hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Spondyles
Miguel Spondyles (en griego, Μιχαὴλ Σπονδύλης, en italiano, Michele Sfrondilo) fue el catapán bizantino de Italia, de 1038 a 1039.

Miguel fue un patricio bizantino, duque de Antioquía antes de que esta ciudad fuera definitivamente perdida por el Imperio bizantino a manos de los turcos selyúcidas. Fue enviado al Catapanato de Italia, todo lo que quedaba de la Italia bizantina antes de su conquista por los normandos y llegó a Bari en 1038, en apoyo de la expedición siciliana del general Jorge Maniaces. Probablemente reemplazó a Constantino Opo como catapán antes de que Nicéforo Dukiano pudiera asumir ese puesto al año siguiente, en 1039.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Taiyō
Taiyō es la palabra japonesa para referirse al Sol, empleando los kanji 太陽. Una palabra homónima fue empleada durante la Segunda Guerra Mundial para denominar a una clase de portaaviones, pero empleando los kanji 大鷹, cuyo significado es gran halcón.

El término puede hacer referencia a:

Taiyo Yuden Co., Ltd. (太陽誘電), compañía japonesa de materiales y productos electrónicos, situada en Ueno, que ayudó a desarrollar y promover la tecnología CD-R junto con Sony y Philips en 1988.

Taiyō Sentai Sun Vulcan, traducida como Escuadrón del Sol del Volcán del Sol, es la quinta serie de la franquicia Super Sentai Series.

Taiyo Matsumoto (松本大洋), mangaka japonés que hizo su debut en la editorial Kōdansha.

Taiyō Whales, uno de los nombres previos del equipo de béisbol Yokohama BayStars.

El primer sencillo de la banda japonesa GO!GO!7188.

La Clase Taiyō de portaaviones de la Armada Imperial Japonesa.

El portaaviones Taiyō, líder de la citada clase.

Taiyo, álbum de la banda Loco Mía.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Perth Rectangular Stadium
El Perth Rectangular Stadium llamado también HBF Park por razones de patrocinio desde 2018, es un estadio ubicado en la ciudad de Perth, en Australia. Fue construido en 1904 y ha pasado por varias remodelaciones, la última de ellas en 2012. Tiene una capacidad para 20 500 personas para eventos deportivos como fútbol y rugby, y 25 000 espectadores para espectáculos artísticos y conciertos.

El estadio es desde 1996 el hogar del equipo de fútbol Perth Glory FC de la A-League, y desde 2010 del equipo Western Force de la Super Rugby.

La Selección de fútbol de Australia disputó dos partidos en el estadio válidos por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de Rusia 2018.

Asimismo, se llevaron a cabo cinco encuentros válidos por el Mundial Femenino de Fútbol 2023

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Premio de la Crítica de poesía gallega
El Premio de la Crítica de poesía gallega es un premio literario de España que, desde 1976, concede a Asociación Española de Críticos Literarios dentro de la convocatoria anual del Premio de la Crítica, y donde se valora lo que se considera el mejor poemario escrito en gallego, y publicado el año anterior.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
1 Reyes 15
1 Reyes 15 es el decimoquinto capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. 1 Reyes 12:1 a 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá: Este capítulo se centra en los reinados de Abijam (o Abías) y Asa en el Reino del Sur, así como Nadab y Baasa en el reino del norte.

Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)
EL Libro de los Reyes (hebreo: ספר מלכים, sêp̄er malḵîm) es el noveno libro de la Biblia hebrea o los libros undécimo y duodécimo del Antiguo Testamento cristiano. Concluye la historia deuteronomista, una historia de Israel que comprende también los libros de Josué y Jueces y los libros de Samuel, que según los comentaristas bíblicos, fue escrita para dar una explicación teológica de la destrucción del reino de Judá por Babilonia en el año 587 a. C. y una base para el retorno del exilio. Los dos libros de los Reyes presentan una historia del antiguo Israel y Judá desde la muerte del rey David hasta la liberación de Joaquín de Judá de su prisión en Babilonia, un período de unos 400 años (c. 960 - c. 560 a. C.). Los estudiosos tienden a considerar que los libros están compuestos por una primera edición de finales del siglo VII a. C. y una segunda y última edición de mediados del siglo VI a. C.
Midland Square
Midland Square (ミッドランド スクエア, Midland Square?), denominado oficialmente Toyota-Mainichi Building (豊田・毎日ビルディング, Toyota-Mainichi Building?), es un rascacielos situado en el distrito Meieki de Nakamura-ku, Nagoya, Japón. Abrió sus puertas a principios de 2007. Es el quinto edificio más alto de Japón tras Yokohama Landmark Tower, Rinku Gate Tower, Osaka World Trade Center Building y Midtown Tower. Midland Square alberga oficinas de muchas compañías incluyendo Toyota Motor Corporation, Towa Real Estate y Mainichi Shimbun.

