hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greyhound (película)
Greyhound (Greyhound: Enemigos bajo el mar en España) es una película de guerra estadounidense de 2020 dirigida por Aaron Schneider y protagonizada por Tom Hanks, quien también participa como escritor y productor. Está basada en la novela publicada en 1955 The Good Shepherd, de Cecil Scott Forester. La cinta está ambientada en la batalla del Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial. El estreno en cines fue retrasado a causa de la pandemia de COVID-19. Apple adquirió los derechos de emisión de este filme y estrenó la película a través de su plataforma de streaming Apple TV+ el 10 de julio de 2020.

Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.
Distrito de Uranmarca
El Distrito de Uranmarca es uno de los once distritos de la Provincia de Chincheros  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Conspectus sectionum specierumque generis Serjaniae
Conspectus sectionum specierumque generis Serjaniae (abreviado Consp. Sect. Sp. Serjan.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el taxónomo, micólogo y algólogo alemán Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer y publicado en Múnich en el año 1874. Fue pre impreso con el nombre de Monogr. Serjania.

Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer
Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer (Múnich, 19 de diciembre de 1829-Múnich, 16 de febrero de 1927) fue un médico y destacado taxónomo, micólogo, algólogo alemán, profesor de Botánica de la Universidad de Múnich.

Radlkofer se graduó en Física en 1854 y comenzó su PhD en Botánica en Jena al año siguiente, llegando a ser profesor en esta materia desde 1859 y director del jardín botánico y herbario del Palacio de Nymphenburg. Fue nombrado director del Museo Botánico en 1892. Distinguido como profesor emérito en 1913. Murió en 1927 en el mismo cuarto en que nació.

Sus principales trabajos trataron sobre la familia Sapindaceae. Sus colecciones de plantas provenientes de todo el mundo se encuentran en Múnich.
Idalys Ortiz
Idalys Ortiz Bocourt (Pinar del Río, 27 de septiembre de 1989) es una deportista cubana que compite en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2024, obteniendo cuatro medallas: bronce en Pekín 2008, oro en Londres 2012, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2019, y dieciséis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2024.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Änari
Änari es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Laia Tutzó
Laia Lluïsa Tutzó Moreno (Barcelona, 9 de octubre de 1980) es una deportista española que compitió en vela en las clases Yngling y 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Yngling de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el décimo lugar en la clase 470 (junto con Natalia Vía-Dufresne).

Es licenciada en Derecho con diploma en Derecho de Deporte por la Universidad Autónoma de Barcelona. Tiene un máster en Gestión y Dirección del Deporte por la Fundación Instituto de Educación Continua (IDEC) de la Universidad Pompeu Fabra. Actualmente es la directora del proyecto Barcelona International Sailing Center.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Parmalat FC
El Parmalat FC fue un equipo de fútbol de Nicaragua que alguna vez estuvo en la Primera División de Nicaragua, la liga de fútbol más importante del país. Fue el primer equipo profesional de Nicaragua en tener como entrenadora a una mujer, Cristina López, nacida en España.

Segunda División de Nicaragua
La Liga de Ascenso de Nicaragua (antes conocida como la Segunda División de Nicaragua) es una competencia organizada por Liga Primera de Nicaragua. Es la segunda categoría del fútbol profesional de Nicaragua.

Tiene un formato de ascenso a la Liga Primera (Primera División), el campeón con más puntos en la tabla general de los 2 torneos (Apertura y Clausura) asciende directamente a Primera División y el campeón con menos puntos en la tabla general de los 2 torneos va al repechaje con el penúltimo de la Liga Primera (Primera División de Nicaragua).El formato de eliminación se hace a través de la tabla general donde se juegan 13 partidos, los primeros 8 puestos clasifican a cuartos de final, a partidos de ida y vuelta, hasta llegar a la final.
Teletón 1991 (Chile)
La Teletón 1991 fue la décima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 29 y 30 de noviembre en el Teatro Teletón, y se prolongó por alrededor de casi 28 horas. El lema de esta versión fue «Gracias a usted», como manera de agradecimiento al público chileno que había participado en la campaña durante 13 años. La niña símbolo fue Ángela Castro.

Fue la última edición que se identificó por un número cardinal. A partir de la siguiente edición se empezó a identificar bajo la leyenda Teletón y el año en que se realiza.

El último cómputo, entregado por el Banco de Chile y leído por el conductor y por ese entonces lector del noticiario Teletrece de Canal 13 Javier Miranda fue de $1 584 289 345. La recaudación final fue de $1 803 923 485.

Teatro Teletón
El Teatro Teletón (originalmente Teatro Casino Las Vegas) es un teatro de la ciudad de Santiago de Chile, propiedad de la Fundación Teletón Chile. Está ubicado en las calles Mario Kreutzberger, casi esquina con San Martín, cercano a la estación de Metro Santa Ana, y a un costado de la Autopista Central.

Es famoso por ser el lugar desde donde se realiza la transmisión continua del evento de la Fundación Teletón, que desde 1978 consistía en 27 horas en vivo desde el teatro, pero que en 1995 se redujo a 23 horas pues la última parte del espectáculo comenzó a realizarse desde el Estadio Nacional en Ñuñoa.

En 2008, la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet se comprometió a levantar un nuevo teatro en el marco del Bicentenario de Chile.
El factor alternativo (Star Trek: La serie original)
"El factor alternativo" es el episodio número 27 en ser transmitido y el número 20 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 30 de marzo de 1967, y fue escrito por Don Ingalls y dirigido por Gerd Oswald.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, el título de este episodio en el audio en español es dado como Factor Desconocido.

En este episodio la tripulación del Enterprise encuentra a un loco "saltador de realidades". Este es el primer episodio de Star Trek en tratar el tema de los universos paralelos.

Universos paralelos
Los universos paralelos o mundos paralelos es como se denomina a una hipótesis física en la que entran en juego la existencia de varios universos o realidades relativamente independientes. El desarrollo de la física cuántica y la búsqueda de una teoría unificada (teoría cuántica de la gravedad), conjuntamente con el desarrollo de la teoría de cuerdas, han hecho entrever la posibilidad de la existencia de múltiples universos paralelos conformando un multiverso.
Ejemplo:
una dimensión donde los dinosaurios no se extinguieron.

Universos paralelos o términos similares también se encuentran como temática de la literatura y en otros medios, particularmente en lo que por ejemplo se refiere al género literario fantástico y a la ciencia ficción.
Proplanicoxa galtoni
Proplanicoxa galtoni es la única especie conocida del género extinto Proplanicoxa (gr. "anterior a Planicoxa") de dinosaurio ornitópodo Iguanodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 126 millones de años, en el Barremiense, en lo que hoy es Europa. Identificado a partir del holotipo BMNH R 8649, consistente en trece vértebras dorsales, un sacro con ilion, partes del pubis y el isquion. Este se encontró en 1916 por Walter Reginald Hooley en la Isla de Wight, de la parte superior de la Formación Wessex de Inglaterra.  Fue nombrado por Kenneth Carpenter y Yusuke Ishida en 2010, y la especie tipo es Proplanicoxa galtoni. El nombre genérico significa "antes de" (pro en griego) + Planicoxa en referencia al proceso de postacetabulares del ilion con tendencia hacia la horizontalidad que se ve aún más fuerte en Planicoxa, y el epíteto específico honra el nombre de Peter Galton.

Hueso isquion
El hueso isquion, isquion o isquión es cada uno de los huesos situados en la pelvis que forman parte de cada coxal, al fusionarse con el ilion y el pubis.
Es divisible en dos porciones: el cuerpo y la rama del isquion. Es un hueso plano

La protuberancia o tuberosidad isquiática es el promontorio posteroinferior del isquion.

Según el Rouviere, en el isquion se inserta la cara medial de la fascia inferior del diafragma urogenital o pélvico.
Xavier Musketeers
Xavier Musketeers (español: Mosqueteros de Xavier), es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Xavier, de Cincinnati, Ohio. Los equipos de los Musketeers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big East Conference.

Big East Conference
La Big East Conference (Conferencia del Gran Este en español) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 11 miembros que compiten en 22 deportes (10 masculinos y 12 femeninos). Fue fundada en 1979.

En 2013 las universidades que tenían equipos de fútbol americano de la Football Bowl Subdivision (FBS) abandonaron la conferencia, permaneciendo en ella las Siete Católicas, cuyo deporte principal es el baloncesto, a las que se unieron Butler, Creighton y Xavier (Butler es la única no católica).

El fútbol americano dejó de ser uno de los deportes de la conferencia, por lo que Georgetown, Villanova, y Butler, las tres universidades que tienen equipos, todos ellos de la Football Championship Subdivisión (FCS), pertenecen a otras conferencias en este deporte.
Williams FW25
El Williams FW25 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Williams y propulsado por un motor BMW V10. El auto fue usado por Williams para el campeonato 2003. Tres pilotos condujeron el FW25, con Marc Gené reemplazando al piloto regular, Ralf Schumacher para el Gran Premio de Italia después de que el alemán sufriera un accidente en la curva Lesmo 1 del circuito antes de esa carrera. El otro piloto regular, Juan Pablo Montoya, comenzó el Gran Premio de la temporada.

Temporada 2003 de Fórmula 1
La temporada 2003 fue la 54.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 9 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 12 de octubre en el Gran Premio de Japón.

Por primera vez desde 1991, se cambió el sistema de puntuación, ampliándolo a los 8 primeros clasificados de cada carrera. Así pues, se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

El defensor del título y ganador de la temporada 2002 fue el alemán Michael Schumacher de la escudería Ferrari.
Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida
La Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida (en inglés Florida Agricultural and Mechanical University), conocida popularmente como Florida A&M, es una universidad pública históricamente negra localizada en Tallahassee, Florida, y es una de las doce universidades que conforman el sistema universitario estatal de Florida.

El alumnado de FAMU está compuesto mayoritariamente por estudiantes de pregrado. La universidad ofrece 62 títulos de pregrado y 36 de postgrado, incluyendo once doctorados y dos de estudios profesionales. El programa académico más reconocido de FAMU es su programa de ingeniería que comparte con Florida State University.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Selección de fútbol playa de Sudáfrica
La Selección de fútbol playa de Sudáfrica es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina
La Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación Bosnia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
(300116) 2006 UO345
(300116) 2006 UO345 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Kazan Kremlin Cup 2015
El Kazan Kremlin Cup 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se disputó la sexta edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2015. Se llevó a cabo en Kazán, Rusia entre el 16 y el 22 de marzo de 2015.

Mijaíl Yelguin
Mijaíl Nikoláievich Yelguin (en ruso: Михаил Николаевич Елгин; San Petersburgo, Rusia; 14 de octubre de 1981), conocido simplemente como Mijaíl Yelguin, es un tenista ruso especializado en dobles, donde ha llegado a ser n.º 53 del mundo.
(474091) 2016 KG2
(474091) 2016 KG2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 2010 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Fanny Pollarolo
Fanny Pollarolo Villa (Linares, Chile, 7 de marzo de 1935) es una médica psiquiatra y política chilena. Fue diputada por dos períodos representando al Distrito N.º 3 de las comunas de Calama, María Elena, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla entre 1994 y 2002.

Por muchos años militó en el Partido Comunista, aunque en los años 1990 se distanció de dicho partido y finalmente se sumó al Partido Socialista.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Adam Zeman
Adam Z. J. Zeman  (23 de septiembre de 1957) es un neurólogo clínico inglés especializado en neurociencia cognitiva y neurología conductual y desórdenes neurólogicos del sueño. Es profesor en la Universidad de Exeter, Reino Unido. Sus libros Retrato del cerebro y La consciencia han sido traducidos al español. Es Presidente de la Asociación Británica de Neuropsiquiatría.

Se considera a Zeman uno de los más destacados estudiosos de la conciencia. Investiga en nuevos campos de la neurología como la biopolítica, la neurociencia social y la neuroeconomía en la que el hombre y sus aspectos biológicos tienen rasgos irreductibles a su condición de animal social -cercano al animal político de Aristóteles-.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Hubert Kós
Hubert Kós (Telki, 28 de marzo de 2003) es un deportista húngaro que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de 200 m espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

En octubre de 2025 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales en piscina corta: de los 100 m espalda (48,16 s) y de los 200 m espalda (1:45,12).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Acuerdo de Argel
Las expresiones acuerdo de Argel o acuerdos de Argel pueden referirse a:

Acuerdo de Argel (1975), entre Irak e Irán;

Acuerdo de Argel (1979), entre Mauritania y el Frente Polisario;

Acuerdos de Argel (1981), entre Estados Unidos e Irán;

Acuerdo de Argel (2000), entre Eritrea y Etiopía;

Acuerdos de Argel (2006), para la restauración de la paz en la región de Kidal, en Malí;

Acuerdo de Argel (2015), entre Malí y la Coordinación de los Movimientos del Azawad.

Acuerdo de Argel (2015)
El acuerdo de Argel también conocido como acuerdo de paz y reconciliación en Malí  es un acuerdo entre el gobierno de la República de Malí y la Coordinación de los Movimientos de Azawad (CMA) rubricado en Argel el 1 de marzo de 2015 con la mediación del gobierno argelino y firmado en Bamako en 15 de mayo de 2015.
Davor Radmanović
Davor Radmanović (Rijeka, 12 de septiembre de 1957) es un exfutbolista y entrenador croata. Jugó de centrocampista en la máxima liga yugoslava con el Maribor y Rijeka y finalizó su trayectoria en el fútbol español.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.