hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de la Trinidad de Vendôme
La abadía de la Trinidad de Vendôme (en francés: abbaye de la Trinité de Vendôme) es una abadía francesa de fundación medieval localizada en el centro de la ciudad de Vendôme, en el departamento de Loir-et-Cher, región de Centro-Val de Loira. Si iglesia tiene una de las fachadas en estilo gótico flamígero más destacadas del país.

La iglesia de la abadía fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1840, que contaba con 1034 monumentos. En 1948 se hizo una inscripción concerniente a los vestigios de la capilla de Saint-Loup y en 1949 y una nueva clasificación de las fachadas y tejados de los edificios de la antigua abadía, la sala capitular y el patio del claustro.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Gymnotus omarorum
La morena o morena pintada (Gymnotus omarorum) es una especie del género de peces de agua dulce Gymnotus, de la familia Gymnotidae en el orden Gymnotiformes. Se distribuye en aguas templado-cálidas del sudeste de América del Sur, siendo registrada sólo en Uruguay.

Las especies de este género sufren grave presión de colecta con el objetivo de emplearlas como carnada para la pesca deportiva del dorado y el surubí.

Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.
Archaeoglobaceae
En taxonomía, Archaeoglobaceae es una familia dentro de Archaeoglobales.  Todos los géneros conocidos dentro del Archaeoglobaceae son hipertermófilos y se puede encontrar cerca de submarino fuentes hidrotermales.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Geldoff
Geldoff es un personaje ficticio en Marvel Comics que apareció por primera vez en Ultimate Spider-Man #40 del Universo de Ultimate Marvel (julio de 2003), escrito por Brian Michael Bendis con dibujos de Mark Bagley. Geldoff fue llevado al Universo Marvel principal por Dan Slott y Christos N. Gage en Avengers: The Initiative #8 (febrero de 2008) donde se le dio el nombre en clave Protón.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel es un sello editorial de Marvel Comics, en el que se reedita y actualiza a los principales superhéroes de la compañía, incluyendo a Spider-Man, los X-Men, Los Vengadores y los 4 Fantásticos. Esta línea editorial se lanzó en el año 2000 con la publicación de las series Ultimate Spider-Man y Ultimate X-Men. Los personajes tenían nuevos orígenes, lo cual les liberaba de los múltiples años de enrevesada continuidad que tenían los personajes originales a sus espaldas, facilitando así la familiarización a los nuevos lectores. Este universo ha sido designado como "Tierra-1610" dentro del Multiverso Marvel, el cual incluye un número infinito de universos alternativos.

El sello de Ultimate Marvel ha sido relanzado tras la conclusión de la saga Ultimatum, bajo el nuevo nombre de "Ultimate Comics".
Dulces cazadores
Dulces cazadores (título original: Ternos Caçadores) es una película del género drama de 1969, dirigida por Ruy Guerra, que a su vez la escribió junto a Philippe Dumarçay y Gérard Zingg, a cargo de la fotografía estuvo Ricardo Aronovich y el elenco está compuesto por Sterling Hayden, Maureen McNally y Susan Strasberg, entre otros. Este largometraje fue producido por General Productions.

Ruy Guerra
Ruy Guerra (Lourenço Marques, actual Maputo, 22 de agosto de 1931) es un director de cine mozambiqueño con nacionalidad brasileña y portuguesa. Estuvo casado con la actriz Leila Diniz.

En 1952 inicia sus estudios en el IDHEC de París. A mediados de los 60 ingresa en las filas del Cinema Novo. Como actor interpretó a Pedro de Ursúa en la película de Werner Herzog Aguirre, la cólera de Dios.

