hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burni Makatza
Burni Makatza es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Burni Makatza' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor dulce para manzana fresca de mesa, y muy apreciada en la elaboración de sidra, hay que anotar que no se parece en nada a la variedad "Burni Sagarra" que es también dulce de sabor.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Hotel Hermitage Monte Carlo
El Hotel Hermitage Monte Carlo (en francés: Hôtel Hermitage Monte-Carlo) es un prestigioso y lujoso palacio de estilo Belle Époque en el corazón de Monte Carlo en Mónaco en la Riviera francesa. Pertenece a la Société des Bains de Mer de Mónaco. Fue construido en el año 1890 y 1896 el arquitecto Nicolas Marquet con la participación de Gustave Eiffel.

El Hotel Hermitage Monte-Carlo tiene vistas al Puerto de Mónaco y el mar Mediterráneo. Se clasifica como monumento.

Es parte de los palacios de élite en Mónaco con el Hôtel de Paris Monte-Carlo, el Monte-Carlo Beach y el Monte-Carlo Bay Hotel & Resort.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (pronunciado /ɛfɛl/ (escucharⓘ); Dijon, 15 de diciembre de 1832-París, 27 de diciembre de 1923) fue un ingeniero civil francés. Se graduó en la École centrale Paris y adquirió renombre diseñando varios puentes para la red francesa de ferrocarriles, de los cuales es especialmente notable el viaducto de Garabit.

Su fama actual se debe a su proyecto estrella, la mundialmente conocida torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de París de 1889. Tras su retiro de la ingeniería, Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

Émile Nouguier y Maurice Koechlin contribuyeron al diseño final de la torre, y además se añadieron varios detalles del arquitecto Stephen Sauvestre.
Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey, nacido Michel Ellis Dabaghi (Lake Charles, 7 de septiembre de 1908 - Houston, 11 de julio de 2008) fue un cirujano cardiovascular e investigador estadounidense, cuyos padres eran inmigrantes libaneses.

Fue uno de los 4411 colaboradores de la versión impresa de 2007 de la Encyclopædia Britannica. Falleció en el Hospital Metodista de Houston el 11 de julio de 2008, a los 99 años.

La Escuela Preparatoria DeBakey para las Profesiones de la Salud lleva el nombre de DeBakey.

DeBakey fue llamado para realizar una esplenectomía al Sha de Irán debido a su linfoma. Aunque Debakey era un renombrado cirujano cardiotorácico estadounidense en ese momento, su experiencia en la realización de esta cirugía era escasa. Al realizar la esplenectomía, lesionó la cola del páncreas, lo que condujo a una infección que en días siguientes produciría la muerte del Sha.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Torresol Energy
Torrelsol Energy es una compañía para el desarrollo de energías renovables y alternativas, centrada en la energía termosolar de concentración. Su objetivo es el desarrollo tecnológico, construcción, operación y mantenimiento de plantas termosolares por concentración.

Fuentes de Andalucía
Fuentes de Andalucía es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está emplazado en una fértil llanura entre los ríos Genil y Corbones, en el valle del Guadalquivir en la comarca de la Campiña.
Igzidora Gjeta
Igzidora Gjeta, es una joven cantante de Albania, nacida en Tirana el 19 de marzo de 2001.

Su carrera como cantante comenzó en 2008, cuando tan solo tenía 7 años, que participó en el concurso “Young voices”  donde consiguió un segundo puesto.

También ha participado durante cuatro años en el Festival Infantil de Tirana, quedando en tercera posición en dos ocasiones; y durante tres años en el Festival Nacional Infantil de Shkodra.

Además, ganó el tercer premio en la XLVII edición del Festivali i Kenges celebrado en  2010, y el segundo premio en la XVI edición del  festival Zerat e Rinj con la canción "Akullorja" (Helado en español).

