hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).

Microrregión de Sorocaba
La microrregión de Sorocaba es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Macro Metropolitana Paulista. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 1.313.295 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 4.202,4 km².
Ebe Stignani
Ebe Stignani (Nápoles, 10 de julio de 1903 - Imola, 5 de octubre de 1974), considerada la máxima mezzosoprano de su época en Italia, su carrera se extendió por más de tres décadas. Se retiró en 1958 para dar paso a la generación de Giulietta Simionato y Fedora Barbieri.

Norma (ópera)
Norma es una tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani (basado en la tragedia Norma, ou L'infanticide, de Alexandre Soumet), estrenada en La Scala de Milán el 26 de diciembre de 1831. Se considera un ejemplo de la mayor altura de la tradición belcantista. "Casta Diva" fue una de las arias más conocidas en el siglo XIX y continúa siendo una de las más populares del repertorio lírico.
Angara Airlines
Angara Airlines (del ruso: ЗАО «Авиакомпания «Ангара») era una aerolínea con base en Irkutsk, Rusia. Establecida en 2000, operaba servicios regulares y chárter regionales en nombre de su dueño, la fábrica de aviones Irkut Corporation, desde el Aeropuerto Internacional de Irkutsk.

El 27 de octubre de 2025 la Agencia Federal de Transporte Aéreo anunció que iba a revocar el Certificado de Operador Aéreo de Angara Airlines de manera efectiva el 5 de noviembre de 2025. La agencia tomo esta medida después de que una inspección determinara que la seguridad aérea de la aerolínea era deficiente.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Leucoptera andalusica
Leucoptera andalusica es una polilla de la familia Lyonetiidae que es endémica de la península ibérica.

Las larvas se alimentan de Chamaespartium tridentatum. Se extraen en los tallos o en las anchas alas a lo largo del tallo.

Los excrementos de la larva son de color verdoso.

Lyonetiidae
Lyonetiidae es una familia de lepidópteros ditrisios. Son insectos pequeños, delgados con envergadura de 1 cm o menos. Las alas anteriores son angostas, plegadas atrás cubriendo las alas posteriores y el abdomen. Los ápices o extremos a menudo son puntiagudos y con curvatura hacia arriba o abajo.

Las larvas son minadores de hojas (viven en el interior de las hojas y se alimentan de ellas)

A veces se considera que la familia Bucculatricidae es una subfamilia de Lyonetiidae.
Copa del Rey de hockey hielo
La Copa del Rey es una competición nacional de hockey sobre hielo en España que se disputa con carácter anual en la categoría masculina sénior. Es la segunda competición de mayor importancia nacional tras la Liga Nacional de Hockey Hielo.

Tuvo su origen en el Campeonato de España de Hockey sobre hielo que comenzó a disputarse en 1923 y del que se celebraron de forma discontinua un total de diez ediciones hasta 1972. La competición de Copa como tal se creó en la temporada 1972-73, al crearse esa misma temporada la Liga Nacional.

Club Alpino Español
El Club Alpino Español (CAE) es una sociedad deportiva española dedicada a fomentar y facilitar los deportes de montaña, en especial los de nieve. Se fundó en 1906, y a la fecha sigue en activo. Su sede central está en Madrid, calle Mayor nº 6.[cita requerida]
Eleonore Prochaska
Marie Christiane Eleonore Prochaska (Potsdam, Alemania, 11 de marzo de 1785-Dannenberg, Alemania, 5 de octubre de 1813) fue una mujer soldado alemana que luchó en el Ejército Prusiano contra Napoleón durante la Guerra de la Sexta Coalición.

Dannenberg
Dannenberg es un pueblo en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en la Baja Sajonia, Alemania. Está situado cerca al río Elba, aproximadamente a 30 km al norte de Salzwedel, y a 50 km al sudeste de Lüneburg. Dannenberg tiene una población de 8.373 habitantes (diciembre de 2007).

Dannenberg es la sede del Samtgemeinde ("municipalidad colectiva") Elbtalaue.
Rugrats: Vacaciones Salvajes
Rugrats: Vacaciones Salvajes (Rugrats Go Wild en su idioma original) es una película animada de Nickelodeon que es un crossover entre dos populares series de televisión animadas Rugrats: Aventuras en pañales y Los Thornberrys. Fue producida por Klasky Csupo. Estrenada en cines el 13 de junio de 2003 por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies en Estados Unidos.

