hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kõrvetaguse
Kõrvetaguse es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Horní Poříčí (Blansko)
Horní Poříčí es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
PRISMA-SR (Estándares para Revisiones Sistemáticas y Metaanálisis con Mitigación de Sesgo)
PRISMA-SR es una metodología basada en el marco PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses), diseñada para abordar los sesgos en revisiones sistemáticas y metaanálisis mediante la aplicación del muestreo aleatorio ponderado. Esta técnica busca garantizar la representatividad de los estudios seleccionados sin alterar la distribución de los mismos, a la vez que introduce un mecanismo de corrección para variables protegidas como el género o la afiliación institucional.

Metaanálisis
El metaanálisis es un conjunto de herramientas estadísticas, que son útiles para sintetizar los datos de una colección de estudios. El metaanálisis se inicia recopilando estimaciones de un cierto efecto (expresado en un índice de tamaño del efecto, como la diferencia de medias tipificada, la razón de riesgo, o la correlación) de cada estudio. El metanálisis permite valorar estos efectos en contexto: si el tamaño del efecto es consistente, el efecto del tratamiento puede ser considerado como fuerte y el tamaño del efecto se estima con mayor precisión que con un solo estudio. Si el tamaño del efecto varía, esa variación puede ser descrita y, potencialmente explicada.

El término metaanálisis, como tal, fue inicialmente aplicado en las ciencias sociales y en psicología. A partir de la década de los 80, se comenzó a aplicar de forma creciente en medicina y a partir de los 90 son muy frecuentes los artículos que describen resultados de metaanálisis en publicaciones médicas.
Joy (cantante)
Park Soo-young (en hangul, 박수영; en hanja, 朴秀英; romanización revisada, Bak Su-yeong; McCune-Reischauer, Pak Su-yŏng; Jeju, 3 de septiembre de 1996), más conocida como Joy, es una cantante y actriz surcoreana. En agosto de 2014, debutó como integrante del grupo femenino Red Velvet. Inició su carrera como actriz en 2017 al protagonizar el drama The Liar and His Lover. Debutó como solista con el álbum Hello el 31 de mayo de 2021.

Circle Chart
Circle Chart (en hangul, 써클차트; romanización revisada, Sseokeul-chateu), conocida anteriormente como Gaon Music Chart o Gaon Chart (en hangul, 가온차트; romanización revisada, Gaon-chateu), es un registro gráfico que tabula la popularidad semanal relativa de canciones y álbumes en Corea del Sur. Es producido por la Asociación de Industria de Contenidos Musicales de Corea y patrocinado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo surcoreano. Se lanzó en 2010 y es la única lista musical reconocida en Corea del Sur.
Sitio de Eshowe
El asedio de Eshowe fue parte de un ataque en tres frentes contra el Impis  Zulú del rey Cetshwayo en Ulundi durante la guerra anglo-zulú. Después de una exitosa incursión hasta Eshowe, también conocido como Fort Ekowe o kwaMondi, el coronel Charles Knight Pearson fue sitiado allí durante dos meses por los zulúes.

Isandlwana
Isandlwana (escrita también Isandhlwana) es un cerro testigo en la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica, a unos 169 km al norte de la ciudad de Durban. Da nombre a la batalla de Isandhlwana, que se libró en sus inmediaciones en 1879.
Códec de audio
Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de audio con un flujo de datos (stream) con el objetivo de que ocupan el menor espacio posible, consiguiendo una buena calidad final, y descomprimiéndolos para reproducirlos o manipularlos en un formato más apropiado. Se implementa en software, hardware o una combinación de ambos.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Ladrillo aplantillado
Un ladrillo aplantillado es aquel que tiene un perfil curvo, de forma que al colocar una hilada de ladrillo, generalmente a sardinel, forma una moldura corrida. El nombre proviene de las plantillas que utilizaban los canteros para labrar las piedras, y que se utilizan para dar la citada forma al ladrillo.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Jigme Namgyel Wangchuck
Jigme Namgyel Wangchuck (Timbu, 5 de febrero de 2016) es el hijo primogénito de los reyes de Bután, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema, por lo cual es el príncipe heredero al trono butanés, por encontrarse en el primer lugar de la línea de sucesión.Su título oficial en dzongkha es Druk Gyalsey (en español: príncipe dragón).

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Saint-Romain-sur-Gironde
Saint-Romain-sur-Gironde era una comuna francesa situada en el departamento de Charente Marítimo, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2018 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Floirac, formando la comuna nueva de Floirac.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Bombus pauloensis
El mangangá negro (Bombus pauloensis) es una especie de abejorro nativo de América del Sur, un himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie polinizadora de plantas cultivadas como el tomate (Solanum lycopersicum), el ají morrón (Capsicum annuum) y la fresa (Fragaria x ananassa).

