hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bicyrtes
Bicyrtes es un género de avispas depredadoras grandes, generalmente de colores brillantes de la subfamilia Bembicinae.

Hacen sus nidos en suelos arenosos. Muchas especies del género almacenan bichos pentatómidos paralizados en sus nidos para alimentar a sus crías, otros usan Reduviidae o Coreidae. Son del Nuevo Mundo.

Coreidae
Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera.  El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, traducción del inglés leaf-footed bugs, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de algunas de sus especies americanas.

Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales.
Afropanameño
Afropanameño es el término que se refiere a los descendientes de africanos que llegaron a Panamá durante la conquista y la colonización española, a partir del siglo XV, y a la población descendiente de los afrocaribeños que arribaron como mano de obra durante el siglo XIX para la construcción del Ferrocarril de Panamá y luego el Canal en el siglo XX.

Los afropanameños representan el 20% de la población total panameña. Sin embargo, en su gran mayoría se encuentra mestizada destacando los mulatos con un 24% y los zambos con un 12%. Por ende, podría decirse que el 56% de la población panameña es afrodescendiente o tiene algún antepasado africano.

Los afropanameños geográficamente hablando se encuentran concentrados principalmente en las provincias de Panamá, Colón, Darién, Bocas del Toro y provincia de Panamá Oeste.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Colegio de España en París
El Colegio de España en París (Francia), fundado en abril de 1935, es una institución dependiente de la Secretaría General de Universidades del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España. Su función es difundir la ciencia, el arte y la cultura españoles y fomentar los intercambios internacionales. Asimismo, es residencia de estudiantes, artistas e investigadores.

El Colegio de España se encuentra en el recinto de la Ciudad Internacional Universitaria de París, en el Distrito XIV de París, frente al parque Montsouris. Su fundación fue una prolongación en el exterior de la labor de la Junta de Ampliación de Estudios y de la Residencia de Estudiantes de Madrid. El arquitecto del edificio fue Modesto López Otero, que le imprimió un diseño de cierto nacionalismo, inspirado en el Monasterio de El Escorial y en el Palacio de Monterrey de Salamanca.

XIV distrito de París
El XIV distrito de París (14.º distrito de París), también conocido como distrito del Observatorio, es uno de 20 distritos o arrondissements en que se divide París, Francia. Está situado en la orilla izquierda del Sena.

En este distrito se encuentran el observatorio de la ciudad, las Catacumbas, el parque Montsouris y numerosos centros hospitalarios.
Estación de Fairhaven
Fairhaven, también llamada Bellingham, es una estación de tren que sirve a la ruta Cascades de Amtrak, así como una estación de autobuses que sirve a Greyhound Lines y los autobuses locales de la Whatcom Transportation Authority, en Bellingham, Washington, Estados Unidos. Construida en 1995, la estación está ubicada cerca de la terminal de cruceros de Bellingham, la conexión sur de la Autopista Marina de Alaska. Los servicios de taxi acuático y las excursiones estacionales de avistamiento de ballenas también brindan conexiones desde la terminal de cruceros de Bellingham a las islas de San Juan.

La estación es propiedad del puerto de Bellingham y es la última parada en dirección norte de los Estados Unidos en la ruta Cascades antes de ingresar a Canadá. (Los pasajeros pasan por la aduana canadiense en Vancouver, por lo que los trenes en dirección norte no paran en la frontera).

Autopista Marina de Alaska
La Autopista Marina de Alaska y conocida en inglés como Alaska Marine Highway o Alaska Marine Highway System es un ferry ubicado y operado por el estado de Alaska. El ferry tiene su sede en Ketchikan, Alaska. Este ferry forma parte del National Scenic Byway.
Amedeo Carboni
Amedeo Carboni (Arezzo, Italia, 6 de abril de 1965) es un exfutbolista italiano. Considerado casi por unanimidad el mejor defensa lateral izquierdo en la historia del Valencia C. F. junto a José Luis Gayà, desde 1997 hasta 2006, logró dos Ligas, una Copa del Rey, Copa Intertoto, Copa de la UEFA, Supercopa de Europa, y Supercopa de España. Disputó un total de 404 (350 oficiales) partidos con el club, su último partido con la elástica ché fue con 41 años, 1 mes y 10 días. En el calcio italiano, consiguió una Recopa de Europa y Copa Italia con la UC Sampdoria, este último título lo repetiría con la AS Roma.

