hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakenstorf
Kakenstorf es un municipio situado en el distrito de Harburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 49 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.
Prince of Persia: El Alma del Guerrero
Prince of Persia: El Alma del Guerrero es un videojuego que enlaza Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo con Prince of Persia: Las Dos Coronas. El juego se lanzó entre finales del 2004 y principios del 2005, desarrollado por Ubisoft y lanzado para PC, Xbox, PlayStation 2 y para GameCube, para PSP  como Prince of Persia: Revelations. El 17 de junio de 2010 fue lanzado una versión completa para IPhone e IPod touch por Gameloft.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Consummatum est
Consummātum est es una locución latina de uso actual que significa literalmente «se acabó todo», «todo está cumplido», «se ha terminado». Según la traducción de la Vulgata latina (Evangelio de Juan, 19, 30), últimas palabras de Cristo en la cruz. Se emplea a propósito de un desastre o de un gran dolor.

Gramaticalmente, es el pretérito perfecto pasado en voz pasiva de consummāre (consumar, acabar).

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Luis Gallo Porras
Luis Gallo Porras (Lima, 9 de noviembre de 1893 - San Isidro, Lima, 22 de abril de 1972) fue un político peruano de la primera mitad del siglo XX. Fue vicepresidente, presidente del Consejo de Ministros y ministro de Hacienda del Perú, así como alcalde de Miraflores y alcalde de Lima en tres oportunidades.

Club Nacional (Lima)
El Club Nacional es una asociación civil peruana situada en la Plaza San Martín, dentro del centro histórico de la ciudad de Lima. Fundado el 19 de octubre de 1855, ha sido el centro de reunión de la élite política, económica y social del Perú a lo largo de los siglos XIX y XX, por ser sus socios miembros de las familias más adineradas del país.

En su tipo, ha sido considerado uno de los diez mejores y más elegantes clubes del mundo por sus instalaciones, servicios y acervo bibliográfico.
Universidad Americana en El Cairo
La Universidad Americana en El Cairo (abreviada a UAC; en árabe: الجامعة الأمريكية بالقاهرة‎ Al-Jame'a Al-Amerikeya Bel-Qāhira) es una universidad independiente y privada ubicada en la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. La universidad ofrece programas de aprendizaje de estilo estadounidense en los niveles de licenciatura, posgrado y profesional, junto con un programa de formación permanente.

El cuerpo estudiantil de la UAC representa a más de 50 países. Los miembros de la facultad, el personal docente adjunto y los profesores invitados provienen de diversas partes del planeta e incluyen académicos, profesionales de negocios, diplomáticos, periodistas, escritores y otros profesionales de los Estados Unidos, Egipto y otros países.

La universidad posee acreditación institucional de la Comisión de Estados Medios de la Educación Superior y de la Autoridad Nacional de Egipto para la Garantía de la Calidad y la Evaluación de la Educación (NAQAAE).

Educación por extensión
Los términos educación por extensión, formación permanente, educación continua, formación continua, capacitación continua y educación a lo largo de la vida comprenden una gran cantidad de actividades y programas de aprendizaje teórico-práctico que se realizan a lo largo de la vida, después de la formación obligatoria o reglada (ya sea educación secundaria, bachillerato, formación profesional, o formación universitaria).

Entre la gama de programas están: cursos elaborados para estudiantes no tradicionales, formas de capacitación sin grado académico, capacitación para el trabajo, cursos de formación personal (presenciales o a distancia), educación autodirigida, tales como cursos a través de grupos de interés de Internet, actividades de investigación personal, pasantías enfocadas a la resolución de problemas, cursos de idiomas, etc.
Jens Steinigen
Jens Steinigen (Dippoldiswalde, 2 de septiembre de 1966) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1993 y 1994.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Velmiro Ayala Gauna
Velmiro Ayala Gauna (Corrientes, 22 de marzo de 1905 – Rosario, 29 de mayo de 1967) fue un escritor, músico, docente y periodista argentino. De su vasta obra se recuerdan sobre todo los cuentos policiales del comisario Frutos Gómez, una versión folklórica del detective intelectual de veta holmesiana; el personaje gozó de gran popularidad, llevándose a la radio y el cine, y granjeó fama a su autor.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Las armas secretas
Las armas secretas es el tercer libro de cuentos del escritor argentino Julio Cortázar, publicado en 1959 por la Editorial Sudamericana.

