hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central hidroeléctrica Puntilla
La central hidroeléctrica Puntilla es una Central hidroeléctrica de pasada ubicada en la ribera sur del río Maipo en la Región Metropolitana de Santiago a unos 9 km al este de la ciudad de Puente Alto. Tiene una potencia de 22,1 MW.

Central hidroeléctrica de pasada
Una central hidroeléctrica de pasada o central hidroeléctrica fluyente  tiene como característica básica el no tener una acumulación apreciable de agua "corriente arriba" de sus turbinas, sino que son movidas por la corriente natural del cauce. Las turbinas deben trabajar con el caudal disponible, con sus variaciones horarias, diarias y estacionales que en caso baja conducen a una baja en la potencia y si hay sobrante de agua, este debe ser desviado a tiempo en el lugar previsto antes de construir la central.
Sankt Ulrich bei Steyr
Sankt Ulrich bei Steyr es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2969 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Sun Shuwei
Sun Shuwei (en chino tradicional, 孫淑偉; en chino simplificado, 孙淑伟; pinyin, Sūn Shúwěi; Jieyang, Provincia de Cantón, 21 de enero de 1976) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 1991.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Municipio de Gilmore (Dakota del Norte)
El municipio de Gilmore (en inglés: Gilmore Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
(5932) Prutkov
(5932) Prutkov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 1 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
San Cristóbal (campamento minero)
El campamento minero San Cristóbal está ubicado en la parte suroeste del Distrito de Yauli, Provincia de Yauli, Región Junín, en el Perú.

Sus límites son los siguientes:

Por el norte, con la Compañía Minera de "Volcán"

Por el sureste, con la Unidad de Producción de Andaychagua.

Por el este, con la Comunidad Campesina de Huayhuay.

Por el sur, con la laguna de Páncar.

Por el oeste, con la laguna de Pomacocha.

Yauli (Huancavelica)
Yauli es una localidad situada en el distrito homónimo, en la provincia de Huancavelica, departamento de Huancavelica, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 3076 habitantes. Es la capital del distrito de Yauli.

Se encuentra a una altitud de 3424 m s. n. m.

La localidad es conocida por su textilería y el cultivo de variedades de papa. Cuenta con un centro de salud.
Vibaño
Vibaño (Vibañu en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana del concejo de Llanes, en el norte de España y un lugar de dicha parroquia. Tiene una población de 345 habitantes según el INE de 2021, repartidos en una superficie de 9,91 km². Limita al norte con las parroquias de Los Carriles, Rales y Posada; con la de Caldueño al sur, nuevamente con la de Posada al Este y con las de La Malatería y Los Caleyos al oeste.

Tras la Guerra Civil, el pueblo fue conocido como la pequeña Rusia por el gran número de militantes comunistas integrados en la lucha antifranquista.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Cesare Gabbia
Cesare Gabbia (Génova, 6 de mayo de 1992) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Matías Freudenthal
Matthijs Freudenthal o Matías Freudenthal (Ámsterdam, Países Bajos, 7 de septiembre de 1937) es un paleontólogo y geólogo neerlandés, especialista en micromamíferos cenozoicos, especialmente cricétidos y glíridos. Ha participado en las descripciones de los estratotipos y la bioestratigrafía de los pisos continentales Rambliense y Aragoniense del Mioceno español. Entre otros muchos taxones, describió el género de erizo gigante Deinogalerix de Gargano (Italia). Ha trabajado como conservador en el Rijksmuseum van Geologie en Mineralogie  de Leiden (hoy Centro de Biodiversidad Naturalis) hasta su jubilación, y desde entonces está como visitante en el Departamento de Estratigrafía y Paleontología de la Universidad de Granada.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Solva
Solva es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Jenitas
Jenitas (griego: Ξενoιτας; muerto en 221 a. C.) fue un aqueo al servicio del rey seléucida Antíoco III el Grande. En 221 a. C. fue despachado por el primer ministro de este, Hermias, al frente de un ejército contra Molón, el sátrapa rebelde de Media. El que se le encomendase a él la misión parece que le encantó, hasta el punto de tratar con arrogancia a sus amigos y exhibir una no pequeña presuntuosidad y temeridad en sus operaciones militares. Logró cruzar el Tigris, pero cayó en la trampa que le tendió Molón, quien fingió una retirada para de repente caer sobre Jenitas cuando la mayor parte de sus tropas yacían ebrios. Jenitas fue muerto y su ejército destruido.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Granja-Escuela de Fortianell
La Granja-Escuela de Fortianell fue inaugurada el año 1854 promovida por Narcís Fages de Romà y patrocinada por la Diputación de Gerona. Es una granja-escuela de agricultura, con 125 hectáreas de terreno, que a comienzos del siglo XX pasó a ser regida por los hermanos de las Escuelas Cristianas. Se encuentra en Fortianell, pueblo del término de Fortiá (Alto Ampurdán), al oeste de la cabeza del municipio.

