hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilija Pantelić
Ilija Pantelić (Banja Luka, 2 de agosto de 1942 - Novi Sad, 17 de noviembre de 2014) fue un futbolista serbio, aunque nacido en la actual Bosnia y Herzegovina, que jugaba en la demarcación de portero. Fue entrenador durante un año del París Saint-Germain FC.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
Martin Schwalb
Martin Schwalb (Stuttgart, 4 de mayo de 1963) fue un jugador de balonmano alemán que jugaba en la posición de lateral derecho. Fue internacional con la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 193 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 594 goles, debutando un 29 de junio de 1983 contra la selección de Rumanía.

HSV Hamburgo
HSV Hamburgo es un club de balonmano de la ciudad de Hamburgo, Alemania. Compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano. Ha logrado una liga y la Champions, su mayor logro, en el año 2013.

El HSV Hamburgo no fue una sección del Hamburgo SV, solo tuvo derecho a emplear su logo y sus siglas para obtener más publicidad. Desde 2008 unieron sus equipos de categorías inferiores en el SG HSV Handball.

El 20 de enero de 2016 se liquidó el club al no poder hacer frente a los problemas financieros que venía arrastrando desde los años anteriores, perdiendo así su licencia para poder competir en la Bundesliga.

Posteriormente, fue refundado, regresando, no mucho tiempo después,  a la Bundesliga.
Cabo Tres Puntas
El cabo Tres Puntas es un saliente rocoso situado al sur de Argentina, en el extremo meridional del golfo San Jorge. Forma parte del sector costero del departamento Deseado, en el nordeste de la provincia de Santa Cruz. Lo conforman, como su nombre indica, tres puntas, cada una de las cuales se prolonga en un cordón litoral.

Es una zona compuesta de afloramientos de pórfido. Ello, unido al hecho de que el extremo norte del golfo presenta la misma composición, ha provocado la aparición de esta formación al ceder la estructura en sus partes menos resistentes a la erosión marina.

Aparece como un litoral alto y alineado en barrancos que llegan desde tierra adentro hasta las playas en forma de tierras bajas y llenas de albardones. Por detrás se desarrollan cordones costaneros actuales y bajos salinos de pequeñas envergaduras hasta la gran salina  de cabo Blanco.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Crenicichla hu
Crenicichla hu es una especie de pez perciforme de agua dulce de la familia de los cíclidos que integra el género Crenicichla, cuyos integrantes son denominados comúnmente cabezas amargas, juanitas, pensamientos, etc.  Habita en aguas templado-cálidas del nordeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Cónclave de 1758
El Cónclave de 1758 se celebró en Roma entre el 15 de mayo y el 6 de julio de 1758. Fue convocado tras la muerte del Papa Benedicto XIV, y en él resultó elegido el obispo de Padua, Carlo Rezzonico, quien tomó el nombre de Clemente XIII. Estuvo influenciado por los jesuitas, por lo que se afirma que Clemente XIII era "el papa de los jesuitas".

Diócesis de Padua
La diócesis de Padua (en latín: Dioecesis Patavina y en italiano: Diocesi di Padova) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 18 de julio de 2015 su obispo es Claudio Cipolla.
Claude Ecken
Claude Ecken (nacido en Alsacia en 1954) es un escritor, antólogo y crítico literario francés adscrito a los géneros de la ciencia ficción e historias policíacas, cuya literatura está destinada al público adulto y juvenil. Es uno de los fundadores del Festival BD d'Aix-en-Provence (1981), colaboró con Olivier Schwartz, Paul Glaudel y Scotch Arleston en la serie de fantasía Bug Hunters.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Kyllburgweiler
Kyllburgweiler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 98 habitantes.

Está ubicado en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

El municipio está integrado a la mancomunidad (verbandsgemeinde) de Bitburger Land.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Berry Pomeroy
Berry Pomeroy es una aldea y parroquia civil en el distrito de South Hams, Devon, Inglaterra, situada a 2 millas (3 km) al este de la ciudad de Totnes. La parroquia está rodeada en sentido horario desde el norte por las parroquias de Ipplepen, Marldon, Torbay (autoridad unitaria), Stoke Gabriel, Ashprington, Totnes y Littlehempston. En 2001, su población era de 973 habitantes, descendiendo desde los 1,193 habitantes en 1901. El acceso principal por carretera es a través de la carretera A385 entre Paignton y Totnes, que atraviesa la parroquia, al sur del pueblo.

Paignton
Paignton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Torbay, en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 66 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha.
Unión Feminista Argentina
La Unión Feminista Argentina (UFA) fue la primera organización feminista de Argentina activa entre 1970 y 1976. Fue fundada por la cineasta y escritora María Luisa Bemberg y la condesa italiana radicada en el país Gabriella Roncoroni Christeller.

