hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digna Collazo
María Digna Collazo y del Castillo fue una matrona, ensayista, editora, sufragista y activista feminista cubana. Fue una de las artífices de la campaña sufragista en Cuba a partir de la década de 1910 junto a Amalia Mallén; en este marco, fue partícipe de la fundación de las primeras organizaciones que buscaban el voto de la mujer en su país, como el Sufragistas Cubanas (1912) y el Partido Nacional Sufragista (1913) —de la que fue su vicepresidenta—. Además, fundó junto a Carmen Velacoracho de Lara, el Partido Feminista en 1918.

Digna Collazo también fue la primera presidenta de la naciente Asociación de Comadronas de Cuba en 1889, organismo que permitió declarar como obligatoria la colegiación de este tipo de profesionales.

Por otro lado, fue redactora jefe de la revista El Amigo (1900) y directora del periódico El Sufragista (1913).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Centro de Investigaciones Nucleares
El Centro de Investigaciones Nucleares (CIN) de Uruguay es una institución destinada a la investigación y la educación en ciencias nucleares. Fundado en 1966, el CIN se estableció como un instituto multidisciplinario a través de un convenio entre la Universidad de la República y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Desde su creación, ha desempeñado un papel fundamental en la formación de recursos humanos y en la realización de investigaciones tanto básicas como aplicadas en diversas disciplinas, incluyendo biomedicina y tecnología nuclear. Al crearse la Facultad de Ciencias en 1990, el Consejo Directivo Central de la UdelaR decidió la incorporación del CIN como instituto de la misma.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Sara Groves
Sara Lee Colbaugh, conocida como Sara Groves (Burnsville, 10 de septiembre de 1972) es una cantante y compositora estadounidense de música cristiana contemporánea. También es productora musical y autora.

Ha sido nominada tres veces en los premios Dove Awards, incluyendo "La Nueva Artista del Año" en 2002. Fue reconocida como las mejores aristas musicales cristianas del 2005 y su álbum "Add to the Beauty" fue nombrado "Álbum del año" en el 2006 por la CCM Magazine.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Válvula de descarga
Una válvula de descarga también llamada waste-gate es un sistema de liberación de presión que está presente en la mayoría de motores con turbocompresor. Su finalidad es liberar el exceso de presión del turbo cuando el acelerador se cierra rápidamente en condiciones de impulso, alargando su vida útil y, en casos extremos, evitando daños en el compresor.

Dispositivos de alivio de presión
Los dispositivos de alivio de presión son elementos utilizados en cualquier recipiente que contenga gases o líquidos a presiones mayores a la atmosférica que evitan que el recipiente sufra roturas ante elevaciones excesivas de presión.

Estos elementos de seguridad son comúnmente usados en cualquier recipiente a presión. Pueden ser encontradas en equipos de la industria química, de alimentos, de gas, petróleo, energía, etc. o en elementos de uso doméstico, como por ejemplo los calefactores de agua eléctricos.
Filiz Ahmet
Filiz Ahmet (15 de abril de 1981) es una actriz macedonia de ascendencia turca. Es más conocida por la serie Muhteşem Yüzyıl, interpretando a Nigar Kalfa y la serie "Elveda Rumeli, interpretando a Zarife.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Murder on the Moon
Murder on the Moon (titulado: Crimen en la luna en Argentina y Asesinato en la luna en España) es un telefilme británico-estadounidense de ciencia ficción y misterio de 1989, dirigido por Michael Lindsay-Hogg, escrito por Carla Jean Wagner, musicalizado por Trevor Jones, en la fotografía estuvo David Watkin y los protagonistas son Brigitte Nielsen, Julian Sands y Gerald McRaney, entre otros. Este largometraje fue producido por London Weekend Television (LWT), Tamara Asseyev Productions y Viacom Productions; se estrenó el 9 de mayo de 1989.

Julian Sands
Julian Richard Morley Sands (Otley, Yorkshire del Oeste, 4 de enero de 1958-Monte San Antonio, California, 13 de enero de 2023), conocido como Julian Sands, fue un actor inglés, conocido por sus interpretaciones en las películas The Killing Fields, Warlock, Una habitación con vistas, Aracnofobia, Romasanta, Vatel , Dexter ( última temporada) y

la serie de televisión 24.
Jan Smeekens
Johannes Adrianus Albertus Smeekens –conocido como Jan Smeekens– (Zwolle, 11 de febrero de 1987) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de 500 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Nodosauridae
Los nodosáuridos (Nodosauridae) son una familia de dinosaurios tireóforos anquilosaurianos, que vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 155 y 66 millones de años, desde el Calloviense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica, Europa, Asia, La Antártida y posiblemente Sudamérica.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Distrito de Riga
El distrito de Riga (en letón: Rigas rajons) era uno de los 26 distritos de Letonia, situado entre las regiones históricas de Zemgale y Vidzeme, en el centro del país. Las ciudades administrativamente independientes de Riga y Jūrmala se encontraban enclavadas en el distrito. Limitaba al oeste con el distrito de Tukuma, al sur con los distritos de Jelgava, Bauskas, y Ogres, al este con el de distrito de Cēsu y al norte con el distrito de Limbaziu y el Golfo de Riga. El distrito abarcaba un área de 3058 km ² y contaba con una población de 167.774 habitantes en 2008.

