hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oclusiva labio-alveolar eyectiva
La oclusiva labial-alveolar eyectiva es un tipo de sonido consonántico no pulmonar utilizado en algunos idiomas hablados. Es una [t] y una [p] pronunciadas simultáneamente y como una consonante eyectiva. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es el de una oclusiva labio-alveolar sorda ⟨t͡p⟩ pero con el apóstrofo modificador que tienen todas las Consonantes eyectivas.

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Gran Premio de Suecia de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Suecia de Motociclismo de 1977 fue la décima prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 y 24 de julio de 1977 en el Circuito de Anderstorp.

Anderstorp Raceway
Anderstorp Raceway, anteriormente Scandinavian Raceway, es un autódromo situado en Anderstorp, Suecia e inaugurado en 1968. Fue sede Gran Premio de Suecia de Fórmula 1, y albergó carreras del Campeonato del mundo de motociclismo, del Campeonato Mundial de Superbikes, del Campeonato Europeo de Turismos, del Campeonato Mundial de Turismos, del Campeonato FIA GT, de la Eurocopa de Fórmula Renault y del Campeonato Sueco de Turismos.

El trazado principal mide 4025 metros de extensión; también existen dos trazados más cortos (sur y norte), de 2000 y 1800 metros respectivamente. La calle de boxes no cruza la línea de meta, sino que se encuentra en otra zona de la pista. La recta opuesta, llamada Flight Straight, también se utiliza como pista de aterrizaje.
Komeil Gasemi
Komeil Gasemi (en persa: کمیل قاسمی‎; Sarí, 27 de febrero de 1988) es un luchador iraní de lucha libre. Ganador de la medalla de bronce olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 120 kg. Consiguió una medalla de plata en campeonato mundial en 2014 y la 10.ª posición en 2013. Ganó tres medallas en campeonatos asiáticos, de oro en 2014. Cinco veces representó a su país en la Copa del Mundo. En el 2014 y 2015 consiguió el resultado más importante, clasificándose en la primera posición. Tercero en Campeonato Mundial de Juniores del año 2007 y 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Pyraustinae
Pyraustinae es una numerosa subfamilia de lepidópteros de la familia Crambidae. Incluye 1400 especies. La mayoría son tropicales con unas en regiones templadas de Norteamérica y Europa.

Originalmente incluían a Spilomelinae como una tribu Spilomelini; la más numerosa dentro de Pyraustina. La taxonomía de Pyraustinae aun no está perfectamente clara. Pero es posible que el número de especies siga creciendo a pesar de la pérdida de su grupo más numeroso, Spilomelinae.

Las opiniones de los taxónomos varían. Originalmente Pyraustinae estaba ubicada dentro de Pyralidae, pero ahora se la considera una subfamilia de Crambidae.

Se caracterizan por espínulas atrofiadas y una vénula en el órgano timpánico; un surco longitudinal con escamas androconiales en las tibias de las patas mesotorácicas del macho.

Muchas especies tienen larvas que barrenan los tallos y frutas de plantas. Algunos son plagas graves, especialmente los del género Ostrinia.

Androconio
Androconio o escamas androconiales, son las escamas especializadas que poseen los machos de las mariposas. En estas escamas se encuentran células glandulares que segregan sustancias químicas, feromonas, relacionadas con la reproducción, cuya función es la de atraer a las hembras de su misma especie.

Los androconios pueden encontrarse dispersos por alas, cuerpo o patas, o concentrarse en manchas o estigmas, en invaginaciones del anverso de las alas anteriores, a veces ocultas por otras escamas. También pueden aparecer en los pliegues de las alas a modo de «mechones de pelo», lo que facilita la dispersión de las feromonas por el aire.
Lancia Delta
El Lancia Delta es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante italiano Lancia entre 1980 y 1999, y más tarde desde 2008 hasta 2013. Basado originalmente en la plataforma del Fiat Ritmo, registró sobresalientes resultados tanto a nivel de calle como en los distintos campeonatos FIA de competicion del mundial de rallys internacionales.

La primera versión tuvo un razonable éxito de ventas, debido sobre todo por sus éxitos en competiciones internacionales y nacionales de las versiones 4x4.
Hubo una edición denominada HF, que incluyó el motor de su hermano Integrale, catalizado, que rendía 190 CV, también incluía un avanzado (para la época) sistema antibloqueo en las ruedas delanteras, suspensiones independientes en ambos ejes controladas electrónicamente y, un bastidor con una puesta a punto que ponía en entredicho a los deportivos más punteros del momento. Para lograr la homologación para el Grupo A se tuvieron que vender 250 unidades obligatoriamente.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Xéniya Moskviná
Xéniya Leonídovna Moskviná –en ruso, Ксения Леонидовна Москвина– (Cheliábinsk, URSS, 29 de mayo de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009, oro en 100 m espalda y bronce en 50 m espalda y 4 × 50 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Mateo Sanz Lanz
Mateo Sanz Lanz (Formentera del Segura, España, 6 de noviembre de 1993) es un deportista suizo de origen español que compite en vela en la clase RS:X. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de RS:X de 2017.

