hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Manitou del Sur
La isla Manitou del Sur (en inglés: South Manitou Island) es una isla lacustre localizada en el lago Míchigan, aproximadamente 32 km al oeste de Leland, Míchigan. Es parte del condado de Leelanau y de Sleeping Bear Dunes National Lakeshore. La isla inhabitada tiene 21 436 km² en superficie terrestre y se puede llegar por servicio de transbordadores de Leland. La isla Manitou del Norte queda al norte de esta.

Condado de Leelanau
El condado de Leelanau (en inglés: Leelanau County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.119 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Suttons Bay.
Montgomery Field
Montgomery Field (IATA: MYF, OACI: KMYF, FAA LID: MYF) es un aeropuerto público San Diego, California, Estados Unidos, seis millas (10 km) al norte del distrito central de negocios (CBD) de San Diego. El aeropuerto cubre 456 acres (185 ha) y tiene tres pistas y dos helipuertos.

El aeropuerto fue nombrado por John J. Montgomery, un pionero aviador que en 1883 hizo el primer vuelo tripulado, controlado, más pesado que el aire en los vuelos del área de Otay Mesa de San Diego. Montgomery Field es uno de los aeropuertos más ocupados del país para aviones pequeños y tiene un gran número de clubes de vuelo y escuelas de vuelo basadas.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Estadio Rey Abdul Aziz
El Estadio Rey Abdul Aziz (en árabe: ستاد الملك عبدالعزيز) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de La Meca, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del Rey saudí Abdelaziz bin Saud. Está dedicado principalmente a la práctica del fútbol, siendo utilizado por el club Al-Wahda Mecca de la Liga Saudí, cuenta también con instalaciones para la práctica de atletismo.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Ryō Hirakawa
Ryō Hirakawa (平川亮, Hirakawa Ryō?, Kure, Japón; 7 de marzo de 1994) es un piloto de automovilismo japonés. Ha participado en diversas categorías incluyendo Fórmula 3 Japonesa, Copa Porsche Carrera y European Le Mans Series. Destacó a nivel nacional en la Super Fórmula Japonesa y el Super GT. Desde 2022 es piloto de Toyota Gazoo Racing en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando campeón en su primera temporada y en 2023 en la categoría Hypercar.

Le Mans Hypercar
Un Hipercoche de Le Mans o Le Mans Hypercar (LMH) es una homologación de sport prototipo que corren principalmente en el Campeonato Mundial de Resistencia y en las 24 Horas de Le Mans y a partir de 2023 en el WeatherTech SportsCar Championship. Las regulaciones técnicas fueron creadas en conjunto por el Automobile Club de l'Ouest (ACO) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA) como sucesor de la clase LMP1 de los prototipos de Le Mans y que empezó a funcionar a partir de la temporada 2021.
Kuikuro
Los Kuikuro son un pueblo originario de Brasil que actualmente habita en las aldeas Ipatse, Akuhugi y Lahatuá del Parque Indígena de Xingu, estado de Mato Grosso. Su nombre proviene del de su antigua aldea de Kuhikugu, que significa "los verdaderos peces aguja" kuhi (Potamorrhaphis). Su idioma pertenece a la familia Caribe.

Parque indígena de Xingu
El parque indígena Xingu es una reserva indígena situada en el estado de Mato Grosso, Brasil. Cuenta con una superficie de 27.000 kilómetros cuadrados y da albergue a 5.500 indígenas de catorce etnias. Fue creado en 1961.
Puntilla Pichicolo
Puntilla Pichicolo  es la localidad que se encuentra frente a la Isla Llanchid y pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile. Pichicolo en lengua indígena significa Gato Pequeño.

En esta localidad se encuentra la escuela particular Los Alcones creada en 1993, sin embargo, la electrificación de Puntilla Pichicolo no llegó hasta el año 2010.

