hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pongo de Rentema
El pongo de Rentema es un pongo que se encuentra ubicado en la provincia de Bagua, región de Amazonas en Perú, a unos 14 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Bagua y es considerado un atractivo turístico. Se encuentra a una altitud de 379 m s.n.m.

El pueblo awajun considera al pongo un lugar sagrado.

Bagua (ciudad)
Bagua (fundada como San Pedro de Bagua Chico en 1561) es una ciudad peruana, capital del distrito de Bagua, ubicado en la provincia homónima en el departamento de Amazonas. Recientemente dejó su antiguo nombre de Bagua Chica, considerado despectivo por los habitantes de dicha ciudad, quienes han improvisado el término Bagua-Capital.
Argo (película de 2012)
Argo es una película de 2012 de suspenso del drama histórico estadounidense dirigida por Ben Affleck. El guionista Chris Terrio adaptó el guion del libro de 1999 del operativo Tony Mendez de la Agencia Central de Inteligencia de EE. UU., El maestro de disfraces, y el artículo de Wired de 2007 Joshuah Bearman, The Great Escape: How the CIA Used a Fake Sci-Fi Flick to Rescue Americans from Tehran. La película trata sobre el Subterfugio canadiense, en el que Méndez lideró el rescate de seis diplomáticos estadounidenses de Teherán, Irán, bajo el pretexto de filmar una película de ciencia ficción durante la crisis de rehenes de Irán entre 1979 y 1981.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
(6069) Cevolani
(6069) Cevolani es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de agosto de 1991 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Kopaniarze
Kopaniarze [pronunciación en polaco: /kɔpaˈɲaʐɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rybno, dentro del Distrito de Działdowo, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudoeste de Rybno, 23 kilómetros al noroeste de Działdowo, y 63 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Municipio de San Francisco Chindúa
El municipio de San Francisco Chindúa es un municipio situado en el estado mexicano de Oaxaca. Según el censo de 2020, tiene una población de 812 habitantes. Pertenece al distrito de Nochixtlán, dentro de la Región Mixteca. Su cabecera es la localidad homónima.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Teatros Luchana
Teatros Luchana es un espacio escénico situado en la calle de Luchana de la ciudad de Madrid (España). El recinto, ubicado en el distrito de Chamberí, ocupa el inmueble de los antiguos Cines Luchana y funciona como complejo teatral con varias salas.

Calle de Luchana
La calle de Luchana es una vía ancha del distrito de Chamberí en la almendra central de la ciudad de Madrid (España). Une la Glorieta de Bilbao con la calle de Santa Engracia. En su origen fue un bulevar.

La calle toma su nombre de uno de los episodios de la primera Guerra Carlista: la victoria del general Espartero en el combate del puente de Luchana, durante el sitio de Bilbao, en 1836.
Megacles
Según el contexto Megacles puede ser:

Megacles, arconte legendario de Atenas entre 922 a. C.-892 a. C.

Megacles I, arconte de Atenas entre 632 a. C. y 631 a. C., de la familia de los Alcmeónidas. Expulsó al tirano Cilón.

Megacles II, hijo de Alcmeón y nieto de Megacles I, líder del Paralioi o «partido de la costa».

Megacles III, hijo de Megacles II y hermano de Hipócrates.

Megacles IV, hijo de Clístenes II, nieto de Megacles II y padre de Dinómaca (madre de Alcibíades). Vencedor en los Juegos Píticos.

Megacles de Alopece, hijo de Hipócrates el Mayor, nieto de Megacles II y tío de Pericles. Condenado al ostracismo en 487/486 a. C.

Megacles VI, hijo de Megacles V.

Megacles VII, hijo de Megacles VI.

Megacles de Siracusa, hijo de Hiparino y hermano de Dion de Siracusa.

Megacles, oficial de Pirro de Epiro durante la Batalla de Heraclea.

Megacles de Mitilene, líder político que derrocó a la familia gobernante de los Pentálidas en Mitilene.

Juegos Píticos
Los Juegos Píticos (en griego antiguo: τά Πύθια, romanizado: ta Pythia) fueron uno de los cuatro Juegos Panhelénicos con los de Olimpia, los de Nemea y los del istmo de Corinto. Fueron realizados en el estadio de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.
DPD
Las siglas DPD pueden aludir a:

Diccionario panhispánico de dudas, obra elaborada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española con el propósito de resolver las dudas relacionadas con el uso del idioma español.

delegado de protección de datos, figura jurídica impuesta en la Unión Europea por el Reglamento General de Protección de Datos, para que vele por la protección de datos personales en las entidades que traten este tipo de datos.

Partido Demócrata de Alemania (en alemán: Demokratische Partei Deutschlands).

