hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baliza de Punta de la Barca
La Baliza de Punta de la Barca, también denominado Faro de Punta de la Barca es una baliza situada sobre el promontorio de Punta de la Barca, próximo a la población y puerto de Mugía, en la provincia de La Coruña (Galicia, España). Es gestionada por la Autoridad Portuaria de La Coruña.

La edificación, situada en la parte sur de la ría de Camariñas, consiste en una pequeña torre cilíndrica de 11 m de altura, con doble galería. En lo alto de la torre, una lámpara emite un destello de luz blanca cada 4 segundos.

Está unas decenas de metros más allá del Santuario de la Virgen de la Barca, iglesia situada al norte de Mugía, fuera de la población.

Identificación: ARLHS : SPA210 ; ES-03810 - Almirantazgo : D1737 - NGA : 2656.

Amateur Radio Lighthouse Society
La Amateur Radio Lighthouse Society (ARLHS) fue fundada en 2000 por Jim Weidner como una sociedad dedicada a las comunicaciones marítimas, la radioafición, los faros y los buques faro. Sus miembros viajan a faros de todo el mundo donde operan equipos de radioaficionados. Se trata de una organización con más de 1665 miembros en todo el mundo a partir de julio de 2009.
Osvaldo Cruz
Osvaldo Cruz u Oswaldo Cruz pueden referirse a:

Oswaldo Cruz (1872-1917), científico y médico brasileño.

Osvaldo Héctor Cruz (n. 1931), exfutbolista argentino.

Osvaldo Cruz (calle), arteria vial de la ciudad de Monte Águila, Chile.

Oswaldo Cruz
Oswaldo Gonçalves Cruz (São Luís do Paraitinga, 5 de agosto de 1872 - Petrópolis, 11 de febrero de 1917) fue un científico, médico, bacteriólogo, epidemiólogo y sanitario brasileño.

Fue pionero en los estudios de enfermedades tropicales y en medicina experimental en el Brasil. Fundó en 1900 el “Instituto Sueroterapéutico Nacional”, en el barrio de Manguinhos en la ciudad de Río de Janeiro, el cual se transformará posteriormente, en su honor, en el Instituto Oswaldo Cruz, hoy reconocido internacionalmente.

Oswaldo Cruz es admirado en la actualidad en el Brasil como uno de los prohombres de la patria y universalmente considerado como uno de los luchadores más famosos, que con las armas de la ciencia, han combatido a las enfermedades.
Bandera de la Unión de Naciones Suramericanas
La bandera de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) aún no existe oficialmente pues no existe norma, acuerdo o tratado que lo establezca. La organización, sin embargo, utiliza oficialmente un emblema compuesto de un fondo en tono azul claro sobre el cual se encuentra una serie de trazos blancos con forma similar a un torbellino, semejando la forma del subcontinente.

Extraoficialmente, una propuesta realizada por el entonces presidente peruano Alan García Pérez y el blasón derivado de ésta han sido considerados como emblemas de la organización. Estos emblemas fueron inspirados en la bandera de Indoamérica, concepto creado por el pensador y político peruano Victor Raúl Haya de la Torre.

Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.
Estación Colchagua
Colchagua, es una estación ferroviaria ubicada en la comuna de Palmilla, en la localidad de Colchagua, que fue construida con el Ferrocarril del Ramal San Fernando - Pichilemu. El ramal actualmente se encuentra operativo hasta Peralillo.

Hasta 2009, de San Fernando salía el Tren del Vino, servicio turístico que corría hasta la localidad de Santa Cruz.

El Decreto Supremo 192, del 13 de abril de 1993 y suscrito por el presidente Patricio Aylwin y el ministro de educación Jorge Arrate Mac Niven, declaró a la Estación Colchagua como monumento nacional de Chile. "La estación de Colchagua conserva aún la casa estación y una gran bodega y su construcción data de 1875", expresaba el decreto. También fueron nombrados monumentos nacionales la Estación Pichilemu y la Estación Placilla.

