hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyerismo
El voyerismo es el nombre que se le da a una parafilia que consiste en observar a otra persona, o a grupos, durante sus relaciones sexuales o de carácter privado. Por lo general quienes presentan esta conducta, conocidos como voyeruristas o voyeristas, no participan de la actividad sexual observada.

Michael Haneke
Michael Haneke (Múnich, Alemania, 23 de marzo de 1942) es un director y guionista de cine austríaco conocido por su estilo sombrío, turbador e inquietante. Sus películas a menudo tratan problemas de la sociedad moderna y suelen causar controversia. Haneke ha trabajado en televisión‚ teatro y cine.

En 2005 obtuvo el premio a la mejor dirección por su película Caché en el Festival de Cine de Cannes, así como el premio de la FIPRESCI y el premio del Jurado Ecuménico del mismo festival. Ese año Caché sería la gran triunfadora en los Premios del Cine Europeo con cinco galardones, entre ellos los de mejor película y mejor director. El 24 de mayo de 2009 obtiene la Palma de Oro en la 62.ª edición del Festival de Cannes por su trabajo Das Weiße Band (La cinta blanca), premio que volvería a ganar 3 años después, el 27 de mayo de 2012 en la 65.ª edición del Festival con Amour. En 2012 Europa se rinde ante el director, otorgándole cuatro premios en la gala del cine europeo.
Coto minero de Aizpea
El coto minero de Aizpea, ubicado en la localidad guipuzcoana de Ceráin, es un conjunto de restos arqueológicos industriales de una explotación minera que se han conservado en gran parte intactos desde su cierre, por lo que constituyen una de las muestras más representativas del patrimonio industrial del País Vasco.

El coto forma parte de la Ruta del Hierro en los Pirineos, uno de los Itinerarios Culturales del Consejo de Europa, y en 2008 fue declarado Conjunto Monumental con la categoría de Bien Cultural Calificado por el Gobierno Vasco.

Ceráin
Ceráin (oficialmente en euskera: Zerain) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Ceráin es una pequeña localidad rural de la comarca guipuzcoana del Goyerri. Dentro del País Vasco, fue pionera en el desarrollo del turismo rural, que tiene gran importancia en la economía local.

El pueblo cuenta con un Museo Etnográfico y una tienda de productos artesanales. También han sido restaurados y acondicionados para su visita una antigua prisión medieval y una serrería hidráulica, que suele ponerse en funcionamiento los fines de semana y festivos.

Domingo de Goya, tatarabuelo del célebre pintor Francisco de Goya era natural de Ceráin. Debido a los vínculos familiares que unían al universal pintor aragonés con Ceráin, se le erigió un monumento en su honor en el pueblo.
Dominio de Hamamatsu
El Dominio de Hamamatsu (del japonés: 浜松藩 ‘Hamamatsu-han’) fue un han del período Edo de la historia de Japón, localizado en la Provincia de Tōtōmi. Su centro de mando estaba localizado en el Castillo Hamamatsu en la actual ciudad de Hamamatsu, Prefectura de Shizuoka.

Hamamatsu fue la residencia de Tokugawa Ieyasu durante gran parte del inicio de su carrera y el castillo de Hamamatsu fue conocido como «castillo de la promoción» (del japonés: 出世城 ‘Shussei-jo’) debido a que allí Ieyasu fue promovido al cargo de shōgun. El dominio era visto como un trampolín para que los daimios alcancen cargos más elevados en la administración del shogunato Tokugawa, como por ejemplo formar parte de la Rōjū o Wakadoshiyori.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Nadezhda Paléyeva
Nadezhda Serguéyevna Paléyeva –en ruso, Надежда Сергеевна Палеева– (Omsk, URSS, 24 de septiembre de 1985) es una deportista rusa que compitió en bobsleigh en la modalidad doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2015, en la prueba por equipo.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Caramel (canción de Sleep Token)
«Caramel» es una canción de la banda de rock británica Sleep Token, lanzado a través de RCA Records el 4 de abril de 2025 como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Even in Arcadia (2025).

La canción se convirtió en el primer sencillo de la banda en entrar en el top 10 en el Reino Unido y en el primer sencillo en entrar en el top 40 en los Estados Unidos.

Esta canción fue nominada a "Mejor Interpretación de Rock" en los 68.ª edición de los Premios Grammy.

