hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fotografía nocturna
La fotografía nocturna es la actividad de capturar fotos al aire libre durante la noche, entre el ocaso y el alba. Los fotógrafos nocturnos generalmente pueden elegir entre usar iluminación artificial y usar una exposición prolongada, exponiendo la toma durante segundos, minutos o incluso horas para dar a la película fotosensible (si es analógico) o a un sensor de imagen (digital) el tiempo suficiente para capturar la imagen deseada.

A pesar de la necesidad imperiosa de luz para la fotografía (de ahí viene la propia palabra), gracias al mejoramiento de las películas de alta velocidad, los sensores digitales de mayor sensibilidad, los lentes de gran apertura y la cada vez mayor eficiencia de la iluminación urbana, se abren nuevas posibilidades para la fotografía nocturna y con resultados superiores.

Ocaso
El ocaso, también llamado atardecer o anochecer, es cuando un astro, en particular el Sol, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo del ocaso es orto, también llamado amanecer.

En el hemisferio norte en primavera y verano el Sol se pone entre el oeste y el norte (declinación positiva); en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur (declinación negativa). Simultáneamente, en el hemisferio sur en otoño e invierno, el ocaso es entre el oeste y el norte, y en primavera y verano entre el oeste y el sur. Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni amanecer.

Este ocaso puede cambiar en que hora y minuto del día ocurre, esto debido al cambio de horario manejado en países de América y Europa.
Helen Watts
Helen Watts, CBE (Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, 7 de diciembre de 1927 - 7 de octubre de 2009) fue una mezzosoprano y contralto galesa.

Estudió en la Royal Academy of Music y luego con Caroline Hatchard. Admirada como recitalista y en oratorio cantó en Glyndebourne Festival Chorus, BBC Chorus, los London Proms y en operas de Handel y Britten en el Camden Festival, Salzburg Festival, Covent Garden y la Welsh National Opera hasta 1983.

Posee una vasta discografía especialmente en obras de Bach, Handel, Mahler y compositores ingleses.

Cantó Erda en Das Rheingold y participó en El anillo del nibelungo en la grabación de Georg Solti.

En 1978 fue condecorada Commander of the Order of the British Empire.

Georg Solti
Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta húngaro nacionalizado británico.

Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los más famosos directores de orquesta de su generación, versátil en repertorio operístico, sinfónico y de cámara. Fue pionero en la grabación en estéreo de óperas completas y estrella de la compañía Decca, con la que grabó doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco óperas completas. Bajo su regencia los teatros de ópera de Fráncfort, Múnich, Londres y la Orquesta Sinfónica de Chicago tuvieron períodos de reconocido esplendor.
Hospital Infanta Sofía
El Hospital Infanta Sofía es un centro hospitalario situado en San Sebastián de los Reyes (Comunidad de Madrid, España), anteriormente conocido como "Hospital del Norte" hasta el 8 de agosto de 2008, en que cambió su denominación por la actual. El actual nombre es el de la hija del Rey Felipe VI, Sofía de Borbón.

Sofía de Borbón
Sofía de Borbón y Ortiz (Madrid, 29 de abril de 2007) es infanta de España. Es la hija menor del rey Felipe VI y su consorte, la reina Letizia, y, como tal, es la segunda en la línea de sucesión al trono español, por detrás de su hermana mayor, la princesa Leonor.

Sofía nació en el Hospital Ruber Internacional de Madrid durante el reinado de su abuelo, el rey Juan Carlos I. Ha recibido la misma educación que su hermana, realizando su educación primaria y secundaria en el Colegio de Santa María de los Rosales, y, desde 2023 hasta 2025, cursó un Bachillerato Internacional en el UWC Atlantic College de Gales (Reino Unido).
Antecedentes de la Revolución Libertadora
Los antecedentes de la Revolución Libertadora se refieren a los hechos históricos que llevaron a que entre el 16 y el 23 de septiembre de 1955 se produjera un golpe de Estado en Argentina que derrocó al Presidente constitucional Juan Domingo Perón e implantó una dictadura cívico-militar que se autodenominó «Revolución Libertadora», en tanto que un sector del peronismo la denomina «Revolución Fusiladora».

Agustín de la Vega
Agustín Héctor de la Vega Aguirre (Ituzaingó, 28 de agosto de 1897- Buenos Aires, 19 de julio de 1970) fue un aviador y militar argentino que desempeñó un papel importante en la Revolución del 43 (1943-1946). Teniendo grado de teniente coronel fue uno de los fundadores y líderes del Grupo de Oficiales Unidos (GOU). Con posterioridad integró la Fuerza Aérea Argentina al momento de su creación y llegó a ser Comandante de Aviación.
(5206) Kodomonomori
(5206) Kodomonomori es un asteroide perteneciente a la familia de Eunomia en el cinturón de asteroides, descubierto el 7 de marzo de 1988 por Yoshiaki Oshima desde el Observatorio Gekko, Kannami, Japón.

Observatorio Gekko
Gekko (nombre original en japonés: 月光天文台; Observatorio de la Luz de Luna) es un observatorio astronómico localizado en la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El código IAU para este observatorio es el 888.
Guignicourt-sur-Vence
Guignicourt-sur-Vence  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Flize.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Charleville-Mézières
El distrito de Charleville-Mézières es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ardenas (en francés Ardennes), de la región de Champaña-Ardenas. Cuenta con 17 cantones y 160 comunas.
Dents du Midi
Dents du Midi, que en francés significa "Los dientes del sur" (Le Midi es un término coloquial para parte del sur de Francia), es una cadena montañosa situada en los Chablais Alps en el Cantón del Valais, Suiza. Está compuesta de siete distintas cumbres y alcanza una altura de 3257 metros. Domina el Val-d'Illiez y el valle del Ródano; al sur se encara con el Lac de Salanfe, un embalse artificial. Geológicamente forma parte del macizo Haut-Giffre.

Mediodía francés
El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco.
Alberto Razzetti
Alberto Razzetti (Lavagna, 2 de junio de 1999) es un deportista italiano que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de 400 m estilos.

Estudió Ingeniería en la Universidad de Génova.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nancagua
Nancagua es una comuna y ciudad de la zona central de Chile de la provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Limita al norte con San Vicente, al sur con Chépica, al este con Placilla y Chimbarongo y al oeste con Santa Cruz.

Peumus boldus
El boldo (Peumus boldus Molina) es la única especie del género monotípico Peumus, de la familia de las monimiáceas. Este árbol es endémico de Chile. Sus hojas, de fuerte aroma, se utilizan con propósitos culinarios y medicinales.

Por alcance de nombre común, principalmente en América Latina, suele ser confundida con las especies del género Plectranthus, conocidas como Falso Boldo; lo que ha llevado a confusiones sobre los usos, y las propiedades y toxicidad que presentan estas especies.
Copa BancoEstado 2010
La Copa BancoEstado 2010 fue una competencia internacional amistosa de fútbol disputada en Chile en ese año, instituida por el Banco del Estado de Chile (cuyo nombre publicitario es BancoEstado) a modo de intensificar los trabajos de pretemporada del segundo semestre del 2010, en vista a los respectivos torneos nacionales e internacionales de cada entidad deportiva.

En la primera edición se enfrentaron Universidad de Chile, que se encontraba en la recta final de la Copa Libertadores 2010 y Olimpia, quien se aprestaba a competir en la Copa Sudamericana 2010.

La segunda edición, en tanto, la disputaron Colo-Colo y nuevamente Olimpia, ambos participantes de la novena edición de la Copa Sudamericana.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Recalzar
En agricultura, se llama recalzar a la operación que consiste en acercar tierra, amontonándola alrededor de las plantas, a fin de proporcionar mayor sostén, abrigo y cantidad de sustancias alimenticias.

Se recalzan las plantas de maíz, sorgo, cáñamo, algodón, tabaco, etc., los plantones de toda clase de árboles y también las vides, los olivos, las higueras y muchos otros árboles. En la huerta se recalzan las patatas, zanahorias, apios, lechugas y algunas otras. Cuando se recalza a fines otoño es con objeto de defender la parte inferior de las plantas de las heladas que puedan presentarse en los sitios que son frecuentes.

Helada
La helada es un fenómeno meteorológico que consiste en un descenso de la temperatura ambiente a niveles inferiores al punto de congelación del agua y hace que el agua o el vapor que está en el aire se congele depositándose en forma de hielo en las superficies. Más precisamente, la Organización Meteorológica Mundial habla de helada en el suelo, en referencia a diversos tipos de cobertura de hielo sobre el suelo, producidas por la deposición directa del vapor de agua.
Świeca (Gran Polonia)
Świeca es un pueblo en el municipio de Odolanów, dentro del distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Odolanów, a 13 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 111 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Aeropuerto Capitán Ramón Xatruch
El aeropuerto Capitán Ramón Xatruch (IATA: PLP, OACI: MPLP) era un aeropuerto público panameño que servía al pueblo de La Palma, una ciudad portuaria y la capital de la  provincia de Darién.

El aeropuerto fue remplazado por el aeródromo de Miraflores localizado a 7 kilómetros al sur de La Palma. La pista de aterrizaje del antiguo aeropuerto es hoy en día la calle principal de la ciudad. A ambos lados de la antigua pista de aterrizaje hay nueva construcción de viviendas y comercio.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Idioma Kalix
El dialecto de Nederkalix (endónimo kölismåle) es un dialecto tradicional del sueco de Norrland, hablado en las parroquias históricas (sueco: socknar) de Nederkalix y Töre, en el actual municipio de Kalix en Norrbotten en Suecia, junto con las lenguas sami, finlandés, Meänkieli, Overkalix y sueco (idioma oficial nacional). Al igual que otras lenguas escandinavas, el dialecto de Nederkalix procede principalmente del idioma protonórdico y más tarde nórdico antiguo, que era hablado por los inmigrantes y colonos germánicos agricultores durante la época de los vikingos.

Endónimo
Endonimia designa el hecho de que un grupo de personas emplea de forma regular y sistemática un nombre para identificarse a sí mismo. Por extensión, cualquier designación de un grupo de individuos en su propia lengua, coincidente o no con el nombre regular, es un endónimo; por ejemplo, los esquimales se llaman a sí mismos inuit, los estadounidenses (exónimo español) se denominan a sí mismos «americanos».
Cicindela campestris
La cicindela común o cicindela campestre (Cicindela campestris) es una especie de coleóptero de la familia Carabidae, subfamilia Cicindelinae. Tiene una longitud de 12 a 15 milímetros.

Es frecuente en los caminos de bosques, en los linderos y en las superficies arenosas. Comienza a volar en primavera pero no llega a cubrir grandes distancias por el aire. Al igual que sus parientes depredadores se alimenta de cualquier otro insecto.

Las larvas también son depredadoras. En las pendientes de barro y lodo practican un orificio de varios centímetros en cuya entrada esperan a sus presas. Su área de distribución abarca toda Europa, Siberia y norte de África.

Apareamiento de C. campestris

Mandíbulas de C. campestris

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Nicolò Canclini
Nicolò Ernesto Canclini (Sondalo, 26 de enero de 1997) es un deportista italiano que compite en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022
El X Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 9 y el 13 de febrero de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Estación Naval de Newport
La Estación Naval de Newport (NAVSTA Newport) es una base de la Armada de los Estados Unidos ubicada en la ciudad de Newport y la localidad de Middletown, Rhode Island. La Estación Naval de Newport alberga la Escuela de Guerra Naval y la Escuela de Justicia Naval. Alguna vez fue el puerto base de Cruiser Destroyer Force Atlantic (COMCRUDESLANT), que se trasladó a la Estación Naval de Norfolk a principios de la década de 1970. En 1989, la base fue agregada a la Lista de Prioridades Nacionales, después de que años antes se descubriera contaminación. Newport ahora mantiene barcos inactivos en sus instalaciones del muelle, junto con la Guardia Costera de los Estados Unidos. En BRAC 2005 (Realineación y cierre de bases), NAVSTA Newport ganó más de quinientas plazas, además de recibir, nuevamente, la Escuela de Candidatos a Oficiales (OCS), la Escuela del Cuerpo de Suministros Navales (en 2011) y varias otras actividades, para incluir algunas unidades de Reserva del Ejército.

Reserva del Ejército de los Estados Unidos
La Reserva del Ejército de los Estados Unidos (en inglés United States Army Reserve, USAR) es una fuerza de reserva del Ejército de los Estados Unidos. Juntas, la Reserva del Ejército y la Guardia Nacional del Ejército constituyen el elemento del Ejército de los componentes de reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Desde julio de 2020, el Jefe de la Reserva del Ejército de los Estados Unidos (CAR) es el teniente general Jody J. Daniels. El líder alistado de alto rango de la Reserva del Ejército es el Sargento Mayor de Comando Andrew J. Lombardo.
Gunderico (obispo de Sigüenza)
Gunderico (s. VII) fue un eclesiástico visigodo contemporáneo del rey Égica, arcediano de Toledo y obispo de Sigüenza, asistente a los concilios toledanos XV y XVI de los años 688 y 693 respectivamente.

Algunos autores sugieren que este prelado es el mismo Gunderico que hacia el año 700 tomó posesión del arzobispado de Toledo, aunque otros apuntan que esta opinión se basa sólo en la similitud de nombres.

Diócesis de Sigüenza-Guadalajara
La diócesis de Sigüenza-Guadalajara (en latín: Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2023 su obispo es Julián Ruiz Martorell.
Alejo Malia
Alejo Malia (Cádiz, Andalucía, España, 25 de noviembre  de 1994) es un artista de nacionalidad española. Alcanzó reconocimiento internacional en 2010 gracias a su proyecto personal titulado 'Google´s World', una serie de ilustraciones inspiradas en Google Maps y su aplicación Street View.
Algunos medios especializados lo sitúan como el precursor del arte 2.0 por su combinación artística de la cartografía digital con la ilustración clásica. A principios de 2017 rodó Hipsterfobia, proyecto que cuenta con la participación de Manuel Huedo y María Herrejón, ambos colaboradores en Yu no te pierdas nada de LOS40. 'Blackwood - Historias estrambóticas de una coffee shop de Hollywood' se convierte en su primera obra literaria publicada en 2020. Un conjunto de relatos que nos muestran la vida cotidiana del mundo del cine, con sus virtudes y defectos.

Vodafone yu
Vodafone yu fue una marca comercial perteneciente a Vodafone España, diseñada para ofrecer productos y servicios de manera independiente y diferenciada del resto de los clientes de la compañía. Esta estrategia permitía a Vodafone yu operar con una autonomía similar a la de un Operador Móvil Virtual (OMV). La marca utilizaba la red de cobertura y los servicios logísticos de Vodafone España. Sus estrategias comerciales estaban dirigidas principalmente al público joven y universitario, ofreciendo un conjunto de tarifas específicas que se comercializaban tanto en tiendas Vodafone como en la red de distribución del operador.
Faramea exemplaris
Faramea exemplaris es una especie de planta con flor en la familia Rubiaceae.

Es endémica de Ecuador y de Perú, donde se encuentra en el Departamento de Loreto en los bosques de las tierras bajas del Río Santiago y Río Marañon.

Río Santiago (Marañón)
El río Santiago es un río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y del Perú, uno de los principales afluentes directos del río Marañón y por tanto, de la cuenca alta del río Amazonas. El río se forma en Ecuador por la confluencia de los ríos Zamora y Namangoza y tiene una longitud de 285 km, de los que 230 km corresponden a territorio peruano.
Con sus fuentes, el Santiago alcanza una longitud total de unos 485 km.
Gran Sinagoga de Estocolmo
La Gran Sinagoga de Estocolmo (en sueco: Stockholms stora synagoga) se encuentra en la pequeña calle Wahrendorffsgatan cerca del parque Kungsträdgården en Norrmalm, Estocolmo, y fue construida entre 1862 y 1870 según los diseños realizados en 1862 por el arquitecto Fredrik Wilhelm Scholander. El edificio ha sido descrito como una "paráfrasis sobre motivos orientales" (Nordisk familjebok 26, col. 1470), y fue incluida en el registro sueco de edificios históricos nacionales.

Kungsträdgården
Kungsträdgården ("El jardín del rey") es un parque situado en el centro de Estocolmo (Suecia), donde es conocido coloquialmente como Kungsan.

Su situación y la existencia de varias cafeterías al aire libre en su interior, lo convierten en uno de los lugares más populares de Estocolmo. En verano se realizan en el conciertos y en invierno espectáculos sobre hielo.

Está dividido en cuatro espacios: Plaza de Carlos XII; Fuente de Molin; Plaza de Carlos XIII y Fuente de Wolodarski.

Varios edificios importantes de la ciudad estas en sus inmediaciones, como el de la Ópera Real de Estocolmo.
Scota
Scota o Scotia en la mitología irlandesa y mitología escocesa, es el nombre que se le da a la hija mitológica del Faraón de Egipto de quien descienden los pueblos gaélicos a quienes los romanos llamaron Scoti, en un primer momento piratas irlandeses y posteriormente invasores de Irlanda del Argyll y Caledonia, territorio conocido luego como Escocia.

William Forbes Skene
William Forbes Skene (7 de junio de 1809 - 29 de agosto de 1892) fue un abogado, historiador y anticuario escocés. Fue el cofundador de la firma legal Skene Edwards, la cual tuvo un papel destacado desde comienzos del siglo XX hasta el año 2008, cuando se fusionó con Morton Fraser.