Con 247 m (810 ft), es ligeramente más alto que las cercanas JR Central Towers. Midland Square incluye un centro comercial con 60 tiendas de marca, dos salas de exhibición de automóviles y un cine. También retiene el récord de plataforma de observación al aire libre más alta de Japón. También son notables sus inusuales ascensores de doble planta, que alcanzan la cima en solo 40 segundos.

Mainichi Shimbun
El Mainichi Shinbun (毎日新聞, lit. «Noticias diarias»?) es uno de los principales periódicos de Japón, publicado por The Mainichi Newspapers Co., Ltd (株式会社毎日新聞社, Kabushiki-gaisha Mainichi Shinbunsha?). La empresa propietaria del Mainichi Shinbun es la única compañía periodística japonesa que ha recibido el Premio Pulitzer. En la actualidad el Mainichi Shimbun es considerado uno de los cinco principales diarios de Japón, 中道左派またはリベラルな編集方針.
Cable & Wireless (Panamá)
Cable & Wireless Panamá S.A., es una empresa dedicada a las telecomunicaciones en Panamá, que opera comercialmente bajo la marca +Móvil. La empresa se fundó en 1997, tras la privatización de la antigua empresa estatal INTEL, y ha brindado desde entonces servicios de línea fija, móvil y banda ancha, televisión pagada, servicios corporativos y empresariales con tecnología de última generación. Cable & Wireless Panamá S.A. es propiedad conjunta de Cable & Wireless Cala Holdings Limited (49%), subsidiaria de Liberty Latin America, el Gobierno de la República de Panamá (49%) y el fideicomiso en favor de los colaboradores (2%). La empresa ha invertido más de 2 mil millones de dólares en infraestructura, innovación y responsabilidad social, contribuyendo en parte al desarrollo económico, educativo y cultural de Panamá.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Walter Vílchez
Walter Vílchez Soto (Chiclayo, Provincia de Chiclayo, Perú, 20 de febrero de 1982) es un exfutbolista peruano. Jugaba como defensa central o lateral izquierdo y desde el 2019 está retirado.

Tiene 43 años y es hermano mayor del también futbolista Óscar Vílchez.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
Lago Rucatayo
Rucatayo del mapudungun ruka tayo (casa de tayo o madera), es un lago precordillerano en la comuna de Río Bueno de la provincia de Ranco en el sur de Chile.

Este lago tiene desagües subterráneos, y se alimenta en su mayoría de los deshielos del Cordón del Caulle en la Cordillera de los Andes. Debido a su cercanía al Cordón del Caulle, muy accidentado geográficamente, es muy difícil llegar por tierra ya que oficialmente no existen caminos ni senderos.

La localidad más cercana a este lago es el sector rural de Rucatayo Alto, que aproximadamente está a unos 8 km. lineales.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Cándido Macabi Véliz
Cándido Macabi Véliz (Guatemala, siglo XX-Izabal, 29 de abril de 2023) fue un futbolista guatemalteco. Como jugador se desempeñó como mediocampista ofensivo. Jugó en la Liga Nacional durante la década de 1970 y 1980 para los equipos Juventud Retalteca, Antigua G. F. C. y C. F. A. Izabal. Representó a su país en partidos amistosos.

Es conocido por ser el suegro de Marvin Ávila y abuelo de Marvin Ávila Jr, ambos futbolistas y representantes de la selección nacional de Guatemala.

Marvin Ávila
Marvin Tomas Ávila Sánchez (6 de diciembre de 1985) es un futbolista guatemalteco que se desempeña como Mediocampista o Mediapunta. Actualmente juega para el Club Deportivo Heredia de la Primera División de Guatemala.

"Titiman" fue uno de los mejores jugadores guatemaltecos, entre sus principales características esta la velocidad y su humildad. También lo que lo caracteriza es la vuelta que hace después de marcar un gol. Es padre de Marvin Ávila Jr.
Luis Andaur
Luis Javier Andaur Zurita (La Cisterna, 15 de septiembre de 1966) es un periodista y aventurero chileno conocido por sus viajes a lugares indómitos y encuentros con animales, solo con su bicicleta y un camarógrafo.

