hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Venus
Venus es una estación dual de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla). El andén en sentido norte se encuentra en la Avenida de las Estrellas, mientras que el propio en sentido sur se encuentra en la Avenida de los Planetas. Ambas intersecan con la calle del Planeta Venus, de la que toma su nombre. Abrió al público el 8 de septiembre de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero de Madrid
El Metro Ligero de Madrid es una red de tren ligero que une varias localidades del Área Metropolitana de la Comunidad de Madrid (España) con la ciudad de Madrid. Fue inaugurada el 24 de mayo de 2007. El sistema se encuentra integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid y, aunque comparte una imagen gráfica unificada, su gestión es independiente de la empresa Metro de Madrid.

El Metro Ligero cuenta con 3 líneas y 38 estaciones — tres de ellas con correspondencia con Metro de Madrid: Colonia Jardín, Las Tablas y Pinar de Chamartín. También existen otras dos estaciones en correspondencia con Cercanías: Aravaca y Fuente de la Mora.

Aunque la titularidad del servicio corresponde al Gobierno de la Comunidad de Madrid, su gestión corre a cargo de dos empresas privadas en régimen de concesión: Metros Ligeros de Madrid S.A., concesionaria de la línea 1, y Metro Ligero Oeste S.A., que opera las líneas 2 y 3.

Además, el tranvía de Parla se conoce como ML-4.
Diócesis de Bangued
La diócesis de Bangued (en latín: Dioecesis Banguedensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Bangued y en ilocano: Diocesis ti Bangued) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Segovia. Desde el 5 de enero de 2007 su obispo es Leopoldo Corpuz Jaucian de los Misioneros del Verbo Divino.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Beira Interior Sul
La Beira Interior Sul es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Castelo Branco. Limita al norte con la Cova da Beira y la Beira Interior Norte, al este con España, al sur con España y el Alto Alentejo y al oeste con el Pinhal Interior Sul. Área: 3738 km². Población (2001): 78 127.

Comprende cuatro concelhos:

Castelo Branco

Idanha-a-Nova

Penamacor

Vila Velha de Ródão

Penamacor
Penamacor (español histórico: Peñamacor) es un municipio portugués del distrito de Castelo Branco, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beira Baixa (NUTS III), con 4768 habitantes (2021).
Kühlenthal
Kühlenthal es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Nordendorf.

Se encuentra a unos 27 km al norte de Augsburgo.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Phoebe Ryan
Phoebe Holiday Ryan es una cantante y compositora estadounidense. En 2015, estrenó un mashup de "Ignition" de R. Kelly y "Do You" de Miguel, seguido por su primer sencillo "Mine" de su EP debut del mismo nombre. Ella esta bajo el sello discográfico de Columbia Records desde 2015.

Como compositora, ella ha escrito para artista reconocidos como Britney Spears, Oh Honey, Melanie Martinez, y Bea Miller, y ha sido invitada en canciones con artistas como The Knocks, Tritonal, Skizzy Mars, y The Chainsmokers, entre otros.

The Knocks
The Knocks es un dúo estadounidense de música electrónica, formado por Ben —«B-Roc»— Ruttner y James —«JPatt»— Patterson. Son conocidos por sus propios lanzamientos en sellos como Kitsuné, Big Beat Records, Neon Gold y Atlantic Records, y por sus remezclas que aparecen en HypeMachine, Beatport y en varias listas de disc jockeys. También son conocidos por sus sencillos «Classic», con el dúo Powers, «I Wish (My Taylor Swift)» con Matthew Koma y «Kiss The Sky» con Wyclef Jean. Su segundo álbum, New York Narcotic, fue lanzado el 28 de septiembre de 2018, generando sencillos como «Ride or Die» con Foster the People y «Brazilian Soul» con Sofi Tukker.
Gil Norton
Gil Norton es un productor discográfico británico conocido por haber trabajado con bandas como Pixies, Echo and the Bunnymen, Foo Fighters, Jimmy Eat World, Dashboard Confessional, Feeder, The Distillers, Maxïmo Park, Counting Crows, Terrorvision, The Triffids, Del Amitri, James, The Feelers, The Beekeepers y Span.

