hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefanie Hubig
Stefanie Hubig (Fráncfort del Meno, 15 de diciembre de 1968) es una política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como Ministra de Educación de Renania-Palatinado bajo los ministros-presidentes Malu Dreyer y Alexander Schweitzer desde 2016. En 2025, fue seleccionada como Ministra de Justicia de Alemania en el gabinete Merz.

Gabinete Merz
El Gabinete Merz (en alemán: Kabinett Merz) es el gabinete ministerial de Alemania. Esta encabezado por el canciller federal Friedrich Merz y compuesto por la Unión Demócrata Cristiana (CDU), el Partido Socialdemócrata (SPD) —del saliente canciller Olaf Scholz— y la formación hermana de la CDU en Baviera, la Unión Social Cristiana (CSU). Esta alianza, anteriormente conocida como «gran coalición», ha sido renombrada como coalición roji-negra, en referencia a los colores representativos de los partidos, debido a la fuerte caída del SPD en las elecciones, quedando tercero después de la AfD, y al hecho de que la coalición apenas superó la mayoría absoluta por 12 escaños.

Esta coalición roji-negra es la cuarta de su tipo a nivel federal en la historia de la República Federal de Alemania. Sucedió al Gabinete Scholz.
Psammolestes
Psammolestes es un género de insectos heteróptero y hematófago de la subfamilia Triatominae, dentro de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae).

Se los puede encontrar en los nidos de diversas aves, principalmente de la familia Furnariidae.

El género fue descrito científicamente por primera vez por Ernst Evald Bergroth en 1911.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Draft de la NBA de 2009
El Draft de la NBA de 2009 se celebró el 25 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN, mientras que en España lo emitió Canal+ Deportes.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Procol's Ninth
Procol's Ninth es el octavo álbum de estudio (el noveno incluyendo Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra) de la banda de rock británica Procol Harum, publicado en septiembre de 1975. Fue producido por los compositores Jerry Leiber y Mike Stoller.

Leiber y Stoller
Leiber y Stoller fue una pareja profesional de compositores y productores musicales estadounidenses activos desde los comienzos de la década de 1950 hasta bien entrados los años 1970. Stoller componía la música y Leiber las letras.
Primera División Unificada de Lima y Callao 1936
La Primera División Unificada de las Ligas de Lima y Callao fue el campeonato de ascenso que se jugó en 1936. Fue la segunda categoría en los torneos en Perú en ese año y otorgó dos ascensos a la temporada de Primera División del Perú de 1937.

El torneo participaron doce equipos, seis de Lima y seis del Callao. Los equipos limeños provenían de la Primera B 1935 (excepto el campeón Sporting Tabaco) además de los ascendidos de la División Intermedia 1935 de su liga. En el caso de los equipos chalacos, provenían de la Primera División 1935 de la Liga del Callao (excepto el campeón Atlético Chalaco y el subcampeón Telmo Carbajo) y los ascendidos desde la División Intermedia 1935 de esa liga.

El campeón del torneo fue Deportivo Municipal y el subcampeón fue Sportivo Melgar, quienes lograron el ascenso a la División de Honor 1937. El resto de equipos pasó a jugar el campeonato de Primera de 1937 de su respectiva liga de origen.

Estadio Telmo Carbajo
El Estadio Telmo Carbajo es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Bellavista, Callao, Perú. Fue inaugurado en 1927, siendo el único estadio de fútbol de la Provincia Constitucional del Callao hasta 1996. Este recinto deportivo ha sido sede de campeonatos profesionales y amateurs nacionales.

En sus inicios antes de su construcción este lugar cercano a la Pampa de la Mar Brava, fue el lugar donde se afianzaron los primeros clubes del Callao, entre ellos, el Club Atlético Chalaco, y luego, el Sport Boys Association. El nombre actual del estadio es debido al máximo ídolo del Club Atlético Chalaco, Telmo Carbajo.
Xu Mengtao
Xu Mengtao (en chino: 徐夢桃; Jilin, 12 de julio de 1990) es una deportista china que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas, plata en Sochi 2014 (individual), dos en Pekín 2022, oro en la prueba individual y plata por equipo mixto, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro individual y bronce por equipo mixto, el sexto lugar en Vancouver 2010 y el noveno en Pyeongchang 2018.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2009 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009
El XII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Inawashiro (Japón) entre el 2 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
CIAA
CIAA puede tener varios significados:

CIAA: La junta investigadora de accidentes de aviación de República Dominicana.

CIAA: una organización de espionaje de Estados Unidos en Latinoamérica durante la Segunda Guerra Mundial basada en la Fundación Rockefeller.

CIAA: Computadora Industrial Abierta Argentina.

CIAA:  La Asociación Atlética iIntercolegiada central de Estados Unidos.

