hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osisko Mining Corporation
Osisko es una compañía minera que extrae metales preciosos, tiene oficinas centrales en Montreal, Quebec, Canadá.  Opera en Canadá enfocada en la minería de oro en el cinturón de oro de Abitibi en Quebec. La compañía también es conocida como Osisko Exploration LTD antes de cambiarse el nombre en mayo de 2008.
Se hizo acreedora de por lo menos 17,41 millones de onzas en reservas de oro (incluyendo 10,71 en Malartic, Quebec y 6.7 en el arrecife de Hammond en Canadá) y cerca de 230 km cuadrados de tierra en el área Malartic-Cadillac.
En base al mercado de capitalización es la 9.ª más grande compañía canadiense con un valor de 5,2 billones de dólares.

Malartic
Malartic es una ciudad situada en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 3355 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de La Vallée-de-l'Or y a su vez, en la región de Abitibi-Témiscamingue.
Pasiphila lita
Pasiphila lita es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1916, con distribución en África.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Paul Veyne
Paul Veyne (Aix-en-Provence, 13 de junio de 1930 - Bédoin, 29 de septiembre de 2022 ), fue un historiador francés, especialista en Roma Antigua. Había sido alumno de la Escuela Normal Superior, y miembro de la Escuela Francesa de Roma (1955-1957), y hasta su fallecimiento era profesor honorario del Colegio de Francia, tras años de docencia en esta institución superior de París.

Bédoin
Bédoin  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Mormoiron.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.
Dimitar Peshev
Dimitar Iosifov Peshev (en búlgaro: Димитър Пешев, Dimitûr Peshev) (Kyustendil, Bulgaria, 25 de junio de 1894 - 25 de febrero de 1973) fue un político y activista búlgaro; ministro de Justicia, que se rebeló contra el Gabinete pronazi, salvando así a unos 49 000 judíos de la deportación a los campos de exterminio nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Kiustendil
Kiustendil (en búlgaro: Кюстендил, históricamente Velbazhd) es una ciudad en el extremo oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Kyustendil. En 2011 contaba con una población de 44 532 habitantes. Está situada en la parte sur del valle homónimo.
Primer Concilio de Orleans
El Concilio de Orleans de 511 o Primer Concilio de Orleans fue el primero de los numerosos concilios que en los siglos VI y VII se convocaron en esta ciudad. El primer concilio se reunió el 10 de julio de 511 y contó con la presencía de 32 obispos, la mitad de ellos del Reino de los francos, presididos por el obispo metropolita de Bordeaux, Cipriano. Fue convocado por Clodoveo I, quien estuvo presente durante el concilio. Los obispos acudieron de varias regiones del reino franco —incluida la Aquitania conquistada en 507 en la batalla de Vouillé a los visigodos (que eran arrianos)— y de Bretaña.

Resultaron 31 cánones de este concilio. El concilio condenó el arrianismo y definió reglas para regular las relaciones entre el poder real y la Iglesia, estableciendo mutuas colaboraciones entre los reyes de Francia y la Iglesia católica. Otra gran innovación fue el establecimiento del derecho de asilo.

Clodoveo I
Clodoveo I (en latín: Chlodovechus, en francés: Clovis; 16 de diciembre de 466 - 27 de noviembre de 511) fue el primer rey de los francos en unificar casi toda la Galia (con excepción de Bretaña y Septimania). Fue coronado como rey de los francos salios en el año 481, tras lo cual emprendió una serie de campañas con las que logró someter al resto de pueblos francos. Fue coronado como rey de todos los francos alrededor del año 509, poco después de establecer la ciudad de París como la capital de su nuevo reino franco.

Fundó la primera dinastía de Francia: la merovingia, y fue además el primer rey calcedonio de los francos. Por estos motivos, en su mayoría los reyes franceses se llamaron “Luis” (Louis), forma moderna de “Clodoveo” (Clouis).
Oudnin el kadhi
Oudnin el kadhi o wdinet el cadi (آذان القاضي "Orejas de juez" en árabe) son un tipo de masa dulce propia de Argelia y Túnez.

