hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Keldibekova
Elena Keldibekova (en ruso Елена Владимировна Кельдибекова; pron. Yelena Vladímirovna Keldibékova; Almaty, 23 de junio de 1974) es una exvoleibolista kazaja nacionalizada peruana. Formó parte de la selección femenina de voleibol del Perú.

Su último equipo fue el Club Atlético Atenea, que acaba de ascender a la Liga Peruana de Vóley.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Deborah Flood
Deborah Kirsty Flood –conocida como Debbie Flood– (Harrogate, 27 de febrero de 1980) es una deportista británica que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull, y el sexto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Santovka
Santovka es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 655 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Eucyclodes
Eucyclodes es un género de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1894.

La posición tribal de Eucyclodes aún es incierta, algunos autores la colocan en la tribu Nemoriini.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Rock 'n Game Boy
Rock'n Game Boy (ロックンゲームボーイ, Rokkun Gēmu Bōi?, lit. "El Rock y el Game Boy") es un manga japonés de Shigeto Ikehara publicado en la revista Comic Bom Bom de la editorial Kodansha de manera serial desde octubre de 1989 hasta diciembre de 1991 y posteriormente compilado en 5 volúmenes tankōbon.

Comic Bom Bom
Comic Bom Bom (コミックボンボン, Komikku Bonbon?) es una revista para los todos los niños estudiantes de escuela primaria de Japón. Esta revista contiene manga acerca de videojuegos, y notas sobre series de televisión y juguetes o personajes originales que evolucionarán finalmente en juegos, en animaciones y en juguetes. Hay también manga acerca de pasatiempos y otros intereses de chicos.
Box of Scorpions
Box of Scorpions es la primera caja recopilatoria de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 2004 a través de Hip-O Records. Se compone de tres discos compactos que recorren treinta años de carrera musical de la banda, partiendo del disco debut Lonesome Crow de 1972 hasta el material exclusivo del álbum recopilatorio Bad for Good: The Very Best of Scorpions de 2002. De igual manera, contiene canciones en vivo tomadas de los discos Tokyo Tapes de 1978 y World Wide Live de 1985 y la versión arreglada de «Rock You Like a Hurricane», «Hurricane 2000», grabada con la Orquesta Filarmónica de Berlín para el álbum Moment of Glory del año 2000.

Los discos están ordenados de la siguiente manera:

Disco 1: desde 1972 a 1979

Disco 2: desde 1979 a 1989

Disco 3: desde 1990 a 2002

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.
Paula-Mae Weekes
Paula Mae Weekes (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 23 de diciembre de 1958) es una política trinitense. Fue presidenta de Trinidad y Tobago desde 19 de marzo de 2018 hasta el 20 de marzo de 2023, y se convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo de presidente.

Historia de Trinidad y Tobago
La historia de Trinidad y Tobago empieza con los asentamientos amerindios. Ambas islas fueron descubiertas para los europeos por Cristóbal Colón durante su tercer viaje en 1498. Tobago fue poseída por británicos, franceses, neerlandeses y curlandos, acabando finalmente en manos de los británicos. Trinidad fue poseída por España hasta 1797. En 1888 ambas islas fueron incorporadas en un solo territorio británico de ultramar. Trinidad y Tobago se independizó del Imperio Británico en 1962, convirtiéndose en una república en 1976.
Isabella Hoppringle
Isabella Hoppringle (1460–1538) fue una priora y espía escocesa. Ejerció de priora del priorato de Coldstream desde 1505 a 1538.

Perteneciente a una familia que solía aportar prioras al priorato de Coldstream, se instaló en su cargo en 1505. Fue amiga íntima de la reina viuda regente, Margarita Tudor. Como el monasterio se ubicaba cerca de la frontera de Inglaterra y Escocia, se vio en medio de la guerra entre las dos naciones en 1513. Con habilidad, logró el equilibrio entre los dos países en beneficio de su institución, y, según se dice, era la mejor agente que Inglaterra tenía en Escocia. En 1538, Janet Pringle, una pariente suya, la sucedió en el cargo (y, al parecer, como espía).

Coldstream
Coldstream es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1930 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
Observatorio de La Cañada
El Observatorio J87 La Cañada es un observatorio astronómico situado en Ávila, España, propiedad del astrofísico Juan Lacruz. Su actividad principal es el seguimiento y búsqueda de objetos cercanos a la Tierra, de otros asteroides y de cometas.

