hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoel Carlos
Manoel Carlos Gonçalves de Almeida (São Paulo, 14 de marzo de 1933 - Río de Janeiro, 10 de enero de 2026), también conocido simplemente como Maneco, fue un autor, escritor, director, productor y actor brasileño. Es el padre de la actriz Júlia Almeida y de la guionista de telenovelas Maria Carolina, su colaboradora en varias obras.

Desde los años 90 sus obras se han hecho famosas por retratar la sociedad carioca contemporánea, especialmente en el barrio de Leblon. Una de las principales marcas de las telenovelas de Manoel Carlos es el nombre «Helena» en sus protagonistas.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Hugo Germán Iriarte
Hugo Germán Iriarte (Alta Gracia, Provincia de Córdoba, Argentina, 26 de marzo de 1982) es un exfutbolista argentino. Jugaba de lateral o volante izquierdo. Su último equipo fue Guillermo Brown de Puerto Madryn.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Stalingrad (álbum)
Stalingrad —subtitulado Brothers in Death— es el decimotercer álbum de estudio de la banda de heavy metal Accept, publicado en 2012 por Nuclear Blast. Al igual que su antecesor Blood of the Nations fue producido por Andy Sneap y tras su lanzamiento, recibió muy buenas críticas de la prensa especializada y muy buenos lugares en las listas musicales de varios países.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Velilla de la Valduerna
Velilla de la Valduerna es una localidad situada en la ribera izquierda del Río Duerna y a una altitud de 920 m s. n. m., se encuentra la localidad de Velilla de la Valduerna, a su entrada por Castrillo de la Valduerna se pueden observar Manzanos, Perales y demás árboles frutales que flanquean las tierras de labranza desde Castrillo hasta Velilla mediante "El Camino Rojo". La arquitectura que conforma el pueblo combina la piedra con el adobe y un tapial de tierras rojas características.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Kwahu Oeste (distrito)
Kwahu Oeste es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 114 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Forefront TMG
Microsoft Forefront Threat Management Gateway (TMG) es un completo gateway de seguridad web desarrollado por Microsoft que ayuda a proteger a las empresas de las amenazas que existen actualmente en Internet. Simple manejo e interfaz con la que se puede habilitar una seguridad perimetral a prueba de ataques gracias al firewall integrado, VPN, prevención de accesos no autorizados, antivirus y antispam.

Microsoft Forefront TMG estaba también integrado en la suite completa de Forefront conocida con el nombre en clave de Microsoft Forefront STIRLING.

El producto era el sucesor de Microsoft ISA Server.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
(3862) Agekian
(3862) Agekian es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de mayo de 1972 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Poor Unfortunate Souls (Jonas Brothers)
Los Jonas Brothers hicieron un cover de la canción "Poor Unfortunate Souls" de la película La Sirenita, para la banda sonora lanzada el 3 de octubre del 2006, que corresponde a un disco doble The Little Mermaid Platinum Edition DVD.

La Édición Especial incluye un video musical para la canción donde los chavos están cantando alrededor de una alberca pública.

La canción es también presentada en Disney's On the Record junto con "Part of Your World", "Under the Sea" y "Kiss the Girl" de The Little Mermaid.

Alberca
Una alberca (del árabe hispánico albírka, y este del árabe clásico birkah) es una construcción hidráulica excavada en la tierra, fabricada a base de ladrillo, tapial o mampostería en forma de estanque para almacenar agua, usualmente para el riego.

El término alberca se utiliza en países como México para referirse a las piscinas.
Cutthroat Island (videojuego)
Cutthroat Island (La isla de la cabezas cortadas en España y Latinoamérica) es un juego de plataformas basado en la película de 1995 del mismo nombre que fue desarrollado por Software Creations y publicado por Acclaim Entertainment en 1995 para Game Boy, Game Gear, Genesis y Super Nintendo Entertainment System. Cuando se lanzó el juego por primera vez, incluía una promoción mediante la cual los jugadores podían encontrar cofres del tesoro ocultos en el juego y participar en un concurso para ganar premios del mundo real.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Barrois
Barrois (Lorena de Bar-le-Duc) es una microrregión natural de Francia que cubre aproximadamente el cuarto suroeste del departamento de Mosa.

No debe confundirse con el condado, entonces ducado de Bar, que se extendía hasta la frontera de Metz y el ducado de Luxemburgo. Además, existe otro «Barrois» más al sur, el Barrois champenois, del que el «Barrois de Bar-le-Duc» está separado por las regiones de Perthois y Vallage.

