hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 11 y el 19 de junio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
Planoelphidium
Planoelphidium es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Polystomella laminata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Estrechos del Ebrón
Los estrechos del Ebrón es la denominación de una ruta senderista que se realiza siguiendo el curso medio-alto del río Ebrón, entre las localidades de El Cuervo y Tormón, municipios limítrofes de la provincia de Teruel (Comunidad de Aragón, España).

El Ebrón posee una longitud de cauce que alcanza los 21 km, con una extensión de cuenca de 244,9 km² y una pendiente total de 715 m, siendo su principal característica la regularidad de su cauce y abundante caudal. Tiene su nacimiento en los montes de Tormón (a 1.052 m de altitud), pasa El Cuervo, Cuesta del Rato, Castielfabib, Los Santos y Torrebaja (a 760 m de altitud), donde rinde sus aguas al Turia por la margen derecha, en el paraje denominado «Las Ajuntas».

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Las aventuras de Marco Polo
Las aventuras de Marco Polo (título original en inglés, The Adventures of Marco Polo) es una película de aventuras estadounidense de 1938, y una de las más elaboradas y costosas producciones de Samuel Goldwyn.

Niccolò Polo
Niccolò Polo (c. 1230 - c. 1294) fue un comerciante y explorador veneciano, padre del famoso explorador Marco Polo. Trabajando con su hermano Maffeo Polo la mayor parte de su vida, establecieron puestos comerciales en Constantinopla, Sudak y en la parte occidental del Imperio mongol.
Delta Apodis
Delta Apodis (δ Aps) es una estrella doble en la constelación de Apus, el ave del paraíso. La más brillante, δ1 Apodis, tiene magnitud aparente +4,68 mientras que δ2 Apodis tiene magnitud +5,27, estando separadas visualmente 102,9 segundos de arco. Las distancias obtenidas con el satélite Hipparcos son 767 años luz para δ1 Apodis y 666 años luz para δ2 Apodis. El error en estas medidas es tal que las dos estrellas pueden estar gravitacionalmente unidas, como sugiere el hecho de que ambas tienen un movimiento propio similar.

Movimiento propio
El movimiento propio  de una estrella es la medida del cambio de su posición en el cielo en el tiempo después de que se descarta el movimiento impropio. Es una medida indirecta de la velocidad transversal de la estrella con respecto a la Tierra. Esta contrasta con la velocidad radial, que es la medida del cambio de la distancia desde o hacia el espectador en el tiempo. A lo largo de los años podemos observar que las estrellas se  mueven, también podemos observar aunque a simple vista, tenemos que tener mucha atención al observar.
Raghunath Mohapatra
Raghunath Mohapatra (Puri, 24 de marzo de 1943-Bhubaneshwar, 9 de mayo de 2021) fue un arquitecto, escultor y político indio, quien se desempeñaba como miembro de Rajya Sabha del estado de Odisha desde 2018 hasta su fallecimiento en 2021. Fue galardonado con los premios Padma Shri en 1975, Padma Bhushan en 2001 y Padma Vibhushan en 2013, este último con motivo del 64.º Día de la República de la India.

Premio Padma Vibhushan
El premio Padma Vibhushan (en hindi: पद्म विभूषण) es el segundo premio civil más alto de la República de la India, después del Bharat Ratna. Instituido el 2 de enero de 1954, el premio se otorga por «servicios excepcionales y distinguidos», sin distinción de raza, ocupación, cargo o sexo. Los criterios de adjudicación incluyen «servicios en cualquier campo, incluidos los prestados por funcionarios públicos, médicos y científicos», pero excluidos los que trabajan con empresas del sector público. Hasta 2020 el premio se ha otorgado a 314 personas, incluidas siete entregas póstumas y veintiuna a extranjeros. Se traduce al castellano como "Condecoración del Loto".
Carlos Manuel Valdés Dávila
Carlos Manuel Valdés Dávila (Saltillo, México; 31 de mayo de 1944) es un historiador, investigador, catedrático y académico mexicano. Es especialista en historia de Coahuila y del noreste de México durante la época virreinal, con especial atención en subalternidades: esclavos africanos, indígenas nómadas, tlaxcaltecas y delincuentes. Es catedrático de la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Coahuila.

