hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valbanera
El vapor Valbanera fue un gran buque correo transatlántico de vapor español, propiedad de la compañía de navegación Naviera Pinillos. Su naufragio en 1919, con 488 muertos (la totalidad de los tripulantes y pasajeros), constituye el peor desastre marítimo español en tiempo de paz hasta la fecha, superando el naufragio del vapor Príncipe de Asturias en 1916 que provocó 457 fallecidos. Ambos pertenecían la misma compañía: Naviera Pinillos.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Eupithecia indissolubilis
Eupithecia indissolubilis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1979, con distribución en China, especialmente la provincia de Shaanxi y en el sur de Siberia. El holotipo de la especie fue descrita en los montes Tsinling del sector Tapaishan, al sur de Shaanxi y a una altitud de 1700 metros (5577,4 pies). Otra especie holotipo fue descrita en el sur del Macizo de Altái, a una altitud de 1200 metros (3937,0 pies). Tiene gran parecido a las especies Eupithecia interpunctaria y Eupithecia korbi, del mismo sector montañoso.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Lifeguard (personaje)
Lifeguard o Salvavidas, alias de Heather Cameron, es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Chris Claremont y el artista Salvador Larroca, el personaje apareció por primera vez en X-Treme X-Men #6 (diciembre de 2001). Ella y su hermano Slipstream fueron brevemente miembros de los X-Men, presentados en la serie X-Treme X-Men.

Su alias nace directamente de su ocupación como socorrista en las playas de Sídney pero también resume su naturaleza heroica: una mutante cuyo cuerpo y poderes están literalmente diseñados para salvar vidas: su cuerpo cambia de forma instantánea para proteger a quien esté en peligro, adaptándose a la situación para poder ayudar. A efectos prácticos en un ‘ángel de la guarda’ mutante, que se ve reflejado en su aspecto dorado con alas.

Screen Rant
Screen Rant es una página web estadounidense que ofrece noticias en el ámbito de la televisión, el cine, los videojuegos y las teorías cinematográficas. Fue fundada por Vic Holtreman en 2003, y originalmente tenía su oficina principal en Ogden, Utah. Desde entonces ha ampliado su cobertura con eventos de alfombra roja en Los Ángeles, festivales de cine en Nueva York y paneles del evento San Diego Comic-Con. Su canal de YouTube tiene más de 8 millones de suscriptores y cerca de 4000 vídeos.

En 2015, Screen Rant fue adquirida por Valnet Inc, un editor de medios de comunicación en línea con sede en Montreal.
Beque
En náutica, el beque (también espolón, nariz, ant. esperon, asperon) de una embarcación es el remate de la proa obra saliente desde uno y otro costado de proa hasta el tajamar,  el cual se ha separado de la roda en su parte superior, para formar una plataforma triangular con base circular (por el contorno de la proa). Sirve para que los marinos tengan espacio para arreglar los cabos (cuerdas) y velas del bauprés. Nombre más comúnmente usado en plural. (fr. Eperon; ing. Beackhead; it. Bittalo, Esperone).

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Pepe el Ferreiro
José María Naveiras Escanlar, más conocido como Pepe «El Ferreiro» (Grandas de Salime, 31 de marzo de 1942 – Belmonte de Miranda, 13 de junio de 2020), fue un etnógrafo español, fundador y director del Museo Etnográfico de Grandas de Salime.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.
Estación Choique
Choique es una estación ferroviaria ubicada en el paraje del mismo nombre, Partido de Tornquist, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue habilitada en el año 1915 por el Ferrocarril Buenos Aires al Pacífico para transporte de hacienda y granos.

Su nombre, que proviene de la lengua mapundungun y resulta Ñandú.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Rivales (película de 1936)
Rivales (Come and Get It) es una película estadounidense dirigida por Howard Hawks y William Wyler. El guion de Jane Murfin y Jules Furthman está basado en la novela homónima publicada por Edna Ferber en 1935.

La película fue estrenada el 6 de noviembre de 1936.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Cape Fear (Carolina del Norte)
Cape Fear es un área no incorporada ubicada a lo largo de Carretera de Carolina del Norte 210 del condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La comunidad, en general, se encuentra cerca de la orilla norte del río Cape Fear, lugares prominentes cerca de aquí incluyen Iglesia Presbiteriana Cape Fear.

Condado de Harnett
El condado de Harnett (en inglés: Harnett County, North Carolina), fundado en 1855, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 91 025 habitantes con densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Lillington.
Cerro Las Canoas
El Cerro Las Canoas (8°54′24″N 70°44′32″O﻿ / ﻿8.9066295624, -70.74220276) es una formación de montaña ubicado al sur de Timotes y al este del poblado de Chachopo en el extremo oeste del páramo la Culata de la Sierra Nevada de Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.752 m s. n. m. el Cerro Las Canoas es una de las montaña más alta en Venezuela.

