hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Kihnu
El Faro de Kihnu (en estonio: Kihnu Tuletorn) es un faro situado en Kihnu, una isla en el norte del Golfo de Riga en el Condado de Pärnu; en Estonia.

El faro fue prefabricado en Inglaterra; y montado en 1865. El faro utiliza una lente de Fresnel, con una estructura cónica de hierro fundido, pintada de blanco con la cúpula pintada de rojo.

Lente de Fresnel
La lente de Fresnel, llamada así por su inventor, el físico francés Augustin-Jean Fresnel, es un diseño que permite la construcción de lentes de gran apertura y una corta distancia focal sin el peso y volumen de material que debería usarse en una lente de diseño convencional. Fue inventada en 1822 y probada por primera vez al año siguiente en el faro de Cordouan.

Cuando las lentes son grandes, su grosor puede hacerse excesivo, haciendo la lente muy pesada y cara. En vez de ello, se puede mantener los radios de curvatura de las lentes separándolas en anillos circulares. El grosor de la lente en cada anillo es diferente, eliminando el enorme espesor que tendría la lente de ser sus superficies continuas, mientras que la superficie presenta un aspecto escalonado. Se emplean en lupas planas con formato de tarjeta de crédito, linternas de los faros, faros de automóviles u otros vehículos, indicadores de dirección, visores de realidad virtual, paneles solares, etcétera.
Mărioara Munteanu
Mărioara Munteanu (Brăila, 13 de julio de 1978) es una deportista rumana que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2003 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 y el cuarto en Atenas 2004, en la categoría de 53 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2003
El LXXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lutraki (Grecia) entre el 18 y el 23 de abril de 2003 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Helénica de Halterofilia.
Parque nacional Corcovado (Costa Rica)
El Parque Nacional Corcovado se encuentra en la Península de Osa al suroeste de Costa Rica, y es parte del Área de Conservación Osa. Fue creado el 24 de octubre de 1975, y comprende una superficie de 42560 hectáreas terrestres y 3354 hectáreas marinas. Es considerado una pieza muy importante en el amplio sistema de parques nacionales y reservas biológicas del país. La diversidad biológica es sorprendente. National Geographic lo ha definido como el lugar más intenso del mundo, biológicamente hablando, en términos de biodiversidad y se estima que ningún lugar en el mundo (que posea una extensión similar) albergue una mayor diversidad biológica.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Česká Kubice
Česká Kubice es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 971 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Factor K (aeronáutica)
En los medidores de flujo de combustible para aeronaves, el factor K se refiere al número de pulsos esperados por cada unidad volumétrica de fluido que pasa por un medidor de flujo determinado, y suele encontrarse cuando se trabaja con señales de pulso. Los sensores de presión y temperatura que proporcionan pulsos pueden utilizarse para determinar el caudal másico, dividiendo los pulsos por el factor K o multiplicándolos por la inversa del factor K, lo que proporciona una totalización factorizada y una indicación de la tasa. Además, al dividir la frecuencia de impulsos por el factor K, se puede determinar el rendimiento volumétrico por unidad de tiempo de la tasa de flujo.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Escudo de Suazilandia
El escudo de Suazilandia fue adoptado el 30 de abril de 1968, poco después de proclamarse la independencia, y concedido por el rey Sobhuza II. En un campo de azur, figura el escudo tradicional zulú puesto en palo, con las flechas y el bastón de lucha, todo al natural, procedentes de la bandera. Como soportes, un león a la diestra y un elefante a la siniestra, también al natural, a ambos lados del escudo, que descansan sobre una cinta con el lema nacional en suazi: “Siyinqaba” que significa "Somos la fortaleza”, escrito en letras mayúsculas. Como cimera, un burelete de azur y oro sumado de una corona de plumas al natural.

El escudo representa diversos elementos de la cultura suazi. El león representa el rey, y el elefante la reina madre. El ishilunga, o escudo de guerra zulú, es una señal de protección, y la corona de plumas, llamada lidlabe, la suele llevar el rey durante el Incwala, o fiesta de la cosecha.

