hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huracán (cóctel)
El Huracán, o por su nombre en inglés, Hurricane (/'hʌrɪkən/) es un cóctel dulce hecho con ron, jugo de limón y jarabe (sirope) de maracuyá. Es una de las muchas bebidas populares que se sirven en Nueva Orleans. Tradicionalmente se sirve en copa huracán, la cual adoptó su nombre. También es común el usar vasos de plástico desechables, debido a que las leyes de Nueva Orleans permiten beber en público y salir de un bar con una bebida, pero para ello prohíben los recipientes de vidrio.

El Huracán se prepara de manera diferente en las islas Bahamas. La bebida se compone de varias medidas de licor de café, ron 151, crema irlandesa y Grand Marnier. Se encuentra comúnmente en los bares del centro de Nassau.

Producto desechable
Los productos desechables (también, productos descartables, productos de un solo uso y productos de usar y tirar) son aquellos que están concebidos para ser utilizados un número relativamente corto de ocasiones para luego ser eliminados como residuos, sacrificando una mayor durabilidad por la comodidad de uso y un precio menor.

El principal inconveniente de esta clase de productos es su mayor impacto ambiental al tener un ciclo de vida más corto que los productos duraderos o reusables. El uso extensivo de este tipo de productos va en contra de las políticas de minimización de residuos.

En el área de la salud el uso de productos desechables presenta varias ventajas como la prevención de enfermedades y proliferación de agentes contaminantes, entre otras.
Estación de Sardanyola
Cerdanyola (en catalán y oficialmente Cerdanyola del Vallès) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Catalunya. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe y forma parte de las líneas R4 y R7 de la red de Cercanías Barcelona.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Bihastina albolucens
Bihastina albolucens es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1916 con distribución endémica en Nueva Guinea Occidental. El sintipo fue un espécimen femenino descrito an el monte Goliath, en el corazón de la entonces Nueva Guinea neerlandesa La especie se ha encontrado a altitudes entre 500 a 7000 pies (152,4 a 2133,6 m) sobre el nivel del mar.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Monosnap
Monosnap es un programa de captura de pantalla para Mac OS X y Windows. El programa permite a los usuarios crear capturas de pantalla, anotarlas y subirlas a la nube. Fue lanzado para Mac OS X el 11 de julio de 2012. Varios días después de que fuera evaluado positivamente por sitios como Addictive Tips, freetech4teachers, OneDayOneApp y MakeUseOf, se lanzó una actualización el 5 de agosto de 2012, proporcionando autorización con correo electrónico. El 10 de agosto hubo un lanzamiento para Windows, proporcionando una funcionalidad similar.

Desde el 9 de octubre de 2012 (versión 1.4.0) la aplicación deja subir imágenes a servidores FTP, SFTP o WebDAV. Ahora mismo también tiene soporte de servicios externos (Dropbox, Evernote, Box.com, CloudApp).

Captura de pantalla
Una captura de pantalla o pantallazo es una foto tomada por una computadora o un teléfono inteligente para capturar los elementos vistos en la pantalla del monitor u otro dispositivo de salida visual. Generalmente es una imagen digital tomada por el sistema operativo o aplicaciones, siendo ejecutada en la computadora o teléfono.

Las capturas de pantalla se suelen usar para ilustrar y explicar un programa, un problema particular que un usuario pueda tener o, de manera más general, cuando la salida de la pantalla se debe mostrar a otros o ser archivada.

La manera habitual de realizar una captura de pantalla en computadora es pulsando la tecla Imprimir Pantalla (a veces llamada Print Screen, Impr Pant, Imp Pant, ImpPnt o SysRq PrtScn) situada en la parte superior derecha del teclado. Dependiendo del sistema operativo o entorno de escritorio, el proceso de la captura puede variar:
Hípaso de Pelene
En la mitología griega, Hípaso ( Ἴππασος / Híppasos) es un soberano de la polis de Pelene (Acaya). Cabe la posibilidad de que sea un hijo de Pélope e Hipodamía. Probablemente Hípaso perteneciese a la estirpe de los Eólidas, por su estrecha relación con los argonautas.

Hípaso es nombrado en la mitología tan solo como el padre de uno o varios argonautas. Tomando en cuenta todas las fuentes en su conjunto, estos argonautas fueron:

Asterio (o Asterión), de Palene (refiriéndose a Pelene). Otros dicen que su padre fue Hiperasio.

Anfión, citado siempre como hermano del anterior. Otros dicen que su padre fue Hiperasio.

Áctor, citado vagamente como «del Peloponeso». Probablemente identificado con Áctor hijo de Deyón.

Ífito de Fócide. Otros dicen que su padre fue Náubolo.