Universidad Autónoma de Coahuila
La Universidad Autónoma de Coahuila (UAdeC) es una institución de educación superior del estado de Coahuila. Fundada en 1957, obtuvo su autonomía en el año 1973, desde entonces cuenta con un gran número de facultades e instituciones de educación media superior en ese estado.
Botriógeno
El botriógeno es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1815 en Falun (Suecia), siendo nombrada así del griego botrus (racimo de uvas) y genos (tener), en alusión al aspecto que tenían los primeros especímenes botroidales. Sinónimos poco usados son: alcaparrosa amarilla, botrita, botryita, botryogenita, palacheíta o quetenita.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
White Sulphur Springs
White Sulphur Springs es un área no incorporada ubicada del condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte.El nombre de la comunidad proviene del White Sulphur Springs Hotel que una vez que estuvo aquí.

Condado de Surry (Carolina del Norte)
El condado de Surry (en inglés: Surry County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 71 219 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Dobson.
Partido judicial de Barbastro
El partido judicial de Barbastro es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.
El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Abiego, Adahuesca, Alquézar, Arén, Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Benabarre,Beranuy, Bierge, Bonansa, Capella, Castigaleu, Castillazuelo, Colungo, El Grado, Graus, Hoz y Costean, Isábena, Lascellas-Ponzano, Lascuarre, Laspaúles, Monesma y Cajigar, Montanuy, Naval, Olvena, Peraltilla, Perarrúa, Pozán de Vero, La Puebla de Castro, Puente de Montañana, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis, Santaliestra y San Quílez, Secastilla, Sopeira, Tolva, Torre la Ribera,  y Viacamp y Litera.

Azlor
Azlor (Aflor en aragonés) es un municipio de la comarca Somontano de Barbastro en la provincia de Huesca, situado a la entrada de un valle denominado Val de Alferche, junto al barranco de La Clamor, en terreno cubierto de piedras areniscas, sobre una de las cuales hay una torre a la que facilitan su entrada cuarenta escalones practicados en la misma piedra. Su distancia a Huesca es de 44 km.
Geotrygon saphirina
La paloma perdiz zafiro,paloma perdiz zafira  o paloma perdiz zafirina (Geotrygon saphirina) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de América del Sur.

Es nativa de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Viburnum
Viburnum es un género de fanerógamas con  150-175 especies de arbustos o (en pocas especies) pequeños árboles que estaban anteriormente incluidos en la familia  Caprifoliaceae. Los test genéticos efectuados por el sistema APG II muestran que están correctamente clasificados en la familia Adoxaceae.

Son nativos de las regiones templadas del Hemisferio Norte, con unas pocas especies distribuidas en las zonas montañosas tropicales de Sudamérica, sudeste de Asia. En África, el género está confinado en las montañas del Atlas.

Caprifoliaceae
Las caprifoliáceas (Caprifoliaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden Dipsacales.
También se la conoce como la familia de las madreselvas. Este clado agrupa unas 380 especies, en 10 géneros, con una extensa área de distribución; centros de diversidad se encuentran en el este de Norteamérica y este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el sur de este continente.
Río Monreal
El río Monreal es un río que discurre por Castilla-La Mancha, España, en concreto por la provincia de Cuenca. Pertenece a la cuenca del río Guadiana y es el principal afluente del río Saona, afluente a su vez del Záncara.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Vicariato apostólico de San José en Mindoro
El vicariato apostólico de San José en Mindoro (en latín: Vicariatus Apostolicus Sancti Iosephi in Mindoro, en inglés: Apostolic Vicariate of San Jose in Mindoro y en tagalo: Apostoliko Bikaryato ng San Jose sa Mindoro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 17 de diciembre de 2022 su vicario apostólico electo es Pablito Martinez Tagura, de los Misioneros del Verbo Divino.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Vicepresidente de Tanzania
El vicepresidente de la República Unida de Tanzania (en suajili, Makamu wa Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania; en inglés, Vice-President of the United Republic of Tanzania) es el segundo cargo político más importante del Gobierno de Tanzania. Su función es la de ayudar y asesorar al presidente de la República en la dirección del poder ejecutivo.

El actual vicepresidente del país es Philip Mpango, que ejerce desde el 30 de marzo de 2021. Fue elegido por la presidenta Samia Suluhu al asumir ella las funciones de presidenta tras el fallecimiento del anterior presidente.

