hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandar Rakić
Aleksandar Rakić (Viena, 6 de febrero de 1992) es un artista marcial mixto austriaco que actualmente compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo un competidor profesional desde 2011, también ha competido en Final Fight Championship en su Austria natal. Desde el 1 de agosto de 2023, está en la posición #5 del ranking de peso semipesado de UFC.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Masacre de Chodaczków Wielki
La masacre de Chodaczków Wielki (en polaco: Zbrodnia w Chodaczkowie Wielkim) ocurrió el 16 de abril de 1944 cuando 862 polacos fueron asesinados por el 4.º Regimiento de Policía de las SS de la 14.ª División de Granaderos SS (una unidad integrada en las Waffen-SS y formada por voluntarios ucranianos). La masacre tuvo lugar en el pueblo de Chodaczków Wielki en la Polonia ocupada por los alemanes (actualmente situado en el Óblast de Ternópil en Ucrania).

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Liga Mexicana del Pacífico 1999-00
La Temporada 1999-00 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 42.ª edición, llevó el nombre de Enrique Mazón López y comenzó el 13 de octubre de 1999.

La temporada finalizó el 23 de enero de 2000, con la coronación de los Mayos de Navojoa al vencer 4-0 en serie final a los Naranjeros de Hermosillo.

Naranjeros de Hermosillo
Los Naranjeros de Hermosillo es un equipo de béisbol profesional de México, integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Cuenta con 17 campeonatos en su historia en la liga (máximo ganador de este circuito) y 2 de Serie del Caribe.
Además el club cuenta con 3 campeonatos de Liga de la Costa del Pacífico, 1 de Liga Norte de Sonora, 1 de Serie Nacional Invernal y 1 del Campeonato Invernal Costeño. Es el equipo de béisbol profesional con más campeonatos de todo el país.

Los Naranjeros tienen su antecedente en los "Queliteros de Hermosillo" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 3 campeonatos en 13 temporadas.
Line Le Gall
Line Le Gall (13 de abril de 1976) es una botánica, algóloga, taxónoma, conservadora y exploradora francesa.

Ha realizado estudios biológicos, bioquímicos y celulares de Palmaria palmata (Rhodophyta) y aplicaciones biotecnológicas en la acuicultura.

Desarrolla actividades científicas y académicas como profesora del Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París, donde oficia de conservadora de microalgas en el Herbario Nacional. Localizado en la Galería de Botánica, el Herbario Nacional es parte integrante del Museo Nacional de Historial Natural.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Oscar Naters
Oscar Naters (Callao, Perú, 7 de noviembre de 1957) es un director escénico, coreógrafo, artista visual y performer peruano. Es el fundador y director de Integro, un grupo pionero en el arte escénico interdisciplinario peruano que trabaja a partir de una mirada crítica de la sociedad contemporánea. En el año 2011, este proyecto fue reconocido por el Ministerio de Cultura como "Personalidad Meritoria de la Cultura" debido a su trayectoria profesional y por su contribución a la recuperación de los valores tradicionales.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Švábenice
Švábenice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1027 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Yolivan Biglieri
Yoliván Alberto Biglieri (Lanús, 5 de agosto de 1923 - 20 de junio de 2003) fue abogado, escribano, político, legislador, docente y periodista. Se hizo conocido por ser la última persona en batirse a duelo con sable en la historia argentina, contra Benigno Ignacio Varela, uno de los militares que hizo el golpe del 66. Fue secretario de Arturo Illia por 20 años y su vida política fue en Lanús, donde ejerció como Concejal Municipal de 1958 a 1962 y fue Presidente del Club Atlético Lanús de 1978 a 1979. En esa localidad, hay una calle que lleva su nombre.

Benigno Ignacio Varela
Benigno Ignacio Marcelino Varela (Banfield, 21 de junio de 1917-Buenos Aires, 29 de febrero de 1996) fue un militar argentino que alcanzó el grado de almirante. Fue comandante de Operaciones Navales (jefe de la Armada) desde su designación el 29 de octubre de 1963 hasta su relevo y pase a retiro el 4 de octubre de 1968. Tuvo activa participación en los sucesos cívico-militares que se desarrollaron en su país durante la década de 1960. El 28 de junio de 1966 integró de la Junta Revolucionaria de las Fuerzas Armadas que depuso al presidente Arturo Umberto Illia iniciando al régimen militar autodenominado Revolución Argentina.
Recensio Specierum Generis Pteridis
Recensio Specierum Generis Pteridis (abreviado Recens. Spec. Pter.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco, Carl Adolph Agardh. Fue publicado en el año 1839.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Donde el círculo termina
Donde el círculo termina es una película mexicana dirigida por Alfredo B. Crevenna y escrita por Luis Spota. Una complicada trama policíaca que involucra a un empresario, su amante, su esposa, un delincuente, El miles, y un muerto, todos ellos confrontados por un agente de policía, es la base de esta historia.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Inmigración árabe en Paraguay
La inmigración árabe en Paraguay es contemporánea al descubrimiento y la colonización española de las Américas.