Náubolo, también de Fócide. Otros dicen que su padre fue Órnito.

Ífito (hijo de Náubolo)
En la mitología griega, Ífito (en griego, Ἴφιτος) era un hijo de Náubolo (cf. Ornitión) que participó en la expedición de los argonautas. Procedía de Fócide y antes de la expedición había alojado a Jasón en su casa cuando este fue a consultar el oráculo de Delfos. No debe confundirse con otro Ífito, hijo de Éurito, que también aparece en algunas listas de argonautas.

Se unió a Hipólita y fue padre de Esquedio y Epístrofo, dos de los héroes griegos que acudieron a la guerra de Troya al mando del contingente de los focidios.
Guerrero (Jujuy)
Guerrero es una localidad del departamento Doctor Manuel Belgrano en la provincia de Jujuy, Argentina.

Se encuentra hacia el oeste de la ciudad de San Salvador de Jujuy a través de la Ruta Nacional 9.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 4 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Michael Tyllesen. El equipo olímpico danés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.

Fort Worth Flyers
Fort Worth Flyers era un equipo de baloncesto que compitió en la NBA Development League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. La sede del mismo se encontró en la ciudad de Fort Worth, en Texas. Comenzó a disputar la competición en el año 2005. Su entrenador era el conocido exjugador Sidney Moncrief. Estaba afiliado con los equipos de Dallas Mavericks, Charlotte Hornets y Philadelphia 76ers.
Erodium primulaceum
Erodium primulaceum Welw. ex Lange, es una planta forrajera que crece localizada en la península ibérica y Marruecos. Lugares yermos, herbáceos, suelos con ligera capa de arcilla, prados secos de montaña y cultivos.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Cinturón de Gould
El cinturón de Gould es un anillo parcial de estrellas de unos 3000 años luz de diámetro, que abarca una zona entre los 16 y 20 grados con respecto al plano galáctico de nuestra galaxia. Su masa total (entre estrellas y materia interestelar) se estima entre 1 y 2 millones de masas solares. El cinturón de Gould alberga en su seno a multitud de estrellas masivas muy calientes de reciente formación (estrellas azules de tipos espectrales O y B). Aunque no pertenece a él, nuestro Sol se encuentra inmerso en el cinturón de Gould.

Se ha estimado que el cinturón tuvo su origen hace entre 30 y 50 millones de años, aunque todavía se desconoce su origen. Sin embargo, los modelos sí parecen estar de acuerdo en que se encuentra en expansión. Las observaciones realizadas por algunos satélites como el Hipparcos confirmaron que el cinturón de Gould es fuente de abundantes rayos X y gamma.

Su nombre proviene del astrónomo Benjamin Apthorp Gould, quien lo identificó durante la década de 1870.

Plano galáctico
En astronomía, se denomina plano galáctico al plano donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias espirales. Este plano pasa por el centro de masas de la galaxia.

Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos. En el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea:

el polo norte galáctico está en dirección a la constelación de Cabellera de Berenice, cerca de la estrella Arturo (α Bootis);

el polo sur galáctico está en dirección a la constelación de Sculptor.
Moda (barrio)
Moda es un cosmopolita barrio de la parte asiática de Estambul en el distrito comercial Kadıköy, en la península con homónima (Moda Burnu).

Los barrios de Turquía no tienen estatus administrativo legal, por tanto, Moda está dividida en varias mahallas de Kadıköy.

La Casa-Museo de Barış Manço, un famoso cantautor turco se encuentra en Moda. Además el barrio tiene una mezquita y dos iglesias, una (Fransız Katolik Kilisesi – Notre-Dame de L'Assomption) católica y la otra (All Saints Moda Kilisesi) protestante.

La "Fundación de Historia" en Estambul ha realizado una investigación sobre el barrio de Moda en 2003, dentro de su proyecto llamado "Voces del Mediterráneo".

Con la ayuda del Ayuntamiento de Kadıköy, se ha fundado un Círculo de Voluntarios de Moda en noviembre de 1999, centrado en preservar el legado histórico del barrio. También existe la "Moda Platformu", una organización civil.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Ivar Asjes
Ivar Onno Odwin Asjes (Róterdam, 16 de septiembre de 1970) es un político de Curazao, líder del Partido pro Kòrsou y exlíder del Partido Pueblo Soberano. Ocupó el cargo de primer ministro desde el 7 de junio de 2013 hasta el 31 de agosto de 2015. Renunció tras perder la confianza de su partido. Asjes fue miembro de los Estados de Curazao (2010-2013) y de su predecesor en las Antillas Neerlandesas, el Consejo Insular de Curazao.