Junto a Chico Buarque escribió el "Fado Tropical" en 1973, álbum que fue censurado y algunas de las canciones solo pudieron ser publicadas en versión instrumental. En 1974 Georges Moustaki lo interpretó dedicándolo a la Revolución de los Claveles.
Asado gitano
El asado gitano (en eslovaco: cigánska pečienka, abreviado y coloquialmente cigánska) es un plato típico de comida rápida eslovaca y un manjar en ferias, fiestas de la cosecha de vino o mercados navideños. La comida también recibe el sobrenombre de "hamburguesa eslovaca". Son trozos de carne machacados (lomo desde el cuello, cuello, panceta magra de cerdo o como alternativa al pollo) marinados al menos durante la noche y fritos en grasa (manteca de cerdo o aceite) con cebollas, que se coloca en una žemľa grande caliente engrasado y frotado con mostaza.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Salem (Virginia Occidental)
Salem es una ciudad del estado de Virginia Occidental, en Estados Unidos. Salem fue colonizada en el verano de 1790, por cuarenta familias bautistas del séptimo día, procedentes de Shrewsbury, Nueva Jersey, el nuevo asentamiento fue llamado "Nueva Salem".

Está situada en el condado de Harrison, en el cruce entre la Ruta 50 y la Ruta 23 de Virginia Occidental. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, su área total es de 3.6 km². Su población en 2000 era de 2006 habitantes.

En ella se encuentra la Universidad Internacional de Salem.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Paleta de rotación Cheng
La paleta rotativa Cheng (CRV) consiste en una paleta fija cuya misión es el acondicionamiento del flujo de fluidos fabricado dentro de una pieza de tubería como una sola unidad y soldado directamente aguas arriba de un codo antes de la entrada de la bomba, los medidores de flujo, los compresores u otros equipos aguas abajo.

La paleta giratoria Cheng se utiliza para eliminar la turbulencia, la cavitación, la erosión y la vibración inducidas por los codos, que afectan al rendimiento de la bomba, la vida útil de las juntas y del impulsor, provocan fallos en los cojinetes, afectan a la precisión de los medidores de caudal y provocan roturas de tuberías, entre otros problemas comunes.

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Cuchilla de Cerro Largo
La Cuchilla de Cerro Largo es una cuchilla uruguaya ubicada en el Este del país. Es un ramal de la Cuchilla Grande que se extiende desde el Arroyo de Santos en el centro del Departamento de Cerro Largo hasta la Cañada del Buey en el Norte del Departamento de Treinta y Tres.

Es la cuna de diversos afluentes del Río Tacuarí y el arroyo Parado, siendo la encargada de separar la cuenca de estos cursos de agua.  Su pico más elevado es el Cerro de Cerro Largo.

Arroyo de Santos
El arroyo de Santos o como también es conocido cañada de Santos es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Cerro Largo, nace en el centro de este departamento precisamente en la cuchilla de Mangrullo y desemboca en el río Tacuarí.

Es importante para el riego del arroz, en sus costas está la escuela 26.
Christiansholm
Christiansholm es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 216 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Sun Yanan
Sun Yanan (en chino tradicional, 孫亞楠; en chino simplificado, 孙亚楠; pinyin, Sūn Yà'nán; Fengcheng, Dandong, Liaoning, 15 de septiembre de 1992) es una deportista china que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 (categoría de 48 kg) y plata en Tokio 2020 (categoría de 50 kg). En los Juegos Asiáticos de 2014 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 48 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2012 y 2018, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2011 y 2016.

Fengcheng
Fengcheng léase Fong-Cheng (en chino, 凤城市; pinyin, Fèngchéng shì; literalmente, ‘ciudad del fénix’) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Dandong en la provincia de Liaoning, República Popular China. Su área es de 5515 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.
Whippingham
Whippingham es un pequeño pueblo y parroquia civil situado en la isla de Wight —uno de los condados de Inglaterra—. Se encuentra localizado cerca del puerto de transbordadores East Cowes. Este pueblo se desarrolló principalmente alrededor de la iglesia sajona de Santa Mildred. Durante la época victoriana se incrementó el desarrollo y turismo en la isla, de alguna forma influenciado por el hecho de que la Reina Victoria pasaba largas temporadas en Osborne House, su residencia local.

