hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La ciudad de la noche
La ciudad de la noche (título original en inglés: City of Night) es una novela del escritor estadounidense John Rechy. Se publicó en 1963 en Nueva York por Grove Press, aunque varios fragmentos habían aparecido ya en revistas como Evergreen Review, Big Table, Nugget y The London Magazine.

La ciudad de la noche es notable por su enfoque  de periodismo de investigación y su enérgica descripción de la prostitución masculina, así como por un estilo narrativo de monólogo interior.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
The MDNA Tour
The MDNA Tour fue la novena gira musical de la cantante estadounidense Madonna, realizada para promocionar su duodécimo álbum de estudio, MDNA. Madonna describió el concierto como «un viaje desde la oscuridad hacia la luz». La gira comenzó el 31 de mayo de 2012 en Tel Aviv y visitó Asia, Europa, Norteamérica y Sudamérica. El anuncio fue hecho por el promotor Live Nation Entertainment a través de un comunicado de prensa. La gira fue la primera de la cantante en visitar Emiratos Árabes Unidos, Colombia y varios territorios de Estados Unidos y Canadá, además de ser la segunda bajo el contrato con Live Nation.

Su recorrido se ha dividido en cuatro etapas: Medio Oriente, Europa, Norteamérica y Sudamérica. La gira constó de 88 conciertos y fue el itinerario más largo para la artista, ya que su gira anterior, Sticky & Sweet Tour, constó de 85. Recaudó en total 305 158 363 USD y se convirtió en una de las diez más recaudadoras de la historia, así como en la más exitosa de 2012.

Masterpiece (canción de Madonna)
«Masterpiece» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en la banda sonora de la película W.E. y posteriormente en el duodécimo álbum de estudio de la cantante, MDNA. La canción fue enviada únicamente a las radios del Reino Unido el 2 de abril de 2012 como el tercer sencillo del álbum en ese país, tras «Give Me All Your Luvin'» y «Girl Gone Wild».
Cable de categoría 7A
El Cable de categoría 7A, o Cat 7A (ISO/IEC 11801:2002 Adendo 1 de abril de 2008 categoría7A/claseFA) es un estándar de cable para ethernet y otras tecnologías de interconexión que puede hacerse compatible con los tradicionales cables de ethernet de categoría 5, categoría 6, categoría 6A y de categoría 7. El Cat 7A posee especificaciones aún más estrictas para diafonía y ruido en el sistema que cat 7. Se estima que comenzó a usarse desde el 2008 y tiene como vigencia el año 2024.

El estándar Clase FA/Cat 7A fue creado para permitir 10 Gigabit con ethernet sobre 100 metros de cableado de cobre y para nuevas aplicaciones por venir. El cable contiene, como en los estándares anteriores, 4 pares trenzados de cobre, cada uno de ellos recubierto con una lámina de aluminio. Cat 7A puede ser terminado tanto con un conector eléctrico IEC 60603-7-7 como con un conector IEC 10671-3-104 (cuadrado). Cuando se combina con éstos, el Cat 7A puede transmitir frecuencias de hasta 1000 MHz.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Arytera divaricata
Arytera divaricata, conocida como Coogara, Coogera o Tamarindo rosa (Rose Tamarind) Tamarindo rosa es un árbol común del bosque lluvioso del este de Australia. Es una planta atractiva con hojas nuevas brillosas pálidas. Crece en condiciones bastante secas.

El límite más austral de su distribución es Port Stephens (32° S) en Nueva Gales del Sur, se extiende hasta la Península del Cabo York en la punta más septentrional de Australia.

Port Stephens (Nueva Gales del Sur)
Port Stephens, un estuario abierto y joven dominado por las mareas, situado en un valle inundado, es un gran puerto natural de unos 134 km²  en las regiones de Hunter y Mid North Coast de Nueva Gales del Sur (Australia).

Port Stephens se encuentra dentro del Parque Marino Port Stephens-Grandes Lagos y está situado a unos 160 km al noreste de Sydney . El puerto se encuentra íntegramente dentro del área de gobierno local de Port Stephens ; aunque su costa norte forma el límite entre las áreas de gobierno local de Port Stephens y MidCoast .

Según el censo de 2006, más de 26 000 personas vivían a menos de 3 km de sus 113 km de costa y más de 32 000 vivían a menos de 10 km
Redován
Redován es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 8283 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Zach Thomas
Zachary Michael Thomas (n. Pampa, Texas, Estados Unidos, el 1 de septiembre de 1973) es un exjugador de fútbol americano estadounidense. Jugaba de apoyador y pasó gran parte de sus 13 temporadas en la NFL jugando para los Miami Dolphins. Como universitario, jugó fútbol para Texas Tech. Como profesional acumuló más de 1700 tackleos y fue seleccionado al Pro Bowl en ocho ocasiones.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Torsten Ralf
Torsten Ralf (2 de enero de 1901, Malmö - 27 de abril de 1954, Estocolmo) fue un tenor sueco asociado con personajes de Wagner y Richard Strauss.

