hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dextraposición de la aorta
La dextraposición de la aorta o cabalgamiento de la aorta es una cardiopatía congénita donde la aorta se posiciona directamente sobre un defecto ventricular septal, en vez de sobre el ventrículo izquierdo.

El resultado es que la aorta recibe cierta cantidad de sangre del ventrículo derecho, lo que reduce la cantidad de oxígeno en la sangre circulante.

Es una de las cuatro características de la Tetralogía de Fallot. El resto de condiciones son estenosis pulmonar, hipertrofia ventricular derecha, y defecto septal ventricular.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
Ninja Sex Party
Ninja Sex Party es un grupo estadounidense de rock cómico formado en 2009 en Nueva York por Leigh Daniel Avidan (bajo el pseudónimo de "Danny Sexbang") y Brian Wecht (Ninja Brian).

Son conocidos por sus videoclips musicales y humorísticos, los cuales son subidos a portales de vídeos web como Funny or Die, CollegeHumor, Dailymotion y YouTube. A lo largo de su trayectoria han actuado por toda América del Norte, entre sus paradas se encuentran la sala Upright Citizen's Brigade, Timeout NY Lounge y otras salas de teatro, incluyendo de improvisación.

Cabe destacar sus actuaciones en festivales de comedia improvisada como el Toronto Sketch Comedy Festival, el Boston's Women In Comedy Festival y el Geek Week en el ImprovBoston.

CollegeHumor
CollegeHumor es un sitio web de comedia con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos y de propiedad de IAC. El sitio publica videos originales y artículos creados por su equipo de producción, además de videos, fotos, artículos y enlaces proporcionados por los usuarios. Fue creado por Josh Abramson y Ricky Van Veen. A principios de 2009, el equipo editorial de CollegeHumor creó y protagonizó su propio programa de televisión, The CollegeHumor Show, en MTV Estados Unidos. CollegeHumor es operado por CHMedia, una compañía de Nueva York que también es dueña de Defunker, Sports Pickle y Jest.

CHMedia también está asociada a BustedTees, un sitio web que vende ropa en línea.

Gran parte de su personal también opera su sitio hermano, Dorkly, el cual se enfoca en videojuegos y parodias de videojuegos al estilo de CollegeHumor, cumpliendo así su rol de ser más que todo humor dirigido a adultos jóvenes entre las edades de 18 y 24 años.
Tehmina Durrani
Tehmina Durrani (en urdu: تہمینہ درانی‎ ; Lahore, 18 de febrero de 1953) es una autora, artista y activista por los derechos de las mujeres y los niños de Pakistán, y la actual primera dama de Pakistán, casada con el Primer Ministro Shehbaz Sharif. Su primer libro, My Feudal Lord (1991), conmocionó a la conservadora sociedad pakistaní debido a la exposición política de su anterior marido, Mustafa Khar, que era una figura controvertida por denuncias de abusos.

Durante tres años estuvo al servicio de Abdul Sattar Edhi. En este periodo transformador para su vida terminó escribiendo su autobiografía A Mirror to the Blind (1996). La influencia de Edhi la impulsó al trabajo social y la inspiró a establecer la 'Fundación Tehmina Durrani', con la misión de promover el humanitarismo tal y como lo entendía Edhi y su visión de Pakistán como un Estado de Bienestar Social.

