hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMA
Las siglas BMA pueden hacer referencia a:

Aeropuerto de Estocolmo-Bromma, código del aeropuerto de Estocolmo-Bromma.

Museo de Arte de Baltimore, (Baltimore Museum of Art).

British Medical Association, sindicato médico de Reino Unido.

Autoridad Monetaria de Bermudas, (Bermuda Monetary Authority).

Biblioteca Mário de Andrade, en la ciudad de Sao Paulo.

Banco Macro, un banco argentino cuyo acrónimo es BMA
Macro BMA, antiguo banco argentino propiedad del Grupo Macro que existió entre noviembre de 2023 y noviembre de 2024 como sucesor del Itaú

British Medical Association
La British Medical Association (BMA) (Asociación Médica Británica)  es un sindicato registrado de médicos en el Reino Unido. No regula ni certifica a los médicos, responsabilidad que recae en el Consejo Médico General. La BMA cuenta con una variedad de comités científicos y representativos y está reconocida por los empleadores del Servicio Nacional de Salud (NHS), junto con la Asociación de Consultores y Especialistas Hospitalarios, como uno de los dos negociadores de contratos nacionales para médicos.
El objetivo declarado de la BMA es "promover las ciencias médicas y afines, y mantener el honor y los intereses de la profesión médica".

Inicialmente representaba a los médicos rurales y excluía específicamente a los médicos de Londres o aquellos asociados con las Sociedades Reales. Ahora representa principalmente a los médicos generales y ha tenido gran influencia en la configuración de las disposiciones de la Ley Nacional de Salud.
Vladimír Andrs
Vladimír Andrs (12 de mayo de 1937-17 de junio de 2018) fue un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1961 y oro en 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Glicina deshidrogenasa (citocromo)
La glicina deshidrogenasa (citocromo) (EC 1.4.2.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta clase de enzimas son glicina, agua, y un citocromo c oxidado (ferricitocromo); mientras que sus cuatro productos son glioxilato, amoníaco, un ferrocitocromo c (citocromo c reducido) y iones hidrógeno.

Ácido glioxílico
El ácido glioxílico o ácido oxoacético es un compuesto orgánico que junto con el ácido acético, el ácido glicólico, y el ácido oxálico es uno de los ácidos carboxílicos C2. Es un sólido incoloro común en la naturaleza que tiene una gran utilidad industrial.
Paco Villa
Francisco Javier Villa Escobosa (Colima, 17 de diciembre de 1969-1 de mayo de 2024), conocido como Paco Villa, fue un periodista, conductor y narrador deportivo mexicano, trabajaba para TUDN, la división deportiva de TelevisaUnivision. Participó en transmisiones de la Copa Mundial de Fútbol, Liga MX, Premier League, liga de España, Champions League, Euro, Bundesliga, Juegos Olímpicos de Verano e Invierno, entre otros eventos deportivos.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.
Franja variable
En náutica, la Franja variable es la parte de la carena de un buque, que debido a los distintos estados de carga puede estar sumergida o no. En la fotografía, es el sector pintado en color verde.

La franja variable está comprendida entre la máxima flotación (calado máximo) y el calado mínimo. Debido a los múltiples cambios en la condición de carga es la parte más agredida por los agentes corrosivos que afectan al casco de un buque y por tanto reciben un trato de mantenimiento y pintura diferenciados.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Trinidad Huerta
Trinitario Pascual Francisco Agustín Pedro Miguel María Ruberto Bruno Ventura Huerta Caturla,más conocido como Trinidad Huerta (Orihuela, España, 8 de junio de 1800-París, Francia, 19 de junio de 1874), fue un guitarrista y compositor español.

Reconocido por su virtuosismo en la guitarra, realizó numerosas giras por Estados Unidos y Europa. Tocó conciertos para las reinas de España y Portugal, la reina de Inglaterra, el rey de Bélgica y el rey de Francia.  En algunos de sus conciertos estuvo acompañado por otros músicos notorios como Fernando Sor, Dionisio Aguado, Frédéric Chopin y Franz Liszt.