Fragaria × ananassa
Fragaria × ananassa, llamada comúnmente frutilla, fresón, fresibaya o fresa, y sus cultivares emparentados, es la variedad más común de Fragaria cultivada mundialmente. Como todas las fresas, es de la familia Rosaceae; su fruta es técnicamente conocida como infrutescencia, ya que la parte carnosa no se deriva del ovario de la planta (aquenio), sino del hipantio que sostiene los ovarios.

Es originaria de Europa a principios del siglo XVIII, y representa el cruce experimental de Fragaria chiloensis de Chile (presente hoy en día desde Norteamérica hasta la Patagonia) y conocida por su gran tamaño, y Fragaria virginiana del este de Norteamérica, notable por su fino sabor.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1989
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1989 fue la decimosegunda prueba de la temporada 1989 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de agosto de 1989 en el Circuito de Donington Park.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Zona Bale
Zona Bale (Afan Oromo: Baale) es una de las zonas de la región de Oromía, en Etiopía. Bale recibe su nombre por el antiguo Reino de Bale, que tuvo aproximadamente la misma superficie.

El punto más alto de la Zona Bale también lo es de Oromía, el monte Batu (4.307 m), que pertenece a los Montes Urgoma. Entre los ríos se citan el Wabe y el Gestro o Weyib; entre los lagos se incluyen el Garba Gurastsch y el Hora Orgona. Son puntos de interés en esta zona el Sheikh Hussein —por la tumba de un santo musulmán—, el parque nacional de las Montañas Bale, y las cuevas de Sof Omar. Las ciudades de Bale incluyen Dodola, Ginir, Goba y Robe.

Según la Agencia Central de Estadística de Etiopía (Central Statistical Agency, CSA) en 2005 5.130 toneladas de café se produjeron en esta zona de Etiopía, el 2,2 % del total producido en el país.

Cuevas de Sof Omar
Cuevas de Sof Omar es un sistema de Cuevas que contiene la cueva más larga en Etiopía, con 15,1 kilómetros (9,4 millas) de largo, algunas fuentes afirman que es el mayor sistema de cuevas en África y se ubica como la 306 más larga en el mundo. Está situada al este de Robe, en la zona de Bale de la región de Oromia en el sureste de Etiopía, a través de la cual el río Weyib (o Río Gestro) fluye. Durante mucho tiempo fue un centro religioso, es sagrada tanto para el islam como para la religión tradicional local Oromo. Las cuevas son conocidas por sus muchos pilares, sobre todo en la "Sala de las Columnas".
Chartres
Chartres es una ciudad y comuna francesa situada a unos 90 kilómetros al suroeste de París, a orillas del río Eure. Con una población de alrededor de cuarenta mil habitantes, es la capital del departamento de Eure y Loir, en la región de Centro-Valle de Loira.

La ciudad es principalmente conocida por su iglesia catedral, templo importante tanto desde el punto de vista religioso como artístico. La denominada catedral de la Asunción de Nuestra Señora debe su advocación a que alberga como reliquia lo que según la tradición es el velo que la Virgen llevaba durante la Anunciación. Esto ha hecho de Chartres un tradicional lugar de peregrinación, especialmente con ocasión del Domingo de Ramos y en Pentecostés. La catedral ocupa, además, un lugar destacado en la historia del arte, y en particular en la historia del arte gótico, estilo predominante en su factura.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Vicente Santiago Masarnáu Fernández
Vicente Santiago Masarnáu Fernández (Portugalete, Vizcaya, 1803 - Madrid, 21 de diciembre de 1879) fue un farmacéutico español. Miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Doctor en ciencias y en farmacia, fue catedrático de química en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Madrid y miembro de varias sociedades científicas. Fue tesorero de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Facultad de Farmacia (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) está situada en la Plaza de Ramón y Cajal de la Ciudad Universitaria, frente a la Facultad de Odontología y junto a las facultades de Medicina y de Enfermería, Fisioterapia y Podología. Estos cuatro centros se localizan en la zona central del campus de Moncloa y aúnan la mayor parte de las titulaciones de Ciencias de la Salud impartidas en la UCM. Su festividad patronal es el 8 de diciembre, la Inmaculada Concepción.

La Facultad de Farmacia está compuesta por dos edificios:

Edificio Profesor Don Antonio Doadrio López (original).

Edificio Ampliación o Aulario (inaugurado en el año 2006).

Actualmente es una de las facultades de farmacia más grandes de España y de Europa por número de alumnos.[cita requerida]
Según el ranking del diario El Mundo de 2022 el centro mejor considerado para estudiar farmacia de toda España es la Facultad de Farmacia de la UCM.
Kim Eui-Tae
Kim Eui-Tae (en coreano: 김의태; Kōbe, Hyōgo, Imperio del Japón, 2 de junio de 1941) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 y Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Tokio 1964 en la categoría de –80 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1961 y 1965.

