hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panamá en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de Panamá fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias la Selección de Panamá quedó emparejada en el Grupo E junto con Austria, con quien debutará, Egipto y Brasil. No anotó ningún gol, pero sumo su primer punto en campeonato mundial de esta categoría

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.
La Garde-Freinet
La Garde-Freinet es una comuna del sur de Francia, en el departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Tradicionalmente se localiza en La Garde-Freinet el sitio de asentamiento de los sarracenos en la Provenza oriental (Fraxinet) durante los años 890-972. Desde esta base organizaron constantes expediciones de pillaje en Provenza, Italia y los Alpes.

El conde Guillermo I de Provenza logró expulsar a los sarracenos tras su victoria en la batalla de Tourtour.

Guillermo I de Provenza
Guillermo I de Provenza, llamado El Liberador (del francés: Guillaume I.er le Libérateur) (c. 950 - Aviñón, después del 29 de agosto del 993), fue sucesivamente conde de Aviñón (962), conde de Provenza (972), marqués de la Provenza arlesiana (979) y príncipe de toda la Provenza (991). Hijo de Bosón II de Arlés, Conde de Arlés, y Constanza de Provenza.

En razón de un tío llamado Guillermo, se le denomina en ocasiones Guillermo II de Provenza.
Ernest Scott
Ernest Nathanial Scott III  (Marietta, Georgia, 28 de agosto de 1982) es un entrenador de baloncesto estadounidense. Jugó profesionalmente entre 2004 y 2017 en diversas ligas y clubes de Europa y América, actuando en las posiciones de alero o ala-pívot. Fue internacional con la selección de baloncesto de Antigua y Barbuda.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Tittmoning
Tittmoning (pronunciación en alemán: /ˈtɪtmɔnɪŋ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5818 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del río Salzach, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Las cuatro plumas (película de 2002)
Las cuatro plumas, es una película estadounidense de género bélico, estrenada el 22 de septiembre del 2002. Dirigida por Shekhar Kapur, esta cinta basa su argumento en la novela Las cuatro plumas escrita por A. E. W. Mason y es una adaptación de la cinta homónima de 1939. Esta película fue protagonizada por Heath Ledger, Kate Hudson y Wes Bentley.

La cinta narra la historia de Harry Faversham, un teniente del Ejército Británico, miembro del cuerpo de cumbreanos reales; quien pide la baja después de que se les informa que su batallón viajará a combatir en Sudán. Su deserción es vista como un acto de cobardía, motivo por el cual es despreciado por su novia y amigos. Esto le obliga a replantearse su futuro y corregir sus acciones.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Diego Simonet
Diego Simonet (Vicente López, 26 de diciembre de 1989) es un jugador de balonmano argentino que juega de central en el Montpellier Handball. Fue parte de la Selección nacional hasta su retiro en 2025.

Es hijo de Luis Simonet y Alicia Moldes (ambos exjugadores de la Selección nacional de balonmano) y hermano de Sebastián Simonet y Pablo Simonet.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).

Metaloproteína
Metaloproteína: proteína + metal.  Es un término genérico para una proteína que contiene un ion metálico como cofactor. Las funciones de las metaloproteínas son muy variadas en las células, actuando como enzimas, proteínas de transporte y almacenamiento, y en la transducción de señales. De hecho, aproximadamente un cuarto a un tercio de todas las proteínas requieren metales para llevar a cabo sus funciones. El metal suele estar coordinado por átomos de nitrógeno, oxígeno o azufre pertenecientes a los aminoácidos de la cadena polipeptídica y/o un ligando macrocíclico incorporado en la proteína. La presencia de los iones metálicos en las metaloenzimas les permite llevar a cabo funciones tales como reacciones redox que no pueden ser fácilmente realizadas por el conjunto limitado de grupos funcionales que se encuentran en los aminoácidos.
Andrés Usme
Andrés Usme (Marinilla, Colombia; 26 de abril de 1987) es un entrenador de fútbol colombiano. Actualmente dirige América de Cali Femenino.
.
Es conocido por ser hermano de la futbolista Catalina Usme, sin embargo, en su trayectoria profesional se destacó por el proceso de cuatro temporadas con América de Cali donde logró los títulos de la Liga Femenina en Colombia en 2019 y 2022.

Desde 2023 asumió como técnico en propiedad de la Selección femenina de Ecuador. En diciembre de 2024 fue  anunciado como nuevo técnico de Universitario de Deportes Femenino
.

Marinilla
Marinilla es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia y es uno de los 9 municipios que conforman el altiplano del oriente. Limita por el norte con el municipio de San Vicente, por el este con El Peñol, por el sur con El Santuario y por el oeste con los municipios de El Carmen de Viboral y Rionegro. Se sitúa a 47 kilómetros de Medellín.

Es conocida como «la Esparta colombiana», debido a que, durante la Independencia, los hijos de Marinilla protagonizaron y lideraron diferentes batallas. Hoy Marinilla se ha convertido en un gran centro cultural de Antioquia y de Colombia, es tierra de historias, de guitarras y goza de una gran belleza natural. Es patrimonio y monumento nacional declarado por el decreto 264 del 12 de febrero de 1963.
Vía de señalización del TGF-beta
La vía de señalización del factor de crecimiento transformante beta (TGFB) son una secuencia de eventos moleculares implicados en un gran número de procesos celulares tanto en el organismo adulto como en el embrión en desarrollo. La ruta afecta a varias etapas celulares incluyendo el crecimiento y diferenciación celular, el proceso de apoptosis, la homeostasis celular, entre otras. A pesar de la gran gama de procesos celulares reguladas por la vía de señalización del TGFβ, el proceso es relativamente sencillo. La superfamilia de ligandos del TGFβ se une a un receptor, usualmente el receptor TGF-beta 2, el cual recluta y fosforlia al receptor TGF-beta 1. Este receptor TGF-beta 1 fosforila a su vez a los receptores Smad (R-Smad) las cuales se pueden unir ahora a otra proteína, la coSMAD SMAD4. Estos complejos R-SMAD/coSMAD se acumulan en el núcleo celular donde actúan como factores de transcripción y participan en el control de expresión de genes blanco.

Receptor de TGF-beta 1
El receptor del factor de crecimiento transformante beta 1 (TGFBR1) es un receptor de TGF-beta codificado en humanos por el gen HGNC TGFBR1 , corresponde a la actividad enzimática EC 2.7.11.30

Este receptor de TGF-beta 1 forma un complejo heterodimérico con el receptor de TGF-beta 2 cuando se encuentra unido al TGF-beta, transduciendo la señal desde la superficie celular al citoplasma. Este receptor posee actividad serina/treonina proteína cinasa. Se han asociado mutaciones de este gen con el síndrome de Loeys-Dietz (LDAS).
Cyril Alden
Cyril Albert Alden (Bermondsey, 6 de noviembre de 1887-Shipdham, 25 de junio de 1965) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo tres medallas, dos platas en Amberes 1920 y plata en París 1924.

Bermondsey
Bermondsey es un barrio del municipio londinense de Southwark. Se encuentra a unos 4 km (2,5 mi) al este-sureste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2001 contaba con una población de 55 281 habitantes.
Acero forjado
El acero forjado es aquel acero que ha sido modificado en forma y estructura interna mediante la aplicación de técnicas de forja realizadas a una temperatura superior a la de la recristalización.

El trabajo de forja se realiza con máquinas herramientas denominadas prensas, que mediante grandes golpes o presiones conforman determinadas formas y volúmenes. Para estas operaciones se usan matrices, troqueles y moldes.

Las piezas procedentes de las forjas son por lo general mecanizadas para darles un acabado definitivo, con la menor intervención posible optimizando así su fabricación.

La forja se realiza a temperaturas de entre 800 y 1000 °C. También puede hacerse a temperatura ambiente, operación que se denomina «conformado en frío». Para suprimir las tensiones internas que surgen en el proceso de forja se realiza un tratamiento térmico llamado normalizado.

Troquelación
Se le llama troquel a la herramienta que, montada en una prensa permite realizar operaciones diversas tales como:

Cizallado

Corte de sobrante

Doblado

Picado

Perforado

Estampado

Embutido

Marcado

Rasurado, etc
Andria di Anfusu
Andria de Anfusu o di Anfusu o de Anfusio (Messina, c. 1340 - Lentini, c. 1416) fue un poeta, notario y magistrado italiano. Existen pocos antecedentes biográficos de Andria de Anfusu, sin embargo se sabe que ya era notario el 14 de febrero de 1365, estando activo aún en 1416; documentos aseveran además que en 1408 era juez.

Como poeta, es conocido por Canto sull’eruzione dell'Etna (1408), una obra alusiva a la erupción del Etna del 9 de noviembre de 1408, texto escrito en 51 tercetos y en siciliano vulgar impregnado de palabras latinas y toscanismos. En estos versos el autor canta las alabanzas hacia Blanca de Navarra, admirando su belleza y realeza al mismo tiempo, «le atribuye aquellas habilidades taumatúrgicas conferidas por la sacralidad de la Corona.»

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Gregorio Suñol
Gregorio Suñol y Baulenas (Barcelona, 1879- Roma, 1946), fue un religioso y musicólogo español. En 1943, fue elegido abad del monasterio de Santa Cecília de Montserrat

Profesó en el monasterio de Montserrat, donde estudió música. Director de la Escuela superior de canto ambrosiano de Milán y presidente del Pontificio instituto de música sagrada de Roma.

Monasterio de Santa Cecilia de Montserrat
El monasterio de Santa Cecilia de Montserrat es una antigua abadía benedictina que se encuentra en la localidad española de Marganell, en la comarca del Bages, provincia de Barcelona. Hasta 1954 residió en él una comunidad de monjas benedictinas. Es el primer monasterio documentado en la montaña de Montserrat.
Tényő
Tényő es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 1494 habitantes.

Se conoce su existencia desde principios del siglo XIII, cuando se menciona como una aldea dependiente de la abadía de Pannonhalma. El asentamiento medieval fue destruido en las invasiones turcas de los siglos XVI-XVII y el pueblo actual data de 1714, cuando la abadía repobló el asentamiento con exenciones fiscales. En 1753 se construyó la iglesia católica del pueblo, dedicada a la Virgen María. La viticultura ha marcado la historia de la localidad, albergando en sus alrededores construcciones tradicionales relacionadas con dicha actividad, como bodegas y casas de campo. Entre 1977 y 1990, compartió consejo local con el vecino pueblo de Sokorópátka.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital condal Győr.

Distrito de Győr
El distrito de Győr (húngaro: Győri járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Győr-Moson-Sopron.

En 2013 tiene 189 857 habitantes. Su capital es Győr, que también es la capital del condado.
Atlantic (Metro de Los Ángeles)
Atlantic es una estación en la línea E del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en East Los Angeles, California. Esta estación es la terminal sureste de la línea Oro.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Bricbarca
La bricbarca, también llamada brick-barca, bergantín-barca o simplemente barca (barque en inglés), es tradicionalmente un barco de tres palos.

Su aparejo está formado por velas cuadras en los dos primeros palos, llamados trinquete y mayor, al estilo del bergantín o de la fragata; es decir, con velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave (el que va desde la proa hasta la popa). Con su característica distintiva de tener un tercer mástil, el de mesana, con velas cangreja y escandalosa. Las bricbarcas podían tener cuatro o más palos; esto es, al centro se tenían dos o tres palos mayores, pero siempre solo el último (de mesana) era el de velas cangreja y escandalosa.

Se diferencia una bricbarca de las goletas y de los pailebotes en que estos tienen sólo un palo (el trinquete) a vela cuadra y los subsecuentes tienen velas cangrejas.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Till Brönner
Till Brönner (1971, Viersen, Alemania, 1971) es un trompetista de jazz alemán. También se desempeña como cantante, productor y compositor. Su estilo combina el bebop y el jazz fusion, e incluye influencias de música pop, de bandas sonoras de películas de musiques de films (en particular de antiguas películas alemanas), de country e incluso de canciones alemanas de carnaval.

Viersen
La ciudad de Viersen (pronunciación en alemán: /ˈfiːɐ̯zn̩/ⓘ) se ubica en el oeste del estado federal de Nordrhein-Westfalen. Pertenece al Regierungsbezirk Düsseldorf. Viersen es además la capital del distrito Viersen.

En la ciudad de Viersen, que se constituye de cuatro partes Viersen, Sücheteln, Dülken y Boisheim, viven 76.479 habitantes.
Beylicato de Saruhan
El beylicato de Saruhanoğlu (también llamado Saruhan o Saruhanoğulları) fue uno de los beylicatos turcos de Anatolia entre 1304 y 1410 y tenía por capital, desde 1313, la ciudad de Magnesia del Sipilos, en la actual Turquía. Originariamente era un beylicato vasallo del beylicato de Germiyanoğlu, pero después de 1304 el jefe tribal Saruhan se independizó. En 1410 el sultán Mehmed I asesinó al bey Hizir y el territorio fue incorporado al Imperio otomano.

Saruhan de Magnesia
Saruhan bin Alpagi (1300/1301-1345/1346) fue un bey turco de Magnesia (actual Manisa, Turquía).

Saruhan fue un emir turco que es recordado por su conquista de la península de Anatolia. En 1313, ocupó Tiatira (actual Akhisar, provincia de Manisa), y luego dejó su nombre «Saruhan» a las regiones que había ocupado, convirtiéndose en un gobernante independiente y transmitiendo la región a sus descendientes.

En un momento en 1336, Saruhan formó una alianza con el emperador bizantino Andrónico III Paleólogo, y lo apoyó militarmente en dos asedios contra los genoveses, en Mitilene y Focea. Sin embargo en 1341 atacó Constantinopla con una flota, pero fue rechazado alrededor del Quersoneso en 1341.
Drift Run (Virginia Occidental)
Drift Run es un área no incorporada ubicada en el condado de Jackson (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549660.

Condado de Jackson (Virginia Occidental)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.000 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Ripley.
BAP Almirante Grau (1906)
El BAP Almirante Grau fue un crucero de la clase scout, construido en Inglaterra,  que prestó servicio en la Marina de Guerra del Perú. Fue el primer buque que llevó ese nombre, en honor al héroe máximo del Perú el almirante Miguel Grau Seminario, comandante del monitor Huáscar, que luchó en la guerra del Pacífico.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Masacre de Luxor
La masacre de Luxor fue el asesinato de sesenta y dos personas, en su mayoría turistas, que se llevó a cabo el 17 de noviembre de 1997 en Deir el-Bahari, un sitio arqueológico y atracción turística ubicada sobre las orillas del río Nilo, en Luxor (Egipto).

Se cree que los culpables de la masacre fueron líderes exiliados de Al-Gama'a al-Islamiyya, una organización islámica egipcia, y que su objetivo era menoscabar la "iniciativa contra la violencia", devastar la economía de Egipto y provocar al gobierno para que actuara reprimiéndolos y aumentara así el apoyo de las fuerzas antigubernamentales. Sin embargo, el ataque causó divisiones internas entre los terroristas, y derivó en la declaración de alto al fuego para suspender las hostilidades.

Economía de Egipto
Ocupando el noreste de África, Egipto es seccionado por el fértil valle del río Nilo. Su economía era muy centralizada durante el periodo del presidente Gamal Abdel Nasser, pero se abrió durante los gobiernos de los presidentes Anwar Sadat y Hosni Mubarak.

El gobierno implantó agresivas reformas para atraer la inversión extranjera y estimular el crecimiento, que fue superior al 7 % al año el 2007 y el 2008. Sin embargo, el 2009 el crecimiento cayó al 4,7 %, como resultado de la crisis financiera global, que afectó los sectores volcados a la exportación, especialmente las manufacturas y el turismo. Hoy, la economía de Egipto es la segunda de África, según datos del Banco Africano de Desarrollo.
José Luis Ibáñez (profesor)
José Luis Ibáñez (Orizaba, 18 de febrero de 1933 - 4 de agosto de 2020) fue un profesor universitario, guionista y director de cine y teatro mexicano, reconocido por haber formado parte de la primera generación de la carrera de teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.