María Luisa Bemberg
María Luisa Bemberg Bengolea (Buenos Aires, 14 de abril de 1922-Buenos Aires, 7 de mayo de 1995) fue una directora de cine y guionista argentina que se destacó como creadora de películas con temáticas referidas a la emancipación y reivindicación de la mujer. Su película Camila fue elegida para competir por el premio Óscar como mejor película extranjera, una de las siete películas que accedieron a una candidatura en la historia del cine argentino. Fue una tenaz activista del feminismo y una de las fundadoras de la Unión Feminista Argentina, lo que la llevó a realizar un arte vinculado a la problemática de la mujer.
The Ballad of Darren
The Ballad of Darren es el noveno álbum de estudio de la banda de rock inglesa Blur. Lanzado el 21 de julio de 2023 bajo las discográficas Parlophone y Warner Records. Será su primer álbum de estudio en más de ocho años desde The Magic Whip (2015).

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Euerbach
Euerbach es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3117 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Giro de Toscana 2018
La 90.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana (nombre oficial: Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) se celebró en Italia el 19 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 198,9 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Pontedera.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el italiano Gianni Moscon del Sky. El francés Romain Bardet del Ag2r La Mondiale y el también italiano Domenico Pozzovivo del Bahrain Merida, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Cuadrícula alfanumérica
Una cuadrícula alfanumérica (también conocida como cuadrícula atlas) es un sistema de coordenadas simple sobre un retículo en el que cada celda se identifica mediante una combinación de una letra y un número.

Una ventaja sobre las coordenadas numéricas como malla de referencia, que utilizan dos números en lugar de un número y una letra para referirse a una celda de la cuadrícula, es que no puede haber confusión sobre qué coordenada se refiere a qué dirección. Como ejemplo fácil, se podría pensar en el juego de hundir la flota, en el que basta hacer coincidir la letra de la fila con el número de la columna para localizar la casilla del tablero de juego que se desea mencionar.

También se utiliza una cuadrícula alfanumérica como notación algebraica para referirse a los escaques de un tablero de ajedrez.

Algunos tipos de geocódigos también utilizan letras y números, normalmente varios de cada uno para especificar distintas ubicaciones en regiones mucho más grandes.

Malla de referencia
Una malla, rejilla o red de referencia es un sistema de coordenadas que se representa sobre una imagen -como un mapa- u otro objeto, para poder ubicar sus partes con facilidad. Un mapa con rejilla de referencia puede tener tantas filas y columnas como el tamaño del objeto y la precisión de localización que deseamos requieran. Sabiendo la fila y columna del cuadro donde se encuentra el lugar que se busca, se reduce considerablemente el área a revisar. Es común que las columnas se identifiquen con letras comenzando por la A, y las filas por números a partir del 1.

Por ejemplo, en el mapa de un parque de diversiones con decenas de juegos, es posible colocar una lista de juegos y asociarlos con su ubicación en el mapa mediante la malla de referencia. Asimismo, en el mapa de una ciudad, se puede colocar la ubicación de lugares de interés o las calles mediante la red.
Circuito Monteblanco
El circuito Monteblanco es un autódromo situado en el término municipal de La Palma del Condado, Provincia de Huelva, Andalucía, España, a los pies de la Autopista del Quinto Centenario (A-49, E-1).

La distancia con Huelva capital es de 30 km, con la capital andaluza, Sevilla, es de 50 kilómetros y de unos 40 minutos de su aeropuerto. De la capital del Algarve portugués, Faro, el circuito dista 150 kilómetros aproximadamente y unos 85 minutos hasta su aeropuerto internacional.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
ROU Artigas (DE-2)
El ROU Artigas (DE-2) fue un destructor de escolta clase Cannon que sirvió en la Armada de los Estados Unidos de América entre 1943 y 1945. Participó en la Segunda Guerra Mundial, con el nombre USS Bronstein (DE-189). En 1952 fue vendido, y pasó a prestar servicios en la Armada Nacional de la República Oriental del Uruguay, en donde operó hasta que fue finalmente retirado y desguazado, en 1988.

Clase Cannon
La clase Cannon era una clase de destructores escolta construidos por los Estados Unidos principalmente para la guerra antisubmarina y el servicio de escolta de convoyes durante la Segunda Guerra Mundial. El buque líder, el USS Cannon, fue comisionado el 26 de septiembre de 1943 en Wilmington, Delaware. De los 116 barcos pedidos, 44 fueron cancelados y seis fueron comisionados directamente en las Fuerzas Francesas Libres. Las escoltas de destructores eran compañeros habituales que escoltaban a los cargueros vulnerables.

