hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Tiupul
Carmen Yolanda Tiupul Urquizo (Riobamba, 20 de octubre de 1985) es una ingeniera en administración de empresas y política ecuatoriana. Actualmente es asamblesita de la Asamblea Nacional del Ecuador y ejerce el cargo de Segunda Vicepresidenta de la Asamblea junto a Mishel Mancheno, como primera vicepresidenta y Niels Olsen, como presidente. Fue miembro del movimiento Pachakutik hasta 2025, año en que fue expulsada de la bancada por apoyar al gobierno de Daniel Noboa.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Luca Spechenhauser
Luca Spechenhauser (Sondalo, 14 de diciembre de 2000) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el relevo mixto y bronce en relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ariobarzanes II de Cío
Ariobarzanes II de Cío fue gobernador de la ciudad de Cío, en Misia, entre los años 362 a. C. y 337 a. C., por cuenta del Imperio persa.

Sucedió a su padre Mitrídates I. Parece que ocupó altos cargos en la corte persa cinco años antes de la muerte de su padre,como prueba el envío de una embajada a Grecia en el año 368 a. C., aparentemente por cuenta del rey Artajerjes II.

Según Diodoro, fue sátrapa de Frigia, y según Cornelio Nepote, lo fue de Lidia, Jonia y Frigia.

Se rebeló contra Artajerjes II en el año 362 a. C. Demóstenes cuenta que Ariobarzanes y sus tres hijos fueron nombrados ciudadanos atenienses ese mismo año, y que le enviaron al estratego Timoteo para ayudarle en su rebelión, ayuda que no llegó a materializarse. Fue sucedido por su hijo Mitrídates II de Cío.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Kerriidae
Kerriidae es una familia de insectos hemípteros en la superfamilia Coccoidea.

Algunos miembros de los géneros Metatachardia, Tachardiella, Austrotacharidia, Afrotachardina, Tachardina y Kerria se crían con fines comerciales, aunque la especie más comúnmente cultivada es Kerria lacca. Estos insectos secretan una resina cerosa que se cosecha y se convierte comercialmente en laca y goma laca, que se utiliza en varios tintes, cosméticos y esmaltes alimentarios, barnices y abrillantadores para acabados de madera.

Goma laca
La goma laca es una sustancia orgánica que se obtiene a partir de la secreción resinosa de un pequeño insecto rojo llamado cochinilla de la laca (Kerria lacca o Laccifer lacca), que habita en lugares del sudeste asiático como Indonesia o Sri Lanka. Las dos mejores variedades en el mercado son la goma laca de color naranja, que viene en forma de escamas finas y traslúcidas, y la goma laca blanca. Ambas son solubles en alcohol.
José Emilio Lamarque
José Emilio Lamarque (Frank País, Holguín, 12 de febrero de 1972) es un exjugador y entrenador de béisbol cubano. Se desempeñó como lanzador y jardinero, y formó parte del equipo de Holguín que obtuvo el título de la Serie Nacional de Béisbol en 2002, el único campeonato logrado por esa provincia. Tras su retiro como atleta, ha desarrollado una labor como entrenador en Cuba y en el extranjero.

Frank País (Cuba)
Frank País es uno de los 14 municipios de la provincia de Holguín, ubicado al nordeste de Cuba, creado formalmente según la Constitución de 1976. Su nombre honra a Frank País García, mártir de la clandestinidad, y al II Frente Oriental, que liberó la zona bajo el mando de Raúl Castro Ruz.

La cabecera municipal es Cayo Mambí, la localidad más poblada, seguida por Cananova y Río Grande. El territorio forma parte del macizo Nipe-Sagua-Baracoa, destacándose el Pico Cristal con 1 231 metros sobre el nivel del mar. La zona oeste del municipio está cubierta por extensos bosques, hogar de especies endémicas de aves, plantas y mamíferos, y ha sido declarada Monumento Nacional y Zona Protegida.
Villagarcía (parroquia)
Santa Eulalia de Villagarcía es una parroquia que se localiza en el ayuntamiento de Villagarcía de Arosa, en la Comarca de Salnés. Según el padrón municipal de 2016 tenía 19 465 habitantes (10 164 mujeres y 9 301 hombres), distribuidos en cuatro entidades de población, lo que supone un descenso respeto al año 2010, cuando tenía 19 510 vecinos, pero un aumento notable respeto a 2005, cuando eran 17 456 habitantes.

