hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistemas de Información Genética Artificialmente Expandidos
El Sistema de Información Genética Artificialmente Expandido, del inglés, Artificially Expanded Genetic Information System (AEGIS) es un experimento analógico de ADN sintético que utiliza algunos pares de bases no naturales creados por los laboratorios de la Fundación para la Evolución Molecular Aplicada en Gainesville, Florida. Son pares de bases que se pueden replicar por sí mismos. AEGIS es un proyecto financiado por la NASA para intentar comprender cómo pudo haberse desarrollado la vida extraterrestre.

El sistema utiliza un alfabeto genético ampliado de doce nucleobases diferentes en su código genético. Estos incluyen las cuatro nucleobases canónicas que se encuentran en el ADN (adenina, citosina, guanina y timina) más ocho nucleobases sintéticas (S, B, Z, P, V, J, K y X). AEGIS incluye pares de bases S:B, Z:P, V:J y K:X. Esta expansión de la información genética puede tener aplicación en el diagnóstico de enfermedades.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
UTC-12:00
UTC-12:00 es el cuadragésimo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra al oeste del meridiano 180 el cual es la base para la línea internacional de cambio de fecha. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 12 horas por detrás del meridiano de Greenwich lo que hace que sean los últimos en recibir el día y por ende el Año Nuevo.

Meridiano 180
El meridiano 180  o antimeridiano es el meridiano que forma un ángulo de 180° con respecto al meridiano de Greenwich. Es común para la longitud este u oeste. Se usa como base para la Línea internacional de cambio de fecha porque en su mayoría atraviesa aguas abiertas del océano Pacífico. De todos modos, el meridiano atraviesa algunos países, además de la Antártida.
Joven cortando hierba con una hoz
Joven cortando hierba con una hoz (en neerlandés, Jongeman, gras snijdend met een sikkel) es una pintura del pintor neerlandés Vincent van Gogh, una acuarela con carboncillo, de 47 por 61 centímetros de tamaño. Fue pintada en octubre de 1881 en Nuenen y muestra a Piet Kaufman en el campo, cortando hierba con una pequeña hoz de jardín. La obra se encuentra en el Museo Kröller-Müller de Otterlo.

Van Gogh escribió sobre el trabajo en una carta a su hermano Theo van Gogh en septiembre de 1881:

También como resultado de lo que me dijo Mauve, comencé a trabajar nuevamente con un modelo vivo. Afortunadamente, he podido conseguir personas distinguidas aquí, incluido Piet Kaufman, el trabajador.

Y el 2 de noviembre de 1881 también en una carta a Anthon van Rappard:

Hoy dibujé otro divisor y desde su visita también un joven que corta hierba con una hoz.

De 1904 a 1910, el Museo Dordrechts prestó la pintura del entonces propietario J. Hidde Nijland.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Los chicos de la guerra
Los chicos de la guerra es una película argentina dramática de 1984 dirigida por Bebe Kamin y protagonizada por Héctor Alterio, Carlos Carella, Ulises Dumont, Marta González, Tina Serrano, Miguel Ángel Solá, Alfonso De Grazia y Gustavo Belatti. Está basada en el libro homónimo de Daniel Kon, que consiste en una serie de entrevistas a los bisoños soldados que combatieron en la Guerra de Malvinas. El guion fue escrito principalmente por el propio Kon en colaboración con el director. Fue rodada en Buenos Aires y se estrenó el 2 de agosto de 1984. Fue filmada en 16 mm y después ampliada a 35 mm.

Tina Serrano
Martina Ángela Serrano (Buenos Aires, 21 de julio de 1941- Buenos Aires, 30 de mayo de 2024) más conocida como Tina Serrano fue una actriz y directora de escena argentina. Debutó como actriz en 1964 y tuvo una larga trayectoria en cine, teatro y televisión. Su padre fue el actor Enrique Serrano.