Esta película es la tercera y última entrega de Rugrats en París: La película de 2000 y la secuela de Los Thornberrys: La película de 2002.

Los Thornberrys
Los Thornberrys (The Wild Thornberrys en inglés) es una serie infantil de dibujos animados estadounidense producida y creada por Nickelodeon, que narra las aventuras de una familia que viaja por el mundo con el objetivo de hacer documentales sobre la naturaleza y la vida salvaje.
Historia del fútbol en Almería
Los inicios del fútbol en Almería se remontan hacia el año 1909, cuando se fundó el Almería Foot-Ball Club. Desde entonces, el fútbol almeriense ha tenido 2 épocas doradas; una entre 1977 y 1980 con la AD Almería, y otra más posterior desde 2006 hasta 2015 con la Unión Deportiva Almería, ambas con varios años en Primera División.

La U.D. Almería tiene en su haber un 8.º puesto como mejor posición en Primera División, una clasificación a la extinta Copa Intertoto de la UEFA, aunque sin llegar a participar en ella, unas semifinales de Copa del Rey, un subcampeonato de Segunda División B, y un subcampeonato de Tercera División. Hasta la fecha, la U.D. Almería suma un total de 6 temporadas en Primera División, 14 en Segunda División, 6 en Segunda División B y 2 en Tercera División.

Club Polideportivo Almería
El Club Polideportivo Almería, más conocido como Poli Almería, es un club aficionado de fútbol de España, de la ciudad de Almería. Fue fundado en 1983. Actualmente compite en el Grupo 2 de División de Honor Andaluza.

Ha tenido dos periodos de inactividad deportiva, el primero por espacio de dos años (entre 2001 y 2003), y el segundo por espacio de cinco años (entre 2007 y 2012).

El club está gestionado por los propios aficionados a través del accionariado popular, el mismo modelo de otros equipos como el CAP Ciudad de Murcia, el FC United of Manchester y el AFC Wimbledon.
Dmytro Pidruchny
Dmytro Volodymyrovych Pidruchny –en ucraniano, Дмитро Володимирович Підручний– (Ternopil, 5 de noviembre de 1991) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2015 y 2020.

Ternópil
Ternópol y a veces en los medios de comunicación Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]ⓘ) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópol es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galicia de los Cárpatos y Podolia. Para 2022, tenía una población de 225 004 habitantes.
La Falange (revista)
La Falange Revista de Cultura Latina fue una revista literaria de México editada entre 1922 y 1923, financiada desde la naciente Secretaría de Educación Pública (SEP) de ese país por José Vasconcelos. Sus principales colaboradores fueron Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortíz de Montellano, José Gorostiza, Enrique González Rojo y Carlos Pellicer. La creación de esta publicación influyó a la formación del grupo literario denominado Los Contemporáneos.

Jaime Torres Bodet
Jaime Mario Torres Bodet (Ciudad de México, 17 de abril de 1902-Ciudad de México, 13 de mayo de 1974), quien escribió con los seudónimos Celuloide, Sube y Baja y Marcial Rojas (este último compartido con Bernardo Ortiz de Montellano), fue un escritor, ensayista, poeta, académico y funcionario mexicano.

Perteneció al grupo de Los Contemporáneos. Fue director general de la Unesco de 1948 a 1952, reconocido por su trabajo de alfabetización y por haber implementado una política de relaciones exteriores a inicios de la Guerra Fría. Asimismo, dentro de la política mexicana, se desempeñó como secretario de Educación Pública en dos ocasiones y de secretario de Relaciones Exteriores. Tras dieciséis años de lucha contra el cáncer, se suicidó en 1974.
Almonacid
Como Almonacid se conocen a varias localidades y municipios de España:

Almonacid, despoblado de la provincia de Soria; en el término municipal de Nepas.

Algimia de Almonacid, municipio de la provincia de Castellón.

Almonacid de la Cuba, municipio de la provincia de Zaragoza.

Almonacid de la Sierra, municipio de la provincia de Zaragoza.

Almonacid del Marquesado, municipio de la provincia de Cuenca.

