hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sourdeval-les-Bois
Sourdeval-les-Bois era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Gavray-sur-Sienne como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Eutatus pascuali
Eutatus pascuali es una especie extinta del género Eutatus, de la familia Chlamyphoridae. Este armadillo gigante habitó en el centro-sur de América del Sur desde el Pleistoceno inferior (2 Ma) hasta el Pleistoceno medio (0,5 Ma). El registro de sus restos fósiles se limita a la Argentina.
Vivió durante las edades-mamífero sudamericanas: Marplatense (subedades Sanandresense y Vorohuensense), y Ensenadense.

Edad mamífero de América del Sur
Una edad mamífero de América del Sur (precedida por el código SALMA, del idioma inglés South American land mammal ages) es una división establecida para definir una escala biocronológica para y mediante la fauna de mamíferos sudamericanos, desde  64,5 Ma, durante el Paleógeno, hasta el Holoceno. Estos períodos se denominan edades, subedades, o intervalos entre ellas, así como también son llamadas «unidades bioestratigráficas» o «biozonas de asociación», y se establecieron utilizando nombres de las localidades geográficas donde los materiales fósiles que definen el periodo fueron obtenidos, caracterizando sus estratotipos, y definiendo sus taxones tipo.
Departamento de Educación de Arizona
El Departamento de Educación de Arizona (Arizona Department of Education, ADE) es una agencia del estado de Arizona. Tiene su sede en Phoenix. A partir de 2012, John Huppenthal es el superintendente del departamento. Tiene centros regionales en Phoenix, Florence, Holbrook, Prescott, y Tucson.

Prescott (Arizona)
Prescott es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 39 843 habitantes y una densidad poblacional de 370 personas por km².
Diego Pérez de Vargas
Diego Pérez de Vargas o Diego Vargas Machuca (¿Provincia de Toledo?, c.1200 – ¿Jerez de la Frontera?, ?), apodado como Machuca, fue un soldado castellano del siglo XIII que luchó durante la Reconquista.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Royal Rumble (2005)
Royal Rumble 2005 fue la decimoctava edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment (WWE). Tuvo lugar el 30 de enero de 2005 desde el "Save Mart Center" en Fresno, California. El tema oficial del evento fue "Find The Real" de Alter Bridge.

Alter Bridge
Alter Bridge es una banda estadounidense de hard rock y metal alternativo formada por Mark Tremonti, Brian Marshall y Scott Phillips (exmiembros de Creed), con Myles Kennedy (exvocalista y guitarrista de The Mayfield Four) en el 2004.

Alter Bridge lanzó su álbum debut One Day Remains el 10 de agosto del mismo año, con su primer sencillo "Open your Eyes", al que siguieron "Find The Real" y "Broken Wings".

Blackbird, su segundo álbum de estudio, salió a la venta el 9 de octubre de 2007. El primer sencillo de este álbum, Rise Today, salió a la venta el 30 de julio de 2007. El 2 de enero de 2008, "Watch Over You " fue nombrado el segundo sencillo de Blackbird.

AB III fue su tercer álbum de estudio lanzado en 2010, recibido con buenas críticas por parte de los medios. A este le siguen Fortress estrenado en el 2013, The Last Hero en el 2016 y el sexto álbum de estudio Walk The Sky fue lanzado en octubre de 2019.
Heimerado de Hassungen
San Heimerado (también conocido como Heimrad, Haimrad o Heimo, Messkirch, Baden, h. 970-cerca de Kassel, 28 de junio de 1019) fue un sacerdote, peregrino y predicador alemán, popularmente reverenciado como el Santo loco. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Makazole Mapimpi
Makazole Mapimpi (Mdantsane, 26 de julio de 1990) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como wing y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2018.
Mapimpi es el primer jugador sudafricano en anotar un try en una final del mundo.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Municipio de Tlayacapan
El municipio de Tlayacapan es un municipio en el estado de Morelos, en México. Su cabecera es la localidad de Tlayacapan, reconocida como Pueblo Mágico en el año 2001.

Tlayacapan fue un lugar escogido para rodar películas mexicanas y estadounidenses. Allí se rodaron Nazarín, protagonizada por Paco Rabal y Rita Macedo, La Valentina, protagonizada por María Félix y Eulalio González, y Dos mulas y una mujer, con Shirley MacLaine y Clint Eastwood. El grupo estadounidense de rock The Killers grabó en 2006 el videoclip de su canción When You Were Young.

Nazarín (película)
Nazarín es una película dramática mexicana de 1959 dirigida por Luis Buñuel y protagonizada por Francisco Rabal, Marga López y Rita Macedo en los papeles principales.

Basada en la novela homónima de Benito Pérez Galdós, la película trata acerca de un sacerdote humilde que desea hacer el bien, practicar la caridad y vivir el evangelio seguido por dos prostitutas.