En el año 2012, al ganar el concurso Junior Fest Albania 2012, representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2012 que se celebró el 1 de diciembre de 2012 en Ámsterdam, Países Bajos con la canción "Kam një këngë vetëm për ju" compuesta por Xhavit Ujkani y Jorgo Papingji. Aunque quedó última, recibió 12 puntos de Azerbaiyán.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Iglesia de San Matías Apóstol (Lota)
La Iglesia de San Matías Apóstol es un templo de culto católico ubicado en la comuna chilena de Lota, en la Región del Biobío. Pertenece a la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Es considerada como uno de los atractivos turísticos de la ciudad.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
José López Barneo
José López Barneo (Torredonjimeno, provincia de Jaén, 1952) es un médico español, catedrático de Fisiología de la Facultad de Medicina de Sevilla, cuyas investigaciones se centran principalmente en el estudio de células madre embrionarias para el tratamiento de enfermedades neurodegenerativas.

Enfermedad neurodegenerativa
Se conoce como enfermedad neurodegenerativa a un término que cubre a un tipo de enfermedades que agrupa a un género de desórdenes cognitivos, tales como, enfermedad de Alzheimer, de Parkinson, de Creutzfeldt-Jakob y esclerosis múltiple. 
Estos trastornos cognitivos se deben a un aumento en los procesos de muerte celular, reduciendo el número de neuronas y generando cambios en la conducta.
Sierra de San Gabriel
La sierra de San Gabriel es una sierra ubicada al norte del condado de Los Ángeles en California y al oeste del condado de San Bernardino en los Estados Unidos de América. La sierra forma una barrera entre el desierto de Mojave y el área del Gran Los Ángeles.  El punto más elevado de la sierra es el monte San Antonio.  Otro pico conocido es el monte Wilson, famoso por el observatorio del monte Wilson y por la granja de antenas, desde donde retransmiten múltiples medios locales. El observatorio puede ser visitado por el público.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Sitio de Orleans
El sitio de Orleans, o batalla de Orleans, fue uno de los enfrentamientos librados en la fase final de la guerra de los Cien Años, en los que participó la santa Juana de Arco, y por la que precisamente fue llamada «Doncella de Orleans».

Beaugency
Beaugency es una ciudad y comuna francesa situada en la orilla oriental del río Loira, perteneciente a la región de Centre y al departamento de Loiret. Posee una gran importancia artística y cultural, siendo además un fuerte atractivo turístico en la región. De hecho, la ciudad está situada en una zona del curso del Loira considerada Patrimonio de la Humanidad.
Dylan Edwards
Dylan Edwards, quien firma bajo los seudónimos NDR y Ender, es un ilustrador y autor de cómic estadounidense, activo desde 1995. Su obra ha sido publicada en medios como The Boston Phoenix, Express Gay news, Sojourner, FTM International Newsletter y Antioch Record. Entre sus obras más reconocidas se encuentran Transposes y Valley Of The Silk Sky.

FTM International
FTM International es la organización más antigua de hombres trans en los Estados Unidos. Fundada por Lou Sullivan en 1986, se dedica a brindar recursos para personas FTM y a crear una comunidad visible.
Peke Barea
Ainize Barea Núñez (Arrigorriaga, Vizcaya, 25 de enero de 1992), más conocida como Peke o Peke Barea, es una futbolista española que juega como delantera en el Athletic Club de la Primera División Femenina de España.

Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).
Estación Yanagihara
La estación Yanagihara (柳原駅, Yanagihara-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y49".

Japan Railways
Japan Railways Group (JRグループ, Jeiāru Gurūpu?) es un grupo de empresas que opera las líneas de ferrocarril de Japón que pertenecieron al Estado, conocido también con la sigla JR. Consiste en un grupo de 7 empresas que controla las operaciones, los activos y pasivos de lo que fue la empresa estatal Japanese National Railways (日本国有鉄道, Nihon Kokuyū Tetsudō?), desde el 1 de abril de 1987.
Virslīga 2019
La Virslīga 2019 fue la edición número 28 de la Virslīga, la primera división del fútbol de Letonia, también llamada División Superior de Letonia. La temporada inició el 9 de marzo de 2019 y culminó el 9 de noviembre del mismo año. Riga es el campeón defensor.

