hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosque Servio Aguirre
El Bosque Servio Aguirre (nombrado en honor al Dr. Servio Aguirre Villamagua) es un bosque protector ubicado en la parroquia de Santiago del cantón Loja, en la provincia de Loja (Ecuador). Tiene una extensión superficial calculada de 63 hectáreas. Fue creado bajo acuerdo ministerial Nro. 125 del 9 de noviembre del año 2000 y publicado en el Registro oficial Nro. 214 del 29 de noviembre del mismo año.

Se encuentra a la vera de la vía panamericana 2 km antes de llegar a Santiago. La temperatura del sector promedia los 13 °C, por lo que se adscribe a la categoría de los bosques del clima subhúmedo temperado.

Cantón Loja
Loja es un cantón en la provincia de Loja, Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Loja, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Es el cantón más grande y poblado de la provincia de Loja y agrupa el 50% de la población provincial en tres secciones geográficas; La Hoya de Loja donde esta la ciudad de Loja (65% de la población), los valles tropicales y subtropicales del sur (25% de la población) y las mesetas templadas del norte del Cantón (10% de la población).
Sociedad de Historia Natural de Bombay
La Bombay Natural History Society, BNHS, (en español Sociedad de Historia Natural de Bombay), fundado en 1883 en Bombay, estado Maharashtra, es la mayor organización dedicada al estudio de la naturaleza y la conservación en el subcontinente indio.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Lobo de El Pajarillo
El Lobo de El Pajarillo, o Cabeza de lobo de El Pajarillo, es una escultura de piedra caliza que representa la cabeza de un lobo y que forma parte del conjunto escultórico de El Pajarillo, que data de la primera mitad del siglo IV a. C., que fue esculpida por los iberos y cuyo hallazgo se produjo en el Cortijo El Pajarillo, situado en la pedanía de Cabrita, localidad de Huelma, provincia de Jaén, Andalucía. La pieza se expone de forma permanente en el Museo Íbero de Jaén, Andalucía.

Museo Íbero
El Museo Íbero es un museo ubicado en la ciudad de Jaén, España. Alberga una destacada colección de arte íbero, principalmente de la colección existente en el Museo de Jaén y otros fondos, y aquellas que proporcionen los nuevos hallazgos arqueológicos, con intención de convertirse en un referente internacional.
HJ-8
El HJ-8 o Hongjian 8 es un misil antitanque de segunda generación adoptado por el ejército chino a finales de los 80. Está compuesto por un misil guiado por cable (SACLOS), una unidad de guía IR, óptica y trípode. El HJ-8E es fiable y preciso, también puede ser empleado como armamento antitanque en helicópteros de ataque y vehículos de combate. El sistema de misiles puede ser rápidamente desmontado en cuatro subunidades.

SACLOS
El sistema SACLOS (del inglés: Semi-automatic command to line of sight), es una de las formas de dotar a un misil de un sistema de guía de navegación. En el sistema SACLOS, el operador ha de estar apuntando continuamente su mira al objetivo mientras el misil está en vuelo. Los sistemas electrónicos luego ayudarán en la guía del misil hacia el blanco y/o el misil se guiará por lo que sus sistemas de a bordo le indiquen en su trayecto. Los sistemas SACLOS comúnmente trabajan bajo el uso de uno de estos métodos: Sistema de guiado por cable, sistema de guiado por ondas de radio, o mediante faro-guía.
Anastrepha morvasi
Anastrepha morvasi
 es una especie de insecto díptero que Masakazu Uramoto y Zucchi describieron científicamente por primera vez en el año 1999.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2008 (oficialmente Red Bull U.S. Grand Prix) fue la  undécima prueba del Campeonato del mundo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de julio de 2008 en el circuito de Laguna Seca, situado en Monterey, estado de California, Estados Unidos.

Solo estaba programada La categoría de MotoGP, que fue ganada por Valentino Rossi, completaron el podio Casey Stoner y Chris Vermeulen.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Relaciones México-Santa Lucía
Los Estados Unidos Mexicanos y Santa Lucía establecieron relaciones diplomáticas en 1979. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Stephenson King
Stephenson King (nacido el 13 de noviembre de 1958 en Castries, Santa Lucía) es un político santalucense que se desempeñó como primer ministro de Santa Lucía desde 2007 hasta 2011. Es el Ministro Senior y Ministro de Infraestructuras, Puertos, Transporte, Desarrollo Físico y Renovación Urbana.  King fue el antiguo candidato del Partido Unido de los Trabajadores (UWP).  Actualmente representa la circunscripción de Castries North como candidato independiente desde julio de 2021, tras dimitir del UWP.
Gobierno Lecornu II
El gobierno Lecornu II comenzó oficialmente el 10 de octubre de 2025, cuando el presidente Emmanuel Macron renombró a Sébastien Lecornu como primer ministro tras la dimisión fulminante de su primer gabinete. Lecornu había sido designado inicialmente el 9 de septiembre de 2025 para suceder a François Bayrou, tras la caída del gobierno de este por una moción de censura en la Asamblea Nacional debido a un fuerte desacuerdo sobre recortes presupuestarios.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Antonio García y García
Antonio García y García (Bullas, 23 de octubre de 1880-Valladolid, 15 de mayo de 1953) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Tuy (1930-1938) y arzobispo de Valladolid (1938-1953). Fue también procurador en Cortes (1946-1953).

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
ONE Fight Night 19
ONE Fight Night 19: Haggerty vs. Lobo fue un evento de deportes de combate en curso producido por ONE Championship llevado a cabo el 16 de febrero de 2024, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Agnat (genealogía)
Agnat (del latín agnatus, agnasci, "nacido al lado de") designa en el derecho romano al miembro de una familia que desciende de los varones del mismo pater familias o es un niño adoptado por él. Se llama también agnatio, en derecho romano a las relaciones de dependencia respecto al padre.

