hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héctor de la Cruz
Héctor J. De la Cruz, apodado "La Manta" (Santo Domingo, 10 de diciembre de 1965) es un exjugador de béisbol y mánager dominicano. De la cruz jugó béisbol profesional en Corea, Taiwán y Japón.

Actualmente tiene su propio programa de béisbol semi profesional.

Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.
Difloruro de germanio
El difloruro de germanio (GeF2) es un compuesto de Germanio y Flúor. Es un sólido blanco con un punto de fusión de 110 °C el cual puede ser producido reaccionando tetrafluoruro de germanio con polvo de germanio a 150-300 °C.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Anagale
Anagale es un género extinto de mamífero anagaloideo que vivió durante el Oligoceno entre 33 a 28 millones de años.

Este mamífero medía alrededor de 30 cm, se parecía mucho a un conejo con cola larga y orejas cortas, aunque no podía saltar. La fisonomía de las patas inferiores, más largas y con garras en forma de pala indica que Anagale se movía sin saltar.

Se han encontrado sus restos fósiles en Mongolia. Los dientes de muchos ejemplares están desgastados, probablemente porque se alimentaba de invertebrados subterráneos como escarabajos, lombrices, cochinillas e ingería tierra accidentalmente. Fue descrito por el paleontólogo Simpson en 1931.

Oligochaeta
Los oligoquetos (Oligochaeta, del griego oligos, poco, pequeño, y del latín chaetae, cerdas) o lombrices son una subclase del filo Annelida (anélidos o gusanos segmentados), clase Clitellata (que poseen un clitelo o 'collar' que forma un capullo reproductivo), que incluye de 3500 a 4000 especies, las cuales se encuentran en una gran variedad de hábitats: terrestres (la gran mayoría), marinos, dulceacuícolas y de vida parasitaria (muy pocos).

A diferencia de los poliquetos, los oligoquetos están desprovistos de parápodos y las quetas son pequeñas y escasas; en los oligoquetos marinos, dichas quetas son más largas y abundantes que en los terrestres. El oligoqueto más representativo es la lombriz de tierra.

Otras especies de oligoquetos son los tubifex (Tubificidae), Lumbriculus variegatus (Lumbriculidae) comedores de detritus, filtradores y predadores como Agriodrilus y Phagodrilus.
Ludendorff
El apellido germánico Ludendorff es compartido por varios personajes notables de la historia alemana:

Erich Ludendorff (1865-1937), general del Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial;

Mathilde Ludendorff (1877-1966), doctora alemana, tercera esposa del anterior y prominente figura del movimiento Völkisch.

Hans Ludendorff (1873-1941), astrónomo alemán

Asimismo, el término Ludendorff también puede hacer referencia a:

Catálogo de Ludendorff, listado de 1136 estrellas que contiene el cúmulo globular M13, elaborado por Hans Ludendorff.

Puente Ludendorff, más conocido como «el puente de Remagen» por la película homónima.

Puente de Remagen
El Puente de Remagen o puente Ludendorff (en alemán: Brücke von Remagen o Ludendorff-Brücke) fue un puente sobre el Rin situado en Remagen (Alemania), al sur de Bonn. Fue construido durante la Primera Guerra Mundial a instancia de los mandos militares alemanes para hacer llegar tropas y material de guerra al frente. Fue conocido con el nombre de puente Ludendorff, en referencia al general alemán Erich Ludendorff.

Años después, a finales de la Segunda Guerra Mundial, una unidad del ejército estadounidense llegó a hacerse con el control del puente el 7 de marzo de 1945. Las tropas alemanas habían intentado demoler el puente dos veces, pero fracasaron. Como represalia, Hitler hizo fusilar a cuatro de sus oficiales y continuaron los intentos de hacer volar el puente. Su captura por parte de las tropas estadounidense fue conocida como el "Milagro de Remagen". Aun así, el 17 de marzo de 1945, el puente se hundió y 28 soldados norteamericanos perdieron la vida.
Millie Hughes-Fulford
Millie Elizabeth Hughes-Fulford (Mineral Wells, Texas; 21 de diciembre de 1945-San Francisco, California; 2 de febrero de 2021) fue una investigadora médica, bióloga molecular y astronauta estadounidense de la NASA que voló a bordo de una misión del transbordador espacial Columbia como especialista en carga útil en 1991.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
James G. Stavridis
James George Stavridis (West Palm Beach, Estados Unidos; 15 de febrero de 1955) es un almirante retirado de la Armada de los Estados Unidos. Desempeñó los cargos de comandante supremo aliado en Europa de la OTAN y de comandante del Mando Europeo de los Estados Unidos en el período crítico de la intervención militar en Libia de 2011 y de las operaciones secretas de Estados Unidos en Siria, a principios de la década de los 2010. Ha ejercido sucesivamente de consejero de Hillary Clinton y de Donald Trump. Actualmente, es el decano de la Escuela de Derecho y Diplomacia Fletcher (The Fletcher School).

