hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danaus (mariposa)
Danaus es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Nymphalidae (superfamilia Papilionoidea) conocidos vulgarmente como mariposas monarca, reina o tigre. Se las halla mundialmente, incluyendo Norteamérica, Sudamérica, África, Asia, Indonesia, Australia. Por otras mariposas tigre ver el género Parantica.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Crime Scene
Crime Scene (hangul: 크라임씬, en español Escena del Crimen) es un programa de variedades de Corea del Sur emitido por JTBC. Es un RPG (juego de personajes) similar al juego de mesa Cluedo en donde los miembros del elenco actúan como sospechosos e intentan resolver un caso de asesinato. El objetivo del juego es que el asesino necesita evitar ser atrapado mientras que los otros personajes tienen que descubrir quién es el asesino.

La primera temporada debutó el 10 de mayo de 2014, y posteriormente otras dos temporadas se emitieron en 2015 y 2017.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Obelisco de Riquet
El obelisco de Riquet (en francés: Obélisque de Riquet) está dedicada al creador del canal del Midi, Pierre-Paul Riquet. En 1827, los herederos de Riquet construyeron el monumento. El obelisco tiene una dedicatoria: "Para Pierre-Paul Riquet, barón de Bonrepos, autor del Canal Dos Mares en Languedoc". Se erige cerca del lugar donde se localizaba el antiguo tanque de retención octogonal, llamado Bassin de Naurouze, creado durante la construcción del citado canal del Midi.

Está en el área de la Seuil de Naurouze en un paso de montaña en el sur de Francia.

Canal del Mediodía
El canal del Mediodía (en francés: canal du Midi, en occitano: canal del Miègjorn) es una vía navegable de Francia que une el río Garona en Toulouse con el mar Mediterráneo. Forma junto al canal lateral del Garona (que une Toulouse y Burdeos) el llamado canal de los dos Mares que comunica por vía fluvial el Atlántico al Mediterráneo, siendo prolongado en su origen por el canal del Ródano a Sète.

En el momento de su construcción se le llamó Canal Real del Languedoc, siendo rebautizado con el nombre actual en 1789 durante la Revolución francesa. Se trata del canal navegable en funcionamiento más antiguo de Europa.
Islena Rey Rodríguez
Islena Rey Rodríguez (San Martín de los Llanos, Meta, 16 de agosto de 1957) es una comunicadora social colombiana graduada de la Universidad Abierta y a Distancia (UNAD), activista de los Derechos Humanos en los Llanos Orientales. En 2017 ganó el Premio Per Anger que otorga el gobierno de Suecia a los defensores de las libertades en zonas de conflicto.

Tiene dos hijos

Universidad Nacional Abierta y a Distancia
La Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) es una universidad pública colombiana de carácter nacional, fundada el 7 de julio de 1981. Su sede principal se encuentra en la ciudad de Bogotá, en el campus José Celestino Mutis. Es reconocida como la universidad más grande de Colombia por número de estudiantes, con más de 339.000 matriculados en 2025, y la primera institución de educación superior en modalidad 100% virtual en obtener acreditación institucional de alta calidad.
TAIF
El Grupo de empresas TAIF (en ruso: Группа компаний «ТАИФ») es uno de los principales holding de Rusia que controla el 96% de las industrias químicas, petroquímicas, de gas y petróleo de la República de Tartaristán. La empresa fue fundada en 1995 y su sede se encuentra en Kazán. El nombre significa "Inversiones y Finanzas Tártaro-americanas".

La compañía cuenta con 67 filiales que también abarcan servicios financieros, de la industria de la construcción y medios de comunicación. El logotipo oficial de TAIF es un leopardo alado con la pata izquierda levantada y está basado en el leopardo de las nieves, un animal sagrado para los protobúlgaros del Volga.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Teatro musical de Krasnodar
El teatro musical de Krasnodar (del ruso: Краснодарский музыкальный театр) es un teatro musical situado en la calle Krásnaya del distrito central de la ciudad de Krasnodar, en el krai de Krasnodar, sur de Rusia.

