hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Mikosch
Hans Mikosch (7 de enero de 1898 - 18 de enero de 1993) fue un general alemán (Generalleutnant) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial quien comandó la 10.ª División de Granaderos Panzer y después la 13.ª División Panzer. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Mikosch se rindió al Ejército Rojo en abril de 1945; permaneció en cautividad hasta 1955.

Hojas de roble
Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub, en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo político y militar en Alemania y militar en los Estados Unidos de América, así como un mueble muy común en heráldica, de un árbol que se puede encontrar Centro y Sur de Europa en distintos tipos de roble (frecuentemente el "roble alemán"). Las hojas pueden aparecer separadas o unidas en un ramo. Se representa este símbolo, especialmente en heráldica, como una sola hoja.

En Alemania Eichenlaub es también una marca de cuchillos pertenecientes al grupo Solinger Messer desde 1928.
Ebenau
Ebenau es un municipio del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Lluvias de trasvase
Las lluvias de trasvase son un fenómeno atmosférico de tipo hidrometeorológico, que se caracterizan por nubes de lluvia y humedad provenientes de la sierra y selva del Perú, transportadas hacia la costa peruana.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Baliza Punta Hewison
La Baliza Punta Hewison fue una baliza luminosa no habitada de la Armada Argentina ubicada en la punta homónima en el extremo este de la península Corbeta Uruguay de la isla Thule (o Morrell) del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur. La baliza toma el nombre del cabo donde se encuentra.

La baliza fue instalada el 7 de noviembre de 1976, por el personal del rompehielos ARA General San Martín, al descargar material para construir la base Corbeta Uruguay, inaugurada cuatro meses después. Ese mismo día se construyó otra baliza en la punta Herd. En noviembre de 2004, un barco ruso en un viaje turístico visitó la isla, declarando que en el sitio solo estaban las instalaciones argentinas destruidas, incluyendo los restos de las balizas del área. La baliza de la Punta Hewsion estaba caída en el suelo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Mirne (Melitópol)
Mirne (en ucraniano: Мирне, romanizado: Myrne; en ruso: Мирное, romanizado: Mirnoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, forma parte del raión de Melitópol y es centro del municipio (hromada) de Mirne.

El lugar está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Asturias)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Asturias el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Asturias, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Provincia de Oviedo
La provincia de Asturias es una provincia española, que desde 1982 constituye la comunidad autónoma uniprovincial del Principado de Asturias. Entre los años 1833 y 1983 se denominó provincia de Oviedo.
Teatro Grottesco
Teatro Grottesco (en italiano, Teatro de lo Grotesco) es una colección de cuentos del autor de terror estadounidense Thomas Ligotti. Esta es su quinta colección publicada, conteniendo cuentos escritos a lo largo de su carrera. El libro fue publicado por primera vez en 2006 por Durtro Press en una edición limitada de tapa dura. Otra edición de tapa dura fue lanzada el 30 de noviembre de 2007 por Mythos Books, y una edición de bolsillo fue lanzada el 10 de julio de 2008 por Virgin Books.

La edición en español fue publicada en abril de 2016 por la editorial independiente Valdemar.

Virgin Books
Virgin Books es una compañía editora de libros del Reino Unido, posee un 90% del grupo editorial, mientras que  Random Houseleatoria tiene el 10% restante. La marca es propiedad del Virgin Group, aunque originalmente fue creada por Richard Branson.
DeWolff
DeWolff es una banda neerlandesa de hard rock, rock psicodélico y blues rock fundada en Geleen en el año 2007. Sus componentes son Luka van de Poel (batería), su hermano Pablo van de Poel (guitarra y voz) y Robin Piso (teclados, Hammond y voz).

Geleen
Geleen (pronunciación holandesa: [ɣəˈleːn]; limburgués: Gelaen [ɣəˈlɛːn]) es una ciudad en la parte sur de la provincia de Limburgo en los Países Bajos. Tiene 33960 habitantes, y forma parte del municipio de Sittard-Geleen. Geleen está situado a lo largo del río Geleenbeek, un afluente derecho del río Mosa. El nombre latino de Geleenbeek es Glana, que significa "río claro". El centro de la ciudad está situado a unos 60 metros sobre el nivel del mar.
María Dorotea de Wurtemberg
María Dorotea  Luisa Guillermina Carolina de Wurtemberg (en alemán: Maria Dorothea Luise Wilhelmine Caroline von Württemberg; Pokój, Silesia, 1 de noviembre de 1797-Buda, 30 de marzo de 1855) fue una princesa de Wurtemberg por nacimiento, y por matrimonio fue archiduquesa de Austria y palatina de Hungría.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Napierville
Napierville es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Les Jardins-de-Napierville y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Vänni
Vänni es una aldea situada en el municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 15 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Panas Mirni
Panas Yakovych Rudchenko más conocido como Panas Mirni (en ucraniano: Панас Мирний; 13 de mayo de 1849, Myrhorod-28 de enero de 1920, Poltava) fue un escritor y dramaturgo ucraniano. Se dedicó a escribir en realismo literario del género social.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Lay Your Hands on Me
«Lay Your Hands on Me» — literalmente en español: Recuesta Tus Manos Sobre Mi — es una canción de la banda de rock Bon Jovi. La canción fue publicada como cuarto sencillo oficial de New Jersey el 1 de agosto de 1989, por Mercury Records. La canción llegó al séptimo puesto del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, convirtiéndolo en el cuarto top 10 del álbum. El sencillo también alcanzó el puesto 20 en el Mainstream Rock Tracks. La canción fue compuesta por Jon Bon Jovi y Richie Sambora.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Polinesia Francesa en los Juegos del Pacífico de 2011
La Polinesia Francesa compitió bajo el nombre de Tahití en los Juegos del Pacífico de 2011 en Numea, Nueva Caledonia, entre el 27 de agosto y el 10 de septiembre de 2011. Al 28 de junio de 2011, Tahití ha incluido 410 competidores.

