hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andriy Totovytskyi
Andriy Oleksandrovych Totovytskyi (en ucraniano: Андрій Олександрович Тотовицький; Krychylsk, Sarny, Rivne, 20 de enero de 1993) es un futbolista ucraniano. Juega de centrocampista y su equipo es el FC Kudrivka de la Liga Premier de Ucrania.

Raión de Sarny
Raión de Sarny (en ucraniano: Сарненський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Sarny.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de los raiones de Sarny, Dubrovytsia y Rokytne.
Guardia Voluntaria Serbia
Los Guardia Voluntaria Serbia (en serbio: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda, SDG), también conocidos como los Tigres de Arkan (en serbio: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi) era una unidad de voluntarios paramilitares de Serbia, fundada y dirigida por Zeljko Raznatovic, que combatieron en Croacia (1991-1992), Bosnia y Herzegovina (1992-1995) y en la Guerra de Kosovo (1998-1999).

Sanski Most
Sanski Most es una ciudad y municipio de la parte noroccidental de Bosnia y Herzegovina a orillas del río Saná, en la región histórica de Bosanska Krajina entre las localidades de Prijedor y Ključ. Administrativamente forma parte del Cantón de Una-Sana, en la Federación de Bosnia y Herzegovina.
Contenedor web
En la plataforma Java 2 Enterprise Edition, un contenedor web es la implementación que hace cumplimiento del contrato de componentes web de la arquitectura J2EE. Este contrato es entorno de ejecución para componentes web que incluye seguridad, concurrencia, gestión del ciclo de vida, procesamiento de transacciones, despliegue y otros servicios. Un contenedor web suministra los mismos servicios que el contenedor de JSP así como también una vista federada de las API de la plataforma J2EE. Un contenedor web se suministra incluido en un servidor web o J2EE.

Ejemplos de contenedores web son:

Sun Java System Application Server

Sun Java System Web Server

Tomcat para Java Web Services Development Pack

Oracle Glassfish Server

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
Serguéi Freiman
Serguéi Nikoláievich Freiman, en ruso Сергей Николаевич Фрейман (nacido el 7 de mayo de 1882 en Vladivostok, fallecido en 1946 en Taskent), fue un ajedrecista ruso. Era también conocido como Sergey von Freymann, a pesar de no tener familia alemana.

Aron Nimzowitsch
Aron Nimzowitsch (en letón: Ārons Nimcovičs, en ruso: Аро́н Иса́евич Нимцо́вич, Aron Isayevich Nimtsovich; 7 de noviembre de 1886-16 de marzo de 1935) fue un jugador de ajedrez y escritor danés nacido en Letonia. Fue la figura más importante de la escuela hipermoderna, y escribió un libro muy influyente sobre la teoría del ajedrez: Mi sistema. A finales de la década de 1920, era uno de los mejores jugadores de ajedrez del mundo.
Qu Yunxia
Yunxia Qu (Dalian, República Popular China; 25 de diciembre de 1972) es una atleta china, especialista en las pruebas de los 1500 y los 3000 metros lisos.

El 11 de septiembre de 1993 batió, en Pekín, el récord mundial de los 1500 metros situándolo en un tiempo de 3:50.46 segundos, récord que duró veintidós años, hasta julio de 2015, cuando Genzebe Dibaba lo bajó a 3:50.07 segundos.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
La Compañía de Santa Bárbara
La Compañía de Santa Bárbara es una pintura al óleo realizada en 1891 por el pintor Ramon Martí i Alsina, se encuentra expuesta en el Museo Nacional de Arte de Cataluña de Barcelona con el número de catálogo 010024-00, desde el año 1906 proveniente de la Diputación de Barcelona.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Luis Valenzuela Blanquier
Luis Enrique Valenzuela Blanquier (Santiago, 1920 - 25 de junio de 2011) fue un ingeniero civil especializado en minería, diplomático y político chileno. Entre 1975 y 1978 se desempeñó como ministro de Minería, bajo la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

En 1960 —bajo la presidencia de Jorge Alessandri— asumió como gerente general de la Empresa Nacional de Minería (ENAMI), siendo el primero que ocupara ese cargo desde que fuera fusionada la Caja de Crédito y Fomento Minero (CACREMI) y la Empresa Nacional de Fundiciones (ENAF).

