hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maharlika
Maharlika fue la clase guerrera feudal de la antigua sociedad tagalo en Luzón de Filipinas, traducido en idioma español como hidalgos, con sentido de hombre libre o de liberto. Pertenecían a la clase baja nobleza, similar a los timagua del pueblo bisaya. En el filipino moderno, sin embargo, el término equivocadamente significa «nobleza real», que en realidad estaba restringido a la clase hereditaria Maginoo.

Pueblo tagalo
El pueblo tagalo (en tagalo, Tagalog, en escritura baybayin: ᜋᜅᜆᜄᜎᜓ) es uno de los grupos etnolingústicos más numerosos e importantes en las Filipinas. Tienen una sociedad bien desarrollada debido a que su corazón cultural, Manila, es la capital de Filipinas. La mayoría de ellos habita (y son mayoría) en las regiones de Gran Manila y Calabarzón, en el sur de la isla de Luzón, aunque también son una importante comunidad en las provincias de Bulacán, Bataán, Zambales, Nueva Écija, Aurora, en Luzón Central. También en las islas Marinduque y Mindoro, de la región tagala sudoccidental.
Demi-Deuil
Demi-Deuil es el segundo álbum de estudio de la banda francesa de progressive metal Aygghon. Grabado en el estudio des Milans por Laurentx Etxemendi (Psykup, Manimal, Gojira) y lanzado el 25 de septiembre de 2006 por el sello discográfico Lycaena Productions.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Čejkovice (Hodonín)
Čejkovice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2444 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Iglesia de Vilar de Frades
La Iglesia de Vilar de Frades, también conocida como Iglesia del Monasterio de los Lóios e Iglesia de San Salvador de Vilar de Frades es un templo situado a los pies del Monte Airó, junto a la orilla izquierda del río Cávado en la parroquia de Areias de Vilar, en el concejo de Barcelos, distrito de Braga, al norte de Portugal.

Forma parte de un convento de la Congregación de los Canónigos Seculares de San Juan Evangelista, donde la orden estableció su primera casa madre, que antes había sido un monasterio benedictino.

Su arquitectura es notable especialmente por los abovedados la iglesia, principalmente los del ábside y el transepto así como el pórtico manuelino de la fachada principal al lado del cual se encuentra, en la torre sur, un pórtico y una ventana románicos construidos, sin embargo, en el siglo XIX con los restos del monasterio original.

Está catalogada como monumento nacional portugués desde 1910.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Bobrovník
Bobrovník es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Spandaryan
Spandaryan es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Dong Feng (médico)
Dong Feng (chino: 董奉; c. 200-280), nombre de cortesía Junyì (chino: 君異), fue un afamado practicante de la medicina tradicional china durante el periodo Han oriental. Era originario de Houguan (la actual Fuzhou, Fujian). Dong Feng, junto con Hua Tuo y Zhang Zhongjing, fue uno de los "Tres médicos de Jian'an", aunque su habilidad estaba clasificada como la más baja de los tres. El médico Ge Hong escribió una biografía de Dong Feng en el Shenxian zhuan.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Daniel Alcoba
Daniel Alcoba  (15 de marzo de 1948 en La Plata, Argentina) es un escritor y traductor de doble nacionalidad, argentina y española, reconocido por su obra literaria, ensayo y traducciones de libros de la editorial Planeta, Ediciones B, Seix Barral, entre otros.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Margo Glantz
Margarita «Margo» Glantz Shapiro (en español: ⓘ) (Ciudad de México, 28 de enero de 1930) es una escritora, ensayista, crítica literaria y académica mexicana. Sus obras reflejan su compromiso con temas como el erotismo, sexualidad y cuerpo además de migración y memoria. Fue elegida en 1995 miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y tomó posesión el 21 de noviembre de 1996. En 2004 le fue otorgado el Premio Nacional de Ciencias y Artes, en el ámbito de Lingüística y Literatura.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Juan Gordon
Juan Gordon (Gijón, Asturias, 1963) es un productor de cine español.

Fundador de la productora Morena Films, es principalmente conocido por producir películas de la talla de Celda 211 (2009), También la lluvia (2010), Cien años de perdón (2016).

Que baje Dios y lo vea
Que baje Dios y lo vea es una comedia española dirigida por Curro Velázquez que se estrenó el 5 de enero de 2018. La película se ambienta en el ficticio monasterio de San Teodosio, que en realidad es el Monasterio de la Caridad, en Ciudad Rodrigo.
Anexión de Amur
La anexión de Amur fue la anexión del rincón sureste de Siberia por parte del Imperio ruso en 1858-1860 a través de una serie de tratados desiguales forzados a la dinastía Qing. Las dos áreas involucradas son el Primorye entre el río Amur y los montes Stanovoi al norte y el Primorye que corre por la costa desde la boca del Amur hasta la frontera con Corea, incluyendo la isla de Sajalín. El territorio de Manchuria Exterior estuvo anteriormente bajo la administración de la dinastía Qing.

