hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Historia Natural de Valparaíso
El Museo de Historia Natural de Valparaíso (MHNV) es un museo de historia natural ubicado en la ciudad de Valparaíso, en Chile. Es el segundo museo más antiguo de Chile y el primero a nivel regional.

El Palacio Lyon, en el cual está emplazado, fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, en 1979.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Jestřebí (Česká Lípa)
Jestřebí es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 847 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Gorg Blau
El Gorg Blau es un embalse artificial de agua que se encuentra entre las faldas del Puig Major y del Puig de Masanella. Juntamente con el embalse de Cúber, desde 1971 abastece de agua la zona de Palma de Mallorca y sus alrededores (Mallorca, Islas Baleares, España).

Se encuentra situado en el valle de Almallutx y cerca de las casas del mismo nombre.

El torrente que parte del embalse, llamado torrente del Gorg Blau o sa Fosca, desemboca en el torrente de Pareis. Fue declarado Monumento natural por el Gobierno Balear en 2003.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Administración Provincial del Seguro de Salud
APROSS (acrónimo: Administración Provincial del Seguro de Salud) Creada por la ley provincial N°9277 (Córdoba), el 1 de enero de 2006 en Córdoba, Argentina. Es una entidad autárquica con individualidad financiera. Junto con el PAMI concentran el 70% de los afiliados provinciales.
Es un seguro social solidario (no es una Obra Social) de la Provincia de Córdoba que pretende ser el eje para el Seguro Provincial de Salud. Su función es la de organizar y administrar un sistema de seguro de atención médica para los habitantes de la provincia, con el fin de organizar la salud de la población mediante coberturas de atención médica con el aporte solidario de todos sus afiliados. Su objetivo como organización es el de brindar la mayor cobertura y la excelencia en la administración de la atención médica, con un sistema solidario y proporcional a todos los afiliados, mejorando día a día las coberturas asistenciales y eliminando el pago de plus adicionales (aun no logrado)

Obra social (Argentina)
Las obras sociales en Argentina son entidades que prestan asistencia sanitaria a los trabajadores en relación de dependencia. Existen obras sociales estatales (como por ejemplo, IOMA o PAMI) o privadas, aunque gran mayoría dependen de los sindicatos. Son uno de los componentes del sistema de salud en el país (que equivale a los seguros médicos de otras naciones) junto a la medicina prepaga. Por ley todos los empleados en relación de dependencia deben tener una cobertura médica, razón por la cual el trabajador y el empleador están obligados a abonar un porcentaje del salario para dicho fin y generalmente existen acuerdos entre las instituciones empleadoras y las obras sociales en relación con el tipo de empleo. El empleado puede optar por una obra social o prepaga diferente. En el país, según datos de 2018, existen 292 obras sociales con alcance nacional que brindan atención de salud a más de 14 millones de afiliados.
Paulo Londra Tour
Paulo Londra Tour es la tercera gira oficial de conciertos del cantante y rapero argentino Paulo Londra, realizada para promocionar su primer EP Versus (2025). La gira comenzó el 25 de abril de 2025 en Barcelona (España) y finalizará el 29 de agosto de 2026 en Lima (Perú).

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Mary Dyer
Mary Barrett Dyer (1611? - 1 de junio de 1660) fue una cuáquera inglesa que fue ahorcada en Boston, Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts. Está considerada la última mártir religiosa de América del Norte.

Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.
Guitarrón
Existen en Hispanoamérica varios instrumentos musicales con este nombre:

El guitarrón argentino es más grande que una guitarra y está afinado en forma diferente.

El guitarrón chileno que tiene 25 o más cuerdas.

El guitarrón mexicano es un instrumento inventado en México para tocar el bajo en el mariachi.

El guitarrón uruguayo ligeramente más grande que una guitarra, con seis cuerdas afinadas B2/Gb2/D2/A1/E1/B0 o A2/E2/C2/G1/D1/A0.

En otros ámbitos

Guitarrón es uno de los nombres vulgares de la especie marina Glaucostegus cemiculus o Rhinobatos cemiculus.

Glaucostegus cemiculus
La guitarra barbanegra o guitarra de morro negro (Glaucostegus cemiculus) es una especie de peces de la familia Glaucostegidae en el orden de los Rhinopristiformes.

