hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setophaga magnolia
La reinita de magnolia (Setophaga magnolia) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en México, América Central y las Antillas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Alexander Frei
Alexander Frei (Basilea, Suiza, 15 de julio de 1979) es un exfutbolista y entrenador suizo que jugaba como delantero. Es el máximo anotador en la historia de la selección suiza con 42 goles en 84 partidos. Actualmente está sin club.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Snam Krapeu
Snam Krapeu es una comuna (khum) del distrito de Kong Pisei, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Juan Idiarte Borda
Juan Bautista Idiarte Borda y Soumastre (Mercedes, 20 de abril de 1844 - Montevideo, 25 de agosto de 1897) fue un político uruguayo perteneciente al Partido Colorado. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 21 de marzo de 1894 hasta su asesinato el 25 de agosto de 1897, siendo el único magnicidio a un Presidente registrado en la historia de Uruguay.

Militarismo (Uruguay)
El Militarismo uruguayo fue un período histórico de 15 años comprendido entre el 22 de enero de 1875 y 1 de marzo de 1890 durante el cual Uruguay estuvo gobernado por militares que basaron su predominio no en los partidos políticos, sino en el Ejército. Dichos gobiernos se caracterizaron por significativos avances en el campo educativo, civil, tecnológico, económico y militar. Abarcó los gobiernos presididos por Pedro Varela (1875 - 1876), Lorenzo Latorre (1876 - 1880), Francisco Antonino Vidal Silva (1880 - 1882 y 1886 - 1886), Máximo Santos (1882 - 1886 y 1886 - 1886), Máximo Tajes (1886 - 1890).
Aspirador estático
Aspirador estático es un elemento arquitectónico que se sitúa rematando elementos de evacuación de humos y gases o ventilación a modo de chimenea.
Suele colocarse por encima de la cota de cubierta de los edificios para favorecer que la corriente de viento pase entre sus lamas y provoque la salida del aire que se encuentra dentro del conducto que corona. De esta forma, al disminuir la presión dentro del conducto, entra aire nuevo en él a través de rejillas situadas en su longitud, que comunican normalmente con núcleos húmedos a los que se pretende renovar el aire.

Este sistema de ventilación natural entra a menudo en contradicción con la ventilación mecánica que se consigue colocando en alguna de las rejillas un extractor mecánico que fuerza de forma artificial la circulación del aire.

Núcleo húmedo
Los núcleos húmedos son, en arquitectura y construcción de forma general, todas las dependencias de una vivienda o edificio cuyo uso normal implica la utilización de agua. En estos espacios son principales las instalaciones de fontanería y saneamiento.

www.nucleohumedo.com
Nina Cheremisina
Nina Cheremisina –en ruso, Нина Черемисина– (14 de diciembre de 1946) es una deportista soviética que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo dos medallas, plata en cuatro scull con timonel y bronce en cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1983.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Boeing Phantom Eye
El Boeing Phantom Eye fue un vehículo aéreo no tripulado propulsado por hidrógeno líquido de gran altura y larga autonomía (HALE), desarrollado por Boeing Phantom Works. El avión fue una propuesta de Boeing para cumplir la demanda de los militares estadounidenses de drones no tripulados diseñados para proporcionar trabajos de inteligencia y reconocimiento avanzados, impulsado por las condiciones de combate en Afganistán en particular. En agosto de 2016, el demostrador Phantom Eye fue desmontado para su exhibición en el Air Force Flight Test Museum.

Hidrógeno líquido
El hidrógeno líquido es el elemento hidrógeno en estado líquido. Es comúnmente usado como combustible en la industria aeroespacial donde se suele abreviar como LH2 o LH2, ya que en la naturaleza se encuentra en forma molecular H2.

Para mantenerlo en forma líquida es necesario presurizarlo y enfriarlo a una temperatura de 20,28 K (−252,87 °C/−423,17 °F). El hidrógeno líquido se suele usar como una forma común de almacenar el hidrógeno puesto que ocupa menos espacio que el hidrógeno en estado gaseoso a temperatura normal. Este se usa para el combustible de automóviles de hidrógeno.
Innocence Faded
«Innocence Faded» es la tercera pista del álbum Awake, de la banda de metal progresivo Dream Theater. La letra, escrita por John Petrucci, fue inspirada por el deterioro de su amistad con Kevin Moore, quien fuera en su momento el tecladista de la banda y el hecho de entender que no todas las cosas van a permanecer iguales para siempre.