Dicha afirmación se sustenta en la presencia de numerosos marineros, soldado y colonos andaluces, muchos de ellos de origen árabe, lo cual habría sido un factor importante en la expansión de la cultura árabe y andalusí en el nuevo continente.

Según las investigaciones de Alejandro Hamed Franco, las provincias andaluzas de Sevilla y Huelva contribuyeron de 1493 a 1508 con el 78% de los emigrantes y entre 1509 y 1519 con el 37%.

Son dos las fases en que se produce el flujo migratorio árabe hacia Paraguay: una primera oleada corresponde a la primera fase de la inmigración extranjera, iniciada en 1872, y otra segunda comienza a partir de 1960 y se intensifica a partir de 1980.

Osvaldo Domínguez Dibb
Julio Osvaldo Domínguez Dibb (Luque, 5 de agosto de 1940-Asunción, 2 de febrero de 2024), también conocido por las siglas ODD, fue un dirigente deportivo, empresario y político paraguayo que ejerció como presidente del Club Olimpia de 1973 a 1974, de 1976 a 1990 y de 1996 a 2004. Sus mandatos son principalmente reconocidos por las victorias del equipo en la Copa Libertadores de 1979, la Copa Intercontinental de 1979, la Copa Libertadores de 1990 y la Copa Libertadores de 2002.

Domínguez también se desenvolvió en la política, buscando ser electo a una variedad de cargos a través de los años, siempre aliado al stronismo, aunque solo logró ser brevemente presidente del Partido Colorado en 2008.
Veliko Gradište
Veliko Gradište (serbocroata cirílico: Велико Градиште) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Braničevo del este del país.

En 2011 tenía 17 610 habitantes, de los cuales 6204 vivían en la villa y el resto en las 25 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (16 291 habitantes), existiendo una minoría de valacos (382 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 34 unos 25 km al noreste de Požarevac, junto a la frontera con Rumania marcada por el Danubio.

Valacos de Serbia
Valacos (endónimo: Румйњи, Власи/Rumînji, Vlasi, serbio: Власи/Vlasi) son un grupo étnico de Serbia, relacionados de punto de vista cultural y lingüístico con los rumanos. Hay quien los relaciona con los arrumanos del sur de los Balcanes.

La mayoría de los valacos viven en el este de Serbia, particularmente en la región Timočka Krajina (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos Braničevo y Pomoravlje. Hay también una pequeña población valaca en Smederevo y Velika Plana, y en los municipios Aleksinac y Kruševac (distrito de Rasina), así como en el distrito de Banato del Sur, en Voivodina.
Enrique Aguerre
Enrique Aguerre (Montevideo, 29 de setiembre de 1964) es un artista visual, destacado por su labor precursora en el videoarte uruguayo. De 2010 a 2025 estuvo a cargo de la dirección del Museo Nacional de Artes Visuales.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Liga LGT 2010
La temporada 2010 de la Liga LGT fue la octava edición de la competición de traineras organizada por la Liga Gallega de Traineras. Compitieron 17 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 13 de junio en Ares (La Coruña) y terminó el 29 de agosto en Villajuán (Pontevedra). Posteriormente, se disputó el play-off para el ascenso a la Liga ACT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Matica srpska
La Matica srpska (pronunciado /mátitsa serpska/) es la institución cultural y científica más antigua de Serbia y de todos los pueblos eslavos balcánicos. Fue fundada en 1826 en Budapest. En 1864 se trasladó a Novi Sad, la ciudad más importante de la región de Vojvodina (Serbia), que en aquel tiempo se encontraba bajo soberanía del Imperio austrohúngaro.

Matica deriva de mati, "madre", y en este sentido se refiere a la "Casa Madre" o "Casa Central" de los serbios. Existen instituciones equivalentes en otros pueblos eslavos, como la Matica hrvatska (Croacia), Slovenska matica (Eslovenia), Matica slovenská (Eslovaquia), etc. Estas instituciones tienen como objetivo preservar e impulsar los elementos culturales y científicos de sus respectivos pueblos.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Niágara
Niágara o Niagara pueden referirse a:

Geografía

Niágara, localidad del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos.

Niágara, pueblo del estado de Nueva York, Estados Unidos.

Niágara, condado del estado de Nueva York, Estados Unidos.

Niágara, localidad del estado de Wisconsin, Estados Unidos.

El río Niágara, en América del Norte.

Las cataratas del Niágara en dicho río.

Entretenimiento

Niágara, una película de 1953.

Niagara, juego de mesa de 2004.

Niágara, grupo español de glam metal.

Niagara, grupo francés de synth pop.

Niagara, cantante y pintora estadounidense.

Otros

El procesador UltraSPARC T1 de Sun Microsystems.

La Universidad de Niágara, en la ciudad de Niagara Falls (Nueva York).