Campeonato Mundial de RS:X
El Campeonato Mundial de RS:X es la máxima competición internacional de la clase de vela RS:X. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Hajji Firuz Tepe
Hajji Firuz Tepe se trata de una asentamiento del Neolítico ubicado en los Montes Zagros (Irán). Es a la vista de muchos historiadores uno de los primeros lugares donde consta se elaboró vino procedente de la uva (vitis vinífera) por primera vez en la historia de la humanidad. Se sabe por la determinación de ácido tartárico en analíticas realizadas en las trazas encontradas en recipientes de barro.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
La liberación de Arsínoe
La liberación de Arsínoe es una pintura de Tintoretto de 1555-56, ahora en la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Muestra a Arsínoe IV de Egipto huyendo de Alejandría con la ayuda de su tutor Ganímedes, después de que Julio César llegara a la ciudad en el 48 a. C. y se pusiera del lado de la media hermana mayor de Arsínoe, Cleopatra.

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Gruney
Gruney (no confundir con Grunay, isla de las Skerries Exteriores) es una pequeña isla deshabitada, localizada en el archipiélago de las Shetland, Escocia. Se encuentra ubicada al norte de la península de Northmavine.

Gruney alberga una población importante del ave paíño boreal. El islote cuenta también con un faro.

Hydrobates leucorhus
El paíño boreal (Hydrobates leucorhus) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Pacífico norte. Es un ave pelágica de plumaje oscuro y pequeño tamaño, aunque mayor que el paíño europeo; del que se diferencia además porque la mancha blanca de su obispillo es menor, y presentar una lista parda en la parte superior de las alas en lugar de lista blanca en la parte inferior. El paíño boreal se reproduce principalmente en islas de las zonas frías del Atlántico norte.
Lucky Lindy!
«Lucky Lindy!'» es una canción de fox-trot compuesta por Abel Baer, con letra de L. Wolfe Gilbert . Fue publicado por Harmony en 1927. La canción fue la primera en celebrar el vuelo transatlántico de Charles Lindbergh en el Spirit of St. Louis y su aterrizaje en París. Entre 1927 y 1929, la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos registró trescientas solicitudes de canciones acerca del vuelo de Lindbergh.

La partitura puede ser encontrada en el Museo y Biblioteca Militar Pritzker.

Spirit of St. Louis
Spirit of St. Louis (El Espíritu de San Luis) es el nombre del aeroplano con el que el piloto Charles Lindbergh cruzó el Atlántico en el primer vuelo en solitario sin escalas de Nueva York a París en mayo de 1927. Aunque sea conocido como el primer vuelo que atravesó el Atlántico, la realidad es que ya en 1922, los portugueses Gago Coutinho y Sacadura Cabral, habían hecho la ruta Lisboa-Río de Janeiro en un accidentado raid en el que utilizaron tres aeronaves. Cuatro años más tarde, en 1926 el español Ramón Franco realizó un vuelo con escalas entre Palos de la Frontera y Buenos Aires, a bordo del Plus Ultra junto a otros tres tripulantes.
José Roldán Martínez
José Roldán Martínez (Sevilla, 1808-ibídem, 1871) fue un pintor español. Alcanzó el puesto de profesor de dibujo de figura en la escuela de Bellas Artes de Sevilla y el de miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría. Muy influenciado por la figura de Bartolomé Esteban Murillo, tanto en la selección de temas como en la técnica pictórica y el colorido.

Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.
Bihastina aurantiaca
Bihastina aurantiaca es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1926 con distribución endémica en Nueva Guinea Occidental. El sintipo fue un espécimen femenino descrito an el monte Goliath, en el corazón de la entonces Nueva Guinea neerlandesa La especie se ha encontrado a altitudes entre 500 a 7000 pies (152,4 a 2133,6 m) sobre el nivel del mar.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Bill Butler
Bill Butler (1933 – 4 de junio de 2017) fue un editor de películas inglés. Era conocido por editar A Clockwork Orange (1971), con la cual obtuvo una nominación al premio de la Academia en la categoría de mejor montaje. Otras películas notables editadas por Butler incluyen Buona Sera, Mrs. Campbell (1968), A Touch of Class (1973) y The Duchess and the Dirtwater Fox (1976), todas dirigidas por Melvin Frank. Murió en Sherman Oaks, California el 4 de junio de 2017.

Buona Sera, Mrs. Campbell
Buona Sera, Mrs. Campbell es una película estadounidense de 1968.

Pertenece al género humorístico y fue dirigida por Melvin Frank, quien escribió el libreto original con Denis Norden y Sheldon Keller.

Filmada en los estudios Cinecittà de Roma. Fue la base del frustrado musical de 1979 Carmelina y, posteriormente, de la trama del exitoso musical Mamma Mia! y su adaptación al cine de 2008.
Christian Ocaranza
Christian Eduardo Ocaranza Navarro (Santiago, 5 de diciembre de 1982) es un bailarín, coreógrafo, productor de eventos y actor chileno. Es reconocido en su país principalmente por su participación en el programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama. También fue integrante de la sección Generación 2000, de Venga conmigo.