Los escenógrafos del teatro son Alekséi Stepaniuk y Dmitri Bertman. El coreógrafo Yuri Grigoróvich colabora con el teatro. En el repertorio de la compañía del teatro figuran clásicos de la ópera y el ballet como Carmen, de Georges Bizet, Espartaco de Aram Jachaturián o Eugenio Oneguin de Piotr Chaikovski.

Eugenio Oneguin (ópera)
Eugenio Oneguin (título original en ruso, Евгений Онегин, Yevgueni Oneguin, Op. 24) es una ópera en tres actos (7 escenas) con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Konstantín Shilovski y Modest Chaikovski, hermano del compositor, basado en la novela homónima en verso de Aleksandr Pushkin, publicada en 1831.

El libreto sigue muy estrechamente el original de Pushkin, conservando gran parte de su poesía, a la que Chaikovski añade música de naturaleza dramática. La historia se refiere a un héroe egoísta que vive lo suficiente como para lamentar su displicente rechazo al amor de una joven, y su descuidada incitación a un duelo fatal con su mejor amigo.

Chaikovski estrenó la ópera en una función para el Conservatorio de Moscú, a cargo de un grupo de estudiantes, el 29 de marzo de 1879.
Summerteeth
Summerteeth es el tercer álbum de estudio de la banda de Chicago de rock alternativo Wilco. Lanzado a través de Reprise Records el 9 de marzo de 1999, el álbum presenta grandes influencias en su letra de la literatura del siglo XX, como así los problemas matrimoniales del cantante Jeff Tweedy. A diferencia de los álbumes anteriores, Summerteeth se sobregrabó muchas veces en el estudio con Pro Tools. Tweedy y Jay Bennett crearon la mayor parte del álbum en el estudio, en contraste con los discos anteriores del grupo, que se ensayaban en directo y se grababan en una vez.

Pese a la aclamación de la crítica de numerosas publicaciones tales como Allmusic, The Chicago Tribune y The Village Voice, Summerteeth vendió aproximadamente 200 000 copias —un modesto número en comparación a las ventas de su álbum de 1996 Being There—. Wilco acordó remezclar «Can't Stand It» junto a David Kahne para satisfacer al mercado de las radios, pero el sencillo no tuvo mucha difusión.

Pandereta
La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas/sonajas de latón, hierro, hojalata o acero templado (en ocasiones también son de madera), y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana, de cabra o panza de burro.
Luna liberiana
Luna liberiana es una canción de Costa Rica, escrita por el compositor Jesús Bonilla Chavarría, y estrenada el 14 de febrero de 1936. En Costa Rica se le considera el bolero más emblemático de la pampa guanacasteca, como se le conoce a la provincia de Guanacaste, y una de las canciones más reconocibles del folclor nacional. Ha sido grabada e interpretada por un sinnúmero de artistas y músicos costarricenses y extranjeros, como Plácido Domingo el 14 de noviembre de 2008. El 9 de febrero de 2011, con motivo del natalicio de su autor, Luna liberiana fue declarada himno oficial del cantón de Liberia.

Cantón de Liberia
Liberia es el cantón primero de la provincia de Guanacaste (Costa Rica). Surgió en la segunda mitad del siglo XVIII, el 4 de septiembre de 1769, con el nombre de pueblo de Guanacaste, como consecuencia del establecimiento de una ayuda de parroquia en su emplazamiento, aunque sin acto jurídico de fundación.

La ciudad de Liberia se encuentra aproximadamente a 215 km de la capital de Costa Rica, San José. Se le suele llamar la "Ciudad Blanca" porque en el pasado sus calles estaban hechas de "cascajo", un material polvoso de color blancuzco.
Straszowa Wola
Straszowa Wola [pronunciación en polaco: /straˈʂɔva ˈvɔla/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żarnów, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al norte de Żarnów, a 11 kilómetros al suroeste de Opoczno, y a 74 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Borregos CCM
Los Borregos CCM es un equipo representativo de fútbol americano universitario del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México. De 1997 a 2008 participó en la Liga Mayor de la ONEFA, en 2009 en el Torneo Borregos 2009, y a partir del 2010 en la Liga Premier CONADEIP. Desde 2022, el programa participa en la Liga Mayor de la ONEFA

En el año 2000, bajo el mando del entrenador Jaime Antonio Martínez Celaya, obtuvieron el campeonato de la Conferencia Nacional de la ONEFA, lo que les valió el ascenso a la Conferencia de los 12 Grandes.

