hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luiz Felipe Lampreia
Luiz Felipe Palmeira Lampreia (Río de Janeiro, 19 de octubre de 1941-ibídem, 2 de febrero de 2016) fue un sociólogo y diplomático brasileño.

Fue embajador en Paramaribo (Surinam), en Lisboa (Portugal) y en Ginebra (OMC y otros organismos internacionales). Fue además Secretario General del Palacio de Itamaraty (1992-1993) y Ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno de Fernando Henrique Cardoso entre 1995 y 2001.

Ejerció como embajador y profesor asociado de Relaciones Internacionales en la ESPM-Rio.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Benedikt Duda
Benedikt Duda (Gummersbach, 4 de abril de 1994) es un deportista alemán que compite en tenis de mesa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2019 y 2025.

Campeonato de Europa de Tenis de Mesa
El Campeonato de Europa de Tenis de Mesa es una competición organizada por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU), que comenzó a disputarse en 1958. Entre 1958 y 2002, el campeonato se celebró cada dos años en los años pares. Desde 2003 se celebró en años impares. Después, en 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.

Puede incluir siete competiciones: hombres y mujeres individuales, en dobles y por equipos, y además una competición mixta, pero no todos los años ha sido así. En 2008 y 2015 no se celebró la competición mixta, que entre 2009 y 2013 se celebró en un torneo separado. En 2012, 2016 y 2018 no se celebró la competición por equipos; por el contrario, en 2014, 2017 y 2019 sólo se desarrolló la competición por equipos.

El evento correspondiente al año 2020, originalmente iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto.
John Heysham Gibbon
John Heysham Gibbon (29 de septiembre de 1903-5 de febrero de 1973) fue un cirujano estadounidense conocido por inventar el corazón-pulmón artificial y realizar cirugías posteriores a corazón abierto que revolucionaron la cirugía cardíaca en el siglo XX.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Estrella de Bessèges 2020
La 50.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente Etoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de febrero de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 610,9 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Alberto Bettiol del EF y el también francés Alexys Brunel del Groupama-FDJ.

Bellegarde (Gard)
Bellegarde es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Gard, en el distrito de Nimes y cantón de Beaucaire.

Su población en el censo de 1999 era de 4.913 habitantes. Su aglomeración urbana se limita a la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes Beaucaire-Terre d'Argence.
Museo del Proyecto Arado
Museo del Proyecto Arado es el nombre de un museo de guerra y aventuras en el área de la ciudad de Kamienna Góral, Baja Silesia, Polonia.

Un extenso complejo de edificios subterráneos se erigió aquí durante la Segunda Guerra Mundial, que ahora se conoce como «el laboratorio perdido de Hitler» (en polaco: Zaginione Laboratorium Hitlera).

Kamienna Góra
Kamienna Góra es una localidad y un municipio urbano, capital del distrito de Kamienna Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia), y sede de gobierno del municipio rural homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Entre 1975 y 1988 formó parte del antiguo voivodato de Jelenia Góra. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 18,04 km² y tenía una población de 20 444 habitantes.
Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.

Pedro Feliz
Pedro Julio Féliz (nacido el 27 de abril de 1975 en Azua) es un infielder/outfielder dominicano de Grandes Ligas  que se encuentra en la organización de los Padres de San Diego. Féliz ha conectado 20 o más jonrones en cuatro de sus primeras cinco temporadas como tercera base titular y es un fildeador por encima del promedio en la tercera base. Pasó los primeros ocho años de su carrera de Grandes Ligas con los Gigantes de San Francisco (de 2000 a 2007) antes de firmar un contrato como agente libre con los Filis de Filadelfia en 2008.
Tortosendo
Tortosendo es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco con 19,23 km² de superficie y 5.624 habitantes (2011). Su densidad de población es de 292,5 hab/km².

Tortosendo se encuentra a 7 km de la cabecera del concelho, en la vertiente sudoeste de la Serra da Estrela, a una altitud de 570 metros. Citada por primera vez en un documento de 1186, ascendió a la categoría de vila por decreto de 11 de agosto de 1927. Ese mismo año se inauguró la red eléctrica, adelanto que impulsó la tradicional industria textil de la localidad, dotándola de una prosperidad que se prolongó hasta mediados de la década de los cincuenta, llegando a tener hasta veinte fábricas del ramo, que empleaban a varios centenares de personas.

Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.
Mr. A-Z
Mr. A-Z es el segundo álbum de estudio de Jason Mraz, publicado el 26 de julio de 2005. Obtuvo un éxito comercial moderado al debutar en el número 5 de la lista musical Billboard's Top 200 albums.

El álbum fue nominado por la Recording Academy para mejor diseño de álbum y su productor Steve Lillywhite, quien había trabajado previamente con U2, Dave Matthews Band y The Rolling Stones, ganó el premio de productor del año por su trabajo en Mr. A-Z.

Se puede encontrar un solo de ópera realizado por Jason Mraz en el sencillo "Mr. Curiousity".

Steve Lillywhite
Stephen Lillywhite (Egham, Inglaterra, 1955) es un productor discográfico inglés ganador de varios premios Grammy. Desde que comenzó su carrera en 1977, Lillywhite ha sido acreditado en más de quinientos grabaciones y ha colaborado con una variedad de músicos incluyendo U2, The Killers, The Rolling Stones, Dave Matthews Band, Peter Gabriel, Talking Heads, Morrissey, The Pogues, David Byrne, XTC, Siouxsie And The Banshees, Simple Minds, Tino Casal, The Psychedelic Furs, Beady Eye, Phish, Juanes, Counting Crows & 30 Seconds To Mars. Ha ganado numerosos premios Grammy incluyendo Productor del Año en 2006.
Invasión británica de las Sandwich del Sur
La Invasión Británica en las Islas Sandwich del Sur se realizó en los finales de la Guerra de las Malvinas de 1982, mediante la Operación Keyhole (del inglés: Operation Keyhole), una avanzada especial del Reino Unido entre el 19 y el 20 de junio de 1982, donde funcionaba la Base Corbeta Uruguay de la República Argentina. Fue llevada a cabo en el marco de la Operación Corporate.

Durante la Operación Keyhole nadie resultó muerto ni herido. Fue la última acción bélica en el marco de esa guerra.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Nefertkau II
Nefertkau fue una dama de la nobleza del Antiguo Egipto, esposa del príncipe Jufujaf I, hijo del faraón Jufu.

Nefertkau y Jufujaf tuvieron varios hijos, incluidos dos varones llamados Uetka e Iuenka, así como una hija, de la que se desconoce su nombre. Estos dos hijos varones aparecen en la tumba de sus padres ofreciendo papiros y ambos tienen el título de "hijo del rey". Una hija, sin nombre, está representada detrás de sus padres sentados en la sala interior de la mastaba. Es posible que un alto funcionario llamado Jufujaf II fuera el tercer hijo de Jufujaf y Nefertkau.

Keops
Jufu (en egipcio: 𓐍𓅱𓆑𓅱, ḫwfw) más conocido como Keops (en griego: Χέοψ), fue el segundo faraón de la cuarta dinastía, perteneciente al Imperio Antiguo de Egipto. Reinó desde el año 2584 a. C. al año 2558 a. C.

El Canon Real de Turín le asigna 23 años de reinado, aunque su nombre es ilegible. Heródoto comentó que gobernó 50 años y para Manetón, Sufis reinó 63 años, según el epítome de Julio Africano y la versión de Jorge Sincelo. Ambas cifras son claramente exageraciones o malas interpretaciones de textos antiguos. Últimos hallazgos, como el Diario de Merer, el libro de registros de un inspector de obras en las canteras de Tura durante la finalización de la gran pirámide, indicando el año 27 de reinado, permite suponer una duración en torno a los 30 años.
Ritidosis
Ritidosis es el término médico para denominar la presencia de arrugas en la piel del rostro, acompañada de pérdida de la tersura, teniendo variabilidad en la presentación, pero su mayor incidencia se percibe por la región peribucal y continuando en la región periorbitaria, formando las denominadas "patas de gallo", progresivamente extendiéndose al resto de la cara.

Este término también se aplica a la córnea, dando uno de los signos preagónicos.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Gérard Jouannest
Gérard Jouannest (Vanves, Isla de Francia; 2 de mayo de 1933-Ramatuelle, Provenza-Alpes-Costa Azul; 16 de mayo de 2018) fue un pianista francés, conocido principalmente por haber sido el acompañante artístico y arreglista de Jacques Brel y de Juliette Gréco, su esposa.

Ramatuelle
Ramatuelle  es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Draguignan y cantón de Saint-Tropez.

Etimológicamente el nombre de la ciudad es arábigo, se supone fundada con base en un acuartelamento arábigo del siglo VIII
Trio da Kali
Trio Da Kali es un grupo de música griot de Malí formado por tres miembros: Hawa Kassé Mady Diabaté (voz), Lassana Diabaté (balafón) y Mamadou Kouyaté (ngoni). Este último es el hijo del maestro de ngoni Bassekou Kouyate.

Da Kali significa 'hacer una promesa', en este caso a su herencia musical, la de los Mande jelis (linajes hereditarios) que se remonta a la época de Sunjata Keita, fundador del gran imperio de Malí a principios del siglo XIII.

El trío colaboró con el cuarteto de cuerda estadounidense Kronos Quartet con el que grabaron un álbum premiado, Ladilikan (World Circuit BMG). El álbum incluye arreglos de dos temas de la cantante de gospel estadounidense Mahalia Jackson, así como piezas importantes del repertorio de Mande jeli como "Sunjata" y la canción de amor "Tita". Los dos grupos viajaron juntos por muchas ciudades de todo el mundo.

Sundiata Keita
Sundiata Keïta (Niani, 10 de agosto de 1205 — 1255) ostentó el título de Mansa de Malí entre 1235 y 1255. La Epopeya de Sundiata, relatada de generación en generación por el Pueblo Mandinga, está basada en su vida.
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2010 (oficialmente: Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de agosto de 2010 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en Indianapolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Ben Spies y Jorge Lorenzo. Toni Elías fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Scott Redding. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolás Terol, Sandro Cortese fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Jeon Ha-Young
Jeon Ha-Young (Daejeon, 18 de agosto de 2001) es una deportista coreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, bronce en 2023 y plata en 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Alicia Ortega Caicedo
Alicia Ortega Caicedo (Guayaquil, 10 de noviembre de 1964) es una catedrática, crítica literaria y editora ecuatoriana. Ha sido calificada como una de las voces más importantes de la crítica literaria nacional.

