hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Harnecker
Marta Harnecker (Santiago de Chile, 18 de enero de 1937-Vancouver, 15 de junio de 2019) fue una periodista, escritora, psicóloga, socióloga e intelectual marxista chilena. Centrada en analítica del movimiento obrero y elaboración de abundante documentación formativa, fue asesora del gobierno socialista de Cuba así como colaboradora con los movimientos sociales y revolucionarios de clase en Latinoamérica. Participó activamente en el gobierno de Salvador Allende entre 1970 y 1973, y fue consejera de Hugo Chávez entre 2002 y 2006.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Dolní Lánov
Dolní Lánov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Rafael Martín del Campo
Rafael Martín del Campo ( 3 de enero de 1910, Guadalajara - 25 de diciembre de 1987, México) fue un herpetólogo, y ornitólogo mexicano.

Fue educado en la nueva Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) donde se diplomó en biología en 1931, y luego su máster en 1937 bajo la conducción de Isaac Ochoterena (1885-1950). Se convirtió en asistente en el Instituto de Biología de la UNAM, luego conservador y director del museo de historia natural. En 1964, es profesor de la Facultad de Ciencias de la UNAM, luego decano y, finalmente, en 1985, Profesor Emérito. Formó particularmente a Gustavo Casas Andreu, Óscar Flores-Villela, Zeferino Uribe Peña.

Fue autor de numerosas publicaciones herpetológicas tanto en zoogeografía como en sistemática, interesándose también en el conocimiento zoológico de los pueblos amerindios de México.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Aston Martin DB Mark III
El DB 2/4 Mark III (normalmente llamado simplemente DB Mark III, incluso en el momento de su introducción) es un automóvil deportivo británico vendido por Aston Martin desde 1957 hasta 1959. Fue un desarrollo del modelo DB2/4 Mark II al que reemplazó, utilizando una evolución del motor Lagonda L6 de 2.9 L (2922 cc/178 in³) originalmente ideado por Walter Owen Bentley, y rediseñado por el ingeniero polaco Tadek Marek.

Walter Owen Bentley
Walter Owen Bentley (Hampstead, Inglaterra, 16 de septiembre de 1888-Woking, Inglaterra, 3 de agosto de 1971), también conocido como WO Bentley o simplemente WO, fue un ingeniero británico, fundador de la empresa de automóviles Bentley. En su honor, Bentley utiliza la matrícula "WOB" para cada nuevo modelo que se presenta a la prensa.
Simone Berti
Simone Berti (nacido el 13 de junio de 1985 en Florencia, Italia) es un jugador italiano de baloncesto que actualmente juega en el Virtus TSB Cassino de la Serie B de Italia. Mide 1,96 metros de altura y juega en la posición de base/escolta.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Enrique de Baviera
Enrique de Baviera (en alemán, Heinrich von Bayern; Múnich, 24 de junio de 1884-Argeș, 8 de noviembre de 1916) fue un miembro de la Casa Real bávara de Wittelsbach y un oficial altamente condecorado en la Primera Guerra Mundial.

Distrito de Argeș
Argeș es un distrito (județ) ubicado en la zona centro-meridional de Rumanía, en la región de Valaquia, al oeste de la provincia histórica de Muntenia. Su población es de 652 625 habitantes (en 2002) y tiene su capital en la ciudad de Pitești.
Le Locheur
Le Locheur era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Arry al fusionarse con las comunas de Missy, Noyers-Bocage y Tournay-sur-Odon.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Percrocutidae
Los percrocútidos (Percrocutidae) son una familia extinta de carnívoros feliformes similares a los hiénidos, endémicos de Asia, África y el sur de Europa. Existieron durante el Mioceno y el Plioceno, desde hace 20—2.59 millones de años, viviendo por aproximadamente 17,41 millones de años.

