hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Croshaw
Benjamin Richard "Yahtzee" Croshaw (nacido el 24 de mayo de 1983 en Rugby, Warwickshire, Inglaterra) es un escritor cómico, periodista de videojuegos y autor de juegos de aventura creados usando el programa Adventure Game Studio. Escribe artículos para la revista Hyper de Australia, una importante publicación de juegos. Usa también su sitio web "Fully Ramblomatic" para publicar sus trabajos, incluyendo artículos semanales de humor negro, ensayos, ficciones e historietas incluyendo Yahtzee Takes On The World y su más reciente, Chris & Trilby. Actualmente está haciendo una serie de críticas de videojuegos llamada Zero Punctuation para The Escapist. En la edición de febrero de 2008 de PC Gamer (Estados Unidos), Croshaw se encargó de la columna "Backspace" de Gary Whitta como editor colaborador.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Aves en los sellos postales
La temática aves en los sellos postales es una oportunidad de ligar temas tan diversos como heráldica, conservación, taxonomía y fauna de los países, especialmente aves.

A veces puede haber errores en nombres científicos de las especies de aves, como, por ejemplo, Fragata magnificens en lugar de Fregata magnificens en el sello del Ecuador emitido en 1986.

Cygnus atratus. Cisne invertido, Australia Occidental, 1855

Heteralocha acutirostris. Nueva Zelanda, 1898

Kagu, sello postal de Nueva Caledonia, 1905

Águila bicéfala en la multa de fantasía (о cenicienta) de Vetёkeverria e Mirditiёs en Albania, 1922

Fratercula arctica. El sello de fantasía (о cenicienta) de Lundy, 1929

Paloma mensajera. Semana Internacional de la Carta en un sello de la Unión Soviética, 1957

Cygnus atratus
El cisne negro (Cygnus atratus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de Australia y Asia. Fue descubierto en 1697 por la expedición del capitán neerlandés Willem de Vlamingh, que llevó de vuelta a varios ejemplares, algunos de los cuales llegaron con vida a Holanda. Los cisnes negros son propios de Australia y hasta ese momento, se pensaba que todos los cisnes eran blancos, porque de ese color eran todos los cisnes que se conocían hasta entonces. La aparición de una especie de cisnes de un color distinto al que estaban acostumbrados a ver, supuso para los habitantes de la época una fuente de debate y de polémica. Ha sido el favorito de los estanques ornamentales de Europa, India y posteriormente de América, pero no se ha asilvestrado en estos continentes.
Disfraz (álbum)
Disfraz es el título del álbum de la banda uruguaya Impalas. Fue grabado en 2017.

El disco fue presentado el 20 de octubre en la Sala Blanca Podestá del Teatro AGADU.
 La banda de rock Impala se creó en 2015, y sus integrantes son Mauricio Figueredo en voz y guitarra (ex Buenos Muchachos, La hermana menor), Leandro Dafau en guitarra y voz, (Pakidermos de Argentina), Lucía Pintos en bajo y Enzo Mega en batería.  
Disfraz fue grabarlo en Buenos Aires, en el Estudio Wuacala de Quilmes por Emilio Paravisi y mezclado y masterizado en el Estudio 2 La Martinica por Mauricio Figueredo. La fotografía de la tapa del álbum es de Bruno Dante Ferro y el diseño de Alejandro Perego y Lucía Pintos. Las canciones Medicina y Brillan tienen videoclip, donde se puede ver a los integrantes de la banda.

Asociación General de Autores del Uruguay
La Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU) es una asociación de gestión colectiva de derechos de autor de Uruguay.

La Asociación General de Autores Del Uruguay (AGADU) fue fundada el 26 de septiembre de 1929, como resultado de la fusión de diversas instituciones culturales que, por distintos caminos, procuraban la defensa de los Derechos de Autor - tanto moral como patrimonial.

