hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sven-Olov Gunnarsson
Sven-Olov Gunnarsson (Karlstad, 25 de marzo de 1935 - 12 de marzo de 2003) fue un piloto sueco de motociclismo, que compitió regularmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1960 y 1965 en una primera etapa y del 1971 hasta 1974 en una segunda. Su mejor años fue en 1962 en la que acabó el undécimo en la clasificación general de 350c.c. Además consiguió subir al podio en dos ocasionesː segundo en el Gran Premio de Finlandia de 1962 de 500 c.c. y tercero en el Gran Premio de Finlandia de 1963 de 350 c.c.

Temporada 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 14.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 6 de mayo en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 14 de octubre. El defensor del título de 350 y 500cc Gary Hocking estuvo profundamente afectado por la muerte de su amigo, Tom Phillis en el TT Isla de Man y anunció su retirada del motociclismo después de disputar esta prueba. El compañero de Hocking en MV Agusta, Mike Hailwood, sería el ganador y conseguiría su primer título mundial.
Factor rho
El factor rho son hexámeros proteicos de la familia de las helicasas. Constituyen un método de terminación de la transcripción alternativo al habitual (las secuencias de terminación palindrómicas en las que el transcrito primario se vuelve autocomplementario y se disocia de la ARN polimerasa).

En zonas sin señales de terminación, la transcripción puede detenerse mediante proteínas rho. Estas se unen a zonas del ARN desnudo llamadas sitios rut, e hidrolizan adenosín trifosfato (ATP) para generar energía que emplean para cerrar la burbuja de transcripción y expulsar el ARN. Aún no se sabe bien cómo actúan y cómo deciden en qué punto terminar la transcripción.

Se empezó a sospechar que debía haber métodos alternativos de terminación a las señales de ADN cuando se comprobó que, en el laboratorio (mezclando ARN Polimerasa, ADN y ribonucleósidos trifosfato (NTPr), se obtenían transcritos de ARN más largos de lo habitual, lo que se explicó por la ausencia de estas proteínas rho.

Ribonucleótido
El ribonucleótido es la unidad elemental del ácido ribonucleico (ARN). Este nucleótido está formado por una molécula de fosfato, ribosa (un carbohidrato de la familia de las pentosas) y una base nitrogenada, esta última puede ser: el uracilo, la adenina, la citosina o la guanina. Es la unidad elemental del ácido ribonucleico.
Sonjay Dutt
Retesh Bhalla (7 de abril de 1982) es un luchador profesional estadounidense, descendiente de una familia de Panyab, conocido por el nombre de Sonjay Dutt. Es más conocido por su estancia de Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Actualmente está firmado con All Elite Wrestling como productor.

Dutt es una vez Campeón Nex Gen de la GFW y una vez Campeón de la División X de Impact / GFW, además de ser ganador de la Copa Mundial X con Alex Shelley, Chris Sabin y Jay Lethal

Pro Wrestling ZERO1
Pro Wrestling ZERO1, antiguamente conocida como Pro Wrestling ZERO-ONE y Pro Wrestling ZERO1-MAX, es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 2001, año del que viene el nombre de la promoción.

La empresa fue fundada por las estrellas de la New Japan Pro-Wrestling, Shinya Hashimoto y Shinjiro Ohtani, primero como un proyecto vinculado a la NJPW y luego como una promoción independiente. Durante sus años de actividad, ZERO1 ha tenido contactos con múltiples empresas independientes, dando como resultado una mezcla de estilos luchísticos en ella, aunque siempre imperando el shoot-style entre sus luchadores.

