hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Now (Wilfred)
«Now» (en español «Ahora») es el quinto episodio perteneciente a la segunda temporada de la serie de televisión cómica Wilfred. Fue estrenado el 19 de julio de 2012 en Estados Unidos y el 2 de diciembre de 2012 en Latinoamérica ambos por FX. En el episodio luego de un acontecimiento traumático, nacen problemas imprevistos entre Wilfred y Ryan.

Wilfred
Wilfred (transmitida bajo el nombre Wilfred: El peor amigo del hombre en Latinoamérica), es una comedia de televisión estadounidense que se estrenó el 23 de junio de 2011. Es la adaptación de la serie de televisión australiana del mismo nombre, emitida por SBS. Está protagonizada por Elijah Wood, junto al coautor y productor de la serie Jason Gann, repitiendo su papel del perro que da nombre a la comedia, Wilfred. La serie fue adaptada para el canal de televisión estadounidense FX, por David Zuckerman veterano de la serie Family Guy y varios episodios de American Dad. FX confirmó el 2 de octubre de 2013 que la serie fue renovada por una cuarta temporada. El 25 de junio de 2014 se estrenó dicha temporada y con ella la serie finalizaría el 20 de agosto del mismo año.
Saint-Michel-des-Andaines
Saint-Michel-des-Andaines era una comuna francesa del departamento de Orne, ubicado en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bagnoles-de-l'Orne-Normandie al fusionarse con la comuna de Bagnoles-de-l'Orne. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 316 habitantes.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Puyallup (Washington)
Puyallup ( /pjuːˈæləp/ pew-AL-əp) es una ciudad en el condado de Pierce, estado de Washington, Estados Unidos. Se encuentra en el río Puyallup a unos 10 millas (16,1 km) al sureste de Tacoma y 35 millas (56,3 km) al sur de Seattle. La ciudad tenía una población de 42 973 habitantes en el censo de 2020.

El nombre de la ciudad proviene de la tribu Puyallup de nativos americanos y significa "la gente generosa" en lushootseed. Puyallup es sede de la Feria Estatal de Washington, la feria anual más grande del estado. El nombre de la ciudad también se usa en direcciones postales para áreas no incorporadas adyacentes, como la más poblada South Hill.

Idioma lushootseed
El lushootseed (también xwəlšucid, dxwləšúcid, Puget salish, Puget sound salish, skagit-nisqually) es un idioma o continuum dialectal de varios grupos amerindios salish del actual estado de Washington. El lushootseed es un miembro de dos divisiones principales del grupo del idioma salishan, salish costero y salish del interior.

El lushootseed, como su vecino twana, está en el subgrupo salish de la costa sur de la familia de lenguajes salishan. El idioma fue hablado por muchas personas de la región del Puget Sound, incluyendo a los duwamish, suquamish, la tribu de la Isla Squaxin, nisqually, y puyallup en el sur y los snohomish, skagit, y los swinomish en el norte.
CSR Sifang
CSR Qingdao Sifang Locomotive & Rolling Stock Co. Ltd. más conocida como CSR Sifang o CRRC Sifang es un fabricante de material ferroviario de China. La empresa pertenece a CRRC Corporation.

CSR Sifang construyó algunos trenes en cooperación con el fabricante japonés Kawasaki Heavy Industries, como el tren de alta velocidad para servicio doméstico o los trenes para servicio suburbano en Argentina.

Bombardier también se asoció con CSR Sifang para producir locomotoras y coches de pasajeros.

CRRC
CRRC Corporation Limited (conocida como CRRC) es un fabricante chino de material rodante que cotiza en bolsa, formado el 1 de junio de 2015 con la fusión de CNR Corporation y CSR Corporation. En 2016 contaba con 183 061 empleados y es con diferencia el mayor fabricante de material rodante del mundo, por encima de Alstom y Siemens. Su empresa matriz es CRRC Group, una empresa de propiedad estatal supervisada por la Comisión estatal para la supervisión y administración de los activos del Estado. El Consejo de Estado también poseía acciones adicionales a través de China Securities Finance y Central Huijin Investment.
Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
SuperBeef
SuperBeef (en ruso: Cупербиф) es una hamburguesa de temporada ofrecida por McDonald's en Rusia, disponible desde el 6 de febrero hasta el 1 de abril de 2008. El sándwich consistió en carne de res, cebolla salteada, lechuga, una rodaja de tomate, salsa de tomate picante, mayonesa de ajo y queso cheddar en un pan de ciabatta. El precio del sándwich era de 88 rublos ($2.80 dólares).