La institución sin fines de lucro busca además la promoción, apoyo y difusión de los autores nacionales.
Tekovský Hrádok
Tekovský Hrádok es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
El marqués de Bolibar
El marqués de Bolibar (Der Marques de Bolibar) es una novela publicada por Leo Perutz en 1920. Como otras obras del autor, combina elementos característicos de la novela histórica con otros propios de la literatura fantástica.

Narrada en primera persona, la novela tiene la forma de unas memorias ficticias escritas por el teniente Eduard von Jochberg, soldado alemán a las órdenes de Napoleón, en las que se explica la misteriosa destrucción de dos regimientos alemanes de la Liga de Renania en una ficticia ciudad española, La Bisbal (sin relación con la auténtica localidad de La Bisbal del Ampurdán), durante la Guerra de Independencia Española, a manos de una banda de guerrilleros guiados por un personaje conocido con el sobrenombre de "El Tonel". En los acontecimientos tiene un papel fundamental el personaje que da título a la obra, el marqués de Bolibar, un aristócrata español enemigo de Napoleón.

La Bisbal del Ampurdán
La Bisbal del Ampurdán o simplemente La Bisbal (oficialmente en catalán: la Bisbal d'Empordà) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, y capital de la comarca del Bajo Ampurdán. Se asienta sobre el llano del Ampurdán, adyacente al macizo de Las Gavarras y regado por el río Daró.

La Bisbal es conocida por su cerámica y por los dulces de sus pastelerías. Es la capital de la cerámica de Cataluña.

Del 14 al 18 de agosto se celebra la fiesta mayor de la población en honor a la patrona, María.
Castillo de Vilaromá
El Castillo de Guardiola es un monumento histórico del municipio de Palamós, aunque queda más cerca de la población de Vall-llobrega perteneciente a comarca catalana del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona declarado Bien cultural de interés nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Mar de Humboldt
Mar de Humboldt (del Latín: Mare Humboldtianum) es un mar lunar, ubicado en el borde noreste de la cara visible de la Luna, que continúa hacia el lado oculto. Se encuentra hacia el este del Mare Frigoris. Debido a su localización, su visibilidad es afectada por el movimiento de libración. La región posee una irregularidad gravitacional (mascon).

Las coordenadas selenográficas del centro del mar son 56.8° N, 81.5° E, tiene un diámetro de 273 km, y un área de 35.475 km², similar a la superficie de Taiwán. Sus anillos exteriores tienen un diámetro de unos 650 km. El cráter Bel'kovich se encuentra en la porción noreste del mar.

Fue nombrado en honor del explorador alemán Alexander von Humboldt, en reconocimiento a sus exploraciones en tierras desconocidas.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Economía de Gabón
La economía de Gabón es caracterizada por su estrecha relación con Francia, además del gran número de inversionistas extranjeros, dependencia de mano de obra calificada extranjera y una disminución progresiva de la actividad agrícola. En cuanto a su renta per cápita, ésta es el cuádruple de la de muchas naciones del África subsahariana. Aunque por una alta desigualdad en los ingresos una amplia proporción de la población es pobre. Gabón dependió de la leña y del manganeso hasta que se descubrió petróleo a principios de los 70. Ahora el sector del petróleo supone el 50% del PNB y el 80% de las exportaciones.

Leña
La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas, hornos o cocinas. Es una de las formas más simples de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de árboles y matas.

Esta es comercializada normalmente a granel o fardos, pero con las nuevas técnicas de almacenamiento y logística, esta se distribuye en la actualidad paletizada y ensacada, así como es enfardada de múltiples maneras.
Stylasteridae
Stylasteridae es una familia de corales del orden Anthoathecata, que pertenece a la clase Hydrozoa.

Se la encuadra en el grupo de los denominados falsos corales duros, o hydrocorales, ya que pertenece a la clase Hydrozoa.

Su esqueleto está compuesto de aragonita , carbonato cálcico o una mezcla de los dos, según la especie. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Insuficiencia pancreática exocrina
La insuficiencia pancreática exocrina (IPE) se define como la incapacidad del páncreas exocrino para realizar una función digestiva normal. Habitualmente, la IPE es consecuencia de una reducción grave de la secreción pancreática, inferior al 10% de la considerada como normal. Por definición, la IPE siempre se asocia a maldigestión, con la consiguiente malabsorción de los alimentos no digeridos que desencadena un estado de malnutrición.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Methanosphaera
En taxonomía, Methanosphaera es un género de organismos microbiales dentro Methanobacteriaceae. Se diferencia de otros géneros dentro Methanobacteriaceae en 1985, sobre la base de sus secuencias de oligonucleótidos de ARN 16RS. Como otras especies dentro Methanobacteriaceae, las de Methanosphaera son arqueas metanógenas, per mientras que la mayoría de ellas usan formatio para reducir dióxido de carbono, las de Methanosphaera usan hidrógeno para reducir el metanol a metano.

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Lago Hoher
El lago Hoher (en alemán: Hohersee) es un lago situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald —junto a la costa del estrecho Peenestrom—, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 10.8 metros; tiene un área de 10.2 hectáreas.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
CIE
CIE son unas siglas que pueden designar:

la Clasificación internacional de enfermedades, publicada y actualizada periódicamente por la OMS, siendo la última versión la CIE-10;

la Comisión Internacional de la Iluminación, autoridad internacional en luz, iluminación, color y espacios de color;

a la Corporación Industrial Egaña, grupo empresarial del que surgiría la multinacional española de componentes para automoción CIE Automotive;

a la Corporación Interamericana de Entretenimiento, corporativo empresarial mexicano de entretenimiento;

al Centro de Internamiento de Extranjeros, un tipo de dependencia policial en países de la Unión Europea donde se retiene de manera preventiva a extranjeros en proceso de expulsión;

al Comité de Inversiones Extranjeras, organismo público chileno;

al Centro de Iniciativas Empresariales del Puerto de la Cruz, Canarias (España).

el acrónimo CIE en inglés para la Orden del Imperio de la India.

al Centro de Impresión y Ensobrado.

Comisión Internacional de la Iluminación
La Comisión Internacional de la Iluminación (conocida por la sigla CIE, de su nombre en francés Commission internationale de l'éclairage) es la autoridad internacional en luz, iluminación, color y espacios de color.

Fue fundada en 1913, con sede en Viena, Austria.
Together at Home
Together at Home (también conocido como One World: Together at Home) fue una serie de conciertos virtuales organizados por Global Citizen y la cantante estadounidense Lady Gaga, en apoyo a la Organización Mundial de Salud. El especial está destinado a promover el distanciamiento social físico durante la pandemia de COVID-19.

El 18 de abril de 2020, un pre-show de seis horas se transmitió en línea inmediatamente antes de la transmisión mundial de televisión. La parte en línea del evento fue presentada a través de YouTube por la actriz y presentadora Jameela Jamil (primera hora), el actor Matthew McConaughey (segunda hora), la actriz Danai Gurira (tercera hora), la cantante Becky G (cuarta hora), la actriz Laverne Cox (quinta hora) y el actor Don Cheadle (sexta hora). Presentó varias apariciones de celebridades.

Paramount Network (Latinoamérica)
Paramount Network (anteriormente Paramount Channel) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitia películas principalmente de la productora de cine Paramount Pictures y series. El canal era operado por Paramount Networks Americas, propiedad de Paramount Skydance Corporation.
Sebastián de Ocampo (2005)
El Sebastián de Ocampo es un remolcador de salvamento y apoyo, construido en los Astilleros Cardama para el Servicio de Guardacostas de Galicia, dependiente de la Consejería del Mar de la Junta de Galicia.

Lleva su nombre en honor a Sebastián de Ocampo, navegante gallego que circunnavegó por primera vez la isla de Cuba en 1506.

Consejería del Mar de la Junta de Galicia
La Consejería del Mar (en gallego: Consellería do Mar), anteriormente conocida como Consejería de Pesca, es una consejería de la Junta de Galicia con competencias en pesca, acuicultura e instalaciones portuarias. Su titular actual es Marta Villaverde, tras la dimisión de Alfonso Villares tras ser imputado por presunta agresión sexual.
Hubert Haenel
Hubert Haenel (20 de mayo de 1942-10 de agosto de 2015 en París) fue un político francés y miembro del Senado de Francia. Representó el departamento de Alto Rin y fue un miembro del partido de Unión por un Movimiento Popular.

El 24 de febrero de 2010 fue nominado al Consejo Constitucional de la República Francesa por el presidente del Senado francés Gérard Larcher.

Consejo Constitucional (Francia)
El Consejo Constitucional (en francés: Conseil constitutionnel) fue instituido por la Constitución de la Quinta República de 4 de octubre de 1958. Por ser una institución reciente, no puede relacionarse con ningún precedente institucional.

El Consejo Constitucional no se sitúa en la cúspide de ninguna jerarquía de los tribunales judiciales o administrativos. En este sentido, no es un tribunal supremo plenipotenciario. En Francia, las competencias usualmente otorgadas a las cortes supremas son repartidas entre tres cortes que son el Consejo Constitucional (que actúa como el juez de la constitucionalidad de las leyes), el Consejo de Estado (que controla la acción de la Administración) y la Corte de Casación (que controla las decisiones de los tribunales).
Ratiboř (Jindřichův Hradec)
Ratiboř es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Bramble
El bramble (/ˈbræmbəl/) es un cóctel creado por Dick Bradsell en la década de 1980 en Londres, Inglaterra. Es descrito como un cóctel primaveral, pues el bramble reúne ginebra seca, jugo de limón, jarabe de azúcar, crème de mûre y hielo picado. Bradsell también sugiere terminar el cóctel con algunas frutas rojas frescas (como moras, arándanos) y una rodaja de limón. Se parece mucho al popular Gin Fix.

Si no se dispone de la creme de mûre, muchos barman la sustituirían por la crema de cassis.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Bellezas de Windsor
Las Bellezas de Windsor (en inglés: Windsor Beauties) es el nombre dado a una colección compuesta por once retratos pintados por Sir Peter Lely los cuales representan a varias damas y cortesanas de la Restauración Inglesa. La colección se exhibe actualmente en el Palacio de Hampton Court.

Restauración inglesa
La Restauración inglesa o Restauración de los Estuardo es el nombre con el que se conoce al periodo de la historia de Inglaterra que comenzó en 1660 cuando se restableció la monarquía en la figura de Carlos II tras la Revolución inglesa. El término se aplica tanto a los hechos que provocaron la caída de la república establecida por Oliver Cromwell y la consecuente recuperación de la monarquía como forma de gobierno, así como al periodo inmediato a la subida al trono de Carlos II.
Rey Dragón (mitología)
El Rey Dragón (chino tradicional: 龍王, chino simplificado: 龙王, pinyin: Lóng Wáng, Romanización Yale: Lúng Wòhng) es una deidad en la mitología china comúnmente conocido como el gobernante divino del océano. La mitología sostiene que el Rey Dragón tiene la habilidad de adquirir la forma humana y vive en un palacio de cristal bajo el agua. Posee su propia corte real y comanda un ejército compuesto de diversas criaturas marinas. Aparte de dominar la vida acuática, el Rey Dragón puede manipular el clima y provocar lluvias y es a él a quién se reza cuando se necesita que llueva.

Romanización Yale
Las romanizaciones Yale son cuatro sistemas creados en la Universidad Yale para la romanización de los idiomas chino mandarín, chino cantonés, coreano y japonés. La romanización Yale para el chino mandarín fue creada durante la Segunda Guerra Mundial para el uso del personal del Ejército de los Estados Unidos, mientras que el resto de las romanizaciones para los otros tres idiomas fueron creadas después, en la década de los años 1960 y 1970.