hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecten
El pecten o peine ocular es una estructura con apariencia de peine de vasos sanguíneos pertenecientes al coroides en el ojo de un ave. No es sensorial y es una estructura pigmentada que se proyecta dentro del humor vítreo desde el punto donde el nervio óptico entra al globo ocular. Se cree que el pecten nutre a la retina y controla el pH del humor vítreo. Está presente en todas las aves y algunos reptiles.
En el ojo de vertebrados, los vasos sanguíneos se disponen en frente de la retina, oscureciendo parcialmente la imagen. El pecten ayuda a resolver este problema, elevando los vasos sanguíneos alejándolos de la retina lo que permite la visión extremadamente aguda de las aves como en el caso de las rapaces diurnas. Se cree que la pigmentación del pecten protege los vasos sanguíneos contra los daños de la luz ultravioleta.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Deniz Gezmiş
Deniz Gezmiş (28 de febrero de 1947- 6 de mayo de 1972) fue un líder estudiantil marxista- revolucionario turco y activista político en Turquía a finales de la década de 1960. Fue uno de los miembros fundadores del Ejército Popular de Liberación de Turquía (THKO).

Universidad de Estambul
La Universidad de Estambul (en turco: İstanbul Üniversitesi) fue fundada como una institución de educación superior llamada Darülfünun (Casa de las múltiples ciencias) el 23 de julio de 1846; pero la Madraza (Escuela teológica) que fue fundada inmediatamente después de la conquista de Constantinopla por Mehmed II en 1453 es considerada como la precursora de Darülfünun que luego evolucionaría en la actual Universidad.
Itomeas
Se llaman itomeas a las fiestas que se celebraban en la Antigua Grecia en honor de Júpiter Ithomato.

Las fiestas tenían lugar en Mesenia y se celebraban todos los años. En ellas se hacía la ceremonia de subir agua hasta la falda del monte y echarla en un espacioso estanque situado en la cima que estaba destinado al servicio de Júpiter. Este dios era alimentado en el monte Ithome por las ninfas Ithomea y Neda.

En las fiestas itomeas había certámenes músicos y se distribuían premios.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Thomas Ceccon
Thomas Ceccon (Thiene, 27 de enero de 2001) es un deportista italiano que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Tokio 2020, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y dos en París 2024, oro en 100 m espalda y bronce en 4 × 100 m libre..

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

En 2021 fue nombrado miembro de la Orden al Mérito de la República Italiana.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mister Global 2016
Mister Global 2016 fue la 3.ª edición del certamen Mister Global, correspondiente al año 2016, se realizó el 6 de mayo en el Central Plaza Chiang Mai Airport, en la ciudad de Chiang Mai, Tailandia. Candidatos de 30 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Nguyễn Văn Sơn Mister Global 2015 de Vietnam, entregó el título a Tomáš Martinka de República Checa como su sucesor.

Mister Global 2014
Mister Global 2014 fue la 1.ª edición del certamen Mister Global, correspondiente al año 2014, se realizó el 27 de marzo en el The Secret Cliff Hotel, en la ciudad Nakhon Ratchasima, Tailandia. Candidatos de 16 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Myat Thuya Lwin de Myanmar, obtuvo el título, siendo el primer ganador del concurso.
Pascasio Radberto
Pascasio Radberto (Soissons, Aisne, Picardía, c. 792 - Corbie, 26 de abril de 865) fue un monje benedictino francés, abad de la Abadía de Corbie e importante autor eclesiástico. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas.

Soissons
Soissons es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Su gentilicio en francés es soissonneais.

Situada en la ribera del Aisne, la localidad da nombre también a la región que la rodea llamada el «Soissonnais».
Armada Real Neozelandesa
La Armada Real Neozelandesa (en inglés, Royal New Zealand Navy abreviada RNZN; en maorí, Te Taua Moana o Aotearoa - lit. "Ejército del Mar de Nueva Zelanda") es la rama naval de las Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda. Para el año 2012, la Armada contaba con doce buques de guerra. Además, cinco helicópteros de la Armada son operados por la Royal New Zealand Air Force. La Armada fue creada formalmente el 1 de octubre de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Anteriormente las fuerzas navales de Nueva Zelanda eran parte de la Royal Navy del Reino Unido. Luego de que la RNZN se volviera autosuficiente en 1941, la denominación de sus barcos cambió a HMNZS (His/Her Majesty's New Zealand Ship - en español, Buque Neozelandés de Su Majestad).

El comandante actual de las fuerzas es el Contraalmirante Jack Steer ONZM.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Montfaucon-en-Velay
Montfaucon-en-Velay  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Yssingeaux. Es el chef-lieu del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.207 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Montfaucon .

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
David Moura
David Moura (24 de agosto de 1987) es un deportista brasileño que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Ducado de Chalvet
El ducado de Chalvet es el título de incógnito (y de señalamiento) que adoptó Jaime de Borbón y Borbón-Parma como pretendiente carlista al Trono de España.

El 18 de julio de 1909 moría en Italia Carlos María de Borbón, pretendiente a la Corona española como Carlos VII, dejando como sucesor de sus derechos a su hijo Jaime. Este aceptó la jefatura de la rama carlista, adoptando al tiempo el título de «duque de Chalvet».

Título de señalamiento
Un título de señalamiento es aquel que adopta el jefe de una casa real como pretendiente a un trono. Al ser utilizado como una forma de reclamar la soberanía de un territorio, este tipo de títulos también se conoce como título de pretensión, si bien esta denominación es reservada por algunos autores para los utilizados por monarcas reinantes.

Según Vicente de Cadenas, fundador de la revista Hidalguía, este tipo de títulos «tienen la propiedad de amparar bajo su denominación a la persona real que lo adopta, y para ellos y sus partidarios representan idéntico valor que la denominación de Rey».

Un ejemplo moderno de título de señalamiento es el de «duque de Calabria», usado por Pedro de Borbón-Dos Sicilias como jefe de la Casa Real de las Dos Sicilias.
Nevé Zohar
Nevé Zohar (en hebreo: נווה זוהר‎, lit. 'Oasis de Zohar') es un asentamiento comunitario ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en las orillas del mar Muerto, alrededor de 18 km al sureste de Arad, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Tamar. En 2023 tenía una población de 182 habitantes.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Luis Alberto Romero Alconchel
Luis Alberto Romero Alconchel (San José del Valle, Cádiz, 28 de septiembre de 1992) es un futbolista español que juega de centrocampista y su equipo es el Al-Wakrah S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Hamish Stuart
Hamish Stuart (Glasgow, Escocia, 8 de octubre de 1949) es guitarrista, bajista, cantante, compositor y productor.

Formó parte del grupo Average White Band, de 1972 hasta su disolución en 1982, y después trabajó con artistas como Aretha Franklin, Chaka Khan y David Sanborn. Asimismo compuso el éxito «If Your Heart Isn't In It» para Atlantic Starr (1986), además de canciones para Smokey Robinson, George Benson y Diana Ross.

En 1989, se unió a la band de Paul McCartney, grabando Flowers in the Dirt (1989) y Off the Ground (1993), y realizando las giras correspondientes (The Paul McCartney World Tour (1989) y The New World Tour (1993).

George Benson
George Benson (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 22 de marzo de 1943) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz, funk y soul.

Se trata de uno de los artistas más populares de las últimas décadas y elogiado por la crítica. Entre las muchas distinciones que ha recibido, posee diez premios Grammy desde 1976, con el tema This Masquerade elegido disco del año en su edición como sencillo, hasta 2006, con God Bless the Child elegida mejor interpretación vocal de R&B tradicional.

Su música abarca tanto el swing y el bebop como el hard bop, el quiet storm y la fusión del jazz con el pop y el soul. En él se reconocen las influencias de Charlie Christian y Wes Montgomery.
Margo Harshman
Margo Cathleen Harshman (San Diego, California, 4 de marzo de 1986) es una actriz estadounidense conocida, entre otros, por su papel de Tawny Dean en la serie de Disney Channel Even Stevens. También es conocida por su papel en The Big Bang Theory como la ayudante de Sheldon Cooper Alex Jensen, y como Delilah Fielding en NCIS.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Zoom (canción de Dr. Dre)
«Zoom» es un sencillo de Dr. Dre y LL Cool J del soundtrack de la película Bulworth. Fue producida por Dr. Dre. Es la primera y única canción en la que cantan juntos Dr. Dre y LL Cool J. Usa un sample de la canción de Quincy Jones "Ironside".

Bulworth
Bulworth es una película del director y actor norteamericano Warren Beatty, realizada y producida por él mismo en 1998. La película trata sobre la campaña por la reelección del senador de California Jay Billington Bulworth (Beatty). Se acerca al tema de la política desde la crítica y la ironía.

Aclamada por una parte de la crítica y ampliamente boicoteada por las multinacionales (tanto que no llegó a ser en su momento ni doblada al castellano a pesar de la popularidad de su reparto).[cita requerida]
Llanuras del Caroní
Las Llanuras del Caroní (en inglés: Caroni Plains o bien Caroni Plain, literalmente Llanura del Caroní) se localizan en la isla de Trinidad, se trata de una zona de tierras bajas entre la Cordillera del Norte y la Cordillera Central. Las áreas de tierras bajas en el sur de la Cordillera Central son la Llanura Naparima en el oeste y la llanura Nariva en el este. Las zonas bajas son planas o consisten de suaves colinas. El largo río Caroní de 25 millas fluye hacia el oeste a través del llano del Caroní y desemboca en el pantano de Caroni, en la costa del Golfo de Paria. El área del Caroní fue una región importante para la producción de azúcar y la producción de cacao en los siglos XVIII y XIX y la primera mitad del siglo XX.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
LNB Pro A 2003-04
La LNB Pro A 2003-2004 fue la edición número 82 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular empezó el 3 de octubre de 2003 y acabó el 11 de junio de 2004. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Besançon Basket y el CSP Limoges descenderían a la Pro B.

El campeón sería por novena vez en su historia el ÉB Pau-Orthez tras derrotar al BCM Gravelines en la final a doble partido.

BCM Gravelines
Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, más conocido como BCM Gravelines es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Gravelinas, fundado en 1984 que compite en la Liga Francesa. Disputa sus partidos en el pabellón Gravelines Sportica, con capacidad para 3.043 personas.
Justin Gimelstob
Justin Gimelstob (26 de enero de 1977, Livingston, Nueva Jersey) es un exjugador de tenis estadounidense.

Gimelstob acudió a la Academia Newark en Livingston, de la cual se graduó en el año 1995. Gimelstob ingresó al profesionalismo en 1996, luego de estar un año en UCLA y desde ese momento se estableció completamente en el tenis, convirtiéndose en un especialista en dobles, obteniendo 12 títulos. En 11 apariciones en el Abierto de Estados Unidos, ha jugado con 11 parejas distintas.

Ganó en 1998 los títulos de dobles mixtos del Abierto de Australia y de Roland Garros, haciendo pareja con Venus Williams.

Gimelstob es bien conocido por sus opiniones en el blog de Sports Illustrated y como pareja de Corina Morariu.

Livingston
Livingston (en gaélico escocés: Baile Dhùn Lèibhe) es una localidad situada en el concejo de West Lothian en Escocia, Reino Unido. Livingston es la cuarta ciudad planeada construida en Escocia tras la Segunda Guerra Mundial en 1962. Está situada a 25 km al oeste de Edimburgo y a 50 km al este de Glasgow, y rodeada por las localidades de Broxburn al noreste y Bathgate al noroeste. Otras ciudades vecinas son Polbeth, West Calder, East Calder, Mid Calder, Uphall Station y Pumpherston.
Pueblo jémez
Los jémez o walatow ("pueblo de la colina") son una tribu india de cultura pueblo y lengua towa (grupo de lenguas kiowa-tanoanas), que vive en Nuevo México. Su lengua tenía 2000 parlantes en 1967. Según datos del BIA de 1995, había 2885 apuntados al rol tribal, pero según el censo de 2000 estaban registrados 2856 individuos.

El Pueblo de Jémez (condado de Sandoval, Nuevo México) tiene 1953 habitantes, de los cuales el 99,13 % son amerindios y el 1,95 % hispanos.

Oficina de Asuntos Indígenas
La Oficina de Asuntos Indígenas (en inglés Bureau of Indian Affairs, abreviada BIA) es una agencia gubernamental de los Estados Unidos, que administra aproximadamente 225 000 km² (55 700 000 acres) de tierra en fideicomiso con los pueblos nativos de los Estados Unidos, las tribus indias reconocidas y los pueblos nativos de Alaska.
Reunión (escalada)
Se considera reunión al punto en el cual se realiza el anclaje entre los escaladores y el medio, generalmente roca o hielo. El objetivo fundamental de las reuniones es soportar la fuerza generada por el escalador ya sea cuando este realice un descenso rapelando o en caso de caída. Otro uso que se le da a las reuniones, es el de mantener una carga estática como por ejemplo el material de escalada en el momento que no se está utilizando.

Rápel
El rapel es un sistema de descenso por superficies verticales utilizando técnicas de cuerdas. Se utiliza en lugares donde el descenso de otra forma es complicado, o inseguro.
El rapel es el sistema de descenso o ascenso autónomo ampliamente utilizado, ya que par realizar un descenso solo se requiere, además de conocer la técnica adecuada, llevar consigo una cuerda, y en la mayoría de las técnicas  un arnés y un descensor.
El rapel es utilizado en excursionismo, montañismo, escalada en roca, espeleología, barranquismo y otras actividades que requieren ejecutar descensos verticales.

El rapel también es utilizado en rescate, tanto en los medios naturales como en los urbanos, así como en operaciones militares.
Neolucanus castanopterus
Neolucanus castanopterus es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae.
Presenta las subespecies:

Neolucanus castanopterus castanopterus

Neolucanus castanopterus kinrami

Neolucanus castanopterus tibetanus

Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.
Holin Gol
Holin Gol (en mongol: Хоолин Гол, romanizado: Hoolin Gol; en chino, 霍林 郭勒; pinyin, Huòlín Guōlēi) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Tongliao en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Mongolia, al sur con Ulanhad, al oeste con Xilin Gol y al este con Baicheng. Su área es de 585 km² y su población en 2010 superó los 100 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1981
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1981 fue la sexta prueba de la temporada 1981 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 24 de mayo de 1981 en el Circuito del Jarama.

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.