hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ujelang
Ujelang es un atolón de 30 islas en el océano Pacífico. Forma parte de las Islas Marshall. El área total es de 0,67 km² y la laguna interior ocupa 25,47 km². Este atolón estuvo habitado hasta 1947 cuando se recolocó a los habitantes de Eniwetok, aproximadamente residen en él 350 personas. Lo descubrió el explorador español Álvaro de Saavedra en 1529, durante la expedición de travesía del Pacífico, intentando llegar a América desde las Molucas. Bautizó la isla con el nombre de "Los Jardines".

Álvaro de Saavedra Cerón
Álvaro de Saavedra Cerón (España, ¿? - océano Pacífico, 1529) fue uno de los primeros exploradores españoles en el océano Pacífico.

Se desconoce el lugar y la fecha exacta de su nacimiento, pero se sabe que nació a fines del siglo XV o a principios del XVI. Era español de nacimiento, primo de Hernán Cortés, a quien acompañó a la Nueva España, hoy México, en 1526.
Ahuachumbi
Ahuachumbi o Auachumbi (del quechua: "cinturón de tejido trenzado") es el nombre de una isla mencionada en los relatos incaicos, a la cual arribó Túpac Yupanqui siendo aún Auqui en su supuesta expedición marítima a la Polinesia.

Según el relato recopilado por los cronistas españoles Pedro Sarmiento de Gamboa, Martín de Murúa y Miguel Cabello Valboa, se sabe que, Túpac Yupanqui, cuando recorría Tumbes, Manta y la isla Puná, fue enterado por comerciantes de la existencia de unas islas lejanas a las que ellos viajaban, decidiendo ir a conocerlas. Alistado una gran flota de balsas, habría zarpado con 20 000 hombres, llegando a las islas Ninachumbi y Auachumbi. Algunos historiadores consideran la hipótesis de que este relato tiene una base histórica verdadera y que las islas estarían ubicadas en la Polinesia. Algunos han considerado que se trata de las islas Marquesas, de Huahine, de la isla de Pascua o de Mangareva.

Martín de Murúa
Martín de Murúa o Martín de Morúa (Guipúzcoa, 1525 o 1540-Madrid, 1617 o 1618) fue un fraile mercedario español, que pasó al Virreinato del Perú como doctrinero, y autor de una Historia general del Perú, crónica ilustrada que abarca la historia de los incas y de la conquista española.
Emin Pasha
Mehmet Emin Pasha (Oppeln, Silesia, actual Opole, Polonia, 28 de marzo de 1840-Kinena, región del Congo, 23 de octubre de 1892), cuyo nombre original era Isaak Eduard Schnitzer, y bautizado hacia 1847 como Eduard Carl Oscar Theodor Schnitzer, fue un médico, aventurero, naturalista, explorador alemán, y gobernador de la provincia egipcia de Ecuatoria, en la región del Alto Nilo.

Es recordado por haber hecho un llamamiento de auxilio para evitar la toma de su provincia durante la rebelión mahdista, lo que dio lugar a la organización de la Expedición en auxilio de Emin Pasha (1886-1889), que liderada por el famoso Henry Morton Stanley fue una de las últimas grandes expediciones europeas del siglo XIX en el interior de África. Esa expedición llegó a ser a la vez celebrada, por su ambición al cruzar el «África más profunda» y notoria, por la muerte de muchos de sus miembros.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Wacky Races (videojuego de 2000)
Wacky Races (en español Los autos locos; en francés Les Fous du volant) es un videojuego de carreras publicado por Infogrames en 2000 para Game Boy Color, y en 2001 para PlayStation, Dreamcast y PC. La versión de Game Boy Color fue desarrollada por Velez & Dubail, mientras que la versiòn para PlayStation, Dreamcast y PC fue desarrollada por Appaloosa Interactive. Fue relanzado en 2002 en PlayStation en un pack con el juego Bugs Bunny y Taz: La espiral del tiempo.

El juego utiliza la historia y los personajes de la serie estadounidense Los autos locos creada por William Hanna y Joseph Barbera. Los once coches de carreras compiten entre sí en veinte circuitos con un espíritu muy caricaturesco, utilizando la técnica de cel-shading en las versiones en tres dimensiones.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios (sucesora de Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) es un estudio de animación estadounidense con sede en Burbank, California. Es propiedad de Warner Bros. Entertainment, una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio se centra principalmente en la producción y desarrollo de programas animados originales y cortometrajes para Cartoon Network, pero también ha producido programas para su bloque de programación nocturna Adult Swim y a partir de 2020, para el servicio de streaming HBO Max.
Factor de respuesta al suero
Factor de respuesta al suero o SRF es un factor de transcripción que se une a elementos de respuesta a suero del tipo C-Fos. Se trata de un gen MADS-box (una superfamilia de factores de transcripción). Está implicado en la regulación de genes involucrados en mecanismos esenciales de la fisiología celular, como el ciclo celular, la apoptosis, el crecimiento celular, la diferenciación celular, etc.; para ello, se une a los elementos de respuesta al suero (SRE) de las regiones promotoras de sus genes diana. Está aguas abajo de rutas de transducción de señal como la vía MAPK.

