hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peñasco (anatomía)
En anatomía recibe el nombre de peñasco, hueso petroso o pars petrosa del temporal, una de las porciones del hueso temporal en el cráneo de mamíferos. En algunos mamíferos osifica como un hueso independiente, pero en otros, como los seres humanos, se fusiona al hueso temporal. Contiene al oído interno. Petroso proviene de la palabra latina petrosus, que significa "duro como una piedra". Es uno de los huesos más densos del cuerpo.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Martin Scorsese Presents The Blues: Stevie Ray Vaughan
Martin Scorsese Presents The Blues: Stevie Ray Vaughan es un compilado producido por Bob Irwin y publicado por Sony Music en 2003 para la serie "Martin Scorsese Presents The Blues", estrenada en septiembre de 2003. Se trata de una colección de grabaciones en orden cronológica que incluye actuaciones de Vaughan en vivo, incluyendo recitales en Austin, Texas, en 1980, y Toronto, Canadá, en 1983, temas incluidos en sus álbumes de estudio, y una versión en vivo inédita de "Mary Had A Little Lamb", registrada en Filadelfia en 1987.

The Blues (serie documental)
The Blues es una serie documental producida por Martin Scorsese en 2003, declarado "Año del Blues" en Estados Unidos. Cada una de las siete películas que componen la serie ha sido dirigida por un cineasta entusiasta del género y en ellas se hace un repaso su origen y desarrollo a lo largo del siglo XX.
Hontoria (Llanes)
Hontoria (oficialmente y en asturiano Ḥontoria) es una parroquia del concejo de Llanes, en el Principado de Asturias, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tenía una población de 386 habitantes (INE 2010) repartidos en 202 viviendas (2001) y 5,77 km². Está situado a 15 km de la capital del concejo. Se encuentra situado entre la carretera local de 1.º orden AS-379, la autovía A-8 y el mar Cantábrico. Cercana está la desembocadura del río San Cecilio, que forma una  playa rústica, arenosa con guijas blancas, de 180 metros, llamada playa de La Huelga, concurrida en verano.

Destaca la iglesia parroquial de San Miguel, de arquitectura y estilo románicos, actualmente encalada en el exterior,  con blanca torre cuadrangular y portada ojival con columnas talladas.

Se celebraba una romería el 8 de mayo, por el aniversario de la aparición de San Miguel Arcángel. Actualmente la fiesta, Nuestra Señora del Carmen, con romería y verbena se celebra en verano,  el 16 de julio.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Camilo de Ibi
Camilo de Ibi (Ibi, provincia de Alicante, 12 de agosto de 1872 - Perijá, Colombia, 24 de octubre de 1927) fue un sacerdote capuchino, misionero y escritor español.

A los 16 años vistió el hábito de san Francisco de Asís en la Provincia Capuchina de Valencia. En 1913 marchó a la misión de la Guajira colombiana, donde desplegó un extraordinario y fructífero apostolado. Fue allí director de la revista Ecos de la Misión (1913-1917); fue asimismo asiduo colaborador de Florecillas de San Francisco, donde publicó numerosas e interesantes crónicas misionales. La mayor gloria del P. Camilo de Ibi como misionero fue el trabajo que realizó, aun con peligro de la vida, entre los indios motilones de la región colombiana, a los que estuvo plenamente consagrado desde 1918 hasta su muerte acaecida en Perijá (Colombia) el 24 de octubre de 1927.

Entre sus escritos hay que destacar: Curiosos datos etnográficos y expedición a la Sierra de Motilones, Bogotá, 1919.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Shangyu
Shangyu léase Sháng-Yi (en chino simplificado, 上虞区; pinyin, Shàngyú) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shaoxing. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1405 km² y su población total para 2010 era cercana a los 800 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
The Spitfire Boys
The Spitfire Boys fue una de las primeras bandas punk de Liverpool y la primera de ese lugar en sacar un sencillo: "British Refugee"/"Mein Kampf"; además es conocida también por incluir miembros que en futuro iban a dedicarse en proyectos musicales más famosos.

