hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felix Plater
Felix Plater o Platter (28 de octubre de 1536 - 28 de julio de 1614) fue un médico suizo, profesor en Basilea, reconocido por su clasificación de las enfermedades psiquiátricas, y fue también el primero en describir un tumor intracraneal (un meningioma).

Fue hijo del humanista Thomas Platter, y el medio hermano de Thomas Platter el Joven.

Meningioma
Un meningioma es un tumor cerebral usualmente benigno. Se presenta en el tejido aracnoideo de las meninges y se adhiere a la duramadre, es de crecimiento lento. Es el tumor primario más común del sistema nervioso central.
Glaciar des Grandes Murailles
El glaciar des Grandes Murailles (en italiano: Ghiacciaio des Grandes Murailles, literalmente glaciar de las Grandes Murallas) es un glaciar que se encuentra en el Valle de Aosta, en la parte alta del valle italiano de Valpelline, en la frontera con el Valais en Suiza. Nace al norte de la cresta que une el Dent d'Hérens con la Tête de Valpelline, y su masa se extiende bajo la línea de las cimas de las Grandes Murailles.

Es un glaciar suspendido cuyo frente consiste en un acantilado de hielo.

De este glaciar nace uno de los dos ríos que forman el Buthier, que luego recorre la Valpelline, antes de unirse al Tsa de Tsan, que desciende del glaciar del mismo nombre.

Al pie de este glaciar se encuentra el refugio Aosta.

Frente glaciar
El frente glaciar, también denominado terminus glaciar o lengua terminal, es el límite inferior o extremo final de un glaciar. Constituye el punto donde el hielo glaciar cesa su avance y comienza su ablación, ya sea por fusión, evaporación o desprendimiento. Su posición es dinámica y variable en el tiempo.
Schöppingen
Schöppingen es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7280 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Borken
El Distrito de Borken (en alemán: Kreis Borken) es un Kreis (distrito) alemán que se ubica en el Westmünsterland en la parte noroeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece al Regierungsbezirk de Münster. La capital del distrito es Borken.
Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).

Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.
MIQ
MIQ (三玖, Miku?, nacida el 3 de octubre de 1955), conocida previamente como MIO, es una cantante japonesa de Minato, Tokio. Es conocida por haber interpretado los temas musicales de varias producciones de anime, siendo las más destacadas las canciones de Aura Battler Dunbine y Heavy Metal L-Gaim. El conmovedor y gutural sonido de su voz no era característico en los cantantes japoneses de la década de 1980 (aunque se ha convertido en algo común hoy en día). MIQ ha listado a Aretha Franklin, Anita Baker, y Chaka Khan como influencias en su estilo vocal. Su entrega vocal fue una de las razones por la que fue contratada por King Records. Tiene un buen dominio del idioma inglés, cosa que puede apreciarse en los temas "Dunbine Tobu" y "Time for L-Gaim" de las series antes mencionadas.

Anita Baker
Anita Baker (Toledo, Ohio; 26 de enero de 1958) es una cantante estadounidense de soul. Es una de las cantantes más populares de baladas, especialmente reconocida por su trabajo durante el apogeo del quiet storm en la década de 1980.

Comenzó su carrera a fines de la década de 1970 con la banda de funk Chapter 8, y lanzó su primer álbum en solitario, The Songstress, en 1983. En 1986, saltó al estrellato luego del lanzamiento de su segundo álbum, Rapture, que se convirtió en disco de platino y ganó numerosos premios. Baker cuenta con cuatro álbumes de platino y dos álbumes de oro. Ha ganado ocho premios Grammy.
Petra Grabowsky
Petra Grabowsky-Borzym (Ciudad de Brandeburgo, RDA, 31 de enero de 1952) es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 500 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1970 y 1973.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Paul Waaktaar-Savoy
Paul Gamst Waaktaar (Oslo, Noruega, 6 de septiembre de 1961) es un músico y compositor noruego, conocido por ser miembro de la banda musical, A-ha junto a Morten Harket y Magne Furuholmen.

Con un año de edad la familia se trasladó a Manglerud donde nació Magne Furuholmen quien se convertiría en su vecino y mejor amigo. En el colegio estaban separados por un curso (Magne nació en 1962).

Es un artista que a lo largo de su carrera musical ha ocupado numerosos puestos: como miembro de a-ha (como sobre todo se le conoce) destaca en la composición de temas y como guitarrista; en Bridges desempeña el papel de vocalista, guitarrista y compositor; en Savoy (banda) (su propia banda) es el pilar del grupo en el que desempeña los papeles de vocalista, guitarrista, compositor, programación e incluso se ocupa de los teclados y la percusión (no batería).

Whalebone
Whalebone (anteriormente titulado simplemente Savoy) es el quinto álbum de estudio de la banda Savoy, lanzado en Noruega el 30 de agosto de 2004.

El álbum incluye la canción "Whalebone" que fue lanzada como el primer sencillo promocional del álbum y utilizada en la película Hawaii, Oslo.

