hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera División C 1977 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1977 fue la cuadragésima tercera temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 5 de marzo y el 19 de noviembre de 1977.

Los nuevos participantes fueron Sarmiento de Junín y Dock Sud, descendidos de la Primera B 1976, Defensores de Cambaceres y Berazategui, campeón y subcampeón de la Ronda Final de la Primera D 1976, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Sarmiento de Junín, que obtuvo el ascenso y de esta manera retornó rápidamente a la segunda categoría.

Campeonato de Primera División B 1976 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1976 fue la cuadragésima tercera temporada de la categoría, que era la segunda división del fútbol argentino. Esta temporada marcó la incorporación de Villa Dálmine y El Porvenir, ascendidos de la Primera C, mientras que no hubo descensos desde la Primera División, siendo en total 20 equipos los que participaron del torneo.
Noah Bögli
Noah Bögli (Péry, 1 de agosto de 1996) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Alheira
La alheira es un embutido (port. enchido) típico de la cocina portuguesa cuyos principales ingredientes son la carne picada con tocino tanto de la carne de cerdo, como de la carne de aves, pan, aceite, ajo y pimentón. El plato tiene una presencia generalizada en casi todos los restaurantes de Portugal, siendo muy popular en las comarcas de Trás-os-Montes. Muchas personas dicen que el plato es originario de Mirandela.

Trás-os-Montes
Trás-os-Montes e Alto Douro (pronunciación en portugués: /ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaltu ˈðowɾu/, que significa literalmente en español «Detrás de los Montes y Alto Duero») es una provincia histórica de Portugal situada en el noreste del país, con capital en Vila Real. Aunque su demarcación territorial ha variado a lo largo de la historia, equivale a los actuales distritos de Vila Real y Braganza, y parte de los de Viseo y Guarda. Su economía se basa en el sector primario y es una de las regiones portuguesas con mayor despoblación. No obstante lidera la producción de castañas, aceite de oliva, vino, almendras, miel y embutidos.

Limita al oeste con Entre Douro e Minho (actuales distritos de Braga, Oporto y Viana), al sur con la Beira, al norte con Galicia y al este con Castilla y León. A veces, algunas publicaciones castellanizan su nombre como Tras-los-Montes y Alto Duero.
Península Zubizarreta
La península Zubizarreta se encuentra ubicada entre la ensenada del Norte (al este) y la bahía Sucia (al oeste), siendo su extremo el cabo Leal, en la punta noroeste de la isla Soledad.

Esta punta se halla en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la península recuerda a Carlos María Zubizarreta, que falleció tras acciones de combate al mando de su A-4Q Skyhawk de la 3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque, el 23 de mayo de 1982 durante la guerra de las Malvinas.

3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque
La 3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque (EA33) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina creada con una dotación de cazabombarderos McDonnell Douglas A-4Q Skyhawk, comprado en Estados Unidos en 1970, operando con el portaaviones ARA Veinticinco de Mayo (POMA). Fue galardonada con un reconocimiento al "Honor al Valor en Combate" por sus operaciones en las islas Malvinas.
Grand China Air
Grand China Air (GCA) es una aerolínea china con base en el Aeropuerto Internacional de Haikou Meilan.

Grand China Air está gestionada por su matriz Grand China Airlines Holding Company (GCAHC) que es posesión del gobierno de la provincia de Hainan (48.6%), George Soros (18.6%), y el grupo HNA (32.8%).

Aeropuerto Internacional de Haikou-Meilan
El Aeropuerto Internacional de Haikou-Meilan (IATA: HAK, OACI: ZJHK) (ocasionalmente pero incorrectamente conocido como ZGHK) es el mayor y más nuevo aeropuerto en la isla de Hainan en China. Se encuentra a 25 km de la ciudad de Haikou y abrió en 1999.

El aeropuerto, operado por Meilan Airport Company Limited, atiende tanto a pasajeros domésticos como internacionales.
Ókrug de Tuapsé
El ókrug de Tuapsé (del ruso: Туапсинский округ) era una división administrativa de la Gobernación del Mar Negro del Imperio ruso que estuvo vigente entre 1896 y 1920. Su centro administrativo era Tuapsé.

El ókrug se hallaba en el centro de la gubernia, entre las cumbres occidentales del Gran Cáucaso y el mar Negro. Al sureste limitaba con el ókrug de Sochi, al noroeste con el ókrug de Novorosíisk y al este con los otdeles de Ekaterinodar y Maikop del óblast de Kubán. Tenía una superficie de 1 439 verstas² (1 638 km²). En el territorio del antiguo ókrug se halla ahora el raión de Tuapsé del krai de Krasnodar.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
National Amusements
National Amusements, Inc. fue una compañía estadounidense de cine de propiedad privada y también una compañía de medios de comunicación de masas con sede en Dedham, Massachusetts e incorporada en Maryland. Fue la empresa matriz de la primera encarnación de Viacom, CBS Corporation y la segunda encarnación de Viacom que se separó en 2006. Las dos compañías separadas se fusionaron para formar ViacomCBS (hoy conocida como Paramount Global) en 2019.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anteriormente MTV Networks, Viacom Media Networks, después ViacomCBS Domestic Media Networks) es una división estadounidense de medios de comunicación de Paramount Skydance TV Media que opera y supervisa los canales de televisión y marcas de Internet propiedad de Paramount Skydance Corporation. Su división internacional relacionada es Paramount International Networks.
Boavista Sport Club
El Boavista Sport Club es un club deportivo de la ciudad de Saquarema, en el estado de Río de Janeiro, Brasil, 100 kilómetros al este de la capital. Fue fundado el 14 de octubre de 1961 y refundado el 10 de marzo de 2004. Compite en el Campeonato Carioca, la máxima categoría del estado.

Saquarema
Saquarema es un municipio brasileño situado en el estado de Río de Janeiro. Tiene una población estimada, en 2021, de 91 938 habitantes.

Está localizado en el área geográfica denominada Región de los Lagos. Se ubica a 98 kilómetros al este de la capital. Se caracteriza por sus playas turísticas: Vila, Prainha, Itaúna, Barrinha, Boqueirão, Barra Nova, Jaconé, Vilatur, Massambaba, entre otras, con condiciones favorables para la práctica del surf. Una de las más famosas es la playa de Itaúna.
Fagus crenata
La Fagus crenata (según nomenclatura de Blume), haya japonesa, o buna es un árbol caducifolio de la familia de las fagáceas. Es endémica de Japón, donde está muy extendida, siendo una de las especies dominantes de los bosque caducifolio de Japón.
En el nordeste (Honshū) crece en grandes formaciones desde el nivel del mar hasta 1400 m s. n. m., pero en el sudoeste está restringida a áreas montañosas y en pequeñas y aisladas poblaciones. Prospera en suelos bien drenados, francos o arenosos.

Expedito
San Expedito fue un santo y mártir católico que habría vivido entre los siglos III y IV, siendo comandante de la Legión XII Fulminata del ejército romano, bajo el gobierno del emperador Diocleciano.

Su nombre en latín significa "Prontitud", "Rapidez", por eso se lo tiene como gran y pronto intercesor de las causas de rápida solución.

Fue retirado del Santoral Católico pero aún sigue recibiendo veneración por la comunidad popular.
Estación de Cizur Mayor
Cizur Mayor o Cizurmayor era un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cizur Mayor en la comunidad foral de Navarra. Disponía de servicios de Media Distancia operados por Renfe. Se clausuró la estación en 2013 y en diciembre de ese mismo año se derribó la caseta ferroviaria.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Carboprost
Carboprost, vendido bajo la marca Hemabate, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar el sangrado posparto y la interrupción del embarazo. En el sangrado posparto se utiliza cuando la oxitocina y la ergometrina no son suficientes. Para la interrupción del embarazo se utiliza en el segundo trimestre cuando otros métodos no han funcionado. Se administra mediante inyección intramuscular.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, dolor de cabeza, náuseas, vasodilatación, fiebre y dolor abdominal. Otros efectos secundarios pueden incluir ruptura uterina, dolor toráxico, dificultad para respirar (o disnea) y zumbido en los oídos (o tinnitus). Es un oxitócico. Actúa de manera similar a la PGF 2α aumentando las contracciones del útero.

