hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helvetic Airways
Helvetic Airways, anteriormente llamada Odette Airways, es una aerolínea regional suiza con sede en Kloten y su flota estacionada en el aeropuerto internacional de Zúrich. Opera vuelos a destinos en Europa y el norte de África, principalmente a destinos vacacionales, en su propio nombre, así como vuelos programados en nombre de Swiss International Air Lines y Lufthansa, utilizando su flota de Embraer E190 y E195 y Embraer E190-E2 y E195-E2.

Kloten
Kloten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al norte con las comunas de Winkel y Lufingen, al noreste con Oberembrach, al este con Nürensdorf y Bassersdorf, al sur con Dietlikon, Wallisellen y Opfikon, y al oeste con Rümlang.

La comuna es conocida por ser la sede del Aeropuerto Internacional de Zúrich, también conocido como Zúrich-Kloten.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Berlín, entre el 6 y el 10 de agosto de 1936.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa se mantuvo como en la edición pasada, solo que la prueba de ruta se realizó por primera vez con una salida en grupo y no en formato de contrarreloj como en las ediciones anteriores.

Se batieron dos récords olímpicos: el del kilómetro contrarreloj, por Arie van Vliet, y el de persecución por equipos, que batieron varios equipos durante la fase de clasificación, siendo el mejor tiempo el de Francia en la semifinal.

Arie van Vliet
Arie Gerrit van Vliet (Woerden, 18 de marzo de 1916-Woerden, 10 de julio de 2001) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas, oro en 1 km contrarreloj y plata en velocidad individual. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1934 y 1957.

Además, consiguió quince victorias en los campeonatos de los Países Bajos de ciclismo en pista, trece en la prueba de velocidad (1937-1942, 1945-1948, 1950-1951, 1956) y dos en 50 km (1946 y 1955). En el Gran Premio de París en velocidad logró cinco victorias (1942, 1946, 1947, 1948 y 1949).

En 2002 pasó a formar parte de la sesión inaugural del Salón de la Fama de la UCI.
Anaid Iplicjian
Anaid Iplicjian es una actriz alemana que nació el 24 de octubre de 1935 en Berlín (Alemania), aunque su familia es originaria de Armenia. Después de estudiar en la Academia Mozarteum de Salzburgo fue miembro de las compañías de Graz (Austria), de Wiesbaden, del Teatro Estatal de Hannover y del Burgtheater de Viena. En 1957 presentó la  II edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Desde 1970 es una actriz freelance, trabajando en Fráncfort del Meno, Hamburgo, Berlín, Múnich y  Viena. También aparece muchas veces en la televisión alemana y austriaca.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Causa Ford por delitos de lesa humanidad en Argentina
La Causa Ford por delitos de lesa humanidad en Argentina es una investigación judicial y juicio por crímenes de lesa humanidad cometidos contra trabajadores de la empresa transnacional de origen estadounidense Ford Motor Company, en su planta de General Pacheco (Gran Buenos Aires), en Argentina, en el marco del terrorismo de Estado impuesto por la última dictadura cívico-militar (1976-1983). El juicio se inició el 19 de diciembre de 2017 ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N°1 de San Martín, integrado inicialmente por Mario Gambacorta, Osvaldo Facciano y Diego Barroetaveña; este último reemplazado durante el juicio por Eugenio Martínez Ferrero. Las víctimas fueron 24 trabajadores, en su mayoría delegados gremiales de la comisión interna de la fábrica. Los acusados son el exgerente de Manufactura de Ford, Pedro Müller, el exjefe de Seguridad de Ford, Héctor Francisco Sibilla y el exjefe del Cuerpo IV del Ejército, Santiago Omar Riveros.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
José B. Espinoza
José B. Espinoza fue un político peruano.

Fue elegido diputado por la provincia de Acomayo en 1895, luego de la Guerra civil de 1894 durante los gobiernos de Manuel Candamo, Nicolás de Piérola y Eduardo López de Romaña en el inicio de la República Aristocrática. Fue reelecto en 1901.

En los años 1900 fue alumno de las facultades de ciencias políticas y administrativas y de jurisprudencia de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
Dolores de Santa Eulalia
Dolores Puig Bonany (Berga, 11 de julio de 1857—Buñol, 8 de septiembre de 1936), más conocida por su nombre religioso Dolores de Santa Eulalia, fue una religiosa católica española, de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados, asesinada durante la Guerra Civil de España en el siglo XX. Es venerada mártir por la Iglesia católica y venerada como beata. Su memoria se celebra el 6 de noviembre.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Bródnytsia (Zarichne)
Bródnytsia (ucraniano: Бро́дниця) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 804 habitantes.
Se ubica unos 5 km al sur de Výchivka, sobre la carretera P76 que lleva a Dubróvytsia.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Gulltoppr
Gulltoppr (del nórdico antiguo: crines doradas) es, según la mitología nórdica, el caballo que pertenece al dios Heimdal. Aparece en un listado de caballos en el poema Grímnismál de la Edda poetica y en la sección Nafnaþulur de la Edda prosaica. Rudolf Simek teoriza que Snorri Sturluson asignó la propiedad del corcel a Heimdal como un intento de sistematizar la mitología.

