hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teomaquia
La Teomaquia (del griego Θεομαχία, theomakhia, de theos, 'dios' + makhia, 'lucha o batalla') que significa batalla de dioses, en mitología, se refiere comúnmente a la lucha o combate entre dioses o contra algún dios. Algunas de las más conocidas son la Titanomaquia o la Gigantomaquia.

El ejemplo más temprano se encuentra en el poema babilónico del mito de la creación del Enûma Elish ("Cuando allá arriba"). En este poema mitológico del origen del mundo, el dios de la ciudad de Babilonia, Marduk, derrotó a la gran diosa madre original, Tiamat, salvando así a toda la población divina. Después de la muerte de Tiamat creó los cielos y latierra y de Kingu, el marido de Tiamat, condenado a morir ordenó que con su sangre mezclada con tierra se amasara la arcilla, base de la materia prima para moldear los primeros seres humanos.

Enūma Eliš
Enūma Eliš (también Enūma Elish o Enuma Elish) es un poema babilónico que narra el origen del universo y ensalza al dios Marduk en su lucha contra la diosa madre Tiamat. Su título proviene de las primeras palabras del texto, que se traducen "Cuando en lo alto..."
Vlčkovce
Vlčkovce es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1347 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Massa di Somma
Massa di Somma es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 5.352 habitantes en 3,04 km². Se encuentra ubicado en la península sorrentina.

Limita con los municipios de Cercola, Ercolano, Pollena Trocchia y San Sebastiano al Vesuvio.

Hasta 1989 fue una fracción del municipio de Cercola.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.

Parque nacional del Vesubio
El parque nacional de Vesubio (en italiano, Parco Nazionale del Vesuvio) es un parque nacional en torno al volcán monte Vesubio, al este de Nápoles, Italia. El parque se creó en 1995 y se extiende por una zona de alrededor de 135 kilómetros cuadrados todos ellos dentro de la ciudad metropolitana de Nápoles.
Luganske (Bajmut)
Luganske (en ucraniano: Луганське, romanizado: Luhanske; en ruso: Луганское, romanizado: Lugánskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Bájmut y del municipio (hromada) de Svitlodarsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde mayo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Yvonne Schuring
Yvonne Schuring (Wolfen, RFA, 4 de junio de 1978) es una deportista austríaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2011 y bronce en 2010. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Telepasión
Telepasión, conocido originalmente como Telepasión española, es un programa de televisión emitido por La 1 de Televisión Española, entre 1990 y 2004, 2006 y de nuevo desde 2014, en el que presentadores y caras conocidas de la cadena demuestran sus dotes de canto.

Constantino Romero
Constantino Romero García (Alcalá de Henares, 29 de mayo de 1947-Barcelona, 12 de mayo de 2013) fue un presentador, locutor y actor de doblaje español. Destacó por haber sido la voz habitual de actores como Clint Eastwood, James Earl Jones, Roger Moore, Arnold Schwarzenegger o William Shatner, entre otros, y del personaje de Darth Vader en la trilogía original de Star Wars (1977-1983).
Campeonato de los Aspirantes de Chile
El Campeonato de los Aspirantes de Chile fue un torneo organizado por la Asociación Central de Fútbol, correspondiente a la temporada 1943, en el que participaron cuatro equipos del campeonato oficial de dicha temporada que aún no habían conseguido el título de Primera División: Badminton, Green Cross, Santiago National y Unión Española. Universidad Católica, que estaba dentro del grupo que no aún no había logrado el título de Primera División, decidió no participar del torneo por decisión de su directiva.

Surgió como una forma de darle actividad a los conjuntos que no participaban del Campeonato de Campeones, y comenzó su disputa el 4 de abril de 1943, en un sistema de todos contra todos.

Los presidentes de la equipos participantes donaron un trofeo denominado «Copa de Preparación» para el ganador. Sin embargo, el torneo no llegó a terminar ni a proclamar un campeón.

Santiago National Football Club
El Santiago National Football Club fue un club chileno de fútbol con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 10 de abril de 1900, y fue uno de los equipos más importantes de la capital a comienzos del siglo xx. Además, a pesar de su origen esencialmente aristocrático, fue uno de los principales promotores del fútbol entre las clases populares de Santiago en la misma época.

Fue uno de los ocho clubes fundadores de la Liga Profesional de Football en 1933, y en 1940 se fusionó con el Juventus Football Club, para formar al «Santiago National Juventus Football Club», unión que se disolvió a inicios de 1942.

Se mantuvo en la máxima categoría del fútbol chileno hasta 1948, y en total se mantuvo 11 temporadas en Primera. En 1955, después de terminar en último lugar de la Segunda División, desapareció del fútbol profesional.
12 Hour Shift
Turno de 12 horas (en inglés 12 Hour Shift) es una película de terror y comedia negra estadounidense de 2020 escrita y dirigida por Brea Grant, protagonizada por Angela Bettis, Kit Williamson y David Arquette.

Bettis interpreta a Mandy, una enfermera adicta a las drogas involucrada en un esquema de tráfico de órganos en el mercado negro en 1999. Arquette fue uno de los productores de la película, junto con su esposa Christina Arquette y Jordan Wayne Long, Tara Perry y Matt Glass. La película también presenta música compuesta por Glass.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Stadio Comunale di Cornaredo
El Stadio Comunale di Cornaredo es un estadio multipropósito, pero principalmente ocupado para la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Lugano, en el cantón de Ticino en Suiza, fue inaugurado en 1951 y posee una capacidad para 15 000 personas (5000 sentadas y 10 000 de pie). Es sede habitual del club FC Lugano. Desde 2008 a 2011 el recinto fue renovado para cumplir con los estándares de estadios de la Superliga Suiza. La selección nacional de fútbol suiza ha disputado varios partidos internacionales en el estadio de Lugano.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
La creación del violín
«La creación del violín» (en alemán: Die Erschaffung der Geige) es un cuento de hadas del pueblo gitano de Transilvania y del sur de Hungría. Trata sobre un niño cuya madre muere al nacer él. El niño crece y se casa con la hija del rey al lograr una hazaña sin precedentes: con la ayuda de la reina de las hadas Matuyá (en romaní Matuja), crea el primer violín y arco del mundo, y lo toca para su audiencia, que ríe y llora al son de la melodía, bajo el influencia del hada. Hay otro cuento con este mismo título, análogo del cuento de los Hermanos Grimm El hueso cantor.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Ron Harper (actor)
Ron Harper (Turtle Creek, 12 de enero de 1936-Los Ángeles, 21 de marzo de 2024) fue un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido por su participación en series de televisión como El planeta de los simios, Land of the Lost y Generations. Sus créditos en cine incluyen producciones como Below Utopia (1997), The Odd Couple II (1998), Freedom Strike (1998), Glass Trap (2005) y The Poughkeepsie Tapes (2007).

Turtle Creek (Pensilvania)
Turtle Creek es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.076 habitantes y una densidad poblacional de 2,395.8 personas por km².
Bubur ayam
Bubur ayam (en indonesio; literalmente «congee de pollo») es un plato típico de la gastronomía Indonesia, que consiste en arroz congee con carne de pollo desmenuzada que se sirve junto a un conjunto de ingredientes adicionales, generalmente huevo, keropok o rousong.

Arroz congee
El arroz congee (AFI: ['kondʒi]) es un tipo de arroz servido como unas gachas  que se come en muchos países de Asia y del sureste Asiático. La palabra congee proviene del tamil கஞ்சி (kanji). En algunas culturas el congee se toma como desayuno o como un tentempié a media mañana, mientras que en otros, es un sustituto de otros arroces en el almuerzo. El congee se puede hacer en una olla, o en una arrocera. Algunos vaporizadores tienen un ajuste denominado "cong.ee", permitiendo al usuario poder elaborar su desayuno si lo desea.
Manifiesto del Negro-Mauritano oprimido
El Manifiesto del Negro-Mauritano oprimido es un manifiesto ilegal, difundido en Mauritania en abril de 1986 con ocasión de la cumbre de la OEA por un grupo de intelectuales negros del Frente de Liberación de los Africanos en Mauritania (FLAM) creado en 1983 y defensor de la lucha armada, analizando y denunciando el proceso de consolidación del estado mauritano entre 1966 y 1986 con un cada vez mayor poder político, económico y social de los árabes-bereberes en detrimento de los negros-africanos de Mauritania.

Idioma soninké
El idioma soninké (también llamado sarakole, sarahule, serahuli y marka) es hablado aproximadamente por un millón y medio de personas principalmente de la etnia soninké en Malí, Senegal, Gambia y Mauritania.
Diócesis de Cyangugu
La diócesis de Cyangugu (en latín: Dioecesis Cyanguguensis, en kiñaruanda: Diyosezi Gatolika ya Cyangugu y en francés: Diocèse de Cyangugu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ruanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kigali. Desde el 6 de febrero de 2021 su obispo es Edouard Sinayobye.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Eckhard Martens
Eckhard Martens (12 de junio de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Irene Falcón
Irene Lewy Rodríguez, más conocida como Irene Falcón (Madrid, 1907-El Espinar o Madrid, 19 de agosto de 1999) fue una periodista española de origen judío, secretaria personal de Dolores Ibárruri (1895-1989).

El Espinar
El Espinar es un municipio y una localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente a la comarca de Segovia. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2025).

Situado al pie de la sierra de Guadarrama y atravesado por la carretera nacional N-6 y la autopista AP-6, el municipio ocupa la transición entre la sierra y la meseta castellana. En su territorio se localizan las localidades de El Espinar, San Rafael, La Estación de El Espinar, Gudillos, Prados y Los Ángeles de San Rafael.

El gentilicio genérico es el de espinariegos y el apelativo «ahumao», «bolluyo» o «boina» aunque el hecho de que el municipio comprenda varios núcleos de población hace que alguno de estos tenga el suyo propio, como es el caso de San Rafael, cuyo gentilicio es sanrafaeleños y el apelativo de «fondilleros».

El Espinar está hermanado con la población portuguesa de Maia.
Ramón Luis Irarrázaval
Ramón Luis Irarrázaval Alcalde (Santiago, 16 de septiembre de 1809-Lima, 26 de octubre de 1859) fue un político, abogado, diplomático chileno y miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval. Ejerció como ministro en diferentes gabinetes, así como de diputado, embajador, presidente de la Corte Suprema y vicepresidente de Chile.

Vicepresidente de Chile
El vicepresidente de Chile, oficialmente vicepresidente de la República de Chile, es un cargo político temporal que sirve como sustituto del presidente de la República. Fue creado originalmente el 8 de julio de 1823, dejando de ser un cargo diferenciado el 26 de mayo de 1833. En la actualidad el ministro principal en la línea de sucesión presidencial es investido con este cargo.
(2125) Karl-Ontjes
(2125) Karl-Ontjes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Dan Simmons
Dan Simmons (4 de abril de 1948-21 de febrero de 2026) fue un escritor estadounidense. Su obra más conocida es Hyperion (1989), ganadora de los premios de ciencia ficción Hugo y Locus. Hyperion es la primera novela de la tetralogía Los cantos de Hyperion, completada por las obras La caída de Hyperion, Endymion y El ascenso de Endymion.

Dan Simmons cultivó los géneros de ciencia ficción, fantasía y terror, a veces mezclados en la misma obra.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Central nuclear de Calvert Cliffs
La central nuclear de Calvert Cliffs está situada en la bahía Chesapeake en Lusby, Calvert County, Maryland. La planta tiene dos reactores de agua a presión.

En el 2000, la Nuclear Regulatory Commission prorrogó el permiso de la planta para 20 años más, convirtiendo a Calvert Cliffs la primera planta nuclear en los Estados Unidos que recibía una prórroga de estas características. La planta recibió la visita del Presidente George W. Bush en junio de 2005, siendo la primera vez que un presidente visitaba una planta de energía nuclear en cerca de tres décadas.

Constellation Energy, propietaria de Calvert Cliffs, tiene intención de construir un nuevo reactor nuclear bien en el mismo emplazamiento o bien en Nine Mile Point.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
All-Star Game de la NBA 2025
El All-Star Game de la NBA de 2025 fue la septuagésima cuarta edición del partido de las estrellas de la NBA, que en esta ocasión tuvo un formato de torneo entre cuatro equipos. Tuvo lugar el 16 de febrero de 2025 en el Chase Center de San Francisco, California, sede de los Golden State Warriors. Fue la cuarta vez que los Warriors fueron anfitriones del partido y la primera desde el año 2000, cuando el All-Star se disputó en el Oakland Arena de Oakland, California. Los Warriors también fueron anfitriones del partido en 1960, como los Philadelphia Warriors en el Convention Hall de Filadelfia y en 1967, como los San Francisco Warriors en el Cow Palace de Daly City. Esta fue la primera vez que el All-Star Game de la NBA se celebró en San Francisco. Fue televisado a nivel nacional por TNT por 23.º y último año consecutivo, antes de regresar a la NBC (que transmitió el partido durante 11 años antes de que TNT se hiciera cargo de la cobertura) en la siguiente temporada.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.