hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Irving (oficial de la Royal Navy)
John Irving (Edimburgo, 8 de febrero de 1815 – Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un oficial británico de la Royal Navy y explorador ártico. Sirvió bajo las órdenes del capitán Francis Crozier como tercer teniente a bordo del HMS Terror durante la Expedición Franklin, que pretendía descubrir y cartografiar zonas aún inexploradas del Ártico canadiense, incluido el Paso del Noroeste, y realizar observaciones científicas. Todo el personal de la expedición, incluido Irving, pereció en la isla del Rey Guillermo y sus alrededores, en lo que hoy es Nunavut (Canadá). Irving es uno de los pocos hombres cuyos restos han sido supuestamente identificados y reinhumados en Reino Unido.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Senftenbeger See
El Senftenberger See es un lago artificial en Alto Bosque del Spree-Lusacia, Brandenburgo, Alemania. Se encuentra a 99 msnm, tiene una superficie de 13,00 km², un perímetro de 18 km (de los cuales 7 km son playas) y una profundidad máxima de 28 m. Recibe su nombre de la cercana ciudad de Senftenberg.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Marijana Marković
Marijana Marković (Fráncfort del Meno, 3 de febrero de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2008.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Suliasi Vunivalu
Suliasi Vunivalu (Suva, Fiyi, 27 de noviembre de 1995) es un jugador profesional fiyiano-australiano de rugby que se desempeña en la posición de wing derecho en Queensland Reds, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Bernwiller (comuna delegada)
Bernwiller era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Rin y la colectividad europea de Alsacia, de la región de Gran Este, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bernwiller al fusionarse con la comuna de Ammertzwiller.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Daniel Comas Riera
Daniel Comas Riera (Gavá, 15 de junio de 1981) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, dos veces campeón mundial, en los años 2000 y 2004, y dos veces campeón de Europa, en 2009 y 2011.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2000
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Pradollano en la Sierra Nevada (España) entre el 3 y el 11 de junio de 2000, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 9 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″ y masculino 26″
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1961
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1961 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 24 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Municipal Auditorium de Kansas City, Misuri.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Cincinnati, logrando su primer título, derrotando para ello en la final a los campeones del año anterior, la Universidad Estatal de Ohio.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Volkswagen Polo VI
El Volkswagen Polo VI es la sexta generación del Polo y es producido por Volkswagen. Se presentó el 16 de junio de 2017. El 17 de julio de 2017 salieron los primeros ejemplares de la producción en serie en la fábrica Volkswagen Navarra S.A. en Pamplona; Se ofreció a partir del 4 de agosto de 2017. El 29 de septiembre de 2017 se presentó por primera vez en los distribuidores de Alemania.

El Polo VI se basa en la nueva plataforma MQB-A0. Es el segundo vehículo en utilizarla después del SEAT Ibiza V presentado en enero de 2017; en el futuro seguirá siendo usada por más modelos de SEAT, Volkswagen, Audi y Škoda. Igual que el Ibiza, el Polo se ofrece exclusivamente como hatchback de cinco puertas.

La versión sedán del Polo se conoce como Virtus y al comienzo se construye y vende únicamente en Brasil y poco a poco en más mercados de América Latina.

Plataforma MQB
La sigla MQB (del alemán Modularer Querbaukasten, traducible como «bloque de construcción transversal modular» o «Plataforma Modular Transversal»), designa una plataforma de automóvil  del Grupo Volkswagen que se emplea para vehículos de los segmentos B, C y D con motor delantero transversal y tracción delantera o integral. El primer modelo basado en MQB en salir al mercado fue la tercera generación del Audi A3 en el año 2012. Su objetivo es garantizar la reusabilidad de componentes dentro del Grupo Volkswagen, independientemente de la marca y del segmento. Esto permite al fabricante aprovechar las economías de escala, simplificar el proceso de producción, fabricar diferentes modelos en una misma línea y disminuir el número de variantes de piezas.

Con el tiempo, se prevé que sustituya a las plataformas del consorcio PQ25, PQ35 y PQ46, pues la MQB es la sucesora de este concepto de plataformas utilizado desde 2005 por el Grupo Volkswagen.
Mario Lozano
Mario Lozano, cuyo nombre real era Bartolomé Mariano Lozano (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1913 - ibídem, 30 de noviembre de 2005) fue un actor argentino de cine, teatro, televisión y radio, de larga trayectoria.

Caídos en el infierno
Caídos en el infierno  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion según la novela homónima de Michael Valbeck que se estrenó el 20 de agosto de 1954 y que tuvo como protagonistas a Laura Hidalgo, Eduardo Cuitiño, Alberto de Mendoza y Guillermo Battaglia.
Teodory
Teodory [pronunciación en polaco: /tɛɔˈdɔrɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łpreguntar, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Łask y a 29 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Grace Tanamal
Grace Sylvia Ingrid Annemarie Tanamal (La Haya, 10 de enero de 1957) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo (Partij van de Arbeid).

