hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel de Lefórtovo
El túnel de Lefórtovo (en ruso: Лефо́ртовский тонне́ль, translit. Lefórtovski tonnél) es un túnel para tráfico rodado situado en Lefórtovo, un barrio del sureste de Moscú (Rusia). Forma parte del Tercer Anillo de la ciudad. Sus 2,2 km de longitud lo convierten el segundo túnel urbano más largo de Europa. Fue construido con una tuneladora de 14,2 m de diámetro entre 2001 y 2003.

El túnel corre bajo el río Yauza, cuya agua se filtra en algunos puntos. Cuando baja mucho la temperatura, ésta se hiela, reduciendo drásticamente la adherencia de la superficie del túnel.

A raíz de su elevada accidentabilidad, se le conoce como "El túnel de la Muerte". En Internet se encuentran vídeos que recopilan accidentes grabados por cámaras de seguridad del túnel (difundidos ampliamente en 2006 a través de YouTube).

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Bandera de las Antillas Neerlandesas
La bandera de las Antillas Neerlandesas consistía en un paño blanco, con una franja vertical roja en el medio de la bandera, y cruzando sobre esta una franja horizontal azul de la misma anchura, también centrada. En el centro de la banda azul, aparecía cinco estrellas de cinco puntas, dispuestas en forma oval. Estas cinco estrellas representaban a las cinco islas de Bonaire, Curazao, Saba, San Eustaquio y San Martín. A partir del 10 de octubre de 2010 cada una de estas islas pasaron a depender directamente del Reino de los Países Bajos.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Perfect Choice
Perfect Choice es la marca comercial de la empresa Master Choice, que es una empresa mexicana dedicada a la producción y distribución de dispositivos tecnológicos que inició sus operaciones en enero de 1993. Los productos desarrollados por la empresa van desde dispositivos auxiliares para equipos de cómputo como ratones y teclados; accesorios como mochilas y portafolios; hasta accesorios para equipos de audio y entretenimiento. La marca cuenta con la certificación «Made for iPhone/iPod», otorgada directamente por Apple.

Mochila
Una mochila, morral, macuto, bulto, maletín o bolso es un recipiente para llevar el equipaje, por lo general sujeto a la espalda por medio de correas o bandas que  pasan por los hombros y se atan a la cintura. Su uso ha generado el término mochilero. También puede asociarse esta palabra al saco o bolsa de tela fuerte que llevan sujeta a la espalda los cazadores y excursionistas; en Colombia la palabra mochila suele referirse a una talega denominada como ‘mochila arhuaca’.
Terramación
La terramación o también llamado reducción orgánica natural o compostaje humano es un proceso funerario en el cual un cuerpo humano es convertido en enmienda agrícola mediante la acción natural de microbios y otros microorganismos en los compuestos orgánicos con el fin de formar parte de un tipo de humus. Este neologismo se entiende también como una técnica de compostaje en su procedimiento, aplicable en la descomposición de seres vivos una vez ocurrida su muerte para que el cuerpo se convierta en parte integral de un abono orgánico para un jardín, bosque o parque.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Ontología (informática)
En ciencias de la computación y ciencias de la comunicación, una ontología es una definición formal de tipos, propiedades, y relaciones entre entidades que realmente o fundamentalmente existen para un dominio de discurso en particular. Es una aplicación práctica de la ontología filosófica, con una taxonomía.

Una ontología cataloga las variables requeridas para algún conjunto de computación y establece las relaciones entre ellos.En los campos de la inteligencia artificial, la web semántica, ingeniería de sistemas, ingeniería de software, informática biomédica, bibliotecología y arquitectura de la información se crean ontologías para limitar la complejidad y para organizar la información. La ontología puede entonces ser aplicada para resolver problemas.

