hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Böhme
Tim Böhme (2 de julio de 1982) es un deportista alemán que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2011.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Batalla naval de Los Frailes
La Batalla o Combate naval de Los Frailes fue un enfrentamiento entre una escuadrilla expedicionaria republicana que se dirigía a desembarcar tropas en Venezuela y una española que patrullaba las aguas del Caribe en los alrededores del Archipiélago de Los Frailes.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Ciudad Costera
Ciudad Costera (Coast City) es una ciudad ficticia creada por John Broome y Gil Kane que aparece en historias publicadas por DC Comics. Se representa con mayor frecuencia como el hogar de la versión de la Edad de Plata del superhéroe Green Lantern, Hal Jordan. Ferris Aircraft es uno de los empleadores más grandes de Ciudad Costera.

John Broome
John Broome (4 de mayo de 1913 - 14 de marzo de 1999), quien además utilizó los seudónimos de John Osgood y Edgar Ray Meritt, fue un escritor de cómics estadounidense para DC Comics. Junto con Gil Kane, cocreó el supervillano Sinestro.
Copa Latina 1955
La Copa Latina de 1955 fue la sexta edición de la Copa Latina, un torneo de fútbol organizado por las federaciones nacionales de España (RFEF) —promotora del evento—, Italia (FIGC), Francia (FFF), Portugal (FPF) y avalado por la FIFA para designar a la mejor asociación y club del sur de Europa.

El equipo vencedor de esta sexta edición fue el Real Madrid Club de Fútbol tras vencer al local Stade de Reims por dos goles a cero. En esta sexta edición se anotaron un total de 13 goles en 4 partidos arrojando una media de 3,25 goles por encuentro.

En el que era la segunda edición de un nuevo ciclo, Francia sumó siete puntos, por cinco de España e Italia y tres de Portugal.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Mathieu Goubel
Mathieu Goubel (Boulogne-sur-Mer, 3 de abril de 1980) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Who I Am (canción)
«Who I Am» es el primer sencillo de Nick Jonas & The Administration descendiente del álbum Who I Am. La canción debutó el 2 de diciembre de 2009 en las nominaciones de los Premios Grammy emitido por CBS.
Existen algunas controversias con esta canción por su similitud a Iris de Go go Dolls.

Who I Am
Who I Am es el único álbum de estudio de Nick Jonas & The Administration. Salió a la venta el 2 de febrero de 2010 en Estados Unidos. El grupo hizo su debut en directo interpretando el sencillo del mismo nombre en el especial Grammy Nominations Concert Live el 2 de diciembre de 2009, en la CBS. Jonas grabó el álbum en ocho días con el productor John Fields, que también tocó el bajo. Otros miembros de The Administration son el baterista Michael Bland y el tecladista Tommy Barbarella, que tocaron en The New Power Generation. El guitarrista David Ryan Harris tocó en el álbum, pero un tercer antiguo miembro de NPG, Sonny Thompson, le sustituyó en eventos en directo.
ERG (empresa)
ERG (Edoardo Raffinerie Garrone - ERG S.p.A.) es un grupo industrial italiano fundado en Génova y con sede operativa en dicha ciudad. La familia Garrone-Mondini controla la sociedad mediante el holding italiano San Quirico S.p.A. (el 56 %) y Polcevera S.A. (el 7 %). Cotiza en la Bolsa de Milán en el índice FTSE Italia Mid Cap.

