hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrerías en Guipúzcoa
Las ferrerías en Guipúzcoa (País Vasco, España) fueron instalaciones determinantes en la historia económica, social y tecnológica del territorio.

Desde la Baja Edad Media hasta el siglo XIX desempeñaron un papel central en la transformación del hierro bruto en productos útiles, herramientas, armas y otros utensilios. Su evolución estuvo estrechamente ligada a los recursos naturales disponibles —ríos, bosques, minerales— y a los mercados locales e internacionales.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Lisa Lu
Lisa Lu (Pekín; 19 de enero de 1927) es una actriz y productora China. Ha ganado tres Golden Horse Awards debido a su actuación en las películas Dong fu ren (1969), Shi si nu ying hao (1972) y Qing guo qing cheng (1975).

Festival de Premios Caballo de Oro de Cine de Taipéi
El Festival de Premios Caballo de Oro de Cine de Taipéi (en chino tradicional, 台北金馬影展; pinyin, Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) o, sencillamente, el Festival de Cine de Taipéi, es un festival de cine y una ceremonia de entrega de premios. Fue fundada en 1962, por la Oficina de Información del Gobierno de Taiwán. Normalmente se celebra cada año en noviembre o diciembre en la capital, Taipéi, aunque ha mudado de emplazamiento por el país en alguna ocasión.
El hombre que plantaba árboles (cortometraje)
El hombre que plantaba árboles (en francés: L'homme qui des arbres plantait) es un cortometraje de animación canadiense de 1987, dirigido por Frédéric Back. Es una adaptación de la historia del cuento homónimo de Jean Giono. Este cortometraje de 30 minutos fue producido por Radio-Canada y se distribuyó en dos versiones —francés e inglés— narradas respectivamente por los actores Philippe Noiret y Christopher Plummer. La traducción al español contó con la voz de Ángel Ledesma y traducción de Miriam Rodríguez.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Xinglong
Xinglong (en chino, 兴隆; pinyin, Xing·Long) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 3116 km² y su población total para 2010 superó los 314 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Muerte de Rayan Aourram
El 1 de febrero de 2022, el niño marroquí de cinco años Rayan Aourram (4 de julio de 2016 — 1 de febrero de 2022) (en lengua bereber:ⵕⴰⵢⴰⵏ ⴰⵡⵕⴰⵎ; en árabe: ريان أورام) cayó en un pozo seco de 32 metros de profundidad en la aldea de Ighran, en la comuna de Tamorot, provincia de Chauen, Marruecos. Los intentos de rescate se retrasaron por la estrechez del pozo y la fragilidad del terreno. Se cavó una zanja separada para acceder al fondo del pozo, aunque cuando los rescatistas llegaron a Aourram el 5 de febrero se descubrió que había muerto.

Egarán
Egarán (en árabe: إغران‎, en lenguas bereberes: ⵉⵖⵔⴰⵏ, en francés: Ighran) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Tamorot, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Etrian Mystery Dungeon
Etrian Mystery Dungeon es un videojuego de rol para Nintendo 3DS. Fue desarrollado por Spike Chunsoft y Atlus y distribuido por Atlus en Japón el 5 de marzo de 2015 y por Atlus USA en Norteamérica el 7 de abril. Fue distribuido por NIS America en Europa el 11 de septiembre. El juego es un crossover entre la serie Etrian Odyssey de Atlus y la serie Mystery Dungeon de Spike Chunsoft. Una secuela, Etrian Mystery Dungeon 2, fue lanzada en Japón el 31 de agosto de 2017.

Spike Chunsoft
Spike Chunsoft Co., Ltd. (en japonés: 株式会社スパイク・チュンソフト; en hepburn: Kabushikigaisha Supaiku Chunsofuto) es una compañía desarrolladora  y localizadora de videojuegos japonesa, especializada en los videojuegos de rol y novelas visuales. La compañía fue fundada en 1984 como Chunsoft Co., Ltd y es el resultado de una fusión en 2012, con la compañía Spike.  Es propiedad de Dwango. el Creador de la Animación es Spike
Stožec
Stožec es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Museo Diocesano de Palencia
El Museo Diocesano de Palencia es un museo dependiente del obispado de Palencia y dedicado a la custodia y estudio del arte sacro de la diócesis. Está situado en el Palacio Episcopal de la capital palentina, y fue inaugurado en 1973. Alberga una extensa colección de obras de todas las disciplinas artísticas y épocas desde el Románico, con presencia de destacados artistas como Pedro Berruguete, Felipe Bigarny, Alejo de Vahía, Manuel Álvarez, Jan Provost, el Maestro de Calzada o Bartolomé de Castro, entre otros.