Polinesia Francesa ganó las primeras medallas de oro de los juegos en las competencias de Va'a (Canotaje).

Va'a
Va'a es la palabra polinesia, más específicamente samoana, hawaiana y tahitiana para referirse a un «bote», «canoa» o «barco». Existe también la expresión «va'a tele» para referirse a una embarcación grande, aunque en Samoa se utiliza también «alia» en lugar de «tele».

La equivalencia en otros idiomas del término es «waka» en maorí y «vaka» en diversas lenguas polinesias.
Tenosinovitis de estiloides radial
La tenosinovitis de estiloides radial, también conocida como tenosinovitis de De Quervain, es la inflamación de la envoltura de la vaina del tendón del músculo abductor largo del pulgar y del músculo extensor corto del pulgar, al pasar por el túnel a nivel del estiloides radial. Afecta con mayor frecuencia a las mujeres, y existe el antecedente de actividad repetitiva sobre la mano o traumatismo sobre la región. También se le conoce como síndrome del pulgar de Blackberry.

Fue descrita por primera vez por el cirujano suizo Fritz de Quervain en 1895.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Kungstornen
Las Kungstornen (en español: 'Torres del Rey') son dos torres gemelas, denominados individualmente Norra Kungstornet ('Torre del Rey del Norte') y Södra Kungstornet ('Torre del Rey del Sur'), en Norrmalm, Estocolmo. El Norra Kungstornet tiene 16 plantas y 60 metros de altura, y fue construido entre 1919 y 1924. El Södra Kungstornet, algo más alto, con 17 pisos y 61 metros de altura, fue construido entre 1924 y 1925. Fueron los edificios más altos de Suecia y unos de los primeros rascacielos de Europa, siendo su inspiración la arquitectura del Bajo Manhattan de la época.

Las torres están unidas por la parte inferior por el Malmskillnadsbron, puente que pasa por encima de la Malmskillnadsgatan. La torre norte fue diseñada por Sven Wallander y la torre sur fue diseñada por Ivar Callmander.

Norrmalm
Norrmalm es uno de los 18 distritos de la ciudad de Estocolmo en Suecia. Este comprende los barrios de Norrmalm, Skeppsholmen y Vasastaden, así mismo como una parte de la isla de Södermalm. Tiene una población de 65 731 habitantes (en 31 de diciembre de 2009) en un área de 4.95 km², lo que le da una densidad de 13,278.99/km². El distrito más poblado es Vasastaden.

El 7 de abril de 2017 ocurrió un atentado en una calle comercial de la zona.
Muqataa
La Muqataa (árabe: المقاطعة Al-Muqāṭaʿa), también llamada en castellano Mukata, es el nombre de un complejo de edificios, antigua prisión del Imperio británico, con el que es conocida la sede de la Autoridad Nacional Palestina. Abarca unas cuatro manzanas a la redonda sobre una colina en el este de Ramala y tiene una estructura central de cinco pisos de alto con decenas de oficinas.

Buldócer
El buldócer o bulldozer (del inglés: ‘niveladora’)[cita requerida] es un tipo de topadora que se utiliza principalmente para el movimiento de tierras en trabajos de excavación.

Aunque la cuchilla permite un movimiento vertical de elevación, con esta máquina no es posible cargar materiales sobre camiones o tolvas ni conducción en línea recta, por lo que el movimiento de tierras lo realiza por arrastre.
Ekstraklasa 2013-14
La Ekstraklasa 2013-14, o conocida por motivos de patrocinio como T-Mobile Ekstraklasa, fue la temporada número 80 del torneo de fútbol de primera división Polonia (o Ekstraklasa). Se disputó desde el 19 de julio de 2013 al 1 de junio de 2014.

Zawisza Bydgoszcz
El Zawisza Bydgoszcz es un club de fútbol de la ciudad de Bydgoszcz, en Polonia, fundado en mayo de 1946. Actualmente juega en la III Liga, la cuarta categoría del fútbol polaco. Mantiene una intensa rivalidad con el Polonia Bydgoszcz.
Cultösaurus Erectus
Cultösaurus Erectus es el séptimo álbum de estudio de Blue Öyster Cult, lanzado por Columbia Records en 1980.