Aventurero
Un aventurero es aquella persona que busca aventuras. Antiguamente, se conocía de está forma al oficial o soldado de fortuna que no sentaba plaza, es decir, que no profesaba la carrera sino que asistía, generalmente a voluntad propia, a una guerra.

Tenía esa voz una acepción muy alta por las condiciones de la milicia, de la guerra y de la sociedad misma. Está relacionada con los términos mercenario (soldado que lucha por su beneficio económico y personal) o voluntario. Posteriormente, cuando se dejaron de correr aventuras, a lo más que se podía aplicar esta palabra era a algún oficial o paisano que durante alguna campaña estuviera sin destino reglamentario o sin cuartel general.
Papiro 115
El Papiro 115 (P. Oxy. 4499, designado como 115 en la numeración Gregory-Aland) es un fragmento de un manuscrito del Nuevo Testamento escrito en griego en papiro. Consiste en 26 fragmentos de un códice que contiene partes del Libro de Revelación. Se data al siglo III, ca. 225-275 d. C. La peculiaridad del manuscrito es que el número en el texto de Revelación 13:18 aparece como 616; el texto de este manuscrito es muy valorado por la crítica textual, y se cree que entre los existentes, es el más cercano al original. Grenfell y Hunt descubrieron el papiro en Oxirrinco, Egipto.

El 115 no fue descifrado y publicado hasta el final del siglo XX. Actualmente está guardado en el Museo Ashmoleano.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Pattison (Texas)
Pattison es una ciudad ubicada en el condado de Waller en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 472 habitantes y una densidad poblacional de 56,06 personas por km².

Condado de Waller
El condado de Waller es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Hempstead, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.343 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una población de 32.663 habitantes, para una densidad de población de 25 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1873.
Olentzero
Olentzero es un personaje de la tradición navideña vasca, de origen navarro. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad en las comunidades autónomas de Navarra y el País Vasco, así como en el País Vasco francés (región histórica de Francia). Su origen está en la zona de Lesaca, Navarra.

Larráun
Larráun —más comúnmente Valle de Larraun— (Larraun en euskera y de forma oficial) es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 33 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 901 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 15 concejos: Albiasu, Aldaz, Alli, Arruiz, Astiz, Azpíroz-Lezaeta, Baráibar, Echarri, Errazquin, Gorriti, Huici, Iribas, Madoz, Muguiro y Odériz; y 4 lugares habitados: Azpíroz, Lezaeta, Errazquin y Señorío de Eraso.
Bilboko Konpartsak
Bilboko Konpartsak (en castellano, «Comparsas de Bilbao») es una federación bilbaína de comparsas que organiza e impulsa diferentes actividades, durante la Aste Nagusia y también el resto del año (carnavales, Bilbo Kantari, Santo Tomás, etc.). Junto al Ayuntamiento de Bilbao, forman la Comisión Mixta de Fiestas. La federación se formó en 2002 con el objetivo de proseguir el espíritu de la fiesta surgido en 1978.

En el año 2024, organizaron más de 600 actividades en Aste Nagusia, cuenta con alrededor de 3.000 comparseras y cada comparsa necesita, aproximadamente, 350 personas para organizar todos los turnos. Actualmente, de las 27 comparsas que forman la federación, 8 son las impulsoras de la primera Aste Nagusia en 1978.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
A Bad Dream
"A Bad Dream" a menudo sólo llamada como Bad Dream, es una canción interpretada y compuesta por la banda inglesa de rock Keane. Aparece en el segundo álbum de la banda llamado Under the Iron Sea. A pesar de que fue el primer sencillo en no alcanzar el UK Top 20, ascendió luego a un razonable puesto número 23 en UK Singles Chart. Aparece en la banda sonora de The O.C. y Scrubs.

Under The Iron Sea
Under The Iron Sea (en español: Bajo el mar de hierro) es el segundo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo Keane. Fue producido por el grupo y por Andy Green, y es la continuación del aclamado Hopes and Fears. Considerado uno de los mejores álbumes británicos y de la historia, salió a la venta el 12 de junio de 2006 a nivel mundial, salvo en Estados Unidos y en Canadá, donde se publicó el 20 de junio. Debutó en cuarto puesto puesto del Billboard 200, vendiendo 75 000 copias en su primera semana de ventas. Ha sido etiquetado con un sonido más oscuro, triste e introspectivo que Hopes and Fears. Tiene un sonido más rock alternativo clásico sin dejar del lado el piano rock y britpop característicos del álbum anterior. Ha vendido más de tres millones de copias.
Rally Costa de Almería
El Rally Costa de Almería es una prueba de rally que se disputa anualmente en la provincia de Almería (Andalucía, España) desde 1964 organizada por el Automóvil Club de Almería. Originalmente conocido como Rally Costa del Sol recibió el cambio de nombre en 1988 y actualmente es puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rally mientras que en el pasado lo fue para el Campeonato de España, mayoritariamente en la década de los 70. También fue puntuable para la Copa de España de Rallyes en varias ediciones.