Rutherford formaría años después con su amigo Holly Johnson el famoso Frankie Goes To Hollywood; Wylie formaría Wah! Heat, Wha! y The Mighty Wah; Dave Littler pasaría a The Photons, al lado de Steve Strange; Budgie pasaría a Big In Japan, The Slits y Siouxsie and the Banshees.

Holly Johnson
William Holly Johnson (Liverpool, 9 de febrero de 1960), conocido profesionalmente como Holly Johnson, es un artista, músico y escritor inglés, popular por ser el vocalista principal de la agrupación Frankie Goes to Hollywood, logrando un gran éxito comercial especialmente en la década de 1980. A finales de la década de 1970 fue bajista de la banda Big in Japan. En 1989, el álbum en solitario debut de Johnson, Blast, alcanzó el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido. Dos sencillos del álbum, «Love Train» y «Americanos», llegaron al top 5 de la lista de sencillos del Reino Unido. En la década de 1990 empezó a desempeñarse en la escritura y la pintura.
En 1991, Johnson declaró a los medios que era portador del VIH.
Arquidiócesis de Nueva York
La arquidiócesis de Nueva York (en latín: Archidioecesis Neo-Eboracensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New York) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva York. Desde el 18 de diciembre de 2025 su arzobispo es Ronald A. Hicks, instalado como tal el 6 de febrero de 2026.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
HMAS Sydney (1935)
El HMAS Sydney fue un crucero ligero de la clase Amphion, una subclase de la clase Leander.

Perteneciente a la Real Marina Australiana, es controvertidamente famoso por haberse enfrentado durante la Segunda Guerra Mundial al corsario alemán Kormoran y resultar hundido en dicho combate el 19 de noviembre de 1941 con una total pérdida de vidas (645 en total) enfrente de las costas occidentales australianas pese a ser superior como unidad de combate frente a un enemigo inferiormente artillado.

Fremantle
Fremantle es una ciudad australiana ubicada en la costa del estado de Australia Occidental, a 19 km de Perth, capital y ciudad más grande del estado. Fue oficialmente declarada ciudad en 1929 y cuenta una población de 26.582 habitantes.
La ciudad lleva el nombre de un capitán: Charles Fremantle.
Luchaa Mohamed Lamin
Luchaa Mohamed-Lamin (Esmara, 17 de diciembre de 1952–Las Palmas de Gran Canaria, 16 de marzo de 2013), también conocido como Obeid Luchaa, fue un político saharaui, diplomático y cofundador del Frente Polisario, movimiento de liberación nacional que lucha por la autodeterminación para el Sahara Occidental. Una de sus hijas es Nadhira Mohamed, protagonista de la película española Wilaya.

Wilaya (película)
Wilaya (2011) es una película española escrita y dirigida por el director valenciano Pedro Pérez Rosado, que se estrenó en 2012. Fue la única película española seleccionada para la sección Panorama del Festival Internacional de Cine de Berlín 2012.
Ocupante
Ocupante es el individuo o persona que ocupa, o suele ocupar una cosa, pudiéndose la misma ser un vehículo, una casa, un departamento, un terreno, lote o parcela, pudiéndose diferenciar además en bienes muebles o inmuebles.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
More Than Words (canción)
«More Than Words» (en español: «Más que palabras») es un power ballad interpretada originalmente por el grupo de hard rock estadounidense Extreme. Se articula en torno a la intrincada guitarra acústica de Nuno Bettencourt y la voz de Gary Cherone (con la voz en armonía de Bettencourt). Fue publicada como el tercer sencillo y quinta canción del segundo álbum de estudio Extreme II: Pornograffitti (1990). La canción es de tipo power ballad acústica.

Extreme II: Pornograffitti
Extreme II: Pornograffitti es el nombre del segundo álbum de estudio del grupo estadounidense de hard rock Extreme. Fue lanzado al mercado por A&M Records el 7 de agosto de 1990.