Debutó en Stettin en 1930 como Cavaradossi en Tosca de Puccini, formando parte de los elencos de Chemnitz (1931-33) y Fráncfort del Meno (1933-35), y de la Semperoper de Dresde en 1935.

Famoso en la Ópera Estatal de Baviera y la Wiener Staatsoper por sus encarnaciones de Florestan en Fidelio, Tannhäuser, Lohengrin, Walther von Stolzing, Siegmund, Tristan, Parsifal, Bacchus, Radames y Otelo de Verdi.

Creó el Apollo en el estreno de Daphne de Richard Strauss en 1938.

También cantó en el Covent Garden, Teatro Colón de Buenos Aires, Berlín Staatsoper, la Ópera Real de Estocolmo y el Metropolitan Opera en 1945 como Lohengrin dirigido por Fritz Busch.

En 1954 murió repentinamente, dejó grabaciones como Lohengrin con Tiana Lemnitz, Tristan con Helen Traubel, Die Frau ohne Schatten con Hilde Konetzni.

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
Batocera rufomaculata
Batocera rufomaculata es una especie de escarabajo longicornio del género Batocera,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Degeer en 1775.

Se alimenta de Ficus carica, Carica papaya, Mangifera indica y Shorea robusta. Puede ser infectado parasíticamente por Avetianella batocerae.

Se distribuye por África, Barbados, Comoras, isla Reunión, Mauricio, islas Andamán y Nicobar, Islas Vírgenes Británicas, India, Israel, Jordania, Líbano, Madagascar, islas Mascareñas, Nepal, Omán, República Árabe Siria, Seychelles y Turquía. Mide 24-60 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en todos los meses del año.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Aproches
Aproches es el nombre general en que se comprenden todos los trabajos que hacen las tropas que sitian una plaza para acercarse a ella, tales como trincheras, baterías, zapas, alojamientos sobre la explanada, galerías para el paso del foso, espaldones, etc.

Se da también el nombre de aproches al terreno que hay que andar para atacar un puesto o un campo; y así se dice que los aproches son fáciles, difíciles, impracticables, bien defendidos, dominados, descubiertos por todas partes al canon enemigo, etc.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Morococcyx erythropygus
El cuclillo terrestre, cuclillo sabanero o cuclillo bobo(Morococcyx erythropygus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en América Central desde México hasta Costa Rica. Es la única especie del género Morococcyx.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Mamikon Jachatrian
Mamikon Jachatrian (en armenio: Մամիկոն Խաչատրյան; Ereván, 18 de febrero de 2007) es un deportista armenio que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, ambas en la prueba de caballo con arcos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 19 y el 25 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Indonesia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Indonesia.

Los deportistas de Israel fueron excluidos de este campeonato, ya que el Gobierno de Indonesia decidió no concederles visados debido a la Guerra de Gaza.
Alejandro Argüello
Alejandro Argüello Roa (n. 25 de enero de 1982, Ciudad de México) es un exfutbolista mexicano que se desempeñaba como medio de contención. Se retiró en el 2012 en el Correcaminos de la UAT de la extinta Liga de Ascenso MX.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Maik Bullmann
Maik Bullmann (Fráncfort del Óder, 25 de abril de 1967) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Barcelona 1992 y bronce en Atlanta 1996, ambas en la categoría de 90 kg.

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1989 y 1994, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Meaty Beaty Big and Bouncy
Meaty Beaty Big and Bouncy es un álbum recopilatorio grupo británico The Who, publicado por las compañías discográficas Track y Polydor Records en octubre de 1971. El álbum, que recopila los principales sencillos del grupo, alcanzó el puesto once en la lista estadounidense Billboard 200 la semana del 20 de noviembre de 1971, y el nueve en la británica UK Albums Chart la semana del 3 de diciembre. En 1987, la revista Rolling Stone lo situó en el puesto 99 de los cien mejores recopilatorios del periodo 1967-1987.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Airis Kira
El Airis Kira 100 pertenece a una nueva gama de portátil del tipo UMPC (ordenador personal ultra móvil), mostrado en Madrid (España) el 8 de abril de 2008, por la marca de Guadalajara (España)

El fabricante de equipos Quanta Computer y la empresa Infinity System (Airis), desarrollan esta nueva gama de portátiles en la que se incluyen diferentes modelos dependiendo del tamaño y prestaciones: Kira 100, Kira 200, Kira 300 y Kira 400.

