hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianela Paco
Marianela Paco Durán (Tupiza, Bolivia; 28 de noviembre de 1976) es una periodista, comunicadora social, abogada, política, exdiputada primera plurinominal por el departamento de Chuquisaca y ministra de Comunicación boliviana. Fue redactora, proyectista y una de las principales impulsoras de la ley contra el racismo en Bolivia; también redactora, proyectista e impulsora de varias normas como la Ley Integral contra la trata y tráfico de personas, Ley contra el acoso y la violencia política hacia las mujeres, Ley integral contra la violencia hacia la mujer, Código de las Familias y del proceso familiar, etc. En 2009 fue elegida Diputada Plurinominal por el Departamento de Chuquisaca representando al partido del Movimiento Al Socialismo (MAS). Fue también Ministra de Comunicación de Bolivia desde el 23 de enero de 2015 hasta el 23 de enero de 2017, durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Tupiza
Tupiza es ciudad  y municipio al sur de Bolivia, capital de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

La población del municipio es de 44 814 habitantes (según el Censo INE 2012), y es también llamada "La Joya Bella de Bolivia".
Diego Centurión
Diego Omar López Centurión (Caaguazú, 5 de junio de 1982), más conocido como Diego Centurión, es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como delantero.

Con una carrera marcada por las lesiones desde muy joven, tras llegar al AS Roma a los 15 años, regresó a su país luego de una operación. Pasó por el CDU César Vallejo peruano y el Club Olimpo de Argentina antes de regresar a Italia, donde jugó entre 2005 y 2010 en clubes amateur de Turín. Volvió a Paraguay en 2010 y disputó ocho temporadas en la primera división, incluso fue goleador en la campaña 2012 con Guaraní. Se retiró en 2020.

Club Deportivo Capiatá
El Club Deportivo Capiatá es un club de fútbol paraguayo con sede en la ciudad de Capiatá del Departamento Central. Fue fundado el 4 de septiembre de 2008 sobre la base de los clubes de la Liga Deportiva Capiateña de Fútbol, ganando el derecho de competir por primera vez en la División Intermedia (segunda categoría) luego de coronarse subcampeón del Campeonato Nacional de Interligas 2007/08. A partir de la temporada 2025 militará en la Segunda División de Paraguay tras haberse coronado como campeón de la Primera B Metropolitana en 2024.

Militó desde 2013 hasta 2019 en la Primera División. Desde 2025 juega en la segunda división del fútbol paraguayo. En su corta historia, el club ha logrado marcas deportivas y méritos reservados a pocas instituciones, como clasificar a una copa internacional oficial en su primera temporada en la División de Honor del fútbol paraguayo.
Camp Rock 2: The Final Jam (banda sonora)
Camp Rock 2: The Final Jam es el álbum de la banda sonora de la película para televisión de Disney Channel de 2010, del mismo nombre. El álbum fue lanzado el 10 de agosto de 2010 por Walt Disney Records. Es el tercer álbum de banda sonora de los Jonas Brothers y el segundo de Demi Lovato respectivamente. El álbum debutó en el número tres en la lista de álbumes Billboard 200 con más de 41.000 copias vendidas en la primera semana.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Round and Round (canción de Ratt)
«Round and Round» es una canción de la banda de glam metal Ratt, que resultó ser el mayor éxito de su carrera, alcanzando el número 12 en el Billboard Hot 100. Aparece como la tercera pista de su álbum Out of the Cellar. La canción ocupó el puesto número 51 en la lista de VH1 de las "100 mejores canciones de los años 80", y ocupó la posición número 61 de las mejores canciones de hard rock de todos los tiempos, lista también organizada por VH1. «Round and Round» es reconocida por la áspera y provocadora voz de Stephen Pearcy, las guitarras líderes de Robbin Crosby y Warren DeMartini, los sonidos de bajo de Juan Croucier y los sonidos de batería atronadora de Bobby Blotzer.