Rudolf Simek
Rudolf Simek (n. 21 de febrero de 1954) es un profesor de germanística y filólogo austríaco. Estudió literatura alemana, filosofía (1980) y teología católica (1981) en la Universidad de Viena, antes de ser bibliotecario y docente en la institución. También ha colaborado, entre otras, en las universidades de Edimburgo, Tromsø y Sídney. Desde 1995 es profesor de germanística en la Universidad de Bonn, especializado en alemán medieval y literatura escandinava. Rudolf Simek también es redactor jefe de Studia Medievalia Septentrionalia.
Mors-Thy HB
El Mors-Thy HB es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Nykøbing Mors. Actualmente milita en la HåndboldLigaen. El club se fundó en el año 2007 al unirse los primeros equipos de los clubes HF Mors y Thisted IK.

Nykøbing Mors
Nykøbing Mors es una ciudad danesa en la isla de Mors, en el Limfjord. Es la principal localidad de la isla y la capital del municipio de Morsø, dentro de la región administrativa de Jutlandia Septentrional. En 2013, Nykøbing Mors tiene una población de 9.040 habitantes.

Entre sus principales actividades económicas se encuentran la industria del plástico, hierro, la madera y los alimentos.
Heidemarie Wycisk
Heidemarie Wycisk (República Democrática Alemana, 2 de febrero de 1949) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1977.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Cadolla
Cadolla es un pueblo del municipio de Senterada, en el Pallars Jussá, provincia de Lérida. Está situado al oeste del término municipal, muy cerca del límite con el Pont de Suert y, por tanto, con la comarca de la Alta Ribagorza. De hecho, el río de Cadolla, afluente secundario del Flamisell a través del río Bossa, se origina dentro del actual término municipal de El Pont de Suert.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Antonio Tanguma
Antonio Tanguma Guajardo (China, Nuevo León, 26 de enero de 1903 - 5 de diciembre de 1989), conocido como el «Rey del acordeón», fue un compositor y acordeonista mexicano. Entre sus composiciones más conocidas se encuentran Evangelina, El Cerro de la Silla, El naranjo, Aurora Cholita, Así es mi tierra, Agustina y Échatelas pa’l alto. A lo largo de su vida compuso polcas, redovas, huapangos y schotices.

Huapango
El huapango es un conjunto de estilos musicales mexicanos. La palabra «huapango» parece ser derivada del vocablo náhuatl «Cuauhpanco» significa «sobre la madera», en alusión a una plataforma de madera sobre la que los bailarines ejecutan pasos de zapateado. Aunque otro posible origen sugiere que podría provenir de una contracción de las palabras «Huasteca» y «Pango», siendo esta última una forma de llamar al río Pánuco.

Está influenciado por bailes folclóricos españoles como el fandango, la seguidilla o el flamenco.

Algunos de los huapangos más populares son: El Querreque y El hidalguense. Entre otros como La Huazanga, El Caballito, La Zafra tamaulipeca, La Sirenita del mar, La Rosa, El Tamaulipeco.
Dmitrii Zincenco
Dmitrii Zincenco (27 de agosto de 2000) es un deportista moldavo que compite en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2024
El LII Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 18 y el 24 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense. Sólo se dispuraron las categorías no olímpicas.
Terrell Suggs
Terrell Raymonn Suggs (Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos; 11 de octubre de 1982), más conocido simplemente como Terrell Suggs, es un exjugador profesional de fútbol americano. Jugaba en la posiciones de linebacker y defensive end.

Suggs jugó al football universitario en los Arizona State Sun Devils y fue elegido por los Baltimore Ravens en la primera ronda del Draft de 2003.

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Juan Pérez Mercader
Juan Antonio Pérez Mercader (Alcalá de Guadaíra, provincia de Sevilla, 1947), es un científico español experto en física multiescalar aplicada a la astrofísica y cosmología. Es profesor en la Universidad de Harvard y está considerado un experto mundial en el origen de la vida.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Fontaine-le-Puits
Fontaine-le-Puits era una comuna francesa del departamento de Saboya, parte de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Salins-Fontaine al fusionarse con la comuna de Salins-les-Thermes.

Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 103 habitantes.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Collado de las Yeguas
El collado de las Yeguas es un paso de montaña del interior de la península ibérica, ubicado en el sector occidental de la sierra de Gredos. Se encuentra en el norte de la provincia española de Cáceres. La ruta que lo atraviesa conecta la comarca de La Vera y el valle del Jerte.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Don Juan (película de 1926)
Don Juan es una película estadounidense del año 1926 dirigida por Alan Crosland y protagonizada por John Barrymore. Destaca por ser la primera película comercial de la historia con una banda sonora completa y efectos de sonido sincronizados, al ser el primer largometraje de la Warner Bros que utilizó el sistema de sonido Vitaphone. Sin embargo, en esencia, y al margen de estos detalles técnicos, se concibió y produjo como una película muda, sin ningún diálogo sonoro, siendo todos los diálogos a base de intertítulos al igual que en el cine mudo.

Intertítulo
En cinematografía, se denomina intertítulos —o simplemente, títulos— a los rótulos con texto escrito que pueden aparecer intercalados entre los fotogramas de una película. En general, se introducen con la finalidad de aclarar o complementar el significado de la imagen.

A diferencia de los subtítulos, impresos sobre la propia imagen narrativa, los intertítulos —como su nombre indica— se interponen entre las imágenes de la película, por lo que la acción cinematográfica y el texto nunca coinciden en pantalla.
Alexandre Pichot
Alexandre Pichot (Caen, 6 de enero de 1983) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2006 y fue miembro del equipo Total Direct Énergie, junto con sus anteriores denominaciones, durante toda su trayectoria deportiva que finalizó en octubre de 2019 tras la celebración de la París-Tours.

París-Tours 2019
La 113.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 13 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 217 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el belga Jelle Wallays del Lotto Soudal. El neerlandés Niki Terpstra del Total Direct Énergie y el también belga Oliver Naesen del AG2R La Mondiale finalizaron en segunda y tercera posición respectivamente.
Albert Ferrer Orts
Albert Ferrer Orts (Meliana, Valencia, 1965) es un historiador del arte, profesor, investigador, columnista y escritor valenciano.

Desde 2008 y hasta 2013 ejerció de profesor asociado en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valencia. A partir de 2013, orientó su trayectoria profesional y universitaria hacia Chile, primeramente como profesor visitante en la Universidad Autónoma de Chile y, posteriormente, como profesor titular en la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso.

Ha publicado columnas de opinión desde los años noventa hasta el presente en el Levante-EMV y El País, concentrando su actividad desde 2007 con publicaciones periódicas en El Punt Avui y desde 2013 también en el diario El Centro. La recopilación de estas publicaciones ha visto la luz gracias a la publicación de dos obras:  "Fum de botja: contalles i pensaments d'un vianant (1995-2006)", publicado en 2007, y "El meu mapa del món", publicado online en 2013.

El Punt Avui
El Punt Avui es un periódico de Cataluña editado en catalán fruto de la fusión de los periódicos El Punt y Avui, que apareció el 31 de julio de 2011. Tiene una edición impresa en papel y una página web. Cuenta con una edición catalana y otra propia para las comarcas de Gerona. El diario apoya el independentismo catalán y está subvencionado por la Generalidad de Cataluña.

Según la tercera ola del 2011 del Barómetro de la Comunicación y la Cultura, que va de julio de 2010 a junio del 2011, los dos periódicos tienen un total de 295.000 lectores. Respecto a la edición electrónica, tiene una difusión media de 640.000 usuarios únicos mensuales.
Esther Arrojería
Esther Arrojeria Arantzazistroke, más conocida como Esther Arrojeria, (Usúrbil, 11 de febrero de 1994) es una jugadora de balonmano española que juega de central en el Balonmano Bera Bera de la Liga Guerreras Iberdrola. Es internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2022.

Usúrbil
Usúrbil (en euskera y oficialmente: Usurbil) es un municipio de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Situado a unos 10 kilómetros de San Sebastián por la carretera nacional N-634, el término es atravesado por el río Oria. Además del núcleo del pueblo de Usúrbil, pertenecen también al término los barrios de Atxega Alde, Santu-Enea, Kalezar, Zubieta, Aguinaga (ya lindando con Orio) y San Esteban. Es especialmente conocido en la zona por sus sidrerías. El barrio de Aguinaga, en la ribera del río Oria, es reseñable por las angulas que se solían recoger en grandes cantidades.
Pampa salitrera
La Pampa salitrera es una región histórica de la zona norte de Chile. Se caracteriza por ser el espacio geográfico en el cual las oficinas salitreras se asentaron durante el periodo de la fiebre del salitre de los siglos XIX a XX.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.