Los primeros percrocútidos se conocen desde el Mioceno Medio de Europa y occidente de Asia, pertenecientes al género Percrocuta. Este género ya poseía grandes premolares, pero carecía de la poderosa mordida de su descendiente Dinocrocuta, que vivió a finales del Mioceno. Originalmente fueron asignados a la familia Hyaenidae, pero en la actualidad se les considera una familia diferente; si bien algunos consideran que están más relacionados al un género Stenoplesictis, ubicandóse por lo tanto en la familia Stenoplesictidae.

Feliformia
Los feliformes (Feliformia) son un suborden del orden de los carnívoros que incluye a los félidos, hienas, mangostas, civetas y otras formas relacionadas. El otro suborden de Carnivora es Caniformia que incluye típicamente carnívoros de hocico largo y uñas no retráctiles.
Estudio trascendental n.º 9
El Estudio Transcendental n.º 9 en la bemol mayor, "Ricordanza" (Recuerdo), es el noveno estudio que conforman de los doce Etudes d'execution transcendante de Franz Liszt.

Tiene cadenzas salvajes pero suaves y exige un delicado trabajo del pianista. Hay algunos pasajes con síncopa similares al Estudio Op. 10, n.º 3 de Frédéric Chopin. Esta obra es una buena introducción al estilo pianístico de Liszt.

La pieza está en forma de rondó, con un tema principal que es recurrente y relativamente breve entre pasajes largos. Ésta, al igual con otros estudios requiere una excelente técnica pianística donde se resaltan trinos y octavas rápidas.

Ferruccio Busoni se refirió a esta pieza como "un manojo de cartas de amor descoloridas".

La pieza es citada en la canción A Dream Is a Wish Your Heart Makes de la película La Cenicienta (1950).

La bemol mayor
La tonalidad de La bemol mayor (La♭M en el sistema europeo o internacional; y A♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de la♭. Su armadura tiene cuatro bemoles: si, mi, la y re.

Su relativo menor es fa menor, su tonalidad homónima es la♭ menor, y su tonalidad enarmónica es sol♯ mayor.

La escala de la♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : la♭, si♭, do, re♭, mi♭, fa, sol; y su acorde tríada de tónica: la♭, do, mi♭.
Colectivo Teatral Mamut
Colectivo Teatral Mamut es una compañía de teatro chilena creada en el año 2004 por Mónica Moya y Sergio Domínguez que se especializa en el arte de la improvisación. A los fundadores se les unirían Nicolas Belmar, Juanita Urrejola y Mario Escobar para la actuación y Francisco "Foco" Cerda para el acompañamiento musical. Se les considera como uno de los grupos precursores en la incursión del arte teatral de la improvisación en el país. Hoy en día, cuatro de sus integrantes participan en el exitoso programa Los improvisadores de la cadena Via X  el cual fue el primer show televisado en Chile que se aventuraba en el tema.

Vía X
Vía X es un canal de televisión por suscripción chileno operado por la productora Filmocentro Televisión y propiedad de TVI. Fue fundado el 7 de octubre de 1994 y se encuentra transmitiendo desde marzo de 1995, teniendo una programación basada en la emisión de vídeos musicales y programas de entretención.
Barrio Jarana
El Barrio Jarana es un núcleo poblacional perteneciente al municipio de Puerto Real (Cádiz, España) y situado a 4 km de este.

En la barriada se encontraba un antiguo cortijo rodeado de árboles de todo tipo, hasta que construyeron un campo de golf, destruyendo árboles, pinos y senderos para caminar.

Cuenta con una pequeña parroquia denominada El Buen Pastor, una farmacia, un ambulatorio dependiente del Servicio Andaluz de Salud, guardería, vivero de plantas, bares, una tienda de alimentación básica y un pequeño polideportivo o sala de barrio.

