieron la culminación de la temporada 1968-69 de la ABA, la segunda de su historia. Los campeones fueron los Oakland Oaks, que derrotaron en las Finales a Indiana Pacers por 4 victorias a 1.

Los Oaks ganaron el campeonato tras acabar la temporada regular con el mejor balance de la liga, con 60 victorias y 18 derrotas, un 76,9%. Este resultado fue el mejor de la historia de la liga hasta que los Kentucky Colonels lo superaran en la temporada 1971-72, con 68 victorias y 16 derrotas (81,0%), que no fue nunca superado.

Al igual que los Pittsburgh Pipers el año anterior, los Oaks cambiaron de sede en la temporada siguiente, cruzando todo el país para convertirse en los Washington Caps en la temporada 1969-70.

Warren Jabali, de los Oakland Oaks, fue elegido MVP de los playoffs.

Warren Jabali
Warren Jabali, nacido como Warren Edward Armstrong (Kansas City, Kansas, 29 de agosto de 1946-Miami, Florida, 13 de julio de 2012), fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la ABA en seis equipos diferentes. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.
Cambió su apellido por el de Jabali en su etapa universitaria para reflejar sus raíces africanas. Es una palabra que en suajili significa roca.
Pseudotriticites
Pseudotriticites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina? donbassica. Su rango cronoestratigráfico abarca Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Robert McNeill Alexander
Robert McNeill (Neill) Alexander (7 de julio de 1934 – 21 de marzo de 2016) fue un zoólogo norirlandés y una autoridad líder en el campo de biomecánica. Hasta 1970, se ocupó principalmente de peces, investigando la mecánica de la vejiga natatoria, colas y los mecanismos de las mandíbulas de los peces. Posteriormente, se concentró en la mecánica de la locomoción terrestre, el caminar y correr en mamíferos, sobre todo en la marcha y su relación con la anatomía y para el diseño estructural particular de esqueletos y músculos.

Locomoción terrestre
La locomoción terrestre ha evolucionado en la medida que los animales se adaptaron al pasar de medios acuáticos a terrestres. La locomoción terrestre posee una serie de características y problemas distintos del desplazamiento en ambientes acuáticos, la menor importancia relativa de la fricción es reemplazada por un aumento en los efectos de la fuerza de gravedad.

Los animales terrestres poseen tres formas básicas de locomoción

Locomoción mediante piernas - Desplazamiento utilizando sus miembros o apéndicesEjemplo de locomoción terrestre. Un caballo - un cuadrúpedo ungulado con postura erecta - al galope. Secuencia de fotos animadas de Eadweard Muybridge.

Locomoción sin miembros - Desplazamiento sin piernas, principalmente mediante el uso del cuerpo mismo como estructura de propulsión.

Rodado - rodado del cuerpo sobre el substrato
Rocket (canal)
Rocket fue un desaparecido canal de televisión por cable de Argentina especializado en niños. Fue operado por la también desaparecida cableoperadora VCC. Fue unos de los últimos canales en transmitir para el público infantil, generado desde Argentina junto a Magic Kids de Pramer. Fue creado en 1995 y desapareció en 1997, un año antes de la desaparición de VCC, su cableoperador creador y productor.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Lara Kipp
Lara Michaela Kipp (Innsbruck, 4 de octubre de 2002) es una deportista austríaca que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, plata por equipo (junto con Lisa Schulte, Thomas Steu, Wolfgang Kindl, Jonas Müller, Selina Egle) y bronce en la prueba doble (con Selina Egle).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2023
El LI Campeonato Mundial de Luge se celebró en Oberhof (Alemania) entre el 27 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Oberhof. Fueron disputadas 9 pruebas, 4 masculinas, 4 femeninas y una mixta.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Parque Gran Seúl
El Parque Gran Seúl (en coreano: 서울대공원) es un complejo de parques al sur de Seúl, Corea del Sur, en la ciudad de Gwacheon (과천시).

Las instalaciones en el parque Gran Seúl se compone de montañas y senderos, el zoológico del parque gran Seúl, el zoológico infantil, un jardín de rosas, el parque de diversiones SeúlLandia, y el Museo de Arte Moderno de Seúl.

Las atracciones tienen tasas separadas de admisión. La línea 4 del metro de Seúl se detiene en la estación del parque Gran Seúl. Un servicio de autobús gratuito desde la estación permite visitar el museo de arte y la entrada superior del parque.

Metro de Seúl
El Metro de Seúl, oficialmente Metro Metropolitano de Seúl (en hangul, 수도권 전철; romanización revisada, Sudogwon Jeoncheol) es uno de los más extensos ferrocarriles metropolitanos construidos en el mundo, extendiéndose por Seúl, capital de Corea del Sur, y uniendo esta ciudad con su vecina Incheon. Su recorrido abarca 282 kilómetros distribuidos en nueve líneas, y se estima que se transportan ocho millones de pasajeros al día.
Richard Griffith
Richard Clewin Griffith (Londres, 22 de julio de 1872 - Hendon (Londres) 11 de diciembre de 1955) fue un ajedrecista, autor y editor británico.

Ganó el Campeonato de Gran Bretaña de ajedrez en 1912 en Richmond, siendo su única aparición en el evento. También en 1912, fue el coautor original junto a John Herbert White del famoso libro de ajedrez, Aperturas Modernas de Ajedrez, que ha tenido muchas ediciones hasta el presente.

Fue el editor del British Chess Magazine, 1920-1937 y de nuevo durante algunos meses en 1940.

Durante la Segunda Guerra Mundial Griffith fue el tesorero honorario de la Federación Británica de Ajedrez y miembro de su consejo y ejecutivo.