La Iglesia de Santa Mildred resultaba muy pequeña cuando la reina y toda su comitiva se encontraban de visita en la comunidad, por este motivo el Príncipe Alberto comisionó en 1854 al arquitecto Albert Jenkins Humbert para llevar a cabo una ampliación. La princesa Victoria de Hesse-Darmstadt fue sepultada en terrenos de la iglesia en 1950, donde también había sido sepultado su marido el príncipe Luis de Battenberg —Luis Mountbatten 1.er. marqués de Milford Haven— en 1921.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Admiral Duncan
El Admiral Duncan es un pub en Old Compton Street, Soho, en el corazón del barrio gay de Londres. Su nombre procede del almirante Adam Duncan, I vizconde Duncan de Camperdown, que derrotó a la flota neerlandesa en la batalla de Camperdown en 1797. El local es conocido por haber sido objetivo de un ataque con bomba realizado por el neonazi David Copeland el 30 de abril de 1999, en el que murieron tres personas, entre ellos, una mujer embarazada de cuatro meses.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Ludovingios
Los ludovingios (en alemán: Ludowinger) fueron una familia noble alemana de la Edad Media, la dinastía gobernante en la Turingia y Hesse durante los siglos XI y XIII. Su progenitor, Luis el Barbudo, provenía de una familia noble que no se puede determinar genealógicamente con más detalle, que, al igual que la emparentada familia de los Reginbodos, estaba estrechamente relacionada con el arzobispado de Maguncia y (también) era rica en el Meno Medio.

La línea masculina de los ludovingios se extinguió con la muerte en 1247 de Enrique Raspe, landgrave de Turingia, lo que llevó a la Guerra de Sucesión de Turingia.

Ducado de Turingia
El ducado de Turingia fue una marca fronteriza oriental del Reino merovingio, establecida por Dagoberto I después de su victoria sobre los Confederación eslava de los Samo en la batalla de Wogastiburg de 631. Fue conservado en el Imperio carolingio hasta ser absorbido por el Ducado de Sajonia en 908.
Paso de Rucăr-Bran
El paso de Rucăr-Bran o paso de Bran (en rumano: Culoarul Rucăr-Bran, en húngaro: Törcsvári-szoros, en alemán: Törzburger Pass) es un puerto de montaña de Rumanía, entre los distritos de Brașov y Argeș. Posee algunos de los paisajes naturales más espectaculares del país, con sus vistas sobre los montes Bucegi y los Cárpatos meridionales, separando los montes Bucegi y Leota y de las montañas Piatra Craiului e Iezer-Păpușa.

El paso comienza en la comuna de Rucăr (distrito de Argeș) y discurre alrededor de 31 km en dirección nordeste. Las comunas de Fundata (Șirnea) y Moieciu del distrito de Brașov están asimismo en la ruta, que termina en Bran.

La carretera nacional DN73 recorre el paso de montaña, conectando Pitești, 76 km al suroeste de Rucăr, con Brașov, 29 km al nordeste de Bran. La carretera alcanza la máxima altitud a 1300 m en la comuna de Fundata.

Es una zona turística, el castillo de Bran fue el monumento más visitado de Rumanía en 2010.

Cárpatos meridionales
Los Cárpatos meridionales o Alpes de Transilvania (rumano, Carpații Meridionali; alemán, Transsilvanischen Alpen; húngaro, Déli-Kárpátok) es un sistema montañoso que separan la Rumanía central y meridional, por un lado, y Serbia, por el otro lado. Abarcan la parte de los Cárpatos que están ubicados entre el río Prahova en el este y los ríos Timiș y Cerna en el oeste. Al sur están limitados por los Balcanes de Serbia.
Sven Vanthourenhout
Sven Vanthourenhout, nacido el 14 de enero de 1981 en Sint-Joris, es un ciclista belga que fue profesional de 2001 a 2013 aunque siguió compitiendo como amateur dos años más. Combinó el Ciclocrós y la carretera. Tras su retirada en 2016 se convirtió en director deportivo del conjunto Telenet-Fidea.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Álvaro Dávila y Pérez de Grandallana
Álvaro Dávila y Pérez de Grandallana (1832-8 de agosto de 1887), VIII Marqués de Villamarta-Dávila, VIII Marqués de Mirabal y IX Conde de Villafuente Bermeja, caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, caballero de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, Caballero Veinticuatro de Jerez de la Frontera, (Jerez de la Frontera, 10 de octubre de 1832 - Jerez de la Frontera, 8 de agosto de 1887) fue un aristócrata español perteneciente al linaje de los Dávila de Jerez de la Frontera, antigua familia que se encuentra presente en Jerez desde su repoblación en tiempos de Alfonso X El Sabio.