Bolsa de Italia
La Bolsa Italiana (Borsa Italiana S.p. A.), situada en Milán, es la principal bolsa de valores de Italia. Se fundó en 1808 y se encuentra en operaciones desde el 2 de enero de 1998.
Su capitalización bursátil es de 669 mil millones de euros y su volumen anual es de 607 mil millones de euros (2016)
Serhi Seménov
Serhi Olexandrovych Seménov (en ucraniano: Сергій Олександрович Семенов; Chernígov, 28 de julio de 1988) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2012 y 2015.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Microrregión de Irati
La microrregión de Irati es una de las microrregiones del estado brasileño del Paraná perteneciente a la mesorregión Sudeste Paranaense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 95.714 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 2.834,182 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Isaac de Armenia
Isaac de Armenia, Isaac I el Grande, Isaac I el Parto, Sahak Magno o Sahak el Parto (en armenio: Սահակ Պարթև; romanizado: Sahak Part'ev, en parto: Sahak-i Parthaw) (c. 329-5 de septiembre de 439) fue un catolicós de la Iglesia apostólica armenia entre 387 y 428. También es celebrado como santo por la Iglesia armenia, siendo su festividad el 5 de septiembre.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Alexis Miellet
Alexis Miellet (Dijon, 5 de mayo de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Germán Montoya Vélez
Germán Montoya Vélez (Medellín, 1920- 27 de mayo de 2020) fue un empresario y político colombiano.

Conocido por ser el fundador de GM Colmotores y haberse desempeñado como secretario general de la presidencia durante el gobierno de Virgilio Barco (1986-1990). Además, formó parte de las juntas directivas de varias empresas de Colombia.

Durante el periodo como miembro del gobierno, la organización criminal del cartel de Medellín cometió varios ataques contra su familia en medio del conflicto armado interno de Colombia. Su hijo Álvaro, presidente de Probolsa, fue secuestrado en 1989 para presionar un diálogo con el Gobierno, el cual finalmente fracasó. Su hermana Marina Montoya también fue secuestrada y asesinada en cautiverio.

Gabinete de Colombia
El Gabinete de la República de Colombia está compuesto por los principales cargos del Poder ejecutivo del Gobierno Colombiano, encabezado por el Presidente de la República, seguido del Vicepresidente, los 19 Ministerios y los 6 Departamentos Administrativos, cuyos Ministros y Directores son nombrados por el Presidente de la República.

Según el artículo 203 de la Constitución Política de Colombia, en caso de ausencia del Presidente, el cargo será asumido por el vicepresidente, y luego, de manera temporal hasta que el Congreso se reúna, por un ministro de acuerdo con su orden de precedencia, siempre y cuando sean del mismo partido.

Los ministros y los directores de departamentos administrativos son los jefes de la administración en su respectiva dependencia. Bajo la dirección del Presidente de la República, les corresponde formular las políticas atinentes a su despacho, dirigir la actividad administrativa y ejecutar la ley.
Pomor
Los pomor (singular) o pomory (plural) (en ruso: поморы) son los colonos rusos y sus descendientes en la costa del mar Blanco. También es el término de autoidentificación para los descendientes de los colonos rusos (principalmente de Nóvgorod) en el Pomorie (Pomorir, Pomor'e o Norte Ruso), que viven en una región cuya frontera meridional se encuentra en la divisoria de aguas entre la cuenca del mar Blanco y las de los ríos que fluyen hacia el sur.

Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.
Sardón de los Frailes
Sardón de los Frailes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Sardón de los Frailes y Villarejo, ocupa una superficie total de 32,46 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 84 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
EGP
EGP es una sigla que puede significar:

Ejército Guerrillero de los Pobres, movimiento guatemalteco.

Ejército Guerrillero Popular , brazo armado de Sendero Luminoso

Ejército Guerrillero del Pueblo, organización argentina.

Enel Green Power, multinacional italiana del mercado de energía renovable.

Partido Verde Europeo (European Green Party), facción del parlamento europeo.

Ajisai (Experimental Geodetic Payload), un satélite japonés.

Exterior Gateway Protocol, protocolo estándar usado para intercambiar información de encaminamiento entre sistemas autónomos (AS).

Libra egipcia, moneda del país árabe africano.

