hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taunggyi
Taunggyi (del birmano: တောင်ကြီးမြို့ ‘[tàʊɰ̃dʑí mjo̰]’‘MLCTS: taung kri mrui’), en shan: ဝဵင်းတူၼ်ႈတီး [weŋ˥ ton˧˧˨ ti˥], en Pa'O: ဝေင်ꩻတောင်းကီꩻ) es la capital del estado Shan, Birmania. En el distrito y municipio homónimos.

Idioma shan
El idioma shan (en shan: လိၵ်ႈတႆး, en birmano: ရှမ်းဘာသာ, en tailandés: ภาษาไทใหญ่) es la lengua nativa del pueblo shan, que se habla principalmente en el estado Shan, en Birmania. También es utilizada en zonas del estado Kachin y en la región de Sagaing, también en Myanmar; en el norte de Tailandia, y de forma residual en Assam. La lengua shan forma parte de la familia tai–kadai, y está relacionada con el tai. Tiene cinco tonos, que no se corresponden exactamente con los de la lengua tailandesa, y un sexto tono que se emplea para dar énfasis. En tailandés se la conoce como Tai Yai o Tai Long.
Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (en inglés Brussels International Fantastic Film Festival o BIFFF), antiguamente llamado Brussels International Festival of Fantastic Film (del francés: Festival international du film fantastique de Bruxelles), en neerlandés: Internationaal Festival van de Fantastische Film van Brussel fue creado en 1983 para premiar aquellas películas del género terror, thriller y ciencia ficción. Se realiza en Bruselas (Bélgica) una vez al año, en el mes de marzo. Inicialmente fue organizado por Annie Bozzo, Gigi Etienne, Freddy Bozzo, Georges Delmote y Guy Delmot. Actualmente tiene las modalidades de cortometraje y largometraje, y también la competición internacional.

Desde 2001 el festival incorporó una competencia international de body painting.
Las dos estatuillas más importantes son el Cuervo de Oro (Corbeau d'or) y el Cuervo de Plata (Corbeau d'argent).

Pintura corporal
La pintura corporal es una forma de arte corporal en el que el trabajo artístico es pintado directamente sobre la piel humana. A diferencia de los tatuajes u otras formas de arte corporal, la pintura corporal es temporal, dura desde unas horas hasta unas pocas semanas (en el caso de los mehndi o "tatuajes de henna", unas dos semanas). La pintura corporal que se limita a la cara es conocida como "pintura facial".

La pintura corporal reapareció en Occidente a finales del siglo XX, como parte de un arte temporal, en el que el artista crea un dibujo sobre su modelo, y al que se dedican varios festivales, entre ellos el de Seeboden en Austria "World bodypainting festival" y el de Bruselas en Bélgica en el Festival Internacional de la película fantástica, "The International Body Painting Contest".
Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Magnapinna sp. B
Magnapinna sp. B es una especie no descrita de calamares gigantes conocida solamente por un único espécimen inmaduro recogido en el norte del Océano Atlántico. Se caracteriza por su pigmentación epidérmica oscura, que es epitelial, al contrario que la pigmentación cromatoforal encontrada en otras especies de Magnapinna.

El único espécimen de Magnapinna sp. B es un macho juvenil de 95 mm de longitud de manto (ML) retenido en el Museo de Bergen. Fue capturado por el R/V G.O SARS (crucero super estación MAR-ECO 46, estación local 374) el 11 de julio de 2004 en 42°48′0″N 29°18′0″O﻿ / ﻿42.80000, -29.30000

Manto (moluscos)
El manto o pallium es una de las partes de la anatomía de los moluscos; es la parte dorsal de la pared del cuerpo que cubre la masa visceral. Es un órgano de origen ectodérmico cuyas células epiteliales secretan carbonato cálcico y conquiolina que originan espículas epidérmicas, placas o la concha.
Tuuli Petäjä
Tuuli Pauliina Petäjä (Espoo, 9 de noviembre de 1983) es una deportista finlandesa que compitió en vela en la clase RS:X.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la clase RS:X. Ganó  una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de RS:X de 2012.

Campeonato Europeo de RS:X
El Campeonato Europeo de RS:X es la máxima competición de la clase de vela RS:X a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Cala Fonts
Cales Fonts (también escrito Calasfonts, en catalán Cales Fonts) es un pequeño puerto pesquero situado en el municipio de Es Castell, en la isla de Menorca (Baleares, España). Es un puerto peatonal que conserva la belleza del muelle antiguo, puesto que sigue habiendo embarcaciones pequeñas de pesqueros locales. A lo largo de los años se ha ido transformando y orientando hacia el turismo. Actualmente el puerto está repleto de bares, restaurantes, terrazas y tiendas de recuerdos, frecuentados sobre todo en verano.

