hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawasaki Ninja Cup
La Kawasaki Ninja Cup (más conocida como Ninja Cup) fue una competición motociclista que se desarrolló en España entre los años 2007 y 2012. La competición se desarrollaba dentro del marco del Campeonato de España de Velocidad y se disputaba sobre una Kawasaki Ninja ZX-6R. En el año 2013, Kawasaki sustituyó esta competición por la Kawasaki Z Cup, de formato similar pero sobre una moto Naked, la Kawasaki Z800.

Kawasaki Ninja ZX-6R
La Kawasaki Ninja ZX-6R es una motocicleta de clase 600cc en la serie de motocicletas deportivas Ninja del fabricante japonés Kawasaki.  Se introdujo en 1995 y se ha actualizado constantemente a lo largo de los años en respuesta a los nuevos productos de Honda, Suzuki y Yamaha. La serie ZX es lo que se conocía como la línea Ninja de motocicletas Kawasaki en la década de 1980 y aún hoy lleva el mismo nombre.
Eucrátides II
Eucrátides II de Bactriana fue un rey grecobactriano, sucesor y posiblemente hijo de Eucrátides I. Aparentemente Eucrátides II habría gobernado por un relativamente corto período luego de la muerte de su antecesor, debido a que habría sido destronado en una guerra civil dinástica causada por el mismo asesinato.
Durante sus primeros años, Eucrátides II podría haber sido corregente de su padre: en sus monedas posteriores él añade el título de Sóter (Salvador), lo que podría indicar que en ese momento él gobernaba solo.
Poco tiempo después de la muerte de Eucrátides II, el último rey bactriano, Heliocles I (posiblemente otro miembro de la misma dinastía), es derrotado por tribus Yuezhi (tocarios), quienes expulsaron a los reyes griegos de Bactriana.

Corregencia
La corregencia es la forma de gobernar en la que un monarca ejerce sus funciones conjuntamente con otra persona: el corregente. Normalmente se establecía entre el rey y su hijo heredero, aunque podía ser con otras personas de la familia real, la nobleza o más raramente con altos dignatarios del Estado.
Museo de la Patagonia
El Museo de la Patagonia Francisco P. Moreno es un museo de ciencias naturales y antropología cultural de la región patagónica. Está localizado en el complejo del centro cívico de la ciudad de San Carlos de Bariloche, Argentina. Depende del Departamento de Conservación y educación ambiental del Parque Nacional Nahuel Huapi, Administración de Parques Nacionales.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
CI.DE.CO
El Círculo de Comunidad, más conocido como CI.DE.CO, es un club de balonmano de Argentina que posee equipos en ambas ramas. El femenino disputa actualmente la Liga de Honor femenina, máxima categoría de la Federación Metropolitana de Balonmano, mientras que el masculino se encuentra en la Primera división FeMeBal, segunda liga en orden jerárquico de la FeMeBal.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Alberto Kampmann
Alberto Fernández Iglesias Kampmann (Madrid, 14 de marzo de 1994), más conocido como Alberto Kampmann o A. Kampmann, es un director de cine y guionista español. Ha dirigido los cortometrajes Nuestra Gastronomía (2016), Velo (2020), No es para tanto (2021) y El Testigo (2023). Inició su carrera dirigiendo píldoras audiovisuales en el sector nupcial y fashion films.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Joan Vinyes
Joan Vinyes Dabad (Andorra la Vieja, 20 de junio de 1969) es un piloto de automovilismo andorrano que suele participar en multitud de disciplinas. Ha competido y ganado campeonatos de rally, montaña, turismos y Gran Turismo. En 2024 Vinyes y su compañero de montura Jaume Font, se proclamaron campeones del CER, empatando a puntos y resultados con la otra pareja vencedora del certamen: Borja García y Alejandro Barambio.