Los nuevos Airis Kira son una gama de ordenadores portátiles pensados para la comodidad y para las nuevas utilidades que los usuarios tienen hoy en día como leer el correo, ver noticias, comunicación por voz IP, el uso de chats, en general todas las actividades relacionadas con Internet. Son compatibles con Windows XP y Linux (Linpus) y permiten ejecutar las aplicaciones más importantes de software de hoy en día.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
Maestro de Pedret
Maestro de Pedret es la denominación que dan los historiadores a un pintor de murales románicos de Cataluña cuya principal obra se encuentra en la iglesia de San Quirico de Pedret. Se considera como figura muy importante en el campo de la pintura románica europea. Sus obras están ejecutadas en lugares dispares y distantes por lo que puede conjeturarse que viajaba al frente de un equipo requerido para realizar encargos.

Monasterio de San Pedro de Burgal
El monasterio de San Pedro de Burgal o del Burgal (en catalán Sant Pere del Burgal) es un monasterio benedictino situado cerca de la localidad española de Escaló (La Guingueta), en la comarca del Pallars Sobirá, provincia de Lérida.
Ragnar Tveiten
Ragnar Tveiten (Veggli, 27 de noviembre de 1938) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1966 y 1973.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1964 y 1972, ocupando el cuarto lugar en Innsbruck 1964, en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Cueva de Radochów
Cueva de Radochów (alemán: Kunzendorfer Höhle, Reyersdorfer Tropfsteinhöhle): una cueva kárstica abierta para los turistas en forma de lente de mármol, en el valle del arroyo Jaskiniec, al pie de Bzowiec en las Montañas Doradas (Sudetes Orientales), cerca del pueblo de Radochów (municipio Lądek-Zdrój).

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (en portugués Agência Nacional de Vigilância Sanitária, ANVISA) es un organismo regulador autónomo del gobierno de Brasil. La Agencia es dirigida por un Consejo de Administración colegiado, compuesto por cinco miembros.

Es la responsable del control sanitario de todos los productos y servicios sujetos a vigilancia sanitaria, tales como medicamentos y alimentos, nacionales o importados, y es responsable de la aprobación, para su posterior comercialización o producción en el país, de éstos productos. Además, junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores mantiene una vigilancia en los puertos, aeropuertos y fronteras sobre las cuestiones relacionadas con la vigilancia de la salud.

El organismo fue creado por la Ley Nº 9.782 de 26 de enero de 1999. Su misión es "proteger y promover la salud pública, garantizando la seguridad de los productos y servicios y participar en la construcción de su acceso".

Gobierno y política de Brasil
La política de Brasil ocurre en un marco de una república democrática representativa presidencial federal, por lo cual el presidente de Brasil es jefe de estado como la cabeza del gobierno y de un sistema pluriforme. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El legislativo es concedido tanto en el gobierno como en las dos cámaras del Congreso Nacional. El judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo. Brasil está dividido en 26 estados y un distrito federal.
Beberino
Beberino es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la cuenca del río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Beberino limitan con los de Buiza al norte, Vega de Gordón al este, La Pola de Gordón al sureste, Los Barrios de Gordón al suroeste, Cabornera al oeste y Folledo al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.
Andrés Rodríguez de Villegas
Andrés Rodríguez de Villegas (San Juan de Puerto Rico, ca. 1580-San Agustín de la Florida española, actual Estados Unidos, 29 de septiembre de 1633) era un hidalgo y militar español que fuera nombrado gobernador y capitán general de la provincia de Margarita entre 1619 y 1625, y posteriormente sería asignado como gobernador de la provincia de La Florida desde 1630 hasta 1633, muriendo en el cargo.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Batalla de Gorjani
La batalla de Gorjani (en croata: Bitka kod Gorjana, en alemán: Schlacht bei Gorjani)  o batalla de Đakovo (en húngaro: Diakovári csata) fue una batalla que se libró el 9 de octubre de 1537 en Gorjani, un lugar de la actual Eslavonia (hoy en el este de Croacia), entre las ciudades de Đakovo y Valpovo. Fue parte de la Pequeña Guerra en Hungría y de la guerra otomano-croata de los cien años y se saldó con una derrota para los austriacos de magnitud similar a como había sido la batalla de Mohács para los húngaros en 1526, y fue por ella apodada como el «Mohacs austríaco». La noticia de la derrota fue un shock en Viena.

Đakovo
Đakovo (en húngaro: Diakovár, alemán: Djakowar, serbio: Ђаково; a veces escrito como Dakovo o Djakovo) es una ciudad en la región de Eslavonia, en Croacia, 37 km al suroeste de Osijek, en el Condado de Osijek-Baranja. Con una elevación de 111 m s. n. m. y una población de 19 491habitantes (27 745 el municipio), Đakovo es el centro de la fértil región agrícola Đakovština.
Apisson
Apisson, Fanuanpue o Fanuapue (en inglés: Apisson Islet) es una pequeña isla del Atolón Satowan, Estados Federados de Micronesia. Está ubicado en el municipio de Kuttu, estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.