hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agave salmiana var. ferox
Agave salmiana var. ferox (Agave ferox) es una variedad del agave de la especie salmiana perteneciente al género Agave y a la familia Asparagaceae.

La variedad ferox es muy similar a la variedad tipo en términos de descripción y cultivo. Se diferencia por tener hojas incluso más gruesas y rígidas, terminadas en punta (hasta 8 cm) y espinas laterales aún más agudas. Ésta es la razón por la que se la denomina por ese nombre.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Catálogo Karachentseva de Galaxias aisladas
El Catálogo Karachentseva de Galaxias aisladas (KIG o CIG) (en inglés: Karachentseva Isolated Galaxy Catalogue) es un catálogo astronómico que contiene información de 1.051 galaxias aisladas del hemisferio norte con magnitud aparente inferior a 15,7.

La versión original fue publicada en 1973 con información sobre las coordenadas ecuatoriales, clases de aislamiento, magnitudes aparentes, tipo de morfología, radio axial, eje mayor y velocidades radiales de cada objeto. En 1986 el catálogo fue actualizado, incluyéndose más datos sobre los objetos ya existentes.

Catálogo astronómico
Un catálogo astronómico es un listado o tabulación de objetos astronómicos, normalmente agrupados por alguna característica común, como por ejemplo morfología, origen, tipo, método de detección, descubrimiento, etc. Los catálogos astronómicos son normalmente el resultado de investigaciones u observaciones de algún tipo.

Dentro de la categoría general de los catálogos astronómicos, figuran los catálogos dedicados a temas concretos, como los catálogos estelares (dedicados a distintos tipos de estrellas) o el Catálogo Messier (dedicado específicamente a objetos como las nebulosas).
Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Río Píñar
El río Píñar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del centro-norte de la provincia de Granada (España).

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
Cherkesk
Cherkesk (en abaza, cabardino, karachái-bálkaro, en nogayo y en ruso: Черке́сск) es una ciudad al sur de Rusia y capital de la república de Karacháyevo-Cherkesia. Situada en la región del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Kubán. Forma un ókrug urbano.

Es el principal centro industrial, administrativo, económico y cultural de la república.

Idioma karachái-bálkaro
El karachái-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил/qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karacháis y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardia-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

Karachái: variante que hablan los karacháis, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.

Bálkaro: la lengua de los bálkarios, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.
Ángel Bossio
Ángel Bosio (Avellaneda, 5 de mayo de 1905-Banfield, 31 de agosto de 1978) fue un jugador de fútbol argentino, que se desempeñó como arquero. Fue ganador de una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Integró también la selección argentina que salió subcampeona mundial en la Copa Mundial de Fútbol de 1930, jugando en tres partidos de la serie clasificatoria. Fue además dos veces campeón de América, en 1927 y 1929. Bosio fue llamado la maravilla elástica.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Impago soberano
Un impago soberano, cesación/suspensión de pagos soberana o default soberano es el fracaso o el rechazo del Gobierno de un Estado soberano a pagar su deuda pública en su totalidad. El cese de los pagos debidos (o cuentas por cobrar) puede ir acompañado de la declaración formal de un Gobierno, en favor del no pago (o el reconocimiento parcial) de sus deudas, o puede ser sin previo aviso. Una agencia de calificación de riesgos tendrá en cuenta, en sus calificaciones, el capital, los intereses, los incumplimientos extraños y procesales, el incumplimiento de los términos de los bonos u otros instrumentos de deuda.

Agencia de calificación de riesgos
Una agencia de calificación de riesgos (también, agencia de clasificación de créditos, agencia de calificación, agencia de rating o agencia calificadora) es una empresa que, por cuenta de un cliente, califica ciertos productos financieros o activos ya sea de empresas, de Estados o de gobiernos regionales (estados federados, comunidades autónomas).
Complot de noviembre de 1936
El complot de noviembre de 1936, también conocido como complot de Estat Català contra Companys, fue una trama desarrollada a inicios de la guerra civil española para supuestamente proclamar la independencia de Cataluña tras apartar de su cargo o terminar con la vida del presidente de la Generalidad de Cataluña Lluís Companys. El intento de golpe se enmarcaba en un momento en que la hegemonía de la CNT-FAI sobre el orden público, a pesar de la disolución del Comité Central de Milicias Antifascistas de Cataluña, era absoluta.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic.
Sempu
Sempu es un volcán de tipo caldera situado en el brazo norte de la isla de Célebes, en Indonesia. Tiene una altitud de 1 549 m s. n. m. y una caldera de 3 km de ancho en cuyo lado suroeste existe un maar y un lago de cráter. Del maar se extrae azufre desde 1938. No se conserva información sobre su actividad vulcanológica.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Shefkomuna
Shefkomuna (del ruso: Шефкоммуна) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 1 km al oeste de Novokubansk y 158 km al este de Krasnodar. Tenía 313 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Glénic
Glénic  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 593 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Ákos Haller
Ákos Haller (Budapest, 8 de diciembre de 1976) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de doble scull.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Eratidus
Eratidus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium foliaceum. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Beone
Beone era una antigua ciudad de Eólida.

Su existencia se conoce a través de testimonios numismáticos consistentes en monedas de bronce fechadas en el siglo IV o en el siglo III a. C. donde figuran las inscripciones «ΒΟΙΩΝΙΤΙΚΟΝ» o «ΒΟΙΩΝΙΤΙΚΟΣ».

La mayoría de las monedas han sido encontradas en el valle del río Hermo y el estilo de las mismas parece similar al de las de Larisa Fricónida, pero se desconoce la localización exacta de Beone.

Gediz
El río Gediz (en turco: Gediz Nehri), el río Hermo de la Antigüedad, es un río de Turquía, el segundo río más largo de los que discurren desde el interior de Anatolia y vierten en el mar Egeo, después del río Menderes.

Nace en  las montañas Murat y Şaphane, en la provincia de Kütahya, y fluye a través de la provincia de Manisa, pasa cerca de Sardes (actual Sart) y desemboca en el golfo de Esmirna, cerca de la población de Maltepe, en territorio de Menemen. Tiene una longitud total de 401 km. En su cauce se encuentra la presa de Demirköprü.

Sus principales afluentes son los ríos Kunduzlu, Selendi, Deliinis, Demrek y Nif.

El 15 de abril de 1998, 14 900 hectáreas del delta del río en la provincia de Esmirna fueron declaradas Sitio Ramsar (n.º 945).
Rico Carty
Ricardo Adolfo Jacobo Carty (Ingenio Consuelo, República Dominicana; 1 de septiembre de 1939-Atlanta, Georgia; 23 de noviembre de 2024) fue un beisbolista dominicano que disputó 15 temporadas en las Grandes Ligas (MLB), jugando para los Atlanta BravesTexas Rangers, Chicago Cubs, Oakland Athletics, Cleveland Indians y los Toronto Blue Jays.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
(9480) Inti
(9480) Inti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Hortensia Mancini
Ortensia u Hortense Mancini, duquesa de Mazarino (Roma, 6 de junio de 1646 - Chelsea (Londres), 9 de noviembre de 1699), fue la sobrina favorita del Cardenal Mazarino, primer ministro de Francia, y amante de Carlos II, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Fue la cuarta de las famosas hermanas Mancini, quienes junto a sus dos primas Martinozzi, fueron conocidas en la corte de Luis XIV como las Mazarinettes.

María de Módena
María de Módena (en italiano: Maria d'Este; Módena, 5 de octubre de 1658-París, 7 de mayo de 1718), fue reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde 1685 hasta 1688, como esposa del rey Jacobo II. Tras la muerte de su marido, fue regente nominal de su hijo menor, Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, desde 1701 hasta 1704. Antes de convertirse en reina, fue duquesa consorte de York, siéndolo desde 1673 hasta 1685. Antes de su matrimonio, fue princesa de Este, Módena y Reggio por su nacimiento, como hija del duque Alfonso IV, y de su esposa,  Laura Martinozzi (sobrina del célebre cardenal Julio Mazarino).
Octanal
El octanal es un aldehído con fórmula molecular C8H16O.

Naturalmente es un líquido incoloro o amarillo teñido con un poco de un olor a frutas. Se utiliza comercialmente como un componente en perfumes y en la producción de sabor para la industria alimentaria.
Octanal también puede ser denominado aldehído caprílico o aldehído C-8.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Iglesia de San Antonio Abad (Fornells)
La iglesia de San Antonio Abad de Fornells, en menorquín Església de Sant Antoni Abat de Fornells, es una iglesia situada en el número 2 de la Calle de las Escuelas, en menorquín Carrer de Ses Escoles, que ejerce como parroquia de la localidad menorquina de Fornells perteneciente al municipio de Mercadal. Esta parroquia está adscrita al culto católico y pertenece a la Diócesis de Menorca. Recibe su nombre del monje y santo cristiano San Antonio Abad.

La Iglesia ya estaba levantada a mediados del siglo XVII, se da la fecha de 1639 como el año de su construcción, para dar servicio al pequeño arrabal que daba servicio al Castillo de San Antonio si bien con el aumento de población que experimento Fornells fue ampliada en el siglo XVIII.

La iglesia es de una construcción sencilla, similar a otras construidas en Menorca en la misma época. Es de una única nave con tres pequeñas capillas a cada lado.

La iglesia se puede visitar y la visita es gratuita.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations
Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations, también publicado como Micronations: The Lonely Planet Guide to Self-Proclaimed Nations, es un libro publicado por la guía de viajes Lonely Planet. Fue escrito por John Ryan, George Dunford y Simon Sellars.

John Ryan
John Ryan (Australia, 23 de febrero de 1944) es un nadador australiano retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1964 en los 4 x 100 metros estilo libre.
Península Hurd
La península Hurd se encuentra situada en la costa sur de la isla Livingston, en el archipiélago de las islas Shetland del Sur, en el océano Antártico. Recibe su nombre en honor del capitán de la armada británica Thomas Hurd (1747-1823). Tiene una extensión de 28 km², la altura máxima es el pico Moores a 407 m s. n. m.

Isla Decepción
Isla Decepción es una isla volcánica solitaria que se encuentra entre el archipiélago de las Islas de la Buena Nueva y la península Antártica, en el centro del estrecho de Bransfield (o mar de la Flota). Es uno de los tres volcanes de la región antártica (junto al monte Erebus y la isla Buckle) en donde se han observado erupciones y también es una de las tres islas volcánicas del estrecho de Bransfield, junto a la isla Bridgeman y a la isla Pingüino. La última de estas erupciones ocurrió entre 1967 y 1970, aunque recientemente se han producido episodios en 1992, 1999 y 2014-2015. Isla Decepción es uno de los destinos turísticos más importantes de la Antártida, con más 15 000 visitantes al año según los datos de 2018 de IAATO (International Association of Antarctica Tour Operators).
Garrodia nereis
El paíño gris (Garrodia nereis), también conocido como golondrina de mar subantártica o paíño dorsigrís, es una especie de ave procelariforme de la familia Oceanitidae. Es monotípica dentro del género Garrodia.

Su hábitat es el mar abierto, siendo propia de las aguas subantárticas, alcanzando el paralelo 35° S. Se sabe de su nidificación en las Tierras Australes Francesas, islas Malvinas y en Nueva Zelanda, siendo residente también en el territorio continental de Argentina, Australia, Chile y las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, a la vez que aparece como errante en la Antártida.

Mar abierto
Open Water es una película estadounidense de terror del 2003 basada en la historia real de Tom y Eileen Lonergan. 
Fue dirigida por Chris Kentis y protagonizada por Daniel Travis y Blanchard Ryan, quien gracias a esta cinta ganó un premio Saturn como mejor actriz en 2005.
Achern
Achern (pronunciación en alemán: /ˈaxɐn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana ubicada en el oeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Se encuentra a 18 km al suroeste de Baden-Baden. Es la cuarta localidad más poblada en el distrito de Ortenau, después de Offenburg, Lahr y Kehl.

Esta ciudad está compuesta por varios distritos: Fautenbach, Gamshurst, Großweier, Mösbach, Oberachern, Önsbach, Sasbachried y Wagshurst.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.