Jorge Arrate
Jorge Félix Arrate Mac Niven (Santiago, 1 de mayo de 1941) es un abogado, economista, escritor y político chileno, exmilitante del Partido Socialista (PS), el cual presidió entre 1990 y 1991. Fue ministro de Estado de los presidentes Salvador Allende, Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

En 2009 fue designado como candidato a la presidencia de la República en representación del pacto político Juntos Podemos Más y de otras fuerzas de la izquierda extraparlamentaria de su país, contienda en la que alcanzó un 6,21 % de los votos.
Mi lugar favorito
«Mi lugar favorito» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade. La canción fue escrita y producida por ella misma. Fue lanzada el 11 de diciembre de 2015 como el cuarto y último sencillo de su sexto álbum de estudio Hasta la raíz. La canción ocupó el lugar número 4 –el más alto– en las listas del México Español Airplay del Billboard y el número 19 de las listas del México Airplay.

La canción fue certificada con disco de oro por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) por ventas de más de 30, 000.

Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas
La Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C. más conocida como Amprofon es una organización mexicana sin fines de lucro la cual agrupa más del 70 por ciento del mercado de la industria fonográfica y videográfica en México. Fue establecida el 3 de abril de 1963. Amprofon es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés) y como tal defiende los intereses de la industria discográfica internacional en todo el mundo, como son la lucha contra la piratería audiovisual; promover mercados de acceso justos y leyes de copyright; ayudar a desarrollar las condiciones legales y las tecnologías para que la industria de grabación prospere en la era digital; y promover el valor de la música.
Frederick Segura
Frederick Segura Chirinos (Valera, 16 de enero de 1979, es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela, Juegos Centroamericanos y del Caribe, y otras competencias nacionales.

Campeonato de Venezuela de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Venezuela de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Venezuela. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Venezuela, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 2000 ininterrumpidamente.
Victor Melcior i Farré
Victor Melcior i Farré (Almenar, 21 de febrero de 1860 - Barcelona, 20 de junio de 1929) fue un médico cirujano español, estudioso de las enfermedades de origen metafísico y activo divulgador del movimiento espiritista.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Casa de Gobierno (Suva)
La Casa de Gobierno o Casa Gubernamental o Palacio Presidencial (Government House en inglés) es una mansión de estilo georgiano situada en Suva, capital de Fiyi, y que sirve como residencia oficial del presidente del país. La residencia se encuentra al sur del Museo de Fiyi, con la entrada principal en Queen Elizabeth Drive, cerca del complejo del Gran Consejo de Jefes de Fiyi. El edificio está cerrado a público, pero la primera semana de cada mes se celebra el cambio de guardia en la residencia, siendo una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. La guardia está formada por miembros de las Fuerzas Militares de la República de Fiyi.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Hermann Zapf
Hermann Zapf (Núremberg, 8 de noviembre de 1918-Darmstadt, 4 de junio de 2015) fue un diseñador alemán de fuentes tipográficas. Estuvo casado con la calígrafa y diseñadora de tipos Gudrun Zapf-von Hesse.

Su trabajo sufrió la espada de doble filo de la veneración y sus diseños, que incluyen Palatino y Optima, han sido tal vez los más ampliamente admirados —y plagiados— del siglo XX. El ejemplo más conocido es el de Monotype Book Antiqua, que se entrega con Microsoft Office y es considerada una copia de la Palatino. En 1993 abandonó ATypI (Association Typographique Internationale) por lo que veía como una actitud hipócrita por parte de miembros importantes de ATypl hacia las copias no autorizadas.