ZERO1 está, desde el 2004, asociada con la National Wrestling Alliance.
Campeonato de Colombia de hockey sobre patines
El Campeonato de Colombia de hockey sobre patines es una competición que se disputa a nivel nacional en Colombia anualmente, desde 1996. En la categoría masculina senior se disputa en dos modalidades: entre clubes y entre selecciones departamentales.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Gastronomía de la provincia de Gerona
La Gastronomía de la provincia de Gerona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Gerona. En se encuentran dos subregiones diferenciadas, en interior o Ampurdán (que posee influencias de la cocina aragonesa y navarra) y la zona de Costa Brava. Comparte con la Provenza francesa la fama por la elaboración de cassoulets. Es la provincia catalana más llena de contrastes, por un lado la costa y por otro lado los bosques con los Pirineos. Estos paisajes conjugan la ganadería con la más rica producción costera. Uno de los productos más característicos de la provincia, procede de la repostería gerundense y es el suso, una especie de masa que se fríe en aceite de oliva y que luego se rellena de crema pastelera.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
André Dufraisse
André Dufraisse (Razès, Alto Vienne, 30 de junio de 1926-Ib., 21 de febrero de 2021) fue un corredor de ciclocrós francés, profesional entre 1950 y 1964. Dufraisse ganó el Campeonato Mundial de Ciclocrós cinco veces desde 1954 hasta 1958, y fue campeón de ciclocrós de Francia siete veces, entre 1955 y 1963. Se pasó al ciclocrós después de terminar segundo en el campeonato mundial de 1953 y desde entonces dominó este deporte: en 1956 ganó 19 de las 20 carreras en las que participó.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Boulder Dash
Boulder Dash es un videojuego de computadora clásico para el Commodore 64, Atari 400/800, ZX Spectrum, NES, IBM PC, Amstrad CPC, Mac OS 7 y muchas otras plataformas. El primer Boulder Dash (Atari) fue creado en 1983 por Peter Liepa y lanzado por First Star Software en 1984.

En este juego, el protagonista (Rockford), debe excavar y recolectar un determinado número de gemas y diamantes, evitando a la vez a diversos enemigos y la caída de rocas.

En julio de 2017, los derechos de Boulder Dash pasaron de First Star Software a la empresa alemana BBG Entertainment.

System 7
System 7  es una versión de Mac OS, el sistema operativo de los ordenadores personales Macintosh, introducido el 13 de mayo de 1991 y el principal sistema operativo de los Mac hasta ser sustituido por Mac OS 8 en 1997. Las características añadidas al System 7 incluyeron Multitarea cooperativa, memoria virtual, compartir archivos personales, QuickTime, QuickDraw 3D y una interfaz gráfica mejorada. Hoy en día todavía es utilizado por un pequeño número de usuarios Macintosh que utilizan equipos basados en Microprocesadores Motorola de la familia 68000.

Téngase en cuenta que "System 7" es un término genérico para referirse a todas sus versiones. Con el lanzamiento de la versión 7.6 en 1997, Apple cambió oficialmente el nombre del sistema operativo a Mac OS, un nombre que apareció por primera vez en el System 7.5.1. System 7 fue desarrollado para procesadores Motorola 68k pero fue portado a PowerPC, cuando Apple adoptó el uso del nuevo procesador.
Departamento de San Gil
El departamento de San Gil es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces San Gil como departamento y vuelto a depender de Bucaramanga.

Charalá
Charalá es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander.

Es llamada Cuna de la Libertad de América por sus aportes en la revolución de los Comuneros; además es cuna de próceres como José Antonio Galán y José Acevedo y Gómez, y aquí también se llevó a cabo la batalla del Pienta el 4 de agosto de 1819.
Gérard Lauzier
Gérard Lauzier (Marsella, 30 de noviembre de 1932 - París, 6 de diciembre de 2008) fue un historietista, autor teatral y realizador cinematográfico francés. Sus cómics se caracterizan por su sarcasmo hiriente y su agudeza para la sátira social.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Alfonso Ugarte (Tacna)
Alfonso Ugarte es un centro poblado peruano, capital del distrito de Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa, perteneciente a la provincia y departamento de Tacna, al sur del Perú. En el 2017 tenía una población de 110 115 habitantes según el INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Hawk Films
Hawk Films fue una compañía productora de cine inglesa creada por Stanley Kubrick en 1964 para su película Dr. Strangelove. También la utilizó como productora para A Clockwork Orange (1971), Barry Lyndon (1975), The Shining (1980) y Full Metal Jacket (1987).

Más tarde formó dos filiales que también fueron nombradas en honor a aves de presa. En adición a Hawk Films, Peregrine Productions (podemos decir que «Peregrine» se refiere al halcón peregrino) estuvo involucrada en la producción de Barry Lyndon y The Shining; mientras que Harrier Films («Harrier» es un tipo de halcón) estuvo involucrada en la producción de Full Metal Jacket junto con la productora principal: Stanley Kubrick Productions, la cual había fundado para 2001: A Space Odyssey (1968) y que también fue la productora principal de Eyes Wide Shut (1999).

El ecologista estadounidense Roger A. Caras fue vicepresidente de Hawk Films de 1965 a 1969, y estuvo profundamente involucrado en la promoción de 2001: A Space Odyssey.

Eyes Wide Shut
Eyes Wide Shut (en Hispanoamérica, Ojos bien cerrados) es una película de 1999 dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Tom Cruise y Nicole Kidman. Fue el decimotercer y último largometraje de Kubrick, así como su obra póstuma, ya que el director murió pocos días antes de poder mostrar el montaje definitivo a Warner Bros. Está basada en la novela Relato soñado, de Arthur Schnitzler, y su guion fue escrito por el mismo Kubrick y Frederic Raphael.
Caldo Xóchitl
El caldo Xóchitl es un sencillo consomé de origen mexicano con una vasta multitud de variantes, aunque, en esencia, es un caldo de pollo enriquecido, ya que se le agregan garbanzos, aguacate y el pollo que se coció para preparar el caldo desmenuzándolo, y se suele aromatizar con ajo, cilantro o epazote; frecuentemente se incluyen también cebolla, chile, frituras de tortilla y/o jitomate. Se sirve con limón y a veces con el chile verde y cebolla picados aparte.

Se desconoce el origen del nombre, quizá en honor a su creadora, pues Xóchitl (/ˈsotʃitɬ/) es un nombre propio tradicional entre las mexicanas, que quiere decir «flor» en lengua náhuatl.

Consomé
El consomé (del francés consommé, y a su vez del verbo consommer: consumir en español; significa consumido, reducido) es un caldo concentrado elaborado con carnes que se suele clarificar al final de la cocción para que quede transparente y sin impurezas. Por regla general se sirve caliente al comienzo de la comida.
Cucurbita (protista)
Cucurbita es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudocucurbitinae, de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cucurbita infundibuliformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Copa de Europa femenina de baloncesto 1971-72
La temporada 1971-72 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la decimocuarta edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. En ella se amplió la fase de grupos de seis a ocho equipos y debutó Grecia.

El Daugava Riga ganó su duodécimo título, el noveno consecutivo. El Sparta Praga fue su rival en la final, tras eliminar en semifinales al Clermont Université, subcampeón el año anterior. Por primera vez dos equipos de Europa Occidental llegaron a las semifinales: el Clermont y el Geas Sesto.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Combate del Paso de Gualeguaychú
El Combate del Paso de Gualeguaychú fue un enfrentamiento que tuvo lugar el 13 de febrero de 1814 en el Departamento Gualeguaychú de la Provincia de Entre Ríos (República Argentina) entre tropas federales y las que respondían al Directorio en los comienzos de la larga guerra civil que afectaría a las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Departamento Gualeguaychú
Gualeguaychú es un departamento del sudeste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Su cabecera es la ciudad de Gualeguaychú. Es el segundo más extenso de la provincia con una superficie de 7 086 km² y el tercero más poblado, con 126 147 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos Tala y Gualeguay, al norte con el departamento Uruguay, al sur con el departamento Islas del Ibicuy y al este con la República Oriental del Uruguay.
Liam Adcock
Liam Adcock (Sídney, 21 de junio de 1996) es un deportista australiano que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de salto de longitud.

Estudió el grado de Comercio y Economía en la Universidad de Queensland.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Mijaíl Yakimovich
Mijaíl Yakimovich (Slutsk, 13 de junio de 1967) es un exjugador de balonmano bielorruso que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Portland San Antonio de la Liga Asobal.

Fue internacional con la selección de balonmano de la Unión Soviética, con la que consiguió la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1990 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, como parte del equipo unificado. Tras la disolución de la Unión Soviética jugó con la selección de balonmano de Bielorrusia, su país natal.

Selección de balonmano de Bielorrusia
La Selección de balonmano de Bielorrusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bielorrusa que representa a la Federación Bielorrusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 9.º puesto alcanzado en el Mundial de Islandia del año 1995.
Esperando la diligencia
Esperando la diligencia, o Tiempo de espera antes de la partida, es el título de una pintura de género creada en París en 1851 por el pintor estadounidense Richard Caton Woodville. La pintura, de estilo narrativo y costumbrista propio de la Escuela pictórica de Düsseldorf, representa a tres hombres en el interior de una sencilla taberna. Dos de ellos pasan el rato jugando a las cartas mientras esperan la diligencia. Un tercero parece estar leyendo el periódico, pero al observarlo más de cerca, se revela su verdadero papel.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Tagraxofusp
Tagraxofusp, es vendido bajo la marca Elzonris, y es un medicamento anticancerígeno que se utiliza para tratar la neoplasia de células dendríticas plasmocitoides blásticas.  Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena.  Los antihistamínicos y los esteroides se utilizan para disminuir el riesgo de reacciones alérgicas.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen niveles bajos de albúmina, problemas hepáticos, niveles bajos de plaquetas, náuseas, cansancio y fiebre;  otros efectos secundarios graves pueden incluir el síndrome de fuga capilar .  Tagraxofusp es una proteína de fusión formada por interleucina 3  fusionada a la toxina de la difteria .  La IL-3 se adhiere a las células BPDCN, provocando su muerte.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2018 y en Europa en 2021.   En Estados Unidos cuesta alrededor de 29.000 dólares por 1000 ug a partir del 2021.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Koibal
El idioma koibal (ISO 639-3: zkb) fue una lengua samoyeda hablado por los koibal en tiempos pasados en el sur de Siberia. El idioma fue remplazado por el dialecto túrquico koibal de jacas. Los modernos koibal incorporaron personas que hablan lenguas yeniseianas

Lenguas yeniseicas
Las lenguas yeniseicas (también llamadas yeniseanas, yeniseas o ket); forman una familia lingüística hipotética que pertenece al conjunto de las lenguas paleosiberianas. Las lenguas de esta familia se hablan en Siberia occidental, sobre el curso medio del río Yeniséi en la región de Krasnoyarsk.

El antiguo nombre de la familia, derivado del antiguo nombre de la lengua ket, era yeniséi-ostyak. Este nombre puede llevar a confusión ya que el ostyako es el antiguo nombre para el jant (inglés khant, alemán chant), lengua perteneciente a las lenguas fino-ugrias y por lo tanto de la familia urálica.

Solamente sobrevive una lengua de la familia: el ket, con aproximadamente 200 hablantes en 2010, ya que el yugh se considera extinto.
Il divo (película)
Il divo o La espectacular vida de Giulio Andreotti es una película italiana de 2008 escrita y dirigida por Paolo Sorrentino. Se trata de un drama biográfico sobre una de las figuras más controvertidas de la política italiana: Giulio Andreotti, presidente del Consejo de Ministros de Italia en siete ocasiones y representante de la Democracia Cristiana durante la segunda mitad del siglo XX. El personaje fue interpretado por el actor napolitano Toni Servillo, lo que lo llevó a ganar el premio David di Donatello a mejor actor y un Nastro d´argento, entre otros. El largometraje se estrenó el 23 de mayo de 2008 en el Festival de Cannes, donde recibió el Premio del Jurado. La película fue nominada a los Premios Oscar en la categoría de mejor maquillaje.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Pandita Ramabai
Pandita Ramabai Sarasvati (India, 23 de abril de 1858 - 5 de abril de 1922) escritora y activista india por los derechos y la educación de las mujeres, pionera en la educación y emancipación de las mujeres en la India y reformadora social. Fue la primera mujer en recibir los títulos de Pandita como erudita en sánscrito y Sarasvati después de ser examinada por la facultad de la Universidad de Calcuta. Fue una de las diez mujeres delegadas de la sesión del Congreso de 1889. A fines de la década de 1890, fundó la Misión Mukti en la aldea de Kedgaon, a cuarenta millas al este de la ciudad de Pune. Posteriormente, la misión se denominó Misión Pandita Ramabai Mukti.

Sarasvati
En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (deví) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahmā; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksmí y Durgá). Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria.

sarasvatī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

सरस्वती en letra devánagari del idioma sánscrito.

pronunciación:
[sarasuátii] en sánscrito clásico.[cita requerida]
[sarasváti] en prácrito y lenguas indo-arias actuales.[cita requerida]
[sarásvati] o [sarásuati] en español.[cita requerida]