hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela Militar de Chorrillos (fútbol)
La Escuela Militar de Chorrillos o simplemente EMCH, tenía un equipo de fútbol perteneciente al Distrito de Chorrillos, se fundó en 1904 (equipo formado por la institución del mismo nombre). Actualmente el equipo se encuentra desafiliado.

Universidad César Vallejo
La Universidad César Vallejo (UCV) es una universidad peruana privada ubicada en la ciudad de Trujillo (Perú), en la costa de la región de La Libertad.

La universidad lleva el nombre del poeta peruano César Vallejo. Fue fundada el 12 de noviembre de 1991 por César Acuña.

Su sede se encuentra en el distrito de Víctor Larco Herrera, en la ciudad de Trujillo, y tiene filiales en Chiclayo, Piura, Chimbote, Tarapoto, Callao y Lima. Actualmente tiene más de 100 mil estudiantes en 9 campus. Está afiliada a la Unión de Responsabilidad Social Universitaria de Latinoamérica (URSULA).
Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini (Ornavasso, Piamonte, 10 de diciembre de 1991) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2011 y en 2012 fue una de las sorpresas de la temporada profesional cuando con solo 20 años sumó una victoria, varias medallas en campeonatos y un 9.º puesto en el Giro de Italia Femenino consiguiendo la clasificación de las jóvenes de dicha prueba.

Es hermana del también ciclista profesional Paolo Longo Borghini.

Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Italia de fondo en carretera es la carrera anual organizada para otorgar el título de Campeón de Italia. El ganador tiene derecho a portar, durante un año, el maillot con los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo), en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1906 ininterrumpidamente, a excepción por motivos políticos de los años 1894, 1895, del 1897 al 1905, del 1915 al 1918 y en el 1944.
Ferrocarril de la Selva Negra (Baden)
Ferrocarril de la Selva Negra (Schwarzwaldbahn) es el nombre dado al trayecto de 149 km de Offenburg a Singen a través de la Selva Negra badense en el sur de Alemania. Fue construido a partir de 1865 e inaugurado oficialmente el 10 de noviembre de 1873. El ferrocarril, proyectado por ingeniero civil Robert Gerwig, utiliza dos bucles dobles cerca de Triberg para alargar artificialmente el trazado y evitar que se vuelva demasiado empinado. Partes de los bucles están en los túneles. Gerwig utilizó más tarde la misma técnica para el ferrocarril de San Gotardo en Suiza.

Triberg im Schwarzwald
Triberg es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Baden-Wurtemberg, en el distrito de Selva Negra-Baar.

Se encuentra a un nivel de 600 m sobre el nivel del mar en su punto más bajo y a 1050 en su cota superior. Está rodeada de profundos bosques de abetos y por las montañas de la Selva Negra. La cruza el río Gutach, que forma un sistema de cascadas de más de 163 m de caída (las más altas de la Selva Negra) y que es su gran atracción turística.

Las principales actividades de la ciudad son el turismo y el comercio. Posee el Museo Regional de la Selva Negra. Hay gran cantidad de fábricas de relojes de cuco, así como algunas de alta tecnología.

El clima es típicamente continental con trazas alpinas. Inviernos muy fríos y con numerosas precipitaciones en forma de nieve. Veranos suaves.
Papúa Nueva Guinea en la Copa de las Naciones de la OFC 2024
La selección de Papúa Nueva Guinea fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2024, realizada en Fiyi y Vanuatu entre el 15 y el 30 de junio. Fue su quinta participación en el certamen continental.

Los Kapuls fueron emparejados en el Grupo B junto con Fiyi, Samoa y Tahití.

Al obtener cuatro puntos en sus tres encuentros y obtener una diferencia de gol de −3, quedaron eliminados en primera ronda.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Tianeptina
La tianeptina es un medicamento que posee propiedades antidepresivas, ansiolíticas y estabilizadoras del estado anímico. En los Estados Unidos se vende como suplemento dietético que favorece las capacidades intelectuales (nootrópico) ya que aumenta la concentración de dopamina, disminuyendo temporalmente la serotonina, haciéndolo popular en el campo de la motivación y la memoria. Sin embargo en Europa se utiliza como antidepresivo bajo prescripción médica debido a que puede causar dependencia. El medicamento está comercializado en varios países de la Unión Europea y América pero no está autorizado en Estados Unidos ni el Reino Unido como tal.

Estabilizador del estado de ánimo
Un estabilizador o estabilizante del estado de ánimo, en ocasiones llamado anticíclico o eutimizante, es un medicamento psiquiátrico utilizado para el tratamiento de los trastornos del estado de ánimo, caracterizados por oscilaciones muy marcadas en el humor y la energía. El más común es el trastorno bipolar, en el cual los estabilizadores suprimen las oscilaciones entre episodios maníacos y depresivos. Estos fármacos también pueden servir para tratar el trastorno límite de la personalidad, en el cual también existen oscilaciones anímicas, de carácter menos intenso y duradero que en el trastorno bipolar pero mucho más volátiles, rápidas e impredecibles, además de impulsividad y episodios de ira. Muchos estabilizantes del estado de ánimo son fármacos antiepilépticos, como el Valproato o la lamotrigina, con la importante excepción del carbonato de litio, que es el medicamento estabilizador del ánimo más antiguo y mejor conocido.
Temporada 2005-06 de la NBA Development League
La Temporada 2005-06 de la NBA Development League fue la quinta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 8 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 48 partidos cada uno. Los campeones fueron los Albuquerque Thunderbirds, que derrotaron en la Final a partido único a los Fort Worth Flyers por 119-108.