Derechos del niño
Los derechos del niño comprenden un amplio entramado de normas jurídicas de diferente valor normativo (Pactos, Tratados, Declaraciones, Reglas, Directrices, etc.) que protegen los derechos de los niños, niñas y adolescentes y garantizan una respuesta de los Estados diferentes a las personas adultas.
Todos y cada uno de los derechos que integran este de la infancia son inalienables e irrenunciables. En el sistema interamericano de derechos humanos la Corte Interamericana ha entendido que: “Tanto la Convención Americana como la Convención sobre los Derechos del Niño forman parte de un muy comprensivo corpus juris internacional de protección de los niños que debe servir a esta Corte para fijar el contenido y los alcances de la disposición general definida en el artículo 19 de la Convención Americana […]” (Corte IDH, caso “Villagrán Morales y otros vs. Guatemala” [caso de los “Niños de la Calle”], sentencia del 19 de noviembre de 1999, serie C nro. 63, párr. 194, entre otros).
Norberto Aroldi
Norberto Aroldi fue un actor, poeta y escritor que nació el 12 de agosto de 1931 en Buenos Aires, Argentina y falleció en la misma ciudad el 19 de marzo de 1978. Escribió letras de tango, poesías, obras de teatro y libretos para cine y televisión y como actor trabajó en cine, teatro y televisión.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Capillaria plica
El gusano de la vejiga del perro (Capillaria plica) es un nematodo parásito que se encuentra con mayor frecuencia en la vejiga urinaria y, ocasionalmente, en los riñones de perros y zorros. También se ha encontrado en el gato doméstico y en varios mamíferos salvajes.  Su presencia no suele producir ningún síntoma clínico, pero en algunos casos provoca hematuria (sangre en la orina), cistitis (inflamación de la vejiga urinaria) o dificultad para orinar.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Detlef Ultsch
Detlef Ultsch (7 de noviembre de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Moscú 1980 en la categoría de –86 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1983, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1976 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1976
El XXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Kiev (URSS) entre el 7 y el 9 de mayo y el femenino en Viena (Austria) entre el 11 y el 12 de diciembre de 1976 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Dióxido de nitrógeno
El dióxido de nitrógeno u óxido de nitrógeno(IV) (NO2), es un compuesto químico formado por los elementos nitrógeno y oxígeno que a una atmósfera de presión y 25 °C se presenta como un gas de color pardo-rojizo y olor sofocante (p.f., −11 °C; p.e., 21 °C). La molécula es angular y paramagnética. Tiene utilidad industrial como como agente oxidante y como producto intermedio en la síntesis de ácido nítrico, punto de partida en la producción de  fertilizantes nitrados (amonitro, nitrato potásico y sus variantes). El dióxido de nitrógeno es tóxico por inhalación y corrosivo, produciendo importantes daños en los pulmones, llegando a ser mortal si se inhala en grandes cantidades. También se forma como subproducto en los procesos de combustión a altas temperaturas, como en los motores de vehículos de combustión interna y las plantas eléctricas de energía térmica. Por ello es un contaminante frecuente en zonas urbanas.

Subproducto
Un subproducto es un producto secundario y, a veces, inesperado. También se llama subproducto al residuo de un proceso al que se le puede sacar una segunda utilidad. No es un desecho porque no se lo elimina sino que se lo usa para otro proceso.Es ventajoso encontrar una utilidad para los desechos y convertirlos en  subproductos reaprovechables de algún modo. Así, en vez de pagar el costo de eliminar el desecho, se crea la posibilidad de obtener un beneficio.Además de la ventaja económica está la ventaja ambiental de reducir o eliminar los residuos que en otro caso recibiría el entorno.
Movimiento por la Dignidad y la Ciudadanía
Movimiento por la Dignidad y la Ciudadanía (MDyC) es un partido político español de ámbito ceutí formado en octubre de 2014 por un grupo de escindidos de Coalición Caballas, liderados por Fátima Hamed Hossain. En las elecciones ceutíes de 2015 el MDyC obtuvo el 3.264 votos (11,19 % del total) y tres escaños, siendo Fátima Hamed la primera mujer musulmana en liderar un grupo político en la Asamblea de Ceuta. En las elecciones de Ceuta de 2019 consiguió 2.353 votos, bajando a un 6,96% del total y perdiendo un diputado.

Asamblea de Ceuta
La Asamblea de Ceuta es, junto al presidente y al Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos institucionales del autogobierno de la ciudad autónoma de Ceuta (España). La Asamblea es a la vez el pleno del Ayuntamiento de la ciudad y tiene su sede en el palacio de la Asamblea de Ceuta.

La Asamblea está integrada por 25 miembros, elegidos en la ciudad por sufragio universal, libre, igual, directo y secreto. Sus miembros ostentan también la condición de concejales. Las sesiones de la Asamblea son públicas y le corresponde elegir de entre sus miembros al presidente de la ciudad de Ceuta, impulsar y controlar la acción del Consejo de Gobierno, aprobar los presupuestos y cuentas de la ciudad y aprobar los planes de fomento, ordenación y actuación de interés general, entre otros. Asimismo, también le corresponden las atribuciones que le corresponden como pleno del Ayuntamiento.
Cristina de Lorena
Cristina de Lorena (en francés: Christine de Lorraine; Bar-le-Duc, 16 de agosto de 1565-Florencia, 19 de diciembre de 1637) fue una aristócrata francesa, consorte de Fernando I de Médici, gran duque de Toscana.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Who Dat Girl
«Who Dat Girl» es una canción del rapero estadounidense Flo Rida con cantante de R&B Akon. La canción fue escrita por Flo Rida, Dr. Luke, Claude Kelly, Benny Blanco, Bruno Mars, y Philip Lawrence, y fue producido por Dr. Luke y Benny Blanco. Fue lanzado el 11 de enero de 2011 como el tercer sencillo del tercer álbum de estudio de Flo Rida, Only One Flo (Part 1). Alcanzó el puesto número veinte y nueve en el Billboard Hot 100.