La revista Rolling Stone colocó el álbum en el decimotercer lugar de su lista de los «50 mejores álbumes de hair metal de todos los tiempos».
Prueba de Hadamard (computación cuántica)
En computación cuántica, la prueba de Hadamard es un método utilizado para crear una variable aleatoria cuyo valor esperado es la parte real esperada. , donde  es un estado cuántico y  es una compuerta unitaria que actúa sobre el espacio de  . La prueba de Hadamard produce una variable aleatoria cuya imagen está en  y cuyo valor esperado es exactamente  . Es posible modificar el circuito para producir una variable aleatoria cuyo valor esperado sea la parte imaginaria esperada .

Imagen (matemática)
En matemáticas, la imagen, campo de valores o rango de una función , también llamada la imagen de  bajo ,  es el conjunto contenido en  formado por todos los valores que puede llegar a tomar la función.

Se puede denotar como , ,   o bien  y formalmente está definida por:

Adicionalmente, es posible hablar de la imagen de un elemento (del dominio) para hacer referencia al valor que le corresponde bajo la función. Esto es, si  es una función, entonces la imagen del elemento  es el elemento .
Adrien Briffod
Adrien Briffod (Vevey, 2 de agosto de 1994) es un deportista suizo que compite en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2023, ambas en la prueba individual.

Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.
Wopke Hoekstra
Wopke Bastiaan Hoekstra (Ede, 30 de septiembre de 1975) es un político neerlandés que desde octubre de 2023 es comisario de Acción Climática en el Ejecutivo comunitario de Ursula von der Leyen. Ocupó el cargo de ministro de Finanzas en el tercer gabinete de Mark Rutte entre octubre de 2017 y enero de 2022. Es miembro del partido Llamada Demócrata Cristiana (CDA).

Gabinete Rutte III
El Gabinete Rutte III es un Gabinete de los Países Bajos, formado por los partidos Partido Popular por la Libertad y la Democracia (VVD), Llamada Demócrata Cristiana (CDA), Demócratas 66 (D66) y Unión Cristiana (CU). El rey Guillermo Alejandro de los Países Bajos juramentó al Gabinete el 26 de octubre de 2017, después de las elecciones generales de los Países Bajos de 2017 y las negociaciones para formar el nuevo Gabinete. Las negociaciones ocuparon 225 días, lo que es un récord en la historia holandesa, nunca antes había pasado tiempo entre las elecciones y la toma de posesión del nuevo Gabinete.
Joe Fanchin
Joe Fanchin (25 de julio de 1987) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
Manuel Graña González
Manuel Graña González, (Cangas el 13 de diciembre de 1878 - Madrid el 28 de noviembre de 1963) fue un sacerdote, teólogo y periodista gallego.

Fue una figura clave en la evolución del periodismo en España, jugando un papel fundamental en el establecimiento de la Escuela de Periodismo de El Debate, un importante hito en la formación de periodistas en el país.

El Debate
El Debate fue un periódico español editado en Madrid entre 1910 y 1936. Perteneciente a la Editorial Católica, a lo largo de su existencia la publicación mantuvo una línea editorial de corte conservador y católico. El último número salió en julio de 1936, tras el estallido de la Guerra civil española; durante la contienda sus instalaciones fueron confiscadas por las autoridades republicanas. Tras el final de la guerra se llegaría a editar una edición especial de El Debate; pero la dictadura franquista no autorizó su puesta en marcha de nuevo, lo que significó su desaparición definitiva.
Club Ateneo Mariano Moreno
El Club Ateneo Mariano Moreno es una institución deportiva de Villa Dolores, en Catamarca fundada el 17 de julio de 1941. Su actividad más destacada es el vóley, tal es el caso que en 2019 participa en la Liga de Voleibol Argentina, máxima competencia a nivel nacional. Otros deportes que en el club se practican son básquet y fútbol.

Atlético Echagüe Club
Atlético Echagüe Club es una institución deportiva de la ciudad argentina de Paraná en la Provincia de Entre Ríos. Es popularmente conocido por su equipo de baloncesto que actualmente disputa La Liga Argentina.

