hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravenstein
Ravenstein (pronunciación en alemán: /ˈʁaːvn̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2821 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Neckar-Odenwald
El distrito de Neckar-Odenwald (en alemán: Neckar-Odenwald-Kreis) es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito hesiense de Odenwald y el distrito bávaro de Miltenberg, en el este al distrito de Meno-Tauber, en el sudeste al distrito de Hohenlohe, en el sur al distrito de Heilbronn y en el oeste el distrito de Rin-Neckar. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Mosbach.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2015 (oficialmente Pramac Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de octubre de 2015 en el Circuito de Phillip Island, situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Lorenzo y Andrea Iannone. Álex Rins fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sam Lowes y Lorenzo Baldassarri. La carrera de Moto3 fue ganada por Miguel Oliveira, Efrén Vázquez fue segundo y Brad Binder tercero.

Efrén Vázquez
Efrén Vázquez Rodríguez (Bilbao, 2 de septiembre de 1986) es un piloto español de motociclismo. Actualmente es piloto probador del proyecto KTM de Moto3. También ha competido en las categorías del campeonato del mundo de 125cc, 250cc y Moto3. En el año 2008 fue el ganador del FIM CEV International Championship.
Viggo Mortensen
Viggo Peter Mortensen Jr. (Nueva York, 20 de octubre de 1958) es un actor y director de cine estadounidense de origen danés. Por sus interpretaciones ha sido nominado en tres ocasiones a los Premios Óscar, en cuatro a los Premios Globo de Oro y una vez a los Premios Goya. También se desempeña como poeta, músico, fotógrafo y pintor.

Es un gran aficionado al club argentino de fútbol San Lorenzo de Almagro.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Indoors Arena Tour (Jean-Michel Jarre)
Indoors Arena Tour es una gira mundial del artista y compositor francés Jean-Michel Jarre entre los años 2009 y 2011, donde recorrió varios países de Europa y Líbano en Asia; y, finalmente, en el 2012 llegaría a América (y por primera vez a Sudamérica) y el resto de Asia.

Équinoxe
Équinoxe es el cuarto álbum de estudio del compositor y músico electrónico francés Jean Michel Jarre. Fue publicado el 1 de diciembre de 1978 por Disques Dreyfus en Francia, y distruibuido a nivel internacional por Polydor en 1979.

Mike DeGagne, en su crítica para AllMusic, destaca que "utilizando más de 13 tipos diferentes de sintetizadores, Jarre combina paisajes sonoros arremolinados de efectos, pasajes y, a veces, suites de múltiples texturas para culminar atmósferas electrónicas interesantes. Nunca repitiendo los mismos sonidos dos veces, es obvio que la exageración de la ciencia ficción de finales de los 70 jugó un papel importante en la creación de este álbum".
Dullatur
Dullatur es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Catlateral Damage
Catlateral Damage es un videojuego en primera persona en el cual el jugador juega como un gato. La meta del juego es tirar al suelo tantas pertenencias del dueño del gato como sea posible. Existen modos de juego en los cuales el jugador podrá correr contra el reloj y arrojar una cierta cantidad de ítems al suelo lo más rápido posible, anotar puntos en un lapso de dos minutos, o un modo de juego libre donde no existe un temporizador ni puntos.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Sabile
Sabile (alemán: Zabeln) es una villa letona perteneciente al municipio de Talsi.

A 1 de enero de 2016 tiene 1642 habitantes. El 90% de la población está formada por letones.

Se conoce su existencia desde 1253. La Orden Livona estableció aquí un castillo entre los siglos XIV y XVI. Adquirió rango de villa en 1917.

Sabile es famosa por albergar la viña al aire libre más septentrional del mundo, reconocida como tal por El libro Guinness de los récords.

Se ubica en el sur del municipio, unos 20 km al sur de Talsi.

Talsi
Talsi  (en alemán: Talsen) es un pueblo que es centro administrativo del municipio de Talsi, ubicado al noroeste de Letonia y localizado en la región histórica de Curlandia. Su población en el año 2016 era de 10 377 habitantes.

La localidad es conocida como «La ciudad de las nueve colinas» ya que está rodeada por los cerros de Pilskalns, Ķēniņkalns, Leču kalns, Tiguļu kalns, Sauleskalns, Baznīckalns, Krievragkalns, Vilkmuižas kalns y Dzirnavkalns. Se ubica entre dos lagos, Talsi y Vilkmuiža.

Fue mencionada por primera vez en el tratado entre los miembros más viejos de los curonios que habitaban el lugar y el enviado del papa, Baldwin von Alna. A fines del siglo XIII, fuerzas alemanas levantaron un castillo en la localidad. En el siglo XV, artistas y comerciantes germanos se asentaron en el pueblo feudal. Sobrevivió a las plagas de 1657 y 1710, y un gran incendio en 1733.
Club Deportivo Kléber Franco Cruz
El Club Deportivo Kléber Franco Cruz es un equipo de fútbol profesional de Machala, Provincia de El Oro, Ecuador. Fue fundado el 28 de enero de 1965, en honor al Prof. Kléber Franco Cruz. Se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Høysand
Høysand es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Tom Smith (maquillador)
Tom Smith (15 de agosto de 1920–3 de abril de 2009) fue un maquillador británico nominado al premio Óscar en 1982 en la categoría de mejor maquillaje por Gandhi. También fue reconocido por su trabajo en Raiders of the Lost Ark y Return of the Jedi.