Actualmente, es uno de los dos pilotos andorranos (el otro es Manel Cerqueda) que cuentan con una categorización de medalla de la FIA.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Alejandría de Susiana
Alejandría de Susiana era una antigua ciudad de Susiana, que fue fundada por Alejandro Magno en el 324 a. C., con el nombre de Alexandria ad Tigrim. Estaba emplazada cerca del golfo Pérsico y de la desembocadura del río Tigris.

Según Plinio el Viejo se hallaba situada «en una colina construida por la mano del hombre entre dos ríos que confluyen, el Tigris por la derecha y el Euleo por la izquierda».

Alejandro la pobló con colonos de la ciudad real de Dúrine, que desapareció entonces, y allí quedaron soldados que ya no podían servir las armas. Según Plinio, Alejandro ordenó que se llamara Alejandría, y que la aldea construida exclusivamente para los macedonios recibiera el nombre de Peleo, es decir por Pella, nombre de la capital del Reino de Macedonia».

Peleo
En la mitología griega, Peleo (en griego antiguo, Πηλεύς, Pēleús; o Πηλέας, Pēléas) era un héroe, rey de Ftía y conocido especialmente por ser el padre de Aquiles, a quien ya se le conocía desde la poesía épica por el patronímico de «Pelida». Los reyes de Epiro reclamaron la descendencia de Peleo en el periodo histórico. En los duodécimos Juegos Olímpicos Peleo ganó en la lucha. A Peleo se le conoce como «anciano conductor de carros, valeroso consejero y orador de los mirmidones».
Biberwier
Biberwier es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 628 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Distrito de Reutte
El distrito de Reutte es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Reutte.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, con los distritos de Imst y Landeck al sur, y al oeste con los distritos de Bregenz y Bludenz.

Desde el punto de vista geográfico, el distrito incluye los valles de Lechtal, Tannheimer Tal y Zwischentoren. Entre las cadenas montañosas que se encuentran en el distrito están los Alpes Lechtal, las montañas Wetterstein, los Alpes Allgäu y las montañas Tannheim. Entre los lagos destacan el Plansee, el Heiterwanger See, el Haldensee, y el Vilsalpsee.
Tigisti
Tigisti es una película coproducción de Estados Unidos y Eritrea, dirigida por Daniel Tesfamariam sobre el guion de Berhane Gebru que se estrenó el 13 de abril de 2012 en el marco del Festival Internacional de Cine de Houston. Fue filmada en Asmara, Eritrea y en estudios de Houston y tuvo como actores principales a Amlesom Abraha, Saron Bereket, Saleh Saeed Rizkey y Yonas Woldu.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Air Alps
Air Alps (IATA: A6, OACI: LPV) fue una aerolínea con base en Innsbruck, Austria. Fue una aerolínea regional independiente sirviendo las más importantes ciudades de Austria y países limítrofes. Su principal base era el Aeropuerto de Innsbruck.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Pellona flavipinnis
La mandufia de río, anchoa de río, sardina de río, lacha pelada, saraca o pellona de río de aletas amarillas (Pellona flavipinnis) es una especie de agua dulce del género de peces clupeiformes Pellona, de la familia Pristigasteridae. Habita en ecosistemas acuáticos de clima templado del norte, centro y este de Sudamérica. La mayor longitud que alcanza ronda los 73 cm de largo total.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Jessenia Uceda
Jessenia Milagros Uceda Bravo (Lima, 14 de agosto de 1981) es una exvoleibolista peruana. Con la selección femenina de voleibol del Perú participó en los Juegos Olímpicos de 2000 y el World Grand Prix de 2017. Su último equipo fue el Deportivo Wanka de la Liga Peruana de Vóley Femenino.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Municipio de Moroleón
El municipio de Moroleón es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato, ubicado al sur del estado, colindando al norte y oeste con el municipio de Yuriria, al este con el municipio de Uriangato, y al sur con el municipio de Huandacareo, en el estado de Michoacán.

