hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiperplexia hereditaria
La hiperplexia hereditaria o  hiperecplexia (etimológicamente, sobresalto exagerado) es un trastorno neurológico muy poco frecuente caracterizado por respuestas de sobresalto  pronunciadas a estímulos táctiles o acústicos, y por hipertonía.  La hipertonía puede ser predominantemente troncular, atenuada durante el sueño y menos prominente después del año de edad.

La hiperecplexia clásica está causada por mutaciones genéticas en varios genes diferentes, todos los cuales desempeñan un papel importante en la neurotransmisión de la glicina. El sistema nervioso central utiliza la glicina como neurotransmisor inhibidor. La hiperecplexia se clasifica generalmente como una enfermedad genética, pero algunos trastornos pueden imitar el sobresalto exagerado de la hiperecplexia

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
Franco De Pedrina
Franco De Pedrina (Cino, 27 de enero de 1941) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1964.

Cino (Italia)
Cino es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 335 habitantes.

Cinos" és la versió llarga de "Cino",  Normalment, "Cino" pot ser un nom o un diminutiu de Cinos que es un nom comú italià.
Sega SG1000
La Sega SG1000 es una videoconsola de arcade lanzada por Sega en 1984. Está basada en el hardware de la Sega SG-1000. Solamente 3 juegos se han lanzado para la consola: Champion Boxing, Champion Pro Wrestling y Doki Doki Penguin Land.

Doki Doki Penguin Land
Doki Doki Penguin Land (どきどきペンギンランド, Doki Doki Penguin Rando?) es un videojuego de arcade que fue lanzado en enero de 1986 en Japón, fue desarrollado por Sega y publicado por Pony Canyon. En 2001 fue lanzado para teléfonos móviles en Japón y en América llamada Penguin Love en 2003.
Nitrianske Hrnčiarovce
Nitrianske Hrnčiarovce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2412 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Instituto Cultural Anglo-Uruguayo
El Instituto Cultural Anglo Uruguayo es una institución de carácter cultural, dedicada principalmente a la enseñanza del idioma inglés y la promoción de la cultura británica en Uruguay. Su oficina central se encuentra en la calle Manuel Flores Mora 1426 (ex San José) en Montevideo.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Star Runner
Star Runner (en chino, 少年 阿虎; pinyin, Siu nin a Fu), conocida en Norteamérica como The Kumite, es una película de acción y romance de Hong Kong del año 2003 coescrita y dirigida por Daniel Lee. Cuenta la historia de un adolescente de Hong Kong llamado Bond, que mientras se entrena para participar en un torneo llamado Star Runner, comienza un intenso romance con Kim Mi-Ju, una profesora recién llegada desde Corea del Sur.

Está clasificado PG-13 por la MPAA por "secuencias intensas de violencia de acción de artes marciales".

Vanness Wu
Vanness Wu (chino simplificado: 吴建豪, chino tradicional: 吴建豪, pinyin: Wú Jiànháo; Peh-OE-ji: Ngô Kian-ho; Santa Mónica, California, 7 de agosto de 1978) es un actor, cantante, rapero, director y productor taiwanés. Trabajó como vendedor por medio de teléfonos antes de trasladarse a Taiwán. Fue miembro de la boyband taiwanesa F4. También formó parte del dúo musical masculino Kangta & Vanness. También ha sido destacado en algunos sencillos de Beyoncé y Coco Lee.

Wu también ha aparecido en varios dramas de televisión de Taiwán, con y sin otros miembros del F4, y ha actuado en tres películas.

Wu ha dirigido dos videos musicales de su "V. Dubb" álbum, así como un video para "Nike This is Love" de campaña en Hong Kong. También fue productor ejecutivo con Terry Tye Lee y con la pista de Nike, "She's Not Sorry".
Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.

Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Sistema universal de telecomunicaciones móviles (Universal Mobile Telecommunications System o UMTS) es una de las tecnologías usadas por los móviles de tercera generación, sucesora de GPRS, debido a que la tecnología GPRS (evolución de GSM) propiamente dicha no podía evolucionar para prestar servicios considerados de tercera generación.

Aunque inicialmente esté pensada para su uso en teléfonos móviles, la red UMTS no se limita a estos dispositivos y puede utilizarse en otros.

Sus tres grandes características son: las capacidades multimedia, una velocidad de acceso a Internet elevada (que también le permite transmitir audio y video en tiempo real) y una transmisión de voz con calidad equiparable a la de las redes fijas. Además, dispone de una variedad de servicios muy extensa.[cita requerida]
William Balck
Konrad Friedrich August Henry William Balck (19 de octubre de 1858 en Osnabrück - 15 de julio de 1924 en Aurich) fue un oficial prusiano que alcanzó el grado de Teniente General durante la I Guerra Mundial.

Aurich
Aurich (en bajo alemán: Auerk; en frisón de Saterland: Aurk) es una ciudad del distrito homónimo, en la región de Frisia oriental dentro del Estado de Baja Sajonia, Alemania. Es el centro del "Kreisstadt", o capital, del distrito de Aurich. En 2018, la población ascendía a 41,991.
Touho
Touho es una comuna de la Provincia Norte de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico. Touho se encuentra en la costa este de la isla principal (Grande Terre) y es servido por una carretera y un aeródromo.

La escuela de formación profesional, Lycée Professionnel Agustín Ty fue inaugurado oficialmente en 1994. Está ubicado frente al aeropuerto.

Monita China

Grande Terre (Nueva Caledonia)
Grande Terre es la isla más grande de Nueva Caledonia, un territorio francés en el suroeste del océano Pacífico.

El explorador británico James Cook divisó Grande Terre en 1774 y la llamó "Nueva Caledonia", en homenaje a Escocia, ya que Caledonia era el antiguo nombre en latín para referirse a Escocia. Finalmente, el nombre de "Nueva Caledonia" se convirtió en el usado para llamar a Grande-Terre y sus islas circundantes.

El asentamiento más grande en Grande Terre es Numea, la capital de Nueva Caledonia. Los lugareños se refieren a Grande Terre como "Le Caillou", "la Roca".

Grande-Terre está orientada de noroeste a sudeste y tiene 16 372 km². Se trata de una isla de 350 km de longitud y de entre 50−70 km de ancho. Una cadena montañosa corre a lo largo de la isla, con cinco picos de más de 1500 m. El punto más alto es el monte Panié, a 1628 m de elevación.
Água Boa (Mato Grosso)
Agua Boa es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Su población es de 24.032 habitantes 2016.

Situado en la porción media del Valle del Araguaia, Agua Boa fue fundada el 9 de julio de 1976 por agricultores procedentes del sur del país. El municipio fue emancipado el 26 de diciembre de 1979.

En la agricultura se destacan los cultivos de soja y arroz. En el área industrial, dispone de un frigorífico, una industria de palmitos pupunha y gran capacidad de procesamiento de arroz.

El mayor evento del municipio es la Expovale - Exposición Agropecuaria del Valle del Araguaia, que acontece en julio.

Euterpe edulis
Euterpe edulis, comúnmente llamada palmito, palmito dulce, palmitero o también ensarova y jussara, es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae), nativa de Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú y Argentina (en Misiones exclusivamente) que vegeta solamente en suelos arcillosos y húmedos y protegida de la luz solar. 
Es una de las palmeras de donde se extrae el palmito. Se encuentra en peligro de extinción, por lo que su extracción se encuentra prohibida en muchos países.
Carlos Aedo Pérez
Carlos Aedo Pérez (1960) es un botánico español que desarrolla su actividad científica en el Real Jardín Botánico de Madrid, CSIC, España.

