hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Aurelio Coloma
Luis Aurelio Coloma (1962) es un zoólogo, herpetólogo, y profesor ecuatoriano. Obtuvo un M.Sc. y Ph D. por la Universidad de Kansas. Hasta el 2010 desarrolló actividades académicas y científicas en el Museo de Zoología, Centro de Biodiversidad y Ambiente. Departamento de Ciencias Biológicas, de Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Actualmente dirige el Centro Jambatu de Investigación y Conservación de Anfibios en Quito, Ecuador.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Zhengding
Zhengding léase Zheng-Ding (en chino simplificado, 正定县; pinyin, Zhèngdìng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang en la provincia de Hebei,al noreste República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de valle de los montes Taihang a 73 metros sobre el nivel del mar, en las riberas del río Hai. Su área total es de 468 km² y su población proyectada para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Río Hai
El río Hai (en chino, 海河; pinyin, Hǎi Hé; literalmente, ‘río mar’), anteriormente llamado Bai He (en chino, 白河; pinyin, Bái Hé; literalmente, ‘río blanco’; Pei Ho, en fuentes occidentales), es un río de China que fluye a través de Pekín y Tianjin y desemboca en el golfo de Bohai, dentro del mar Amarillo. Tiene una longitud de 1329 km y su cuenca hidrográfica drena un área de aproximadamente 319 000 km².

En Tianjín, el Hai se conecta con esos dos ríos a través del Gran Canal de China.
Live in Space!
Live in Space! es un álbum del grupo peruano Space Bee, lanzado en el 2006. Fue muy esperado por sus fanáticos, ya consolidados gracias a las versiones que había interpretado de la banda Radiohead. Fue lanzado al mercado el 4 de octubre de 2006 en un bar local llamado "El Saquara" y fue muy bien aceptado por el público oyente. Live In Space! cuenta con 12 canciones, incluyendo el video del tema "Amuse". Además fue descrito por el Diario El Comercio como : "un viaje sin fronteras en el que la palabra 'límite' no existe y en el que parecen haberse depositado numerosas y dispares influencias musicales, desde los atisbos psicodélicos del Pink Floyd sesentero hasta un pop de herencia Beatles, pasando por algún guiño a lo Radiohead y una serie de engranajes inclasificables. Estas características redondean un trabajo a la vez ecléctico, a la vez experimental y, claro, arriesgadamente certero."

Entremés (gastronomía)
Un entremés es una pequeña porción de alimento que se sirve durante las comidas o cenas para picar de ellas mientras se sirven los platos; en la actualidad se suelen tomar antes de la comida, siendo así un aperitivo en cierto modo.

La costumbre de servirlos entre plato y plato aún se encuentra en los restaurantes de alta categoría, donde su función es, además de entretener la espera, eliminar del paladar el gusto del plato acabado, y prepararlo para el siguiente plato. En este sentido también se les conoce por el nombre francés de amuse o amuse-bouche (respectivamente ‘entretenimiento’ y ‘entretenimiento para la boca’).
Selección de fútbol sub-17 de Nueva Caledonia
La selección de fútbol sub-17 de Nueva Caledonia es el equipo representativo de dicha colectividad territorial perteneciente a Francia en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia, miembro de la OFC y la FIFA.

Obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Sub-17 de la OFC en las ediciones de 2003, 2013 y 2017. Gracias a este último resultado, clasificó a la Copa Mundial de 2017, donde perdió 7-1 ante Francia y 5-0 contra Honduras y empató 1-1 frente a Japón. También clasificó a la Copa Mundial de 2025 gracias al tercer lugar obtenido en el Campeonato Sub-17 de la OFC 2024. En la cita máxima, perdió 6-1 ante Portugal, logró un sorpresivo empate 0-0 frente a Japón (obutvo sus únicos 2 puntos en Mundiales contra el mismo rival), y finalmente fue derrotado 16-0 por Marruecos, siendo esta la máxima goleada historica en Mundiales masculinos de todas las categorías.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017
La XVII Copa Mundial de Fútbol Sub-17 fue el torneo de selecciones nacionales de fútbol juvenil que se llevó a cabo del 6 al 28 de octubre de 2017. El país que acogió el evento fue India, que fue designado el 5 de diciembre de 2013. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 2000.