Con el desmantelamiento del BRP Rajah Humabon (PS-11) de la Armada de Filipinas en marzo de 2018; el HTMS Pin Klao (DE-413) de la Real Armada Tailandesa es el único barco de la clase en servicio.
Acoplamiento de Chan-Lam
El Acoplamiento de Chan-Lam es una reacción orgánica en donde un ácido borónico con un grupo alquilo, alquenilo o arilo reacciona con grupos NH u OH que contengan cobre(II), tales como acetato de cobre (II), y oxígeno, en presencia de una base como la piridina. El producto formado contiene un nuevo enlace carbono-nitrógeno o enlace carbono-oxígeno. Por ejemplo, la reacción de 2-piridona con ácido trans-1-hexenilborónico:

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Naufragio del Dalni Vostok
El naufragio del Dalni Vostok ocurrió el 1 de abril de 2015 en el mar de Ojotsk, frente a la península de Kamchatka, en Rusia. Según se informó, había 132 personas a bordo del barco pesquero congelador Dalni Vostok.

En el barco trabajaban 78 rusos y 54 extranjeros, de países como Birmania, Ucrania y Letonia. El estado de muchos de los supervivientes es grave, con una fuerte hipotermia provocada por las bajas temperaturas del agua, en torno a cero grados.

El Dalni Vostok, un barco arrastrero de 5700 toneladas de peso y 104 metros de eslora, fue construido en 1989 y pertenecía a la compañía Magellan, con sede en la isla de Sajalín.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Malé Zlievce
Malé Zlievce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Flurazepam
El flurazepam es un fármaco del grupo de las benzodiazepinas que actúa sobre el sistema nervioso central. Posee propiedades hipnóticas y se cuenta entre las benzodiazepinas de más larga vida en el plasma (la semivida alcanza a las 250 horas). Su comercialización se realiza bajo los nombres de Dormodor, Dalmadorm, Flurazepam Real, Staurodorm, Flunox, entre otros. El tratamiento con este fármaco debe ser corta duración, puesto que produce dependencia y tolerancia. Se metaboliza en el hígado y su eliminación es renal. Generalmente se prescribe en casos de insomnio y trastornos del ritmo del sueño de gravedad considerable y para tratar emergencias por períodos breves.

Hipnóticos
Para el estado psicológico, ver Hipnosis

Los fármacos somníferos o hipnóticos (del griego Hypnos, sueño) son una clase de drogas psicoactivas cuya función principal es inducir somnolencia o sueño (o bien inducir anestesia como la usada en cirugía).
Armatocereus riomajensis
Armatocereus riomajensis es una especie fanerógama perteneciente a la familia Cactaceae. Es endémica de Sudamérica en Perú donde se encuentra en la provincia de Arequipa en la cuenca del Río Majes. Actualmente se considera un sinónimo de Armatocereus matucanensis.

Provincia de Arequipa
La provincia de Arequipa es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Es la segunda provincia más poblada del país y concentra al 75 % de la población del departamento. Su capital es la ciudad de Arequipa. Limita por el norte con la provincia de Caylloma, por el este con el departamento de Puno y el departamento de Moquegua, por el sur con la provincia de Islay y por el oeste con la provincia de Camaná.
Gingóog
Gingóog es una ciudad (2nd Class Component City) filipina, municipio  de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Vía Augusta (Barcelona)
La vía Augusta es una avenida de Barcelona (España), situada en el límite entre los distritos de Gracia y Sarriá-San Gervasio. Une los túneles de Vallvidrera con la avenida Diagonal, con una intersección con la ronda del General Mitre. En ella se encuentra el Instituto Químico de Sarriá (IQS), institución educativa de la Universidad Ramon Llull, y la iglesia de Santa Teresa del Niño Jesús.

La denominación actual fue aprobada el 20 de agosto de 1940 —aunque el nombre de Augusta ya lo llevaba desde el 6 de diciembre de 1931— y lo toma de la Vía Augusta, la calzada romana más larga de Hispania, que unía Cádiz (España) con Narbona (Francia) y pasaba cerca de Barcino.

Túneles de Vallvidrera
Los túneles de Vallvidrera son un conjunto de cinco túneles que atraviesan la sierra de Collserola, uniendo la ciudad de Barcelona con la comarca del Vallés Occidental (Cataluña, España). Fueron inaugurados en 1991. El más largo de todos es el llamado túnel de Vallvidrera, con una longitud de 2517 metros. Este es el único de peaje, el resto son de tránsito libre.

Lógicamente, al ser de peaje, el túnel de Vallvidrera cuenta, por imperativo legal, con una alternativa gratuita, la carretera de la Arrabassada. Esta carretera es gratuita y hace el mismo recorrido que el túnel, pero superando la sierra por un puerto de montaña y con un solo carril por sentido.
Cantón de Beaucourt
El cantón de Beaucourt (en francés canton de Beaucourt) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la antigua región de Franco-Condado.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Garland O'Shields
Garland Lee "Mule" O'Shields (Spartanburg, Carolina del Sur; 23 de mayo de 1921-Houston, Texas, 17 de enero de 2001) fue un jugador de baloncesto y de béisbol estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en la NBL y la NYSPL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta, mientras que como beisbolista hacía las funciones de shortstop.

Condado de Spartanburg
El condado de Spartanburg (en inglés: Spartanburg County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 121 personas por km². La sede del condado es Spartanburg.