hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro de Ribadeo
Pedro de Ribadeo fue un orfebre español nacido en la segunda mitad del siglo XV y afincado en Valladolid. Realizó diferentes labores de platería entre los últimos años del siglo XV y 1528. Fue el creador de la cruz de la Colegiata de Osuna y las de Vertavillo, Camporredondo, Mucientes y Pesquera de Duero, siendo esta última su obra de estilo más evolucionado. También se le atribuye un magnífico cáliz de principios del siglo XVI que se conserva en la Colegiata de Osuna.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Shofar
El shofar (en hebreo: שופר‎) es un instrumento de viento que produce un sonido similar al del trombón, y aparece mencionado entre los instrumentos litúrgicos judíos en textos sagrados tales como la Torá y el Tanaj, donde se le menciona junto a las copas de lavado o natlá, los candelabros para el shabat, los contenedores de cidro (etrog) y los punteros en forma de mano o yad, para la lectura de los textos sagrados. El shofar se interpreta en las sinagogas durante las ceremonias del año nuevo judío o Rosh Hashaná y al final del Yom Kippur. En especial, el shofar es interpretado cada mañana durante todo el mes de Elul. También es utilizado en algunas ceremonias cristianas.

Citrus medica
Citrus medica, comúnmente llamado cidro, es un arbusto de la familia de las rutáceas cultivado por su fruta, llamada cidra, limón poncil, limón francés o toronja (aunque este último término se presta a confusión con el pomelo), que rara vez se consume fresca, pero cuya piel se usa en preparaciones de repostería y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Fue probablemente el primer cítrico conocido en Europa, documentado desde la época del Imperio romano y precisamente del étimo latino citrus proviene su propio nombre. La Naturalis Historia de Plinio el Viejo lo describe (xii.7), y menciona sus usos medicinales.
Aeropuerto Internacional de Palanga
El Aeropuerto Internacional de Palanga (en lituano: Palangos oro uostas) (IATA: PLQ, OACI: EYPA), es un aeropuerto situado a 7 km de la localidad de Palanga, y a 32 de Klaipeda, junto al mar Báltico, en Lituania. Es uno de los cuatro aeropuertos principales del país, junto con el aeropuerto Internacional de Vilna y el aeropuerto de Kaunas y el aeropuerto de Šiauliai.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Los Reyes Elfos
Los Reyes Elfos es una serie de cómic fantástico, creada por Víctor Santos en 2000 y basada en una idea original del propio Víctor y Jordi Bayarri.

Sus aventuras de corte épico se basan en la mitología nórdica, con reminiscencias de Tolkien, mientras que su estilo gráfico se muestra deudor de Mike Mignola, Frank Miller y Bruce Timm.

La serie tuvo una gran acogida, convirtiéndose en la estrella de la editorial 7 Monos y pasando después a Dude Comics y Dolmen. Para su autor supuso además el premio al Autor Revelación en el Salón del Cómic de Barcelona del 2003, además de triunfar en los de votación popular.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Bactrocera mucronis
Bactrocera mucronis
 es una especie de insecto díptero que Drew describió científicamente por primera vez en 1971. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Nueva Caledonia.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Nacionalidad húngara
La nacionalidad o ciudadanía húngara es el vínculo jurídico que liga a una persona física con Hungría y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano húngaro es el método principal para adquirir la ciudadanía.

La actual ley de nacionalidad húngara entró en vigencia en 1993. El 26 de mayo de 2010, se aprobó una resolución que modificó la ley de nacionalidad, para permitir que toda persona que fuera ciudadana húngara (o descendiente de una) antes de 1920, o entre 1941 y 1945, y que tuviera un conocimiento suficiente del idioma húngaro, pueda solicitar la ciudadanía, incluso si no vive en Hungría. Dicha enmienda entró en vigor el 1 de enero de 2011.

La doble ciudadanía está permitida por la ley húngara. Todos los ciudadanos húngaros son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Juan Páez Hurtado
Juan Páez Hurtado (Villafranca de las Marismas, Sevilla, España, 1668-Santa Fe, Santa Fe, España, 1742) fue un funcionario español. Fue capitán general, alcalde de Santa Fe de Nuevo México, y fue gobernador de Nuevo México en 2 ocasiones. Una en 1704-1705, y otra en 1716-1717. Encabezó una expedición contra los apaches que no tuvo éxito.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Cepobaculum
Cepobaculum es un género que tiene asignadas ocho especies de orquídeas epífitas. Está separado del género Dendrobium. Se encuentra en las zonas pantanosas y en los bosques húmedos del Sudeste de Asia, Australia y Nueva Guinea. se caracteriza por sus hojas carnosas, cilíndricas y por los numerosos colores de sus espectaculares inflorescencias.

En The Plant List y Kew lo consideran un sinónimo del género Dendrobium.

