hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir
Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir (محمد الشيخ ولد امخيطير )(Nuadibú, 1985) es un bloguero mauritano y prisionero político.  Fue condenado a muerte tras escribir un artículo sobre la discriminación y el sistema de castas en Mauritania.

Su artículo “Religión, religiosidad, y artesanos” fue publicado en la web del periódico Aqlame. Ha sido designado preso de conciencia por Amnistía Internacional.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Dongtou
Dongtou léase en chino: Dong-Tóu, lit. 'Dong4tou2.ogg'  (en chino simplificado, 洞头区; pinyin, Dòngtóu qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wenzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 253 km² y su población total para 2010 fue más de 80 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Duxelles
La duxelles, o duxelle, es un picadillo típico de la gastronomía francesa elaborado con champiñones, chalotas y cebollas muy finamente picados que se saltean en una sartén con mantequilla. Suele emplearse como relleno o guarnición de preparaciones que se denominan "a la Duxelles". En el caso de añadir jamón picado se denomina duxelles grasa.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Passerella unalaschcensis
El chingolo fuliginoso (Passerella unalaschcensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica del oeste de América del Norte.

Anteriormente se consideraba conespecífico del chingolo zorruno. Habita en regiones costeras del oeste de Norteamérica, y cría desde las islas Aleutianas hasta el extremo noroeste de Washington. Prefieren nidificar en zonas de sauces y alisos al borde de los hábitats húmedos.

Sorbus
Sorbus es un género de la familia de las rosáceas que abarca entre 100 y 200 especies de árboles y arbustos, comúnmente denominados serbales. Se suelen usar en parques y jardines como planta ornamental y sus frutos se utilizan en la fabricación del vodka ruso.

Las especies de Sorbus son usadas como alimento por larvas de algunas especies de lepidópteros.

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, los sorbus están especialmente amenazados: tres cuartas partes de las 170 especies europeas de sorbus se consideran en peligro.Las sorbus son protegidas por rama-viva del legendariom de J.J.R Tolkien en su libro el señor de los anillos.
Directiva Hábitats
La Directiva Hábitats es una directiva de la Unión Europea adoptada en 1992, que tiene por objeto la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente, incluida la conservación de los hábitats naturales, así como de la fauna y flora silvestres, en el territorio europeo de los Estados miembros al que se aplica el Tratado. Su nombre completo es Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Silvano Contini
Silvano Contini (Varese, 15 de enero de 1958) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1978 y 1990, durante los cuales logró 44 victorias.

Destacó sobre todo en el Giro de Italia, en el que terminó 3.º en la edición de 1982, 4.º en 1981, 5.º en 1979 y 7.º en 1985, además de lograr un total de cuatro triunfos de etapa.

Otros buenos resultados en pruebas de prestigio incluyen el 2.º puesto en el Giro de Lombardía 1979, el Tour de Romandía 1980  y el Campeonato de Italia de ruta de 1984.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Viðareiði
Viðareiði es un municipio feroés integrado por el poblado del mismo nombre. Viðareiði es el asentamiento más norteño de las Islas Feroe (Dinamarca); su territorio comprende la mayor parte de la isla llamada Viðoy, en la región de las Islas del Norte (Norðoyar).

Viðareiði es uno de los pocos pueblos feroeses donde existe la ganadería vacuna. También se practican, a pequeña escala, la pesca y la ganadería de ovejas.

Norðoyar
Norðoyar o Norðoyggjar (Norderøerne en danés) es una región de las Islas Feroe (Dinamarca) que engloba seis islas situadas al noreste del archipiélago. Las islas son Kalsoy, Kunoy, Borðoy, Viðoy, Svínoy y Fugloy. Klaksvík es considerada como la capital natural de la región.
Iglesia del Sagrado Corazón (Tsedro)
La iglesia del Sagrado Corazón (en chino tradicional, 聖心堂; en chino simplificado, 圣心堂), conocida comúnmente como iglesia católica de Tsedro, o de Cizhong (en chino tradicional y simplificado, 茨中教堂), también llamada iglesia católica tibetana de Tsedro, fue fundada por Jules Dubernard, misionero francés de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París en 1867, dedicada al Sagrado Corazón. Se encuentra en el pueblo de Tsedro (en tibetano: ཊསེ་ཌྲོ, wylie: tase dro), Tse-Chung, Tse-Zhong o Cizhong, en el condado de Dechen (prefectura tibetana de Dechen) que se encuentra en la región sureste de la provincia tibetana de Kham, situada en la esquina noroeste de Yunnan, en la actual China.