Copa de Letonia
La Copa de Letonia  (en letón: Latvijas kauss) es la principal competición de copa del fútbol de Letonia. Empezó a celebrarse en 1937 reemplazando a la anterior competición: Riga Footbal Cup, durante los años de la URSS (1940-1991), servía de clasificación para la Copa de la Unión Soviética.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Zimmerius villarejoi
El mosquerito de Villarejo o moscareta de Mishana (en Perú) (Zimmerius villarejoi), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Es endémica del Perú y fue recientemente descrita para la ciencia, en el año 2001.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Retrato de Federico el Sabio
El Retrato de Federico el Sabio es una pintura al temple sobre lienzo de 76 x 57 cm de Alberto Durero, de 1496 y conservado en la Gemäldegalerie de Berlín. La obra está firmada con el célebre monograma del artista, abajo a la izquierda.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Nileshwaram
Nileshwaram o Nileshwar (malabar: നീലേശ്വരം) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, el municipio tenía una población de 54 787 habitantes. Forma parte del taluk de Hosdurg.

Recibe su topónimo de un antiguo señorío feudal perteneciente a las dinastías de Kolathiri y Zamorín. Se considera uno de los principales centros culturales del norte de Kerala, conocido por albergar varios bosques sagrados llamados kavu y por su arte theyyam. En 1918 se abrió aquí uno de los primeros institutos de secundaria del norte de Kerala.

Se ubica en el entorno de la desembocadura del río Thejaswini en el mar Arábigo, unos 30 km al sureste de la capital distrital Kasaragod sobre la carretera 66 que lleva a Cananor.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Estadio Municipal Pedro Román
Es un estadio multiuso ubicado en la localidad de Manatí, en la isla de Puerto Rico, es usado principalmente para la práctica del béisbol y es la sede del equipo profesional puertorriqueño Atenienses de Manatí, tiene una capacidad estimada en 8500 espectadores y desde noviembre del año 2004 el estadio alberga encuentros deportivos de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, cuando el grandeliga Jose Valentín compró al equipo Cangrejeros de Santurce y trasladó la franquicia a la ciudad donde había nacido.

Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente
La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) es la principal liga de béisbol profesional de Puerto Rico; se la conoce coloquialmente como la "Liga Puertorriqueña de Invierno". El campeón de la liga, que consta de seis equipos, participa en la Serie del Caribe.

La liga fue fundada como Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico en 1938. En 2007, la liga suspendió sus operaciones por primera vez desde su creación;  reanudó sus operaciones en 2008 después de reestructurarse y cambiar su nombre a Puerto Rico Baseball League (PRBL). En mayo de 2012, la liga estrenó su nombre actual, eligiendo honrar al miembro del Salón de la Fama del Béisbol Roberto Clemente nombrándolo en su honor y adoptando su filosofía de desarrollo atlético.
Edoardo Luperi
Edoardo Luperi (Livorno, 11 de septiembre de 1993) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2015, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
José María Pasquini Durán
José María Pasquini Durán (Salta, 1939-Buenos Aires, 2010) fue un periodista argentino, escritor, editorialista, docente, analista político, militante por los derechos humanos y columnista del diario Página/12, que ayudó a fundar.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Laguna del Oro (Santa Cruz)
La Laguna del Oro es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 35 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma.

Meseta patagónica
La meseta patagónica es una unidad tectónicas y formaciones geológicas que constituye la composición geológica de la Argentina). Esta zona de la Patagonia argentina estuvo sometida a intensos movimientos de ascenso y descenso que generaron un paisaje parecido a una gran escalera de departamento. La meseta patagónica (se encuentra en el extremo sur del continente americano; Comprende las provincias de Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego y el partido bonaerense de Patagones).

Esta región tiene una extensión alrededor de 600 000 km². Limita al norte con el río Colorado, al oeste con la cordillera de los Andes, al este con el mar Argentino y al sur con los Andes fueguinos. En geología y geografía, una meseta es una planicie situada a una altitud ostensible mayor al nivel del mar, provocada por fuerzas tectónicas o por erosión del terreno circundante.
A Lyga 1991-92
La A Lyga 1991-92 fue la segunda edición del torneo de fútbol más importante de Lituania tras su independencia de la Unión Soviética y que contó con la participación de 14 equipos.

