hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Douglas
Peter Vincent Douglas (23 de noviembre de 1955) es un productor de televisión y cine estadounidense. Es el tercer hijo del actor Kirk Douglas y el primero de su segunda esposa, la productora germano-americana Anne Buydens. Douglas trabajó estrechamente con su padre y se convirtió en presidente de The Bryna Company, una empresa independiente de producción de cine y televisión formada por Kirk Douglas en 1949. En 1978, fundó su propia compañía de producción cinematográfica, Vincent Pictures.

Douglas ganó un Premio Emmy del Primetime por Mejor Especial de Drama/Comedia en 1988 por su producción de Inherit the Wind, en la que también actuaron su padre y Jason Robards. Dos años antes, había sido nominado para el mismo premio por su producción de Amos, que también contaba con la participación de su padre.

Kirk Douglas
Kirk Douglas (nacido como Issur Danielovitch; Amsterdam, Nueva York, 9 de diciembre de 1916-Beverly Hills, California, 5 de febrero de 2020) fue un actor y productor de cine estadounidense. Entre sus papeles, destacaron su interpretación del pintor Vincent van Gogh en Lust for Life (1956) y su papel protagonista en Espartaco (1960), ídolo de barro. Por su extensa y reconocida carrera, recibió un premio Óscar honorífico en 1996. Fue padre del actor Michael Douglas.
Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Sayn-Wittgenstein-Berleburg fue un condado, su mayor parte localizado en el presente distrito de Siegen-Wittgenstein (en el estado de Renania del Norte-Westfalia), Alemania. Su sede era la ciudad y palacio de Berleburg (ahora Bad Berleburg). Sayn-Wittgenstein-Berleburg surgió de una partición de Sayn-Wittgenstein en el siglo XVI; la porción meridional y más desarrollada formó el Condado de Sayn-Wittgenstein-Wittgenstein con su sede en Laaspe (ahora Bad Laasphe). Wittgenstein-Berleburg fue elevado de condado a principado (Reichsfürstentum) en 1792, y fue mediatizado al Gran Ducado de Hesse en 1806 antes de ser anexado por Prusia en 1816.

Bad Laasphe
Bad Laasphe (pronunciación en alemán: /baːt ˈlaːsfə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 802 habitantes.

Se encuentra en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, cerca del río Sieg —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Bitter
La bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la pale ale (cerveza inglesa pálida).

Una versión más fuerte de la misma se ha convertido en una popular cerveza en botella. El ingrediente principal es cebada malteada, agregándose lúpulo para mejorar las características, y para dar un olor y gusto distintivos.

Las bitter cubren una amplia variedad de sabor, aroma y aspecto. Estos incluyen cobre, malta, seca y dulce. En Yorkshire la Bitter tiende a tener la parte superior cremosa, mientras que en la Inglaterra sur oriental la cerveza es generalmente más de lúpulo y servida sin la parte superior.

En Escocia, se conoce como heavy a la cerveza amarga, mientras que como a pint of heavy (literalmente: una pinta de pesada, un poco pesada) a la cerveza no muy amarga.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Ruta Estatal de California 84
La Ruta Estatal de California 84, y abreviada SR 84 (en inglés: California State Route 84) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, en el primer segmento inicia en el Sur desde la SR 1     en San Gregorio y termina en el Norte en la I 580     en Livermore. El segundo segmento inicia en el Sur en la SR 12     en Río Vista hasta culminar en el Norte en la I 80     en West Sacramento. La carretera tiene una longitud de 154,5 km (96 mi).

West Sacramento
West Sacramento es una ciudad ubicada en el condado de Yolo en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 46.492 habitantes y una densidad poblacional de 829 personas por km².
Sträck ut din hand (canción)
«Sträck ut din hand» («Extiende tu mano») es una canción de vispop sueca de Lasse Berghagen. El grupo de música Kelleys grabado la canción en 1994 en su álbum Dansmix 3. En 1995 Berghagen grabado la canción en su álbum Sträck ut din hand, también como sencillo.