Su destreza con la guitarra hizo que fuese conocido como el «Paganini de la guitarra». Fue elogiado por figuras notables como el escritor Victor Hugo y el compositor Hector Berlioz, quien lo caracterizó como uno de los tres mejores músicos de su época.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (pronunciación en italiano: /ni(k)koˈlɔ ppaɡaˈniːni/ (escucharⓘ); Génova, 27 de octubre de 1782-Niza, 27 de mayo de 1840) fue un compositor y violinista italiano. Es considerado uno de los arquetipos del virtuosismo del violín y uno de los máximos representantes del movimiento instrumental del Romanticismo. Contribuyó con sus aportaciones al desarrollo de la «técnica moderna del violín». Los 24 caprichos para violín son una de sus obras más conocidas y han servido de inspiración a numerosos compositores. Además del violín compuso música para mandolina, guitarra, viola y fagot. Destacan sus duetos para violín y guitarra y sus composiciones para cuarteto de cuerdas.
Goshaden
Goshaden es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Convento del Carmen (Villarreal)
El convento del Carmen es un convento de la orden franciscana, datado del siglo XVII, sito en la calle  Raval del Carmen de Villarreal, en la comarca de la Plana Baja. Se trata de un edificio religioso católico catalogado, dentro del Plan General de Ordenación Urbana, Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007); con el código: 12.06.135-009.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
(2228) Soyuz-Apollo
(2228) Soyuz-Apollo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de julio de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Dirk Schreyer
Dirk Schreyer (28 de julio de 1944-5 de diciembre de 2025) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Karnáujivka (Dnipropetrovsk)
Karnáujivka (en ucraniano: Карнаухівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, es parte del raión de Kamianské y del municipio (hromada) de Kamianské.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
María Hernández Zarco
María Hernández Zarco (Ciudad de México, 8 de agosto de 1889 - ibíd, 1967) fue una impresora mexicana destacada por su participación en la Revolución mexicana. En 1963 fue condecorada por el Senado de México con la Medalla Belisario Domínguez por su contribución en el derrocamiento de la dictadura de Victoriano Huerta.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Julie Palau
Julie Palau (Surrey, 15 de marzo de 1939 – K2, 7 de agosto de 1986) fue una montañista y documentalista cinematográfico británica. Pereció en la tragedia del K2 y fue la primera mujer de su país en escalar aquel monte.

Documentalista cinematográfico
El documentalista cinematográfico o film researcher, es un profesional que ayuda a la materialización de una película, serie o documental, recopilando información útil para aprovecharla en la realización de la obra cinematográfica. Se encarga de realizar ciertas investigaciones o pesquisas para solventar las dudas y necesidades de sus usuarios, localizar el material audiovisual, textual, sonoro o fotográfico que se necesite e incluso ocuparse de la gestión de derechos audiovisuales y musicales.
Orcajo
Orcajo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Campo de Daroca, cuenta con una población de 58 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Kubran
Kubran (del ruso: Кубрань) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Sujói Ruchéi, afluente del río Bolshói Zelenchuk, junto a las fronteras del krai de Stávropol y la república de Karacháyevo-Cherkesia, 18 km al nordeste de Otrádnaya y 223 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 160 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Blagodárnenskoye.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Anthony Sean Ramos
Anthony Sean Ramos (Torrance, California, Estados Unidos; 5 de febrero de 2003)  es un futbolista mexicano, nacido en Estados Unidos. Juega como portero y su equipo es el Real SC de la Terceira Liga de Portugal.

Terceira Liga
La Terceira Liga es la tercera liga de fútbol en importancia en Portugal organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
La Liga 3 es la tercera división del sistema de ligas de fútbol portugués, que comenzó en 2021-22. Es una liga nacional semiprofesional organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

La creación de esta liga es parte de una reestructuración de la tercera división portuguesa, con el Campeonato de Portugal, que vio reducido el número de equipos, siendo relegado a la cuarta división y los mejores equipos que compiten allí avanzando a esta nueva competición. En su primera temporada, un total de 24 equipos compitieron en la Liga 3, 2 de los cuales descendieron de la Liga Portugal 2 2020-21 y otros 22 que ascendieron del Campeonato de Portugal 2020-21. Este número se reducirá a 20 equipos a partir de la temporada 2023-24.
G-3 (banda)
G-3, también escrito como Gx3 y G3, es una banda de hardcore punk originaria de Lima, Perú. Conformada originalmente por Gonzalo Farfán (guitarra, voz), Gabriel Bellido (bajo, coros) y Guillermo Figueroa (batería), fue una de las bandas más influyentes en la escena limeña.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Jackie Sleper
Jackie Sleper (Ámsterdam, 1962) es una artista neerlandesa.

Estudió arte en la Academia para las Artes Visuales de Utrecht desde 1987 a 1992. En 2007 ganó el premio de la Bienal Internacional del Arte Contemporáneo de  Florencia.