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética
El equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética representó a la Unión Soviética en las competiciones internacionales de la FIG. Fueron la fuerza dominante en el deporte desde la década de 1950 hasta el colapso de la Unión Soviética. Lideran el medallero de gimnasia artística femenina con 88 medallas, incluidas 33 de oro. Larisa Latýnina es también la atleta femenina más condecorada en los Juegos Olímpicos con un total de 18 medallas.

Mariya Filátova
Mariya Filátova (Kemerovo, Rusia, 19 de julio de 1961) es una gimnasta artística rusa que, compitiendo con la Unión Soviética, consiguió ser subcampeona mundial en 1981 en la competición general individual, además de en otras dos ocasiones —1978 y 1981, campeona del mundo en el concurso por equipos, y otras dos veces —1976 y 1980— campeona olímpica también por equipos.
Saint-Jacut-du-Mené
Saint-Jacut-du-Mené (en bretón Sant-Yagu-ar-Menez) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Mené al fusionarse con las comunas de Collinée, Langourla, Le Gouray, Plessala, Saint-Gilles-du-Mené y Saint-Gouéno.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Rombicosidodecaedro tridisminuido
En geometría, el rombicosidodecaedro tridisminuido es uno de los sólidos de Johnson (J83).

Puede construirse a partir de un rombicosidodecaedro, quitándole tres cúpulas pentagonales.

Algunos sólidos de Johnson relacionados con este son:

J76: rombicosidodecaedro disminuido, al que se ha quitado una cúpula,

J80: rombicosidodecaedro parabidisminuido, al que se han quitado dos cúpulas opuestas, y

J81: rombicosidodecaedro metabidisminuido, al que se han quitado dos cúpulas no opuestas.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Google Alerts
Alertas de Google es un servicio de supervisión de los contenidos, que ofrece el motor de búsqueda de la compañía Google, que automáticamente notifica al usuario cuando el nuevo contenido de las noticias, web, blogs, vídeo y/o grupos de discusión coincide con un conjunto de términos de búsqueda seleccionados por el usuario y almacenados por el servicio de Google Alerts. Las notificaciones pueden ser enviadas de dos maneras: por correo electrónico o como un vínculo Web. También se podían recibir en iGoogle hasta que este desapareció.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Tiro de 1974
El XLI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Thun (Suiza) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Suiza de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Guntelsey de la ciudad suiza. Las pruebas de tiro al plato se efectuaron en Berna.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
Massilina
Massilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Quinqueloculina secans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta el Oligoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Ustye-Kúbenskoye
Ustye-Kúbenskoye, Ustye-Kúbinskoye o simplemente Ustye (ruso: У́стье-Ку́бенское, У́стье-Ку́бинское, У́стье) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4176 habitantes. Se ubica en la orilla septentrional del delta fluvial que forma el río Kúbena al desembocar en el lago Kúbenskoye, unos 30 km al noroeste de Sókol.

Raión de Ustye-Kúbenskoye
El raión de Ustye-Kúbenskoye (ruso: Усть-Ку́бинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el centro-oeste de la óblast. Su capital es Ustye-Kúbenskoye.

En 2023, el raión tenía una población de 7373 habitantes. Se extiende de forma alargada de norte a sur, y comprende las áreas rurales ubicadas entre 10 km al sur del lago Vozhe y 30 km al norte de la capital regional Vólogda. La costa oriental del lago Kúbenskoye pertenece a este raión.
Enrique Francisco Galindo Ceballos
Enrique Francisco Galindo Ceballos (San Luis Potosí, 24 de agosto de 1966) es un abogado, policía y político mexicano. Es presidente municipal de San Luis Potosí. Fue Comisionado General de la Policía Federal de México y Presidente y Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Policías de América.

Instituto Nacional de Administración Pública (México)
El Instituto Nacional de Administración Pública, A.C. es un organismo mexicano de carácter académico que ofrece servicios de consultoría y asistencia técnica sobre la especialidad explícita en su nombre. Dentro de los objetivos del Instituto, se encuentra el realizar y coordinar estudios que atienden cuestiones de capacitación y profesionalización de los servidores públicos que se desempeñan en los gobiernos en México, en sus tres órdenes: (municipal, estatal y federal).

En los estatutos se establece que el Instituto Nacional de Administración Pública, fue constituido conforme a las disposiciones del Código Civil del Distrito Federal y que es una Asociación Civil con sede en la Ciudad de México, con fines docentes y de investigación de las ciencias administrativas.
Arroyo Chiflero
El arroyo Chiflero es un curso de agua uruguayo que recorre el departamento de Artigas. Nace en la cuchilla Yacaré Cururú y desemboca en el río Cuareim, próximo a la ciudad de Artigas, teniendo un curso paralelo al Arroyo de la Aruera. Pertenece a la Cuenca del Plata.