El observatorio se incorporó a la Unión Astronómica Internacional enviando su primer informe de observaciones astrométricas en el verano de 2002. El Centro de Planetas Menores le asignó el código de observatorio J87: La Cañada.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Estación de Palau Reial
Palau Reial es una estación donde enlazan la línea 3 del Metro de Barcelona y las líneas T1, T2, T3 del Trambaix.

La estación está situada en la avenida Diagonal, entre la calle Tinent Coronel Valenzuela y la Facultad de Biología en el distrito de Les Corts de Barcelona, en la que la estación del metro es subterránea y está debajo de la del Tram que está en superficie.

La estación de metro se inauguró en 1975 como parte de la Línea IIIB con el nombre de Palacio hasta que en 1982 con la reorganización de los números de líneas a la numeración arábiga y cambios de nombre de estaciones pasó a ser de la actual línea 3 y a llamarse Palau Reial. Posteriormente en 2004 se inauguró la parada del Trambaix.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Monte Ibuki
El monte Ibuki (伊吹山, Ibuki-yama?) es una montaña de 1.377 m de altitud localizada en la frontera entre Maibara, Prefectura de Shiga e Ibigawa, Prefectura de Gifu, Japón. Es una de las 100 Famosas Montañas Japonesas, y también se encuentra en la lista de las 100 Montañas de Kinki y las 50 Montañas de Shiga . El monte Ibuki es la montaña más alta de Shiga.

Ibigawa (Gifu)
Ibigawa (揖斐川町, Ibigawa-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Gifu, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 19.875 habitantes y una densidad de población de 24,7 personas por km². Su área total es de 803,44 km².
República Popular de Kampuchea
La República Popular de Kampuchea (en jemer: សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតុកម្ពុជា; Sathearanakrath Pracheameanit Kampuchea) fue el nombre del estado que se fundó en Camboya después de la precipitada caída del régimen de la Kampuchea Democrática, liderado por Pol Pot, en 1979. Más tarde se le denominó al estado camboyano Estado de Camboya (en jemer: រដ្ឋកម្ពុជា; Rath Kâmpŭchéa).

Este estado sufrió un reconocimiento diplomático muy limitado, y fracasó en el intento de que Camboya recuperase la representación en la sede de la ONU. Así, la República Popular de Kampuchea fue el Gobierno de Camboya de facto, que no de iure, entre 1979 y 1992.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Moolaadé
Moolaadé es una coproducción franco-africana del año 2004. Trata el tema de la mutilación femenina en el África subsahariana. Obtuvo el premio "Una cierta mirada" (Un certain regard ) en el Festival de Cannes de 2004.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1997
El LXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1997 en dos sedes: las competiciones masculinas en Rijeka (Croacia) y las femeninas en Sevilla (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Croata de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.

Troposfera
La troposfera o tropósfera es la capa de la atmósfera terrestre que está en contacto con la superficie de la Tierra.

Tiene alrededor de 14 km de espesor en el Ecuador terrestre y solo 9 km en los polos, y en ella ocurren todos los fenómenos meteorológicos que influyen en los seres vivos, como los vientos, la lluvia y la nieve. Además, concentra la mayor parte del oxígeno y del vapor de agua. En particular esta capa actúa como un regulador térmico del planeta; sin ella, las diferencias térmicas entre el día y la noche serían tan grandes que no podríamos sobrevivir. Es de vital importancia para los seres vivos. La tropósfera es la capa más delgada del conjunto de las capas de la atmósfera.

La temperatura en la tropósfera desciende a razón de aproximadamente 6,5 °C por kilómetro de altura, por encima de los 2000 metros de altura.
Vadym Tasoyev
Vadym Zaurbekovych Tasoyev –en ucraniano, Вадим Заурбекович Тасоєв– (Vladikavkaz, 13 de enero de 1975) es un deportista ucraniano de origen osetio que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2001 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2005.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Chókwè
Chókwè es una villa y también uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo. 
Región ribereña del océano Índico y fronteriza con Zimbabue (provincia de Masvingo) y Sudáfrica (provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la Ciudad de Chókwè.

Provincia de Manica
Manica es una provincia de Mozambique, fronteriza con la de Manicalandia en la vecina República de Zimbabue.

Tiene una superficie de 62.272 km² y una población de 1 945 994 habitantes en 2017. Chimoio es su capital.