En la geografía actual de Rusia, Primorye, las tierras de Amur, corresponde aproximadamente al óblast de Amur y a la mitad meridional del krai de Jabárovsk, mientras que Primorie, las tierras marítimas, corresponde al Krai de Primorie y, posiblemente, a las secciones adyacentes de la región de Jabárovsk.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Martin Thomas (piragüista)
Martin Thomas (15 de septiembre de 1989) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2021 y bronce en 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación  de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa.
The Amazing Spider-Man (portátil)
The Amazing Spider-Man es un videojuego de desplazamiento lateral, plataformas y acción lanzado para Nintendo Game Boy en 1990, publicado por LJN y desarrollado por Rare basado en el superhéroe de Marvel Comics Spider-Man.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Puente Shahi
El puente Shahi, también puente Munim Khan, puente Akbari, puente mogol o puente [de] Jaunpur, es un puente de la India del siglo XVI que atraviesa el río Gomti en la ciudad de Jaunpur, en el estado de Uttar Pradesh. El puente Shahi está ubicado a 1,7 km al norte de la estación de tren de Jaunpur, a 7,3 km al noroeste de Zafarābād , a 16,2 km al noreste de Mariāhū y a 26,6 km al noroeste de la ciudad de Kirākat.

Kerakat
Kerakat es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Jaunpur en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 13525 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km al este de Jaunpur , y a 279 km de Lucknow.
Lago Sandoval
El lago Sandoval es un lago del Perú, cercano a la ciudad de Puerto Maldonado, capital del departamento de Madre de Dios, en la selva amazónica. Posee aguas claras y tranquilas.
Existe un "Plan del sitio Sandoval" dentro del "Plan Maestro de la Reserva Nacional de Tambopata", a través del cual la Sociedad Zoológica de Fráncfort protege la zona.

Puerto Maldonado
Puerto Maldonado es una ciudad peruana capital del distrito de Tambopata y a la vez de la provincia homónima y del departamento de Madre de Dios.

Fue fundada en 1902 y designada capital departamental en 1912. Está situada a orillas de la confluencia del río Madre de Dios y el río Tambopata y es uno de los principales núcleos comerciales de la Amazonia. Está conectada al resto del país y a Bolivia y Brasil a través de la Carretera Interoceánica.

Tenía una población de 78 996 hab. según el Censo 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es sede del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.
Observatorio de Ulugh Beg
El observatorio de Ulugh Beg es un observatorio en Samarcanda, Uzbekistán. Construido en la década de 1420 por el astrónomo y noble timúrida Ulugh Beg, es considerado como uno de los mejores observatorios del mundo musulmán de su tiempo. Algunos de los famosos astrónomos islámicos que trabajaron en el observatorio fueron Al-Kashi, Ali Qushji y el propio Ulugh Beg. El observatorio fue destruido en 1449 y redescubierto en 1908.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Estación de Villamarchante (Renfe)
Villamarchante fue una estación pasante de la línea Valencia-Liria de ancho ibérico, desmantelada en su práctica totalidad.

Fue estación de la primitiva línea C-4 de Cercanías Valencia desde 1889, fecha en la que se inauguró la línea, hasta el 1 de enero de 1985 cuando pasó a ser estación para mercancías exclusivamente. En las inmediaciones de esta estación se realizaban trabajos de carga de arena en los trenes de mercancías.

La estación fue demolida en 1993 después que en ella se ocultara Antonio Anglés Martins, el asesino (todavía en busca y captura) de las niñas de Alcácer

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Operación Eagle Fury
La Operación Eagle Fury fue una operación militar llevada a cabo por Estados Unidos en Afganistán, la cual implicó al 7.º Grupo de Operaciones Especiales y SEALS de la Marina, miembros de la 82.ª División Aerotransportada, y miembros de la Alianza del Norte entre el 9 y el 20 de febrero de 2003.
El objetivo de la operación era el de acorralar a los Talibanes en el Valle de Bahgran, ubicado en la Provincia de Helmand, al sudeste de Afganistán.

Como parte de esta operación, a mediados de febrero de 2003, la 82.ª realizó la primera entrega aérea de combustible de la Operación Enduring Freedom.
Estos entregaron 33.080 galones de combustible en la primera operación de entrega aérea desde la Guerra de Vietnam.