Es una de las canciones menos tocadas en directo por Dream Theater y una de sus versiones más relevantes, es la que aparece en el álbum en directo Score.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Clásico Majestuoso
El Clásico Majestuoso (en portugués Clássico Majestoso) es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares del Estado de San Pablo, Brasil: Corinthians y São Paulo. Fue el periodista y comentarista de A Gazeta Espotiva Thomaz Mazzoni quien bautizó el encuentro como Clásico Majestuoso. Es considerado como uno de los mayores clásicos de Brasil.

El Majestoso es el único clásico brasileño que se ha disputado en finales de competiciones a nivel estadual (Campeonato Paulista), regional (Torneo Río-São Paulo), nacional (Campeonato Brasileño) y continental (Recopa Sudamericana). También es el derbi de Brasil con más hinchas involucrados, ya que Corinthians y São Paulo son el segundo y tercer club con más aficionados del país, respectivamente. Los dos equipos, junto con Palmeiras y Santos, conforman los «cuatro grandes paulistas».

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
Borovník
Borovník es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
English Football League One 2016-17
La temporada 2016-17 de la English Football League One es la decimotercera edición desde su creación en 2004. Corresponde a la tercera categoría del fútbol inglés y la disputan 24 equipos que buscan el ascenso a la EFL Championship, que finalmente lograron, de manera directa, el Sheffield United y el Bolton Wanderers. El Milwall también logró el ascenso pero a través de los playoff.

Bolton Wanderers Football Club
El Bolton Wanderers es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Bolton en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1874 adoptó su nombre actual en 1877 y fue miembro fundador de la Football League en 1888. Bolton ganó la FA Cup tres veces en la década de 1920, y obtuvo su cuarto título en 1958.

A partir de 2015, Bolton atravesó graves dificultades financieras y entró en administración (al no poder pagar las deudas pendientes) en mayo de 2019. Ante una posible expulsión de EFL y una probable extinción, el club fue adquirido por nuevos propietarios el 28 de agosto de 2019.
Culpa in vigilando
Culpa in vigilando es una expresión latina que puede traducirse como "culpa en la vigilancia". Se utiliza en el ámbito del Derecho y, en concreto, en el de la responsabilidad civil.

Reconocer la existencia de culpa in vigilando supone admitir que una persona es responsable de los actos que realiza otra sobre la que tiene un especial deber de vigilancia. Este concepto puede aplicarse al ámbito laboral, referido al empresario o empleador sobre sus empleados en el ámbito de su labor, pero es más habitual encontrarlo en el caso de padres o tutores con respecto a los menores de edad o incapacitados bajo su guarda y custodia.

El motivo que se alude es, en concreto, el que al no haber vigilado de forma adecuada, la otra persona produjo un daño, y que, por tanto, debe asumir la responsabilidad civil de su no vigilancia.

En el Derecho de España, la culpa in vigilando se encuentra recogida en el artículo 1903 del Código Civil.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Arlington (Massachusetts)
Arlington es una ciudad en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 46,308 habitantes y una densidad poblacional de 3,541.18 personas por km².

Dan Bricklin
Dan Bricklin (Filadelfia, Pensilvania; 16 de julio de 1951) es un ingeniero estadounidense. Es el creador, junto con Bob Frankston, del que es considerado como el primer programa de hoja de cálculo moderno: VisiCalc. Se licenció en ingeniería eléctrica e informática por el Instituto Tecnológico de Massachusetts y en gestión empresarial por la Universidad Harvard. Fue quien introdujo el concepto de friend-to-friend.

También fundó Software Garden, Inc., de la cual es actualmente presidente, y Trellix, que dejó en 2004. En la actualidad también es el director de tecnología de Alpha Software.

Su libro, Bricklin on Technology, fue publicado por Wiley en mayo de 2009. Por su trabajo con VisiCalc, a Bricklin se le suele llamar «el padre de la hoja de cálculo».
Nicholas F. Brady
Nicholas Frederick Brady (Nueva York, 11 de abril de 1930) fue Secretario del Tesoro de los Estados Unidos durante el mandato de los presidentes Ronald Reagan y George H. W. Bush. Se hizo conocido a nivel mundial por crear el Plan Brady en marzo de 1989.

