hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapa
La isla Rapa, también llamada Oparo, nombre de su bahía, es una de las islas Australes, situada en la Polinesia Francesa. También se le llama Rapa Iti, la pequeña Rapa, para distinguirla de Rapa Nui, la gran Rapa, nombre en idioma rapanui de Isla de Pascua. La comuna de Rapa incluye los islotes deshabitados de Marotiri. Está situada a 1240 km al sur de Tahití y a 500 km al sureste de Raivavae.

Teorías recientes postulan que la isla de Rapa Iti sería la mítica Hiva, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de Rapa Nui, según su mitología.

Idioma rapanui
El idioma rapanui o rapa nui (autoglotónimo Re'o Rapa Nui o Vānaŋa Rapa Nui), también llamado pascuense, es el idioma hablado por el pueblo rapanui en la Isla de Pascua (Chile), y forma parte del grupo de las lenguas polinesias orientales junto con el hawaiano, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitiano y el tuamotuano. Su estructura fonética es típicamente polinesia, con cinco fonemas vocálicos y un número reducido de consonantes.
Kitsuki
Kitsuki (杵築市, Kitsuki-shi?) es una ciudad localizada en prefectura de Oita, Japón. Al 1 de marzo de 2017, la ciudad tiene una población estimada de 29,661 y una densidad de población de 114.00 personas por km². El área total es de 280.03 km².

Prefectura de Ōita
La prefectura de Ōita (大分県, Ōita-ken?) se encuentra en la isla de Kyūshū en Japón. Tiene una población de 1 136 245 de habitantes (al 1 de junio de 2019), una superficie geográfica de 6 340 km², y limita al noroeste con la prefectura de Fukuoka, al suroeste con la prefectura de Kumamoto y al sur con la prefectura de Miyazaki.

Ōita es la capital y la ciudad más grande de la prefectura. Otras ciudades importantes de la prefectura son Beppu, Nakatsu y Saiki.
Choi Byung-Chul
Choi Byung-Chul (en coreano: 최병철; Seúl, 24 de octubre de 1981) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Jorge Alonso González
Jorge Alonso González (Palencia, 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 1999 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 1999 y 2007.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Recsk
Recsk es un pueblo grande del condado de Heves, Hungría, situado bajo la cordillera de Mátra, junto al arroyo Parádi-Tarna. Según las estimaciones de 2024, tenía una población de 2 441 habitantes. El pueblo se encuentra junto a la línea ferroviaria n.º 84 Kisterenye–Kál-Kápolna, a 27,5 km de la carretera principal 3 y a 32 km de la autopista M25. Aunque el pueblo cuenta con su propia estación de tren, el transporte público en la línea ferroviaria cesó el 3 de marzo de 2007. La estación de tren más cercana con transporte público está en Bátonyterenye a 27,2 km.

Bátonyterenye
Bátonyterenye es una ciudad del condado de Nógrád, Hungría, situada bajo la cordillera de Mátra, junto al río Zagyva. Según las estimaciones de 2024, cuenta con un total de 11 118 habitantes. Se encuentra junto a la línea ferroviaria Hatvan-Fiľakovo (n.º 81) y la carretera principal 21. La autopista M3 está a 42,6 km. La ciudad cuenta con dos estaciones de tren: Kisterenye, al norte, y Nagybátony, al sur.
Los Charrúas
Los Charrúas es un municipio del distrito Suburbios del departamento Concordia en el noreste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Su principal actividad productiva es la arrocera, luego sigue citricultura, y después la ganadería, forestación, horticultura y apicultura.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Echinocereus barthelowianus
Echinocereus barthelowianus, conocida comúnmente como alicoche de Santa María, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente de la Isla Magdalena y la Isla Santa Margarita, en el estado de Baja California Sur).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Mirella Freni
Mirella Fregni (Módena, 27 de febrero de 1935-Ib.,  9 de febrero de 2020), fue una soprano italiana. Su repertorio incluía casi cuarenta papeles, particularmente los de Verdi y Puccini pero también los de Mozart y Chaikovski. Estuvo casada por muchos años con el bajo búlgaro Nicolai Ghiaurov, con quien además grabó y actuó con frecuencia.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
BusCaracas
El MetroBus Caracas anteriormente conocido como BusCaracas es un sistema de transporte masivo del Distrito Capital, Venezuela; propuesto por la alcaldía del Municipio Libertador de Caracas, siendo este similar al Trolmérida, Transbarca y al TransCarabobo. Además incluye obras de ornato y funciona integrado al Metro de Caracas. Las obras fueron aprobadas por el Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio del poder popular para las Obras Públicas y Vivienda (MOPVI), e inaugurado el 3 de octubre de 2012.