El distrito de Riga era una de los mayores de Letonia, tenía una gran importancia estratégica y poseía una de las infraestructuras más desarrolladas del Estado, en él convergían las diez autopistas y las seis líneas de ferrocarril más importantes del país.

Vidzeme
Vidzeme (Exónimo: Vidlandia) es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al noreste del país, junto a la frontera con Estonia. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 188 494 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Iglesia de la Virgen del Rosario (Cosapilla)
La iglesia de la Virgen del Rosario es un templo católico ubicado en la localidad de Cosapilla, comuna de General Lagos, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 294, del 7 de noviembre de 2016.

Cosapilla
Cosapilla (del aimara: q‘‘usapilla ‘tipo de ortiga’) es una localidad ubicada en la comuna de General Lagos, Provincia de Parinacota, al extremo noreste de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Está situado al sureste de Visviri y al noroeste de Caquena, cercano al límite con Bolivia.

Es el último poblado del bofedal de Caquena, con caserío agrupado en forma lineal.

Al costado se encuentra la iglesia con un gran patio exterior, cercada, rodeada de muro y un bonito acceso de dos puertas con arco superior. Esta es original del siglo XVII y está dedicada a la Virgen del Rosario. El otro lado de la plaza está ocupado por la escuela.
Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2013
El Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2013 fue un torneo deportivo realizado en Chile entre el 6 y el 10 de agosto de 2013, organizado por la Asociación Nacional de Pueblos Originarios (ANPO) y por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI).

En la versión 2013, participaron ocho equipos conformados por representantes de los pueblos indígenas Aimara, Lican Antay, Mapuche, Rapa Nui y los nuevos participantes Huilliche (mapuches del sur), Kawésqar, Kolla y Quechua.

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) es un servicio público chileno, creado en 1993 por la ley N°19.253, que tiene como objetivos la promoción, la coordinación y la ejecución de la acción estatal de los planes de desarrollo de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas de Chile.

Depende administrativamente del Ministerio del Desarrollo Social y Familia y su sede principal está en la ciudad de Temuco. Tiene dos subdirecciones nacionales: Temuco para las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos e Iquique para las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.
(6713) Coggie
(6713) Coggie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 21 de mayo de 1990 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Angharad Evans
Angharad Evans (Cambridge, 25 de abril de 2003) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de 100 m braza.

Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Georgia.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Javier Faus
Javier Faus Santasusana (Barcelona, 23 de agosto de 1964) es un empresario catalán especializado en Capital Inversión (Private Equity, en inglés). Es fundador y presidente de la empresa de administración de fondos Meridia Capital Partners y, desde 2001, ha gestionado operaciones por valor de más de dos billones de euros entre inversiones y venta de activos, mayoritariamente en el sector inmobiliario español, francés y latinoamericano. Entre 2010 y 2015 fue vicepresidente económico y estratégico del FC Barcelona. También fue vicepresidente del Real Club de Tenis Barcelona entre 2008 y 2019. Desde julio de 2019 hasta julio de 2022 presidió el Círculo de Economía de Barcelona.

Real Club de Tenis Barcelona
El Real Club de Tenis Barcelona es un club deportivo de Barcelona, España. Fue fundado el 13 de abril de 1899 y está ubicado en el barrio de Pedralbes, al norte de la avenida Diagonal.

El «RCTB» está considerado el club de tenis más prestigioso de España. En sus pistas se han formado tenistas como Arantxa Sánchez Vicario, Conchita Martínez, Carlos Moyá o Rafael Nadal. Sede de gran número de eventos tenísticos, el «RCTB» organiza desde 1953 el Trofeo Conde de Godó, de categoría ATP 500 y disputado sobre tierra batida, que es junto al Masters de Madrid, el torneo más importante disputado en España.
Rob Polman
Rob Polman (3 de agosto de 1987) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 2008 y plata en 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Mammy Two Shoes
Mammy Two Shoes (conocida también como Mrs. Two Shoes) es un personaje ficticio de la serie de MGM: Tom y Jerry. Es un personaje femenino afroestadounidense de complexión obesa. A lo largo de la serie ha sido el enlace de unión entre los personajes principales a pesar de ser uno secundario.