CIAA:  Comisión de investigación de accidentes de aviación de Perú

Central Intercollegiate Athletic Association
La Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 14 universidades tradicionalmente afroestadounidenses. que compiten en 16 deportes (8 masculinos y 8 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en el noreste de Estados Unidos, en los estados de Carolina del Norte, Virginia, Maryland y Pensilvania.
Nizhnekamsk
Nizhnekamsk (en ruso: Нижнекамск; tártaro: Түбән Кама) es una ciudad en la República de Tartaristán, Rusia. La ciudad fue fundada en 1961 como solución a la falta de trabajo que había en la Unión Soviética. En relación con la construcción del complejo industrial petroquímico Nizhnekamskneftekhim, se le concedió el estatus de ciudad en 1966. En la actualidad sigue siendo un centro importante de la industria petroquímica. Se sirve del aeropuerto de Begishevo.

Su población era de 225.399 habitantes en el censo de 2002 [1] 190793 (1989 Census). Las principales nacionalidades en 1989 eran las siguientes: 47,1% rusos, 46,5% tártaros, 3,0% chuvasios, 1,0% ucranianos y 1,0% de baskires.

Industria petroquímica
La industria petroquímica se ocupa de la producción y el comercio de productos petroquímicos. Una parte importante está constituida por la industria de los plásticos (polímeros). Interactúa directamente con la industria del petróleo, especialmente con el sector downstream. La industria petroquímica es una plataforma fundamental para el crecimiento y desarrollo de importantes cadenas industriales.
Tupac Amaru Shakur Center for the Arts
Tupac Amaru Shakur Center for the Arts, con sede en Stone Mountain, Georgia, es un centro de artes escénicas apoyado por la Fundación Tupac Amaru Shakur. La misión del Shakur Center es proporcionar oportunidades a los jóvenes a través de las artes, y ofrece programas de teatro, danza y clases de escritura creativa. La organización también cuenta con un campamento diurno de artes escénicas para jóvenes de entre 12 y 18 años.

El centro fue nombrado en honor del legendario rapero Tupac Shakur, y fue fundado por su madre Afeni Shakur.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Manuel Chaparro Ruminot
Manuel Chaparro Ruminot (Chillán, 22 de enero de 1894 - Santiago de Chile, 26 de diciembre de 1953) fue un abogado y político chileno, diputado del Partido Regionalista de Magallanes. Hijo de Guillermo Chaparro White y Herminia Ruminot Orellana. Se casó con Marta Bitsch Saunders y tuvieron tres hijos.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Relaciones Hungría-México
El primer contacto entre Hungría y México se remontan al breve reinado del emperador Maximiliano de México, de 1864 a 1867. Las relaciones diplomáticas con el Imperio austrohúngaro se establecieron en 1901 y continuo con la independencia de Hungría en 1918 después de la disolución del imperio austrohúngaro, sin embargo, relaciones diplomáticas se suspendieron de nuevo entre 1941 y 1974. Relaciones diplomáticas entre ambas naciones se restablecieron el 14 de mayo de 1974 y han continuado sin cesar desde entonces.

Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Árpád Göncz
Árpád Göncz (Budapest, 10 de febrero de 1922 - ibídem, 6 de octubre de 2015) fue un escritor, traductor y político húngaro de tendencia liberal y presidente de dicho país desde el 2 de mayo de 1990 hasta el 4 de agosto de 2000. Graduado en leyes en la Universidad de Budapest en 1944, publicó numerosas novelas, ensayos y obras teatrales, y ejerció como traductor de prosa inglesa al húngaro.

Estuvo casado con Mária Zsuzsanna Göntér con quien tuvo cuatro hijos. Uno de ellos, Kinga Göncz, se dedicó también a la política y ejerció como Ministra de Asunto Exteriores de Hungría entre 2006 y 2009.
Sľažany
Sľažany es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1690 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Zlaté Moravce
El distrito de Zlaté Moravce (en eslovaco Okres Zlaté Moravce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 43 622 habitantes (en 2001) y una superficie de 521 km². Su capital es la ciudad de Zlaté Moravce.
Nicole Maier
Nicole Maier (Bottrop, 9 de abril de 2000) es una deportista alemana que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en las pruebas de 200 m libre, 4 × 100 m libre mixto y 4 × 200 m libre mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Rafael Alfonzo Ravard
Rafael Alfonzo Ravard (Caracas, 17 de agosto de 1919-ib., 22 de noviembre de 2006) fue un militar, ingeniero y empresario venezolano que tuvo una destacada carrera como funcionario de la administración pública en Venezuela. Se manejó particularmente en el área de la gerencia, llegando a ocupar los cargos de presidente de Petróleos de Venezuela y la Corporación Venezolana de Guayana, entre otros.

Trabajó como profesor en varias escuelas de la Academia Militar de Venezuela (actual UMBV), fue miembro de la Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales de Venezuela. Su partícipe de haber conducido un plan concebido para la industrialización y desarrollo a mediano y largo plazo de la región sur del país, incluida la fundación de Ciudad Guayana.

El día 7 de febrero de 2018 se inaugura en el Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA) en la ciudad de Caracas un salón con el nombre Rafael Alfonzo Ravard para impartir actividades que fomenten el trabajo en equipo.

