hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de los Pantanos de Plestia
La batalla de los Pantanos de Plestia fue un enfrentamiento militar sucedido en el contexto de la segunda guerra púnica, entre las fuerzas cartaginesas y romanas, terminando con la victoria de las primeras, al mando de Aníbal Barca.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Volkswagen e-Golf
El Volkswagen e-Golf es la versión eléctrica del Volkswagen Golf. Se puso a la venta en el verano de 2014. La producción cesó en diciembre de 2020.

El modelo de 2014 tiene un motor eléctrico de 85 kW (116 CV) con un par máximo de 270 N·m. La batería de iones-litio tiene una capacidad de 24.2 kWh. El maletero ofrece 343 litros de espacio de carga (1231 litros con asientos abatidos).

El modelo de 2017 tiene un motor eléctrico de 100 kW (136 CV) con un par máximo de 290 N·m. La batería de iones-litio tiene una capacidad de 35.8 kWh.

En marzo de 2014 comenzó a fabricarse en Wolfsburgo, Alemania. El paquete de baterías se ensamblaba en Braunschweig usando baterías Panasonic.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Guigba
Guigba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 225 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Límite de Dawes
El  Límite de Dawes es una fórmula para expresar la máxima resolución óptica de un microscopio o de un telescopio. Lleva el nombre de su descubridor, el astrónomo británico W. R. Dawes (1799-1868), a pesar de que también es acreditado en ocasiones John Rayleigh como su descubridor.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Copa Santiago de Futebol Juvenil
La Copa Santiago de Futebol Juvenil, también conocida como Torneio Internacional de Futebol Juvenil Romeu Goulart Jacques, es una competición internacional de fútbol Sub-17, disputada anualmente en la ciudad brasileña de Santiago, en Rio Grande do Sul.

Esta competición es organizada por el Cruzeiro de Santiago, y lleva el nombre del fundador del club, teniente Romeu Goulart Jacques. Es disputada desde 1989, y fue reconocida por la CBF, en 1993, y por la FIFA, en el año siguiente.

Santiago (Río Grande del Sur)
Santiago es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Está ubicado a una altitud de 409 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 51.375 habitantes. Ocupa una superficie de 3264,3 km².
Ptahshepses (sumo sacerdote)
Ptahshepses fue un oficial del Antiguo Egipto de finales de la IV y principios de la V Dinastía. Su título principal era el primero de los líderes de los artesanos, que en períodos posteriores era la designación principal del sumo sacerdote de Ptah de Menfis. En calidad de tal, ostentaba también el título de jefe de los secretos de todas las obras que el rey se complacía en realizar, una especie de arquitecto jefe, que asistía a su rey y al chaty en la realización de las grandes obras del reinado, como la construcción de la tumba real.

Ptahshepses es conocido principalmente por una puerta falsa de su tumba (mastaba) que hoy se encuentra en el Museo Británico (n.º de inv. EA 682). Un fragmento más pequeño de la puerta se conserva en el Museo del Instituto Oriental (n.º de inv. 11084) de Chicago. También se le conoce por estatuas y por una mastaba en Saqqara (mastaba C 1).

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
La edad de la ira
La edad de la ira es una novela de Nando López, cuya primera edición fue publicada por la editorial Espasa en 2011 (en aquel momento el autor firmaba como Fernando J. López). La crítica destacó el valor de la obra al afrontar asuntos polémicos como la homosexualidad en la adolescencia, el acoso escolar o la situación de la educación pública en España. Entre otras personalidades, la novela recibió los elogios del periodista y miembro de la Real Academia Española Luis María Anson. La obra estuvo entre las finalistas al Premio Nadal del año 2010. La edad de la ira tiene forma narrativa de investigación o reportaje. Un periodista va recopilando distintos testimonios para reconstruir las circunstancias personales que pudieron llevar al adolescente Marcos a cometer un terrible crimen doble.