Veinticuatro (cargo municipal)
El veinticuatro o caballero veinticuatro es un cargo propio de las corporaciones municipales de algunas ciudades de España, sobre todo andaluzas, durante el Antiguo Régimen, como Granada, Úbeda, Baeza, Jaén, Salamanca, Segovia, Palencia, Córdoba, Sevilla, y Jerez de la Frontera. Se trataba de un cargo equivalente al de regidor o concejal y estaba asociado a la nobleza y posición social de quien lo ostentaba. Al cargo u oficio de veinticuatro se le conocía como veinticuatría.
Edad de oro del hip hop
La "edad de oro" del hip hop o la Edad de Oro del Rap (en inglés "hip hop golden age" o simplemente "golden era") es el nombre dado a un período en la historia del hip hop, que suele considerarse comprendido entre mediados de la década de los 80's y toda la década de los 90's, y que se caracterizó por su diversidad, calidad, innovación e influencia. Era poderosa la temática afrocéntrica y de militancia política, al tiempo que la música era experimental y el sampling ecléctico. Los artistas que con más frecuencia se asocian a este período son Tupac Shakur, The Notorious B.I.G., Public Enemy, Boogie Down Productions, Eric B. & Rakim, Beastie Boys, Big Daddy Kane, De La Soul, A Tribe Called Quest y Jungle Brothers. Las grabaciones de ellos coexistieron en esta época con, y fueron tan comercialmente viables como, las de los primeros artistas del gangsta rap como N.W.A, el rap sexual de 2 Live Crew, y la música festiva de Kid 'n Play y DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince fue un grupo de hip-hop estadounidense que consiguió una gran popularidad en las décadas de 1980 y 1990. El vocalista, Will Smith (The Fresh Prince), conoció a Jeff Townes mientras intentaba hacerse un nombre por sí mismo en la escena local del hip hop del Oeste de Philadelphia. Después de unir sus fuerzas con Clarence Holmes, alias Ready Rock C, el grupo se convirtió en una celebridad local. Holmes abandonó el grupo en 1990 y les demandó en 1999.

Recibieron el primer Grammy rap de la historia en 1989 por "Parents Just Don't Understand". Los dos siguen siendo amigos y afirman que nunca se van a separar, aunque Smith haya hecho canciones como solista.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20 de 2016
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2016 fue la decimoquinta edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. En el torneo, disputado en Matosinhos, Portugal, del 9 al 17 de julio de 2016 compitieron un total de dieciséis nacionales afiliadas a FIBA Europa por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor de la edición anterior.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro por sexta vez, al derrotar en la final al equipo de Italia con un marcador de 71-69.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia venció al de Serbia.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Relaciones Belice-México
Las relaciones entre Belice y los Estados Unidos Mexicanos comprenden una serie de lazos diplomáticos así como económicos e históricos entre ambas naciones. Belice y México son países limítrofes con una frontera común de 278.27 kilómetros de longitud. Ambas naciones establecieron relaciones diplomáticas oficiales en 1981 después de que Belice obtuvo su independencia, sin embargo, desde 1893 existían relaciones diplomáticas entre México y Honduras británica administrada por la Gran Bretaña.

Los dos países pertenecen a la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

George Cadle Price
George Cadle Price (Ciudad de Belice, Honduras Británica (hoy Belice) 15 de enero de 1919 - Belice, 19 de septiembre de 2011) fue el primer primer ministro de Belice y es considerado el arquitecto de la independencia de ese país.