Ha sido galardonada con los premios: Molière, María Guerrero, Leónidas Barletta, Konex, Gregorio de Laferrère, Estrella de Mar y Martín Fierro.
Reina Claudia Washington
Reina Claudia Washington sinonimia: Washington, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula de semilla de la variedad 'Reina Claudia Verde', en el vivero "Prince's Nursery", de Flushing, (Nueva York) alrededor de 1790. Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel verde claro o amarillo ámbar, y pulpa de color amarillo calabaza claro, de textura medio firme, medianamente jugosa, y sabor dulce, bueno, aunque algo soso.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Glorup
Glorup es una casa señorial situada entre Nyborg y Svendborg, en el sureste de la isla danesa de Fionia. Reconstruida entre 1763 y 1765 según el diseño de Nicolas-Henri Jardin y su discípulo Christian Josef Zuber, está considerada como una de las mejores muestras del barroco danés y fue incluida en el Canon de la Cultura Danesa de 2006.

Canon Cultural Danés
El Canon Cultural Danés (Idioma danés: Kulturkanonen) consta de 108 obras culturales en ocho categorías: arquitectura, artes visuales, diseño y artesanía, cine, literatura, música, artes escénicas y cultura infantil. Una iniciativa de Brian Mikkelsen en 2004, fue desarrollada por una serie de comités bajo los auspicios del Ministerio de Cultura danés entre 2006-2007 como "una colección y presentación de las obras más importantes del patrimonio cultural de Dinamarca". Cada categoría contiene 12 obras, aunque la sección de música contiene 12 obras de música de clásica y 12 de música popular; y la sección de literatura es una antología de 24 obras.
Twisted (canción de Brian McFadden)
"Twisted" es el segundo sencillo del cantante irlandés Brian McFadden. La canción fue escrita para su segundo álbum, Set in Stone. Fue lanzada en la radio tempranamente en junio del 2008. La canción fue lanzada como físicamente y como descarga digital el 19 de julio. Debutó en el #69 en ARIA Charts en descargas.

Brian McFadden
Brian Nicholas McFadden (Dublín, Irlanda; 12 de abril de 1980) es un cantante irlandés de música pop y exmiembro del grupo Westlife, el cual abandonó en 2004. Estuvo casado con Kerry Katona, miembro de Atomic Kitten. También es hermano de Susan McFadden, actriz y ganadora de un reality show.
Puente de Medina
El puente de Medina es un puente medieval construido en el siglo xiv situado en el municipio español de Arévalo, provincia de Ávila (Castilla y León), que cruza el río Arevalillo. De estilo mudéjar, está compuesto de tres arcos principales apuntados con forma de ojiva.

Fue declarado monumento histórico artístico (antecedente de la figura de bien de interés cultural) mediante real decreto de 19 de octubre de 1983 (publicación en el Boletín Oficial del Estado del 27 de diciembre de 1983).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
The Monthly Review (Londres)
The Monthly Review (1749-1845) fue una revista inglesa fundada por el librero inconformista Ralph Griffiths. Es considerada la primera revista inglesa en dedicarse exclusivamente a las reseñas literarias.

Aunque las reseñas fueron publicadas de forma anónima, contó con las contribuciones de, entre otros, Oliver Goldsmith, Francis Milner Newton (el primer secretario de la Royal Academy of Arts), Frances Burney y el padre de esta, Charles Burney, John Cleland, Thomas Twining, David Garrick, John Aikin, Anna Letitia Barbauld y Tobias Smollett. Este último dirigiría, más tarde, la principal rival a la Monthly Review, The Critical Review, fundada en 1756, entre otras consideraciones, criticando a Griffiths por publicar reseñas de los libros publicadas por él.

Se consideraba a la Monthly Review afín a los whigs mientras la Critical Review estaría asociada a los tories.

Frances Burney
Frances Fanny Burney (King's Lynn, Inglaterra, 13 de junio de 1752 - Bath, 6 de enero de 1840), conocida como Fanny Burney y después de su matrimonio como Madame d'Arblay, fue una escritora de novelas británica.
Seignosse
Seignosse  (en occitano Senhòssa-Lo Penon) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Soustons. El centro balneario de Le Penon se encuentra a cinco kilómetros del pueblo, a orillas del océano Atlántico (playas vigiladas), en la Costa de Plata. Limita al norte con Soustons, al este con Tosse y Saubion, al sur con Soorts-Hossegor y al oeste con el océano Atlántico.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Ron Biondo
Ron Biondo (Broadview Heights, 10 de agosto de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 2001 y bronce en 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El XXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 5 al 7 de abril de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Jane Alexander (escultora)
Jane Alexander (1959) es una escultora sudafricana, que vive y trabaja en Ciudad del Cabo.

En sus esculturas e instalaciones, refleja las condiciones sociopolíticas en el sur de África. Su trabajo ha sido presentado a nivel internacional, incluso en la Bienal de Venecia en 1995 y en la séptima Bienal de La Habana. En Suecia, se ha mostrado en exposiciones en el Moderna Museet de Estocolmo y en la Bienal Internacional de Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Malá Vrbka
Malá Vrbka es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 168 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Parque nacional del Aspromonte
El Parque nacional del Aspromonte tiene una extensión de 641 km². Está situado en el extremo sur de los Apeninos, en Calabria. Se halla cerca del mar e incluye montañas cercanas a los dos mil metros, como el Montalto, de 1955 m. El territorio, cruzado por varios cursos de agua, alberga especies de importancia como el lobo itálico, el halcón peregrino, el búho real y el azor común. La vegetación está formada por bosques de hayas, abetos, pinos, robles, castaños y matorral de maquis. Hay un par de especies raras, el águila perdicera y un helecho tropical, la píjara.

Bubo bubo
El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. También es conocido como búho real europeo, búho real euroasiático o gran duque. Es un ave rapaz de tamaño grande, distribuida por gran parte de Eurasia. Es uno de los búhos de mayor tamaño y de los más ampliamente distribuidos geográficamente, por lo que ocupa una gran multitud de hábitats. La gran mayoría de su población se distribuye por Europa continental, Rusia y Asia Central. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los sonidos que emite, y ya desde la Edad Media se le conocía como bubo en los bestiarios.

Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad es usado con relativa frecuencia en el arte de la cetrería. Búhos reales domesticados también se utilizan para el control de plagas y para disuadir de anidar a aves como las gaviotas.
Rafael Barrientos (músico)
Rafael "Lito" Barrientos (8 de julio de 1915 – 2 de agosto de 2008) fue fundador de la Orquesta Internacional de Lito Barrientos. Nació en Armenia, departamento de Sonsonate, El Salvador.

La Orquesta Lito Barrientos es reconocida por la famosa canción Cumbia en do menor entre otras canciones. Era un músico excepcional, compositor de cumbia y promotor del folclore costumbrista en el país.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Marcos Dennis Blanco
Marcos Dennis Blanco (Higuerote, 24 de marzo de 1992) es un deportista venezolano que compite en judo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –60 kg (clase J1).

Higuerote
Higuerote es una región turística muy cerca de Caracas, la ciudad Capital de Venezuela. Posee hermosas playas y su cercanía con Caracas la hace muy codiciada para los temporadistas que buscan un desahogo de la ciudad capital. Es una de las regiones con mayor potencial de crecimiento en toda Venezuela. Higuerote cuenta con su propio aeropuerto y posee la capacidad para convertirse en puerto para Cruceros nacionales e internacionales. Su expectativa de crecimiento se ve potenciada por su cercanía a la Capital, sus hermosas playas, sus terrenos fértiles y su capacidad turística. Expertos aseguran que la falta de un mayor desarrollo turístico en la zona han sido por falta de inversión por parte del Gobierno Nacional.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Herning (Dinamarca) entre el 2 y el 6 de agosto de 2017, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Danesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23. En total se otorgaron ocho títulos de campeón europe