Provincia de Helmand
Helmand (en pastún: هلمند‎) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al suroeste del país. El río Helmand fluye a través de la región desértica, provocando irrigación. Su superficie es de 58.583 km², tiene una población de 954.434 habitantes (censo de 2007). Su capital es Laškar Gāh y algunas ciudades principales son Baġrān, Darwīšan, Deh Šū, Gerešk y Sangīn. Su actual gobernador es Asadullah Wafa, desde diciembre del 2006.

En varias agencias de noticias relatan lo publicado en junio del 2007 según lo cual  el valle de Helmand es el responsable de la producción del 42% del opio del mundo. Esto es más que el total de Birmania, que es el segundo productor más grande, después de Afganistán.[cita requerida]
Wings Comics
Wings Comics fue una revista de historietas estadounidense de aviación propiedad de Fiction House que fue fundada en 1940. Su elaboración, producción y edición fue encargada por esta casa editorial a Eisner-Iger Studio. Se publicó con periodicidad variable desde 1940 hasta 1954 con un total de 124 números. Wings Comics es considerada como una publicación derivada de Wings.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
David Levithan
David Levithan (Millburn, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1972), que también escribió bajo el seudónimo de David Van Etten, es un escritor y editor estadounidense de literatura juvenil. Su primer libro, Chico conoce a chico, fue publicado por Knopf Books for Young Readers en 2003. Ha escrito numerosos trabajos que presentan fuertes personajes gays, a destacar Chico conoce a chico y Naomi and Ely's No Kiss List.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
How to Eat Fried Worms
How to Eat Fried Worms (en español Como comer gusanos fritos o Billy y los superpesados) es una película estadounidense estrenada  en Estados Unidos y Canadá el 25 de agosto de 2006 en cine y el 5 de diciembre en DVD, es protagonizada por Luke Benward y Adam Hicks.

Adam Hicks
Adam Paul Nielson Hicks (n. 28 de noviembre de 1992), más conocido como Adam Hicks, es un actor, rapero, cantante y compositor estadounidense. Su primer papel protagonista fue en How to Eat Fried Worms. Es más conocido por interpretar a Luther en la serie original de Disney XD, Zeke & Luther y protagonizar la película original de Disney Channel, Lemonade Mouth como Wen Gifford. Tuvo un papel recurrente en la segunda temporada de Jonas L.A. como DZ, y tuvo un rol coprotagónico como el tercer rey, Voz, en la serie original de Disney XD Pair of Kings.
Fuerza de Abraham-Lorentz-Dirac
En electromagnetismo, la fuerza de Abraham-Lorentz-Dirac es la fuerza que experimentaría una partícula cargada moviéndose a velocidades relativistas debido a un campo electromagnético. Se trata de una modificación de la fuerza de Abraham-Lorentz que describe el mismo efecto pero sin tener en consideración los efectos de la relatividad especial.

Velocidad relativista
Se considera una velocidad relativista aquella que representa un porcentaje significativo de la velocidad de la luz y que por ello obliga a tener en cuenta los efectos de la relatividad especial a la hora del estudio científico.

Se llaman partículas relativistas a las partículas elementales que se mueven a velocidades relativistas. Cuando la velocidad de una partícula es un porcentaje significativo de la velocidad de la luz aparecen diversos efectos relativistas importantes como la dilatación temporal o la contracción de longitudes. Una magnitud que mide adecuadamente estos efectos relativistas de la velocidad es el factor de Lorentz

Para  el factor de Lorentz difiere en más de un 2% de la unidad, y por tanto, tiene efectos claramente medibles, pero solo para velocidades  el efecto relativista se aleja de las predicciones de la mecánica clásica más de un 50%.
Isla Altamura
La isla Altamura o de Altamura es una isla de México en el mar de Cortés. Se ubica en la bahía de Santa María, en la costa del estado de Sinaloa, al suroeste de la isla Saliaca, de la que lo separa un bajo. Queda 70 km al oeste de Culiacán. Tiene 101,17 kilómetros cuadrados, aproximadamente 40 km de largo y su anchura varía, desde los 900 metros a los 3,7 km. Es una de las más grandes islas privadas del mundo.

Es una isla barrera con playas abiertas y grandes dunas de arena. En la parte sur hay llanuras de intermarea con limos, arcillas, arena y grava; salinas. En el resto de la isla hay litorales y grandes dunas de arena en la parte noroeste.

Forma parte del complejo de la bahía de Santa María, por lo que hay gran variedad de vida marina: aves migratorias y también pueden avistarse ballenas.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.