hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Magallón
Carmen Magallón Portolés (Alcañiz, Teruel, 28 de diciembre de 1951) es una catedrática española de Física y Química especializada en la historia de las mujeres en la ciencia, el análisis epistemológico del quehacer científico y las relaciones entre género, ciencia y cultura de paz. Ha sido Presidenta de WILPF España - Liga internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (2011- 2019) y es Presidenta Honoraria (desde 2019). Forma parte de la Red Académica de WILPF Internacional.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Alexandr Kovalenko (piragüista)
Alexandr Kovalenko –en ruso, Александр Коваленко– (Dinskaya, 26 de abril de 1986) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2018.

Dinskaya
Dinskaya (del ruso: Динска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 25 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Es centro asimismo del municipio Dinskoye. Tenía 34 848 habitantes en 2010.

Es la tercera stanitsa más grande del krai, tras Kanevskaya y Leningrádskaya. A su municipio pertenece Ukrainski.
Valentina Gúnina
Valentina Gúnina (en ruso: Валенти́на Евге́ньевна Гу́нина) (Múrmansk, 4 de febrero de 1989) es una jugadora de ajedrez rusa, que tiene el título de Gran Maestro Femenino desde 2010 y de Gran Maestro absoluto desde 2013.

En la lista de Elo de la FIDE de enero de 2016, tenía un Elo de 2496 puntos, lo que la convertía en la jugadora femenina número 4 (en activo) de Rusia, y la número 17 del escalafón mundial femenino. Su máximo Elo fue de 2540 puntos, en la lista de septiembre de 2014 (posición 490 de la clasificación mundial absoluta).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Parque nacional Tiveden
El parque nacional Tiveden es un parque nacional situado en el bosque Tiveden en los municipios de Laxå (provincia de Örebro) y Karlsborg (provincia de Gotia Occidental), en la histórica provincia de Vestrogotia en Suecia. Es administrado por la Agencia Sueca de Protección Ambiental y el condado de Örebro, aunque parte de su área está ubicada en la provincia de Gotia Occidental. Se compone de bosque salvaje sobre terreno accidentado.

El parque nacional se estableció en 1983 y el tamaño fue inicialmente de 1,350 hectáreas. Después de una extensión en 2017, ahora cubre 2,030 hectáreas.

Tiveden es un bosque sueco, famoso por sus paisajes y por su naturaleza y su historia de peligros; históricamente era un lugar de escondite de forajidos.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Vanessa Ragone
Vanessa Ragone (Santo Tomé, provincia de Santa Fe, 8 de marzo de 1967) es una productora y directora argentina de cine y televisión. Es Presidenta de la Cámara Argentina de la Industria Cinematográfica. Entre sus principales trabajos se encuentra la película El secreto de sus ojos, ganadora del premio Óscar a la mejor película en habla no inglesa (Foreign Language Film) en 2010, de la que fue productora ejecutiva.

La noche de 12 años
La noche de 12 años es una película histórica-dramática de 2018 dirigida por Álvaro Brechner y basada en el libro Memorias del calabozo de Mauricio Rosencof y Eleuterio Fernández Huidobro. Es protagonizada por Antonio de la Torre, Chino Darín, Alfonso Tort, César Troncoso, César Bordón, Mirella Pascual, Nidia Telles, Silvia Pérez Cruz y Soledad Villamil, se trata de una coproducción realizada entre Uruguay, España, Argentina y Francia. La película fue seleccionada en el 75.º Festival Internacional de Cine de Venecia y en el Festival de Cine de San Sebastián y premiada por el público en el Festival Internacional de Films de Friburgo de Suiza.
Marquesado de Mirallo
El marquesado de Mirallo es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concedido por el rey Felipe IV el 14 de julio de 1625 en favor de Francisco de Valdés y Cardona, señor del coto de Mirallo en el concejo de Tineo y de la casa y torre de los Valdés en la villa de Salas, todo en Asturias, caballero de la Orden de Santiago, menino de la reina Margarita de Austria.

Menino (cargo)
La palabra menino (femenino menina), voz gallega y portuguesa, definió con una nueva voz a una ocupación, uso y costumbre establecida desde antiguo en las cortes reales de España, como fue la de paje real. Meninos son los pequeños pajes de la reina.
Batalla de Tecualoya
La batalla de Tecualoyan fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México efectuada entre el 17 de enero y 20 de enero de 1812 en las barrancas de Tecualoyan, Estado de México. Los insurgentes comandados por el general Hermenegildo Galeana fueron derrotados ante las fuerzas realistas comandadas por Rosendo Porlier y Asteguieta. Es en Tecualoyan donde los insurgentes pierden su artillería, misma que recuperarían en la batalla de Tenancingo y donde muere el general José María Oviedo, que defendía la plaza antes de la llegada de Galeana con 3200 hombres.