Al término de la temporada 2015, el Tecnológico de Monterrey tomó la decisión de unir los programas de fútbol americano de los tres campus de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, dando paso a la creación de los Borregos México, con jugadores de Borregos CEM, Borregos CCM y Borregos Santa Fe, naciendo así los Borregos México.

En 2022, el programa fue reactivado y participara en la Liga Mayor de la ONEFA

Campeonato Universitario Borregos 2009
El Campeonato Universitario Borregos 2009 fue una competencia mexicana de fútbol americano universitario entre los 4 equipos del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, que tuvo su única temporada en otoño del 2009. A partir del 2010 los equipos de esta liga privada son parte de la Conferencia Premier de la CONADEIP.
Shaw–Universidad Howard (Metro de Washington)
Shaw–Universidad Howard es una estación subterránea en la línea Amarilla en los horarios no tan transitados y la línea Verde todo el tiempo del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en el barrio Shaw en el cuadrante noroeste de Washington D. C..

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Alfred Herrhausen
Alfred Herrhausen (Essen, 30 de enero de 1930-Bad Homburg vor der Höhe, 30 de noviembre de 1989) fue un banquero alemán, que desempeñó el cargo de presidente del Deutsche Bank, siendo asesinado cuando ostentaba ese puesto en 1989. Fue miembro del comité directivo del Grupo Bilderberg, así como también miembro de la dirección del Deutsche Bank desde 1971, ocupando puestos directivos desde entonces. Por otro lado, se desempeñó como consejero económico de Helmut Kohl, siendo partidario de la integración económica europea, como también conocido en el diseño de políticas para países en vías de desarrollo. Fue asesinado por un proyectil penetrante formado por explosión que destruyó su coche blindado. Aunque nunca se resolvió la autoría del crimen, las sospechas apuntaron a la organización de extrema izquierda Fracción del Ejército Rojo.

Grupo Bilderberg
El club, conferencia, grupo o foro Bilderberg es una reunión anual a la que asisten aproximadamente las 130 personas más influyentes del mundo, mediante invitación. Los miembros de este grupo se reúnen en complejos de lujo ubicados en países de Europa, América y Asia, donde la prensa no tiene ningún tipo de acceso, y sus oficinas están en Leiden, Provincia de Holanda Meridional, Países Bajos.

El nombre de este club procede del hotel en el que tuvo lugar la primera reunión, en los Países Bajos.
Camas (Montana)
Camas es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sanders en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 58 habitantes y una densidad poblacional de 40,94 personas por km².

Condado de Sanders
El condado de Sanders (en inglés: Sanders County), fundado en 1906, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 10.227 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Thompson Falls.
Lysella
Lysella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Lysella gadukensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Encabezamiento fiscal
Encabezamiento es un término historiográfico que, en el contexto de la España del Antiguo Régimen implicaba el reparto de un impuesto considerando la población de una localidad. El término designaba tanto el aspecto censal o estadístico: registro o padrón de vecinos (concepto diferente del de "habitantes") para la imposición de los tributos; como el propiamente hacendístico: ajuste de la cuota que deben pagar los vecinos por toda la contribución y tanto alzado con que un grupo de contribuyentes satisface al Tesoro público (o Cámara Real) determinado impuesto.

A pesar de su apariencia, no derivaba necesariamente en un impuesto directo (a pagar por cada una de las "cabezas" de tal encabezamiento -lo que sería una capitación-), sino que era fundamentalmente un cálculo de lo que debía pagar una población, cuya recaudación se efectuaba muy a menudo por imposición indirecta (por ejemplo, con derechos de puerta o portazgos, cobrados sobre las mercancías que entraban en la localidad).

Impuesto indirecto
Un impuesto indirecto es la cantidad de dinero o clase de impuesto recaudado por un agente económico que en general es una empresa que paga los impuestos al agente recaudador, repercute todo o buena parte del monto de ese impuesto en quien es el consumidor final (por ejemplo, aumentando el precio efectivo de venta).