Prefectura autónoma tibetana de Dêqên
Dêqên (en tibetano,  བདེ་ཆེན ; pinyin tibetano, Dêqên) también conocida por su forma china de Diqing 
(en chino, 迪庆; pinyin, Díqìng, léase Di-Ching) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Yunnan, situada aproximadamente a 500 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y este con Sichuan; al sur, con Lijiang; y, al oeste, con Birmania. Su área es de 23 186 km² y su población es de 387 mil , siendo su capital la Ciudad de Shangri-La
Gladiolus communis
Gladiolus communis es una especie de gladiolo, originaria del Norte de África, Asia occidental y sur de Europa, y ampliamente naturalizada en lugares libres de heladas en otros lugares, tales como las partes costeras de las islas británicas al sudoeste

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Iván Babiano
Iván Babiano (Madrid, 1979) es un escritor español de temática LGBT.

Fue finalista del Premio Odisea con su primera obra, Historia de un deseo, novela que presenta las peripecias de un joven homosexual en Madrid. Su segunda novela, La fuerza del destino, tiene características similares. En la tercera, La serpiente arco iris, entremezcló la novela negra con la narrativa de temática homosexual. La protagonista de la obra era una detective transexual que investiga unos asesinatos.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Staatskapelle
Staatskapelle es una denominación usada por varias orquestas sinfónicas y teatrales alemanas. De conformidad con el orden alfabético de sus lugares de origen, son:

Orquesta Estatal de Berlín (en alemán, Staatskapelle Berlin).

Orquesta Estatal Sajona de Dresde (Sächsische Staatskapelle Dresden).

Orquesta Estatal de Halle (Staatskapelle Halle).

Orquesta Estatal de Baden (Badische Staatskapelle), con sede en Karlsruhe.

Orquesta Estatal de Mecklemburgo (Mecklenburgische Staatskapelle), con sede en Schwerin.

Orquesta Estatal de Weimar (Staatskapelle Weimar).

El término "Staatskapelle", significa literalmente "Orquesta Estatal" y deriva de las primeras orquestas, creadas en las cortes principescas o reales, llamadas "Hofkapelle", fundadas en su mayoría en el siglo XVII y posteriormente se desarrollaron siendo orquestas estatales. La expresión "Staatskapelle" se refiere a una orquesta que tiene esta larga tradición.

Orquesta Estatal Sajona de Dresde
La Orquesta Estatal Sajona de Dresde (en alemán: Sächsische Staatskapelle Dresden o Staatskapelle Dresden) es una agrupación orquestal alemana con sede en Dresde, que fue fundada en 1548, lo que la hace la más antigua del mundo. A la vez es una de las mejores orquestas del mundo. Su sala de conciertos habitual es la Semperoper. Christian Thielemann ha sido su director musical desde 2012 hasta 2024, cuando ha asumido su puesto el director italiano Daniele Gatti.

Además, la orquesta ha sido la titular del Festival de Pascua de Salzburgo entre 2023 y 2022, mientras Christian Thielemann fue director musical del mismo.
Río Shibsa
El río Shibsa es un río ubicado en el oeste de Bangladés, que tiene unos 100 km de largo. El río forma gran parte del límite entre las upazilas Paikgachha y Dacope. Dentro de la Reserva Forestal de Sundarbans, se encuentra con el río Pasur, y luego se separa nuevamente cerca de Mongla, antes de llegar al Golfo de Bengala.