Calasfonts es un lugar tranquilo donde se puede comer y pasear, y que posee unas vistas al mar muy atractivas. Cuenta con una serie de cuevas naturales que antiguamente eran utilizadas como almacenes por los pescadores de aquel entonces para guardar las barcas de pesca, las redes y de más aparejos de pesca. Actualmente estas cuevas se mantienen intactas, aunque ahora se han convertido en lugares turísticos como tiendas de recuerdos o restaurantes.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
W. G. Sebald
Winfried Georg Maximilian Sebald (Wertach, Baviera, 18 de mayo de 1944-Norfolk, Reino Unido, 14 de diciembre de 2001), conocido como W.G. Sebald o, como él prefería ser llamado, Max Sebald, fue un escritor alemán. Su literatura se caracteriza por el carácter híbrido de sus obras, en las que medita sobre la historia, la tragedia humana, la memoria, la escritura y la vida interior, a través de hilos narrativos fuertemente impregnados de autobiografismo y acompañados de fotografías adjuntas al texto.

Enseñó literatura europea y escritura creativa en la Universidad de Anglia del Este y desde sus últimos años de vida hasta la fecha ha sido reconocido como uno de los más importantes e influyentes escritores contemporáneos.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Circunscripción electoral de León
León es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Müden
Müden es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5400 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Distrito de Gifhorn
El Distrito de Gifhorn (en alemán, Landkreis Gifhorn) es un distrito de estado de Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 180 167 habitantes.

Limita en el sentido de las agujas del reloj comenzando por el noroeste con los distritos de Altmark-Salzwedel y Börde (ambos en Sajonia-Anhalt), con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Wolfsburgo, nuevamente con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Brunswick, con el distrito de Peine, con la región de Hannover y con los distritos de Celle y Uelzen (todos en Baja Sajonia).
Ana María Cué
Ana María Cué (Rosario, 19 de febrero de 1941) es una pianista, profesora universitaria y poetisa argentina.
En las últimas cuatro décadas ha desplegado una sostenida actividad artística y docente en Argentina, Brasil, Canadá y Estados Unidos.
Es conocida por su labor pianística en la Argentina y en el exterior.

Virtú Maragno
Virtú Maragno (*18 de marzo de 1928, Santa Fe, Argentina-† 24 de febrero de 2004, Buenos Aires) fue un compositor argentino de música clásica, proyección folclórica argentina, ópera y de películas. Docente y académico nacional.
Macedonio I de Constantinopla
Macedonio, Patriarca de Constantinopla en dos ocasiones (342-346, 351-360), considerado herético por la Iglesia católica. Fue creador de la doctrina herética, llamada macedonianismo en su honor. Macedonio propuso en esta doctrina la negación de la divinidad del Espíritu Santo y consideraba a este como una criatura que solo difería de los ángeles en grado, subordinada al Padre y al Hijo. Con este punto de vista, Macedonio creía salvar el monoteísmo cristiano. Esta herejía fue condenada por el primer Concilio de Constantinopla en el año 381.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Gymnosporia
Gymnosporia es un género de plantas con flores pertenecientes a la familia Celastraceae. Comprende 218 especies descritas y de estas, solo 97 aceptadas.

Algunos autores lo consideran un sinónimo de Maytenus Molina

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Natalia Golts
Natalia Yúrievna Golts –en ruso, Наталья Юрьевна Гольц– (Monchegorsk, 22 de agosto de 1985) es una deportista rusa que compite en lucha libre. Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2002 y 2014, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2010
El LXII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Abnūb
Abnūb es un distrito de la gobernación de Asiut, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 413 758 habitantes.

Se encuentra ubicado aproximadamente en el centro del país, sobre el valle del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Tikchbila
Tikchbila es el título de un tema musical que empieza con la misma palabra. Es una composición folclórica muy popular en África del Norte en general y en Marruecos especialmente. Usualmente esta canción acompaña varios juegos infantiles. En la actualidad su uso musical está más extendido e integra el repertorio de varios géneros musicales como el gnawa fusión,  el  raï,  el pop-rap marroquí,  entre otros.
Los fragmentos que se han conservado gracias a la transmisión oral de generación en generación dejan entrever que se trata de un romance o una composición morisca que data de los siglos XV o XVI. Los versos que se han conservado son: "Tikšbila tiylyiula/ ma qatlūni, ma ḥyāwnī / dāk lkās lī ʿtāwnī/ lḥrāmī mā ymūtšī/ ǧāt ḫbaru fī lkutšī"  correspondientes a los únicos versos conservados de la versión árabe original:

تِكشبِيلة / تِوليولة / ما قتلوني /ما حياوني/ داك الكاس/ اللي عطاوني/ الحرامي /ما يموتشي/ جات خبارو /في الكوتشي

Gnawa
Gnawa (en árabe, قناوة), transcrito también como gnaua, gnaoua, guenaua, etc., es el nombre que reciben en Marruecos los miembros de una serie de cofradías místicas musulmanas caracterizadas por su origen subsahariano y por el uso de cantos, danzas y rituales sincréticos como medios para llegar al trance. La palabra gnawa es plural, y su singular es gnawi. El 2019 las prácticas gnawa fueron inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El término se refiere también al estilo musical de reminiscencias subsaharianas practicado por estas cofradías o por músicos que se inspiran en ellas. Es uno de los géneros principales del folklore de Marruecos.
Aguilares (Argentina)
Aguilares es una ciudad del oeste 
de la provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra ubicada a 372 m s. n. m. en el departamento Río Chico, del cual es su cabecera, y a 85 km al sur de la capital provincial, con la cual se comunica a través de la ruta nacional 38.