En el año 2008 presentó su obra en México. Fue una exposición itinerante titulada Dulce y Amargo que se pudo ver en diferentes estados del país, en las localidades de  Chetumal, Isla de Cozumel, Quintana Roo, Durango e Hidalgo del Parral .

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Instituto Vinogradov de la Lengua Rusa
El Instituto Vinográdov de la Lengua Rusa (en ruso: Институт русского языка имени В. В. Виноградова, sigla РАН) es una organización académica y científica rusa con sede en Moscú, 18/2 calle Voljonka. Depende de la Academia de Ciencias de Rusia y es el órgano oficial de regulación de la lengua rusa, como lo era antaño la Academia Imperial Rusa, fundada en el siglo XVIII. En el ámbito del español, esta función es desempeñada por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Academia Rusa
Academia Rusa o Academia Imperial de Rusia (en ruso: Академия Российская, Императорская Российская академия) creada por Catalina II de Rusia y Catalina Dáshkova sobre el modelo de la Academia francesa en 1783, el centro para el estudio de la lengua y literatura rusas en San Petersburgo. El principal resultado de la actividad de este producto de la Ilustración rusa fue la publicación del Diccionario Académico Ruso.

Después de la muerte de Alejandro Shishkov, en 1841 se unió a la Academia de Ciencias de San Petersburgo formando su Departamento de Lengua Rusa y Letras o  II Departamento.
Jean Dreux
Jean Dreux es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Steyr (Austria) entre el 25 y el 26 de julio de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Steyr.
Mäksa
Mäksa es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Curva de retorno venoso
Retorno venoso es la tasa de flujo sanguíneo de vuelta al corazón. Normalmente es una de las limitantes del gasto cardíaco. La superposición de la curva de función cardíaca y la curva de retorno venoso se utiliza en un modelo hemodinámico.

Aurícula derecha
La aurícula derecha es una de las cuatro cavidades del corazón, localizada en la parte superior y derecha de este. Para su estudio se divide en dos: la «orejuela» o «auriculilla» y la «aurícula» propiamente dicha. Esta clasificación proviene de su origen embriológico. En la aurícula derecha desembocan la vena cava superior, la vena cava inferior y el seno coronario. En el espesor de su pared se localiza el nódulo sinoauricular que funciona como marcapasos cardíaco.
Los Terrícolas
Los Terrícolas es una agrupación musical venezolana creada a finales de la década de los 60 que obtuvo fama nacional e internacional y siguen vigentes hoy en día, con colaboraciones con MC Magic en 2022 y Bronco en 2023.

Bronco (banda)
Bronco es una banda de música regional mexicana especializada en el estilo grupero y famosa por sus baladas, cumbia rock y rancheras. Sus miembros son originarios de Apodaca, Nuevo León. El grupo ha lanzado hasta la actualidad más de 21 álbumes.
Súper 4 2020
El Súper 4 de 2020 fue la primera edición del torneo de asociaciones de rugby de Chile.

Se disputó desde el 6 de diciembre y finalizó el 20 de diciembre.

Oficialmente se llamó Red de alimentos - Súper 4 Rugby, debido a que Chile Rugby y Red de Alimentos realizaron una alianza para recaudar fondos para ir en ayuda en las familias más vulnerables del país.

Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.
Pedro Vázquez Llenín
Pedro Vázquez Llenín (Parres, 6 de agosto de 1996) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Agar entérico de Hektoen
El agar entérico de Hektoen (también conocido como HEK, HE o HEA, por sus siglas en inglés) es un medio de cultivo selectivo y diferencial usado principalmente para aislar Salmonella y Shigella de muestras de heces. Contiene indicadores de fermentación de lactosa y producción ácido sulfhídrico, así como inhibidores que previenen el crecimiento de bacterias grampositivas. Debe su nombre al Instituto Hektoen de Chicago, donde fue desarrollado.

Shigella
Este artículo trata sobre el género. Para la enfermedad, véase shigelosis

Shigella es un género de bacterias con forma de bacilo perteneciente a la familia Enterobacteriaceae. Son gramnegativas, inmóviles, no formadoras de esporas e incapaces de fermentar la lactosa, y pueden ocasionar diarrea en los seres humanos. Son anaerobias facultativas con fermentación ácido-mixta. El género fue descubierto en 1897 por el científico japonés Kiyoshi Shiga, de quien tomó su nombre.