hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María de los Ángeles (Reñaca)
La Iglesia de Santa María de los Ángeles es un templo de culto católico chileno ubicado en el sector de Reñaca, en la comuna de Viña del Mar, Región de Valparaíso. Es administrada por la diócesis de Valparaíso a través del «Decanato Santa María del Mar». Es conocida a nivel nacional por consagrarse a San Expedito, quien fuera santo mártir de la Iglesia católica.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Antonio Savoldi
Antonio Savoldi (25 de febrero de 1889 - 27 de octubre de 1977) fue un empresario y editor italiano. Se le recuerda por haber ideado la Gran Enciclopedia Italiana, proyecto que luego pasó a Giovanni Treccani degli Alfieri.

Enciclopedia Treccani
Enciclopedia Treccani es el nombre con el que se conoce comúnmente a la Enciclopedia Italiana de las ciencias, las letras y las artes (abreviada también en Enciclopedia Italiana). La primera edición, que empezó a publicarse en 1929, y los ocho apéndices posteriores de la enciclopedia, fueron preparados por el Istituto dell'Enciclopedia Italiana, fundado en Roma el 18 de febrero de 1925 por Giovanni Treccani y Giovanni Gentile.

La Enciclopedia Treccani ha sido probablemente el mayor proyecto italiano de investigación cultural.

El libro Encyclopaedias: Their History Throughout The Ages la situaba en el podio de las enciclopedias más importantes del siglo XX, junto a la XI edición de la Encyclopædia Británica y la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (Enciclopedia Espasa-Calpe).
Adrian Jardine
Adrian Jardine (Salisbury, 23 de agosto de 1933) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y 5.5 Metre. Es hermano gemelo del también regatista Stuart Jardine.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la clase 5.5 Metre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1959 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1959.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Doricha enicura
El colibrí colirraro (Doricha enicura) , también denominado colibrí delgado, colibrí colifino (en Honduras), tijereta centroamericana, colibrí tijereta guatemalteco o colibrí tijereta (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Doricha. Es nativo del sur de México y noroeste de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Placa de Timor
La placa de Timor es una placa tectónica en el oeste de Oceanía. Incorpara la isla de Timor e islas vecinas. En su límite sur es subducida por la placa de Australia y en el suroriente hay un pequeño borde divergente. Hacia el norte es delimitada por un límite convergente con la placa del Mar de Banda, y hacia el oeste hay una falla transformante.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Cortland (manzana)
Cortland es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de 'Ben Davis' x 'McIntosh'. Criado en 1898 por SA Beach en la « New York State Agricultural Experiment Station » (Estación experimental agrícola del estado de Nueva York), Geneva Estado de Nueva York. Fue introducido en los circuitos comerciales en 1915. Los frutos tienen una pulpa moderadamente jugosa, de textura ligeramente gruesa con un sabor dulce y refrescante. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 3.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Graziano Mancinelli
Graziano Mancinelli (Milán, 18 de febrero de 1937-Concesio, 8 de octubre de 1992) fue un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1984, obteniendo tres medallas, bronce en Tokio 1964 y oro y bronce en Múnich 1972. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1970 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1963.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Chiroxiphia
Chiroxiphia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae, que agrupa a cinco especies originarias de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de México, a través de América Central y del Sur (inclusive Tobago) hasta el sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste, y sur de Brasil, noreste de Argentina y este de Paraguay por el este. Se conocen popularmente como saltarines o bailarines.

Comité Brasileño de Registros Ornitológicos
El Comité Brasileño de Registros Ornitológicos - CBRO (en portugués: Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos), es un comité constituido para la discusión y divulgación de los datos que interfieren en el conocimiento de la distribución de las aves de Brasil. Pretende servir como órgano de actualización  del conocimiento de la distribución de las aves brasileñas, llamando la atención, específicamente para los muchos errores diseminados en la literatura.

El CBRO, fundado en 1999, fue, hasta el inicio de 2004, un grupo independiente, constituido por su propia decisión. A partir de marzo de 2004,  aunque permaneciendo orgánicamente autónomo, el CBRO pasó a ser un grupo de estudios vinculado a la Sociedad Brasileña de Ornitología (SBO), por decisión formalizada por el directorio de esta. (Ararajuba 13, no. 1, editorial p. 5).
Abolición del ejército de Costa Rica
La abolición del ejército de Costa Rica se refiere a la supresión de todas las fuerzas armadas de Costa Rica, llevada a cabo el 1 de diciembre de 1948, tras darse por finalizada la guerra civil de ese año. El evento en el cual se suprimieron las fuerzas armadas fue llevado a cabo en el antiguo Cuartel Bellavista, hoy Museo Nacional de Costa Rica, y fue encabezado por el presidente de la Junta Fundadora de la Segunda República, José Figueres Ferrer.

