hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rigza
Rigza (en georgiano: რიღზა; en ruso: Ригза; en abjasio: Рыҕза) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Aldo Ballarin
Aldo Ballarin (Chioggia, Véneto, 10 de enero de 1922-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la tragedia de Superga.

Chioggia
Chioggia (veneciano: Cioxa; latín: Clodia) es una ciudad italiana costera de 48.063 habitantes de la Ciudad metropolitana de Venecia, en la región del Véneto.

Alberga una sede destacada de la Universidad de los Estudios de Padova, ubicada en el Palazzo Grassi, en la rivera del Canal Vena, no muy distante del Puente Vigo. En esta sede se dicta el curso de estudios en biología marina, hecho aquí por la proximidad al mar y a la estación hidrobiológica de investigación de la misma Universidad.
RPP
Radio Programas del Perú, más conocida por sus siglas RPP, es una cadena de radio peruana cuya programación se compone de noticias, deportes, salud y espacios de temática variada. Es propiedad del Grupo RPP. Es la emisora comercial con mayor cobertura en el Perú y una de las más importantes y sintonizadas a nivel nacional.

Su emisora principal es OCZ-4V, la cual transmite en la frecuencia 89.7 MHz de la banda FM del área metropolitana de Lima. Distribuye su programación a nivel nacional por satélite. Además, algunas de sus emisoras regionales poseen programación propia compuesta por contenido de producción local en determinados horarios.

Aguaytía
Aguaytía es una ciudad peruana capital del distrito de Padre Abad y a la vez de la provincia homónima en el departamento de Ucayali.

Se encuentra a orillas del río Aguaytía, afluente del río Ucayali, a medio camino entre las ciudades Tingo María y Pucallpa.
Ádám Fekete
Ádám Fekete (16 de mayo de 1994) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Alliance Atlantis
Alliance Atlantis Communications Inc. (anteriormente comercializado como TSX : AAC) fue una empresa con sede en Toronto, Canadá.

Alliance Atlantis fue adquirido por Canwest Global Communications, filial de Goldman Sachs en 2007. El negocio del cine ahora funciona de forma independiente como Alliance Films, con sede en Montreal, y los negocios internacionales de televisión y distribución son ahora propiedad de Echo Bridge Entertainment. Se especializaba en medios de comunicación, en especial en la producción de películas. Alliance Atlantis también tenía oficinas en Halifax, Los Ángeles, Londres, Dublín, Madrid, Barcelona, Shannon y Sídney.

Todas las redes de la Alliance Atlantis son ahora propiedad de Shaw Communications a través de su División de Medios de Comunicación Shaw.

Shaw Communications
Shaw Communications (NYSE:SJR) es una de las compañías de telecomunicaciones de capital abierto más grande de Canadá que ofrece servicios de telefonía, internet, televisión por cable y satélite, entre otras. Shaw tiene su sede principal en Calgary, Alberta. Provee servicios principalmente en Columbia Británica y Alberta, con sistemas más pequeños en Saskatchewan, Manitoba, Ontario del noroeste y Hamilton; en 2011 contaba con más de 12 500 trabajadores.
Endoplasma
El endoplasma es la parte del la membrana eucariota que se encuentra próxima al núcleo. Es más densa que el ectoplasma. En ella encontramos las siguientes estructuras:

mitocondrias

cloroplastos

centríolos

aparato de Golgi

lisosomas

retículo endoplasmático

ribosomas

vacuolas

peroxisomas

Centriolo
En biología molecular, un centriolo o centríolo es un orgánulo con estructura cilíndrica, constituido por tripletes de microtúbulos, que forma parte del citoesqueleto.

Una pareja de centríolos posicionados perpendicularmente entre sí y localizada en el interior de una célula se denomina centrosoma que comienza a rodearse de material pericentriolar (una masa proteica densa) y recibe el nombre de centro organizador de microtúbulos (COMT), el cual es característico de las células animales.

Provoca el movimiento de cilios y flagelos en los organismos unicelulares (protozoarios).
Ranchette Estates
Ranchette Estates es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Willacy en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 97,65 personas por km².

