hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Lewis
Raymond Anthony "Ray" Lewis, Jr. (Bartow, Florida, 15 de mayo de 1975) es un exjugador de fútbol americano estadounidense que ocupó la posición de linebacker y que militó en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL).

Lewis ha participado en trece Pro Bowls y ha sido nombrado diez veces All-Pro –7 como Primer Equipo y 3 como Segundo–. También ganó el premio al mejor Jugador Defensivo del Año en las temporadas 2000-01 y 2003-04. Ganó dos anillos en su carrera; en el Super Bowl XXXV (2001) y Super Bowl XLVII (2013), marcando así su retiro de la NFL.

Temporada 2000 de la NFL
La Temporada 2000 de la NFL fue la 81.ª en la historia de la NFL.En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl.

La semana 1 de la temporada regular volvió al fin de semana del Labor Day en el 2000. Sería la última temporada de la NFL hasta la fecha para iniciar el fin de semana del Labor Day. También sería la última vez que la CBS hasta 2015 televise el último juego de la semana 1, debido a que tanto la Semana 1 de la temporada de la NFL y las finales del U.S. Open se llevarían a cabo en el mismo día a partir de la próxima temporada.
Batalla de Calícino
La batalla de Calícino se libró en 171 a. C. entre el reino de Macedonia y la República romana junto al cerro Calícino, cerca de Lárisa. Los macedonios fueron dirigidos por su rey, Perseo, mientras que la fuerza romana fue dirigida por el cónsul Publio Licinio Craso. Los macedonios resultaron victoriosos. La batalla destaca por la prevalencia del papel de la caballería y la infantería ligera en una labor combinada de comando. Tito Livio describe esta batalla en Ab Urbe condita XLII, 58-60, y según su relato no se empleó la infantería pesada en esta batalla.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
(7315) Kolbe
(7315) Kolbe  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten  y Tom Gehrels desde el Observatorio Palomar, en Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Airianem Vaeyah
Airyanəm Vaejah, que aproximadamente significa ‘expansión de los arios’ (es decir, los iranios) es la patria mítica de los antiguos iranios y una referencia en el Avesta zoroástricoa una de las ‘dieciséis tierras perfectas’ del Ahura Mazda.

Es considerado el mejor de los lugares, aunque por otro lado el Vīdēvdād afirma que hay solo dos meses de verano y diez de invierno, y a finales de invierno sufre de inundaciones.

Raza aria
La raza aria es un concepto racial histórico que surgió a finales del siglo XIX para describir a las personas de herencia indoeuropea como un grupo racial. La hipótesis de que los antiguos hablantes de indoeuropeo constituían un grupo racialmente homogéneo ha sido ampliamente rechazada y refutada, ya que no existe evidencia histórica ni evidencia arqueológica que apoye la mayor parte de las afirmaciones formuladas en el siglo XIX.

El concepto surgió como interpretación racial de las propuestas lingüísticas sobre los hablantes originales de las lenguas indoeuropeas y sus descendientes hasta la actualidad constituyen una raza o subraza distintiva de la raza caucásica.
20.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 20.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 13 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en la localidad de Robledo de Chavela y final en la Bola del Mundo sobre un recorrido de 165,6 km. La etapa fue ganada por el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike y se mantuvo como líder de la prueba.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.
Tomsrtbt
Tomsrtbt es una distribución Linux muy pequeña. Es una abreviación de "Disquete de Tom que tiene un sistema de ficheros raíz y que es arrancable (bootfloppy)". El autor lo califica como  "El máximo de GNU/Linux en un disquete", ya que contiene muchos de los comandos Linux más comunes, lo que es útil para recuperación de sistemas. También contiene controladores para muchos tipos de hardware y conectividad en red.

Puede ser creado dentro de Microsoft Windows o Linux, mediante el formateo de un disquete de  1.44MB floppy disk como uno de alta densidad 1.72MB, y escribiendo su imagen al disco. Es capaz de leer y escribir sistemas de archivos de muchos sistemas operativos, incluyendo ext2 (usado en Linux), FAT (utilizado en MS-DOS y algunas versiones de Windows), NTFS (utilizado en Windows NT y superiores, como 2000, y XP), y Minix (utilizado por el sistema operativo Minix).