Entidad
Entidad o ente  (del latín: ens) es algo que es o que existe de alguna manera determinada, según la filosofía. De igual forma el término «ente», así como el de ser, es muy general y vago, ya que en la historia de la filosofía occidental se ha usado con diversos sentidos. Algunos autores recientes, entre los que están Martin Heidegger y Étienne Gilson, proponen distinciones entre los conceptos de ser (el acto de ser) y ente (lo que es).
Malleodectes
Malleodectes es un género extinto de mamífero marsupial cuyos fósiles fueron descubiertos en 2011 en el yacimiento de Riversleigh, en Queensland, Australia. Podía alcanzar un tamaño comparable al de un hurón, y vivió durante el Mioceno, hace unos 17 millones de años. Su nombre deriva del término en latín para "martillo mordedor", debido a sus dientes romos como martillos, los cuales no son conocidos en ningún otro tipo de mamífero, ya sea vivo o extinto. Sin embargo, Scott Hocknull del Museo de Queensland ha señalado sus similitudes con el actual escinco de lengua rosada (Cyclodomorphus gerrardii), un reptil que se especializa en comer caracoles. Esto sugiere que Malleodectes era también un depredador especializado en caracoles.

En 2016, Malleodectes fue reclasificado en su propia familia, Malleodectidae, la cual a su vez forma parte de Dasyuromorphia.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Torneo Clausura de la Tercera División B de Chile 2013
El Torneo de Clausura de la Tercera División B de Chile fue la 27.º temporada del campeonato de la Serie E del fútbol chileno y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) con jugadores nacionales menores a 23 años, siendo una categoría Sub-23. El número de equipos participantes son 16 destacándose la inclusión de una institución histórica que es Quintero Unido. Estos equipos reemplazan a los descendidos: San Pedro de La Paz y los ascendidos: Independiente de Cauquenes, Tomás Greig FC y Sportverein Jugendland.

Tras numerosas negociaciones, se acordó con la ANFA la inclusión de los siguientes clubes para el campeonato del año 2014: Deportes Provincial Osorno, que volvería a la competición oficial. La principal característica para este torneo fue de ser un Torneo de Clausura que adoptará en su siguiente formato el calendario impuesto por ANFP (al estilo europeo), además que ha de otorgar cinco cupos directos para Tercera División A en la temporada 2014.

Asociaciones locales de fútbol de Chile
Las asociaciones locales de fútbol de Chile son agrupaciones de clubes aficionados de fútbol conformadas por instituciones con sede en la misma ciudad o localidad, que disputan campeonatos oficiales anuales. Están regulados y controlados por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), a través de sus asociaciones regionales.

Los mejores clubes de cada asociación disputan un campeonato regional, que clasifica al Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA. Si bien estos clubes no participan del sistema de ascenso a las ligas de fútbol profesional, y siguen participando de sus ligas locales, sí pueden postular a la Tercera División B, quinta categoría del fútbol nacional y antesala obligada para llegar al profesionalismo.
Húngaros de Rumania
Los húngaros de Rumanía constituyen la principal minoría étnica de Rumanía. Está formada por 1 237 746 habitantes, lo que supone el 6,5 % del total de la población del país, según los datos del censo de 2011. Se dividen en tres grupos étnicos principales: los magiares, los sículos y los csángó.

Por razones históricas, muchos húngaros de Rumania viven en la actual Transilvania, donde alcanzan el 18,9 % de la población. Esta área incluye las regiones del Banato, Crişana y Maramureş. Los húngaros suponen mayoría de la población en los condados de Harghita (85 %) y Covasna (74 %), y tienen presencia importante en los de Mureş (40 %), Satu Mare (35 %), Bihor (26 %), Sălaj (23 %) y Cluj (17,5 %).

La mayoría practica el calvinismo, con presencia de católicos.

Distrito de Mureș
Mureș es un distrito (județ) ubicado en la zona central de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.714 km² y su población es de 580.851 habitantes (en 2002), con una densidad de 86 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Târgu Mureș (149.577 hab).