Samia Suluhu
Samia Suluhu Hassan (Sultanato de Zanzíbar, 27 de enero de 1960) es una política y economista tanzana. El 19 de marzo de 2021 asumió el cargo de presidenta de Tanzania tras el inesperado fallecimiento de su predecesor, John Magufuli, convirtiéndose en la primera mujer jefa de Estado de la historia del país.

En 2015 tras las elecciones generales en las que hizo tándem con el candidato a presidente Magufuli, se convirtió en la primera mujer vicepresidenta de Tanzania. Previamente se desempeñó como diputada del distrito electoral de Makunduchi de 2010 a 2015 por el Partido de la Revolución y también asumió el cargo de ministra de Estado en la Oficina del Vicepresidente de Asuntos de la Unión desde 2010. Fue ministra en la región semiautónoma de Zanzíbar. En 2014 asumió la vicepresidencia de la Asamblea Constituyente encargada de redactar la nueva constitución del país.
Michel Sima
Michel Sima, seudónimo de Michal Smajewski, nacido el 20 de mayo de 1912 en Slonim, en Polonia (desde entonces Bielorrusia), fallecido en Largentière (Francia) en 1987, fue un escultor, fotógrafo, ceramista y grabador polaco, miembro de La Nueva Escuela de París.

Jean Cocteau
Jean Cocteau (Maisons-Laffitte, Francia; 5 de julio de 1889-Milly-la-Forêt, Francia; 11 de octubre de 1963) fue un poeta, dramaturgo, escritor, crítico de arte, ensayista, pintor, director de cine y diseñador francés.

Elegido miembro de la Academia Francesa en 1955 y uno de los artistas que dejaron su huella en la primera mitad del siglo XX, se codeó con la mayoría de quienes animaron la vida artística de su tiempo en Francia. Emprendedor de su tiempo y creador de tendencias, Cocteau es calificado también de buen genio por innumerables artistas y amigos. Louis Aragon habló de un “poeta-orquesta”.
Segunda Batalla de Angostura
La Segunda Batalla de Angostura fue un enfrentamiento militar sucedido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela entre las fuerzas patriotas y realistas el 17 de julio de 1817 con la victoria de las primeras, que consiguieron capturar la ciudad.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Turn Around & Count 2 Ten
«Turn Around & Count 2 Ten» —en español: «Date la vuelta y cuenta hasta diez»— es el sencillo principal de la banda británica Dead or Alive, para su cuarto álbum de estudio, Nude. A pesar de que su éxito en la UK Singles Chart estuvo limitado al top 100 (septuagésima posición), la canción alcanzó la segunda posición en la ista US Hot Dance Club Songs, así como la primera durante 17 semanas en Japón.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Vespertinas (programa de televisión)
Vespertinas fue un programa de televisión uruguayo de formato magacín emitido por Canal 4 y producido por Productora 10/14 desde el 16 de abril de 2018 y conducido inicialmente por Sofía Rodríguez, Adriana da Silva, Valeria Tanco e Inés Pereyra, y con la participación de Daro Kneubuhler en móviles e informes especiales.

El programa fue cancelado a finales de junio de 2021 después de tres años, debido a bajos índices de audiencia, y altos costos de producción, lo cual no generaba rédito económico a la cadena, emitiéndose por última vez el día 25.

Canal 4 (Uruguay)
Canal 4 (anteriormente conocido como Monte Carlo TV) es un canal de televisión abierta uruguayo que transmite desde la localidad de La Aguada en Montevideo. Su programación es generalista, para todos los públicos.

Inició sus transmisiones el 23 de abril de 1961, siendo el segundo canal más antiguo del país, y el octavo en toda Latinoamérica. Es propiedad del Grupo Monte Carlo, antes llamado Grupo Romay - Salvo.

Desde 2020 cuenta con una señal internacional, Canal 4 Internacional, disponible en operadoras de pago de la región, y también por vía streaming.
Élizabeth Bourgine
Élizabeth Clémentine Madeleine Bourgine (Levallois-Perret, 20 de marzo de 1957) es una actriz francesa de cine, televisión y teatro, con más de 60 participaciones en películas y producciones de televisión especialmente en su país natal.

Levallois-Perret
Levallois-Perret es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera de dos cantones: Levallois-Perret Norte y Levallois-Perret Sur.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 63 225 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Creada en 1866 a partir de Clichy y Neuilly-sur-Seine.
David Grimaldi
David A. Grimaldi ( 22 de septiembre de 1957 (67 años) es un biólogo, entomólogo y conservador estadounidense, en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York, Sección de Zoología de Invertebrados.

