hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro sobre pilotes de rosca
Un faro sobre pilotes de rosca es un faro que se apoya en pilas que se enroscan en fondos marinos o fluviales de tipo blando. El primer faro de este tipo (el Faro de Maplin Sands) fue diseñado y construido por el ingeniero invidente, norirlandés Alexander Mitchell. La construcción empezó en 1838 en la desembocadura del río Támesis y el faro fue finalmente encendido en 1841. Sin embargo, el Faro de Wyre en Fleetwood, Lancashire, cuya construcción empezó más tarde, fue el primero en entrar en servicio al ser encendido en 1840.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Satyriinae
Satyriinae es una subtribu de la familia Orchidaceae, que consiste de 85 especies de orquídeas de hábito terrestre dividida en dos géneros, repartidos por todo el África tropical y el norte de Madagascar, Islas Comores y Reunión, Yemen, Sri Lanka y el subcontinente indio al suroeste de China y Birmania, por lo general en zonas montañosas o templadas, sobre todo en el sur de África.

Las plantas de esta subtribu se caracterizan por presentar raíces tuberosas generalmente glabras, generalmente con tallos lisos, o con ausencia de vellosidad, y hojas caulinas o basales, a menudo estrechas, lineales u ovales, inflorescencia terminal racemosa con flores de tamaño mediano o pequeño, los sépalos y pétalos son similares. La columna es prominente y tiene dos polinias sésiles.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Tar-Telemmaitë
Tar-Telemmaitë, que significa ‘mano de plata’ en quenya, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Su historia tan solo es contada brevemente en los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan de Númenor, hijo de Tar-Ancalimon y nacido en el año 2136 de la Segunda Edad del Sol.

Se convirtió en el decimoquinto rey de Númenor tras la muerte de su padre en el año 2386 S. E., y se coronó Telemmaitë por el amor que procesaba hacia el mithril, que es de color plateado. Gobernó hasta su muerte en 2526 S. E. y fue sucedido por su hija, Tar-Vanimeldë, aunque ella le prestó poca atención al reino y fue su marido Herucalmo el que en realidad gobernó.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Alogobotur
Alogobotur (en búlgaro: Aлогоботур) (muerto en 927) fue un comandante militar y noble búlgaro durante el reinado del zar Simeón el Grande (893-927). Probablemente fue un komit (duque) de una de las provincias de Bulgaria.

En 926 Alogobotur estaba al mando de una campaña contra los serbios que estaban conspirando con los bizantinos contra el Imperio búlgaro. Recibió entonces la orden de invadir el recién creado Reino de Croacia, que tenía una alianza con el Imperio Bizantino. Los serbios fueron derrotados fácilmente y huyeron a Croacia, pero la campaña tardía terminó con un desastre: el ejército búlgaro fue completamente derrotado en la Batalla de la Tierras Altas de Bosnia por los croatas bajo su rey Tomislav el 27 de mayo de 927. Alogobotur probablemente pereció en la batalla junto con la mayoría de sus soldados.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Impuesto sobre el valor añadido (España)
El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) en España es un impuesto que constituye la base del sistema español de imposición indirecta. Forma parte así del sistema de impuesto sobre el valor añadido intracomunitario de la Unión Europea.

Fue creado en 1986 por exigencia de la Comunidad Económica Europea, sustituyendo al Impuesto sobre el Tráfico de Empresas, y fue objeto de reforma a nivel comunitario en 1992 para adaptarlo al denominado mercado interior dentro de la Unión Europea, que supuso la supresión de los controles aduaneros en las fronteras interiores europeas.

La ley fundamental que regula el tributo es la Ley 37/1992, de 28 de diciembre de 1992.

Agencia Estatal de Administración Tributaria
La Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), comúnmente llamada Agencia Tributaria, es un organismo público español encargado de la gestión del sistema tributario y aduanero estatal, así como de los recursos de otras Administraciones y entes públicos nacionales o de la Unión Europea, cuya gestión se le encomiende.

Para la investigación, persecución y represión de los delitos de contrabando y otros relacionados con el crimen organizado, el narcotráfico o el blanqueo de capitales cuenta con un cuerpo armado de carácter policial, el Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA).

