hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Idioma dinka
El idioma dinka (autoglotónimo: Thuɔŋjäŋ), es un continuo dialectal de lenguas nilóticas hablado por los dinka, el grupo étnico mayoritario de Sudán del Sur. Hay cinco variedades principales: ngok, rek, agaar, twic/twi oriental, y bor, que son lo suficientemente distintas como para exigir normas literarias independientes y, quizá, para ser consideradas idiomas distintos. Las palabras jaang o jieng son usadas como término general para cubrir todos los idiomas dinkas. El rek es el estándar y dialecto de prestigio.

El idioma no dinka más emparentado con este es el nuer, el idioma de los rivales tradicionales de los dinka. Los idiomas luos también están muy emparentados.

El dinka se habla principalmente a lo largo del Nilo, específicamente la orilla oeste del Nilo Blanco, un afluente importante que fluye hacia el norte desde Uganda, y al norte y sur de la marisma Sudd, en el suroeste y centro-sur de Sudán. Esta zona incluye tres provincias: Bahr el Ghazal, Nilo Alto, y Kordofán del Sur.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Yanis David
Yanis David (12 de diciembre de 1997) es una deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Vocabulario de mexicanismos
Vocabulario de mexicanismos es un diccionario inconcluso del polígrafo mexicano Joaquín García Icazbalceta, publicado póstumamente en 1899 por su hijo, Luis García Pimentel.

El diccionario recoge una colección de mexicanismos o regionalismos del español de México, determinados a partir de un criterio diferencial. Para tal labor, García Icazbalceta basó su metodología en la comparación de los potenciales mexicanismos con una nutrida nómina de diccionarios del español antiguos y contemporáneos.

Varias décadas después de su publicación, el escritor y político Francisco J. Santamaría tomó la nómina del inconcluso Vocabulario de mexicanismos como base para su propio Diccionario de mejicanismos, el cual presentó como discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua en 1954.

En años recientes, este diccionario ha sido utilizado como fuente para el estudio histórico del argot criminal, el léxico popular mexicano y las actitudes lingüísticas hacia el español mexicano en el siglo XIX.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
La espada de la bestia
La espada de la bestia (獣の剣, Kedamono no ken?, también conocida como Samurai Gold Seekers) es una película japonesa de género jidaigeki de 1965 coescrita por Eizaburo Shiba y Hideo Gosha, creadores de Tres samuráis fuera de la ley (1964), y dirigida por Hideo Gosha. Ambientada en 1857, al final del shogunato Tokugawa, la historia sigue a un samurái fugitivo que ha asesinado a un consejero de su clan y se encuentra prófugo. Se ve involucrado en un plan para robar oro de la montaña del shōgun, donde se encuentra con otro samurái que también está allí para robar oro.

Jidaigeki
El jidaigeki (時代劇, 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada.
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016 (oficialmente abreviado como PES 2016, y llamado Winning Eleven 2016 en Japón) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado y publicado por Konami. El juego fue anunciado el 12 de junio de 2015, salió a la venta el 15 de septiembre de 2015 en América y el 17 de septiembre del mismo año en el resto del Mundo.

PES 2016 obtuvo el premio a «Mejor juego de deportes» en la Gamescom 2015, por segundo año consecutivo. Esta mención ya la había ganado el año anterior con PES 2015.

Gamescom
La Gamescom (estilizada como gamescom) es la feria de electrónica de consumo interactiva más importante de Europa, en especial de videojuegos. Se celebra desde el año 2009 en el centro de convenciones Koelnmesse en Colonia, Alemania.

La feria nació a partir de la iniciativa del Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU), la Organización Nacional de Software de Ocio Interactivo de Alemania. Hasta 2008 la BIU se había encargado de colaborar en la organización de la Games Convention en Leipzig, hasta que se decidió el traslado a Colonia.

Numerosos expositores de todo el mundo presentan en esta feria sus novedades de software y hardware de ocio. La feria cuenta con una sección abierta al público en general y una sección exclusiva para los profesionales del sector (entre ellos, expositores, periodistas y desarrolladores), entre los que se encuentran también conferencias técnicas como la Game Developers Conference Europe.
Jimmy Bain
Jimmy Bain (Newtonmore, 19 de diciembre de 1947-24 de enero de 2016) fue un bajista escocés conocido por haber pertenecido a las bandas Rainbow y Dio, con Ronnie James Dio. Ha trabajado con Phil Lynott de Thin Lizzy, colaborando con las letras en sus discos en solitario. Falleció el 24 de enero de 2016 a los 68 años de edad debido a un cáncer de pulmón que no habría sido diagnosticado.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Natasha Moraga
Natasha Moraga (La Mirada, California) es una artista mexicana-estadounidense que trabaja en la técnica de trencadís. Creó varios murales públicos en Puerto Vallarta, trabaja en un proyecto que se llama el Parque de los Azulejos para cubrir el Parque Lázaro Cárdenas en azulejos. Este trabajo se base en la participación de la comunidad de Puerto Vallarta y empezó un proyecto que se llama Mosayko Vallarta para organizar la participación de voluntarios en los proyectos con azulejos.

Trencadís
El trencadís (término de la lengua catalana que podría traducirse como troceado o 'picadillo') es un tipo de aplicación ornamental del mosaico a partir de fragmentos cerámicos —básicamente azulejos— unidos con argamasa; muy habitual y característico en la arquitectura modernista catalana y el modernismo valenciano.
Jean-Alain Fanchone
Jean-Alain Fanchone (Mulhouse, Francia, 2 de septiembre de 1988), futbolista francés, de origen guadalupeño. Juega de defensa y su actual equipo es el Watford de la Football League Championship de Inglaterra, equipo en el cual, está a préstamo desde el Udinese. Se formó en el RC Strasburgo de su país y también jugó en el AC Arles-Avignon. El 30 de diciembre de 2011 es traspasado al Udinese de la Serie A de Italia. En la temporada 2012-2013 jugará cedido a préstamo, en el Watford del ascenso de Inglaterra.

Athlétic Club Arles-Avignon
El Athlétic Club Arles-Avignon fue un club de fútbol francés, fundado el 18 de febrero de 1913. Tenía su sede en Arlés perteneciente al departamento de Bocas del Ródano.

Fue descendido administrativamente por irregularidades financieras y participó en el Championnat National, tercera división para los equipos afiliados a la FFF para finalmente ser disuelto durante la temporada. Su estadio, localizado en la ciudad de Aviñón, lleva el nombre de Parc des Sports y tiene una capacidad de alrededor de 17.500 personas.
Sanzhi
Sanzhi (en chino tradicional, 三芝區; hanyu pinyin, Sānzhī Qū; tongyong pinyin, Sānchīh Siāng; Wade-Giles, San1-chih1-ch'u1), también llamada Sanchih, es un distrito en la parte norte de la Ciudad de Nuevo Taipéi en el norte de Taiwán.

Tongyong pinyin
El tongyong pinyin (en chino, 通用拼音; pinyin, Tōngyòng pīnyīn; literalmente, ‘fonetización universal’) es un sistema de romanización (transcripción al alfabeto latino) del chino mandarín, desarrollado en Taiwán como una versión alternativa al sistema hanyu pinyin, habitualmente abreviado como pinyin. El tongyong pinyin era de uso oficial en la República de China (Taiwán) hasta 2008.
Estación Thieffry
La estación de Thieffry es una de las estaciones del sistema de Metro de Bruselas localizada en el ramal este de la línea 5, en la municipalidad de Etterbeek. Hasta abril de 2009 formaba parte de la línea 1A. La estación fue abierta al público el 20 de septiembre de 1976 y tiene el nombre del aviador belga Edmond Thieffry, que también da nombre a la calle en la que se sitúa.

Línea 5 (Metro de Bruselas)
La línea 5 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Erasme/Erasmus y Herrmann-Debroux, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest/Weststation y Merode con la línea 1 del Metro.
Frederic Henry Gravely
Frederic Henry Gravely (Wellingborough, Northamptonshire; 7 de diciembre de 1885 - 1965) fue un aracnólogo, entomólogo, botánico, zoólogo, arqueólogo, y horticultor británico, que llevó a cabo estudios pioneros y escribió extensamente sobre diversos temas durante su mandato en el Museo de la India, Calcuta y el Museo del Gobierno, Chennai, en Madras.

Passalidae
Los pasálidos (Passalidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea.

Antes se la consideraba una subfamilia de Scarabaeidae. Casi la totalidad de las más de 500 diferentes especies que la componen son tropicales.  Algunas especies encontradas en Norteamérica son notables por su tamaño, yendo de los 20 a los 43 mm, por tener un único cuerno en la cabeza, y por mostrar un comportamiento social inusual entre los escarabajos.
George Selgin
George A. Selgin, nacido en 1957, es un profesor de economía en el Terry College of Business de la Universidad de Georgia y decano del Cato Institute en Washington D. C., y editor del Econ Journal Watch. Selgin también enseñó en la Universidad George Mason, la Universidad de Hong Kong, y la Universidad de West Virginia. George Selgin es hermano gemelo del escritor e ilustrador Peter Selgin.

Econ Journal Watch
Econ Journal Watch es una publicación revisada por pares y publicada semestralmente desde 2004. Es publicada por el canadiense Instituto Fraser. Según su sitio web, la revista publica investigación sobre artículos aparecidos en otras revistas de economía, ensayos, reflexiones, investigaciones y críticas clásicas. A partir de 2017, el Journal mantuvo un podcast, con la voz de Lawrence H. White.

En 2011, el editor en jefe era Daniel B. Klein, economista libertario y profesor de la Universidad George Mason. En 2018, el editor jefe era Jason Briggeman.  En 2022, el Instituto Fraser afirmó que nueve premios Nobel habían formado parte del consejo asesor de la publicación.
James Frederick Joy
James Frederick Joy (Durham, Nuevo Hampshire, 2 de diciembre de 1810 - Detroit, Míchigan, 24 de septiembre de 1896) fue un abogado, político y gerente de ferrocarriles estadounidense. Intervino decisivamente en el desarrollo del Ferrocarril de Chicago, Burlington y Quincy (CB&Q), una de las empresas ferroviarias más exitosos del siglo XIX en el Medio Oeste de los EE. UU., que más tarde se convirtió en parte del Ferrocarril del Norte de Burlington y finalmente se fusionó para formar el Ferrocarril de Burlington Norte y Santa Fe en 1995. Promovió la construcción de una red ferroviaria desde Chicago hasta Nebraska, Kansas y Misuri en el suroeste, y fue presidente de más de 20 compañías ferroviarias durante su carrera, incluyendo diez años con el CB&Q y otros diez con el Ferrocarril Central de  Míchigan. Entre 1861 y 1862 también fue miembro del parlamento en la Cámara de Representantes de Míchigan, y de 1882 a 1886 fue miembro de la Junta de Regentes de la Universidad de Míchigan.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Sistema de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México
El (SIMAT ) de la Secretaría del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal es el responsable del monitoreo y la vigilancia de la calidad del aire de la Ciudad de México y su área conurbada. Actualmente, está integrado por 4 subsistemas y un total de 48 estaciones de monitoreo, las cuales están distribuidas en las 16 delegaciones del Distrito Federal (DF) y 10 municipios conurbados del Estado de México (EDOMEX).

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Neisseria lactamica
Neisseria lactamica es una bacteria diplococo gramnegativa. Es estrictamente una especie comensal de la nasofaringe. Es la única Neisseria capaz de producir β-D-galactosidasa y de fermentar lactosa.

Esta bacteria es más común en los niños pequeños. Existe una relación inversa entre la colonización por N. lactamica y Neisseria meningitidis. 
El transporte de N.lactamica se relacionó con una disminución de la incidencia de enfermedad meningitis invasiva. Sin embargo, la resistencia a la penicilina y otros beta-lactámicos se puede transmitir de una Neisseria comensal cómo Neisseria lactamica a una bacteria que causa enfermedad, como Neisseria meningitidis por el  proceso de transformación genética.

Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.
Taio Cruz
Taio Cruz, nacido como Adetayo Ayowale Onile-Ere(Brent, Londres, 23 de abril de 1980),es un cantante, compositor y productor musical británico.

En 2008 lanzó su primera incursión discográfica llamada «Departure» que fue hecha y producida por él mismo. En octubre de 2009 lanzó su segundo disco llamado Rokstarr que lo llevaría más tarde, con su sencillo "Break Your Heart" y Dynamite, a lo más alto de las listas musicales. Al margen de estas dos producciones, ha colaborado con diversos artistas como McFly, Cheryl Cole, Kylie Minogue, Sugababes y Brandy.

Taio Cruz ha trabajado junto a Sugababes, The Saturdays, JLS, Akon, Usher, Mya, Keke Palmer, Brit & Alex, Vawn, Alexandra Burke, Esmee Denters, Mutya Buena, Tinchy Stryder, Will Young, David Guetta, Tujamo, McFly, Kylie Minogue, Ludacris, Travie McCoy, Ke$ha y Justin Bieber

Brent (Londres)
Brent (London Borough of Brent) es un municipio de la ciudad de Londres. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 341 221 habitantes.

Se encuentra en el noroeste de la ciudad y forma parte del Londres exterior. Los principales barrios del municipio son Kilburn, Wembley y Willesden.

El municipio se caracteriza por una mezcla de zonas residenciales, industriales y comerciales. En Brent se encuentra el estadio de Wembley, uno de los grandes emblemas del país, así como el Wembley Arena. La autoridad local es el Brent London Borough Council.
Parque Botánico Barón Carlos María Schüel
El parque botánico municipal Barón Carlos María Schüel es una reserva natural urbana de Argentina que se encuentra en la ciudad de San Salvador de Jujuy. Forma parte de las serranías de Los Perales y se ubica en el barrio homónimo. Posee una superficie de 15,5 hectáreas ubicadas entre los 1334 y 1463 m s. n. m.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Bob Hund
bob hund (en sueco "bob perro") es una banda de indie rock de Suecia. Su música, difícil de clasificar, ha sido descrita como "lo que cabría esperar si consiguieras fusionar a Pere Ubu y Pixies con un toque de Kraftwerk ". bob hund ha actuado principalmente en Escandinavia, así como en Polonia e Inglaterra. Algunas de sus actuaciones incluyen los festivales de música de Roskilde, Hultsfred, Ruisrock y Quart.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Emily Overholt
Emily Overholt (Vancouver, 4 de octubre de 1997) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 200 m libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Malpas (Cheshire)
Malpas es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1314 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.