Partido Demócrata de Alemania (1947)
El Partido Demócrata de Alemania (en alemán: Demokratische Partei Deutschlands, DPD) fue un partido político alemán, fundado en 1947 como un partido liberal precursor del Partido Democrático Libre (FDP). Anteriormente se le conocía como Partido Democrático de Alemania.
Teleférico de Londres
El Teleférico de Londres, —(del inglés: London Cable Car) y denominado por razones de patrocinio como IFS Cloud Cable Car— es una línea de teleférico que atraviesa el río Támesis, en la ciudad de Londres (Reino Unido). Fue inaugurado el 28 de junio de 2012 y es operado por la entidad municipal Transport for London (TfL).

El servicio comprende un recorrido de aproximadamente un kilómetro en coches de tipo telecabina, atravesando el Támesis desde la Península de Greenwich hasta los Royal Docks y el Centro de exposiciones ExCeL. Además de como servicio de transporte, se promociona fundamentalmente como un atractivo turístico que ofrece vistas panorámicas de la ciudad. Desde esta perspectiva aérea se pueden observar los rascacielos Canary Wharf, el parque olímpico Reina Isabel, o el estadio O2 Arena.

El teleférico se basa en la tecnología mono cable góndola desmontable (MDG), un sistema que utiliza un solo cable para la propulsión y el apoyo.

Centro de exposiciones ExCeL
El centro de exposiciones ExCeL (sigla del inglés Exhibition Centre London) es un recinto ferial, de congresos y de eventos de gran envergadura, abierto al público en el año 2000, que se encuentra al este de Londres, en el área de las dársenas (Docklands) del río Támesis.
Plaza del General Vara de Rey
La plaza del General Vara de Rey (en el lugar conocido en su origen como Cerrillo del Rastro y más tarde como plaza de Antonio Zozaya) es un espacio público del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Así llamada desde 1941 en honor al general español Joaquín Vara de Rey por su papel en la defensa de El Caney durante la guerra hispano-estadounidense en Cuba, queda demarcada al oeste por la calle López Silva y la de Carlos Arniches, al norte por la calle de las Amazonas, al sur por la Mira el Río Alta y al este por la Ribera de Curtidores. Forma parte del popular conjunto comercial del Rastro de Madrid, y su edificio más antiguo es la Casa Matadero del Cerrillo del Rastro.

Batalla de El Caney
La batalla de El Caney se libró el 1 de julio de 1898 durante la Guerra hispano-estadounidense. 500 soldados españoles contuvieron durante doce horas, hasta agotar municiones, a la 5ª División estadounidense de Henry W. Lawton, formada por 6899 hombres. Esta acción impidió el avance estadounidense a las colinas de San Juan como se había pedido al general William Rufus Shafter.
Pura Vázquez
Carmen Pura Vázquez Iglesias (Orense, 31 de marzo de 1918 - id., 25 de julio de 2006) fue una poetisa española en lengua gallega y española. Representante de la poesía de posguerra, apostó por una salida lírica y existencialista frente a líneas más combativas. Poeta en gallego y castellano, y hermana de la también escritora Dora Vázquez, se cuenta entre las escritoras gallegas vinculadas a la emigración. Fue la primera mujer que comenzó a publicar en gallego en los periódicos y revistas de Galicia y de la emigración gallega tras la Guerra Civil. También fue una de las pioneras en el campo de la literatura infantil y juvenil.

Diputación Provincial de Orense
La Diputación Provincial de Orense es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 92 municipios de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Orense.
Santo Niño (Cotabato del Sur)
Santo Niño es un municipio filipino de tercera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Chelsea Gubecka
Chelsea Lea Gubecka (Nambour, 8 de septiembre de 1998) es una deportista australiana que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Arquidiócesis de Nagasaki
La arquidiócesis de Nagasaki (en latín: Archidioecesis Nagasakien(sis), en japonés: カトリック長崎大司教区 (Katorikku Nagasaki Daishikyōku, カトリック長崎大司教区?)) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nagasaki. La arquidiócesis tiene al arzobispo Peter Michiaki Nakamura como su ordinario desde el 28 de diciembre de 2021.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Hugh Gough, primer vizconde de Gough
Hugh Gough (Limerick; Irlanda; 3 de noviembre de 1779-Londres, Reino Unido; 2 de marzo de 1869) fue un mariscal de campo del Ejército Británico. Sirvió como oficial subalterno en la conquista del cabo de Buena Esperanza durante las guerras revolucionarias francesas. Comandó el 2.º Batallón del Regimiento n.º 87 de Infantería durante la guerra de la Independencia española. Después de servir como comandante en jefe de las fuerzas británicas en China durante la primera guerra del Opio, se convirtió en comandante en jefe de la India y lideró a las fuerzas británicas en acción contra el Imperio maratha derrotándolos decisivamente al final de la Campaña Gwalior y luego comandó las tropas que derrotaron a los sijs durante la primera guerra anglo-sij y la segunda guerra anglo-sij.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Santa Cruz das Flores (freguesia)
Santa Cruz das Flores es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Santa Cruz das Flores, situado en la Isla de Flores, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 39,55 km² y una población total de 1 810 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 45,8 hab/km².