Dos nuevos equipos se incorporaron a la competición, los Fort Worth Flyers y los Arkansas RimRockers, estos últimos procedentes de la ABA 2000. Por otro lado, hubo varios traslados de equipos. Los Columbus Riverdragons dejaron el estado de Georgia para trasladarse a Austin, Texas y convertirse en los Austin Toros. Los campeones del año anterior, los Asheville Altitude se mudaron a Tulsa, Oklahoma, pasando a denominarse Tulsa 66ers, y finalmente los Huntsville Flight marcharon a Albuquerque para ser los Albuquerque Thunderbirds.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
VTB United League 2018-19
La VTB United League 2018-19 fue la undécima edición de la VTB United League, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Es también la sexta edición que funciona además como el primer nivel del baloncesto en Rusia a efectos de clasificación para competiciones europeas. Participaron 14 equipos, los mismos que en la edición anterior más la incorporación del equipo polaco del Stelmet Zielona Góra. El campeón fue el CSKA Moscú, que lograba así su décimo título.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.
Gravel (cómic)
Gravel es el nombre de varias series limitadas y regulares escritas por Warren Ellis, dibujadas por Mike Wolfer y publicadas por Avatar Press.

Publicadas bajo el título "Strange Killings", las miniseries de Gravel se centran en el "mago de combate" británico William Gravel. Recientemente, estas series se han reeditado en Estados Unidos bajo el título Gravel. Tras dicha reedición dio comienzo una nueva serie regular, Gravel.

Avatar Press
Avatar Press es una editorial independiente de historietas de origen estadounidense, fundada en 1996 por William A. Christensen, y con base en Rantoul, Illinois, EE. UU., que crea y difunde historias de contenido adulto, con guiones duros y dibujos clasificados para público adulto.
Jalil Mammadguluzade
Jalil Mammadguluzade (en azerí: Cəlil Məmmədqulu oğlu Məmmədquluzadə; nació el 22 de febrero de 1869 en Najicheván, distrito de Najicheván, Imperio de Rusia y falleció el 4 de enero de 1932 en Bakú, R.S.S. de Azerbaiyán, RSFST, URRS) — escritor, dramaturgo, periodista, figura pública de Azerbaiyán; fundador y director de la escuela literaria "Molla Nasreddin".

Jalil Mammadguluzade también es considerado una figura pública que fundó por primera vez las ideologías del feminismo y de la igualdad de derechos entre mujeres y hombres en Azerbaiyán y en el Este.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Demanda química de oxígeno
'
La Demanda Química de Oxígeno (DQO) es un parámetro de calidad del agua, utilizado para evaluar el contenido de materia  que puede ser oxidada por un oxidante químico, generalmente dicromato potásico en medio ácido. La DQO se expresa en miligramos de oxígeno diatómico por litro (mg O2/L) y aunque el mayor contribuyente a la demanda química de oxígeno es la materia orgánica disueltas o en suspensión, también algunos componentes inorgánicos  presentes en el agua (sulfuros, sulfitos, yoduros, ...), contribuyen al resultado final de la DQO, quedando reflejados en la medida. Es por tanto, un parámetro relacionado con la contaminación del agua. Esto significa que aguas con altos valores de materia orgánica tendrán un valor muy elevado de DQO, lo que lleva a que esas aguas requieren mayor cantidad de oxígeno para llevar a cabo la degradación de la materia orgánica, consumiendo rápidamente el oxígeno disuelto y dificultando el desarrollo de los organismos vivos que habitan el medio.

Suspensión (química)
En química, una suspensión  es una mezcla heterogénea formada por un sólido en polvo o por pequeñas partículas no solubles (fase dispersa) que se dispersan en un medio líquido (fase dispersante o dispersora). Cuando uno de los componentes es líquido y los otros son sólidos suspendidos en la mezcla, son conocidas como suspensiones mecánicas. Las partículas que forman parte de una suspensión pueden ser microscópicas, y de distintos tamaños, dependiendo del tipo de sustancia. De igual manera este tipo de suspensiones puede requerir de distintas formas de energía, para la elaboración de mezclas homogéneas y coloides distintos entre sí.
Diangounté Camara
Diangounté Camara es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Círculo de Diema
Diéma es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Nioros, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 772 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Antonio Spallino
Antonio Spallino (Como, 1 de abril de 1925-Carimate, 27 de septiembre de 2017) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo en total tres medallas, plata en Helsinki 1952 y oro y bronce en Melbourne 1956. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1958.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Diccionario de uso del español
El Diccionario de uso del español es un libro creado por la bibliotecaria y lexicógrafa española María Moliner y publicado en 1966. Durante quince años lo escribió en la mesa del salón de su casa fuera de su horario laboral de cinco horas como bibliotecaria utilizando fichas de papel y una máquina de escribir portátil.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Depresión tardía
La depresión tardía se refiere a un episodio depresivo mayor que se presenta por primera vez en una persona mayor (generalmente de más de 50 o 60 años de edad). Los problemas médicos concurrentes y las menores expectativas funcionales de los pacientes ancianos a menudo ocultan el grado de deterioro. Por lo general, los pacientes ancianos con depresión no manifiestan un estado de ánimo deprimido, sino que presentan síntomas menos específicos, como insomnio, anorexia y fatiga.  Las personas mayores a veces descartan la depresión menos grave como una respuesta aceptable al estrés de la vida o una parte normal del envejecimiento.

Cansancio
El cansancio, agotamiento, extenuación o flojera es la falta de fuerzas después de realizar un trabajo físico, intelectual o emocional, o por la falta de descanso. Puede ser síntoma de una enfermedad, si no hay una actividad previa que lo justifique.
Zazdrość
Zazdrość [pronunciación en polaco: /ˈzazdrɔɕt͡ɕ/] (en alemán: Louisenthal) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dźwierzuty, dentro del Distrito de Szczytno, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al este de Dźwierzuty, 18 kilómetros al norte de Szczytno, y 34 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
San Emiliano (León)
San Emiliano (Santu Michanu en patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Babia, más concretamente a la Babia de Yuso. Limita al norte con Asturias, concretamente con los concejos de Lena, Quirós, Teverga y Somiedo; al sur los  municipios de Murias de Paredes y Riello; al oeste con el municipio de Cabrillanes; y al este con el municipio de Sena de Luna. Cuenta con una población de 585 habitantes (INE 2025) y su capital es la localidad homónima San Emiliano, que dista 73 km de León.

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Mélissa Goram
Mélissa Goram (30 de mayo de 1990) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Patricia Elsener
Patricia Elsener (Oakland, California; 22 de octubre de 1929-29 de septiembre de 2019) fue una clavadista o saltadora de trampolín estadounidense especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1948 y medallista de bronce en el trampolín de 3 metros.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Jürgen Blum
Jürgen Blum (Múnich, 21 de abril de 1956) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, plata en 1987 y bronce en 1985, ambas en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Partan bree
El Partan bree es una sopa elaborada principalmente con mariscos. Se sirve en el Norte-Este de Escocia, lugar donde la actividad pesquera es importante. El nombre de la sopa proviene de la denominación en una mezcla de gaélico y escocés de sus ingredientes. Por ejemplo Partan es el nombre en gaélico de langosta y Bree es un dialecto escocés (dialecto dórico) que significa soup (lit. Brew). El nombre traducido sería algo como: "sopa de cangrejo". El Partan bree es muy popular y puede encontrarse fácilmente en los menús de los restaurantes de la zona.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Antoine III de Gramont
Antoine III Agénor de Gramont-Toulonjon, II duque de Gramont, príncipe de Bidache, conde de Guiche, Toulonjon y Louvigny, vizconde de Asté, barón de Andoins y Hagetmau, señor de Lesparre, par de Francia (Hagetmau, 1604-Bayona, 12 de julio de 1678) fue un diplomático, político y militar francés, que alcanzó el grado de Mariscal de Francia. Fue virrey de Navarra y Béarn, y gobernador de Bayona.

Guiche
Guiche (en occitano: Guishe, en euskera: Gixune) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Limita al norte con las comunas de Sainte-Marie-de-Gosse y Saint-Laurent-de-Gosse del departamento de Landas y este con la también landesa comuna de Hastingues. Al noreste linda con Sames y al sur con Bardos y Urt.

Guiche alberga los restos del château de Guiche, residencia de los duques de Gramont.
Mons Usov
El Mons Usov es una pequeña montaña lunar que está localizada en el sector sureste del Mare Crisium, al norte del cráter Firmicus, al oeste del cráter Concorcet, y al noroeste del Promontorium Agarum.

Es esencialmente parte del brocal montañoso de la cuenca del Mare Crisium, pero aparece aislado debido a la inundación de la cuenca producida por los flujos de basalto que conformaron el fondo del mare.

Firmicus (cráter)
Firmicus es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, por lo que visto desde la Tierra aparece con forma oval debido al escorzo. Sin embargo, es casi circular. El cráter se halla al oeste del Mare Undarum, y al noreste del cráter de tamaño similar Apollonius. Al norte de Firmicus aparecen los cráteres van Albada y Auzout. Unido a su borde noroeste se localiza el Lacus Perseverantiae, un mar lunar en miniatura.

El aspecto más notable de Firmicus es su suelo oscuro y plano. Tiene un albedo similar al de la superficie del Mare Crisium situado hacia el norte, lo que hace que se destaque un poco de su entorno. El suelo no ha sufrido ningún impacto significativo desde su formación, aunque sin duda hay muchos pequeños impactos en toda su superficie. El borde exterior de Firmicus ha sido objeto de cierta erosión, en particular a lo largo del lado norte, donde ha sido invadido por un par de pequeños cráteres.