Condado de Willacy
El condado de Willacy es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Raymondville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.031 km² (de los cuales 486 km² están cubiertos por agua) y una población de 20.082 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1911.
Universidad de las Hespérides
La Universidad de las Hespérides (abreviada como .h) es una universidad privada y digital española .Su actividad académica se desarrolla principalmente en modalidad en línea. Ofrece titulaciones oficiales de grado y posgrado adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), con una orientación interdisciplinar en áreas como economía, empresa, derecho, relaciones internacionales y filosofía política. Aunque predomina el aprendizaje digital, tiene instalaciones en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife.

Universidad digital
Una universidad digital, online o virtual se refiere a una institución de educación superior que ofrece sus programas académicos y cursos completamente a través de Internet. Estas universidades utilizan plataformas digitales y tecnologías de la información para impartir enseñanza, permitiendo así a los estudiantes acceder a sus estudios desde cualquier lugar y en cualquier momento, siempre que dispongan de una conexión a Internet. Este modelo educativo se ha popularizado debido a su capacidad para ofrecer educación superior de calidad, superando las limitaciones de tiempo y espacio. Además, las universidades digitales suelen ofrecer una amplia gama de programas académicos, desde cursos cortos y certificados hasta titulaciones completas de pregrado y posgrado.
Correio Paulistano
El Correio Paulistano fue un periódico brasileño del estado de São Paulo. Se empezó a publicar en junio de 1854 y fue el primer periódico paulista de frecuencia diaria y el tercero de Brasil. Su fundador fue Joaquim Roberto de Azevedo Marques y su presidente redactor Pedro Taques de Almeida Alvim.

El periódico tuvo una orientación liberal para su época y, luego de la creación del Partido Republicano Paulista en la Convención de Itu, pasó a ser su órgano oficial en junio de 1890. Abogó por la abolición de la esclavitud y la causa republicana. También fue el único de los grandes periódicos paulistanos en apoyar la Semana de Arte Moderna de 1922.

Tras la revolución de 1930, el periódico fue cerrado hasta 1934, por orden de Getúlio Vargas. Sus oficinas fueron incorporadas al patrimonio del Estado. De ahí en adelante tuvo varios propietarios hasta ser cerrado definitivamente en 1963.

Partido Republicano Paulista
El Partido Republicano Paulista (PRP) fue un partido político brasileño fundado el 18 de abril de 1873, durante la Convención de Itu, que fue el primer movimiento republicano moderno en Brasil. Sus adeptos eran llamados perrepistas y fue el partido político predominante en el Estado de São Paulo durante toda la República Velha. El PRP se disolvió el 2 de diciembre de 1937. Junto con el Partido Conservador y el Partido Liberal, es uno de los partidos de más larga duración de la Historia de Brasil.
Hispanos en el ejército romano
Los habitantes de la península ibérica jugaron un papel vital en los ejércitos romanos incluso antes del final de la conquista peninsular, hasta el punto de que Hispania se convertiría en la mayor fuente de tropas de Roma después de la propia Italia hasta el siglo III. Los hispanos, conocidos en la antigüedad por su profunda cultura guerrera, trasladaron a Roma las mismas funciones eminentes que habían ocupado para Cartago antes de las guerras púnicas, sirviendo primero como auxiliares nativos y después como soldados, guardaespaldas y pretorianos, entre otras ocupaciones.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Julián Íñiguez de la Torre
Julián Íñiguez de la Torre fue un general español, perteneciente al Cuerpo Jurídico Militar, general auditor de la primera región y asesor legal del dictador Francisco Franco. Fue magistrado del Consejo Supremo de Justicia Militar durante la dictadura franquista (hoy Sala de lo Militar del Tribunal Supremo)

Jurisdicción militar de España
En España, la jurisdicción militar es una parte integrante del Poder Judicial que administra la justicia militar en el ámbito de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil. Esta justicia que, como la civil, se administra en nombre del rey de España, comprende asuntos penales, disciplinarios y aquellas otras materias que, en garantía de algún derecho y dentro del ámbito estrictamente castrense, vengan determinadas por las leyes así como las que establezca la declaración de estado de sitio.