Se licenció en Biología en la Universidad de Oviedo, doctorándose en la Universidad de Salamanca en 1994.

De 1985 a 1991 fue consultor independiente. En 1992 entra a trabajar en el Real Jardín Botánico de Madrid, primero como contratado del "Proyecto Flora Ibérica", y desde 1998 Investigador Científico.

Es especialista en taxonomía de plantas vasculares de Europa y del Mediterráneo: Maloideae (Sorbus, Pyrus, Crataegus) y Geraniaceae (Geranium, Erodium). Últimamente interesado en florística paleotrópical de Guinea Ecuatorial.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Richard C. Duncan
Richard C. Duncan, el autor de la teoría de Olduvai, es licenciado en ciencias por la Universidad de Oregón en 1961, obtuvo la maestría en ciencias de ingeniería eléctrica en 1969 y tiene un doctorado en ingeniería de sistemas por la Universidad de Washington en 1973, donde se dedicó a la docencia de ingeniería de 1967 a 1973. En 1974 comenzó a trabajar junto al geólogo Walter Youngquist. De 1975 a 1976 trabajó junto a Dennis Meadows (coautor del libro Los límites al crecimiento). Fue ingeniero en jefe de 1985 a 1992 sobre la aplicación de un sistema de control de potencia (SCADA) para el consolidado Arabia Electric Company en Arabia Saudita (exintegrante de la Saudi Aramco). En 1992 fundó el Instituto de Energía y el Hombre. Duncan es aficionado a la antropología y a la arqueología, personalmente ha estudiado las culturas de aproximadamente 50 países.

Los límites del crecimiento
Los límites del crecimiento (en inglés The Limits to Growth) es un informe encargado al MIT por el Club de Roma que fue publicado en 1972, poco antes de la primera crisis del petróleo. La autora principal del informe, en el que colaboraron 17 profesionales, fue Donella Meadows, biofísica y científica ambiental, especializada en dinámica de sistemas.
Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.

Electrofisiología
La electrofisiología (del griego ἥλεκτρον, ēlektron, "ámbar"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logía) es el estudio de las propiedades eléctricas de células y tejidos biológicos. Incluye medidas de cambio de voltaje o corriente eléctrica en una variedad amplia de escalas, desde el simple canal iónico de proteínas hasta órganos completos como el corazón. En neurociencias, se incluyen las medidas de la actividad eléctrica de neuronas, y particularmente actividad de potencial de acción. Registros a gran escala de señales eléctricas del sistema nervioso como Electroencefalografía, también se pueden clasificar como registros electrofisiológicos.
Felo Monzón
Felo Monzón (Las Palmas de Gran Canaria, 4 de abril de 1910- Ibidem, 10 de febrero de 1989), nombre artístico de Rafael Monzón Grau-Bassas, era un artista plástico y pintor español, referente del movimiento indigenista en Canarias así como una de las figuras más relevantes del arte canario de vanguardia. Recibió el Premio de Canarias de Bellas Artes e Interpretación en 1984.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Dan Olaru
Dan Olaru (Chisináu, 11 de noviembre de 1996) es un deportista moldavo que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2017 y 2025.

Fue el abanderado de Moldavia en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Tokio 2020 y París 2024 (en estas dos últimas ocasiones con la arquera Alexandra Mîrca).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Legnica (Polonia) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la plaza del Mercado de la ciudad polaca.
Dobrá (Trebišov)
Dobrá es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 505 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Cri-Zelda Brits
Cri-Zelda Brits (pronunciación: /kriː.ˈzɛldə/ /brɪts/), también escrito Crizelda Brits y Cri-zelda Brits, (Rustenburg, 20 de noviembre de 1983) es una sudafricana jugadora profesional de críquet, internacional y capitana de la selección nacional de Sudáfrica.

Rustemburgo
Rustemburgo (Rustenburg en inglés y afrikáans: ciudad de descanso) es una ciudad de 395 761 habitantes (censo nacional de 2001) situada al pie de las sierras Magaliesberg en la provincia del Noroeste en Sudáfrica. Cerca de la ciudad están las dos minas de platino más grandes del mundo y la refinería de platino más grande del mundo, PMR (Precious Metal Refiners: Refinerías de Metales Preciosos), que trata alrededor del 70 % del platino del mundo.
Lesonice
Lesonice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 236 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Alberto Curamil
Alberto Pascual Curamil Millanao (1974) es un líder mapuche chileno que lleva el título tradicional de lonco. Ha tenido una destacada participación en el activismo por la protección del medio ambiente en la zona sur de Chile. Fue galardonado en 2019 con un premio internacional de gran prestigio, el Premio Ambiental Goldman que coloquialmente se denomina «el Nobel ambiental» o «el Nobel verde». Según destacó el jurado, se le ha conferido el galardón por una meritoria actividad en la que «superando persecución y ataques violentos en su contra, unió a los chilenos para impedir la construcción de dos proyectos hidroeléctricos y proteger un río sagrado»

Desde el 14 de agosto de 2018, Curamil se encuentra en prisión, acusado de participar en un asalto a una Caja de compensación. Por este motivo, probablemente no podrá concurrir a la ceremonia de entrega del premio en San Francisco y lo recibirá su hija Belén y otro dirigente mapuche en su representación.

Caja de compensación de asignación familiar
Las cajas de compensación de asignación familiar (también conocidas por la sigla CCAF o simplemente cajas de compensación) son corporaciones chilenas de derecho privado, con patrimonio propio y sin fines de lucro. Su objeto es la administración de prestaciones de seguridad social que tiendan al desarrollo y bienestar del trabajador y su grupo familiar, protegiéndolo de contingencias sociales y económicas.
Museo de Grenoble
El Museo de Grenoble es un museo de Bellas Artes y antigüedades en la ciudad de Grenoble (Francia).

Situado en la margen izquierda del río Isère, en la plaza de Lavalette, es conocido tanto por sus colecciones de arte antiguo como por sus colecciones de arte moderno y contemporáneo. El museo de Grenoble fue el primer museo de arte moderno en Francia en la década de 1920.

El museo organiza cada año dos exposiciones temporales.

Canaletto
Canaletto, cuyo verdadero nombre era Giovanni Antonio Canal (Venecia, 18 de octubre de 1697 - Venecia, 19 de abril de 1768), fue un pintor y grabador italiano, famoso por sus paisajes urbanos de Venecia dentro del nuevo género de la veduta. Hijo del pintor Bernardo Canal, tomó el nombre de Canaletto para distinguirse de él; su sobrino Bernardo Bellotto usó ocasionalmente el mismo seudónimo de Canaletto en su propia carrera.
Distrito de Yucay
El distrito peruano de Yucay es uno de los siete distritos de la provincia de Urubamba, ubicada en el departamento del Cusco,  bajo la administración el Gobierno Regional del Cusco.

La provincia de Urubamba, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Gobierno Regional del Cusco
El Gobierno Regional del Cusco es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento del Cusco, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Cusco. Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Jacksonville Stingrays
Los Jacksonville Stingrays fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Jacksonville, Florida, que compitieron una temporada en la World Basketball League. Disputaban sus partidos como local en el Jacksonville Coliseum, pabellón con capacidad para 10.276 espectadores.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Conducto de Wharton
El conducto de Wharton constituye la vía de drenaje de la glándula submaxilar al suelo de la boca. Este conducto excretor se dirige desde la glándula hacia el suelo de la boca, acompañado por el nervio, la arteria y las venas linguales, por encima del músculo milohioideo. Las carúnculas o papilas sublinguales son los orificios de desembocadura del conducto que pueden verse como dos elevaciones papilares, a cada lado del frenillo de la lengua. Puede ser el asentamiento de un cálculo.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.