Desde la abolición del ejército, el país solamente ha recurrido a fuerzas militares en dos ocasiones: en 1955 para impedir una invasión desde Nicaragua a cargo de expatriados y con apoyo del gobierno somocista, y en 1965 cuando envió 21 policías como parte de la Fuerza Interamericana de Paz de la Organización de los Estados Americanos durante la ocupación estadounidense de la República Dominicana.

Museo Nacional de Costa Rica
El Museo Nacional de Costa Rica se encuentra ubicado en la ciudad de San José. Fue creado el 4 de mayo de 1887 por medio del acuerdo Nº 60, durante la administración del presidente Bernardo Soto Alfaro. La actual localización del museo es el antiguo "Cuartel Bellavista". Este último pasó a manos del museo cuando el ejército se abolió como una institución permanente.

El museo ofrece actualmente varios servicios entre ellos, salas de exhibición, talleres, charlas, material informativo y visitas guiadas, entre otros.
Martin-Baker M.B.1
El Martin-Baker M.B.1 fue un monoplano de ala baja británico diseñado y construido en los años 30 del siglo XX, convirtiéndose el primer diseño de la compañía Martin-Baker en ser construido. Los siguientes diseños de la compañía estuvieron muy influenciados por este diseño inicial.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Leucemia neutrofílica crónica
Se trata de un síndrome mieloproliferativo crónico muy infrecuente, hay menos de 100 casos reportados en el mundo, habitualmente manifestado como una reacción leucemoide y caracterizado por un aumento de los neutrófilos maduros en la sangre periférica, aunque raramente es posible la aparición de granulocitos inmaduros y en algunos casos normoblastos.

Síndrome mieloproliferativo crónico
El síndrome mieloproliferativo crónico es un conjunto heterogéneo de neoplasias hematológicas que tienen como característica común la proliferación descontrolada de los precursores medulares de alguna de las células sanguíneas animales, incluyendo los humanos. Por lo común, afectan la maduración de dichos precursores en fases avanzadas de la diferenciación, como dato diferencial con respecto a los síndromes mieloproliferativos agudos. El concepto de enfermedad mieloproliferativa fue propuesto por primera vez en 1951, por el hematólogo William Dameshek.
Coulongé
Coulongé  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de La Flèche y cantón de Mayet.

Su población en el censo de 1999 era de 541 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Aune et Loir .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
The Last of the Starks
«The Last of the Starks» es el cuarto episodio de la octava y última temporada de la serie de fantasía medieval de HBO, Game of Thrones. Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por David Nutter.

El episodio muestra las consecuencias de la batalla contra el Rey de la Noche y a Daenerys, Jon, los Inmaculados y Dothraki dirigiéndose hacia Desembarco del Rey para enfrentarse a Cersei y exigir su rendición. The Last of the Starks marcó las apariciones finales de Alfie Allen (Theon Greyjoy), Iain Glen (Jorah Mormont), Bella Ramsey (Lyanna Mormont), Richard Dormer (Beric Dondarrion), Ben Crompton (Eddison Tollett), Staz Nair (Qhono), Nathalie Emmanuel (Missandei) y Hannah Murray (Gilly).

Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.
Machito Ponce
Gustavo Marcelo Radaelli (Wilde, Buenos Aires; 31 de agosto de 1965), más conocido por su nombre artístico Machito Ponce, es un cantante y compositor argentino , el cual se inició como solista tras su salida de la banda argentina de pop y house The Sacados. Es conocido por re-versionar el éxito de la década de los 90's "Short Dick Man" (del grupo 20 Fingers con la rapera Gillette) y por ser coescritor de la canción "Más de lo que te imaginas".

Wilde (Buenos Aires)
Wilde es una ciudad de Argentina en el partido de Avellaneda en la provincia de Buenos Aires al sudeste de la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Limita al este con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Quilmes (localidades de Don Bosco y Bernal), al oeste con el partido de Lanús (localidad Monte Chingolo) y al noroeste con Villa Domínico (Avellaneda).

La tradición atribuyó el nombre al doctor Eduardo Wilde, médico y escritor, librepensador y ministro de Justicia y del Interior de los presidentes Roca y Juárez Celman en el siglo XIX. Lo más probable, empero, es que el nombre Wilde provenga de otro médico mucho menos conocido, José Antonio Wilde, tío de Eduardo, quien vivió más de 30 años en Quilmes.
Citrato de potasio
El citrato de potasio es una sal potásica del ácido cítrico. Se emplea en la industria alimentaria como regulador de la acidez y aparece codificado como E 332. Se emplea como medicamento contra el tratamiento de las piedras del riñón (Antiurolitiásico), siendo de la misma forma una substancia quelante del calcio.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Costa de la Luz
La Costa de la Luz está conformada por la costa española del golfo de Cádiz (Océano Atlántico). Es una región del suroeste de Andalucía que se extiende por las zonas costeras de las provincias de Huelva y Cádiz, desde la desembocadura del río Guadiana hasta Tarifa.

Destaca el turismo nacional y también es destino para extranjeros, franceses, ingleses y alemanes principalmente. El crecimiento urbanístico de algunas zonas del litoral ha dejado beneficios económicos, pero también episodios de especulación y agresiones medioambientales.

Dispone de una oferta turística bastante relevante de plazas hoteleras y de ocio, tanto de sol y playa, como rural, gastronómico y cultural, campos de golf, parques acuáticos y puertos deportivos.

Los principales municipios con territorio en dicha costa incluyen, por orden de población: Huelva, Cádiz, San Fernando, Chiclana de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda, Rota, Lepe, Almonte, Moguer y Ayamonte.

Baelo Claudia
Baelo Claudia fue una ciudad romana situada en la ensenada de Bolonia, en la actual población de Bolonia, a unos 22 km al noroeste de la ciudad de Tarifa, en la provincia de Cádiz (España). Se encuentra dentro del actual parque natural del Estrecho. El estudio de sus restos arquitectónicos muestra su origen romano a finales del siglo II a. C., observándose ya desde esa época una gran riqueza que la convierte en un centro económico importante dentro del área del Mediterráneo.

Bien de Interés Cultural,
su publicación como Monumento apareció en la Gaceta de Madrid en 1925.
Sol Kyong
Sol Kyong (en coreano: 설경; 8 de junio de 1990) es una deportista norcoreana que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2012 y 2016. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2010 y 2014.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Maceo Parker
Maceo Parker (/ˈmeɪsiːoʊ/; 14 de febrero de 1943) es un cantante y saxofonista estadounidense de funk, soul y jazz. Es mundialmente conocido por su trabajo con James Brown en la década de los sesenta, con el grupo Parliament-Funkadelic en los setenta y más recientemente con Prince.

Parker era un solista prominente en muchas de las grabaciones que catapultaron a Brown a la fama, siendo además una parte dominante de su banda, tocando el saxofón alto, tenor y barítono. Desde principios de los noventa trabaja en solitario.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
José Pedro Martínez Matonte
José Pedro Martínez Matonte (Durazno, 17 de febrero de 1927 – Durazno, 14 de noviembre de 1990) fue un maestro y pedagogo uruguayo que dirigió una experiencia escolar y cooperativa innovadora en Villa García, barrio periférico de Montevideo, desde 1952 hasta 1975, año en que fue encarcelado por la dictadura cívico-militar.

Villa García (Montevideo)
Villa García es una localidad ubicada en la zona nordeste de la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el kilómetro 18 al 22 de la Ruta  8 Brigadier General Juan Antonio Lavalleja. Se encuentra comprendido políticamente en el Municipio F del Departamento de Montevideo.
Radøy (isla)
Radøy es una isla de la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al este del Fedjefjorden y forma parte de los municipios de Radøy y Lindås. Tiene una superficie de unos 110,7 km², siendo solamente 3,4 km² parte de Lindås. El punto más alto mide 217 m siendo este el monte Morkefjellet.

La isla está en el distrito tradicional de Nordhordland. Los fiordos Hjeltefjorden y Radfjorden fluyen por la costa oeste y el Lurefjorden con el Radsundet por la este. La isla de Fosnøyna está al norte de Radøy, Toska al oeste, Holsnøy al sur y la península de Lindås al este.

En el 2001 tenía 5280 y los principales centros urbanos eran Manger en al costa centro-oeste y Bøvågen en la costa norte. Radøy tiene conexión vial con el continente mediante el puente Alversund en el extremo sur de la isla.

En un principio la isla perteneció al municipio de Manger, el cual fue dividido en tres más pequeños en 1924 (Hordabø, Manger y Sæbø). En 1964 todos fueron reunificados en el nuevo municipio de Radøy.

Hjeltefjorden
Hjeltefjorden es un fiordo en Hordaland en Noruega. Su nombre se deriva de Hjaltland, el nombre en nórdico antiguo de «Shetland» (las rutas hacia las islas Shetland recorrieron Hjeltefjorden). Se trata de una vía principal en Bergen, y se extiende, desde Fedje, en el norte, hasta Byfjorden, en el sur. El fiordo está delimitado, al oeste, por los fiordos de Øygarden y Sotra, y, al este, por los fiordos de Radøy, Holsnøy, Herdla y Askøy.

El 16 de mayo de 1808 fue el sitio de la fase final de la batalla de Alvøen, entre Dinamarca-Noruega y el Reino Unido.
Max Miller (humorista)
Max Miller (21 de noviembre de 1894 - 7 de mayo de 1963) fue un humorista británico, uno de los más destacados del espectáculo de variedades de las décadas de 1930, 1940 y 1950. Trabajó en el cine, en revistas y en music hall, además de cantar y grabar canciones, algunas escritas por él mismo.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.