Claude Kelly
Claude Kelly es un cantante estadounidense de música pop. Empezó a tocar el piano a la edad de 2 años. Después de la secundaria, Kelly asistió a la prestigiosa Berklee College of Music, y después de graduarse en 2002 regresó a Manhattan. Ha trabajado con Whitney Houston y Christina Aguilera.
Belmiro de Azevedo
Belmiro Mendes de Azevedo (Marco de Canaveses, Portugal, 17 de febrero de 1938 - Oporto, 29 de noviembre de 2017) fue un empresario portugués. Fundador del Grupo Sonae, propietario de los supermercados Continente.

Marco de Canaveses
Marco de Canaveses (antiguamente se escribía Marco de Canavezes)[cita requerida] es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, região Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa, con cerca de 10 500 habitantes.
Arte (canal de televisión)
Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión.

Las emisiones de Arte comenzaron el 30 de mayo de 1992. El canal está disponible en abierto en televisión digital terrestre, IPTV, cable y satélite, y se pueden acceder a sus contenidos de forma gratuita en aplicaciones para smartphones, tabletas y televisión inteligente. Desde 2015 existe una versión web en idioma español, «Arte en español», que ofrece una selección gratuita de contenidos.

Yleisradio
Yleisradio (en español, «Radio Pública»; en sueco, Rundradion), más conocida por la abreviatura Yle, es la compañía de radiodifusión pública de Finlandia.

La empresa fue fundada en 1926 con el inicio de emisiones de la radio pública, mientras que el servicio de televisión se puso en marcha en 1958. Actualmente Yle gestiona tres canales de televisión —TV1, TV2 y Teema & Fem—, seis emisoras de radio nacional, una red de 19 emisoras regionales, un servicio de transmisión por internet —Yle Areena— y un sitio web. La mayoría de la programación es en idioma finés, con canales específicos en sueco y un servicio especial de radio en lenguas sami. Toda su actividad se financia desde 2013 con un impuesto progresivo.

Yle es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950. Además fue la única radiodifusora de Europa Occidental que estuvo en la Organización Internacional de Radio y Televisión, formada en su mayoría por países del bloque del Este.
David Rochela
David Rochela Calvo (Puentes de García Rodríguez, La Coruña, 19 de febrero de 1990) es un futbolista español. Juega de defensa central y su equipo actual es el Port Football Club de la Liga de Tailandia.

Puentes de García Rodríguez
Puentes de García Rodríguez (en gallego, As Pontes de García Rodríguez) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia (España), perteneciente a la comarca del Eume. Su extensión es de 249,37 km² y alcanza una población de 9867 habitantes según el censo del año 2023, lo que se traduce en una densidad de 39,56 hab./km². Situado en el norte de la provincia, destaca por ser el municipio más extenso de esta y por ser la sede de una de las explotaciones energéticas mayores de España, lo que convierte a esta población en un importante núcleo industrial en Galicia. La chimenea de la central eléctrica es la más alta de España, con 356 metros.
Ross Bagley
Ross Elliot Bagley (Los Ángeles, California, 5 de diciembre de 1988) es un actor estadounidense que se hizo popular como un actor infantil a mediados de la década de 1990, es más conocido por su rol en The Fresh Prince of Bel-Air como Nicky. Bagley también apareció con la estrella Will Smith en 1996 en la película Independence Day y apareció como Buckwheat Thomas en 1994 en la película The Little Rascals (Una pandilla de pillos). En 1995, proporcionó la voz de uno de los cachorros sheepdog en la exitosa película Babe.

Actualmente asiste a Cal State Northridge.

Babe
Babe (Babe, el cerdito valiente  en España, Venezuela y Colombia, Babe, el chanchito valiente en Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Perú, y Babe, el puerquito valiente en México y Centroamérica) es una película familiar de 1995, dirigida por Chris Noonan. Narra la historia de un cerdo que quiere ser un perro pastor. Para la realización de la película se recurrió a más de 500 animales entrenados por 59 personas. Aparte, se crearon minuciosas réplicas animatrónicas de los animales vivos para algunas escenas.