Tuvo una edición limitada de 2 discos presentada en formato digipak que incluye el álbum en CD y un DVD con el video musical de la canción "Isopote" dirigido por Jason Brandenberg. El 22 de noviembre de 2024 fue reeditado internacionalmente para plataformas digitales y en vinilo el 29 de agosto de 2025 cambiando el arte original de la portada por una imagen del video musical de "Isopote" y rebautizando el álbum con el título de la cuarta canción, según Waaktaar-Savoy, para hacerlo más fácil ya que desde siempre se han referido a este trabajo como "Whalebone."
Saen Sokh
Saen Sokh es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7757 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Helen Bright Clark
Helen Bright Clark (1840–1927) fue una académica, historiadora, sufragista, activista, y feminista inglesa.

Hija de un miembro radical del Parlamento, Clark fue una destacada oradora de los derechos de voto de las mujeres; y, a veces, una realista política que sirvió como pilar del movimiento sufragista, del siglo XIX, en el  Sudoeste de Inglaterra. Una liberal en todos los sentidos, Clark ayudó a, reflexionar en progresar hacia la fraternidad humana universal, a través de sus actividades en organizaciones que ayudaron a los antiguos esclavos y a los pueblos originarios.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Hypsiboas polytaenius
Hypsiboas polytaenius es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, corrientes intermitentes de agua, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, tierras de irrigación, canales y diques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Federico Todeschini
Federico Jordán Todeschini (Rosario, 8 de agosto de 1975) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como apertura.

Jugó para los Pumas de 1998 a 2008. Es recordado por ser nombrado jugador del partido contra el XV de la Rosa el 11 de noviembre de 2006.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Chitala blanci
El pez cuchillo payaso, navaja payaso, navaja chitala, cuchillo ocelado, cuchillo ornado o pez pluma payaso  (Chitala blanci), es una especie de pez en la familia Notopteridae endémica de la cuenca del Mekong

Fue descrito por primera vez por Hamilton en 1822, y puede alcanzar un máximo de 155 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «casi amenazados (NT o LR/nt)», debido principalmente a la «alteración del hábitat provocada por las represas y el desarrollo de otras infraestructuras en el Mekong y sus grandes afluentes».

Notopteridae
Los notoptéridos (Notopteridae) son una familia de diez especies de peces,  un suborden del grupo Osteoglossiformes conteniendo a Notopteroidei (pez cuchillo) y Mormyridae (peces elefantes) y también a familias extintas. Estos peces viven en ambientes de agua dulce o salobre en África, y el sur y sudeste de Asia.

Con la denotación de "pez cuchillo", el Notopteridae no debe confundirse con Gymnotiformes, los peces cuchillo eléctricos del Sur y América Central. A pesar de que su forma de nadar y apariencia sean similares, los dos grupos no están estrechamente relacionados.

Algunas de las especies más grandes, especialmente con la Chitala ornata, son peces de alimentos y animales domésticos de acuario. Su nombre viene del griego, noton significa "volver" y patrono que significa "fin".
Party at the Palace
Party at the Palace (traducido como «Fiesta en el Palacio») fue un concierto celebrado con motivo del Jubileo de Oro de Isabel II, Monarca de la Mancomunnidad de Naciones. El evento se llevó a cabo en los jardines del Palacio de Buckingham en Reino Unido el 3 de junio de 2002 y contó con la participación de artistas y cantantes británicos e internacionales. Se estima que 12 mil personas acudieron al concierto, mientras que 200 millones lo siguieron por televisión en todo el mundo.

La canción oficial del evento fue el tema de Los Beatles: All You Need Is Love e incluso, a las 13:00 horas, las bandas tocaron la canción en todos los pueblos de Reino Unido. Los conductores del concierto fueron Lenny Henry y Ben Elton. El músico Phil Collins permaneció en la batería en casi todas las canciones del recital. El cantante Paul McCartney fue el artista que cantó más temas durante el evento (7), además de ser el encargado de cerrarlo.

Ben Elton
Benjamin Charles Elton (Londres, 3 de mayo de 1959) es un comediante, escritor y director británico. Apenas terminó la universidad en 1980, se convirtió en comediante y en escritor de comedias. Fue una figura importante en el ámbito de la comedia alternativa en los años ochenta. Más recientemente ha tenido éxito escribiendo letras de musicales y produciéndolos, y como escritor.
Pamela Rooke
Pamela Rooke (Seaford, East Sussex, 23 de junio de 1955 – Ibidem., 3 de abril de 2022), también conocida como Jordan y Jordan Mooney, fue una modelo y actriz inglesa conocida por su trabajo con Vivienne Westwood en la Boutique Sex en la zona londinense de Kings Road a mediados de los 70, y por asistir a las primeras actuaciones de los Sex Pistols. Su estilo y su sentido de la moda (una melena de cabello blanco ahuecada y ojos maquillados de negro como un mapache) le hicieron un icono altamente visible de la subcultura punk londinense. Junto con Johnny Rotten, Soo Catwoman y Siouxsie Sioux, es reconocida por crear el estilo punk en Londres.

