hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masái Mara
Masái Mara (o Massai Mara o Maasai Mara) es una reserva natural nacional situada al sudoeste de Kenia, en el condado de Narok. Forma parte de la región del Serengueti y es en realidad una continuación del parque nacional del Serengueti. Se llama así porque la tribu masái habita dicha zona y por el río Mara que lo cruza. Es famosa por su fauna excepcional.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Inmaculada Concepción (Zurbarán, Museo Cerralbo)
Inmaculada Concepción es el tema de un cuadro de Francisco de Zurbarán realizado ca.1645, que consta con el número 194 en el catálogo razonado y crítico, realizado por la historiadora del arte Odile Delenda, especializada en este pintor.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Serie 1200 de CP
La Serie 1200, también conocida como Brissonneau, Flausina, o Máquina de Costura, fue un tipo de locomotora de tracción diesel-eléctrica, utilizada por la operadora ferroviaria Comboios de Portugal y vendida a la empresa de construcción Ferrovias.

Ferrovias
La empresa Ferrovias e Construções, S. A., más conocida por la designación Ferrovias, es una operadora portuguesa de construcción y mantenimiento ferroviaria; se encuentra integrada en el grupo Mota-Engil.
Río Cabo (afluente del Saja)
El río Cabo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya. Tiene una longitud de 8,23 kilómetros, con una pendiente media de 2,0º.

En 1986 se desbordó e inundó trágicamente la localidad de Rinconeda, cosa que sucedía con frecuencia. Por eso, desde Sierrapando y hasta su desembocadura, el cauce se canaliza, enterrándose en algunos puntos. Estos desbordamientos aparecen en la novela El sabor de la Tierruca de José María de Pereda.

En la vega aluvial de Posadillo (una de las pocas de Cantabria), dentro del término municipal de Polanco, se le une el arroyo del Monte (en ocasiones nombrado como el de la Secada), en un entorno de fresnos, sauces cenizas y blancos, robles y chopos.

A su paso por Torrelavega pasa junto a un cementerio municipal al que da nombre. Parte de su recorrido transcurre en terrenos de la fábrica de Solvay.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Huang Hua (bádminton)
Huang Hua (en chino: 黄华; Hechi, 16 de noviembre de 1969) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1989.

Hechi
Hechi léase Jo-Chi (en chino simplificado, 河池市; pinyin, Héchí shì) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China, ubicada a unos 200 km de Nanning, la capital provincial. La geografía de Hechí es muy montañosa situándose al norte las montañas Jiuwangda, en el sur las montañas del Dragón Verde, al oeste las montañas Fénix y en el este las montañas Duyang . Limita al norte con la provincia de Guizhou, al sur con Nanning, al este con Baise y al este con Liuzhou. Su área es de 33 500 km² y su población total es de 3,83 millones (2004).
Dragon Ball Z - Tatta Hitori no Saishū Kessen
Dragon Ball Z: Tatta hitori no saishū kessen ～Freeza ni idonda zetto senshi Son Gokū no chichi～ (ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～, Tatta Hitori no Saishū Kessen ～Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi～?, "Una solitaria batalla final ～El padre del guerrero Z Son Gokū quien se enfrentó a Freeza～"), también conocida como La batalla de Freezer contra el padre de Goku en Hispanoamérica y El último combate en España, es un episodio especial o película de televisión del anime Dragon Ball Z, fue estrenado entre los episodios 63 y 64, el 17 de octubre de 1990.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
Estoa Pecile
La Estoa Pecile (en griego antiguo, ἡ ποικίλη στοά, hē Poikílē stoá) o Pórtico Pintado, originariamente llamada «Pórtico de Pisianacte» (en griego, ἡ Πεισιανάκτειος στοά), era un monumento de la antigua Grecia, erigido en un enclave privilegiado, al norte de ágora de Atenas.

La Estoa dio nombre a la escuela filosófica de los estoicos. El fundador del movimiento, Zenón de Citio, tenía la costumbre de enseñar allí. Se ha sugerido que una de las razones por las que Zenón eligió la stoa como lugar de enseñanza fue que las pinturas del edificio representaban las virtudes que enseñaba en su filosofía.

Triglifo
Un triglifo o tríglifo (del griego τρίγλυφος: τρί, tri; tres, γλύφος, glifos, acanaladuras, entalladuras) es un ornamento arquitectónico característico del friso dórico. Tiene forma de rectángulo en relieve, más alto que ancho, con tres bandas verticales separadas por dos acanaladuras completas y dos mediadas, una en cada extremo. A veces solo existen las acanaladuras centrales.

Este motivo ornamental del friso dórico alterna siempre con otro motivo, la metopa, de superficie rectangular y decorada con relieves.