Universidad Militar Bolivariana de Venezuela
La Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), es una universidad pública venezolana, que funciona bajo la modalidad de educación militar de la nación y está bajo el ministerio de la Defensa y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). La misma cuenta con siete academias adscritas, junto con varias escuelas y centros de formación especializados.

Fue fundada por decreto del presidente Hugo Chávez Su sede principal se encuentra en la ciudad de Caracas, con otras sedes en Maracay, La Guaira, Catia La Mar, Charallave y Michelena. Su actual rector es Félix Osorio, junto a su vicerrector Andrés Yalastasi Yépez.
Grupo Glockner
El grupo Glockner (en alemán: Glocknergruppe) es un subgrupo de los Alpes centrales austríacos en los Alpes orientales, y está ubicado en la sección central del Alto Tauern en la cadena principal de los Alpes.

El Grupo Glockner se encuentra en Austria en los estados federales de Salzburgo, Tirol y Carintia. Los tres estados se reúnen en un punto en la cima del Eiskögele (3,436 metros (AA) ).

La cumbre más alta del Grupo Glockner y también el pico más alto en Austria es el Großglockner (3,798 metros sobre el nivel del mar (AA) ), que da nombre al grupo de montañas. Una gran parte del Grupo Glockner pertenece a la zona núcleo del parque nacional de High Tauern. También se encuentra en el Grupo Glockner el Pasterze, el glaciar más grande de Austria.

Cadena principal alpina
La Cadena principal alpina es la cordillera formada por la línea de montañas de los Alpes que constituyen la divisoria de aguas principal. Empieza en Bocchetta di Altare, donde los Alpes se apartan de los Apeninos, y termina en la Sella di Godovič, donde comienzan los Alpes Dináricos.
Marília Mendonça
Marília Dias Mendonça (Cristianópolis, 22 de julio de 1995 - Piedade de Caratinga, 5 de noviembre de 2021) conocida simplemente como Marília Mendonça fue una cantante y compositora brasileña, una de las artistas de mayor impacto e influencia en la música sertaneja y popular brasileña actuales. A lo largo de su carrera de seis años compuso y cantó para varios artistas reconocidos e internacionales como Dulce Maria, Wesley Safadão, Anitta, Michel Teló, Maiara e Maraísa, Henrique e Juliano, Ivete Sangalo, Trío Parada Dura, etc., además de ser ganadora de múltiples premios y reconocimientos, incluyendo un Grammy Latino en 2019.

Cristinápolis
Cristinápolis es un municipio brasileño del estado de Sergipe, localizado en el extremo sur del Estado. 
Presenta una temperatura media anual de 24,2 °C y una precipitación de lluvias de 1.420 mm/año, con período lluvioso de febrero a agosto (otoño - invierno y parte del verano). El relieve presenta desde planicies litoraleñas (marinas, fluviales y fluvio-marinas) a bandejas costeras. La vegetación está compuesta por capoeira y caatinga. El municipio se encuentra en la cuenca hidrográfica del río Real, además del Real, los ríos Itamirim y de la Jibóia y el arroyo del Baixão pasan por el territorio.
Prostitución en el Líbano
La prostitución en el Líbano es nominalmente legal y está regulada. Sin embargo, no se expiden licencias desde 1975. En el Líbano moderno, la prostitución tiene lugar de forma semioficial a través de los «superclubes nocturnos», e ilegalmente en las calles, bares, hoteles y burdeles. ONUSIDA estimó en 2016 que había cerca de 4200 prostitutas en el país. Se conocen y persiguen los casos de prostitución infantil, pero no se toman medidas para rehabilitar a estos menores. El tráfico sexual es un problema en Líbano.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Flecha Brabanzona Femenina
La Flecha Brabanzona Femenina (oficialmente: Brabantse Pijl Women Elite) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa anualmente en el Brabante Flamenco en la región de Flandes, Bélgica.

Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y su primera edición se corrió el 11 de abril de 2018 como parte del Calendario UCI Femenino 2018 con victoria de la ciclista italiana Marta Bastianelli.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Jim Caldwell
James W. "Jim" Caldwell Jr. (Durham, Carolina del Norte, 28 de enero de 1943-Roswell, Georgia, 6 de abril de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la EPBL, dos partidos en la NBA y dos temporadas más en la ABA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Rincón (Rincón)
Rincón es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Rincón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 933 habitantes y una densidad poblacional de 3.105,46 personas por km².
Rincón es el área del centro y el centro administrativo de la ciudad.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
(3960) Chaliubieju
(3960) Chaliubieju es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de enero de 1955 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Demencial (álbum)
Demencial es el séptimo álbum de Horcas, el sexto de estudio, editado en 2004 por El Pie Records.

Este trabajo consta de 11 canciones entre las que se destacan "El agite", "El cambio", "El necio" y "El juego". 
Todas las letras están compuestas por el vocalista Walter Meza, y el álbum presenta un sonido nuevo, más orientado hacia el Groove Metal e incluso Nü Metal, lo cual ayudó a intrducir a la banda a un público más joven.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.