Puntilla Pichicolo se comunica por tierra con Caleta Pichicolo y la Carretera Austral que se encuentran a una distancia de 5 kilómetros.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Temporada 1987-88 de los New Jersey Nets
La temporada 1987-88 fue la duodécima de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la undécima en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 19 victorias y 63 derrotas, ocupando el undécimo y último puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Premier League de Malta 2017-18
La  Premier League de Malta 2017-18 fue la edición número 103 de la Premier League de Malta. La temporada comenzó el 18 de agosto de 2017 y terminó el 22 de abril de 2018. El Valletta se proclamó campeón, alzándose con su 24° título de liga.

Valletta Football Club
El Valletta Football Club, también conocido como Valletta FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de La Valeta. El equipo surge en 1943 a partir de la fusión de dos agrupaciones futbolísticas de la ciudad, y juega actualmente en la Premier League de Malta.
Diábolo Ediciones
Diábolo Ediciones es una editorial española, ubicada en Madrid y especializada en cómics, que publica en España y Estados Unidos. Fundada en 2006, sus editores son Pilar Lumbreras y Lorenzo Pascual. Publica a autores nacionales como Nacho Casanova, Mauro Entrialgo, Guillermo March, Raule, José Robledo, Roger Ibáñez o Marcial Toledano en diferentes países.

Diario de Avisos
Diario de Avisos es un periódico de la provincia de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España), fundado en 1890 en Santa Cruz de La Palma. Es el periódico más antiguo de la prensa escrita de Canarias. Actualmente se edita en Santa Cruz de Tenerife.
Vía Colectora Chone-Pimpiguasí
La Vía Colectora Chone-Pimpiguasí (E384) es una vía secundaria de sentido norte-sur ubicada en la Provincia de Manabí.  Esta colectora se inicia en la Vía Colectora Santo Domingo-Rocafuerte (E38) a la altura de la localidad de Chone. A partir de Chone, la colectora se extiende en sentido general sur pasando por las localidades manabitas de Calceta y Junín.  La colectora termina su recorrido en la Transversal Central (E30) en la localidad manabita de El Rodeo.

Cantón Chone
El cantón Chone es una entidad territorial subnacional ecuatoriana de la provincia de Manabí, administrada por un municipio en sus instancias jurisdiccionales. Su sede y capital es Chone, donde residen todas sus principales instituciones públicas y privadas. El cantón Chone se extiende a lo largo de toda la zona norte y septentrional de la provincia de Manabí, ocupando la mayor proporción territorial de dicha jurisdicción, ubicándose en la zona noroccidental de la región Costa ecuatoriana y en plena línea ecuatorial. Está dividida a nivel hemisférico por dicha principal línea paralela que la sobrevuela encima de un subsuelo productivo, húmedo y tórrido. Oficialmente consta dividida en 9 parroquias: 2 urbanas y 7 rurales.
Bambú Producciones
Bambú Producciones es una productora fundada en 2007 por Ramón Campos y Teresa Fernández-Valdés para desarrollar y producir proyectos de ficción y documentales para cine y televisión. En 2013 recibió uno de los Premios Nacionales de la Cultura Gallega, el de la categoría Creación Audiovisual, el Premio Iris de la Crítica 2017 de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes de lo Audiovisual, el Premio Ondas Mejor Serie 2018, por Fariña  y el Premio Emmy Internacional a la mejor Telenovela 2024, por La Promesa.

Premios Nacionales de la Cultura Gallega
Los Premios Nacionales de la Cultura Gallega (en gallego: Premios Nacionais da Cultura Galega) son unos galardones concedidos por la Junta de Galicia a personas individuales o colectivos que destaquen por su labor en diversos campos artísticos y sociales. El jurado está formado por quince personas.

Los premios son de carácter anual y comenzaron en el año 2008, edición en la que los premiados apreciaron una cantidad de 15 000 euros y una escultura de madera de castaño 32 cm, obra de Ignacio Basallo. El fallo se produce en el mes de mayo.
Ocros (Áncash)
Ocros es una localidad del Perú, capital del distrito de Ocros y de la provincia de Ocros, en el departamento de Áncash. Se encuentra a una altitud de aproximadamente 3250 m s. n. m. y a unos 290 km al norte de Lima. Según estimaciones del año 2024, cuenta con una población de alrededor de 1700 habitantes.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
Gallina de Mos
La Gallina de Mos o Raza Mos es una de las razas de gallina más antiguas de la península ibérica. Originario de Galicia, debe su nombre a la parroquia de San Xiao de Mos (en el municipio de Castro de Rey, provincia de Lugo), ya que fue en esta zona donde se inició el proceso de selección para la recuperación de la raza original.

