hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estratificación del agua
La estratificación del agua se produce cuando las masas de agua con diferentes propiedades: salinidad (haloclina), oxigenación (quimioclina), densidad (picnoclina), temperatura (termoclina), forman capas que actúan como barreras para la mezcla del agua que podrían conducir a anoxia o euxinia. Estas capas normalmente están dispuestas de acuerdo con la densidad, con las masas de agua menos densas situadas por encima de las capas más densas.

La estratificación del agua también crea barreras para la mezcla de nutrientes entre las capas. Esto puede afectar la producción primaria en un área al limitar los procesos fotosintéticos. Cuando los nutrientes del bentos no pueden viajar hacia la zona fotica, el fitoplancton puede estar limitado por la disponibilidad de nutrientes. Una producción primaria más baja también conduce a una productividad neta más baja en las aguas.

Zona fótica
En los ecosistemas marinos y lacustres la zona fótica o zona eufótica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en función de la turbidez del agua. Puede terminar a sólo unos decímetros de la superficie en aguas muy turbias de ríos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor típico en las regiones tropicales de los océanos, de aguas muy transparentes.

Se llama profundidad eufótica o nivel eufótico a la profundidad en la que la intensidad de la luz queda reducida a un 1% de la que ha penetrado la superficie, el límite por debajo del cual no queda luz suficiente para la fotosíntesis.
César Cortés
César Alexis Cortés Pinto (Iquique, I Región de Tarapacá, Chile, 9 de enero de 1984) es un exfutbolista chileno. Jugaba de mediocampista y su último club fue Magallanes de la Primera División de Chile.

Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.
Laaber
Laaber es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5199 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Nizami
Nizami es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1327 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Diáspora tibetana
Se conoce como diáspora tibetana a la emigración de tibetanos fuera de su natal Tíbet en diversos países del mundo. El número de tibetanos en el exterior se calcula actualmente en unas 150.000 personas. Los países con mayor cantidad de tibetanos per cápita son India, Nepal y Bután, pero hay también tibetanos en Europa, América y el Sudeste Asiático siendo Taiwán uno de los destinos predilectos recientemente. Los primeros tibetanos que dejaron su tierra masivamente en tiempos modernos lo hicieron en los años 50 tras la anexión del Reino del Tíbet a la República Popular de China en 1950 en que se calcula que unos 80.000 tibetanos emigraron a países vecinos, especialmente India, entre ellos el líder político y religioso tibetano el dalái lama, quien se ubicó en Dharamsala, ciudad india que es hoy día uno de los principales asentamientos tibetanos fuera de Tíbet.

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).
Jemima Moore
Jemima Moore (Geelong, 18 de marzo de 1992) es una atleta paralímpica de Australia que compite principalmente en eventos de 4x100 m relevos en la categoría T53-54. Representó a Australia en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 y Río 2016.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Ferrocarriles Unidos del Sureste
Ferrocarriles Unidos del Sureste fue una empresa mexicana que operaba un ferrocarril en el sureste de México. En la década de los años 1930, el gobierno mexicano decidió construir un ferrocarril hacia Yucatán, conectando el sistema nacional con los aislados Ferrocarriles Unidos de Yucatán. El proyecto se completó en 1950 como Ferrocarril del Sureste y se conmemora con una moneda de 5 pesos.

En 1975, los sistemas Yucatán y Sureste se fusionaron en los Ferrocarriles Unidos del Sureste. El sistema fue privatizado en 1999, pasando a formar parte del Ferrocarril Chiapas Mayab hasta 2007, y desde entonces formaba parte del Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec.

Sureste de México
El Sureste de México es una región de los Estados Unidos Mexicanos, formada por los estados de Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán Aunque a veces se incluye Chiapas y Oaxaca pero se ubican ambos en la región Suroeste de México se extiende prácticamente llana, salvo por la presencia de las lomas y cerros que componen la sierra Atravesada.

La sierra atravesada tiene unos 2500 km de longitud, y tiene su punto más alto en el paso de Chivela, a unos 2508 m s. n. m. Más al oriente, cerca del límite entre Oaxaca y Chiapas, se localiza el cerro Azul, que alcanza una altitud de 2309 m s. n. m. El límite de la región suele situarse  en el Istmo de Tehuantepec, por lo que, además de Oaxaca y Chiapas, Veracruz suele incluirse en esta  región.
Políptico de Porto San Giorgio
El Políptico de Porto San Giorgio es una pintura al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, datada en 1470 (con firma no legible) y hoy separado entre museos europeos y norteamericanos. Se encontraba originariamente en la iglesia de San Giorgio en Porto San Giorgio, provincia de Fermo. Ejemplo emblemático de la rapacidad del mercado del coleccionismo en los siglos XVIII y XIX, el políptico fue desmembrado en el siglo XIX y vendido en lotes separados que llevaron las tablas a dos continentes.

Cosimo Tura
Cosimo Tura o Cosmè Tura (Ferrara, h. 1430 - 1495), también conocido como Il Cosmè, fue un pintor cuatrocentista italiano. Está considerado uno de los fundadores de la Escuela de Ferrara. Fue el pintor oficial de los duques de Ferrara.
European Rugby Challenge Cup 2017-18
La Copa Desafío Europeo de Rugby 2017-18, conocida oficialmente como European Rugby Challenge Cup (ERCC2) fue la 21.ª edición de la competición, la segunda desde el cambio de nombre actualmente adoptado.

Es la segunda competición de la máxima categoría de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algunos clubes de otros países que pueden optar a participar si superan la Fase de clasificación de la Copa Desafío Europeo de Rugby. La competición comenzó el fin de semana del 12 de octubre de 2017 y terminó el 11 de mayo de 2018. La final tuvo lugar en el estadio San Mamés de la ciudad de Bilbao (España).

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Emanuel Silva
Emanuel Eduardo Pimenta Vieira Silva (Braga, 8 de diciembre de 1985) es un deportista portugués que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de K2 1000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2013 y plata en 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2024-25
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías está la Tercera Federación.

En la temporada 2024-2025 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los tres primeros clasificados ascienden al grupo XIII de Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Playa Amarilla
La playa Amarilla es una playa situada en la ciudad de Concón, Región de Valparaíso, Chile, al sur de la desembocadura del río Aconcagua. Sus arenas son blancas de origen sedimentario de rocas cristalinas del batolito costero.

El desarrollo de la infraestructura en su sector comenzó con el loteo de la hacienda Concón Bajo en 1895, y fue intesificado con la apertura del camino costero en los años 1920. En los años 1950 y 1960 adquirió su vocación turística con la construcción de equipamiento de servicio y rampas de acceso. Estas obras fueron inauguradas el 24 de diciembre de 1960.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Manuel García Portillo
Manuel García Portillo (Cervera del Maestre, Castellón, 1953) es un empresario y filántropo español de la Comunidad Valenciana. Es presidente del Instituto Tecnológico AINIA, y del grupo MGP. Fue cofundador de Tecnidex (Agrofresh Fruit Protection), y es impulsor del Proyecto Origen.

Mogente
Mogente (cooficialmente en valenciano Moixent), es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está ubicado al sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera. Su población es de 4401 habitantes (INE 2025).
Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Eupithecia minucia
Eupithecia minucia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1899, con distribución en Colombia, Ecuador y Bolivia.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Cosita linda
Cosita linda (En inglés: Sweet Thing) es una telenovela estadounidense-venezolana realizada por Venevisión International Productions en conjunto con Univision Studios y distribuida por Cisneros Media Distribution en el año 2014. Es una adaptación de la telenovela venezolana Cosita rica escrita por Leonardo Padrón.

Está protagonizada por Ana Lorena Sánchez y Christian Meier, y con las participaciones antagónicas de Pedro Moreno, Eva Tamargo, Zuleyka Rivera y Carolina Tejera.

Las grabaciones comenzaron el 31 de mayo de 2013 en Miami (Estados Unidos) y finalizaron el 28 de febrero de 2014.

Se estrenó en Venezuela el 27 de enero de 2014 a las 9pm en Venevisión, luego a pocas semanas se trasladó a las 2pm, su capítulo final fue emitido el 22 de septiembre de 2014, esta fecha coincide con el estreno en Estados Unidos por Univisión a las 12pm/11c.

Venevisión International Productions
Venevisión International Productions es una empresa productora latinoamericana de origen venezolano-estadounidense de contenidos para televisión y cine en habla hispana más grande de los Estados Unidos y Latinoamérica, con años de experiencia en la producción y distribución de contenidos. Sus contenidos son operados y distribuidos por Cisneros Media Distribution, filial de la Organización Cisneros.
Brit Bildøen
Brit Bildøen (Ålesund, 28 de enero de 1962) es una escritora, traductora, crítico literario y poetisa noruega. Tras estudiar bibliotecología y ejercer como bibliotecaria, estudió además sociología y asistió a la Academia de escritura creativa de Oslo; incursionó luego en el ámbito literario, desempeñándose principalmente en el periódico noruego Dagbladet desde 1996. Ha sido miembro del Consejo literario de la Asociación de escritores de Noruega.

Bildøen debutó en la literatura en 1991 con el poemario Bilde av menn, y ha sido galardonada en varias ocasiones como por ejemplo en 1998, cuando recibió el Premio nynorsk de Literatura por Tvillingfeber. Su novela Tvillingfeber (1998) fue nominada para el Premio Brage, mientras que Alt som er (2004) fue la primera publicación en Nynorsk realizada por una escritora.

Dagbladet
Dagbladet es un periódico  de Noruega fundado en 1869 en Oslo que se publica en la variedad bokmål del noruego. Su redactor jefe es John Arne Markussen, y se edita en formato tabloide desde 1983. Dagbladet es tradicionalmente el tercer periódico del país tras la edición matutina del Aftenposten y el Verdens Gang, compitiendo directamente con este último. Fue el primer periódico nacional noruego con edición online, dagbladet.no, el 8 de marzo de 1995 que en 2012 tenía 771.000 visitas únicas en ordenadores y 237.000 en dispositivos móviles .

El 20 de junio de 2013 se anunció que Aller Media compraría el 100% de la propiedad del Dagbladet al Berner Gruppen.
Narrenturm
Narrenturm es una novela que combina historia y fantasía escrita por el autor polaco Andrzej Sapkowski y ambientada en las guerras husitas del siglo XV. Se trata del primer tomo de la Trilogía husita. Fue traducida al castellano en 2009.

Aunque la premisa es esencialmente histórica, con algunos personajes y lugares reales, incluye elementos de fantasía, magia y personajes no humanos. La palabra Narrenturm se traduce como «La Torre de locos», haciendo referencia a las dependencias en las que se aislaba, durante la Edad Media, a las personas con enfermedades raras y enfermos mentales.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Birmano antiguo
El birmano antiguo es una forma temprana del idioma birmano, atestiguada en las inscripciones en piedra de Pagán, y representa la fase más antigua de la historia de la lengua birmana. La transición al birmano medio ocurrió en el siglo XVI. Este cambio incluyó modificaciones fonológicas (como la (con)fusión de sonidos que eran distintos en birmano antiguo) junto con ajustes en la ortografía subyacente. El orden de las palabras, la estructura gramatical y el vocabulario se han mantenido notablemente similares hasta el birmano moderno, con la excepción del contenido léxico (por ejemplo, las palabras funcionales).

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
Oleg Protopopov
Oleg Protopopov (en ruso: Оле́г Алексе́евич Протопо́пов; Leningrado, RSFS de Rusia; 16 de julio de 1932 – 3 de noviembre de 2023) fue un patinador sobre hielo ruso que fue campeón olímpico y mundial con Unión Soviética y reconocido por ser el creador de la Espiral de la Muerte junto a su esposa Ludmila Belousova.

Espiral de la muerte (patinaje artístico)
La espiral de la muerte es un elemento obligatorio del patinaje artístico sobre hielo en pareja. En este elemento el hombre actúa como pivote, anclado en el hielo por la serreta del patín y sostiene la mano de la mujer mientras esta describe un círculo alrededor de su pareja con el cuerpo casi paralelo al hielo. En 2011, la ISU introdujo el requisito de que la cabeza de la mujer debe en algún momento alcanzar el nivel de la rodilla de su pierna de apoyo sobre el hielo patinaje para recibir una puntuación, el hombre debe mantener la posición de pivote y la espiral de la muerte debe mantenerse por una cantidad mínima de una rotación, dependiendo del nivel.
Street (cráter)
Street es un cráter de impacto lunar ubicado justo al sur del prominente cráter Tycho, distinguible por su destacado sistema de marcas radiales. Se encuentra dentro de la falda de eyección de alto albedo de Tycho, y aparece más desgastado que su vecino más reciente y más grande.

Presenta varios cráteres más pequeños unidos a su borde occidental, así como dos cráteres en su lado este. El suelo es relativamente liso y plano, a excepción de un cratercillo situado en la mitad occidental. El cráter tiene 58 kilómetros de diámetro y 1.500 metros de profundidad. Puede pertenecer al Período Pre-Ímbrico, que abarcó entre 4550 y 3850 millones de años atrás.

Debe su nombre el astrónomo inglés del siglo XVII Thomas Street.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.