La película fue ganadora del Premio Internacional del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1959.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2004 (oficialmente Grand Prix Polini de France) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Carlos Checa y Max Biaggi. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Toni Elías. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Roberto Locatelli fue segundo y Jorge Lorenzo tercero.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Kydex
Kydex es un tipo de acrílico termoplástico a base de policloruro de vinilo fabricado por Sekisui SPI.  Tiene una gran variedad de aplicaciones que incluye mamparos para aeronaves, estuches para armas, fundas y vainas.

Es similar al policloruro de vinilo acrílico (en inglés IPK Acrylic-polyvinyl chloride) fabricado por Plásticos Emco y Plásticos Interstate, el cual tiene propiedades casi idénticas cuando se le agrega una capa de pintura.

Mamparo
En náutica, el mamparo es la construcción de madera o planchas de metal en posición vertical, con las cuales se forman los compartimentos de a bordo de un barco; llevan puertas y, en general, están provistos de aberturas, en comunicación con el exterior, para la ventilación de los espacios que limitan. Aparece en China durante la dinastía Tang y se hizo popular durante la dinastía Song.
GNU Shogi
GNU Shogi es un programa de software libre de la Free Software Foundation que juega al shogi (ajedrez japonés).

Aunque el programa está basado en gráficos ASCII, se puede usar en conjunción con el frontend XShogi, al igual que XBoard es usado para mostrar GNU Chess. El código fuente está disponible.

La versión más reciente es la 1.4,2 (stable) lanzada el 4 de febrero de 2014. El proyecto está mantenido por Luis Felipe Strano Moraes.

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Palacio Al Baraka
El Palacio Al Baraka (en árabe: بيت البركة‎ (transliterado: Bait al-Baraka), también conocido como Palacio Seeb) es un palacio real ubicado en Seeb, al noroeste de Mascate. Es la residencia principal del Sultán de Omán.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Cistothorus
Cistothorus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a cinco especies nativas del continente americano cuyas áreas de distribución se encuentran de forma discontinua desde Canadá a través de América del Norte, Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas del Atlántico Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucaracheros y también ratonas o chivirines entre varios otros.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Glenfarg
Glenfarg es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Lost Monarch
Lost Monarch es el nombre de una sequoya roja (Sequoia sempervirens) que se encuentra en Del Norte County, California de California, Estados Unidos. Se confirmó que tiene al menos 26 pies (7,9 m) de diámetro en DAP (diámetro altura del pecho, mide 4.5 pies / 1.4 metros sobre el nivel del suelo), y 320 pies (98 m) de altura. Es la secuoya roja de costa más grande del mundo en términos de volumen de madera, se estima que contiene 1.200 m³.

Condado de Del Norte
El condado de Del Norte (en inglés: Del Norte County), fundado en 1857, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 27 743 habitantes, y en el de 2010 tenía una densidad poblacional de 28.4 personas por milla² (alrededor de 74 personas por km²). La sede del condado es Crescent City.
José María Parramón
José María Parramón Vilasaló (Barcelona, 1919 - íd., 2002) fue un escritor, pintor, dibujante, diseñador gráfico y editor español, famoso como autor y editor de obras de divulgación técnica sobre pintura y dibujo, de las que escribió más de ciento veinte y con las cuales llegó a ser el español más traducido después de Miguel de Cervantes (466 traducciones).

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Android Debug Bridge
El Android Debug Bridge (comúnmente abreviado como adb) es una herramienta de programación utilizada para la depuración de dispositivos basados en Android. El demonio en el dispositivo Android se conecta con el servidor en la PC host a través de USB o TCP, que se conecta al cliente utilizado por el usuario final a través de TCP. Disponible como software de código abierto bajo la Licencia Apache por Google desde 2007, sus características incluyen un intérprete de comandos y la posibilidad de realizar copias de seguridad. El software adb está disponible para Windows, Linux y macOS. Ha sido utilizado de forma indebida por botnets y otros malware, para los cuales se desarrollaron mitigaciones como la autenticación RSA y la lista blanca de dispositivos.

Lista blanca
Una lista blanca (en inglés: whitelist o allowlist) es una lista o registro de entidades que, por una razón u otra, pueden obtener algún privilegio particular, servicio, movilidad, acceso o reconocimiento. Por el contrario la lista negra es la compilación que identifica a quienes serán denegados, no reconocidos u obstaculizados.
Fiestas Lustrales en honor al Cristo de la Misericordia
Las Fiestas Lustrales en honor al Santísimo Cristo de la Misericordia es una festividad popular tradicional que tiene lugar cada lustro, en la Villa de Garachico al norte de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España), entre los meses de julio y agosto, siendo la última celebración en el año 2025 y siendo la próxima en 2030. Destacan porque son las únicas Fiestas Lustrales que se celebran en Tenerife.

Lustro
Se llama lustro o quinquenio (del latín lustrum) a un periodo de cinco años. Etimológicamente, la palabra proviene del latín lustrum, que quiere decir "limpio", "puro".

Lustrum era un sacrificio expiatorio que se hacía cada cinco años.

Se refiere a la ceremonia de la lustratio (purificación), que se celebraba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae (patricios) estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos de ciudadanos hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito.