En España, se encuentra incluida en el listado LESPRE, por lo que su captura o comercialización acarrea importantes sanciones económicas y penales.
Remøy
Remøy es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Pacific (ciruela)
Pacific es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente de plántula descubierta en 1875 Oregón, Estados Unidos, de parentales desconocidos.

Las frutas tienen un tamaño grande, color de la piel rojo oscuro, amoratado, y pulpa de color amarillo verdoso, textura medio firme, muy jugosa, y sabor muy dulce subácido.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Frente Patriótico Laborista
El Frente Patriótico Laborista es un  coalición política argentina, con personería jurídica en la provincia de Santiago del Estero. Es una agrupación de derecha, conformada por el Partido Laborista, el Partido Popular y el partido Dignidad Popular, quien luego se cambiaría el nombre por Encuentro Republicano Federal.Esta vinculada al neo-nazi Frente Patriota de Alejandro Biondini.

Alejandro Biondini
Alejandro Carlos Biondini (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 13 de enero de 1956) es un político argentino y ex-precandidato a la Presidencia de la Nación por el Frente Patriota.

Está vinculado a diferentes agrupaciones políticas nacionalistas y neonazis como el Partido Nuevo Triunfo, proscripto por la justicia argentina cuando le fue negada la personería jurídica en la década del '90 y nuevamente en 2009, por tener una ideología neonazi, y el partido Bandera Vecinal, el cual cuenta con estatus legal desde 2014 tras una resolución judicial que lo habilitó para presentarse en elecciones. Desde 2018 es el presidente del Frente Patriota, año en el que Bandera Vecinal y Gente en Acción se fusionaron para crear el partido, el cual también ha sido descripto por medios de comunicación como un partido con ideología neonazi.
Casa de Charles G. Learned
La Casa de Charles G. Learned fue construida como una casa privada ubicada en 8544 Lake Street en la villa de Port Austin, en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984.  Ahora es un bed and breakfast conocido como Garfield Inn, que lleva el nombre del presidente estadounidense James A. Garfield, un amigo de la familia Learned e invitado frecuente.

Bed and breakfast
El bed and breakfast o en su forma abreviada B&B o BnB es un establecimiento hotelero que ofrece precios moderados. Es una expresión inglesa que se traduce como 'cama y desayuno'.

El concepto de B&B nació en Europa, pero en los años 1960 se introdujo en Estados Unidos y hoy es conocido en todo el mundo. Básicamente, se trata de un alojamiento sencillo en una casa con menos de diez habitaciones disponibles, que ha sido restaurada o acondicionada para estos efectos. Se caracteriza por un ambiente familiar y hogareño, por cuanto es usual que los Dueños del B&B vivan en el mismo inmueble.

Este tipo de Alojamiento suele ser frecuentado por turistas que desean viajar de forma económica y permanecer poco tiempo en un lugar.
El generalísimo Francisco Franco todavía está muerto
Generalissimo Francisco Franco is still dead (literalmente, «El generalísimo Francisco Franco todavía está muerto») es una broma recurrente que procede del programa estadounidense de comedia Saturday Night Live, concretamente de su sección Weekend Update, presentada por Chevy Chase. Surgió como parodia de la continua cobertura mediática sobre el estado del salud del dictador en los días previos a su fallecimiento.

En su primera aparición, el 22 de noviembre de 1975, Chase citó las condolencias del expresidente Richard Nixon, «El general Franco era un amigo y aliado leal de los Estados Unidos», mientras en segundo plano se mostraba una fotografía de Franco haciendo el saludo fascista al lado de Adolf Hitler. El gag continuó, con diversas variaciones, durante veintiún episodios del programa hasta 1977.

La frase se usa ocasionalmente en blogs, periódicos y televisión para indicar que un tema ya ha recibido demasiada atención de los medios de comunicación.

Saludo fascista
El saludo fascista (también llamado saludo nazi) es el saludo que utilizaron a lo largo de la historia los seguidores de los movimientos de dichas ideologías. Es una variante del saludo romano y fue adoptado por el Partido Nacional Fascista y la Italia fascista de Benito Mussolini, por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán y la Alemania nazi bajo el mando de Adolf Hitler y por la Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista y la España franquista de Francisco Franco. Otros partidos políticos y regímenes de este mismo entorno también lo han utilizado.
Brahim Guenduz
Brahim Guenduz (en árabe: إبراهيم قندوز‎; 8 de mayo de 1999) es un deportista argelino que compite en piragüismo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de KL3.