La película está basada en el libro The Sheep-Pig (conocido como Babe: The Gallant Pig en los EE. UU.) de Dick King-Smith, que más tarde dio lugar a una secuela llamada Babe: Pig in the City.
Gusano de arena
El gusano de arena es una forma de vida ficticia del planeta desértico Arrakis del Universo de Dune de Frank Herbert. Apareció por primera vez en la novela de ciencia ficción de 1965 Dune.

En la novela y sus continuaciones reciben los nombres de Shai-Hulud, "hacedor", el "Viejo del Desierto", el "Viejo Padre Eternidad" y "Abuelo del Desierto". Al mismo tiempo, y dependiendo del tono o escrito con mayúscula, Shai-Hulud se refiere a la deidad del desierto de las supersticiones tribales fremen.

Los gusanos de arena alcanzan tamaños enormes (han sido registrados en el desierto profundo especímenes de cuatrocientos metros de longitud) y viven mucho tiempo, a menos que sean muertos por sus semejantes o terminen ahogados en agua, que es venenosa para ellos. Probablemente la mayor parte de la arena existente en Arrakis haya sido producida por la acción de los gusanos de arena.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
The Best (canción)
«The Best» (en español: «El Mejor») es una canción escrita por Mike Chapman y Holly Knight, originalmente grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler para su séptimo álbum de estudio Hide Your Heart. El sencillo fue lanzado en un CD en 1988 junto con dos canciones que Tyler grabó, «The Fire Below» y «Under Suspicion».

Alcanzó el número 10 en Noruega y el número 25 en Finlandia y el número 95 en el Reino Unido. En Italia, "The Best" alcanzó el número 8 en la lista de reproducción de Rai Radio 2.

Hide Your Heart
Hide Your Heart (en español: Oculta su corazón) (publicado bajo el título de Notes From America en los Estados Unidos), es el séptimo álbum de estudio grabado por la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado en 1988 por Columbia Records. El álbum fue grabado en Woodstock, Nueva York, y fue producido por Desmond Child.

A diferencia de los dos lanzamientos anteriores de Tyler, el álbum no tuvo éxito en el Billboard 200, aunque si tuvo éxito en Europa.
Ceratocancris
Ceratocancris es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ceratobulimininae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Ceratobulimina (Ceratocancris) clifdenensis . Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Mioceno inferior.

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Grzegorz Majerczak
Grzegorz Majerczak es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2016 y 2017, ambas en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2016
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de mayo de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Gibson ES-150
La Gibson ES-150 es un modelo de guitarra del fabricante estadounidense Gibson Guitar Corporation, que se produjo entre 1936 y 1956. Cuando se lanzó, fue una de las primeras guitarras llamativas en estar equipada con una pastilla electromagnética, para la amplificación del sonido a través de un amplificador de guitarra eléctrica.

Es generalmente reconocida como la primera guitarra eléctrica española del mundo comercialmente exitosa. El "ES" significa Electric Spanish, y Gibson la designó "150" porque la tasaron (en un paquete de instrumento / amplificador / cable) en alrededor de $150 dólares.

Pastilla (micrófono)
La pastilla (o pickup en su traducción inglesa), micrófono o cápsula es un transductor que hace las veces de micrófono en instrumentos musicales eléctricos. Se utiliza principalmente en instrumentos de cuerda como por ejemplo la guitarra eléctrica, el bajo eléctrico y el violín eléctrico.
Masters de Indian Wells 1981
El 1981 Grand Marnier Tennis Games fue la 6.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP. Se llevó a cabo en las canchas duras de La Quinta (California), en California (Estados Unidos), entre el 16 de febrero y el 22 de febrero de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
S/2004 S 12
S/2004 S 12 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005, a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 9 de marzo de 2005.

S/2004 S 12 tiene alrededor de 5 kilómetros de diámetro y orbita Saturno a una distancia media de 19.906.000 kilómetros en 1048,541 días, con una inclinación orbital de 162° con respecto a la eclíptica (162º con respecto al ecuador de Saturno), en sentido retrógrado y con una excentricidad orbital de 0,396.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Jim Fowler
James Mark Fowler (Albany, Georgia, 9 de abril de 1930-Norwalk, Connecticut, 8 de mayo de 2019) fue un zoólogo y presentador de televisión estadounidense del programa de televisión de vida silvestre Mutual of Omaha Wild Kingdom.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 83 185 habitantes y una densidad poblacional de 1430 personas por km².