En la cúspide de la Administración militar de Justicia se encuentra el Tribunal Supremo, cuya Sala Quinta es el máximo orden jurisdiccional del país. La justicia militar es, además, dual, pues en función del contexto —guerra o paz—, tiene mayor o menores competencias.
Ut antea
Ut antea es una frase en latín que literalmente significa "como antes".

Se usa para expresar que un hecho se ha realizado en la misma forma, lugar, fecha, etc. que se ha dicho ya anteriormente en la misma hoja de papel o página del libro en que se escribe o se lee.

Página (libro)
Una página designa cada cara o plana de un mismo folio u hoja dentro de un libro cuyo material empleado bien sea el papel bien el pergamino, por citar dos ejemplos de materiales más usuales. Es decir, todo folio u hoja tiene dos páginas. La página puede abreviarse como «pág.», o «p.», y para el plural, se emplea «págs.» o «pp.».

La página del lado derecho se llama recto ("r") y la página situada a la vuelta, situada a la izquierda, se llama verso ("v").
Again (canción de Alice in Chains)
«Again» es una canción de la banda de metal alternativo y grunge, Alice in Chains, lanzada en su disco Alice in Chains escrita por Layne Staley y Jerry Cantrell. El tema también fue incluido en los compilados Nothing Safe: Best of the Box, Greatest Hits y The Essential Alice in Chains. Un remix de la versión de estudio del tema fue incluido en el boxset Music Bank (1999).

Music Bank
Music Bank (en hangul, 뮤직뱅크; romanización revisada, Myujik Baengkeu) es un programa de música de Corea del Sur que es transmitido por KBS 2TV desde el 16 de junio de 1998. A partir de 2015, el programa también se transmite en más de cien países a través de KBS World . Los episodios se filman en el KBS New Wing Open Hall en Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu. El programa también organiza el concierto mundial en vivo Music Bank World Tour. El programa se emite los viernes a las 17:00 h. (KST) y cuenta con la participación en vivo de artistas musicales de la música pop surcoreana.
Añapa
La añapa es una preparación dulce, elaborada por la algarroba (Prosopis alba o Prosopis nigra). Se prepara moliendo suavemente la algarroba en un pequeño mortero, sin ejercer demasiada presión para sólo despegar la carne de las semillas, luego se mezcla con leche fresca y se deja por lo menos 20 minutos para que la pasta generada absorba la leche. Se obtiene un alimento dulce, sin necesidad de agregar azúcar. Es usual consumirlo como postre.

Existe, por otra parte, una variedad de añapa realizada sólo con agua, y que en realidad se produce con un proceder semejante al usado para la aloja aunque sin permitir que el caldo fermente, por lo cual se obtiene una bebida bastante nutritiva, grata al gusto y refrescante.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Fermí Fernàndez
Fermí Fernàndez (Londres, Reino Unido, 19 de febrero de 1963) es un actor, humorista, presentador, y locutor español. Es colaborador de la productora audiovisual El Terrat -una de las accionistas de laSexta-, y desde la cual se ha creado un buen número de diferentes formatos televisivos.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Katrina Lehis
Katrina Lehis (Haapsalu, 19 de diciembre de 1994) es una deportista estonia que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos (junto con Julia Beljajeva, Irina Embrich y Erika Kirpu) y bronce en la prueba individual. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Seráfica Hermandad de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía (Salamanca)
La Seráfica Hermandad de Nazarenos del Stmo. Cristo de la Agonía es una cofradía de Salamanca cuyo desfile procesional se celebra la tarde del Jueves Santo recorriendo las calles del casco antiguo de la ciudad desde el Convento de las Úrsulas.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Kópanskaya
Kópanskaya (del ruso: Ко́панская) es una stanitsa del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla norte lago Droshevo, formado en el estuario de los ríos Albashí, Chelbas y Miguta, en la península de Yeisk, 49 km al sur de Yeisk y 143 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 3 965 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kópanskoye.

Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.
Iglesia de San Juan Bautista (Tales)
La Iglesia Parroquial de San Juan Bautista, en Tales, Plana Baja, es un lugar de culto católico catalogado de manera genérica, Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código de identificación: 12.06.109-002.
Se ubica en la C/ Larga, 2, del mentado municipio y data la fachada y la Capilla principal del siglo XVIII, mientras que el resto del edificio fue reconstruido en el siglo XIX.