Condado de Niágara
El condado de Niágara (en inglés: Niagara County) fundado en 1808 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 219,846 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². La sede del condado es Niagara Falls.
VH1 Presents: The Corrs, Live In Dublin
VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin es un álbum en directo grabado por la banda irlandesa The Corrs junto con la Irish Film Orchestra en los estudios de Admore de Dublín, en enero de 2002. Fue el segundo disco de la banda grabado en vivo en estos estudios después de Unplugged.

El álbum incluía algunos de sus temas más conocidos además de versiones de otros artistas como When the stars go blue y Summer wine (interpretados junto a Bono de U2) y Little wing y Ruby Tuesday, que contaron a la guitarra al componente de los Rolling Stones, Ron Wood. Realizaron también una versión de Neil Young. Fue editado en Estados Unidos e Irlanda, y se vendieron unas 500.000 copias.

Bono (músico)
Paul David Hewson (Dublín, 10 de mayo de 1960), conocido por su nombre artístico Bono, es un músico y cantante irlandés, conocido por ser vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con el combate a la pobreza en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. Es caballero comendador de honor de la Orden del Imperio Británico.
Alexandr Smirnov
Alexandr Víktorovich Smirnov –en ruso, Александр Викторович Смирнов– (Tver, URSS, 11 de octubre de 1984) es un deportista ruso que compitió en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2009 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2008 y2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el cuarto lugar en la prueba de parejas.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2008
El XCIX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Zagreb (Croacia) del 21 al 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Croata de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Dom Športova de la capital croata.
Iglesia de Guayacán
La iglesia de Guayacán es un templo católico ubicado en el sector de Guayacán, en la bahía de La Herradura de la ciudad de Coquimbo, Chile. Constituye el centro del poblado de Guayacán, que durante el siglo XIX giró en torno a las labores de la fundición de cobre de José Tomás Urmeneta.

José Tomás Urmeneta
José Tomás de Urmeneta y García-Abello (Santiago, Reino de Chile, 8 de octubre de 1808-Limache, República de Chile, 20 de octubre de 1878) fue un industrial y político chileno de origen vasco, miembro del Partido Nacional o monttvarista. También fue un destacado hombre público, participando como diputado, senador y candidato a la presidencia de la República en la elección presidencial de 1871, resultando en segundo lugar, tras el liberal Federico Errázuriz Zañartu.

Fue dueño de las famosas minas del Pique de Tamaya, del ferrocarril de Tongoy en Coquimbo y principal propietario de la Empresa de Gas de Santiago, además de ser reconocido como un filántropo por diversas obras sociales y culturales que recibieron su ayuda, como la Casa de Orates de Santiago. En Limache trabajó como industrial y agricultor, a la vez que se hizo conocido por su ayuda prestada en la formación de la ciudad.
Marilyn Harris
Marilyn Harris (San Fernando (California), 17 de julio de 1924 - Los Ángeles, 1 de diciembre de 1999) fue una actriz infantil estadounidense que apareció en varias producciones de Hollywood en las décadas de 1930 y 1940. Es especialmente recordada por su papel de "Pequeña María" en la película de terror de 1931 Frankenstein.

San Fernando (California)
San Fernando es una ciudad ubicada al noroeste del Condado de Los Ángeles, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad contaba con 23.564 habitantes. La ciudad fue bautizada debido a La Misión del Señor Fernando, Rey de España, y está completamente rodeada por la ciudad de Los Ángeles, limitando al norte con Sylmar, Lake View Terrace al este, Pacoima al sur, y Mission Hills al oeste.

A diferencia de otras ciudades del Valle de San Fernando, no aceptó la anexión por parte de Los Ángeles en los años 1910, con el fin de utilizar las reservas de agua del Acueducto de Los Ángeles. Las reservas de aguas subterráneas le permitieron permanecer como una ciudad separada. Aun cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia.
Levi Heimans
Levi Heimans (Diemen, 24 de julio de 1985) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de persecución por equipos, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, el quinto lugar en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005
El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.

Las competiciones se realizaron en el velódromo ADT Event Center de la ciudad californiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Fernando Rojas Runjaic
Fernando José María Rojas Runjaić (Valera, estado Trujillo, Venezuela; 28 de mayo de 1979) es un herpetólogo y aracnólogo venezolano-brasileño. Es curador de las colecciones de anfibios, reptiles y arácnidos del Museo de Historia Natural La Salle de la Fundación La Salle de Ciencias Naturales en Caracas.

En 2004 obtuvo su licenciatura en Biología por la Universidad del Zulia (Venezuela), en 2012 la maestría en Biodiversidad en Áreas Tropicales y su Conservación, por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (España), y en 2019 el doctorado en Zoología por la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Brasil).

Es autor de más de 200 publicaciones científicas y ha descubierto y descrito tres géneros y 33 especies nuevas para la ciencia (17 anfibios anuros, tres lagartos, tres serpientes y 10 escorpiones).

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.