Fue fundado el 19 de noviembre de 1845 con el nombre de Congregación de Uriangato, por el entonces gobernador del estado Juan Bautista Morales. Cambió de nombre a partir de 1857 tras un decreto para la feria del pueblo dado por el gobernador Manuel Doblado.

Juan Bautista Morales
Juan Bautista Morales (Guanajuato, Nueva España, 1788 - Ciudad de México, México, 29 de julio de  1856) fue un abogado, periodista y político mexicano. Fue gobernador de Guanajuato entre el 12 de marzo de 1845 y el 25 de febrero de 1846. Defendió el federalismo.
Temporada 1980-81 de los Utah Jazz
La temporada 1980-81 fue la séptima de los Jazz en la NBA, y la segunda en su nueva ubicación en Salt Lake City, tras cinco temporadas en Nueva Orleans. La temporada regular acabó con 28 victorias y 54 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Qué ganas de no verte nunca más
«Qué ganas de no verte nunca más» es una canción del compositor Alejandro Vezzani escrita para la cantante argentina Valeria Lynch y que esta incluyó en su disco "Cada Día Más" editado en 1984. La canción en la voz de Valeria Lynch se convirtió en un éxito de ventas en todo Latinoamérica. En 1986 la cantante mexicana Lupita D'Alessio realizó su propia versión del tema para su disco "Soy auténtica y punto". En 1992 llegaron dos nuevas versiones al mercado, la primera de la mano del dueto argentino Pimpinela y la segunda interpretada por La India en versión salsa. También han incluido esta canción en su repertorio las cantantes Kika Edgar, Mirtha Medina, Jenni Rivera, Miriam Cruz, Dalila y Ángela Torres.

Mirtha Medina
Mirtha María Medina Hernández es una cantante, actriz, bailarina, vedette, presentadora de televisión y comediante musical cubana  nacida en La Habana; y, residente en Estados Unidos desde 1993. Su carrera se extiende desde los años 1960 hasta la actualidad.
Libro de Moroni
El Libro de Moroni es el decimocuarto y último libro que compone el Libro de Mormón. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días fue escrito por un profeta llamado Moroni, último profeta del pueblo nefita e hijo del profeta Mormón. El libro está compuesto por diez capítulos y comprende, según la cronología de los mormones, el periodo del 401 d. C. al 421 d. C.

Nefitas
Los nefitas fueron un pueblo mencionado en el Libro de Mormón. De acuerdo a la historia del libro, se trata de un pueblo descendiente o asociado a Nefi, un profeta que abandonó Jerusalén a instancias de Dios en el 600 a. C. y viajó con su familia al hemisferio occidental, llegando a América cerca del año 589 a. C. Inicialmente honrados, los nefitas cayeron en la maldad y fueron aniquilados por sus hermanos, los lamanitas, alrededor del año 385.

Pese a la ausencia total de evidencia arqueológica acerca de su existencia, los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días creen en la existencia de este pueblo, y en que se asentaron en un lugar de América del Sur después de abandonar su patria.
Alfredo Hueck
Alfredo Hueck es un director, guionista y productor de cine venezolano. Papita, maní, tostón, largometraje estrenado en 2013 para el que escribió el guion, es la película más taquillera de la historia del cine venezolano.

En 2024, Venezuela seleccionó la película Vuelve a la Vida, dirigida por Alfredo y por su hermano Luis Carlos Hueck y Alfredo Hueck, como su representante para competir en la categoría de Mejor Película Internacional en los Premios Oscar de 2025.

Vuelve a la vida
Vuelve a la vida es un preparado de mariscos originario de Venezuela y sus costas. Se debe a la creencia popular de las propiedades afrodisíacas que tienen los mariscos en esta presentación.

En las costas de Venezuela se acostumbra a comprarlo en forma de encurtidos dentro de un frasco de vidrio a los vendedores ambulantes, aunque también se puede conseguir en restaurantes.