Parlamento de Curazao
El Parlamento de Curazao (en papiamento: Parlamento di Kòrsou; en neerlandés: Staten van Curaçao) es el poder legislativo unicameral de la isla caribeña y país constituyente neerlandés de Curazao. Se compone de 21 miembros, elegidos para un mandato de cuatro años en una elección general. El primer parlamento del país autónomo de Curazao se instaló el 10 de octubre de 2010, la fecha de la disolución de las Antillas Neerlandesas, y estaba formado por los miembros del antiguo consejo insular elegidos en agosto de 2010. Entre sus principales funciones se encuentran la aprobación de leyes y el nombramiento del primer ministro de Curazao, para cuya designación se necesitan al menos 11 de los 21 miembros del parlamento.
Juti
Juti es un municipio brasileño ubicado en el sur del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 14 de diciembre de 1987.

Situado a una altitud de 373 m s. n. m., su población según los datos del IBGE para el año 2009 es de 5.569 habitantes, posee una superficie de 1.584 km² y una densidad de 3 hab/km².

Limita con los municipios de Caarapó, Amambai, Vicentina, Jateí, Naviraí y Iguatemi.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
El pozo y el péndulo
El pozo y el péndulo (The Pit and the Pendulum en el original inglés) es un cuento de Edgar Allan Poe que se publicó en 1842. Es considerado uno de los relatos más famosos del autor y uno de los más espeluznantes dentro de la literatura de terror, pues transmite el abandono, la desorientación, el desconcierto y la desesperanza de una persona que sabe que va a morir.

El nombre del relato proviene de un pozo situado dentro de la celda en la que se encuentra el protagonista, dónde también hay un péndulo con una guadaña que le torturan. En esta obra Poe demuestra su dominio sobre el lenguaje y las técnicas narrativas más efectivas, para involucrar y hacer sentir al lector como un testigo directo de los agobiantes pensamientos y experiencias sufridas por el narrador.

Cuento de terror
El cuento de terror (también conocido como cuento de horror o cuento de miedo, y en ciertos países de Sudamérica, cuento de suspenso), considerado en sentido estricto, es toda aquella composición literaria breve, generalmente de corte fantástico, cuyo principal objetivo parece ser provocar el escalofrío, la inquietud o el desasosiego en el lector, definición que no excluye en el autor otras pretensiones artísticas y literarias.
En un parque
En un parque es una pintura al pastel sobre papel, montada sobre cartón, de la artista francesa Berthe Morisot, ejecutada c. 1874. Tiene las dimensiones de 72,5 por 91,8 cm. Se conserva en el Petit Palais, en París.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Jason Pendant
Jason Quang-Vinh Pendant (Sarcelles, Isla de Francia, 9 de febrero de 1997) es un futbolista francés, nacionalizado vietnamita, que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el Cong An Hanoi F. C. de la V.League 1.

Cong An Ha Noi FC
El Cong An Ha Noi Football Club (en vietnamita: Câu lạc bộ bóng đá Công an Hà Nội, literalmente 'club de fútbol de la policía de Hanoi') o CA Hanoi, o simplemente CAHN es un club de fútbol profesional con sede en Hanói, Vietnam. A partir del 2023 jugará la V.League 1, la máxima división del fútbol vietnamita. Su predecesor fue el Cong An Nhan Dan FC (vietnamita: CLB Công An Nhân Dân, literalmente 'People's Public Security FC'), que cambió de nombre tras ascender a la V.League 1 luego de coronarse campeón de la V.League 2.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2009 (oficialmente: bwin.com Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de octubre de 2009 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Mike Di Meglio y Héctor Barberá. La carrera de 125 cc fue ganada por Pol Espargaro, Sandro Cortese fue segundo y Bradley Smith tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Santo Isidoro (Mafra)
Santo Isidoro es una freguesia portuguesa del concelho de Mafra, en el distrito de Lisboa, con 24,83 km² de superficie y 3.814 habitantes (2011), distribuidos entre la cabecera de la freguesia y otras seis localidades: Lagoa, Monte Bom, Monte Godel, Picanceira, Pucariça y Ribamar. Su densidad de población es de 153,6 hab/km².

La freguesia, encajada entre los arroyos Safarujo y Ribeira de Ilhas,  limita al norte con la de Encarnação, al sur con la de Ericeira, al este con la Unión de las Freguesias de Azueira y Sobral de Abelheira, al este y al sur con la de Mafra y al oeste con el Océano Atlántico. En esta fachada marítima se encuentran playas como la de Coxos y São Lourenço, muy frecuentadas por bañistas y amantes del surf.

En el patrimonio de la freguesia destacan, además de la iglesia parroquial dedicada al santo homónimo, las numerosas quintas o casas solariegas diseminadas por su territorio y el fuerte de São Lourenço.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².