hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susan Alberts
Susan Claire Alberts es una primatóloga, antropóloga y bióloga estadounidense. Su investigación estudia ampliamente cómo evolucionó el comportamiento animal en los mamíferos, con un enfoque específico en el comportamiento social, demográfico y genético del babuino amarillo, aunque algunos de sus trabajos han incluido al elefante africano. Fue elegida miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias  en 2014 y ganó el premio  Cozzarelli de la Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos) en 2017.

Loxodonta
Loxodonta es un género de mamíferos proboscídeos de la familia de los elefántidos que incluye a las dos especies vivientes de elefante africano: el elefante africano de sabana (Loxodonta africana) y el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis), que anteriormente eran considerados dos subespecies de una misma especie.
Dimensiones
Dimensiones. Un libro de casos de contacto extraterrestre (en el original en inglés Dimensions: A Casebook of Alien Contact) es un ensayo sobre ufología escrito en 1988 por el astrofísico, ufólogo y experto en informática francés Jacques Vallée. Es el primer volumen de su trilogía sobre contacto extraterrestre: Dimensiones, Confrontaciones, Revelaciones.

Concluyendo finalmente que la hipótesis extraterrestre era demasiada estrecha para abarcar los datos ovni, condujo su propia y extensa investigación global dando por resultado su trilogía del contacto extraterrestre. Este primer tomo es una versión ampliada del análisis mitológico seminal incluido en su obra Pasaporte a Magonia, con la que reconecta.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Lieskovec
Lieskovec es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1372 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Nemzeti Bajnokság I 1903
La Nemzeti Bajnokság I 1903 fue la tercera edición del Campeonato de fútbol de Hungría. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su primer título de liga. Descendió a la NBII el Törekvés y el goleador fue Jenő Károly del MTK Budapest, con 15 goles. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II, también conocida simplemente como NBII o NB2, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol húngaro. En la temporada 2005/06, el campeonato se dividió en dos ligas regionales (Nemzeti Bajnokság II Oeste y Nemzeti Bajnokság II Este) con 14 equipos en cada división, al final de la temporada ambos campeones ascendían a la Nemzeti Bajnokság I, mientras que los últimos clasificados descendían a la Nemzeti Bajnokság III.

Desde la temporada 2013-14 se volvió a disputar en un grupo único de 16 clubes, donde el campeón y subcampeón obtienen el ascenso a la Nemzeti Bajnokság I.
Cotos (héroe)
Cotos (Griego antiguo: Κόθος) fue un héroe de Jonia, hijo de Juto y hermano de Aíclo, según la mitología griega

Un oráculo dijo a los jonios que conquistarían Eubea si consiguen comprar "un pequeño trozo de las tierras Eubeas". Tras oírlo, Cotos y su hermano Aíclo viajaron a Eubea, en donde se presentaron como vendedores ambulantes. De esta forma cambiaron unas piedras y tierra a unos niños pequeños de Eubea dándoles a cambio juguetes. Tras ello, los jonios invadieron y ocuparon Euboea, la cual hasta ese momento estaba ocupada por eolios.

Eolios
Los eolios fueron una de las antiguas tribus griegas. La tradición los consideraba descendientes de Eolo, hijo de Helén. Originalmente habitaron Tesalia. Según Heródoto, estaban integrados por las polis de Fricónida, Larisas, Muronuevo, Tenos, Cilla, Notion, Egidoxa, Pitana, Egeas,  Mirinia, Grinia y Esmirna (posteriormente separada de la liga por los jonios).  Por otra parte, también se consideraba que los beocios tenían estirpe eolia.

En Asia Menor se establecieron en la región llamada Eólida, cuyos límites difieren según diversos autores, pero que, según Estrabón, llegó a comprender desde el río Hermo hasta la costa a la altura de la ciudad de Cícico. Asimismo, las islas de Lesbos y Ténedos estaban habitadas por eolios.

Todos estos territorios hablaban una variedad de la lengua griega conocida como eólico.
Paul Stevens (piloto de bobsleigh)
Francis Paul Stevens (Lake Placid, 16 de octubre de 1889-Schenectady, 17 de marzo de 1949) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple.