Homosexualidad en la adolescencia
La adolescencia es una etapa de la vida caracterizada por fuertes cambios, tanto a nivel psicológico como a nivel físico; los jóvenes, durante esta etapa, buscan encontrarse a sí mismos y definirse. En esta búsqueda de sí mismo entra la búsqueda y el descubrimiento de su propia sexualidad, que está marcada por aspectos como la orientación sexual. Los jóvenes homosexuales, pues, aparte de tener que enfrentarse a los problemas comunes, también deben enfrentarse a la problemática de aceptarse a sí mismos.

De este modo, los estudios indican que hasta el 50 % de los jóvenes homosexuales masculinos se sienten rechazados por sus padres y entorno, así pues, los especialistas recomiendan que los jóvenes homosexuales acudan a grupos de apoyo para que puedan ser ayudados en su camino hacia la aceptación.
Diego López de Ayala
Diego López de Ayala y Ceballos (¿? - Toledo ¿? o Bragança, 20 de septiembre de 1379). 
Noble castellano de la segunda mitad del siglo XIV perteneciente a la Casa de Ayala, afincado en las tierras de Toledo. Fue hijo de Fernán Pérez de Ayala, 13º Señor de Ayala, Adelantado mayor de Murcia y su legítima mujer, Elvira Álvarez de Ceballos. Tuvo por hermano a Pedro López de Ayala, Canciller mayor de Castilla y Teresa Diaz de Ayala entre otros.

Los datos que tenemos sobre este caballero son escasos, y aunque algunos autores lo definen como dueño del Señorío de Cebolla (Toledo), se tiene constancia que fue su hija, Elvira de Ayala, quien en compañía de su esposo Fernán Álvarez de Toledo y Loaysa, 2º Señor de Oropesa, adquirió dicho señorío de Cebolla y el Castillo de Villalba por compra en 1396 a Juan Sánchez de Meneses, alcaide del Alcázar de Talavera de la Reina.

Adelantado mayor de Murcia
El adelantado mayor de Murcia o adelantado mayor del reino de Murcia era un oficial de alto rango al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Murcia.
Turborotalita
Turborotalita es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Truncatulina humilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Pier Francesco Mazzucchelli
Pier Francesco Mazzucchelli llamado Morazzone (Morazzone, 1573 – Piacenza, 1626) fue un pintor tardomanierista italiano, del grupo de los pintores lombardos calificados por Roberto Longhi como post-manieristas o pre-barrocos, en los que se aúnan las corrientes contrarreformistas promovidas por Carlos Borromeo, un incipiente naturalismo y el clasicismo romano.

Carlos Borromeo
San Carlos Borromeo (Arona, Ducado de Milán, 2 de octubre de 1538 - Milán, 3 de noviembre de 1584) fue un cardenal italiano y arzobispo de Milán, y uno de los grandes reformadores católicos de la época postridentina. Era sobrino del papa Pío IV y la Iglesia católica lo venera como santo.

Fue junto con Ignacio de Loyola y Felipe Neri una figura sobresaliente de la Contrarreforma. En tal papel, Borromeo fue responsable de varias reformas importantes en la Iglesia católica, incluyendo la fundación de seminarios para la educación de los sacerdotes, propuesta que fue aprobada en el Concilio de Trento. Fue canonizado en 1610 y su fiesta se celebra el 4 de noviembre.
Rising (álbum de Stuck Mojo)
Rising es el tercer álbum de estudio del grupo de rap metal estadounidense originario de Atlanta Stuck Mojo. A diferencia de las dos anteriores álbumes, este alcanzó un éxito general considerable, probablemente al video musical de la canción Rising, que incluyó a los miembros de la lucha libre de WCW Diamond Dallas Page, Raven y The Flock.

Este video musical recibió una gran difusión, como cuando se reprodujo en WCW Monday Nitro. El campeonato WCW United States Championship aparece en la versión del álbum. Este vendería más de 3 millones de copias, convirtiéndose en disco más vendido de Century Media hasta el 2004, cuando el álbum de Lacuna Coil Comalies rompió el récord. Este álbum cuenta con una mayor inclinación en el hip hop, una notable excepción después de la agresividad de Pigwalk.