Servicio Andaluz de Salud
El Servicio Andaluz de Salud (conocido también por sus siglas, SAS) es el principal proveedor del Sistema Sanitario Público de Andalucía. Creado en 1986, funciona como agencia administrativa adscrita a la Consejería de Salud y Consumo de la Junta de Andalucía. Ejerce sus funciones dentro del marco del Sistema Nacional de Salud.
Gaspar Corte Real
Gaspar Corte-Real (1450-1501) fue un navegante portugués procedente de una familia hidalga de las islas Azores.

Participó en la búsqueda de la ruta marítima que condujera a la India. Manuel I, al ser nombrado rey como sucesor de Juan II, lo apoyó en su tarea de reconocer las tierras que habían correspondido al Reino de Portugal tras la firma del Tratado de Tordesillas.

Recorrió esos lugares, llegando a la conclusión de que esos nuevos territorios formaban un continente. Esta hipótesis servirá para que Pedro Álvares Cabral realice su primer viaje a Brasil. Corte-Real emprenderá otras expediciones, en esta ocasión a Norteamérica.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Dainik Bhaskar
Dainik Bhaskar (en hindi: दैनिक भास्कर) es un periódico diario de gran formato en hindi, publicado por DB Corp. en India. Fue creado para cubrir la necesidad de un diario en hindi, bajo el nombre de Subah Savere en Bhopal en 1956 y Good Morning India en Gwalior en 1957. En 1958, fue renombrado como Dainik Bhaskar.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Chad le Clos
Chad Guy Bertrand le Clos (Durban, 12 de abril de 1992) es un deportista sudafricano que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Londres 2012, oro en 200 m mariposa y plata en 100 m mariposa, y dos de plata en Río de Janeiro 2016, en 200 m libre y 100 m mariposa, y el quinto lugar en Tokio 2020, en 200 m mariposa.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2022.

En 2013 fue condecorado con la Orden de Ikhamanga de Plata (OIS).

Orden de Ikhamanga
La Orden de Ikhamanga (en inglés:Order of Ikhamanga) es una distinción sudafricana otorgada por el presidente del país. Se instituyó el 30 de noviembre de 2003 y reconoce logros en artes, cultura, literatura, música, periodismo y deportes categorizándolos en oro (excepcional), plata (excelente) y bronce (sobresaliente). "Ikhamanga" significa flor de strelitzia en xhosa.
Analyse des Familles de Plantes
Analyse des Familles de Plantes (abreviado Anal. Fam. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el político, briólogo, y botánico belga Barthélemy Charles Joseph Dumortier. Fue publicado en Tournay en el año 1829 con el nombre de Analyse des Familles de Plantes: avec l'indication des principaux genres qui s'y rattachent.

Tournay
Abreviatura de lbotánico Roland Louis Jules Alfred Tournay

Tournay  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.
Bruno Alonso
Bruno Alonso González (Castillo Siete Villas, Arnuero, Cantabria, 1887 - Ciudad de México, 1977) fue un político socialista español. Militante del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), durante la guerra civil española fue comisario de la Flota Republicana. Fundador de las Juventudes Socialistas de Santander, miembro de la Unión General de Trabajadores (UGT) y diputado socialista por Santander en 1931, 1933 y 1936, fue el principal dirigente del movimiento obrero en Cantabria durante el primer tercio del siglo XX.

Arnuero
Arnuero es un municipio y localidad costera de la comunidad autónoma de Cantabria (España) que forma parte de la histórica comarca de Trasmiera y alberga el Ecoparque de dicha comarca. Limita: al norte, con el mar Cantábrico; al Este, con Noja y Argoños; al sur, con Meruelo y Escalante, y al oeste, con Bareyo.
Francisco Fernández Buey
Francisco Fernández Buey (Palencia, 4 de junio de 1943-Barcelona, 25 de agosto de 2012) fue un filósofo comunista y ensayista español. Sus primeros artículos filosóficos estuvieron dedicados a Heidegger y el humanismo y al análisis de la obra del filósofo italiano Galvano Della Volpe.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Torre Nueva
La Torre Nueva fue la más famosa torre mudéjar de la ciudad española de Zaragoza. Levantada en la actual plaza de San Felipe, constituyó el primer gran edificio construido en la ciudad durante el siglo XVI.

