hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MURAM
El Museo Regional de Arte Moderno (MURAM) es un museo de arte contemporáneo situado en la ciudad española de Cartagena (Murcia).

Está situado en un antiguo edificio rehabilitado por el arquitecto Martín Lejárraga, anexo al modernista Palacio de Aguirre, inmueble que ha sido restaurado y cuya visita se incluye dentro de la entrada al MURAM.

Fue inaugurado el 29 de abril de 2009 con una exposición temporal dedicada al escultor Auguste Rodin.

En la actualidad, el espacio expositivo alberga sólo exposiciones temporales, mientras se está a la espera de que el Gobierno de la Región de Murcia inicie la construcción de la ampliación del MURAM en un solar anexo que serviría para albergar la colección de pintura "Marifí Plazas", compuesta por numerosos cuadros de arte español de vanguardia.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
Beffu-et-le-Morthomme
Beffu-et-le-Morthomme  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Grandpré.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Falah Hassan
Falah Hassan (en árabe: فلاح حسن‎, Maysan, Irak; 1 de julio de 1951) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Irak que jugaba en la posición de delantero. Actualmente es el presidente del Al-Zawraa de la Liga Premier de Irak.

Gobernación de Mesena
Mesena (en árabe, محافظة ديالى) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Amara. Ubicada al este del país, limita al norte con Wasit, al noreste y este con Irán, al sur con Basora y al oeste con Di Car. Con 971 400 habs. en 2011 es la segunda gobernación menos poblada, por delante de Mutana.
Supercopa de Europa 2014
La Supercopa de Europa 2014 se disputó el 12 de agosto de 2014 en el Cardiff City Stadium de Cardiff, Gales. Fue la 39.ª edición de la Supercopa de Europa y la disputaron dos clubes españoles: el Real Madrid Club de Fútbol, campeón de la Liga de Campeones y el Sevilla Fútbol Club, campeón de la Liga Europa.

El Real Madrid conquistó la segunda Supercopa de Europa de su historia, al imponerse al conjunto hispalense por 2–0, con doblete de Cristiano Ronaldo, nombrado "MVP" de la final.

Cardiff City Stadium
El Cardiff City Stadium (en galés: Stadiwm Dina Caerdydd) es un estadio de la ciudad de Cardiff (Gales), con una capacidad de 26 828 espectadores es la sede del Cardiff City Football Club y el segundo estadio de la Selección, que antes jugó en el Ninian Park, y los Cardiff Blues de rugby. Actualmente es el segundo estadio más grande de la ciudad de Cardiff y de Gales después del Millennium Stadium. Fue inaugurado oficialmente el 22 de julio de 2009 con un partido amistoso de fútbol entre el Cardiff City y el Celtic FC.
Frank Steinhäuser
Frank Steinhäuser es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1963.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Reinaldo da Cruz Oliveira
Reinaldo da Cruz Oliveira (Itaguaí, Estado de Rio de Janeiro, Brasil, 14 de marzo de 1979), conocido como Reinaldo, es un exfutbolista y entrenador brasileño, se desempeñaba como delantero centro y se retiró en 2019. Jugó para clubes como el Flamengo, París Saint-Germain, São Paulo, Kashiwa Reysol, Santos, Al-Ittihad, JEF United Chiba, Botafogo, Figueirense, Bahia y Paraná.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Pawapuro-Kun
Pawapuro-Kun o Power Pro-Kun es la mascota de la longeva serie Jikkyō Powerful Pro Baseball de videojuegos de béisbol de la compañía Konami. Los Pawapuro-kun, son los jugadores que aparecen en esta serie, caracterizados por tener cabeza y cuerpo redondeados, y manos y pies separados del cuerpo. Muchos de los Pawapuros son personajes ficticios con sus propias historias y equipos, aunque también hay algunos que representan a jugadores de béisbol reales, además se destaca en los juegos la posibilidad de que el jugador cree y entrene a su propio Pawapuro-kun. En lanzamientos norteamericanos estos personajes también son llamados como Bobblehead Pros.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Puente Internacional del Bajo Guadiana
El Puente Internacional del Bajo Guadiana (en portugués: Ponte Internacional do Baixo Guadiana) es un puente construido sobre el Río Chanza, con una longitud aproximada de 150 metros y una anchura de 11 metros. Situado en la frontera entre Portugal y España, une la región portuguesa de Alentejo y la región española de Andalucía.