Artigas (ciudad)
Artigas es una ciudad uruguaya y la capital del departamento homónimo. De todas las capitales departamentales de Uruguay, Artigas es la más septentrional y más distante de la capital nacional Montevideo (500 km en línea recta y 600 km por carretera). Por su población, es la décima ciudad uruguaya más poblada.

La ciudad se extiende a orillas de un amplio meandro del  río Cuareim, el cual es límite internacional con la República Federativa del Brasil; el Puente Internacional de la Concordia la vincula con la ciudad brasileña de Quaraí y entre ambas mantienen una estrecha relación social, económica y cultural. Entre las dos ciudades suman una pequeña  área metropolitana binacional, con un total de 70.000 habitantes aproximadamente.
Pequeño dodecicosidodecaedro
En geometría, el pequeño dodecicosidodecaedro (o pequeño dodecicosidodecaedro) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U33. Tiene 44 caras (20 triángulos, 12 pentágonos y 12 decágonos), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Besshiyama (Ehime)
La villa de Besshiyama (別子山村, Besshiyama-mura?) fue una villa del extinto distrito de Uma en la prefectura de Ehime. El 1° de abril de 2003 pasó a formar parte de la lindante ciudad de Niihama. Tuvo su período de prosperidad gracias a la mina de bronce de Besshi, llegando a tener 10,000 habitantes (segunda en la prefectura, por detrás de la ciudad de Matsuyama), pero a medida que el centro de extracción se fue trasladando hacia el lado de la ciudad de Niihama la población disminuyó rápidamente, volviendo a ser una tranquila villa de menos de 300 habitantes.

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Julio Guillén Tato
Julio Fernando Guillén y Tato (Alicante, 5 de agosto de 1897 - Madrid, 27 de noviembre de 1972) fue un marino e historiador español, contralmirante de la Armada Española, miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de la Historia, entre otras. Polígrafo, hizo trabajos sobre arqueología y construcción naval, historiografía naval, marinos ilustres, acontecimientos navales, léxico marinero, cartografía, genealogía, heráldica, museología y sobre Alicante, entre otros.

Según palabras de Gregorio Marañón y Posadillo: "Don Julio Guillén, prototipo de militar moderno, hombre de técnica y acción, y, en los descansos de ésta, de profundo saber, y, por don nativo, de sentimiento artístico impecable".

Real Sociedad Geográfica
La Real Sociedad Geográfica es una asociación sin ánimo de lucro de gran importancia científica, creada con el nombre de Sociedad Geográfica de Madrid en 1876, y cuya sede se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional, en la calle General Ibáñez de Íbero, 3, Madrid.

Su objetivo es la difusión del conocimiento geográfico, así como la investigación y estudio del mismo, principalmente de España y los países ligados a ella por motivos culturales o lingüísticos. La Real Sociedad Geográfica desempeña, junto a la Asociación Española de Geografía, la presidencia del Comité Español de la Unión Geográfica Internacional.
The Yma Sumac Concert Tour
The Yma Sumac Concert Tour (1954-1955) –en castellano: «La gira de conciertos de Yma Súmac (1954-1955)»– fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en enero de 1954 y finalizó en noviembre de 1955 donde presentó sus éxitos y los temas más conocidos de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Inca Taqui y Mambo!, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, coristas y bailarines de los Andes del Perúcon «lujosos trajes incas».

Inca Taqui
Inca Taqui –en castellano: «Canción inca»– es el tercer álbum de estudio como solista, en colaboración con Moisés Vivanco, de la cantante Yma Súmac. Fue lanzado en agosto de 1953 por el sello discográfico Capitol Records. Una de las pistas más destacadas es «Chuncho (The Forest Creatures)», donde lució la «doble voz» o «triple coloratura».
SDC1
En biología y medicina el CD138, también llamado sindecano-1, es un antígeno proteico situado en la membrana celular. Está formado por una proteína de 30.5 kDa y cinco glucosaminoglucanos. Pertenece a la familia de los sindecanos - un tipo de proteoglucano - y se expresa principalmente en las células plasmáticas maduras normales y en las células de la piel, también en las células malignas del mieloma múltiple y de otros tipos de cáncer.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Republicanismo federal
El republicanismo federal es una ideología que entiende la República como asociaciones locales de ciudadanos y promueve la participación ciudadana en los asuntos públicos. Una parte importante es el concepto del federalismo, buscándose la descentralización o distribución y las unidades de administración y gestión más pequeñas, para así evitar gobiernos centrales fuertes con una alta concentración de poder. Fue la antesala del cantonalismo.

Francisco Pi y Margall y el Partido Republicano Democrático Federal son los referentes de esta tendencia importante en la España del siglo XIX.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.