hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ígor Kochetkov
Igor Victorovich Kochetkov (en ruso: Игорь Викторович Кочетков; nacido el 13 de mayo de 1970) es un escritor y activista por los derechos LGBT ruso, director de la «Red LGBT Rusa» (Российская ЛГБТ-сеть).

Kochetkov ha estado activo en la oposición a la Ley rusa contra la propaganda homosexual. Ha culpabilizado a la ley por la legitimación y el incremento de la violencia contra los gais. En septiembre de 2013, Kochetkov, junto con otros activistas por los derechos humanos, se reunieron con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en San Petersburgo.

Junto con Alexey Davydov, fue nombrado uno de los 100 pensadores más importantes de 2013 por la revista Foreign Policy por «su lucha contra la homofobia de estado rusa». Kochetkov, junto con Frank Mugisha, Sunil Babu Pant y la ILGA fueron propuestos por los parlamentarios laboristas noruegos Anette Trettebergstuen y Håkon Haugli para el Premio Nobel de la Paz en 2014 por su lucha contra la homofobia.

Frank Mugisha
Frank Mugisha es un defensor de los derechos LGBT de Uganda, ganador de los premios: Robert F. Kennedy de derechos humanos y Premio Rafto por su activismo. Junto con Val Kalende, Victor Mukasa, Patrick Leuben Mukajanga y Kasha Jacqueline Nabagesera, es uno de los más prominentes defensores de los derechos LGBT de Uganda.
Christian Händle
Christian Händle (Marburgo, 13 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Roland compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el octavo en Barcelona 1992, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Heinrich Gustav Mühlenbeck
Heinrich Gustav Mühlenbeck, nombre también dado como Henri Gustave Muehlenbeck (2 de junio de 1798, Sainte-Marie-aux-Mines - 21 de noviembre de 1845, Mühlhausen) fue un médico y coleccionista botánico alsaciano conocido por su trabajo con las briófitas.

Estudió medicina y cirugía en Estrasburgo y París. En 1822 se convirtió en un médico de medicina general en Guebwiller, y desde 1833 en adelante, vivió y trabajó en Mühlhausen. Él era un miembro fundador de la Société médicale du Haut-Rhin.

Durante su carrera, colaboró con Jean Baptiste Mougeot, un botánico conocido por sus investigaciones sobre la flora nativa de Vosges. Se le recuerda por sus investigaciones de la flora criptogámica de Suiza; en 1839 acompañó a Philipp Bruch y Wilhelm Philippe Schimper en una excursión botánica a los Alpes, y en 1844 viajó al cantón de los Grisones.

Philipp Bruch
Philipp Bruch (1781 - 1847) fue un farmacéutico y briólogo alemán nacido en Zweibrücken. Su padre, Johann Christian Bruch fue también un farmacéutico.

Al principio trabajó en una farmacia en Maguncia, y después estudió en Marburgo y París. Tras la muerte de su padre, heredó la farmacia del anciano Bruch en Zweibrücken a la edad de 21.

Bruch colaboró con Wilhelm Philippe Schimper (1808-1880) en la épica Bryologia europaea, una obra en seis volúmenes de la briología europea. Asimismo, describió una serie de especies de musgos del género Orthotrichum que recibió publicación válida (Bruch ex Brid.) del briólogo suizo Samuel Elisée Bridel-Brideri (1761–1828).

Bruch murió en su cumpleaños a la edad de 66 años.
Rosa López Alonso
Rosa López Alonso (Pobladura del Valle, 28 de mayo de 1960) es una política española, fue senadora en las XI y XII Legislaturas de España , Subdelegación del Gobierno de España en Salamanca, profesora de universidad, decana de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Semanario Atlántico
Semanario Atlántico es un diario digital de noticias y opinión política de derecha editado en España y Estados Unidos y dirigido por Alberto Acereda. Está catalogado por la Biblioteca del Congreso, Washington D. C., Estados Unidos, con el ISSN 1948-6480. Alexa lo sitúa dentro de las 65.000 páginas con mayor tráfico en español. Sus editores anunciaron en diciembre de 2009 unas métricas obtenidas con Awstats más de 750.000 accesos, casi 500.000 páginas vistas y 30.521 usuarios únicos.

