hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atotonilco el Alto
Atotonilco el Alto es una ciudad de la región Ciénega, en el estado mexicano de Jalisco. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.

Por su ubicación, Atotonilco el Alto es un importante centro de comercio de la región, siendo punto intermedio entre Guadalajara, La Piedad, Ocotlán, La Barca y la ciudad de León, constituyendo con este último punto un importante tránsito por la propia región Alteña a la que pertenece.

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Provincia de Guayana
La provincia de Guayana es una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Bolívar, Delta Amacuro y Amazonas, así como la actual zona en reclamación de la Guayana Esequiba y parte de Pacaraima y Pirara en Brasil.

Cuestión de Pirara
La Cuestión del Pirara (Questão do Pirara en portugués, Pirara Dispute en inglés) o Disputa del Pirara es el nombre de una disputa territorial de 33 200 km² a principios del siglo XX en lo que actualmente es parte del estado brasileño de Roraima y parte del suroeste de la actual República Cooperativa de Guyana (antigua Guayana británica). A su vez, la parte asignada a Guyana forma parte del territorio conocido como Guayana Esequiba, el cual es reclamado por Venezuela.
Alessandro Cinuzzi
Alessandro Cinuzzi (también Alejandro Senensis), (Siena, 19 de abril de 1458 - ?, 8 o 9 de enero de 1474) sirvió como paje en casa de Girolamo Riario, hermano menor del cardenal Pietro Riario y sobrino del papa Sixto IV.

Cinuzzi murió de unas fiebres persistentes.  Un pequeño grupo de amigos lloró la muerte del joven. Este lamento por el «más hermosos de los jóvenes» («formosissimus puer») se hizo literario con la impresión de un incunable con 32 páginas de poemas, Epigrammata poetarum multorum Alexandri pueri Senensis.

Además, el medallista Lysippus el Joven realizó una medalla en su honor. En el anverso hay un retrato del joven con una inscripción: Alexander etruscus adolescentiae princeps. En el reverso, un cupido alado y un ganso a punto de volar cabalgan sobre un pegaso, todo ello rodeado de la inscripción Hermes Flavius Apollini suo consecravit.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Daoli
Daoli léase Dáo-Li (en chino:道里区, pinyin:Dàolǐ Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia de Harbin, capital provincial de Heilongjiang , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 119 m s. n. m. en las riberas del Río Songhua, ubicada en el centro financiero de la ciudad. Su área total es de 479 km² y su población proyectada para 2010 fue de 923 421 habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Gbane
Gbane es un municipio (chiefdom) del distrito de Kono en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 24 404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Río Moa
El río Moa, llamado antiguamente en español río Gallinas, es un destacado río africano de la vertiente atlántica, un río que nace en Guinea, y tras ser durante un corto tramo frontera —primero entre Guinea (NO) y Liberia (SE) y luego entre Sierra Leona (NO) y Liberia (SE)— se adentra en Sierra Leona que recorre en dirección noreste-suroeste, pasando por las provincias del Este y del Sur. Tiene una longitud de 475 km y drena una cuenca hidrográfica de 19 617 km².

La ciudad más importante en su curso en Kenema y desemboca en Sulima. En el estuario de su desembocadura hay unas islas que históricamente sirvieron de base de operaciones al negrero español Pedro Blanco Fernández de Trava (1795-1854).
Alice Sebold
Alice Sebold (Madison, Wisconsin; 6 de septiembre de 1963) es una escritora estadounidense. Ha publicado tres libros: Lucky (1999, un libro autobiográfico), The Lovely Bones (2002, novela traducida al español como Desde mi cielo y adaptada al cine con gran éxito por Peter Jackson) y The Almost Moon (2007, novela).

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Fernando Manzaneque
Fernando Manzaneque Sánchez, apodado Manzaneque de la Mancha (Campo de Criptana (Ciudad Real), 4 de febrero de 1934 - Alcázar de San Juan (Ciudad Real), 5 de junio de 2004), fue un ciclista español, profesional entre 1958 y 1968.

Campo de Criptana
Campo de Criptana es un municipio español perteneciente a la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en la comarca natural de La Mancha, dentro de la subcomarca denominada Mancha Alta. Forma parte de la mancomunidad de Promancha.

En la localidad se conserva una amplia muestra de los típicos molinos contra los que luchó Don Quijote en el capítulo VIII del libro universal de Cervantes, convertidos así en seña de identidad de La Mancha. De un total de diez molinos, tres datan del siglo XVI: Molino Burleta, Molino Infanto y Molino Sardinero.

Es el lugar de nacimiento de la actriz y cantante Sara Montiel (1928-2013) y del director de orquesta Luis Cobos (nacido en 1948).
Andri Kobzaruk
Andri Kobzaruk (en ucraniano: Андрій Кобзарук; 15 de octubre de 1988) es un deportista ucraniano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024, en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Dímero
Dímero (formado de dos partes) tiene varios significados:

En física y química, un dímero es una molécula compuesta por dos unidades similares o monómeros enlazados, tanto por enlaces covalentes como no covalentes como los puentes de hidrógeno.

En biología un dímero es una proteína compuesta por dos subunidades. En un homodímero las dos subunidades son idénticas, y en un heterodímero son diferentes.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Torneo de Queen's Club 2006
El Torneo de Queen's Club de 2006 es la edición trigésimo quinta de este campeonato. El torneo tubo lugar en el Queen's Club en Londres, Reino Unido, desde el 9 de junio hasta el 15 de junio, de 2006. El torneo es un evento correspondiente al ATP International Series.

Torneo de Queen's Club
El Torneo de Queen's Club, por motivos de patrocinio HSBC Championships, es un torneo oficial anual de tenis jugado en el Queen's Club en la ciudad de Londres. Corresponde a la serie ATP Tour 500 y se juega sobre hierba, previo a la celebración del Campeonato de Wimbledon en junio.

El torneo es afamado por la calidad de su césped, y por ser en muchas ocasiones un anticipo de Wimbledon debido a que una gran cantidad de jugadores han ganado en Queen's y dos semanas después se alzaron con el trofeo en "La Catedral del Tenis".

Entre los jugadores con múltiples títulos en Queen's se incluyen al británico Andy Murray (5) como el que más veces ha ganado el torneo, John McEnroe (4), Boris Becker (4), Lleyton Hewitt (4), Andy Roddick (4),  Jimmy Connors (3), Ivan Lendl (2), Feliciano López (2),  Pete Sampras (2), Marin Čilić (2), Matteo Berrettini (2) y Carlos Alcaraz (2).
Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2021-22 fue la 21.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa y la primera que contó con una fase de grupos dado que habrá más clubes implicados. El torneo comenzó el 18 de agosto de 2021 con la fase de clasificación y terminó el 21 de mayo de 2022 con la final en el Juventus Stadium en Turín (Italia).

Esta temporada debutaron en la fase final el Real Madrid Club de Fútbol español, el TSG Hoffenheim Frauen alemán y el Herfølge Boldklub Køge Kvindeelite danés.

Juventus Stadium
El Juventus Stadium (oficialmente Allianz Stadium por motivos de patrocinio) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad italiana de Turín, capital del Piamonte. Su propietario es la Juventus Football Club, siendo el primer equipo italiano en tener un estadio en propiedad. Fue inaugurado para la temporada 2011/12.
Autocoches del GWR
Los autocoches del GWR (o autoremolques) eran un tipo de coches de pasajeros que fueron utilizados por el Great Western Railway para componer trenes de marcha reversible impulsados por una locomotora de vapor. La característica de diseño distintiva de un autocoche es la cabina de conducción en uno de sus extremos, lo que permite al maquinista controlar el tren sin necesidad de estar ubicado en la cabina de la locomotora de vapor. Esta disposición elimina la necesidad de tener que realizar una maniobra para dar la vuelta al tren al final de cada viaje.

Cuando uno o más autocoches están conectados a una misma locomotora de vapor debidamente equipada, la combinación se conoce como autotren o, históricamente, como tren automotor. También se dice que una locomotora de vapor provista del equipo necesario para formar parte de un autotrén está autoequipada.

El autocoche es el precursor del coche cabina que se usa con los trenes de marcha reversible.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Gasógeno
El gasógeno es un aparato destinado a transformar en combustibles gaseosos determinados combustibles sólidos mediante procesos químicos denominados gasificación. Mediante diferentes procesos que implican reacciones químicas a alta temperatura es posible obtener un combustible gaseoso denominado gas de gasógeno partiendo de combustibles sólidos como el carbón, la leña o casi cualquier residuo combustible. Al quemar leña o el carbón de forma parcial y en déficit de aire, se genera, entre otros gases, monóxido de carbono, con menor poder calorífico que el gas natural u otros gases derivados del petróleo, por lo que también recibe el nombre de gas pobre. Si durante el proceso de producción se hace pasar una corriente de vapor de agua, se genera  hidrógeno junto con el monóxido de carbono.

Poder calorífico
El poder calorífico es la cantidad de energía por unidad de masa o unidad de volumen de materia que se puede desprender al producirse una reacción química de oxidación.

El poder calorífico expresa la energía que puede liberar la unión química entre un combustible y el comburente y es igual a la energía que mantenía unidos los átomos en las moléculas de combustible (energía de enlace), menos la  energía utilizada en la formación de nuevas moléculas en las materias (generalmente gases) formadas en la combustión.
IBM Sequoia
Sequoia es una supercomputadora Blue Gene/Q construida por IBM para la Nacional Nuclear Security Administration (NNSA) forma parte del Advanced Simulation and Computing Program (ASC). Fue entregado al Lawrence Livermore National Laboratory en 2011 y puesta en funcionamiento plenamente en junio de 2012.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Vuelo 811 de Austral Líneas Aéreas
El vuelo 811 de Austral Líneas Aéreas (AU-811) del 15 de agosto de 1972 fue un vuelo regular de pasajeros operado con un BAC 1-11 entre el aeropuerto General Mosconi de Comodoro Rivadavia, con escalas en el Aeropuerto de Trelew y Aeropuerto de Bahía Blanca, y destino final en el Aeroparque Jorge Newbery de la Ciudad de Buenos Aires.

No llegó a destino, ya que en la ciudad de Trelew fue secuestrado por un grupo de diez guerrilleros entrenados en Cuba y desviado primero a Puerto Montt y finalmente a Santiago, en Chile. Al día siguiente la aeronave regresó a Buenos Aires, mientras que los guerrilleros permanecieron en Chile.

Aeroparque Jorge Newbery
El Aeroparque Jorge Newbery (ANAC: AER - IATA: AEP - OACI: SABE), conocido comúnmente como Aeroparque o Aeropuerto de Buenos Aires, es el aeropuerto de tráfico doméstico e internacional del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Ubicado en la avenida Costanera Rafael Obligado, junto al Río de la Plata, en el barrio de Palermo (coordenadas -34,5563543, -58,4166945), es el único aeropuerto dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La categoría OACI del aeropuerto es 4E.
Xenoceratops foremostensis
Xenoceratops foremostensis es la única especie conocida del género extinto Xenoceratops es un género  de dinosaurio ceratopsiano ceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico Superior, hace 79 millones de años durante el Campaniano medio, en lo que hoy es Norteamérica. Fue designada en 2012 por Michael J. Ryan, David C. Evans y Kieran M. Shepherd. El espécimen holotipo, CMN53282 , un parietal parcial, apareció, junto al menos dos individuos más, en la Formación Foremost, en Alberta, Canadá. Se trata de un centrosaurino basal.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Haydée Chikly
Haydée Chikly, también conocida como Haydée Samama Chikly Tamzali (Túnez, 23 de agosto de 1906-Ibid., 20 de agosto de 1998), fue una actriz, escritora y directora de cine tunecina. Está considerada  la primera actriz del mundo árabe.

Rex Ingram (director)
Rex Ingram (Dublín, Irlanda, 15 de enero de 1892 – North Hollywood, Los Angeles, California, 21 de julio de 1950) fue un director, productor, guionista y actor cinematográfico irlandés, considerado en su momento por el también director Erich von Stroheim como "el mejor director del mundo."
Saint-Igest
Saint-Igest  (en occitano Sanch Igèst) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Villeneuve.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Mepenzolato
El Mepenzolato es un agente anticolinérgico que se usa para tratar afecciones gastrointestinales como la enfermedad ácido péptica y el síndrome del intestino irritable. El mepenzolato no ha sido implicado en causar elevaciones de las enzimas hepáticas o daño hepático agudo clínicamente aparente.

El mepenzolato es un inhibidor parasimpático posganglionar. Disminuye la secreción de ácido gástrico y pepsina y suprime las contracciones espontáneas del colon. No se ha demostrado que sea eficaz para contribuir a la curación de la úlcera péptica, disminuir la tasa de recurrencia o prevenir complicaciones.

Anticolinérgico
Un anticolinérgico es un fármaco que sirve para reducir o bloquear los efectos producidos por la acetilcolina en el sistema nervioso central y el sistema nervioso periférico.

Los anticolinérgicos pueden actuar en diferentes zonas de acuerdo con su blanco específico en el sistema nervioso central o periférico:

Antimuscarínicos. Bloquean los receptores muscarínicos de la acetilcolina.

Bloqueadores ganglionares. Afectan los ganglios parasimpáticos nicotínicos y los ganglios simpáticos de acetilcolina.

Bloqueadores neuromusculares. Bloquean los receptores nicotínicos de la acetilcolina, que se encuentran en las uniones neuromusculares.
Adamastor
NRP Adamastor fue un pequeño crucero desprotegido de la Armada de Portugal que fue botado en 1896 y permaneció activo hasta ser dado de baja en 1933, siendo el único barco de su clase. El barco jugó un papel importante en la revolución del 5 de octubre de 1910 en el Reino de Portugal, que supuso la caída de la monarquía , y posteriormente participó en acciones en el África portuguesa durante la Primera Guerra Mundial.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Virtual Pool 3
Virtual Pool 3, también conocido como VP3, es un videojuego de simulación de billar desarrollado en 2001 por Celeris para las plataforamas PC y PlayStation. Es la última entrega hasta el momento de la saga Virtual Pool y es el simulador de billar más valorado por los jugadores.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Amegilla caldwelli
Amegilla caldwelli es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1911. Aparece registrada y publicada en una sección de World Bee Checklist Project de 2008.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.