Maquillador
Se denomina maquillador o maquilladora a la persona que tiene como profesión encargarse de aplicar el maquillaje sobre la cara u otras partes del cuerpo a personas que desarrollan su profesión ante el público, tales como las dedicadas al mundo del espectáculo o los medios audiovisuales.
Mezquita central de Sabanci
La mezquita central de Sabanci (en turco: Sabancı Merkez Camii) en Adana es la mezquita más grande de Turquía. El exterior de la mezquita, y su decoración interior, son similares a los de la mezquita de Selimiye, en Edirne, aunque tiene seis minaretes, como la mezquita del sultán Ahmed (mezquita Azul) en Istanbul.

La mezquita, que entró en servicio en 1998, fue construida sobre un cementerio armenio confiscado. Está construida sobre un terreno de 52 600 m² y tiene una superficie construida cerrada de 6600 m².

Fue construida conjuntamente por la Fundación Religiosa Turca y la Fundación Sabanci. El propietario de la mezquita pertenece a la Fundación de Asuntos Religiosos de Adana y sus derechos de uso se han transferido a la Oficina Provincial de Adana de Mufti.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Friesach
Friesach es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4947 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Perteneció al Principado-arzobispado de Salzburgo desde el año 860, siendo una de sus principales ciudades, hasta que en 1803 pasó a ser parte del Ducado austriaco de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Falklands Day
Falklands Day (Día de las Falklands o Día de las Malvinas) es la celebración del primer avistamiento de las Islas Malvinas por John Davis en 1592 y se celebra el 14 de agosto.

Fue visto como el día nacional del territorio británico de las Malvinas, pero en gran medida ha sido reemplazado por el Día de la Liberación, que conmemora el fin de la Guerra de las Malvinas. El Falklands Day dejó de ser feriado público en 2002, cuando el Consejo Ejecutivo trasladó el feriado para prever la reintroducción del Peat Cutting Monday, el primer lunes de octubre.

Día de la Liberación (Malvinas)
El Día de la Liberación (en inglés Liberation Day) es el día de fiesta oficial en las Islas Malvinas, un archipiélago situado al sur del Océano Atlántico. Las islas constituyen un territorio de ultramar del Reino Unido desde su ocupación en 1833, lo que originó una prolongada disputa de soberanía con la República Argentina. El día elegido por las autoridades de las islas marca el final de la Guerra de las Malvinas el 14 de junio de 1982.
Templo de Johannesburgo
El Templo de Johannesburgo, Sudáfrica es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 36 construido por la iglesia y el primero de África, ubicado en Parktown, un suburbio de la provincia de Gauteng, a pocos kilómetros al norte del centro de Johannesburgo.

El anuncio de la construcción del templo de Johannesburgo vino a tan solo tres años desde el anuncio del entonces presidente de la iglesia Spencer W. Kimball de que todos los miembros varones fieles, incluyendo los de raza negra podían recibir el sacerdocio de la iglesia. La construcción del templo en Sudáfrica marcó el momento en que cada continente del planeta (con la excepción de la Antártida que circunda el Polo Sur) tenía un templo SUD construido. Anterior a la construcción del templo en Sudáfrica, los fieles SUD debían viajar cerca de 19.000 kilómetros para ir al templo más cercano.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Paper Planes
«Paper Planes» —en español: «Aviones de papel»— es una canción de hip hop dance alternativo compuesta y producida por M.I.A., Diplo y Switch para el segundo álbum de M.I.A. Kala (2007). Su principal riff ha sido muestreado de la canción "Straight to Hell" interpretada por The Clash en su álbum Combat Rock.

Fue publicado como el tercer sencillo del álbum a principios de 2008, pero no comenzó a alcanzar el éxito comercial hasta junio de 2008 después de aparecer en un llamativo tráiler y su anuncio de televisión para la película Superfumados. En los Estados Unidos, alcanzó el número 4 del Billboard Hot 100 en donde obtuvo la certificación como triple disco de platino en ese país y en Canadá. Además la canción fue incluida en la película Slumdog Millionaire. El 3 de diciembre de 2008, la canción fue nominada a la mejor grabación del año en los premios Grammy de 2009.

Paper Planes ha sido utilizada en el video Introductorio del juego Far Cry 3.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Riquna Williams
Riquna «Bay Bay» Williams (Pahokee, 28 de mayo de 1990) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de base.

Fue reclutada por los Tulsa Shock en la 17° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 2012, equipo donde militó hasta 2016 cuando pasa a formar parte de Los Angeles Sparks. A nivel internacional, militó en los Good Angels Košice (2012-2013) de Eslovaquia, Hapoel Rishon Lezion (2012-2013) de Israel saliendo campeona del Ligat ha'Al, y en el Virtus Eirene Ragusa (2013-2014) de Italia.