Recibió su formación en la Universidad de Cornell, donde se doctoró en entomología en 1986. Ha sido profesor adjunto en la Universidad de Cornell, Universidad de Columbia y en la Universidad de Nueva York.

Es autoridad en la familia Drosophilidae (moscas de la fruta) y experto en fósiles en ámbar, y en historia geológica de insectos.

Grimaldi es autor de "Ámbar: Ventana al Pasado" y coautor con Michael S. Engel de Evolution of the Insects (2005).

Ha publicado numerosos artículos científicos en revistas especializadas.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Fuego gris (película)
Fuego gris es una película argentina surrealista-dramática y musical de 1994 coescrita y dirigida por Pablo César y protagonizada por María Victoria D'Antonio, Cristina Banegas, Arturo Bonín, Leonardo Sbaraglia, Alejo García Pintos y Eleonora Wexler. Se estrenó el 25 de agosto de 1994.

El film, definido por el director como "drama rock", cuenta con una banda sonora compuesta por Luis Alberto Spinetta, editada también como álbum homónimo y lanzado antes de la película. Es la única banda sonora en la que Spinetta participó durante toda su carrera.

El film fantástico no tiene diálogos, y su historia se desarrolla mediante una serie de imágenes mayormente alegóricas, entrelazadas con las canciones de Spinetta. Según el director, la película tiene una estructura de recorrido/aventura a través del mundo subjetivo y del mundo objetivo, a la manera de una "Alicia en el País de los Horrores".

Cine surrealista
El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton. El cineasta español Luis Buñuel es ampliamente destacado en todo el mundo como uno de los mayores exponentes del género, al que dedicó casi toda su filmografía.
Gustavo Rodríguez (político peruano)
Gustavo Rodríguez fue un político peruano.

En 1884 formó parte de la Asamblea Constituyente convocada por el presidente Miguel Iglesias luego de la firma del Tratado de Ancón que puso fin a la Guerra del Pacífico. Esta asamblea no sólo ratificó dicho tratado sino también ratificó como presidente provisional a Miguel Iglesias, lo que condujo a la Guerra civil peruana de 1884-1885.

Miguel Iglesias
Miguel Iglesias Pino de Arce (Celendín, 11 de junio de 1830-Lima, 7 de noviembre de 1909) fue un militar y político peruano, ocupó la presidencia del Perú. Es conocido por ser el autor del Grito de Montán, con el que se abrió paso a las negociaciones de paz durante la Guerra del Pacífico, que desembocó en la firma del Tratado de Ancón, por el que el Perú cedió territorios a Chileː a perpetuidad Tarapacá; Tacna y Arica por diez años.

Derrotado por Andrés Avelino Cáceres, entregó el mando a Antonio Arenas y partió al exilio en España.
Mister No
Mister No es una historieta italiana de la casa Sergio Bonelli Editore, creada en 1975 por Sergio Bonelli, con el seudónimo de Guido Nolitta.

En España, fue publicado por Ediciones Zinco a partir de 1982. Actualmente lo publica Aleta Ediciones.

Ediciones Zinco
Ediciones Zinco fue una editorial española con sede en Barcelona dedicada a la publicación de literatura y material de entretenimiento, desde cuadernos para colorear o troquelados destinados a los niños a novelas del oeste y de espionaje, historietas, juegos de rol y de tablero. Se la recuerda sobre todo por haber traducido y publicado en España, entre 1982 y 1997, los comics del gigante editorial estadounidense DC Comics. La editorial firmó definitivamente su balance de cierre en 1998.
Bernardo Gui
Bernardo Gui o Bernardo Guidoni (Royères, Limousin; 1261 o 1262–Lauroux; 30 de diciembre de 1331) fue un religioso dominico lemosín, inquisidor en Toulouse entre 1307 y 1323. Como recompensa por su trabajo, se le asignó el Obispado de Tuy en Galicia, España, y un año más tarde el de Lodève en Hérault, Francia. Escribió una guía práctica para inquisidores utilizada durante la Baja Edad Media.

Diócesis de Tuy-Vigo
La diócesis de Tuy-Vigo (en latín: Dioecesis Tudensis-Vicensis y en gallego: Diocese de Tui-Vigo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 20 de julio de 2024 su obispo es Antonio Valín Valdés.