Stephen Pearcy
Stephen Pearcy (Long Beach, 3 de julio de 1956) es un músico estadounidense, reconocido por su carrera como cantante de la banda de glam metal Ratt. Ayudó a catapultar a la banda al éxito de multiplatino durante una década, y escribió muchos de los hits de la agrupación como "Back for More", "You're in Love", "Way Cool Jr." y "Shame Shame Shame".

También ha estado en las bandas Arcade, Vicious Delite, Vertex, Nitronic y Band From Hell, además de grabar hasta la fecha seis álbumes en calidad de solista.
Universidad Americana de Afganistán
La Universidad Americana de Afganistán (en persa: پوهنتون  آمریکایی افغانستان‎ - en pastún: د افغانستان امریکايي پوهنتون‎) es una universidad Privada con sede en Kabul, Afganistán. Es la primera institución privada de educación superior sin fines de lucro del país. Se encuentra cerca del Palacio Darul Aman y la sede del  Parlamento afgano.

Constituida en 2004, la Universidad ofrece un programa de MBA, cuatro programas de licenciatura, preparación preuniversitaria y educación continua y capacitación para el desarrollo profesional (el Instituto de Desarrollo Profesional). Abrió sus puertas en 2006 con una matrícula inicial de 50 estudiantes y matrícula a más de 1.700 estudiantes a tiempo completo y parcial. Sus exalumnos incluyen 29 becarios del Programa Fulbright.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Premio Caracol de Bronce
El Caracol de bronce (en ruso: Бро́нзовая ули́тка, Brónzovaya ulitka) es un premio que se otorga anualmente en San Petersburgo desde 1992 a obras del género fantástico.  Fue instituido por el empresario y editor Alexandr Sidoróvich y Arkadi y Borís Strugatski; en 1991 se otorgó un premio análogo que ostentaba el nombre de Borís Strugatski.

El presidente y único miembro del jurado es Borís Strugatski, que da el premio —la figurilla Caracol de bronce, cuyo nombre evoca la novela de Arkadi y Borís Strugatski “Caracol escalando una montaña” y el famoso hokku de Kobayashi Issaen mayo en cuatro categorías: novela, novela corta, cuento y crítica y ensayo.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Tifariti
Tifariti (en árabe: تيفاريتي‎) es una localidad y daira del Sahara Occidental. Se encuentra en la Zona Libre controlada por la República Árabe Saharaui Democrática. Marruecos la considera parte de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.

Región de El Aaiún-Saguía el-Hamra
El Aaiún-Saguía el-Hamra (en árabe: العيون - الساقية الحمراء‎; en francés: Laâyoune-Sakia El Hamra) es una región administrativa marroquí que se encuentra casi por completo en el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975. La región está dividida por el muro marroquí, separando la sección occidental ocupada por Marruecos de la zona oriental controlada por la República Árabe Saharaui Democrática. La región, según lo reclamado por Marruecos, cubre un área de 140 018 km² y tenía una población de 451 028 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es El Aaiún, que con 261 498 habitantes representa más de la mitad de la población de la región.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1984
El 22º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1984 en Volgogrado. Esta edición enfrentó a la campeona Maia Chiburdanidze contra Irina Levitina, ganadora del Torneo de candidatas. Nuevamente, Chiburdanidze defendió exitosamente su título.

Irina Levitina
Irina Solomonovna Levitina (nacida el 8 de junio de 1954) es una exjugadora de ajedrez y bridge soviética y actual estadounidense. En ajedrez, fue candidata al Campeonato Mundial en 1984 y ganó el título de Gran Maestra Femenina . En bridge, ha ganado cinco eventos de campeonato mundial, cuatro femeninos y dos mixtos, incluido jugar en dos equipos femeninos de EE. UU. campeones mundiales.
Alcon Entertainment
Alcon Entertainment, LLC es una productora de cine estadounidense, fundada en 1997 por los productores de cine Broderick Johnson y Andrew Kosove. Desde su establecimiento, Alcon Entertainment ha desarrollado y financiado películas que finalmente son distribuidas —principalmente en los Estados Unidos y, en ocasiones, internacionalmente— por Warner Bros. Pictures, luego de un acuerdo de producción cinematográfica de diez años.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Newport (Pembrokeshire)
Newport es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 880 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Klášter
Klášter es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Oswaldo Cruz
Oswaldo Gonçalves Cruz (São Luís do Paraitinga, 5 de agosto de 1872 - Petrópolis, 11 de febrero de 1917) fue un científico, médico, bacteriólogo, epidemiólogo y sanitario brasileño.

