hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holzbunge
Holzbunge es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 327 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Distrito electoral de Highland (condado de Gosper, Nebraska)
Highland (en inglés: Highland Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Gosper en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Gosper
El condado de Gosper (en inglés: Gosper County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al secretario de estado John J. Gosper, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 2.143 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Elwood.
Hadar (estrella)
Hadar o Agena (Beta Centauri / β Cen) es la segunda estrella más brillante de la constelación de Centaurus y la décima del firmamento. Su magnitud aparente es +0.60.  La designación Bayer de Beta Centauri es la Latinizada de β Centauri, y abreviada Beta Cen o β Cen. La  magnitud visual aparente combinada del sistema, de 0.61, lo convierte en el segundo objeto más brillante de Centaurus y en la décima estrella más brillante del cielo nocturno. Según las mediciones de paralaje del satélite Hipparcos astrométrico, la distancia a este sistema es de aproximadamente 390 años luz.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
Tiempo de relajación de Néel
El tiempo de relajación de Néel es una teoría desarrollada por Louis Néel en 1949 para explicar el fenómeno conocido como viscosidad magnética. También es conocida como la teoría de Néel-Arrhenius, por la ecuación de Arrhenius, y como teoría de Néel-Brown debido al desarrollo teórico realizado por William Fuller Brown, Jr. Néel utilizó su teoría para desarrollar un modelo de magnetización termoremanente de los minerales ferromagnéticos monodominio que explicaba cómo estos minerales podían guardar la información del campo geomagnético. Con esta teoría además pudo modelizar la dependencia con la frecuencia de la susceptibilidad magnética.

Ecuación de Arrhenius
La ecuación de Arrhenius es una expresión matemática que se utiliza para comprobar la dependencia de la constante de velocidad (o cinética) de una reacción química con respecto a la temperatura a la que se lleva a cabo esa reacción. La ecuación fue propuesta primeramente por el químico neerlandés Jacobus Henricus van 't Hoff en 1884; cinco años después en 1889 el químico sueco Svante August Arrhenius dio una justificación física y una interpretación para la ecuación. Actualmente, es vista mejor como una relación empírica. Puede usarse para modelar la variación de temperatura de coeficientes de difusión, población de vacantes cristalinas, velocidad de fluencia y muchas otras reacciones o procesos inducidos térmicamente.[cita requerida]
Antonio de Montserrat
Antonio de Montserrat (Vich, Barcelona, 1536 – Salsete, India, 1600) fue un jesuita catalán formado en Portugal que en 1574 fue destinado a la misión de la colonia portuguesa de Goa, en la India portuguesa, desde donde viajaría por buena parte del Asia Central y la península arábiga.

Este viajero y erudito dejó constancia de sus viajes en cuatro manuscritos, de los que solo se conservan dos: el Mongolicae Legationis Commentarius, en latín, y Relaçam de Akbar, rey de los mongoles, en portugués, referentes a su estancia en la corte del gran Kan Akbar.

Hijo de una familia noble de Osona, estudió en Barcelona, donde entró en contacto con San Ignacio de Loyola. Fascinado por la vida de los misioneros, entró en la Compañía de Jesús el 1558 siendo destinado a Portugal, donde fue ordenado sacerdote el 1561. Estudió en la Universidad de Coímbra y en Lisboa, donde fue prefecto de San Roque, vicerrector del colegio de San Antonio y preceptor del rey Sebastián I de Portugal.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Barting Over
Barting Over, titulado Bartir de cero en España y Emancipación en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 16 de febrero de 2003. Fue escrito por Andrew Kreisberg, dirigido por Matthew Nastuk y las estrellas invitadas fueron Blink 182 y Tony Hawk como sí mismos. En el episodio, Bart se emancipa de sus padres y va a vivir solo.

Andrew Kreisberg
Andrew Kreisberg (23 de abril de 1971) es un guionista de televisión estadounidense. Su primer trabajo fue en la sitcom de animación Mission Hill. Desde su cancelación, ha escrito para series como Justice League, Los Simpson, Hope & Faith y Boston Legal.
La valija (película)
La valija es una película argentina, dirigida por Enrique Carreras sobre un guion de Julio Mauricio según su propia obra de teatro homónima, protagonizada por Luis Sandrini y Malvina Pastorino. La obra teatral había sido estrenada en Buenos Aires en 1969, con la actuación de Héctor Alterio y Elsa Berenguer en los principales papeles. El filme, que fue estrenado en Buenos Aires el 3 de junio de 1971, fue galardonado al año siguiente con el premio Cóndor de Plata como mejor película.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.
Marcelino Sosa
Marcelino Lucas Sosa Rodríguez (Maldonado, 18 de octubre de 1808 - Montevideo, 8 de febrero de 1844) fue un militar uruguayo de larga trayectoria y con destacada participación en la Guerra Grande, luchando para el bando del Gobierno de la Defensa.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Marion Borras
Marion Borras (Pontcharra, 24 de noviembre de 1997) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025.