De profesión, fue metalúrgico para una empresa de ensayos.

Federación Inglesa de Ajedrez
La Federación Inglesa de Ajedrez (ECF) es la organización de ajedrez gobernante en Inglaterra y es una de las federaciones de la FIDE.

La ECF fue fundada en 1904 como la Federación Británica de Ajedrez (BDF) y aunque Escocia, Gales, Irlanda y las Islas del Canal tenían sus propias federaciones hace muchos años, no fue hasta 2005 que la BCF fue renombrada para reflejar este hecho.
Skilandis
El skilandis, a veces llamado kindziukas, es un estómago de cerdo relleno con carne picada mezclada con ajo, ahumado en frío y curado durante mucho tiempo. Es un plato tradicional en Lituania, con un aroma dulce y bastante caro. No se consume todos los días, estando considerado una delicia. Puede conservase durante mucho tiempo.

El skilandis tiene el estatus de Denominación de Origen Protegida por la Unión Europea.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
The Replacements (película)
Equipo a la fuerza en España y Los suplentes en Hispanoamérica (The Replacements en idioma inglés) es una película estadounidense del año 2000, dirigida por Howard Deutch. Como protagonistas, actúan Keanu Reeves, Gene Hackman, Brooke Langton y Orlando Jones.

La trama de la película está ligeramente basada en la huelga de jugadores durante la 
temporada 1987 de la NFL.

Howard Deutch
Howard Deutch (Nueva York, 14 de septiembre de 1950) es un cineasta estadounidense. Su estreno en los cines más reciente fue My Best Friend's Girl, protagonizada por Jason Biggs, Kate Hudson, Dane Cook y Alec Baldwin. Deutch es quizás más conocido por su colaboración con el fallecido director de cine John Hughes, al haber dirigido dos de sus guiones más conocidos: Pretty in Pink y Some Kind of Wonderful.
Brayan Beckeles
Brayan Antonio Beckeles (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 28 de noviembre de 1985) es un futbolista Hondureño. Juega como Lateral derecho o Defensa central y actualmente milita en Leones HT6 de la Liga de Ascenso de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Muelle de Orsay
El muelle de Orsay (en francés, le quai d'Orsay) es un muelle parisino situado en la orilla izquierda del río Sena en el VII Distrito de la ciudad. Habitualmente, el término designa también al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, situado en el n.º 37. En este caso se habla del Quai d'Orsay (en mayúscula) o simplemente le Quai.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Jason Russell
Jason Russell (12 de octubre de 1978) es un director de teatro y cine, coreógrafo y activista estadounidense que cofundó Invisible Children, Inc. Es el director de Kony 2012, un documental corto que se difundió como viral por medio de YouTube y Vimeo a principios de marzo de 2012. En la primera semana ganó más de 83 millones de vistas y se convirtió en el tema de intenso escrutinio en los medios de comunicación y la crítica. Su tema es el africano, líder rebelde, Joseph Kony, sus crímenes de guerra y el movimiento para llevarlo a la Corte Penal Internacional.

Joseph Kony
Joseph Rao Kony (Odek, aldea al este de Gulu, en el norte de Uganda, circa 1961) es el principal dirigente del grupo terrorista paramilitar denominado Ejército de Resistencia del Señor (llamado en inglés Lord's Resistance Army, LRA), actualmente embarcado en una campaña para establecer un gobierno teocrático en Uganda. Ideológicamente, el grupo es una mezcla sincrética de misticismo, nacionalismo Acholi, y fundamentalismo bíblico. El LRA, que se ha ganado una mala reputación por la brutalidad que ejerció contra la población del norte de Uganda, secuestró y forzó a aproximadamente 20.000 niños a unirse al LRA desde el inicio de la rebelión en 1987, y en tiempos posteriores, habría secuestrado también a más de 40.000 niños y niñas y desplazado alrededor de 1,8 millones de personas en Acholi, Lango, Teso y la región Sudoeste del Nilo.
Carlos Cazorla
Carlos Cazorla Medina,  (nacido el 7 de diciembre de 1977 en Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias) es un exjugador de baloncesto español. Con 1.97 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Su hermano Juan Pedro Cazorla jugó en ACB y LEB y su hermana Maite Cazorla es internacional por España.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Aeropuerto de Cambridge Bay
El Aeropuerto de Cambridge Bay (del inglés: Cambridge Bay Airport) (IATA: YCB, OACI: CYCB) está ubicado a Cambridge Bay, Nunavut, Canadá, y es operado por el gobierno de Nunavut. La pista de aterrizaje está marcada con las direcciones reales puesto que debido a la ubicación del aeropuerto cerca al Polo Magnético del Norte las brújulas de los aviones son inservibles.

En diciembre del 2005, el gobierno de Nunavut anunció que gastaría $18 millones para pavimentar la pista de aterrizaje.

El 14 de mayo de 2008 el premier de Nunavut, Paul Okalik, y miembro de la asamblea legislativa, Keith Peterson, indicaron que en los 3 años siguientes la pista de aterrizaje sería ensanchada y alargada.

Kugaaruk
Kugaaruk (en Inuinnaqtun: ᑰᒑᕐᔪᒃ  Kuugaarruk;, «pequeña corriente»  también llamada Arviligjuaq, que significa  «el hábitat de la gran ballena de Groenlandia» ), antes conocida como Pelly Bay hasta el 3 de diciembre de 1999, es un asentamiento ubicado en la costa de Pelly Bay, junto al golfo de Boothia, península Simpson, en la región Kitikmeot, territorio canadiense de Nunavut.