Almonacid de los Oteros, antiguo nombre de Valdesaz de los Oteros, localidad de la provincia de León.

Almonacid de Toledo, municipio de la provincia de Toledo.

Almonacid de Zorita, municipio de la provincia de Guadalajara.

Vall de Almonacid, municipio de la provincia de Castellón.

Almonacid de Toledo
Almonacid de Toledo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de la Sisla, cuenta con una población de 991 habitantes (INE 2025).
Grupo mixto (Italia)
El grupo mixto (en italiano: Gruppo Misto, GM) es un grupo parlamentario activo en ambas cámaras del Parlamento italiano, la Cámara de Diputados y el Senado. Los grupos comprenden todos los diputados y los senadores, respectivamente, que no son miembros de ningún otro grupo parlamentario. Para ellos, la membresía a los Grupos Mixtos es la opción predeterminada.

Los miembros de los Grupos mixtos pueden formar subgrupos que reflejen su afiliación partidista. Se necesitan tres diputados para la formación de un subgrupo en la Cámara, mientras que los senadores individuales pueden formar subgrupos en el Senado.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Robert Sens
Robert Sens (Schwerin, RDA, 29 de octubre de 1977) es un deportista alemán que compitió en remo. Su esposa, Catriona Oliver, compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Sídney 2000 (dos sin timonel) y el quinto en Atenas 2004 (cuatro scull).

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Kloster Veßra
Kloster Veßra es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 340 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 15 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Hildburghausen
El distrito de Hildburghausen (en alemán: Landkreis Hildburghausen) es el Landkreis (distrito rural) más meridional del estado federal de Turingia (Alemania. Los distritos vecinos son la ciudad Suhl, al noroeste el distrito de Ilm, al este el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al oeste el distrito de Sonneberg, al sudoeste y sur los distritos de Coburgo, Haßberge y Rhön-Grabfeld.
World Inequality Database
La Base de datos sobre Desigualdad Mundial, conocida por su denominación en inglés World Inequality Database - (WID), es una amplia base de datos, abierta y accesible "sobre la evolución histórica de la distribución mundial de la renta y la riqueza, tanto dentro de los países como entre ellos". La World Inequality Database en mantenida, completada y actualizada por más de 100 investigadores de los cinco continentes asociados al World Inequality Lab.

Gabriel Zucman
Gabriel Zucman (30 de octubre de 1986, París, Francia) es un economista francés. Es catedrático en la Universidad de California en Berkeley desde 2015. Es conocido sobre todo por sus trabajos sobre las desigualdades sociales y de ingresos y los paraísos fiscales.
Monumento a Samora Machel
El monumento a Samora Machel, situado en Mbuzini, cerca de Komatipoort, en la provincia sudafricana de Mpumalanga, marca el lugar donde en 1986 colisionó el avión que transportaba al entonces presidente de Mozambique, Samora Machel, y que acabó con su vida y la de varios ministros mozambiqueños. Fue declarado en 2006 un sitio del patrimonio nacional.

El monumento fue inaugurado por Joaquim Chissano y Nelson Mandela el 19 de enero de 1999. Costó 240 000 dólares e incorporó parte de los restos del avión. Su principal característica son 35 tubos de acero, que representan las 35 vidas perdidas en la colisión, y que, expuestos al viento, crean un efecto sonoro similar a un lamento.

En 2006, abrió sus puertas una biblioteca cercana con una colección de libros en inglés y portugués. También se erigió una estatua de Machel, donada por artistas antiapartheid.

Joaquim Chissano
Joaquim Alberto Chissano (Malehice, Chibuto, 22 de octubre de 1939) es un político que se desempeñó como segundo presidente de Mozambique entre el 6 de noviembre de 1986 y el 2 de febrero de 2005. Se le atribuye la transformación del país devastado por la guerra de Mozambique en una exitosa democracia africana. Después de su presidencia, Chissano se convirtió en un estadista, enviado y diplomático tanto para su país natal como para las Naciones Unidas. Chissano también fue presidente de la Unión Africana de 2003 a 2004.
Abbahu
Abbahu (en hebreo: אבהו‎) fue un talmudista judío, conocido como un amora, que vivió en la Tierra de Israel, de la tercera generación amoraica (hacia 279-320), a veces citado como R. Abbahu de Cesarea (Ḳisrin).  Su educación  rabínica la recibió principalmente en Tiberíades, en la academia presidida por R. Johanan, con quien mantuvo una relación casi de padre e hijo (Yer. Berakhot ii.4b; Gittin 44b; Bava Batra 39a). Realizó peregrinajes frecuentes a Tiberíades, aún luego de alcanzar renombre como rector de la Academia de Cesarea (Yer. Shab viii.11a; Yer. Pesahim x.37c).