Durante el régimen militar de Pinochet, ejerció también como embajador de Chile en los Estados Unidos entre el 2 de mayo de 1984 y el 21 de octubre de 1988. Además, fue miembro del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Plectranthus barbatus
Plectranthus barbatus, también conocido con los sinónimos Coleus barbatus e incorrectamente Coleus forskalaei (y otras grafías de este epíteto), es una planta tropical perenne originaria de la región Paleotropical. Produce forskolina, un extracto útil para preparados farmacéuticos y para investigaciones en biología celular.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Celebrando una leyenda: Parte 2
Celebrando una leyenda: Parte 2 es el más reciente álbum en vivo del cantante argentino Leo Dan, publicado por la compañía discográfica Sony Music.

El álbum se caracteriza por ser una recopilación de sus canciones a ritmo de balada romántica, acompañado de otros ritmos como el bolero, el pop, el blues, la cumbia y el ska.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Natalia Jiménez, Río Roma, Dr. Shenka, Amanda Miguel, Daniela Romo, Alicia Villarreal, DLD y Bronco entre otros.

Bronco (banda)
Bronco es una banda de música regional mexicana especializada en el estilo grupero y famosa por sus baladas, cumbia rock y rancheras. Sus miembros son originarios de Apodaca, Nuevo León. El grupo ha lanzado hasta la actualidad más de 21 álbumes.
Provincia de Lodi
Lodi (en italiano: provincia di Lodi) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Lodi.

Tiene un área de 782 km², y una población total de 198.020 hab. (2001). Hay 61 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte con la provincia de Milán; al este con la provincia de Cremona; al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Piacenza); y al oeste con la provincia de Pavía.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Raucourt-et-Flaba
Raucourt-et-Flaba  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Sedan y cantón de Raucourt-et-Flaba.

Formaba parte del Principado de Sedán, hasta que en 1642 el príncipe Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne lo cede a Francia. La población fue parcialmente quemada durante la batalla de La Marfée en 1641.

Batalla de La Marfée
La batalla de La Marfée se libró el 6 de julio de 1641 durante la guerra de los Treinta Años cerca de Sedán, actual Francia. Enfrentó a un ejército del rey Luis XIII de Francia bajo el mando del mariscal Gaspar de Coligny contra los rebeldes franceses liderados por Luis de Borbón, conde de Soissons, y Federico Mauricio de La Tour de Auvernia, duque de Bouillon, que tenían el refuerzo de un ejército imperial español encabezado por el general Guillaume de Lamboy, enviado desde los Países Bajos Españoles por orden del Cardenal-Infante don Fernando de Austria. Los rebeldes franceses y las fuerzas de los Habsburgo infligieron una importante derrota al ejército real francés, y por un momento el cardenal Richelieu temió que los rebeldes, apoyados por las fuerzas españolas, pudieran avanzar hacia París. Sin embargo, poco después murió el conde de Soissons, no se sabe si asesinado o por accidente, y la rebelión se desvaneció.
Mirtha Patiño
Mirtha Adriana Raquel Patiño Carrillo (Lima, 1 de marzo de 1951-Lima, 2 de diciembre de 2019) fue una cantante, actriz, presentadora de televisión y profesora de educación preescolar peruana. Fue pionera en la presentación de programas infantiles en el país.

De vuelta al barrio (serie de televisión)
De vuelta al barrio (abreviada DVAB) fue una serie de televisión peruana creada y producida por Efraín Aguilar y Gigio Aranda para la cadena América Televisión, la cual se estrenó el 8 de mayo de 2019 y finalizó el 17 de diciembre de 2021. Inicialmente, la serie sigue la historia narrada de la vida amorosa de los personajes del ficticio Barrio San José y como era el estilo de vida en la capital Lima de los años setenta. Sin embargo, en la cuarta temporada, la historia de la serie se desarrolla en los años 2020-21, esto debido a las restricciones y medidas adoptadas para evitar los contagios por COVID-19.