La mayoría de la población es de origen rumano (53,3%), al tiempo que existe una importante comunidad húngara (39,3%) en este distrito. Mureș es el distrito rumano con el más grande porcentaje de gitanos del país: unos 7%.
Nadelhorn
El Nadelhorn ("Pico Nadel", 4.327 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra en el macizo del Mischabel. Se encuentra en el suizo Cantón del Valais entre el Mattertal y el Saastal.

Se encuentra a lo largo de la Arista Nadel (Nadelgrat), crestería que desde la Lenzspitze, yendo hacia el norte y pasando por cinco cuatromiles, conduce al Dürrenhorn y constituye su cima más elevada.

La primera ascensión a la cima la realizaron el 16 de septiembre de 1858 Franz Andenmatten, Baptiste Epiney, Aloys Supersaxo y J. Zimmermann. La vía normal de salida a la cima se desarrolla a lo largo de la cresta noreste y parte de la cabaña Mischabel (Mischabelhütte), a 3.329 m s. n. m.

Según la clasificación SOIUSA, el Nadelhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Cadena del Mischabel

Código: I/B-9.V-A.2

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Davit Kacharava
Davit Kacharava (en georgiano, დავით კაჭარავა; nacido en Tiflis, 16 de enero de 1985) es un jugador de rugby georgiano, en la posición de centro.

Jugó para el Bastia, Niza, desde 2009/10 hasta 2011/12, para Stade Rodez Aveyron en la Fédérale 1 en Francia, durante la temporada 2012/13, y actualmente (2015) juega para Yenisey-STM Krasnoyarsk en el campeonato ruso. Su club jugará la 2015–16 European Rugby Challenge Cup

Tiene 122 caps con la selección de rugby de Georgia, en la que jugó desde 2006 hasta 2020. Fue llamado a la Copa del Mundo de Rugby de 2007, jugando en dos partidos y marcando un ensayo, y en la del año 2011, jugando los cuatro partidos pero sin marcar. También jugó la Copa del Mundo de Rugby de 2015 y la Copa del Mundo de Rugby de 2019. Puso fin a su carrera como jugador el 9 de septiembre del año 2020

Enisei-STM
Enisei-STM es un equipo profesional de rugby de Rusia con sede en la ciudad de Krasnoyarsk.

Participa en la Professional Rugby League, el principal torneo profesional de rugby de Rusia y desde 2021 participa en la Super Cup europea.
The Deadly Assassin
The Deadly Assassin (El asesino letal) es el tercer serial de la 14.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 30 de octubre al 20 de noviembre de 1976. Destaca por ser la única historia de la serie clásica en la que el Doctor no tiene ningún acompañante, tras la marcha de Sarah Jane Smith en la historia anterior y la entrada de Leela en la siguiente.

Arc of Infinity
Arc of Infinity (El Arco de la Infinidad) es el primer serial de la 20.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios, dos por semana, del 3 al 12 de enero de 1983. Fue la primera aparición en la serie de Colin Baker, futuro intérprete del Sexto Doctor, aquí interpretando otro personaje.
Parroquia Don Rómulo Betancourt
Don Rómulo Betancourt es una parroquia civil ubicada en el Norte del Municipio Barinas, Barinas, Venezuela. Zona Norte de la ciudad de Barinas, limita al Norte con Larriva y el Municipio Obispos, al Sur con Alto Barinas y El Carmen, y al Este con el Centro. Con 47 717 habitantes, es la quinta parroquia más poblada del municipio.

Municipio Obispos
El Municipio Obispos es uno de los 12 municipios que integran el Estado Barinas de Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-oeste de Barinas, con una superficie de 1753 km² y una población de 37 493 habitantes (censo 2011). Su capital es Obispos.

Obispos fue elevado a parroquia eclesiástica en 1783, pero todos los archivos de esta fueron destruidos durante la Independencia (1811-1823).