Schenectady
Schenectady, fundada en 1798, es una ciudad ubicada en el condado de Schenectady en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 61.821 habitantes y una densidad poblacional de 2,170 personas por km².
Karl Ludwig Giesecke
Karl Ludwig Giesecke (Augsburgo, 6 de abril de 1761 - Dublín, 5 de marzo de 1796) fue un naturalista, briólogo, actor, libretista, explorador polar y minerólogo germano. En su juventud se llamaba Johann Georg Metzler; más tarde en su carrera en Irlanda fue Sir Charles Lewis Giesecke.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Jean-William Prévost
Jean-William Prévost (30 de agosto de 1986) es un deportista canadiense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2024 y 2025, en la prueba de flatland. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games Chiba 2023.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Matheus Peixoto
Matheus Vieira Campos Peixoto (Cabo Frío, Estado de Río de Janeiro, 16 de noviembre de 1995), más conocido como Matheus Peixoto, es un futbolista brasileño. Juega como delantero y su equipo es el Júbilo Iwata de la J2 League.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Morgan Romano
Morgan Renee Romano (Johnstown, estado de Nueva York, 19 de julio de 1998) es una reina del concurso de belleza estadounidense que fue coronada Miss USA 2022. Anteriormente coronada Miss Carolina del Norte USA 2022, Romano quedó como primera finalista en Miss USA y se hizo cargo del título después de que la ganadora original R'Bonney Gabriel fue coronada Miss Universo 2022. Romano es la cuarta mujer de Carolina del Norte en ser coronada Miss Estados Unidos.

Miss USA 2022
Miss USA 2022 fue la 71.ª edición del certamen Miss USA correspondiente al año 2022; se llevó a cabo el 3 de octubre de 2022 en el Grand Sierra Resort en Reno, Nevada, Estados Unidos.  La competencia fue animada por Zuri Hall por segundo año consecutivo, mientras que Julissa Bermudez y Micah Jesse, actuaron como corresponsales secundarios. 51 candidatas de diferentes partes del país compitieron por el título. Elle Smith de Kentucky coronó a R'Bonney Gabriel de Texas como su  sucesora al final del evento. R'Bonney resultó ganadora en Miss Universo 2022 por lo tanto la primera finalista Morgan Romano de Carolina del Norte ocupa su lugar como Miss USA 2022 para seguir con las responsabilidades del título nacional.
Acehúche
Acehúche (en extremeño L'Aceúchi) es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Históricamente perteneciente a la desaparecida Tierra de Alcántara, y actualmente pertenece al partido judicial de Cáceres. Su ayuntamiento está integrado la Mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa y en la Asociación para el Desarrollo del Valle del Alagón (ADESVAL). Se encuentra en la orilla norte del Río Tajo. Fue arrabal de la villa de Alcántara hasta su escisión en 1572. Hasta 1873, la denominación oficial de la villa fue El Aceúche. En 2024 contaba con 805 habitantes censados.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Murat Toptani
Murat Toptani, nacido el 13 de julio de 1867 fue patriota, poeta y escultor albanés.

Conocedor de diferentes lenguas extranjeras, francés, árabe, turco, alemán e italiano. Sus creaciones se resumen en el volumen ", Vjersha de Murat Toptani", mientras que la Galería de Artes Skanderbeg en Tirana, conserva un busto, realizado por él en 1917, y una acuarela caricatura titulada "las promesas de Inglaterra". Fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de Albania en 1912

Declaración de Independencia de Albania
La Declaración de Independencia de Albania (en albanés: Deklarata e Pavarësisë) fue la declaración de independencia de Albania del Imperio Otomano. La Albania independiente fue proclamada en Vlorë el 28 de noviembre de 1912. Seis días después, la Asamblea de Vlorë formó el primer Gobierno de Albania, dirigido por Ismail Qemali y el Consejo de Ancianos (Pleqnia).

El éxito de la revuelta albanesa de 1912 envió una fuerte señal a los países vecinos de que el Imperio Otomano era débil. El Reino de Serbia se opuso al plan de un Vilayato albanés, prefiriendo una partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre los cuatro aliados balcánicos. Los aliados de los Balcanes planearon la partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre ellos y, mientras tanto, se acordó que el territorio conquistado durante la primera guerra de los Balcanes tuviera el estatus de Condominio. Ésa fue la razón por la que Ismail Qemali organizó un Congreso Pan-Albanés en Vlorë.
Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2015
El VIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Verbier (Suiza) entre el 6 y el 12 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.

Verbier
Verbier es una localidad suiza del Cantón del Valais, situada en el distrito de Entremont, en la comuna de Bagnes. Eminentemente turística, destaca por sus famosas pistas de esquí, y por ser sede de uno de los más importantes festivales musicales del mundo de música clásica cada verano.
Baqueta (arquitectura)
La baqueta, baquetilla o junquillo es la moldura redonda, la de menor diámetro entre las de perfil convexo.

Se aplica a varios elementos de arquitectura como los arquitrabes, arquivoltas, bandas, cornisas, etc.

Solía adornarse con cintas, perlas, cordones, hojas y granos de laurel, etc., y cuando pasaba de 6 mm de diámetro se llama bocel.