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Sturla
El nombre Sturla se puede referir a:

Geografía

Sturla, barrio de Génova;

Sturla, curso de agua dentro de Génova;

Valle Sturla, valle de la provincia de Génova;

Nombre de pila

Sturla Ásgeirsson, jugador de balonmano islandés;

Sturla Gunnarsson, cineasta canadiense nacido en Islandia;

Sturla Sighvatsson, caudillo medieval islandés;

Sturla Þórðarson (el viejo), caudillo medieval islandés;

Sturla Þórðarson, caudillo medieval islandés, nieto del anterior;

Apellido

Daniel Sturla, arzobispo uruguayo;

Eduardo Martín Sturla, triatleta argentino;

Flavio Sturla, cirujano maxilofacial argentino;

Héctor Martín Sturla, abogado y político uruguayo;

Salvador Sturla, actor y músico dominicano;

Deporte

Sportiva Sturla, club italiano de natación con sede en Génova.

Rodolfo Adrián Sturla,  abogado y escritor argentino,  autor de numerosas obras de Derecho de Familia

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
María Amparo Ballester Pastor
María Amparo Ballester Pastor (Valencia, 1964) es una investigadora y catedrática en la Universidad de Valencia, especializada en Desigualdad de género en el mundo del trabajo y de la seguridad social, que con anterioridad ocupó el cargo de Directora de Gabinete y de Directora de Coordinación Jurídica de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno de España. Ha sido vicepresidenta de EUFEM (Plataforma Universitaria de Estudios Feministas y de Género (2018-2019)y vocal de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.(2019)

En 1987 se licenció en Derecho con premio extraordinario y cursó un máster en la Universidad de Cornell. Obtuvo su doctorado en derecho por la Universidad de Valencia en 1990.

Premio Extraordinario de Fin de Carrera
El Premio Extraordinario de Fin de Carrera (también llamado Premio Extraordinario de Fin de Estudios, Premio Extraordinario de Licenciatura o Premio Extraordinario de Grado) es la mayor distinción oficial académica concedida anualmente por cada universidad de España a los estudiantes que han finalizado un grado universitario o licenciatura universitaria con mejor expediente académico y mejor trayectoria académica del alumno, siendo también considerado como un título honorífico de reconocimiento al mérito.
Zanthoxylum hawaiiense
Zanthoxylum hawaiiense es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Es nativa de las Islas Hawái. Se puede encontrar en elevaciones de 550-1,740 m  en los bosques secos, donde crece en suelos de lava y bosques mixtos  en la isla de Kauai, Molokai, Lanai, Maui y Hawái. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Molokai
Molokai o Molokaʻi es una de las islas Hawái. Está situada a 40 km al este de Oʻahu, separada por el canal Ka-iwi, y al norte de Lānaʻi, separada por el canal Kalohi. Administrativamente Molokai depende del condado de Maui, excepto la península de Kalaupapa que forma el condado de Kalawao. Es la quinta isla en tamaño.
Gustavo Sierra
Gustavo Raúl Sierra Ortiz (Andaray, 24 de octubre de 1955) es un ingeniero y político peruano. Fue alcalde del distrito de Surquillo desde el 2002 hasta el 2003, tras el fallecimiento de Guido Casassa, y luego electo para 2 periodo municipales.

Partido Solidaridad Nacional
El Partido Solidaridad Nacional fue un partido político peruano de derecha fundado en 1998 y presidido por el exalcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio. Fue parte de la Alianza Electoral Unidad Nacional desde 2001 hasta la disolución de esta en 2008. Posteriormente participaría en solitario y formaría diversas alianzas hasta el año 2020, año en que el partido fue refundado con un nuevo nombre: Renovación Popular.
Agitprop
Agitprop (propaganda de agitación o agitación y propaganda) es una estrategia política, difundida a través del arte, de la literatura y de otros medios, usando como métodos la agitación y la propaganda para influir sobre la opinión pública y de este modo obtener réditos políticos.

Por otro lado "agitación" sugería urgir a la gente a hacer lo que los líderes soviéticos esperaban de ellos. Teóricamente, la propaganda por sí misma debía actuar en la mente ("pasiva") de los individuos, mientras que la agitación lo haría respecto de sus emociones ("activas"). Aunque eso es más bien una pretendida visión analítica: en la vida real, ambas iban y van juntas, dando por lo tanto origen al cliché o frase hecha de "agitación y propaganda".

Con la denominación "agitación y propaganda antisoviética" se definían ciertas conductas calificadas como delito en la Unión Soviética.