Semanario Atlántico comienza su andadura el 11 de septiembre de 2009 como una revista política, digital y bilingüe de actualización semanal. Actualmente, se presenta como una publicación en español que ofrece diariamente noticias y opiniones, con especial interés por la política estadounidense y española.

Newt Gingrich
Newton «Newt» Leroy Gingrich o simplemente Newt Gingrich (nacido Newton Leroy McPherson el 17 de junio de 1943) es un político estadounidense que fue presidente de la Cámara de Representantes (1995-1999). Fue candidato a la nominación presidencial del Partido Republicano de 2012.
Salut
Salut es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Kannonkoski
Kannonkoski es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 1269 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 20 y 40 km al norte de Saarijärvi. Entre los lagos del municipio destacan los de Kivijärvi, Vuosjärvi, Kannonjärvi y Enonjärvi.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Live at the House of Blues (álbum de Tupac)
Tupac: Live at the House of Blues es un álbum en directo de la última actuación del rapero 2Pac. Fue grabado el 4 de julio de 1996 y lanzado el 3 de octubre de 2005, 9 años después de su muerte en 1996. El álbum incluye las canciones "Hit 'Em Up", "2 of Amerikaz Most Wanted" y "So Many Tears", entre otras. Desde su lanzamiento ha vendido un millón de copias y ha sido certificado platino. También incluye actuaciones de raperos como Snoop Dogg, Tha Dogg Pound y Outlawz. Una edición en DVD también está disponible, que contiene el concierto completo y cinco videos musicales extras de los sencillos "California Love", "To Live & Die in L.A.", "Hit 'Em Up", "How Do You Want It" y "I Ain't Mad at Cha".

Outlawz
Outlawz (también conocidos como Outlawz Immortalz) es un grupo de rap fundado por Tupac Shakur y Yaki Kadafi después de que Tupac abandonara la cárcel en 1995. Tupac y Kadafi decidieron formar el grupo de rap Outlawz, que traería a muchos miembros de los grupos anteriores de Tupac. Colectivamente, es posible que sean más conocidos por aparecer en el vídeo del tema "Hit Em Up", en el que atacan verbalmente a Notorious B.I.G., Mobb Deep y Bad Boy Records, entre otros.
Casimiro Zbikoski
Casimiro Zbikoski S.A. es una empresa privada de transporte público argentina, que ofrece servicios de transporte ferroviario, bajo el nombre de Ferrocarril Internacional Casimiro, y de autobuses, a través del nombre Don Casimiro.

Desde 2015 brinda un servicio ferroviario internacional de pasajeros que conecta la ciudad argentina de Posadas con la ciudad paraguaya de Encarnación, a través del Tren Binacional Posadas-Encarnación.

Tren Binacional Posadas-Encarnación
El Tren Binacional Posadas-Encarnación circula por el Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz entre las ciudades de Posadas en Argentina y Encarnación en Paraguay.

Actualmente es el único servicio ferroviario internacional que parte de Argentina, como así también el único tren de pasajeros que corre en territorio paraguayo.
Castillo de Milany
El castillo de Milany se encuentra en ruinas. Sus restos se encuentran sobre una roca a 1533 m de altura, en el punto culminante de la sierra de Milany, en el entramado de serranías que forman parte de la cordillera Transversal, entre el Pirineo y el Mediterráneo, en el nordeste de la región, en la comarca del Ripollés. Su altitud le permite dominar todas las sierras que rodean Milany, la sierra de Santa Magdalena, al este, con la que conecta a través del Puig de l'Obiol; la sierra de Puig Estela, al norte, al otro lado del valle de Vallfogona; las sierras de Bellmunt  y Curull, al sur, y el valle del Ter, al oeste.