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Raión de Kulykivka
Kulykivka (en ucraniano: Куликівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernígov. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chernígov.

Comprendía una superficie de 944 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Kulykivka.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Protección del talud
La protección del talud es un procedimiento que se realiza para proteger los taludes de obras de ingeniería, o taludes naturales, contra los daños causados por el escurrimiento del agua o el avatar de las ondas de un lago, río, o mar contra sus márgenes.

La protección de los taludes se realiza de varias formas:

mediante la plantación de especies vegetales apropiadas a crecer en el agua, como, por ejemplo, la totora;

recubriendo las márgenes, en la franja donde oscila el agua de un sistema denominado generalmente como enrocado (rocas sueltas acomodadas en forma más o menos irregular en el talud a ser protegido). Este método es muy usado en los taludes aguas arriba de las presas hidráulicas;

recubriendo el talud con una placa de concreto o con un revestimiento en piedra.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Seleucus (cráter)
Seleucus es un cráter de impacto lunar localizado en la parte occidental del Oceanus Procellarum. Al oeste se encuentran los restos inundados de lava de la llanura amurallada del cráter Eddington. Al suroeste yace el cráter Krafft y al noroeste aparece Briggs.

El borde de Seleucus está bien formado, con un borde interior aterrazado y una ligera rampa exterior. El suelo es relativamente plano, con un pequeño pico central. Un sistema de marcas radiales brillantes del cráter Glushko, cerca de 500 km al sudoeste, roza el borde suroriental de Seleucus.

La estrechez del borde de Seleucus y el contacto abrupto entre su borde levantado y el mare que lo rodea demuestran que la inundación final del mare se produjo después de que se formó el cráter, por lo que la caldera del impacto es más antigua que los basaltos del mare, más jóvenes.

Aproximadamente 50 kilómetros al sureste de Seleuco, en el Oceanus Procellarum, se localiza el lugar de aterrizaje de la nave Soviética Luna 13.

Krafft (cráter)
Krafft es un prominente cráter de impacto lunar localizado cerca del borde occidental del Oceanus Procellarum. Al norte se encuentra la llanura amurallada inundada de lava del cráter Eddington. Casi al sur se halla el cráter Cardanus, conectados por una cadena de 60 kilómetros de largo de cráteres conocida como Catena Krafft.

Krafft tiene forma circular y un borde afilado, con una muralla en el exterior, y ningún pico central. Se localizan varios cráteres asociados cerca de su borde sur que son notables por su tamaño en relación con las dimensiones de Krafft.
Pedro Pichardo
Pedro Pablo Pichardo Peralta (Santiago de Cuba, 30 de junio de 1993) es un deportista cubano que compite por Portugal en atletismo, especialista en la prueba de triple salto. En 2017 desertó de Cuba y emigró hacia Portugal; país que representa internacionalmente desde 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, ambas en el triple salto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2022.

Además, obtuvo una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Vardablur (Lorri)
Vardablur es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1245 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Papaleo
Papaleo puede hacer referenci a:

Carolina Papaleo, actriz argentina.

Joaquín Papaleo, futbolista argentino.

Lidia Papaleo; tía de Carolina y viuda del banquero argentino David Graiver, detenida y torturada por la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional.

Joaquín Papaleo
Joaquín Matías Papaleo (Santo Tomé, Provincia de Santa Fe, Argentina; 23 de marzo de 1994) es un futbolista argentino. Juega como arquero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente se encuentra en Gimnasia y Tiro de Salta de la Primera Nacional.
Ernst Jensen
Ernst Friborg Jensen (28 de agosto de 1906-14 de enero de 1996) fue un deportista danés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1930, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1930
El XXXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lieja (Bélgica) en 1930 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Zlatko Celent
Zlatko Celent (20 de julio de 1952-25 de febrero de 1992) fue un deportista yugoslavo que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de dos con timonel.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Maxine Parker
Maxine Charlize Parker (14 de junio de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, oro en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m libre mixto y plata en 50 m libre.

Estudió Estadística Aplicada en la Universidad de Virginia.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Francisco Niño Bueno
Francisco Niño Bueno (Moguer, 1555. – Venezuela, 1605), fue un conquistador y  encomendero, bisnieto paterno del descubridor Pedro Alonso Niño, y origen de una rama familiar del linaje Niño que se asentó en el Nuevo Reino de Granada, entre cuyos descendientes destaca el prócer mártir de la independencia de Colombia Juan Nepomuceno Niño Muelle.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Club de Fútbol Vimenor
El Vimenor Club de Fútbol es un equipo de fútbol de Vioño de Piélagos, en Cantabria (España). El club se fundó en 1929 como sección deportiva de la empresa Vimenor («Vidriera Mecanizada del Norte»). Actualmente milita en el grupo III de la Tercera Federación de España.