Piragüismo adaptado
El piragüismo adaptado es un deporte derivado del piragüismo, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Federación Internacional de Piragüismo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Río de Janeiro 2016.
Proceso Flodin
El proceso Flodin es un procedimiento siderúrgico de reducción directa para la obtención de hierro, desarrollado por Gustaf Henning Flodin de Suecia y patentado en 1924.

Usando un horno de arco eléctrico especialmente construido, una mezcla de hematita y carbón es fundida en un proceso continuo, con el metal reducido acumulándose en el fondo del horno, de donde se puede extraer.

Hierro de reducción directa
El hierro de reducción directa, también denominado esponja de hierro, se produce a partir de mineral de hierro preparado en forma de terrones, gránulos o finos, que se transforma en hierro en contacto con un gas reductor o con carbono elemental producidos a partir de la combustión de gas natural o de carbón. La mayor parte de los minerales de hierro son adecuados para este proceso.

El término reducción directa denomina aquellos procesos de estado sólido que reducen los óxidos de hierro a la forma de hierro metálico a temperaturas por debajo del punto de fusión del hierro. Un ejemplo es el calentamiento del mineral de hierro en un horno a una temperatura alta de 800 a 1200 grados Celsius (1472,0 a 2192,0 °F) en presencia de un gas de síntesis reductor, como una mezcla de hidrógeno y monóxido de carbono.
Escuela Militar de Aviación
El término Escuela Militar de Aviación alude, en esta enciclopedia:

a la Escuela de Aviación Militar de Argentina;

a la Escuela Militar de Aviación de Colombia;

a la Escuela Militar de Aviación de Guatemala;

a la Escuela Militar de Aviación de Honduras;

a la Colegio del Aire de México.

Escuela de Aviación Militar
La Escuela de Aviación Militar (EAM) es un instituto de formación militar de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la Guarnición Aérea Córdoba, a 6 km del centro de Córdoba, y en la órbita de la Dirección General de Educación de esa fuerza armada.

Fue fundada el 10 de agosto de 1912 en El Palomar y bajo dependencia del Ejército. Desde 1937 en adelante se halla en sus actuales instalaciones y en 1945 comenzó a formar parte de la Aeronáutica.
Jürgen Roelandts
Jürgen Roelandts (Asse, Berchem-Sainte-Agathe, Bélgica, 2 de julio de 1985) es un ciclista belga.

Debutó como profesional en 2004 con el conjunto Jong Vlaanderen 2016 y se retiró en 2020 debido a problemas físicos que le impedían rendir al máximo nivel.

Sus principales victorias como profesional son el título de campeón de Bélgica en Ruta, la etapa del Tour de Polonia y la tercera etapa del Circuito Franco-Belga, todas ellas conseguidas en 2008. En este año realizó hasta 47 top-10.

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe (en neerlandés: Sint-Agatha-Berchem) es un municipio situado en la Región de Bruselas-Capital, en Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 25 396 habitantes.

Su área total es de 3 km² y su densidad de población es de 8608.6 hab/km².
Festival de Eurovisión de Jóvenes Bailarines 2017
La XV edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Bailarines tendrá lugar en la República Checa en 2017. El festival iba a celebrarse en un principio en Malta; sin embargo, la UER anunció el 23 de enero de 2017 que el evento no se celebraría en dicho país. Esta sería la tercera vez que la emisora nacional de Malta, Public Broadcasting Services (PBS), habría organizado un evento de Eurovisión, siendo los dos primeros el Festival de Eurovisión Junior en 2014 y 2016. El concurso se celebrará por segunda vez en la República Checa.

El evento está dirigido a bailarines jóvenes de entre 16 y 21 años, que competirán con bailes modernos, ya sea individualmente o en pareja, siempre y cuando no se dedicasen profesionalmente al baile.

Eurovisión (red)
Eurovisión, internacionalmente Eurovision, es una red de distribución de televisión. Fundada en 1954 en Ginebra (Suiza), forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión. Su finalidad es el intercambio y cooperación internacional para producir y difundir programas de televisión culturales, deportivos e informativos. También cuenta con una red análoga dedicada a la radiodifusión denominada Euroradio. Pese a su denominación, Eurovisión ni la UER están vinculadas con la Unión Europea, ni tampoco están financiadas por esta.
José Rafael Lepiani
José Rafael Lepiani Loyola (Perú, 1839 - Perú, 1892) fue un político peruano.