Todo el paisaje que rodea el castillo es muy agreste y está cubierto de bosques de hayas y robles. La altitud permite el pastoreo en los prados altos, y en las cercanías, salvo Vallfogona, que se halla a 928 m en el profundo valle de la riera de su nombre, solo hay casas rurales, como la de Milany, en la falda sur del castillo.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Yuma Kagiyama
Yuma Kagiyama (en japonés: 鍵山優真, Kagiyama Yuma; Yokohama, 5 de mayo de 2003) es un deportista japonés que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos de plata en Pekín 2022, en las pruebas individual y por equipo, y dos de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, individual y por equipo.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2021 y 2025, y dos medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Sandra Paños
Sandra Paños García-Villamil (Alicante, 4 de noviembre de 1992) es una futbolista española que juega como portera en el Club América Femenil de la Primera División. Es internacional con la selección española absoluta desde 2011.

Considerada una de las mejores guardametas del mundo, Paños ha ganado cuatro ligas, cinco copas de la Reina, tres Supercopa de España y dos Champions League con el Barcelona.  En el plano individual, se ha alzado con el trofeo Zamora como portera menos goleada hasta en cuatro ocasiones.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Río Mahoma
El Río Mahoma es uno de los principales afluentes del río Nizao, ubicado en la vertiente sur de la Cordillera Central en la República Dominicana. Nace en las montañas de esta región, a aproximadamente 542 metros sobre el nivel del mar, cerca de la localidad de Mahoma Abajo y las comunidades de La Ciénaga y Los Cacaos. Sus aguas son aprovechadas para la irrigación y abastecimiento de las presas Jigüey y Aguacate, que forman parte importante del sistema hidroeléctrico de la región.

Este río tiene una gran relevancia ecológica y agrícola, ya que, junto a otros afluentes, contribuye significativamente al caudal del Nizao. Además, el Ministerio de Medio Ambiente y la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID) han implementado proyectos de reforestación y recuperación en su cuenca, destacando su papel en la sostenibilidad hídrica y energética del sur dominicano.

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (República Dominicana)
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MMARN) es la institución gubernamental encargada de proteger, preservar y conservar los recursos naturales de República Dominicana. Es también el responsable de penalizar los actos en contra de la naturaleza, como la desforestación, y de proteger las especies nativas y endémicas del país.

Es uno de los Ministerios más recientes, surgiendo en 2000. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en la Av. Cayetano Germosén, esq. Gregorio Luperón. Actualmente, su ministro es Miguel Ceara Hatton, desde el 8 de julio de 2022.
Edgar Shannon Anderson
Edgar Shannon Anderson ( 9 de noviembre de 1897, Forestville, Nueva York-1969) fue un botánico estadounidense.

Su padre era A. Crosby Anderson, director de una escuela privada, su madre Inez Evora Shannon (pianista douée, debió abandonar su práctica por una precoz artrosis). Su padre obtiene un puesto en el "Michigan Agricultural College" (hoy la Universidad de Míchigan) con Edgar de tres años. Y rápidamente se interesa mucho por la botánica.

Fue un experimentado taxónomo del Jardín Botánico de Misuri, donde trabajó hasta su retiro.

Fue galardonado con la medalla de plata Darwin-Wallace en 1958.

Forestville (Nueva York)
Forestville es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 770 habitantes y una densidad poblacional de 304 personas por km².
Skordalia
Skordalia o skordhalia (σκορδαλιά [skorða'ʎa]; en griego se denomina también como αλιάδα) es una salsa suave empleada en la cocina griega elaborada con la combinación de ajo con una base que puede ser un puré de patatas, nueces, almendras, o pan duro en remojo y rociado con aceite de oliva para hacer una emulsión suave. A veces se añade alguna cantidad de vinagre. Las variantes pueden incluir huevos como agentes emulgentes, lo que hace un resultado muy similar a lo que en la cocina provenzal y cocina española se denomina alioli.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Gro Istad Kristiansen
Gro Marit Istad Kristiansen (Voss, 9 de febrero de 1978) es una deportista noruega que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2004 y 2005.

Su tío Jon Istad y su primo Sverre compitieron en el mismo deporte.

