hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moya (Gran Canaria)
Moya es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio cuenta con un rico patrimonio natural. En su suelo se halla el espacio natural de Los Tilos, relicto de la antigua selva de Doramas, que representa la mayor superficie de laurisilva de la isla de Gran Canaria. Por otra parte, Moya es cuna del poeta modernista canario Tomás Morales, cuya casa natal ha sido reconvertida en museo.

Laurisilva canaria
La laurisilva canaria es un tipo de bosque subtropical húmedo presente en algunas de las Islas Canarias (España). Está muy emparentado con otras formaciones boscosas comunes en el resto del espacio biogeográfico denominado la Macaronesia, como la Laurisilva de Madeira (Portugal). Lo conforman especies arbóreas de la familia de las lauráceas, que junto al Fayal-Brezal compone el denominado monteverde. Presenta suelos profundos y es característico de las medianías (entre 600 y 1500 m de altitud) a barlovento (orientadas al norte) influidas por las brumas de los alisios, carentes de heladas, con precipitaciones de 500 a 1100 mm y una temperatura media anual de entre 15 y 19 °C.
Nereis
Nereis (nombre posiblemente originado del griego antiguo Νηρείδες Nêreídes, en singular Νηρείς Nêreís de νέειν néein, ‘nadar’) es un género de gusanos poliquetos de la familia Nereididae. Comprende varias especies, la mayoría de hábitat marino. Estos poliquetos utilizan setas y parapodios como medio de locomoción. Las setas o quetas que se encuentran en los parapodios, pueden ser de dos tipos: la queta acicular de carácter estructural y la queta locomotora utilizada para reptar (son los "pelos" o cerdas en el exterior del gusano).

El género Nereis incluye especies tanto herbívoras como depredadoras equipadas con mandíbulas y dientes. En cuanto al tracto digestivo carecen de estómago y el esófago conecta directamente con el intestino.

Queta (anatomía)
Las quetas, también setas o cerdas, son estructuras pilosas en forma de cerdas, propias de algunos anélidos y de algunos artrópodos. La función de las quetas es táctil y locomotriz. Su componente principal es la quitina, un polisacárido de unidades de N-Acetilglucosamina que es habitualmente indigerible y que tiene una función estructural gracias a su gran facilidad para crear puentes de hidrógeno entre sus cadenas.
Eladio Viñuela
Eladio Viñuela Díaz (Ibahernando, 15 de febrero de 1937-Madrid, 9 de marzo de 1999) fue un químico y biólogo molecular español que tomó relevancia gracias a sus estudios del virus de la peste porcina africana (VPPA) y su demostración de que la peste porcina africana afectaba a los cerdos porque sus macrófagos poseían receptores específicos para el virus, de los que carecían los macrófagos de otras especies animales (1989), identificando la proteína de la superficie del virus que se une a la célula receptora y determinando la secuencia de nucleótidos del genoma viral (1995), con lo que se logró controlar y erradicar esa lacra, que estaba causando en Extremadura unos daños económicos muy importantes.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Hugo Drechou
Hugo Drechou (Céret, 31 de mayo de 1991) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y grava.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2025.

Ciclismo en grava
El ciclismo en grava (en inglés: gravel) es una disciplina ciclista, que es en realidad ciclismo de montaña con la diferencia que tiene el manillar de bicicleta de carretera. Designa tanto la modalidad ciclista como la propia bicicleta utilizada para esta práctica.
Kaláchinsk
Kaláchinsk (ruso: Кала́чинск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Omsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 21 378 habitantes. Su territorio, que no incluye pedanías, forma una unidad administrativa separada del raión, directamente subordinada a la óblast, a efectos de desconcentración administrativa. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, el ayuntamiento urbano de Kaláchinsk sí forma parte del raión municipal de Kaláchinsk.

Se ubica unos 80 km al este de la capital regional Omsk, sobre la carretera R254 y ferrocarril Transiberiano que llevan a Novosibirsk. Por el norte del casco urbano fluye el río Om.

Óblast de Omsk
Óblast de Omsk (en ruso: О́мская о́бласть, romanización Omskaya oblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Omsk. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al noroeste con Tiumén, al este con Tomsk y Novosibirsk, y al sur con Kazajistán.

Tiene un área de 139 700 km² y una población de 2 079 220 personas (según el censo ruso de 2002), con 1,1 millones de personas viviendo en Omsk, el centro administrativo.
Batalla de Sirte
La batalla de Sirte fue una batalla de la guerra civil libia de 2011, librada entre el 15 de septiembre y el 20 de octubre de 2011 en la ciudad de Sirte, Libia, entre el Ejército de Libia dirigido por el nuevo gobierno y las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi en la ciudad natal de este, en el Golfo de Sirte, siendo la última batalla del conflicto. Desde el mes de septiembre Sirte y Bani Walid eran los últimos bastiones gadafistas y el Consejo Nacional de Transición confiaba que la caída de Sirte finalizaría la guerra. La batalla y sus consecuencias marcaron el colapso final de los intentos de restablecer la dictadura gadafista de 42 años de duración, pues Gadafi fue herido y capturado por los combatientes gubernamentales cuando intentaba abandonar la ciudad; siendo ejecutado menos de 1 hora después.

La prolongada batalla de más de 1 mes dejó a Sirte en ruinas con edificios totalmente destruidos o dañados.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Kropotkin (ciudad)
Kropotkin (en ruso Кропо́ткин) es una ciudad, centro administrativo del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, ubicada en las llanuras de Kubán-Priazov de la margen derecha del río Kubán, 136 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 80 806 habitantes en 2010. Es cabeza del ókrug urbano homónimo.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Re sostenido menor
Re sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Re♯m y en sistema americano D♯) es la tonalidad  de re sostenido, en  modalidad de escala menor, entre las que elegimos la que contiene las notas re sostenido, mi sostenido fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si, do sostenido y re sostenido. Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es fa sostenido mayor, y su tonalidad homónima es mi bemol mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. Su equivalente enarmónico es Mi bemol menor.

Sostenido
El sostenido (♯), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota aumentando esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♯).
Castra ad Fluvium Frigidum
Castra ad Fluvium Frigidum (en latín para 'Fortaleza junto al río frío'), también llamada simplemente Castra (esloveno: Kastra), y mencionada como mutatio Castra (estación de relevo de Castra) en el Itinerarium Burdigalense, era una fortaleza tardorromana (castrum) que constituía el centro de Claustra Alpium Iuliarum, un sistema defensivo romano antiguo de murallas y torres que se extendía desde el valle de Gail (actual Carintia, Austria) hasta la cordillera de Učka (actual Croacia). En sus terrenos se desarrolló el asentamiento mercantil bajomedieval de Ajdovščina.

Itinerarium Burdigalense
El Itinerario Burdigalense ("Itinerario de Burdeos"), también conocido como Itinerarium Hierosolymitanum ("Itinerario de Jerusalén"), es el itinerario cristiano más antiguo conocido. Fue escrito por el "Peregrino de Burdeos", un peregrino anónimo de Burdigala (ahora Burdeos, Francia).

Relata el viaje del escritor a Tierra Santa en 333 y 334 mientras viajaba por tierra a través del norte de Italia y el valle del Danubio hasta Constantinopla ; luego a través de Asia Menor y Siria hasta Jerusalén ; y luego de regreso por Macedonia, Otranto, Roma y Milán .
Werner & Mertz
Werner & Mertz GmbH es una empresa familiar mediana que fabrica productos de limpieza y cuidado y tiene su sede en Maguncia. La empresa se remonta a la fábrica de cera Gebrüder Werner, fundada en 1867. Werner & Mertz lleva desde 1901 vendiendo crema para el calzado con la marca Erdal. Después de la Segunda Guerra Mundial se amplió la oferta con productos de limpieza domésticos. La marca con un mayor volumen de ventas es Frosch, que ofrece productos de limpieza domésticos ecológicos desde 1986. Con sus marcas (además de Frosch, Erdal, tana professional, green care professional, Rorax, Emsal y Bionicdry), Werner & Mertz se posiciona en el mercado como empresa sostenible y comprometida con el medio ambiente. El propietario, Reinhard Schneider, recibió en 2019 el premio Deutscher Umweltpreis por su labor en la protección del medio ambiente.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
Edis Matusevičius
Edis Matusevičius (30 de junio de 1996) es un deportista lituano que compite en atletismo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Niall Mac Lochlainn
Niall Mac Lochlainn (m. 1176) fue un rey  irlandés de Cenél nEógain de los Uí Néill del norte. Pertenecía a la familia Meic Lochlainn, y era hijo de Muirchertach Mac Lochlainn, Rey de Cenél nEógain. Ruaidrí Ua Conchobair, Rey de Connacht había dividido Tír nEógain entre Niall y Áed Méith Ua Néill. La nieta de Muirchertach, Findguala, estuvo casada con Guðrøðr Óláfsson, Rey de Dublín y de las Islas, y parece haber sido hija de Niall.

Four Courts Press
Four Courts Press es una editorial académica irlandesa fundada en 1970 por Michael Adams, director general de Irish Academic Press y miembro del Opus Dei. Sus primeras publicaciones fueron principalmente teológicas, en particular la traducción al inglés de la Biblia de Navarra. A partir de 1992, se expandió a publicar trabajos revisados por pares sobre estudios celtas, estudios medievales y de historia eclesiástica. Posteriormente publicó sobre historia moderna, arte, literatura y derecho. Four Courts Press actualmente tiene alrededor de 500 títulos impresos y publica hasta 70 obras nuevas cada año. Es la casa de publicación académica más activa de Irlanda. Michael Adams murió el 13 de febrero de 2009.
A Nightmare Come True
A Nightmare Come True (A Dream of Murder – título alternativo) es una película de thriller de 1997, dirigida por Christopher Leitch, escrita por Gerald Di Pego y Nevin Schreiner, protagonizada por Gerald McRaney, Katy Boyer y Joel Bissonnette, entre otros. El filme fue realizado por Hallmark Entertainment, Longbow Productions, Nasser Entertainment, Nasser Group y RHI Entertainment, se estrenó el 12 de febrero de 1997.

Gerald McRaney
Gerald Lee «Mac» McRaney (Collins, Misisipi, 19 de agosto de 1947) es un actor de cine y televisión estadounidense. McRaney es conocido por sus papeles en series como Simon & Simon, Major Dad, House of Cards, This Is Us y Promised Land. Apareció como personaje regular en la primera temporada de Jericho, y en la temporada final de Deadwood.
Copa UDEAC 1987
La Copa UDEAC 1987 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Camerún venció en la final al anfitrión Chad para ganar el título regional por tercera ocasión y segunda de manera consecutiva.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Diego Gómez
El nombre de Diego Gómez puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Diego Gómez Sarmiento (m. 1385), noble castellano que llegó a ser mariscal de Castilla y adelantado mayor de Castilla y de Galicia.

Diego Gómez de Zamora, jurista del siglo XV.

Diego Gómez, arquitecto de Sevilla del siglo XVII.

Diego Gómez, exfutbolista colombiano;

Diego Gómez, (1936-2021)  periodista español ;

Diego Gómez Amarilla, futbolista paraguayo.

Diego Gómez de Giráldez, pintor español;

Diego Gómez de Lamadrid, religioso español;

Diego Stiven Gómez, futbolista colombiano;

Diego Gómez Amarilla
Diego Alexander Gómez Amarilla (San Juan Bautista, Misiones; 27 de marzo de 2003) es un futbolista paraguayo que juega como mediocampista o extremo y su equipo actual es el Brighton & Hove Albion F. C. de la Premier League de Inglaterra. Es internacional absoluto con la selección de Paraguay.
Animeism
Animeism (アニメイズム, Animeizumu?) es un bloque de programación de anime nocturno japonés que se transmite en MBS y emitido en todas las estaciones afiliadas a JNN, incluyendo TBS, CBC TV y BS-TBS.

A partir de octubre de 2025, este bloque se emite los viernes por la noche y los sábados por la mañana, en horario local, en MBS, TBS, CBC y BS-TBS. Además, el bloque «Super Animeism Turbo» se emite los jueves por la noche y los viernes por la mañana, en todas las estaciones afiliadas, en horario de cadena, reemplazando así al bloque «Super Animeism» que se emitía simultáneamente.

Tokyo Broadcasting System Television
Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (Japonés: 株式会社TBSテレビ, Hepburn: Kabushiki-gaisha TBS Terebi, abreviado como TBS Television o TBS TV) es una estación de televisión de la región Kantō, propiedad de Tokyo Broadcasting System Holdings. Tiene una red de noticias afiliada llamada Japan News Network (JNN).

El 1 de abril de 1955, fue la segunda estación de televisión pública en Japón, y se convirtió en la única estación concurrente de radio/televisión en Tokio (escindida en 2001). En ese momento, Radio Tokio avanzó el envío del color del periódico para formar la red de noticias (JNN), logró capturar muchas estaciones locales en JNN y estableció un poderoso sistema de noticias. Hasta marzo de 2009, la TBS había mantenido la licencia de transmisión como una sociedad de cartera, por lo que no era miembro de la Federación Popular Japonesa de Radiodifusión
Municipio de Atotonilco el Grande
El municipio de Atotonilco el Grande es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Atotonilco el Grande.

Atotonilco el Grande se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20° 13′ y 20° 27′ de latitud norte; los meridianos 98° 32′ y 98° 50′ de longitud oeste; con una altitud entre 1300 y 2600 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 458.52 km², y representa el 2.20 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como la Comarca Minera.

Colinda al norte con los municipios de Metztitlán y San Agustín Metzquititlán; al este con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y con el municipio de Huasca de Ocampo; al sur con los municipios de Huasca de Ocampo, Omitlán de Juárez y Mineral del Chico; al oeste con los municipios de Mineral del Chico, Actopan y Metztitlán.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Kormákr Ögmundarson
Kormákr Ögmundarson (nórdico antiguo: Kormákr Ǫgmundarson, c. 935-970) fue un escaldo de Islandia en el siglo X. Es el protagonista de la saga de Kormák que conserva un significativo monto de la obra atribuida a su persona. Según Skáldatal fue un poeta asignado a la corte del jarl de Lade Sigurðr Hlaðajarl; algunos fragmentos del drápa dedicado al jarl se conserva en Skáldskaparmál.

El nombre propio procede del gaélico «cormac» lo que sugiere que tuvo algún tipo de conexión familiar con el mundo celta, quizás lazos hiberno-nórdicos.

Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.
19.ª edición de los Premios Óscar
La 19.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 13 de marzo de 1947 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, California, y fue conducida por Jack Benny.

La Academia concedió a Harold Russell —veterano de la Segunda Guerra Mundial que había perdido ambas manos durante la contienda y quien, a pesar de no ser actor, había interpretado a Homer Parrish en Los mejores años de nuestras vidas— un Óscar honorífico por "traer esperanza y coraje a sus compañeros veteranos", creyendo que no ganaría el premio al mejor actor de reparto para el que estaba nominado. Como al final sucedió, Russell ganó el premio competitivo, convirtiéndole en la única persona que ha ganado dos premios Óscar por el mismo papel.

Esta fue la primera vez desde la 2.ª edición en que cada categoría tenía un máximo de 5 candidaturas.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Matthew Stafford
John Matthew Stafford (Tampa, Florida, Estados Unidos; 7 de febrero de 1988) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en Los Angeles Rams de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Lions como la primera selección global en el Draft de la NFL de 2009. Jugó fútbol americano universitario con los Georgia Bulldogs de la Universidad de Georgia.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (Tinker Bell y la bestia de Nunca Jámas en Hispanoamérica; Campanilla y la leyenda de la bestia en España) es una película de animación y fantasía estadounidense de 2015 dirigida por Steve Loter. Es la sexta y última entrega de la serie de películas de Tinker Bell. Fue el último largometraje producido por DisneyToon Studios tres años antes de su cierre el 28 de junio de 2018, y la última de las sucesiones de largometrajes de Walt Disney Animation Studios producidas directamente en video, tras 21 años de producciones de este tipo.

Mae Whitman, Lucy Liu, Raven-Symoné, Megan Hilty, Pamela Adlon, y Anjelica Huston repiten sus papeles como Tinker Bell, Silvermist, Iridessa, Rosetta, Vidia y la Reina Clarion. Ginnifer Goodwin se une al reparto, reemplazando a Angela Bartys como la voz de Fawn en esta película.

Mae Whitman
Mae Margaret Whitman (Los Ángeles, California, 9 de junio de 1988) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Bianca Piper en la película The Duff, Ann Veal en la serie de televisión Arrested Development, Amber en la serie Parenthood y Roxy Richter en Scott Pilgrim vs. The World;  asimismo, por su voz como Katara en la serie de televisión animada Avatar: la leyenda de Aang, Rose en American dragon: Jake Long, Amity Blight en The Owl House y Campanilla en las películas de Tinker Bell.

Su mayor papel fue como hija del presidente en Independence Day en 1996. También estuvo en la película de 2012, The Perks of Being a Wallflower como Mary-Elizabeth. El 26 de febrero de 2018 empezó a trabajar en la serie llamada Good Girls. Participó en el video musical de Tegan and Sara "I was a fool" 2013.[cita requerida]