Al ser un "personaje fantasma" no se le ve el rostro en ningún episodio salvo en Saturday Evening Puss, el cual fue emitido en 1950. Debido a su imagen estereotipada ha sido objeto de controversias que han llevado a los creadores a rediseñarla y doblar de nuevo los diálogos puesto que en el presente se llegó a acusar a la serie de racista.

Su cambio más drástico fue cuando se sustituyó al personaje por el de una mujer blanca y de figura esbelta.

June Foray
June Lucille Forer (Springfield, Massachusetts, 18 de septiembre de 1917-Los Ángeles, California, 26 de julio de 2017) fue una actriz de voz estadounidense conocida por prestar la misma a varios personajes animados entre los que se encuentra Rocky, la ardilla voladora, Lucifer de La Cenicienta, Cindy Lou de El Grinch, Pitufo Bromista, la Bruja Hazel, etc.

A lo largo de su carrera ha trabajado en la radio, en pequeñas obras teatrales, películas y series de televisión y cantar (normalmente con Stan Freberg) entre otras colaboraciones. Foray fue una de las fundadoras de ASIFA-Hollywood, organización que promueve y subvenciona el género de animación. Actualmente tiene una Estrella de Hollywood en el Paseo de la Fama.
Manuel Gaspar Gómez de Sandoval Téllez-Girón
Manuel Gaspar Gómez de Sandoval Téllez-Girón (Madrid, 1676 - La Puebla de Montalbán, 1732), V duque de Uceda, fue un noble y hombre de estado español, gentilhombre de cámara de Carlos II y de Felipe V, mariscal de campo del ejército y tesorero de la Real Casa de la Moneda.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Nehemías 4
Nehemías 4 es el cuarto capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo relata cómo los judíos tuvieron que militarizar la construcción del muro debido a la constante amenaza de sus enemigos.

Esdras-Nehemías
Esdras-Nehemías o Ezra-Nehemías (en hebreo, עזרא נחמיה, ‘Ezrā-Nəḥemyāh) es un libro en la Biblia hebrea que se encuentra en la sección de Ketuvim, originalmente con el título hebreo de Ezra (en hebreo: עזרא, ‘Ezrā ). El libro cubre el período desde la caída de Babilonia en el 539 a. C. hasta la segunda mitad del siglo V a. C., y habla de las sucesivas misiones a Jerusalén de Zorobabel, Esdras y Nehemías, y sus esfuerzos por restaurar la adoración al Dios de Israel y para crear una comunidad judía purificada.
Irancy
Irancy es una localidad y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Coulanges-la-Vineuse. Comuna dedicada en gran parte a la vitivinicultura en la que se encuentran la AOC Irancy y la AOC Saint-Bris.

Distrito de Auxerre
El distrito de Auxerre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Auxerre, que también es la prefectura del departamento.
Rodolfo Livingston
Rodolfo Livingston  (Buenos Aires, 22 de agosto de 1931-Mar de las Pampas, 6 de enero de 2023) fue un arquitecto argentino que se caracterizó por sus fuertes críticas en materia de urbanismo, arquitectura y bienestar social en general. 
Dentro de su obra adquieren importancia las reformas y viviendas nuevas.

Fue profesor en varias universidades y dictó seminarios de posgrado, ligando siempre la arquitectura con la vida urbana, eje principal de su pensamiento. Creó la especialidad «Arquitectos de Familia», un sistema de diseño participativo que ha recibido dos premios internacionales («Best Practices», Estambul 1996 y «World Habitat Awards», Bruselas 2002).

Durante la década de 1990 supervisó la aplicación del programa Arquitectos de la Comunidad en Cuba.

Fue autor de diez libros, con 38 reediciones.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Schwieberdingen
Schwieberdingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 11 323 habitantes.

Su historia se remonta a la época romana, cuando lo que ahora es la carretera Bundesstraße 10 fue construida inicialmente como una calzada que unía la zona de la actual Flandes con el mar Negro. El lugar era un vado estratégico de la ruta y debido a ello los alamanes establecieron un asentamiento aquí. Mientras que de los asentamientos romano y alamán solo se conservan restos arqueológicos, la primera mención de la localidad aparece en un documento de 1304. La localidad pertenece a Wurtemberg desde su adquisición por Everardo I en 1321. Desde mediados del siglo XX ha experimentado un notable aumento de población al integrarse en el área metropolitana de Stuttgart.

Se ubica unos 5 km al oeste de la capital distrital Luisburgo.

Vado (lugar)
Un vado (del latín vadus), cruce o paso es un lugar de un río, arroyo o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar.

También tiene otros significados como:

Espacio modificado de la vía pública, rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o fincas situadas junto al mismo.

Punto del mar donde pueden fondear barcos.