hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El rayo transmutador
«El rayo transmutador» es una historieta de Mortadelo y Filemón. A diferencia de la mayoría de las historietas de la serie, dibujadas y escritas por Francisco Ibáñez, ésta está dibujada por Juan Manuel Muñoz y escrito por Jaume Ribera.  La historieta salió a la venta en la revista Mortadelo en 1987.

Jaume Ribera
Jaume Ribera (Sabadell, 1953) es un escritor y guionista de historietas españolas, conocido por su trabajo en el seno de la Escuela Bruguera y por ser el coautor de la serie de novelas juveniles sobre el detective adolescente Flanagan, junto a Andreu Martín.
Maximilien Luce
Maximilien Luce (13 de marzo de 1858-6 de febrero de 1941) fue un artista, impresor, pintor y anarquista francés.

Estudió en la Escuela de Artes Decorativas y, después, trabajó como xilógrafo. En 1872 estudió con Adolf von Hildebrand y asistió a clases nocturnas de Maillart. Su estilo fue influenciado por los impresionistas.

Alcanzó una moderada notoriedad utilizando el método puntillista, que fue desarrollado por Georges Seurat.

Tuvo su ascendencia en el mundo obrero de Montparnasse, y se transformó en un paisajista plasmando escenas de barrios industriales y de hombres trabajando, cuyo esfuerzo exaltó.

Quedó impactado por el descubrimiento de los nuevos colores de la Revolución industrial, en particular la del "Sillon Sambre-et-Meuse". Como Camille Pissarro, fue un activo anarquista.

Durante la Gran Guerra, Luce pintó escenas de combates y reflejó en su obra los horrores de la guerra.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Shak-shak
El shak-shak (o chak-chak) es un instrumento musical antillano, similar a las maracas. Se toca en Barbados, Montserrat, Granada y otras partes de las Antillas. Se emplea en bandas de Montserrat y en festivales de Barbados.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Slavkov (Opava)
Slavkov es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2013 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Ratchet
Ratchet es un personaje ficticio de superhéroes robots en la franquicia de Transformers. Según el creador original de los nombres de los Transformers, Bob Budiansky, Ratchet recibió el nombre del personaje de la enfermera Ratched de la película Alguien voló sobre el nido del cuco.[cita requerida] Ratchet casi siempre se presenta como un médico Autobot y un médico de combate pacificista que se convierte en una ambulancia. Ratchet es a veces referido por los nombres de marca registrada "Autobot Ratchet" o "Rescue Ratchet".

Enfermera Ratched
La enfermera Ratched (en inglés: "Nurse Ratched") es un personaje ficticio y la principal antagonista de la novela de 1962 de Ken Kesey Alguien voló sobre el nido del cuco (One Flew Over the Cuckoo's Nest, en original), así como de la película de 1975 del mismo nombre. Netflix anunció en 2020 la producción de Ratched, una serie basada en el personaje estrenada en la plataforma el 18 de septiembre del mismo año.

Anne Bancroft, Angela Lansbury, Geraldine Page, Colleen Dewhurst y Ellen Burstyn rechazaron el papel en la versión cinematográfica de la novela antes de que Louise Fletcher lo recibiera. Fletcher solo había actuado una vez en los 13 años anteriores a su aparición en el filme. Fue propuesta para el papel después de Shelley Duvall. En su lugar, el director Miloš Forman vio a Fletcher con gran capacidad de interpretar al personaje.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Egipto
La selección femenina de fútbol sub-17 de Egipto es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Egipcia de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Asociación Egipcia de Fútbol
La Asociación Egipcia de Fútbol (en árabe منتخب مصر الوطني لكرة القدم), es el ente que rige al fútbol en Egipto. Fue fundada en 1921 y afiliada a la FIFA en 1923. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la Selección de fútbol de Egipto y todas las categorías juveniles.
La Asociación Egipcia de Fútbol fue disuelta el 1 de febrero de 2012 debido a la Tragedia de Port Said, que dejó más de 75 muertos. Joseph Blatter, presidente de la FIFA, declaró que era un día triste para el fútbol.
Páramo de Agua Blanca
El Páramo de Agua Blanca es el páramo andino más elevado de Venezuela. Está situado en el corazón del parque nacional Sierra de La Culata, al norte de la localidad de Escagüey, en el Mérida, Venezuela.

Su punto más elevado es el Pico Agua Blanca. Del Páramo de Agua Blanca nace el río Mucujun, que es la principal fuente de abastecimiento de agua dulce de la población del Municipio Libertador. Hacia el Este se continúa con el Páramo El Banco, el segundo más elevado del país y con el cual comparte su composición rocosa víctimas de la era de recesión glaciar.

Parque nacional Sierra de La Culata
El Parque nacional Sierra La Culata, Dr Antonio José Uzcátegui Burguera, es un parque nacional de Venezuela que se encuentra localizado en el ramal nor-oriental de Los Andes venezolanos, en los estados Mérida y Trujillo. Fue decretado parque nacional el 7 de diciembre de 1989. Posee un clima de alta montaña tiene temperaturas que oscilan entre los -2 °C y los 24 °C. Su superficie es de 200.400 hectáreas.
Dogomet
Dogomet es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 27 748 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Ballet de Marsella
El Ballet Nacional de Marsella es una compañía de danza que fue creada en 1972 en Francia por el coreógrafo Roland Petit, y dirigido por Marie-Claude Pietragalla (1998-2004), y después por Frédéric Flamand (2004-2013).

Este ballet es dirigido por Emio Greco y Pieter C. Scholten desde 2014, con un estilo coreográfico que desempeñaron en el centro internacional ICKamsterdam, creado por ellos en la capital de Holanda. Greco y Scholten han desarrollado una danza que parte del vocabulario clásico y de la danza postmoderna. En su programa de actividades en el BNM, llamada ‘el cuerpo rebelde’, utilizan un diálogo sobre el lugar del artista en la sociedad, y en las actividades de ‘le corps du ballet’ regentan una investigación sobre una nueva forma de ballet contemporáneo.

El Ballet Nacional de Marsella está respaldado por el Ministerio de Cultura y Comunicación de la ciudad de Marsella, y por parte del Consejo Regional de Provenza – Alpes – Costa Azul.

Roland Petit
Roland Petit (Villemomble, Francia 13 de enero de 1924-Ginebra Suiza; 10 de julio de 2011) fue un bailarín, coreógrafo, maestro de ballet y director de compañía francés. Fue alumno de la escuela del Ballet de la Ópera de París (1933-1944), creador de los Ballets des Champs Élysées (1945-1947) y de los Ballets de París (1948-1956). Dirigió y coreografió numerosos espectáculos para cine y televisión, adquirió y dirigió el Casino de París (1970-1975) y fundó y dirigió el Ballet Nacional de Marsella (1972-1998). Está considerado como uno de los máximos representantes del ballet de la segunda mitad del siglo XX.
Mercado La Viseca
El Mercado La Viseca, también conocido como Mercado Estación Central, se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Santiago, Chile, a un costado de la Estación Central de Ferrocarriles, en la calle Exposición, entre Salvador Sanfuentes y Sazié. Se especializa en la venta de aves de corral para la crianza y consumo, además de frutos secos y productos agrícolas de todo el país.

Tiene su origen en los años 1940, cuando de forma espontánea se convirtió en punto de encuentro para campesinos que llegaban en tren con sus productos.

Calle Exposición
La Calle Exposición es una arteria vial importante en el sector centro poniente de la metrópoli de Santiago, Chile. Se extiende en dirección norte-sur. Es límite entre las comunas de  Santiago y Estación Central, por lo tanto de los sectores surponiente y centro del Gran Santiago.

Su nombre se debe a que aquí se realizaba la Exposición Agrícola, Ganadera e Internacional, organizada por la Sociedad Nacional de Agricultura.
Nižný Mirošov
Nižný Mirošov es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Visualización musical
La visualización musical es una funcionalidad de los visualizadores de música electrónica y el software de reproducción de medios, que generan imágenes animadas basadas en una pieza musical. Las imágenes generalmente se generan y se reproducen en tiempo real y de alguna manera sincronizadas con la música a medida que se reproduce.

Las técnicas de visualización varían desde las más simples (por ejemplo, una simulación de la pantalla de un osciloscopio) hasta las más elaboradas, que a menudo incluyen una serie de efectos compuestos. Los cambios en la sonoridad de la música y en el espectro de frecuencia se encuentran entre las propiedades utilizadas como entrada para la visualización.

La visualización musical eficaz tiene como objetivo lograr un alto grado de correlación visual entre las características espectrales de una pista musical, como la frecuencia y la amplitud, y los objetos o componentes de la imagen visual que se representa y muestra.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Goya Lopes
Goya Lopes (Salvador, 7 de mayo de 1954) es una diseñadora textil y artista plástica brasileña.

Formada en Bellas Artes por la Universidad Federal de Bahía (UFBA), con especialización en la Universidad Internacional de Artes de Florencia, donde también estudió litografía, creó en 1986 la marca Didara ("bueno", en iorubá). Su objetivo era usar el estampado como técnica para contar la historia de las relaciones entre Brasil (especialmente Bahía) y África.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Cantón de Rougemont-le-Château
El cantón de Rougemont-le-Château (en francés canton de Rougemont-le-Château) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la antigua región de Franco-Condado.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Bazar Pericoapa
Bazar Pericoapa es un mercado techado ubicado en la alcaldía Tlalpan al sur de la Ciudad de México donde se puede encontrar comercios de todo tipo como ropa, zapatos, tenis, mascotas, artículos de celular, complementos alimenticios, cosméticos, equipos deportivos, videojuegos y demás objetos de interés. Además, cuenta con una zona de restaurante donde podemos encontrar Chili's, T.G.I. Friday's, IHOP, entre otros además de contar con un Cinemex, un casino y un gimnasio de la empresa Energy Fitness.

El gobierno del Distrito federal le ha concedido una mención como "Plaza Confiable", lo cual quiere decir que sus artículos son de confianza y el lugar está protegido por la policía local.

Chili's
Chili's Grill & Bar es una cadena de restaurantes con más de 1600 sucursales, situadas la mayoría en los Estados Unidos. Fue fundada por Larry Lavine y actualmente es propiedad y está gestionada por Brinker International, quien también posee los restaurantes, On the Border Mexican Grill & Cantina, Maggiano's Little Italy y Romano's Macaroni Grill.
Artes marciales mixtas en Brasil
Las artes marciales mixtas en Brasil son el segundo deporte más popular detrás del fútbol, pero históricamente el primero en cuanto a deporte de combate. Brasil es visto como un pionero de MMA en el mundo, y muchos fanáticos brasileños adjudican al país como el creador de esta disciplina.

El país ha producido númerosos peleadores que han ganado campeonatos mundiales en el extranjero, como PRIDE Fighting Championships, M-1 Global, Ultimate Fighting Championship, Bellator MMA, ONE Championship y LUX Fight League. En el caso de UFC, los brasileños conforman la mayor cantidad de campeones extranjeros (un total de 22 peleadores).

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Pedro Gutiérrez Montero
Pedro Gutiérrez Montero (Lima, Provincia de Lima, Perú, 5 de octubre de 1991) es un futbolista peruano. Juega como interior izquierdo y su equipo actual es Deportivo Coopsol de la Liga2. Tiene 34 años.

Club Deportivo Coopsol
Deportivo Coopsol, conocido simplemente como Coopsol, es un club de fútbol de la ciudad de Lima, capital de Perú. Fue fundado el 10 de enero de 2004 y desde la temporada 2026 participará en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional. Juega como local en el Estadio Municipal de Chorrillos.
Holacanthus tricolor
Holacanthus tricolor es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Su nombre común en español, dependiendo del país, puede ser Isabelita medioluto, Cachama medio luto, Vaqueta de dos colores o Chabelita tricolor.

Es la especie más común de pez ángel en los arrecifes tropicales del océano Atlántico oeste, y con poblaciones estables. También es una de las especies de pez ángel del Caribe más populares entre los acuaristas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Luis Enrique Díaz
Luis Enrique Díaz Asprilla (Riofrío, Valle del Cauca, Colombia, 12 de julio de 1987) es un futbolista colombiano. Juega de delantero y su equipo actual es el Unión Magdalena de la Segunda División de Colombia.

Unión Magdalena
Unión Magdalena es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena, fundado el 19 de abril de 1953. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

Fue el primer equipo de la Región Caribe en ser campeón del fútbol colombiano, en el año 1968, además de ser primero de la Región Caribe en ir a un torneo internacional representando al país en la Copa Libertadores 1969.

Su rival histórico es el Junior de Barranquilla con quien disputa el denominado Clásico costeño.
Elysian Airlines
Elysian Airlines es una aerolínea con base en Yaundé, Camerún, con un buen número de operaciones en el Aeropuerto Spriggs Payne en Monrovia, Liberia, y Conakri, Guinea. Según la página web de la aerolínea, fue fundada en enero de 2006 como una compañía pública, con el 51% de las acciones en manos de un consorcio camerunés y las restantes pertenecen a un grupo británico/Sudafricano. La compañía comenzó con una red doméstica en Camerún, pero amplió sus rutas rápidamente desde ese momento. En noviembre de 2008, la aerolínea ofrecía una importante red de rutas internacionales a lo largo del oeste de África, así como vuelos de cabotaje en diversos países. La aerolínea también ofrece vuelos chárter.

Aeropuerto Spriggs Payne
El Aeropuerto Spriggs Payne  (en inglés: Spriggs Payne Airport)  (IATA: MLW, ICAO: GLMR) es un aeropuerto situado a 5 kilómetros (3 millas) del centro de Monrovia, la capital de la República de Liberia, en África occidental. El aeródromo se encuentra dentro de la sección Sinkor una de los densamentes poblados de la ciudad , por lo que es conveniente para los distritos de negocios y políticos de la capital. Mientras que el aeropuerto internacional de Roberts es la instalación de aviación principal de la ciudad y de hecho todo el país, Spriggs Payne tiene la única pista pavimentada en toda la República de Liberia y ofrece otros únicos vuelos comerciales internacionales dentro y fuera de Liberia. El aeropuerto lleva el nombre de James Spriggs Payne quien fue presidente de la República de Liberia entre 1868 a 1870 y de nuevo en 1876 a 1878.
Registro parroquial
Los registros parroquiales, en el ámbito cristiano y sobre todo católico, son aquellos libros en los cuales el párroco, o quien sea autorizado por él, un coadjutor o diácono, reporta los nacimientos (libros de bautismos), los óbitos de parroquianos (libros de difuntos o de entierros), y los matrimonios (libros de desposorios). Esos eran los principales, pero también había de primeras comuniones, confirmaciones (en el de bautismos o separadamente, los libros de confirmados), velaciones y, en general, cualquier administración de sacramentos. Estos libros se conservan en las iglesias o en los llamados archivos diocesanos.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Rock 'n' Roll Damnation
«Rock 'n' Roll Damnation» es un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC y la primera canción de su álbum de estudio Powerage, publicado en 1978.

La canción fue lanzada como sencillo en Australia e incluyó a la canción «Sin City» como lado B.

Fue compuesta por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott y tocada en vivo por la banda durante la gira de Powerage, además de ser interpretada en vivo durante la gira mundial 'Flick of the Switch/Monsters of Rock Tour' de 1983 cantada por Brian Johnson, sustituto de Bon Scott.

«Rock 'n' Roll Damnation» apareció en el álbum en vivo de 1978 If You Want Blood (You've Got It) y también en la banda sonora de Iron Man 2 de 2010. En la versión británica de Powerage, «Rock n 'Roll Damnation» no aparece y fue reemplazada por la canción «Gimme a Bullet».

If You Want Blood You've Got It
If you want blood (You've got it) es el primer álbum en vivo de la banda australiana de hard rock AC/DC y salió a la venta en octubre de 1978. Todas las canciones están escritas por Angus Young, Malcolm Young, y Bon Scott.

La mayoría de los temas del disco fueron grabados en vivo en el Apollo Theatre en Glasgow, Escocia, el 30 de abril de 1978. Contiene versiones en directo de canciones de los álbumes High Voltage, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Let There Be Rock y Powerage. Es el penúltimo álbum de la era de Bon Scott producido por Harry Vanda y George Young, quienes también produjeron los cinco primeros álbumes de estudio de la banda, dejando paso luego a Robert John "Mutt" Lange (quien produjo el último disco con Bon Scott: Highway to Hell).