hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
102.ª Grey Cup
La 102.ª Grey Cup fue la edición centésimo segunda de la final por el campeonato de la Canadian Football League (CFL) para la temporada 2014. Este partido de fútbol canadiense se disputó el 30 de noviembre de 2014 entre el Calgary Stampeders, campeón de la División Oeste, y el Hamilton Tiger-Cats, campeón de la División Este.

El encuentro se realizó en Estadio BC Place en Vancouver, British Columbia, con un triunfo para los Stampeders 20–16, quienes alcanzaron su séptima Grey Cup en la historia de la franquicia y la primera desde 2008. El quarterback de Calgary Bo Levi Mitchell fue nombrado el jugador más valioso del Grey Cup, mientras que Andy Fantuz de Hamilton recibió el Trofeo Dick Suderman como el canadiense más destacado.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Puente del Alamillo (Sevilla)
El puente del Alamillo es un puente atirantado de pilón contrapeso que cruza el río Guadalquivir a su paso por Sevilla. Fue diseñado por Santiago Calatrava y se terminó en 1992. Se construyó como un acceso a la Isla de la Cartuja, donde tuvo lugar la Expo 92, y en donde hoy se encuentran el parque temático Isla Mágica, el Parque Científico y Tecnológico Cartuja, el centenario monasterio de la Cartuja, de donde proviene el nombre de la isla, y el parque del Alamillo.

Parque del Alamillo
El parque del Alamillo es un espacio natural que se encuentra en una zona verde de los términos municipales de Sevilla y Santiponce. Las especies que lo pueblan son propias del bosque del clima mediterráneo.

Tras su ampliación en 2014, ha alcanzado las 120 hectáreas.[cita requerida]
Home Before Dark
Home Before Dark es una película de 1958 dirigida y producida por Mervyn LeRoy, y protagonizada por Jean Simmons, Dan O'Herlihy, Rhonda Fleming y Efrem Zimbalist Jr.. El guion fue escrito por Eileen y Robert Bassing, basándose en la novela de Eileen Bassing. La canción homónima fue escrita por Sammy Cahn con música por Jimmy McHugh.

La película, y la actuación de Simmons en particular, atrajo comentarios críticos positivos. Pauline Kael del New Yorker escribió: "Jean Simmons ofrece una interpretación reservada, fantásticamente modulada", y el crítico Philip French opinaba que la película contiene "quizás su mejor interpretación".

Pauline Kael
Pauline Kael (19 de junio de 1919 - 3 de septiembre de 2001) fue una crítica de cine estadounidense, que escribió para la revista The New Yorker entre 1968 y 1991. Era conocida por sus reseñas "ingeniosas, mordaces, muy obstinadas y fuertemente enfocadas"; sus opiniones a menudo eran contrarias a las de sus contemporáneos. Fue una de las críticas de cine más influyentes de su época.

Dejó una impresión duradera en varios críticos de cine prominentes. Roger Ebert sostuvo en un obituario que Kael "tuvo una influencia más positiva sobre el clima del cine estadounidense que cualquier otra persona en las últimas tres décadas". Según él, "no tenía teoría, ni reglas, ni pautas, ni estándares objetivos. No se podía aplicar su 'enfoque' a una película. Con ella todo era personal". Owen Gleiberman señaló que Kael "era más que una gran crítica. Reinventó la forma y fue pionera en toda una estética de la escritura".
Manchester Opera House
La Opera House es un teatro con capacidad para 1.920 personas que acoge musicales itinerantes, ballet, conciertos y pantomima navideña. Es un Monumento clasificado de grado II. La Ópera es uno de los principales teatros de Mánchester. La Ópera y su teatro hermano, el Palace Theatre, Manchester en Oxford Street son operados por la misma empresa matriz, Ambassador Theatre Group.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Sobrerriba
Sobrerriba (en asturiano y oficialmente Suburriba) es un lugar, perteneciente al concejo de Salas, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Cornellana.

Situada sobre una meseta que domina la confluencia de los ríos Narcea y Nonaya, alberga una población de 48 habitantes (INE 2021). Se encuentra a 11 km de la capital del concejo.

En el lugar de Sobrerriba se han encontrado herramientas prehistóricas que indican presencia de homínidos en el paleolítico inferior o medio. La primera mención del lugar es en un documento de venta fechado en 1491 de un prado en el que se encuentra la tejera del monasterio de Cornellana.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Juanicio II de Serbia
Juanicio II (en serbio: Јоаникије II; fl. 1337-1354) fue arzobispo de Serbia entre 1338 y 1346 y primer patriarca de Serbia de 1346 a 1354. Fue elegido arzobispo de Serbia el 3 de enero de 1338. Antes de su elección, se desempeñó como logoteta, canciller real, del Reino de Serbia. Fue elevado a patriarca el Domingo de Ramos, 6 de abril de 1346, para que Juanicio coronara rey a Esteban Dušan como emperador de los serbios en la Pascua de 1346 con la aprobación del patriarca de Tarnovo, arzobispo de Ocrida y la comunidad del Monte Athos. Juanicio continuó una tradición de construcción de iglesias y construyó, entre otras, dos iglesias en Tierra Santa: la Iglesia de san Elías en el Monte Carmelo y la Iglesia de san Nicolás en el Monte Tabor. Juanicio murió el 3 de septiembre de 1354, que es su festividad. Fue enterrado en el monasterio patriarcal de Peć.

Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.
Municipio de Kobyla Góra
Kobyla Góra es un municipio (gmina) rural en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Su sede es el pueblo de Kobyla Góra, el cual dista aproximadamente 12 kilómetros al oeste de Ostrzeszów y 130 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El municipio ocupa una superficie de 128,95 km² y en 2006 su población total fue de 5779 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Serrasalmus
El género Serrasalmus contiene una veintena de peces conocidos como palometas, pirañas y caribes, peces predadores caraciformes nativos de las aguas tropicales y subtropicales de América del Sur. Habitan aguas dulces y desembocaduras de ríos, tanto rápidas como estancadas. Son predadores oportunistas, que se alimentan de otros peces, crustáceos, insectos y pequeños reptiles, adaptándose con facilidad a diferentes entornos. No son normalmente agresivos para con organismos de mayor tamaño, pero su fuerte dentadura los hace peligrosos en circunstancias de hambre o alteración.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Orquesta Sinfónica Nacional
Nombres de varias orquestas sinfónicas, generalmente estatales:

En Argentina

Orquesta Sinfónica Nacional Argentina

En Chile

Orquesta Sinfónica Nacional de Chile

En Colombia

Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia

En Costa Rica

Orquesta Sinfónica Nacional (Costa Rica)

En Cuba

Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba

En España

Orquesta Sinfónica de España

En Estados Unidos

Orquesta Sinfónica Nacional (Estados Unidos)

En México

Orquesta Sinfónica Nacional (México)

En Perú

Orquesta Sinfónica Nacional (Perú)

En República Dominicana

Orquesta Sinfónica Nacional (República Dominicana)

Orquesta Sinfónica Nacional (Costa Rica)
La Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica (OSN) es una institución pública cultural costarricense, adscrita al Centro Nacional de Música, órgano parte del Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica. Tiene su sede en la ciudad de  San José. Su objetivo es la difusión de la música clásica, así como del canto coral y las artes líricas, además de encargarse de la formación instrumental en este país. Está integrada por setenta y dos músicos profesionales, 87% de ellos costarricenses, la mayoría de ellos formados por la misma institución. Realiza entre 70 y 90 conciertos al año, divididos en seis temporadas. Su actual director titular es el estadounidense Carl St. Clair. En 2017, ganó el Latin Grammy al mejor álbum de música clásica.
Corredera Baja de San Pablo
La Corredera Baja de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, es una vía estrecha y alargada que discurre desde la plaza de Santa María de Soledad Torres Acosta hasta la plazuela de san Ildefonso, donde se prolonga con el nombre de Corredera Alta, hasta desembocar en la calle de Fuencarral. Ambas correderas, así llamadas por ser el camino donde se celebraban las "correderas" o carreras de la romería y verbena veraniega de San Pablo, de castiza tradición chispera, en el entorno de lo que desde el último tercio del siglo XX se conoce como zona Malasaña.
En la parte más elevada, tuvo una fuente con aguas del viaje de la Alcubilla. De sus edificaciones más populares, por diferentes razones, han destacado el Refugio para los pobres —desde comienzos del siglo XVII— y dos teatros, el Lara y el Cervantes.

Viaje de la Alcubilla
El Viaje de la Alcubilla es un viaje de agua de Madrid, uno de los más antiguos de los que abastecían a la Villa. La palabra «alcubilla», de raíz árabe, significa en castellano arca de agua.

Desde el siglo XIV (1399) el viaje de la Alcubilla proporcionaba un caudal medio diario de 80 m³/día, el segundo en volumen tras el del Alto Abroñigal, y transportaba «aguas finas», es decir, con poco contenido salino.
Lema de Arden
El Lema de Arden, en lenguajes formales, indica una solución particular a la ecuación con expresiones regulares:  (en donde  y  son expresiones regulares conocidas, y  es desconocida).

Esta solución provee un Algoritmo sistemático y metódico para la conversión de Autómata finito a Expresión regular.

Arden
Arden es una localidad situada en el municipio de Mariagerfjord, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2,444 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, en la península de Himmerland, frente a la costa del Kattegat, mar Báltico.
Paolo Longo Borghini
Paolo Longo Borghini (Asiago, provincia de Vicenza, 10 de diciembre de 1980) es un exciclista profesional italiano.

Fue profesional desde 2004, cuando debutó con el equipo Vini Caldirola. En 2011 fichó por el Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció  hasta la temporada 2014, año en que decidió poner fin a su carrera debido a la desaparición de este.

Es hermano de la también ciclista profesional Elisa Longo Borghini.

Asiago
Asiago es un municipio italiano situado en la provincia de Vicenza, en el Véneto. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 6225 habitantes.

La localidad es famosa por ser un centro turístico donde se practica el esquí nórdico, el senderismo y el ciclismo de montaña.
Carlos Emanuel de Vintimille
Carlos Emanuel de Vintimille (Versalles, 2 de septiembre de 1741 - Francia, 24 de febrero de 1814), hijo ilegítimo del rey Luis XV de Francia y de su amante Pauline Félicité de Mailly-Nesle. Lo apodaron El medio Luis, debido a su sorprendente parecido con su padre.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Cossidae
Cossidae  o polillas de la madera,  son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución cosmopolita. Incluye muchas especies con grandes orugas y mariposas con una envergadura de 9 a 24 cm.

Varios autores han incluido o excluido otras familias, como las Dudgeoneidae, Metarbelidae,  Ratardidae, solo algunas de las cuales se mantienen en recientes clasificaciones. La familia incluye a las polillas de las alfombras. Muchas de las orugas tienen olores desagradables; y atacan la madera. La "bruja"  (Endoxyla leucomochla) es una de las 87 especies de cósidos de Australia.

Las orugas de algunas especies pueden tardar más de tres años en madurar, y sus pupas están en túneles. Los adultos a veces tienen alas largas y angostas, generalmente color ceniza.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Supermercados Gigante
Gigante (nombre comercial de Tiendas Gigante, S.A. de C.V.; subsidiaria de Grupo Gigante, S.A.B. de C.V.) fue una cadena mexicana de supermercados, fundada en el año 1940 por Ángel Losada Gómez, contó con la mayoría de sus sucursales en México, la cual también llegó a tener presencia en Estados Unidos. Fue declarada en bancarrota en el año 2007, año de su desaparición.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Lewis Pérez
Lewis Alberto Pérez Daboin (Valera, Trujillo, Venezuela, 11 de diciembre de 1944-Caracas, Venezuela, 3 de agosto de 2019) fue un político y médico venezolano, quien fuera Secretario general de Acción Democrática (1998-2000) y senador de la República (1994-1999). Falleció el 3 de agosto de 2019.

Senado de Venezuela
El Senado de Venezuela fue la cámara alta del Congreso Nacional de Venezuela. Estuvo vigente en el país desde la Promulgación de la Constitución Federal de 1811 hasta que fuera derogado el Texto Fundamental de 1961 por la Carta de 1999. Esta figura comprendía los Senadores electos, los adicionales y los vitalicios.

Los Senadores eran electos dos por cada Entidad Federal y dos por el Distrito Federal, los adicionales eran resultado de la aplicación del principio de representación proporcional de las minorías y los vitalicios, que incluían a los ciudadanos que hubieran desempeñado el cargo de Presidente de la República por elección popular o los que la desempeñaron por más de la mitad del periodo Constitucional. La antigua Cámara de Senadores (actualmente llamada el Hemiciclo Protocolar) es usada por la Asamblea Nacional para sesiones solemnes y otros actos especiales.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1995
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 28 de mayo de 1995. Fueron las cuartas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue Santiago Lanzuela (PP) que pudo formar gobierno gracias al apoyo de su partido y del Partido Aragonés y ser elegido presidente de Aragón. Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron: Partido Socialista Obrero Español de Aragón, Chunta Aragonesista e Izquierda Unida de Aragón.

Partido de los Socialistas de Aragón
El Partido de los Socialistas de Aragón, cuyas siglas son PSOE-Aragón, es la federación aragonesa del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). También es conocido como PSOE de Aragón.

No pudo registrarse con las siglas «PSA», «PSA-PSOE» o «PSA (PSOE)» porque cuando se constituyó, según resolución judicial, esas siglas correspondían al Partido Socialista de Aragón, a pesar de haberse celebrado un Congreso de Unidad y de que ese partido ya no se presentaba a ninguna elección. En la actualidad está liderado por Pilar Alegría. Su organización juvenil autónoma son las Juventudes Socialistas de Aragón (JSA).
Belgodère
Belgodère (en idioma corso Belgudè) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Aregno la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 371 habitantes.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Abdelkader Rahim
Abdelkader Rahim (Saint-Dizier, 12 de julio de 1990) es un jugador de balonmano argelino que juega de central o lateral derecho. Fue un componente de la selección de balonmano de Argelia.

Con la selección ha logrado la medalla de oro en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2014 y la medalla de plata en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012.

Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012
El XX Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012 fue el campeonato que sirvió como proceso de calificación para el Mundial de Balonmano de 2013. Se celebró en Salé, Marruecos entre el 11 y el 20 de enero de 2012. El ganador, que se clasificó para los Juegos Olímpicos de 2012 fue Túnez.
Englerophytum magalismontanum
Englerophytum magalismontanum (Sond.) T.D.Penn., es un árbol siempreverde que usualmente crece en lugares rocosos, con una amplia distribución desde el norte de KwaZulu-Natal a lo largo de la costa este y hacia el interior, hacia al norte hasta África tropical.

Perteneciente a la familia Sapotaceae la cual tiene alrededor de 35 géneros y 600 especies, la mayor parte de los árboles tienen hojas coriáceas, enteras y se encuentran en el trópico y el subtrópico, rico en látex y produce substancias como gutapercha y balatá.

Magaliesberg
El Magaliesberg es una cordillera en el noroeste de la provincia de Gauteng, Sudáfrica, extendiéndose desde Pretoria a Pilanesberg (Reserva de fauna Pilanesberg). Su nombre deriva del topónimo montaña de Mogale, que es una deformación de «Magalie».
París-Camembert 2018
La 79.ª edición de la clásica ciclista París-Camembert fue una carrera en Francia que se celebró el 10 de abril de 2018 sobre un recorrido de 200 kilómetros con inicio en la ciudad de Pont-Audemer y final en la ciudad de Livarot.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor francés Lilian Calmejane del equipo Direct Énergie, en segundo lugar Valentin Madouas (Groupama-FDJ) y en tercer lugar Andrea Vendrame (Androni Giocattoli).

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.