John Lydon
John Lydon (Londres, Inglaterra; 31 de enero de 1956), más conocido como Johnny Rotten, es un músico punk británico conocido principalmente por haber sido el vocalista del grupo Sex Pistols. Después de la disolución de su primera banda, formó Public Image Limited. También ha editado trabajos en solitario.
Inmigración francesa en Jamaica
La inmigración francesa a Jamaica comenzó en 1791 cuando estallaron problemas en Saint Domingue, la parte francesa de la isla La Española, equivalente al Haití actual. Miles de franceses huyeron de Saint Domingue y llegaron a Jamaica.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Reserva (militar)
En términos militares, la Reserva, a veces designada como reserva táctica o reserva estratégica, es un cuerpo de tropas de escalón variable que no es inicialmente empeñado en combate para que esté disponible para ser empleado en situaciones de recurso tales como realizar un contraataque, prever una ruptura o explorar un éxito.

Una reserva militar no debe confundirse con una fuerza militar de la reserva, que es una organización militar, compuesta de militares que habiendo cumplido sus obligaciones militares normales, mantienen el compromiso de, por los plazos legalmente definidos, prestar los servicios necesarios para la defensa del país, de acuerdo con las leyes vigentes. Actúan como complemento de la principal fuerza militar.

Cuerpo de tropas
Se llama cuerpo de tropas a la reunión concertada y organizada de tropas de varias armas.

Así que un ejército, una división o una brigada son un cuerpo de tropas. Un regimiento forma cuerpo de tropas y lo es también el conjunto de compañías distintas de otros cuerpos, como igualmente un batallón de cazadores o de otro instituto cuya organización y administración es independiente.
Vawkavysk
Vawkavysk (en bielorruso: Ваўкавы́ск, Vaŭkavýsk; en ruso: Волковыск, Volkovysk; en polaco: Wołkowysk; en lituano: Valkaviskas; en yidis: וואלקאוויסק‎) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

Está localizada en el río Wołkowyja, aproximadamente a 98 kilómetros de Grodno y a 271 kilómetros de Minsk. Su población es un estimado de 43 826 habitantes.

Es una de las ciudades más antiguas del suroeste de Bielorrusia. Vawkavysk fue mencionada extraoficialmente por primera vez en los Anales de Turau, en 1005 y este año es ampliamente aceptado como la fecha en que se fundó Vawkavysk. En aquel entonces, era una ciudad-fortaleza fronteriza entre los grupos étnicos eslavos y bálticos. Desde el siglo XII, Vawkavysk fue la capital de un pequeño principado. El Códice de Hipacio hace mención de la ciudad en el año 1252.

Piotr Bagratión
El príncipe Piotr Ivánovich Bagratión (en ruso: Пётр Ива́нович Багратио́н; en georgiano: პეტრე ივანეს ძე ბაგრატიონი, Petre Ivanes dze Bagrationi; Kizliar, Daguestán, Imperio ruso, 1765-Sima, Rusia, 12 de septiembre de 1812), descendiente de la familia real georgiana de los Bagrationi, sirvió como general ruso. Era tío de Piotr Románovich Bagratión.
Alex Hirsch
Alexander Robert Hirsch (Piedmont, California; 18 de junio de 1985) es un director, dibujante,  escritor, guionista gráfico, productor y actor de voz estadounidense. Es el creador de la serie de Disney XD Gravity Falls, en la que da voz a varios de sus personajes, como el tío Stan, Soos, el viejo McGucket y Bill Cipher.

Tiene cuatro hermanas, Jessica, Katrina, Lauren y su melliza, Ariel, a quien suele mencionar en sus entrevistas.

En 2007 se graduó en el Instituto de Artes de California, donde conoció diferentes artistas y animadores que colaborarían con él a lo largo de su carrera.

Piedmont (California)
Piedmont es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2020 tenía una población de 11,270 habitantes y una densidad poblacional de 2.600 personas por km². Fue elegida el mejor lugar para vivir de los Estados Unidos en 2007 por la revista Forbes.
Es conocida por haber sido la ciudad de origen de los personajes de Dipper y Mabel de Gravity Falls.
Sonata de iglesia n.º 17 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 15 en do mayor, K. 336/336d, es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en el mes de marzo del año 1780, cuando tenía veinticuatro años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.
Arsano
El arsano, arsina o hidruro de arsénico (AsH3) es un compuesto inorgánico gaseoso a temperatura ambiente, es inflamable y altamente tóxico, constituido de hidrógeno y arsénico.
La arsina es más pesada que el aire, soluble en agua, incolora, y con un olor suave a ajo que sólo es percibido cuando se encuentra en altas concentraciones.
Algunos minerales presentan en su composición arsénico. El arsénico o el mineral que contiene este elemento cuando están en contacto con el agua o algún ácido ocurre una reacción, liberando una cantidad pequeña de gas arsina.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Bernardo Sans
Bernardo Sans Perelló (Muro, Islas Baleares, España, 30 de enero de 1940) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa.

Es el cuarto jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia del  Real Club Deportivo Mallorca (noviembre 2022).

Muro (Baleares)
Muro es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, en la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Alcudia, La Puebla, Llubí, María de la Salud y Santa Margarita.

El municipio murero es una de las dieciséis entidades que componen la comarca del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Muro —capital municipal—, y Playa de Muro.