En 2001 comenzó a trabajar con The Strokes en su álbum debut Is This It, pero fue reemplazado por Gordon Raphael.

Dashboard Confessional
Dashboard Confessional es un grupo de música de origen estadounidense, liderado por el músico-compositor y guitarrista Chris Carrabba originario de Boca Ratón, Florida.  Ganaron el premio de MTV2 en los Video Music Awards de 2002 por su canción Screaming Infidelities y participaron en la banda sonora de Jennifer's Body con su canción Finishing School.
Va'eira
Va'eira, Va'era, o Vaera (וָאֵרָא en Hebreo «y aparecí», la primera palabra que Dios pronuncia en la parashah, en Éxodo 6:3) es la decimocuarta Parashá de la semana (פָּרָשָׁה, parashá) en el ciclo anual judío de lectura de la Torá y la segunda en el Libro del Éxodo. Constituye Éxodo 6:2-9:35. La parashá habla de las primeras siete Plagas de Egipto.

Los judíos la leen el decimocuarto sábado (Shabbat) después de Simjat Torá, generalmente en enero o, en raras ocasiones, a finales de diciembre.

Está compuesto por 6701 letras hebreas, 1748 palabras hebreas, 121 versículos y 222 líneas en un rollo de la Torá, y se considera parte de la Biblia hebrea.

Simjat Torá
Simjat Torá (en hebreo: שמחת תורה‎) es una festividad judía que se celebra al concluir la festividad de Sucot. Es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en un rollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte, conocida también como Bereshit. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torá. La porción se llama en hebreo Parashá, y es una división de las historias de la Biblia.

El significado de Simjat Torá es "regocijándose con la Torá", 'La alegría de la Ley', y se celebró por primera vez en tiempos talmúdicos, cuando existía aún la costumbre babilónica de completar en un año la lectura de la Torá. La fiesta de Simjat Torá se celebra con mucha alegría, con cantos y bailes.
Globus Cassus
Globus Cassus es un proyecto de utopía para la transformación del planeta Tierra en un mundo artificial mucho más voluminoso y hueco con una ecósfera sobre su superficie interna. La luz del día entraría a través de dos ventanas gigantescas, la gravedad sería asegurada por la fuerza centrífuga. La población humana viviría en dos vastas regiones una frente a la otra y que estarían conectadas por el centro vacío.Siendo el antípoda de la Tierra en muchos aspectos, Globus Cassus actúa como un modelo filosófico para la descripción opuesta de la Tierra y como una herramienta para entender el proceso de funcionamiento del mundo real.

Globus Cassus fue propuesto por el arquitecto y artista Christian Waldvogel y presentado en la Biennal de Venecia en el 2004. Se trata de una descripción meticulosa del proceso de transformación, una narración de su construcción así como de proposiciones sobre los trabajos organizacionales sobre Globus Cassus. Fue también el tema de un libro.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Virgin EMI Records
Virgin EMI Records es un sello discográfico británico propiedad de Universal Music Group. Fue fundada en marzo de 2013 mediante la fusión de Mercury Records (UK) y Virgin Records Opera dos corrientes distintas de A&R y comercialización - Virgin y EMI Records.

Los artistas de Virgin EMI incluyen a Arcade Fire, The Vamps, Jake Bugg, Chase & Status, Elton John, Iggy Azalea, Rihanna, Emeli Sande, Paul McCartney, U2, Armin van Buuren, Bon Jovi, Cage the Elephant, Willie Nelson, Massive Attack, Alice In Chains, Kanye West, The Strypes,Queen, The Chemical Brothers, Lorde, Mike Oldfield, entre otros.

El 16 de junio de 2020, Universal renombró Virgin EMI Records como EMI Records y nombró a Rebecca Allen (ex presidenta del sello Decca de UMG) como presidenta del sello, y continuará operando Virgin Records como sello de EMI Records.