Santa Cruz das Flores
Santa Cruz de las Flores es una ciudad en la isla de las Flores, en el archipiélago de Azores, cuya población es de 2493 habitantes (2001). Dentro del municipio se encuentra el aeropuerto de Flores.

Santa Cruz de las Flores tiene una escuela, un liceo, un gimnasio, los bancos, un correos, un puerto pequeño y una plaza (praça).
Berești
Berești es una ciudad con estatus de oraș rumana perteneciente al județ de Galați.

En 2011 tiene 2916 habitantes, el 96,91% rumanos.

Se conoce su existencia desde 1484 y posee rango administrativo de oraș desde 1968. Forma parte de la Región Moldava. Es el lugar de nacimiento del zoólogo Paul Bujor.

Se ubica en el cruce de las carreteras 242A y 242B, unos 20 km al sureste de Bârlad.

Moldavia Occidental
Moldavia (en rumano: Moldova) es una región geográfica e histórica del nordeste de Rumanía. La actual República de Moldavia formaba parte de ella hasta la anexión soviética en 1940 y su conversión en la República Socialista Soviética de Moldavia.

La Moldavia rumana está constituida por ocho distritos, con un total de 46.173 km² (el 19,5% de Rumania). La población total está estimada en 4,7 millones de habitantes (el 21,6% de la población rumana).
Serranus scriba
El serrano (Serranus scriba) es una especie de pez marino subtropical de la familia Serranidae, donde se agrupan los meros. Se encuentra en el este del océano Atlántico, en el mar Mediterráneo y el mar Negro.

Recibe múltiples denominaciones en las distintas lonjas de España: serrano, cabrilla, vaquita, gorrión, garopa, vaquilla serrana, gorrión de piedra, cabritas, etc.

Posee de 14 a 16 espinas en la aleta dorsal. Es hermafrodita y suele vivir en solitario o pequeños grupos.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Valentina Maxímova
Valentina Mijáilovna Maxímova –en ruso, Валентина Михайловна Максимова– (Tula, 21 de mayo de 1937) es una deportista soviética que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1958 y 1961.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1961
El LVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 27 de agosto y el 13 de septiembre de 1961 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Atentado de Khar de 2023
El atentado de Khar ocurrió el 30 de julio de 2023, cuando el Estado Islámico del Gran Jorasán llevó a cabo un ataque suicida con bomba en una manifestación de Jamiat Ulema-e-Islam (F) en Khar, distrito de Bajaur, Jaiber Pastunjuá, Pakistán, matando al menos a 63 personas e hiriendo a casi 200 otros.

Estado Islámico del Gran Jorasán
El autodenominado Estado Islámico - Provincia de Jorasán, también conocido como ISIS-K o Dáesh-K y denominado en la hispanosfera como el EI-Gran Jorasán, es una organización militar salafista yihadista, rama regional del Dáesh; cuya área de operaciones es Afganistán,
Pakistán, Rusia, Irán y algunas áreas rurales de la India.
Bahía de Bullen
Bahía de Bullen (en neerlandés: Bullenbaai) es una bahía en la costa centro-oeste de la isla caribeña de Curazao, en las Antillas Menores. Cubre la sexta parte de la longitud de la costa oeste de la isla, que se extiende desde el faro de Kaap Sint Marie (Cabo Santa María) en el norte, hasta la ciudad de Sint Michiel en el sur.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Stellantis Vigo
Stellantis Vigo es una planta de fabricación de vehículos perteneciente a la multinacional Stellantis situada en la ciudad española de Vigo. Inició su actividad industrial en 1958 como factoría de Citroën (Citroën Hispania, S.A.) y está considerada como uno de los pilares básicos de la economía gallega representando aproximadamente el 30% de las exportaciones de la comunidad.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Municipio de Monroe (condado de Allen, Ohio)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2226 habitantes y una densidad poblacional de 23,76 personas por km².

Condado de Allen (Ohio)
El condado de Allen (en inglés: Allen County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Lima. El condado tiene una superficie de 1.054 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población era de 108.473 habitantes, y la densidad de población de 1.054 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1820.