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Rubratella
Rubratella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ceratobulimininae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Rubratella intermedia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Loga
Loga es una comuna o municipio del departamento de Loga de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 82 400 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Draft de la UFL de 2010
El Draft 2010 United Football League fue el segundo de la United Football League. El draft tuvo lugar el 2 de junio de 2010, se inició a las 19:00 h EST. El draft se llevó a cabo en un periodo de 12 Rondas para cada equipo permitiendo una selección por Ronda, el orden de selección es inverso a la clasificación final de la Temporada 2009, Omaha Nighthawks tuvo la primera selección al ser el equipo de expansión para la temporada 2010, y el último fue el Campeón de 2009 Las Vegas Locomotives. En las rondas 7 a 12 el orden de la selección se fue rotando. Durante las Rondas 1 y 2, cada equipo tuvo 5 minutos para realizar la selección de un jugador y a partir de la Ronda 3 a la 12 solo contraban con 3 minutos. Los resultados fueron anunciados Ronda por Ronda en el Twitter oficial de cada equipo.

Los jugadores seleccionados por cada equipo son colocados como Reservas hasta que se concrete la negociación de su contrato.

Las Vegas Locomotives
Las Vegas Locomotives (también llamados Locos) es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Las Vegas, Nevada, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Sam Boyd Stadium, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca de 4-2, han ganado el UFL Championship Game en dos ediciones consecutivas (2009 y 2010) en ambas venciendo a Florida Tuskers.
Playa de Portiello
La Playa de Portiello (Portiellu en asturiano), también conocida como de Portiello de San Martín, es una de las ocho playas de la parroquia de Celorio, en el concejo de Llanes, Asturias. Desde esta playa se tiene una buena vista de la Sierra de Cuera y los alrededores de las playas están llenos de vegetación. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, en la Costa Verde, y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Sierra de Cuera
La sierra de Cuera es una sierra española de unos 30 km de longitud, a unos 6 kilómetros del litoral y prácticamente paralela a este. Está situada en los concejos asturianos de Cabrales, Llanes, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja y Ribadedeva, sumando una superficie total de 14 994 ha. Aproximadamente 133 km² de su superficie forman el Paisaje Protegido de la Sierra del Cuera. Su punto culminante es el pico Turbina (1315 m).
Licor de mirabelle
Licor de mirabelle este licor de ciruela mirabelle, es una bebida alcohólica elaborada a base de ciruela mirabelle. Se obtiene tras la maceración de semillas de ciruela mirabelle y azúcar en aguardiente incoloro. Esta bebida tiene alrededor de un 15% de alcohol. La ciruela mirabelle proviene del ciruelo mirabelle.

Se utiliza en particular para hacer kir Lorraine, añadiéndolo a un vino blanco seco, idealmente un vino de Mosela.

Este licor no debe confundirse con el aguardiente de mirabel ("l'eau-de-vie de mirabelle"), que se obtiene fermentando la fruta y luego destilando el resultado. Esta bebida suele tener un 40% de alcohol y tiene una designación regulada. Es una especialidad reciente, de finales del siglo XIX, ya que anteriormente un edicto prohibió la destilación de frutas de hueso para proteger a los viticultores de la competencia.

El licor de ciruela Mirabelle ("Liqueur de mirabelle") fue creado en Moselle.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Royal Park, Melbourne
El Royal Park se ubica 4 km al norte del centro financiero de Melbourne, Victoria, en las afueras de Parkville. Es el parque más grande de la localidad, con 170 hectáreas.

El Royal Park es albergue de una gran cantidad de animales nativos, tales como pósums, así como de numerosas especies de aves, entre las que se incluyen el robín brillante, el cuclillo bronceado de Horsfield, el periquito de rabadilla roja, el rosela oriental y de cabeza pálida, el sericonis cejiblanco, el azor australiano, el alcotán australiano y el elanio australiano, entre otros.

Accipiter fasciatus
El azor australiano (Accipiter fasciatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona de las islas Menores de la Sonda, Nueva Guinea, Australia, Nueva Caledonia y otras islas del Pacífico occidental.