La carrera política de Brady comenzó cuando fue indicado en el senado, por el Partido Republicano, para ocupar un escaño del que disistió Harrison A. Williams, Jr. Cumplió su mandato del 20 de abril de 1982 al 27 de diciembre de 1982 y no buscó ser reelegido.

Asumió como Secretario del Tesoro el 15 de septiembre de 1988. En 1989, algunos años tras una crisis por deudas externas decretada por México, desarrolló un plan de reestructuración de la deuda externa de los país en desarrollo que fue conocido como "Plan Brady".

Él y su esposa, Katherine, tuvieron cuatro hijos.

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.
Mayak (satélite)
El Mayak (en ucraniano y en ruso: Маяк, que significa faro) es un satélite artificial de fabricación rusa.

Proyectado por ingenieros del MAMI Moscow State Technical University (MAMI), se trata de un satélite CubeSat 3U, objeto que apenas pesa 3,6 kilogramos, creada con fondos micromecenazgo (proyecto de recaudación de fondos que consiguió recaudar 1,993,146 rublos para la construcción de la unidad).

Universidad Politécnica de Moscú
La Universidad Politécnica de Moscú (en ruso: Московский политехнический университет, Moskovski politejnícheski univérsitet, abreviado Московский Политех, Moskovski politej) es una universidad ubicada en Moscú, especializada en el diseño de automóviles y tractores. Fue fundada en el año 1866 como Escuela Técnica de Komissárov. Entre 2012 y 2016, su denominación fue Universidad Estatal de Moscú de Ingeniería Mecánica “MAMI” (del ruso: Московский государственный машиностроительный университет «МАМИ»), siendo MAMI las iniciales de Instituto Automecánico de Moscú (del ruso: Московский автомеханический институт).
Entropía libre
La entropía libre es un potencial termodinámico entrópico análogo a la energía libre. También se le conoce como potenciales (o funciones) de Massieu, Planck, o Massieu–Planck. En mecánica estadística, las entropías libres frecuentemente aparecen como el logaritmo de una función de partición. La relación de reciprocidad de Onsager en particular, está desarrollada en términos de potenciales entrópicos. En matemáticas, la entropía libre significa algo bastante diferente:  es una generalización  de la entropía definida en el tema de probabilidad libre.

La entropía libre es generada por una transformada de Legendre de la entropía. Los diferentes potenciales corresponden a restricciones diferentes al cual el sistema puede ser sometido.

Energía libre termodinámica
Es la cantidad de trabajo que un sistema termodinámico puede realizar. El concepto es útil en la termodinámica de procesos químicos o térmicos en la ingeniería y en la ciencia. La energía libre es la energía interna de un sistema, menos la cantidad de energía que no puede ser utilizada para realizar trabajo. Esta energía no utilizable está dada por la entropía de un sistema multiplicada por la temperatura absoluta del sistema.

Al igual que la energía interna, la energía libre es una función de estado termodinámica.
Cajabamba
Cajabamba puede designar a:

Cajabamba, localidad del departamento de Nariño, Colombia;

Cajabamba, parroquia del cantón de Colta, Ecuador;

Provincia de Cajabamba, provincia del departamento de Cajamarca, Perú;

Distrito de Cajabamba, distrito de la provincia de Cajabamba, Perú;

Cajabamba, capital del distrito y de la provincia de Cajabamba, Perú.

Cajabamba (Perú)
Cajabamba es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Cajamarca. El distrito tiene una población de cerca de 30 mil habitantes.

La ciudad de Cajabamba fue declarado monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1987 mediante el R.M.N° 303-87-ED.
Yana Bondar
Yana Ruslanivna Bondar –en ucraniano, Яна Русланівна Бондар– (19 de febrero de 1991) es una deportista ucraniana que compite en biatlón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2014.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Dominio público en México
El dominio público en México refiere a la forma en que el concepto jurídico de dominio público se encuentra regulado en las leyes mexicanas sobre derecho de autor. Se distingue de otros países por tener el plazo de protección más amplio del mundo, correspondiente a 100 años a partir del Autor o de la fecha en que se den a conocer aquellas obras de carácter póstumo. No debe confundirse con el concepto de dominio público del derecho administrativo, que en México establece la propiedad de los bienes materiales que pertenecen a la Federación.