En la provincia se encuentra el Monte Binga, que con sus 2.436 m s. n. m. constituye el punto más elevado de todo Mozambique.
Sebastián Olarte
Sebastián Olarte (Maldonado, 23 de abril de 1992) es un deportista y surfista uruguayo.

Es el actual campeón de surf uruguayo. Hijo de una artista plástica Micaela Nuñez marinista , es el segundo de tres hermanos. De niño navegaba en optimist en Punta del Este. Fue tricampeón uruguayo en 2012, 2014 y 2015.

En 2015 compitió con la selección uruguaya de surf en el mundial de Nicaragua.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Copa del Generalísimo de fútbol 1944
La Copa del Generalísimo de Fútbol de 1944 fue la edición número 40 de la competición de Copa en España. La conquistó el Atlético de Bilbao, en lo que fue su decimoquinto título copero. Se disputó desde el 20 de febrero de 1943  hasta el 25 de junio de 1944.

Club de Fútbol Reus Deportiu
El Club de Futbol Reus Deportiu fue un club de fútbol español de la ciudad catalana de Reus, en Tarragona. Fundado en 1909, jugaba sus partidos en el Camp Nou Municipal de Reus, con capacidad para unas 4300 personas. Desde octubre de 2019 la entidad estaba sumida en un concurso de acreedores y el equipo no disputó ninguna competición liguera después de haber sido expulsado de Segunda División por impagos en mitad de la campaña 2018-19, haber sufrido un nuevo descenso administrativo a final de temporada y haber sido expulsado de Tercera División tras no comparecer a sus dos primeros partidos de liga. El 20 de octubre de 2020, el juez de lo mercantil de Tarragona decide disolver la SAD y desproveer de los poderes que tenía la sociedad americana Clinton Onolfo sobre el equipo, haciendo oficial así su desaparición.
Pedúnculo cerebeloso
Los pedúnculos cerebelosos conectan el cerebelo con el tronco encefálico. Hay seis pedúnculos cerebelosos en total, tres a cada lado:

El pedúnculo cerebeloso superior es una estructura pareada de sustancia blanca que conecta el cerebelo con el mesencéfalo.

Los pedúnculos cerebelosos medios conectan el cerebelo con la protuberancia y están compuestos en su totalidad por fibras centrípetas.

El pedúnculo cerebeloso inferior es un filamento grueso en forma de cuerda que ocupa la parte superior del distrito posterior de la médula oblonga.

Los pedúnculos constituyen el borde lateral del cuarto ventrículo y forman un rombo característico: el pedúnculo medio forma las esquinas centrales del rombo, mientras que los pedúnculos superior e inferior forman los bordes superior e inferior, respectivamente.

Pedúnculo cerebeloso inferior
Los pedúnculos cerebelosos inferiores son estructuras pareadas que contienen importantes tractos de fibras de materia blanca que conectan el cerebelo con la médula espinal. Los pedúnculos cerebelosos inferiores se encuentran inferomediales al pedúnculo cerebeloso medio. Están compuestos de un tracto de fibras compacto exterior (cuerpo restiforme) y un conjunto interno de fibras medial (cuerpo yuxtarestiforme).
Gabriel Baum
Gabriel Baum (Montevideo, 9 de abril de 1970) es un abogado, académico y personalidad del deporte uruguayo. En su ejercicio legal, se ha especializado en varias disciplinas jurídicas y en Relaciones Internacionales (con experiencia en comercio internacional, cooperación jurídica, Derecho Diplomático). También tuvo una destacada actuación en el ámbito deportivo, donde fue un reconocido árbitro nacional e internacional de baloncesto, entre 1990 y 2012. Fue designado para arbitrar en dos campeonatos mundiales.
En el ámbito profesional, desde 2012 fue Gerente de la Federación Uruguaya de Basketball (FUBB), asesor legal de la FIBA, y consultor de organismos internacionales (BID, PNUD, Banco Mundial).

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Live at the Seaside
Live at the Seaside es la primera grabación en vivo publicado en VHS del dúo Erasure, realizada como presentación de su álbum The Circus. con el nombre The Circus Tour.

Live at the Seaside presenta la actuación que la banda hizo el 17 de abril de 1987 en el teatro The Dome, en Brighton, East Sussex, Inglaterra, Reino Unido.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings