hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro San Jacinto
El Volcán San Jacinto (Volcán Amatepec para los nahuapipiles). Popularmente llamado Cerro San Jacinto; está ubicado en las demarcaciones de los municipios de San Marcos, San Salvador, Santo Tomás y Soyapango en el departamento de San Salvador, El Salvador. Sobre su cima funcionó el Teleférico San Jacinto hasta el año de su cierre en 2001. Tiene una elevación de 1.153 m s. n. m.

Es un volcán inactivo; cuyo origen se remonta al Cuaternario  cuya última explosión ocurrió hace 700,000 años por lo que se considera extinto. En el lugar donde estuvo uno de sus cráteres se ha desarrollado localidad llamada Planes de Renderos.

Su nombre dado por los pipiles fue el de Amatepec. El topónimo náhuat Amatepec o Amatepeque significa «Cerro de los amates». Del náhuatl ‘tepec’, literalmente = «En El Cerro…», de ‘tepetl’ «Cerro», ‘c’ «En». y 'amat', literalmente = «Amate»

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Juan Gabriel Aguilar
Juan Gabriel Aguilar Osinaga (Cotoca, 15 de marzo de 1987), futbolista boliviano. Juega de lateral derecho o izquierdo y su actual equipo es el Universitario de Sucre de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Ricardo Estigarribia
Ricardo Adolfo Estigarribia Medina (1 de septiembre de 1981) es un político paraguayo. Desde 2023 es gobernador del departamento Central, por el Partido Liberal Radical Auténtico. Anteriormente fue intendente de Villa Elisa, de 2015 a 2022.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Fabrizio Fabbri
Fabrizio Fabbri (Ferruccia di Agliana, 28 de septiembre de 1948-3 de junio de 2019) fue un ciclista italiano que fue profesional de 1970 a 1979. Destacan sus tres victorias de etapa en el Giro de Italia.

Tras su retirada como ciclista, se convirtió en director deportivo de equipos como el Mapei, Amica Chips-Knauf o D'Angelo & Antenucci-Nippo.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Zenon Plech
Zenon Plech (Zwierzyn, 1 de enero de 1953 - Gdansk, 25 de noviembre de 2020) fue un piloto polaco de carreras de motos internacionales. Terminó tercero en el Campeonato del Mundo de Speedway en 1973 y como subcampeón en 1979.

Estadio Ullevi
No confundir con el estadio inaugurado en 2009, el Gamla Ullevi.

El Estadio Ullevi es un estadio multipropósito ubicado en Gotemburgo, capital de la provincia de Västra Götaland al oeste de Suecia. Allí juegan sus partidos de local el IFK Göteborg, el BK Häcken y el Örgryte IS.
Línea 17 (TUC Pamplona)
La línea 17 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta Berriozar con Mutilva a través de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la estación de autobuses de Pamplona, el parque de la Taconera, el parque de Trinitarios, la estación RENFE, la plaza Príncipe de Viana, la plaza de las Merindades, el Monumento a los Caídos, el parque Alfredo Landa y la Casa de Cultura de Mutilva.

Estación de Pamplona
Pamplona/Iruña, conocida en el pasado como la estación del Norte o estación de San Jorge, es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Pamplona. Su construcción original data de 1860 aunque su aspecto actual es fruto de varias reformas posteriores. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe que abarcan principalmente destinos nacionales. En el año 2022 fue utilizada por más de 625 000 pasajeros, convirtiéndola en la decimocuarta estación más transitada de España.
Ganimedes en la literatura clásica
Ganimedes, figura destacada de la mitología griega, ha sido ampliamente representado en la literatura clásica desde la época arcaica hasta el periodo romano. Considerado el más bello de los mortales, fue raptado por Zeus para convertirse en su copero en el Olimpo. A lo largo de diversas épocas literarias, Ganimedes encarna distintos significados: modelo de belleza heroica, objeto del amor homoerótico, símbolo astral o instrumento de crítica a la moralidad de los dioses. Su historia aparece en numerosos textos griegos y latinos, transformándose según el contexto poético, filosófico y político de cada autor.

Homosexualidad en la Antigua Grecia
En la antigüedad clásica escritores como Heródoto, Platón, Aristóteles, Jenofonte, Ateneo y muchos otros exploraron los aspectos del amor homosexual en la Antigua Grecia. La más extendida forma de relación sexual homosexual se daba entre hombres adultos y jóvenes adolescentes. No está claro cómo se veían las relaciones entre mujeres en la sociedad, pero existen ejemplos tan antiguos como el de Safo de Lesbos. Ya en el diálogo de El banquete se nos habla de mito del andrógino y de cómo llegaron a existir cuatro tipo de personas: hombres que aman mujeres, mujeres que aman hombres, hombres que aman otros hombres y mujeres que aman otras mujeres.
Maxime Beaumont
Maxime Beaumont (Boulogne-sur-Mer, 23 de abril de 1982) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 200 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de K1 200 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, entre los años 2012 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Bobby Czyz
Robert Edward ("Bobby") Czyz (Orange, Nueva Jersey, Estados Unidos, 10 de febrero de 1962) fue un boxeador estadounidense con ascendencia italiana y polaca que fue campeón mundial del peso semipesado y crucero en los años 80 y 90. Apodado "Matinee Idol", Czyz fue miembro del equipo amateur de los Estados Unidos que murieron en Polonia en 1980 en un accidente aéreo, pero debido a un accidente de coche una semana antes no se encontraba volando junto a sus compañeros.

Orange (Nueva Jersey)
Orange es una ciudad y municipio en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 30.134 habitantes y una densidad poblacional de 5.286,67 personas por km².
Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Beslán Bigvava
Beslán Bigvava Vladimiróvich (en abjasio: Беслан Бигәаа Владимир-иԥа; Tkvarcheli,  28 de julio de 1971) es un político abjasio quien ejerce como el 8° vicepresidente de la República de Abjasia, un estado con reconocimiento limitado. Ha ocupado el cargo desde el 2 de abril de 2025, bajo el mandato del actual presidente Badra Gunba.

Abjasios
Los abjasios (en abjasio Аҧсуа) son un grupo étnico del Cáucaso afines étnicamente a los abasios. Viven principalmente en Abjasia, una república autónoma de Georgia que es de facto independiente, además de en el resto de Georgia y partes de Turquía. Su idioma es el abjasio, una lengua de la rama de las lenguas Abjasio-Adigueas, de las lenguas caucásicas noroccidentales, dentro de la familia de las lenguas caucásicas. Su población en Abjasia es de 94 606 (2003), en el resto de Georgia de 3527 y en Turquía de unos 40 000.
George Clifford de Cumberland
George Clifford  (Castillo de Brougham, Westmorland, 8 de agosto de 1558 - The Savoy, Middlesex, 30 de octubre de 1605), fue un noble y cortesano inglés, aventurero, navegante y corsario. Fue el tercer conde de Cumberland.

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
Polideportivo Andrés Estrada
El Polideportivo Municipal Andrés Estrada es un recinto multiusos situado en la Avenida Pío XII de la capital onubense. El pabellón, construido en 1974 y con capacidad para 3.500 espectadores (aunque alcanza un aforo de 5.000 con las gradas móviles) fue el recinto deportivo cubierto más importante y con más aforo de toda la provincia hasta la construcción del Palacio de los Deportes de Huelva. El Andrés Estrada acogió al histórico CB Ciudad de Huelva, ya desaparecido y, actualmente, es la casa del Toyota Recreativo Conquero, equipo que compite en la Liga Femenina, siendo uno de los pocos polideportivos españoles que ha visto baloncesto de élite tanto masculino como femenino. Asimismo, también fue un pabellón de voleibol, ejerciendo como local el CV Aguas de Huelva, que disputó más de 10 temporadas consecutivas en la Superliga (máxima categoría), llegando incluso a participar en competiciones europeas.

Liga Femenina 2 de baloncesto
La Liga Femenina 2 es el tercer nivel en el sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Desde su creación hasta la temporada 2020-2021 fue el segundo nivel, siendo relegada al tercer nivel tras la creación de la  Liga Femenina Challenge. Anteriormente a su creación, en 2001, el segundo nivel había sido la Primera Nacional Femenina.
ACOX2
El gen Acox2 codifica en el autosoma 3 humano para la enzima Acil-CoA oxidasa 2 oxidando los ésteres de Coenzima A de los intermediarios de ácidos biliares y de ácidos di- tri hidroxicolestanoico. Se localiza en los peroxisomas de las células y presenta un tripéptido en el extremo C-terminal de la proteína formado por serina-lisina-leucina que sirve como señal de localización de peroxisoma. La deficiencia de esta enzima provoca una acumulación de intermediarios de ácidos grasos y ácidos biliares generando el síndrome de Zellweger.

Coenzima A
La coenzima A (CoA, CoASH o HSCoA) es una coenzima, notable por su papel en la biosíntesis y la oxidación de ácidos grasos, así como en la descarboxilación oxidativa del ácido pirúvico, paso previo al ciclo de Krebs. Su molécula consta de ácido pantoténico (vitamina B5), adenosín difosfato y  cisteamina.
The Crickets
The Crickets fue una banda de rock and roll formada en Lubbock, Texas, por el cantautor Buddy Holly en la década de 1950. Obtuvieron su primer gran éxito con «That'll Be the Day», sencillo lanzado en 1957. La banda estuvo formada por Glen Hardin (piano), Jerry Allison (batería), Joe B. Mauldin (bajo) y Sonny Curtís (guitarra). Sus exmiembros incluyen al propio Buddy Holly, Albert Lee, Jerry Nailor, entre otros. Su gran popularidad los llevó a ser considerados como una de las bandas estadounidenses más importantes, en parte porque su música sirvió como influencia para otras importantes bandas formadas posteriormente, tales como The Beatles, The Hollies, The Beach Boys y The Rolling Stones, y también para artistas como Don McLean y Bob Dylan. The Crickets ejercieron una profunda influencia en la música popular, lo que los llevó incluso a actuar en el popular programa de televisión The Ed Sullivan Show, el 1 de diciembre de 1957.

Norman Petty
Norman Petty (25 de mayo de 1927 - 15 de agosto de 1984) fue un músico, compositor y productor musical estadounidense.

Nacido en el pequeño pueblo de Clovis, Nuevo México, cerca de la frontera de Texas, Petty comenzó a tocar el piano a temprana edad. Junto a su esposa Vi y el guitarrista Jack Vaughn fundó la banda musical conocida como The Norman Petty Trio. Poseía un estudio de grabación en su pueblo natal, junto al que fundó en 1963 la emisora de radio KTQM. Murió de leucemia en Lubbock, Texas, en 1984.
When My Baby Smiles at Me
When My Baby Smiles at Me es una película musical estadounidense de 1948 dirigida por Walter Lang y protagonizada por Betty Grable y Dan Dailey.

Dan Dailey recibió una nominación al Premio de la Academia como Mejor Actor por su actuación, pero perdió ante Laurence Olivier por Hamlet .

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
Abbey Harkin
Abbey Grace Harkin (Newcastle, 6 de mayo de 1998) es una deportista australiana que compite en natación.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
(16525) Shumarinaiko
(16525) Shumarinaiko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 14 de febrero de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
El dulce rumor de la vida
El dulce rumor de la vida (título original: Il dolce rumore della vita) es una película italiana de 1999 dirigida por Giuseppe Bertolucci. Se estrenó en la edición número 56 del Festival Internacional de Cine de Venecia y entró en competencia en el Festival de Cine de Mar del Plata de 1999, en el que Bertolucci fue premiado como el mejor director.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Schöneck
Schöneck es un municipio situado en el distrito de Vogtland, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 700 metros. Se encuentra a poca distancia al norte de la frontera con República Checa, a 35 km al norte de Cheb y a 18 km al sureste de Plauen. Su población a finales de 2016 era de unos 3200 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Schöneck es conocida por ser la estación de esquí más grande del este de Alemania. Con más de 700 m (altura de la iglesia), es la ciudad más alta del distrito de Vogtland. Se encuentra en el «rincón de la música», una región llamada así por su tradición en la producción de instrumentos musicales.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Amigos de Siria
El Grupo de Amigos del Pueblo Sirio (también conocido como Grupo de Amigos del Pueblo Sirio, o Amigos de la Democrática Siria, o simplemente Amigos de Siria) es un colectivo internacional diplomático de los países y los organismos de convocar periódicamente sobre el tema de Siria fuera del Consejo de Seguridad. El colectivo fue creado en respuesta a un derecho de veto de Rusia y China sobre una resolución del Consejo de Seguridad que condena a Siria.

El grupo fue iniciado por el entonces presidente francés Nicolas Sarkozy, y su primera reunión tuvo lugar el 24 de febrero en Túnez. La segunda reunión tuvo lugar el 1 de abril en Estambul, Turquía.

La tercera reunión del Grupo de Amigos de Siria tuvo lugar en París a principios de julio de 2012.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Birger Magnusson
El nombre Birger Magnusson se puede referir a dos personajes de la historia de Suecia:

Duque Birger Magnusson (1210-1266), más conocido en la historia de su país como Birger Jarl. Noble sueco, regente de Suecia y fundador de Estocolmo.

Birger I Magnusson (1280-1321). Rey de Suecia, hijo del rey Magnus Ladulás y nieto de Birger Jarl.

Magnus Ladulás
Magnus Birgersson o Magnus III de Suecia (c.1240-Visingsö, 1290), también conocido como Magnus Ladulás (Ladulås en sueco), fue duque de Södermanland y luego rey de Suecia desde 1275 hasta 1290.. Era hijo del regente Birger Jarl y de la princesa Ingeborg Eriksdotter. Se desposó en 1276 con Eduviges de Holstein.
Ganryū-jima
Ganryū-jima (巌流島, Ganryū-jima?  antigüamente Funa-jima 船島) es una pequeña isla de Japón localizada en aguas del estrecho de Kanmon, entre las dos grandes islas de Honshū y Kyūshū. Es accesible vía transbordador desde el Puerto de Shimonoseki (下関港, Puerto de Shimonoseki?). Es famosa por el duelo entre Miyamoto Musashi y Sasaki Kojirō. Fue llamada así por su aspecto similar a un bote, y luego renombrada en honor a la escuela de kenjutsu que Sasaki Kojirō había fundado.

En la isla existen unos cuantos monumentos, así como instalaciones para reuniones públicas, tales como la cinchada anual. A lo largo de la costa oeste se halla un camino de excursionismo, mientras que el otro lado se encuentra vallado.

La organización New Japan Pro Wrestling realizó dos partidos en la isla. Uno el 4 de octubre de 1987 donde Antonio Inoki derrotó a Masa Saito, y el otro el 18 de diciembre de 1991 donde Hiroshi Hase venció a Tiger Jeet Singh.

Kenjutsu
El kenjutsu (剣術) es un arte marcial japonés tradicional del koryū budō. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado.