hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando de Elzaburu Márquez
Fernando de Elzaburu Márquez, marqués de las Claras (Madrid, España, 3 de octubre de 1926 - Madrid, España, 14 de enero de 2000) fue un periodista científico así como precursor e impulsor del uso de la informática y las telecomunicaciones, apostando por las Nuevas Tecnologías antes del nacimiento de los PC's y naturalmente de Internet, habiendo participado a lo largo de toda su extensa trayectoria profesional en numerosos foros nacionales e internacionales. Fue uno de los precursores de las BBS en España.

Se licenció en Ciencias Químicas, por las universidades de Madrid y Oviedo, se diplomó en Agricultura por la Universidad de California (Estados Unidos) y era Agente de la Propiedad Industrial por oposición desde 1955, así como Agente Europeo de la Propiedad Industrial.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Disqueratosis congénita
El síndrome de Zinsser-Cole-Engman, o disqueratosis congénita es una enfermedad genética rara y progresiva causada por defectos en la función de los telómeros y que se caracteriza por anomalías del sistema integumentario y complicaciones  en la médula ósea y en los pulmones, además de predisposición a algunos tipos de cáncer.

Se caracteriza clásicamente por la tríada de distrofia de las uñas, leucoplasia de la mucosa oral y pigmentación anómala de la piel, tal y como fue descrito por primera vez por Zinssery posteriormente por Engmann y Cole.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Quest (barco)
El Quest fue un barco de vapor de baja potencia con vela que navegó desde 1917 hasta que se hundió en 1962. Más conocido como el barco de exploración polar de la Expedición Shackleton-Rowett de 1921-1922. Fue a bordo de este barco que Sir Ernest Shackleton murió el 5 de enero de 1922 mientras el barco se encontraba en un puerto de Georgia del Sur. Antes y después de la expedición de Shackleton-Rowett, el Quest operaba en el servicio comercial como un barco de caza de focas. Este barco también fue el principal buque de expedición de la expedición de la ruta aérea británica del Ártico a la costa este de la isla de Groenlandia en 1930-1931.

El barco medía 111 pies (34 m) de largo, tenía una manga de 24 pies (7.3 m) y un calado de 12 pies (3.7 m). La embarcación fue clasificada como una embarcación de 209 y 214 toneladas de arqueo de registro bruto, posiblemente debido a la reparación de 1924 que se describe a continuación.

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Jun Matsumoto (político)
Jun Matsumoto (松本 純, Matsumoto Jun?) (11 de agosto de 1950) es un político japonés del Partido Liberal Democrático, un miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta (legislador nacional). Un nativo de Yokohama, Kanagawa y graduado de la Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences, trabajó en la compañía farmacéutica company SSP Co., Ltd. de 1974 a 1978 y luego en la farmacia llamada 松本 薬 局 (Matsumoto Yakkoku, 松本 薬 局?) desde 1978 hasta 2003. Mientras tanto, fue elegido para la primera de sus tres términos en la asamblea de Yokohama en 1990, y luego a la Cámara de Representantes por primera vez en 1996.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Annulosorites
Annulosorites es un género de foraminífero bentónico de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Annulosorites spiralis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno superior.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Rosa de Eguílaz y Renart
Rosa de Eguílaz y Renart (Madrid, 11 de octubre de 1864 - ¿?), dramaturga y periodista española, hija del también dramaturgo Luis de Eguílaz.

Huérfana de Luis Eguílaz, contando solamente once años de edad, presentó en la Exposición de 1876 un Retrato de su señor padre y Una cantora del siglo XV (al óleo). Perteneció a la Sección Femenina de la Unión Iberoamericana y colaboró en revistas como El Mundo de los Niños y La Edad Feliz. Se conocen dos obras suyas estrenadas en el Teatro de la Comedia de Madrid: Después de Dios, 1889, y Mujer famosa, 1891, un drama de corte ibseniano alrededor de los problemas que causa a una mujer que utiliza un pseudónimo masculino el éxito como escritora.

Teatro de la Comedia (Madrid)
El Teatro de la Comedia es una sala de teatro de Madrid inaugurada en la calle del Príncipe en 1875 y reconstruida en 1915 tras un devastador incendio. En 1986 fue designado sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y en 1999 fue adquirido, con otras cinco plantas del mismo edificio, por el Ministerio de Cultura de España.

En octubre de 2015, después de trece años cerrado por las obras de rehabilitación, vuelve a abrirse con la representación de El alcalde de Zalamea. Después de esta reforma, la sala dispone de seiscientas treinta butacas; además, dispone de una nueva sala con cien butacas, denominada «Tirso de Molina».
David Alegre
David Alegre Biosca (Barcelona, 6 de septiembre de 1984) es un jugador español de hockey hierba del Real Club de Polo de Barcelona, que ocupa la demarcación de mediocampo.

Es internacional absoluto con la selección española, con la que ha disputado cinco Juegos Olímpicos, proclamándose subcampeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Su hermano mayor, es el también internacional español de hockey Ramón Alegre.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Bill Doggett
William Ballard Doggett (16 de febrero de 1916 - 13 de noviembre de 1996) fue un pianista y organista estadounidense. Comenzó su carrera tocando música swing para posteriormente cambiar al Rhythm and blues y al Rock and roll, género del que es considerado pionero. Sus composiciones más exitosas fueron "Honky Tonk" y "Hippy Dippy". A lo largo de su carrera trabajó con artistas como Ink Spots, Johnny Otis, Wynonie Harris, Ella Fitzgerald y Louis Jordan.

Johnny Otis
Johnny Otis (nacido como Ioannis Alexander Veliotes) (Vallejo, California, 28 de diciembre de 1921,-Los Ángeles, California, 17 de enero de 2012) fue un pianista, vibrafonista, percusionista, cantante, director y empresario estadounidense de blues y rhythm and blues.

Hijo de Alex J. Veliotes, dueño de una tienda de comestibles y su esposa, Irene Kiskakes, hija de inmigrantes griegos. Era asimismo, hermano mayor de Nicolás Veliotes, exembajador de EE. UU. en Jordania (1978-1981) y Egipto (1984-1986).
Ellis Genge
Ellis Genge (Bristol, 16 de febrero de 1995) es un jugador de rugby profesional inglés que juega como pilar para el club Bristol Bears de la Premiership y la selección nacional de Inglaterra.

Antes de mudarse a Leicester Tigers, Genge tuvo una breve carrera profesional con Bristol. Jugó en más de 100 partidos durante su mandato con Leicester, capitaneando al equipo a un título de la Premiership en 2022 . En 2016, Genge hizo su debut con Inglaterra contra Gales.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Joe Mantello
Joseph Mantello (nacido el 27 de diciembre de 1962) es un actor y director norteamericano conocido por su trabajo en las producciones de Broadway Wicked, Take Me Out y Assassins, así como por haber sido uno de los miembros originales del elenco de Ángeles en América.

Ganador de dos Premios Tony a la mejor dirección en una obra de teatro y a la mejor mejor dirección en un musical en 2003  y en 2004, respectivamente, en 2018, fue incluido en el paseo de la fama del conocido American Theater Hall of Fame.

Jon Robin Baitz
Jon Robin Baitz (n. 4 de noviembre de 1961) es un dramaturgo, guionista, productor de televisión y actor ocasional estadounidense. Actualmente, Baitz es profesor de la Stony Brook Southamp y de la Nueva Escuela de Nueva York, donde ejerce como director artístico del programa de teatro BFA (Licenciado en Bellas Artes) por sus siglas en inglés. Ha sido dos veces finalista del Premio Pulitzer.
East Coast Rugby
East Coast es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la East Coast Rugby Football Union de la ciudad de Ruatoria en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship, competencia en la cual ha obtenido un campeonato en 2012.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Maurice Keen
Maurice Hugh Keen (30 de octubre de 1933 - 11 de septiembre de 2012) fue un historiador británico especializado en la Edad Media. Fue miembro emérito del Balliol College, Oxford, hasta su muerte en septiembre de 2012, donde había sido profesor de historia medieval desde 1961 hasta 2000.

En 1984 ganó el Premio de Historia Wolfson por su libro Chivalry.

Escribió The Outlaws of Medieval Legend siendo investigador junior en el Queen's College de Oxford.

Fue gobernador de la Escuela de Blundell en Tiverton durante muchos años. La escuela se vincula a través de su fundador, Peter Blundell, a Balliol.

Tiverton
Tiverton es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Mid Devon, en el condado de Devon (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 16.772 habitantes. Según el censo de 2011, Tiverton parroquia civil tenía 21.335 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Tovretone/Tovretona.
Tursiops truncatus truncatus
El delfín mular o delfín nariz de botella (Tursiops truncatus truncatus) es una subespecie de la especie de cetáceo odontoceto de la familia de los delfínidos Tursiops truncatus. Habita en océanos de todo el mundo.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Alnabru
Alnabru es un barrio de Oslo. Se encuentra ubicado en el centro de la parte sur de Groruddalen. El nombre Alnabru proviene de la zona que rodea Alnaelva y el viejo Alna Gård. Esto también ha dado su nombre a las afueras de Alna donde se encuentra el barrio de Alnabru.

El barrio es una zona industrial más conocida por su terminal de mercancías. Esta es la terminal principal de Oslo, para el transporte de los productos, y se encuentra en la línea de Hovedbanen que anteriormente corría a la estación de Alnabru. Alnabru es el lugar de parada para los trenes de mercancías en la estación de Alna, y alrededor de 300 metros a lo largo de la Hovedbanen es el lugar de parada para los pasajeros. La ruta europea E6 también runds a través de la zona, teniendo en cuenta tanto los camiones y autos.

Alnaelva
"Alnaelva", también conocido como "Alna" o "Loelva", es un río que atraviesa la ciudad de Oslo (Noruega) desde el lago Alnsjøen hasta el fiordo de Oslo, en Bjørvika. También drena Breisjøen, Steinbruvann, Tokerudbekken y Østensjøvannet. Grandes sectores de la descarga fluvial en las alcantarillas y el río están muy contaminados, en parte porque se utiliza como alcantarillado de dichas localidades.
Sesquiterpeno
Los sesquiterpenos o sesquiterpenoides son los terpenos de 15 carbonos (es decir, terpenoides de un monoterpenoide y medio). Como los monoterpenoides, muchos sesquiterpenoides están presentes en los aceites esenciales. Además muchos sesquiterpenoides actúan como fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación ("antialimentario") de los herbívoros oportunistas.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
Jeffty tiene cinco años
Jeffty tiene cinco años (título original en inglés: Jeffty Is Five) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Harlan Ellison. Fue premiado como mejor relato corto en los Premios Nébula, Premios Hugo, Premios Locus y los British Awards Fantasy.

Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction en julio de 1977. Fue incluido en The 1978 Annual World's Best SF (ed. Arthur W. Saha y Donald A. Wollheim, 1978), The Year's Finest Fantasy (ed. Terry Carr, 1978) y en Shatterday (1980), colección de cuentos de Ellison.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Napoleón: La última batalla
Napoleón: La última batalla es una película coproducción de Francia y Reino Unido cuyo nombre original es Monsieur N. dirigida por Antoine de Caunes  que se estrenó en 2003. Narra la historia de Napoleón Bonaparte en su exilio en la isla de Santa Elena así como su muerte, el traslado de sus restos a Francia para ser depositados en el panteón en Los Inválidos el 15 de diciembre de 1840 y los interrogantes que se plantean sobre su vida en la isla y su fallecimiento.

Los Inválidos
Los Inválidos (en francés: Hôtel des Invalides) es un complejo arquitectónico situado en el séptimo distrito de París, cerca de la Escuela militar. Creado originariamente como residencia para soldados y militares franceses retirados, alberga los restos mortales del emperador Napoleón Bonaparte.
Cotillón
El cotillón (galicismo de cotillon) es un tipo de baile proveniente de Francia inventado alrededor de 1700 para ser bailado por parejas de a cuatro formando una especie de cuadrado.
El cotillón fue una de las muchas contradanzas donde los participantes (especialmente aquellos provenientes de la realeza) se juntaban para presentarse socialmente así como para coquetear con los otros bailarines mediante el intercambio de parejas que se lleva a cabo en este tipo de baile. Durante el 1800 el cotillón evolucionó incluyendo más parejas a lo que se sumaron más complejas formaciones de baile siendo así un antecesor de la cuadrilla. El square dance norteamericano es también un descendiente directo del cotillón.

Cuadrilla (danza)
La cuadrilla (del francés quadrille) es un tipo de danza de salón, heredera de la antigua contradanza francesa del siglo XVIII, que estuvo de moda desde principios del siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial. Se realiza por cuatro bailarines en parejas en una formación en forma de cuadrado. Es un precursor de la Square dance tradicional. También es un estilo de música.
Puchheim
Puchheim es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 300 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Plaza de Cuzco
La plaza de Cuzco es una glorieta del paseo de la Castellana, entre los distritos de Chamartín y Tetuán de Madrid. Confluyen en ella la calle de Sor Ángela de la Cruz y la avenida de Alberto Alcocer. Desde el 21 de octubre de 1953 lleva el nombre de la ciudad peruana de Cuzco. Siendo una zona eminentemente residencial y de oficinas, en ella se encuentra el edificio Cuzco IV, el Hotel AC Cuzco y el Complejo Cuzco.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
Efecto Bruce
El efecto Bruce, o bloqueo de la gestación, es la tendencia de las hembras de roedores a interrumpir sus embarazos tras la exposición al olor de un macho desconocido. El efecto fue observado por primera vez en 1959 por Hilda Margaret Bruce, y se ha estudiado principalmente en ratones de laboratorio (Mus musculus). En ratones, la gestación solo puede interrumpirse antes de la implantación del embrión, pero otras especies interrumpen incluso una gestación avanzada.

El efecto Bruce también se observa en ratones ciervo, topillos de campo, lemmings de collar, y también se sospecha, pero no se ha confirmado, en otras especies no roedoras como leones y gelados.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Jericó (Antioquia)
Jericó es un municipio de  Colombia, situado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Limita por el norte con los municipios de Tarso y Fredonia, por el este con los municipios de Fredonia y Támesis, por el sur con los municipios de Támesis, Jardín y Andes y por el oeste con Andes y Pueblorrico.

Jericó es conocido como La Atenas del Suroeste, dado el progreso y la cultura de su gente; llamado también el "pueblo más hermoso de Antioquia" por su topografía, estilo republicano y paisajes.

Red de pueblos patrimonio de Colombia
La Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia, es una iniciativa del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con el apoyo de Ministerio de Cultura y ejecutada por el Fondo Nacional de Turismo FONTUR, que busca potenciar el patrimonio cultural colombiano, material e inmaterial (usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas transmitidas de generación en generación), para su valoración y proyección mediante el turismo y generar más oportunidades de desarrollo y sostenibilidad en sus comunidades.