hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nolčovo
Nolčovo es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
CNN Türk
CNN Türk es la versión en turco del popular canal de noticias CNN, propiedad compartida entre Warner Bros. Discovery y Demirören Group. Estrenado el 11 de octubre de 1999, emite información para Turquía. Su sede está en Estambul.

Es el segundo canal internacional de la CNN que emitió en un idioma extranjero (turco). En marzo de 1997, CNN lanzó CNN en Español, la cadena de 24 horas de noticias en ese idioma dirigida al mercado latinoamericano. En Turquía, la CNN Türk es el primer canal creado en asociación con una organización de medios de comunicación extranjeros.

Se centra en la información general, económica, deportiva, debates y entrevistas.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Noemí Mourgues
María Noemí Mourgues Bernard  (Linares, Chile  15 de enero de 1903 - Chillán, 10 de marzo de 1992) fue una artista plástica y docente chilena.

Noemí Mourgues Bernard destaca en la Región de Ñuble por su trabajo como escultora, al ser responsable de la realización del mural del edificio del diario La Discusión, ser fundadora de la agrupación de Grupo Tanagra y maestra de la escultora Marta Colvin.

Grupo Tanagra
La Sociedad de Bellas Artes Tanagra, más conocido como Grupo Tanagra, es una agrupación de artistas chilenos, creado en la ciudad de Chillán el 5 de octubre de 1929. Es una de las instituciones culturales más antiguas de la Región de Ñuble, cual es considerada de carácter patrimonial e histórico en la ciudad.

El grupo destaca tanto por quienes fueron sus integrantes históricos, como también por resguardar las obras creadas por el pintor Arturo Pacheco Altamirano y donadas a la ciudad de Chillán.
Stephanoxis lalandi
El colibrí copetón norteño (Stephanoxis lalandi), también denominado picaflor copetón (norteño), picaflor de copete verde o colibrí de copete verde,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género  Stephanoxis. Es endémica del sureste de Brasil.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Invernáculo
Invernáculo (en inglés: Hothouse; (pronunciado /ˈhɑtˌhaʊs/) es una novela del género de ciencia ficción y tierra moribunda escrita por Brian W. Aldiss publicada por Faber & Faber con portada de Oscar Mellor en 1962. Publicada en castellano por Ediciones Minotauro con traducción de Matilde Horne y portada de Max Ernst en 1978. Esta novela obtuvo el Premio Hugo en la categoría mejor relato corto en 1962.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Dysganus encaustus
Dysganus encaustus es una especie y tipo dudosa del género Dysganus extinto de dinosaurio ornitópodo ceratopsiano, que habitó a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 millones de años en el Campaniense, en lo  que es hoy América del Norte. Este dinosaurio está basado solamente en un diente. 
Es la especie tipo y fue descrita por Cope en 1876 está basada en un solo espécimen de diente catalogado AMNH 2479, media docena de dientes de Dog Creek, seis kilómetros al este del río Judith, en el condado de Fergus, Montana. Es una capa de la Formación Judith River que data del Campaniense. Cope pensó que eran los dientes de Hadrosauridae, pero luego se hizo evidente que son los dientes de Ceratopsidae , un grupo que Cope no conocía en ese momento. Uno de los dientes es de un miembro de los Tyrannosauridae.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Mikashévichy
Mikashévichy (bielorruso: Мікашэ́вічы; ruso: Микаше́вичи; polaco: Mikaszewicze) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Lúninets en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 12 693 habitantes.

Originalmente era un asentamiento rural, en el cual se estableció en 1796 un importante centro artesanal de siderurgia. A finales del siglo XIX se desarrolló como poblado ferroviario del ferrocarril de Polesia. Adoptó estatus de asentamiento de tipo urbano en 1940 y de ciudad subdistrital en 2005.