Transbarca
Transbarca (Sistema de Transporte Masivo de Barquisimeto C.A.) es el sistema de transporte masivo de la ciudad de Barquisimeto en Venezuela, es de tipo BRT. Su construcción se inició en 2005, durante la gestión de Henri Falcon como alcalde del Municipio Iribarren, luego la obra pasa a un consorcio conjunto entre el gobierno central y municipal, durante el Gobierno de Hugo Chávez, pero este no sería inaugurado sino hasta el 14 de septiembre de 2013, bajo el gobierno de Nicolás Maduro como parte de la misión transporte, entró en operación el mismo día, con dos troncales (líneas) y seis rutas alimentadoras y luego de un año de funcionamiento fueron agregadas línea 3, se modificó la ruta de la línea 2 y se agregaron nuevas rutas alimentadoras.

Transbarca cuenta con una estación central ubicada en los terrenos adyacentes al cementerio nuevo, donde se encuentra el patio de unidades y talleres y desde donde salen las dos líneas troncales.
Leslie (Fife)
Leslie es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3060 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Tour Trinity
La Tour Trinity es un rascacielos situado en el distrito de negocios de La Défense, cerca de París.

Fue diseñado por el estudio de arquitectura Cro&Co Architecture, dirigido por el arquitecto Jean-Luc Crochon.

La Torre mide 167 my ofrece un área de 49 000 m² en 33 niveles.

Trinity presenta varias innovaciones arquitectónicas:

Un núcleo descentrado: el núcleo Trinity está desplazado en la fachada y adornado con ascensores panorámicos.

Espacios al aire libre: terrazas arboladas, logias y balcones son accesibles en toda la altura de la torre.

Aberturas frontales, que permiten el acceso al aire libre en todas las fachadas.

Fachadas bioclimáticas que optimizan el aporte de luz natural.

Una altura libre mínima de 2,80 m en todas las plantas.

Ascensor panorámico
Un ascensor panorámico o elevador panorámico es un ascensor que tiene al menos un lado de vidrio, permitiendo así contemplar las vistas del exterior. Debido a las vistas que ofrecen, en ocasiones desde alturas considerables, algunos de estos ascensores se han convertido en atracciones turísticas.
Ruta de Rhode Island 128
La Ruta de Rhode Island 128, y abreviada R.I. 128 (en inglés: Rhode Island Route 128) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la US 6A     en Providence hacia el Norte en la US 44     en Johnston. La carretera tiene una longitud de 5 km (3.1 mi).

U.S. Route 44 (Rhode Island)
La U.S. Route 44 o Ruta Federal 44 (abreviada US 44) es una autopista federal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Oeste desde la US 6     en Putnam hacia el Este en la US 44     en Seekonk. La autopista tiene una longitud de 42,2 km (26.2 mi).
The glass menagerie (película de 1973)
'The glass menagerie', 'El Zoo de Cristal', es una película para televisión de drama estrenada el 16 de diciembre de 1973 en Estados Unidos. Basada en una obra de Tennessee Williams, dirigida por Anthony Harvey y protagonizada por Katharine Hepburn, Sam Waterston y Joanna Miles.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.
Cañón de Nazaré
El cañón de Nazaré es un cañón submarino que, como su nombre indica, está situado en las proximidades de Nazaré, en las costas de Portugal. Es el mayor situado en Europa, con una extensión de 230 km y alcanza una profundidad de 5000 metros. Es un lugar rico y diverso en vida marina que ha sido objeto de estudio por parte de la Marina Portuguesa y otras instituciones del país y extranjeras tanto como objetivo y como argumento para la expansión de la zona económica exclusiva portuguesa.

El cañón está siendo objeto de estudio por parte del proyecto Hermes de la Unión Europea, que usa vehículos operados por control remoto. En este proyecto se investigan los ecosistemas que forman el cañón, así como los sedimentos, su transporte y deposición. Del mismo modo se estudia la influencia del cañón y cómo afecta a la circulación de la corriente marina en este punto del océano.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Irma Pennacchiotti
Irma Pennacchiotti Monti (Santiago de Chile, 14 de marzo de 1921) es química farmacéutica, magíster en Tecnología de Alimentos y Profesora Emérita de la Universidad de Chile. Egresó en la primera generación desde que se creara la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas en 1945 y es considerada pionera en el campo de la bromatología, la nutrición y la ingeniería en alimentos, pues contribuyó a crear las primeras tablas de composición química de los alimentos chilenos y las mallas curriculares que crearon la carrera profesional de Ingeniería en Alimentos. Fue, además, directora del Museo de Química y Farmacia de la Universidad de Chile entre 1996 y 2017.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Honda Accord
El Honda Accord es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Honda desde el año 1976. Es la versión de lujo de Honda. El Accord abarca diez generaciones, la última de las cuales fue lanzada en el año 2017. En las cuatro últimas generaciones, el Accord tuvo aspecto y dimensiones totalmente distintos según el mercado. El Accord existió con carrocerías hatchback de tres puertas, familiar de tres y cinco puertas y sedán de dos y cuatro puertas. El Accord pasó de ser un auto compacto en sus primeras generaciones, a ser un sedán de tamaño completo, su principal competencia incluye el Toyota Camry, Ford Fusion y Volkswagen Passat en el mercado norteamericano. En Europa el Accord competía con el Ford Mondeo, el Peugeot 508 y Volkswagen Passat, así como el BMW Serie 3 y el Mercedes-Benz Clase C en su última generación vendida en el mercado europeo.