Los triglifos normalmente están verticalmente alineados sobre las columnas y sobre el punto medio de cada intercolumnio. Debajo de cada triglifo, bajo la tenia, se encuentra la régula (una banda horizontal del tamaño del triglifo), de la que penden seis gotas de piedra.
Batalla naval de Ulsan
La batalla de Ulsan (en japonés 蔚山海戦 y en ruso Ульсанское морское сражение), conocida también como la batalla del Mar de Japón o la batalla rusa del Estrecho de Corea, fue una batalla naval librada el 14 de agosto, parte de la Guerra ruso-japonesa (del 8 de febrero de 1904 al 5 de septiembre de 1905).

Rossia (1896)
El Rossia (en ruso: Россия) fue un crucero blindado de la Armada Imperial Rusa construido en los años 1890. Diseñado como asaltante comercial de largo alcance, sirvió en dicha capacidad durante la guerra ruso-japonesa de 1904-1905. Cuando estalló la guerra el Rossia tenía su base naval en Vladivostok e hizo una serie de salidas en busca de barcos japoneses en los primeros meses de la guerra, sin demasiado éxito.
Allauch
Allauch  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre. Su gentilicio francés es Allaudiens.

Su población en el censo de 2007 era de 18 747 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Carro alegórico
Un carro alegórico, también llamado carroza alegórica, es una plataforma decorada, ya sea construida sobre un vehículo como un camión o remolcada detrás de uno, que participa de muchos desfiles festivos, entre ellos los del Carnaval de Brasil, el Carnaval de Viareggio, el Carnaval de Malta, el Carnaval de Uruguay, el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, el Mardi Gras de Nueva Orleans y el Desfile del Torneo de las Rosas. Para este último evento, las carrozas están decoradas íntegramente con flores u otro material vegetal.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Boudouaou
Boudouaou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 71 238 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Conus axelrodi
El Conus axelrodi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Maria Helena Cardoso (baloncestista)
Maria Helena Cardoso (Descalvado, 13 de marzo de 1940) es una exjugadora de baloncesto brasileña y técnico de la misma disciplina. Fue la primera mujer en dirigir una Selección femenina de baloncesto de Brasil.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Sean McColl
Sean McColl (North Vancouver, 3 de septiembre de 1987) es un deportista canadiense que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y combinada.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2012 y 2016. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2017.

Escalada en los Juegos Mundiales de Breslavia 2017
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2017 se realizaron en la plaza Nowy Targ de Breslavia (Polonia) entre el 21 y el 23 de julio de 2017.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Misaki Matsutomo
Misaki Matsutomo (en japonés: 松友 美佐紀, Matsutomo Misaki; Tokushima, 8 de febrero de 1992) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles (junto con Ayaka Takahashi).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2017, en la prueba de dobles. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, plata y bronce en 2014 y oro y plata en 2018.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 21 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Mayor of Kingstown
Mayor of Kingstown es una serie de televisión estadounidense de suspenso y crimen creada por Taylor Sheridan y Hugh Dillon para el servicio OTT en streaming Paramount+. La serie se centra en la familia McLussky, una poderosa familia de la ciudad ficticia de Kingston y sus conflictos en el negocio del encarcelamiento. Protagonizada por Jeremy Renner, la serie se estrenó el 14 de noviembre de 2021. En febrero de 2022, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 15 de enero de 2023.

Ficción criminal
Ficción criminal, novela detectivesca, novela de misterio y novela policíaca son términos utilizados para describir narraciones que se centran en actos criminales y, especialmente, en la investigación, por parte de un detective aficionado o profesional, de un crimen, a menudo un asesinato. Suele distinguirse de la ficción convencional y de otros géneros como la ficción histórica o la ciencia ficción, pero los límites son indistintos. La ficción criminal tiene múltiples subgéneros, entre los que se incluyen la ficción detectivesca (como el whodunit), la ficción hard-boiled y los thrillers o suspenso legales. La mayoría de las novelas policíacas se centran en la investigación de delitos y no se desarrollan en los tribunales. El suspense y el misterio son elementos clave casi omnipresentes en el género.
Las fuentes del yo: la construcción de la identidad moderna
Las fuentes del yo: la construcción de la identidad moderna  es una obra de filosofía de Charles Taylor, publicada en 1989 por Harvard University Press. Es un intento de articular y escribir una historia de la "identidad moderna".

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Serhiy Fedorov
Serhiy Vladyslavovych Fedorov ( 18 de febrero de 1975 (50 años) en Kiev) es un jugador de fútbol ucraniano que juega para el FC Chernomorets Odessa. Empezó como un defensa central, pero sobre todo juega como lateral derecho, o al lado derecho el centrocampista.