Campeonato Mundial de Judo de 1961
El III Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 3 de diciembre de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital francesa.
AV-933
La AV-933 es una carretera de la red autonómica de Castilla y León (España), que transcurre por la provincia de Ávila. Parte del cruce de Muñana en la N-110 y termina en la N-502, cruzando el río Adaja a la altura de Blacha (La Torre) y pasando por la localidad de Narros del Puerto.

La vía con una longitud de 7,623 km, pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León, y sirve de enlace entre las carreteras N-502 y N-110 antes de que éstas atraviesen respectivamente los Puertos de Menga y Villatoro, en la cabecera del Valle de Amblés.

Adaja
El Adaja es un río de España, el segundo afluente más importante del Duero por su margen izquierda después del Tormes. Nace entre la Serrota y la sierra de Ávila, concretamente en la llamada Fuente Berroqueña o Fuente del Ortigal, en Villatoro. Durante sus 163 km de longitud recorre tres provincias (Ávila, Segovia y Valladolid, por este orden) y drena una cuenca de 5328 km². La ribera del Adaja ha recibido la catalogación como Lugar de Interés Comunitario (LICES4180081) para su declaración como Zona de Especial Conservación (ZEC) dentro de la Red Natura 2000 de la Unión Europea, por considerarse un corredor ecológico de primera categoría para la fauna.
La fortaleza (programa de televisión)
La Fortaleza: El reto sagrado, conocido solo como La Fortaleza fue un programa de TV Azteca, es emitido y producido por A+. Se estrenó el 23 de octubre de 2017, teniendo como anfitriones al actor español Antonio Santana y a la actriz y nutrióloga deportiva Natalia Farías. En su inicio contaba con 16 o 18 participantes, divididos en cuatro equipos de cuatro integrantes: Amarilla, verde, roja y azul. Los concursantes debían competir en diversos circuitos de pruebas físicas y mentales para ganar el premio de dos millones de pesos mexicanos. Los equipos son llamados "Fortalezas" y los participantes son "Conquistadores".

A Más
A Más (estilizado como a más+, anteriormente como a+) es una red de canales de televisión mexicana de Televisión Azteca con un enfoque local, la cual tiene como principal objetivo la producción y difusión de programación local en diversas poblaciones al interior de México, muy similar a las cadenas Televisa Regional y NU9VE de la rival Televisa.
Referéndum de Islandia de 1944
Un referéndum se llevó a cabo en el Reino de Islandia en 1944, entre el 20 y el 23 de mayo. Se pedía a los votantes que decidieran sobre la conservación de la Unión personal con Dinamarca establecida por el Acta de Unión en 1918, y posteriormente otro referéndum sobre si la nueva constitución debía ser republicana. Ambas medidas fueron aprobadas con más de 98% a favor. La participación electoral fue del 98,4%, y del 100% en dos regiones, Seyðisfjörður y Vestur-Skaftafellssýsla. El 17 de junio, la República de Islandia fue oficialmente declarada, y Sveinn Björnsson fue elegido su primer Presidente.

Al momento de la declaración de la República, Dinamarca estaba ocupada por la Alemania Nazi, por lo que fue visto como una ofensa hacia el pueblo danés poner fin a la Unión personal de forma unilateral. Sin embargo, el Rey Cristián X de Dinamarca envió un mensaje de felicitación al pueblo islandés.

Invasión de Dinamarca
La invasión de Dinamarca por Alemania fue parte de la Operación Weserübung ejecutada el 9 de abril de 1940, cuando los alemanes cruzaron la frontera danesa, violando su neutralidad. Para evitar un inútil derrame de sangre, el gobierno danés se rindió casi inmediatamente, y como recompensa se les respetó su autonomía, permitiéndose indirectamente, y de manera clandestina el escape de la comunidad judía. La campaña alemana contra Dinamarca fue la más breve de la historia militar.

La ocupación alemana se volvió hostil cuando los daneses empezaron a ejecutar labores de sabotaje en el verano de 1942. Dicha ocupación finalizó el 5 de mayo de 1945, cuando Alemania se rindió a los Aliados.
Calle Córdoba (Rosario)
La calle Córdoba es una de las más importantes de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Corre de este a oeste atravesando el centro de la ciudad. Se origina en el antiguo Camino Real, que llevaba desde la época colonial hacia la ciudad de Córdoba y las provincias "arribeñas", de ahí su nombre, que se prolonga actualmente como Ruta Nacional 9.

Camino Real (Sudamérica)
Se conoce como Camino Real a la ruta que enlazaba el puerto de Buenos Aires con el Alto Perú (actual Bolivia), hasta la ciudad de Lima, durante los tiempos del Virreinato del Perú y del Virreinato del Río de la Plata.

