hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Documentos Sonoros del Patrimonio Musical de Andalucía
Se trata de una colección de discos fruto de un trabajo de investigación y recopilación cuyo principal objetivo es difundir el patrimonio musical de Andalucía.

Algunas de las obras que forman parte de la colección promovida por el Centro de Documentación Musical de Andalucía son:

DS0101: Cristóbal de Morales. Missa Mille Regretz. The Hilliard Ensemble.

DS0102: Juan Manuel de la Puente. Cantatas y Villancicos. Al Ayre Español.

DS0103: Julián Arcas. Fantasía El Paño. María Esther Guzmán.

DS0104/05/06: Francisco Correa de Arauxo. Facultad Orgánica. José Enrique Ayarra.

DS0107: En la Alhambra. Orquesta Ciudad de Granada.

DS0108: Manuel Blasco de Nebra. Sonatas para pianoforte. Tony Millán.

DS0109: Manuel Castillo. Cinco sonetos lorquianos. Real Orquesta Sinfónica de Sevilla.

DS0110: Poder a Santa María. Andalucía en las Cantigas de Santa María. Sinfonye.

DS0111: Andalucía en la música judeo-española. Alia Mvsica.

DS0112: Andrés Segovia. In memoriam. Orquesta Ciudad de Córdoba.

Mille regretz
Mille regretz es una canción polifónica en francés antiguo creada por el compositor francoflamenco Josquin des Prez (c. 1450-1521). Una famosa variación para vihuela española de esta pieza es La canción del Emperador, de Luis de Narváez, que recibió ese nombre por ser la favorita de Carlos V. La canción renacentista inspiró una misa de Cristóbal de Morales también titulada Mille regretz.
Gerygone cinerea
El Gerigón Gris o Gerygone cinerea o Acanthiza cinerea, es una especie de ave Passeriformes del género Gerygone, que pertenece a la Superfamilia Meliphagoidea (familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae).

Pardalotidae
Los pardalótidos (Pardalotidae) son una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Tasmania, y conocidas como comúnmente como pardalotes. Actualmente se considera constituida únicamente por el género Pardalotus.
The Chase (Doctor Who)
The Chase (La persecución) es el octavo serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 22 de mayo al 26 de junio de 1965. La historia tiene lugar en múltiples localizaciones, incluyendo el Mary Celeste, el Empire State Building y el planeta Aridius. Marca la última aparición de William Russell y Jacqueline Hill como los acompañantes Ian Chesterton y Barbara Wright, así como la presentación de Peter Purves como el nuevo acompañante Steven Taylor. En el primer episodio hace una aparición especial The Beatles interpretando su tema Ticket to Ride. Esta aparición está extraída del programa Top of the Pops, y como ese programa en concreto se borró de los archivos de la BBC, aquí se encuentra el único fragmento que se conserva de esa actuación.

Jacqueline Hill
Jacqueline Hill (17 de diciembre de 1929-18 de febrero de 1993) era una actriz británica especialmente conocida por su papel de Barbara Wright en la serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Como la profesora de historia de la nieta del Doctor, Susan Foreman, fue una de las primeras acompañantes que aparecieron en el programa en 1963, y Hill fue la que pronunció las primeras líneas de diálogo en la historia de la serie. Siguió interpretando el papel durante unos dos años, abandonando el programa en 1965 al mismo tiempo que su acompañante William Russell que interpretaba a Ian Chesterton. Hill volvería a aparecer en la serie en 1980, en la historia Meglos, interpretando a la sacerdotisa Lexa.
Cantón de Valcourt
Valcourt es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Le Val-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Aeródromo de Samara-Kriazh
El Aeródromo de Samara-Kriazh (ruso: Аэродром Кряж; código IATA , ICAO: ) es una base aérea situado a unos 10 km al sur de Samara, en el óblast de Samara, Rusia. Está a 2,5 km al sudeste de la estación ferroviaria de Kriazh, de la que toma el nombre.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Samara-Kurúmoch (ICAO: UWWW).

Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.
Municipio de Arvilla
El municipio de Arvilla (en inglés: Arvilla Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 338 habitantes y una densidad poblacional de 3,64 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Awoulaba
Awoulaba es un término del idioma baoulé de Costa de Marfil que significa «reina de la belleza» y se refiere a las mujeres que tienen cuerpos regordetes y curvilíneos con grandes glúteos y caderas anchas. Una Awoulaba se caracteriza por tener glúteos visiblemente más llenos y regordetes en comparación con el resto de su cuerpo, de modo que su cuerpo se asemeja a una distintiva «forma de guitarra». La fotógrafa marfileña Joana Choumali describe Awoulaba como «mujeres hermosas de dimensiones impresionantes: rostro de rasgos finos, pechos grandes, cintura bien definida y, sobre todo, grandes nalgas».