Hermenegildo Galeana
Hermenegildo Galeana de Vargas (Técpan de Galeana, Guerrero, 13 de abril de 1762-Coyuca de Benítez, Guerrero, 27 de junio  de 1814) fue un insurgente y militar mexicano. Participó en la lucha por la independencia de México con varios integrantes de su familia. Pertenecía a una familia de hacendados criollos.
Tulerpeton
Tulerpeton es un género extinguido de Tetrapoda del Devónico, del cual se han encontrado fósiles en la región de Tula (Rusia). Se le considera uno de los primeros tetrápodos auténticos que aparecieron. Se diferencia de los tetrápodos acuáticos menos desarrollados (como Acanthostega o Ichthyostega) en que tiene una estructura de los miembros más robusta. A pesar de esta robustez, Tulerpeton no tiene articulaciones en la muñeca y en el tobillo. Además sus miembros parecen más adaptados para nadar con fuerza que para caminar.

Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.
(229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà
(229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà, designación provisional 2007 UK126, es un objeto transneptuniano y binario del disco disperso extendido, ubicado en la región más externa del sistema solar. Fue descubierto el 19 de octubre de 2007 por astrónomos estadounidenses Megan Schwamb,  Michael Brown y  David Rabinowitz en el Observatorio Palomar en California y mide aproximadamente 600 km de diámetro, y es representativo de objetos de tamaño medio por debajo de aproximadamente 1000 km que no parecen haberse colapsado en cuerpos completamente sólidos. Keith Noll, Will Grundy y sus colegas del Telescopio espacial Hubble descubrieron su luna de 100 kilómetros en 2008.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Diego Gallego
Diego Gallego Arnaiz es un ciclista profesional español. Nació en Burgos, el 9 de junio de 1982.

Como amateur ganó la Vuelta a Palencia en 2005. Debutó como profesional en 2006, con el equipo de su tierra, el Viña Magna-Cropu, en el que sigue actualmente, aunque con la denominación Burgos 2016-Castilla y León.

Vuelta a Palencia
La Vuelta a Palencia es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente en la provincia de Palencia, en España. Está considerada una competición amateur, por lo que admite la participación de ciclistas menores de 23 años. Ha contado históricamente con la participación de corredores que han tenido un importante desempeño en la categoría de profesionales, como Aitor Garmendia, Félix García Casas, Isidro Nozal, Denis Menchov, Juan José Cobo, Alberto Contador o Enric Mas, por lo que está considerada una de las pruebas de aficionados más importantes del calendario español.

Tras disputarse de forma discontinua desde 1945, en 2017 y 2018 la prueba no se disputó por problemas económicos de la organización, pero en 2019 retomó su plaza en el calendario, aunque desde esa edición no se ha vuelto a disputar.
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1966 fue la sexta prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de julio de 1966 en el Circuito de Sachsenring.

František Šťastný
František Šťastný (Kochánek, 12 de noviembre de 1927 - Praga, 8 de abril de 2000) fue un piloto de motociclismo checoslovaco, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1956 hasta 1969.
Cuña del manto
En la geología la cuña del manto es la parte del manto terrestre que se encuentra sobre una o más placas tectónicas subducida y bajo la corteza terrestre de modo que, de perfil tiene toma forma de cuña. Partes de una cuña del manto pueden recibir fluidos acuosos provenientes de la placa subducida provocando su fusión parcial de peridotita así se origina el magma que puede terminar produciendo volcanes o plutones.

Plutón (geología)
En geología, un plutón es una gran masa de rocas plutónicas encajada en la corteza terrestre, procedente del ascenso de magma fundido desde grandes profundidades, que se ha enfriado y cristalizado paulatinamente, antes de llegar a la superficie.

Un plutón es una intrusión que puede ser muy grande, de hasta varios kilómetros, dentro de la roca encajante. La mayoría de las veces el magma se ha solidificado a profundidades de hasta 10 km, circunstancia a la cual se debe que solo sean visibles en aquellos casos en que la tectónica ha elevado esa zona de la corteza y ha actuado la erosión. Los más característicos son los batolitos y los lacolitos.
Punta Horsburgh
La punta Horsburgh es una punta ubicada en la costa suroeste de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra a unos seis kilómetros al noroeste de la punta Scarlett. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°25′07″S 26°32′26″O﻿ / ﻿-58.41861, -26.54056.

En el islote que está al sur de esta punta se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Si se la puede, gana
Si se la puede, gana fue un programa de televisión emitido por Canal 13 entre 1998 y 2004, bajo licencia de Tokyo Broadcasting System conducido en la primera temporada por Raúl Matas y la presencia de cuatro reporteros familiares: Javiera Contador, Karla Constant, Fernando Alarcón y Patricio Oñate. En 1999, los cuatro reporteros familiares quedaron como conductores del espacio, tras el alejamiento de su conductor central.

Si se la puede, gana era una franquicia japonesa del programa Happy Family Plan, emitido por Tokyo Broadcasting System, razón por la cual el espacio no se emitía en UCTV Señal Internacional.

UCTV Chile
UCTV Chile fue un canal de televisión por suscripción chileno de carácter internacional. Era la segunda señal de la Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile que administró entre 1995 y 2000. Tras su cierre, el canal no tuvo una señal internacional hasta 2014, año en que Canal 13 lanzó 13i.
Pueblo hualapai
Los hualapai o walapai (hualapai: hwalbáy) son una tribu de indígenas que habitan en las montañas del noroeste del estado estadounidense de Arizona.