La palabra española «lustre» proviene a su vez del vocablo latino lustro.
Peder Olsen Walløe
Peder Olsen Walløe (1716-1793) fue un explorador noruego-danés del Ártico. Fue a Groenlandia como uno de los cinco colonos llamados por Hans Egede. Aprendió a hablar el idioma Kalaallisut y se estableció como comerciante con permiso para operar fuera de la colonia de Godthåb. En 1751-53, Walløe exploró las costas meridionales de Groenlandia, en nombre de la misión luterana danesa. El objetivo era localizar las pérdidas colonias orientales escandinavas. La expedición utilizó umiaks, un tipo de embarcación de los nativos capaz de navegar en las aguas poco profundas entre la costa y el mar de hielo. En los tiempos modernos, fue en el primer europeo que pasó el cabo Farewell y llegó a la costa oriental de Groenlandia. Después Walløe regresó a Dinamarca y nunca regresó a Groenlandia.

Umiak
El umiak, umiaq, o oomiak es un tipo de embarcación utilizada por los Inuit para el transporte. Su nombre significa «barco de la mujer», en oposición al kayak, que es el «barco del hombre». Al igual que con el kayak, usaban para su fabricación tradicional madera recogida en las orillas de ríos o del mar, o bien huesos de ballena, todo ello formando una estructura sobre la cual se extendían pieles de foca barbuda. Las piezas se sujetaban unas con otras usando cornamentas, marfil o madera a modo de clavos.

El umiak era significativamente mayor que el kayak, pudiendo acoger a más de 20 personas en su estructura de 6 a 10 metros, necesitando cerca de siete pieles de foca para un barco de unos siete metros. Se utilizaba en verano para transportar personas y mercancías a los campos estacionales de caza, así como para expediciones balleneras. La proa y la popa eran romas.
Asesinatos de Hinterkaifeck
Los asesinatos de Hinterkaifeck corresponden a un homicidio masivo cometido en una pequeña granja ubicada entre las ciudades bávaras de Ingolstadt y Schrobenhausen (situada aproximadamente a 70 km al norte de Múnich), durante el anochecer del 31 de marzo de 1922. En el lugar, los seis habitantes de la finca fueron asesinados por medio de un pico o azuela. Los crímenes permanecen aún sin resolver.

Las seis víctimas fueron Andreas Gruber (63 años) y su esposa Cäzilia (72), su hija viuda Viktoria Gabriel (35) y sus hijos Cäzilia (7) y Josef (2), y el ama de llaves Maria Baumgartner (44).

Hinterkaifeck nunca fue el nombre oficial de ningún lugar. Fue utilizado para describir a la granja que estaba situada cerca de la aldea de Kaifeck y que se encontraba oculta tras unos bosques (el prefijo hinter, utilizado en muchos lugares alemanes, significa detrás).

Azuela
La azuela o zuela es una herramienta para trabajar la madera. Se trata de un tipo de hacha de mango corto y con la hoja dispuesta perpendicular a dicho mango. Sirve para desbastar, labrar, alisar, ahuecar, amoldar formas torneadas y esculpir tallas de madera.

Se distinguen los siguientes tipos de azuela:
Puertos de Riofrío
Los puertos de Riofrío son un conjunto de pastos estivales de montaña ubicados al suroeste de la comarca de Liébana, en el extremo suroccidental de Cantabria (España). Se trata de una ancha altiplanicie cuya altitud oscila entre 1700 y 1900 m s. n. m..

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Stefan Grabiński
Stefan Grabińesquí (26 de febrero de 1887–12 de noviembre de 1936) fue un escritor polaco de horror y literatura fantástica. Algunos lo llaman  "El Poe polaco" o "El Lovecraft polaco", a pesar de que sus trabajos son a menudo surrealistas o explícitamente eróticos, lo que pone distancia entre su obra y la de dichos escritores norteamericanos. Era experto  en parapsicología, magia y demonología y estuvo interesado en las películas del expresionismo alemán.

Su cuento "La mujer de Szamota" fue adaptada al cine como parte de una trilogía de serie B llamada Evil Streets.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
El joven Apolo
El joven Apolo, Op. 16, (título original en inglés: Young Apollo) es una composición musical de Benjamin Britten para piano y orquesta de cuerda.

Fue un encargo de la Canadian Broadcasting Corporation. Britten terminó su escritura en 1939, poco después de instalarse en los Estados Unidos. El joven Apolo se estrenó el 27 de agosto de 1939 con Britten como solista de piano y Alexander Chuhaldin (a quien está dedicada la obra) como director de la Orquesta Melodic Strings. La CBC radió este estreno.

El título procede del poema inacabado de John Keats Hiperión. Britten compuso esta obra bajo la inspiración que le produjo su enamoramiento platónico por el joven Wulff Scherchen.

Tras sus primeras interpretaciones, Britten retiró esta obra de su repertorio y no se volvió a tocar hasta después de su muerte.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.