Raven (luchador)
Scott Levy (8 de septiembre de 1964) es un luchador profesional estadounidense más conocido como Raven, que trabajó en la World Wrestling Federation (WWF), World Championship Wrestling (WCW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) y Extreme Championship Wrestling (ECW).

Levy ha sido 3 veces Campeón Mundial al haber ganado 2 veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW y una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA. También destacan sus 39 reinados como Campeón Hardcore de la WWF, 4 reinados como Campeón Mundial en Parejas de la ECW, 1 reinado como Campeón Mundial en Parejas de la WCW, un reinado como Campeón Ligero Peso Pesado de la WCW y un reinado como Campeón de los Estados Unidos Peso Pesado de la WCW. También fue el ganador de la segunda edición del King of the Mountain.
I Can See You
I Can See You es un EP lanzado por la banda estadounidense de hardcore punk, Black Flag, en 1989 por SST Records. Este fue puesto a la venta tres años después de que la banda se separara y es el último registro en estudio de la banda, hasta de su próximo y séptimo álbum de estudio lanzado en 2013.

El material fue grabado antes de la partida del baterista Bill Stevenson y de la bajista Kira Roessler, durante la época de In My Head.

Kira Roessler
Kira Roessler (New Haven, Connecticut; 12 de junio de 1962) es una bajista y cantante estadounidense ganadora de dos Premios Emmy como editora de diálogos. Es conocida por haber sido integrante la banda de hardcore punk Black Flag.
Chomutice
Chomutice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 653 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Another You
«Another You» es una canción realizada por el DJ y productor neerlandés Armin van Buuren con la colaboración del cantante, también neerlandés Mr. Probz. Fue lanzado el 8 de mayo de 2015 por el sello Armada Music, el cual sirvió como sencillo adelanto del sexto álbum de estudio de Armin, Embrace editado a fines de octubre de 2015.

Embrace (álbum de Armin van Buuren)
Embrace es el sexto álbum de estudio del DJ y productor neerlandés Armin van Buuren, lanzado el 29 de octubre de 2015 a través del sello discográfico Armada Music. Este álbum contó con las colaboraciones, entre otros, de Cosmic Gate, Rock Mafia, Gavin DeGraw, Hardwell y Mr. Probz.
Catacumbas de Jajce
Las catacumbas de Jajce (en bosnio: Katakombe u Jajcu), también conocidas como la iglesia subterránea de Jajce o simplemente la cripta de Jajce en Jajce, Bosnia y Herzegovina, son el lugar histórico de sepultura de Hrvoje Vukčić Hrvatinić, un noble bosnio que fundó la ciudad y ordenó la construcción de la capilla subterránea con la cripta alrededor de 1400, la cual se terminó antes de 1416, a tiempo para su entierro. La cripta también debía servir como lugar de sepultura para la familia.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
SuperJet International
SuperJet International (SJI) es una empresa conjunta entre Leonardo-Finmeccanica (anteriormente Alenia Aermacchi) y Regional Aircraft-Branch of the Irkut Corporation (antes:Sukhoi Civil Aircraft) establecida para vender el Sukhoi Superjet 100 (SSJ100), un avión regional de nueva generación con 100 asientos con sistemas digitales de control de vuelo fly-by-wire, y su variante comercial Sukhoi Business Jet (SBJ). Tiene su sede en Venecia, Italia. Inicialmente con el 51%, dejando el 49% a Sukhoi, Leonardo revisó su acuerdo de participación en 2016 y redujo su participación al 10%.

Avión de línea regional
Un avión de línea regional es un avión comercial usado por algunas aerolíneas para vuelos de corta distancia y están diseñados para tener una capacidad máxima de 80 a 100 pasajeros. En algunos casos los aviones de línea regional son usados por subsidiarias de aerolíneas más grandes para el transporte de pasajeros desde un aeropuerto a otro menos transitado.
Idiosoma planites
Idiosoma planites es una especie de araña migalomorfa del género Idiosoma, familia Idiopidae. Fue descrita científicamente por Faulder en 1985.