Se considera a SRF como un elemento fundamental durante la embriogénesis debido a su papel determinante en la generación del mesodermo. En los mamíferos ya desarrollados intervienen en el crecimiento del músculo esquelético, especialmente en interacción con proteínas receptoras de hormonas esteroideas y, por tanto, en respuesta a esteroides.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Pat Quinn
Patrick Joseph Quinn (n. el 16 de diciembre de 1948) es el 41° Gobernador de Illinois y miembro del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Quinn se convirtió en gobernador de Illinois el 29 de enero de 2009, después de que su antecesor Rod Blagojevich, fuera objeto de un juicio político. Quinn perdió su reelección a Bruce Rauner en noviembre de 2014. Su mandato de gobernador acabó el 12 de enero de 2015.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Raffaella Imbriani
Raffaella Imbriani (Karlsruhe, 24 de enero de 1973) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2001 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1998 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.
Jamison Sint Jago
Jamison Sint Jago (Rincón, Bonaire, 27 de marzo de 2002) es un futbolista bonairense internacional absoluto con la Selección de fútbol de Bonaire. Actualmente juega como defensa en la UD Los Garres de España.

Liga de Naciones de la Concacaf 2019-20
La Liga de Naciones de la Concacaf 2019-20 (en inglés: 2019-20 CONCACAF Nations League) fue la primera edición de la Liga de Naciones de la Concacaf, campeonato de fútbol masculino que disputan las 41 selecciones nacionales afiliadas a la Concacaf. El torneo se realizó durante las fechas internacionales de la FIFA, sustituyendo a los partidos amistosos. Sirvió también como clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf 2021. La fase final estaba originalmente programada para jugarse en junio de 2020. El 3 de abril de 2020, la fase final del torneo se pospuso hasta marzo de 2021 debido a la pandemia de COVID-19. El 22 de septiembre de 2020, CONCACAF anunció que el torneo final se reprogramó nuevamente hasta junio de 2021. El 24 de febrero de 2021, Concacaf confirmó las fechas para las Finales de la Liga de Naciones reprogramadas para el 3 y el 6 de junio de 2021, y la sede confirmada fue Empower Field at Mile High en Denver, Colorado.
Martes con mi viejo profesor
Martes con mi viejo profesor es una novela biográfica hecha en 1997 por el escritor estadounidense Mitch Albom. La historia fue adaptada más tarde por Thomas Rickman en una película de televisión (dirigida por Mick Jackson), la cual fue presentada el 5 de diciembre de 1999, y protagonizada por Hank Azaria.

Cuenta la verdadera historia de Morrie Schwartz, sociólogo, y su relación con su alumno, Mitch Albom. Tanto la película como el libro da lecciones sobre la vida. Mitch que aprende de su profesor, que se está muriendo de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), también conocida como Enfermedad de Lou Gehrig.

Después de cinco años de estar disponible en formato de tapa dura, fue lanzado como libro de bolsillo en octubre de 2002. Se volvió a publicar para al mercado de masas en una edición rústica realizada por Ancla Libros en enero de 2006. De acuerdo con esta edición, se imprimieron 11 millones de ejemplares de Martes con mi viejo profesor en todo el mundo.

Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.
Tornadizos de Arévalo
Tornadizos de Arévalo es una localidad española del municipio de Palacios de Goda, perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2018 contaba con 82 habitantes.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Embalse de Eiras
El embalse de Eiras es un embalse situado en el río Oitavén, entre los municipios de Fornelos de Montes y Pontecaldelas, en la provincia de Pontevedra. Abastece de agua a la ciudad de Vigo, además de otros municipios limítrofes como Mos, Porriño, Redondela y Salceda de Caselas.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Jakob Schnaitter
Jakob Schnaitter (Wasserburg am Inn; 8 de marzo de 1996) es un tenista alemán especializado en dobles. Su más alta clasificación en el ranking ATP es el 77° puesto alcanzado el 27 de enero de 2025.

Juega habitualmente junto a Mark Wallner, con quien comparte entrenador, Marc Meigel.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el Estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 12 662 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del Estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Río Infierno
El Barranco de Cotera la Fuente o Canal del Infierno es un cauce fluvial situado en la Cornisa Cantábrica, al norte de la península ibérica.

Nace en la cara norte de la sierra del Cordel, a 1770 m s. n. m. en la zona conocida como Las Cadorras en el puerto de Sejos y se une al río Saja a la altura de Tramburríos tras recorre 6.78 km. Su recorrido discurre completamente dentro del Parque natural Saja-Besaya.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Guo Qing
Guo Qing (16 de mayo de 2000) es una deportista china que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –49 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –49 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
(5909) Nagoya
(5909) Nagoya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de octubre de 1989 por Yoshikane Mizuno y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Kani Observatory, Kani, Japón.