En carretera consiguió una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021
El XII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 5 y el 9 de octubre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Suiza.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UEC decidió cancelar la sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
StemRad
StemRad es una empresa israelí con sede en Tel Aviv, Israel, que desarrolla, manufactura y vende, equipos de protección personal (EPP) contra la radiación ionizante. Su producto insignia es el 360 Gamma, un aparato de protección contra la radiación que protege las células de la médula ósea de la pelvis de los usuarios. Es la única empresa del mundo que fabrica equipamiento pensado para proteger a los usuarios de los efectos de la radiación gamma de alta energía, y la primera compañía en usar un escudo de protección parcial en sus productos. En julio de 2015 se anunció que StemRad entraría en una alianza de empresas con el gigante de la industria aeroespacial Lockheed Martin, para desarrollar una protección radiológica personal para los astronautas.

Protección radiológica
La protección radiológica es la disciplina que estudia los efectos de las dosis producidas por las radiaciones ionizantes y los procedimientos para proteger a los seres vivos de sus efectos nocivos, siendo su objetivo principal los seres humanos.

Protección radiológica en cuanto a los decretos, normas, recomendaciones para proteger a las personas ocupacionalmente expuestas y a la población en general de los efectos adversos de las radiaciones ionizantes.
A prueba de fuego
A prueba de fuego es el decimoquinto álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado el 18 de junio de 1997 mediante el sello discográfico Sony Records. El álbum fue un éxito comercial, impulsado principalmente por la popularidad de la canción «Eres», cantada por Willy García. Es la primera vez en la que un álbum del grupo contiene 10 canciones: 8 temas inéditos y 2 nuevas versiones de «Solo Un Cariño» y «Busca Por Dentro».

José Aguirre (músico)
José Aguirre (Pereira, 16 de agosto de 1970) es músico, productor musical, trompetista y compositor colombiano; ganador del premio 'Lo nuestro' en 2004 con la agrupación 'Son De Cali', como mejor nuevo artista del año.
West Point (Indiana)
West Point es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tippecanoe en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 594 habitantes y una densidad poblacional de 47,23 personas por km².

Condado de Tippecanoe
El condado de Tippecanoe (en inglés: Tippecanoe County) es un condado del estado de Indiana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 186 251 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Lafayette. La sede de condado es Lafayette.

El condado fue fundado el 1 de marzo de 1826. Su nombre proviene de la anglización del término miami-illinois "Kethtippecanoogi".
そ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) そ (hiragana) y ソ (katakana) ocupan el 15º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre せ y た; y el 18º en el poema iroha, entre れ y つ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la quinta fila (お段, "fila O").

Tanto そ como ソ provienen del kanji 曾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぞ, ゾ.

Existe una versión hentaigana de そ, , que proviene del kanji 楚.

Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Vellahn
Vellahn es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 44 metros. Su población a finales de 2016 era de 2705 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Merel Witteveen
Merel Witteveen (Leiden, 12 de mayo de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la clase Yngling (junto con Mandy Mulder y Annemieke Bes).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Laura Arraya
Laura Arraya (Córdoba, 12 de enero de 1964) es una extenista peruana, que ganó dos títulos en sencillos y uno en dobles durante su carrera profesional, según la WTA. Se retiró de la competición oficial en 1993 disputando un partido de exhibición frente a la leyenda argentina Gabriela Sabatini.

En 1990, llegó a ocupar la posición número 14 en el ranking WTA en categoría individual  y la número 27 en dobles . En sus participaciones en Grand Slams, llegó a cuartos de final de Wimbledon en 1991; y a la cuarta ronda del Roland Garros en 1984,1986 y 1990. Es hermana del extenista Pablo Arraya y fue esposa del extenista chileno-peruano Heinz Gildemeister.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Akashi (Hyōgo)
Akashi (明石市, Akashi-shi?) es una ciudad localizada al sur de la prefectura de Hyōgo, Japón, al este del mar Interior en Kōbe. Fue una ciudad importante durante la era Tokugawa debido a la existencia del Castillo de Akashi. La ciudad actual fue fundada el 1 de noviembre de 1919.