Voss (Noruega)
Voss es un municipio y distrito de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo es la localidad de Vossevangen. Otras localidades son Bolstadøyri, Borstrondi, Evanger, Kvitheim, Mjølfjell, Oppheim, Stalheim y Vinje.
Julio Navalpotro Gómez
Julio Navalpotro Gómez (Madrid, 25 de octubre de 1971) es un político español. Fue diputado por el Partido Socialista Obrero Español en el Congreso de los Diputados en representación de la circunscripción de Madrid (2020-2023).

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Chinami Yoshida
Chinami Yoshida (en japonés: 吉田知那美, Yoshida Chinami; Tokoro, 26 de julio de 1991) es una deportista japonesa que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018 y plata en Pekín 2022, y el quinto lugar en Sochi 2014.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2016 y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022
El I Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
Rimland
Rimland o anillo continental es un concepto geopolítico considerado como clave del poder mundial, defendido por Nicholas John Spykman (1893 – 1943), profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Yale.

Para Spykman la geopolítica es la planificación de la política de seguridad de un país en función de sus factores geográficos. Describía la franja, especialmente marítima, de un país o continente; en particular, los bordes occidental, sur y este densamente poblados del continente euroasiático.

Nicholas Spykman
Nicholas John Spykman (13 de octubre de 1893 – 26 de junio de 1943) fue un periodista y profesor  universitario estadounidense de origen holandés, considerado como uno de los «padres de la geopolítica» en los Estados Unidos.

En lo profesional, recibió influencias de Halford J. Mackinder y Alfred T. Mahan, y a su vez influenció a George F. Kennan, Henry A. Kissinger, John Foster Dulles, y Zbigniew Brzezinski.
Royal Aircraft Establishment
El Royal Aircraft Establishment (RAE) fue un establecimiento de investigación británico, siendo conocido por varios nombres durante su historia, que finalmente cayó bajo la tutela del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), antes de que acabara perdiendo su identidad en fusiones con otras instituciones.

El primer emplazamiento fue en el Farnborough Airfield ("RAE Farnborough") en Hampshire, al que se le añadió el segundo asentamiento RAE Bedford (Bedfordshire) en 1946.

En 1988 fue renombrado como Royal Aerospace Establishment, antes de fusionarse con otras entidades de investigación para convertirse en parte de la nueva Agencia de Investigación de Defensa en 1991.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Marinobufagenina
Marinobufagenina (marinobufagina) es un cardiotónico bufadienolide esteroide secretada por el sapo Bufo rubescens y otras especies relacionadas como el Bufo marinus. Es un vasoconstrictor con efectos similares a la digital.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Kiyou Shimizu
Kiyou Shimizu (清水希容, Shimizu Kiyou) (Osaka, Japón, 7 de diciembre de 1993) es una luchadora de kárate japonesa que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la modalidad de kata.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Übel Blatt
Übel Blatt (ユーベルブラット, Yūberu Buratto?, del alemán: Mala hoja o Filo malévolo) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Etorōji Shiono. Fue serializada en la revista quincenal de manga seinen Young Gangan de diciembre de 2004 a 2009, cuando fue transferida a la revista Monthly Big Gangan, donde continuó hasta su final en marzo de 2019. En agosto de 2011 se publicó una historia paralela titulada Übel Blatt Gaiden en Young Gangan Big. Una secuela del manga comenzó a serializarse en la revista Monthly Big Gangan en febrero de 2024. Una adaptación de la serie al anime de Satelight y Staple Entertainment se estrenó el 11 de enero de 2025.

La historia de Übel Blatt tiene lugar en un mundo fantástico de apariencia medieval. Se centra en Köinzell, un misterioso semihumano con increíbles habilidades con la espada, quien está en una misión para vengarse de quienes lo traicionaron y mataron veinte años atrás.

Tokyo MX
Tokyo Metropolitan Television (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tōkyō Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha?), más conocido como Tokyo MX o por su indicativo JOMX-DTV, es una posibilidad de formalidad como canal de televisión japonés cuya esencia de imprevisibilidad es zona de transmisión es el área del Gran Tokio en visión de forma y esencia. Forma parte de la Asociación Japonesa de Estaciones Independientes de Televisión.