Este disco marcó un regreso del grupo a un sonido más duro, tras "Mirrors"; una vez más el escritor británico Michael Moorcock colaboró con su pluma en un tema: "Black Blade", acerca de la espada del antihéroe Elric de Melniboné, famoso personaje creación del autor.

El disco contó además con la producción del prestigioso ingeniero y productor Martin Birch, quien trabajara con grandes nombres del hard rock y heavy metal internacional, como Iron Maiden, Whitesnake o Deep Purple entre otros; Birch volvería a producir a Blue Öyster Cult en su siguiente álbum, "Fire Of Unknown Origin".

La banda presentó el disco en gira conjunta con Black Sabbath a lo largo de los Estados Unidos, en el denominado "Black & Blue Tour". La ilustración de portada, titulada "Behemoth's World", es obra del artista Richard Clifton-Dey.

Martin Birch
Martin Birch (Woking, 27 de diciembre de 1948 - 9 de agosto de 2020) fue un ingeniero de sonido y productor discográfico británico, reconocido por su trabajo con bandas de rock y heavy metal como Iron Maiden, Rainbow, Black Sabbath, Deep Purple y Whitesnake.
Zuhaitz Gurrutxaga
Zuhaitz Gurrutxaga Loiola (Elgóibar, Guipúzcoa, 23 de noviembre de 1980) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa.
Ha narrado su vida futbolística en un libro escrito junto al periodista Ander Izagirre titulado Subcampeón.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2014
Fueron 32 equipos los que compitieron en la Copa Mundial de Fútbol de 2014, con una plaza destinada al país organizador, Brasil. En el proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, los equipos inscriptos por las seis confederaciones de la FIFA compitieron por las 31 plazas restantes.

En total, participaron en la fase clasificatoria 203 de las 208 asociaciones nacionales afiliadas a FIFA, pues las selecciones de Brunéi, Bután, Guam y Mauritania decidieron no tomar parte de la Copa del Mundo.

En el programa publicado inicialmente se preveían 824 partidos para decidir las 31 plazas en disputa para el Mundial de Brasil 2014, pero con el retiro de Bahamas y Mauricio, solo se necesitaron 816. La fase de clasificación concluyó el 20 de noviembre de 2013.

Selección de fútbol de Mauritania
La selección de fútbol de Mauritania (en francés: Équipe de Mauritanie de football; en árabe: منتخب موريتانيا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de la República Islámica de Mauritania, perteneciente a la CAF.
The Beaver
The Beaver (también conocida como El castor en España o Mi otro yo y La doble vida de Walter en Hispanoamérica dependiendo del país) es una película estadounidense dramática de 2011 dirigida por Jodie Foster y protagonizada por Mel Gibson y Foster. Es su primera película juntos desde Maverick (1994).

Anton Yelchin
Anton Viktorovich Yelchin (en ruso: Анто́н Ви́кторович Ельчи́н; Leningrado, 11 de marzo de 1989-Los Ángeles, 19 de junio de 2016) fue un actor rusoestadounidense de cine y televisión, conocido por interpretar a Pavel Chekov en la serie de películas de reinicio de Star Trek, entre otros papeles.

Empezó a actuar a finales de 1990, apareciendo en varios papeles de televisión y en las películas Along Came a Spider y Hearts in Atlantis (ambas en 2001). Su papel como Jacob Clarke en la miniserie de Steven Spielberg Taken fue significativa en la promoción de su carrera como actor infantil. Más tarde actuó en las películas Charlie Bartlett (2007), Terminator Salvation (2009), Fright Night (2011), Like Crazy (2011) y Only Lovers Left Alive (2013). Aparece en Star Trek (2009), Star Trek: en la oscuridad (2013), 5 to 7 (2014), Star Trek Beyond (2016).
Campeonato Mundial de Futsal de 1994 (FIFUSA)
No se tienen en cuenta los goles y los partidos de Armenia y Chile por W.O.

El Campeonato Mundial de la FIFUSA 1994 fue la quinta versión del importante torneo que organizó la FIFUSA; el campeonato se disputó en algunas ciudades del interior de Argentina (Río Gallegos, Ituzaingó, Posadas, Formosa, Puerto Rico, Apóstoles, Río Grande y Comodoro), entre noviembre y diciembre. En este certamen participaron 22 selecciones nacionales de las 24 clasificadas originalmente.

Argentina obtuvo su primer título venciendo en la final a Colombia, escuadra que había llegado como favorita por sus recientes logros en el Panamericano de Futsal.

Datos curiosos:

Giovanni Hernández Galván, el mejor jugador del mundo en ese entonces sufrió una lesión en la final del torneo, gracias a esto no pudo jugar el partido.

Argentina venció a Colombia a pocos segundos del final (30 aproximadamente) según lo evidencia el vídeo de dicho partido.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.