hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de la Reina Emma
El Puente de la Reina Emma es un puente de barcas de cuatro carriles sobre la Bahía de Santa Ana en Willemstad, capital de Curazao, en las antiguas Antillas Neerlandesas, que une los barrios de Punda y Otrobanda. Recibe su nombre de la Reina Emma. Tiene aberturas para permitir el tráfico de barcos de gran tonelaje.

El puente, que en origen fue un puente de peaje, se completó en 1888 y se renovó en 1939.

Puente de barcas
Un puente de barcas es una infraestructura de madera que consiste en una serie de embarcaciones colocadas en hilera con una serie de paneles en su parte superior para permitir el tránsito de personas o vehículos de una orilla a otra de un río o bahía. En los siglos XIX y XX los puentes flotantes o puentes de pontones empezaron a fabricarse de otros materiales, como hierro, acero u hormigón ligero.
Zsanett Bragmayer
Zsanett Bragmayer (nacida como Zsanett Horváth, 29 de marzo de 1994) es una deportista húngara que compite en triatlón, acuatlón y duatlón.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 en triatlón, en la prueba de relevo mixto.

En acuatlón obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial, plata en 2019 y oro en 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2017. En duatlón consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2023.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Grędzice (condado de Ciechanów)
Grędzice es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al sureste de Ciechanów, y a 74 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Endurance Idahor
Endurance Idahor (Edo, Nigeria, 4 de agosto de 1984-Omdurmán, Sudán, 6 de marzo de 2010) fue un futbolista profesional nigeriano que desempeñó buena parte de su carrera deportiva en el fútbol nigeriano y, finalmente en el fútbol sudanés.

Murió el 6 de marzo de 2010 en el transcurso de un partido de la Primera División de Sudán al desplomarse a los pocos minutos de haber sufrido un golpe contra un jugador rival.

Estado de Edo
Edo es un estado interior de Nigeria. Su capital es Ciudad de Benín. Fue formado en 1991 tras la división de Bendel en dos estados: Edo y Delta. Las lenguas nativas habladas en el estado incluyen el edo, el esan, el ora, etc.
Sitio de Algeciras (1350)
El sitio de Algeciras de 1350 es un hecho de armas que tuvo lugar tras la muerte de Alfonso XI cuando el conde Enrique de Trastámara, hijo ilegítimo del rey y Leonor de Guzmán y aspirante al trono de Castilla, junto a varios de sus leales se acuartelaron en la medina de Algeciras en previsión de las represalias que el recién proclamado Pedro I pudiera tomar contra ellos.

Tras hacerse fuertes los sublevados en Algeciras gracias a la adhesión de su alcalde Pedro Ponce de León a la causa trastamarista el rey de Castilla envió al caballero Lope de Cañizares a contactar con los leales a su persona que pudieran permanecer en la ciudad. Estos manifestaron que se levantarían en armas contra los conspiradores si se les enviaban refuerzos en nombre del rey. Sucedió así que Pedro I mandó contra la ciudad una fuerte flota e infantería capitaneada por Gutierre Fernández de Toledo que puso cerco a la medina permitiendo que los petristas de ella expulsaran a los sublevados.

Iglesia de Santa María Magdalena (Sevilla)
La iglesia de Santa María Magdalena es un templo católico y la sede de una real parroquia de Sevilla, Andalucía, España. El edificio es de estilo barroco. Fue proyectada por Leonardo de Figueroa y levantada entre finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII, como Iglesia del convento de San Pablo el Real. Se declaró Bien de Interés Cultural en 1970.

Actualmente es la sede canónica de la Hermandad Sacramental de la Magdalena, de la Hermandad de Nuestra Señora del Amparo, de la Hermandad de la Quinta Angustia y de la Hermandad del Calvario.
Sarah Powell
Sarah Gerau Powell (1922–1941) fue una poeta francesa de origen judío. Adquirió gran reconocimiento, por el gran impacto que su carrera tuvo sobre la novelista Simone de Beauvoir. Powell fue asesinada en el campamento de concentración de Dachau en 1941 tras la Batalla de Francia. Su vida es reconocida hoy en día gracias a los escritos y memoria de J.J. Douglas.