Según Berghagen, la canción dice que "du är inte ensam på den här planeten, du måste dela med dig och sträcka ut din hand, det är alltid någon som behöver den" ("no eres solo en esta planeta, tienes que compartir con ti y extiendir tu mano, siempre hay alguien que necesita la").

Sträck ut din hand es una canción de "allsång" ("canta con nosotros") al concierto Allsång på Skansen. El 26 de julio de 2011 cantaron la canción en Skansen por las personas que murieron en los atentados en Noruega.

Allsång på Skansen
Allsång på Skansen (en español: Canta con nosotros en Skansen) es un programa de conciertos de verano en Skansen en Estocolmo, Suecia. Hoy el evento es un programa de televisión que es retransmitido por Sveriges Television (SVT) los martes de verano entre las 20:00 y 21:00 y ha sido retransmitido por Sveriges Television casi cada verano desde el 3 de agosto de 1979 (cada verano desde 1990).

En los conciertos los espectadores cantan populares canciones suecas junto con los cantantes invitados.

La tradición del "allsång" comenzó en 1935 de mano de Sven Lilja.

Inicialmente el concierto tenía casi 300.000 espectadores pero cuando Lasse Berghagen empezó como presentador en 1994, alcanzó casi 2 millones de espectadores. El tema musical del programa era Sjung med, sjung med per television, så blir vi en enad nation (escrita por Bengt Haslum) durante los años de Bosse Larsson pero desde 1994 es Stockholm i mitt hjärta, escrita por Berghagen.
Allence (Arango)
Allence es una aldea española de la parroquia de Arango, perteneciente al municipio de Pravia, en la comunidad autónoma de Asturias. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 28 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
The Man Who Came to Be Dinner
The Man Who Came to Be Dinner (El Hombre que vino para ser la cena en Hispanoamérica y El hombre que vino a ser la cena en España), es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 4 de enero de 2015 en EE. UU.. El episodio fue escrito por Al Jean y David Mirkin, y dirigido por David Silverman.

David Silverman (productor)
David Silverman (Nueva York, 15 de marzo de 1957) es un productor y director de cine y televisión estadounidense. Generalmente trabaja con películas con animación en 2D y 3D. Silverman se hizo conocido por su labor en la reconocida Serie animada Los Simpson en donde sirve como productor y director. Por estas mismas colaboraciones fue seleccionado por los ejecutivos de FOX, para dirigir el largometraje de la serie: Los Simpson: la película, estrenado en el 2007.
Masters de 2020
El Masters de 2020 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2020 Dafabet Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 12 y el 19 de enero en el Alexandra Palace de la ciudad inglesa de Londres. Fue la cuadragésima sexta edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2019-20 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2019 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2020. Stuart Bingham, que se impuso (10-8) a Ali Carter en la final, se proclamó campeón del torneo.

Triple Corona (snooker)
La Triple Corona es un término no oficial con el que se conoce a los tres torneos más importantes del snooker: el Campeonato del Reino Unido, el Masters y el Campeonato del Mundo. Hay once jugadores que han ganado todos los eventos de la Triple Corona: Steve Davis, Terry Griffiths, Alex Higgins, Stephen Hendry, John Higgins, Mark Williams, Ronnie O'Sullivan, Neil Robertson, Mark Selby, Shaun Murphy y Judd Trump. Sin embargo, solo Davis, Hendry y Williams los han ganado en una misma temporada, y Hendry es el único que lo ha conseguido en dos ocasiones.
Idioma mangarla
El mangarla o ntra'angith es una lengua australiana una vez hablada en la península del Cabo de Yorkdye Queensland.

Donohue (1991) identifica el Ndra'ngith como un dialecto del idioma Ntrwa'ngayth, pero Sutton (2001) lo presenta siendo uno distinto. Sutton también distingue que suena diferente al Ntrwa'ngayth y al Ndwa'ngith.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Club Baloncesto Tizona
El Club Baloncesto Tizona (también conocido por motivos de patrocinio como Grupo Ureta Tizona Burgos y anteriormente como Club Baloncesto Atapuerca) es un equipo profesional de baloncesto de Burgos, Castilla y León que compite en el Polideportivo Municipal El Plantío, en la liga LEB Oro.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Masacre de Las Palmas
La masacre de Las Palmas, como se conoce a la masacre cometida en el corregimiento Las Palmas, municipio de San Jacinto (Colombia), ubicada en la subregión Montes de María, ocurrida el 27 de septiembre de 1999 por paramilitares,en el marco del conflicto armado interno de Colombia. Ese día, miembros del Bloque Montes de María de las Autodefensas Unidas de Colombia reunieron a la población en la plaza central, y prosiguieron con el asesinato de cuatro líderes reconocidos por toda la comunidad, y provocando el desplazamiento de más de 500 familias.

Desplazamiento forzado en Colombia
El desplazamiento forzado en Colombia, ―delito de lesa humanidad―, se ha caracterizado por desplazamientos forzados de comunidades campesinas, indígenas y afrodescendientes, a causa del conflicto armado interno, la violencia de las bandas criminales y el narcotráfico. Según cifras de ACNUR, en 2017 Colombia fue el primer país con mayor cantidad de desplazados internos  de las cuales 2 millones fueron desplazados internos. En 2023, según ACNUR, Colombia ocupó el tercer lugar con más personas desplazadas dentro de su territorio (6,9 millones) después de Sudán y Siria. El desplazamiento forzado es un fenómeno masivo, sistemático, de larga duración y vinculado en gran medida al control de territorios estratégicos. Más allá de la confrontación entre actores armados, existen intereses económicos y políticos que presionan el desalojo de la población civil de sus tierras y territorios.
Marina Cheshuina
Marina Cheshuina –en ruso, Марина Чешуина– (6 de noviembre de 1987) es una deportista rusa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012, en la categoría de –62 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Bíter limón
El bitter lemon es un refresco de limón amargo. Su sabor característico es el resultado del albedo amargo del limón reforzado por el alcaloide amarco quinina.

La principal diferencia entre la tónica y el bitter lemon son el zumo, el albedo y la piel del limón. El zumo añade un toque agrio, compensado por una dulzura adicional, y la piel aceitosa fragancia.

El bitter lemon se bebe solo y en cócteles, y se vende en todo el mundo.

La bebida genérica de bitter lemon data de 1834. Schweppes lanzó su marca de bitter lemon en 1957.

En Sudáfrica la bebida es vendida como dry lemon (limón seco).

Quinina
La quinina o chinchona, C20H24N2O2, es un alcaloide natural, blanco y cristalino, con propiedades antipiréticas, antipalúdicas y analgésicas producido por algunas especies del género Cinchona. Es un estereoisómero de la quinidina, derivado de la quinolina. La intoxicación por esta sustancia produce cinconismo.

La quinina era el principal compuesto empleado en el tratamiento de la malaria hasta que fue sustituido por otros medicamentos sintéticos más eficaces, como la quinacrina, cloroquina y primaquina. La quinina se puede usar todavía en el tratamiento de la malaria resistente. También se ha intentado utilizarla para tratar pacientes infectados con priones, pero con un éxito limitado. Es un compuesto empleado frecuentemente en la adulteración de la heroína.
Post Mortem (videojuego)
Post Mortem es un videojuego de aventuras desarrollado por Microïds en el año 2002. El juego fue creado por Benoît Sokal, conocido por sus trabajos en la serie Syberia. El juego fue lanzado para PC y recibió críticas generalmente positivas por parte de la prensa especializada. [cita requerida]

Benoît Sokal
Benoît Sokal (Schaerbeek, 28 de junio de 1954 - Witry-lès-Reims, 28 de mayo de 2021) fue un historietista y diseñador de videojuegos belga, creador de obras como Inspector Canardo y la saga de videojuegos Syberia.
James F. Glynn
James F. Glynn es teniente general de la Infantería de marina de los Estados Unidos.

La Casa Blanca envió a este oficial que luchó contra ISIS en Mosul para asesorar al ejército israelí en la guerra contra Hamás.

En 2004 luchó en Irak en Faluya. En 2006-2007 luchó en Ramadi. En 2017, Glynn supervisó la acción de las fuerzas de la coalición contra el grupo Estado Islámico en Mosul. Fue el oficial al mando del Marine Corps Recruit Depot Parris Island en 2018-2020. En 2020-2022, fue comandante del Mando de Operaciones Especiales de las Fuerzas del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Desde 2022 es Comandante del Cuerpo de Marines.

Fuerzas Terrestres de Israel
Las Fuerzas Terrestres de Israel (en hebreo: זרוע היבשה‎) es el ejército de tierra de las Fuerzas de Defensa de Israel. El comandante es el oficial general al mando con el rango de General de División, el Mazi, subordinado al Jefe del Estado Mayor.
Departamento de Artes Musicales y Sonoras
El Departamento de Artes Musicales y Sonoras "Carlos López Buchardo" (abreviado DAMus) es una de las nueve divisiones de la  Universidad Nacional de las Artes y una de las instituciones musicales más antiguas de Argentina.

Antiguamente fue conocido como el Conservatorio Nacional "Carlos López Buchardo", fundado en 1924 y que en 1996 adquirió carácter universitario pasando a depender de la UNA. En él dieron clases y se formaron gran parte de los principales músicos conocidos de este país.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Formato FASTA
En bioinformática, el formato FASTA es un formato de archivo informático basado en texto, utilizado para representar secuencias de nucleótidos o de aminoácidos (constituyentes de ácidos nucleicos y proteínas, respectivamente), y en el que estos se representan usando códigos de una única letra.

El formato también permite incluir nombres de secuencias y comentarios que preceden a las secuencias en sí. Se originó a partir del software de alineamiento de secuencias FASTA, creado en 1985. La simplicidad del formato FASTA hace fácil el manipular y analizar secuencias usando herramientas de procesado de textos y lenguajes de guion como Python y PERL.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Súperliga Femenina de Ecuador 2023
La Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2023, llamada oficialmente Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino Dorado Bet 2023, denominada también como Súperliga Femenina Dorado Bet 2023 por motivos de patrocinio, fue la quinta edición de la Súperliga Femenina, el cual fue el campeonato de primera división del fútbol femenino ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Abrud-Sat
Abrud-Sat (en húngaro: Abrudfalva, en alemán: Abruden) es una localidad componente de la ciudad de Abrud, en el transilvano distrito de Alba de Rumania. Se halla en la orilla derecha del río Abrud.

Contaba con 973 habitantes en 2002.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Hermann (cráter)
Hermann es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte occidental del Oceanus Procellarum, apenas un diámetro del propio cráter al sur del ecuador. Se trata de un cráter solitario, con una serie de cráteres pequeños alrededor y algunas dorsa próximas.

El suelo interior de este cráter ha sido inundado por la lava, dejando una superficie oscura con el mismo albedo que el mar lunar adyacente. Solo un borde bajo, casi circular sobresale por encima de la superficie, que no aparece erosionada significativamente. El brocal presenta una ligera protuberancia hacia el exterior en su sector occidental.

Dorsum
Dorsum (en plural: Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide. Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación.

En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento.
Caso abierto (película)
Caso abierto (título original: Mistrial) es un telefilme de 1996 dirigido por Heywood Gould y protagonizado por Bill Pullman, Robert Loggia y Blair Underwood. Fue estrenado el 2 de noviembre de 1996 en los Estados Unidos.

Robert Loggia
Salvatore Loggia (Staten Island, Nueva York, 3 de enero de 1930-Brentwood, California, 4 de diciembre de 2015), más conocido como Robert Loggia, fue un actor y director de cine estadounidense, generalmente reconocido por sus papeles como secundario. Fue nominado en dos ocasiones al premio Emmy, en 1990 por la serie Mancuso, FBI y en 2001 por Malcolm in the Middle, y a un premio Óscar en la categoría de mejor actor de reparto por su trabajo en Al filo de la sospecha (1985).