El carboprost fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 1979. En el Reino Unido, a partir de 2021, su costo para el NHS es de aproximadamente £18 por dosis. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 330 USD.

Ergometrina
Ergometrina (otros nombres incluyen ergonovina y d- ácido lisérgico beta-propanolamida), es una ergolina (y lisergamida) derivado, y uno de los principales alcaloides de la ergotamina y gloria de la mañana. Es análogo de la oxitocina y químicamente similar a la dietilamida de ácido lisérgico (LSD), ergina, y ácido lisérgico.

Se encuentra en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud, una lista de los medicamentos más importantes que se necesitan en un básico sistema de salud.
Mario Mladenovski
Mario Mladenovski (en macedonio: Марио Младеновски; Skopje, 16 de septiembre de 2000) es un futbolista macedonio que juega en la demarcación de defensa para el N. K. Varaždin de la Primera Liga de Croacia.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Choratice
Choratice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Estación de Les Fonts
Les Fonts es una estación de ferrocarril suburbano de la línea S1 de la línea Barcelona-Vallés operada por FGC situada en la urbanización de Les Fonts que hoy en día está entre los términos municipales de Tarrasa y San Quirze del Vallés, aunque la estación se encuentra en el de Tarrasa. En 2018 registró un tráfico de 410 279 usuarios.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Península de Cà Mau
La península de Ca Mau (en vietnamita: Bán Đảo Cà Mau) es una pequeña península que constituye el extremo sur del país asiático de Vietnam (cabo de Cà Mau, 8º40'30 N, 104º47'30 E). Se encuentra entre el golfo de Tailandia, al oeste y el mar de China Meridional al este, y administrativamente, comprende las provincias de Cà Mau, Kiên Giang y Bạc Liêu.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Danièle Nouy
Danièle Nouy (30 de julio de 1950) es una banquera francesa. Entre el 1 de enero de 2014 y el 1 de enero de 2019 fue la presidenta del Consejo de supervisión del Banco Central Europeo. Fue sustituida por Andrea Enria, que ocupaba el cargo de presidente de la Autoridad Bancaria Europea.

Andrea Enria
Andrea Enria (3 de julio de 1961) es el presidente del Consejo de supervisión del Banco Central Europeo. Entre 2011 y 2018 fue el presidente de la Autoridad Bancaria Europea. De 2008 a 2010, fue el Jefe del Departamento de Supervisión del Banco de Italia.
Grigore Moisil
Grigore Constantin Moisil (10 de enero de 1906–21 de mayo de 1973) fue un matemático rumano, pionero del ordenador, y miembro de la Academia de Rumanía. Su investigación se centró principalmente en los campos de lógica matemática, lógica algebraica, MV-álgebra, y ecuaciones diferenciales. Es más conocido como el padre de las Ciencias de la computación en Rumanía.

Moisil fue también un miembro de la Academia de Ciencias de Bolonia y del Instituto Internacional de Filosofía.  En 1996, la Sociedad de Ordenador del IEEE le otorgó póstumamente el Premio del Pionero del Ordenador.

Lógica plurivalente
Una lógica plurivalente, lógica polivalente o lógica multivaluada es un sistema lógico que rechaza el principio de bivalencia (dimensión semántica) de las lógicas bivalentes y admite más valores de verdad que los tradicionales verdadero y falso (o 1 y 0). Las lógicas plurivalentes pueden admitir distintas cantidades de valores de verdad: desde tres valores hasta infinitos. En este sentido, las lógicas difusas son una clase de las lógicas plurivalentes que tienen una cantidad infinita álef 1 o real (cualquier número del intervalo [0,1]) de valores de verdad.
Yamamoto (cráter)
Yamamoto es un cráter de impacto lunar muy dañado, que se encuentra al norte de la gran llanura amurallada del cráter D'Alembert. Al norte-noreste se halla el cráter Avogadro. Este elemento se localiza en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna.