Ducado de Luxemburgo
El Ducado de Luxemburgo (en neerlandés: Luxemburg; en francés: Luxembourg; en alemán: Luxemburg; en luxemburgués: Lëtzebuerg) fue estado del Sacro Imperio Romano Germánico, la patria ancestral de la Casa de Luxemburgo. La Casa de Luxemburgo se convirtió en una de las fuerzas políticas más fuertes en el siglo XIV, compitiendo contra la Casa de Habsburgo por la supremacía en Europa Central. Ellos fueron los herederos de los Premislidas en el Reino de Bohemia, subsiguiente del Reino de Hungría y contribuyendo con Emperadores hasta que su línea masculina acabó y la casa de Habsburgo recibió los territorios que habían recibido las dos casa reales en el Tratado de Brünn en 1364.
Fundación Esperanto
La Fundación Esperanto es una fundación creada bajo el Derecho español para la promoción de la lengua internacional esperanto. Tiene su sede legal en Zaragoza, donde la comparte con el grupo local “Frateco” (asociación aragonesa de Esperanto).

La Fundación fue creada en 1969, con el patronazgo de la Federación Española de Esperanto, y bajo el impulso del entonces presidente de esta entidad, el Rector de la Universidad de Zaragoza, Miguel Sancho Izquierdo.

La Fundación es conocida internacionalmente ante todo por su labor en la edición de libros en esperanto. La más famosa fue la edición de la traducción completa en 1977 de la obra Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes.

Miguel Sancho Izquierdo
Miguel Sancho Izquierdo (Calanda, Teruel, 17 de junio de 1890-Zaragoza, 16 de diciembre de 1988) fue un ensayista y filósofo del Derecho español, vinculado al regionalismo aragonés y al catolicismo social.
Kremlin de Kazán
El Kremlin de Kazán (ruso: Казанский Кремль; tártaro cirílico: Казан кирмәне) es la principal ciudadela histórica de la República de Tartaristán, situado en la ciudad de Kazán. Fue construido a instancias de Iván el Terrible sobre las ruinas del antiguo castillo de los kanes del Kanato de Kazán. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Curtis Kelly
Curtis Ezell Kelly (Bronx, Nueva York, 11 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Aix Maurienne Savoie Basket de la Pro B, la segunda categoría del baloncesto francés. Con 2,04 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Hapoel Tel Aviv B.C.
El Hapoel Tel Aviv B.C. es un equipo de baloncesto Israelí con sede en la ciudad de Tel Aviv, que actualmente compite en la Ligat Winner, la máxima competición del país. Disputa sus partidos en el Drive in Arena, con capacidad para 3504 espectadores. Es el segundo equipo con más títulos de Israel, tras el Maccabi Tel Aviv.
Sami Jauhojärvi
Sami Olavi Jauhojärvi (Ylitornio, 5 de mayo de 1981) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Iivo Niskanen), y el quinto lugar en Vancouver 2010, en la prueba por relevo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017.

Ylitornio
Ylitornio (sami septentrional, Badje-Duortnus, sueco Övertorneå) es un municipio de Finlandia en Laponia. Se encuentra en la región de Laponia a orillas del río Torne, en el lado opuesto a Övertorneå. El municipio tiene una población de 4.850 habitantes (a 31-12-2008) y abarca una superficie de 2.212,64 km² de los que 183,61 km² son agua. La densidad de población es de 2,39 habitantes por kilómetro cuadrado.
Some enchanted evening
"Some Enchanted Evening" es una canción compuesta en 1949 por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II para el musical South Pacific. Posteriormente apareció en la película del mismo nombre donde era interpretada por Rossano Brazzi.

La canción se compone solo de tres versos para el personaje masculino principal, Emile. En el que se describe el mundo extraño que percibe el protagonista y sobre el amor hacia su enamorada.
La canción dice, que cuando se encuentra su "verdadero amor", se debe "volar a su lado, y hacerlo suyo propio".

