hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Segalstad
Tom V. Segalstad ( * 1949 ) es un geólogo noruego, que se desarrolla científicamente en el "Museo Geológico" de la Universidad de Oslo. Ha enseñado geoquímica, mineralogía, petrología, vulcanología, geología estructural, geología minera, geofísica, en la Universidad de Oslo, Noruega, y en la Pensilvania State University, EE. UU.

También fue anteriormente jefe de la Museo de Historia Natural y Jardín Botánico de la Universidad de Oslo.

Segalstad ha manifestado su desagrado con el punto de vista científico general acerca del calentamiento global; cree que el CO2 lanzado por los humanos no tendría un gran efecto sobre el clima de la Tierra, afirmando que produce sólo un pequeño porcentaje del efecto invernadero, y que la mayoría de CO2 es absorbido por el sistema oceánico a través de procesos geológicos.

En la actualidad ocupa el cargo de profesor asociado de la Universidad más grande de Noruega, UiO, Universidad de Oslo, en Recursos y Geología Ambiental.

Privatdozent
Privatdozent (abreviado como PD o Priv.-Doz.) es el mayor título profesional conferido por algunas universidades europeas, especialmente en los países de habla alemana, a una persona que implica ciertas capacidades para poder enseñar de manera independiente. En su uso actual, el título indica que el titular tiene permiso para enseñar y supervisar a los estudiantes de grado o de doctorado en la universidad pero sin la titularidad de una cátedra y la calificación para ser nombrado profesor titular. El título no está vinculado necesariamente a un puesto asalariado, pero puede suponer una obligación nominal para dar clases en la institución que confiere.
Antonio Iturrioz
Antonio Iturrioz (1852 - 1916) fue un político español.

Antonio Iturrioz tomó relevancia como alcalde la su ciudad natal, Éibar, la cual gobernó durante 5 años y participó activamente en el ayuntamiento durante 17. En su mandato se realizaron importantes reformas urbanísticas en la misma.

Fue una figura importante en el republicanismo eibarrés y guipuzcoano de comienzos del siglo XX. Tenía un taller de armas y participaba activamente como colaborador habitual del diario republicano La Voz de Guipúzcoa.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.

Selección de fútbol de Chipre
La selección de fútbol de Chipre (en griego: Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου, Ethnikí̱ omáda podosfaírou tis Kíprou) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Chipre, perteneciente a la UEFA. Juega de local en el estadio Antonis Papadopoulos en Lárnaca y el actual seleccionador es el griego Akis Mantzios.
Saint-Pierre-de-Frugie
Saint-Pierre-de-Frugie  (en occitano Sent Peir de Frègia) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Jumilhac-le-Grand.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Meato
Meatus o meato es una abertura o canal del cuerpo humano. Es una palabra de origen latino, meatus, que significa 'pasaje' u 'orificio'. Por este pequeño canal pueden circular líquidos como la orina o secreciones como el semen y la eyaculación femenina.

Los meatos o meatus presentes en el cuerpo humano son:

meato urinario o meato uretral: es el final del conducto excretor del aparato urinario, la uretra. En el hombre se abre al exterior por el orificio en la extremidad libre del pene, también utilizado para las eyaculaciones seminales. En la mujer, se abre al exterior por un orificio en la vulva, en su mitad superior, superiormente al orificio vaginal e inferiormente al clítoris;

meato nasal superior;

meato nasal medio;

meato nasal inferior;

meato nasal común;

meato nasofaríngeo;

meatus acusticus externus, que también es conocido como «conducto auditivo externo»;

meatus acusticus internus, que también es conocido como «conducto auditivo interno».

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
USS Kyle Carpenter (DDG-148)
El USS Kyle Carpenter (DDG-148) será el 98.º destructor de la clase Arleigh Burke (Tramo III) de la Armada de los Estados Unidos. Lleva el nombre del infante de marina estadounidense Kyle Carpenter, el receptor vivo más joven de la Medalla de Honor en el momento en que se le dio el nombre al buque, por sus acciones en Marjah, provincia de Helmand, Afganistán, en 2010.

Marjah
Marjah, también conocida como Marja o Marjeh es un área agrícola de Afganistán perteneciente a la provincia de Helmand, distrito de Nad Ali. Está situada a unos 20 km al suroeste de Lashkar Gah, la capital de la provincia. Su ubicación geográfica está en las coordenadas 31° 31' norte y 64° 07' este.
Palacio Episcopal de Murcia
El Palacio Episcopal de Murcia (Región de Murcia, España) es un edificio histórico situado en el casco antiguo de la ciudad, sede oficial de la Diócesis de Cartagena. Edificado en el siglo XVIII, hoy es uno de los inmuebles más importantes del patrimonio monumental de la ciudad de Murcia. Es Bien de Interés Cultural desde 1992.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
4-Androstenediol
El 4-Androstenediol es un androstenediol que es convertido en testosterona. La tasa de conversión es de alrededor 15.76%, casi el triple que la de la androstenediona, debido a la utilización de una vía enzimática diferente. No existe una conversión directa a estrógeno, aunque alguna aromatización secundaria tiene lugar a través del metabolismo.