El FK Zalgiris gana su segundo título consecutivo.

FK Žalgiris
El FK Žalgiris, también conocido como Žalgiris Vilna, es un club de fútbol con sede en Vilna, la capital de Lituania. Compite en la TOPLYGA, máxima categoría nacional.

La entidad fue creada en 1992 y se convirtió en el máximo exponente de la RSS de Lituania en el sistema de ligas de la Unión Soviética, llegando a finalizar tercero en la temporada 1987 de la Primera División de la URSS. Después de la independencia de Lituania pasó a dominar el fútbol nacional hasta finales de los años 2000, cuando estuvo a punto de desaparecer por problemas financieros. No obstante, los socios lograron refundarla en 2009 y desde el año siguiente permanece en la máxima categoría. Se trata del equipo con más ligas y copas lituanas entre todos los que siguen en activo.

De sus filas han salido internacionales lituanos que luego hicieron carrera en el fútbol europeo, tales como Arunas Morkunas Arminas Narbekovas, Edgaras Jankauskas, Andrius Skerla y Deividas Šemberas.
Museo Henriqueta Catharino
El Museo Henriqueta Catharino  es un museo brasileño, localizado en Salvador.  Es una de las entidades que integran la Fundação Instituto Feminino da Bahia, ideada y nombrada en homenaje a la educadora y feminista brasileña Henriqueta Martins Catharino.

Se localiza en el Politeama, una institución poseedora de un rico acervo de piezas de indumentaria femenina, en especial de los siglos XIX y XX, dentro de los cuales sobresale el vestido usado por la Princesa Isabel cuando la firma de la Ley Áurea.

Isabel de Brasil
Isabel de Brasil (Río de Janeiro, 29 de julio de 1846 - Eu, 14 de noviembre de 1921), apodada "la Redentora", fue la hija mayor del emperador Pedro II de Brasil y de la emperatriz Teresa Cristina de las Dos Sicilias y por tanto, miembro de la rama brasileña de la Casa de Braganza. Como heredera del Imperio de Brasil, recibió el título de Princesa Imperial y fue Regente del Imperio en tres ocasiones diferentes, en una de ellas, firmó la Ley Dorada, que declaró extinta la esclavitud en Brasil.
Campeonato Sub-17 de la OFC 1999
El Campeonato Sub-17 de la OFC 1999 fue la octava edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 1 y el 14 de mayo en las ciudades de Ba, Nadi y Lautoka de Fiyi.

Participaron once selecciones: Australia, Fiyi, Islas Cook, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Samoa Americana, Tahití, Tonga y Vanuatu. Fueron divididos en dos grupos de seis y cinco equipos cada uno, y posteriormente accedieron a una fase eliminatoria. Australia ganó el torneo por séptima vez y clasificó a un repechaje ante Baréin por un lugar en Copa Mundial de 1999.

Selección de fútbol sub-17 de las Islas Cook
La selección de fútbol sub-17 de las Islas Cook es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de las Islas Cook, miembro de la OFC y la FIFA.

Nunca pudo superar la primera ronda en todas sus participaciones en el Campeonato Sub-17 de la OFC.
Descarrilamiento de tren en Kroonstad de 2018
El 4 de enero de 2018, un tren de pasajeros operado por Shosholoza Meyl colisionó con un camión en un paso a nivel en la estación de Ginebra entre Hennenman y Kroonstad, Free State, Sudáfrica. El tren se descarriló y siete de los doce vagones se incendiaron. Veintiún personas murieron y 254 personas resultaron heridas.

Paso a nivel
Un paso a nivel es un cruce o intersección al mismo nivel entre una vía férrea y una carretera . En ellos los trenes tienen siempre prioridad debido a que su inercia les impide detenerse con facilidad. Suelen estar debidamente señalizados y barreras o semáforos para avisar a quienes pretendan cruzarlos de la llegada de algún tren.