Timotes
Timotes (originalmente denominada Santa Lucía de Mucurujún) es un poblado del Estado Mérida en Venezuela capital del Municipio Miranda. Tiene una población de 18 179 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del Estado Mérida a 116 km de la ciudad de Mérida.

Timotes se encuentra a una altitud de 2025 m s. n. m. presentando una temperatura promedio anual de 16 °C.
Árabe levantino
El árabe levantino, a veces llamado árabe oriental, es un grupo de dialectos del idioma árabe que se habla en el Levante mediterráneo y que incluye la parte occidental de Siria, Líbano, Palestina, la población de habla árabe del centro y norte de Israel (algunos incluyen también el dialecto sāwi de los beduinos del Néguev en el sur del país) y la zona occidental de Jordania (que incluye a todas sus principales ciudades; hacia el este, en el desierto, se hablan dialectos beduinos del norte).

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Océanne Muller
Océanne Marianne Muller (Schiltigheim, 2 de enero de 2003) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la prueba de rifle 10 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Vicente Prado
Vicente Prado Suárez (Viella, Siero, mayo de 1964), conocido como "El Pravianu", es un gaitero asturiano.

Tiene desde niño una gran vocación por todo lo que con el folklore y la música tradicional asturiana esté relacionado, y con el transcurso del tiempo ha convertido esta afición en su profesión, siendo en la actualidad uno de los más sobresalientes gaiteros de Asturias y uno de los pocos constructores de este instrumento.

Se inició en el mundo musical con tan solo trece años, bajo la tutela de Luis de Arnizo, y con catorce años comenzó a participar en diferentes concursos. En 1989, inicia su andadura como profesor de gaita.

Son varias las facetas en las que Vicente Prado ha destacado como profesional, resaltando las siguientes:

GAITERO

ARTESANO DE LA GAITA ASTURIANA

PROFESOR DE GAITA

MONOLOGUISTA

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Tau Cross
Tau Cross es una supergrupo internacional de heavy metal, el cual lo integraban en sus inicios Rob Miller de la banda inglesa Amebix, Michel Langevin de la banda canadiense Voivod, Jon Misery, Tom Radio y Andy Lefton de las bandas estadounidenses Misery, Frustration y War//Plague, respectivamente.

Voivod
Voïvod es una banda de thrash metal proveniente de Canadá, fundada en 1982.
Sus miembros son originarios del barrio de Jonquière en la ciudad de Saguenay, Quebec.

Evolucionaron de un temprano thrash metal a la posterior inclusión de tintes progresivos y técnicos de jazz fusión, su estilo único e innovador los ha llevado a ser una banda muy influyente pero igualmente desconocida. Aun dentro del ambiente underground han sido aplaudidos y admirados por muchos músicos dentro y fuera de la escena del metal como Soundgarden, Sonic Youth y Killing Joke.
Batería de magnesio
Las baterías de magnesio son baterías que utilizan cationes de magnesio como agentes activos de transporte de carga en solución y, a menudo, como ánodo elemental de una célula electroquímica. Se han investigado tanto pilas primarias no recargables como pilas secundarias recargables. Las pilas primarias de magnesio se han comercializado y se han utilizado como pilas de reserva y de uso general.

Las pilas secundarias de magnesio son un tema activo de investigación, concretamente como posible sustitución o mejora de la química de las baterías basadas en iones de litio en ciertas aplicaciones. Una ventaja significativa de las pilas de magnesio es el uso de un ánodo de magnesio sólido, que permite diseñar pilas de mayor densidad energética que las fabricadas con litio, que en muchos casos requieren un ánodo de litio intercalado. También se han investigado los ánodos de tipo inserción ("ion de magnesio)

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Crytek UK
Crytek UK, anteriormente conocida como Free Radical Design, es una empresa desarrolladora de videojuegos,  con base en Nottingham, Inglaterra. La empresa es conocida por la saga de videojuegos TimeSplitters, adquiriendo cierta relevancia como desarrolladora de juegos de acción en primera persona.
El 18 de diciembre de 2008 fue publicado que la empresa cerraba sus puertas, aunque posteriormente fue confirmado que la compañía iba a realizar despidos, quedando solamente 40 de la plantilla de 185 empleados que tenía.

El 3 de febrero de 2009 Rob Yescombe, guionista de Haze, confirmó que Free Radical Design había sido comprada por la desarrolladora alemana Crytek.

Algunos miembros clave de Crytek se separaron para formar Pumpkin Beach.

TimeSplitters
TimeSplitters es un videojuego de disparos en primera persona y la primera entrega de la serie de videojuegos homónima, que salió a la venta coincidiendo con las navidades de 2000. Su modo de juego es la acción frenética y directa. Fue este videojuego el que estrenó en PlayStation 2 los disparos en primera persona.
Distrito de Cayna
El Distrito peruano de Cayna es uno de los 8 distritos de la Provincia de Ambo, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco.  Limita por el norte con la provincia de Huánuco; por el sur con el distrito de San Francisco y el Departamento de Pasco; por el este con el distrito de Huacar y; por el oeste con el Distrito de Colpas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Reserva natural Laguna de Apoyo
Reserva natural Laguna de Apoyo más conocida como Laguna de Apoyo es un área protegida de Nicaragua reconocida como reserva natural desde 1991 por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) que se ubica entre los departamentos de Masaya y Granada de este país centroamericano.