El 23 de octubre de 2005, se convirtió en el segundo jugador más veterano con 40 años, seis meses y 17 días en jugar en la Primera División de España en su momento, solo por detrás de Harry Lowe. Actualmente es el cuarto por detrás también de Joaquín Sánchez Rodríguez y Ricardo López Felipe.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Fezolinetant
Fezolinetant es un medicamento indicado en el tratamiento de los síntomas vasomotores (sofocos) moderados o graves causados por la menopausia. Su uso fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en mayo de 2023 y por la Agencia Europea de Medicamentos en diciembre de 2023. Actúa mediante una acción antagonista sobre los receptores de la neurocinina 3 (NK3). Las neurocininas son neuropéptidos de mamífero que pertenecen a la familia de las taquicininas y actúan como neurotransmisor, tanto en los nervios periféricos como en el sistema nervioso central.

Taquicinina
Las taquicininas (o taquiquininas) son neuromoduladores conformados de aminoácidos de cadena corta que se encuentran en anfibios y mamíferos y que comparten la secuencia común de aminoácidos carboxilo terminal: Gli-Leu-Met-NH2. A finales de la década de 1990, también se descubrieron estos neuromoduladores en invertebrados y moluscos, como las ostras, aunque en estos últimos aún no se conoce la función de su señalización.

El nombre taquicinina sugiere la capacidad de estas moléculas para inducir rápidamente (tachys, rápido) una contracción de los músculos lisos (kineo, moverse). Actúan como neurotransmisores también
Blastocerus dichotomus
El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) es el mayor de los cérvidos de América del Sur, alcanzando los 2 m de longitud y 1,20 m de altura hasta la cruz.

Se lo conoce también como:

guasú pukú o guazú pucú (‘ciervo grande’) en idioma guaraní

ch'iwase, iwase o wase en idioma wichí

epelve en idioma mocoví y

calimgo en idioma qom (toba).

ciervo de las marismas

ciervo del Delta

ciervo isleño

Antiguamente extendido a lo largo de toda el área subtropical del continente, hoy se encuentra reducido a pequeñas poblaciones aisladas en las zonas de esteros y lagunas de las cuencas del río Paraná y el Paraguay, así como a la región amazónica de Perú (por ejemplo, en el parque nacional Bahuaja-Sonene), de Bolivia (por ejemplo el parque nacional y Territorio Indígena Isiboro-Secure) y en varios parques nacionales de Argentina.

Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES.

Idioma mataco
El idioma mataco, wichí, weenhayek o wichí lhämtes es la lengua de los pueblos cazadores amerindios y recolectores del bosque seco tropical del sur de Bolivia y del norte de Argentina. Sus hablantes pertenecen a una entidad lingüística llamada 'mataco', o últimamente en Argentina 'wichí', que en total suma unos 40 000 individuos que hablan idiomas o dialectos similares o relacionados (Alvarsson y Claesson, 2012).

Es uno de los idiomas oficiales de la provincia del Chaco en Argentina. Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el weenhayek es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.
Aprendizaje de memoria
El aprendizaje de memoria es una técnica de memorización basada en la repetición. El método se basa en la premisa de que la recuperación de material repetido se vuelve más rápida cuanto más se repite. Algunas de las alternativas al aprendizaje de memoria incluyen el aprendizaje significativo, el aprendizaje asociativo, la repetición espaciada y el aprendizaje activo.

Repetición (retórica)
La repetición o epanalepsis (del latín, repetitio) es una figura retórica o literaria consistente en la reiteración deliberada de palabras u otros recursos expresivos para generar una relevancia poética. Suelen ser más habitual repetirse la palabra o palabras al principio y al final de un poema u oración.

La repetición no tiene por qué ser necesariamente exacta, por lo que en muchas ocasiones se dan casos de semejanza o igualdad hacia un mismo producto o palabra.

Ejemplos de repetición (repetitio):

Mañana le abriremos respondía,
para lo mismo responder mañana.
(Lope de Vega)

Verde que te quiero verde.
(Federico García Lorca)

Errado lleva el camino
errada lleva la guía.
(Romance De Francia partió la niña, vv. 3-4)
Myrna Esther Hoyos Schlamme
Myrna Esther Hoyos Schlamme (Mérida, Yucatán, 15 de septiembre de 1944) es una abogada y  política mexicana que se desempeñó como senadora en la LII y LIII Legislatura de 1982 a 1988. Fue también diputada federal en la L Legislatura del Congreso de la Unión.

L Legislatura del Congreso de la Unión de México
La L Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1976 y concluyó el 31 de agosto de 1979.

Los senadores y diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1976, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), y los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la L Legislatura fue como sigue:
Lethal Weapon (serie de televisión)
Lethal Weapon (conocida como Arma mortal en Latinoamérica y Arma letal en España) es una serie de televisión basada en las películas del mismo nombre creada por Shane Black. La serie se estrenó en Fox el 21 de septiembre de 2016.

El 22 de febrero de 2017, Fox la renovó para una segunda temporada, que se estrenó el 26 de septiembre de 2017. El 13 de mayo de 2018, la serie se renovó para una tercera temporada, con Seann William Scott reemplazando a Clayne Crawford interpretando un nuevo personaje.