La característica más destacable es su cresta de guisante, que se caracteriza por ser pequeña y tener tres filas de papilas o puntos. Esta raza se adapta fácilmente a las condiciones climáticas adversas.

Es un ave de formas redondeadas, pecho amplio y gran abundancia de masas musculares en todo el cuerpo, que soporta bien las duras condiciones del invierno. Se le observa una producción de huevos escasa (116 huevos/año), no obstante, aunque de crecimiento lento, es de excelente aptitud cárnica. Se encuentra en peligro de extinción, aunque el número de ejemplares ha aumentado considerablemente en siete años.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Jon Tomlinson
Jon Tomlinson (Reino Unido; 9 de enero de 1973), es un aerodinámico británico que actualmente ocupa el puesto de jefe de aerodinámica en el equipo Cadillac en Fórmula 1. Anteriormente trabajó para los equipos Jordan, Lotus, Williams y Renault.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
My Jet Xpress Airlines
My Jet Xpress Airlines, conocida hasta febrero de 2018 como Neptune Air, es una aerolínea de carga con sede en Malasia. Sus afiliados y socios son Neptune Capital Inc. de Malasia, Airmark Aviation, My Indo Airlines de Indonesia.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Gruta de Bédeilhac
La gruta de Bédeilhac es una cueva situada en la ciudad de Bédeilhac-et-Aynat en Ariege, en el sur de Francia, que ha tenido ocupaciones desde la Prehistoria. Contiene pinturas rupestres paleolíticas. Es parte de la red de cuevas decoradas de la franja pirineo-cantábrica.

Bédeilhac-et-Aynat
Bédeilhac-et-Aynat  (en occitano Vedelhac e Ainat) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento del Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Tarascon-sur-Ariège.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de las Américas de 2025 (oficialmente: Red Bull Grand Prix of the Americas) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 28 al 30 de marzo de 2025 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas (Estados Unidos).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Fabio Di Giannantonio. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Tony Arbolino y Alonso López. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Joel Kelso fue segundo y Matteo Bertelle tercero.

Alonso López (motociclista)
Alonso López González (Madrid, 21 de diciembre de 2001) es un piloto de motociclismo español que reside en Valencia. Ha sido tercero del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2017 y subcampeón del Campeonato de Europa de Moto2 en 2021. Es piloto del Campeonato del Mundo de Motociclismo en la categoría de Moto2 con el equipo Italjet Gresini Moto2.
Lago Ercina
El lago de la Ercina es un pequeño lago de montaña del norte de España, localizado en los Picos de Europa, en la cordillera Cantábrica. Está próximo al lago Enol y juntos forman el conjunto conocido como Lagos de Covadonga, en el Principado de Asturias, dentro del parque nacional de los Picos de Europa.

Este lago es de dimensiones (tomadas en absoluto) menores que el lago Enol, y su capacidad cúbica también es más baja. El lago de La Ercina está a 1108 m de altitud y su profundidad máxima es de 3 m.

Las características de similitud con el lago Enol están ligadas a su origen (ambos tienen un origen glaciar) y por supuesto, su situación geográfica, ya que ambos lagos se encuentran separados por la Picota de Enol mediando entre ellos una distancia inferior a seiscientos metros.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Novidio
Novidio fue obispo de Astorga a mediados del siglo IX.

La única noticia histórica acerca de este prelado procede del concilio de Astorga celebrado en fecha imprecisa durante el reinado de Ramiro I de Asturias (842-850), en el que el rey concedía a la diócesis asturicense la jurisdicción eclesiástica sobre las iglesias de las comarcas de Braganza, Aliste, Sanabria, Trives, Caldelas, Caurelle, Quiroga y Valdeorras, que habiendo pertenecido a Astorga en época de los visigodos habían sido desmembradas de ella tras la invasión musulmana del 711.

Se desconoce la fecha de la muerte de Novidio, que algunos autores sitúan en el año 848.