Antes de ingresar al parlamento, Tanamal fue concejala del Ayuntamiento de Amersfoort y fue una activa dirigente sindical. Entre sus tareas legislativas forma parte de las comisiones de Defensa; Salud, Bienestar y Deportes; Relaciones del Reino; y Asuntos Sociales y Empleo.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
Le Quesnoy
Le Quesnoy  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Le Quesnoy-Est y cantón de Le Quesnoy-Ouest.

Perteneció a los Países Bajos españoles, hasta su toma por las tropas francesas del mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon en 1654. Mediante el Tratado de los Pirineos pasó definitivamente a poder francés.

Distrito de Avesnes-sur-Helpe
El distrito de Avesnes-sur-Helpe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 12 cantones y 151 comunas.
Burbank (condado de Santa Clara)
Para la ciudad en el condado de Los Ángeles, véase; Burbank.

Burbank es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4940 habitantes.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Stade d'Angondjé
El Stade d'Angondjé (en español: Estadio de Angondjé) es un estadio ubicado en Angondjé, un suburbio de la ciudad de Libreville, en Gabón. Es conocido como el Stade de l'Amitié. La construcción del estadio duró 20 meses y fue financiado por el Gabonaise y el Gobierno de China.

Es uno de los cuatro estadios que se utilizaron para la Copa Africana de Naciones 2012 y albergó la final del torneo. El partido de fútbol inaugural jugado aquí se Gabón frente a frente contra Brasil. Brasil ganó ese partido 2-0.

La colocación simbólica de la primera piedra fue hecha por el ministro de Deportes de Gabón, Rene Ndemezo'Obiang y el vicepresidente chino, Fu Ziying. Este estadio fue construido por China, y construida sobre una superficie de 30 hectáreas por la empresa china Shanghai Construction. El trabajo fue financiado en su totalidad por China, mientras que Gabón ha desarrollado el sitio, incluyendo suministro de agua y electricidad, y la construcción de caminos de acceso.

Estadio de l'Amitié
El Stade de l'Amitié (Estadio de la Amistad) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Cotonú, en el país africano de  Benín, fue inaugurado en 1983 y posee una capacidad para 35 000 personas. En diciembre de 2015 el estadio fue rebautizado como Stade de l'Amitié Mathieu Kérékou, en honor al ex-Presidente de la República el general Mathieu Kérékou, fallecido en octubre de ese año.

Actualmente es utilizado por la Selección de fútbol de Benín y por el club ASPAC FC de la Premier League de Benín.

El 10 de julio de 2021 albergó la final de la Copa Confederación de la CAF, en la que se enfrentaron el Raja Casablanca de Marruecos versus el JS Kabylie de Argelia, en donde triunfo el primero por 2–1.
Trey
Trey es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Payerne, al este con Torny (FR), al sur con Châtonnaye (FR), y al oeste con Valbroye.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Payerne.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Lohheide
Lohheide es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 3560 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Abdelmajid Chetali
Abdelmajid Chetali (en árabe: عبد المجيد الشتالي‎; Sousse, protectorado francés de Túnez, 4 de julio de 1939) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Túnez que jugó en la posición de centrocampista.

Protectorado francés de Túnez
El protectorado francés de Túnez fue un protectorado del Imperio colonial francés establecido después de que Francia obtuviera el control del Beylicato de Túnez (nominalmente parte del Imperio otomano) en 1881. Posteriormente daría lugar a un efímero estado tras la independencia en 1956, que duró poco más de un año antes de la abolición de la monarquía y la proclamación de la actual República Tunecina.
Petar Borota
Petar Borota (serbio: Пeтap Бopoтa), (Belgrado, antigua República Federal Socialista de Yugoslavia; 5 de marzo de 1952 — Génova, Provincia de Génova, Italia; 12 de febrero de 2010), fue un futbolista serbio que se desempeñó como guardameta en clubes como el Partizan Belgrado y el Chelsea FC.

Provincia de Génova
La Provincia de Génova (Provincia di Genova en italiano, Provinsa de Zena en dialecto genovés) fue una provincia de Liguria de 868.046 habitantes, cuya capital era Génova.
Limítrofe al oeste con la Provincia de Savona, al norte con el Piamonte (Provincia de Alessandria), y con Emilia-Romagna (Provincia de La Spezia y Provincia de Parma), al este con la Provincia de La Spezia, y al sur con el Mar de Liguria.

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Génova.
Aamir Abdallah
Aamir Abdallah (en árabe: عامر يونس عبد الله‎; Kassala, Sudán; 8 de mayo de 1999) es un futbolista de Sudán que juega en las posiciones de mediapunta y extremo con el Kazma SC de la Liga Premier de Kuwait desde el año 2026.

