hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borovnička
Borovnička es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Francisco Alonso
Francisco Alonso López (Granada, 9 de mayo de 1887-Madrid, 18 de mayo de 1948) fue un compositor español. La música de Alonso es graciosa, alegre, de fácil melodía y acento popular. Destacaba en los pasodobles y chotis, a los que imprimía garbo y desenfado. Muchas de sus obras continúan siendo muy apreciadas, como el pasacalle Los nardos, el chotis El Pichi, ambos de Las Leandras, el chotis Tabaco y cerillas de la revista Las de Villadiego o la canción Maitechu mía (ambas con letra de Emilio González del Castillo). Escribió igualmente dos pasodobles para las fiestas de la ciudad de Alicante, "Les Fogueres de Sant Joan", titulados La festa del poble, que se estrenó en 1934, y La Nit de San Joan, pasodoble foguerer para banda, coro y bajo solista. Llegó a presidir la Sociedad General de Autores de España.

Pasacalle
El pasacalle es una forma musical de ritmo vivo y de origen popular español de principios del siglo XVII, interpretada originalmente por músicos ambulantes, como lo refleja su etimología (pasar por la calle). Los términos derivados passacaglia (en italiano) y passacaille (en francés) también se emplean para designar dicha forma musical.
José Segura (beisbolista)
José Altagracia Segura Mota (nacido el 26 de enero de 1963 en Barahona) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó durante tres temporadas en el nivel de Grandes Ligas con los Medias Blancas de Chicago y los Gigantes de San Francisco. Fue firmado por los Filis de Filadelfia como amateur en 1981. Segura jugó su primera temporada como profesional con el equipo de novato de los Filis los Helena Phillies en 1981, y el último con el equipo de Triple-A de los Yankees Columbus Clipperstriple en 1995. En las mayores terminó con récord de 0 victorias, 2 derrotas, 9.00 de efectividad, permitió 52 hits, 39 carreras (31 limpias), 4 jonrones, dio 16 bases por bolas (1 intencional), ponchó 16 en 22 juegos, 5 finalizados y 31.0 innings lanzados.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Mega Ficción
Mega Ficción es un canal de televisión por suscripción chileno propiedad de Mega Media (parte del grupo Bethia), que emite telenovelas y series de ficción producidas por Mega. Fue lanzado oficialmente el 1 de abril de 2022 a través de VTR, en el canal 759 HD y 29 SD, reemplazando al canal de televisión Star Life.

Star Life
Star Life (anteriormente Fox Life) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a jóvenes y adultos. Emitía series de policiales, médicas, de drama, de misterio, de comedia y películas de cualquier género. Era propiedad de The Walt Disney Company y era operado por The Walt Disney Company Latin America.

Luego de la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney en 2019, y con tal de diferenciarla de la actual Fox Corporation, Disney anunció que los canales de Fox serían renombrados bajo el nombre Star, cuestión que se concretó el 22 de febrero de 2021.

En la madrugada del 1 de abril de 2022, Star Life finalizó sus emisiones, junto con FXM, Disney XD, Nat Geo Wild y Nat Geo Kids. La última película en ser transmitida fue Shakespeare in Love.
Maryann Richardson
Maryann Richardson (25 de septiembre de 1960) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1998 y 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Consejo Nacional de 1886
El Consejo Nacional de Delegatarios, Consejo Nacional Constituyente o Consejo Nacional de 1886 fue el órgano constituyente colombiano que asumió los poderes plenipotenciarios del Estado para modificar el régimen vigente para ese entonces y redactar la Constitución política de la República de Colombia, el cual finalmente derogó la Constitución de 1863, con el cual se cambió el nombre del país de Estados Unidos de Colombia, un estado federal; a la República de Colombia, nombre actual del país de carácter centralista.

La nueva constitución se promulgó el 5 de agosto de 1886 y estuvo vigente hasta el 4 de julio de 1991, siendo la carta política que más tiempo ha estado vigente en la historia del país, con 104 años.