La creación de esta granja, respondía a que, «en España, aparte la presencia de varios ingenieros agrónomos en los servicios provinciales, durante el S XIX la acción estatal para la implantación y difusión de una agricultura científica fue prácticamente inexistente. Como en otros lugares, dependió en buena medida de las asociaciones de los propios agricultores, o bien de organismos locales y provinciales», como la Sociedad de Agricultura del Ampurdán, fundada por el mismo Narcís Fages de Romà.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Departamento de Huánuco (1823-1825)
El Departamento de Huánuco fue un efímero departamento del Perú que estaba compuesto por los mismos ochos partidos de la antigua Intendencia de Tarma: las provincias de Cajatambo, Conchucos, Huamalíes, Huánuco (incluyendo Panataguas), Huaylas, Jauja y Tarma. Fue creado el 4 de noviembre de 1823 durante el gobierno de José Bernardo de Tagle, cuando se dispuso la fusión de los territorios de los departamentos de Tarma y Huaylas.

El 13 de septiembre de 1825, durante el gobierno del dictador Simón Bolívar, se dispuso el cambio de nombre de este departamento nombrándolo como departamento de Junín en lo que es el acto de creación de éste. El decreto fue firmado por Hipólito Unanue, Juan Salazar y José de Larrea.

La creación del departamento de Huánuco fue una medida para castigar a Huaylas por su apoyo a Riva Agüero y para congraciarse con el presidente Tagle.

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Aeródromo de San Blas
El Aeródromo de San Blas (Código OACI: MMSB – Código DGAC: SNB) era un pequeño aeropuerto ubicado en San Blas, Nayarit operado por el ayuntamiento de la misma ciudad. Contaba con una pista de aterrizaje de 735 metros de largo y 15 metros de ancho. Solo se utilizaba con propósitos de aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Casa de los Dragones
Existen dos edificios construidos por el arquitecto valenciano José María Manuel Cortina Pérez denominados Casa de los Dragones:

La Casa  de los Dragones situada en Ceuta (España).

La Casa de los Dragones situada en Valencia (España).

Casa de los Dragones (Ceuta)
La Casa de los Dragones es una importante obra de arquitectura ecléctica en la ciudad autónoma de Ceuta (España). Está situada en la esquina del paseo de Camoens y la calle Millán Astray, en la Plaza de los Reyes.
IS Tighennif
IS Tighennif es un club de fútbol argelino con sede en Tighennif conocido como Palikao, fue el primer establecimiento del equipo en 1945. Un club juega en el estadio Hassine Zarrouk Kahel de la ciudad, el estadio tiene una capacidad de aproximadamente 5000 espectadores, el acrónimo del equipo en inglés IST, la competencia argelina participó en la segunda división.

Tighennif
Tighennif es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 94 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Cerca, en un cantera, se encuentra un yacimiento paleontológico y paleoantropológico donde se encontraron dos mandíbulas, una hemimandíbula y un diente de Homo erectus además de abundante fauna fósil. Los restos erectus son conocidos por los nombres Ternifine o Tighennif 1, Ternifine 2, Ternifine 3 y Ternifine 4.
Polvoranca
Polvoranca fue una aldea situada entre las localidades de Leganés, Alcorcón y Fuenlabrada, en la Comunidad de Madrid (España). Habitada hasta el siglo XIX, su emplazamiento de aproximadamente 150 hectáreas es ocupado hoy por el parque de Polvoranca. De los pocos restos que quedan del antiguo pueblo destaca la iglesia de San Pedro Apóstol, bastante deteriorada por el paso del tiempo y su desuso.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Star Wars: En la Oscuridad
Star Wars: The High Republic: En la Oscuridad es una novela de Star Wars para adultos jóvenes de 2021 escrita por Claudia Gray como parte de la franquicia Star Wars: The High Republic que tiene lugar 200 años antes de los eventos de Star Wars: La Amenaza Fantasma. La novela sigue a los padawans Jedi que exploran una estación espacial abandonada durante los acontecimientos de un desastre en toda la galaxia. Fue publicado el 2 de febrero de 2021 por Disney Lucasfilm Press.