Es un cuerpo de agua de origen volcánico. Tiene una superficie de 19.45 km².

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Válvula de control
Una válvula de control o válvula de regulación es una válvula usada para controlar el flujo de un fluido, comportándose como un orificio de área continuamente variable, que modifica la pérdida de carga, según lo dirigido por la señal de un controlador. Esto permite el control del caudal y el consiguiente control de las variables del proceso tales como ; presión, temperatura y nivel.

En la terminología de la técnica de Regulación y control, la válvula es el órgano de control o elemento de control final.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
El héroe chino (Galuppi)
El héroe chino (título original en italiano, L’eroe cinese) es una ópera en tres actos del compositor italiano Baldassare Galuppi (Burano, 1706 – Venecia, 1785) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Carlos de Nápoles el 10 de julio de 1753.

Burano
Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 42 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7000 habitantes.

Destacan sus fachadas de colores, así como la única iglesia de la isla, dedicada a San Martín ("San Martino" en italiano) de la cual es famoso su campanario ("campanile" en italiano), recientemente restaurado, inclinado desde que los cimientos fundados como toda Venecia sobre palafitos cedieran. La isla es famosa por la producción de encaje de hilo, y es patria del compositor Baldassare Galuppi que da nombre a la vía principal de la isla y a la única plaza del lugar.
Wild Goose
Wild Goose es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus munsoniana o "Goose Plums"), de las denominadas ciruelas americanas. Una variedad de ciruela cuyo origen es de plántula sembrada cerca de Nashville, (Tennessee). Las frutas tienen un tamaño pequeño, ovalado, variando a ovadas, mitades iguales, cavidad pequeña, angosta, poco profunda, más bien abrupta; sutura una línea indistinta; ápice redondeado o puntiagudo; epidermis tiene piel dura, ligeramente astringente, con color rojo brillante, y pulpa de color amarillenta, muy jugosa y fibrosa, tierna y fundente, dulce junto a la piel pero ácida en el centro, vivaz; de regular a buena.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
(9018) Galache
(9018) Galache es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 5 de mayo de 1987 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Iglesia de San Alejandro (Varsovia)
Iglesia de San Alejandro (en polaco: kościół św. Aleksandra alejandra) es una iglesia católica situada en la Plaza de las Tres Cruces en el centro de Varsovia, Polonia. Marca la histórica entrada más al sur del Nowy Świat, la ruta real y el casco antiguo. El templo es uno de los monumentos más reconocibles de Varsovia.

Fue diseñado en estilo neoclásico por el renombrado arquitecto polaco Chrystian Piotr Aigner y construido entre los años 1818 y 1825. A fines del siglo XIX, San Alejandro fue remodelada y convertida en una iglesia neorrenacentista más grande y grandiosa, con dos torres laterales y una cúpula ornamentada más alta. Fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida en su forma inicial más simple en 1952.

Ruta Real de Varsovia
La Ruta Real (en polaco: Trakt Królewski) es un famoso y prestigioso paseo histórico en Varsovia (Polonia). Desde el siglo XVI ha sido utilizada por los reyes de Polonia para trasladarse desde su residencia oficial, el Castillo Real, en el barrio viejo, a sus residencias veraniegas en las afueras (por ese entonces) de la ciudad: el Palacio de Ujazdów, el Palacio en la Isla en el Parque Łazienki y el Palacio de Wilanów.

Actualmente se encuentra toda la ruta dentro de la ciudad y pasa por diferentes calles y avenidas. Si bien la ruta fue inicialmente usada con fines aristocráticos, hoy sirve principalmente como foco turístico y comercial de Varsovia. En su recorrido se encuentran numerosas construcciones representativas de las diferentes etapas de la historia de la ciudad: edificios espléndidos, palacetes elegantes y monumentos históricos dignos de visitar.
LE-30
La LE-30 o Ronda Sur de León es la tercera circunvalación de la ciudad de León. 
Conecta la  N-601  con todas las autovías y autopistas que pasan por la ciudad, la  A-60  hacia Puente Villarente, la   LE-11  que comunica la circunvalación con la  A-231 , la  AP-71 , la  AP-66  y la  A-66 .

Autovía Valladolid-León
La autovía Valladolid-León o A-60 es una autovía española que se encuentra en fase de estudio y construcción y que una vez esté acabada enlazará estas 2 ciudades siguiendo un trazado paralelo al de la N-601.

La sección tipo básica en el tronco de la autovía estará compuesta por dos calzadas de 7,00 metros de anchura, en las que se alojarán dos carriles de circulación de 3,50 m, arcenes exteriores de 2,50 metros e interiores de 1 metro.