Fue inaugurado el 26 de febrero de 2009 y fue financiado por las autoridades municipales de Beja y la Provincia de Huelva y en gran parte por fondos de la Unión Europea.

Por cercanía une la localidad portuguesa de Pomarão con el municipio español de El Granado. Antes de la inauguración del puente los vecinos tenían que viajar 100 km por carretera para comunicarse entre los dos pueblos (vía puente de Ayamonte), lo que contrasta con los únicamente 12 km necesarios tras la inauguración.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Bambusicola fytchii
La bambusícola montana (Bambusicola fytchii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Está ampliamente distribuida en Asia, encontrándose en Bangladés, China, India, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols i Serra (Vic, Barcelona; 9 de octubre de 1984) es una política española, presidenta del partido político  Aliança Catalana, candidata a la alcaldía de Ripoll para las elecciones municipales de 2019 y 2023 y alcaldesa de Ripoll desde el 17 de junio de 2023.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Wartburg (automóviles)
Wartburg fue una marca de coches de Alemania Oriental. Los orígenes de la marca se remontan al año 1898, y su nombre proviene del castillo homónimo desde el cual podía verse la ciudad de Eisenach, ubicación de la fábrica de estos coches. Desde la década de los 50 hasta finales de los años 80, los coches Wartburg tenían un motor de dos tiempos y de tres cilindros con apenas siete piezas móviles (tres pistones, tres bielas y un cigüeñal). La producción cesó en abril de 1991 y la fábrica fue adquirida por Opel posteriormente.

Castillo de Wartburg
El Castillo de Wartburg, o sencillamente Wartburg (nombre oficial que ya incluye la palabra alemana burg, no siendo toponímico), es un castillo medieval situado cerca de la ciudad de Eisenach, en el estado federado de Turingia, Alemania, en la cima de un monte a una altitud de 411 metros, al suroeste de la ciudad, que queda abajo en el valle. En el año 1999, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como un «monumento sobresaliente del período feudal en la Europa Central», citando sus «valores culturales de significado universal».
2 a. C.
El año 2 a. C. fue un año común comenzado en jueves o viernes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Augusto y Silvano (o menos frecuentemente, año 752 Ab urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Gran Gremio
El Gran Gremio (en estonio: Suurgild, en alemán: Große Gilde   ) fue un gremio de comerciantes y artesanos que operó en Tallin desde al menos el siglo XIV hasta 1920. Tenía su sede en el Gran Salón del Gremio, un edificio gótico en el centro histórico de Tallin, que actualmente alberga el Museo de Historia de Estonia. En 2013, la Gran Sala del Gremio fue nombrada Patrimonio de la Humanidad Europea.

El edificio fue erigido entre los años 1407 y 1410, con los interiores concluido en 1417. La fachada está decorada con arcos ciegos y tiene un portal típico y prominente. En el interior, el salón principal conserva especialmente el ambiente medieval. Es un gran sala de 365 metros cuadrados (3928,8 ft²), sostenida por una serie de pilares con capiteles tallados con decoraciones.

El Gran Gremio es considerado un ejemplo típico de la arquitectura medieval de Tallin.

Sello de Patrimonio Europeo
El Sello de Patrimonio Europeo (en inglés: European Heritage Label; en francés: Label du patrimoine européen) es una distinción concedida por la Unión Europea a «los monumentos, los sitios arqueológicos, subacuáticos, naturales, industriales o urbanos, los lugares de memoria, los paisajes culturales, el patrimonio contemporáneo o el patrimonio inmaterial, asociados a un lugar, que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa, de la integración europea o de la Unión.» Los sitios distinguidos se conocen a veces como «sitios EHL», usando el acrónimo en inglés.
Mohelnice
Mohelnice es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9223 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Apokóronas
Apokóronas (griego: Αποκόρωνας) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de La Canea de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Armenoi, Así Goniá, Fres, Georgioúpoli, Kryonerida (donde se halla la actual capital municipal, el pueblo de Vryses) y Vamos, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 315,5 km².

En 2011 el municipio tiene 12 807 habitantes.

Se ubica en la costa noroccidental de la isla de Creta, al sureste de La Canea.

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Peter Snijders
Peter Snijders (Eindhoven, 14 de septiembre de 1943) es un deportista neerlandés que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1965, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1964 y 1971.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde finalizó quinto en la categoría de –80 kg.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Houston Livestock Show and Rodeo
El Houston Livestock Show and Rodeo es la más grande exposición de ganado, así como el rodeo más grande del mundo.