Este tipo de fiscalidad es bastante común, y tiene sus ventajas e inconvenientes.
Un día para vivir
Un día para vivir es una serie de antología de suspenso dramático mexicano producida por Azteca Estudios para TV Azteca en el 2021. Se estrenó por Azteca 7 el 6 de septiembre de 2021.

Está protagonizada por María José Magán junto con un reparto coral en cada episodio, y marca el regreso de TV Azteca a la producción de programas de ficción. El 31 de diciembre de 2022, se anunció la renovación de la serie para una tercera temporada, la cual, se estrenó el 20 de marzo de 2023.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Maja Schmid
Maja Schmid (11 de septiembre de 1967) es una deportista suiza que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba combinada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1991 y plata en 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el cuarto lugar en la prueba de salto aéreo.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Lema del bombeo para lenguajes regulares
En la teoría de lenguajes formales, el lema del bombeo para lenguajes regulares describe una propiedad esencial de todo lenguaje regular. Informalmente, dice que cualquier palabra suficientemente larga en un lenguaje regular puede ser bombeada - eso es, repetir una sección en la mitad de la palabra un número arbitrario de veces - para producir una nueva palabra que también pertenece al mismo lenguaje.

El lema de bombeo fue enunciado por primera vez por Y. Bar-Hillel, M. Perles, E. Shamir en 1961. Es útil para demostrar que un lenguaje específico no es regular.

Yehoshua Bar-Hillel
Oscar Westreich, conocido como Yehoshva Bar-Hillel (en hebreo: יהושע בר-הלל‎: יהושע בר-הלל; 3 de junio de 1915, Viena, Imperio austrohúngaro-1975, Jerusalén, Israel) fue un filósofo israelí, matemático y lingüista. Es quizás más conocido por su trabajo pionero en traducción automática y en lingüística formal.
Reflejos en un ojo dorado (novela)
Reflejos en un ojo dorado (Reflexions in a Golden Eye) es una novela de la escritora estadounidense Carson McCullers, publicada en 1941.

De manera seriada había aparecido el año anterior, 1940, en Harper´s Bazar Magazine. La novela fue llevada al cine con igual título Reflejos en un ojo dorado, dirigida por John Huston y protagonizada por Marlon Brando y Elizabeth Taylor.

Reflejos en un ojo dorado
Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye) es una película de Estados Unidos del año 1967, dirigida por John Huston y protagonizada por Elizabeth Taylor, Marlon Brando, Julie Harris, Brian Keith y Robert Forster.

Debió haber sido protagonizada por Montgomery Clift, que falleció antes de empezar el rodaje. Antes de Brando, el papel fue ofrecido a Richard Burton y Lee Marvin que lo rechazaron. Fue rodada en Nueva York, Long Island, en los cuarteles del Nassau Community College y exteriores en Italia.
Alonso Pita da Veiga
Alonso Pita da Veiga (Ferrol, 1485-1490 - Puentedeume, 1553), hidalgo, vasallo del Rey, señor de Vilacornelle, hombre de armas del emperador Carlos V, al que sirvió en Las Guardas, y héroe de la batalla de Pavía, por la que pasó a la historia tras haber capturado al mismísimo rey Francisco I de Francia en plena batalla la fría mañana del 24 de febrero de 1525.

Guardias de Castilla
Las Guardias de Castilla (Guardas de Castilla, Guardias Viejas de Castilla) fueron creadas por decreto en mayo de 1493, en respuesta a las nuevas necesidades militares de la Corona, una vez finalizada la Reconquista y siendo entonces el principal rival la Corona francesa, cuya gendarmería era cuantitativamente superior a la española.
Atlantic Crossing
Atlantic Crossing es el sexto álbum de estudio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 1975 por Riva Records para el mercado inglés y por Warner Bros. Records en los Estados Unidos. Con este disco marca un antes y un después en su carrera musical, primero se trasladó a vivir a Estados Unidos con su novia, la actriz Britt Ekland, luego acabó con el contrato con Mercury Records para firmar con Warner Bros., a su vez deja de trabajar con sus compañeros de Faces; Ronnie Wood e Ian McLagan y deja las raíces del folk rock y del white soul para incursionar en el soft rock y el pop rock.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Filip Mihaljević
Filip Mihaljević (Livno, Bosnia y Herzegovina, 31 de julio de 1994) es un deportista croata que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.