hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Woellke
Hans Woellke (Bischofsburg, Alemania, 18 de febrero de 1911 - Khatyn, Bielorrusia, 22 de marzo de 1943) fue un atleta alemán, especialista en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser campeón olímpico en 1936.

Woellke sirvió en un cuerpo de la policía denominado Ordnungspolizei. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue capitán de un Einsatzgruppe (los tristemente famosos escuadrones de ejecución itinerantes de las Waffen-SS). Murió durante una escaramuza con un grupo de partisanos el 22 de marzo de 1943 cerca de la aldea de Khatyn, lo que causó una notoria represalia, conocida como la Masacre de Khatyn.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Alífero
En la mitología griega, Alífero o Halífero (Ἀλίφηρος) era un príncipe arcadio, hijo de Licaón. Fundó la ciudad de Alífera, en la región de Arcadia, que entonces estaba muy despoblada.

Al igual que sus hermanos destacaba por su impiedad, hasta tal punto que el mismo Zeus se dirigió a su palacio, disfrazado de mendigo o de agricultor, para comprobar si eran ciertos los rumores sobre sus atrocidades. Habiendo presenciado signos sobre la divinidad de su huésped, los hijos de Licaón decidieron asesinar a uno de sus hermanos (Níctimo) y servírselo de cena, mezclado con entrañas de animales, para así comprobar si era o no un dios. Pero Zeus, dándose enseguida cuenta de lo abominable del manjar, devolvió a la vida a Níctimo y fulminó con sus rayos a sus asesinos, o bien los convirtió en lobos.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Spissøy
Spissøy o Spyssøya es una isla del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la confluencia entre el estrecho de Stokksundet y el Hardangerfjorden.  La isla de Bømlo está al noroeste, Moster al suroeste, Otterøya al sudeste y Nautøya al noreste.  Spyssøya se conecta con Bømlo mediante el puente Spissøy y con la isla de Nautøya por el puente Bømla. Gracias a la construcción de los puentes la población ha aumentado.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Karen Karapetyan
Karén Karapetyán (en armenio: Կարեն Կարապետյան; n. Stepanakert, Nagorno Karabaj, 14 de agosto de 1963) es un político armenio.

Desde 2010 a 2011 fue alcalde de la ciudad de Ereván.
Fue desde el día 13 de septiembre de 2016 hasta el 17 de abril de 2018 el primer ministro de Armenia. Karapetyán se desempeñó como primer vice primer ministro del 18 de abril al 23 de abril, cuando fue nombrado primer ministro interino tras la renuncia del primer ministro Serzh Sargsián el 23 de abril de 2018.

Jankendi
Jankendi (en azerí: Xankəndi) o conocido como Stepanakert (en ruso: Степанаке́рт, en armenio: Ստեփանակերտ; o también conocida como Vararakn) desde 1923 hasta 1991, es la ciudad más grande del  Karabaj región de Azerbaiyán. Hasta 2023 fue la capital de la República de Artsaj, estado no reconocido. Tras la Ofensiva azerí sobre Artsaj de 2023, Azerbaiyán reconquistó la región, llevando a la capitulación de la república no reconocida, y actualmente se encuentra bajo su control desde el 29 de septiembre de 2023. Desde la disolución de la Unión Soviética, el control del área fue objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. La población era de aproximadamente 75 000 personas de origen armenio hasta 2021 antes de la Éxodo de los armenios del Alto Karabaj en 2023. Era un ciudad fantasma abandonado durante un año; Azerbaiyán comenzó a establecer nuevos residentes permanentes en la ciudad en septiembre de 2024 con la apertura de la Universidad de Karabaj.
Batolito cornubiano
El Batolito cornubiano es una asociación de intrusiones de granito que yacen en la penínisula sud-occidental de la isla de Gran Bretaña, la cual es la parte del Reino Unido.. Las principales masas expuestas a la superficie del batolito se pueden observar en Dartmoor, Bodmin Moor, St Austell, Carnmenellis, Land's End y en las Islas Sorlingas. El batolito se formó a inicios del periodo geológico Pérmico de 300 a 275 millones a años atrás, en la fase tardía de la orogenia varisca.

Parque nacional de Dartmoor
Dartmoor es una región de tierra yerma (páramo) situada en el centro de Devon, Inglaterra (Reino Unido). Constituye un parque nacional que comprende unos 953 km².