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Enrique Mas
Enrique Mas Mirandes, nacido el 27 de septiembre de 1907 en Palafrugell (provincia de Gerona, España) y fallecido el 15 de febrero de 1975 en Barcelona, es un futbolista español de los años 1920 y 1930 que jugaba de defensa.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Presa La Villita
La Presa La Villita más formalmente llamada Presa José María Morelos, es una presa ubicada en el cauce del Río Balsas entre los límites de los municipios de Lázaro Cárdenas y La Unión de Isidoro Montes de Oca en los estados de Michoacán y Guerrero respectivamente, fue puesta en operaciones el 1 de septiembre de 1973, cuenta con una central hidroeléctrica capaz de generar 300 megawatts de energía eléctrica, su embalse tiene una capacidad aproximada a 541 hectómetros cúbicos de agua. Sobre el mismo cauce 55 km río arriba se encuentra la Presa El Infiernillo, siendo la Villita la última  presa en el cauce del Río Balsas antes de su desembocadura en el Océano Pacífico.

Municipio de La Unión de Isidoro Montes de Oca
El municipio de La Unión de Isidoro Montes de Oca es uno de los 85 municipios que conforman el estado de Guerrero en México. Forma parte de la región de Costa Grande y su cabecera es la localidad de La Unión.
Sasebo
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi?) es una ciudad de Japón, localizada al oeste de la isla de Kyūshū, en la prefectura de Nagasaki, es un puerto situado cerca de la ciudad de Nagasaki. En su actividad económica destacan los centros de construcción naval, la pesca de ostras y la metalurgia. la ciudad es conocida por su puerto natural de aguas profundas y se convirtió en una base naval en 1886 que llegó a ser una de las más modernas e importantes de Japón. La ciudad sufrió grandes daños durante la Segunda Guerra Mundial. Al final del citado conflicto bélico, parte de las instalaciones de su base naval pasaron a manos de la Armada (Navy) de los Estados Unidos. La población en 2011 era de 259 800 habitantes y la ciudad tiene un área de 363,88 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1902.

Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.
Tratado de Nöteborg
El Tratado de Nöteborg, también conocido como el Tratado de Oréshek, es el nombre convencional otorgado al tratado de paz que fue firmado en la fortaleza Oréshek (en sueco, Nöteborg) el 12 de agosto de 1323. Fue el primer acuerdo entre Suecia y la República de Nóvgorod que regulaba sus fronteras. Tres años más tarde, Nóvgorod firmó el Tratado de Nóvgorod con los noruegos.

Tratado de paz
Un tratado de paz es un acuerdo entre dos o más partes hostiles, por lo general países o gobiernos, que culmina formalmente un estado de guerra entre las partes. Es diferente de un armisticio, que es un acuerdo para detener las hostilidades, o una rendición, en la que un ejército se compromete a renunciar a las armas, o un alto el fuego (tregua) en el que las partes pueden ponerse de acuerdo para dejar de forma temporal o permanente la lucha.
Koghb
Koghb es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4420 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Variedad diatópica
Las variedades diatópicas, en la terminología de Eugen Coșeriu, más comúnmente conocidas como geolectos, o simplemente dialectos, se producen a lo largo de la extensión geográfica en la que se habla una determinada lengua histórica y se manifiestan dialectos.

Todas las lenguas poseen dialectos que son conocidos por los hablantes. Normalmente, un hablante de una determinada lengua histórica reconoce la procedencia de otro hablante de su misma comunidad lingüística por cualquier rasgo de su lenguaje: por su pronunciación y entonación (nivel fónico), sus construcciones (nivel morfológico y nivel sintáctico) y el uso de ciertas palabras y expresiones (nivel léxico- 
semántico).

Dos obras donde se presenta una variedad diatópica son: La tesis de Nancy, de Ramón J. Sender, y El pasado, de Alan Pauls.

Ramón J. Sender
Ramón José Sender Garcés (Chalamera, 3 de febrero de 1901-San Diego, 16 de enero de 1982) fue un escritor y periodista español. Entre sus novelas se encuentran títulos como Imán, Míster Witt en el cantón (Premio nacional de literatura en 1935), Réquiem por un campesino español y Crónica del alba. Participó en la guerra civil desde el bando republicano; su primera esposa Amparo Barayón y su hermano Manuel Sender fueron fusilados por las fuerzas sublevadas, en Zamora y Huesca, respectivamente. A su término partió al exilio, estableciéndose en México y, desde 1942, en Estados Unidos.
Isla Cisne del Norte
La isla Cisne del Norte (en inglés: North Swan Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla es la más septentrional del estrecho de San Carlos y se encuentra al norte de las islas Cisne y isla Cisne del Oeste con las que forma un conjunto que está entre las islas Soledad y la Gran Malvina, más próxima a esta última. Se ubica también al sudeste de Puerto Mitre y al noroeste de la isla Barranco Alto.

Los extremos norte y sur de esta isla son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Patalliro!
Patalliro! (パタリロ!, Patariro!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mineo Maya. Comenzó su serialización en la revista Hana to Yume desde 1978 a 1990, antes de trasladarse a Bessatsu Hana to Yume en 1991, donde continúa actualmente. En 1982, el manga fue adaptado a una serie de anime por Toei Animation bajo el nombre de Boku Patalliro!. El anime fue pionero en presentar temas shōnen-ai en la televisión, siendo dirigido mayormente a un público infantil. Para 2006, Patalliro! tuvo una circulación aproximada de 22 millones de copias.

Hana to Yume
Hana to Yume (花とゆめ, ''Hana to Yume''?  Flores y sueños), también conocida como HanaYume (花 ゆ め) , es una revista de manga shōjo publicada en Japón por Hakusensha. la revista es publicada de forma bimensual en los días 5 y 20 de cada mes. y siempre viene con libres suplementos o como los CD de drama, tableros de lápiz (Shitajiki), antologías manga, artículos de papelería, y calendarios.

Hana to Yume fue clasificada en cuarto lugar por las chicas japonesas como su antología de manga favorita en una encuesta realizada por Oricon en 2006.
Mamouroudou
Mamouroudou es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 696 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Kankan (prefectura de Guinea)
Kankan es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 473 359 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Koshikibu no Naishi
Koshikibu no Naishi (小式部内侍, Koshikibu no Naishi?   999 - 1025) fue una poetisa y dama de honor japonesa que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue Tachibana no Michisada y su madre fue la poetisa Izumi Shikibu. Está reconocida en la lista de Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙, 'Nyōbō Sanjūrokkasen'?) como una de las mejores poetistas del japonés medieval. También está incluida en la antología poética Hyakunin Isshū.

Tuvo relaciones amorosas con varios cortesanos tales como Fujiwara no Norimichi, Fujiwara no Sadayori, Fujiwara no Norinaga, entre otros. En 1025, cuando dio a luz un hijo de Fujiwara no Kinnari, falleció a la edad de 26 años.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Elecciones presidenciales de Irlanda de 1959
Las cuartas elecciones presidenciales de Irlanda se llevaron a cabo el 17 de junio de 1959 y fueron las segundas elecciones presidenciales directas. Presionado por sus compañeros del partido Fianna Fáil, que él mismo había fundado, Éamon de Valera renunció como Taoiseach (Primer ministro) de Irlanda y se presentó para la presidencia, ya que Seán T. O'Kelly estaba constitucionalmente impedido para presentarse a un tercer mandato. El opositor Fine Gael presentó a Seán Mac Eoin, que ya había sido derrotado en 1945, como candidato. De Valera obtuvo una victoria en primera vuelta con el 56.3% de los votos.

Seán T. O'Kelly
Seán Thomas O'Kelly, en gaélico, Seán Tomás Ó Ceallaigh (1882-1966) fue un político irlandés, presidente de su país entre el 1945 y el 1959.

Después de 1918 hasta su elección como presidente, fue miembro del Dáil Éireann.

Fue ministro de Gobierno Local (1932–1939) y Ministro de Finanzas (1939–1945). También fue vice primer ministro de Irlanda de 1932 a 1945, con el título de Vicepresidente del Consejo Ejecutivo de 1932 a 1937 y Tánaiste de 1937 a 1945.
Radio Comunitaria Santa Elena
La Radio Comunitaria Santa FM (en inglés: Saint FM community radio) es una estación de radio al servicio de la isla Santa Elena.  Los estudios de la estación y las oficinas de administración se encuentran en Asociación Hall, Main Street, Jamestown. Es una estación totalmente autosuficiente y no recibe financiación o el apoyo del Gobierno de Santa Elena, sino que lo hace a través de sus miembros.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Brian Redman
Brian Herman Thomas Redman (Colne, Lancashire, 9 de marzo de 1937), más conocido como Brian Redman, es un expiloto de automovilismo de velocidad británico. Sus mayores logros los obtuvo en automóviles deportivos, disciplina en la que ganó las 24 Horas de Daytona de 1970, 1976 y 1981, las 12 Horas de Sebring de 1975 y 1978, y la Targa Florio de 1970. Además, venció en 17 carreras en el Campeonato Mundial de Resistencia, y en el Campeonato IMSA GT consiguió 15 triunfos y el título en 1981.

Corrió en la Fórmula 2 Europea en 1967 y 1968, resultando noveno y cuarto respectivamente. Luego pasó a disputar la Fórmula 1 en 1968 y luego entre 1970 y 1974, donde participó en 12 carreras para los equipos Cooper, Frank Williams Racing Cars, Surtees, McLaren, BRM y Shadow. Sus mejores resultados fueron un tercer puesto en España 1968 y dos quintos en Mónaco 1972 y Alemania 1972. Después fue campeón en la Fórmula 5000 Estadounidense en 1974, 1975 y 1976, y compitió en su sucesor, la CanAm.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Embalse de Andijon
El embalse de Andiyán se encuentra en el río Kara Daria, tributario del río Sir Daria, en la provincia de Andijon, en el extremo oriental de Uzbekistán, donde se encuentra la presa y el lado norte del embalse, y en la provincia de Osh, en Kirguistán, donde se encuentra la mayor parte del lago. La ciudad más cercana a la presa por el lado uzbeko es Karabagish. La ciudad de Andiyán se encuentra a unos 60 km aguas abajo, al oeste del pantano. En el lado kirguiz, la ciudad más cercana es Uzgen, en la cola del embalse.

El propósito del embalse es regar el valle de Ferganá, en Uzbekistán, y producir energía hidroeléctrica. Recibe las aguas de los ríos Yassi, Tar, Karakulja y Kurshab, además del Kara Daria.

Uzgen
Uzgen (ruso: Узген) u Özgön (kirguís: Өзгөн) es una ciudad de Kirguistán, capital del raión homónimo en la provincia de Osh.

En 2009 tenía una población de 49 410 habitantes.

Es una de las ciudades más antiguas del país. Escritores chinos la mencionaron ya en el siglo II antes de Cristo, y escritores árabes como Al-Muqaddasi y Ibn Hawqal la mencionan en el siglo X. Fue una de las capitales del Kanato Qarajánida.

Se ubica en el extremo oriental del valle de Fergana.
Louise Caldwell Murdock
Louise Caldwell Murdock (Caneada, New York, 1857- Wichita, Kansas 1915)  era diseñadora de interiores y arquitecta estadounidense.

La familia se trasladó de Nueva York a Wichita en 1871, ya que su padre, J.E. Caldwell, abrió un negocio para la venta de porcelanas llamado Caldwell & Titsworth  (su producto era fundamentalmente una loza de barro duro, de color crema, que perfeccionó la marca de porcelanas Wedgwood).

Se casó con Roland Pierpont Murdock en 1877 y fundó el Twentieth Century Club con él en 1899 en Wichita. Ella desempeñó el cargo de presidenta hasta 1906.

Después de la muerte de su marido en 1906, estudió diseño de interiores con Frank Alvah Parsons en Nueva York, luego volvió a Wichita, Kansas, y diseñó y construyó el edificio de Caldwell Murdock en East Douglas, que con sus siete pisos se convirtió en el edificio más alto de Wichita.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.