En 2013, la asistencia llegó a más de 2,5 millones de acuerdo con un promedio de más de 2 millones por año que requiere el apoyo de alrededor de 29.000 voluntarios. Los 20 días del evento se celebran en el Estadio NRG de Houston, Texas y sus características incluyen el rodeo, la exposición de ganado, conciertos, un desfile, un carnaval, sendero paseos, barbacoas, concursos, compras, ventas, y paseos tradicionales, que comienza en las diferentes áreas de Texas y el final en Houston.

El rodeo ha señalado algunas de las estrellas más grande de la música como Selena, Elvis Presley, George Strait, Reba McEntire, Los Tigres del Norte, Barry Manilow, Willie Nelson, Beyoncé, Carín León y Maroon 5.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
David José Pineda
David José Pineda Mejía (18 de marzo de 1998) es un deportista español que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 400 m (clase T20).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Frontera entre Alemania y Suiza
La frontera entre los estados modernos de Alemania y Suiza se extiende a 362 kilómetros, principalmente siguiendo el Alto Rin entre el lago de Constanza y Basilea.

Gran parte de la frontera se encuentra dentro de la esfera del área metropolitana de Zúrich y hay un tráfico considerable, tanto para los viajes diarios como para las compras a través de la frontera; la línea S22 del suburbio de S-Bahn Zúrich incluso se extiende a través del territorio alemán, y el municipio suizo de Kreuzlingen forma parte de la conurbación de la ciudad alemana de Constanza. Del mismo modo, el área metropolitana de Basilea incluye territorio tanto en Francia como en Alemania.

S-Bahn Zúrich
S-Bahn Zúrich (en alemán: S-Bahn Zürich) es una red de líneas de trenes de cercanías o S-Bahn que prestan servicio en el cantón de Zúrich, extendiéndose en algunos casos hasta cantones cercanos o adentrándose en Alemania, con una población potencial de 1,5 millones de personas en total.

Sus líneas tienen una extensión de 380 kilómetros, contando con un total de 171 estaciones y apeaderos.

Fue inaugurado en mayo de 1990, siendo la primera red S-Bahn que operaba en Suiza, gracias a la colaboración de los SBB-CFF-FFS, diferentes empresas que prestan servicios de transporte regional y el Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), entidad que integra a los transportes del cantón de Zúrich.
All Blacks vs. Springboks
All Blacks vs. Springboks enfrenta a las selecciones de Nueva Zelanda y Sudáfrica, desde 1921 y actualmente dos veces al año por The Rugby Championship.

Springboks son los máximos ganadores de la Copa del Mundo, con cuatro títulos, mientras que All Blacks ocupan el segundo lugar, con tres. Los kiwis consiguieron Nueva Zelanda 1987, Nueva Zelanda 2011 e Inglaterra 2015, poseyendo el récord de más test matches ganados. Los sudafricanos se consagraron en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, siendo el segundo equipo más ganador de partidos en la historia.

En ambos países el rugby es el deporte más popular y sus selecciones representan un símbolo de identidad nacional. Durante el amateurismo, Sudáfrica obtuvo más victorias y desde el profesionalismo, iniciado en 1996, Nueva Zelanda revirtió el historial.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
William Peverell el Joven
William Peverell el Joven (Latín medieval: Willelmus Peverellus; Nottingham, c. 1080-Londres, c. 1155), fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Nottinghamshire durante el reinado de Esteban I de Inglaterra. Era hijo de William Peverell el Viejo. En 1138 participó en la batalla del Estandarte al lado del rey Esteban. En 1141 prestó su apoyo al rey Esteban en la batalla de Lincoln donde ambos fueron apresados. Fue rápidamente liberado al cambiar de bando y apoyar a la Emperatriz Matilde, pero se supone que era una artimaña para recuperar el Castillo de Nottingham que había perdido un año antes. Durante un banquete, William Peverell envenenó a Ranulf de Gernon y otros nobles el 16 de diciembre de 1153. Por ello, cuando Enrique II de Inglaterra ascendió al trono, lo acusó por conspiración y apoyo al rey Esteban. Sus propiedades fueron confiscadas y él fue enviado al exilio en 1155. Tras el suceso se recluyó como monje en un monasterio hasta su muerte.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Hanna Pushkova
Hanna Pushkova –en bielorruso, Ганна Пушкова– (20 de abril de 1978) es una deportista bielorrusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2006, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.