Idioma suazi
El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.
Lisa Donovan
Lisa Donovan (Nueva York, 11 de junio de 1980) conocida artísticamente como LisaNova es una actriz estadounidense. En enero de 2013, su canal de YouTube tenía más de 590 000 susciptores y más de 185 millones de visitas en sus vídeos, convirtiéndole en uno de los 500 canales más vistos de YouTube. Es una de las co-fundadoras de Maker Studios, una red multicanal de YouTube que brinda servicios de producción y marketing para más de 1000 canales de YouTube..

Ella también es la fundadora de Zappin Productions, una compañía especializada en vídeos virales. Actualmente es la encargada de desarrollo creativo.

Multi-channel network
Una multi-channel network (también conocida por el acrónimo MCN, cuya traducción literal es "red multicanal") es una empresa u organización que trabaja con plataformas de vídeo como YouTube para ofrecer asistencia en áreas como producción, programación, financiación, promoción cruzada, gestión, administración de derechos digitales, monetización, ventas y desarrollo de audiencia a cambio de un porcentaje de los ingresos que genera un canal.

Algunas de las más importantes a nivel mundial por volumen de negocio son BroadbandTV, Fullscreen, Disney Digital Network, Mitu, Vevo, Studio 71, Machinima, Inc. (disuelta en 2019), Defy Media o Divimove.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2005 fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2005 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marco Melandri y Nicky Hayden. Casey Stoner ganó la prueba de 250cc, por delante de Jorge Lorenzo y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Mika Kallio fue segundo y Marco Simoncelli tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
Liga ACT 2008
La temporada 2008 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la sexta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 29 de junio en Zaragoza y terminó el 31 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Promoción (deportes)
La promoción, en un sistema de ligas deportivas, es una competición que se juega entre algunos de sus equipos al finalizar la fase regular de una temporada y que sirve para determinar todos o algunos de los ascensos y descensos que se producirán de cara a la siguiente campaña.
Wahlrod
Wahlrod es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 878 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, de la orilla sur del río Sieg (estos dos últimos son afluentes del Rin por su margen derecha), y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Trojanovice
Trojanovice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2592 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Packanack Lake
Packanack Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Passaic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 6261 habitantes y una densidad poblacional de 1213,37 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Passaic
El condado de Passaic (en inglés: Passaic County), fundado en 1837, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 el condado tenía una población de 501,226 habitantes, con una densidad poblacional de 982 personas por km². La sede del condado es Paterson.
Ignacio Diego
Juan Ignacio Diego Palacios (Castro-Urdiales, Cantabria, 18 de mayo de 1960), más conocido como Ignacio Diego o Nacho Diego, es un político y perito español. Fue el octavo presidente de Cantabria y séptima persona que ocupó este cargo, desde el 23 de junio de 2011 hasta el 6 de julio de 2015.

En 2011 fue elegido presidente de Cantabria tras ganar las elecciones con mayoría absoluta. Fue reelegido como presidente del PP cántabro en el XI Congreso Regional celebrado en Santander en mayo de 2012. En las elecciones de mayo de 2015, optó a la reelección en la presidencia de Cantabria pero esta vez el Partido Popular perdió la mayoría absoluta, obteniendo 13 de los 35 escaños en el Parlamento de Cantabria y pasando a la oposición.

Es ingeniero técnico agrícola y funcionario de la Consejería de Educación del Gobierno de Cantabria.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
José Calles Vales
José Calles Vales (Zamora, 1965) es un escritor, filólogo y traductor español licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y especializado en filosofía y estética de la literatura romántica en Madrid.

El 6 de enero de 2015 ganó el Premio Nadal de novela con la obra Cabaret Biarritz.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Luis R. Zarama
Luis Rafael Zarama Pasqualetto  (nacido el 28 de noviembre de 1958) es un prelado estadounidense que nació en Colombia y que se ha desempeñado como obispo de la Diócesis de Raleigh en Carolina del Norte desde 2017.  Anteriormente se desempeñó como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Atlanta de 2009 a 2017.

Zarama es el primer obispo hispano y latino de la Diócesis de Raleigh.  También es el primer obispo de Raleigh nacido fuera de los Estados Unidos y el primer colombiano en dirigir una diócesis católica en los Estados Unidos.

