hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nora Somoza
Nora Bonifacino de Somoza, también conocida como Nora B. de Somoza o simplemente Nora Somoza (8 de agosto de 1930 - 17 de enero de 2013) fue una tenista argentina.

Somoza, apodada "Norita", creció en Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires.

Fue número uno argentina y estuvo activa en las décadas de 1950 y 1960. Fue tres veces ganadora del torneo del Río de la Plata y representó a su país en los Juegos Panamericanos de Chicago de 1959.

En 1961 alcanzó la tercera ronda de individuales tanto en el Campeonato de Francia como en Wimbledon. También formó equipo con Reino Nyyssönen en Wimbledon para alcanzar los cuartos de final de dobles mixtos.

Somoza fue miembro del equipo argentino en la Copa Federación en 1965 en un empate contra Nueva Zelanda en Melbourne.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
Brienne-le-Château
Brienne-le-Château  (pronunciación en francés: /bʁijɛnləʃato/) es una población y comuna del departamento de Aube del norte-centro de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, en el distrito de Bar-sur-Aube. Es el chef-lieu del cantón de Brienne-le-Château. Está situada a 1 milla (2 kilómetros) de la orilla derecha del río Aube y a 26 millas al noreste de Troyes.

Napoleón Bonaparte residió en la ciudad de 1779 a 1784 mientras estudiaba en la escuela militar que fue cerrada en 1790. El 29 de enero de 1814, fue el sitio donde se desarrolló la Batalla de Brienne, cuando la Sexta Coalición invadió Francia.

Guerra de la Sexta Coalición
La Sexta Coalición (1812-1814) fue una coalición formada por el Reino Unido, España, Portugal, Rusia, Prusia, Suecia, Austria y cierto número de Estados germánicos para combatir al Imperio francés de Napoleón y sus aliados. Como resultado de esta guerra, Napoleón fue derrocado y confinado a la isla de Elba.
(500226) 2012 HC79
(500226) 2012 HC79 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de agosto de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
HMS Argyll
HMS Argyll ha sido el nombre de tres buques de la Royal Navy británica, en honor a Argyll en Escocia.

HMS Argyll fue un navío de línea armado con 50 cañones botado en 1650 con 38 cañones y con el nombre de President, fue renombrado HMS Bonadventure en 1660, y fue reconstruido en cuatro ocasiones, hasta recibir el nombre HMS Argyll en 1715. Fue hundido en 1748 para ser usado como rompeolas.

HMS Argyll fue un crucero acorazado de clase Devonshire dado de alta en 1905. Embarrancó en el arrecife de Bell Rock entre los Fiordos de Forth y Tay en 1915.

HMS Argyll es una fragata de clase Duke dada de alta en mayo de 1991. Ha sido desplegada en varias ocasiones, como en la guerra civil de Sierra Leona en el año 2000 y en el Golfo Pérsico desde febrero hasta agosto de 2005.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Yacouba Camara
Yacouba Camara (Francia, 2 de junio de 1994) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de ala abierto en Montpellier Hérault Rugby, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Péguilhan (comuna delegada)
Péguilhan era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Garona, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Péguilhan al fusionarse con la comuna de Lunax.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 50cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 50cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 50cc.

Se disputó entre los años 1962 y 1983, siendo sustituido por la categoría de 80cc.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 6 títulos.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Mananjary
Mananjary es una ciudad y comuna urbana de la región de Vatovavy, en la costa este de Madagascar. Es capital regional y chef-lieu del distrito homónimo. Según el censo de 2018, cuenta con una población de 25 222 habitantes.

Comuna (Madagascar)
Las comunas (en malgache: kaominina) constituyen la colectividad territorial de base de Madagascar. Fueron creadas al inicio de la Tercera República, con la constitución promulgada el 18 de septiembre de 1992.

El número, delimitación, denominación y capitales de las comunas fueron definidos por la Ley n.º 94-001 de 26 de abril de 1995.

En 2015 existían 1693 comunas, clasificadas como urbanas o rurales.
Johann Friedrich Herbart
Johann Friedrich Herbart (Oldenburg, 4 de mayo de 1776 - Gotinga, 14 de agosto de 1841) fue un filósofo, psicólogo y pedagogo alemán. Herbart figuró como uno de los personajes constituyentes de la agitación intelectual de Alemania, esencialmente en lo que respecta a las primeras décadas del siglo XIX. Su filosofía se caracterizó por manifestar una sólida postura de crítica frente al idealismo romántico de Fichte, Schelling y Hegel. En virtud a lo cual, optó por suscitar una actitud realista que se substraía en torno a los supuestos legados por Kant, lo que es, tomando como fundamento discursivo los conceptos de experiencia kantianos y proyectándose a la realidad fenoménica. En consecuencia, es considerado un representante del movimiento neokantista.

Neokantismo
El neokantismo fue un movimiento filosófico europeo, de origen predominantemente alemán, que preconizó un retorno a los principios filosóficos de la doctrina de Immanuel Kant frente a la entonces imperante doctrina del idealismo absoluto de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. El neokantismo se mostraba escéptico frente a lo que consideraba un indebido énfasis especulativo del pensamiento hegeliano, y buscaba recuperar la doctrina kantiana de la crítica del conocimiento frente al predominio de la metafísica.

El desarrollo del neokantismo tuvo lugar en tres etapas en las que, partiendo de la formulación de una teoría del conocimiento idealista, la escuela se fue desarrollando hasta la formulación de diversos sistemas:
Erythrura kleinschmidti
El diamante piquirrosado (Erythrura kleinschmidti) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae Endémica de la isla de Viti Levu, en el archipiélago de Fiyi. Suele encontrarse en bosques maduros tranquilos del centro y este de Viti Levu. Suele vivir en los troncos y ramas de árboles, alimentándose de insectos y frutas.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Joseph Montoya
Joseph Manuel Montoya (Peña Blanca, Nuevo México; 24 de septiembre de 1915-Washington D. C.; 5 de junio de 1978) fue un político estadounidense miembro del Partido Demócrata. Montoya se desempeñó como vicegobernador de Nuevo México y representante y senador de los Estados Unidos.

Peña Blanca (Nuevo México)
Peña Blanca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 709 habitantes y una densidad poblacional de 39,76 personas por km². 
Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
El Placer (El Cerrito)
El Placer, la puerta al paraíso, es un centro poblado bajo jurisdicción del municipio de El Cerrito, en el departamento del Valle del Cauca.

Se caracteriza por sus Carnavales de Blancos y Negros, que se celebran cada año en el mes de enero, junto con el corregimiento vecino de Amaime, en estos carnavales se encuentran gran cantidad de atracciones, como lo son los juegos con cosméticos, espuma y talco, la quema del castillo y los juegos mecánicos.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
The Dragon's Secret
Chapter 18: The Dragon's Secret (Capítulo 18: El Secreto del Dragón en América Latina, y El Secreto del Dragón en España), es el décimo octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A.

El guion principal fue elaborado por los escritores Jed Elinoff y Scott Thomas, mientras Anson Jew se encargó de dibujar el guion gráfico. El proceso de animación corrió a cargo de Kirk Tingblad, con diseño de personajes por Derrick J. Wyatt y Victor Cook estuvo a cargo de la dirección general. El episodio (y la serie en general) fue producido por la compañía Warner Bros. Animation a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 31 de mayo de 2011 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 3 de julio de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (conocida en Hispanoamérica como ¡Scooby-Doo, dónde estás! o Misterio a la orden, y en España como Scooby-Doo, ¿dónde estás?) fue la primera serie del personaje Scooby-Doo de Hanna-Barbera. El primer episodio salió al aire el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios originales: la primera temporada constó de 17 episodios entre 1969 y 1970 y la segunda tuvo 8 entre 1970 y 1971. Esta serie dio inicio a la franquicia popular Scooby-Doo y supuso la reutilización de su misma fórmula en otras producciones animadas de los años 1970, siendo una de las caricaturas más notables de la era televisiva de la animación estadounidense.
Ley para la Reforma Política
La Ley para la Reforma Política —técnicamente, Ley 1/1977, de 4 de enero, para la Reforma Política— fue la ley española que permitió la eliminación de estructuras de la dictadura de Francisco Franco desde un punto de vista jurídico.

Aprobada el 18 de noviembre de 1976 por las Cortes franquistas, recibiendo el apoyo de 425 de los 531 procuradores, y sometida a referéndum el 15 de diciembre posterior, con una participación del 77 % del censo y un 94,17 % de votos a favor, tenía el carácter de ley fundamental, siendo la última de ellas. Tras recibir el consentimiento real el 4 de enero, fue publicada el 5 de enero de 1977.

Consejo del Reino
El Consejo del Reino fue un órgano corporativo español durante la dictadura franquista, creado por la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947. Dentro del complejo institucional creado para jerarquizar el régimen —la denominada «democracia orgánica»—, era el alto consejo que asesoraba al jefe de Estado en la toma de decisiones de su exclusiva competencia.

