hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Ortiz Cadena
Gral. Fernando Ortiz Cadena fue un militar que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Andrés Tuxtla, Veracruz, el 2 de diciembre de 1898, hijo de Fernando Ortiz y Teresa Cadena. En 1914 se incorporó a las fuerzas constitucionalistas del coronel Constantino Gilbert. En 1920 se adhirió al movimiento de Agua Prieta, incorporándose a las fuerzas del general Arnulfo R. Gómez. En 1923 secundó la Rebelión delahuertista al lado del general Guadalupe Sánchez. En 1927 se adhirió a la sublevación encabezada por el general Gómez y en 1929 secundó, desde Orizaba, la insurrección encabezada por el general José Gonzalo Escobar. Alcanzó el grado de General. Posteriormente siendo Licenciado en Derecho, en donde ejerció principalmente el Derecho Penal, falleció en la Ciudad de México, D. F., el 12 de enero de 1970.

Arnulfo R. Gómez
Arnulfo R. Gómez (Navojoa, Sonora; 12 de diciembre de 1890-Coatepec, Veracruz; 4 de noviembre de 1927) fue un opositor al régimen de Porfirio Díaz, revolucionario mexicano y excandidato a la presidencia de la República por el Partido Nacional Antirreeleccionista en las elecciones federales de 1928.

Se incorporó voluntario muy joven a la insurrección maderista de 1911, y gracias a sus méritos de campaña fue ascendiendo hasta obtener el grado de General de División que alcanzó en 1924. Tuvo una participación destacada en la modernización del Ejército mexicano posrevolucionario. Fue fusilado en la mañana del sábado 5 de noviembre de 1927, presumiblemente por orden de Álvaro Obregón en Coatepec, Veracruz.
Anna Sidorova
Anna Vladimirovna Sidorova (en ruso: А́нна Влади́мировна Си́дорова; Moscú, 6 de febrero de 1991) es una curler rusa. Actualmente es skip de su propio equipo en el World Curling Tour. Sidorova fue la skip del equipo ruso que ganó medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2014 a 2016 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2017.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Mary Nimmo Moran
Mary Nimmo Moran (16 de mayo de 1842 – 25 de septiembre de 1899) fue una grabadora estadounidense de paisajes del siglo XIX, especializada en aguafuerte. Completó aproximadamente 70 grabados de paisajes, que incluyen escenas de Inglaterra y Escocia, así como Long Island, Nueva Jersey, Florida y Pensilvania. En 1881, fue una de las ocho personas estadounidenses y la primera mujer elegida miembro de la Royal Society of Painter-Etchers de Londres. Era la esposa del artista e ilustrador estadounidense Thomas Moran. El paisaje de Mary Nimmo Moran "Vista de Newark desde las praderas" se encuentra en la colección del Museo de Arte de Newark.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Caminante (álbum de Consuelo Schuster)
Caminante es el segundo álbum de estudio de la cantante y compositora chilena Consuelo Schuster y el primer trabajo musical sin su seudónimo "May". El disco se lanzó el 17 de noviembre de 2013 y cuenta con catorce de canciones.

Consuelo Schuster
Consuelo Schuster Picó (Santiago, Chile; 24 de septiembre de 1982) es una cantante y compositora chilena. Se ha presentado en distintos festivales musicales del país y recibió el Premio Pulsar 2017 como Mejor Artista Balada.
Elecciones generales de Uruguay de 1928
El 25 de noviembre de 1928 se realizaron las elecciones generales de Uruguay. Las distintas facciones del Partido Colorado fueron las más votadas en las elecciones al Consejo Nacional de la Administración, mientras que el Partido Nacional y su partido hermano el Partido Blanco Radical obtuvieron la mayor cantidad de escaños en la Cámara de Diputados.

Partido Blanco Radical
El Partido Blanco Radical fue un partido político uruguayo fundado por el abogado Lorenzo Carnelli en 1925. Surge como una escisión del Partido Nacional tras diferencias ideológicas con Luis Alberto de Herrera, ya que Carnelli tenía tendencias socialistas y progresistas para la época, con similitud al Batllismo y con grandes discrepancias con Herrera de tendencias conservadoras. Entre sus jóvenes militantes se destacaron Martín Recaredo Echegoyen y Carlos Quijano.
Fastovetskaya
Fastovetskaya (del ruso: Фастовецкая) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Tijonkaya, tributario del Chelbas, 7 km al nordeste de Tijoretsk y 131 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 8 578 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Fastovetskoye, al que pertenecen asimismo Tijonki y Krinitsa. En conjunto contaba con 8 678 habitantes.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Liga Desafío de la AFC 2025-26
La Liga Desafío de la AFC 2025-26 es la segunda edición de la tercera competición más importante de clubes en Asia. El torneo es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y contará con 20 equipos.

El ganador obtendrá un lugar directo para la fase de grupos de la Liga de Campeones 2 de la AFC 2026-27, si aún no se ha clasificado a través de su desempeño nacional.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Columbita
La columbita o columbita-(Fe), su correcto nombre mineralógico, es un mineral de composición Fe2+Nb2O6 incluido en el grupo IV (óxidos) según la clasificación de Strunz.
Otros nombres de este mineral son niobita y ferrocolumbita.

Lepidolita
La lepidolita es un mineral del grupo de las micas. Fue descrita en 1792 por el químico alemán Martin Heinrich Klaproth (1743-1817) y nombrada por el griego  lepivβ-lepis,  que significa 'concha' en referencia a su estructura escamosa.
Řepov
Řepov es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Philipp Kohlschreiber
Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber (Augsburgo, 16 de octubre de 1983), más conocido como Philipp Kohlschreiber, es un exjugador profesional de tenis alemán. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en los cuartos de final de Wimbledon 2012. También llegó 5 veces a los cuartos de final en torneos Masters 1000.
Es el sexto tenista con más participaciones en torneos de Grand Slam de la historia, completando 68, los que incluyen 19 Abiertos de Estados Unidos y 17 Abiertos de Francia.

Se retiró del profesionalismo el 22 de junio de 2022 a los 38 años.

Masters de Montecarlo
El Masters 1000 de Montecarlo (oficialmente Rolex Monte-Carlo Masters) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en el Monte Carlo Country Club de la comuna francesa Roquebrune-Cap-Martin, ubicada aproximadamente a 7,5 kilómetros del distrito de Montecarlo, Mónaco. Este evento es el tercer ATP Masters 1000 del año del circuito masculino. Fue históricamente uno de los más prestigiosos sobre canchas lentas y una antesala del actual Roland Garros.

Disputado sobre cancha de tierra batida al aire libre, el torneo se lleva a cabo cada año en el mes de abril o mayo. Hasta 1989 se le conocía con el nombre de Abierto de Montecarlo. En 1990 pasó a formar parte de la categoría Tennis Masters Series junto a otros 8 torneos, constituyendose como los más importantes del circuito después de los Grand Slam y la Tennis Masters Cup.
Santuario de Nuestra Señora de la Fuensanta (Villel)
El santuario de Nuestra Señora de la Fuensanta (también, Santuario de la Fuensanta) es un templo católico situado en el término municipal de Villel, provincia de Teruel (Comunidad de Aragón, España).

Construido en la segunda mitad del siglo XVI (1561), sobre otro edificio anterior del siglo XIII, en su interior se venera la imagen de la Virgen de la Fuensanta, «aparecida» o hallada por un pastor en un monte próximo en la tercera década del siglo XIII (1238).

Louis Gabriel Suchet
Louis Gabriel Suchet (Lyon, 2 de marzo de 1770 - Marsella, 3 de enero de 1826) fue un militar y político francés, mariscal del primer Imperio, duque de la Albufera y par de Francia. Uno de los comandantes más exitosos de las Guerras Revolucionarias Francesas y Napoleónicas.
Abhinavagupta
Abhinava Gupta (circa 950-1020) fue un filósofo, místico y esteta cachemiro. Se destacó como músico, poeta, dramaturgo, exégeta, teólogo, y lógico
dueño de una personalidad politemática ejerció una influencia importante sobre la cultura de la India.

Nació en el valle de Cachemira en el seno de una familia de estudiosos y místicos y estudió todas las escuelas de filosofía y arte de su época bajo la guía de más de quince maestros y gurús.
A lo largo de su extensa vida escribió 35 obras, la más extensa y famosa de las cuales es el Tantraloka, un tratado enciclopédico sobre todos los aspectos filosóficos y prácticos del trika y kaula (conocidos actualmente como shivaísmo de Cachemira). Otra de sus importantes contribuciones fue en el ámbito de la filosofía del esteticismo mediante su famoso Abhinava-bharati, comentario del Natia-shastra de Bharata Muni.

Música de la India
La música de la India o música hindú incluye múltiples variedades de música tradicional, música pop y la música clásica de India. Incluye la música clásica indostaní y la música carnática y cuenta con una historia de varios milenios.
Bombarda (buque)
Bombardas son llamadas las embarcaciones cuyas cubiertas están fuertemente apuntaladas para que puedan resistir el empuje de la pólvora al disparar los morteros.

Proyectadas por Bernard Renau d'Eliçagaray, ingeniero de Luis XIV, primera vez fueron usadas cuando se bombardeó Argel en 1689 e incorporadas tres años después en la marina militar inglesa. Además de ocho cañones, llevan dos morteros que puedan arrojar las bombas dentro de las plazas y fortificaciones y proteger el desembarco de tropas.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Miss Bolivia 2001
La 21.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2001 se celebró en el Salón Club Japonés  en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de agosto de 2001. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y el Litoral, compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2000, Claudia Andrea Arano, entregó  la corona a su sucesora.

La Presentación a los medios de prensa fue el 18 de agosto de  2001 luciendo vestidos rojos de Paceña, tal como sucede hasta ahora , y el desstino turístico elegido en la antesala fueron Misioneros Jesuitas donde las chicas posaron por primera vez en traje de baño.

La noche final fue el 31 de agosto de 2001 en el salón de club social Japonés, las misses entraron primero en tarje típicos mientras Guisela Santa Cruz interpretaba la tradicional canción del certamen, posteriormente desfilaron en traje de baño y gala para luego anunciar a las 6 finalistas.

Guísela Santa Cruz
Guísela Santa Cruz es una cantante y folklorista boliviana que mezcla la música boliviana con la balada romántica. Nacida el 4 de marzo de 1975 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Entre sus éxitos o canciones más gustadas se puede mencionar: Lastima, No te vayas, Corazón corazón, Romance Verde, Te dejo libre, Misterios del corazón entre otras que de la misma manera tienen un encanto propio de esta artista, considerada una de las mejores cantantes de Bolivia por su voz, sencillez, candor, hemosura y corazón simple.
AFL-CIO
La Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (del inglés American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations), comúnmente llamada AFL-CIO, es la mayor central obrera de los Estados Unidos y Canadá. Fue formada en 1955 por la fusión de AFL (1886) y CIO (1935). Está compuesta por 59 federaciones nacionales e internacionales de sindicatos de Estados Unidos y Canadá que juntos representan más de 12 millones de trabajadores. Es miembro de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Hasta 2005 operó en la práctica como central sindical unitaria, pero discrepancias internas llevaron a que varios de los mayores gremios que la conformaban se separaran de la organización.

Los presidentes de la AFL-CIO han sido:

George Meany (1955-1979)

Lane Kirkland (1979-1995)

Thomas R. Donahue (1995)

John J. Sweeney (1995-2009)

Richard Trumka (2009-2021)

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..
Ustilago maydis
El huitlacoche o cuitlacoche (Ustilago maydis) es un hongo de la familia Ustilaginaceae, que crece entre los granos del maíz. Es originario y utilizado en la cocina de México, donde existe una cultura ancestral de la siembra de maíz y se le  considera un manjar, o comida de los dioses.

Teliospora
Las Teliosporas son las esporas de descanso de algunos hongos de la división Basidiomycota (como las royas y los carbones), de las cuales emerge el basidio. Se desarrollan dentro de telia.

Las teliosporas suelen presentar una tonalidad oscura y paredes gruesas, especialmente en especies adaptadas a resistir el invierno (actuando como Clamidosporas). Presentan una, dos, o más células dicarióticas. Mientras las teliosporas germinan, los núcleos experimentan cariogamia, para después atravesar un proceso de meiosis, dando lugar a un basidio de cuatro células con basidiosporas haploides.
Dorel Simion
Dorel Simion (Bucarest, 13 de febrero de 1977) es un deportista rumano que compitió en boxeo. Su hermano Marian compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en el peso wélter. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 1998 y bronce en 2002.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1998
El XXXII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 17 y el 24 de mayo de 1998 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.
Serpukhoviense
El Serpukhoviense o Serpukhoviano es el tercer y último piso y edad del Misisípico en la escala temporal geológica. Sucede al Viseense (Misisípico Medio) y precede al Bashkiriense (primer piso del Pensilvánico Inferior/Temprano). Se inició hace unos 330,3 millones de años y terminó hace unos 323,4 millones de años.

El Serpukhoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Misisípico Superior o Mississippiano Superior, la tercera y última serie del Misisípico (Misisípico Tardío o Mississippiano Tardío cuando se refiere a la época correspondiente).

El Serpukhoviense se introdujo en la literatura científica por paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Sérpujov (óblast de Moscú, Rusia).

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Al Skinner
Albert L. "Al" Skinner jr. (Mount Vernon, Nueva York, 16 de junio de 1952) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, dos más en la ABA y una última en la liga española. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Como entrenador dirigió a los Rhode Island Rams y los Boston College Eagles de la División I de la NCAA durante 22 temporadas. En la actualidad es entrenador principal en la Universidad de Kennesaw State.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Epidemia de viruela de Yugoslavia en 1972
La Epidemia de viruela de Yugoslavia en 1972 fue el último brote de viruela en Europa, específicamente en Yugoslavia, cuyos puntos neurálgicos fueron Kosovo y, la capital de Yugoslavia Belgrado, ubicada específicamente en Serbia.

Un peregrino musulmán contrajo el virus en el Medio Oriente, al regresar a su residencia en Kosovo, comenzó la epidemia en la cual 175 personas resultaron infectadas, muriendo 35 de ellas. La epidemia fue exitosamente controlada por una cuarentena obligatoria y una vacunación masiva.

La película de 1982 Varlola Vera, de Goran Markovic se basó en este evento.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Bitartrato de potasio
El bitartrato de potasio, también conocido como crémor tártaro o cremor tártaro, es un subproducto de la producción del vino.
Es la sal ácida del potasio del ácido tartárico, un ácido carboxílico.

Tiene la fórmula  KC4H5O6

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).