Varias partes del borde del cráter están cubiertas por impactos posteriores, particularmente en la sección noreste, que ha sido casi completamente borrada. La parte suroeste del suelo es más irregular que el resto del interior, y puede haber sido cubierta por materiales eyectados procedentes de D'Alembert o de algún otro cráter. El suelo noreste es relativamente plano y sin rasgos distintivos.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Indestructible (canción de Disturbed)
«Indestructible» es una canción de la banda estadounidense de Heavy metal Disturbed. La canción se lanzó como el tercer sencillo del cuarto álbum de estudio de la banda Indestructible. El sencillo alcanzó el número dos en el gráfico del Hot Mainstream Rock Tracks y el número diez en el gráfico del Hot Modern Rock Tracks. El vídeo de música para la canción apareció en el sitio web de Disturbed el 20 de agosto de 2008 y el sencillo fue lanzado el 29 de septiembre de 2008. La canción tiene como objetivo animar a las tropas que van a la batalla y subirles la moral. También quiere representar el éxito de Disturbed en la industria musical. Es una de las canciones más conocidas de Disturbed.

David Draiman
David Michael Draiman (Nueva York, 13 de marzo de 1973) es un cantante estadounidense, líder de la banda de heavy metal Disturbed y de Device, de Chicago, Illinois. Nació en una familia judía ortodoxa.

Es uno de los seis artistas que participaron en la banda sonora de la película Queen of the Damned, junto con Jonathan Davis de KoRn, Wayne Static de Static-X, Jay Gordon de Orgy, Chester Bennington de Linkin Park, y Marilyn Manson. Se distingue por su voz distorsionada y estilo de canto rítmico; figura en el puesto número 42 en la clasificación de los 100 mejores vocalistas de la historia del Heavy Metal "Hit Parader" (2006)
Cat People (película de 1942)
Cat People (en España y en Hispanoamérica, La mujer pantera  y La marca de la pantera  en el doblaje hispanoamericano y emisión por cable ) es una película de terror estadounidense de 1942 dirigida por Jacques Tourneur.

Un año después, Günther von Fritsch y Robert Wise dirigirían una secuela titulada La venganza de la mujer pantera (The Curse of Cat People).

En 1993, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Naveta de Biniac Oriental
La naveta de Biniac Oriental es una naveta funeraria donde se realizaron inhumaciones colectivas durante la Edad del Bronce. Se accede desde la carretera general de Mahón a Ciudadela de Menorca. En el punto kilométrico 8,1 hay un desvío a la izquierda que conduce a la zona conocida como Argentina. Justo en la entrada se encuentra la naveta de Biniac oriental, dentro de las instalaciones del Lloc de Menorca.

Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Ixtahuacán
Ixtahuacán es un topónimo de algunos lugares pertenecientes al país de Guatemala:

San Miguel Ixtahuacán: municipio del departamento de San Marcos;

Santa Catarina Ixtahuacán: municipio del departamento de Sololá;

San Ildefonso Ixtahuacán: municipio del departamento de Huehuetenango.

San Miguel Ixtahuacán
San Miguel Ixtahuacán («San Miguel»: en honor a su santo patrono Miguel Arcángel; «Ixtahuacán»: del náhuatl, significa «lugar de amplia vista») es un municipio del departamento de San Marcos.  Se encuentra ubicado a 64 km al norte de la cabecera departamental de San Marcos, y a 314 km de la Ciudad de Guatemala.

Tras la conquista de Guatemala fue una doctrina de los frailes mercedarios, y lo fue hasta 1754, cuando los frailes regulares tuvieron que entregar sus doctrinas al clero secular, y se convirtió en parte de un curato.

Tras la Independencia de Centroamérica en 1821, fue parte del Estado de Los Altos entre 1838 y 1840, hasta que este fue recuperado por la fuerza para el Estado de Guatemala por el general Rafael Carrera.