Es una extensa meseta de granito que data del Carbonífero. Esta meseta está rodeada por un terraplén natural y salpicada por un gran número de colinas graníticas, llamadas tors, que dan cobijo a la flora y fauna locales. El punto más alto es High Willhays (621 m sobre el nivel del mar). Toda la zona es rica en yacimientos arqueológicos.

Dartmoor se halla bajo la supervisión de la Autoridad del parque nacional de Dartmoor (Dartmoor National Park Authority). Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años. En el resto del parque se permite la entrada al público (regulado por unas normas de acceso). Es un destino turístico popular en Inglaterra.
Wadi Hadf
El Wadi Hadf (en árabe: وادي حدف‎, romanizado: Wādī Ḩadf) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al este de los Emiratos Árabes Unidos, en los enclaves de Masfut (Ajman) y Hatta (Dubái), y al norte de Omán, en la gobernación de Al Batinah Norte.

Es afluente por la izquierda del Wadi Hatta, a cuya extensa cuenca hidrográfica de 548 km² pertenece.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Ricardo Bravo Oliva
Ricardo Bravo Oliva (Valparaíso; 20 de junio de 1964) es un ingeniero civil bioquímico y político chileno, militante del Partido Socialista.

Entre 2014 y 2015 se desempeñó como intendente de la Región de Valparaíso, el décimo desde el regreso a la democracia. Anteriormente fue gobernador de la Provincia de Valparaíso, y también desempeñó funciones como asesor en materias ambientales de la municipalidad de Valparaíso.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Malcomson and Higginbotham
Malcomson and Higginbotham fue una firma de arquitectura fundada en el siglo XIX y con sede en Detroit (Estados Unidos). Una firma sucesora, Malcomson-Greimel and Associates, todavía existe en Rochester a partir de 2010.

Rochester (Míchigan)
Rochester es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 12711 habitantes y una densidad poblacional de 1.283,07 personas por km².
Tengo para ti
«Tengo para ti» es el duodécimo sencillo de la cantante Chenoa y segundo de su cuarto álbum Nada es igual. La canción no alcanzó mucho éxito en España debido a que se lanzó con mucha posterioridad al lanzamiento del disco pero más tarde consiguió sonar bastante en Argentina teniendo un éxito moderado allí.

El tema es un medio tiempo que va tomando intensidad donde el sonido de las guitarras toma un gran protagonismo. Se caracteriza por un sonido muy pop-rock.

Nada es igual (álbum de Chenoa)
Nada es igual es el tercer álbum de estudio de la cantante Chenoa. Grabado en Milán en el verano de 2005 y producido por Dado Parisini (Nek, Laura Pausini y Paolo Vallesi, entre otros). Fue editado por Vale Music en España el 13 de noviembre de 2005 y es el primer disco de Chenoa totalmente en español y sin canciones en inglés estrenándose como compositora en él con 6 temas. El disco obtuvo grandes críticas y marcó un cambio radical en la carrera de la cantante que consistió en un paso de un pop-dance a pop-rock, un cambio de discográfica así como un cambio de productor y una actitud mucho más madura tanto musical como vocalmente, empezándose a tratar temas sociales en los discos de la cantante. Las ventas mundiales superan las 250 mil copias
Love in the Dark
«Love in the Dark» es una canción de la cantante y compositora inglesa Adele de su tercer álbum de estudio 25 (2015). La canción fue escrita por Adele Adkins y Samuel Dixon. Se ubicó en el puesto 39, 79, 65, 52 y 76 en Francia, Alemania, Países Bajos, Suecia y en la lista de sencillos del Reino Unido, respectivamente, así como en el puesto 54 en el Billboard Global 200, en especial después del lanzamiento de su sencillo «Easy on Me» en 2021.

Billboard Global 200
El Billboard Global 200 es una lista de éxitos musicales publicada semanalmente por la revista Billboard. Incluye las canciones con mayor número de streams y ventas digitales a nivel global, en más de 200 territorios. Se lanzó oficialmente en septiembre de 2020, aunque se anunció a mitad de 2019.

La primera canción número 1 de la lista, que salió el 19 de septiembre de 2020, fue «WAP» de Cardi B con Megan Thee Stallion.
Cabo de Santa María (Portugal)
El cabo de Santa María (en portugués Cabo de Santa Maria) es un cabo localizado en aguas del océano Atlántico, el punto más meridional de Portugal continental.

El cabo se localiza en la ria Formosa, en el municipio de Faro y es un punto de la curva de la playa de la isla de Barreta, que también a veces se llama la isla de Cabo de Santa María.