Ajisai
Ajisai es un satélite geodésico pasivo japonés dedicado a las Mediciones Láser a Satélites. Ajisai es también la palabra japonesa para la Hydrangea u hortensia. Antes de su lanzamiento, el satélite se llamaba EGS, siglas en inglés para Experimental Geodetic Satellite, una vez en órbita el satélite fue rebautizado.
George Chandler Whipple
George Chandler Whipple (New Boston, New Hampshire; 2 de marzo de 1866 - Cambridge, Massachusetts; 27 de noviembre de 1924) fue un algólogo, y botánico estadounidense. Además ingeniero civil e ingeniero sanitarista, y experto en el campo de la microbiología sanitaria. Su carrera se extendió de 1889 a 1924 y conocido como cofundador de la Escuela de Salud Pública de Harvard. Whipple publicó algunos de los libros más importantes en la historia temprana de la salud pública y la microbiología aplicada.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Groß-Enzersdorf
Groß-Enzersdorf es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, y el río Morava que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Sokal (Ucrania)
Sokal (en ucraniano: Сока́ль) es una ciudad de Ucrania situada en el raión de Chervonohrad de la óblast de Leópolis.

En 2018, la ciudad tenía 21 087 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de unos cincuenta mil habitantes, y que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Zhvyrka y 58 pueblos.

Se ubica a orillas del río Bug Occidental, unos 15 km al norte de Chervonohrad.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Hotel de Turistas del Cusco
El Hotel de Turistas del Cusco es un edificio ubicado en el centro histórico de la ciudad del Cusco, Perú. Actualmente en desuso debido a litigios entre su propietaria, la Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco, y la empresa concesionaria del hotel. Se levanta en el mismo solar donde, a fines del siglo XVII se edificó la primera casa de moneda del Cusco por orden del rey Carlos II de España. La construcción actual data del año 1944.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Cuchillo canario
El cuchillo canario es un tipo de cuchillo étnico originario de la isla de Gran Canaria, utilizado tradicionalmente en labores agropecuarias. Desde las primeras décadas del siglo siglo XX se convierte, además, en un distinguido objeto de regalo por parte de instituciones públicas y privadas, siendo obsequiado a distintas personalidades y autoridades como Alfonso XIII, Francisco Franco, Juan Carlos I, Hassan II, Bernardo de Holanda, etc. Desde hace unos años, esta artesanía se ha extendido a otras islas del archipiélago canario y también se elabora en Fuerteventura, Lanzarote, La Palma y Tenerife.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Valeriano de Abbensa
Valeriano de Abbensa fue obispo de Abbensa (África proconsular) y es venerado como santo por las iglesias católica, ortodoxa, y luterana.

El Martirologio Romano relata que Valeriano fue víctima de los gobernantes vándalos, que sacaron de su residencia al octogenario obispo y lo tuvieron expuesto a la intemperie por haber rehusado entregar los santos cálices.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Flecha Valona 1971
La Flecha Valona 1971 se disputó el 22 de abril de 1971, y supuso la edición número 35 de la carrera. El ganador fue el belga Roger De Vlaeminck. Los también belgas Frans Verbeeck y Jos Deschoenmaecker fueron segundo y tercero respectivamente.

Jos Deschoenmaecker
Joseph "Jos" Deschoenmaecker (Malinas, 2 de octubre de 1947) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1969 y 1982. Sus principales éxitos deportivos fueron una etapa en la Vuelta en España de 1973 y otra en el Tour de Francia de 1980.
Los Ojos (Nuevo México)
Los Ojos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 125 habitantes y una densidad poblacional de 34,45 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Martina Warnes
Martina Warnes y García de Zúñiga fue una patriota argentina, esposa de Baltasar Unquera, marino español, héroe de las invasiones inglesas al Río de la Plata. Es considerada una de las Patricias Argentinas.

Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (en francés: Jacques de Liniers, Niort, Francia, 25 de julio de 1753-Cabeza de Tigre, Provincias Unidas del Río de la Plata, 26 de agosto de 1810) fue un noble y militar de origen francés, caballero de la Orden de San Juan y de Montesa que ejerció como funcionario de la Corona de España y que, por su destacada actuación en las dos fallidas invasiones inglesas, fue nombrado virrey del Río de la Plata entre 1807 y 1809; en este último año, fue favorecido por real cédula con el título de conde de Buenos Aires. Fue el penúltimo virrey del Virreinato del Río de la Plata.