El campeón del torneo fue la selección de Inglaterra, que logró su primer título en esta categoría al golear a la selección de España en la final por 5 a 2.

Nigeria no pudo defender su título debido a que no avanzó en las rondas clasificatorias de la CAF.
Willy Rozier
Willy Rozier (27 de junio de 1901 - 29 de mayo de 1983) fue un director, actor, productor y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en Talence, Francia, su verdadero nombre era Xavier Vallier. Falleció en Neuilly-sur-Seine al suicidarse con un arma de fuego.

Talence
Talence es una localidad y comuna francesa situada en el área urbana de la conglomeración de Burdeos, en la región de Nueva Aquitania. Es la cuarta comuna más grande de Gironda, después de Burdeos, Mérignac y Pessac.
Rolls-Royce Phantom I
El Phantom fue el reemplazo de Rolls-Royce para el original Silver Ghost. Introducido como Nuevo Phantom en 1925, el Phantom tenía un motor más grande que el Silver Ghost y utilizaba válvulas superiores en lugar de las válvulas laterales del Silver Ghost. El Phantom fue construido en Derby en Inglaterra y en Springfield, Massachusetts en los Estados Unidos. Existían varias diferencias de especificaciones entre los Phantoms ingleses y americanos. El Phantom fue remplazado por el Phantom II en 1929, en cuyo punto fue llamado Phantom I.

Motor SV
Un motor SV, de la expresión inglesa  Side Valves (también conocido como de válvulas laterales, de culata plana, de cabeza plana, con válvulas en el bloque  o con culata en L) es un motor de combustión interna con sus válvulas de asiento contenidas dentro del bloque del motor, en lugar de en la culata, como sucede en un motor OHV.

Es un sistema de distribución muy sencillo, el primero que se popularizó, y fue el más usado en los motores de gama baja y media hasta los años 1950. Las válvulas están situadas en el bloque del motor, y son accionadas directamente por un árbol de levas vinculado al cigüeñal del motor (véase la figura). Al no contener las válvulas, la culata puede ser una pieza muy sencilla, prácticamente una simple tapa, por lo que estos propulsores también eran conocidos como motores de culata o de cabeza plana ("flathead" en inglés).

El sistema ha experimentando un renacimiento en los motores aeronáuticos de bajas revoluciones, como en el caso del D-Motor.
(6207) Bourvil
(6207) Bourvil es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de enero de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Rally de Ypres de 2007
El Rally de Ypres de 2007, oficialmente 43. Belgium Ypres Westhoek Rally 2007, fue la edición 43.ª, la quinta ronda de la temporada 2007 del Campeonato de Europa de Rally y la tercera ronda de la temporada 2007 del Intercontinental Rally Challenge. Se celebró del 22 al 24 de junio y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto con un total de 288,82 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Zachery Ziemek
Zachery Ziemek –conocido como Zach Ziemek– (Elmhurst, 23 de febrero de 1993) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de decatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de decatlón. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en su especialidad.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Rialb
El Rialb (o río Alb o Riaup) es un río afluente  que nace en la zona sur del pueblo de Bóixols, en los Pirineos y término municipal de la Abella de la Conca, y atraviesa el Coll de Nargó y Baronía de Rialp, en la provincia de Lérida antes de desembocar en el Segre, afluente a su vez del Ebro.

Se forma por la unión de dos otros ríos: el Collell, que baja de las vertientes de la sierra de Carreu y el Pujals, que baja  por la parte oriental de la sierra de Boumort.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Muricopsis necocheana
Muricopsis necocheana o drupa castaña es una especie de caracol de mar, un molusco gastrópodo marino de la familia Muricidae, conocidos como caracoles murex o caracoles de las rocas. Esta especie fue descipta por el biólogo estadounidense Henry Augustus Pilsbry, con el nombre Sistrum nicocheanum en una publicación científica realizada en el número 1 del volumen XIV de la revista Nautilus, publicado en mayo del año 1900.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Equipamiento industrial
El equipamiento industrial es la recopilación de materiales, suministros, aparatos o amueblado necesario para la creación de un sistema  hombre-máquina eficaz. Determinadas las necesidades y el análisis de operaciones del proceso, se definen las características del equipo, en función de los factores operarios, de producción, tiempo y seguridad.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Bloodflowers
Bloodflowers es el undécimo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo The Cure. Fue lanzado al mercado en 2000 y el único álbum de The Cure en no tener sencillos oficiales, aunque las canciones «Out of This World» y «Maybe Someday» fueron radiadas por algunas emisoras de radio como material promocional del disco. Fue el último disco de estudio editado con la discográfica de Chris Parry, Fiction Records y el tercero en seguir una serie de álbumes editados cada cuatro años, iniciada con Wish en 1992.

Chris Parry
Chris Parry es un músico y productor discográfico mayormente conocido por haber sido el mánager musical de la banda de rock alternativo The Cure y haber fundado en 1978 el sello discográfico Fiction Records. Su sello fue filial desde su creación hasta su venta a Polydor Records. En 2001, Fiction Records fue adquirida por Universal Music tras la venta de Polydor.
Municipio de Marion (condado de Bourbon)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Bourbon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1109 habitantes y una densidad poblacional de 4,27 personas por km².

Condado de Bourbon (Kansas)
El condado de Bourbon (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Fort Scott, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 14.950 habitantes y su densidad de población es de 9,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Dorstenia brasiliensis
Dorstenia brasiliensis, conocida comúnmente como contrayerba o taropé, es una hierba que se desarrolla en América del Sur (sur del Brasil, oriente de Bolivia, Paraguay, y noreste de Argentina).

Con el nombre de contrayerba son conocidas alrededor de cincuenta especies de hierbas, figurando como las más demostrativas en dicha especie -además de la descripta en este artículo- la Flaveria bidentis y la Trixis antimenorrhoea. En Argentina también se le llama higuerilla.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ermita de San Nicolás de Bari (Velilla de Ebro)
La ermita de San Nicolás de Bari es un templo católico de la localidad española de Velilla de Ebro, en la provincia de Zaragoza (Aragón). El templo ha sido declarado Bien catalogado y Monumento de interés local. Se trata de una iglesia barroca de acusada monumentalidad, elevada en el solar de una iglesia románica, de la cual se conservan todavía, integrados en el templo actual, el ábside y la cripta.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Alicia Kotowska
Alicja Jadwiga Kotowska (Varsovia, 20 de noviembre de 1899 - Piaśnica Wielka, 11 de noviembre de 1939) fue una monja polaca, líder del convento resurreccionista de Wejherowo entre 1934 y 1939, beatificada por la Iglesia católica y mártir asesinada por los nazis en 1939 en las Matanzas de Piaśnica.

Es una de las Ciento ocho mártires de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.

Wejherowo
Wejherowo (casubio: Wejrowò; alemán: Neustadt in Westpreußen) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Wejherowo es la capital del condado de Wejherowo, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 50 000 habitantes (2016).
Háje nad Jizerou
Háje nad Jizerou es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 688 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
Campeonato de Francia de Ciclocrós
Los Campeonatos de Francia de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1902 (aunque la edición de 1904 no se realizó) para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1915 a 1919 no se celebraron por causa de la Primera Guerra Mundial, y en los años 1941 y 1942 se organizaron dos campeonatos cada año, uno en la zona ocupada y otro en la zona libre.

Los ciclistas más laureados son Francis Mourey, con nueve títulos en categoría masculina y Caroline Mani, Laurence Leboucher y Maryline Salvetat con cinco títulos cada una en categoría femenina.

Laurence Leboucher
Laurence Leboucher (Alençon, 22 de febrero de 1972) es una deportista francesa que compitió en ciclismo, en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1998 y 2008.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclocrós entre los años 2002 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2004.
The Crown Jewels EP
The Crown Jewels EP es el primer extended play de la cantautora británica Marina and the Diamonds. El álbum incluye tres canciones y una remezcla del primer tema, «I Am Not a Robot». Fue lanzado el 1 de junio de 2009 por los sellos discográficos Neon Gold Records y 679 Recordings.

679 Artists
679 Artists, anteriormente conocida como 679 Recordings o Sixsevenine, es una compañía discográfica fundada en el 2001 por Nick Worthington, aunque se desconoce en la actualidad si sigue en sus operaciones la compañía.

Uno de los primeros trabajos de la discográfica fue el álbum debut de estudio del grupo de hip-hop alternativo británico The Streets titulado «Original Pirate Material».
Drone (música)
Drone es un estilo de música minimalista que se caracteriza por el uso de sonidos, notas o clústers sostenidos o repetidos en el tiempo. A este tipo de sonido se le denomina pedal (llamado drone en inglés). Suelen ser habituales en este género las composiciones largas prácticamente desprovistas de variaciones armónicas durante toda la pieza.

Entre los músicos que se han dedicado a este género desde los años 1960 se puede incluir a Theater of Eternal Music (alias The Dream Syndicate: La Monte Young, Marian Zazeela, Tony Conrad, Angus Maclise, John Cale, et al.), Charlemagne Palestine, Eliane Radigue, Klaus Schulze, Tangerine Dream, The Velvet Underground, Pink Floyd, Robert Fripp, Brian Eno, Robert Rich, Steve Roach, Stars of the Lid, Earth, Coil, Sonic Boom, Phill Niblock, Sheila Chandra, Sunn O))), Throudos, Saåad, Jesús Borrero, Vlisa y Bass Communion.

Throudos
Throudos es una banda chilena de música experimental formada por Gonzalo Javier A. La música de Throudos cubre una amplia gama de géneros incluyendo: música experimental, música electrónica, noise, música ambiental

Throudos es un proyecto solitario formado el año 2005. Se Lanzó un demo titulado "Frost", mientras trabajaba en su álbum debut "Yanantin" y en sus otros proyectos como (Lergrev - Mourning Shadow). Antes de su lanzamiento, Gonzalo dirigió su energía en la construcción de una evolución de su sonido con el objetivo de ofrecer una experiencia sensorial completa, en marco a las actuaciones en vivo, vídeos y su música. Throudos integra elementos visuales en el escenario, para que cada canción tenga su propio lenguaje.
Hyakko
Hyakko (ヒャッコ, ''Hyakko''?) es un manga, y posteriormente, serie de anime, creada por Haruaki Katō. Empezó a serializarse en el cómic en línea gratuito de Flex Comix FlexComix Blood el 16 de enero del 2007. El anime ha sido producido por Nippon Animation y comenzó a emitirse en 1 de octubre de 2008 y finalizó el 24 de diciembre de ese mismo año. Su primer DVD se lanzó el 23 de enero del 2009, su segundo DVD se lanzó el 25 de febrero del 2009 y su tercer DVD se lanzó el 25 de marzo de 2009.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) es un estudio de animación japonés especializado principalmente en la adaptación de guiones y novelas occidentales al Anime. Un hecho que se debe a que produjo para la Fuji TV un programa llamado World Masterpiece Theater que emitía cada año alguna de estas historias y del que nacieron la mayor parte de los animes que más tarde se exportarían al resto del mundo.

También es conocido en la adaptación de algunas series de manga como Cooking Master Boy, Hunter × Hunter (1999), Corrector Yui, Hungry Heart: Wild Striker, etc.

Posee sedes en Ginza y en Tama (ambas localizaciones están ubicadas en Tokio) y su logotipo está compuesto por las siluetas de Ana Shirley, protagonista de Ana de las Tejas Verdes y la de Rascal, el mapache, perteneciente al anime del mismo nombre.
Bukovce
Bukovce es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.