68.ª edición de los Premios Grammy
La 68.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 1 de febrero de 2026 en el Crypto.com Arena de Los Ángeles, recinto que acoge la ceremonia por vigésimo tercer año consecutivo. El evento fue transmitido por CBS y estuvo disponible en streaming en Paramount+ por última vez. La ceremonia de premiación musical reconoció la excelencia en las grabaciones, composiciones y artistas correspondientes al período comprendido entre el 31 de agosto de 2024 y el 30 de agosto de 2025, de acuerdo con la selección realizada por los miembros de The Recording Academy. El comediante sudafricano Trevor Noah condujo la gala por sexta y última vez.
Club Deportivo Patinalón
El Club Deportivo Patinalón es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Langreo, Asturias (España).

Fue fundado en el año 2009 para suplir la baja del anterior CP Langreo.

Su equipo femenino compite en la OK Liga Plata Femenina y el masculino en la OK Liga Bronce

OK Liga Bronce
La OK Liga Bronce es la tercera categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y está organizada por la RFEP, que la aprobó en la Asamblea de 2018. Con anterioridad, el tercer nivel del hockey sobre patines español se denominó Segunda División Española y Primera División B, y estuvo compuesto por seis ligas de carácter autonómico o pluriautonómico bajo la supervisión de la federación española, disputándose a su finalización tres fases de ascenso, ascendiendo los tres campeones clasificados a la Primera División (actualmente OK Liga Plata).
La peluquería de don Mateo
La peluquería de Don Mateo es un sketch de la televisión argentina que se ha emitido, con interrupciones, durante más de cincuenta años. Durante algunos períodos se emitió como un segmento dentro de otros programas  ―como La noche del domingo y Operación Ja-Já― y en otros como un programa independiente.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
People's Choice Classic 2017
La 12.ª edición de People's Choice Classic tuvo lugar el 15 de enero de 2017. Este critérium se llevó a cabo dos días antes del inicio de la Tour Down Under. La carrera fue ganada por el  australiano Caleb Ewan (Orica-Scott) seguido por el irlandés Sam Bennett y el eslovaco Peter Sagan, ambos miembros del Bora-Hansgrohe.

People's Choice Classic
La People's Choice Classic es un critérium de exhibición, no oficial de categoría .NE que forma parte del Tour Down Under que se lleva a cabo dos días antes del inicio de la carrera en Australia, la prueba se creó en el 2006 como parte de la fiesta alrededor de la carrera australiana en la que participan los ciclistas que inician el Tour Down Under.
Municipio de Star Prairie
El municipio de Star Prairie (en inglés: Star Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Tripp en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0,4 personas por km².

Condado de Tripp
El condado de Tripp es un condado del estado de Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 5621 habitantes.

La sede del condado es Winner.

Fue creado en 1873 y organizado en 1909.
Diócesis de Alton
La diócesis de Alton (en latín: Dioecesis Altonensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Alton) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chicago. Fue suprimida el 26 de octubre de 1923 y restaurada como diócesis titular en 1995. Desde el 30 de octubre de 2001 su obispo titular es Josu Iriondo Zabaleta.

Arquidiócesis de Chicago
La arquidiócesis de Chicago (en latín: Archidioecesis Chicagiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chicago. Desde el 20 de septiembre de 2014 su arzobispo es el cardenal Blase Joseph Cupich.
Krusz
Krusz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al este de Glinojeck, 19 km al oeste de Ciechanów, y a 81 km  al noroeste de Varsovia. Su población es de 80 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Lucio Postumio Megelo
Lucio Postumio Megelo  fue un político y militar romano del siglo III a. C. perteneciente a la gens Postumia. Siendo edil inició la construcción de un templo a la Victoria que dedicaría en su segundo consulado, cargo que llegó a desempeñar en tres ocasiones.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Gwendoline Eastlake-Smith
Gladys Shirley-Smith Eastlake también conocida como Gwendoline Eastlake-Smith (nacida el 14 de agosto de 1883 en Lewisham-murió el 18 de septiembre de 1941 en Yorkshire) fue una jugadora de tenis británica que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Eastlake-Smith fue campeona olímpica en tenis en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Ella ganó el torneo en tenis individual de salón femenino. En la final de singles, derrotó a Alice Greene con 6-2, 4-6, 6-0.