Sus ingredientes son harina, huevos, aceite, agua de azahar, azúcar y sal. Se mezclan todos los ingredientes, y la masa es estirada hasta formar una placa muy delgada (de 1 a 2 mm de espesor) y es cortada en cintas de unos 4 cm de ancho por unos 40 cm de largo. Las cintas se van sumergiendo de a una y comenzando por un extremo en el aceite hirviendo, con una mano el extremo se va enrollando la cinta sobre un tenedor, mientras se va lentamente incorporando el resto de la cinta al aceite hirviendo. Luego de dejar escurrir el aceite, se las recubre de miel o almíbar o son espolvoreadas con azúcar impalpable. A veces se los decora con semillas de sésamo.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Joystiq
Joystiq era un blog de videojuegos fundado en junio de 2004 como parte de la familia Weblogs, Inc., ahora propiedad de AOL. Era el blog sobre videojuegos principal de AOL, con blogs hermanos que se ocupaban de los videojuegos MMORPG, en general, y el popular MMORPG World of Warcraft, en particular.

Tras descender el número de lectores, se anunció que Joystiq sería cerrada el 3 de febrero de 2015, como parte de las medidas para reducir el tamaño de operaciones de AOL para cerrar sus propiedades "de bajo rendimiento".

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Backhousia citriodora
Backhousia citriodora F.Muell., conocida como mirto limón (lemon myrtle), es una planta con flor de la familia Myrtaceae, género Backhousia. Es endémica de los bosques lluviosos subtropicales del este y sudeste de Queensland, Australia, con una distribución natural desde Mackay a Brisbane. Otros nombres comunes son  lemon scented myrtle (mirto aroma de limón), lemon scented ironwood (corteza de hierro aroma de limón).

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Sebastià Serrano
Sebastià Serrano Farrera (Bellvís, Lérida, 1944) es un lingüista y escritor español. Estudió matemáticas y filología en la Universidad de Barcelona, donde se doctoró con una tesis sobre lingüística matemática. Actualmente es catedrático de lingüística general y teoría de la comunicación en dicha universidad. Sebastià Serrano ha publicado varios estudios sobre semiótica, lingüística general, poética, filosofía, teoría de la ciencia y, principalmente, teoría de la comunicación. En 2003 recibió el Premio Cruz de San Jorge, una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña.

Bellvís
Bellvís es un municipio español perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca de la Plana de Urgel, situado  en la parte noroeste de ésta, en el límite con las del Segriá y La Noguera. Incluye las poblaciones de Els Arcs (Pets de Soja), Gaten y Safareigt.
Chapter 4: Sanctuary
"Chapter 4: Sanctuary" (Capítulo 4: Santuario) es el cuarto episodio de la primera temporada de la web-serie estadounidense The Mandalorian, basada en los personajes de George Lucas. Se estrenó en Disney + el 29 de noviembre de 2019. La serie sigue al Mandaloriano titular (Pedro Pascal), un pistolero solitario que recolecta recompensas de los mejores postores.

Pedro Pascal
José Pedro Balmaceda Pascal (Santiago de Chile, 2 de abril de 1975), conocido como Pedro Pascal, es un actor de cine, teatro y televisión, actor de voz y director de escena chileno, nacionalizado estadounidense, conocido por interpretar al príncipe Oberyn Martell en la serie de televisión Game of Thrones (2014), a Javier Peña en Narcos (2015–2017) de Netflix; a el Mandaloriano en la serie The Mandalorian (2019–2023), y por la serie The Last of Us (2023–2025) de HBO, donde interpreta a Joel Miller. En cine, ha protagonizado grandes blockbuster como Wonder Woman 1984 (2020), Gladiator II (2024) o The Fantastic Four: First Steps (2025).

Nominado al Premio Globo de Oro, a los Premios Primetime Emmy y ganador de un Premio del Sindicato de Actores; en 2023, la revista Time le nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo.
Metóxido
En química, los metóxidos son sales orgánicas, son los alcóxidos más simples.

En Química orgánica, el ion metóxido tiene la fórmula CH3O-, y es la base conjugada del metanol.

El metóxido de sodio, también conocido como metilato de sodio, es una polvo blanco cuando se encuentra puro.

Producir metóxido de sodio es peligroso, pues involucra H2 y grandes cantidades de calor. Adicionalmente, el producto obtenido es altamente tóxico. Por esta razón, debe considerarse seriamente la seguridad del diseño del equipamiento y lugar de trabajo antes de su uso. Así como también es necesario emplear ropa protectora y un respirador durante su manipulación. Debe crearse sólo la cantidad que se piensa emplear en el momento.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Lean
Lean es un asistente de pruebas y un lenguaje de programación. Se basa en el cálculo de construcciones con tipos inductivos. Es un proyecto de código abierto alojado en GitHub. Fue realizado por Microsoft Research.

Cálculo de construcciones
El cálculo de construcciones (CoC) es un lambda-cálculo tipificado de alto nivel que contiene un álgebra de tipos. CoC permite definir funciones por ejemplo, de enteros en tipos, de tipos en tipos al igual que las funciones de enteros en enteros. El cálculo de construcciones tiene la propiedad de normalización fuerte. El desarrollador inicial de CoC fue Thierry Coquand en el INRIA, Francia.