Fue creada por la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991. Se constituyó de forma efectiva el 1 de enero de 1992. La Agencia está adscrita al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Hacienda.
Empanda
En la Mitología romana, Empanda o Panda era la diosa del asilo, la caridad y la hospitalidad o un epíteto de Juno.

Según Festus, Empanda fue una dea paganorum. Varro conecta la palabra con pandere, pero absurdamente la explica como panem dare, con lo que Empanda sería la diosa del pan o los alimentos, cuando, en opinión de Leonhard Schmitz, en realidad viene del verbo pandere que significa abrir o extender, o lo que es lo mismo aquélla que abre o sea, la diosa que abre o que acoge a quien necesita protección. Originalmente parece que fue una diosa del campo, adorada en un entorno rural, que implicaba alguna relación con la agricultura o la naturaleza.

Hartung piensa que Empanda y Panda son sólo epítetos de Juno.

Tenía su templo cerca de una puerta, que luego sería llamada Porta Pandana y que llevaba a la colina Capitolina. Siempre estaba abierto, era un asilo y a los necesitados que llegaban allí se les suministraba alimentos que se obtenían de los fondos del templo.

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Parque Santa Catalina
El parque Santa Catalina es un parque de Las Palmas de Gran Canaria, ubicado en el norte de la ciudad dentro del Distrito Isleta-Puerto-Guanarteme, en el barrio de Santa Catalina-Canteras.

El Parque Santa Catalina es uno de los puntos de encuentro más importantes de la ciudad debido a su cercanía a la Playa de Las Canteras, su proximidad a la terminal de cruceros del Puerto de la Luz y de Las Palmas, su conectividad con respecto al transporte público urbano e interurbano gracias al Intercambiador de guaguas y por ser el lugar donde se instalan los escenarios principales del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria y del WOMAD. En el parque se ubica el Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología y el Edificio Miller, y en sus cercanías también se hallan el Centro de Arte La Regenta, el Acuario Poema del Mar, el AC Hotel Gran Canaria y el Centro Comercial El Muelle.

Global (empresa de transporte)
Global es una compañía de guaguas (autobuses) destinada al transporte interurbano de viajeros en Gran Canaria (Canarias, España).

Cuenta con 769 trabajadores, una flota de 308 vehículos y 125 líneas que cubren todo el territorio insular, transportando a más de 25 millones de viajeros anualmente. Es la mayor empresa española de economía social dedicada al transporte de viajeros.
Baurusuchoidea
Los baurusucoideos (Baurusuchoidea) sons una superfamilia de arcosaurios mesoeucocodrilianos notosuquianos, que vivieron desde finales del Cretácico hasta mediados del Mioceno. Sus restos se han encontrado en África, Subcontinente Indio y Sudamérica. Se lo define como el ancestro común de Sebecidae y Baurusuchidae.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Cine directo
El cine directo es un género documental que se originó entre 1958 y 1962 en Norteamérica, principalmente en la provincia canadiense de Quebec y en los Estados Unidos, y que Jean Rouch desarrolló en Francia. Parecida en muchos sentidos al género de cine de realidad, se caracterizó inicialmente por el deseo de los cineastas de filmar directamente la realidad y representarla de forma sincera, y de resolver la relación de la realidad con el cine.

Nagra
Nagra es una marca de magnetófonos portátiles profesionales concebidos, a partir de 1950, por el ingeniero suizo de origen polaco Stefan Kudelski.

La palabra « nagra » significa «  grabará » en polaco.
Avenida de la Granvia de Hospitalet
La avenida de la Granvia de Hospitalet, conocida simplemente como Granvia, es una avenida de Hospitalet de Llobregat. Es la continuación natural de la Gran Vía de las Cortes Catalanas de Barcelona, avenida con la que comunica por la plaza de Cerdá.

La avenida fue renovada y se enterró la autopista C-31, una de las entradas desde el Bajo Llobregat, y se construyó la plaza de Europa. En los alrededores de la avenida, al sur, se encuentra el recinto Gran Vía de la Feria de Barcelona y al norte la Ciudad de la Justicia de Barcelona y Hospitalet de Llobregat.

Feria de Barcelona
Feria de Barcelona (en catalán: Fira Barcelona) es la institución ferial de Barcelona. Cada año organiza y acoge más de 270 salones, congresos y eventos corporativos de periodicidad diversa en sus instalaciones que suman aproximadamente 500 000 m² brutos de superficie. Es, por lo tanto, la institución ferial más grande e importante de España y una de las más importantes de Europa y del mundo.

Su aportación anual a la economía de la ciudad y su entorno se estima en más de 4.700 millones de euros, crea más de 35.000 puestos de trabajo y su actividad, además, genera valor social y público.[cita requerida]

Cada año pasan por las instalaciones 30.000 empresas y tres millones de personas .
Madouba (departamento)
Madouba es un departamento de la provincia de Kossi, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 8164 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
El Morro (Casanare)
El Morro es un centro poblado colombiano ubicado en el departamento de Casanare. Constituye un corregimiento del mismo nombre perteneciente a la jurisdicción del municipio de Yopal, la capital departamental.

Este poblado se ubica hacia el noroeste del municipio de Yopal, en las estribaciones de la vertiente oriental de la cordillera de los Andes, sobre la cuenca alta del río Cravo Sur. En su territorio presenta paisaje de montaña y piedemonte (Piedemonte Llanero).

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
William Bray
William Bray fue un futbolista inglés. Fue parte de los ingleses que emigraron a México, ya que en 1900 el general Porfirio Díaz otorgó diversas concesiones a empresas británicas. Fue campeón de goleo en una ocasión junto con Jorge Gómez de Parada.

Jorge Gómez de Parada
Jorge Gómez de Parada y Buch fue un futbolista mexicano. Nació en la Ciudad de México hacia 1885, fue el tercer hijo de Jorge Gómez de Parada y Villamil quien nació en la Ciudad de México en 1851, y de Concepción Buch y Echeverría, sus hermanos fueron Teresa, Dolores, Agustín, Javiera, Margarita y Miguel.
Wilfried
Wilfried Scheutz (Bad Goisern, Alta Austria; 24 de junio de 1950-Lilienfeld, Baja Austria; 16 de julio de 2017), más conocido simplemente como Wilfried, fue un cantante austriaco. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1988 con la canción «Lisa Mona Lisa», que finalizó en la última posición y sin obtener ningún punto.

Lilienfeld
Lilienfeld es una ciudad y capital del Distrito de Lilienfeld, en el estado federado de Baja Austria, Austria. En 2025 contaba con aproximadamente 2.830 habitantes.

Se encuentra en la región del Mostviertel, en el valle del río Traisen, al suroeste de Viena y a unos 25 km al sur de Sankt Pölten. El municipio abarca una superficie de 53,95 km², gran parte de la cual está cubierta por bosques.
Antonio Goicoechea
Antonio Goicoechea Cosculluela (Barcelona, 21 de enero de 1876-Madrid, 11 de febrero de 1953) fue un abogado y político español, diputado, senador y ministro durante el reinado de Alfonso XIII, vinculado a la facción maurista, y jefe del partido de la derecha monárquica alfonsina Renovación Española en los años de la Segunda República.

Pedro Carlos González Cuevas
Pedro Carlos González Cuevas (Madrid, 1959) es un historiador español, profesor en la UNED.

Es profesor titular de Historia de las Ideas Políticas y de Historia del Pensamiento Español en la UNED. Ha sido becario en el CSIC y en el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Es autor de obras sobre la historia de la derecha y el conservadurismo en España. Ha abordado el estudio de Acción Española, así como de figuras como las de Ramiro de Maeztu —del que ha escrito una biografía—, Charles Maurras, Carl Schmitt, Maurice Barrès, José Ortega y Gasset o Gonzalo Fernández de la Mora.

Su última obra es una monumental síntesis, de más de mil páginas, sobre la Historia de la derecha española, desde sus orígenes hasta la actualidad, prologada por Stanley G. Payne.
Dominique Bosshart
Dominique Bosshart (Morges, 7 de octubre de 1977) es una deportista canadiense que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +67 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1995 y 1999.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Berghausen
Berghausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 303 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
NBA 2K13
NBA 2K13 es un videojuego de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Fue lanzado el 2 de octubre de 2012 en Norteamérica para  Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation 3, Windows de Microsoft, Wii y Wii U. Los jugadores Kevin Durant de los Oklahoma City Thunder, Blake Griffin de Los Angeles Clippers y Derrick Rose, de los Chicago Bulls aparecen como imagen de la cubierta. En España se sustituye al jugador de los Oklahoma City Thunder Kevin Durant por el base de los Minnesota Timberwolves, Ricky Rubio en el centro de la portada. NBA 2K13 es el sucesor del videojuego NBA 2K12 en la serie de 2K Sports y su sucesor es NBA 2K14

Ricky Rubio
Ricard «Ricky» Rubio Vives (Masnou, Barcelona, 21 de octubre de 1990) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Joventut Badalona de la liga ACB española. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base.

Es considerado un gran jugador de equipo, sobre todo por su habilidad para repartir asistencias y facilitar que otros compañeros encesten. Aunque su principal punto débil es el lanzamiento en suspensión (fue considerado uno de los tiradores menos fiables de la liga norteamericana por el periódico local de Minnesota en 2015) ha mejorado sus estadísticas y en los playoffs ha superado el promedio de 15 puntos por partido.

Ricky Rubio se convirtió en el único jugador en ganarlo todo en Europa al ganar Euroliga, FIBA Eurocup, ULEB Cup, Liga ACB, Copa del Rey y Supercopa ACB con tan solo 20 años.

En septiembre de 2019, con la selección, se proclamó campeón de la Copa del Mundo disputada en China y fue nombrado MVP del torneo.
Assault on Precinct 13 (película de 2005)
Assault on Precinct 13 (Asalto al distrito 13 en España o Masacre en la cárcel 13 en Latinoamérica) es una película de acción del 2005, dirigida por Jean-François Richet con Ethan Hawke y Laurence Fishburne en los papeles principales.

Es una versión de Asalto a la comisaría del distrito 13 (1976), que fue dirigida por John Carpenter, que, a su vez, estaba inspirada en Río Bravo (1959), de Howard Hawks, de la que el propio Hawks había realizado una versión en 1966 (El Dorado).

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Cajalmería
Cajalmería fue el nombre comercial del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, un monte de piedad y caja de ahorros fundada el 11 de marzo de 1900 en Almería (provincia de Almería, Andalucía, España) y que como tal realizó sus actividades hasta su fusión con otras 4 cajas andaluzas para constituir Unicaja el 18 de marzo de 1991. Inscrita en el Ministerio de Trabajo con el número 59. Su NRBE o código de Entidad era el 2006 y su CIF el G04000261. Sus diversos Estatutos regulaban su funcionamiento y órganos de gobierno: Consejo o Junta General, la Junta de Gobierno, la dirección y secretaría, las diversas operaciones, sucursales y personal empleado.

Padules
Padules es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, Andalucía. Su extensión es de 27 km² y tiene una densidad de 19,37 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 754 metros y a 52 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Hawikuh
Hawikuh (también escrito Hawikku, que significa "hojas de goma" en idioma zuñi) fue uno de los pueblos de los indios zuñi más grandes cuando se produjo la entrada de los españoles en el territorio en el siglo XVI. Se fundó hacia el año 1400. Fue el primer asentamiento del grupo indígena conocido como pueblo que fue conquistado por los españoles, que se referían a él como Cíbola.

Se encuentra a 19 kilómetros al suroeste del Pueblo Zuñi, dentro de lo que actualmente es la reserva india de los zuñi, en el Condado de Cíbola, Nuevo México, Estados Unidos de América. Está incluido como parte del Complejo Zuñi-Cíbola de sitios arqueológicos, un Distrito Histórico Nacional más grande designado por el Departamento del Interior de los Estados Unidos en 1974.

Zuni Pueblo (Nuevo México)
Zuni Pueblo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 6302 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km².