Simone de Beauvoir
Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir (París, 9 de enero de 1908-14 de abril de 1986), conocida como Simone de Beauvoir, fue una filósofa, profesora, escritora y activista feminista francesa, autora de novelas, ensayos, biografías y monografías sobre temas políticos, sociales y filosóficos. Su pensamiento se enmarca en la corriente filosófica del existencialismo, y su obra El segundo sexo  es considerado como un clásico ineludible en el movimiento feminista y la historia del feminismo. Su pareja durante  un tiempo fue el filósofo Jean-Paul Sartre y luego, entre otros, el estadounidense Nelson Algren.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Doha (Catar) entre el 4 y 16 de febrero de 2024 dentro del XXI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del Mundial de 2023. Los partidos se disputaron en el Aspire Dome de la capital catarí.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Hungría con un marcador de 8-7. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Grecia.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
The Greyest of Blue Skies
The Greyest of Blue Skies es el tercer álbum de la banda Finger Eleven. La pista "Suffocate" apareció en el Scream 3: La banda sonora del álbum. Las pistas "First Time" y "Drag You Down" cada uno apareció en la película Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku, mientras que la canción "Stay and Drown" fue en la película La venganza de Cooler de Dragon ball Z. Un concursante de Ídolo 2006 cantó "Sick of It All". El álbum fue certificado Oro en Canadá en junio de 2001.

Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku
Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku ( ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Boru Zetto Chō Saiya-jin da Son Gokū?, Dragon Ball Z: Super Saiyano Son Goku) es la 7ª película de Dragon Ball, y la 4ª de Dragon Ball Z en la serie de manga y anime Dragon Ball, fue estrenada el 9 de marzo de 1991. Contrario a lo que dice el título, Gokú no llega al estado Super Saiyajin en esta película, sino que llega al estado Giji Supersaiyajin.
Alma del desierto
Alma del desierto es una película documental colombo-brasileña, dirigida por Mónica Taboada-Tapia y estrenada en 2024. La película se centra en Georgina Epiayu, una mujer transgénero wayuu que lucha por sortear la burocracia colombiana para adquirir un nuevo documento de identidad que refleje su género.

Es una expansión de un cortometraje documental anterior, Two-Spirit, que fue nominado por la Asociación Internacional de Documentales y distribuido en línea por The New Yorker.

La película se estrenó en el programa Giornate degli Autori del 81º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue nombrada ganadora del León Queer.

Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.
Blaster Master: Enemy Below
Blaster Master: Enemy Below, conocido en Japón como Metafight EX (メタファイトEX, ''Metafight EX''?)  es un videojuego de plataformas y Matamarcianos, fue lanzado para Game Boy Color en el año 2000 por Sunsoft. El juego fue relanzado para la Consola Virtual de 3DS en 2011.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Dressed to Kill (película de 1946)
Dressed to Kill (Vestida para un asesinato o Vestida para matar) es un largometraje estadounidense en el que los personajes principales son Sherlock Holmes y el Dr. Watson. No está basada en una historia concreta del detective publicada anteriormente, pero hay referencia a Escándalo en Bohemia y la trama es semejante a la de Los seis Napoleones.

La película fue dirigida por Roy William Neill, contó con la actuación de Basil Rathbone en el papel de Holmes y Nigel Bruce en el de Watson, y fue estrenada en 1946.

El filme es una de las cuatro películas de la serie que son de dominio público.

Nigel Bruce
William Nigel Ernle Bruce (4 de febrero de 1895-8 de octubre de 1953), usualmente conocido como Nigel Bruce, fue un actor británico de reparto, que trabajó para el cine y el teatro, y que se hizo famoso como el Doctor Watson en una serie de películas y obras radiofónicas interpretadas junto a Basil Rathbone, este en el papel de Sherlock Holmes.
El baile interior
El baile interior es el dúodécimo álbum de estudio de la banda de rock argentina Bersuit Vergarabat. Fue lanzado a la venta el 11 de marzo de 2014 en Argentina. Su primer corte de difusión es la canción "Cuatro vientos" (elegida cortina musical de la telenovela "Señores Papis").

La presentación oficial del disco se llevó a cabo en el estadio Luna Park  (Buenos Aires) el 6 de septiembre de 2014.

En junio de 2015, la banda ganó un Premios Gardel, por su disco El baile interior, en la categoría "Mejor álbum grupo de rock".

Señores papis (telenovela argentina)
Señores papis es una telenovela Argentina  producida y emitida por la cadena Telefe. Se estrenó el 6 de enero de 2014 y finalizó el 27 de noviembre del mismo año. Se emitió de Lunes a Viernes, excepto los Miércoles, a las 23:30. La serie fue escrita por Cecilia Guerty y Pablo Junovich, y dirigida por Gustavo Luppi, Omar Aiello y Pablo Vásquez. Protagonizada por Luciano Castro,Joaquín Furriel, Luciano Cáceres y Peto Menahem. Coprotagonizada por Laura Novoa, Vanesa González, María Abadi, Gloria Carrá, Mercedes Oviedo y Marcela Guerty. También, contó con las actuaciones especiales de Mónica Scapparone,Marcela Kloosterboer y la primera actriz Patricia Palmer. Y las presentaciones de los niños Agustín Bello, Uma Saludende, Naomi Kogan, Marco Bertelli, Manuel Marcer y Olivia Gutiérrez.
Arno Kamminga
Arno Kamminga (Katwijk, 22 de octubre de 1995) es un deportista neerlandés que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 100 m braza y 200 m braza.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Videoclub
Un videoclub es un negocio que permite al usuario adquirir temporalmente un vídeo a cambio de un pequeño precio, proceso también conocido como alquiler. Normalmente antes de proporcionar el artículo, la tienda pide al cliente su información para cobrarle (tarjeta de crédito) y datos de identificación como el DNI para evitar fraudes y cobrar más si se atrasa el retorno del mismo. En el caso de los videoclubes por streaming como Netflix, no hay este problema de que no se devuelve el artículo, puesto que la gran ventaja es que no se trabaja con nada material.

En España no hay empresas que proporcionen este servicio, pero podemos ver algunas como Blockbuster, Filmamora, Cineclick, Filmotech, Filmin, Wuaki que sí que lo hacen. Algunas empresas que ofrecen alquiler en línea son Netflix, ehit, Lovefilm y otras.

Filmotech
Filmotech fue un portal creado por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales para la distribución de cine a través de Internet. Su objetivo era ofrecer un catálogo de cine español con calidad similar a la del DVD para ver mediante streaming o descarga.

Algunas de las películas más notables en su catálogo fueron Los otros, Juana la Loca, Lucía y el sexo, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, Bienvenido, Mister Marshall o Calabuch. También disponía de películas en coproducción, documentales, cortometrajes, telefilmes y series de televisión. así como obras clásicas del cine español como las de Luis Buñuel, Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem o Marco Ferreri.
Andreas Spengler
Andreas Spengler es un médico e investigador alemán que realizó, durante los años 1974 y 1975, un conocido estudio sociológico en el Institut für Sexualforschung, de Hamburgo, Alemania, sobre el sadomasoquismo en los varones.

Uno de los aspectos más relevantes del citado estudio, consistió en ser el primero en acercarse de forma empírica y contando con las modernas técnicas sociológicas a la temática del sadomasoquismo y oponer sus resultados a los supuestos y conclusiones del estudio realizado por Krafft-Ebing, que hasta ese momento era de forma incontestada la máxima autoridad médico-científica en la materia. Encuestas más recientes se miran todavía a los resultados de Spengler.

Otras actividades profesionales y científicas de Spengler son la alimentación psiquiátrica ambulatoria en Alemania, los procedimientos imperativos a enfermos psíquicos y los delitos sexuales.

Richard von Krafft-Ebing
Richard Freiherr von Krafft-Ebing (nombre completo Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, genannt von Ebing; 14 de agosto de 1840-22 de diciembre de 1902) fue un psiquiatra alemán, autor de numerosas obras, entre las que se destaca Psychopathia sexualis (1886), el primer libro dedicado enteramente a las llamadas perversiones sexuales.
Hipócrates el Mayor
Hipócrates el Mayor (en griego antiguo: ʽΙπποκράτης) fue un ateniense emparentado con otros atenienses famosos.