Jorge Bagration de Mujrani
Jorge Bagration-Mukhrani (Roma, Italia, 22 de febrero de 1944-Tiflis, Georgia, 16 de enero de 2008) fue heredero del trono de Georgia y piloto de carreras, consiguiendo 9 campeonatos de España (6 velocidad, 2 rallyes, 1 montaña).
Mr. Meaty
Mr. Meaty fue una serie de televisión americana-canadiense emitida en el canal de CBC en Canadá y Nickelodeon en Estados Unidos. Comenzó en Nicktoons el 10 de marzo del 2007 y terminó el 23 de mayo del 2009. En la serie existen marionetas que trabajan en un restaurante de comida rápida llamado «Mr. Meaty» (una parodia de McDonald's, Burger King y Carl's Jr.), situado en la ciudad de Scaunchboro (nombre basado de la ciudad de Scaborough en Ontario). La serie comenzó al mismo tiempo que una serie de cortos ofrecida en CBC. Un piloto corto se emitió el 30 de diciembre del 2005 en Nickelodeon. El 22 de septiembre del 2006, la serie comenzó a transmitirse con dos episodios cortos. Los cortos originales todavía se pueden encontrar en iTunes y TurboNick. En el mes de agosto y septiembre del 2006, Mr. Meaty apareció en la portada de Nickelodeon Magazine. El día viernes 20 de abril del 2007 fue estrenado el primer episodio en Nickelodeon Latinoamérica.

Nicktoons
Los Nicktoons son series de animación producidas por Nickelodeon Animation Studios. El domingo 11 de agosto de 1991 se estrenó la serie que luego seria considerada como el primer Nicktoon: Doug. Este programa fue seguido por Rugrats y después por Ren y Stimpy. Este formato fue repetido cada domingo.

Antes de los Nicktoons, Nickelodeon solo transmitía otros programas ajenos producidos por otras compañías, los cuales provenían principalmente de Canadá, Reino Unido, Georgia, Rusia, Italia y Japón.
Alhambra Theatre
Este artículo trata sobre el antiguo teatro de Londres. Los teatros Alhambra se encontraban por todo el Imperio británico, ejemplos significativos se situaban en Londres, Bradford, Hull y Glasgow

The Alhambra fue un antiguo teatro situado en el lado este de Leicester Square, en el West End. Este teatro se creó en 1854 y fue demolido en 1936. Fue también el nombre adoptado por muchos otros teatros ingleses. Ejemplos significativos se encontraban en Londres, Bradford, Hull y Glasgow. Su nombre pretendía evocar el esplendor árabe del palacio de la Alhambra, en Granada.

Charing Cross Road
Charing Cross Road es una calle situada en el centro de Londres que discurre desde St Martin-in-the-Fields hasta St Giles Circus (la intersección con Oxford Street) y entonces pasa a llamarse Tottenham Court Road. Se llama así porque conduce a la Estación de Charing Cross, que lleva el nombre del cercano Charing Cross.
La Piojera
La Piojera (antaño llamada oficialmente Restaurante Santiago Antiguo) es una reconocida chingana del Barrio Chino, cerca de la Estación Mapocho, en la comuna de Santiago (Chile). Está ubicado en calle Aillavilú (mapudungún ailla=nueve y vilu=serpientes), casi frente al Mercado Central. Es una "picá" famosa en Chile (representativa de la gastronomía típica del país), un símbolo de la "cultura guachaca" (un tipo de cultura popular urbana chilena) y del "espíritu republicano", es decir, un ícono de la denominada chilenidad[cita requerida].

Vino pipeño
El vino pipeño es un vino tradicional chileno que se fermenta o almacena en pipas de raulí y que, a diferencia de los vinos tradicionales, no se identifican con el nombre de la cepa o lugar de procedencia. Dentro de estos vinos que conforman el patrimonio y la tradición campesina en Chile, también se encuentra el pajarete, el pintatani, el chichón, el chacolí de Chépica y Doñihue.
Groß Offenseth-Aspern
Groß Offenseth-Aspern es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 414 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.