[Es] un volumen con algunos de los más emblemáticos cuentos del escritor argentino, como «El perseguidor». [...] Este libro de apenas cinco relatos se convertirá con el tiempo, junto a Final del juego e Historias de cronopios y de famas, en uno de los títulos de referencia de la excelente y diversa narrativa cortazariana. Lo cierto es que los cinco cuentos de que consta son espléndidos y, por sí solo, el libro justificaría la fama de un escritor.
Artículo en el periódico El Mundo

Historias de cronopios y de famas
Historias de cronopios y de famas es una obra fantástica del escritor argentino Julio Cortázar publicada en 1962 por la Editorial Minotauro. Esta obra se caracteriza esencialmente por ser escrita a base de fragmentos, microrrelatos y con un surrealismo que conlleva al desarrollo de la imaginación. Es considerada una de las obras fundamentales del escritor.
Éric Perrot
Éric Perrot (Bourg-Saint-Maurice, 29 de junio de 2001) es un deportista francés que compite en biatlón. Su padre Franck compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo tres medallas, oro en las pruebas de relevo y relevo mixto y plata individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Municipio de Goodar
El municipio de Goodar (en inglés: Goodar Township) es un municipio ubicado en el condado de Ogemaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 398 habitantes y una densidad poblacional de 4,25 personas por km².

Condado de Ogemaw
El condado de Ogemaw (en inglés: Ogemaw County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.645 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es West Branch.
Andy Montañez
Andrés Montañez Rodríguez (San Juan, 7 de mayo de 1942), más conocido por su nombre artístico Andy Montañez, es un cantautor y músico puertorriqueño de salsa, conocido a nivel nacional e internacional como el Godfather de la Salsa o el Niño de Trastalleres, por ser oriundo del área de Trastalleres, en el barrio de Santurce (Puerto Rico).

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Aphidius colemani
Aphidius colemani es una pequeña avispilla de 3 o 4 mm de longitud parasitoide de varias especies de pulgones entre los que destacan Macrosiphum euphorbiae (pulgón verde de la patata, berenjena, tomate, etc.), Aulacorthum solani (pulgón de la patata) y otros pulgones en cultivos y especies silvestres.

Se utiliza en programas de control biológico de áfidos en diversos cultivos.

Macrosiphum euphorbiae
Macrosiphum euphorbiae, el pulgón de las patatas, es una especie de pulgón o áfido, familia Aphididae. Se alimenta de la savia de patatas y otras plantas que son de importancia económica. Es un vector de varios virus de la patata.
Estación de Hospital (comuna)
Estación de Hospital, o simplemente Hospital, fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Maipo, en la provincia de O’Higgins.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 5735 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 27 de abril de 1894, con el territorio de las subdelegaciones 7.° Hospital, 8.° Paine, 9.° El Escorial y 10.° El Tránsito.