Fue pionero en los estudios de enfermedades tropicales y en medicina experimental en el Brasil. Fundó en 1900 el “Instituto Sueroterapéutico Nacional”, en el barrio de Manguinhos en la ciudad de Río de Janeiro, el cual se transformará posteriormente, en su honor, en el Instituto Oswaldo Cruz, hoy reconocido internacionalmente.

Oswaldo Cruz es admirado en la actualidad en el Brasil como uno de los prohombres de la patria y universalmente considerado como uno de los luchadores más famosos, que con las armas de la ciencia, han combatido a las enfermedades.

Enfermedad tropical
Las enfermedades tropicales son enfermedades infecciosas que son especialmente prevalentes en regiones tropicales y subtropicales. Las enfermedades son menos prevalentes en climas templados, debido en parte a la existencia de una estación fría que controla la población de vectores artrópodos al forzarlos a hibernar. Insectos como los mosquitos y las moscas y arácnidos como las garrapatas son de lejos los portadores de enfermedades o vectores más comunes. Estos insectos pueden transportar parásitos, bacterias o virus infecciosos para los seres humanos y los animales. Frecuentemente, la enfermedad es transmitida por la picadura de un artrópodo que ocasiona la transmisión del agente infeccioso por medio de intercambio subcutáneo de sangre.

La exploración de selvas tropicales, la deforestación y creciente inmigración y tráfico aéreo internacional ha llevado a una incidencia progresivamente globalizada de tales enfermedades.
Abetalipoproteinemia
La abetalipoproteinemia o síndrome de Bassen-Kornzweig, es una rara enfermedad, autosómica recesiva, que afecta al tracto digestivo, cuya principal característica es la incapacidad que tiene el organismo de absorber adecuadamente los componentes grasos del alimento a través del intestino, lo que tiene como consecuencia la producción de heces grasosas (esteatorrea), deficiencia en el desarrollo infantil y problemas en los nervios.
La enfermedad se caracteriza por niveles bajos o ausentes de colesterol plasmático, lipoproteínas de baja densidad y lipoproteínas de muy baja densidad. No debe confundirse con una deficiencia de beta-lipoproteínas. Los síntomas característicos incluyen malabsorción de grasas, degeneración espinocerebelosa, acantocitosis y retinosis pigmentaria.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Tapirus kabomani
El tapir negrito (Tapirus kabomani) es una especie de mamífero del género Tapirus de la familia Tapiridae. Se encuentra en Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, y posiblemente en Bolivia. Se lo ha conocido como tapir enano o tapir pigmeo. Habita en sectores que alternan praderas con zonas boscosas en la selva amazónica. Su descubrimiento fue anunciado en 2013, luego de más de un siglo sin describirse nuevas especies de perisodáctilos vivientes. Si bien resultó ser una especie ignota para la ciencia, era bien conocida por las etnias aborígenes que cohabitaban con él, ya que constituía parte de su alimento. Las localizadas en Brasil lo denominaban en portugués: anta pretinho, es decir, 'tapir negrito', en razón de las características que lo singularizan: ser más pequeño y oscuro que el tapir amazónico común, la especie congenérica con la cual convive.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Principado de Múrom
El principado de Múrom fue un principado medieval de la Rus de Kiev con centro en la ciudad de Múrom, actual óblast de Vladímir, Rusia. Múrom se ubicaba en un área mayoritariamente ugrofinesa durante la historia medieval, al estar habitado por los muromianos. En 1392 fue incorporado al Principado de Moscú.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Begoo be baran
Begoo be baran (en persa: بگو به باران‎), (literalmete: "Cuéntale a la Lluvia") es un sencillo del cantautor iraní Mohsen Namjoo. El poema es del famoso poeta iraní Shafiei Kadkani y toda la canción es un diálogo con la lluvia, y su video musical es interpretado por otro músico iraní llamado Parham Alizadeh. La canción está dedicada a Hossein Alizâdeh y Mohammad-Reza Shafiei Kadkani.

