hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dubovany
Dubovany es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1107 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Winchester (Virginia)
Winchester (oficialmente: City of Winchester) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 17.917 habitantes. Es la ciudad principal del área metropolitana de Winchester. A pesar de ser una ciudad independiente, Winchester funciona como la sede del condado de Frederick. La ciudad alberga la Shenandoah University y el Museum of the Shenandoah Valley.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
130.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 130.ª Brigada Mixta fue una Brigada Mixta del Ejército Popular Republicano formada en defensa de la Segunda República española durante la guerra civil española.

La brigada se forma el 28 de abril de 1937, sobre la base de la anterior Agrupación de Montaña de los Pirineos, quedando constituida por los batallones siguientes: Batallón Alto Aragón (batallón n.º 517), Batallón Cinco Villas (batallón 518.º), Batallón FETE-UGT (Batallón 519.º) y Batallón Izquierda Republicana (batallón 520.º). Inicialmente la Brigada es adscrita a la Agrupación de Montaña del Ejército del Este, integrándose posteriormente en la 43.ª División.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Larry Drew
Larry Donnell Drew (Kansas City, Kansas, 2 de abril de 1958) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA y una más en la liga italiana. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es el padre del también jugador de baloncesto Larry Drew II. Desde 2020 es entrenador asistente de Tyronn Lue en Los Angeles Clippers.

Temporada 2020-21 de la NBA
La temporada 2020-21 de la NBA fue la septuagésimo quinta temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el miércoles 18 de noviembre de 2020, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Minnesota Timberwolves eligió en la primera posición a Anthony Edwards. La temporada comenzó el 22 de diciembre de 2020 y el número de encuentros por equipo se reduce, y pasa de 82 a 72.
Particularismo
El término particularismo es un concepto historiográfico que se aplica a la historia de Europa Occidental, para definir la defensa de una particularidad o condición particular, especialmente las particularidades religiosas, estamentales y locales frente a la tendencia unificadora, centralizadora y absolutista de la monarquía autoritaria del Antiguo Régimen; que se expresaban en todo tipo de ámbitos y cuestiones: forales, consuetudinarias (usos y costumbres, derecho consuetudinario, usatges), económicas (fiscales, monetarias, metrológicas), culturales (lingüísticas) e incluso protocolarias y simbólicas.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Región de Gisborne
Gisborne es el nombre de una unidad territorial en Nueva Zelanda, siendo tanto una región y un distrito. Gisborne tiene este nombre en honor de uno de los primeros secretarios coloniales William Gisborne. El concejo se localiza en la ciudad de Gisborne.

La ciudad de Gisborne se la considera la ciudad antípoda natural de la ciudad española de Albacete.

Antípodas
En geografía y geodesia la antípoda es el lugar de la superficie terrestre situado diametralmente opuesto a otro. Sus longitudes geográficas tienen una diferencia de 180°, por lo que las horas del día en cada punto tienen una diferencia de doce horas aproximadamente. Sus latitudes son simétricas; es decir, la distancia al ecuador es la misma, pero en el otro hemisferio, por lo que las estaciones del año de cada lugar son opuestas. La distancia entre ellos es la mayor distancia a la que pueden estar dos puntos en la superficie de la Tierra, 20 000 km aproximadamente. La línea recta que los une es una línea imaginaria que pasa por el centro de la Tierra y tiene unos 12 740 km.
(1744) Harriet
(1744) Harriet es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Universidad Domuni
La universidad Domuni (Domuni Universitas), es una institución privada de enseñanza superior, que ofrece programas de formación universitaria a distancia de calidad y de ámbito internacional. Fundada y administrada por la orden dominica, esta institución internacional, tiene tres facultades: filosofía, teología, ciencias sociales.

Con sede en Toulouse, la universidad dispone de varias secciones con sus correspondientes oficinas.

Creada originalmente en francés (Domuni-F), la Universidad abrió una sección de habla hispana (Domuni-ES) en 2012, una sección de habla inglesa (Domuni-EN) en 2013, una se

cción de habla italiana en 2017, y desde 2014 ofrece cursos en árabe. Actualmente cursan estudios en ella 3500 estudiantes pertenecinetes a más de cuarenta nacionalidades.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Karaglukh
Karaglukh es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 743 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Teplice nad Bečvou
Teplice nad Bečvou es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
(3737) Beckman
(3737) Beckman es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 8 de agosto de 1983.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Kerrang! High Voltage
Kerrang! High Voltage es un álbum doble publicado en distintas versiones de la revista musical semanal inglesa Kerrang!, que contiene una recopilación de canciones de varios artistas con una gran variedad de estilos como el hardcore, punk, rock alternativo y heavy metal. En el disco se incluyen canciones de bandas populares enmarcadas en los géneros mencionados como Avenged Sevenfold, Deftones, NOFX, Bullet For My Valentine y Soulfly, realizando versiones de otros músicos y agrupaciones que han tenido una notable influencia en el desarrollo del género como Ozzy Osbourne, Aerosmith, Thin Lizzy y Judas Priest.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Espectroscopia del infrarrojo medio
La espectroscopia del infrarrojo medio se refiere a la espectroscopia del  infrarrojo medio, una región de frecuencia dividida en las frecuencias de grupos (2.5- 8µm), y la región de huellas dactilares (8-15.4µm)

En la región de frecuencia de grupos, las bandas principales de absorción pueden asignarse a unidades de vibración de una molécula, esto es, unidades que solo dependen en mayor o menor grado del grupo funcional que produce la absorción y no de la estructura completa de la molécula.

Las influencias estructurales aparecen en sí mismas como desplazamientos de las bandas de absorción de un compuesto a otro. El intervalo de (2.5-4.0µm) la absorción es característica de vibraciones de estiramiento del H con elementos de masa 19 o menos.

Cuando están acopladas con masa más pesadas, las frecuencias se superponen en la región de enlace triple. (4.0-5.0µm) Las frecuencias de enlaces dobles quedan en la región entre (5.0-6.5µm)

µm: micrómetro

Absorción (óptica)
En física, la absorción de la radiación electromagnética es el proceso por el cual dicha radiación es captada por la materia. Cuando la absorción se produce dentro del rango de la luz visible, recibe el nombre de absorción óptica. Esta radiación, al ser absorbida, puede, bien ser reemitida o bien transformarse en otro tipo de energía, como calor o energía eléctrica.

En general, todos los materiales absorben en algún rango de frecuencias. Aquellos que absorben en todo el rango de la luz visible son llamados materiales opacos, mientras que si dejan pasar dicho rango de frecuencias se les llama transparentes. Es precisamente este proceso de absorción y posterior reemisión de la luz visible lo que da color a la materia.
Historia LGBT en Bangladés
La historia LGBT en Bangladés se inicia antes de la independencia del país. Bangladés estuvo bajo dominio británico hasta 1947 y era conocido como "Bengala Oriental"; La partición de la India convirtió a Bengala Oriental en Pakistán Oriental, una nación de mayoría musulmana con gente moderadamente valorada por el Islam. La cultura de Bangladés está influenciada por ideologías bengalíes e islámicas, donde la homosexualidad está ausente o está presente con homofobia e ignorancia/silencio al respecto. Los bengalíes siempre han sido conservadores y prohibicionistas con respecto a cualquier tipo de romance y sexualidad. Cualquier tipo de sexualidad, ya sea homosexual o heterosexual, junto con el romance, siempre ha sido vista negativamente y reprimida en la sociedad bangladesí.

Cultura de Bangladés
La cultura de Bangladés ha asimilado durante siglos las influencias del hinduismo, jainismo, budismo, islamismo, y el cristianismo. La misma se manifiesta en variadas formas y expresiones en el ámbito de la música, danza y dramática; arte y la artesanía; el folclore y los cuentos populares; lenguaje y literatura, filosofía y religión, festivales y celebraciones, también una cocina distinta y una tradición culinaria.

La historia de Bangladés ha contribuido a moldear su cultura. La tierra, los ríos y las vidas de la gente común forman un rico patrimonio con diferencias marcadas respecto a las regiones vecinas. Este patrimonio ha evolucionado a lo largo de los siglos y abarca la diversidad cultural de los varios grupos sociales de Bangladés.
Sinnūris
Sinnūris es un distrito de la gobernación de Fayún, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 637 769 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto al oasis Fayún, al suroeste de El Cairo.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Acero corrugado
El acero corrugado, cabilla, varilla corrugada, fierro de construcción o tetracero es una clase de acero laminado diseñado especialmente para construir elementos estructurales de hormigón armado. Es una aleación de: hierro con 0,22 % de carbono, 0,05 % de fósforo, 0,05 % de azufre y 0,012 % de nitrógeno. Se trata de barras de acero que presentan resaltos o corrugas que mejoran la adherencia con el hormigón, y poseen una gran ductilidad, la cual permite que las barras se puedan cortar y doblar con mayor facilidad.

Se le llama armadura a un conjunto de barras de acero corrugado que forman un conjunto funcionalmente homogéneo, es decir, que trabajan conjuntamente para resistir cierto tipo de esfuerzo en combinación con el hormigón. Las armaduras también pueden cumplir una función de montaje o constructiva, y también se utilizan para evitar la fisuración del hormigón.