Fue instituido en 1663, por orden del capitán general de la Gobernación del Río de la Plata y presidente de la Real Audiencia de Buenos Aires José Martínez de Salazar, con dos vías principales: el Camino Real del Perú, que seguía en líneas generales el itinerario de la actual Ruta 9 de Argentina, y el Camino Real del Oeste, en dirección a Cuyo, y que recorría un trazado similar a la Ruta 7 de Argentina.

La mayor parte de la ruta se ha perdido y solo se conservan algunas secciones.
Christoph Moritz
Christoph Moritz (Düren, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 27 de enero de 1990) es un futbolista alemán que juega en la demarcación de centrocampista en el SSV Jahn Regensburg alemán. También integró las categorías inferiores de la selección de fútbol de Alemania, aunque no ha llegado a debutar con la absoluta.

SSV Jahn Ratisbona
El SSV Jahn Ratisbona (en alemán y oficialmente, Sport- und Schwimmverein Jahn Regensburg e. V.), también conocido como Jahn Regensburg, SSV Jahn o simplemente Jahn, es un club de fútbol alemán de la ciudad de Ratisbona, Baviera. Jugará la temporada 2025-26 en la 3. Liga, la tercera categoría del fútbol nacional.

El club fue fundado en 1886 con el nombre original de Turnerbund Jahn Regensburg (en español, Asociación de Gimnasia Jahn Ratisbona), que tomó su nombre de Friedrich Ludwig Jahn, cuyas ideas sobre la gimnasia influyeron activamente en el deporte alemán del siglo XIX. La sección balompédica fue creada en 1907.
Jenny Haddon
Jenny Haddon (Londres, Inglaterra) es una miembro británica del comité de la Asociación de Novelistas Románticos del Reino Unido, y desde 2005 es la presidenta. También es una popular escritora de más de 45 novelas románticas para Mills & Boon desde 1975 bajo el seudónimo de Sophie Weston.

Mills & Boon
Mills y Boon es una editora británica de novelas románticas. Fue fundada en 1908, y fue independiente hasta su adquisición en 1971 por Harlequin Enterprises con quien la empresa ha tenido una larga asociación informal. Tiene un número de publicaciones editoriales que entre ellas representan aproximadamente las tres cuartas partes de los libros de romance publicados en Gran Bretaña.
Señor de la Atlántida - Poseidón
Señor de la Atlántida - Poseidón (también conocido como la Expansión Oficial del Zeus: Poseidón) es la expansión del juego histórico de construcción de ciudades situado en la Antigua Grecia. Es la expansión para el juego Señor del Olimpo - Zeus.  Su adición más notable fue el nuevo tema atlante, sin embargo la configuración general permaneció igual. Los cambios mayores fueron que en vez de tener edificios culturales como teatros, los atlantes tienen edificios científicos como observatorios y bibliotecas. El juego también introduce dos nuevos dioses disponibles tanto para los griegos como los atlantes: Hera, cuyo santuario se acompaña de naranjos, y Atlas que puede acelerar la construcción de los santuarios o pirámides atlantes.

Videojuego de construcción de ciudades
Los videojuegos de construcción de ciudades son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión en el que el jugador es el líder de una ciudad. El objetivo principal es hacerla crecer y prosperar, gestionando todos los aspectos de ésta. Normalmente la vista es cenital (mira desde el cielo hacia la ciudad). Los jugadores solo pueden construir caminos y edificios específicos (como por ejemplo escuelas, parques, estaciones de bomberos, plantas eléctricas, etc.), pero para las viviendas, comercios e industrias se deben asignar terrenos (zonas) para su construcción, ya que no se puede construir estos tipos de edificios, de esto se encargan los habitantes de la ciudad, los cuales no son controlables. También se debe controlar la situación económica de la ciudad. A veces son confundidos con juegos en lo que el jugador toma el papel de un Dios, como por ejemplo Black and White.
Alfred Stucky
Alfred Stucky (16 de marzo de 1892, La Chaux-de-Fonds-6 de septiembre de 1969, Lausana) fue un ingeniero suizo. Trabajó en el diseño de embalses hidráulicos. Fundó en 1926 el despacho de ingenieros que lleva su nombre, Stucky SA. Esta empresa aún  existe y se ha internacionalizado. En 2013 se integró en el  grupo Gruner, donde Alfred Stucky trabajó entre 1917 y 1923. La empresa matriz está instalada en Renens en Suiza.

Renens
Renens es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois. Limita al norte con las comunas de Crissier y Jouxtens-Mézery, al este con Prilly, al sur con Lausana, y al oeste con Chavannes-près-Renens y Ecublens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Romanel.