El cálculo de construcciones sirvió de base a las primeras versiones del demostrador de teoremas Coq; las versiones posteriores se construyeron sobre el cálculo de construcciones inductivas que es una extensión de CoC con soporte para tipos de datos inductivos. En el CoC original, los tipos inductivos debían ser emulados con otras construcciones del cálculo.
Stefano Fraquelli
Stefano Fraquelli (18 de julio de 1972) es un deportista italiano que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2002, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
François Rivière
François Rivière (nacido el 23 de abril de 1949 en la región de Saintes, Francia) es un crítico literario (que ha escrito regularmente en el diario Le Figaro), que además es traductor y biógrafo, y también editor, novelista, y guionista de historietas.

Benoît Sokal
Benoît Sokal (Schaerbeek, 28 de junio de 1954 - Witry-lès-Reims, 28 de mayo de 2021) fue un historietista y diseñador de videojuegos belga, creador de obras como Inspector Canardo y la saga de videojuegos Syberia.
3CatInfo
3CatInfo es la marca informativa de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que unifica la oferta de informativos de TV3 y Catalunya Ràdio en televisión, radio y entornos digitales. La CCMA integra la actividad del canal 3/24 y de la emisora Catalunya Informació (que transforman su marca a 3CatInfo) con una apuesta por el consumo digital y los formatos sociales.

La producción informativa se articula desde un nuevo plató central para todas las franjas y formatos (por ejemplo, las diferentes ediciones del Telenotícies, Els matins y los espacios de análisis). La oferta también cuenta con el rediseño de algunos programas.

La corporación ha renovado el equipo de presentadores y editores de los Telenotícies y del 3/24, combinando perfiles veteranos con incorporaciones orientadas al entorno digital.

El estreno fue el 17 de septiembre de 2025.

Els matins
Els matins o Els matins de TV3 (en castellano, Las mañanas) es un programa de televisión que se emite en TV3, TV3CAT y 3CatInfo. En la actualidad, el programa es presentado por Lídia Heredia, Carles Costa y Núria Solé, se emite por las mañanas de lunes a viernes y es diverso en lo que a temas a tratar se refiere. Una de las características es la participación de la audiencia por SMS, teléfono 902, correo electrónico, Facebook o Twitter.
Campeonato Sub-17 de la OFC 2017
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2017 fue la decimosexta edición de dicho torneo. Tuvo lugar en la Polinesia Francesa, adscrita a la OFC como «Tahití» del 11 al 24 de febrero.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, las Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que eliminó en la fase de clasificación a las Islas Cook, Samoa Americana y Tonga. Nueva Zelanda obtuvo su séptimo título en la competición al vencer 7-0 a Nueva Caledonia en la final. Por primera vez, tanto el campeón como el subcampeón lograron la clasificación a la Copa Mundial.

Selección de fútbol sub-17 de Samoa Americana
La selección de fútbol sub-17 de Samoa Americana es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa Americana, miembro de la OFC y la FIFA.

Nunca pudo superar la primera ronda en todas sus participaciones en el Campeonato Sub-17 de la OFC.
Survivor 44
Survivor 44 es la cuadragésima cuarta temporada del reality show estadounidense Survivor de la cadena CBS en Estados Unidos y en otra cadena Global en Canadá. La temporada fue filmada en Islas Mamanuca, Fiji, la duodécima temporada consecutiva en ese mismo espacio y mismo país.

La temporada se emitió el 1 de marzo de 2023 y terminó el 24 de mayo del mismo año y por cuarta vez en CBS en Estados Unidos y Global en Canadá, cuando Yamil “YamYam” Arocho fue nombrado ganador de la temporada, encima de Heidi Lagares-Greenblatt y Carolyn Wiger en una votación de 7-1-0. Arocho (el primer residente puertorriqueño en competir) se convirtió en la tercera persona extranjera en ganar el juego después de las canadienses Erika Casupanan de la temporada 41 y Maryanne Oketch de la temporada 42.

Islas Mamanuca
Las Islas Mamanuca de Fiyi son un archipiélago volcánico situado al oeste de Nadi y al sur de las Islas Yasawa. El grupo es un destino turístico muy popular que consiste en 20 islas, aunque siete de ellas están cubiertas por el Océano Pacífico.