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Hits (revista)
Hits es una revista de publicación comercial sobre la industria musical estadounidense. Fundada por Lenny Beer y Dennis Lavinthal, que anteriormente había trabajado en promoción independiente, se lanzó como revista impresa en agosto de 1986. Para 1997, se había convertido en la publicación de mayor éxito en el mundo de la música.

Una versión en línea de la revista, Hits Daily Double, se estrenó en mayo de 2000. Tanto en línea como fuera de línea, el contenido de la revista incluye ventas semanales patentadas y datos de reproducción al aire, una sección sobre artistas emergentes ("Vibe-Raters"), entrevistas con líderes de la industria musical, una caricatura semanal, música y noticias de la industria musical, y gráficos proporcionados por Shazam, Vevo y Mediabase. La columna "Rumor Mill", descrita como «noticias e insinuaciones de la industria de la música», ha sido muy leída dentro del negocio de la música desde el lanzamiento de la revista.

Mediabase
Mediabase es una industria de la música que ofrece servicios de monitoreo de estaciones de radio que usualmente se transmiten en Estados Unidos y Canadá. Mediabase pública listas de música y bases de datos que regularmente son las canciones más pedidas por radio terrestre o radio satelital, y provee herramientas para la radio y para las grabaciones profesionales. Las listas de canciones de Mediabase son usualmente la referencia para muchos programas de la televisión y premios de música. Las listas de música son publicadas tanto local como internacionalmente así como en periódicos y publicaciones comerciales. Mediabase es una división de iHeartMedia.
Flavio Marazzi
Flavio Marazzi (Berna, 7 de febrero de 1978) es un deportista suizo que compitió en vela en la clase Star.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Star, en los años 2004 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 2007.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004 y el quinto en Pekín 2008.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Heyrovsky (cráter)
Heyrovsky es un pequeño cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, un poco más allá de la extremidad suroeste, en un área de la superficie que a veces es visible desde la Tierra durante los períodos de libración y de iluminación solar favorables. Se encuentra dentro de la parte sur de la amplia falda de materiales eyectados que rodean la cuenca de impacto del Mare Imbrium.

Se trata de una formación de cráter circular con un interior que tiene la forma de cuenco. Las paredes internas son de estructura simple, alcanzando una mínima plataforma interior prácticamente en su punto medio. El interior del cráter tiene un albedo generalmente más alto que el de su entorno, dándole un aspecto un poco más brillante.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Instituto Jean-Nicod
El Institut Jean Nicod (IJN) es un centro de investigación interdisciplinario ubicado en París, Francia. Su actual director es Roberto Casati [it] (2017-), precedido por François Recanati (2010-2017) y Vincent Pierre (2002-2010). Creado en 2002, su nombre conmemora al filósofo y lógico Jean Nicod (1893-1924). El IJN es gestionado de manera conjunta por el Centre national de la recherche scientifique (CNRS), la École normale supérieure (ENS) y la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), tres instituciones francesas de investigación y educación superior. Desde 2007, la ENS alberga el IJN en donde se encuentra afiliado tanto al Département d'Etudes Cognitives (DEC) como con el Departamento de filosofía.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Les Verrières
Les Verrières es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Val-de-Travers. Limita al norte con la comuna de Les Alliés (FRA-25), al este con Val-de-Travers, al sur con La Côte-aux-Fées, y al oeste con Verrières-de-Joux (FRA-25) y Pontarlier (FRA-25).

Durante la Segunda Guerra Mundial existía en Les Verrières un campo de refugiados neerlandeses y belgas. Frans Stoppelman hizo allí su primer reportaje, mismo que se encuentra en el Joods Historisch Museum en Amsterdam.

Les Alliés
Les Alliés  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Montbenoît. Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Montbenoît .