Este cabo se encontraba en la primitiva isla de Cabo de Santa María. La apertura definitiva del canal de la Barra Nova, para el servicio de los puertos de Faro y Olhão en el primer cuarto del siglo XX, dividió la isla en dos: Culatra y Barreta.

Olhão
Olhão, oficialmente Olhão da Restauração,[cita requerida] es una ciudad portuguesa de 31 100 habitantes en su núcleo principal, en el distrito de Faro, en el Algarve. El municipio tiene una extensión de 126,82 km² y 44 643 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio incluye una parte continental y la isla de Armona, en la ría de Formosa.

Limita al norte y al este con el municipio de Tavira, al oeste con Faro, al noroeste con São Brás de Alportel y al sureste con el océano Atlántico. El concejo de Olhão data de 1808.
IX Gobierno Constitucional de Portugal
El IX Gobierno Constitucional de Portugal comenzó el 9 de junio de 1983 y fue constituido por una coalición postelectoral entre el Partido Socialista y el Partido Social-Demócrata, tras los resultados de las elecciones del 25 de abril de 1983. Terminó su mandato el 6 de noviembre de 1985.

Fue el llamado gobierno del Bloque Central.

Partido Social Demócrata (Portugal)
El Partido Social Demócrata (en portugués: Partido Social Democrata; PPD/PSD o simplemente PSD) es un partido político portugués de centroderecha fundado el 6 de mayo de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota bajo las siglas PPD. Fue legalizado en enero de 1975 y en 1977 cambió a su actual nombre.
Chaba Fadela
Chaba Fadela (Orán, Argelia, 5 de febrero de 1962) su nombre de nacimiento es Fadela Zalmat es una actriz y cantante argelina.

Criada en un barrio pobre, protagonizó la película argelina Djalti a la edad de 14 años. Inició su carrera musical como cantante en la banda de Boutiba S'ghir, grabó con el productor Rachid Baba Ahmed a finales de los años setenta. Fue la primera mujer en desafiar la prohibición de las mujeres que cantan en clubes, y rápidamente alcanzó un gran éxito en Argelia.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Gran logoteta
El gran logoteta (en griego: μέγας λογοθέτης: megas logothetēs) fue un funcionario que se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores efectivo del Imperio bizantino, en el periodo de c. 1250 a circa 1350, después de lo cual continuó como un nombramiento honorífico. La oficina evolucionó a partir de la logothetēs tōn sekretōn de la era de Comneno, y se estableció durante el Imperio de Nicea. Sus titulares eran por lo general eruditos distinguidos, quienes desempeñaban un papel destacado en los asuntos civiles y militares de su tiempo. Tres de sus titulares también sirvieron en conjunto como jefe de la administración civil y primer ministro efectivo (mesazōn) del Imperio. El título también se usó en el imperio de Trebisonda. Después de la caída de Constantinopla, se adoptó en los Principados del Danubio como título honorífico para los laicos en el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
MELOS
MELOS (por sus siglás en inglés, Mars Exploration dengan Lander-Orbiter Synergy) es un proyecto de exploración de Marte por parte de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial. Se trata de un grupo de sondas que trabajarán en conjunto: Dos orbitadores y un rover.

Uno de los orbitadores estudiará la evolución de la atmósfera y su escape paulatino del planeta. El otro hará estudios meteorológicos.

El rover será puesto en la superficie en un cañón llamado Melas Chasma (un cañón de Valles Marineris), recorriendo la zona.

Una característica sobresaliente es el plan del aterrizaje del rover, que será realizado en su última etapa utilizando retropopulsores, similar al Sky Crane de Curiosity.

Exploración de Marte
La exploración espacial de Marte comenzó en el contexto de la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética, durante el período de la Guerra Fría. El interés en Marte y en la posibilidad de que albergue vida se remonta ya a 1877, cuando el astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli afirmó haber visto canales por todo el planeta. Posteriormente, otros astrónomos intentaron comprobar la postulación del astrónomo estadounidense Percival Lowell, que sugería que los presuntos canales descubiertos por Schiaparelli eran un sistema de irrigación creado por seres inteligentes. Aunque no había pruebas reales de estas especulaciones, se creó toda una serie de teorías o mitos sobre Marte, que trascendieron en la literatura y en la creación de leyendas sobre supuestos marcianos que habrían visitado la Tierra.
Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
El Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa (por Ricardo Lozano Blesa, catedrático local de cirugía) o, más popularmente, el Clínico es un hospital de la ciudad española de Zaragoza. Sito en la calle San Juan Bosco, es la cabeza del Sector Sanitario Zaragoza III. Depende del Servicio Aragonés de Salud desde la transferencia de las competencias sanitarias a las autonomías.

