hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heterapoderus
Heterapoderus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1927 Voss describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Heterapoderus ageniculatus Legalov, 2007

Heterapoderus arrowi (Voss, 1927)

Heterapoderus brachialis (Voss, 1924)

Heterapoderus crenatus (Jekel, 1860)

Heterapoderus fausti Legalov, 2007

Heterapoderus franzi (Voss, 1974)

Heterapoderus geniculatus (Jekel, 1860)

Heterapoderus gunturensis Legalov, 2007

Heterapoderus hanoiensis (Pic, 1929)

Heterapoderus macropus (Pascoe, 1883)

Heterapoderus madaensis Legalov, 2003

Heterapoderus monchadskii Legalov, 2007

Heterapoderus piceus (Voss, 1927)

Heterapoderus sulcicollis (Jekel, 1860)

Heterapoderus theresae (Pic 1929)

Heterapoderus undatus (Marshall, 1932)

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Toni Vilander
Toni Markus Vilander (Kankaanpää, Finlandia; 25 de julio de 1980) es un piloto finlandés de automovilismo. Fue campeón en la clase GT2 del Campeonato FIA GT en 2007 y 2008, finalizó subcampeón de GT2 de la European Le Mans Series 2010 y obtuvo dos victorias en la clase GTE-Pro en las 24 Horas de Le Mans de 2012 y 2014, y una en Petit Le Mans 2012.

Kankaanpää
Kankaanpää es una ciudad de Finlandia, situada en la región de Satakunta. Tiene una población estimada, a mayo de 2021, de 12 784 habitantes.

Su área es de 1037,87 km², de los cuales 16,77 km² es agua.

La ciudad fue fundada en 1865 y consiguió los derechos de ciudad en 1972.

En el pueblo de Niinisalo está situada la brigada de artillería, unidad del ejército de tierra finlandés.
Daisuke Nasu
Daisuke Nasu (那須 大亮, Nasu Daisuke?,  nacido el 10 de octubre de 1981 en Makurazaki, Kagoshima) es un exfutbolista japonés que jugaba de defensa.

Formó parte del seleccionado japonés en los Juegos Olímpicos 2004, donde se despidieron en la primera fase después de terminar últimos en el grupo B detrás de Paraguay, Italia y Ghana.

En diciembre de 2019 anunció su retirada al término de la temporada. Regresó al fútbol en 2022 jugando un partido con el Albirex Niigata Barcelona y también tuvo un breve paso por el Iwate Grulla Morioka en 2023.

Iwate Grulla Morioka
Iwate Grulla Morioka (いわてグルージャ盛岡, Iwate Gurūja Morioka?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Morioka, en la Prefectura de Iwate. Fue fundado en 2003 y disputará la Japan Football League, la cuarta división del fútbol Japonés desde la temporada 2025.
Vallesia
Vallesia es un género con 20 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originario de América tropical desde el S. de Florida, México y las Antillas hasta el norte de Argentina.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Comarca de Pontevedra
La comarca de Pontevedra es una comarca española situada en la provincia homónima. Aglutina las tierras del entorno de la capital provincial excepto Marín, integrada en la comarca del Morrazo por motivos históricos, sociales y demográficos (tras la creación de las comarcas oficiales gallegas en la década de 1990, este municipio se integró primeramente en la comarca pontevedresa, pero a petición de sus vecinos pasó a incluirse poco tiempo después dentro de la del Morrazo).

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Esther Bejarano
Esther Bejarano (Saarlouis, 15 de diciembre de 1924 - Hamburgo, 10 de julio de 2021), registrada al nacer como Esther Löwy, fue una de las últimas supervivientes del campo de concentración de Auschwitz. Junto con Anita Lasker-Wallfisch, tocó en la Orquesta de mujeres de Auschwitz. Dedicó su vida a la música y a la lucha contra el racismo y el antisemitismo.

Saarlouis
Saarlouis es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Sarre. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 37 667 habitantes.

Se localiza a orillas del río Sarre. El rey Luis XIV de Francia fundó la ciudad en 1680 y confió la construcción a Vauban, que la convirtió en el bastión de defensa más al norte del Reino de Francia. Además, la flor de lis borbónica y el sol forman parte del escudo de armas de Saarlouis. Con el paso del tiempo, los restos de las fortificaciones se han integrado en la ciudad.

La ciudad tuvo una importante industria del hierro y el acero. En años recientes el sector industrial ha estado dominado por una fábrica de automóviles. El chocolate es otro producto destacado fabricado en la zona.
Incendio de Mesa Redonda de 2001
El incendio de Mesa Redonda de 2001 fue un siniestro acontecimiento ocurrido en la zona comercial homónima, en el distrito de Lima, ciudad homónima, capital del Perú. Ocurrió a las 7:15 p. m. (UTC-5, hora local del Perú) del sábado 29 de diciembre de 2001. Fue el peor incendio relacionado con fuegos artificiales de la historia en términos de muertes. Según cifras oficiales, el incendio causó la muerte de 277 personas,y 180 desaparecidos., si bien se estimó en 2021 que la cifra de fallecidos alcanzó las 400 personas, producto de los heridos por quemaduras y al no considerarse centenares de desaparecidos, y restos humanos no identificados.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
Baptize
Baptize es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Atreyu. Fue lanzado el 4 de junio de 2021 a través de Spinefarm Records y fue producido por John Feldmann. Es el primer álbum que no presenta al vocalista y miembro fundador Alex Varkatzas, quien dejó la banda en septiembre de 2020.

Spinefarm Records
Spinefarm Records es un sello discográfico ubicado en la ciudad de Helsinki, Finlandia que se centra principalmente en el heavy metal. En 1999 un subsello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent. Desde 2002, Spinefarm forma parte de Universal Music Group, pero funciona como una empresa independiente..
Joana Amaral Dias
Joana Vicente Beatriz Nunes Amaral Dias (Luanda, Angola colonial, 13 de mayo de 1973) es una psicóloga y política portuguesa.

Nació en Luanda en 1973, dos años antes de que ocurriese la independencia de Angola. Al igual que cientos de familias portuguesas asentadas en la colonia, abandonaron el país africano luego de su independencia, retornando a Portugal.

Además de su práctica clínica, su docencia universitaria y su investigación científica, es autora de numerosos trabajos y artículos académicos. En 2010 publicó el libro Maníacos de Qualidade (Maniacos de calidad).

Joana Amaral Dias también fue una de las más prominentes representantes del Bloque de Izquierda y fue elegida para el Parlamento portugués como independiente entre 2002 y 2005.

En las elecciones presidenciales de 2006 Joana Amaral Dias fue una partidaria activa de la candidatura de Mário Soares.

África Occidental Portuguesa
África Occidental Portuguesa fue una provincia ultramarina, parte del antiguo Imperio portugués, situada en el suroeste de África. A lo largo del tiempo ha tendido diversas denominaciones  como  fueron Angola Portuguesa,  Provincia Ultramarina de Angola y la actual de República de Angola, tras su independencia en 1975.
America Has a Problem
«America Has a Problem» es una canción de la cantante estadounidense Beyoncé, extraída de su séptimo álbum de estudio, Renaissance (2022), que salió a la venta el 29 de julio de 2022 a través de Parkwood Entertainment y Columbia Records como canción de álbum. Contiene una interpolación de «Cocaine», escrita por Tina Santron Macintosh y Andrell D. Rogers e interpretada por Kilo Ali. Una remezcla de la canción en la que participa el rapero estadounidense Kendrick Lamar se lanzó como tercer sencillo del álbum el 19 de mayo de 2023.

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment es una compañía de gestión, producción, entretenimiento y sello discográfico estadounidense fundada por la cantautora estadounidense, Beyoncé en 2010. La compañía comenzó como una unidad de producción para películas y videos en 2008. Tiene oficinas ubicadas en Nueva York y Los Ángeles. Sus actividades incluyen productos para la producción musical, películas y especiales de televisión relacionados con Beyoncé. El primer estreno de la empresa fue la película Cadillac Records (2008).
Oberhausen (Baviera)
Oberhausen es un municipio situado en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2918 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Robert Battle
Robert Clark Battle (Filadelfia, 5 de mayo de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado español, que desarrolló la mayor parte de su carrera en países de habla hispana, siendo en varias ocasiones destacado y premiado por la prensa especializada. Con 2,04 metros de altura, actuaba en la posición de pívot.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Cortinarius turmalis
Cortinarius turmalis es un hongo basidiomiceto perteneciente a la clase de los Agaricomycetes. Posee un sombrero viscoso de color gris arcilla apagado y un pie sin bulbo. Su sombrero de 3-8 cm de diámetro es inicialmente planiconvexo de color ocre que va palideciendo según nos acercamos a los extremos. Sus láminas son escotadas, apretadas de color crema. Su pie de 3 a 8 centímetros de alto y de más o menos 2 cm de grosor es cilíndrico sin bulbo aunque con cortina en especies jóvenes. El hongo habita en grupos en los bosques de coníferas en verano-otoño. Su comestibilidad es buena.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Autopista Los Andes
Autopista Los Andes o Ruta Llay Llay-El Sauce/Calera-Peñablanca es la denominación de la autopista chilena de peaje que recorre la Región de Valparaíso, en el valle central de Chile, desde Peñablanca, comuna de Villa Alemana, hasta Los Andes.

Corresponde a la Concesión Vías Chile Ltda. mediante el decreto 273 del Ministerio de Obras Públicas en 2010, se le da denominación de Camino Nacional con Carácter de Internacional (Ruta 60-CH), aunque todavía se encuentra inconcluso el trazado entre la localidad de Santa Celia y San Felipe.

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
USC Heidelberg
El USC Heidelberg, conocido por motivos de patrocinio como MLP Academics Heidelberg, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Heidelberg, que compite en la Basketball Bundesliga, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Halle des Olympiastützpunktes, con capacidad para 1512 espectadores.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Kaetlyn Osmond
Kaetlyn Osmond (Marystown, Terranova y Labrador; 5 de diciembre de 1995) es una patinadora artística sobre hielo canadiense retirada, campeona del mundo en 2018.

Osmond, además, fue subcampeona olímpica por equipos de Sochi 2014, medallista de plata en el Trofeo Mundial por equipos 2013, tricampeona de Canadá (2013, 2014 y 2016) y subcampeona del mundo en 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018
El CVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Milán (Italia) entre el 21 y el 25 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Mediolanum Forum de la ciudad italiana.
Shadow Creek Ranch
Shadow Creek Ranch es un barrio planificado de 3.500 acres de Pearland, Texas en Gran Houston, al oeste del Texas State Highway 288 (EN). La mayoría de las personas en Shadow Creek Ranch trabajan en el Texas Medical Center. A finales de 2001 la venta de las casas comenzaron.

El centro comercial Shadow Creek Ranch Town Center está cerca del barrio.

Shadow Creek Ranch tiene la sede corporativa de la Clínica Kelsey-Seybold.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Patrick Rice
Patrick Michael Rice (septiembre de 1945, Fermoy - 8 de julio de 2010, Estados Unidos), también conocido como Patricio Rice, fue un sacerdote irlandés y activista por los derechos humanos. Fue secuestrado durante la última dictadura militar en Argentina en calidad de detenido-desaparecido.

Fermoy
Fermoy, o en irlandés Mainistir Fhear Maí, que significa "Monasterio de los planos abiertos", es un pueblo situado en el noreste del condado de Cork, en el sur de Irlanda, con una población de 6.585 habitantes en 2016.

El nombre del pueblo que viene de la abadía que fue fundada en el sitio en el siglo XII.
Queyssac-les-Vignes
Queyssac-les-Vignes  (en occitano Caissac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beaulieu-sur-Dordogne.

Su población en el censo de 2008 era de 192 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud Corrézien.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Columna Mariana (Praga)
La columna mariana de Praga (en checo: Mariánský sloup) es una columna monumental barroca de arenisca emplazada en la plaza de la Ciudad Vieja en la capital checa. Se compone de una escultura de María Inmaculada en la parte superior y otras estatuas sobre el pedestal.

La columna original fue erigida en 1650, poco después del final de la guerra de los treinta años. Fue demolida en noviembre de 1918, coincidiendo con la caída de Austria-Hungría, pero se reconstruyó en 2020.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Vunga Lilo
Vungakoto "Vunga" Lilo (nacido en Koulo el 28 de febrero de 1983) es un jugador de rugby tongano, que juega de zaguero para la selección de rugby de Tonga y para Montauban en el Top 14 francés.

Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Corea del Sur en Henderson el 10 de febrero de 2007. Compitió tanto en la Copa Mundial de Rugby de 2007 como en la de 2011.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Lilo logró puntos en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21, mediante dos conversiones y un golpe de castigo.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Tovéř
Tovéř es una localidad situada en el distrito de Olomouc. en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 620 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Sibilla Aleramo
Sibilla Aleramo,  seudónimo de Marta Felicina Faccio conocida como "Rina" (Alessandria, 14 de agosto de 1876 - Roma, 13 de enero de 1960) fue una escritora, periodista y feminista italiana conocida por sus representaciones literarias de tinte autobiográfico sobre la vida como mujer a finales del siglo XIX en Italia.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Línea P3 (AUVASA)
La línea P3 de AUVASA es una línea laboral. Cruza Valladolid de noroeste a este pasando por los barrios de La Victoria, Girón, Huerta del Rey, el centro de la ciudad y Pajarillos para finalizar en el polígono industrial de San Cristóbal.

Barrio de la Huerta del Rey (Valladolid)
El barrio de Huerta del Rey de Valladolid puede considerarse como el primer barrio residencial de la ciudad, lo que influyó en su diseño que se dio en la década de los setenta, con altos bloques que forman manzanas cerradas y patios interiores. Tiene 15.653 habitantes.