Asociación Internacional de Tipografía
La Asociación Internacional de Tipografía (ATypI, acrónimo de Association Typographique Internationale, en francés) es un organismo internacional sin fines de lucro dedicado a la tipografía, fundado en 1957 por el francés Charles Peignot. Sus miembros —entre los que hay diseñadores de tipos, diseñadores gráficos y representantes de fundiciones tipográficas, entre otros— están distribuidos alrededor del mundo.
Benzfetamina
La benzfetamina es un fármaco estimulante moderado del sistema nervioso central, con propiedades anorexígenas. La benzfetamina está usualmente indicada como coadyuvante farmacológico (asociado a una dieta hipocalórica) para el tratamiento a corto plazo (8 a 12 semanas) de la obesidad exógena. Se han reportado usos aislados de esta droga en la terapéutica del ADHD.

La benzfetamina es una fenetilamina estrechamente relacionada con la anfetamina. En varios países hispanos se utiliza como monodroga genérica, incluida en fórmulas magistrales prescritas para la reducción de peso. Se trata de una sustancia controlada de acuerdo con la Convención Internacional de Psicotrópicos de 1971.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Phalonidia rufoatra
Phalonidia rufoatra es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Razowski en 1992.

Fue publicada en Misc. Zool. 14(1990): 97. Se distribuye por América: Costa Rica, en la provincia de Puntarenas, Monteverde.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Acropora muricata
Acropora muricata  es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical, siendo una especie dominante en muchas áreas. Es una de las especies de Acropora comercializadas en el mercado de acuariofilia.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Wola Łokotowa
Wola Łokotowa [ˈvɔla wɔkɔˈtɔva] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jeżów, dentro del distrito de Brzeziny, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Jeżów, a 16 kilómetros al este de Brzeziny, y a 35 kilómetros al este de la capital regional Lodz.

Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 39 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Jan Ziemianin. El equipo olímpico polaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Laura Harrington
Laura Harrington (Ann Arbor, Míchigan, 29 de abril de 1958) es una actriz estadounidense.

Uno de sus papeles más reconocidos en el cine se dio en la película Maximum Overdrive, escrita y dirigida por Stephen King, en la que interpretó a la pareja del personaje de Emilio Estevez.

También apareció en la película de 1997 The Devil's Advocate, junto a Keanu Reeves y Al Pacino.

Emilio Estévez
Emilio Estévez (Staten Island, Nueva York, 12 de mayo de 1962) es un actor, director y guionista estadounidense. Alcanzó su popularidad durante los 80 junto con el grupo de actores adolescentes conocido como brat pack. Entre sus trabajos más relevantes destacan The Breakfast Club, Young Guns, Bobby, St. Elmo's Fire o The Mighty Ducks.

Su padre Martin Sheen y sus hermanos: Charlie Sheen, Ramón Estévez y Renée Estévez también se dedican profesionalmente al mundo de la interpretación.
Charrete
El charrete (del francés charrette) es un carruaje inglés de dos ruedas con dos o cuatro asientos que va montado sobre ballestas que van unidas a la caja en forma de cuello de cisne.

Lleva un banquillo para los pies en la parte delantera y en la de atrás sirve para este objeto la tapa de la caja que se alza y queda suspendida por dos cadenas. Los asientos sólo están separados por el respaldo y son de corredera para poder conseguir el equilibrio. La limonera es independiente de la caja, para lo que no se une a ella directamente sino por muelles tanto por delante como por detrás, y pueden no sustituirse los delanteros por articulaciones o por una cremallera que, permitiendo subir o bajar las varas, servirán para caballos de diferentes alzadas.[cita requerida]

Enganche ecuestre
Enganche es un deporte ecuestre que consiste en el manejo de un tiro de caballos enganchados a un carruaje, sobre el cual los conductores tienen que demostrar la pericia en la conducción. El tiro de caballos puede estar formado por un caballo (limonera), dos (tronco) o cuatro (cuartas). Esta disciplina también es llamada "atalajes" o "prueba combinada de carruajes".
Bernardo Rafael Álvarez
Bernardo Rafael Álvarez (Pallasca, Áncash, 12 de noviembre de 1954) es un poeta, ensayista y escritor peruano. Forma parte de la llamada Generación del 70, en su segunda hornada. Su poesía, al decir del poeta Tulio Mora, es "la puesta en escena de un cuerpo sometido a las pulsiones sociohistóricas"; y, según el desaparecido intelectual y polígrafo Marco Aurelio Denegri, se trata de una "poesía viral y arrebatada".