Un antecedente del Consejo del Reino es la institución del mismo nombre que apareció en el proyecto de Constitución de 1929, durante la dictadura de Primo de Rivera.
Martina Satková
Martina Satková (Brno, 23 de agosto de 1998) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermana Gabriela compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
19.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 19.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 23 de octubre de 2020 entre Abbiategrasso y Asti sobre un recorrido de 124 km y fue ganada por el checo Josef Černý del equipo CCC. El neerlandés Wilco Kelderman logró mantener el liderato.

Inicialmente la etapa tenía que empezar en Morbegno y recorrer una distancia de 251 kilómetros, pero tras las protestas de algunos equipos por el kilometraje y las condiciones meteorológicas esta fue acortada.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Hipótesis del medio continuo
La hipótesis del medio continuo establece que un fluido o un sólido deformable pueden ser adecudamente modelizados por aplicaciones continuas, en particular, que la densidad del medio es un campo escalar continuo, que la velocidad, la aceleración son campos vectoriales continuos, y que las tensiones en el interior del fluido vienen dadas por un campo tensorial continuo (e igualmente para otras magnitudes relevantes, se asume que vienen descritas por algún tipo de campo continuo). En ese sentido la mecánica del medio continuo, hace que su formalismo comparta algunos rasgos con la teoría clásica de campos.
...-

La teoría del medio continuo se remonta a los trabajos de Euler, Lagrange o Bernoulli entre otros, para quienes la hipótesis del medio continuo más que un modelo era teoría física exacta, ya que la existencia de átomos individuales no fue establecida con claridad hasta mucho más adelante, hasta la reafirmación de la teoría cinética de los gases, y los primeros modelos atómicos.

Campo vectorial
En matemática y física, un campo vectorial representa la distribución espacial de una magnitud vectorial. Es una expresión de cálculo vectorial que asocia un vector a cada punto en el espacio euclidiano, de la forma .

Los campos vectoriales se utilizan en física, para representar la velocidad y la dirección de un fluido en el espacio, o la intensidad y la dirección de fuerzas como la gravitatoria o la fuerza electromagnética.

Como expresión matemática rigurosa, los campos vectoriales se definen en variedades diferenciables como secciones del fibrado tangente de la variedad. Este es el tipo de tratamiento necesario para modelizar el espacio-tiempo curvo de la teoría general de la relatividad por ejemplo.
Kurt Ollmann
Kurt Ollmann (Racine, Wisconsin, 9 de enero de 1957), es un barítono de ópera estadounidense, conocido por su frecuente asociación musical con el compositor y director de orquesta Leonard Bernstein desde 1982 hasta la muerte de este último en 1990. Ha participado en óperas, teatro musical y recitales como solista.

Leonard Bernstein
Louis Bernstein (Lawrence, Massachusetts; 25 de agosto de 1918-Nueva York, 14 de octubre de 1990), que cambió su nombre legalmente por el de Leonard Bernstein a los dieciocho años, fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Fue el primer director de orquesta nacido en los Estados Unidos que obtuvo fama mundial, célebre por haber dirigido la Orquesta Filarmónica de Nueva York, por sus Conciertos para jóvenes en la televisión entre 1957 y 1972 y por sus múltiples composiciones, entre ellas On the Town (1944), On the Waterfront (1954), Candide (1956) y West Side Story (1957). También fue una figura esencial en el resurgir moderno de la música de Gustav Mahler, el compositor que le interesaba más apasionadamente.
Fabienne Lütkemeier
Fabienne Müller-Lütkemeier (Paderborn, 28 de octubre de 1989) es una jinete alemana que compite en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Doma de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Doma de 2013, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Contamina
Contamina es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, en el curso alto del río Jalón, tiene una población de 33 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Partido Akali
El Shiromani Akali Dal (SAD; en español: Partido Supremo Eterno) es un partido político de la India que se adhiere al sijismo.

El término akali fue aplicado inicialmente a los escuadrones suicidas que aparecieron en la milicia sij alrededor del año 1690 en respuesta a la persecución mogola. La denominación Akali fue renovada en los años 1920, durante el movimiento de reforma destinado a proteger los gurdwaras, haciendo referencia a unos organismos de voluntarios semi-militares opuestos al dominio británico.

Los akalis tomaron el liderazgo del movimiento en favor de un estado de habla panyabí y mayoría sij, objetivo logrado en 1966 con el establecimiento del estado indio de Panyab. El moderno partido Akali, participa en las elecciones nacionales pero se relaciona principalmente con la situación de los sij en Panyab.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Aleksandr Sobolev
Aleksandr Sobolev (en ruso: Александр Сергеевич Соболев; Barnaul, 7 de marzo de 1997) es un futbolista ruso que juega en la demarcación de delantero para el Zenit de San Petersburgo de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.