hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galina Yermoláyeva (ciclista)
Galina Vasílievna Yermoláyeva –en ruso, Галина Васильевна Ермолаева– (Novojopiorsk, 4 de febrero de 1937) es una deportista soviética que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1958 y 1973.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958
El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Fritz Voigt
Friedrich Voigt o Fritz Voigt (Trebra, Imperio alemán, 18 de noviembre de 1882-Berlín-Plötzensee, Alemania nazi, 1 de marzo de 1945) fue un obrero de la construcción, trabajador auxiliar, sindicalista y político socialdemócrata que formó parte de la resistencia alemana al nazismo.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Alto
Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada.

En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina solo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física (castración) o antes de la mutación.

Mutación (voz)
Mutación, la muda de la voz, cambio de voz o engrosamiento de la voz es la fase de la adolescencia en la cual la voz de los niños cambia notablemente.

La mutación puede ocurrir en las niñas entre los 13 y 14 años, con una media a los 12.5 años y en los niños entre los 11 y 15 años, con un media rondando los 14.5 años.

La diferencia entre la voz de niño y la de varón es comúnmente de una octava, mientras que la diferencia entre niña y mujer, hasta una tercera aproximadamente.

Se sabe que en los hombres, la mutación de la voz está relacionada al desarrollo de los testículos debido a la producción hormonal de la testosterona. Por ello, desde el siglo XVI, había niños que eran castrados con el fin de preservar su voz soprano para los cantos de los coros. La voz de los varones que son castrados antes de la mutación, no cambia. Dichos cantantes son conocidos como castrati.
Municipio de Bethania
El municipio de Bethania (en inglés: Bethania Township) es un municipio ubicado en el  condado de Forsyth en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9.543 habitantes.

Condado de Forsyth (Carolina del Norte)
El condado de Forsyth (en inglés: Forsyth County, North Carolina), fundado en 1849, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 306 067 habitantes con densidad poblacional de 289 personas por km². La sede del condado es Winston-Salem.
Emotion Engine
Emotion Engine es la unidad central de procesamiento desarrollada y producida por Sony y Toshiba para ser utilizada en las videoconsolas PlayStation 2. Fue utilizada en algunas de las primeras versiones de la PlayStation 3 lanzadas en Japón y Estados Unidos como parte de la retrocompatibilidad de juegos. Su producción en masa se inició en 1999 y terminó en el año 2012 a la vez que es retirada la PlayStation 2.

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Matrícula ferroviaria en España de 1971
La Matrícula ferroviaria en España de 1971 fue la implantación obligatoria, a partir del 1 de septiembre de 1971, de un sistema de matriculación basado en la ficha UIC 438-3 de la Unión Internacional de Ferrocarriles que estuvo en vigor hasta 2019. Este sistema no afectó a FEVE, que mantuvo sus numeraciones alineadas con el anterior sistema hasta su integración en Renfe en 2015.

Se componía de doce dígitos a los que se hará referencia con las siguientes letras:

Los ocho dígitos subrayados corresponden a lo que se podría denominar como "matrícula española", y es la que generalmente está rotulada de manera más visible en el exterior de los vehículos ferroviarios, en lugar de la matrícula completa o "matrícula internacional".

Serie 100 de Renfe
La serie 100 de Renfe es la primera serie de trenes de alta velocidad de Renfe Viajeros. Este tren es al que siempre se le ha denominado como AVE, sigla de Alta Velocidad Española, y juego de palabras en el que se compara al tren con la familia de las aves, pero lo cierto es que AVE es el nombre del servicio de alta velocidad de Renfe Operadora.
Karl Paul Bellinghausen Zínzer
Karl Paul Bellinghausen Zínzer (Ciudad de México, 3 de octubre de 1954 - 17 de mayo de 2017), también conocido como Karl Bellinghausen fue un musicólogo, pianista, historiador y autor de varios libros.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Mercado de esclavos (con aparición del busto invisible de Voltaire)
Mercado de esclavos (con aparición del busto invisible de Voltaire) es un óleo sobre lienzo, obra de Salvador Dalí, fechado en 1940.

La mujer semidesnuda en primer plano es Gala Dalí, quien se reclina sobre una mesa.
En la mesa se pueden ver un frutero y un busto de Voltaire. Gala está mirando a un grupo de mujeres, vestidas a la usanza del siglo XVIII, quienes aparecen debajo de unos arcos, cerca de unos mendigos.

Gracias al juego dadaísta de las imágenes múltiples, el busto de Voltaire parece desaparecer y reaparecer alternativamente.

Esta obra fue pintada en Estados Unidos, y se encuentra en el Salvador Dalí Museum, en San Petersburgo (Florida).

Salvador Dalí Museum
El Salvador Dalí Museum es un museo de arte situado en el centro de la ciudad de San Petersburgo, Florida, Estados Unidos. Alberga la colección más grande de pinturas de Salvador Dalí fuera del continente europeo.
Pedro Pinto-Coelho
Pedro Mónica Pinto Coelho (Lisboa, Portugal, 28 de agosto de 1965) es un pintor portugués que se crio en España.