Hipócrates era hermano de Clístenes, los cuales eran hijos de Megacles y de Agarista de Sición, hija del tirano Clístenes de Sición.

Su hija Agarista  se casó con Jantipo, hijo de Arifrón, y fue la madre de Pericles. Otro hijo de Jantipo fue Arifrón, pero los textos antiguos no proporcionan el nombre de su madre.

Hipócrates también tuvo otro hijo llamado Megacles.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Miguel Ángel Vergara (historiador)
Miguel Ángel Vergara (San Fernando del Valle de Catamarca, 19 de noviembre de 1898 - Salta, 27 de julio de 1972) fue un sacerdote católico e historiador argentino, destacado en el estudio de la historia civil y religiosa del Norte Argentino.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Peder Soerensen
Peder Soerensen (1542-1602) fue un médico danés, y uno de los más significativos seguidores de Paracelso.

Entre sus trabajos destaca Idea medicinae philosophicae (Ideal de la Medicina Filosófica), publicado en 1571, en el que defiende la superioridad de las ideas de Paracelso respecto a las de Galeno. Eruditos como Jole Shackelford o Hiro Hirai (Le concept de semences dans les théories de la matière à la Renaissance, 2005) defienden que Soerensen fue un importante predecesor de Jan Baptista van Helmont y Pierre Gassendi.

Pierre Gassendi
Pierre Gassendi (Champtercier, Provenza; 22 de enero de 1592-París, 24 de octubre de 1655) fue un sacerdote católico, filósofo, astrónomo y matemático francés.

Mientras ocupaba un puesto eclesiástico en el sureste de Francia, pasó también algún tiempo en París, como parte destacada de un grupo de librepensadores. Fue también un científico activo y en 1631 publicó los primeros datos sobre el tránsito del planeta Mercurio.

Como filósofo, escribió numerosas obras que constituyeron contribuciones significativas destinadas a la búsqueda de un camino intermedio entre el escepticismo y el dogmatismo. Visto a menudo como un continuador de Epicuro, lo cierto es que su filosofía supone una amalgama de varias tradiciones en su intento de conciliar el atomismo con el cristianismo.
Imiut (fetiche)
El imiut (ímy-wt) es un fetiche o símbolo religioso del Antiguo Egipto, asociado con el embalsamamiento y los dioses Anubis e Imiut (absorbido más tarde por Anubis), que consistía en una piel de animal disecada rellena de lino, sin cabeza, usualmente de leopardo o toro, atada por la cola a un palo que terminaba en un capullo de loto y se introducía en una vasija.

Este objeto religioso estuvo presente en los ritos funerarios egipcios, al menos desde las primeras dinastías. Frecuentemente se representa por pares.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Vuelta a Gran Bretaña 2016
La 77.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: Tour of Britain) se celebró entre el 4 y el 11 de septiembre de 2016 con inicio en Glasgow y final en Londres en Reino Unido. El recorrido constó de un total de ocho etapas, de las cuales la séptima etapa se dividió en dos subetapas para un total de nueve fracciones sobre una distancia total de 1296,9 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista británico Stephen Cummings del equipo Dimension Data. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista australiano Rohan Dennis del equipo BMC Racing y en tercer lugar el ciclista neerlandés Tom Dumoulin del equipo Giant-Alpecin.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Lago Sarchinger Weiher
El lago Sarchinger Weiher (en alemán: Sarchinger Weiher) es un lago situado en la región administrativa de Alto Palatinado —muy cerca de la frontera sur con la región de Baja Baviera—, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de 330 metros; tiene un área de 28 hectáreas.

Las orillas noreste y suroeste del lago se han llenado con arena para crear playas y atraer al turismo. Por la misma razón hay zonas de barbacoas, kioscos, etc.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Rafael Hueso
Rafael Hueso es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1995 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1994 y 1997.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.