En 2013 fue galardonada como la Mejor Sexta Mujer de la WNBA, mientras que en 2015 fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA.

All-Star Game de la WNBA
El All-Star Game de la WNBA es un juego de baloncesto de exhibición que se celebra anualmente en los Estados Unidos y enfrenta a las mejores jugadoras de la Women's National Basketball Association (WNBA) divididas entre conferencias Este y Oeste.
Pozzomaggiore
Pozzomaggiore (traducción italiana del topónimo sardo; en español sería Pozomayor) o Putumajore (en sardo y cooficialmente) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Sácer, en Cerdeña. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 2363 habitantes.

Ciudad metropolitana de Sácer
La ciudad metropolitana de Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari), es un ente local italiano de la región de Cerdeña. Su capital es la ciudad de Sassari.

Fue creada en el año 2025 en la modificación provincial de Cerdeña aprobada por el consejo regional en el año 2021. De esta manera, sustituyó a la desaparecida provincia de Sassari, y adoptó las delimitaciones de la misma previas al año 2016.

Tiene un área de 4285,91 km² y una población total de 312 735 hab. (2025).
Castillo de Ekenäs
El castillo de Ekenäs  es un castillo de Suecia que se encuentra a las afueras de Linköping, en la municipalidad Linköping, en Östergötland. El castillo actual fue construido en el siglo XVII sobre la parte superior de los cimientos de una fortaleza medieval del siglo XIV. El lago que rodea la colina del castillo, creó una defensa natural. Sin embargo, este fue drenado en el siglo XIX para crear más tierras cultivables en la zona.

Es, y siempre ha sido, un castillo de propiedad privada. Aunque los visitantes son bienvenidos todo el año, el castillo está abierto sólo durante el verano. Varios torneos de justas y el festival medieval se han celebrado aquí en los meses de mayo/junio de cada año desde 1993.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Ryan Harnden
Ryan Harnden (Sault Ste. Marie, 28 de junio de 1986) es un deportista canadiense que compite en curling. Su hermano Eric compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2023.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2013
El LV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Victoria (Canadá) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Save-On-Foods Memorial Centre de la ciudad canadiense.
Yalal ad-Din (kan)
Yalal ad-Din (en tártaro: Cäläletdin, polaco: Dżalal ad-Din) (1380-1412) fue el kan de la Horda de Oro en 1411 y 1412. Fue el hijo del kan Toqtamish. También es famoso por su historia escrita del Imperio mongol.

Después de la muerte de su padre Toqtamish en aproximadamente 1405, Yalal ad-Din huyó a Lituania para buscar ayuda del gran duque Vitautas. En 1410 tomó parte en la batalla de Grunwald, bajo Vitautas contra los caballeros teutónicos. Los aliados infligieron decisivamente una aplastante derrota a la orden militar.

Al año siguiente, con el apoyo de Lituania, derrocó a Temür Qutlugh de la Horda de Oro, y volvió a retomar el trono de Saray al-Jadid, mientras que su otro oponente Edigéi estaba en Corasmia. En algún momento después de 1411 se acuñaron monedas con su nombre. De acuerdo con una crónica rusa, Yalal ad-Din fue asesinado por su hermano Kerimberdi después de su breve reinado.

Corasmia
Corasmia o también Jorasmia o Jurasmia (en persa: خوارزم‎, Xwarezm o Khwarezm) alude tanto a una región histórica-geográfica como a una serie de Estados centrados en el curso bajo del Amu Daria y su antiguo delta en el mar de Aral, abarcando la parte septentrional del Gran Irán (el actual Uzbekistán), y que se extendían por la meseta de Ustyurt hacia las orillas orientales del mar Caspio septentrional. En el sur limitaba con Jorasán, al norte con la estepa kazaja, al sureste con Sogdiana y al noreste con Transoxiana. Sus capitales fueron Kunya-Urgench y Jiva desde el siglo XVII, en torno a la cual se constituyó el homónimo kanato de Jiva.
Península San Antonio
La península San Antonio es un accidente geográfico costero ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut (Patagonia Argentina). Se encuentra a 27 kilómetros en línea recta al sur de la localidad de Camarones. Esta península separa, al oeste la bahía Huevo, y al este la bahía Gil. Además, al oeste se halla la Isla Valdez, y en el extremo sur de la península se encuentra el Cabo del Sud. La altura máxima es de aproximadamente 70 m s. n. m.

Esta península fue descubierto por el español Simón de Alcazaba y Sotomayor en el año 1535 en su intento de fundar una población y la Gobernación de Nueva León, otorgada por el Rey de España a Alcazaba en 1534 y que incluía todas las tierras desde el Atlántico al Pacífico, al sur del paralelo 36° S.

Camarones (Argentina)
Camarones es la localidad cabecera del departamento Florentino Ameghino, provincia del Chubut ubicada sobre la costa atlántica, La principal actividad es la pesca. Dista unos 250 km al sur de Rawson y a 240 al norte de Comodoro Rivadavia. Se accede a ella a través de las rutas provinciales 30 y 1.