Está protagonizada por Paul Martin, Mónica Sánchez y Melania Urbina, a su vez está coprotagonizada por Samuel Sunderland y Merly Morello, y antagonizada por Teddy Guzmán, Diego Bertie, Cécica Bernasconi, Tatiana Astengo y Danna Ben Haim.
Constantino Contomita
Constantino Contomita (en griego: Κωνσταντῖνος ὁ Κοντομύτης, fl. 841-860) fue un general y noble bizantino.

Como gobernador (strategos) del Thema Tracesiano, Constantino Contomita infligió una estrepitosa derrota a los sarracenos de Creta en el 841, cuando atacaron la rica comunidad monástica del monte Latros. En torno a esa fecha, su hija se casó con el magister officiorum Bardas, sobrino de la emperatriz Teodora por parte de madre y del patriarca Focio por parte de padre. Más tarde, Bardas tomó el apellido de su suegro.

En 859, el emperador Miguel III (r. 842-867) lo envió a Sicilia con trescientos barcos para combatir a los árabes de la isla. Estos, acaudillados por Abás ibn Fadhl debelaron al ejército bizantino, que hubo de embarcarse de nuevo y abandonar la isla.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Ignacio Maloyan
San Ignacio Maloyan (Mardin, Turquía, 19 de abril de 1869 - Diyarbakır, Turquía, 11 de junio de 1915) fue un obispo, mártir y santo de la Iglesia católica armenia, sacrificado junto con un número de cristianos perseguidos por su fe, que ofrecieron su sangre, por no haber querido abrazar otra religión, durante el genocidio armenio, por obra de la persecución a los cristianos, y miembros del decadente Imperio Otomano.

Mardin
Mardin (en siríaco: ܡܪܕܝܢ, lit. 'Merdīn', en armenio: Մարդին, en árabe: ماردين‎, lit. 'Mārdīn'), es una ciudad situada en el sudeste de Turquía y capital de la provincia de Mardin. Cuenta con una población de 82.134 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad pertenecía a la provincia de Diyarbakır hasta formar la suya propia. Mardin es la capital de la provincia del mismo nombre, se destaca por su arquitectura de estilo árabe, y por su emplazamiento estratégico en una montaña rocosa que se alza sobre las planicies del norte de Siria. Posee una población variada de kurdos, turcos, asirios y árabes.

Mardin viene de la palabra que quiere decir «fortaleza». Hay quienes sostienen que la palabra viene de "Maridin", que significa "rebeldes contra la impiedad", y otros de "Mar Din" que quiere decir "Santa Religión" o "Santa Fe".

En la actualidad, Mardin aspira a convertirse en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Nezzazata
Nezzazata, en ocasiones erróneamente denominado Nazzazzata, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Nezzazata simplex. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Tinta electoral
La tinta electoral, tinta indeleble, mancha electoral o tinta fosfórica es una marca semipermanente de tinta o colorante que se aplica, por lo general, en el dedo índice de los votantes de ciertos países durante los procesos electorales. Se usa como prueba de voto con el fin de prevenir el fraude electoral al evitar el voto doble. Es un método eficaz en países donde los documentos de identificación de los ciudadanos no siempre están estandarizados o institucionalizados. La tinta indeleble utiliza nitrato de plata y la exposición excesiva puede causar argiria.

Argiria
La argiria, argyria, o síndrome de argiria (en griego antiguo: ἄργυρος árgyros, 'plata'), es una enfermedad producida por exposición prolongada a la plata en forma de sales o de metal y está caracterizada por la coloración de la piel y algunos órganos del paciente en tonos grises o azulados o gris-azulado, sobre todo en las zonas expuestas al sol.

La argiria puede adquirirse por exposición industrial o como resultado de la ingesta de medicamentos que contienen sales de plata.