Cuando Barina era parte del Estado Zamora, Obispos era uno de los 7 distritos que lo conformaban.
Frederick J. Jackson
Frederick J. Jackson (Pittsburgh, Pensilvania, 21 de septiembre de 1886-Hollywood, California, 22 de mayo de 1953) fue un autor, dramaturgo y guionista estadounidense. Escribió para más de 50 películas entre 1912 y 1946. Durante cuarenta años, una docena de sus obras fueron producidas en Broadway. Varias de sus obras se convirtieron en películas, incluida The Bishop Misbehaves.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Víctor Leyva
Víctor Samuel Leyva (18 de diciembre de 1977, Andocutín, Guanajuato, México) es un exjugador mexicano de fútbol americano que jugó en la posición de guard para los equipos Cincinnati Bengals, Miami Dolphins y New England Patriots de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario para los Arizona State Sun Devils de la Universidad Estatal de Arizona, donde estudió sociología.

Fue seleccionado en la ronda número 5 (selección total 135) en el Draft de la NFL de 2001 por los Bengals. En su año como novato formó parte del equipo principal pero no jugó en ningún encuentro. Solo participó con los Bengals en 10 juegos durante la temporada 2002. En 2005, fue firmado por los Dolphins y los Patriots pero llegó a jugar con ninguno en temporada regular.

Después de su retiro como profesional en 2005, comenzó a trabajar como oficial de policía para la California Highway Patrol en 2008.

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Estadio Tulio Ospina
El Estadio Tulio Ospina es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Bello al norte del Área metropolitana de Medelllín, Antioquia. Fue inaugurado en 1978 y tiene aforo para 12 000 espectadores.

En este escenario deportivo, ubicado en el barrio Niquía, juega como local el Atlético Bello en la Categoría Primera C del Fútbol Profesional Colombiano, allí se juegan partidos de fútbol aficionado y de la Liga de fútbol de Antioquia. En el año 2014 fue el estadio del equipo Leones F.C. de la categoría Primera B del fútbol colombiano.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Lenguas mbete
Las lenguas mbete, mbere o mbede son una división de las lenguas bantúes, codificada como grupo B.60. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), este grupo de lenguas constituyen un grupo filogenético válido, que incluye:

Mbete, Kaning'i, Mbaama-Mpini, Nduumo

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Ergersheim (Alemania)
Ergersheim es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1111 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
John Cater
John Edward Cater (17 de enero de 1932 - 21 de marzo de 2009) fue un actor inglés.

Sus créditos en televisión incluyen: Danger Man, Z Cars, Los vengadores, The Baron, Doctor Who (en el serial The War Machines), Follyfoot, Softly, Softly, Department S, Up Pompeii!, Dad's Army, The Naked Civil Servant, Yo, Claudio, Alcock and Gander, The Duchess of Duke Street, Thriller (1975), The Sweeney, Inspector Morse, Bergerac, One Foot in the Grave, Lovejoy, Jeeves and Wooster, Midsomer Murders y Doctors.

Sus apariciones en películas incluyen: El abominable Dr. Phibes, Dr. Phibes Rises Again y Captain Kronos: Vampire Hunter.

Thriller (serie de televisión)
Thriller, conocida en castellano bajo los títulos de Tensión (en España), Misterio en su casa (en México), Cero: La hora del suspenso (en Argentina) y Gran cine del misterio (en Venezuela) es una serie de televisión británica transmitida originalmente entre 1973 y 1976 por la cadena ITV, cuyo autor es Brian Clemens (quien también fue el autor de otras series exitosas a nivel mundial en las décadas de 1960 y 1970 como Los vengadores y Los profesionales) y escribió 38 de los 43 capítulos de la misma.
Ladina Jenny
Ladina Jenny (Glaris, 10 de junio de 1993) es una deportista suiza que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2019
El XIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
NIC-25B
La NIC-25B es una carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la frontera costarricense-nicaragüense en San Carlos, departamento de Río San Juan, conectándose con la Ruta 35 a la altura del municipio de Los Chiles, Cantón de Los Chiles, y culmina con la NIC-25A, en el departamento de Chontales.

Departamento de Chontales
Chontales es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Juigalpa. Dentro de la división territorial y administrativa de la capitanía general de Guatemala existió el llamado corregimiento de Chontales.