Una de las islas, Monuriki, fue el lugar donde se grabó la película Náufrago.
Eagle Bend (Misisipi)
Eagle Bend es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 296 habitantes y una densidad poblacional de 41,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Warren (Misisipi)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1809, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 49.644 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede del condado es Vicksburg.
Josep Masabeu Tierno
Josep Masabeu i Tierno (Sabadell, Barcelona, 1952) es un pedagogo español que fue concejal del Ayuntamiento de Gerona. Ha realizado diversos estudios de investigación histórica y sobre inmigración y cohesión social. Preside el Braval.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Puzur-Assur I
Puzur-Assur I, rey de Assur (hacia 2003 a. C.) y fundador de una dinastía que gobernó Asiria durante el período paleoasirio.

Extendió su influencia por los territorios de Subartu, Qutium y el norte de Acad. También construyó diversos templos en Assur y sus murallas.

Sólo es conocido por su lugar en la Lista asiria de reyes, y por las referencias en las inscripciones de sus descendientes, ya que no hay ninguna contemporánea. Sus predecesores inmediatos llevaban nombres hurritas, y la dinastía que él pudo haber fundado, duró hasta Erishum II, que fue derrocado por Shamshi-Adad I. El título de išši’ak aššur, (vice-regente de Assur) fue llevado por sus sucesores, en relación con el rango que, normalmente figura escrito en lengua sumeria, como PA.TE.SI, que quiere decir ensi o gobernador."

Fue sucedido por su hijo, Shalim-akhe.

Hurritas
Los hurritas (cuneiforme Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑, hórreos en el Antiguo Testamento, surabitas en los documentos de Babilonia) fueron un pueblo que habitó en la Antigüedad una región centrada en el valle del río Khabur (norte de Mesopotamia y sus alrededores), lo que comprende los actuales sudeste de Turquía, norte de Siria e Irak y noroeste de Irán.

Entre los numerosos Estados que fundaron, destaca el de Mitani, que fue una de las grandes potencias de su época. Su distribución era similar a la de los kurdos en la actualidad.
Fiestas Minervalias
Las Fiestas Minervalias en Guatemala se llevaron a cabo durante el gobierno liberal del dictador Manuel Estrada Cabrera. Aunque el ideólogo de estas celebraciones fue el escritor Rafael Spínola -Ministro de Fomento en el gobierno de Estrada Cabrera- el presidente se quedó con la autoría de las mismas. Desde su creación en 1899 constituyeron las máximas celebraciones en Guatemala, por encima incluso de la conmemoración anual de la Reforma Liberal el 30 de junio de 1871 y de las fiesta de la Independencia de Centroamérica el 15 de septiembre.

Los liberales crearon estas fiestas que hacían resaltar a la cultura clásica griega sin buscar elementos nacionales e incorporando la nueva tecnología conocida y los deportes. Aunque los críticos del régimen de Estrada Cabrera las consideraban como fiestas que sólo promovían la adulación y el homenaje al presidente, las celebraciones fueron mucho más allá.

La Ilustración Guatemalteca
La Ilustración Guatemalteca fue una revista quincenal que se publicó en Guatemala del 1 de julio de 1896 al 15 de junio de 1898. En una época en que únicamente el cinco por ciento de la población guatemalteca sabía leer, esta publicación tenía artículos dedicados a los miembros de la élite guatemalteca y describió muchos sucesos que ocurrieron durante el gobierno del general José María Reina Barrios, especialmente la crisis económica derivada de la caída de los precios del café y el desarrollo de la Exposición Centroamericana, evento que Reina Barrios llevó a cabo para promocionar la construcción del ferrocarril interoceánico en Guatemala -en una época en que todavía no se había construido el Canal de Panamá- y sacar así a Guatemala de la crisis en que se encontraba. La revista presentó numerosas fotografías de Alberto G. Valdeavellano, pionero de la fotografía en Guatemala.
Jānis Kalnbērziņš
Jānis Kalnbērziņš (17 de septiembre de 1893, gobernación de Livonia, Imperio ruso-4 de febrero de 1986, Riga, RSS de Letonia, Unión Soviética) fue un político y estadista soviético que fue el primer secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Letonia (líder ejecutivo de facto).

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Letonia
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Letonia (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Латвийской ССР, abreviado como КП ЛаССР, en letón: Latvijas PSR Komunistiskā partija) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Letonia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética.
Copa de Senegal
La Copa de Senegal de fútbol es la principal competición futbolística por eliminatorias de Senegal y la segunda en importancia, después de la Liga senegalesa de fútbol, fue creada en 1961 y es organizada por la Fédération Sénégalaise de Football.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Copa Confederación de la CAF.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.