Cliché
Un cliché o clisé (del francés, cliché ‘estereotipo’, ‘estereotipia’) es una frase, expresión, acción o idea que ha sido usada en exceso, hasta el punto en que pierde novedad, especialmente si en un principio fue considerada notoriamente poderosa o innovadora.
Salvia chiapensis
Salvia chiapensis es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de Chiapas, México, a una altitud de 2500 a 3400 metros en el bosque nuboso. Fue introducida en la horticultura en el año 1980, Fue introducido a la horticultura en la década de 1980, probablemente como resultado de un viaje de recolección de la Universidad de California Botanical Garden, Berkeley.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Coppa Sabatini 2025
La 73.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 11 de septiembre de 2025 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 197,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Benjamin Thomas del Cofidis y el británico Ben Granger del MG.K Vis Costruzioni e Ambiente.

Benjamin Thomas (ciclista)
Benjamin Thomas (Lavaur, 12 de septiembre de 1995) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y madison, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de madison (junto con Donavan Grondin), y oro en París 2024, en ómnium.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2023.

En carretera, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.
Distrito de Simón Bolívar
El distrito de Simón Bolívar es uno de los trece distritos que conforman la provincia de Pasco en el departamento de Pasco. Su capital es la comunidad campesina San Antonio de Rancas. Fue creado por ley 12292 el 15 de abril de 1955.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Elecciones municipales de 2015 en Navarra
Las elecciones municipales de 2015 en la Comunidad Foral de Navarra se celebraron el 24 de mayo, junto con las del Parlamento Foral. En la mayor parte de los municipios navarros, como en las pasadas elecciones de 2011, se impuso la Unión del Pueblo Navarro, aunque en esta ocasión su victoria en las capitales de cada Merindad no fue como en 2011, teniendo mayorías mínimas.

La Unión del Pueblo Navarro bajó de los 322 concejales obtenidos en 2011 a un total de 281 en estas elecciones, 41 concejales menos. El Partido Socialista de Navarra fue el segundo mayor perjudicado en estas elecciones, perdiendo 31 concejales (de 239 a 208). Geroa Bai también bajó en número de concejales (si lo consideramos sucesor de Nafarroa Bai) de los 70 concejales a los 59. El Partido Popular de Navarra también bajó de los 46 concejales a los 21. Por otro lado, EH Bildu ganó 113 concejales, pasando de los 184 de 2011 a los 297 en estas elecciones.

Geroa Bai
Geroa Bai (GBai; «Sí al futuro» en euskera) es una coalición electoral española de ámbito navarro compuesta por los partidos Geroa Socialverdes, Partido Nacionalista Vasco y Atarrabia Taldea. Propugna una ideología nacionalista vasca ubicada en el centroizquierda del espectro político.

Fue creada inicialmente para concurrir a las elecciones generales de España de 2011 tras la negativa de Eusko Alkartasuna, Batzarre y Aralar de reeditar la coalición Nafarroa Bai junto al PNV en Navarra. Además, concurre a las elecciones al Parlamento de Navarra desde 2015.

Su líder Uxue Barkos fue presidenta del Gobierno de Navarra entre 2015 y 2019.
Mijaíl Revin
Mijaíl Revin (Vorónezh, 18 de septiembre de 1984) es un jugador de balonmano ruso que juega de lateral izquierdo en el Club Balonmano Base Oviedo de la Primera División Nacional. Fue internacional con la Selección de balonmano de Rusia.

Con la selección rusa disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
6 Horas de Spa-Francorchamps 2014
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2014, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 2 al 3 de mayo de 2014. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Anthony Davidson, Sébastien Buemi y Nicolas Lapierre de Toyota lideraron la carrera hasta la bandera a cuadros y consiguieron su segunda victoria consecutiva de la temporada, por delante de Audi y del segundo Toyota. La categoría LMP2 también tuvo su segundo ganador consecutivo con el G-Drive Racing antes de la entrada de Jota Sport al campeonato LMP2. AF Corse Ferrari mantuvo a raya al Porsche Team Manthey en la clase LMGTE Pro, mientras que otro AF Corse Ferrari ganó la categoría LMGTE Am por delante de dos Aston Martins.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Teresa Moure
María Teresa Moure Pereiro (Monforte de Lemos, 1969) es una escritora en lengua gallega.
Es doctora en Lingüística y ejerce la docencia en las facultades de Filosofía y Filología de la Universidad de Santiago de Compostela. Ganó el Premio Lueiro Rey de novela corta en 2004 y el Premio Arzobispo San Clemente por la novela A xeira das árbores (Sotelo Blanco, 2004), además del Premio Ramón Piñeiro de Ensayo en 2004 por Outro idioma é posible (Galaxia, 2005), el Premio Xerais de novela, el Premio Aelg y el Premio de la Crítica de narrativa gallega por Herba Moura y el Premio Rafael Dieste de teatro en 2007 por su obra Unha primavera para Aldara.