Esta especie habita en Nueva Gales del Sur. El caparazón del holotipo masculino mide 7,3 mm de largo y el abdomen 7,7 mm, mientras que el caparazón del paratipo femenino mide 10,0 mm de largo y el abdomen 16,0 mm.

Idiopidae
Los idiópidos (Idiopidae) son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los idiopoideos (Idiopoidea).

Son arañas de cuerpo grande que con frecuencia se parecen bastante a los terafósidos. Construyen madrigueras, y algunas especies cierran sus agujeros de entrada con una tapa.
Gabriela Stoeva
Gabriela Stoeva (en búlgaro: Габриела Стоева; Jaskovo, 15 de julio de 1994) es una deportista búlgara que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Su hermana Stefani compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de oro en los Juegos Europeos, en Bakú 2015 y Cracovia 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2017 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el quinto lugar en París 2024, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2025
El XXXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Horsens (Dinamarca) del 8 al 13 de abril de 2025 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Forum Horsens de la ciudad danesa.
Yo, Claudio
Yo, Claudio (1934, en inglés I, Claudius) es la novela más conocida del escritor británico Robert Graves y una de las grandes superventas del siglo XX. Está basada en las historias de Tácito, Plutarco y las Vidas de los doce césares de Suetonio, a quien Graves había traducido. La revista Time la incluyó en su lista de las 100 mejores novelas hasta 2005. Su continuación es Claudio, el dios, y su esposa Mesalina (1935).
La miniserie de televisión homónima se basó en este libro.

Vidas de los doce césares
Las Vidas de los doce césares (De vita Caesarum, en latín) es una obra escrita por Suetonio que narra las biografías de los doce primeros césares romanos. Es posible que se haya publicado en el año 121.
Happy Lesson
Happy Lesson es una comedia manga, escrita por Sasaki Mutsumi e ilustrada por Shinnosuke Mori, y publicada en Dengeki G's Magazine  entre los meses de abril de 1999 y septiembre de 2002, protagonizada por un estudiante de secundaria que es adoptado por cinco de sus profesoras.  Se ha adaptado a un OVA que consta de cinco capítulos en 2001; un anime de trece en 2002; una secuela del mismo, llamada Happy Lesson Advance, en 2003; y una segunda serie de OVAs llamada Happy Lesson: The Final, en 2004. Estas series han sido también adaptadas a una serie de drama CD y un juego de Dreamcast.

En España tanto los OVAs como los animes han sido emitidos por el canal Buzz.

Buzz (canal de televisión)
Buzz fue un canal de televisión por suscripción español producido por AMC Networks International Iberia. Su programación se centraba en contenidos de terror, tanto en series como en películas actuales y antiguas de dicho género

Contaba con otra señal, Buzz Negro, que era la señal tradicional. Esta cesaba dejando a Buzz Rojo como única señal, emitiendo desde las 8:00 hasta las 00:00, cuando dejaba paso a Canal 18, con el que compartía canal hasta septiembre de 2013 cuando finalizan sus emisiones, desde esa fecha deja paso a Dorcel TV. A partir de 1 de febrero de 2003, el canal fue operado por Pramer, la distribución del canal. Hasta su contrato con la empresa en 2009.
Ingrid Wilm
Ingrid Wilm (Norwich, Reino Unido, 8 de junio de 1998) es una deportista canadienese que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de 100 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Carl Junction (Misuri)
Carl Junction es una ciudad ubicada en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 7445 habitantes y una densidad poblacional de 512,39 personas por km².

Condado de Jasper (Misuri)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 104,686 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Carthage. El condado recibe su nombre en honor al Sargento William Jasper.
Albert Lortzing
Gustav Albert Lortzing fue un compositor alemán nacido en Berlín el 23 de octubre de 1801 y fallecido en la misma ciudad el 21 de enero de 1851.

Lortzing era hijo de actores. A los 19 años comenzó a interpretar papeles de joven amante (Jugendlicher Liebhaber) en los teatros de Düsseldorf y Aquisgrán, a veces incluso asumiendo cortas partes cantadas de tenor o barítono.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.