Lethal Weapon
Lethal Weapon  es una película estadounidense de 1987 de estilo buddy cop, Arma letal en España, Arma mortal en Hispanoamérica, dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover, como una pareja de detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles, y Gary Busey como su principal adversario. Fue candidata a un premio Óscar al mejor sonido en 1987.

Esta película es la primera de una saga que cuenta con otras tres películas, todas protagonizadas por Gibson y Glover, y estrenadas en 1989, 1992 y 1998. La saga, según estimaciones de Forbes llegó a vender 116 457 100 entradas solo en Estados Unidos.
Cerámica Yayoi
La cerámica Yayoi (弥生土器, Yayoi-doki?) es un tipo de loza producida durante el período Yayoi, una era en la historia de Japón similar a la Edad del Hierro, entre el año 300 a. C. y el 300 d. C. en una isla que anteriormente formaba parte de Japón. Esta cerámica permitió determinar el período Yayoi así como sus características principales, como la agricultura y la estructura social de la época.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Kim Royce
Kim Royce es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982 y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1982.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1982
El II Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Ponce (Puerto Rico) en 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, diez masculinas y seis femeninas.
Stefan Barucha
Stefan Barucha (Hennigsdorf, RDA, 3 de abril de 1977) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh. Su hermano Andreas compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2005, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.

Área de la Bahía de Tampa
El área de la bahía de Tampa,  y oficialmente como área estadística metropolitana de Tampa-St. Petersburg-Clearwater  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Tampa, en el estado estadounidense de Florida. El área metropolitana tenía una población en el censo de 2010 de 4.956,1273 habitantes, convirtiéndola en la 19.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos, y en enero de 2017 superaba ligeramente los 5 millones. El área de la bahía de Tampa comprende los condados de Hernando, Hillsborough, Pasco y Pinellas, siendo Tampa la ciudad más poblada.
Unión Liberal (Costa Rica)
Unión Liberal es un partido político conservador-libertario costarricense fundado por el exdiputado y cinco veces candidato presidencial Otto Guevara Guth tras la salida de su anterior formación política, el Movimiento Libertario, debido a un quiebre financiero de la misma luego de las Elecciones presidenciales de Costa Rica de 2018. Guevara afirmó que buscaría ser candidato a diputado para las elecciones generales de Costa Rica de 2022.

La agrupación recibió además la adhesión de Emprendemos, grupo político que intentó inscribirse como partido político sin éxito y la página de Facebook Vox Costa Rica (llamado así por el partido político español).

A principios de 2021 se reportó que el partido formaba parte de las negociaciones para una coalición electoral, exclusivamente para la papeleta presidencial, junto con otros partidos como el Partido Unidad Social Cristiana, Alianza Demócrata Cristiana y Republicano Social Cristiano pero estas no fructificaron y la coalición fue descartada.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Municipio Simón Rodríguez (Táchira)
Simón Rodríguez es uno de los 29 municipios que forman parte del Estado Táchira en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de San Simón. Tiene una extensión de 69 km², según estimaciones del INE su población para el año 2007 es de 3000 habitantes.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Pascal Krauss
Pascal Krauss (nacido el 19 de abril de 1987) es un artista marcial mixto alemán que actualmente en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship. Su apodo en alemán se traduce como tanque en español.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Cupey (estación del Tren Urbano de San Juan)
Cupey es una estación de metro del Tren Urbano en el distrito de El Cinco en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone de dos andenes laterales de 138 metros de longitud y dos vías centrales. La estación cuenta con facilidades de Park and Ride y una terminal de autobuses.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Anunciación entre los santos Ansano y Margarita
La Anunciación entre los santos Ansano y Margarita (en italiano Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita)  es un tríptico pintado al temple por el pintor italiano Simone Martini en colaboración con Lippo Memmi. Fue pintado en 1333. La parte central es tres veces más ancha que las laterales: 184 cm de alto por 114 cm de ancho; los compartimentos laterales tienen unas dimensiones de 105 por 48 cada uno. Se exhibe actualmente en la Galleria degli Uffizi en Florencia. Está considerada la obra maestra de Simone Martini y de la escuela sienesa y de la pintura gótica en general. Fue realizado para un altar lateral de la catedral de Siena.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2021
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2021 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de noviembre de 2021 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Jack Miller, siendo la última carrera de Valentino Rossi en MotoGP. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Xavier Artigas, Sergio García fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Raúl Fernández (motociclista)
Raúl Fernández González (Madrid, España, 23 de octubre de 2000) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018, subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2021 como debutante, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2016. Debutó en 2022 en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo Tech 3 KTM Factory Racing. Actualmente corre con el Trackhouse Racing MotoGP, equipo satélite de Aprilia, donde obtuvo su primera victoria en el Gran Premio de Australia de 2025.