Sundarbans
Sundarbans ([ˈʃundorbɔn] Shundorbôn (del bengalí: সুন্দরবন) es el bosque de manglar más grande del mundo, constituyéndose en el delta de confluencia del Ganges, Brahmaputra y Meghna en la bahía de Bengala. Abarca un área protegida de 139 500 ha. La región se extiende a través del suroeste de Bangladés hasta su encuentro con el Parque Nacional de Sundarbans, en la India. Ha sido declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
The Loud Tour
The Loud Tour es la cuarta gira de conciertos de la cantante barbadense Rihanna, en apoyo de su quinto álbum de estudio, Loud. La visita fue anunciada el 7 de diciembre de 2010 e incluiryó 95 espectáculos. La gira comenzó en Baltimore, Estados Unidos, dando un total de 33 espectáculos en América del Norte, y pasando por Barbados y Brasil antes de llegar a Europa, donde la cantante ofreció un total de 57 conciertos finalizando el 22 de diciembre de 2011 en el O2 de Londres. Debido a la demanda del público fenomenal, Rihanna ha tenido que ampliar el recorrido varias veces. Una de esas veces para añadir Barcelona y Madrid a su gira.

Run This Town
«Run This Town» es una canción interpretada por el rapero estadounidense Jay-Z con la colaboración musical de la cantante barbadense Rihanna y del artista de rap Kanye West, quien la produjo junto a No I.D. para el decimoprimer álbum de estudio de Jay-Z, The Blueprint 3.

Durante el tercer cuatrimestre del año 2009, "Run This Town" fue lanzada por el sello Roc Nation como el primer sencillo internacional de The Blueprint 3. Tras ello, "Run This Town" ingresó al top 10 de las principales listas musicales de canciones de Canadá, los Estados Unidos, Irlanda y Noruega. Caso especial fue el de la Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, donde logró posicionarse en el puesto N.º 2 y marcó el mejor posicionamiento registrado por un sencillo de Jay-Z hasta ese momento, ya que el siguiente sencillo, Empire State of Mind, logró llegar hasta el puesto N.º 1, convirtiéndose en la mejor posición para un sencillo del cantante en dicha lista.
Torneo de Monterrey 2024
El Abierto GNP Seguros 2024 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Se trató de la 16.ª edición del Abierto de Monterrey, un torneo WTA 500 (ascendió de categoría era WTA 250 en años anteriores). Se llevó a cabo en el Club Sonoma en Monterrey, México, del 19 de agosto al 24 de agosto.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
2raumwohnung
2raumwohnung (pronunciado ['tsvaɪ̯ʀaʊ̯mvoːnʊŋ]; alem. para «apartamento de dos habitaciones») es un dúo alemán de música pop formado en 2000 en Berlín por el músico berlinés Tommi Eckhart y la cantante de Hagen Inga Humpe.

Hagen
Hagen (pronunciación en alemán: /ˈhaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, situada en la región del Ruhr. Por número de habitantes, es la trigésimo séptima más grande de Alemania. Situada en el borde oriental del río Ruhr, se encuentra a solo 15 km al sur de Dortmund, donde los ríos Lenne, Volme y Ennepe se unen con el río Ruhr. La población de la ciudad es de unos 197.456 habitantes (2007). La ciudad es la sede de la FernUniversität Hagen, que es la única universidad de educación a distancia en Alemania financiada por un estado, actualmente cuenta con más de 67.000 estudiantes (marzo de 2010), y es la universidad más grande de Alemania.
Eyal Ran
Eyal Ran (n. 21 de noviembre de 1972 en Qiryat Ono, Israel) es un exjugador israelí de tenis. Su mejor posición en el ranking de sencillos fue Nº138 (1997) mientras que en dobles alcanzó el puesto Nº71. Conquistó un título de dobles en 4 finales disputadas. Representó a su país en Copa Davis entre 1992 y 2000 y desde 2005 es el capitán del equipo israelí de Copa Davis.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Eustorg de Beaulieu
Eustorg de Beaulieu o Héctor de Beaulieu (Beaulieu-sur-Dordogne, hacia 1495 - Basilea, 8 de enero de 1552), fue un poeta, compositor y eclesiástico francés.