De 1504 a 1512, el concejo mandó construir una torre civil, para albergar el reloj público —construido por el leridano Jaime Ferrer— y las campanas que regulasen la vida de la ciudad. Las campanas se colocaron en 1508. La torre estaba construida con ladrillo en estilo mudéjar por los maestros cristianos (Gabriel Gombao y Antón Sariñena) y los mudéjares (Juce Galí, Ismael Allabar y el maestro Monferriz). Se empezó a derribar en 1892 por decisión del Ayuntamiento de Zaragoza.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Rogério Miranda Silva
Rogério Miranda Silva (nacido el 24 de diciembre de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Figueirense, Fortaleza, Al-Wasl, Ponte Preta, Bahia, Vissel Kobe y Ceará.

Ceará Sporting Club
El Ceará Sporting Club es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Fortaleza, en el Estado de Ceará. Fue fundado el 2 de junio de 1914 y desde 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B debido a su reciente descenso donde quedó en puesto nro 17.
Tenuiphantes spiniger
Tenuiphantes spiniger es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Simon en 1929.

La longitud del prosoma del macho es de 1,10-1,20 milímetros y el de la hembra 1,10-1,27 milímetros. La longitud del cuerpo del macho es de 2,1-2,7 milímetros y de la hembra 2,7-3,2 milímetros. La especie se distribuye por Francia.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
FK Viktoria Stadion
El FK Viktoria Stadion (también nombrado eFotbal Aréna por razones de patrocinio) es un estadio de fútbol situado en el distrito de Žižkov en la ciudad de Praga, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1952 y posee actualmente una capacidad para 5600 personas sentadas, es propiedad del club FK Viktoria Žižkov que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El estadio inaugurado en 1973 fue renovado completamente en 2012, se le instaló iluminación artificial y se le dotó de butacas individuales, posee césped natural y calefacción artificial en la cancha. Desde su reinauguración el año 2012, el estadio lleva el nombre del patrocinador del portal de internet del fútbol checo eFotbal.cz

El estadio fue sede de dos partidos del Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2008.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2008
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2008 se llevó a cabo en seis ciudades de la República Checa del 14 al 26 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase de clasificación.

Alemania venció en la final a Italia para conseguir el título por segunda ocasión.
S. Patricia Becerra
S. Patricia Becerra es una bioquímica peruana especializada en el estudio de la retina. Investiga la estructura y función de las proteínas en relación con el desarrollo de fármacos para combatir la ceguera. Becerra es investigadora principal del National Eye Institute.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Franciscus Hin
Franciscus Fidelio Joseph Hin (Haarlem, 29 de enero de 1906-Haarlem, 6 de marzo de 1968) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase bote 12 ft. Fue hijo de Cornelis Hin y hermano de Johannnes Hin, ambos regatistas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase bote 12 ft.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
NGC 2440
NGC 2440 es una nebulosa planetaria en la constelación de Puppis, la popa del Argo Navis. Se encuentra a unos 4000 años luz de distancia de la Tierra. Fue descubierta el 4 de marzo de 1790 por William Herschel.

La nebulosa ha sido creada por una estrella similar al Sol en los últimos estadios de su vida. Ha expulsado sus capas exteriores que han formado un "capullo" alrededor del núcleo estelar. La luz ultravioleta proveniente de la estrella hace que el material resplandezca.

En la imagen se aprecia un punto blanco en el centro, el núcleo estelar remanente convertido en una enana blanca. Es uno de los más calientes que se conocen, con una temperatura superficial cercana a los 200.000 K. La estructura irregular de la nebulosa sugiere que la estrella expulsó sus capas por partes. En cada estallido, el material fue arrojado en una dirección diferente.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo