hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4TU
4TU (estilizado como 4TU.Federation) es una federación de cuatro universidades tecnológicas de los Países Bajos: la Universidad Técnica de Delft, la Universidad Técnica de Eindhoven, la Universidad de Twente (UT) y la Universidad de Wageningen (WUR). Se fundó en 2007 como 3TU y pasó a llamarse 4TU en 2016 debido al ingreso de la WUR.

La federación tiene como objetivo maximizar la innovación al concentrar las fortalezas en investigación, educación y transferencia de conocimiento de todas las universidades técnicas en los Países Bajos.

Instituto de Tecnología
Una escuela politécnica, universidad politécnica, instituto tecnológico o instituto politécnico es una institución de educación superior especializada en la enseñanza e investigación de tecnologías.

Este tipo de establecimientos existen al menos desde el siglo XVIII, pero se expandieron notablemente tras la Segunda Guerra Mundial. Al igual que las escuelas politécnicas, pueden formar parte de una universidad, o ser establecimientos universitarios independientes, como las Grandes Escuelas (Francia), el Instituto de Tecnología de Massachusetts o la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. En cualquier caso, pueden impartir programas y emitir titulaciones tanto de grado como de posgrado.

La primera universidad técnica fue, muy posiblemente, la École Polytechnique de París (Francia), fundada en 1794, a la que luego seguirían muchas otras.
Abedulares de la península ibérica
En la provincia atlántica los abedules forman enclaves o bosquetes al pie de los cantiles rocosos o en los claros de los hayedos, sobre suelos más pobres y acidificados, acompañados por el temblón y el serbal de cazadores. Otras veces ocupa un piso propio, por encima del dominio del haya, en la zona montana de las montañas silíceas; este piso suele ser de poca extensión y generalmente asociado con el roble albar y serbales.

Los abedules los podemos encontrar también en medio de bosques de pinos albar... En la provincia de Soria podemos encontrar uno de los mejor conservados de toda España.

Populus tremula
Populus tremula, el álamo temblón, chopo temblón o lamparilla es un árbol de fronda perteneciente a la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.
Club Social y Deportivo Zacapa
El Deportivo Zacapa fue un club de fútbol de Guatemala del departamento de Zacapa. Fue fundado el 14 de noviembre de 1951. Descendió a la segunda división en 2015 y con no contar con los recursos para seguir sosteniendo al equipo el club estuvo fuera de operaciones unos años. Disputó sus partidos como local en el Estadio David Ordóñez Bardales con capacidad para 8,500 espectadores. Desde el Torneo Apertura 2023 hasta el Torneo Apertura 2024 jugó en la Liga Nacional de Guatemala. El 5 de enero de 2025, el club fue retirado de la liga nacional y fue desafiliado.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Taizo Yoshida
Taizo Yoshida –en japonés: 吉田泰造, Yoshida Taizō– (Prefectura de Kanagawa, 24 de abril de 2006) es un deportista japonés que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Lucha de 2024, ambas en la categoría de 82 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Dimension (álbum)
Dimension es el primer álbum de estudio de la banda japonesa de metalcore Crystal Lake. Fue lanzado el 5 de junio de 2006 a través del sello Imperium Recordings. Es el primer y también el último álbum que presenta a su bajista fundador Seiji Nagasawa antes de que dejara la banda.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Stela Zajárova
Stela Zajárova (Odesa, Ucrania, 12 de julio de 1963) es una gimnasta artística rusa especialista en la prueba de salto de potro, con la que ha llegado a ser dos veces subcampeona del mundo en 1979 y 1981, compitiendo con el equipo de la Unión Soviética.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Área metropolitana de Burlington-South Burlington
El área metropolitana de Burlington o Área Estadística Metropolitana de Burlington-South Burlington, VT MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana en el estado estadounidense de Vermont. Tiene una población de 211.261 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 199.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
It's Not Christmas Without You
It's Not Christmas Without You es una canción interpretada por el elenco del programa de televisión Victorious con Victoria Justice. La canción se lanzó el 3 de diciembre de 2011 como el sencillo principal del álbum recopilatorio navideño de Nickelodeon Merry Nickmas (2012). La canción apareció en un episodio especial navideño de Victorious. Alcanzó el puesto 23 en la lista estadounidense Holiday Digital Song Sales y el número 5 en la lista estadounidense de Kid Digital Song Sales.

Elizabeth Gillies
Elizabeth Egan Gillies (Haworth, Nueva Jersey, 26 de julio de 1993) también conocida como Liz Gillies, es una actriz, cantante, bailarina y compositora estadounidense, conocida por interpretar los papeles de Jade West en Victorious (2010–2013) y Fallon Carrington en Dynasty (2017–2022).
Tierra y agua
En los escritos del cronista de la Antigua Grecia Heródoto, la frase tierra y agua (en griego: γῆ καί ὕδωρ – ge kai hydor, en persa: آب و زمین‎) se usa para representar la demanda de los persas de las ciudades o personas que se rendian ante ellos.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Oseas 2
Oseas 2 es el segundo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, y este capítulo contiene la aplicación de los símbolos en el primer capítulo. Es parte del Libro de los Doce Profetas Menores.

Libro de Oseas
El Libro de Oseas (abreviado Os) (סֵפֶר הוֹשֵׁעַ), es un texto bíblico de la Biblia judía y el Antiguo Testamento cristiano. Se recoge como uno de los doce profetas menores de los Nevi'im («Profetas») en el Tanaj, y como un libro independiente en el Antiguo Testamento cristiano, donde tiene catorce capítulos. Según el orden tradicional de la mayoría de las Biblias en hebreo, es el primero de los Doce. Para los católicos y protestantes se trata del primer libro de los profetas menores. Tanto en las Biblias protestantes como en las católicas se encuentra ubicado entre Daniel y Joel.
Matteo Sioli
Matteo Sioli (Milán, 1 de octubre de 2005) es un deportista italiano que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de salto de altura.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Alberto Masferrer
Vicente Alberto Masferrer Mónico (Alegría, antes Tecapa, 24 de julio de 1868-San Salvador, 4 de septiembre de 1932) fue un maestro, filósofo, periodista, ensayista, poeta y político salvadoreño. Como escritor marcó con sus letras toda una época de la literatura salvadoreña a través de la definición de su pensamiento inclinado a la defensa de los más desposeídos y de denuncia social.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Hermann Dessau
Hermann Dessau (Fráncfort del Meno, Alemania, 6 de abril de 1856 - Berlín, Alemania, 12 de abril de 1931) fue un historiador y epigrafista alemán, destacado por una obra clave de crítica textual de la Historia Augusta, publicada en 1889, que descubrió razones para creer que este texto sobreviviente de la antigua historia imperial romana había sido escrito bajo circunstancias muy diferentes de las que se creía.

Era hijo del rabino y maestro de escuela Samuel Dessau. Estudió en Berlín con Theodor Mommsen y se doctoró en Estrasburgo en 1877. Hizo un viaje a Italia y el norte de África por encargo de la Academia Prusiana de las Ciencias para el proyecto del Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), dirigido por Mommsen. De 1900 a 1922 trabajó como funcionario científico para el CIL. Desde 1917 era profesor honorario de la Universidad de Berlín. A causa de su ascendencia judía no era posible llegar a ser catedrático ordinario en la época del emperador Guillermo II de Alemania.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Leonardo Colmenares
José Leonardo Colmenares Torres (San Cristóbal, Venezuela; 28 de enero de 1980) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue Policía de Lara de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Home (Boardwalk Empire)
"Home" es el séptimo episodio de la serie de HBO, Boardwalk Empire. El episodio fue transmitido el 31 de octubre de 2010 en Estados Unidos. Fue escrito por Tim Van Patten y Paul Simms y dirigido por Allen Coulter. Nucky purga algunos malos recuerdos de su niñez, Jimmy forja una nueva alianza con otro veterano de guerra llamado Richard Harrow, mientras que Luciano hace un trato con los hermanos D'Alessio.

Tim Van Patten
Tim Van Patten (10 de junio de 1959) es un director, actor, guionista y productor estadounidense. Como director, Van Patten ha dirigido capítulos de Los Soprano, Sex and the City, Deadwood, The Wire, Rome, The Pacific, Boardwalk Empire y Game of Thrones. Ha interpretado a "Salami" en The White Shadow, al villano adolescente Peter Stegman en Class of 1984 y Max Keller en la serie The Master.

En 2001, junto a Terence Winter, ganó el premio WGA y el premio Edgar por el capítulo de Los Soprano titulado "Pine Barrens", dirigido por Steve Buscemi. En 2004, Van Patten dirigió el capítulo "Long Term Parking", el cual ganó un premio Emmy al Mejor guion en una serie dramática. En 2012 ganó el Emmy al mejor director en una serie dramática por el episodio "To the Lost" de Boardwalk Empire.

Es medio hermano de Dick Van Patten y Joyce Van Patten. Nació en Brooklyn, Nueva York, y creció en Massapequa, Nueva York.
Iglesia de San Diego (Bogotá)
La Parroquia de San Diego es un templo católico ubicado en el barrio San Diego de Bogotá. Se encuentra entre las carreras Séptima y Décima, y la
calle Veintiséis, en la localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá. Su construcción data de inicios del siglo XVII. Tiene la calidad de Bien de Interés Cultural.

Santa Fe (Bogotá)
Santa Fe              es la localidad número tres del Distrito Capital de Bogotá. Forma el centro tradicional de la ciudad junto con La Candelaria, localidad enclavada en su territorio y separada en 1991.
Clásica de San Sebastián 2002
La 22º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 10 de agosto de 2002, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 227 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el francés Laurent Jalabert (CSC-Tiscali), que se impuso al esprint a sus cinco compañeros de fuga. El español Igor Astarloa (Saeco) y el italiano Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin) acabaron segundo y tercera respectivamente.

Gabriele Missaglia
Gabriele Missaglia, nacido el 24 de julio de 1970 en Inzago, es un ciclista italiano. Fue profesional entre 1995 y 2008, ganando la HEW Cyclassics en 2000 y una etapa en el Giro de Italia 1997.

Al término de la temporada 2008, puso fin a su carrera como ciclista y se convirtió en director deportivo del equipo Corratec. Actualmente es director deportivo del equipo polaco CCC Polsat Polkowice.
Thalia Garrido
Thalía Garrido (Malpartida de Plasencia, 21 de febrero de 1999), desde 2025 conocida por su nuevo nombre artístico LYORA LISS, es una cantante, compositora y actriz española conocida por su participación en la edición de 2017 del programa de televisión Operación Triunfo (OT 2017), emitido por Televisión Española (TVE). A pesar de su breve paso por el concurso, donde fue la tercera expulsada, Garrido dejó una impresión duradera en el público gracias a su talento vocal y su formación clásica. Tras su salida del programa, ha desarrollado una carrera artística que combina la música pop con proyectos teatrales. A diferencia de algunos de sus compañeros de edición, como Aitana Ocaña o Lola Índigo, ha mantenido un perfil más discreto, destacándose por su versatilidad y su reciente regreso a la escena musical con sencillos como Ahora te dejo en leído (2024) y La vida real (2025).

Lola Índigo
Miriam Doblas Muñoz (Madrid, 1 de abril de 1992), conocida como Lola Índigo, es una cantante y bailarina española. Con su primer sencillo, «Ya no quiero ná», alcanzó la certificación de doble disco de platino en diciembre de 2018.
Käthe Vordtriede
Käthe Vordtriede (n. 2 de enero de 1891 como Käthe Blumenthal en Hannover; f. 10 de agosto de 1964 en Nueva York) fue una  periodista y emigrante.