Disney Publishing Worldwide
Disney Publishing Worldwide (DPW), anteriormente conocida como The Disney Publishing Group y Buena Vista Publishing Group, es la subsidiaria editorial de Disney Experiences, una subsidiaria de The Walt Disney Company. Sus sellos incluyen Disney Editions, Disney Press, Kingswell, Freeform y Hyperion Books for Children. Tiene centros creativos en Glendale, California y Milán, Italia.
Jakub Vrzáň
Jakub Vrzáň es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2010 y bronce en 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Rodrigo Cisterna
Rodrigo Alexis Cisterna Fernández (Laraquete, 8 de noviembre de 1980 - Ib., 3 de mayo de 2007) fue un trabajador forestal chileno asesinado a los 26 años durante una protesta obrera por una mejora en sus condiciones laborales la noche del jueves 3 de mayo de 2007, en la localidad de Laraquete, en la Provincia de Arauco, Región del Biobío, a unos 60 kilómetros de la ciudad de Concepción frente a la Planta de Celulosa Horcones, de propiedad del empresario chileno Anacleto Angelini, cuando miembros de las Fuerzas Especiales de los Carabineros de Chile dispararon en contra el luego de que el trabajador volcara varios vehículos policiales usando una grúa, en represalia al destrozo de los vehículos de los trabajadores de la empresa que hizo la policía durante el mismo operativo.

Su verdadero apellido era "Cisterna", no "Cisternas" como erróneamente informaron los diarios de la época.

Anacleto Angelini
Anacleto Angelini Fabbri (Ferrara, 17 de enero de 1914-Santiago, 28 de agosto de 2007) fue un empresario y magnate italiano, fundador de AntarChile.

En 1990 entró al ranking de los más ricos del mundo de la revista Forbes. En el ranking Forbes de 2006 fue clasificado en el lugar 181.º a nivel mundial y 10.º a nivel latinoamericano; en el año 2007 fue clasificado a nivel mundial en el lugar 119.º, siendo así el mayor millonario de Chile y de Sudamérica. Se caracterizó por cultivar el bajo perfil y la austeridad. Formó su propia fortuna, la que se calcula actualmente en unos 6000 millones de dólares.
Due Date
Due Date (Salidos de cuentas en España y Todo un parto en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense estrenada el 5 de noviembre de 2010, dirigida por Todd Phillips y escrita por Alan R. Cohen y Alan Freedland. Protagonizada por Robert Downey Jr. y Zach Galifianakis.

Michelle Monaghan
Michelle Lynn Monaghan (Winthrop, Iowa; 23 de marzo de 1976), conocida internacionalmente como Michelle Monaghan, es una actriz estadounidense conocida por sus papeles en Misión imposible 3 y Misión imposible: Protocolo fantasma, Kiss Kiss Bang Bang, Gone Baby Gone, Made of Honor, The Heartbreak Kid, Eagle Eye, Source Code, True Detective y Pixels.
Elecciones legislativas de Francia de 1797
La elección legislativa de Francia realizada entre el 21 de marzo y el 2 de abril de 1797 eligieron a 177 de los 500 miembros del Consejo de los Quinientos, durante el período de la Revolución francesa conocido como el Directorio.

Se aplicó el sufragio censitario, teniendo derecho a voto solo los ciudadanos que pagaban impuestos.

Consejo de los Quinientos
El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia.

Tras el golpe de Estado del 18 de Brumario que puso fin al Directorio, el Consejo de los Quinientos fue disuelto por Napoleón Bonaparte. La sede del consejo estuvo en la Salle du Manège del Palacio de las Tullerías hasta 1798, cuando se trasladó al Palacio Borbón (actual sede de la Asamblea Nacional).
Angry German Kid
Angry German Kid, Keyboard Crasher, Unreal Tournament Kid o en habla hispana como «El niño alemán loco» es el nombre popular de un video web del 14 de febrero de 2006 que muestra al adolescente Norman Kochanowski (alias Leopold Slikk) gritando a su PC en alemán. Business Wire otorgó a Angry German Kid el segundo lugar entre los 10 mejores videos de Internet del año desde 2006, y en 2007 The Guardian lo clasificó en el número 3 en la lista Viral Video Chart.

Business Wire
Business Wire es una empresa estadounidense que difunde comunicados de prensa de texto completo de miles de empresas y organizaciones en todo el mundo a medios de noticias, mercados financieros, sistemas de divulgación de estados financieros, inversores, sitios web de información, bases de datos, blogueros, redes sociales y otros públicos. Es una subsidiaria de Berkshire Hathaway.
Hiperostosis
Hiperostosis es un crecimiento excesivo de hueso, generalmente a expensas de un engrosamiento de la cortical. Suele deberse a un espolón óseo (exostosis), y puede aparecer en varios trastornos músculo-esqueléticos.

Espolón óseo
Un espolón óseo (osteofito) es una excrecencia ósea que se desarrolla en los bordes de un hueso y con frecuencia sobre un cartílago articular dañado, como consecuencia de osteoartritis o artrosis. Dependiendo de la articulación afectada estos crecimientos pueden producir dolor, rigidez, inflamación o entumecimiento de algún miembro (si aparecen en la columna vertebral), aunque la mayoría pueden permanecer asintomáticos durante años.