El 4-androstenediol está más cerca de la testosterona estructuralmente que el 5-androstenediol, y tiene efectos androgénicos, actuando como un agonista parcial del receptor de andrógenos. Sin embargo debido a su menor actividad intrínseca en comparación, en presencia de los agonistas completos como la testosterona o la dihidrotestosterona, 4-androstenediol tiene antagónicas acciones, comportándose como un antiandrógeno.

4-androstenediol es muy débilmente estrogénico. Tiene aproximadamente entre un 0.5% y un 0.6% de afinidad de estradiol en el receptor de estrógeno alfa y en el receptor de estrógeno beta respectivamente.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Culcasia
Culcasia es un género de plantas con flores de la familia Araceae. Es originario del África tropical.

Se compone de aproximadamente 30 especies, todas son endémicas de África. La mayoría de sus especies son trepadoras y se asemejan a Cercestis excepto por el hecho de que no tienen flagelos.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Caprichromis
Caprichromis es un pequeño género de peces cíclidos haplocrominos endémicos del lago Malaui en África Oriental. Este género contiene cíclidos pedófagos notables, que se especializan en comer huevos y alevinos de otras especies de cíclidos.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Río Tornagaleones
El río Tornagaleones (originalmente, Collecu) es un río de la región de Los Ríos, en el sur de Chile. Junto con los ríos Valdivia y Futa encierra la fluvial Isla del Rey. Las aguas frescas del Tornagaleones provienen de los ríos Futa, Naguilán y Valdivia. Durante la pleamar, las aguas salobres de la bahía de Corral se introducen aguas arriba, alcanzando el Tornagaleones.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Alacranes Musical
Alacranes Musical es una agrupación estadounidense de música regional mexicana, especializada en el estilo duranguense. Se formó en el ciudad de Aurora, Illinois en 1996, y desde entonces ha puesto a la venta varios álbumes. Sus temas Si yo fuera tu amor, Por tu amor, Por amarte así, Sin tu amor,¿Dónde estás?,Dame tu amor y Fue su amor han entrado en las listas de éxitos latinos publicadas por la revista Billboard. El grupo ha compartido escenario con grupos como Banda El Recodo, Rieleros Del Norte, Conjunto Primavera, Los Tigres del Norte y Ramón Ayala, entre otros. En 2007 fueron nominados a un Grammy Latino.

Aurora (Illinois)
Aurora es una ciudad ubicada en los condados de condado de Kane, DuPage, Kendall, y Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197.899 habitantes y una densidad poblacional de 1.668,51 personas por km².

Aurora es la segunda mayor ciudad en el estado de Illinois, en el medio oeste de Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La ciudad adoptó el sobrenombre de The City of Lights en 1908 porque fue una de las primeras ciudades en Estados Unidos en implantar un sistema totalmente eléctrico de alumbrado público en 1881.
Hlin
En mitología nórdica, Hlin ("protectora" en nórdico antiguo) es una diosa asociada con la diosa Frigg. Protegía a los hombres sobre los que también la diosa Frigg velaba en caso de peligro

La Edda prosaica escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson, menciona de ella: "la duodécima, Hlin; ella es la encargada de proteger a los hombres que Frigg quiere librar de algún peligro; de ahí viene el dicho de que alguien hleinir cuando se salva de algo".

Hlín aparece también en un poema en la Edda poética, compilado en el siglo XIII de fuentes tradicionales más tempranas, y en kennings encontrado en poesía escáldica. Se ha teorizado que Hlín podría ser otro nombre para Frigg.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Neodrepanis
Neodrepanis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Eurylaimidae. Es uno de los dos únicos géneros que conforman esta reducida subfamilia de pájaros de Madagascar Philepittinae, junto a Philepitta. Sus miembros son denominados filepitas suimanga, debido a su parecido con los suimangas, con largos picos curvados fruto de su dieta nectarívora común. Los machos de sus especies se caracterizan por tener carúnculas faciales de vivos colores.

Eurylaimidae
La familia de los euriláimidos (Eurylaimidae) pertenece a la clase de las aves y al orden de los paseriformes, y comprende las quince especies de eurilaimos.

