hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vector de distancias
El vector de distancias es un método de enrutamiento. Se trata de uno de los más importantes junto con el de estado de enlace. Utiliza el algoritmo de Bellman-Ford para calcular las rutas.
Fue el algoritmo original de ARPANET.
Se usó en DECNET, IPX y Appletalk.
Lo usa el protocolo RIP (Routing Information Protocol), que hasta 1988 era el único utilizado en Internet.
También se utiliza en los protocolos propietarios ampliamente extendidos IGRP y EIGRP de Cisco.

Internetwork Packet Exchange
Internetwork Packet Exchange o IPX (en español "intercambio de paquetes interred") es un antiguo protocolo de comunicaciones de redes NetWare (del fabricante Novell) utilizado para transferir datos de un nodo a otro de la red mediante paquetes de datos llamados datagramas.

Los paquetes en IPX incluyen direcciones de redes, permitiendo enviar datos de una red a otra y, en consecuencia, interconectar ordenadores de redes diferentes. Algún paquete en IPX puede perderse cuando cruza redes, por lo que IPX no garantiza la entrega de un mensaje completo. La aplicación tiene que proveer ese control o utilizar el protocolo SPX de Novell. IPX provee servicios en los estratos 3 y 4 del modelo OSI (capas de red y de transporte respectivamente).
Chocla
Una chocla es una herramienta para marcar una recta larga en una superficie relativamente plana más extensa de lo que permitiría la mano alzada o una regla. Se puede utilizar entre dos puntos cualesquiera o en particular una recta vertical mediante el uso de una plomada.

Es una herramienta importante  en carpintería, al trabajar sobre maderas ásperas o no perfectamente planas y lisas.

Otros nombres asociados a la chocla son:

Tiralíneas (no confundir con la herramienta homónima de dibujo)

Trazalínea

Marcador de tiza

Carrete de línea de marcar

En caso de que la distancia entre los puntos sea grande, no verticales, o la tensión sea insuficiente, la curva a describir pasará a ser la de una catenaria.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
The Queen of Heart
The Queen of Heart (la Reina del Corazón) es una serie de juegos de lucha dojin 2D creada por Watanabe Seisakujo, se basa en varios animes de la compañía Leaf y en los juegos de lucha (en particular de la serie Asuka 120%, en la que el motor del juego se basa). El nombre de la serie es un acrónimo de The King of Fighters y To Heart.

Dōjin
Dōjin (同人, dōjin o doujin?) es en un sentido amplio un término japonés para designar a un grupo o amigos que comparten un interés, actividad, pasatiempo u objetivo en común. La palabra se traduce con frecuencia al español como sociedad, círculo o simplemente grupo.

En Japón el término se utiliza para referirse a trabajos autopublicados por aficionados, incluyendo pero no limitado a manga, novelas ligeras, guías de fan, colecciones de arte, música y videojuegos. Algunos artistas profesionales hacen publicaciones de este tipo para alejarse de las publicaciones regulares de la industria y presentar una visión artística más personal y menos influida por el medio.
Fokker D.VII
El Fokker D.VII fue un caza alemán de la Primera Guerra Mundial diseñado por Reinhold Platz de Fokker-Flugzeugwerke. Fueron fabricados en torno a 3300 aviones D.VII entre el verano y el otoño de 1918. En servicio, el D.VII demostró rápidamente ser un avión formidable. El armisticio con el que finalizó la guerra requería específicamente a Alemania que rindiera todos los aviones D.VII a los Aliados a la conclusión de las hostilidades. Los aviones supervivientes continuaron en servicio con muchos otros países en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Musa balbisiana
El plátano rosado (Musa balbisiana), también denominado plátano macho en México, banana macha o simplemente plátano, es una planta tropical de la familia de las musáceas, uno de los progenitores de la banana o plátano comercial, Musa × paradisiaca. Hoy la inmensa mayoría de los ejemplares plantados para obtener fruto proceden de alguna variedad cultivar obtenida por hibridación de M. acuminata y M. balbisiana, pero esta última se cultiva aún. En las islas Ryukyu del Japón se utiliza por la fibra textil obtenida de sus hojas, con el nombre de ito-basho.

George King
George King (12 de abril de 1840-12 de febrero de 1909) fue un botánico escocés, designado superintendente del Real Jardín Botánico de Calcuta, en 1871, y fue el primer director del Servicio Botánico de India en 1890.
Estación de Las Planas
Las Planas (en catalán y según FGC Les Planes) es una estación de ferrocarril suburbano de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente a las líneas S1 y S2 de la línea Barcelona-Vallés situada en las planicies de Vallvidrera, en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona.