El nombre se deriva de "hwa:l", que quiere decir pino ponderosa; "hualapai" significa "gente del pino ponderosa".

La comunidad está gobernada por el Consejo de la tribu Hualapai que incluye un presidente, un vicepresidente y siete miembros adicionales. La capital de la comunidad está localizada en el pueblo de Peach Springs.

Los servicios policiales de la comunidad están proporcionados por el Departamento de Policía tribal de la Nación Hualapai que entró en funcionamiento en 2002.

Las ceremonias tradicionales más importantes de los Hualapai incluyen la ceremonia de la madurez y la ceremonia del duelo.

Pinus ponderosa
Pinus ponderosa, el pino ponderosa, pino ponderoso o pino real americano, es una especie de coníferas, originaria del oeste de EE. UU. En inglés se le llama también Bull Pine y Blackjack Pine, así como Western Yellow Pine. El pino ponderosa es el árbol emblema del estado estadounidense de Montana.
Andrei Cuculici
Andrei Cuculici (Babadag, 13 de diciembre de 1983) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2009, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Lisbeth Castro
Lisbeth Castro (Caracas, Venezuela, 28 de abril de 1988) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña como guardameta. Su actual equipo es el Zaragoza CFF de la Segunda División Femenina de España.

Zaragoza Club de Fútbol Femenino
El  Zaragoza Club de Fútbol Femenino  es un club de fútbol femenino español de la ciudad de Zaragoza. Fue fundado en 2002 como Club Deportivo Transportes Alcaine y compite actualmente en la Segunda Federación Femenina.
Sayhueque
Valentín Sayhueque, en mapudungun Chayweke (c. 1818 - 8 de septiembre de 1903), fue uno de los más importantes caciques mapuche-tehuelches de la región sur de la actual Provincia del Neuquén, en la Patagonia argentina.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Academia (dibujo)
Una academia es un boceto o croquis sobre la figura del cuerpo humano, dentro del género del desnudo artístico. Es una de las bases del dibujo académico, impartido por las academias de bellas artes prácticamente desde la aparición de las primeras instituciones de arte entre los siglos xvi y xviii.

Las academias suelen estar realizadas al carboncillo, con gran detallismo y fijándose especialmente en el modelado de luces y sombras. Por lo general, se emplea la técnica del sombreado, extendiendo las manchas iniciales del carboncillo con un trapo, para conseguir un primer grupo de bloques en claroscuro; luego se aplica un difumino para acabar de elaborar la figura, abriendo blancos si es necesario con goma maleable. También se puede aplicar tiza o creta blanca para realzar el volumen, mientras que otros artistas prefieren la aplicación de cretas de colores —de los que los más habituales son siena, sepia y sanguina—. También se puede dibujar a tinta con plumilla o caña.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Semecarpus anacardium
El anacardo asiático (Semecarpus anacardium) (en hindi: भिलावा, en sánscrito: अग्निमुख) es una planta nativa de la India, propia de la región que abarca desde los Himalayas exteriores hasta la Costa de Coromandel. Posee varias similitudes con la nuéz de cajú.

Costa de Coromandel
Costa de Coromandel es el nombre dado a la franja marítima de Tamil Nadu, en sudeste de la India, bañada por el océano Índico.

Históricamente la costa de Coromandel se refiere al tramo de costa desde Point Calimere (Kodikkarai), vecino al delta del río Kaveri, hasta la desembocadura del río Krishná.
Tesserarius
El tesserarius era un soldado del ejército romano, con la categoría de miles principalis, que se encargaba, en cada centuria de una legión o de una unidad auxiliar, de las tareas de seguridad, especialmente de conocer y fijar la tessera o contraseña de cada día. Dependía del centurión de su centuria a través de su lugarteniente, el optio.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Eduardo Lausse
Eduardo Jorge Lausse (Lomas del Mirador, 27 de noviembre de 1927; 8 de mayo de 1995) fue un boxeador argentino de peso mediano, conocido por su golpe de nocaut.

Luchó profesionalmente desde 1947 a 1960, principalmente en América del Sur aunque disputó varias peleas en Estados Unidos.

Su trayectoria profesional fue de 75 victorias (63 por KO), 10 derrotas y 2 empates.

Luchó contra el excampeón de peso wélter Kid Gavilán el 13 de septiembre de 1952, perdiendo en diez asaltos, pero luego venció a Gavilán en una revancha el 3 de septiembre de 1955. Lausse, apodado El Zurdo, también superó por puntos al futuro campeón de peso mediano Gene Fullmer, pero nunca lucharon por la corona.

En 2003 Lausse estuvo en el puesto 84 en la lista de los 100 más grandes golpeadores de todos los tiempos de la Ring Magazine.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Hamburg (Nueva York)
Hamburg es un municipio ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 56.259 habitantes y una densidad poblacional de 525,9 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.