Editorial Galaxia
La editorial Galaxia es una editorial española fundada el 25 de julio de 1950 en Santiago de Compostela que publica solo libros en lengua gallega. Ha editado alrededor de 2800 volúmenes y tiene en catálogo unos 1000 títulos. Su director es, desde octubre de 2023,  Xosé Manuel Soutullo España.
Rin Asuka
Rin Asuka (飛鳥 凛, Asuka Rin?, 28 de marzo de 1991-) es una actriz japonesa de la prefectura de Osaka representada por Stardust Promotion. Su debut fue en la película Tenshi ga Kureta Mono, y más tarde fue echado en la adaptación película de Higurashi no Naku Koro ni como Mion Sonozaki. Ella también desempeñó Akira Karasaki para varios episodios de K-tai Investigator 7. En 2009, Asuka se une al reparto de Kamen Rider Double como Wakana Sonozaki.

Stardust Promotion
Stardust Promotion Co., Ltd. (株式会社スターダストプロモーション, Stardust Promotion Co., Ltd.?) es una agencia líder de talentos japonesa, con sede en Shibuya, Tokio. Fue fundada en 1979 e invierte en diferentes formas de entretenimiento, tales como música, cine y modelaje.

La agencia tiene una participación dominante en la gestión de actrices. La agencia también es famosa por sus grupos musicales femeninos como Momoiro Clover Z, Shiritsu Ebisu Chūgaku y grupos musicales exclusivamente masculinos como Bullet Train, Dish y también tiene su propio sello discográfico independiente, SDR (Stardust Records).

En 2009, Stardust Promotion abrió una sucursal en Corea del Sur. Además de la oficina central en Tokio, la compañía tiene oficinas en Nagoya, Osaka y recientemente en Fukuoka. Stardust Promotion comenzó a poner énfasis en los talentos locales y creó varios grupos idol locales, tales como Team Syachihoko (en Nagoya) y Tacoyaki Rainbow (en Osaka).
Hjalmar e Ingeborg
Hjalmar e Ingeborg fueron una legendaria pareja de amantes suecos en la mitología escandinava. Hjalmar y su holmgang (duelo) por conseguir a su amada Ingeborg es tema recurrente en diversas sagas nórdicas y otras fuentes escandinavas como la saga Hervarar, Saga de Örvar-Oddr, Gesta Danorum, Hyndluljóð y algunas baladas feroesas. Hjalmar, fue un vikingo que jamás perdió una batalla hasta enfrentarse a Angantyr, un berserker portador de la espada mágica y maldita Tyrfing.

Hyndluljóð
Hyndluljóð, o Canto de Hyndla, es un poema en nórdico antiguo que con frecuencia es considerado parte de la Edda poética. Fue preservado en su totalidad en el Flateyjarbók y algunas de sus estrofas son citadas en la Edda prosaica, donde se mencionan como pertenecientes al Völuspá hin skamma.

En el poema, la diosa Freyja conoce a la völva Hyndla y se dirigen hacia el Valhalla. Freyja viaja en su jabalí Hildisvíni y Hyndla en un lobo. Su misión consiste en encontrar los ancestros de Óttarr, de modo que pueda obtener su herencia. El poema consiste mayormente en el recitado por parte de Hyndla de numerosos nombres de los ancestros de Óttarr.
Camino Natural por los senderos tradicionales de El Hierro
El Camino Natural por senderos tradicionales de El Hierro es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Camino natural
Un Camino Natural es un itinerario acondicionado para practicar senderismo, cicloturismo, actividades ecuestres, o actividades de movilidad sostenible, en estas  antiguas infraestructuras de transporte recuperadas.

Además, estos itinerarios tienen otros aspectos a considerar, como su inmersión en la naturaleza, su valor paisajístico, su interés histórico y cultural así como facilitar un turismo alternativo usado como motor de desarrollo de las zonas rurales.