En 1884 formó parte de la Asamblea Constituyente convocado por el presidente Miguel Iglesias luego de la firma del Tratado de Ancón que puso fin a la Guerra del Pacífico. Esta asamblea no solo ratificó dicho tratado sino también ratificó como presidente provisional a Miguel Iglesias, lo que condujo a la Guerra civil peruana de 1884-1885.
Es tío, por parte paterna, del pintor peruano Juan Lepiani.

Asamblea Constituyente del Perú (1884)
La Asamblea Constituyente de 1884 fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú convocada por el entonces presidente Miguel Iglesias luego de que este firmara el Tratado de Ancón poniendo fin a la Guerra del Pacífico.
Thunderbird (tren)
El Thunderbird (サンダーバード), es un servicio de tren operado en Japón desde 1995 por la West Japan Railway Company (JR West), sirviendo al Tsuruga desde varias estaciones del Keihanshin. Los servicios son aproximadamente de media hora por las mañanas y tardes, y de una hora al mediodía.

Tsuruga
Tsuruga (敦賀市, Tsuruga-shi?) es una ciudad situada en el suroeste de la prefectura de Fukui, Japón.

A partir de abril de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 68 401 y una densidad de población de 810 personas por km². La superficie total es de  	250,74 km².
Iglesia de San José de Maipo
La Iglesia de San José de Maipo es un templo católico ubicado en la intersección de las calles de la Inmaculada con Comercio, al frente de la plaza de San José de Maipo, Región Metropolitana, Chile. En conjunto con su casa parroquial fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 309, del 15 de junio de 1992.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
El Sol (Colombia)
El Sol es una cadena radial especializada en salsa que pertenece a RCN Radio, uno de los grupos de medios más grandes de Colombia. Su propuesta está enfocada en música tropical, especialmente salsa clásica, romántica y contemporánea.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
World RX de Alemania 2017
El World RX de Alemania 2017, oficialmente All-inkl.com World RX of Germany, es una prueba de Rallycross en Alemania válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Estering en Buxtehude, Baja Sajonia, Alemania.

Mattias Ekström consiguió su cuarta victoria de la temporada a bordo de su Audi S1, seguido de Timmy Hansen y Toomas Heikkinen.

Mattias Ekström
Mattias Ekström (Falun, Suecia, 14 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2004 y 2007, segundo en 2005, 2011, 2014 y 2017, tercero en 2015, cuarto en 2003, y quinto en 2009 y 2010. Ha acumulado un total de 25 victorias en dicho certamen, siempre como piloto del equipo Abt y la marca Audi.

Ekström también obtuvo el Campeonato Sueco de Turismos de 1999, ganó las 24 Horas de Spa de 2011 y dos carreras del Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción. Además, obtuvo la prueba individual de la Carrera de Campeones de 2006, 2007 y 2009, así como la Copa de las Naciones de 2005.

Desde 2013, el sueco ha competido en rallycross y rally raid, logrando más de 10 victorias en el Campeonato Mundial de Rallycross y el campeonato en 2016. Su padre, Bengt Ekström, fue piloto de rallycross a nivel europeo.
Música (novela)
Música (japonés: 音楽; Ongaku) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima editada en 1965. Con el subtítulo "una interpretación psicoanalítica de un caso de frigidez femenina" la obra desarrolla, a través de un apócrifo, un caso especialmente complejo del ficticio psicólogo Kazunori Shiomi. La trama, ambientada en el Japón de los años 1960, destaca por abordar temas como la búsqueda desesperada de la plenitud del amor físico o del amor absoluto.

Heterónimo
En su acepción literaria, heterónimo es el nombre falso adoptado por un autor para atribuirle parte de su producción. En oposición, al autor real se le denomina ortónimo. 
Así, por ejemplo, Juan de Mairena es un heterónimo de Antonio Machado, aunque el poeta español prefería denominarlo «apócrifo». Como autor ficticio o seudoautor, el heterónimo es también un personaje. En la literatura occidental del siglo XX quizá sea el portugués Fernando Pessoa quien más desarrolló este recurso literario llegando a crear 70 heterónimos, algunos de ellos mujeres.