Póstumo (término)
Póstumo (del latín: postŭmus = post, "después" + humus, "enterrar" = "después de enterrar") es el término utilizado en muchos campos para referirse a lo que viene después de la muerte. La Real Academia Española lo define como «Que sale a la luz después de la muerte del padre o autor».
Piedras rúnicas de las expediciones bálticas
Las piedras rúnicas de las expediciones bálticas son las piedras rúnicas varegas que fueron erigidas en memoria de los hombres que tomaron parte en las expediciones, de paz o guerreras, hacia zonas del mar Báltico, en los emplazamientos de los actuales países bálticos y Finlandia.

Además de las piedras rúnicas varegas hay otras estelas rúnicas que hablan de expediciones hacia el este como las piedras rúnicas sobre Grecia, piedras rúnicas sobre Italia, las inscripciones dejadas por la guardia varega y las piedras rúnicas de Ingvar (erigidas en honor de los que viajaron hacia el mar Caspio con Ingvar el Viajero). Además hay piedras que hablan de viajes al oeste como las piedras rúnicas vikingas, piedras rúnicas inglesas y las piedras rúnicas de Hakon Jarl.

Virumaa
Virumaa ( en latín: Vironia; bajo alemán: Wierland; Nórdico antiguo: Virland) es un antiguo condado independiente en la antigua Estonia. Ahora se divide en el condado de Ida-Viru o Vironia Oriental y el condado de Lääne-Viru o Vironia Occidental. Los vironianos construyeron muchas fortalezas, como Tarwanpe (actual Rakvere) y Agelinde (ahora Punamägi Hill en el pueblo de Äntu).

Vironia se dividió en cinco clanes (kilikunda), Maum (en estonio Mahu), Laemund (Lemmu) también conocido como Pudiviru, Askele, Revele (Rebala), Alentagh (Alutaguse). Al igual que otras tribus estonias, los vironianos siguieron siendo principalmente paganos antes de las Cruzadas del Norte en el siglo XIII.
Fabiola Mascorro
Fabiola Mascorro México, (Ciudad de México) es una actriz de teatro, cine y televisión, modelo y bailarina mexicana. Presidenta de la Comisión Juvenil de la Asociación Nacional de Actores del 2014 al 2018, durante la gestión de la y los Secretarios Generales Yolanda Ciani, Abel Casillas y Jesús Ochoa. Egresada de las Carreras de Arte Dramático del Instituto Andrés Soler y Actuación del Centro de Capacitación Artística de la Asociación Nacional de Actores.

Comenzó su carrera en 2008. Se dio a conocer en la televisión mexicana gracias al programa Se Vale TV del Canal 4 de la Ciudad de México (Televisa), Las Estrellas, al ganar el concurso "Modelo del Año". Del 2008 al 2009, recibió la oportunidad como modelo y bailarina del programa Se Vale TV.

Jesús Ochoa
Jesús Rey Ochoa Domínguez (Ures, Sonora, 24 de diciembre de 1959) es un director mexicano de cine, guionista, actor de cine, teatro, televisión, comedia y doblaje, ganador de varios premios por su carrera artística. Fue Secretario General de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). En el ámbito del doblaje es conocido como la voz de Manny el Mamut en la franquicia de la Era de Hielo, y la voz de Gallardo en la franquicia de La vida secreta de tus mascotas.
Juan David Valencia
Juan David Valencia Hinestroza (Medellín, Antioquia Colombia; 15 de enero de 1986) es un futbolista colombiano. Su posición normal es Lateral izquierdo aunque también se desempeña en las posiciones de Interior  Izquierdo y Carrilero. El jugador Antioqueño inició su carrera en el Independiente Medellín y ha jugado en grandes equipos del Fútbol Colombiano como Atlético Huila, Junior de Barranquilla, Atlético Nacional e Independiente Santa Fe. Tuvo un breve paso por el fútbol Venezolano y actualmente es retirado sin mayores informes.

Interior (topología)
Sea  un espacio topológico, y . Se define el interior de  (notado , , o ) como la unión de todos los abiertos contenidos en . Es decir,  si y solo si V es abierto, está contenido en A y todo otro abierto contenido en A está contenido también en  (ver #Ejemplos).