Marco Aurelio Denegri
Marco Aurelio Denegri Santa Gadea (Lima, 16 de mayo de 1938-Lima, 27 de julio de 2018) fue un intelectual, polígrafo y conductor de televisión peruano. Si bien es conocido por sus trabajos sobre la sexología, también abordó la crítica literaria y la lingüística —especialmente la gramática y la lexicografía—.
Ibrahim 'Abd Allah al-Sowayel
Ibrahim 'Abd Allah al-Sowayel fue un diplomático saudí.

Ibrahim 'Abd Allah al-Sowayel fue hijo de Noura y Abdullah Sowayel.

En 1942 fue profesor de literatura árabe en Meca.

De 1943 a 1952 fue primer secretario de legación en El Cairo

De  1952 a 1955 fue encargado de negocios en Beirut.

En 1956 fue ministro de asuntos exteriores adjunto.

De 1957 a 1960 fue embajador en Bagdad (Irak).

Del 22 de diciembre de 1960 al 16 de marzo de 1962 fue ministro de asuntos Exteriores.

De abril a septiembre de 1962 encabezó la rama política del Diván (institución) real y fue consejero especial al rey con rango de ministro.

De octubre de 1962 a 01964-08 agosto de 1964 fue ministro de agricultura.

Del 01964-08-28 28 de agosto de 1964/01964-09-18 18 de septiembre de 1964 a 01975-11-21 21 de noviembre de 1975 fue embajador en Washington D. C. con coacreditación en la Ciudad de México..

El 01975-11-21 21 de noviembre de 1975 Jalid bin Abdelaziz lo llamó a Riad como consejero.

Diván (institución)
Un diván o diuán (en persa دیوان, dīwān 'administración') fue un cuerpo gubernamental de alto rango en varios Estados islámicos.

Su responsable tiene también el mismo título. Divan o Diván es asimismo una colección de poemas o un nombre masculino, muy popular en Sudáfrica.
Vitaliano Camarca
Vitaliano Dino Camarca (Scigliano, 12 de julio de 1921 - Amantea, 1 de diciembre de 1969) fue un periodista, editor y tipógrafo italiano que tuvo una gran influencia en el desarrollo cultural y económico de la ciudad de Amantea, en Calabria.

En particular, Vitaliano Camarca se distinguió por organizar eventos literarios y cinematográficos.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Rame
Rame es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Marcus Túlio Tanaka
Marcus Túlio Tanaka (田中 マルクス 闘莉王, Tanaka Marukusu Tūriō?), (Palmeira d'Oeste, São Paulo, 24 de abril de 1981) es un exfutbolista japonés. Jugaba como defensa y su último club fue el Kyoto Sanga de la Japón.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
El Ribagorzano
El Ribagorzano es el título de un periódico histórico de Aragón fundado por el periodista Marcelino Gambón en Graus (La Ribagorza, España) en septiembre de 1904. El periódico se clausuró en septiembre de 1924 con un número especial sobre su fundación y veinte años de existencia. Desde entonces, fue refundado en tres ocasiones y fue mudando su ideario hasta su edición actual a cargo de la Asociación Lliga Ribagorzana desde 1997.

Pensado originalmente para que tuviera ámbito local y periodicidad anual, se publicó en septiembre cuadrando con las Fiestas patronales de Graus, por lo que el primer número tuvo una repercusión mucho más grande de la esperada ya que cayó en las manos de Joaquín Costa. A Costa le agradó mucho porque cuadraba con sus ideas, y empleó su influencia para darle un empuje al periódico, que acabó teniendo una periodicidad quincenal y su distribución se amplió a toda la provincia.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.