Arte sacro
El arte sacro es una denominación utilizada para todas aquellas producciones artísticas que tienen como fin un culto a lo sagrado o divino. Durante el trayecto de los siglos el cual se reconoce la fe, encontramos que el arte sacro intenta determinar cada pasaje y aspectos divinos por medio de pinturas, esculturas y mosaicos. Las representaciones más frecuentes en la Iglesia católica por ejemplo nos muestran el bautismo, el juicio, la crucifixión, la muerte y la resurrección de Jesucristo, también nos muestran a la Virgen María o imágenes de la Biblia.
Turborotalitinae
Turborotalitinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Turborotalitidae, de la Superfamilia Globigerinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Günther Stranner
Günther Stranner (Gmünd, 26 de abril de 1967) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1985, en la prueba de trampolín grande por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Pierre Messmer
Pierre Messmer (Vincennes, 20 de marzo de 1916 - París, 29 de agosto de 2007) fue un político francés de tendencia gaullista. Veterano de las fuerzas de la Francia Libre, luchó en la batalla de Bir Hakeim. Ocupó el cargo de primer ministro de Francia bajo la presidencia de Georges Pompidou en 1972. Fue miembro de la Academia Francesa.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Claire Emslie
Claire Emslie (Edimburgo, Escocia; 8 de marzo de 1994) es una futbolista escocesa. Juega como delantera en el Angel City FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la Selección de Escocia.

Selección femenina de fútbol de Escocia
La Selección femenina de fútbol de Escocia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Escocesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.
Miraflores (Chaco)
Miraflores es una localidad de la Argentina, ubicada en el departamento General Güemes de la Provincia del Chaco. Localizada en el Impenetrable Chaqueño, es un puesto de avanzada de la colonización agrícola, y la última población con acceso pavimentado.

Dentro de su jurisdicción se encuentra el paraje Las Hacheras, acceso al Parque nacional El Impenetrable.

Wichís
Los wichís o wichis, aún a día de hoy llamados matacos de forma despectiva, son una etnia indígena del Chaco Central y del Chaco Austral en América del Sur. Viven principalmente en Argentina y en menor cantidad en Bolivia, las poblaciones que habitaban en Paraguay se asentaron en Argentina durante la guerra del Chaco.
Five Years (1969–1973)
Five Years (1969–1973) es una caja recopilatoria del músico británico David Bowie, publicada en septiembre de 2015. La caja recopilatoria cubre la carrera de Bowie desde 1969 hasta 1973 con alrededor de 12 discos y 13 LPs. Exclusivamente para la caja recopilatoria está Re:Call 1, una nueva compilación de sencillos sin álbumes, editados y lados B.

Incluye los álbumes David Bowie (comúnmente conocido como Space Oddity), The Man Who Sold the World, Hunky Dory, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane y Pin Ups. El álbum cubre los 5 años de Bowie hacia el estrellato, también incluyendo Live Santa Monica '72, la banda sonora del último concierto de Ziggy Stardust en el Hammersmith Odeon, y un stereo remix hecho por Ken Scott en 2003.

La caja recopilatoria viene acompañada con un libro que presenta imágenes inéditas, ensayos de grabación de los productos Tony Visconti y Ken Scott, una reseña original por Ray Davies de the Kinks.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Pareronia
Pareronia es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Colotini). Incluye 13 especies y 34 subespecies, que se distribuyen por Filipinas, Sikkim, Assam, Birmania, Nueva Guinea, Ceilán, India, Buru, Palawan, Sulawesi, Java, Nias, Lombok, Sumbawa, Hainan y China.

Nías
Nías (Tanö Niha en lengua nías; Pulau Nias en indonesio) es una isla indonesia, situada a 125 km de la costa occidental de Sumatra, en el océano Índico. Conforma, junto a las islas Hinako y otros islotes más pequeños el denominado archipiélago de Nías (Kepulauan Nias). Forma parte de la cadena de islas paralela y al sur de la isla de Sumatra, con la isla de Simeulue 140 km al noroeste, las Islas Banyak al norte, las islas Batu 80 km al sudeste y más al sudeste las islas Mentawai.

Tiene una superficie de 5.625 km² y unos 640.000 habitantes. Sus localidades principales son Gunung Sitoli y Teluk Dalam.

El pueblo Nías tiene lengua propia, si bien en las escuelas se estudia el indonesio y, por el turismo, se habla inglés. Conviven comunidades musulmanas, católicas y protestantes.

Los tsunamis de diciembre de 2004 se cobraron 122 vidas en Nías, y el terremoto posterior de Sumatra de 2005 más de 800.
Robert Creeley
Robert Creeley (21 de mayo de 1926 - 30 de marzo de 2005) fue un poeta estadounidense, autor de más de sesenta libros. Usualmente, es asociado con los poetas de Black Mountain, aunque la estética de sus versos divergen de los de tal escuela. Fue cercano con Charles Olson, Robert Duncan, Allen Ginsberg, John Wieners y Ed Dorn. Se desempeñó como profesor de poesía y humanidades en la Universidad de Búfalo y vivió en Waldoboro (Maine), Búfalo (Nueva York) y Providence (Rhode Island), donde enseñó en la Universidad Brown. Recibió el Premio literario Lanna por el logro de una vida.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
José Strático
José Strático (12 de marzo de 1958) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1984.

Campeonato Panamericano de Judo de 1978
El XI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1978 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Kasper Bleibach
Kasper Bleibach (Maribo, 1 de marzo de 1984) es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, en la prueba de K1 4 × 200 m, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Hermandad de San Roque (Sevilla)
La Hermandad de San Roque es una cofradía  de culto católico instaurada en la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Realiza su estación de penitencia el día de Domingo de Ramos, dentro de las celebraciones de la Semana Santa en Sevilla.