Desde 2011, maniquíes fabricados localmente que representan las formas del cuerpo Awoulaba se han convertido en una imagen familiar en numerosas tiendas de ropa en Abiyán, Costa de Marfil y se distinguen de los maniquíes importados extranjeros que representan mujeres delgadas (descritas como Taille Fine, que significa «cintura delgada»).

Baoulé
Baoulé o baulé es uno de los mayores grupos étnicos de Costa de Marfil, con 2 130 000 miembros. Forma parte del pueblo akan. Es un grupo tradicionalmente dedicado a la agricultura que reside principalmente en la región oriental de Costa de Marfil, entre los ríos Komoé y Bandama, una zona de bosques y desierto. Sus cultivos principales son ñame, maíz, cacao y nueces de kola.
San Luis (Agusan del Sur)
San Luis  (cebuano: Lungsod sa San Luis  - Municipality of San Luis )  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Sławomir Kuczko
Sławomir Kuczko (Koszalin, 25 de junio de 1985) es un deportista polaco que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2006.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Andreia Jacinto
Andreia de Jesús Jacinto (Cascaes, 8 de junio de 2002), también conocida como Andreia Jacinto, es una futbolista profesional portuguesa que juega como centrocampista en la Real Sociedad de la Liga F y en la selección nacional de Portugal.

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Salario para matar
Salario para matar  (en italiano: Il mercenario), conocida como El mercenario en Hispanoamérica, es un spaghetti western italo-español del año 1968, dirigido por el cineasta italiano Sergio Corbucci, y protagonizado por el actor Franco Nero. La banda sonora fue hecha por Ennio Morricone y Bruno Nicolai.

Bruno Nicolai
Bruno Nicolai (Roma, 26 de mayo de 1926 - Roma, 16 de agosto de 1991) fue un compositor y director de orquesta italiano. Fue notable su actividad en el campo de la música cinematográfica, componiendo cerca de ochenta bandas sonoras. Amigo y colaborador del también 
compositor Ennio Morricone, realizó los arreglos y dirigió bastantes de las bandas sonoras compuestas por este.
Laurence Epée
Laurence Epée (15 de noviembre de 1990) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Lugiani Gallardo
Lugiani Iván Gallardo Rodríguez (Ciudad de México, México, 20 de abril de 1991) es un futbolista mexicano que juega en la posición de delantero, actualmente se encuentra en el Morelos F. C. de la Liga de Balompié Mexicano.

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
Un centenar de recuerdos
Un centenar de recuerdos (en hangul, 백번의 추억; romanización revisada, Baekbeonui chueok) es una serie de televisión surcoreana, un drama romántico juvenil en doce capítulos escrito por Yang Hee-seung y Kim Bo-ram, dirigido por Kim Sang-ho, y protagonizado por Kim Da-mi, Shin Ye-eun y Heo Nam-jun. Se emite por el canal JTBC desde el 13 de septiembre hasta el 19 de octubre de 2025, en horario de sábados y domingos a las 22:40 (KST). También está disponible internacionalmente en las plataformas Viu y Viki, según los países.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Orden del Mérito Aeronáutico (Brasil)
La Orden del Mérito Aeronáutico fue la primera decoración creada por la Fuerza Aérea Brasileña en 1943, similar a la Orden del Mérito Naval de la Armada, y la Orden del Mérito Militar del Ejército, que existía desde 1934.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Anne Marie Rafferty
Anne Marie Rafferty (7 de mayo de 1958), es una enfermera, administradora, académica e investigadora británica. Ejerce como profesora de Políticas de Enfermería; previamente ha sido la decana de la Escuela de Enfermería y Obstetricia Florence Nightingale, en el King's College de Londres. Es una académica del Colegio Real de Enfermería y de la Academia Americana de Enfermería. También dirige la Comisión sobre Enfermería de The Lancet y en 2019 fue elegida como presidenta del Colegio Real de Enfermería hasta 2021. Además, formó parte de la Comisión del Primer Ministro sobre el Futuro de la Enfermería y la Obstetricia de 2009-2010.

Academia Estadounidense de Enfermería
La Academia Estadounidense de Enfermería (en inglés: American Academy of Nursing o AAN), fundada en 1973, es una asociación que agrupa a los representantes más sobresalientes de la enfermería en Estados Unidos en las áreas de administración, educación, investigación y práctica clínica. Cuenta con alrededor de 1500 miembros y es dirigida por un Consejo de Administración. La asociación define su objetivo como: «la mejora de las políticas de salud y la práctica a través de la generación, síntesis y difusión de los conocimientos de enfermería». Publica una revista bimestral llamada Nursing Outlook. Todos los años, a partir de 1994, la academia entrega a uno de sus asociados el premio «Living Legends», como un reconocimiento a una excelente trayectoria y a las contribuciones significativas.
North Lilbourn (Misuri)
North Lilbourn es una villa ubicada en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 49 habitantes y una densidad poblacional de 109,99 personas por km².