Venga conmigo
Venga conmigo fue un programa de televisión de variedades chileno transmitido por Canal 13 y conducido por José Alfredo Fuentes desde el 16 de mayo de 1993 hasta el 6 de febrero de 2003. Se emitía los domingos a las 18:30 o 19:00, pero también los jueves a las 22:00 durante la temporada «primavera-verano».
La Peral (Illas)
La Peral es una parroquia del concejo de Illas, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 235 habitantes (INE 2009) en 90 viviendas. Ocupa una extensión de 6,90 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte con la parroquia de Illas; al este con el concejo de Llanera; al sur, con el concejo de Las Regueras; al oeste, con el concejo de Candamo, parroquia de Ventosa; y al noroeste con el concejo de Castrillón, parroquia de Pillarno.

En esta zona es donde se elabora el queso de La Peral, un tipo de queso azul similar al famoso queso de Cabrales.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Mariana Richaudeau
Mariana Roxana Richaudeau (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1975) es una actriz argentina. Ha trabajado en cine, televisión, teatro y radio.

Comenzó su carrera profesional, luego de obtener el título de actriz nacional en la Escuela Nacional de arte Dramático, con la obra Ruta 14 en el Teatro Payró bajo la dirección de Roberto Castro; en el año 1998 debuta en televisión en el ciclo televisivo Gasoleros para la productora Pol-Ka. En ese período participó en varias obras en el TGSM y el Teatro Nacional Cervantes, entre ellas El misántropo de Molière, La excelsa, Las sacrificadas de Horacio Quiroga, La muerte de Dantón de Georg Büchner, etc.

Teatro Nacional Cervantes
El Teatro Nacional Cervantes, conocido también como Teatro Nacional de Buenos Aires, se encuentra ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, y es el único teatro nacional de la Argentina. En 1995 fue declarado Monumento Histórico Nacional mediante la ley n.º 24.570. Fundado por los empresarios María Guerrero y su esposo Fernando Díaz de Mendoza, el edificio fue concluido en 1921 y pasó a propiedad del Estado nacional argentino merced a la amistad de Enrique García Velloso con el matrimonio español. En 2021, el teatro fue reconocido con la Mención Especial de los Premios Konex por su invaluable aporte a la cultura.
IBM DisplayWriter System
El IBM 6580 Displaywriter System es una microcomputadora de 16 bits comercializada y vendida por la División de productos de oficina de IBM principalmente como un procesador de textos. Anunciado en junio de 1980 y efectivamente retirado del mercado en julio de 1986, el sistema se vendió con un Intel 8086 de 5 MHz, 128K a 448K de RAM, un monitor CRT monocromático de montaje giratorio, un teclado separado, una unidad de disquete de 8" separada con una o dos unidades, y una impresora de margarita o una impresora Selectric. El sistema operativo principal del Displaywriter era el software de procesamiento de textos desarrollado internamente por IBM titulado «Textpack», pero el UCSD p-System, CP/M-86 y MS-DOS también fueron ofrecidos por IBM, Digital Research y CompuSystems, respectivamente.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
Thonon Black Panthers
Thonon Black Panthers (español: Panteras negras de Thonon) es un equipo de fútbol americano de Thonon-les-Bains, Ródano-Alpes (Francia).

Compite en la división Casco de Diamante del Campeonato de Francia de Fútbol Americano, que es la máxima categoría nacional, equivalente a la Primera División (la Segunda División se denomina Casco de Oro, y la Tercera Casco de Plata).

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (pronunciado /tɔnɔ̃lebɛ̃/) es una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Está integrada en Thonon Agglomération desde 2017.
Scott Zona
Scott Zona (n. 24 de julio de 1959 en Estados Unidos) es botánico, horticultor y profesor. Especialista en palmas (Arecaceae), aunque ha publicado investigaciones sobre Paeoniaceae, Acanthaceae, Agavaceae, Oleaceae, Solanaceae, y Asteraceae. Ha trabajado en el Jardín Botánico Rancho Santa Ana, en "Fairchild Tropical Garden", de Miami, y en el "Departamento de Ciencias Biológicas, de la "Florida International University", de Miami.

En 1981, obtuvo su B.S. en Plant Science (Horticultura), en la Universidad de Florida. Y su M.S. en Botánica, en la misma Universidad, en 1983, y su mayor supervisor fue el Dr. Walter S. Judd. Y en 1989 su Ph.D. en Botánica, en el "Rancho Santa Ana Botanic Garden" y en "Claremont Graduate School", de California, y su supervisor, el Dr. Sherwin Carlquist.

Es coeditor de PALMS: la revista de la "International Palm Society".

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Luca Ghezzi
Luca Ghezzi (Vaprio d'Adda, 5 de septiembre de 1978) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Arao (Kumamoto)
Arao (荒尾市, Arao-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kumamoto, en Japón. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2024, de 49 293 habitantes.

Está ubicada en la parte suroeste de la isla de Kyūshū.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Challenger de Tampere 2017
El torneo Tampere Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 36.ª edición sobre superficie tierra batida, en Tampere, Finlandia entre el 24 al el 30 de julio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.