hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Micaela Cerana
Prof. Dra. Maria Micaela Cerana de Nores ( 1949) es una botánica, y profesora argentina. Es investigadora en la Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad Nacional de Córdoba. Obtuvo su doctorado en Ciencias biológicas, y especialización en docencia universitaria en Botánica Agrícola, en 1997 en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Córdoba (Argentina), defendiendo la tesis “El género Mikania (Asteraceae), en la República Argentina. Aspectos taxonómicos y morfológicos” (257 pp.) Y en 1971 había obtenido el profesorado universitario en Ciencias Biológicas, en la misma Casa de Altos Estudios.

Ha realizado extensas expediciones botánicas en el marco del "Proyecto Atlas de Estructura Vegetal". Desde 2009 es profesora adjunta por concurso, en Botánica Agrícola I, en la Facultad de Ciencias Agropecuarias, de la Universidad Nacional de Córdoba.

Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Universidad Nacional de Córdoba)
La Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una de las 15 facultades que integran en la actualidad la Universidad Nacional de Córdoba.

En esta institución se dictan carreras relacionadas con el área de ingeniería, agrimensura, geología y ciencias naturales. También es posible cursar diversas carreras de posgrado.

La facultad cuenta con 2 sedes, una de las cuales se ubica en el centro de la ciudad de Córdoba, mientras que la otra se encuentra en Ciudad Universitaria. Cuenta con 9 escuelas, 22 departamentos, 7 secretarías y 2 bibliotecas.
Línea de Kármán
Se define la línea de Kármán como el límite entre atmósfera y espacio exterior, a efectos de aviación y astronáutica. Esta definición es aceptada por la Federación Aeronáutica Internacional, que es una organización dedicada al establecimiento de estándares internacionales y reconocedora de los récords en aeronáutica y astronáutica.

Su altura fue estimada en 100 km sobre el nivel del mar. También se obtiene calculando la altura a la que la densidad de la atmósfera se vuelve tan baja que la velocidad de una aeronave para conseguir sustentación aerodinámica mediante alas y hélices debería ser equiparable a la velocidad orbital para esa misma altura, por lo que alcanzada esa altura por esos medios las alas ya no serían válidas para mantener la nave.

La línea de Kármán recibe el nombre del físico e ingeniero judío húngaro-estadounidense Theodore von Kármán.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Manuelita
Manuelita es una empresa agroindustrial colombiana dedicada a la producción y comercialización de azúcar, etanol, aceite de palma, biodiésel, mejillones, camarones, frutas y verduras, aunque es conocida principalmente por el azúcar. Tiene su sede en Palmira, Valle del Cauca.

En 2022 produjo 395.663 toneladas de azúcar y 9.65 millones de litros de etanol.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Calidris falcinellus
El correlimos falcinelo o playerito blanco  (Calidris falcinellus)  es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.

Es un ave altamente migratoria, pasando la temporada no reproductiva en el este de África, el sur y el sudeste de Asia a Oceanía. Es muy sociable y forma bandadas con otras limícolas como el correlimos común. A pesar de su área de reproducción europea, esta especie es poco frecuente en Europa Occidental, probablemente a causa de la ruta de migración hacia el sureste.
Se reproduce en los humedales de la taiga del norte de Europa y Siberia. El macho realiza una exhibición aérea durante el cortejo. Anidan en un agujero donde la hembra pone cuatro huevos en promedio.
Se alimentan en el barro blando de los pantanos y las zonas costeras. Se alimenta principalmente de insectos y otros invertebrados pequeños.

Esta es una de las especies en las que se aplica el Acuerdo sobre la conservación de aves acuáticas migratorias acuáticas (AEWA).