Pertenece al arciprestazgo de San Juan Bautista en la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Haru Natsu Aki Fuyu
Haru Natsu Aki Fuyu (春夏秋冬, lit. Primavera, verano, otoño, invierno?) es un manga japonés de género erótico y yuri escrito por Eiki Eiki e ilustrado por Taishi Zaō. Fue serializado en las revistas Yuri Shimai y Comic Yuri Hime de la editorial Ichijinsha en 2007. Ha sido licenciado en Estados Unidos por JManga y en Francia lo fue por Taifu Cómics. También han sido lanzados dos CD dramas basados en la serie.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Redemptionis Sacramentum
Redemptionis Sacramentum en una instrucción preparada por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, en colaboración con la Congregación para la Doctrina de la Fe y describe con detalle cómo debe ser celebrada la Eucaristía para evitar abusos graves por parte de los obispos, sacerdotes, diáconos, Ministros extraordinarios y fieles laicos.

El documento fue aprobada por el Papa Juan Pablo II el 19 de marzo de 2004 siendo la solemnidad de San José y fue presentado por el Cardenal Francis Arinze Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos el 23 de abril de 2004.

Francis Arinze
Francis Arinze (Eziowelle, 1 de noviembre de 1932) es un cardenal nigeriano de la Iglesia católica y prefecto emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos entre 2002 y 2008.
Betty Bonifassi
Béatrice "Betty" Bonifassi (n. Niza, Francia, 1971) es una cantante montrealense conformante del dúo musical Beast, e intérprete de la canción Belleville Rendez-vous, nominada al Óscar a la mejor canción original el año 2003.

Como cantante, tiene una voz profunda, similar a la de un barítono o bajo, siendo referida muchas veces como "masculina", comparable a Shirley Bassey. Su registro le permite interpretar diversos estilos tales como el jazz, música tradicional, blues, electrónica y trip-hop, ya sea en inglés o francés.

En 2003 Betty alcanza reconocimiento internacional por cantar el tema central de película francesa de dibujos animados Les triplettes de Belleville. Adicionalmente, ha colaborado con el saxofonista y compositor François D'Amours, ha participado en diversas giras de DJ Champion, y también fue invitada a participar en el álbum titulado High Class Trauma (2006) por Deweare.

Les Triplettes de Belleville
Les Triplettes de Belleville, doblada como Bienvenidos a Belleville en España y Las trillizas de Belleville en Latinoamérica, es una película de animación de 2003, escrita y dirigida por Sylvain Chomet. Narra el secuestro de un ciclista, Champion, durante el Tour de Francia por parte de la Mafia francesa, y cómo su abuela y su perro Bruno emprenden su búsqueda, con la ayuda de tres viejas estrellas del music-hall conocidas como «las trillizas de Belleville». Michèle Caucheteux, Jean-Claude Donda, Michel Robin y Monica Viegas ponen las voces en la versión original, no obstante, en la película apenas hay diálogo ya que la mayor parte de la historia se cuenta a través de canciones y pantomimas.

Se estrenó, fuera de concurso, en el Festival de Cannes el 18 de mayo de 2003. Obtuvo dos nominaciones a los Premios Oscar: mejor largometraje de animación y mejor canción original.
SGI IrisVision
IrisVision fue una tarjeta de expansión desarrollada por Silicon Graphics para PC compatibles con IBM en 1991 y fue una de las primeras tarjetas aceleradoras 3D disponibles para el mercado de PC de gama alta. IrisVision fue en realidad una adaptación de la Tubería de renderizado encontrada en la estación de trabajo Personal IRIS a la arquitectura Micro Channel y los autobuses ISA de consumo que se encuentran en la mayoría de las PC modernas del día. También es notable por ser la primera vez que una variante de IRIS GL fue portada a la PC (una experiencia que posteriormente condujo a la creación de la API OpenGL).

Micro Channel Architecture
El informática, Micro Channel Architecture o MCA es un bus creado por IBM con la intención de superar las limitaciones que presentaba el bus ISA. Fue diseñado por Chet Heath.

El gran problema de este bus es que no era compatible con los anteriores y necesitaba de tarjetas de expansión especialmente diseñadas para su estructura.