hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Ximelis
El embalse de Ximelis es una infraestructura hidráulica española situada a unos 4,5 km al noroeste de la población de Alcarrás, aunque administrativamente se sitúa en el término municipal de Torres de Segre, en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida, Cataluña.

Esta acumulación artificial del agua está formada por dos balsas artificiales, la principal y una segunda balsa más pequeña y de forma aproximadamente rectangular, situada en el noreste del embalse. Alrededor de las dos balsas se desarrolla una interesante vegetación propia de zonas salobres, con períodos de inundación temporal.

Construido inicialmente para el riego, recibe agua de la Acequia de Vilanova. Se ve sometido a fuertes oscilaciones del nivel del agua y llega a secarse casi por completo en verano, excepto en una pequeña zona del sector sur. Ocupa cerca de 4,5 hectáreas de superficie. A fecha de 2014 parece que ya no se utiliza para regar los campos adyacentes.

Alcarrás
Alcarrás (oficialmente en catalán: Alcarràs) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en el oeste de la comarca del Segriá, en el límite con Aragón y a la derecha del río Segre. Incluye los lugares de Montagut y Vallmanya.
Trastorno de aprendizaje no verbal
El trastorno de aprendizaje no verbal (también conocido como TANV) es un trastorno de aprendizaje caracterizado por un marcado contraste entre buenas competencias verbales y serias dificultades en las competencias viso-espaciales, motoras y sociales. A veces se confunde con el trastorno del espectro autista. El trastorno de aprendizaje no verbal nunca ha sido incluido en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría o en la Clasificación Internacional de Enfermedades de la Organización Mundial de la Salud.

Dificultades en el aprendizaje
Las dificultades en el aprendizaje o trastornos específicos del aprendizaje se constituyen dentro los procesos de aprendizaje en trabas que no permiten el desarrollo pleno de habilidades cognitivas, debido al desequilibrio que existe entre las habilidades adquiridas y las que debió adquirir para su edad; éstas se acentúan cuando el estudiante debe acercarse a conocimientos más específicos.
Loyal Order of Moose
Loyal Order of Moose (en español: Orden Leal de los Alces) es una organización fraternal de servicio fundada en 1888.

La asociación cuenta con cerca de un millón de miembros repartidos en aproximadamente 2.400 logias. Who the hell is the moose man

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Franklin Caicedo
Franklin Caicedo (Iquique, Tarapacá, 23 de julio de 1928 - Santiago de Chile, 22 de marzo de 2013) fue un actor chileno con una amplia trayectoria realizada en Argentina. Fue uno de los actores chilenos más populares y reconocidos del medio artístico argentino, tanto en el teatro como en el cine y la televisión.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Christoph Meiners
Christoph Meiners (Warstade, Hemmoor -cerca de Ottendorf-, 31 de julio de 1747 – Gotinga, 1 de mayo de 1810) fue un filósofo e historiador alemán, partidario del poligenismo y la desigualdad de las razas humanas. Se le conoce principalmente por sus críticas al concepto de Ilustración, su oposición personal a Immanuel Kant y Mary Wollstonecraft y por ser quien acuñó el término de "caucásico" para referirse a las personas blancas occidentales.

Hemmoor
Hemmoor es un municipio perteneciente al distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia al norte de Alemania. Tiene 45,08 km² y tuvo una población de 8.861 habitantes en 2015. El río Oste pasa por su frontera. Limita al nordeste con Osten, al norte con Oberndorf, al noroeste con Wingst, al oeste con Mittelstenahe, al suroeste con Lamstedt, al sureste con Hechthausen, al oeste con Großenwörden, en el distrito de Stade.
Pteria (Capadocia)
Pteria ( en griego antiguo: Πτερία) fue una ciudad en el norte de Capadocia. Actualmente está en ruinas.

