hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hita (Ōita)
Hita (日田市, Hita-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ōita, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 61 755 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 94 personas por km². Es un centro agrícola e industrial que produce principalmente madera, muebles y cerámica. Sus atracciones y belleza escénica también lo convierten en un popular destino turístico.

Cerámica y porcelana japonesa
La cerámica y la porcelana japonesa (陶磁器, japonés Tojiki; también 焼きもの, japonés Yakimono; 陶芸, japonés tōgei), representan una de las formas de arte más antiguas de Japón, se remonta al período del Neolítico. Los hornos han producido lozas, gres, esmaltes, porcelanas y otros elementos y formas cerámicas.
Concha Peña Pastor
Concepción Peña Pastor (Ciudad Real, 9 de noviembre de 1906-Panamá, 15 de octubre de 1960) fue una profesora licenciada en Filosofía, Medicina, doctora en Derecho, políglota, conferenciante, escritora y política española. Fue depurada por el régimen franquista en 1941, estando ya exiliada en América Central, encausada por el Tribunal Especial de Represión de la Masonería y del Comunismo por delito de masonería.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Suzuki Cappuccino
El Suzuki Cappuccino fue un automóvil deportivo del fabricante Suzuki, producido entre los años 1991 y 1998. Es un dos plazas con carrocería descapotable, motor central delantero y tracción trasera, que cumple la reglamentación kei car de Japón.

Su motor era un gasolina F6A de tres cilindros en línea de 659 cc de cilindrada, con turbocompresor, cuatro válvulas por cilindro y doble árbol de levas a la cabeza, que entregaba una potencia máxima de 63 CV y pesaba solamente 700 kg.

El diseño era basado en los antiguos modelos de automóviles ingleses, un techo de fibra de vidrio dividido en tres paneles. El chasis del Cappuccino estaba hecho completamente de aluminio, y estaba equipado con frenos de disco en las cuatro ruedas, doble airbag, aire acondicionado y elevalunas eléctricos.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Serie Mundial de 1980
La Serie Mundial de 1980 fue disputada entre Philadelphia Phillies y Kansas City Royals.

Los Philadelphia Phillies resultaron ganadores al vencer en la serie por 4 partidos a 2.
Esta fue también la primera Serie Mundial desde 1920, y la más reciente, en la que ninguno de los equipos tenía un título de Serie Mundial anterior. A partir de 2024, esto solo puede volver a suceder si los Rays de Tampa Bay, o los Marineros de Seattle se enfrentan a los Cerveceros de Milwaukee, los Padres de San Diego o los Rockies de Colorado en una serie futura.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Spilinga
'Spilinga' es un municipio sito en el territorio de la provincia de Vibo Valentia, en Calabria (Italia).
Es conocido por la producción de la 'Nduja, un embutido de carne y chilli.
Acoge cada año un festival musical conocido como "Festival Internazionale della Lyra del Mediterraneo", dedicado a los instrumentos musicales derivados de la lira bizantina.

Lira bizantina
La lira bizantina (también escrito lyra, latín:lira, griego: λύρα, turco: Kemençe, conocido en el mundo de habla inglesa como kemangeh), era un instrumento medieval de cuerda frotada, propio del Imperio bizantino, y antecesor de la mayoría de los instrumentos europeos de arco, incluido el violín.

En su forma popular, la lira era un instrumento con forma de pera cuyo número de cuerdas oscilaba entre tres y cinco; se le tocaba en posición vertical. Sobreviven los restos de dos ejemplares, hallados en excavaciones en Nóvgorod; la más antigua databa del año 1190 d. C. Algunas variantes de la lira se tocan aún en Macedonia del Norte, Albania, Montenegro, Serbia, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia y Turquía; es notable el caso de Creta, pues la lira de Creta forma parte substancial del folclore musical de la isla.
Iryna Kriuko
Iryna Kriuko –en bielorruso, Ірына Крыўко– (Sianno, 30 de julio de 1991) es una deportista bielorrusa que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en el relevo femenino.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2014 y 2020.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 30 de enero y el 4 de febrero de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Estación de Vienne
La estación de Vienne es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Vienne, en el departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Clopidogrel
El clopidogrel es un agente antiplaquetario (del tipo tienopiridina) administrado por vía oral, que inhibe la formación de coágulos en la enfermedad arterial coronaria, enfermedad vascular periférica, y enfermedad cerebrovascular. Actúa mediante la inhibición irreversible de un receptor llamado P2Y12, un quimioreceptor de ADP.

Quimiorreceptor
Un quimiorreceptor es un receptor celular adaptado para captar  estímulos químicos del espacio extracelular. 
Es un receptor sensorial capaz de responder y traducir la señal química en una señal eléctrica y hacerla llegar al sistema nervioso. Los estímulos que captan los QR pueden ser tanto externos (como el gusto y el olfato), o internos (presión parcial del oxígeno, o dióxido de carbono, pH o concentración de una molécula (hormona, glucosa).
Los QR confluyen para lograr la quimiorrecepción, que es uno de los sentidos más antiguos en la filogenia.
El juego de Berlín
El juego de Berlín —Berlin Game en su versión original— es una novela escrita por Len Deighton y publicada por primera vez en 1983 por la editorial Hutchinson. En la primera edición, la historia se desarrolla en 345 páginas. Es la primera parte de la trilogía Game, Set and Match —que completan El set de México y El partido de Londres—, que a su vez integra una tríada de trilogías que también conforman Hook, Line and Sinker y Faith, Hope and Charity.

Len Deighton
Leonard Cyril Deighton, más conocido como Len Deighton (Marylebone, 18 de febrero de 1929), es un escritor, artista gráfico, periodista, historiador militar y ocasional productor de cine británico, especializado en la novela de espías.

Tuvo un éxito considerable con su primera novela, The IPCRESS File, que se prolongó con las otras tres que tenían al mismo espía anónimo como protagonista. Asimismo, escribió tres trilogías de espías con Bernard Samson, agente de inteligencia británico, como protagonista. También incursionó en el teatro, publicó libros de cocina y aviones y escribió relatos históricos sobre eventos de la Segunda Guerra Mundial.
El búho (película)
El búho es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Bebe Kamin sobre su propio guion que fue producida en 1974 y se estrenó el 30 de mayo de 1983 en una única función que se llevó a cabo en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro General San Martín de la ciudad de Buenos Aires. Tuvo como actores principales a Virginia Lago, Walter Soubrié, Alfonso Senatore y María Cignacco.

Teatro Municipal General San Martín
El Teatro San Martín es un teatro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en la céntrica Avenida Corrientes. Es uno de los teatros más importantes de la Argentina y ofrece lugares para la representación de obras escénicas y cinematográficas, y diferentes exposiciones artísticas. Forma un complejo junto al Centro Cultural General San Martín, pero ninguno depende del otro.
50 años después Tour
50 años después Tour fue una gira mundial del cantante español Raphael, donde hace recopilaciones de sus canciones "joyas de su corona" y realiza duetos con varios artistas como Juanes, Paloma San Basilio, José Luis Perales y David Bisbal, entre otros.

Manuel Alejandro
Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez (Jerez de la Frontera, 20 de febrero de 1932), más conocido como Manuel Alejandro, es un cantautor, músico, 
arreglista, productor musical español. Reconocido por ser el principal compositor de los más icónicos artistas de la balada romántica.
Fred Mandel
Frederick Lawrence "Fred" Mandel (Estevan, Saskatchewan; 1953) es un músico de sesión canadiense, especializado en los teclados y la guitarra. Ha grabado con artistas y bandas como Alice Cooper, Pink Floyd, Queen, Brian May, Freddie Mercury, Elton John, Supertramp y Anthrax.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
GIOP
En computación distribuida, GIOP (Protocolo Entre ORBs General, General Inter-ORB Protocol) es el protocolo abstracto por el cual los ORBs se comunican. Los estándares asociados con el protocolo son mantenidos por el Object Management Group (OMG).

IIOP (Internet Inter-Orb Protocol) es la implementación de GIOP para TCP/IP. Es una realización concreta de las definiciones abstractas de GIOP.

Object Request Broker
Object Request Broker (también por sus siglas ORB) es, en computación distribuida, el nombre que recibe una capa de software (también llamada middleware) que permite a los objetos realizar llamadas a métodos situados en máquinas remotas, a través de una red. Maneja la transferencia de estructuras de datos, de manera que sean compatibles entre los dos objetos. Para ello utiliza un estándar para convertir las estructuras de datos en un flujo de bytes, conservando el orden de los bytes entre distintas arquitecturas. Este proceso se denomina marshalling (y también su opuesto, unmarshalling).

Básicamente permite a objetos distribuidos interactuar entre sí de manera transparente, es decir, como si estuviesen en la misma máquina.
The Beatles at Shea Stadium
The Beatles at Shea Stadium es una película documental de 50 minutos de duración que muestra el concierto realizado por la banda británica The Beatles el 15 de agosto de 1965 en el Shea Stadium, como parte de su gira The Beatles' 1965 USA Tour. El documental fue producido por Ed Sullivan, NEMS Enterprises y la compañía de The Beatles, Subafilms. El proyecto, que contó la producción de M. Clay Adams, fue filmado por un numeroso equipo liderado por el cinematográfico Andrew Laszlo, usando catorce cámaras para captar diferentes ángulos durante 1965. El documental fue puesto al aire por la cadena británica BBC Television el 1 de mayo de 1966. Sin embargo, otras fuentes aseguran que fue publicado el 1 de marzo de ese mismo año. En Alemania Occidental fue emitida el 2 de agosto de 1966, mientras que en Estados Unidos la emitió la ABC el 10 de enero de 1967.

Everybody's Trying to Be My Baby
«Everybody's Trying To Be My Baby» es una canción compuesta por Carl Perkins adaptada de una canción similar por Rex Griffin (Decca, 1936). Perkins grabó la canción en 1957, y fue interpretada por The Beatles en 1964.

Perkins había cambiado la música y añadió sus propios versos, pero mantuvo el estribillo y adaptó dos versos de la canción de Griffin Rex. Perkins cambio el tema de la canción. En la versión de Griffin, esta trata acerca  de un bebedor de whisky, mujeriego y que bebe a la luz de la luna. En la versión de Perkins hay un verso adicional que no se encuentra en la canción de Griffin. Perkins añadió dos nuevos versos, cambió el título de la canción, y escribió una música totalmente nueva.

Más tarde fue versionada por Johnny Cash y Bruce Springsteen en concierto en 1998 como un homenaje a Carl Perkins.
Copa Korać 1987-88
La Copa Korać 1987-88 fue la decimoséptima edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 49 equipos, siete más que en la edición anterior. El campeón fue el Real Madrid, que lograba su primer título, derrotando en la final al equipo yugoslavo del Cibona.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Bundesverband Musikindustrie
Bundesverband Musikindustrie (abreviado BVMI) es la asociación que representa los intereses de la industria discográfica alemana, nacida tras la fusión de las secciones nacionales de la International Federation of the Phonographic Industry y la organización local BPW (Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft).

BVMI representa a aprox. 350 sellos, lo que significa el 90% del mercado musical alemán. y es miembro de la asociación IFPI.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Bertil Agdur
Nils Bertil Agdur (Orsa, condado de Kopparberg, 10 de octubre de 1924 – 21 de mayo de 2000) fue un ingeniero, investigador y funcionario sueco.

Agdur se graduó de la Universidad Tecnológica Chalmers en 1948 y obtuvo su licenciatura en tecnología en 1951. Trabajó como asistente de investigación en el Instituto Real de Tecnología (KTH) y en 1957 obtuvo el título de doctor en tecnología y el de docente en microondas y electrónica. De 1959 a 1971, fue profesor de tecnología de microondas en KTH.

Fue director general de la Junta de Desarrollo Tecnológico (STU) de 1971 a 1975, a la que fue reclutado como conocido innovador y emprendedor. Sin embargo, fue denunciado al Canciller de Justicia del gobierno por negligencia en el desempeño de sus funciones y conflicto de intereses.

Agdur fue elegido miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería en 1965. Está enterrado en el cementerio nuevo de Orsa.

Orsa
Orsa es una localidad que es la chef-lieu del municipio de Orsa en la provincia de Dalarna, Suecia. Es ubicada en la parte norte del lago Siljan, casi 15 km norte de Mora. Orsa es conectado de la Ruta europea 45 y el ferrocarril Inlandsbanan.
Eichberg
Eichberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte y al este con la comuna de Altstätten, al sur con Oberriet, y al oeste con Rüte (AI) y Gais (AR).

Distrito de Rheintal
El distrito de Rheintal es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 138,37 km². "Rheintal", en suizo alemán, significa valle del Rin. El distrito (Wahlkreis) de Rheintal está formado bajo la nueva Constitución del cantón del 10 de junio de 2001. Está formado en gran medida por los anteriores distritos de Oberrheintal y Unterrheintal. El Wahlrkreis abarca casi toda la región de Vogtei Rheintal y más tarde el distrito de Rheintal. Tiene una superficie total de 138,37 km² y una población total, a fecha diciembre de 2008, de 65.889 habitantes, con una densidad de 476,2 habitantes por km². Está formado a su vez por 13 municipios o "comunas", que son las siguientes:
Achnatherum
Achnatherum es un género de plantas que incluye varias especies de hierbas perteneciente a la familia de las poáceas. Varias especies han sido cambiadas entre Achnatherum y el género Stipa; La taxonomía entre los dos géneros, estrechamente relacionados, es aún incierta. Comprende 99 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

Achnatherum hymenoides es útil como una fuente de alimento para los nativos americanos. Achnatherum brachychaetum es conocida como una mala hierba nociva.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Drôme Classic 2019
La 7.ª edición de la clásica ciclista La Drôme Classic fue una carrera en Francia que se celebró el 3 de febrero de 2019 con inicio y final en la ciudad de Livron-sur-Drôme sobre un recorrido de 214,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el francés Alexis Vuillermoz del AG2R La Mondiale seguido de los también franceses Valentin Madouas del Groupama-FDJ y Warren Barguil del Arkéa Samsic.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Mike Foppen
Mike Foppen (29 de septiembre de 1996) es un deportista de los Países Bajos que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 3000 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Jeri Taylor
Jeri Cecile Taylor (Bloomington, 30 de junio de 1938-Davis, 24 de octubre de 2024) fue una guionista y productora de televisión estadounidense, autora de cuantiosos episodios de las series Star Trek: The Next Generation y Star Trek: Voyager.

Davis (California)
Davis es una ciudad en el norte del estado de California, en Estados Unidos. Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 65,622 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 69,413 habitantes.

Es la ciudad más grande del condado de Yolo, aunque no es la sede del condado. Hace parte del área metropolitana Sacramento–Arden-Arcade–Roseville. Se encuentra localizada a 2 horas del centro de San Francisco (California) hacia el este. Su principal actividad se deriva de la sede de la Universidad de California, Davis. Se encuentra sobre la orilla derecha del curso bajo del río Sacramento, el principal río del norte del estado.

Es conocida por basar su transporte en el uso de la bicicleta y por ser una de las ciudades más educadas del país. Ostenta la sede permanente del Salón de la Fama del Ciclismo de Estados Unidos.
Boris Yakovlev
Boris Yakovlev (Борис Яковлев, Petrovsk, 16 de julio de 1945) es un atleta ruso especializado en marcha atlética.

Ganador de la medalla de plata en la Copa del Mundo de Marcha Atlética de 1979 celebrada en la ciudad alemana de Eschborn, sobre la distancia de 20 km. En 1980 participó en los Juegos Olímpicos de Moscú sobre los 50 km, siendo descalificado.

Petrovsk
Petrovsk (del ruso: Петровск) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Medvéditsa, a 96 km (102 km por carretera) al norte de Sarátov. Su población era de 31 991 habitantes en 2009. La ciudad más cercana es Atkarsk, 56 km al sudoeste.

Aloja la base aérea de Petrovsk.