Regional Preferente de Cantabria
La Regional Preferente de Cantabria constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la comunidad de Cantabria. Es organizada por la Real Federación Cántabra de Fútbol.

La temporada inaugural de la categoría fue la de 1974-75, y en ella compitieron Barreda, Castro, Cayón, Colindres, Cultural de Guarnizo, Laredo, Monte, Naval de Reinosa, Noja, Nueva Montaña, Racing Aficionados, Rayo Cantabria, Ribamontán al Mar, San Martín de la Arena, Santoña, Solares, Torrelavega At. y Velarde.
(1305) Pongola
(1305) Pongola es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 19 de julio de 1928 por Harry Edwin Wood desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Harry Edwin Wood
Harry Edwin Wood (3 de febrero de 1881 – 27 de febrero de 1946) fue un astrónomo inglés.

Wood nació en Manchester, Inglaterra, donde se graduó de la Universidad de Mánchester en 1902 con honores en física, pasando a ganar un M.Sc. en 1905.

En 1906 fue nombrado jefe adjunto del Observatorio Meteorológico Transvaal, que pronto adquirió telescopios y fue conocido como el Observatorio Union. Se desempeñó como director del observatorio desde 1928 hasta 1941, sucediendo a Robert Innes.

En 1909 se casó con Mary Ethel Greengrass, también graduada de física (1905) por la Universidad de Mánchester. No tuvieron hijos.

Sirvió como el presidente de la Sociedad Astronómica de Sudáfrica entre 1929 y 1930.

Wood descubrió 12 asteroides, y el asteroide (1660) Wood se nombró así en honor a él.
LA X
"LA X" comprende los episodios 104° y 105° de la serie televisiva Lost de la American Broadcasting Company que marca el estreno de su sexta y última temporada. Fue escrito por Damon Lindelof y Carlton Cuse y dirigido por el productor ejecutivo Jack Bender. Ambas partes fueron transmitidas el 2 de febrero de 2010 en ABC en los Estados Unidos y en CTV en Canadá.

La historia trata sobre las consecuencias de la detonación de la bomba de hidrógeno al final del episodio anterior, "The Incident". "LA X" introduce un nuevo instrumento narrativo, las realidades alternas, que sustituye a las técnicas utilizadas previamente, tales como flashbacks, flashforwards y los viajes en el tiempo. ABC se ha referido a estas escenas como "flash sideways".

Damon Lindelof
Damon L. Lindelof (Teaneck, Nueva Jersey; 24 de abril de 1973) es un productor ejecutivo y guionista de cine y televisión estadounidense. Es uno de los co-creadores, productores y guionistas principales de la serie Lost. Además de ser el cocreador de la serie de televisión The Leftovers para HBO, adaptada de la novela de Tom Perrotta.

En 2019 desempeñó el papel de creador, productor y guionista de la adaptación de la serie de cómics, Watchmen, para la cadena estadounidense HBO.
Elecciones presidenciales de Kirguistán de 2011
Las elecciones presidenciales de Kirguistán para el período 2011-2017 se llevaron a cabo el 30 de octubre, con la finalidad de reemplazar a la presidenta provisional Rosa Otunbáeva. Fueron las primeras elecciones democráticas de Kirguistán, ocurridas tras la revolución de 2010 que derrocó a Kurmanbek Bakíev y convirtió al país en una república parlamentaria. El anterior primer ministro, y uno de los principales impulsores de la revolución, Almazbek Atambayev, líder del Partido Socialdemócrata de Kirguistán, ganó en primera vuelta con el 62,2% de los votos, en una participación del 61,28% del electorado. Asumió el 1 de diciembre, convirtiéndose en el primer Presidente democrático de Kirguistán, y el primero en recibir el cargo de manos del anterior presidente voluntariamente.

Presidente del Gabinete de Ministros de Kirguistán
El presidente del Gabinete de Ministros de la República Kirguisa (en kirguís: Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы) es el jefe de Gobierno de la República Kirguisa y ejercer, junto al presidente de la República, el poder ejecutivo.

Actualmente el cargo es ocupado desde el 16 de diciembre de 2024 por Adylbek Kasymaliev.
Werner Ohlson
Werner Ohlson (18 de julio de 1905-24 de octubre de 1973) fue un actor y director teatral y cinematográfico de nacionalidad sueca.

Nacido en Gävle, Suecia, y fallecido en Uppsala, Suecia, su nombre completo era Werner Gabriel Ohlson.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
Región de Tavastia Propia
Tavastia Propia, también conocida como Kanta-Häme, es una de las 19 regiones de Finlandia. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijänne Tavastia y Uusimaa.

Hämeenlinna es el centro urbano más grande de la región, además de su capital.

Hämeenlinna
Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1638, la categoría de ciudad.