Se ubica en el límite con la provincia de Gómel, unos 40 km al este de la capital distrital Lúninets sobre la carretera M10 que lleva a Gómel. Al norte de la ciudad sale la carretera P23, que lleva a Minsk pasando por Salihorsk y Slutsk.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
James Henry Greathead
James Henry Greathead (6 de agosto de 1844 - 21 de octubre de 1896) fue un ingeniero civil y mecánico británico, reconocido por su trabajo en el Metro de Londres. Inventor del antecedente directo de las modernas tuneladoras, fue uno de los primeros defensores de los túneles del Canal de la Mancha, del Mar de Irlanda y del Canal de Bristol. La forma cilíndrica de su escudo tunelador (que sustituyó ventajosamente al escudo rectangular ideado años antes por Marc Brunel) es la razón por la que el metro de Londres se llama coloquialmente "Tube" (El Tubo). Así mismo, intervino en diversos proyectos ferroviarios como el ferrocarril elevado de Liverpool, y sus máquinas para la inyección de hormigón se emplearon en la reparación de las catedrales de Winchester y de Lincoln.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Monasterio de San Antonio
El monasterio de San Antonio es un monasterio copto ortodoxo que se encuentra en un oasis en el desierto oriental de Egipto, en la parte sur de la gobernación de Suez. Oculto en las profundidades de las montañas del Mar Rojo, se encuentra a 334 km al sureste de El Cairo. Los orígenes del monasterio se remontan al año 300, lo que lo convierte en el monasterio más antiguo del mundo. San Antonio mismo fue el fundador del monasticismo. El Monasterio de San Antonio fue creado por los seguidores de San Antonio, que es el primer monje cristiano. El Monasterio de San Antonio es uno de los monasterios más importantes de Egipto y ha influido fuertemente en la formación de varias instituciones coptas, y ha promovido el monasticismo en general. Varios patriarcas han venido del monasterio, y varios cientos de peregrinos lo visitan cada día.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Torneo Nacional Interprovincial 2018
El Torneo Nacional Interprovincial 2018 fue un torneo de fútbol boliviano organizado por la Federación Boliviana de Fútbol con representantes de las provincias de los departamentos de Bolivia, el torneo se desarrolló en las sedes de Vinto y Trópico en el departamento de Cochabamba, entre el 19 de julio y el 24 de julio de 2018. El torneo se desarrolló en dos series; cuayos respectivos ganadores: Juventud Unida, del Departamento de Tarija y Universitario de Vinto, del Departamento de Cochabamba resultaron los ganadores consiguiendo así un pase a la Copa Simón Bolívar.

Copa Simón Bolívar 2018 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2018 fue la 30ª edición del torneo de la Copa Simón Bolívar. El campeón del torneo fue Always Ready y ascendió a la División Profesional en la Temporada 2019.

También se determinó que el equipo que descienda del profesionalismo la anterior temporada, pasará a jugar automáticamente el Nacional B. En este caso Petrolero ingresó de manera directa al campeonato.
Pan de Ousá
El pan de Ousá es un reconocido pan tipo hogaza que se elabora en la parroquia de San Xiao de Ousá, en la provincia de Lugo, Galicia (España). Se elabora con harina de fuerza (W300), mezclada con harinas de trigo, maíz o centeno del país, levadura, agua y sal. Es un pan de miga compacta, húmeda y suave, y una corteza oscura, enharinada, de sabor recio y de notable grosor, que permite que el pan aguante tierno por más de dos semanas. Su apariencia es redonda y aplastada, similar a una torta, y se caracteriza por una enorme greña transversal.

Greña (pan)
En panadería, la greña (del francés grigne, 'pliegue') es el pliegue superficial del pan, fruto del corte que se le realiza a las piezas justo antes de ser horneadas. De esta manera se libera la humedad contenida en la masa y se cocina de forma homogénea. Al cocinarse, el pan se expande y se abre por la greña, dándole su característica apariencia al pan. La greña hace que el pan sea más ligero y voluminoso. Dependiendo de la variedad de pan, el tipo de masa, el panadero o la finalidad que se desee, el greñado del pan puede ser de muchas formas y tamaños: una sola greña longitudinal, o varias dispuestas diagonalmente, dos en forma de cruz o incluso en espiral, son algunas formas comunes. También hay panes que no requieren greñado, como la chapata, o que se greñan por sí solos, como el pan de payés.
Challenger de Yokohama 2017
El torneo Keio Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 12.ª edición sobre superficie dura, en Yokohama, Japón entre el 27 de febrero al el 5 de marzo de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Alstroemeria pudica
Alstroemeria pudica es una especie de la familia de las alstroemeriáceas. La especie fue descrita por primera vez por Pierfelice Ravenna y publicada en la revista Phytologia en 1988. Alstroemeria pudica pertenece al género Alstroemeria y a la familia Alstroemeriaceae.

Se distribuye principalmente en Chile, especialmente descrito en los alrededores de Santiago de Chile. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Phytologia
Phytologia (abreviado Phytologia) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Nueva York. Comenzó su publicación el año 1933, con el nombre de Phytologia; Designed to Expedite Botanical Publication. New York.
Eduardo White
Eduardo Costley White (Quelimane, 21 de noviembre de 1963 - Maputo, 24 de agosto de 2014) fue escritor mozambiqueño y miembro de la Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO).

Su madre era de Lisboa y por parte de su padre, su abuelo era inglés. Estudió tres años en el Instituto Industrial y en 1984, fundó la revista Charrua.

Quelimane
Quelimane 17°53′S 36°51′E﻿ / ﻿-17.883, 36.850 es la capital y ciudad más grande de la provincia de Zambezia, en Mozambique. Está localizada junto al río Cuacua (17°53′S 36°53′E﻿ / ﻿-17.883, 36.883), a 20 kilómetros aproximadamente  del Océano Índico; por esta razón, la ciudad cuenta con un puerto que es una de sus principales actividades económicas, centro de una importante industria pesquera.

Exporta productos agrícolas y posee industrias de transformación y  extracción de sal marina. En 1498 desembarcó Vasco da Gama, y fue mercado de esclavos durante los siglos XVIII y XIX.