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Larry Hennessy
Lawrence E. «Larry» Hennessy (New Rochelle, Nueva York, 20 de mayo de 1929-Williamsburg, Virginia, 20 de agosto de 2008) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA y posteriormente cuatro más en la EPBL. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Tuulavere
Tuulavere es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
.243 Winchester Super Short Magnum
El 243 Winchester Super Short Magnum o 243 WSSM es un cartucho de rifle introducido en 2003. Utiliza el casquillo del .300 WSM (Winchester Short Magnum) reducido y ajustado para alojar una bala de .243 pulgadas / 6mm de diámetro, el cual está diseñado bajo el concepto de generar un alto nivel de efectividad como resultado de las altas velocidades que genera. El nombre correcto para el cartucho, cuando listado por el Instituto de Manufactureros de Armas Deportivas y Municiones (SAAMI), es 243 WSSM, sin un punto decimal. Winchester interrumpió la fabricación de munición 243 WSSM .
Desde el primer semestre de 2016. Desde entonces, el producto es sólo fabricado periódicamente, a menudo en intervalos inconsistentes.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
William Dawes
William Lancelot Dawes (16 de marzo de 1904-diciembre de 1985) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1960.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Elías (Huila)
Elías es un municipio colombiano localizado al suroriente del departamento del Huila. Yace sobre la Serranía de la Ceja y las estribaciones de la cordillera central. Hace parte de la región Subsur del departamento. Su extensión territorial es de 82 km², su altura es de 1425 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 20 °C.

Cuenta con una población de 4.206 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Su economía se basa en la producción agrícola y el sector pecuario, pero su dedicación es a la caficultura, producto que prácticamente se ha convertido en el eje importante, el cacao es quizá el segundo cultivo que tiene significancia en la participación de la economía, la producción de plátano, yuca, maíz, frijol y hortalizas no son representativos, por su parte la ganadería doble propósito es otro renglón importante. Es conocido como la «Ciudad del Reposo».

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Reserva de la biosfera del Área de Allariz
El área de Allariz es una reserva de la biosfera declarada el 25 de junio del año 2005 y que abarca los ayuntamientos de Allariz (comarca de Allariz-Maceda), La Bola (Terra de Celanova), Villar de Santos y Rairiz de Veiga (La Limia), todos ellos pertenecientes a la provincia de Orense. La reserva tiene una superficie de 21 482 hectáreas y en ella vive una población de menos de 10 000 personas.

Allariz
Allariz es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Ubicado en la mitad occidental de la provincia, tiene una población de 6497 habitantes (INE 2025). La villa se compone de un conjunto urbano que fue declarado conjunto histórico-artístico en 1971.
Francisco Rodríguez (futbolista)
Francisco Javier Rodríguez Hernández (Alajuela, Costa Rica, 8 de febrero de 1993) es un futbolista costarricense que se desempaña como delantero en Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Carmelita
La Asociación Deportiva Carmelita es un club de fútbol de Costa Rica. Se le conoce como la barriada alajuelense porque nace en el barrio El Carmen de la ciudad de Alajuela. Fue fundado el 20 de octubre de 1948 con el nombre del Colombia F.C y luego El Carmen F.C, hasta que en 1992 cambió su nombre por el que usa actualmente. Hizo su debut en primera el 9 de abril de 1958. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Francisco Castillo Arenas
Francisco Castillo Arenas (Córdoba, España) 1976, es un escritor, profesor e historiador español. Escribe habitualmente con el nombre abreviado de Francisco Castillo. Se dedica principalmente al género de la novela de espionaje y es conocido por haber creado el personaje del agente del CNI Antonio Alba. Es miembro de Letras y espías Club de escritores de espionaje.

CNI
CNI es el acrónimo:

del Centro Nacional de Inteligencia, de España;

del Centro Nacional de Inteligencia, de México;

del Congreso Nacional Indio, uno de los principales partidos políticos de la India;

del Colegio Nacional de Iquitos, un equipo de fútbol del Perú;

de la Corporación de Noticias e Información, operadora y productora del canal de televisión extinto, CNI Canal 40 de México.

del Congreso Nacional Indígena en México.

de la Central Nacional de Informaciones de Chile (que funcionó entre 1977-1990), sucesora de la Dirección de Inteligencia Nacional;
Abbahu
Abbahu (en hebreo: אבהו‎) fue un talmudista judío, conocido como un amora, que vivió en la Tierra de Israel, de la tercera generación amoraica (hacia 279-320), a veces citado como R. Abbahu de Cesarea (Ḳisrin).  Su educación  rabínica la recibió principalmente en Tiberíades, en la academia presidida por R. Johanan, con quien mantuvo una relación casi de padre e hijo (Yer. Berakhot ii.4b; Gittin 44b; Bava Batra 39a). Realizó peregrinajes frecuentes a Tiberíades, aún luego de alcanzar renombre como rector de la Academia de Cesarea (Yer. Shab viii.11a; Yer. Pesahim x.37c).

Encantadora
La Encantadora o Enchantress es el alias principal que comparten dos personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera de ellas es una poderosa hechicera con el nombre real de Amora; es una de las mayores enemigas de Thor. La segunda Encantadora es Sylvie Lushton, a quien Loki le dio grandes poderes místicos cuando la creó como una herramienta para el caos, se modela a sí misma a semejanza de la Encantadora original.

En la serie de televisión Loki, parte del Universo cinematográfico de Marvel, Sophia Di Martino interpreta a Sylvie, una variante femenina de Loki inspirada en la encarnación de Sylvie Lushton de Encantadora.
Florida breaks
Florida breaks, también conocido como Florida breakbeat, es un género de música breakbeat que, como su propio nombre indica, es popular en el área del estado de Florida, Estados Unidos, si bien se reconoce como un sonido único en todo el mundo. Florida breaks se hizo popular en la cultura de club del sureste de Estados Unidos entre mediados y finales de los años 1990. Su sonido en la época era descrito como "funky" y solía utilizar samples reconocibles de pop de los años 1980, funk y hip hop. Su sonido actual tiene mucho en común con el nu skool breaks aunque también ha recibido influencia de otros estilos populares en su área geográfica como el freestyle, el electro y el Miami bass. Su mayor influencia se dio en las discotecas de Tampa

Freestyle rap
El freestyle rap o simplemente Freestyle es la habilidad o arte de rapear de forma improvisada con o sin micrófono sobre una base o sin esta. A la persona que improvisa se le llama freestyler, improvisador o gallo (únicamente en el caso de las batallas). En el caso de los países de habla hispana, se hacen competiciones donde los participantes rivalizan haciendo freestyle. Son versos improvisados en forma de debate (de esta forma se crea el concepto "batalla de freestyle")
Dolors Reig
Dolors Reig i Hernández (La Garriga, Barcelona, 23 de octubre de 1971) es profesora española de diferentes centros, instituciones y escuelas de negocio (Universidad Abierta de Cataluña, Escuela de Administración Pública de Cataluña, Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada, Academia El Caparazón, INESDI, etc.), y es ponente habitual en congresos de Social Media, Educación 2.0, innovación social, dinamización de redes sociales y comunidades, tendencias web, cibercultura, psicología social y redes a nivel internacional.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1928
La temporada 1928 de la Liga Nacional fue la 8.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó entre abril y septiembre de 1928.

Dentro de lo que se había destacado previamente, los equipos que acaparaban hasta ese momento los títulos del balompié costarricense eran el Herediano con cuatro campeonatos, seguido por La Libertad con dos y el Cartaginés con solamente uno. Para esta temporada, Alajuelense sorprendió al ganar el primer título de su historia de la mano de jugadores como Alejandro Morera Soto y Salvador Indio Buroy. Los rojinegros también se proclamaron dueños indiscutibles al conquistar la Copa Argentor disputada a finales de ese año.

Salvador Soto
Salvador Soto Villegas (Alajuela, 4 de noviembre de 1909 - 14 de agosto de 1995) fue un futbolista y extécnico costarricense. Se convirtió en el primer futbolista tico en jugar una fase eliminatoria al Mundial. Mientras actuaba en clubes cubanos de La Habana (primero con el Fortuna y luego con el Centro Gallego), aceptó la propuesta local para jugar con Cuba en la ronda previa regional hacia la cita de 1934. Primero descalificó a Haití (3-1, 1-1 y 6-0), pero luego sucumbió en la siguiente serie ante México (2-3, 0-5 y 1-4). Además se le recuerda por hacer ganado cuatro títulos como entrenador de Liga Deportiva Alajuelense.
Microcarbo
Microcarbo es un género de aves suliformes de la familia Phalacrocoracidae. Anteriormente sus especies se incluíande en el género Phalacrocorax, pero se escindieron como resultado de los análisis de ADN. Como indica el nombre del género (Micro en griego significa «pequeño», y carbo es el nombre científico del cormorán grande) sus miembros son cormoranes de pequeño tamaño.

Phalacrocorax carbo
El cormorán grande (Phalacrocorax carbo) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae de distribución casi mundial. Habita en Eurasia, África, Australasia y las costas atlánticas de Norteamérica, donde vive en cualquier extensión grande de agua, como lagos, ríos, estuarios y aguas costeras e incluyendo los embalses.
Material volumétrico
Se clasifica como material volumétrico a aquellos recipientes que se utilizan en un laboratorio de química para medir volúmenes con precisión.

La mayoría están constituidos por vidrio para permitir la visualización del líquido o líquidos que se desea medir. Aunque en algunos casos se utilizan de plástico transparente, ya sea por su bajo precio, o para evitar una reacción entre el líquido y el vidrio (por ejemplo, cuando se mide ácido fluorhídrico). Pero debe tenerse en cuenta que, en general, tienen una precisión menor.

Material de vidrio (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por vidrio, se les denomina material de vidrio o vidriería de laboratorio.

Ciertos materiales son creados y graduados para poder medir volúmenes con mayor precisión; en estos casos se habla de material volumétrico.
Rally de Mecsek
El Rally de Mecsek, oficialmenete Mecsek Rallye es una prueba de rally que se disputa anualmente en la región de Mecsek, Hungría desde 1967. Es puntuable para el campeonato de Hungría de rally y también entró en el calendario de la Copa de Europa de Rally y en 2011 fue puntuable para el Intercontinental Rally Challenge.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Elecciones municipales de Guayaquil de 1949
Las Elecciones municipales de Guayaquil de 1949 resultaron en la reelección del alcalde Rafael Guerrero Valenzuela, candidato del liberalismo disidente oficialista, apoyado por el presidente Galo Plaza, venciendo a Rafael Mendoza Avilés del UPR. Esta elección fue controversial, al tener fuertes acusaciones de fraude electoral para lograr la reelección del alcalde Guerrero, mediante la anulación de votos en el sector rural.

Fuentes:

Rafael Guerrero Valenzuela
Rafael Guerrero Valenzuela (Guayaquil, 8 de abril de 1915 - Ibídem, 18 de mayo de 2008) fue un periodista, radiodifusor y político ecuatoriano. Durante su vida ocupó varios cargos notorios, entre los que se cuentan alcalde de Guayaquil, gobernador de la Provincia del Guayas, senador, director de la Caja Regional del Seguro y Cónsul del Ecuador; fue así mismo fundador de la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión y del Círculo de Periodistas Deportivos del Ecuador.
Villanos en la casa
Villanos en la casa (titulado originalmente en inglés Rogues in the House) es uno de los relatos protagonizados por el personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio, escrito por Robert E. Howard y publicado por primera vez en la revista pulp Weird Tales en 1934. Está situado en la mítica Era Hiboria, el universo de ficción que Howard creó para los relatos de su personaje, y en él Conan se verá involucrado en el juego de poder entre dos hombres influyentes, que luchan por el control de una ciudad.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Norwegian Bliss
El Norwegian Bliss es un crucero de Norwegian Cruise Line, que entró en servicio el 21 de abril de 2018. El barco fue construido por Meyer Werft en Papenburg, Alemania. El barco tenía programado su debut en Alaska, Estados Unidos, en junio de 2018, y está diseñado para mejorar la eficiencia energética para cumplir con las regulaciones ambientales de Alaska.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.