Liga Premier de Kuwait
La Liga Premier de Kuwait, conocida como Viva Premier League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Kuwait, se disputa desde 1961 y es organizada por la Federación de Fútbol de Kuwait, el club más ganador es el Al-Kuwait SC, con 18 títulos.

El torneo solo se vio suspendido en 1991 debido a la Guerra del Golfo.

Los 8 clubes participantes se enfrentan en el sistema de todos contra todos a dos ruedas. El equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones de Asia.
Escuela Agrícola Panamericana
La Escuela Agrícola Panamericana conocida también como Universidad de El Zamorano es una institución internacional de estudios superiores, sin fines de lucro, especializada en el agro, situada en el municipio de San Antonio de Oriente, departamento Francisco Morazán, Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Miguel Jiménez Ponce
Miguel Jiménez Ponce (Ruiz, Nayarit, 14 de marzo de 1990) es un futbolista profesional mexicano que juega en la posición de guardameta, su equipo actual es el Deportivo Malacateco de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Municipio de Ruiz
El municipio de Ruíz es un municipio del Estado de Nayarit, México. Tiene una superficie de 371.3 km². Limita al norte con Rosamorada y Del Nayar, al Este y Sur con El Nayar, al sur con Santiago Ixcuintla, y; al oeste con el municipio de Tuxpan.
Brontopodus
Brontopodus es un icnogénero de icnitas de dinosaurios saurópodos, cuyos fósiles han sido encontrados en Broome, Australia Occidental, que miden 110 cm de largo y 68 cm de ancho. Fueron encontradas por Tony Thulborn, Giuseppe Leonardi (Nápoles) y Tim Hamley en formaciones de arenisca del Cretácico inferior, a lo largo de la costa.

Posteriormente se han encontrado evidencias en otros yacimientos en España, Portugal, Corea del Sur, Texas (Estados Unidos), Croacia, Suiza, Reino Unido y otros lugares.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Vuelo 106 de TWA
El vuelo 106 de Trans World Airlines fue un vuelo regular de pasajeros desde Phoenix (Arizona) a Chicago (Illinois), en Estados Unidos. El 27 de noviembre de 1971, el Boeing 727 que realizaba el vuelo fue secuestrado por tres hombres armados y prófugos en la escala que realizaba en el Aeropuerto Internacional Sunport en Albuquerque (Nuevo México), quienes luego hicieron volar el avión a La Habana, Cuba.

Escala (transporte)
En el mundo del transporte, una escala es una detención temporal de un vehículo durante un viaje en un punto situado entre el origen y el destino. Se denomina conexión, enlace, transbordo o trasbordo cuando, durante el viaje, se trasladan los pasajeros y/o sus equipajes de un vehículo a otro.

Algunas compañías de viajes, en especial las aerolíneas, incluyen en sus ofertas viajes con estancias prolongadas durante uno o varios días, dando a los viajeros la ocasión de visitar el lugar de la escala como atractivo turístico.
Petia Nedelcheva
Petia Nedelcheva –en búlgaro, Петя Неделчева– (Stara Zagora, 30 de julio de 1983) es una deportista búlgara que compitió en bádminton, en las modalidades individual y de dobles.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 2010 y bronce en 2014. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2014
El XXIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kazán (Rusia) del 23 al 27 de abril de 2014 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Rusa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de la ciudad rusa.
Clarendon (tipo de letra)
Clarendon es una fuente tipográfica de tipo serif egipcio creada en Inglaterra por Robert Besley para Fann Street Foundry en 1845. Debido a su popularidad, Besley registró la tipografía bajo la Ley de Diseños Ornamentales de Gran Bretaña de 1842. La patente expiró tres años después. Clarendon es considerada la primera fuente tipográfica registrada, con sus matrices originales preservadas por Stephenson Blake y actualmente en el Type Museum de Londres. Fueron comercializadas por Stephenson Blake como Consort, aunque algunas variaciones adicionales (en negrita y cursiva) fueron añadidas en los años 1950.

Obtuvo su nombre a partir de la Clarendon Press en Oxford. La fuente fue trabajada nuevamente por Monotype en 1935. Fue revisada por Hermann Eidenbenz en 1953.

La fuente fue usada de manera extensa por el gobierno del Imperio alemán para las proclamaciones durante la Primera Guerra Mundial, y también era común en los pósteres de "se busca" en el viejo oeste.

Monotype
Monotype Imaging, Inc es una compañía de diseño de tipografías (o type foundry, en inglés) responsable de muchas innovaciones en la tecnología de la impresión —en particular la primera máquina de composición tipográfica completamente mecánica: Monotype— y en el diseño y producción de tipografías en los siglos XIX y XX. Su producto más conocido es la fuente tipográfica Times New Roman.