Fedorov vino a través de la cantera del Dynamo, y debutó con el primer equipo en 1992. Ha sido un actor fiable en toda la defensa, y no toma cualquier posición de su cuenta. Debido a las limitadas oportunidades, fue cedido al CSKA Kiev en 1995 y 1996 antes de regresar a Dynamo. Fue puesto en libertad como agente libre en 2008, y el 1 de abril de 2009 se incorporó a FV Chernomorets Odessa para el resto de la temporada 2008-2009.

FC Chornomorets Odessa
El FC Chornomorets Odessa (en ucraniano: ФК Чорноморець Одеса) es un club de fútbol de Ucrania con sede en la ciudad de Odesa. Fue fundado en 1936 y desde el año 2021 juega en la Primera Liga de Ucrania.
Partido Unido del Estado Wa
El Partido Unido del Estado Wa (PUEW) es el partido gobernante del Estado Wa, una región autónoma que se constituye como un estado socialista y que está ubicada en el norte del Estado Shan, Myanmar (Birmania). Fue fundado el 3 de noviembre de 1989 como una fusión entre el Partido Nacional Unido de Birmania (PNUB) y varios grupos más pequeños, no comunistas Wa. Su brazo armado es el Ejército Unido del Estado Wa (EUEW), y su presidente y comandante en jefe es Bao Youxiang.

El partido disfruta de excelentes relaciones con China, que se remontan a los días del Partido Comunista de Birmania (PCB), del cual surgió en 1989; sus líderes se relacionan directamente con la inteligencia militar china y han recibido un flujo constante de asistencia militar y financiera de Pekin.

Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.
(6742) Biandepei
(6742) Biandepei es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 8 de abril de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Mario Party 3
Mario Party 3 (マリオパーティ 3, Mario Pāti Torowa) es un videojuego de tablero desarrollado por Hudson Soft y distribuido por Nintendo. Es la tercera entrega de la serie Mario Party y la última que salió para la consola Nintendo 64. En Europa fue lanzado el 16 de noviembre de 2001 y con un cierto retraso, pues en Japón ya había salido el juego desde el 7 de diciembre de 2000 y en Norteamérica desde el 7 de mayo de 2001, habiendo pasado medio año desde su salida en Norteamérica y casi un año desde su salida en tierras niponas. Además, fue el último juego de Nintendo 64 que vio la luz en Europa y Japón.

El videojuego no tuvo un relanzamiento para la Consola Virtual de Wii o Wii U, pero por primera vez, recibió un relanzamiento para el servicio de Nintendo Switch Online en octubre de 2023.

Wario
Wario (ワリオ, Wario?) es un personaje ficticio de los videojuegos de Nintendo que originalmente fue diseñado como archirrival de Mario. Apareció por primera vez en Super Mario Land 2: 6 Golden Coins (1992), como el principal antagonista y jefe final. Su nombre es una mezcla del nombre de Mario y la palabra japonesa warui (悪 い), que significa "malo". Wario fue diseñado por Hiroji Kiyotake, y fue interpretado por Charles Martinet desde 1993 hasta 2023.

Wario se ha convertido en el protagonista y antihéroe de las series de videojuegos Wario Land y WarioWare, abarcando los mercados de consolas de mesa y portátiles. Además de las apariciones en spin-offs de la franquicia de Mario, aparece en cameos para Kirby Super Star Ultra, Densetsu no Stafy 3 y Pilotwings 64. También ha aparecido en otros medios, como la novela gráfica de Super Mario Adventures. El personaje ha tenido una recepción crítica en gran medida positiva y se ha convertido en una mascota bien establecida para Nintendo.
Copa de Islas Feroe 2018
La Copa de Islas Feroe 2018 fue la sexagésima cuarta—64.ª—  edición de la Copa de Islas Feroe. El torneo empezó el 25 de abril de 2018 con los partidos de la Primera ronda y finalizó el 25 de agosto de 2018 con la final. B36 conquistó su 6.º título tras ganar en la final al HB en los penales.

B36 Tórshavn
El Bóltfelagið 1936 Tórshavn (en español: Club de Fútbol de Tórshavn desde 1936), conocido simplemente como B36 Tórshavn  o F.C. Tórshavn es un equipo de fútbol de Islas Feroe (Dinamarca), situado en su capital, Tórshavn. Su estadio es el Gundadalur Stadium, que queda en la misma Tórshavn.
Casa de Veri
La casa de Veri es una casa nobiliaria mallorquina que se introdujo en el mismo siglo de la conquista.
Finaliza la línea agnatícia en la Casa de Cotoner desapareciendo el apellido mediante matrimonio de Bárbara de Veri y Fortuny con Nicolás Cotoner y Allendesalazar, II marqués de la Cenia y VI de Ariany.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.