Tiene un área de 49,22 km² y una población estimada de 291 178 personas (2014). Es hogar del akashiyaki, una clase de takoyaki de pulpo.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
Gerald Mortag
Gerald Mortag (Gera, 8 de noviembre de 1958-30 de enero de 2023) fue un deportista de alemán que compitió para la RDA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Uwe Unterwalder, Matthias Wiegand y Volker Winkler).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1979.

Se retiró de la competición en 1985. En 1987 obtuvo el diploma de entrenador deportivo en la DHfK Leipzig. Dirigió el equipo ciclista Thüringer Energie Team hasta 2009. Posteriormente, trabajó como entrenador en la Federación Ciclista de Turingia.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
John McAllister Schofield
John McAllister Schofield (Gerry, 29 de septiembre de 1831-San Agustín, 4 de marzo de 1906) fue un militar estadounidense que ocupó importantes mandos durante la guerra civil estadounidense. Posteriormente se desempeñó como Secretario de Guerra de los Estados Unidos y como comandante general del Ejército de los Estados Unidos.

Gerry (Nueva York)
Gerry es un pueblo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2.054 habitantes y una densidad poblacional de 21.9 personas por km².
Ruth Riley
Ruth Riley (Ransom, 28 de agosto de 1979) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de centro.

Fue reclutada por los Miami Sol en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2001, y militó tanto en los Miami Sol (2001–2002) como en los Detroit Shock (2003–2006),  San Antonio Silver Stars (2007–2011), Chicago Sky (2012) y Atlanta Dream (2013–2014). Fue parte del equipo estadounidense que se alzó con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004; además, en 2005 fue una de las jugadoras del All-Star Game de la WNBA.

Miami Sol
Miami Sol fue un equipo de baloncesto femenino estadounidense con sede en la ciudad de Miami, y que compitió en la WNBA, la liga profesional femenina. Era el equipo hermano de Miami Heat, el equipo masculino profesional de la ciudad que compite en la NBA. En 2002 el equipo desapareció debido a problemas financieros.
Elecciones generales de Bolivia de 2014
Las elecciones generales de Bolivia de 2014 se realizaron el 12 de octubre de ese mismo año. En esta ocasión, los votantes bolivianos eligieron al Presidente y vicepresidente así como también se eligieron a los 130 diputados y 36 senadores

Estos comicios fueron los segundos bajo la Constitución boliviana de 2009, y los primeros controlados y verificados por el nuevo Órgano Electoral Plurinacional. La fórmula del MAS, integrada por Evo Morales y Álvaro García Linera, se impuso con el 61,36 % de los votos, consiguiendo la reelección para un tercer mandato.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Gastronomía de Extremadura
La gastronomía de Extremadura es el conjunto de platos y tradiciones culinarias de la región de Extremadura (España). Algunos autores la han denominado como seria, grave y austera, de platos pastoriles y camperos. La apertura de la Vía de la Plata ha hecho que la cocina extremeña se haya divulgado por otras regiones de la culinaria española, mientras que al mismo tiempo la cocina extremeña se ha visto influenciada por otras tradiciones. La existencia de numerosos monasterios ha dado lugar a un esplendor culinario de recetas que han provenido de sus cocinas. Extremadura no tiene salida al mar, y los platos que ofrece son fundamentalmente cárnicos y compuestos de hortalizas diversas.

Algunos de los más tradicionales son las migas o la caldereta.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Montserrat Meya
Montserrat Meya Llopart (Albacete, España, 1948) es una lingüista especializada en lenguaje informático. Trabaja como analista de sistemas y programadora en Siemens AG. También es directora del equipo español de traducción automática Eurotra, directora del departamento de Inteligencia Artificial de Siemens AG en Barcelona, vicegerente de investigación y desarrollo en la Universidad Autónoma de Barcelona y coordinadora política de la Generalidad de Cataluña en materia de Sociedad de la Información.

Lenguaje informático
Un lenguaje informático es un lenguaje usado por ordenadores. Muchas veces, este término se usa como sinónimo de lenguaje de programación, pero un lenguaje informático no tiene por qué ser un lenguaje de programación.

Como ejemplo un lenguaje de marcas como el HTML no es un lenguaje de programación, pero sí es un lenguaje informático.

En general, como cualquier otro lenguaje, un lenguaje de ordenador se crea cuando hay que transmitir una información de algo a alguien basado en computadora.

El lenguaje de programación es el medio que utilizan los programadores para crear un programa de ordenador; un lenguaje de marcas es el medio para describir a un ordenador el formato o la estructura de un documento; etc.