En esta parroquia se sitúa la capital del municipio. El Nomenclátor de Galicia contempla cuatro lugares en esta parroquia, si bien el IGE sólo registra población en uno de ellos, Villagarcía, en el que se supone anexionados los otros tres .

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Frétigny
Frétigny era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saintigny como comuna delegada.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Lomographa
Lomographa es un género de polillas de la familia Geometridae. El género fue erigido por Jacob Hübner en 1825. Tiene gran parecido con el género asiático Peratophyga. Es un género ampliamente distribuido en el Viejo Mundo pero no es muy rico en especies.

Hübner describió al género usando un nombre genérico que posteriormente causó confusión entre los trabajadores de campo. Originalmente era un género mixto y permaneció inactivo usando con frecuencia Stegania, hasta que Edward Meyrick lo revivió al antiguo nombre de Hübner para sus congéneres. Durante más de 60 años, las especies norteamericanas de este género se han clasificado bajo el nombre Bapta. Sin embargo, Lomographa se publicó antes de Bapta y es el nombre genérico correcto.

Las especies del género incluyen:

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Football Club Twente (femenino)
El FC Twente es un equipo de la Eredivisie Vrouwen holandesa de la población de Enschede. Compite en esta competición desde su creación en 2007.

La mayoría de clubes de la nueva Eredivisie se fusionaron con clubes amateurs que competían en la anterior liga no-profesional, llamada Hoofdklasse menos en el caso del Twente que ya tenía un equipo en la antigua liga. Sin embargo sigue conservando un equipo de filial de chicas de 14 a 16 años con el nombre de BATC'65.

Han ganado nueve Eredivisie (máximo ganador), tres Copa KNVB y dos Ligas BeNe.

Copa de los Países Bajos Femenina
La Copa de los Países Bajos Femenina (en neerlandés: KNVB Beker voor Vrouwen) es una competición de fútbol femenino de los Países Bajos que se juega desde 1980.

A partir de la temporada 2007-08, la primera ronda de la copa se juega en fase de grupos para los clubes de la Hoofdklasse y la Eerste Klasse. Los clubes de la Eredivisie Femenina se suman a la competición en la segunda ronda.
Japan ist weit
«Japan ist weit», la versión alemana del éxito de Alphaville «Big in Japan», era el primer intento de la cantante alemana Sandra de seguir su carrera musical en solitario, después de la separación de Arabesque en 1984. Se publicó al margen de cualquier álbum en abril de ese mismo año. Fue todo un fracaso, ya que solo se vendieron ciento veinticinco copias del sencillo en el mercado alemán.

Con producción de Michael Cretu (futuro marido de Sandra), la música fue fiel a la original del grupo Alphaville, mientras que su letra la había adaptado el letrista Michael Kunze en idioma alemán.

Alphaville (banda alemana)
Alphaville es un grupo musical alemán de synth pop que fue muy popular en la década de 1980. Sus canciones más populares son Forever Young, Big in Japan, Jet Set y Sounds Like a Melody, todas contenidas en su álbum de debut Forever Young de 1984.
Andreas Otto
Andreas Otto (Fráncfort del Óder, RDA, 5 de octubre de 1963) es un deportista alemán que compitió en boxeo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1989 y 1995, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 1989 y 1993.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992, en el peso wélter.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989
El XXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1989 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Griega de Boxeo Aficionado.
Laura Orgué
Laura Orgué Vila (Igualada, 11 de septiembre de 1986) es una deportista española que compitió en esquí, en las modalidades de fondo y montaña.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2015, en la prueba vertical.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno en la modalidad de fondo, ocupando en Turín 2006 el 63.o lugar (10 km y 15 km), en Vancouver 2010 el 27.o en 15 km, el 36.o en 30 km y el 38.o en 10 km, y en Sochi 2014 el décimo en 30 km, el 23.o en 15 km y el 26.o en 10 km.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Elecciones generales de Bolivia de 1989
Las elecciones presidenciales bolivianas de 1989 se realizaron el domingo 7 de mayo de 1989. Como ningún candidato obtuvo más de la mitad de los votos, correspondió al Congreso Nacional designar al presidente entre los tres candidatos más votados, siendo elegido Jaime Paz Zamora.

Conciencia de Patria
Conciencia de Patria (CONDEPA) fue un partido político populista de Bolivia vigente entre finales de la década de 1980 hasta inicios de la década de 2000.  Su fundador y líder fue Carlos Palenque Avilés, poeta, locutor y político.
Wenceslao II de Bohemia
Wenceslao II (en checo: Václav II, en polaco: Wacław II /'va:ʦlaf drugi/ⓘ; Praga, Bohemia 27 de septiembre de 1271 - Praga, Bohemia 21 de junio de 1305), de la dinastía Premíslida, fue rey de Bohemia desde 1278 y de Polonia desde 1300, que gobernó hábilmente su reino de Bohemia y extendió su influencia no solo en Polonia —duque de Sandomierz (1292-1304)— sino también en Hungría.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Mihai Chiruță
Mihai Chiruță (Botoșani, 26 de septiembre de 1998) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de scull individual.

Botoșani
Botoșani (pronunciado [botoˈʃanʲ]ⓘ), es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Con una población de 106 847 habitantes en 2011, es la ciudad capital del distrito del mismo nombre, en el norte de la región de Moldavia.
Sete Cidades
Sete Cidades es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 19,22 km² y una población total de 858 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 44,6 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37.87N y una longitud 25.78O. La freguesia se encuentra a 260 m s. n. m. Se encuentra dentro de la caldera del volcán de las Sete Cidades, en la margen oriental de la laguna homónima. El nombre de la freguesia hunde sus raíces en las leyendas de las Sete Cidades del Atlántico.

Antillia
Antillia (o Antilia) es una mítica isla que quedaría en algún lugar indeterminado del océano Atlántico, al oeste de Portugal y España. Esta isla tenía otros nombres tales como la Isla de las Siete Ciudades, Ilha das Sete Cidades (portugués), Septe Cidades, San Brandán (o San Brendan), etcétera. También ha sido relacionada con una de la Islas Afortunadas.

El origen del nombre es bastante incierto. La etimología más antigua sugerida (1455) lo conecta caprichosamente con el nombre de la Atlántida de la que se ocupó Platón en el Timeo, mientras que escritores posteriores se esforzaron en derivarlo de la palabra latina anterior: ante-i(n)s(u)la (es decir, como la isla a que se llegaría "antes" de Cipango), o de la Isla Dragón de los geógrafos árabes.

Como quiera que sea, esta isla fabulosa dio después de 1492 nombre al extenso archipiélago caribeño de las Antillas. El término fue usado entre otros por el cronista Pedro Mártir y se popularizó para luego caer en desuso a partir de 1520.
Myrmothera subcanescens
El tororoí del Tapajós (Myrmothera subcanescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al género Myrmothera. Fue recientemente —en 2018— separada del tororoí campanero (Myrmothera campanisona) de quien era considerada una subespecie. Es endémica de Brasil, en el sur de la cuenca del Amazonas.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Alectinib
Alectinib, es comercializado bajo la marca Alecensa, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas .  Se utiliza para la enfermedad avanzada que es positiva para la quinasa del linfoma anaplásico. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen cansancio, estreñimiento, hinchazón, dolor muscular y disminución de glóbulos rojos. Otros efectos secundarios pueden incluir problemas hepáticos, neumonitis, problemas renales y degradación muscular. El uso de este medicamento durante el embarazo puede ser perjudicial para el bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa que bloquea la ALK.

Este medicamento fue aprobado en Japón en 2014, en Estados Unidos en 2015 y en Europa en 2017. En el Reino Unido, 4 semanas cuestan al NHS alrededor de 5.000 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de aproximadamente 16.000 dólares estadounidenses .

Rabdomiólisis
La rabdomiólisis es una enfermedad producida por necrosis muscular que provoca la liberación a la circulación sanguínea de diversas sustancias que en condiciones normales se encuentran en el interior de las células que componen el tejido muscular, entre ellas la creatina fosfoquinasa (CPK) y la mioglobina. Esta última es la causante de una de las complicaciones más graves, la insuficiencia renal. El nombre se deriva del griego ῥαβδω rabdo-, estriado, μυς myo-, músculo, y λύσις –lisis, descomposición.
Cultura de Honduras
La cultura de Honduras es el conjunto de expresiones de un pueblo, que representan la mayor parte de un país como: las costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestirse, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias.

Honduras es un país multiétnico, por consiguiente es un país multicultural. La composición étnica de Honduras es la siguiente: 2% blancos, 2,9% negros garífunas, 7% indígenas y el 87% de la población predominantemente es mestiza.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Torneo Nacional de Ascenso 2004-05
La temporada 2004-05 del Torneo Nacional de Ascenso fue la decimotercera edición del torneo de segundo nivel para equipos de baloncesto.

El torneo concedió dos ascensos para la temporada 2005-06 de la Liga Nacional de Básquet. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B".

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron Alianza La Unión de Formosa y Ciclista Juninense de Junín. El campeón fue el equipo de Formosa que derrotó al de Junín por 3 juegos a 1.

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Hindú Club de Resistencia y Atlético Echagüe de Paraná, tras finalizar último y anteúltimo, respectivamente, en la etapa regular.

Club Ciclista Juninense
El Club Ciclista Juninense es una institución deportiva de la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, fundada el 6 de noviembre de 1923. Es el máximo participante de la segunda categoría del básquet argentino hoy llamada Liga Argentina, ex TNA.

Participó en 3 temporadas en la liga A: 2005/06, 2006/07 y 20014/15, productos del Ascenso frente a Sionista en 2005 y el campeonato logrado, su primer estrella profesional, ante Instituto.

En la historia del club también es recordado el 19 de marzo de 2006 cuando, justamente en liga A, le ganó y mandó al descenso a su clásico rival Argentino de Junin. Un cachetazo de Mauro Bulchi, a falta de 0,04 segundos, sentenció a los turcos con una mancha que no se borrará jamás. SAN BULCHI ETERNO
Departamento San Lorenzo (Santa Fe)
El departamento San Lorenzo pertenece a la provincia argentina de Santa Fe, en él se desarrolló el combate de San Lorenzo, bautismo de fuego del Regimiento de Granaderos a Caballo comandado por el entonces coronel José de San Martín y la batalla inicial de la Guerra de Independencia Hispanoamericana; y la única que desarrolló su comandante en tierra argentina.

Regimiento de Granaderos a Caballo
El Regimiento de Granaderos a Caballo «General San Martín» (RGC) es una unidad de caballería del Ejército Argentino a cargo del ceremonial, fanfarria y custodia presidencial. Fue fundado en 1812 por el coronel San Martín durante la Guerra de la Independencia Argentina llegando a pelear en Chile, Perú y Ecuador ganando reconocimiento como cuerpo fundado por el libertador. Luego de ser disuelto en 1828, fue recreado en 1903 por el presidente Roca con el uniforme original y la denominación "general San Martín". En 1909 fue designado escolta presidencial.

Es uno de los regimientos históricos del Ejército junto al RI 1 «Patricios» y el RA 1 «Brig. Gral. Tomás de Iriarte», que dependen del Comando de la Guarnición Militar Buenos Aires «Cnl. Dr. Roque Sáenz Peña». Su emplazamiento desde su creación en 1903 es el cuartel del barrio de Palermo, Buenos Aires, cambiando su asiento original que estaba en Retiro.
Fórmula de la Concordia
La Fórmula de la Concordia (1577) (del latín: Formula concordiae) es una declaración de fe (también llamada credo, o "símbolo") autoritaria luterana, la cual en sus dos partes (Epítome y Declaración Sólida) constituye la sección final del libro luterano Corpus Doctrinae o Cuerpo de Doctrina, conocido como el Libro de la Concordia (la mayoría de las referencias a estos textos son a la edición original de 1580). El Epítome es una presentación breve y concisa de los doce artículos del libro; la Declaración Sólida es una exposición detallada. La doctrina aprobada se presenta en "tesis"; la doctrina rechazada en "antítesis". Puesto que el documento original fue escrito en alemán, se hizo una traducción al latín del Libro de la Concordia publicado en 1584.

Credo
Un credo es una declaración o confesión de fe que es compartida por una comunidad religiosa, y en particular es una fórmula fija que se recita en la liturgia.

La fórmula más conocida es el símbolo niceno-constantinopolitano (llamado también símbolo niceno). En la liturgia de la Iglesia católica y de varias denominaciones protestantes se usa también el símbolo de los apóstoles.