Fue lanzado oficialmente en marzo de 2019.

Hossein Alizâdeh
Hossein Alizâdeh (en persa: حسین علیزاده‎) es un  músico, compositor, conservador radif, investigador, profesor e intérprete de laúd y setar iraní. Ha tocado con músicos como Shahram Nazeri, Madjid Khaladj y Jivan Gasparyan, así como con numerosos conjuntos y orquestas.
Reotrauma
Reotrauma es un término médico para el daño causado a los pulmones de un paciente por los altos flujos de gas suministrados por la ventilación mecánica.  Aunque la ventilación mecánica puede prevenir la muerte de un paciente por la hipoxia o la hipercarbia, que puede ser causada por una insuficiencia respiratoria, también puede dañar los pulmones y provocar lesiones pulmonares asociadas con el ventilador. El reotrauma es una de las formas de trauma de la ventilación mecánica, junto con volutrauma, barotrauma, atelectotrauma y biotrauma. Se han realizado intentos para combinar todas las fuerzas mecánicas causadas por el ventilador en los pulmones del paciente en un término que abarca todo: potencia mecánica.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.
Aneinu
El Aneinu, también traducido como Anenu, que en hebreo significa "respóndenos" es una plegaria judía, en la cual se le pide a Dios perdonar y proteger a sus hijos. Es comúnmente recitada por el Jazán en días de ayuno religioso como el Ayuno de Godolías, el Ayuno del 10 de Tevet, Taanit Ester, el Ayuno del 17 de Tamuz, y Tisha b'Av. Se agrega a la Amidá.

La oración suele ser agregada durante el servicio en estos días de ayuno en el rezo de la tarde. También se dice Anenu entre los días de Teshuvá durante las Selijot.

Ayuno de Godolías
El Ayuno de Godolías (en hebreo צוֹם גְּדָלִיָּה; tsom guedaliá) es un ayuno ritual judío, que se celebra el tercer día del mes de Tishrei, inmediatamente después de la fiesta de Año Nuevo judío, Rosh Hashaná. Llamado en la Biblia “el ayuno del séptimo mes” (Zacarias 8:19), fue instituido al regreso del exilio de Babilonia (aproximadamente, siglo V a. C.) para conmemorar el asesinato del gobernador de Judea, Godolías hijo de Ajicam, a manos de un sicario judío, Ismael hijo de Netaniá.

Es considerado un ayuno menor, de sol a sol, excluyendo las horas nocturnas. Si cae en sábado, se traslada al domingo siguiente, ya que —según los preceptos del judaísmo— en Shabat no se ayuna ni se conmemora duelo. El único día de ayuno ritual hebreo que no se corre aún si cayera un sábado, es Yom Kipur, ya que no es día de duelo sino de expiación.
Torneo Apertura 1999 (El Salvador)
El Torneo Apertura 1999 (llamado Copa Pilsener por razones de patrocinio) fue el tercer torneo corto desde la creación del formato de un campeonato Apertura y Clausura, que se juega en la Primera División de El Salvador. Águila se proclamó campeón por undécima vez en su historia, y primera ocasión en este tipo de competencia.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Kuzey Güney
Kuzey Güney es una serie de televisión turca de 2011, producida por Ay Yapım para Kanal D. Está inspirada en la miniserie estadounidense Rich Man, Poor Man, adaptación de la novela homónima de Irwin Shaw.

Se prepara una versión mexicana titulada Asignatura pendiente protagonizada por Michael Ronda, Jasson Romo y Macarena García con Luis Roberto Guzmán en el rol antagónico.

Macarena García (actriz mexicana)
Macarena García Romero (Huixquilucan, Estado de México, 26 de octubre de 2000) es una actriz mexicana.

Es conocida por haber interpretado a Natalia Alexander en la serie Control Z (2020-22) y a Álex en 100 días para enamorarnos (2020-21).