Chase & Status
Chase & Status es un grupo británico de música electrónica producida por Saul Milton (Chase) y Will Kennard (Status). Actualmente, MC Rage & Andy Gangadeen también componen la banda. El dúo de  Londres, y se formó en 2003 después de conocerse en la universidad en Manchester. El grupo desde entonces ha lanzado tres discos, además de colaborar con los principales artistas de la talla de Plan B, Cee Lo Green, Rihanna, Example y Tinie Tempah.
Ivan Daniliants
Ivan Daniliants, o Danilianț, (en ruso: Иван Альбертович Данильянц; n. 20 de febrero de 1953, Asjabad, Unión Soviética) es un exfutbolista soviético y entrenador de fútbol austríaco-moldavo. Fue entrenador del FC Rostov de la Liga Premier de Rusia, equipo al que llegó como parte del equipo técnico de Kurban Berdyev.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Šemša
Šemša es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Colin Hufman
Colin Hufman (Fairbanks, 15 de mayo de 1984) es un deportista estadounidense que compite en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en el equipo masculino.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Olho Marinho
Olho Marinho es una freguesia portuguesa ubicado en el municipio de Óbidos, posee una superficie de 18,32 km² de área y 1258 habitantes (2001). La densidad de población es de: 68,7 hab/km². Es famosa por servir uno de los mejores platos de la región, la chanfana.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Urban Symphony Lucky Strike
Urban Symphony Lucky Strike, fue un concierto de música chilena realizado el 31 de julio de 2002 en el Teatro Novedades. En este show la Orquesta Sinfónica de Chile, dirigida por Guillermo Rifo en conjunto con bandas de pop y rock chilenas interpretaron versiones sinfónicas de canciones de su repertorio. Este evento fue patrocinado por la marca de cigarrillos Lucky Strike, se registró en video y se distribuyeron cinco mil copias de forma gratuita en DVD, además fue posteriormente transmitido en televisión abierta por Chilevisión. Hoy esta presentación es considerada de culto.

Lucky Strike
Lucky Strike es una marca estadounidense de cigarrillos propiedad del grupo British American Tobacco. Los cigarrillos individuales de la marca a menudo se denominan coloquialmente "Luckies". Lucky Strike fue la marca de cigarrillos más vendida en los Estados Unidos durante las décadas de 1930 y 1940.
Visor om Slutet
Visor om Slutet (Canciones sobre el Fin) es un álbum folk metal acústico de la banda finlandesa Finntroll que fue publicado en 2003 por Spinefarm.

Visor om Slutet salió a la venta tras una mala temporada para los miembros de la banda, incluyendo la muerte del guitarrista Teemu Raimoranta. Fue grabado en una cabaña en los bosques cerca de Helsinki, y la banda se ha referido siempre al álbum como un "experimento acústico". Aunque supuso un cambio muy grande en el sonido respecto a la mayor influencia vikinga de Jaktens Tid, el disco tuvo un relativo éxito.

Éste es el primero de los álbumes de la banda en que se utiliza un mirlitón, instrumento que pasa a estar presente a partir de entonces tras la buena recepción del mismo.

Mirlitón
El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tubo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que, al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana. Considerado uno de los instrumentos musicales más fáciles de tocar que existen (solo hace falta coger el tono), ha sido utilizado habitualmente por reconocidos músicos desde Pete Seeger a Paolo Conte.

Un instrumento estrechamente relacionado es el kazoo. A diferencia de este, el mirlitón se sostiene de manera horizontal sobre la boca; el kazoo, por otra parte, se sostiene de un extremo sobre esta.
Guyot (cráter)
Guyot es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, separado del cráter Kostinskiy al noreste por solo unos pocos kilómetros de terreno accidentado. Al oeste-suroeste se encuentra el cráter Lobachevskiy y hacia el este-sureste se halla Ostwald.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado con la forma del borde exterior un tanto distorsionada debido a impactos cercanos. Varios cráteres pequeños aparecen a lo largo del brocal. El suelo interior está marcado por sucesivos impactos, en particular sobre la formación erosionada que ocupa la porción occidental del lado norte.