Para referirse al conjunto, no necesariamente formando armadura, se utiliza el vocablo «ferralla».

Ductilidad
La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse plásticamente de manera sostenible sin romperse, permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales no dúctiles se califican como frágiles. Aunque los materiales dúctiles también pueden llegar a romperse bajo el esfuerzo adecuado, esta rotura solo sucede tras producirse grandes deformaciones.

Algunos ejemplos de materiales muy dúctiles son el oro, la plata, el cobre, el bronce y el latón.

En otros términos, un material es dúctil cuando la relación entre el alargamiento longitudinal producido por una tracción y la disminución de la sección transversal es muy elevada.
Brandon Barnes
Brandon Barnes (Denver, 10 de octubre de 1972) es un músico y productor estadounidense, conocido por ser el baterista de la banda de punk rock Rise Against. Barnes vive con su mujer, hijo e hija en Colorado. Además, es el único miembro de la banda que no es straight edge.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
Juan Tamariz
Juan Manuel Tamariz-Martel Negrón (Madrid, 18 de octubre de 1942), más conocido como Juan Tamariz o simplemente Tamariz,  es un ilusionista español especializado principalmente en cartomagia, magia de cerca y mentalismo, que utiliza el humor en todos sus números. Ha presentado distintos espectáculos a públicos de toda España, además de actuar en ciudades de todo el mundo como Chicago, Tokio, París, Londres, Bogotá, El Cairo, Nueva York y Santiago de Chile. Ha realizado gran cantidad de publicaciones de libros, para profesionales o de divulgación de la magia, siendo considerado internacionalmente por sus trabajos de teoría de la magia como uno de los más importantes. Ha ganado numerosos premios.

Magia de cerca
La magia de cerca es un tipo de magia de corta distancia en donde el número de público es reducido y los juegos de magia son interactivos hasta cierto punto. Usualmente, se suele relacionar con la cartomagia.

Es uno de los tipos de magia más fascinantes ya que las demostraciones del mago se realizan a pocos centímetros de los espectadores. Ejemplos de magia de cerca son: la cartomagia (magia con cartas), numismagia (magia con monedas) y micromagia (magia con objetos pequeños desde imperdibles hasta cacahuetes).

Por regla general, se la suele tratar como magia de principiantes por el público en general, debido a la proximidad y a la inexistencia de un escenario físico. Si bien, los profesionales que trabajan en ese sector de la magia se preparan tanto o más que los ilusionistas que se dedican al escenario.
Karen Stevenson
Karen Stevenson (30 de julio de 1993) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022
El III Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Mulhouse (Francia) el 12 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Gilbert Buttazzoni de la ciudad francesa.
The Teacher's Pet
The Teacher's Pet es una investigación de podcast del crimen no ficticio australiano de 2018 sobre la desaparición de Lynette Dawson . Publicado por el periódico The Australian, el podcast fue presentado por el periodista Hedley Thomas y producido por Slade Gibson. Se descargó 28 millones de veces y alcanzó el número uno en las listas de pódcast en Australia, el Reino Unido, Canadá y Nueva Zelanda.

Desaparición de Lynette Dawson
Lynette Joy Dawson (nacida como Simms en 1948) es una persona desaparecida australiana que desapareció el 9 de enero de 1982, dejando a dos hijas y su esposo, Chris Dawson . Se desconoce su paradero, pero dos investigaciones indagatorias descubrieron que había sido asesinada. En diciembre de 2018, Chris Dawson fue acusado de su asesinato y, en 2022 fue declarado culpable.
Línea 5 (Tranvía de Amberes)
La línea 5 del Tranvía de Amberes es una línea que une Wijnegem con Linkeroever, ambos en la provincia de Amberes, Bélgica.

En la sección del premetro, discurre entre las estaciones de Schijnpoort y Van Eeden.

Wilrijk
Wilrijk (antigua ortografía: Wilrijck) es un distrito en la ciudad de Amberes en Flandes, Bélgica. Se separó como municipalidad en 1983 y en el año 2000 se convirtió en uno de los nueve distritos de la ciudad.

La primera casa en esa localidad fue construida en el año 600 a. C. El pueblo fue mencionado por primera vez en una acta del año 1003 con el nombre de uuilrika. Probablemente el nombre del pueblo se deriva del nombre galo-romano Villariacum.

Cada cinco años se celebra el Festival de la cabra que atrae a muchos turistas, por lo que la municipalidad se conoce como el Pueblo de las cabras. La última celebración fue el 19 de septiembre de 2010.