Echagüe jugó un papel protagónico en la creación de la Liga Nacional de Básquet y ha participado en todas sus ediciones, ya sea en la máxima categoría o las competiciones de ascenso. En las décadas del '60 y '70 sus máximas figuras fueron Mario Cipriani y Luis Zoff. En los inicios de la Liga Nacional, el ídolo del club fue Aníbal Sánchez. En la institución se formaron varios jugadores exitosos como Damián Tintorelli, Antonio Porta y Federico Van Lacke.
Heinrich Friedrich Franz Korte
Heinrich Friedrich Franz Körte (o Koerte) (17 de marzo de 1782 - 30 de enero de 1845) fue un naturalista, agrónomo alemán, y por treinta años profesor de Ciencias Naturales en la Academia de Agricultura en Möglin, que había sido fundada por Albrecht Daniel Thaer.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Liga de fútbol de Iturbe
La Liga Iturbeña De Fútbol, es la liga de fútbol profesional de Iturbe. La misma organiza un campeonato anual que contaría con 7 a 10 equipos participantes.

El clásico lo disputan el Club Atlético Porvenir y el Club Sport Juventud (Mayor campeón de la liga).

Iturbe (Paraguay)
Iturbe es un distrito paraguayo en el suroeste del departamento de Guairá. Se encuentra a orillas del Río Tebicuarymí, sobre su margen derecha. Anteriormente pertenecía a una compañía del distrito de Caazapá. Se destaca por la producción de azúcar y alberga la empresa Azucarera Iturbe S.A. (AISA), En este pueblo pasó su infancia el escritor paraguayo Augusto Roa Bastos y Felipe Alvarenga Semidei,
Kuusalu (Kuusalu)
Kuusalu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 1196 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Oye Primate
Oye Primate es un grupo de rock argentino, formado en la ciudad de Palmira, en el departamento de San Martín, en la provincia de Mendoza, en el año 2004.
Forman parte del llamado movimiento del rock mendocino, siendo uno de los grupos principales, más comprometidos con la difusión de la música originaria de la región de cuyo.

Su música fusiona géneros muy diversos, entre los que se encuentran estilos como el reggae, ska, funk, cumbia, folklore, mezclándolo con la energía del rock.

Escena de rock de Mendoza
El rock de Mendoza, también conocido como mendorock, rock mendocino o rock menduco, es una denominación musical muy amplia, aplicada a cualquier variedad de rock and roll, blues rock, jazz rock, pop rock, punk rock, new wave, garage rock, ska punk, rock psicodélico, hard rock y heavy metal, entre otros estilos musicales, surgidos de la provincia de Mendoza, Argentina.

Los principales representantes del rock de Mendoza son: Enanitos Verdes y su líder Marciano Cantero (primera banda de Mendoza en obtener el Premio Grammy), Karamelo Santo y su líder Goy Ogalde, y Alcohol Etílico y su líder Dimi Bass. Otras bandas importantes son Chancho Va, Los Alfajores de la Pampa Seca, Béla Lugosi o Lo Esencial. Gauchito Club y Facundo Nicolás Jara como los nuevos refetentes modernos en composición y shows
World Freestyle Football Association
La Asociación Mundial de Fútbol Libre ( WFFA ) es el organismo rector internacional del deporte del Fútbol Freestyle.

El Fútbol Freestyle se define como un arte y un deporte en el que los participantes hacen malabarismos creativos con una pelota usando todas las partes del cuerpo (exceptuando los brazos y las manos) para entretener al público y superar a los oponentes; combina la cultura callejera de trucos de fútbol, danza, acrobacias y música .

La WFFA desarrolla y gestiona el Sistema Oficial de Ránkings Mundiales, el Día Mundial del Freestyle (que se celebra anualmente el 1 de septiembre), todas las reglas y regulaciones de las competiciones oficiales y los eventos clave de la Asociación en todo el calendario, incluido el Campeonato Mundial de Fútbol Estilo Libre, sus clasificatorios continentales, las Series Pulse, el Abierto Mundial Super Ball y el Campeonato Mundial NextGen.

La WFFA es una organización sin ánimo de lucro con sede en Barcelona, Cataluña, España.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Hyperolius sheldricki
Hyperolius sheldricki es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Kenia.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, zonas secas de arbustos, praderas secas a baja altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas de almacenamiento de agua, estanques y canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.