Constitución de Rionegro
La Constitución política de Colombia de 1863, más conocida como Constitución de Rionegro por ser dicho municipio antioqueño donde se reuniera el consejo que la promulgó, fue la carta política nacional que rigió la vida constitucional de Colombia desde 1863 hasta 1886 cuando fue derogada por la Constitución de ese año. Esta constitución marcó el inicio de los Estados Unidos de Colombia.
Nuestra Señora de la Altagracia
Nuestra Señora de la Altagracia o Virgen de la Altagracia es una advocación mariana conocida por ser la protectora del pueblo dominicano. Su festividad es el 21 de enero, día no laborable en la República Dominicana en el que muchos fieles devotos de la Virgen concurren desde toda la región de Latinoamérica a su santuario en la basílica-catedral de Nuestra Señora de la Altagracia, en Higüey, provincia La Altagracia. También se destaca su devoción en la diáspora dominicana, como en la ciudad de Nueva York, donde su fiesta patronal es también el inicio del Mes de la Herencia Dominicana.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Maciej Gębala
Maciej Gębala (Gdynia, 10 de enero de 1993) es un jugador de balonmano polaco que juega de pívot en el HC Erlangen. Es internacional con la Selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también balonmanista Tomasz Gębala.

Con la selección debutó por primera vez en  2016 y su primer gran campeonato con la misma fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Sydney Walsh
Sydney Walsh (Manhattan, Nueva York, 6 de junio de 1961) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel como Maureen "Mo" DeMottv en la serie de televisión Hooperman.

También ha realizado apariciones en populares series de televisión como The Twilight Zone, T. J. Hooker, Hunter, Who's the Boss?, Equal Justice, The Young Riders, Murder, She Wrote, Lois & Clark: The New Adventures of Superman, Beyond Belief: Fact or Fiction y The Practice.

En 1990 apareció en el drama policíaco de la ABC Sunset Beat. Hizo parte del elenco regular de la serie Daddy Dearest y apareció recurrentemente en las series Melrose Place y The Young and the Restless.

Algunos de sus créditos en cine incluyen a American Gun, Auggie Rose, Point Break, Three Men and a Little Lady y A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge.

Walsh ha sido docente de actuación en The Acting Corps en Hollywood, California. Es una alumna del Williams College.

The Young Riders
The Young Riders (Jóvenes jinetes en España o La pandilla del oeste en México) es una serie de televisión del género wéstern  creada por Ed Spielman y que presenta la historia ficticia de un grupo de jóvenes jinetes del Pony Express con base en la estación de postas de Sweetwater en Nebraska durante los años previos a la  Guerra Civil Norteamericana. La serie se estrenó en la cadena norteamericana ABC el 20 de septiembre de 1989 y se mantuvo en antena durante tres temporadas. Su episodio final se emitió el 23 de julio de 1992.
Cordillera Ilirney
La cordillera Ilirney ( en ruso: Илирнейский кряж   ) es una cadena montañosa en el Okrug autónomo de Chukotka, en el Lejano Oriente ruso. Administrativamente, es parte del distrito de Bilibinsky. El pueblo de Ilirney se encuentra a 20 kilómetros (12,4 mi) al suroeste del área central de la cordillera. Bilibino se encuentra al oeste del extremo occidental.

Ilirney
Ilirney (del ruso: Илирней), también conocido como Ilirnéi, es una localidad rural de Chukotka, en Rusia. Se encuentra dentro de la cuenca del río Kolymá, bañada por el río Maly Anyuy y emplazada a siete kilómetros del lago Ilirney, del que toma nombre la ciudad.

Fundada en 1940 en las proximidades del lago Ilirney, la localidad tuvo que ser reubicada en 1954 debido a las numerables crecidas provocadas por el deshielo del lago. Inicialmente creada como una granja de cría de renos, el hallazgo de oro en la zona provocó un auge económico en la ciudad, ayudado en gran parte por la cercanía con la capital del distrito, Bilibino. Actualmente, Ilirney posee una población de 274 habitantes, la mayoría de ellos de la etnia chukchi.
Pedro de Navarra y de la Cueva
Pedro de Navarra y de la Cueva (ca. 1499-Toledo, 2 de marzo de 1556), fue un noble navarro, I marqués de Cortes, VI vizconde de Muruzábal y VII mariscal de Navarra, que desempeñó los cargos de corregidor de Córdoba, corregidor de Toledo, asistente de Sevilla, gobernador de Galicia, presidente del Consejo de la Orden de Santiago e interino de las de Calatrava y Alcántara, consejero de Estado.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Calle Platería (Murcia)
La Platería es el nombre de una tradicional y concurrida calle del centro de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España).

Es una de las vías principales del casco antiguo de dicha urbe. Comunica las proximidades de la plaza de Santa Catalina con el eje de la calle Trapería, a la que corta perpendicularmente junto a la calle San Cristóbal, formando las denominadas Cuatro Esquinas.

A su valor como típica arteria comercial se une su interés turístico.

Plaza de Santa Catalina
La plaza de Santa Catalina de Murcia (Región de Murcia, España) es una de los espacios urbanos más destacados del casco antiguo de dicha ciudad española. Situada en el barrio del mismo nombre (aunque su lado suroeste pertenece al barrio de San Pedro), perteneciente al distrito Centro-Oeste, es la principal área de tapeo y restauración de la urbe, siendo un espacio peatonal.

Considerada desde antiguo como la verdadera plaza mayor de Murcia, fue durante la Edad Media y gran parte de la Edad Moderna el centro político de la ciudad, lugar de proclamaciones, pregones, ejecuciones y reuniones concejiles.

En ella se encuentra el Museo Ramón Gaya, que expone la obra de este fundamental pintor murciano.
Zehra Öktem
Zehra Öktem (Trebisonda, 4 de septiembre de 1959) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1991 y 1997, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1990 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994
El XIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nymburk (República Checa) entre el 19 y el 23 de julio de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checa de Tiro con Arco.
Charles Nelson Pogue
Charles Nelson Pogue (Winnipeg, 15 de septiembre de 1897 — 1 de enero de 1985) fue un ingeniero e inventor canadiense. En 1930 diseñó el carburador Pogue que consumía unos 1.1 litro de gasolina a los 100km y que nombró «carburador de vapor» o «carburador catalítico».

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Empaná de pino
Empaná de pino es una película de terror chilena de 2008 dirigida por Wincy Oyarce y protagonizada por la transformista y artista Hija de Perra quien personifica una versión ficcionada de sí misma.

El film es uno de los primeros largometrajes de ficción con temática queer y que, al mismo tiempo, es protagonizado por un transformista en Chile.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Fern Rock Transportation Center
El Centro de Transporte de Fern Rock  es una estación de ferrocarril en la línea de la Calle Broad del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Nedro Avenue y Calle 10 en Filadelfia, Pensilvania. La estación del Centro de Transporte de Fern Rock fue inaugurada el 9 de septiembre de 1956. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación sirve como la terminal norte y patio de maniobras de la línea de la Calle Broad al igual que para las líneas Lansdale/Doylestown, Warminster y West Trenton del Ferrocarril Regional SEPTA.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Fleischwangen
Fleischwangen es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 662 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Las Palmas de Gran Canaria
El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) es un cuerpo de bomberos que opera en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Presta servicio desde el año 1867 y en la actualidad cuenta con 3 parques, aproximadamente 40 vehículos y 140 bomberos.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Paula Cole
Paula Cole (Rockport, Massachusetts, 5 de abril de 1968) es una cantautora estadounidense. Su sencillo «Where Have All the Cowboys Gone?» llegó a la lista de los diez más populares del Billboard Hot 100 en 1997, y el año siguiente ganó el Grammy Award para Best New Artist. Su canción «I Don't Want to Wait» fue el tema de referencia de la serie de televisión Dawson's Creek.

Rockport (Massachusetts)
Rockport es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.952 habitantes y una densidad poblacional de 153,04 personas por km².
Dubno (Příbram)
Dubno es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 301 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
GITADORA (serie)
GITADORA (ギタドラ, Gitādora?), anteriormente conocido como GuitarFreaks & DrumMania (alternativamente conocidos como GUITARFREAKS y drummania) o también antiguamente abreviados como GFDM, son videojuegos de género musical, ambos desarrollados por Bemani y distribuidos por Konami, actualmente bajo el nombre principal de GITADORA.

En GuitarFreaks, el jugador utiliza un controlador para simular tocar una guitarra eléctrica, mientras que en DrumMania el jugador debe golpear las partes de la batería cuando las notas alcanzan la línea inferior de la pantalla  en orden para rellenar las piezas faltantes de los tambores de una canción. El juego consiste de géneros Rock and Roll y J-Pop como música predominante.

En versiones anteriores de DrumMania, que incluyen aquellas entregas lanzadas hasta DrumMania 10th Mix fueron lanzados en algunos países de Asia bajo el nombre de Percussion Freaks.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.