Comarca de Tierra de Caldelas
La Comarca de Tierra de Caldelas (oficialmente y en gallego Terra de Caldelas) en la provincia de Orense, linda al norte con la comarca de Tierra de Lemos (Lugo) al noreste con la de Quiroga (Lugo), al este con la de Trives, al sur con la de Verín, al suroeste con la de La Limia, al oeste con la Allariz - Maceda y al noroeste con de Orense.

Pertenecen a la Comarca de Tierra de Caldelas los siguientes municipios: Castro Caldelas, Montederramo, Parada del Sil y La Teijeira.
Demolition World Tour
Demolition World Tour —en español: Gira mundial demolición— es la vigésima gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, en promoción al álbum Demolition de 2001. Se inició el 8 de junio de 2001 en el recinto Konzertfabrik Z7 de Pratteln en Suiza y culminó el 25 de agosto de 2002 en el House of Blues de Chicago en los Estados Unidos. Ésta extensa serie de conciertos les permitió tocar por primera vez en Australia, Argentina, Grecia y Hungría.

Tim Owens
Tim «Ripper» Owens (Timothy S. Owens, 13 de septiembre de 1967 en Akron, Ohio) es un cantante estadounidense de heavy metal, más conocido por haber pertenecido a las agrupaciones Judas Priest, Iced Earth e Yngwie Malmsteen. Ha participado en otros proyectos como Cathalepsy, KK's Priest, Beyond Fear y Charred Walls of the Damned.
Clase Xia
La clase de submarinos del tipo 092 Daqingyu (clase Xia según la designación OTAN) supuso el primer submarino nuclear chino capaz de llevar misiles balísticos (SSBN) y el primero de su clase en ser construido en Asia. Fue una evolución de la Clase Han (SSN) que podía llevar 4 tubos de torpedos. Fue puesto en servicio en 1987 cuando los misiles JL-1 estuvieron listos para entrar en servicio.

Ha recibido muchas mejoras, entre ellas nuevos sistemas de sonar y nueva pintura con capacidad de silenciamiento. Se construyeron dos aunque uno se perdió en un accidente. Este submarino está basado en la Base Naval de Jianggezhuang, cerca de Qingdao, China. No ha navegado más allá de las aguas territoriales chinas y ya se construye su reemplazo, según la inteligencia militar de Estados Unidos: el Tipo 094 (clase Jin), equipado con misiles balísticos JL-2.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Lago Falcón
EL Embalse Internacional Falcón, comúnmente llamado lago Falcón (Falcon Lake en inglés), es un lago y embalse artificial en las aguas del río Grande, al sureste de Laredo, Texas en Estados Unidos y Nuevo Laredo, Tamaulipas en México. El enorme lago está delimitado por los condados de Starr y Zapata en Texas y en el municipio y la ciudad de Nueva Ciudad Guerrero en Tamaulipas. Con una superficie de 350 kilómetros cuadrados el lago fue formado por la construcción de la presa Falcón para proveer la conservación del agua, irrigación, control de inundaciones y energía hidroeléctrica en la zona. La presa fue inaugurada por el presidente de México, Adolfo Ruiz Cortines y el presidente Dwight D. Eisenhower en octubre de 1953. La presa y el lago son administrados conjuntamente por los gobiernos de los Estados Unidos y México a través de la  Comisión Internacional de Límites y Aguas.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Venencia
Una venencia (o, más raramente, avenencia) es un pequeño recipiente cilíndrico unido a una larga varilla utilizado para extraer cantidades pequeñas de vino de una cuba. El origen etimológico del término es la palabra avenencia, (es decir, convenio, transacción, conformidad, unión), ya que el utensilio se usa para catar el vino o el jerez antes de cerrar el acuerdo de compraventa.

Está formado por una varilla de barba de ballena que por un extremo tiene adaptado un gancho metálico y por el otro un recipiente cilíndrico. Sirve para extraer el vino de la bota, y trasegarlo al catavino. La forma del recipiente cilíndrico permite atravesar el velo de flor (capa de levadura que reposa sobre el vino), evitando que dicho velo se mezcle con el líquido extraído.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.