En las construcciones de la Edad Media se empleó con profusión, sobre todo en los siglos XII y XIII, en los nervios de las bóvedas, en sustitución de las aristas de los pies derechos de los vasos y en los hacecillos de las columnas.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
(3798) de Jager
(3798) de Jager es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Pandorga
Por pandorga puede entenderse

Pandorga,  término usado para referirse a las cometas o papalotes en Paraguay y en zonas de noreste argentino (como Chajarí) y en un pueblo de Veracruz, México.(Acayuca). También, se usa este término en la provincia de Huelva (España) para referirse a cometa, sobre todo en las zonas rurales.

Pandorga, una fiesta celebrada en Ciudad Real, España.

Pandorga, término usado en el dialecto murciano para referirse a la zambomba.

En el dialecto canario es una red de pesca con un aro, que termina en forma de embudo y sin salida, donde quedan atrapados los peces. Se usa en charcos desde los que uno puede situarse encima para tirar fuertemente hacia arriba.

Zambomba
La zambomba o runcho es un instrumento musical de fricción. En España, la zambomba es un instrumento que acompaña con frecuencia al canto de villancicos, aguinaldos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países de Hispanoamérica en su música tradicional.

Existen otros términos para la zambomba. En Murcia se la conoce como pandorga. En Colombia como runcho o marrana, en Venezuela se la llama furruco o furro (en el Estado Zulia). Suele utilizarse en la música tradicional navideña (parrandas), así como en la gaita zuliana y los aguinaldos.
Fabiano Massimi
Fabiano Massimi (Módena, 29 de junio de 1977) es un editor, traductor y escritor italiano.

Se licenció en Filosofía en la Universidad de Bolonia y después estudió en la Universidad de Mánchester. Posteriormente obtuvo un máster en Técnicas Narrativas por la Escuela Holden de Turín. En esta última también ejerció de bibliotecario. Ha colaborado en diferentes periódicos como La Stampa y L'Unità. Desde 2003 trabaja para diversas editoriales italianas además de traducir obras escritas en inglés, tanto novelas como ensayos. En 2017 ganó el Premio Tedeschi por su primera novela Il Club Montecristo.

Es conocido sobre todo por sus dos últimas novelas: dos thrillers históricos ambientados en la Alemania nazi traducidos a diversos idiomas. En L'angelo di Monaco (que ganó el Premio Asti d'Apello) se ocupa del aparente suicidio de la sobrina de Hitler Geli Raubal. En I demoni di Berlino del Incendio del Reichstag, en el que vuelve sobre la vieja teoría de que fue obra de los propios nazis.

L'Unità
L’Unità [luniˈta] (La Unidad en italiano) es un periódico italiano, ligado históricamente al Partido Comunista Italiano y después a sus evoluciones políticas (Partido Democrático de la Izquierda, Demócratas de Izquierda y Partido Democrático).
Matthew Archibald
Matthew Archibald (Hamilton, 20 de mayo de 1986) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Centrolene lynchi
Centrolene lynchi es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por la vertiente pacífica de los Andes de Colombia y Ecuador entre los 1520 y los 1858 metros de altitud. Las especies Centrolene scirtetes y Centrolene gemmata se consideran desde 2020 como sinónimos de C. lynchi. Habita junto a arroyos en zonas de bosque nublado. Puede encontrarse en bosques secundarios. Los machos se pelean durante la época de reproducción. Los machos cuidan de las puestas de huevos hasta que eclosionan. Miden entre 2,3 y 2,6 cm de longitud siendo machos y hembras de tamaño parecido.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
(1725) CrAO
(1725) CrAO es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de septiembre de 1930 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
El nombre está formado con la abreviatura del Observatorio Astrofísico de Crimea: Crimean Astrophysical Observatory.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Fernando Di Leo
Fernando Di Leo (11 de enero de 1932 – 2 de diciembre de 2003) fue un escritor y guionista, director y actor cinematográfico de nacionalidad italiana.

Autor de algunas de las más interesantes películas de cine negro italiano, en el año 2000 fue redescubierto por la crítica gracias a las declaraciones de aprecio del director estadounidense Quentin Tarantino y al interés de una nueva generación de críticos cinematográficos relacionados principalmente con la revista mensual Nocturno. Gracias a todo ello, Di Leo es actualmente considerado un maestro del cine negro

Per qualche dollaro in più
La muerte tenía un precio en (España). Por unos dólares más en (Hispanoamérica) es una película de coproducción italo-hispano-alemana de 1965 dirigida por Sergio Leone y protagonizada con Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Gian Maria Volonté.

Del género spaghetti western, fue rodada en Almería (España), y contó con la música de Ennio Morricone. Se trata de la segunda película de la llamada Trilogía del dólar, tras Por un puñado de dólares (1964).
Giancarlo Bergamini
Giancarlo Bergamini (Milán, 2 de agosto de 1926-Lanzo d'Intelvi, 4 de febrero de 2020) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo en total tres medallas, plata en Helsinki 1952 y oro y plata en Melbourne 1956. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1958.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.