Diócesis de Raleigh
La diócesis de Raleigh (en latín: Dioecesis Raleighiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Raleigh) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Atlanta. Desde el 5 de julio de 2017 su obispo es Luis Rafael Zarama Pasqualetto.
Dispositivo trisector
Un dispositivo trisector (también conocido en inglés como tomahawk) es una herramienta utilizada en geometría para obtener gráficamente la trisección de un ángulo, que permite resolver el problema de dividir un ángulo cualquiera en tres partes iguales. Los bordes de la forma del instrumento incluyen un semicírculo y dos segmentos rectilíneos, dispuestos de manera que recuerda a la forma de un tomahawk, el hacha tradicional utilizada por los nativos de Norteamérica. También ha sido denominado en ocasiones cuchilla de zapatero, aunque este último nombre es generalmente utilizado para denominar a una forma diferente, el arbelos (un triángulo curvilíneo acotado por tres semicírculos tangentes entre sí).

Segmento
En geometría, el segmento es un fragmento de la recta que está comprendido entre dos puntos, llamados puntos extremos o finales. 
Así, dado dos puntos A y B, se llama segmento AB a la intersección de la semirrecta de origen A que contiene al punto B con la semirrecta de origen B que contiene al punto A. Los puntos A y B son extremos del segmento y los puntos sobre la recta a la que pertenece el segmento.
Estimados señores
Estimados señores es una película colombiana de 2024 dirigida por Patricia Castañeda. Protagonizada por Julieth Restrepo, Paula Castaño, Marcela Mar y Claudio Cataño, relata la historia del movimiento sufragista en Colombia en la década de 1950 y su lucha por obtener el voto femenino, con Esmeralda Arboleda como su principal estandarte.

Ha obtenido premios y nominaciones en eventos nacionales e internacionales como los Premios Macondo, el New York International Latino Film Festival y el International Peace Festival de Toronto.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.
Ochmacanthus
Ochmacanthus es un género de peces siluriformes de agua dulce de pequeño tamaño de la familia de los trichomictéridos. Sus 5 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente —de manera genérica— candirúes.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
Distrito electoral 16 (Illinois)
El distrito electoral 16 (en inglés: Precinct 16) es un distrito electoral ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 894 habitantes y una densidad poblacional de 310,41 personas por km².

Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Río Kasagh
El río Kasagh es un río del oeste de Armenia que fluye en dirección norte-sur desde el monte Aragats donde nace, hasta desembocar en el río Aras, el cual es el principal afluente del río Kura. Pasa por la ciudad de Aparan.

Además de Aparan, otras ciudades importantes por las que pasa son: Ashtarak, Oshakan y Vagharshapat.

Ashtarak
Ashtarak ("Աշտարակ" en armenio, en el sentido de torre) es una comunidad urbana de Armenia, a 20 km de Ereván. Esta ciudad es la capital de la provincia de Aragatsotn.

En 2011 tiene 18 834 habitantes.

Es un importante centro industrial. Se conoce su existencia desde el siglo IX.

Se encuentra en la ruta a las tres ciudades principales de Armenia: Ereván, Gyumri y Vanadzor.
Escuela de Medicina de la Universidad Stanford
La Escuela de Medicina de la Universidad Stanford (Stanford University School of Medicine) es la escuela de medicina de la Universidad Stanford y está localizada en el Centro Médico de la Universidad Stanford en Stanford (California), cerca de la ciudad de Palo Alto y Menlo Park. Originalmente fue el Cooper Medical College de San Francisco, y trasladada al campus de Stanford en 1959.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Kråkstad
Kråkstad es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Shimokita GLORY DAYS
Shimokita GLORY DAYS es una serie de televisión japonesa emitida en la TV Tokyo. Estrenada en abril de 2006, la serie fue emitida los viernes a las 00.00 horas, debido a su contenido, que incluía desnudos. Llamó la atención especialmente por incluir a varias AV Idol, como Yuma Asami, Honoka y sobre todo a la prometedora Sora Aoi.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Johor Bahru City Square
Johor Bahru City Square es un centro comercial y edificio de oficinas situado cerca de la Calzada Johor-Singapur que limita con los dos países a lo largo de la calle Wong Ah Fook, en Johor Bahru, Johor, Malasia.

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Rie Kimura
Rie Kimura (木村 理恵, Kimura Rie?,  nacido el 30 de julio de 1971 en Kioto) es una exfutbolista japonesa que jugaba como defensa.

Kimura jugó 21 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1996 y 2001. Kimura fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 1999 y 2001.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.