Condado de Nueva Madrid
El condado de Nueva Madrid[cita requerida] (en inglés: New Madrid County), es un condado del estado de Misuri, en Estados Unidos. Toma su nombre de la ciudad de Madrid, capital de España, debido a que los españoles (y también los franceses) colonizaron el territorio.
Letsok-aw Kyun
Letsok-aw Kyun (o bien isla Letsok-aw, antes llamada isla Dome) es una isla en el mar de Andamán, geográficamente parte del archipiélago de Mergui, al sur de Birmania (Myanmar) y administrativamente parte de la Región de Tanintharyi. Su superficie es de 250 km². Se localiza al este de la también isla de Bentinck Kyun, al sur de las islas de Sabi y Parker, al oeste de Kanmaw Kyun y al norte de la isla owen.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Germán Barbato
Germán Barbato (Montevideo, 14 de agosto de 1896 - Ib., 1965) fue un agrimensor, docente de educación secundaria y político uruguayo, afiliado al partido Colorado, que ejerció como Intendente de Montevideo.

Agrimensor de profesión, integró los consejos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República —en aquel entonces, denominada Facultad de Matemáticas— y de enseñanza secundaria, de la que fue profesor de Cosmografía.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Prothema exclamatione
Prothema exclamatione es una especie de escarabajo longicornio del género Prothema, tribu Prothemini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Pesarini & Sabbadini en 1999.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo y julio.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Haunt Me, Haunt Me Do It Again
Haunt Me, Haunt Me Do It Again es el álbum debut del artista de música electrónica canadiense Tim Hecker, lanzado el 20 de noviembre de 2001 por Substractif, una subdivisión de Alien8 Recordings. El álbum mezcla procesamientos de señales digitales de glitch con estructuras post-rock y melodías. Los sonidos usados para este álbum, así como la mayoría de los trabajos posteriores de Tim Hecker, son generados por guitarra, piano y digitalmente. El título de la canción "The Work of Art in the Age of Cultural Overproduction" es en referencia al ensayo de Walter Benjamin "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction".

En 2010 el álbum fue relanzado en vinilo y digipak CD.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Escudo de Galicia
El escudo de Galicia es uno de los símbolos de la comunidad autónoma española de Galicia. Aparece descrito en la Ley 5/1984, de 29 de mayo, Ley de los símbolos de Galicia, la cual regula también su uso.

Armorial
Los armoriales, también llamados libros de armería, son publicaciones dedicadas a la descripción sistemática de emblemas heráldicos o escudos de armas, generalmente obra de cronistas de armas o heraldos.
Alan L. Bean
Alan LaVern Bean (Wheeler, Texas; 15 de marzo de 1932-Houston, 26 de mayo de 2018) fue un oficial naval estadounidense y aviador naval, ingeniero aeronáutico, piloto de pruebas y astronauta de la NASA; además de artista. Fue la cuarta persona en caminar sobre la Luna. Fue seleccionado para convertirse en astronauta por la NASA en 1963.

Hizo su primer vuelo al espacio a bordo del Apolo 12, la segunda misión tripulada para aterrizar en la Luna, a los 37 años en noviembre de 1969. Hizo su segundo y último vuelo al espacio en la misión Skylab 3 en 1973, la segunda misión tripulada a la estación espacial Skylab. Después de retirarse de la Armada de los Estados Unidos en 1975 y de la NASA en 1981, siguió su interés por la pintura, representando diversas escenas relacionadas con el espacio y documentando sus propias experiencias en el espacio, así como la de sus compañeros astronautas del programa Apolo. Fue el último miembro vivo de la tripulación del Apolo 12.

Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos
El Museo Nacional del Aire y el Espacio (National Air and Space Museum) del Instituto Smithsoniano de los Estados Unidos contiene la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. Además, es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales.
Kurt Knispel
Kurt Knispel (20 de septiembre de 1921 – 28 de abril de 1945) fue un comandante, artillero y municionero de tanque alemán. Nació en los Sudetes. Junto con Johannes Bölter, Otto Carius, Ernst Barkmann y Michael Wittmann, se le considera entre los ases de tanquistas más importantes de todos los tiempos, si no el que más.

Insignia de Combate de Tanques
La Insignia de Combate de Tanques (en alemán: Panzerkampfabzeichen) era una medalla alemana concedida a las tropas acorazadas durante la Segunda Guerra Mundial. Fue creada el 20 de diciembre de 1939 por el Generaloberst von Brauchitsch; recuperando la ya concedida durante la I Guerra Mundial y otra versión concedida en la Guerra Civil Española.