En 1918 entró al partido socialdemócrata alemán, se divorció de su marido y se trasladó con sus hijos de Bielefeld a Friburgo de Brisgovia. Primero trabajó como secretaria en la Universidad. Desde 1925 trabajó como periodista para el diario socialdemócrata Volkswacht. Desde 1930 escribió también artículos para el semanario Weltbühne editado por Kurt Tucholsky.

El 17 de marzo de 1933, la oficina del diario Volkswacht en Friburgo fue asaltada, saqueada y devastada por la SS y SA. Con la prohibición del diario perdió su empleo.

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (Berlín, Alemania, 9 de enero de 1890 - Hindås, cerca de Gotemburgo, Suecia, 21 de diciembre de 1935) fue un periodista y escritor alemán. Utilizó durante su carrera los seudónimos de Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger, e Ignaz Wrobel.

Demócrata de izquierdas, pacifista y antimilitarista, Tucholsky fue un notable defensor de la República de Weimar. Como periodista comprometido políticamente y coeditor temporal del semanario Die Weltbühne junto a Carl von Ossietzky, fue un crítico de su sociedad, continuando la tradición de Heinrich Heine. Sus textos, en los que alertó sobre las peligrosas tendencias antidemocráticas de su tiempo y la amenaza del nacionalsocialismo, a menudo muestran un amargo pesimismo y una aguda sátira sobre la Alemania de su época.
La bola de cristal (Waterhouse)
La bola de cristal  (en el original inglés, The Crystal Ball) es una pintura al óleo de estilo prerrafaelita de John William Waterhouse completada en 1902.

Waterhouse exhibió en 1902 este cuadro junto a El misal en la Royal Academy of Arts. La pintura muestra a una joven bella mujer observando con atención una bola de cristal en un entorno del interior de un edificio con influencia del estilo del Renacimiento italiano con líneas verticales y horizontales, combinadas con semicírculos 'en lugar de los arcos apuntados del gótico'. Una ventana establece el único contacto con el mundo exterior. El uso de un fuerte color rojo en el vestido refuerza en gran medida el uso de colores vivos y brillantes de los prerrafaelitas.

Forma parte de una colección privada perteneciente al empresario español, radicado en  México, Juan Antonio Pérez Simón. El cuadro ha sido restaurado para mostrar la calavera, símbolo de la fatalidad y de la muerte, que había sido cubierta por un dueño anterior.

Bola de cristal
Una bola de cristal es una bola de vidrio o de cristal que es utilizada como un instrumento para la clarividencia.

Una práctica alternativa, también utilizada en la adivinación, es el uso de una copa de cristal transparente y redonda llena de agua.
Nell McCafferty
Ellen Pamela McCafferty (Derry, 28 de marzo de 1944 - Fahan, 21 de agosto de 2024) fue una periodista, dramaturga, activista por los derechos civiles y feminista irlandesa. Escribió para The Irish Press, The Irish Times, Sunday Tribune, Hot Press y The Village Voice.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Rudolf Kraj
Rudolf Kraj (Mělník, Checoslovaquia, 5 de diciembre de 1977) es un deportista checo que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en el peso semipesado. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003, en el mismo peso.

En marzo de 2005 disputó su primera pelea como profesional. En octubre de 2006 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso crucero, que retuvo hasta diciembre de 2007.

Mělník
Mělník es una ciudad de la República Checa, en la región de Bohemia Central. Se encuentra en la confluencia de los ríos Elba y Moldava, aproximadamente a 35 km al norte de Praga y cuenta con 19 077 habitantes. Es el centro de una importante comarca agrícola y vitivinícola y cuenta con uno de los mayores puertos fluviales del país.
Tercera Federación - Grupo III 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo III de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 6 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la quinta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación (Grupo III)
El Grupo III de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico cántabro de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en la comunidad autónoma de Cantabria.

El Grupo III es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo III de Tercera División, que se creó en el año 1986.
N-Gage (dispositivo)
El N-Gage fue un dispositivo que combinó un teléfono móvil y una consola portátil. Pertenece a la serie 60 de Nokia con el sistema operativo Symbian OS 6.1 y está dentro del grupo de los denominados teléfonos inteligentes.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.