Kani (Gifu)
Kani (可児市, Kani-shi?) es una ciudad ubicada en Gifu, Japón. A 1  de enero de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 102,143 y una densidad de población de 1200 personas por km 2, en 42,233 hogares. El área total de la ciudad era 87,57 kilómetros cuadrados (33,8 mi²).
Copa de Francia de Ciclismo 2010
La 19.ª edición de la Copa de Francia de Ciclismo de 2010 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Francia. Comenzó el 31 de enero con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa y finalizó el 26 de septiembre con el Tour de Vendée.

Formaron parte de la competición las doce pruebas de un día más importantes del calendario francés del UCI Europe Tour 2010-2011, dentro de la categoría 1.1 y 1. HC. Así mismo, formaron parte de la clasificación todos los ciclistas que tenían contrato con equipos ciclistas franceses estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se crea la clasificación.

Tour de Vendée
El Tour de Vendée es una carrera ciclista profesional de un día francesa y se desarrolla tradicionalmente desde su debut en el mes de octubre.

La primera edición se corrió en 1972 como una prueba amateur manteniendo este estatus hasta 1979. La carrera parte de la Copa de Francia de Ciclismo así como del UCI Europe Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, siendo de categoría 1.1 hasta 2009, 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) a partir de 2010 para descender de nuevo a la categoría 1.1 desde 2014.

La prueba consiste en una vuelta en el departamento de Vendée alrededor de La Roche-sur-Yon con un recorrido de 200 km. Su creador fue Maurice Martineau y es dirigida en la actualidad por su hijo Bernard Martineau.

También se realiza la misma prueba para cadetes que precede a la profesional.
Il Xerse
Il Xerse (en español, Jerjes) es una ópera de Francesco Cavalli, más concretamente, un dramma per musica. El libreto fue escrito por Nicolò Minato, y fue más tarde puesto en escena tanto por Giovanni Battista Bononcini como Georg Friedrich Händel. El esquema de la trama de Minato se basa libremente en el Libro 7 de las Historias de Heródoto. La ópera, que está formada por un prólogo y tres actos, fue representada por vez primera en Venecia el 12 de enero de 1654, en el Teatro SS. Giovanni e Paolo.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Teniente Coronel Hermógenes Cabral
Teniente Coronel Hermógenes Cabral (también conocido como Puerto Cabral y anteriormente Puerto Boquerón) es una pequeña localidad paraguaya del Departamento de Presidente Hayes ubicada a orillas del Río Paraguay, en la desembocadura del Río Montelindo, casi en frente de Puerto Antequera, Departamento de San Pedro, a unos 314 km de Asunción.

Actualmente la localidad tiene unos 35 habitantes y forma parte del distrito de Villa Hayes, ubicado a unos 283 km de distancia.

Se accede a la localidad a través de un desvío de tierra ubicado en el kilómetro 182 de la ruta PY09 "Transchaco", en la zona conocida como Pozo Azul. Otra forma de llegar a la localidad es cruzando en bote desde Puerto Antequera.

Río Monte Lindo
El río Monte Lindo o Montelindo define el límite entre los departamentos de Presidente Hayes y San Pedro, Paraguay. El río nace a partir del río Pilcomayo, y se extiende por 270 km, su cuenca abarca 5140 km².  El Monte Lindo aporta sus aguas a la cuenca del río Paraguay.

Por lo general posee un caudal reducido, aunque frente a precipitaciones puede crecer e inundar poblaciones en su vecindad. El contenido salino de sus aguas las tornan no potables.
Hylomanes momotula
El momoto enano (Hylomanes momotula) es una especie de ave coraciforme de la familia Momotidae. Es nativo de América Central (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá), México y Colombia. Es el único miembro del género monotípico Hylomanes.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Isaura
Isaura Santos (Gouveia, 15 de julio de 1989), conocida públicamente sólo con el monónimo Isaura, es una cantante y compositora portuguesa. Compuso la canción "O Jardim", interpretada por Cláudia Pascoal, quien representó a Portugal en el Festival de Eurovisión 2018 en Lisboa.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
La Bordeta (Barcelona)
La Bordeta es un barrio del distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad de Barcelona. El barrio está situado entre el barrio de Sants y el de Santa Eulalia (Hospitalet de Llobregat), en la parte sur del antiguo municipio de Sants.

La accesibilidad al barrio cuenta con diversas líneas de Autobús urbano de Barcelona, y también la parada de Magòria-La Campana de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC).

Cuenta con diferentes servicios como la Sala Flyhard, teatro de pequeño formato especializado en teatro catalán contemporáneo. Escola de Mitjans Audiovisuals de Barcelona (EMAV). Can Batlló, antiguo polígono industrial nacido en el siglo XIX con la fábrica textil Batlló, vive en la actualidad un proceso de reordenación urbanística que supondrá la transformación del espacio industrial en usos residenciales, equipamientos y zonas verdes.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.