Antes de ser denominado Guyot en 1970 por la UAI, era conocido como cráter 208.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Eurocup 2023-24
La EuroCup 2023-24, por motivos de patrocinio BKT EuroCup, es la XVI edición de la era moderna de la competición Eurocup organizada por Euroleague Basketball. Esta temporada la competición cuenta con la participación de 20 equipos que lucharon por el título de campeón y, de paso, una plaza para la próxima edición de la Euroliga.

La competición arrancó el 3 de octubre de 2023 y finalizó el 17 de abril de 2024 tras la celebración de la Final.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Jorge Sasia Forés
Jorge Sasia Forés escritor, guionista y productor cinematográfico chileno (Valparaíso, 11 de marzo de 1948 - Caleu, 17 de noviembre de 2014) fue uno de los escritores más vendidos en Chile en la década de los ochenta. Por el éxito de su libro Como aman los Chilenos se realizó una película del mismo nombre. Varios de sus libros tuvieron múltiples ediciones.

Caleu
Caleu (Mapudungún , Ca-Leufú : Otro río ) es una localidad chilena ubicada a 68 kilómetros al noroeste de Santiago de Chile, perteneciente a la comuna de Til Til, Región Metropolitana de Santiago, en la provincia de Chacabuco, al límite de la Región de Valparaíso. La localidad está constituida de distintos villorrios: La Capilla, el Llano, Lo Marín y Espinalillo.
Sierra de la Cerbatana
La sierra de la Cerbatana es una sierra en el norte del Estado de Bolivar en Venezuela. La misma es una formación granítica del precámbrico cuya elevación media es de unos 630 m s. n. m. Por la zona discurre el río Guaniamo.

En la serranía vive la etnia piaroa.

Piaroas
Los hüottüja (también transcrito como wötüja o wotjuja), conocidos externamente como piaroas, son un pueblo indígena que habita la región del alto y medio río Orinoco, así como las riberas de sus principales afluentes en los estados Amazonas y Bolívar, en el sur de Venezuela. También hay presencia minoritaria en zonas fronterizas de Colombia. Según los censos oficiales, su población supera actualmente las 20.000 personas. Aunque el término “piaroa” se ha generalizado en la literatura etnográfica, es un exónimo; el nombre autodenominado hüottüja refiere en su lengua al linaje humano como parte de un sistema relacional entre personas, espíritus y seres de la selva. También han sido documentadas otras denominaciones asociadas a dialectos o registros históricos, como wotiheh, ohothuha, wóthuha o de’arwa.
Referéndum constitucional de Ruanda de 2015
El 18 de diciembre de 2015 se celebró en Ruanda un referéndum sobre una enmienda constitucional que permitiría al presidente ruandés Paul Kagame presentarse por tercera vez a las elecciones presidenciales de 2017.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Ryohei
Ryohei Yamamoto (山本領平, Yamamoto Ryohei?,  30 de diciembre, 1974), actualmente conocido solo por Ryohei, es un cantante japonés originario de la ciudad de Nagaokakyo al interior de la Prefectura de Kioto.

Bajo el sello Warner Music de su país debutó como cantante el año 2003, con veintinueve años ya y bajo su nombre real. Sin embargo en 2003 se cambió al sello rhythm zone perteneciente a Avex, tomando el nombre de Ryohei.

Melody (cantante estadounidense)
Melody Miyuki Ishikawa (en japonés: 石川 美由紀 メロディ; Honolulu, Hawái; 24 de febrero de 1982), más conocida simplemente como Melody (estilizado melody.) es una cantante de j-pop y presentadora de televisión japonesa-estadounidense.

Debutó como cantante en febrero de 2003, con su primer sencillo «Dreamin' Away», lanzado bajo el sello discográfico Toy's Factory.

Según su blog oficial (en una nota publicada el 22 de octubre del 2008), la artista declara que hará una pausa indefinida en su carrera musical, para dedicarse a una carrera como diseñadora de modas.