Lewisham
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/) es una área del sureste de Londres, Inglaterra, 9.5 km al sur de Charing Cross. Es el área principal del Borough de Lewisham, y está también dentro del condado histórico de Kent. Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres. Lewisham tenía una población de 60,573 en 2011.

Lewisham era un pueblo pequeño hasta la llegada de los ferrocarriles de pasajeros en el siglo XIX.
Respiración de Kussmaul
La respiración de Kussmaul es una respiración rápida, profunda y laboriosa de personas con cetoacidosis o en coma diabético. La respiración de Kussmaul lleva el nombre de Adolf Kussmaul, médico alemán del siglo XIX que fue el primero en observarla, y en 1874 la describe. A veces se le llama "hambre de aire".

Los periodos de duración del aceleramiento, la presencia o ausencia de hepatomegalia con la respiración de Kussmaul ofrecen pistas de diagnóstico diferencial para hiperglucemia en los errores del metabolismo.

Hiperglucemia
Hiperglucemia o hiperglicemia significa cantidad excesiva de glucosa (denominada popularmente como «azúcar») en la sangre. Eso es el hallazgo básico en todos los tipos de diabetes mellitus, cuando esa enfermedad no está controlada o está en sus inicios y no diagnosticada.

La hiperglucemia es lo opuesto a la hipoglucemia.

Padecer hiperglucemia y la deficiencia o resistencia a la insulina tienen efectos sobre la evolución de los pacientes: disminuyen la resistencia a la infección, favoreciendo la sobre infección por bacterias gram-negativas y por hongos, favorecen la aparición de polineuropatías y de disfunción multiorgánica y, en definitiva, incrementan la tasa bruta de mortalidad de los pacientes.
Lieja-Bastoña-Lieja Femenina
La Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente Liège-Bastogne-Liège Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en Lieja y sus alrededores y como su propio nombre indica pasando por Bastoña. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima, el último domingo del mes de abril luego de la Flecha Valona Femenina y la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina con las que conforman la conocida Trilogía de las Ardenas.

Su primera edición se corrió en 2017 como parte del UCI WorldTour Femenino.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Lote 192
El Lote 192 (antes Lote 1AB) es un campo de petróleo crudo ubicado en los distritos de Trompeteros y El Tigre, en la provincia de Loreto-Nauta, y en el distrito de Andoas, perteneciente a la provincia de Datem del Marañón, en el departamento de Loreto, Perú. 
Esta área es territorio de los pueblos achuar, kichwa, quechua y urarina de las cuencas de los ríos Corrientes, Tigre y Pastaza. Es considerado como el más grande yacimiento petrolero, y al mismo tiempo, uno de los que más impacto por derrames y pasivos ambientales tienen en la Amazonía Peruana.

Río Pastaza
El río Pastaza (antiguo río Sumatara) es un largo río sudamericano de aguas blancas que discurre por Ecuador y el Perú, un afluente del río Marañón. Tiene una longitud de 643 km, de los que unos 370 km discurren por el territorio amazónico del departamento de Loreto en el Perú.
Honos
Honos, en la mitología romana, era el dios del honor, la caballería y la justicia, particularmente como virtud militar. Era representado artísticamente con una lanza y una cornucopia y, a veces, con una rama de olivo.

Junto con otras deidades como Fides (fe) o Spes (esperanza), servían para personificar las cualidades humanas, a las que debían sus nombres. Para estas deidades no existían mitos.

Fue identificado en ocasiones con la deidad Virtus y en ocasiones se representaba conjuntamente con ella.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Pachyrukhinae
Los  paquiruquinos (Pachyrukhinae) son una subfamilia extinta de mamíferos placentarios del suborden Typotheria, del orden, también extinto de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata. Vivieron en Sudamérica de principios del Oligoceno (Edad Mamífero Deseadense) al  Plioceno-Pleistoceno tardío (Edad Mamífero Marplatense o Ensenadense), hace 3 millones de años.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Ángela Ruiz Robles
Ángela Ruiz Robles  (Villamanín, León, 28 de marzo de 1895-Ferrol, La Coruña, 27 de octubre de 1975) fue una maestra, escritora e inventora española. Fue la inventora de una enciclopedia mecánica que bien podría considerarse como el primer libro electrónico de la historia, adelantándose en veinte años al dispositivo diseñado en 1971 por el estadounidense Michael Hart y en más de medio siglo a los actuales e-books.