Los límites municipales están dados por el río Medinas (al norte); la comuna rural de Los Agudos (al este); el río Chico (al sur) y la comuna de Los Sarmiento (al oeste).

Es conocida como la "Ciudad de las Avenidas" debido a sus amplios boulevares que embellecen la ciudad y también por sus corsos en época de carnaval. Además cuenta con 3 plantas fabriles lo que demuestra el importante desarrollo industrial de la ciudad.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Ichthyodectidae
Los ictiodéctidos (Ichthyodectidae) (literalmente "peces mordedores") son una familia extinta de peces actinopterigios marinos. A veces clasificados en el primitivo orden de peces óseos Pachycormiformes, hoy en día son considerados como parte del orden de los "peces bulldog" (Ichthyodectiformes) en el mucho más avanzado grupo Osteoglossomorpha. El género tipo es Ichthyodectes, establecido por Edward Drinker Cope en 1870.

Estos fueron muy diversos en el período Cretácico, aunque los fósiles de Thrissops son conocios del límite entre el Oxfordiense y el Kimmeridgiense en el Jurásico Superior. Muchos ictiodéctidos medían entre 1 a 5 metros de longitud. Todos los taxones conocidos eran depredadores, alimentándose de peces más pequeños; en varios casos, los mayores ictiodéctidos depredaban a las especies de menor taño de la familia. Algunas especies tenían dientes notablemente grande, mientras que otras, como Gillicus arcuatus, tenían dientes menores y succionaban a sus presas.

Pachycormidae
Los paquicórmidos (Pachycormidae) son la única familia de Pachycormiformes, orden extinto de peces actinopterigios. Se encontraron fósiles ensedimentos Mesozoicos de Eurasia y de América. Se caracterizaban por tener las aletas pectorales serradas y las pélvicas reducidas, y un rostro osificado. Su relación con otras familias de peces es incierta.
Códigos de área 539 y 918
539 y 918 son los códigos de área estadounidenses para el noreste de Oklahoma. Estos códigos abarcan las siguientes grandes ciudades: Bartlesville, Broken Arrow, Gore, Jenks, McAlester, Muskogee, Okmulgee, Sapulpa, Tahlequah y Tulsa.

El código 918 fue creado en 1953 como una escisión del 405. El 539 fue creado como una superposición del 918. Entró en activo el 1 de abril de 2011. El marcado obligatorio de los códigos de área de diez dígitos se activó el 5 de marzo de 2011. Fue la primera superposición establecida en Oklahoma.

Los otros dos códigos de área para Oklahoma son el 405, que cubre el área metropolitana de Oklahoma City y el centro del estado, y el 580, que cubre el oeste y el sur.

McAlester (Oklahoma)
McAlester es una ciudad ubicada en el condado de Pittsburg en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	18383 habitantes y una densidad poblacional de 448,37 personas por km².
Instituto de Tecnología de Osaka
El Instituto de Tecnología de Osaka (OIT, 大阪工業大学 Ōsaka kōgyō daigaku) es una universidad privada ubicada en Prefectura de Osaka, Japón. Su campus principal (Omiya Campus) está ubicado en Asahi-ku (Osaka). También hay otro campus ubicado en Hirakata.

Hirakata
Hirakata (枚方市, Hirakata-shi?) es una ciudad localizada al noreste de la prefectura de Osaka, Japón; cerca de las prefecturas de Nara y Kioto. Tiene un área de 65,08 km² y una población de 409.068 habitantes (2006).

La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1947 y el 1 de abril de 2001, fue ascendida a ciudad especial.

Es popular por su museo de exhibición de muñecas de crisantemo (flor simbólica de la ciudad), el Parque Hirakata y por ser sede de la Universidad Kansai Gaidai.
La olimpiada (Lampugnani)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Johannes van Heeck
Johannes van Heeck (Deventer, 2 de febrero de 1579 – probablemente Sant'Angelo Romano c. 1620)  (también conocido como Johann Heck, Joannes Eck, Johannes Heckius, Johannes Eckius y Giovanni Ecchio) fue un médico, naturalista, alquimista y astrólogo neerlandés. Junto con Federico Cesi, Anastasio de Filiis y Francesco Stelluti, fundó la Accademia dei Lincei,

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Final del Torneo Finalización 2012 (Colombia)
La final del Torneo Finalización 2012 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 12 y 16 de diciembre de 2012 para definir al segundo campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de los cuadrangulares semifinales: Millonarios e Independiente Medellín. El campeón tuvo cupo directo a la fase final de la Copa Libertadores 2013 entrando como Colombia 2. Después de haberse jugado los 180 minutos reglamentarios y con un marcador aún empatado 1-1 en el global fue necesario una definición por penales donde el ganador resultó ser Millonarios luego de ganar la serie 5-4.

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2013, fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que alcanzó el primer título de su historia en la competición. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2013, y disputó la Recopa Sudamericana 2014 ante Lanús de Argentina. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2014.