Ingredientes típicos: Camarones, mejillones, almejas, calamares, vieiras mezclados con extracto de limón, naranja, tomate, cilantro, cebolla, ají dulce, sal y pimienta.
A pesar de su origen en las costas Venezolanas, en ciertas zonas geográficas como México, se utiliza el término "vuelve a la vida" para ciertos preparados de mariscos, aunque se asemeja más a un ceviche.
Kane Tanaka
Kane Ota, conocida como Kane Tanaka (田中カ子, Tanaka Kane?, Fukuoka, Japón, 2 de enero de 1903-Ib., 19 de abril de 2022), fue una supercentenaria japonesa que alcanzó la edad de 119 años y 107 días. Ostenta el título de la segunda persona más longeva de todos los tiempos y fue la persona viva más anciana del mundo entre 2018 y 2022. Así mismo, fue la última persona nacida en 1903 en morir.

Hasta su muerte era considerada la persona viva más longeva verificada, desde la muerte de Chiyo Miyako el 22 de julio de 2018. Es la segunda persona más anciana de la historia sólo superada por la francesa Jeanne Calment (122 años). Junto a ella y a la estadounidense Sarah Knauss (119 años) fue una de las tres únicas personas en haber alcanzado los 119 años documentados.

María Heredia Lecaro
María Esther Heredia Lecaro de Capovilla (Guayaquil, 14 de septiembre de 1889-27 de agosto de 2006) fue una supercentenaria ecuatoriana. Tiene el récord de haber sido la segunda persona Latinoaméricana más longeva de todos los tiempos.

Al tiempo de su muerte, a la edad 116 años y 347 días, estuvo reconocida por el Libro Guinness de los récords como la persona viva más vieja del mundo.
Fearless (canción de President)
«Fearless» es una canción de la banda británica anónima de rock President. Se lanzó para transmisión digital y descarga el 6 de junio de 2025 a través de King of Terrors, se distribuyó a través de ADA y estuvo acompañado de un video musical notable por su dramática conclusión.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Klenčí pod Čerchovem
Klenčí pod Čerchovem es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1322 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Distrito de Tsentralny
El distrito de Tsentralny (en ruso: Центральный район, Tsentral'nyy rayon) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. El distrito está ubicado en el centro histórico de San Petersburgo. Limita con el río Neva al norte y al este, con el Canal Obvodny en el sur y las áreas alrededor de la calle Gorokhovaya en el oeste.

División administrativa de San Petersburgo
La ciudad federal de San Petersburgo, Rusia, está dividida en dieciocho distritos municipales (en ruso: район, pronunciado raión; plural районы), que, a su vez, se dividen en okrugs municipales, ciudades municipales y asentamientos municipales.
Municipio de Cherry Grove (Minnesota)
El municipio de Cherry Grove (en inglés: Cherry Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Goodhue en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 397 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km².

Condado de Goodhue
El condado de Goodhue (en inglés: Goodhue County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 44.127 habitantes. La sede de condado es Red Wing. El condado fue fundado en 1853 y fue nombrado en honor a James Madison Goodhue, el primer editor de periódico en Minnesota.
Ruta Estatal de Arizona 61
La Ruta Estatal de Arizona 61, y abreviada SR 61 (en inglés: Arizona State Route 61) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la US 60     en Show Low hacia el Este en la NM 53 . La carretera tiene una longitud de 123,1 km (76.51 mi).

U.S. Route 60 (Arizona)
La U.S. Route 60 o Ruta Federal 60 (abreviada US 60) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la I 10     en Quartzsite hacia el este en la US 60     en Springerville. La autopista tiene una longitud de 594,3 km (369.30 mi).
Franking
Franking es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ángel Piqueras
Ángel Piqueras García (Ayora, Valencia, 1 de diciembre de 2006), es un piloto de motociclismo español. Ganó la Red Bull MotoGP Rookies Cup y el Campeonato del Mundo de JuniorGP en 2023. Desde 2024 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó subcampeón con el equipo MT Helmets - MSi en 2025. En 2026 dará el salto a la categoría de Moto2.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.