La argiria se ha atribuido también a procedimientos quirúrgicos y dentales como la realización de tatuajes y la colocación de amalgama de plata en las reparaciones dentales.
Urjala
Urjala es un municipio de Finlandia de la región de Pirkanmaa. En 2017 su población era de 4.866 habitantes. La superficie del término municipal es de 505,37 km², de los cuales 30,16 km² son lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 5,82 hab./km².

Limita con los municipios de Akaa, Punkalaidun, Sastamala y Vesilahti, pertenecientes a su misma región, y Forssa, Humppila, Hämeenlinna, Tammela en la región de Tavastia Propia.

El idioma oficial es el finés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sytno
Sytno es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Triunvirato de República Dominicana
El Triunvirato de la República Dominicana fue un gobierno de facto establecido el 25 de septiembre de 1963 tras el derrocamiento del presidente Juan Bosch, quien había sido elegido democráticamente en las elecciones de 1962.

Este régimen estuvo conformado inicialmente por Emilio de los Santos, Manuel Enrique Tavares Espaillat y Ramón Tapia Espinal, aunque sufrió cambios en su composición a lo largo de su existencia.

El Triunvirato se caracterizó por una fuerte represión política y la suspensión de derechos constitucionales, lo que generó una creciente oposición que desembocó en la Guerra Civil de abril de 1965. Finalmente, el gobierno fue derrocado el 25 de abril de 1965, dando paso a un período de intervención militar estadounidense y al eventual retorno a la democracia en 1966.

Juan Bosch
Juan Emilio Bosch Gaviño (La Vega, 30 de junio de 1909-Santo Domingo, 1 de noviembre de 2001) fue un cuentista, ensayista, novelista, narrador, historiador, educador y político dominicano. Fue elegido presidente de la República Dominicana en 1963 cargo que asumió por un breve período en 1963. Su gobierno fue derrocado por un grupo de militares que se encontraban en desacuerdo con las nuevas leyes de Juan Bosch, un golpe de Estado casi siete meses después de asumir la presidencia. Está considerado como uno de los escritores más destacados de la narrativa hispanoamericana, en especial en el género del cuento.

Fue uno de los líderes de la oposición dominicana en los exilios contra el régimen de Rafael Trujillo durante más de 26 años, después de haber sido funcionario del dictador. Además, fue el fundador de dos de los principales partidos políticos dominicanos: el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en 1939 y el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en 1973.
Llanelli
Llanelli es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 44 561 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al oeste de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Colita (refresco)
La colita o kolita (también llamada kola o cola roja) es un tipo de bebida gaseosa dulce de color rojo con un tinte naranja. Su sabor es una mezcla entre fresa, vainilla y chicle.

En forma de jarabe concentrado, se suele utilizar también para preparar congeladas y/o granizados.

Si se mezcla con cerveza tipo Pilsen se obtiene una bebida que en Colombia se conoce como refajo.

Pilsener
Pilsener (también pils, pilsner o cerveza tipo Pilsen)  es el tipo de cerveza lager elaborada originalmente en el siglo XIX en la ciudad de Pilsen, al oeste de la región histórica de Bohemia, en el entonces Imperio austriaco (actual República Checa).
Natsuko Kimijima
Natsuko Kimijima –en japonés, 君島 奈津子, Kimijima Natsuko– (21 de julio de 1981) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2004 y 2007.

Campeonato Asiático de Judo de 2004
El XVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Almatý (Kazajistán) entre el 15 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Superestrato
En lingüística se denomina superestrato al conjunto de características léxicas, fonéticas y gramaticales dejadas en una lengua por los hablantes de un grupo invasor o extranjero que habla una lengua diferente. En contraposición, se denomina sustrato a las características dejadas por la invadida en la invasora. En resumen, es el conjunto de características lingüísticas dejadas por una lengua invasora.

Así, por ejemplo, se pueden considerar como superestrato del castellano las palabras y estructuras incorporadas al dialecto romance del godo y el árabe tras sus respectivas conquistas de la península ibérica. Se han señalado también como acciones de superestrato las ejercidas por el castellano sobre el guaraní, el quechua y el náhuatl.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.