Su nombre completo es Real, Ilustre y Fervorosa Archicofradía del Santísimo Sacramento, Pura y Limpia Concepción y Ánimas Benditas, Santo Crucifijo de San Agustín y Hermandad de Penitencia de Nuestro Padre Jesús de las Penas y Nuestra Señora de Gracia y Esperanza.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
La balada de la caída de Gondolin
«La balada de la caída de Gondolin» (título original en inglés, «The Lay of the Fall of Gondolin») es un poema inacabado e inédito del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de una versión versificada de «La caída de Gondolin», cuento que el autor escribió en 1917 y que más tarde pasó a formar parte del libro al que él llamaba Cuentos perdidos. En Las baladas de Beleriand, Christopher Tolkien asegura sospechar que este fue el primer cuento que su padre versificó antes de comenzar a usar el verso aliterativo.

Consta de 130 versos que J. R. R. Tolkien compuso en algún momento durante el tiempo que pasó trabajando como profesor de Lengua inglesa en la Universidad de Leeds, entre 1920 y 1925. La historia no experimenta cambios serios con respecto al cuento sobre el que se basa y finaliza con la llegada de los dragones a las montañas septentrionales que rodeaban la ciudad y reino de Gondolin.

Echoriath
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y en la obra El Silmarillion; las Echoriath o Montañas Circundantes, son una cadena montañosa situada al norte de Beleriand, al este de la curva de Ered Mithrin y al oeste de Dorthonion.

Formaban un círculo natural de rocas, encerrando en su interior el valle de Tumladen, en el que se emplaza la ciudad secreta de Gondolin. De sus laderas occidentales nacía el río Rivil que las circundaba hacia el oeste para desembocar en las aguas superiores del Sirion.

Fingolfin, rey supremo de los Noldor, está enterrado en estos montes, donde fue transportado su cadáver tras sucumbir en un duelo contra Morgoth.
Cromoproteína
Una cromoproteína es una proteína conjugada que contiene un grupo prostético pigmentado. Según la naturaleza del grupo prostético, se dividen en:

1. Pigmentos porfirínicos. Su grupo prostético es un tetrapirrólico o porfirina, con un catión metálico en el centro de este anillo.
no es cierto

-La mioglobina, que transporta el oxígeno en los músculos. También con grupo hemo.

Con grupos hemino: catión férrico (Fe 3+)

-Las enzimas peroxidasas.

-Las enzimas catalasas.

En algunas moléculas, como los citocromos, el catión ferroso (Fe2+) puede oxidarse a férrico (Fe3+) y este ion, a su vez, puede reducirse.

2. Pigmentos no porfirínicos. Por ejemplo:

-La hemocianina, pigmento respiratorio de color azul, que contiene cobre e interviene en el transporte de oxígeno en crustáceos y moluscos.

-La hemeritrina, pigmento respiratorio que tiene hierro y que se encuentra en los anélidos marinos y en los braquiópodos.

Brachiopoda
Los braquiópodos (Brachiopoda, del griego brakhýs, "corto" y podós, "pie") son un filo de animales marinos pertenecientes al clado de los lofoforados. Aunque se han descrito más de 16 000 especies fósiles, solo existen unas 335 especies actuales. Aparecen en el registro fósil desde el Cámbrico Inferior.

Son animales con dos valvas (una superior y una inferior, al contrario de las valvas de los bivalvos que son bilaterales) que están unidas en la región posterior. Generalmente son bentónicos, viviendo fijos a sustratos duros por un pedúnculo, o enterrados en sustratos blandos, donde excavan ayudándose de sus valvas, y forman extensas galerías.
Tom Weisner
Tom Weisner (6 de octubre de 1949 - 28 de diciembre de 2018) fue un político estadounidense. Se convirtió en el alcalde de Aurora, Illinois, a partir de abril de 2005.  Antes de su elección, trabajó durante más de dieciocho años en puestos de alto rango en la ciudad de Aurora y durante cinco años como voluntario en el Cuerpo de Paz.

Weisner fue reelegido dos veces, en 2009 y 2013, sirviendo como alcalde hasta su renuncia el 30 de octubre de 2016, debido a su salud en decadencia. Le habían diagnosticado con cáncer dos años después de su primero de tres mandatos como alcalde.  Murió de complicaciones relacionadas con el cáncer el 28 de diciembre de 2018.

Aurora (Illinois)
Aurora es una ciudad ubicada en los condados de condado de Kane, DuPage, Kendall, y Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197.899 habitantes y una densidad poblacional de 1.668,51 personas por km².

Aurora es la segunda mayor ciudad en el estado de Illinois, en el medio oeste de Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La ciudad adoptó el sobrenombre de The City of Lights en 1908 porque fue una de las primeras ciudades en Estados Unidos en implantar un sistema totalmente eléctrico de alumbrado público en 1881.
São Vítor
São Vítor es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Braga. Posee un área de 2,53 km² y una población total de 25 407 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 10 042,3 hab/km².

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.