hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viacheslav Pozdniakov
Viacheslav Vladímirovich Pozdniakov –en ruso, Вячеслав Владимирович Поздняков– (Yaroslavl, 17 de junio de 1978) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Renal Ganeyev, Yuri Molchan y Ruslan Nasibulin).

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2004 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Diclonius calamarius
Diclonius calamarius es una especie dudosa del género Diclonius extinto de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que habitó a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 millones de años en el Campaniense, en lo  que es hoy América del Norte.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Arminia Bielefeld
El Arminia Bielefeld es un equipo de fútbol alemán asentado en Bielefeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Disputa sus partidos de local en el SchücoArena y desde la temporada temporada 2025-26 jugarán en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán, pues lograron el ascenso automático.

También está representado en otros deportes como hockey sobre hierba y patinaje sobre hielo. Cuenta con más de 11.200 socios y sus colores son negro, blanco y azul.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Castillo de El Collao
El castillo de El Collao fue un castillo altomedieval, fechado entre los siglos VIII y siglo XII, situado sobre el cerro de El Collao a 96 m s. n. m., lo que daría nombre a la fortaleza, en la localidad de Escobedo (Camargo, Cantabria, España), habiendo sido el mayor de aproximadamente la treintena que hubo de este tipo en Cantabria. Declarado bien de interés cultural, con categoría de yacimiento arqueológico, el 1 de abril de 2004,
fue excavado con criterios modernos; está en terreno público y es visitable. Su situación le permite tener grandes vistas sobre la bahía de Santander, el valle del Pas y parte del valle de Camargo. Cuenta con un mirador.

Valle del Pas
El Valle del Pas es un valle situado en Cantabria (España) por el que fluye el río del mismo nombre y su afluente más importante, el río Pisueña, que se une al primero en la localidad de Vargas, en el municipio de Puente Viesgo.
Miguel Washington Ibarra
Miguel Washington Ibarra (Nueva York, Estados Unidos; 9 de agosto de 1984) es un futbolista estadounidense con nacionalidad ecuatoriana. Juega de defensa y su actual equipo es Espoli de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Carpóforo (musgos)
En anatomía de los Musgos (Bryophyta sensu stricto) se llama carpóforo al órgano reproductor de los esporófitos de las setas. El órgano nace en el receptáculo y está en cercana articulación con el pistilo de manera que son superficies continuas una de la otra. Al liberarse el pistilo, el carpóforo permanece unido al receptáculo.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Sewn to the Sky
Sewn to the Sky es el primer álbum de Bill Callahan (también conocido como Smog), lanzado en 1990 por Disaster Records. Fue más tarde relanzado por Drag City y manifestó la importancia de Callahan sobre la música lo-fi a principios de los 90s. Este álbum altamente experimental combinó grabaciones hogareñas, instrumentos deficientes y estructuras de escritura ruidosas por lo cual más tarde se lo denomino como el pionero del género lo-fi.

La canción "A Jar of Sand" fue regrabado para el EP 'Neath the Puke Tree en 2000.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
KPS Kielce
El KPS Kielce fue un club de voleibol de Kielce, en el voivodato de Santa Cruz, en Polonia. Fundado en 2007, entre 2010 y 2018 jugó en la Polska Liga Siatkówki, la máxima categoría del país. Se disolvió en 2019.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Tratado Wyke-Aycinena
El Tratado Wyke-Aycinena fue un tratado celebrado entre el Reino Unido y el gobierno conservador de Rafael Carrera y Turcios de Guatemala para definir los límites del establecimiento de Belice, en el cual Guatemala cedió la parte comprendida del río sibún al río sarstún, a cambio de la construcción de una carretera que comunicara a la Ciudad de Guatemala con la ciudad de Belice. En abril de 1946 el congreso de Guatemala declaró oficialmente la caducidad del tratado por el incumplimiento del Reino Unido, aunque desde 1867 se consideraba caduco.

Ciudad de Belice
Ciudad de Belice (en inglés: Belize City), también conocida como Puerto Valiz, es la mayor ciudad de Belice, su antigua capital y la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (Honduras Británica), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970.

En 2010, la población de la Ciudad de Belice era de 57 169 habitantes. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Belice, en la costa del mar Caribe. La ciudad de Belice es también el principal puerto del país y su eje industrial y financiero.

La ciudad fue destruida prácticamente por completo el 31 de octubre de 1961 cuando el huracán Hattie hizo su paso por la ciudad.
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle es un videojuego de disparos publicado por Parker Brothers para varias consolas. En 1983 salió la versión para la consola Atari y en 1984 para la consola Sinclair ZX Spectrum. Fue el primer videojuego basado en la película Retorno del Jedi.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd es una desaparecida empresa tecnológica fundada por Clive Sinclair en Cambridge, Inglaterra, Reino Unido. Creada originalmente en 1973, no adoptó el nombre de Sinclair Research hasta 1981.
American Water
American Water (NYSE: AWK) es una empresa de servicios básicos que opera en Estados Unidos y Canadá. Fue fundada en 1886 como American Water Works & Guarantee Company. En 1947 fue reorganizada como American Water Works Company, Inc. La empresa fue subsidiaria de la empresa alemana RWE Group desde 2001 hasta 2008, pero la empresa se separó el 23 de abril de 2008 en una IPO en el NYSE.

La mayoría de los servicios de American Water están en manos de subsidiarias locales que son reguladas por el Estado en el cual operan. American Water también posee subsidiarias que administran sistemas municipales de agua potable y aguas servidas bajo contrato y otras que entregan productos y servicios de saneamiento de agua a comunidades residenciales y comerciales.

Su sede central está en Voorhees, Nueva Jersey. American Water tiene alrededor de 8.000 empleados y entrega servicios a aproximadamente 16,2 millones de personas en 32 estados de Estados Unidos y Ontario, Canadá.

Municipio de Voorhees (Nueva Jersey)
El municipio de Voorhees (en inglés: Voorhees Township) es un municipio ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 29.131 habitantes y una densidad poblacional de 967,81 personas por km².
Kyrie en re menor, KV 341 (Mozart)
El Kyrie en re menor, K. 341/368a, es el fragmento (Kyrie eleison) de una gran misa que al parecer, Wolfgang Amadeus Mozart comenzó en abril de 1791 y que no llegó a terminar. Parece que Ludwig von Köchel, al confeccionar su catálogo de la obra de Mozart cometió un grave error de datación, situando la composición de la pieza en Múnich en torno al año 1780.

Re menor
Re menor (abreviatura en sistema latino: Rem y en sistema inglés: Dm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de re, y contiene las notas re, mi, fa, sol, la, si bemol, do y re. Su armadura contiene 1 bemol. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Su tonalidad relativa es fa mayor, y su tonalidad homónima es re mayor.
Iris West
Iris West es un personaje ficticio, un personaje secundario que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Ha sido el principal interés amoroso y luego esposa de Barry Allen, el alter ego de la versión de la Edad de Plata del superhéroe Flash, y la tía y abuela, respectivamente, de las variaciones de la Edad Moderna de los personajes Wally West y Bart Allen.

En televisión, ha aparecido en diversas adaptaciones en otros medios; el personaje ha sido interpretado por Paula Marshall en la serie de televisión CBS, The Flash (1990), y por Candice Patton en la serie de televisión de The CW, The Flash junto con apariciones en otros programas del Arrowverso. En la película Liga de la Justicia (2017) del Universo extendido de DC, fue interpretada por Kiersey Clemons, pero sus escenas fueron eliminadas. Clemons interpreta al personaje en Zack Snyder's Justice League (2021) y la volverá a interpretar en The Flash (2023).

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Gottfried von Droste
Gottfried Freiherr von Droste (1908-1992), también conocido como Gottfried Freiherr von Droste zu Vischering-Padberg, fue un químico físico alemán. Trabajó en el Instituto de Química Kaiser Wilhelm (KWIC). Predijo de forma independiente que la fisión nuclear liberaría una gran cantidad de energía. Durante la Segunda Guerra Mundial, participó en el proyecto alemán de energía nuclear, también conocido como Uranverein (Sociedad del Uranio o Club del Uranio). En los últimos años de la guerra, trabajó en la Universidad de Estrasburgo del Reich. Después de la guerra, trabajó en el Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Instituto Federal de Física y Técnica) y también ocupó un puesto en la Universidad Técnica de Braunschweig.

Era un Freiherr de la familia noble de Westfalia Droste zu Vischering.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
(5679) Akkado
(5679) Akkado es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de noviembre de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Despertar de la Nación
Þjóðvaki (a veces transcrito como Thjódvaki, en islandés Despertar de la Nación) fue un partido político islandés de izquierda fundado en 1993. Entre sus fundadores se encontraba Jóhanna Sigurðardóttir después de perder una elección interna por el liderazgo del Partido Socialdemócrata. En las elecciones parlamentarias de 1995 consiguió el 7,2% de los votos y cuatro escaños. En las elecciones de 1999 formó una coalición con el Partido Social Demócrata, la excomunista Alianza Popular y la feminista Lista de las Mujeres. En 2000 se fusionó formalmente con estos partidos para formar la Alianza Socialdemócrata.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Caro bell'idol mio (Mozart)
Caro bell' idol mio (en italiano, Querido y bello ídolo mío), K. 562, en la mayor es un canon para tres voces a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart; Mozart incluyó esta obra en su catálogo temático el 2 de septiembre de 1788, siendo el último de una serie de diez cánones.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Wiveliscombe
Wiveliscombe es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2232 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Seven de Escocia 2014
El Seven de Escocia de 2014 fue la octava edición del torneo escocés de rugby 7, fue el octavo torneo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Scotstoun Stadium de Glasgow.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Asesinato de Abby Choi
El asesinato de Abby Choi fue un homicidio suscitado el 21 de febrero de 2023, tres días después de que fuese reportada como desaparecida la socialite, influencer y modelo de Hong Kong de 28 años. Su cuerpo decapitado se encontró en Tai Po, un suburbio de Hong Kong. Según se informa, algunas partes de su cuerpo estaban ocultas en un refrigerador y otras cocidas.

Según la policía de Hong Kong, habían arrestado a un total de cinco sospechosos por el presunto asesinato de Choi, principalmente su exesposo, su ex suegro y su ex cuñado, y otra persona en relación con la muerte de Choi. Las investigaciones están actualmente en curso.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Notice sur les Bois de la Nouvelle Calédonie
Notice sur les Bois de la Nouvelle Calédonie (abreviado Not. Bois Nouv. Caled.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Hippolyte Sebert y Jean Armand Isidore Pancher. Fue publicado en París en el año 1873-1874 con el nombre de Notice sur les Bois de la Nouvelle Calédonie Suivie de Considérations Générales sur les Propriétés Mécaniques des Bois et sur les Procédés Employés pour les Mesurer.

Jean Armand Isidore Pancher
Jean Armand Isidore Pancher  (1814 -1877) fue un botánico y explorador francés.

Realizó significativas búsquedas de flora en Nueva Caledonia y en Polinesia Francesa. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Distrito de Chisquilla
El distrito de Chisquilla es uno de los doce distritos que integran la provincia de Bongará, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el Perú. Limita por el norte y por el este con el departamento de San Martín; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con los distritos de Recta, Jumbilla y Corosha.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Ivo Josipović
Ivo Josipović ([iːʋɔ jɔsiːpoʋitɕ], nacido el 28 de agosto de 1957 en Zagreb) es un político croata, presidente de Croacia desde el 19 de febrero de 2010 hasta el 18 de febrero de 2015. Josipović es profesor universitario y experto jurista, y miembro del Parlamento de Croacia por el Partido Socialdemócrata (SDP) desde 2003. Venció en las Elecciones Presidenciales de Croacia de 2009-2010, en las que se impuso al alcalde de Zagreb, Milan Bandić.

Partido Socialdemócrata de Croacia
El Partido Socialdemócrata (en croata: Socijaldemokratska partija Hrvatske) es un partido político socialdemócrata de Croacia. El SDP es definido como antifascista, progresista y fuertemente europeísta. El SDP se formó en 1990 como sucesor de la Liga de los Comunistas de Croacia, la rama croata de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia, que había gobernado Croacia dentro de la República Federativa Socialista de Yugoslavia desde la Segunda Guerra Mundial.