Peugeot 508
El Peugeot 508 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Peugeot desde la primera mitad del año 2011. Se fabrica en Francia y en China para el mercado asiático.

Sustituyó tanto al Peugeot 407 como al Peugeot 607, mientras la saga del dígito 6 no tenga sucesor. De ahí que Peugeot haya elegido como primer dígito al 5, que se había usado por última vez en el Peugeot 505 lanzado en 1979 y reemplazado a fines de la década de 1980 por los ancestros del 407 y el 607: el Peugeot 405 y el Peugeot 605.
Labrador (región)
El Labrador o la Costa del Labrador es una región de la costa atlántica del Canadá. Junto a la isla de Terranova, de la cual está separada por el estrecho de Bella Isla, forma la provincia de Terranova y Labrador. Es la región geográfica más grande y más septentrional de las cuatro provincias atlánticas y ocupa la mayor parte de la parte oriental de la península del Labrador. Labrador también comparte una pequeña frontera terrestre con el territorio de Nunavut en la isla Killiniq.

La población de Labrador es de 27 860 (censo de 2001), incluyendo un 30 % de aborígenes. Los pueblos indígenas de Labrador incluyen a los inuit del norte de Nunatsiavut, los inuit-métis del sur de Nunatukavut y los innu de Nitassinan. El área es de 294 330 km², aproximadamente la misma que Italia. La antigua capital era Battle Harbour.

Métis
Los métis (o francomestizos) son un grupo étnico de Canadá. Se los considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) —particularmente los cree, ojibwa y saulteaux— con empleados británicos y canadienses-franceses de la Compañía de la Bahía de Hudson.

Su territorio aproximadamente incluye las tres provincias de la pradera (Manitoba, Alberta y Saskatchewan), partes de Ontario, Columbia Británica, y los Territorios del Noroeste, así como partes del norte de los Estados Unidos (p.e., Dakota del Norte y Montana).
August Schmidt (Luftwaffe)
August Schmidt (1 de febrero de 1883 - 23 de noviembre de 1955) fue un general de artillería antiaérea (General der Flakartillerie) altamente condecorado de la Luftwaffe durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro era concedida para reconocer extrema valentía en el campo de batalla o un liderazgo militar con suceso. August Schmidt fue capturado por las tropas británicas el 8 de mayo de 1945. En octubre de 1947 fue sentenciado a cadena perpetua por crímenes de guerra cometidos contra aviadores británicos capturados. Su sentencia fue reducida posteriormente a diez años, y en 1950 fue liberado por motivos de salud.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
E.M. Carroll
E.M. Carroll (Londres, Ontario, junio de 1983), anteriormente conocida como Emily Carroll, es una artista canadiense dedicada a la creación y escritura de novelas gráficas. Carroll comenzó a hacer webcómics cortos en 2010, y ganó reconocimiento en Internet con el webcómic de terror His Face All Red. Desde entonces, Carroll ha creado historias para varias antologías de cómics y ha ganado varios premios, entre ellos el Eisner y el Ignatz.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
SS Karsik
SS Karsik fue un carguero de vapor de construcción alemana. Deutsche Schiff- und Maschinenbau (Deschimag) lo construyó como Soneck para Deutsche Dampfschifffahrts-Gesellschaft "Hansa" en 1938.

La Armada Real de los Países Bajos la capturó en las Indias Orientales Holandesas en 1940. Fue rebautizado como Karsik y la Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (KPM) holandesa la operó hasta 1963.

En 1963 fue vendido, rebautizado como Pearl of Victoria y registrado en Panamá. Naufragó en el Mar Rojo en 1967.

Deutsche Schiff- und Maschinenbau
Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (abreviado, Deschimag) fue un consorcio formado por ocho astilleros alemanes en el período de 1926 a 1945. Sus fines e intenciones eran coordinar y concentrar las actividades de los astilleros para lograr una mayor eficiencia y fortalecer su posición de mercado. Los astilleros AG Weser en Bremen fueron la empresa líder.
Municipio de Bandon
El municipio de Bandon (en inglés, Bandon Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville, Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 132 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Renville (Minnesota)
El condado de Renville (en inglés: Renville County), fundado en 1855 y con nombre en honor del pionero Joseph Renville, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 17.154 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Olivia.
Olvaldi
En la mitología nórdica, Olvaldi era uno de los gigantes, padre de Þjazi, Gangr e Idi y abuelo de Skaði.

Según lo relatado por Snorri Sturluson en Skáldskaparmál, Edda prosaica, Olvaldi tenía muchas riquezas en oro y cuando murió sus tres hijos dividieron entre ellos la herencia, por el método de ir dándole un bocado por turnos. Por esta razón, la expresión nórdica "el discurso de Þjazi, Gangr y Idi" es metáfora de oro.

En Haustlöng, Þjazi es llamado "el hijo del pretendiente de Greip". Aunque, en este caso, Greip podría hacer referencia como un nombre genérico de giganta, y el kenningar podría significar simplemente "gigante".

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.