En 1522 era organista de la catedral de Lectoure y en 1552 pasó a Tulle (Lemosín) como profesor de música. En 1534 quedó al servicio del gobernador de Lion, donde permaneció hasta su conversión al protestantismo el 1537. En 1540, en Lausana, consiguió el título en teología y se distinguió como pastor y músico en varias ciudades.

De sus composiciones solo han llegado a nuestros días tres Chansons a cuatro voces.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Rémi Fraisse
Rémi Fraisse (Toulouse, Francia, 31 de agosto de 1993 - Lisle-sur-Tarn, Francia, 26 de octubre de 2014) fue un joven titulado, implicado en la protección del medio ambiente, muerto a los 21 años tras la explosión de una granada aturdidora arrojada por la policía francesa la noche del 25 al 26 de octubre de 2014 en los terrenos de las obras de la presa de Sivens.

En el momento del fatal desenlace, Rémi Fraisse poseía un Grado en Gestión y Protección de la Naturaleza, era voluntario en el sector de la botánica en varias asociaciones de protección del medio ambiente y encadenaba diversos trabajos temporales.

Otra de sus aficiones principales era la música: Rémi tocaba la guitarra y el didgeridoo y le gustaban el reggae y el blues.

Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn  (en occitano L'Illa (d'Albigés)) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, en el distrito de Albi. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Lisle-sur-Tarn.
Hovannes Adamián
Hovhannes (Ivan) Abgari Adamián (5 de febrero de 1879, Bakú-12 de septiembre de 1932, Leningrado) fue un ingeniero armenio (soviético), autor de más de 20 invenciones. Su primer experimento de televisión en color se exhibió en Londres en 1928, basado en el principio tricolor que lleva su nombre, motivo por el cual está considerado como uno de los fundadores de la televisión a color.

Televisión en color
La televisión en color es una tecnología de transmisión de imágenes que incluye información del color del cuadro, por lo que la imagen de vídeo puede ser mostrada en color en los aparatos televisivos. Es una mejora en la tecnología televisiva más temprana, monócroma o televisión en blanco y negro, en donde la imagen era mostrada en escala de grises (greyscale).

Las estaciones y redes de transmisión televisiva de gran parte del mundo se actualizaron del blanco y negro a la transmisión en color entre los años 1960 y 1980. La invención de los estándares de televisión en color son una parte importante de la historia de la televisión.
Shadow of Fear (película de 2004)
Shadow of Fear (titulada: La sombra de una muerte en Argentina y La sombra del miedo en España) es una película estadounidense de suspenso de 2004, dirigida por Rich Cowan, escrita por Matt Holloway y Art Marcum, musicalizada por Stephen Edwards, en la fotografía estuvo Dan Heigh y los protagonistas son Matthew Davis, James Spader y Aidan Quinn, entre otros. El filme fue producido por Millennium Films, Two Sticks Productions y North by Northwest Entertainment; se estrenó el 8 de junio de 2004.

Matt Davis
Matthew W. Davis (Salt Lake City, Utah, 8 de mayo de 1978), conocido profesionalmente como Matt Davis, es un actor estadounidense. Se lo conoce por sus papeles como Adam Hillman en la comedia dramática de la ABC What About Brian, y Alaric Saltzman en el drama de fantasía de The CW The Vampire Diaries.
(642) Clara
(642) Clara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de septiembre de 1907 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el ama de llaves del descubridor.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Eoschubertella
Eoschubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schubertella lata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Santiago Valenzuela
Santiago Valenzuela (San Sebastián, 1971 - ) es un historietista e ilustrador español, que ha trabajado para medios de comunicación, empresas de publicidad y de diseño, como El País. Debe su celebridad a la saga de cómic en torno al capitán Torrezno, cuyo despliegue de imaginación le ha valido comparaciones con autores como Fred, creador de Philémon, Jonathan Swift o Jorge Luis Borges. También se han comparado sus guiones y su visión de la vida y los poderes fácticos con los del autor italiano de novelas y teatro Stefano Benni.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.