Esta estación es la última situada en Barcelona, encontrándose cerca del límite con la comarca del Vallés Occidental. La mitad del barrio de Las Planas pertenece al municipio de San Cugat del Vallés. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 395 050 de pasajeros, correspondientes al Metro del Vallés

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Patrick De Koning
Patrick De Koning (Dendermonde, 23 de abril de 1961) es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1979 y 1983, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1979
El XXX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 14 y el 22 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Club Balonmano Zamora
El Club Balonmano Zamora, conocido por motivos de patrocinio como BM Zamora Enamora, es un club español de balonmano de la ciudad de Zamora, España. Fue fundado en 2001 y actualmente participa en División de Honor Plata.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Nor Gyugh
Nor Gyugh es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras
La Asociación Española de Ejecutivas y Consejeras (EJECON o EJE&CON), también conocida como Asociación Española de Ejecutiv@s y Consejer@s para destacar su carácter inclusivo de mujeres y hombres, es una organización sin ánimo de lucro española que tiene como fin poner en valor el talento sin género como manera de potenciar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y de aumentar los beneficios para las empresas, así como realizar acciones prácticas para que el acceso de mujeres a los puestos directivos sea una realidad. Se creó en 2015 por 110 directivas españolas y está presidida por Cristina Sancho Ferrán.

EJE&CON es de ámbito estatal. Tiene su sede en Madrid y actividad en diversas comunidades autónomas, siendo especialmente activa en Madrid, Cataluña y Comunidad Valenciana. Al comenzar 2025, contaba con más de 2.300 personas asociadas.

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
Melania Hotu
Melania Carolina Hotu Hey (Santiago, 8 de febrero de 1959) es una política chilena de origen rapanui, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se ha desempeñado como gobernadora de la provincia de Isla de Pascua, en la Polinesia, en ambos gobiernos de Michelle Bachelet.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Eupithecia lariciata
Eupithecia lariciata (conocida en Europa como polilla del lárice) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Christian Friedrich Freyer habiendo sido descrita en 1842, con amplia distribución en todo el mundo. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la antigua Sarepta (Krasnoarmeisk), Rusia. Las polillas vuelan en una sola generación, de mayo a junio. Les atrae la luz. Las orugas se alimentan de lárices, de ahí su nombre.

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Viernes Rojo
El Viernes Rojo o Maduronazo  es el nombre usado por algunos para describir el día viernes 17 de agosto de 2018 en el que se realizaron tres medidas de ajuste económico emitidos por el gobierno de Venezuela para nivelar el deterioro debido al proceso de hiperinflación, agrupadas en el llamado Programa de Recuperación, Crecimiento y Prosperidad Económica, anunciado por el expresidente Nicolás Maduro.

Diferentes economistas y expertos sostuvieron que las medidas económicas carecían de coherencia y contribuirían con una mayor hiperinflación, señalando que tendrían un impacto mucho mayor que el Viernes Negro de 1983 durante la presidencia de Luis Herrera Campins, el Gran Viraje de Carlos Andrés Pérez en 1989 o la Agenda Venezuela de Rafael Caldera en 1996.

Petro (token)
El Petro (símbolo: ₽; abreviatura: PTR) fue una criptomoneda venezolana basada en la tecnología de cadena de bloques y según leyes aprobadas por el gobierno de Nicolás Maduro en ese sentido, siendo la primera criptomoneda creada por un gobierno y primera en América Latina que fracasó al cabo de dos años. Respaldado por las reservas de varios recursos naturales de Venezuela como petróleo, oro, diamantes, coltan y gas.El gobierno anunció que cada petro estaría respaldado por un barril de petróleo de la cesta de crudo venezolano, por lo que, cada unidad de Petro tendría como respaldo físico, un contrato compra-venta por un (01) barril de petróleo de la cesta de crudo venezolano o cualquier commodities que decida la Nación.

Actualmente no se encuentran disponibles dicha criptomoneda y su cadena de bloques debido al caso de corrupción PDVSA-Cripto, quedando fuera de circulación para comienzos del año 2024.
Will Bynum
William Bynum (nacido el 4 de enero de 1983 en Chicago, Illinois), más conocido como Will Bynum, es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Yeşilgiresun Belediyespor Kulübü de la Türkiye Basketbol Süper Ligi.