Jorge Icaza
Jorge Icaza Coronel (Quito, 10 de junio de 1906-Quito, 26 de mayo de 1978) fue un novelista ecuatoriano. Se graduó en la Universidad Central del Ecuador y luego trabajó en Colombia como escritor y director teatral. Antes de 1934 ya había escrito seis obras de teatro. Ese mismo año publicó Huasipungo, su novela más célebre, que le dio fama internacional y lo convirtió en el escritor ecuatoriano más leído de la historia republicana. Icaza es considerado, junto con el boliviano Alcides Arguedas y los peruanos Ciro Alegría y José María Arguedas, uno de los principales representantes de la narrativa indigenista del siglo XX.
Quisqueya Henríquez
Quisqueya Henríquez (La Habana,  1966 - Santo Domingo, 30 de marzo de 2024) fue una artista cubana avecindada en República Dominicana. Su obra comprende técnicas como el collage, la instalación, el video y el arte sonoro.

Estudió en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y en el Instituto Superior de Arte (ISA) de La Habana de 1987 a 1992.

Henríquez toma inspiraciones del arte y la cultura de República Dominicana y Cuba, y reflexiona sobre las vinculaciones con el arte global, además de involucrar en ciertas piezas artísticas a las personas que las observan. Muestra de ello es su obra performática Helado de agua de mar Caribe, en donde se derretía un helado hecho con agua marina, suero de leche, ron, aceite de coco, color azul y estabilizadores.

Su obra está incluida en museos de Cuba, República Dominicana y Estados Unidos.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Yanfei Shen
Shen Yanfei (en chino, 沈燕飛; pinyin, Shén Yànfēi; nacida el 24 de diciembre de 1979 en Hebei, China) es una jugadora de tenis de mesa nacionalizada española que juega en el UCAM Cartagena T.M. Su nombre, Shen Yanfei, sigue la convención china, pues Shen es el apellido y Yanfei el nombre de pila. Su nombre legal de acuerdo a su nacionalidad española es Yanfei Shen, siguiendo la convención española según la cual el nombre se antepone al apellido.

Circuito Mundial de Tenis de Mesa
El Circuito Mundial de Tenis de Mesa (en inglés: ITTF World Tour, conocido como el ITTF Pro Tour hasta 2011) es una serie anual de torneos de tenis de mesa establecidos por la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) en 1996.
Declaración de Filadelfia
La Declaración de Filadelfia, promulgada el 10 de mayo de 1944, es la actual carta de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Tiene cuatro principios fundamentales sobre dignidad humana:

El trabajo no es mercancía.

La libertad de expresión y de asociación es esencial.

La pobreza en cualquier lugar constituye un peligro para la prosperidad en todas partes.

La guerra contra las carencias se debe desatar con vigor implacable.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Canadian Club
Canadian Club es una marca de whisky de Canadá, popularmente conocida como C.C. Canadian Club. Fue fundada en 1858 por de Hiram Walker y se conocía como Walker’s Club Whiskey. Actualmente la marca es comercializada por Beam Inc."

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Disco disperso
El disco disperso (también conocido como disco difuso) es una región del sistema solar cuya parte más interna se solapa con el cinturón de Kuiper (a 30 UA del Sol) hasta una distancia desconocida que podría ser de unos cuantos cientos de UA (hasta ahora 460) y también a otras inclinaciones por encima y por debajo de la eclíptica. Contiene un número incierto de cuerpos celestes (de momento se han descubierto unos 90) conocidos con el nombre de objetos dispersos, o simplemente objetos del disco disperso (en inglés scattered-disk objects o SDO), y que forman parte de la familia de los objetos transneptunianos. Son cuerpos helados, compuestos de roca, metal y hielo, algunos de más de 1000 km de diámetro, el primero de los cuales fue descubierto en el año 1995. El miembro más grande del grupo es el planeta enano Eris, descubierto en 2005.

Plutino
Los plutinos son objetos transneptunianos que están en resonancia orbital 3:2 con Neptuno. Esto significa que efectúan dos órbitas alrededor del Sol al tiempo que Neptuno realiza tres órbitas. Por esto, aunque crucen la órbita del planeta gigante, este no los puede expulsar gravitatoriamente.

Como esta característica de resonancia la comparten con Plutón, estos cuerpos fueron denominados plutinos, es decir, "plutones pequeños". A partir del momento en que Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006, se lo consideró como uno más de los plutinos.

Los plutinos son aproximadamente la cuarta parte de los objetos conocidos del cinturón de Kuiper, ubicándose en su parte interior. También son la clase conocida más poblada de objetos transneptunianos resonantes. Aparte del propio Plutón, el primer plutino, (385135) 1993 RO, fue descubierto el 16 de septiembre de 1993.