Provincia de O'Higgins
La provincia de O'Higgins fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1883 hasta 1974, exceptuando el período 1928-1934 en que fue fusionada con la provincia de Colchagua. Abarcó la parte sur de la actual región Metropolitana de Santiago y la zona norte de la actual Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, y tuvo su capital en Rancagua. Su nombre se debe en honor al prócer chileno Bernardo O'Higgins Riquelme.
Eunectes murinus
La anaconda verde o común (Eunectes murinus) es una especie de serpiente constrictora de la familia de las boas (Boidae). Es endémica de los ríos del trópico de Sudamérica. De todas las serpientes esta es la de mayor tamaño (hablando de peso);[cita requerida] se la hace rivalizar con la pitón reticulada (Malayopython reticulatus) por el título de la serpiente más grande del mundo, que suele ser más larga, pero menos voluminosa. Se conocen casos de humanos adultos atacados,[cita requerida] aunque ninguna serpiente (Malayopython reticulatus como excepción) tiende a atacar a un ser humano, salvo por defensa propia, ya que estos no forman parte de su cadena trófica.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Thaumetopoea bonjeani
La procesionaria del cedro (Thaumetopoea bonjeani) es una especie de polilla de la familia Thaumetopoeidae. Fue descrita por primera vez por Harold Powell en 1922 y se encuentra en Marruecos.

Su envergadura es de 15–16 mm. Las polillas vuelan de julio a octubre. Las larvas se alimentan de especies de cedro.

Thaumetopoeidae
Thaumetopoeidae es una pequeña familia de polillas en el orden de los lepidópteros. Los géneros de esta familia se han tratado históricamente como una subfamilia dentro de Notodontidae (Thaumetopoeinae), aunque actualmente se ha elevado al rango de familia.

La etimología del nombre de familia deriva de las dos palabras griegas antiguas θαυματόεις (thaumatóeis), maravilloso, y ποιέω (poiéō), hacer, y literalmente significa mostrar cosas hermosas. Esto explica por qué el nombre a veces se deletrea Thaumatopoeidae, incorrectamente desde el punto de vista taxonómico, pero de acuerdo con la etimología.

La etapa larval de algunos Thaumetopoeidae se conoce como orugas procesionarias, llamadas así porque se mueven en columnas en busca de alimento, asemejándose a una procesión. Algunas de las especies, como las procesionarias de pino y del roble, pueden constituir un peligro para la salud humana porque causan irritación y asma.
Pintura Ming
La Pintura Ming es la pintura que se desarrolló durante la dinastía Ming (1368-1644), la pintura china avanzó todavía más, basándose en los logros en el arte realizados durante las anteriores dinastías Song y la Yuan. Las técnicas de pintura que se inventaron y desarrollaron antes del periodo Ming se convirtieron en clásica durante este periodo. Más colores fueron usados durante esta dinastía, especialmente el marrón. Muchas de las posibilidades de pintura y técnicas fueron innovadas y desarrolladas, la caligrafía se hizo más estrecha y perfectamente combinada con el arte de la pintura. La pintura china alcanzó otro nuevo punto culminante a mediados y finales del mandato Ming. La pintura desarrollada en gran escala, hizo que surgieran muchas nuevas escuelas, y maestros excelentes.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Fracción irreducible
En matemáticas, una fracción irreducible es una fracción que no se puede simplificar (reducir), es decir, que el numerador y el denominador no comparten factores en común (otro que la unidad). Una fracción está escrita en su mínima expresión (es una fracción irreducible) cuando no existe otra fracción equivalente que se pueda escribir en términos más sencillos. Una fracción que no es irreducible se dice que es reducible, o que no está escrita en su mínima expresión

Ejemplos de fracciones irreducibles son las siguientes:

Máximo común divisor
En las matemáticas, se define el máximo común divisor (mcd o m. c. d.) de dos o más números enteros al mayor número entero que los  divide sin dejar residuo alguno. El máximo común divisor (m.c.d) de dos o más números es el mayor número entero que los divide a todos si dejar residuo.
Francisco de Bobadilla
Francisco de Bobadilla (Medina del Campo, ca. 1445 – océano Atlántico, 1502) fue un oficial de la Corona de Castilla, gobernador del virreinato de las Indias y comendador de la orden de Calatrava. Se le recuerda principalmente por el arresto a Cristóbal Colón al tiempo que ejercía como juez pesquisidor de La Española. Ejerció el cargo de gobernador general de las Indias desde 1500 hasta 1502, cuando falleció en el naufragio del barco en el que viajaba.

Comendador (orden)
Los grados de Comendador y Gran Comendador (en italiano: Commendatore; en francés: Commandeur; en alemán: Komtur; en inglés: Commander), son títulos honoríficos presentes en diversas órdenes de caballería y órdenes fraternales.

El grado de Comendador existía en las órdenes militares medievales, como los Caballeros Hospitalarios, para un miembro de rango superior a un Caballero. Entre las variaciones se incluye el de Caballero Comendador (Knight Commander), sobre todo en inglés, que a veces se usa para denotar un rango incluso superior al de Comendador. En algunas órdenes de caballería, el Comendador tiene un rango superior al de Oficial, pero inferior al de Gran Comendador.
Alan Mineiro
Alan Mineiro (Três Corações, 29 de septiembre de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Guaraní, Albirex Niigata, Boa Esporte, Atlético Bragantino, Corinthians, América, Vila Nova y Fortaleza.

Boa Esporte Clube
El Boa Esporte Clube, es un equipo de fútbol de la ciudad de Varginha, interior del Estado de Minas Gerais, Brasil. Fue fundado el 30 de abril de 1947 y actualmente juega en la Campeonato Mineiro Módulo 2, la segunda división del estado de Minas Gerais. El club fue conocido hasta 2011 como Ituiutaba Esporte Clube tras trasladarse el club desde la ciudad de Ituiutaba a su ciudad actual.
Rafael Mayoral
Rafael Mayoral Perales (Madrid, 26 de marzo de 1974) es un abogado y político español, actual secretario de Relación con la Sociedad Civil y Movimientos Sociales, que fue diputado de Podemos en las XI, XII, XIII y XIV legislaturas de las Cortes Generales por Madrid.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Epidemia de tifus de 1914 en Barcelona
En otoño de 1914 se dio una epidemia de tifus (fiebre tifoidea) en la ciudad española de Barcelona en la que enfermaron unas 25.000 y murieron 2.134 personas. El principal foco de infección por la bacteria Salmonella typhi fue la contaminación del suministro de agua potable con las filtraciones de materias fecales de los pozos ciegos y fosas sépticas, a lo que le siguió la transmisión indirecta a través de la convivencia con las personas infectadas y de las telas contaminadas que se lavaban en los lavaderos públicos, lo que a su vez contaminó otras fuentes de agua.

La epidemia duró aproximadamente cuatro meses, entre septiembre y diciembre de 1914. A raíz de esta epidemia se decidió renovar parte de la infraestructura hidráulica de abastecimiento de agua de boca, lo que llevó a construir las estaciones de bombeo y almacenamiento de la Casa del Agua de Trinitat Nova y Trinitat Vella entre 1915 y 1919, y a renovar las canalizaciones con tuberías de hierro de parte de la ciudad.

Lavadero
Un lavadero o lavandero es el lugar, espacio o construcción donde se lava la ropa. También se llama así al recipiente doméstico donde se hace la colada.

Un lavadero dispone, por lo general, de una tabla o piedra lisa que en algunas partes de América se llama batea. En un hogar moderno, un lavadero puede estar equipado con una lavadora y una secadora automáticas, e incluir una pila de lavar grande para lavar determinadas prendas, así como una tabla de planchar.

En las casas de vecinos o viviendas rurales el espacio del lavadero o sus elementos han estado situados tradicionalmente en la planta baja o el sótano. Antes de la introducción del agua corriente en las casas, las poblaciones solían disponer de un lavadero público donde las mujeres acudían a hacer la colada. Los modelos de construcción, abastecimiento de aguas, emplazamiento, etc, son muy diversos.
Luis Armando Ruiz
Luis Armando Ruiz Carmona (Caracas, Venezuela, 3 de agosto de 1997) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en la Universidad Central de Venezuela de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.