Son pájaros arborícolas de talla pequeña o mediana (de 11,5 a 28,5 cm), cabeza grande y pico ancho y aplanado. La mandíbula superior, ligeramente recurvada, recubre totalmente la inferior. Son pájaros lentos, y generalmente su plumaje presenta colores vivos.

Su área de repartición se extiende por las ecozonas afrotropical e indomalaya. Habitan en bosques y selvas; también se les encuentra en medios más abiertos, incluso localmente en terrenos cultivados.

Se alimentan de frutos, aunque también cazan insectos.
Televoto
El televoto (también voto telefónico, votación por teléfono y votación por llamada) es un método de toma de decisiones y sondeo de opinión realizado por teléfono. El televoto también puede extenderse al voto mediante mensaje de texto SMS a través de un teléfono móvil.

Sondeo de opinión
Un sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a cabo una serie de preguntas y, luego, extrapolando generalidades en proporción o dentro de un intervalo de confianza. La ciencia que estudia los datos obtenidos mediante sondeos de opinión se denomina demoscopía, y se enmarca dentro de la sociología.
Kara DioGuardi
Kara DioGuardi (Ossining, 9 de diciembre de 1970) es una compositora y productora estadounidense, conocida por trabajar para muchos artistas de notable fama. Kara ha tenido la oportunidad de coescribir canciones junto a Christina Aguilera para el disco Back to Basics de la cantante y actriz. También ha colaborado para artistas como Pink "Sober", Kelly Clarkson "I Don't Hook Up", Cobra Starship ft / Leighton Meester "Good Girls Go Bad ", SNF Theory Of A Deadman "No Pretende Ser", entre otras novedades (2009). Conformó durante dos temporadas el jurado del cotizado programa de talentos American Idol.

Ellen DeGeneres
Ellen Lee DeGeneres (Metairie, Luisiana, 26 de enero de 1958) es una actriz y presentadora de televisión estadounidense. Ganadora de varios premios Emmy, ha presentado dos galas de los Emmy, los premios Grammy en 1996 y 1997 y fue la maestra de ceremonias de la 79.ª y 86.ª gala de los premios Óscar. Es la primera persona de la historia que presenta las tres galas. Conformó, durante una temporada, el jurado del cotizado programa de talentos American Idol.
Taste (álbum)
Taste es el álbum de estudio debut del cantante surcoreano Haechan. Fue lanzado el 8 de septiembre de 2025 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum está compuesto por once pistas, incluyendo su sencillo principal "CRZY". El álbum marcó a Haechan como el séptimo miembro de NCT en hacer un debut oficial en solitario.

Haechan
Lee Dong-hyeok (hangul: 이동혁; Seúl, 6 de junio de 2000), más conocido por su nombre artístico Haechan (hangul: 해찬), es un cantante y bailarín surcoreano. Forma parte del grupo masculino surcoreano NCT, así como también es el vocalista principal y bailarín de las subunidades NCT 127, NCT Dream y NCT U.
Martine Damborg
Martine Damborg (Copenhague, 7 de mayo de 2007) es una deportista danesa que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en las pruebas de 50 m mariposa y 100 m mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Bibiana Ballbè
Bibiana Ballbè Serra (Matadepera, Barcelona, 28 de septiembre de 1977) es una periodista española, conferenciante, directora creativa, fundadora y CEO de TheCreativeAgency y TheCreativeNet -especializada en cultura y creatividad e impulsora y dinamizadora del sector.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Municipio de San Marcial Ozolotepec
El municipio de San Marcial Ozolotepec es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de San Marcial Ozolotepec.

Sierra Sur (Oaxaca)
La Sierra Sur es una región mexicana, se encuentra alargada al suroeste de la entidad de Oaxaca. Se trata de una región montañosa, donde la riqueza forestal y la producción de café, es importante. Se le considera la reserva de recursos del estado. La ciudad más poblada e importante de la región es Miahuatlán.
Alberto Bachelet
Alberto Arturo Miguel Bachelet Martínez (Santiago, 27 de abril de 1923-Santiago, 12 de marzo de 1974) fue un militar chileno, general de Brigada de la Fuerza Aérea de su país, activo entre 1940 y 1973.

En 1973 fue detenido por oponerse al golpe de Estado perpetrado por sus compañeros de armas, y falleció al año siguiente a causa de las torturas causadas por sus subalternos, siendo una de las víctimas de la dictadura militar.

Estaba casado con Ángela Jeria Gómez, con quien tuvo dos hijos, Alberto y Michelle. Michelle más tarde se convertiría en la primera mujer presidenta de Chile entre 2006-2010 y la primera presidenta en ostentar dos veces el cargo desde el Retorno a la democracia en 1990, repitiendo sus funciones como presidenta desde 2014 a 2018.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Demofonte (Latilla)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).