El hospital se halla adyacente a la ciudad universitaria, siendo usado para las prácticas de los estudiantes de la facultad de enfermería y medicina de la Universidad de Zaragoza, lo que le vale la calificación de Hospital Clínico Universitario.

Servicio Aragonés de Salud
El Servicio Aragonés de Salud (Salud) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias  públicas en la comunidad autónoma española de Aragón integrado en el Sistema Nacional de Salud creado en 1986, y que sustituyó al Insalud.
Exposición Internacional de Berlín (1957)
La Exposición Especializada de Berlín de 1957 (Interbau) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 6 de julio al 29 de septiembre de dicho año en la ciudad alemana de Berlín Occidental. Esta exposición especializada tuvo como tema la reconstrucción del barrio berlinés de Hansa, devastado tras la II Guerra Mundial.

Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Cumbres de hidalguía
Cumbres de hidalguía es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Saraceni según el guion de Luis Olivo Gallo que se estrenó el 1 de julio de 1947 y que tuvo como protagonistas a Roberto Airaldi, Ricardo Passano y Malisa Zini. La dirección de exteriores estuvo a cargo de Edmo Cominetti.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Dominio PX
El dominio PX es un dominio estructural de unión a fosfoinositidol involucrado en el marcado de proteínas de la membrana celular. Este dominio fue determinado por vez primera en los dominios p40phox y p47Phox de la NADPH oxidasa (phox hace alusión a "phagocytic oxidase"). Fue también identificada en muchas otras proteínas involucradas en el tráfico de membranas, incluyendo nexinas, fosfolipasa D y fosfoinositidol 3-quinasa.

El dominio PX está estructuralmente conservado en eucariotas, aunque las secuencias aminoacídicas presentan muy poca similitud. Los dominios PX interactúan mayormente con fosfatidilinositol 3-fosfato. Sin embargo algunos de ellos se unen a ácido fosfatídico, fosfatidilinositol 3,4-bifosfato, fosfatidilinositol 3,5-bifosfato, fosfatidilinositol 4,5-bifosfato y fosfatidilinositol 3,4,5-trifosfato. El dominio PX también puede interaccionar con algunos otros dominios y proteínas.

Fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato
El fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato (PtdIns(4,5)P2 o PI(4,5)P2) es uno de los componentes fosfolipídicos de la membrana celular donde es sustrato para un número importante de proteínas de señalización.

Su composición en ácidos grasos varía según el tejido y la especie estudiada, pero la más frecuente suele ser 1-estearoil-2-araquidonil, es decir: ácido esteárico en la posición 1 del glicerol y ácido araquidónico en la 2.
Waidmannsfeld
Waidmannsfeld es una localidad del distrito de Wiener Neustadt, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1515 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Burgenland, al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Libertad Blasco Ibáñez
Libertad Blasco-Ibáñez Blasco (Valencia, 1895-1988) fue una guionista, escritora y exiliada española.

Es la primera mujer española en llevar el nombre Libertad, elegido por su padre, Vicente Blasco Ibáñez, inspirado en el lema de la revolución francesa. Estuvo casada con Fernando Llorca, y se exilió tras la guerra civil española.

Exiliada en México, guionizó la adaptación cinematográfica de la novela La Barraca, que en 1946 obtuvo 10 premios Ariel, entre ellos el de mejor guion adaptado.

Volvió a Valencia durante tres días en la década de 1960, para visitar a su hermano enfermo y pudo establecerse en España una vez terminada la dictadura.

Escritura de guiones
La escritura de guiones, también llamada guionización o guionismo, es el arte y oficio de redactar guiones para los medios de comunicación tanto como películas, producciones de televisión o videojuegos. Normalmente es una profesión autónoma.

Los guionistas son responsables de investigar la historia, desarrollar la narrativa, escribir el guion y entregarlo a los ejecutivos en el formato que se exige, por lo tanto, tienen una gran influencia sobre la dirección creativa y el impacto emocional del guion y podría decirse, que en toda la película. Así pues, crean ideas propias para enseñárselas a productores con la esperanza de que las consideren o las compren o bien son los productores quienes encargan a los guionistas elaborar un guion desde un concepto, historia real, trabajo de pantalla o literario ya existente, como una novela, un poema, una obra de teatro, un cómic o un relato corto.