Yeşilgiresun Belediyespor Kulübü
El Yeşilgiresun Belediyespor Kulübü, también conocido como Akın Çorap Yeşilgiresun por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Giresun, que compite en la BSL, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el 19 Eylül Sports Hall, con capacidad para 3,500 espectadores.
Jenő Bódi
Jenő Bódi (Nagykőrös, 10 de agosto de 1963) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1993.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el quinto lugar en Barcelona 1992.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Unity (condado de Trempealeau, Wisconsin)
Unity es un pueblo ubicado en el condado de Trempealeau en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 506 habitantes y una densidad poblacional de 5,67 personas por km².

Condado de Trempealeau
El condado de Trempealeau (en inglés: Trempealeau County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 27,010 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Whitehall. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Trempealeau.
Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Jef Scherens
Joseph Scherens (conocido como Jef Scherens; Werchter, 17 de febrero de 1909-Lovaina, 9 de agosto de 1986) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1931 y 1947. En 2002 pasó a formar parte de la sesión inaugural del Salón de la Fama de la UCI.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Before Midnight
Before Midnight (Antes de la medianoche en Hispanoamérica y Antes del anochecer en España) es una película estadounidense de 2013 dirigida por Richard Linklater. Protagonizada por Ethan Hawke y Julie Delpy, es la tercera parte de la trilogía formada junto a Antes del amanecer (1995) y Antes del atardecer (2004). El guion fue escrito por Linklater, Hawke y Delpy, y está ambientado nueve años después de la segunda película.

La cinta fue nominada a diversos premios, incluyendo los Globo de Oro, Independent Spirit, Satellite, WGA y Critics Choice. Fue nominada además a un premio Óscar en la categoría de mejor guion adaptado.

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Engesa
La firma de defensa Engenheiros Especializados S.A., o conocida también como ENGESA
fue un productor de materiales y vehículos blindados de la industria brasileña, con sede administrativa en Brasilia, pero cuya planta principal estuvo ubicada en la ciudad de São José dos Campos, que quebró en 1993, siendo el más prolífico productor brasileño de vehículos blindados para su país y otras naciones extranjeras hasta su desaparición.

Guardia Republicana Iraquí
La Guardia Republicana iraquí (en árabe: حرس العراقي الجمهوري‎, transliteración: Ḥaris al-‘Irāq al-Jamhūriyy) fue el cuerpo central del ejército iraquí durante la existencia de la Irak baazista liderada por Sadam Huseín. Estaba ramificada en Guardia Republicana (GR) y Guardia Republicana Especial (GRE), ambas dependientes de Kusay Huseín (hijo menor de Saddam) y del propio Saddam, aunque la GRE lo hacía de forma directa.

Desmembrada después de la Invasión de Irak en 2003, algunos integrantes de este antiguo cuerpo formaron el Nuevo ejército iraquí, otros se unieron a las guerrillas iraquíes y dentro de este varios se integraron a filas de Al Qaeda y Estado Islámico.
Campo volcánico de Andahua y Orcopampa
El  campo volcánico de Andahua y Orcopampa es una región volcánica ubicada en el sur del Perú, en la provincia de Castilla, Arequipa. Este  campo volcánico se encuentra en la Cordillera Volcánica Central de los Andes y comprende una extensa área con una gran concentración de volcanes y estructuras volcánicas.

Provincia de Castilla
La provincia de Castilla es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Condesuyos, por el este con la provincia de Caylloma y por el sur con la provincia de Camaná.
Cónclave de 1342
El cónclave papal de 1342 fue convocado tras la muerte del Papa Benedicto XII, resultando elegido como su sucesor el cardenal Pierre Roger de Beaumont, que bajo el nombre de Clemente VI se convirtió en el cuarto Papa del llamado Papado de Aviñón.

Protodiácono
Un protodiácono, palabra derivada del significado griego proto, primera y diakonos, diácono, es un título utilizado en las Iglesias católica y ortodoxa.

Tradicionalmente se ha aplicado a san Esteban, protomártir, por ser el primer cristiano martirizado y protodiácono, al ser el primero de entre los siete diáconos que nombran los apóstoles en el libro de los Hechos.
Ammofrondicularia
Ammofrondicularia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Reophax de la subfamilia Reophacinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Ammofrondicularia angusta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Jurásico hasta el Oligoceno.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1934
El XXV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Génova (Italia) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1934 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Jean Sincere
Jean Sincere «Sinny» Zambello (Mount Vernon (Nueva York), 16 de agosto de 1919-Los Ángeles, 3 de abril de 2013) fue una actriz de televisión, de teatro y de doblaje estadounidense. Entre sus trabajos destacan las películas Roxanne y The Incredibles, así como un papel en el musical para televisión, Glee.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.