Hijo del pintor portugués Luís Pinto-Coelho, radicado en España desde 1961, Pedro vivió en Madrid desde que nació. Estudió en Madrid, donde hizo el curso de artes gráficas y publicitarias y el curso de fotografía y vídeo. Fue uno de los amores de juventud de Chábeli Iglesias, en 1991.

En 1983 hizo sus primeras pinturas al óleo en el estudio de su padre, en Madrid. En 1990 realizó sus primeras exposiciones individuales, en la Galería R 75, en Lisboa, y en la Galería Orfila, en Madrid. A partir de entonces ha realizado exposiciones individuales tanto en España, hasta 1999, como en Portugal, donde vive actualmente y donde también ha participado en exposiciones colectivas.

Chábeli Iglesias
María Isabel Iglesias Preysler (Estoril, Portugal, 3 de septiembre de 1971) más conocida como Chábeli Iglesias, es una celebridad y presentadora de televisión española. Es hija del cantante español Julio Iglesias y de la celebridad Isabel Preysler. Además, es la hermana mayor de los cantantes Enrique Iglesias y Julio Iglesias Jr., de la aristócrata Tamara Falcó y de Ana Boyer, y cuñada de los tenistas Anna Kournikova y Fernando Verdasco.

Chábeli es un personaje de la jet set que ha aparecido en muchas portadas y artículos de revistas de entretenimiento, por lo cual es reconocida internacionalmente.
Defensa (fútbol)
En el fútbol, el defensa, defensor, marcador o zaguero es un jugador de campo que tiene como rol principal impedir que los adversarios puedan llegar a la portería propia y marcar goles ante el portero.

En el fútbol moderno la posición de defensa central exige ser el primer responsable en el inicio del juego; además de hacer el repliegue cuando haya que cubrir al lateral o a cualquier otro jugador.

Bobby Moore
Robert Frederick Chelsea «Bobby» Moore (Londres, 12 de abril de 1941-Londres, 24 de febrero de 1993) fue un futbolista inglés de gran calidad técnica, considerado uno de los mejores defensas de la historia. Fue capitán del West Ham United y de la selección de fútbol de Inglaterra en la Copa del Mundo de 1966, celebrada en ese país y en la que el equipo de los tres leones obtuvo el título.
Cuando los nazis vinieron por
Cuando los nazis vinieron por...  es un poema escrito por el pastor luterano alemán Martin Niemöller (1892-1984). Trata sobre la cobardía de los intelectuales alemanes tras el ascenso de los nazis al poder y la subsiguiente purga de sus objetivos escogidos, grupo tras grupo. Muchas variaciones y adaptaciones en el espíritu del original se han publicado en varios idiomas. Aborda temas como la persecución, la culpa y la responsabilidad.

Culpa (emoción)
La culpa es la experiencia disfórica que se siente al romper las reglas culturales (tanto religiosas, como políticas, familiares, de un grupo de pertenencia, etc), o por el pensamiento de cometer dicha transgresión.
Niederbrombach
Niederbrombach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 478 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Holly Robinson Peete
Holly Elizabeth Robinson Peete (18 de septiembre de 1964) es una actriz, cantante y autora estadounidense.

Nació en Filadelfia, Pensilvania, pero sus padres, Dolores y Matt Robinson, ambos actores, se mudaron a Los Ángeles, California cuando ella tenía diez años. Realizó sus estudios superiores en el Sarah Lawrence College en Yonkers, Nueva York, donde destacó en psicología y francés. Sus habilidades en esta última asignatura le permitieron pasar un año en París, Francia, donde asistió a la Sorbonne.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Andora
Andora, o Marina di Andora, es un pueblo de Liguria, Italia, famoso por sus balnearios. La ciudad tiene un pequeño puerto, un centro histórico y un acueducto romano, que son las cosas más visitadas por los turistas. También cuenta con molinos que sirven para producir pesto y aceite de oliva.

Andora está situada en la provincia de Savona.

Hay muchos ciudadanos que vienen desde las grandes ciudades como Turín o Milán y se han quedado en Andora a vivir. La ciudad tiene un Parque de Atracciones que abre cada verano. Es una ciudad muy importante por el ciclismo, siendo una etapa de la Milano - Sanremo y porque el ciclista italiano Mirko Celestino abrió un bar en el pueblo.

Mirko Celestino
Mirko Celestino (Albenga, 19 de marzo de 1974) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña (campo a través).

Debutó en la carretera en 1995 con el equipo Polti, en 2001 se cambió al Saeco y en 2006 fichó para el Milram. En 1999 ganó el Giro de Lombardía y la HEW Cyclassics.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2010 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2010.
Inestabilidad de Jeans
La inestabilidad de Jeans causa el colapso de nubes de gas interestelares y la subsecuente formación de una estrella. La misma ocurre cuando la presión interna en la nube no es lo suficientemente alta como para evitar que se produzca un colapso gravitatorio de una región que contiene materia. Para que exista estabilidad, la nube debe estar en equilibrio hidrostático,

donde:

es la presión,

es el radio,

es la Constante de gravitación universal,

es la densidad y

es la masa contenida,

El equilibrio es estable si las perturbaciones menores son amortiguadas e inestable si son amplificadas. En general, la nube es inestable si o bien es muy masiva a una dada temperatura o muy fría para una dada masa para que la gravedad pueda compensar la presión del gas.

