hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2013
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2013 fue la 29a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Río de Janeiro, Brasil, del 6 al 10 de agosto de 2013. El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2014.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014
El XVIII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Polonia entre el 30 de agosto y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Brasil, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de Polonia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-1 (93-92). El conjunto de Alemania ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Francia.
A Man on the Inside
A Man on the Inside (Un hombre infiltrado, en español) es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Michael Schur y protagonizada por Ted Danson como un jubilado convertido en investigador privado aficionado. Está basada en el documental chileno de 2020 El agente topo de Maite Alberdi.  La serie se estrenó el 21 de noviembre de 2024. En diciembre de 2024, fue renovada para una segunda temporada, a estrenarse en 2025.

Maite Alberdi
Maite Alberdi Soto (Santiago de Chile, 29 de marzo de 1983) es una directora de cine, montajista, guionista, directora de fotografía, productora de cine, sonidista, directora audiovisual y crítica de cine chilena, de ascendencia vasca.

Es reconocida internacionalmente por sus documentales La once (2014), nominado al premio Goya a la mejor película iberoamericana, y Los niños (2016), por los cuales obtuvo el premio a la mejor dirección femenina documental en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA), el más importante del mundo en su género; El agente topo (2020), nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental y al premio Goya a la mejor película iberoamericana; y La memoria infinita (2023), nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental y ganador del premio Goya a la mejor película iberoamericana.
(100095) 1993 FN13
(100095) 1993 FN13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Vellosidad intestinal
Las vellosidades intestinales son pequeñas estructuras con forma de dedo que cubren la superficie interior del intestino delgado y le dan un aspecto aterciopelado. Están cubiertas por células con capacidad de absorción que reciben el nombre de enterocitos. Cada vellosidad cuenta con vasos sanguíneos y un pequeño vaso linfático que se llama vaso quilífero central. Tienen la función de aumentar la superficie de absorción del intestino. No deben confundirse con las   microvellosidades intestinales que son mucho más pequeñas.

Microvilli
Las microvilli (en singular microvillus), también conocidas como microvellosidades (del griego μικρο mikro ‘pequeño’ y del latín villus ‘vellosidad’), son prolongaciones digitiformes (en forma de dedo) rodeadas por plasmalema, presentes en la superficie luminal de algunas células, que permiten ampliar la superficie libre (apical de las células epiteliales), para aumentar el intercambio de sustancias. Los microvilli o microvellosidades suelen encontrarse en células animales del epitelio en el intestino o los riñones.
Emmelshausen
Emmelshausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4788 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Gallardo y calavera
Gallardo y calavera es una comedia protagonizada por Frank Sinatra. La película se basa en la obra teatral homónima de Neil Simon, estrenada en Estados Unidos en 1963. Algunos actores famosos se dejaron caer por la película en forma de cameo, es el caso de Dean Martin, que como Sinatra, era miembro del grupo de actores que conformaban el llamado rat pack.

Rat Pack
Rat Pack fue el nombre con el que se conoció a un grupo de actores y músicos estadounidenses de la escena de Las Vegas que, reunidos como amigos, se generó alrededor primero de Humphrey Bogart y, a su muerte, alrededor de Frank Sinatra, y que trabajaron juntos en películas, conciertos, espectáculos, incluso en eventos políticos. Activo entre mediados de la década de 1950 y mediados de la de 1960, sus miembros más conocidos fueron, aparte de Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford y Joey Bishop, como núcleo principal; además, formaron parte ocasional del mismo artistas como Shirley MacLaine, Lauren Bacall, Angie Dickinson, Marilyn Monroe, Don Rickles y Judy Garland.
Cristo con la Cruz a cuestas (El Bosco, Viena)
Cristo con la Cruz a cuestas o Cristo llevando la cruz es un cuadro del pintor flamenco El Bosco, ejecutado al óleo sobre tabla y que mide 57 centímetros de alto por 32 cm de ancho. Se encuentra en el Museo de Historia del Arte (Kunsthistorisches) de Viena (Austria).

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Inermocoelotes microlepidus
Inermocoelotes microlepidus es una especie de araña araneomorfa del género Inermocoelotes, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por de Blauwe en 1973.

Se distribuye por Italia, Albania, Macedonia y Bulgaria. El cuerpo del macho mide aproximadamente 8,64 milímetros de longitud y el de la hembra 11,5 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Jugo de pepino
El jugo o zumo de pepino es el zumo resultante de exprimir o prensar pepinos. Los pepinos están compuestos por un 98% de agua. El jugo de pepino tiene cantidades significativas de potasio y es alto en vitamina A. También contiene cantidades significativas de silicio. También contiene esterol.

Esterol
Los esteroles son esteroides con 27 a 29 átomos de carbono. Su estructura química deriva del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, una molécula de 17 carbonos formada por tres anillos hexagonales y uno pentagonal. En los esteroles, se añade una cadena lateral de 8 o más átomos de carbono en el carbono 17 y un grupo alcohol o hidroxilo (-OH) en el carbono 3.
Estas sustancias se encuentran en abundancia en los organismos vivos, sobre todo en animales y en algunas algas rojas. Son solubles en los disolventes orgánicos, y poseen un elevado punto de fusión.

La EFSA concluyó en 2012 que un consumo diario de 3 gramos de esteroles/estanoles (añadidos a productos como mayonesas, margarinas o yogures) consiguen reducir el colesterol LDL una media del 11.3 % en un plazo mínimo de 2 o 3 meses.
Sidi Bu Afif
Sidi Bu Afif (en árabe: سيدي بوعفيف‎, en francés: Sidi Bouafif) es una localidad marroquí cabecera del municipio de Aít Yusef U Ali, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Polaquiuria
La polaquiuria es un signo urinario, componente del síndrome miccional, caracterizado por el aumento del número de micciones (frecuencia miccional) durante el día, que suelen ser de escasa cantidad y que refleja una irritación o inflamación del tracto urinario. Suele acompañarse de nicturia y de otros síntomas del síndrome miccional como tenesmo vesical y disuria.

Se habla de polaquiuria nocturna (Nicturia) cuando el aumento anormal del número de micciones se produce exclusivamente por la noche.

Este término no debe confundirse con poliuria, que es la micción muy abundante.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
Jonathan Mynott
Jonathan Mynott es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Bart Aernouts (triatleta)
Bart Aernouts (5 de junio de 1984) es un deportista belga que compite en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia en los años 2015 y 2021. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Ironman de 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ironman 70.3 entre los años 2012 y 2018.

En duatlón consiguió dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón en los años 2008 y 2010, una medalla en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2008 y una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia de 2013.

Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia
El Campeonato Europeo de Duatlón Larga Distancia fue una competición europea de duatlón de larga distancia organizada por la Unión Europea de Triatlón (ETU) en cinco ocasiones entre los años 2012 y 2016.

Posteriormente, la ETU decidió organizar un Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia, que se realiza desde el año 2017.
Jordan Burroughs
Jordan Ernest Burroughs (Camden, 8 de julio de 1988) es un deportista estadounidense que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la categoría de 74 kg, y el noveno lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma categoría. En los Juegos Panamericanos obtuvo tres medallas de oro, entre los años 2011 y 2019.{iat-lu|id=8F8D01E82E794B529D2990357DDF649C|fechaacceso=25 de abril de 2024}}

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2011 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Lucha entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Heihachirō
Heihachirō (平八郎) es un nombre masculino japonés. Es el nombre de:

Heihachirō Kojima (1895-1973), fotógrafo japonés;

Heihachirō Ōshio (1793-1837), samurái japonés;

Heihachirō Tōgō (1848-1934), almirante japonés;

Heihachirō Honda (1548-1610), general y daimyō japonés, también conocido como Tadakatsu Honda.

Ōshio Heihachirō
Ōshio Heihachirō (大塩 平八郎, Ōshio Heihachirō?   4 de marzo de 1793 - Osaka, 1 de mayo de 1837) fue un antiguo funcionario feudal japonés (yoriki), erudito neoconfucianista de la escuela Yōmeigaku y líder de la fallida rebelión contra el shogunato Tokugawa de 1837.
Guayzimi
Del shuar: cuayzimi, posiblemente el plural de cuazima o guashima, que son redes utilizadas para atrapar los peces.

La parroquia Guayzimi es una parroquia urbana y cabecera cantonal del cantón Nangaritza, provincia de Zamora Chinchipe. Se encuentra asentada sobre el extenso Valle del Bajo Nangaritza, al margen del río del mismo nombre.

Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.
Refugio Suecia
La Cabaña de Nordenskjöld es una cabaña de madera construida en febrero de 1902 por el cuerpo principal de la expedición sueca al polo sur dirigida por Otto Nordenskjöld, que utilizó la isla como base para explorar las áreas circundantes entre 1901 y 1903. Se encuentra en la isla Cerro Nevado, en la costa este de la península Antártica. Actualmente la República Argentina lo administra como el refugio Suecia.

Desde el 26 de julio de 1965 es Monumento Histórico Nacional de Argentina, por el decreto n.º 6058/1965 y como parte de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. También está protegida por el Tratado Antártico, que la designó Sitio y Monumento Histórico n.º 38, a través de la designación RCTA VII-9 de 1972 y a raíz de una propuesta conjunta entre Argentina y el Reino Unido ante la Reunión Consultiva del Tratado Antártico.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
József Csikány
József Csikány (Budapest, Hungría, 26 de abril de 1943) es un nadador, retirado, especializado en pruebas de estilo espalda. Fue medalla de bronce en 100 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Sabinares rastreros de Alustante-Tordesilos
Los Sabinares rastreros de Alustante-Tordesilos es un espacio natural incluido en la Red Natura 2000 como Lugar de Interés Comunitario (LIC), situado en Guadalajara, España. Alcanza una extensión total de 7.376 ha, distribuidas en 4,84 ha en Adobes; 5.919,19 ha en Alustante; y 5,39 ha en Orea y 1.393,09 en Tordesilos, todas ellas localidades de la provincia de Guadalajara, comunidad de Castilla-La Mancha.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Universidad Católica San Antonio de Murcia
La Universidad Católica San Antonio, conocida también como Universidad Católica de Murcia (UCAM), es una universidad privada, católica, ubicada en Guadalupe, pedanía del municipio de Murcia (España). Es propiedad de la Fundación Universitaria San Antonio que, al igual que la universidad, lleva el nombre de su patrón, San Antonio de Padua. La presidenta actual es María Dolores García Mascarell, viuda de su fundador José Luis Mendoza.

Cuenta con más de 20 000 estudiantes y alrededor de 1000 profesores,y está vinculada a la organización Camino Neocatecumenal (o «kikos»).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
(2110) Moore-Sitterly
(2110) Moore-Sitterly es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1962 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Fernando Redondo Barcenilla
Fernando Redondo Barcenilla (Renedo de la Vega, Palencia, España 14 de abril de 1944) es un exfutbolista español que se desempeñaba como delantero. También fue entrenador del Real Valladolid hasta en 6 ocasiones distintas, director deportivo y logró el único trofeo oficial del club hasta la fecha: la Copa de la Liga de 1984.

El 13 de abril de 2024 fue homenajeado por el Real Valladolid antes de un partido contra el Eldense.

Club Deportivo Eldense
El Club Deportivo Eldense, S. A. D. es un equipo de fútbol español de la ciudad de Elda, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Fue fundado el 17 de septiembre de 1921, siendo el club decano de la provincia tras la desaparición del Alicante C. F. Actualmente milita en la Primera Federación de España. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Pepico Amat, con capacidad para 5776 espectadores.
I Can See You
I Can See You es un EP lanzado por la banda estadounidense de hardcore punk, Black Flag, en 1989 por SST Records. Este fue puesto a la venta tres años después de que la banda se separara y es el último registro en estudio de la banda, hasta de su próximo y séptimo álbum de estudio lanzado en 2013.

El material fue grabado antes de la partida del baterista Bill Stevenson y de la bajista Kira Roessler, durante la época de In My Head.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Sandra Laureano
Sandra Laureano (9 de marzo de 1987) es una cantante, bajista y modelo croata, reconocida por haber sido la vocalista de la banda sueca de metal sinfónico Therion y por su participación en la agrupación rusa de metal gótico Kein Zurück.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.