Michael Hart (filántropo)
Michael Stern Hart (Tacoma, 8 de marzo de 1947-Urbana, Illinois, 6 de septiembre de 2011) fue un escritor, empresario y filántropo estadounidense conocido como el fundador del Proyecto Gutenberg, que convierte libros de dominio público en archivos de texto electrónicos que se pueden exhibir sobre prácticamente cualquier ordenador. Los textos se pueden descargar gratuitamente desde cualquier servidor del Proyecto Gutenberg en distintos formatos de archivo. Muchos de los libros iniciales del proyecto fueron transcritos por el propio Hart.
Legio XI Claudia
La Legio XI Claudia (Undécima legión «Claudia») fue una legión romana, reclutada por Julio César para invadir la Galia en el año 58 a. C. La otra fue la XII. Existió, al menos, hasta principios del siglo V, guardando el Danubio inferior en Durostorum (moderna Silistra, Bulgaria). No está documentado el emblema de esta legión; pudo haber sido, como todo el resto de las legiones de César, la loba Luperca.

Luperca
Luperca es el nombre de la loba que, según la mitología romana, amamantó a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, cuando el rey Amulio mandó que se les matara. Actualmente la estatua dedicada a ella, llamada la «loba capitolina» (lupa capitolina en italiano), y se conserva en el museo del Capitolio romano (Museos Capitolinos). La cronología de la figura de la loba ha sido muy discutida; según la tradición, la escultura de la loba sería etrusca, aunque se estima que data de la Edad Media, mientras que las estatuas de los niños Rómulo y Remo fueron creadas y añadidas en 1471.

En su traducción al español, según la historiadora A. Lozano, se encontraron textos que la categorizaban como Lucrecia, nombre en desuso desde el mediados del siglo XIX.
Kathryn Smallwood
Kathryn "Kathy" Smallwood, de casada Cook, (3 de mayo de 1960 en Winchester, Hampshire, Inglaterra) es una atleta británica especialista en carreras de velocidad y ganadora de tres medallas olímpicas.

Con 20 años participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 donde disputó las finales de 100 y 200 metros, y además ganó su primera medalla olímpica en los relevos 4×100 metros, donde las británicas fueron terceras.

En 1983 contrajo matrimonio con Gary Cook, de quien tomó el apellido.

Su mayor éxito llegó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde ganó la medalla de bronce en los 400 metros lisos y fue 4ª en la final de los 200 metros. Además ganó otra medalla de bronce en los relevos 4×100 metros.

Se retiró de las pistas en 1986, a pesar de ser aún bastante joven.

Está considerada la mejor velocista británica de la historia, y aún sigue conservando los récords británicos de 200, 400 y relevos 4×100 metros. Su récord de 100 metros fue batido en 2008 por Montell Douglas.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Lis Cuesta Peraza
Lis Cuesta Peraza (La Machi) (Holguín, 28 de marzo de 1971) es una política y exejecutiva de turismo cubana que es la actual primera dama de Cuba desde 2018 como segunda esposa de Miguel Díaz-Canel, primer secretario del Partido Comunista y presidente de Cuba. Es la primera mujer en ser llamada «no primera dama» por los medios estatales cubanos desde la década de 1960.

Presidente de Cuba
El presidente de Cuba, denominado oficialmente presidente de la República de Cuba, es el jefe de Estado de Cuba. Es electo junto con el vicepresidente por un período de cinco años. Puede ejercer su cargo hasta dos periodos de forma inmediata tanto para el presidente como para el vicepresidente, aunque históricamente, los cargos presidenciales han superado dicho límite.

Desde el 10 de octubre de 2019 el presidente de la República de Cuba es Miguel Díaz-Canel. El cargo de Presidente de la República de Cuba es proclamado por la Constitución de 2019 que modifica el organigrama de poder y recupera esa figura eliminada en 1976. En la misma fecha se aprobó el nombramiento de Salvador Valdés Mesa como vicepresidente de Cuba.

Tanto el presidente como el vicepresidente ocupan un escaño en la Asamblea Nacional del Poder Popular, y el presidente de la República debe presentar informes de rendición de cuentas a dicha asamblea.