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Francisco Nicolás Gómez Iglesias
Francisco Nicolás Gómez Iglesias (Móstoles, 18 de abril de 1994), apodado Pequeño Nicolás por la prensa española, es un hombre español que se hizo célebre cuando fue detenido en octubre de 2014 acusado de falsedad documental, estafa en grado de tentativa y usurpación de funciones públicas y estado civil, además de ser imputado posteriormente por revelación de secretos, cohecho impropio, malversación de caudales públicos y tráfico de influencias. Algunas fuentes periodísticas señalaron que el joven se infiltró en las altas esferas del poder político y económico español, llegando incluso a afirmar que había trabajado como colaborador para el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y desfilado como invitado en el besamanos celebrado en el Palacio Real tras la proclamación de Felipe VI como rey.

Besamanos
Se llama besamanos a un modo de saludar a las mujeres que consiste en tomar su mano derecha y acercarla a la boca en ademán de besarla. Se trata de un acto galante en el que el hombre debe inclinarse ligeramente sobre la mano de la dama a la vez que la levanta de manera firme pero delicada.

En sentido parecido, se llama besamanos al acto en que concurren a besar la mano del rey y de las personas de su familia los funcionarios y las personas de corte. Antiguamente, también se daba este nombre a la recepción oficial que hacían las autoridades de provincia en determinados días llamados de corte.
Oedipina cyclocauda
Oedipina cyclocauda es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Panamá.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Ermita del Calvario (Sueras)
La ermita del Cristo de la Clemencia, también conocida como ermita del Calvario en Sueras, en la comarca de la Plana Baja, es un lugar de culto católico catalogado como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.06.108-003.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Club Social, Cultural y Deportivo Gimnasia y Esgrima
El Club Social, Cultural y Deportivo Gimnasia y Esgrima de Chivilcoy, conocido comúnmente como Gimnasia y Esgrima de Chivilcoy, es una institución deportiva fundada el 18 de abril de 1916 en la ciudad de Chivilcoy, provincia de Buenos Aires. Desde 2025 participa en el Torneo Federal A, la tercera categoría del fútbol argentino.

Fue uno de los ganadores del Torneo Regional Federal Amateur 2024-25 obteniendo el ascenso al Torneo Federal A.

En 1959 disputó el Campeonato de Campeones de la República Argentina donde venció en primera ronda a El Fortín de la Vuelta de Rojas y fue eliminado por Defensores Unidos de Zárate en segunda ronda.

Participó del Torneo Regional 1980, donde finalizó cuarto en el grupo 1-A ganado por Olimpo de Bahía Blanca.

Chivilcoy
Chivilcoy es una ciudad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, en el partido homónimo, del cual es su cabecera. Dista a 167 km hacia el oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 268 km de Rosario y a 629 km de Córdoba. Se ubica sobre la Ruta Nacional 5 (Argentina), la Ruta Provincial 30 (Buenos Aires) y la Ruta Provincial 51 (Buenos Aires). El partido de Chivilcoy arrojó la cifra de 101.320 habitantes donde su cabecera (ciudad de Chivilcoy) tuvo 87.540 en el año 2023.
Desde el año 2016 comenzó a ser reconocida como "La Capital Provincial del Teatro" dado que en esta ciudad se dio a luz la semilla fundacional del teatro argentino.
The Ark (Doctor Who)
The Ark es el quinto serial de la tercera temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 5 al 26 de marzo de 1966. La historia está ambientada en torno al año diez millones después de Cristo, y constituye el primer viaje de Dodo Chaplet como acompañante del Doctor.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Sinéad Burke
Sinéad Burke (1990) es una escritora, académica, influente, activista y locutora irlandesa, popular por su charla TED "Por qué el diseño debe incluir a todo el mundo". Apareció en la portada de The Business of Fashion en mayo de 2018 junto a Kim Kardashian con una entrevista como parte de la serie "The Age of Influence". Fue seleccionada como una de las 100 mujeres de la BBC en 2019.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Clásico RCN 2017
La 57.ª edición del Clásico RCN (oficialmente: Clásico RCN-Manzana Postobón), se disputó en Colombia entre el 22 de septiembre al 1 de octubre del 2017 con un recorrido total de 1.564,5 kilómetros de los 1.664,3 kilómetros planeados inicialmente, distribuidos en 10 etapas entre los municipios de Marsella en el departamento de Risaralda y Guacarí en el departamento del Valle del Cauca pasando adicionalmente por los departamentos de Caldas, Antioquia, Quindío, Cundinamarca, Boyacá y Tolima.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
UTC+11:00
UTC+11:00 es el sexto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 165 este.  Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 11 horas por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano 165 este
El meridiano 165 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 165 este forma un gran círculo con el meridiano 15 oeste.