La ciudad de Quelimane es administravimente un municipio con un gobierno local elegido. Tenía 150116 habitantes de acuerdo a un censo realizado en 1997, en un área de 117 kilómetros cuadrados. La población habría aumentado a 185000 habitantes en 2003.
Ninox boobook
Ninox boobook, conocido como mopoke, es una especie de ave de la familia Strigiformes. Es una lechuza de tamaño mediano y de color negro. Se encuentra en la isla de Nueva Guinea. Su hábitat son los límites de bosques de montaña.

Lechuza
El término lechuza es el nombre común de varias aves del orden de las estrigiformes o rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de los búhos, no tienen plumas alzadas que parecen orejas.

El Diccionario de la lengua española describe como lechuza una especie que claramente es Tyto alba, la lechuza de los campanarios. Sin embargo, considera que algunas aves de la familia Strigidae son parecidas a la lechuza, por ejemplo en los lemas «autillo» (Otus scops), «nuco» (Asio flammeus), o «pequén» (Athene cunicularia).
Copa de Europa femenina de baloncesto 1980-81
La temporada 1980-81 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la 23.ª edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino. La final se jugó el 18 de marzo de 1981 en Saint-Nazaire (Loira Atlántico). Albania participó por primera vez.

Tras no inscribirse en las tres ediciones anteriores, el Daugava Riga ganó su 17.ª Copa de Europa. En la final se enfrentó al Estrella Roja de Belgrado, que había eliminado en semifinales al vigente campeón, el Accorsi Torino.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Christy Walton
Christy Ruth Walton (9 de junio de 1955) es la viuda de John T. Walton, uno de los hijos Sam Walton fundador de Wal-Mart la mayor cadena de supermercados del mundo. Después de la muerte de John en 2005, se convirtió en la  heredera de una parte de su fortuna. Actualmente reside en Jackson (Wyoming) y tiene un solo hijo.

De acuerdo con la revista Forbes en la edición de marzo de 2012, se le considera entre las personas de su género más acaudaladas, ubicándola en el sexto lugar entre las personas más ricas de los Estados Unidos de América y la número 8 del mundo. Su patrimonio para julio de 2020 es de US$ 7.2 billones de dólares.

Jackson (Wyoming)
Jackson es un pueblo ubicado en el condado de Teton en el estado estadounidense de Wyoming. Es sede del condado de Teton. En el año 2010 tenía una población de 9577 habitantes y una densidad poblacional de 1294 personas por km². Se encuentra al oeste del estado, junto a la frontera con Idaho, y sobre el curso alto del río Snake.
Academia Nacional TCIFA
La Academia Nacional TCIFA  (en inglés: TCIFA National Academy) es el nombre que recibe un estadio de usos múltiples en Providenciales, en las Islas Turcas y Caicos un territorio británico de ultramar en las Antillas . Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El estadio tiene capacidad para recibir a unas 3.000 personas y fue construido en 2004. El estadio forma parte del Complejo Deportivo Graceway, que además del estadio de fútbol tiene un campo de fútbol y un estadio de atletismo.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Fernando Emmerich
Fernando Emmerich Leblanc (Valparaíso, 1932) es un escritor, periodista y crítico literario chileno. Ha sido editor de la revista Qué Pasa, director de la revista cultural Andrés Bello, y redactor del diario El Mercurio. También se desempeñó como asesor de la Secretaría General de la Presidencia durante la dictadura de Augusto Pinochet. Ha sido galardonado en varias oportunidades, destacando el Premio Municipal de Santiago en la categoría cuento y en la categoría ensayo, en 1983 y en 2006 respectivamente.

Qué Pasa
Qué Pasa es un medio de comunicación chileno que circuló en formato de revista entre el 23 de abril de 1971 y mayo de 2018, dedicado a temáticas de actualidad, política, negocios y cultura. Desde mayo de 2018 existe como un medio digital orientado principalmente a temas científicos.

De ideología de derecha, se creó como una línea editorial opositora al gobierno de Salvador Allende. Su fundador y director, Gonzalo Vial Correa, fue el creador del Libro blanco del cambio de gobierno en Chile que difundió el Plan Zeta, inventado como justificación del golpe de Estado de 1973 que derrocó a Salvador Allende y dio comienzo a la dictadura militar de Augusto Pinochet.
Germaine Cernay
Germaine Cernay (Germaine Pointu) (*28 de abril de 1900, Le Havre - †1943, París) fue una mezzosoprano francesa. Representa un tipo de cantante que los franceses llaman «Galli-Marié» (después de la prima donna, Célestine Galli-Marié).

Estudió en el Conservatorio de París con Albers y Engel, debutando en 1925 en la Ópera de París en Penélope de Gabriel Fauré.

La mayor parte de su carrera la realizó en Opéra-Comique donde debutó en 1927 con Risurrezione de Franco Alfano junto a Mary Garden.

Otros papeles que interpretó fueron Carmen, Suzuki, Malika, Mignon, Charlotte en Werther de Massenet, incluso cantó en radio Melisande de Debussy y grabó la parte de Genevieve en la célebre versión dirigida por Roger Désormière.

Dejó la carrera en 1942 para ser monja. Un año después murió de un ataque epiléptico.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.