Constante de gravitación universal
La constante de gravitación universal (G) es una constante física obtenida de forma empírica, que determina la intensidad de la fuerza de atracción gravitatoria entre los cuerpos. Se denota por «G» y aparece tanto en la ley de gravitación universal de Newton como en la teoría general de la relatividad de Einstein. La medida de G fue obtenida implícitamente por primera vez por Henry Cavendish en 1798. Esta medición ha sido repetida por otros experimentadores aportando mayor precisión.

Aunque G fue una de las primeras constantes físicas universales determinadas, debido a la extremada pequeñez de la atracción gravitatoria, el valor de G se conoce con una incertidumbre de 1 parte entre 10 000, siendo una de las constantes conocidas con menor exactitud. Su valor aproximado (con la incertidumbre de medida entre paréntesis) es:

Lo que se corresponde a una incertidumbre relativa de
O Feal (Laraje)
O Feal es un lugar de la parroquia de Laraxe en el municipio coruñés de Cabanas, en la comarca del Eume. Tenía 55 habitantes en el año 2007 según datos del Instituto Gallego de Estadística de los cuales eran 28 hombres y 27 mujeres, lo que supone una disminución con relación al año 1999 cuando tenía 67 habitantes.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Leon Kantelberg
Leon Kantelberg (nacido el 15 de julio de 1978) es un exfutbolista antillano neerlandés, se desempeñaba en el terreno de juego como mediocampista y su último equipo como profesional fue el FC Eindhoven.

FC Eindhoven
El FC Eindhoven es un club de fútbol neerlandés, de la ciudad de Eindhoven. Fue fundado en 1909 y juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa. Cuenta también con un equipo de fútbol sala.
Véronique Becker
Véronique Becker (Moyeuvre-Grande, Lorena, 1965) artista contemporánea francesa.

Pintó sus primeros óleos a los 6 años y a los 13 vendió sus primeros cuadros.

Del impresionismo al surrealismo, de lo abstracto a lo figurativo, del cubismo al abstracto, de copiar a los grandes maestros a frescos murales, su pintura es proteiforme. Pinceles, brochas, buriles, dedos, pies, boca. etc., toca todas las técnicas.

Hoy, abandona acuarelas, tinta china, pastel, lápiz y carboncillo solo por óleo y pigmento. Su pintura se antoja violenta, refleja una vida de cataclismos crónicos.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Matsumoto Yamaga F. C.
El Matsumoto Yamaga F. C. (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu?) es un club de fútbol situado en Matsumoto, en la prefectura de Nagano (Japón).

Fue fundado en 1965 y desde la temporada 2022 juega en la J3 League.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Beercan
«Beercan» —en español: Lata de cerveza— es una canción del músico estadounidense Beck, lanzada como tercer y último sencillo del álbum Mellow Gold. Beercan fue lanzada en 1994 a través de DGC y Bong Load Custom Records. Este sencillo incluye una nueva versión de la canción "Pay No Mind" llamada "Got No Mind". Incluye además sonidos extras, incluida otra versión para la famosa canción "Loser". Alcanzó el puesto número 27 en el Modern Rock Tracks de la revista Billboard. El video musical fue dirigido por Steve Hanft, un viejo amigo de Beck quien se encargó de la dirección de varios de sus videos musicales.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Esquí acuático en los Juegos Suramericanos de 2014: Wakeboard masculino
La prueba de wakeboard masculino de esquí acuático en Santiago 2014 se disputó en la Laguna Los Morros entre los días 7 y 8 de marzo de 2014, en los cuales se celebró la competencia preliminar y final respectivamente. Participaron 8 atletas de esta disciplina.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Harold Avella
Harold Duván Avella Patiño (19 de diciembre de 1988) es un deportista colombiano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2012 y 2014.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2014
El XVIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Aguascalientes (México) en 2014 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Dejan Manaskov
Dejan Manaskov (Créteil (Francia), 26 de agosto de 1992) es un jugador macedonio de balonmano que juega de extremo izquierdo en el Eurofarm Pelister. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Es hijo del exbalonmanista macedonio Pepi Manaskov y hermano de Martin Manaskov, que también es jugador de balonmano.

Selección de balonmano de Macedonia del Norte
La Selección de balonmano de Macedonia del Norte es el equipo formado por jugadores de nacionalidad macedonia que representa a la Federación Macedonia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 11.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia del año 2009.
M'Balel
M'Balel es una comuna o municipio del departamento de Keur Massene, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 15 647 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y del río Senegal —que la separa de Senegal—.

Departamento de Keurmacen
Keurmacen es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 26 760 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013: