hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.

N-2
La carretera de Madrid a Francia por Barcelona (N-2, anteriormente N-II) es una carretera radial que une Madrid con la frontera francesa, en el municipio de La Junquera. Ha sido transformada en su mayor parte en la autovía A-2.
Soneto 5
El Soneto 5 es uno de los 154 sonetos escritos por William Shakespeare. Está considerado como uno de los sonetos shakespearianos sobre la procreación y forma un díptico con el Soneto 6 que lo continua.

Díptico
Se conoce como dípticos (del griego δύο "dos" y πτυχή "placa") a ciertas placas de marfil, madera o metal, decoradas con relieves o pinturas y unidas de modo que puedan plegarse como las tapas de un libro. Si constan de tres hojas se denominan trípticos, y si tienen más, polípticos. Por extensión, se llama también dípticos, trípticos y polípticos a los cuadros divididos en compartimientos, aunque sean de notables dimensiones y no puedan plegarse.
Rose Kennedy
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy (Boston, Massachusetts, 22 de julio de 1890-Hyannis, Massachusetts, 22 de enero de 1995) fue una filántropa, socialite y centenaria estadounidense. Fue la esposa de Joseph P. Kennedy y la madre de nueve hijos, entre ellos el presidente John F. Kennedy y los senadores Robert y Ted Kennedy.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Debra Mooney
Debra Mooney (nacida Debra Vick; Aberdeen, Dakota del Sur; 28 de agosto de 1947) es una actriz estadounidense, más conocida por su papel de Edna Harper en la serie Everwood (2002-2006) y por su papel de Verna Thornton en la serie Scandal.

Es hija de Isabel y Henry M. Vick. Se casó con el director y productor Porter Van Zandt, hasta su muerte en 2012.

Scandal (serie de televisión)
Scandal es una serie de televisión estadounidense, creada por Shonda Rhimes y protagonizada por Kerry Washington. La serie comenzó a emitirse el 5 de abril de 2012 en la cadena ABC. y terminó de emitirse el 19 de abril de 2018. El personaje de la protagonista Kerry Washington está basado parcialmente en Judy Smith, jefa de prensa de la administración de George H. W. Bush y que además es coproductora ejecutiva de la serie. La serie tiene lugar en Washington D. C. y se centra en la agencia de gestión de crisis de Olivia Pope, Olivia Pope & Associates (Olivia Pope & Asociados), y en su personal, así como en el personal de la Casa Blanca, entre los que destacan el presidente de Estados Unidos, Fitzgerald Grant III, su jefe de gabinete, Cyrus Beene, y la primera dama, Mellie Grant.
Microrregión de São Félix do Xingu
La microrregión de São Félix do Xingu es una de las microrregiones del estado brasileño del Pará perteneciente a la mesorregión del Sudeste Paraense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 92.245 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 120.592,559 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Municipio de Springfield (condado de Jefferson)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2367 habitantes y una densidad poblacional de 29,78 personas por km².

Condado de Jefferson (Ohio)
El condado de Jefferson es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Steubenville, siendo a su vez la ciudad más poblada del mismo. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 73.894 habitantes, y la densidad de población es de 70 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 29 de julio de 1797.
Ixekizumab
Ixekizumab, es comercializado bajo la marca Taltz, es un medicamento utilizado para tratar la psoriasis en placas, la artritis psoriásica y la espondilitis anquilosante. Para la psoriasis en placas se utiliza en casos de enfermedad moderada a grave. Este medicamento se administra mediante inyección subcutánea.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen infecciones respiratorias y dolor en el lugar de la inyección;  otros efectos secundarios pueden incluir infecciones y reacciones alérgicas. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está claro. Es un anticuerpo monoclonal que se une a la interleucina 17A y la bloquea, reduciendo la inflamación.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Europa y Estados Unidos en 2016. En el Reino Unido, el coste para el NHS es de aproximadamente 1.130 libras esterlinas por dosis de 80 mg a partir de 2021. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta alrededor de 6.250 dólares estadounidenses.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Lamborghini Urraco
El Lamborghini Urraco es un automóvil deportivo producido por el fabricante de automóviles italiano Lamborghini desde 1972 hasta 1979. El nombre proviene de cómo se definen a los toros de pelo blanco y negro, como las urracas.

Las versiones disponibles eran el Urraco P250 (Urraco P111 en EE. UU.), el Urraco P300, y el Urraco P200. Todas las versiones tenían caja de cambios de 5 velocidades.

Cuando terminó la producción en 1979, se habían fabricado 791 unidades del Urraco. Tanto el Lamborghini Silhouette como su sucesor, el Lamborghini Jalpa, están basados en el Urraco.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Retapamulina
La retapamulina,  se vende bajo la marca Altabax,  y es un antibiótico que se aplica a la piel para combatir el impétigo, una infección bacteriana de la piel ; no es útil contra MRSA .

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen irritación en el lugar donde se usa;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas como angioedema .  Generalmente la retapamulina actúa deteniendo el crecimiento bacteriano mediante la inhibición del ribosoma bacteriano.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en el 2007.  Sin embargo, fue retirado del mercado en 2019 en Europa.  En los Estados Unidos, 15 gramos de crema al 1% cuestan alrededor de 325 dólares estadounidenses en 2021.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Genise Vieira Somner
Genise Vieira Somner (1957) es una botánica brasileña. Estudió en la Universidad Federal de Río de Janeiro, obteniendo la licenciatura, en 1977, y en 1984, su M.Sc.. Y en 2001, el doctorado en Ciencias Biológicas (Botánica) por la Universidad de São Paulo; desarrollando actividades académicas en el Jardín Botánico de Río de Janeiro. Se ha especializado en la familia de las sapindáceas.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Probeta (militar)
Se llama probeta a la máquina pirotécnica utilizada para probar la calidad y violencia de la pólvora.

Se han conocido varias especies de probetas: algunas levantaban pesos,  otras hacían dar vueltas a una rueda de hierro dentada, y otras en fin, despedían balas de varios calibres a cierta distancia con mayor o menor elevación. La probeta generalmente admitida a principios del siglo XIX era la del morterete o pequeño mortero del diámetro de siete pulgadas y nueve puntos y cuya puntería se fijaba a cuarenta y cinco grados de elevación: tres onzas de pólvora colocada en el morterete debían despedir una bala del peso de cuarenta y cinco libras castellanas a la distancia de cincuenta toesas por lo menos. La pólvora que no producía este efecto no se admitía en los Reales almacenes de artillería. Las partes y molduras del morterete eran, con muy poca diferencia, las mismas que las del mortero.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Roberto Jiménez Alli
Roberto Jiménez Alli (Pitillas, Navarra, 28 de septiembre de 1973) es un político español, secretario general del Partido Socialista de Navarra (PSN-PSOE) desde el 28 de junio de 2008 hasta el 13 de diciembre de 2014.

Pitillas
Pitillas es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Zona Media de Navarra, en la Comarca de Tafalla y a 50 km de la capital de la comunidad, Pamplona. En el año 2024 contaba con 529 habitantes.

Se desarrolló probablemente a finales del siglo XI con gentes procedentes de Ujué. Se encuentra enclavado en un terreno ondulado que riega el río Zidacos al pie de la sierra de Ujué.
Línea SE786 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE786 de la EMT de Madrid fue una línea que conectaba Príncipe de Vergara con la plaza de Callao debido al cierre temporal del tramo Sol-Retiro de la línea 2 de metro, además del cierre de la estación de Gran Vía.

Estación de Retiro
Retiro es una estación de la línea 2 del metro de Madrid ubicada entre los barrios de Recoletos (distrito Salamanca) y Jerónimos (distrito Retiro), bajo la emblemática calle de Alcalá y al lado del famoso parque del Retiro, del que toma su nombre.

La estación se sitúa dentro de la corona tarifaria A del Consorcio Regional de Transportes.
Ildefonso Elorreaga
Ildefonso Elorreaga nació en el pueblo de Aspurú en Álava, España, en 1782. Murió en Chile en la Batalla de Chacabuco, el 12 de febrero de 1817.

Llegó muy joven a Chile. Se casó con Manuela Díaz de Salcedo. Se incorporó al ejército, pero al poco tiempo dejó las armas para dedicarse al comercio en Concepción.

Al llegar el realista Antonio Pareja a esta ciudad en marzo de 1813, nombró a Elorreaga comandante de milicias de caballería. Participó en las batallas de 1813 y 1814, contribuyendo activamente en la derrota de los patriotas en el Desastre de Rancagua.

Fue jefe del distrito de Coquimbo y el 13 de noviembre de 1816 comandante del cantón militar de Aconcagua.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Moto Méndez
Moto Méndez puede referir a:

Eustaquio Méndez, líder guerrillero altoperuano, jefe militar en la guerra de independencia de Bolivia.

Provincia de Méndez, una provincia del departamento de Tarija, en Bolivia.

Eustaquio Méndez
Eustaquio Méndez (Churqui Guaico, Corregimiento de Tarija, Imperio español, 19 de septiembre de 1784 - Tarija, Bolivia, 4 de mayo de 1849), conocido como Moto Méndez, fue un militar rioplatense y uno de los caudillos de San Lorenzo que destacó su participación en la Guerra de Independencia de la Argentina, y según el actual margen territorial, también en la Guerra de la Independencia de Bolivia.
Demente (serie de televisión)
Demente es una serie de televisión mexicana que se estrenaro a partir del 16 de febrero de 2009 por Azteca 7 a las 23:00 horas, que se compone de 16 capítulos con fuerte dosis de intriga y suspenso. Creada por Alejandro Rodríguez (creador de la serie: “Lo que la gente cuenta”). El guion está a cargo de Armando Gracia, José Ramón Menéndez y David Mascareño.

Azteca 7
Azteca 7 (con sede principal de transmisiones en el indicativo de señal XHIMT-TDT) es una cadena de televisión mexicana privada propiedad de TV Azteca. Su programación de carácter generalista, se ha caracterizado (en la mayor parte de su historia) por tener un corte juvenil e infantil con la emisión de caricaturas y series de comedia, lo que lo ha hecho el principal competidor a nivel nacional en TV abierta de Canal 5* de Televisa.
Gab Sorère
Gabrielle Bloch (Toul, 17 de febrero de 1870 - 14 de julio de 1961), conocida profesionalmente como Gab Sorère, fue una promotora artística, escenógrafa, innovadora mecánica, cineasta y coreógrafa francesa de la Belle époque. En colaboración con su pareja, la bailarina Loïe Fuller, para explorar la ilusión a través de la luminiscencia, produjo películas y coreografías que trasladaron el espectáculo de bailarines iluminados a la visión abstracta de luces bailando. A la muerte de Fuller, Sorère heredó el cuerpo de baile y el laboratorio de su compañera y se esforzó por mantener vivo su legado como artista de efectos visuales. Siguió realizando producciones innovadoras con fluorescencia y luz hasta la década de 1950.

Toul
Toul es una comuna francesa situada en el departamento de Meurthe y Mosela, en la región del Gran Este. Es la subprefectura del distrito de Toul.

Perteneció al Sacro Imperio Romano Germánico, hasta que pasó al Reino de Francia en 1552 mediante el Tratado de Chambord. Luego formó parte de la provincia de los Tres Obispados, pero su posesión definitiva será legalizada por la Paz de Westfalia en 1648.

El 20 de enero de 1814, durante la guerra de la Sexta Coalición, sería tomada por las tropas rusas y prusianas en su camino hacia París.
Eduardo Escalante Feo
Eduardo Escalante Feo fue un dramaturgo español, quien produjo prácticamente toda su obra en valenciano.

Hijo de Eduardo Escalante Mateu, siguió sus pasos tanto en su oficio como en la temática de sus obras, aunque abandonando la crítica social que aparecía en los sainetes de su padre, para preferir los aspectos más costumbristas. También intentó consolidar una zarzuela valenciana. En este sentido, y con la colaboración musical del compositor Salvador Giner, compuso piezas como El Roder (1905) y Plors y alegries (1906), mientras que con música de Vicente Peydró Les barraques (1899), La gent de tro (1898), De Valencia a París y Viatge a l'Exposició (ambas de 1901).

La revista musical, en Valencia, tuvo su época dorada en las décadas de 1920 y 1930, y la obra de Escalante Feo fue uno de sus precedentes.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Je'vida
Jeʹvida es una película dramática finlandesa en lengua sami skolt de 2023 escrita y dirigida por Katja Gauriloff.  La película describe la vida de una mujer skolt sámi llamada Je'vida durante el período en que su pueblo estaba siendo asimilado por la fuerza a la sociedad finlandesa, mientras sigue la vida de Je'vida en tres períodos diferentes.

Sami skolt
El sami skolt o el sami de Skolt (sääʹmǩiõll [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː] "lengua sami", o nuõrttsääʹmǩiõll [nwɘrhtːɕa̟ːmc͡çjɘhlː] "lengua sami oriental", si necesita una distinción para ser tomada entre esta y las otras lenguas sami) es una lengua saami hablada por más de 300 habitantes de la etnia skolt de las regiones de Inari y Petsamo en Finlandia y Rusia.
Papiro 63
El Papiro 63 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 63, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 3:14-18; 4:9-10. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VI.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio, pero con algunas lecturas bizantinas. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en los Museos Estatales de Berlín (Inv. 11914), en Berlín.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Mohamed Alek
Mohamed Alek (17 de agosto de 1974-8 de marzo de 2016) fue un deportista argelino que compitió en atletismo adaptado. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Will Robinson
Will Robinson es un personaje de la serie de televisión Perdidos en el espacio interpretado por Billy Mumy, por Jack Johnson en la película homónima y por Maxwell Jenkins  en la serie de Netflix de 2018.

Perdidos en el espacio (serie de televisión)
Perdidos en el espacio (título en inglés Lost in Space) es una serie de televisión estadounidense, una comedia infantil de aventuras y ciencia ficción, creada y producida por Irwin Allen y transmitida por la red televisiva CBS. Estuvo en antena tres temporadas, la primera de ellas se emitió en blanco y negro y el resto en color, con 83 episodios que salieron al aire en Estados Unidos entre el 15 de septiembre de 1965 y el 6 de marzo de 1968.
La serie tuvo una versión cinematográfica en 1998 y una versión (Lost in Space) serie de Netflix estrenada en 2018.
Academia Sajona de Ciencias de Leipzig
La Academia Sajona de Ciencias de Leipzig (en alemán: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig) es una academia de humanidades, ciencias naturales y ciencias técnicas. Fue fundada el 1 de julio de 1846 con el nombre de la Real Sociedad de Ciencias de Sajonia (en alemán: Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften). Es una academia joven en comparación con la Royal Society, la Academia Francesa o la Academia Alemana de Ciencias Leopoldina, pero sigue la misma tradición inaugurada por Gottfried Wilhelm Leibniz de reunir a científicos de diversas disciplinas para el intercambio de puntos de vista, para discutir métodos y resultados de las investigaciones y para combinar la teoría con la práctica.

Forma parte de la Unión de Academias de Ciencias y Humanidades de Alemania.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.