Hacia el 547 a. C., Creso tomó la ciudad e hizo esclavos a sus habitantes. Ciro marchó contra Creso, encontrándose ambos ejércitos en Pteria, y se libró una batalla cuyo resultado fue indeciso.

Esteban de Bizancio cita dos ciudades con este nombre o uno similar: un Pterium, que él llama una ciudad de los medos, y Pteria, una ciudad en el territorio de Sinope.

Sus ruinas están ubicadas cerca de Kerkenes Dağ, Turquía asiática.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Jorge Rojas Ávila
El general del aire Jorge Rojas Ávila (Santiago de Chile, 22 de agosto de 1953) es un aviador retirado y piloto de combate chileno. Fue comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile entre 2010 y 2014.

Escuela de Aviación del Capitán Manuel Ávalos Prado
La Escuela de Aviación "Capitán Manuel Ávalos Prado" es la institución encargada de formar a los futuros oficiales de la Fuerza Aérea de Chile. Es la Escuela de Aviación más antigua de América y la cuarta en el mundo. Está ubicada en Santiago de Chile, en la comuna de El Bosque.
Dutkevichites
Dutkevichites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biwaellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Dutkevichites darvasica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Asseliense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Moisés Fuentes García
Moisés Fuentes García (San Gil, 22 de septiembre de 1974) es un deportista colombiano que compite en natación adaptada. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Sääre
Sääre es una localidad situada en el condado de Hiiu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 38 habitantes.

Está ubicada en la isla de Hiiumaa (en el archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Iglesia de Santa María (Moreda de Álava)
La iglesia de Santa María de Moreda de Álava está situada en la localidad de Moreda de Álava, País Vasco, España. Se trata de la iglesia parroquial de esta localidad. Su origen se remonta al siglo XVI.

Desde el 3 de septiembre de 2010 está declarada Monumento por parte del Gobierno vasco.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Volta a Cataluña 1982
La Volta a Cataluña de 1982 fue 62.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1982 con un total de 1249,3 km. El vencedor final fue el cántabro Alberto Fernández del equipo Teka por delante Pere Muñoz del Zor-Gemeaz, y de Julián Gorospe del Reynolds.

La segunda y séptima etapas estabas divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales: una al Prólogo de Playa de Aro y la otra en el primer sector de la séptima etapa en Cambrils.

Los tiempos del segundo sector de la segunda etapa, no contaban para la general y solo valían las bonificaciones.

Alberto Fernández conseguía la victoria más importante de su corta carrera.

Alberto Fernández Blanco
Alberto Fernández Blanco (Cuena, Cantabria, 15 de enero de 1955 - Pardilla, Burgos, 14 de diciembre de 1984), apodado El Galleta, fue un ciclista español, profesional entre los años 1978 y 1984, durante los cuales logró 30 victorias.

Especialista en las etapas de montaña, está considerado un icono del ciclismo en España de los años 1980, donde logró destacadas victorias en el Giro de Italia y la Vuelta a España, que se quedó a seis segundos de ganar en su edición de 1984. Ese mismo año falleció en un accidente de tráfico en el momento cumbre de su carrera deportiva.
Rafael Garralda
Rafael Garralda Garre (nacido el 21 de enero de 1956 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España, siendo esta su única participación en unos Juegos Olímpicos.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Íris Tanja Flygenring
Íris Tanja Ívars Flygenring (12 de noviembre de 1989) es una actriz islandesa.  Es conocida por su actuación como Ása en la serie de televisión de Netflix Katla .    Se graduó de la Academia de Artes de Islandia en 2016.  En 2021, apareció como uno de los personajes principales de la tercera temporada de Atrapados .  Actuó con la banda Hatari como bailarina en 2022.

Academia de Artes de Islandia
La Academia de Artes de Islandia (en islandés: Listaháskóli Íslands) es una institución islandesa de educación superior, situada en Reikiavík, que es la única que ofrece títulos universitarios en las disciplinas artísticas en la isla. Se encuentra en el distrito de Laugardalur, al norte de la ciudad.
Área metropolitana de Lawton
El Área Estadística Metropolitana de Lawton, OK MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Lawton, que solo abarca el condado de Comanche en el estado de Oklahoma, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 124.098 habitantes, convirtiéndola en la 310.ª área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Franz Strauss
Franz Joseph Strauss (26 de febrero de 1822-31 de mayo de 1905) fue un músico alemán. Fue un compositor, un trompista y un ejecutante de guitarra, clarinete y viola. Fue el principal trompista de la Ópera de la Corte de Baviera por más de 40 años, un profesor en la Escuela Real de Música, Múnich, y un director de orquesta.

Strauss es quizá más conocido como el padre del compositor Richard Strauss, en cuyo temprano desarrollo musical fue una gran influencia, encaminando a su hijo hacia la música del Clasicismo lejos de estilos modernos. Como compositor, Franz Strauss es recordado por sus obras con la trompa. Estas incluyen dos conciertos y numerosas obras más pequeñas.

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
Río Cuvo-Keve
El río Cuvo-Keve es un importante río costero africano de la parte central de Angola, que desemboca en el océano Atlántico en la bahía de Benguela, en la provincia de Cuanza Sur. El río tiene una longitud de  505 km con una cuenca de drenaje de 23 870 km².

Cuvo es el nombre del río en su curso superior en la provincia de Huambo y en el curso inferior se llama Keve o Queve. El río es navegable aguas arriba hasta las cataratas de Binda, cerca de Gabela.

Su principal afluente es el río Cussoi.

El río puede ser el hogar más meridional del hábitat del manatí africano. Los humedales de la llanura de inundación del río y el bosque Kumbira forman parte de un Área Importante para las Aves con varias especies raras.

La desembocadura del río tiene una zona de manglares.

Trichechus senegalensis
El manatí africano (Trichechus senegalensis) es una especie de manatí, y es la menos estudiada de las cinco especies de sirénidos. Hay pocas fotografías de estos animales y, aunque los conocimientos sobre ellos son escasos, los científicos piensan que son similares a los Trichechus manatus.

Estos animales se encuentran en hábitats costeros y en estuarios, y en ríos de la costa oeste de África, desde el río Senegal hasta el río Cuanza en Angola, incluyendo zonas de Gambia, Liberia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Costa de Marfil, Ghana, Malí, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, y República Democrática del Congo.

Aunque los cocodrilos y los tiburones matan en ocasiones a los manatíes, su principal amenaza es el hombre: caza furtiva, pérdida de su hábitat y otros impactos medioambientales.
Černíny
Černíny es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 389 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Luchazes
Luchazes es una localidad y municipio de la provincia de Moxico en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 16 275 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del curso alto de los ríos Zambeze y Okavango, y de la frontera con Zambia y República Democrática del Congo.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.

Plaza de Yamaa el Fna
La plaza de Yamaa el Fna (en árabe: جامع الفناء ŷâmiʻ al-fanâʼ, en francés: Jemaa el-Fna) es la principal plaza y el más famoso lugar de la ciudad marroquí de Marrakech. Se levanta a escasos metros de la mezquita Kutubía, por lo que queda dominada por su alminar. Rodeando la plaza hay también varias mezquitas, más modestas, que acompañan a la Kutubía.
Osvaldo Hurtado Galleguillos
Osvaldo Heriberto Hurtado Galleguillos (Arica, Chile, 2 de noviembre de 1957) es un exfutbolista y entrenador chileno. Jugaba de delantero y desarrolló su carrera principalmente en la Universidad Católica de la Primera División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Le Poizat
Le Poizat era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Poizat-Lalleyriat al fusionarse con la comuna de Lalleyriat.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Andreas Kuffner
Andreas Kuffner (Vilshofen an der Donau, 11 de marzo de 1987) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2011 y 2014, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Kotka (Rõuge)
Kotka es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 m—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.