Por extensión, en genealogía, cuando se trabaja en la "línea agnática", significa que se está interesado en el linaje de los hombres de un individuo, es decir, padre, abuelo, en los antepasados, e hijo, nieto, en los descendientes. Por oposición, se encuentra la línea cognática.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Werner Bachmayer
Werner Bachmayer (Viena, 6 de diciembre de 1960) es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1983 en la prueba de K2 1000 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Los Ángeles 1984 en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
IC 3389
IC 3389 es una galaxia elíptica en la constelación de Coma Berenices.  Se encuentra a una distancia de 1,63 gigaaños luz y tiene una velocidad de desplazamiento al rojo de z=0,1267.  Es el tercer objeto más distante del Catálogo Índice.  Al estar situada en el hemisferio celeste norte es más fácil ser visualizada desde el hemisferio norte. Este objeto fue descubierto por Max Wolf el 23 de marzo de 1903.

Catálogo Índice
El Catálogo Índice (en inglés Index Catalogue), cuyo verdadero nombre es Catálogo Índice de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas (en inglés Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars), es un catálogo de galaxias, nebulosas y cúmulos estelares que sirve de suplemento al Nuevo Catálogo General. Fue publicado por primera vez en 1895, y lista unos 5.386 objetos, denominados Objetos IC.

El catálogo fue compilado por J. L. E. Dreyer en la década de 1880, quien lo publicó como dos apéndices (IC I & IC II) del Nuevo Catálogo General. Contiene los descubrimientos de galaxias, cúmulos y nebulosas comprendidos entre 1888 y 1905.
Sagrado Inferno
Sagrado Inferno es una banda brasileña de Heavy metal formada en 1983 en Belo Horizonte, Minas Gerais. Fue la banda pionera del estilo Heavy, Thrash y Black metal en la capital minera influir en grandes bandas como Chakal, Witchhammer y Sepultura. El grupo había sido deshecho en 1987, volviendo sólo en 2012.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Delicious (ciruela)
Delicious es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela híbrido del cruce de 'Pond's Seedling' x 'Coe's Golden Drop'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1902.

Las frutas tienen un tamaño grande, con un color de piel base amarillo verdoso y sobre color rojo púrpura, y pulpa de color amarillo ámbar, transparente, textura bastante firme, muy jugosa, y sabor muy dulce, rico.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Erdenebatyn Bejbayar
Erdenebatyn Bejbayar (mongol: Эрдэнэбатын Бэхбаяр; Ulán Bator, 13 de agosto de 1992) es un luchador mongol de lucha libre. Compitió en tres campeonatos mundiales. Consiguió una medalla de bronce en 2015. Ganador de la medalla de oro en campeonato asiático del 2015. Campeón Mundial de Juniores del año 2012.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Denise Herrmann-Wick
Denise Herrmann-Wick (nacida Denise Herrmann, Schlema, 20 de diciembre de 1988) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo y biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en Sochi 2014 compitió en esquí de fondo y obtuvo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Nicole Fessel, Stefanie Böhler y Claudia Nystad); después cambió al biatlón y obtuvo dos medallas en Pekín 2022, oro en la prueba individual y bronce en el relevo, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2023.

Bad Schlema
Bad Schlema es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habs. y su densidad poblacional, 300 hab/km².
Relaciones Noruega-Suecia
Las Relaciones Noruega-Suecia se refieren a las relaciones extranjeras entre Noruega y Suecia. Los países tienen una larga historia juntos. Ambos formaron parte de la Unión de Kalmar entre 1397 y 1523. Los países establecieron relaciones diplomáticas en 1905, después de la disolución de la unión entre ellos en 1905.

Suecia tiene una embajada en Oslo y 14 consulados, en Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø y Trondheim. Noruega tiene una embajada en Estocolmo y tres consulados, en Gotemburgo, Malmö y Sundsvall.

Ambos países son miembros del Consejo de Europa y el Consejo Nórdico. Hay alrededor 44.773 suecos viviendo en Noruega y alrededor 18.000 noruegos que viven en Suecia.

Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.
Polotniani Zavod
Polotniani Zavod (ruso: Полотня́ный Заво́д) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Dzerzhinski de la óblast de Kaluga.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4976 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital distrital Kóndrovo, sobre la carretera 29K-008 que lleva a la capital regional Kaluga. Al oeste del casco urbano pasa el río Shania.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Butleigh
Butleigh es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 768 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Anne Treisman
Anne Marie Treisman (née Taylor; 27 de febrero de 1935 - 9 de febrero de 2018) fue una psicóloga inglesa que se especializó en psicología cognitiva. Investigó sobre la atención visual, percepción de los objetos, y memoria. Una de sus ideas más influyentes es la teoría de integración de características de atención, publicado por primera vez con G. Gelade en 1980. Treisman fue profesora en la Universidad de Oxford, la Universidad de Columbia Británica, en la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de Princeton. Supervisó a notables compañeros postdoctorales incluidos Nancy Kanwisher y Nilli Lavie.

En 2013 Treisman recibió la Medalla Nacional de Ciencia que le entregó el presidente Barack Obama por su trabajo como pionera en el estudio de la atención. Durante su larga carrera, Treisman definió experimental y teóricamente la problemática de cómo la información es seleccionada e integrada para formar objetos que guían al pensamiento humano y a la acción.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
La Sonora Santanera
La Sonora Santanera es un grupo musical especializado en el género tropical, originario de Ciudad de México en 1955. Se ha consolidado popularmente mediante un estilo singular influenciado por el danzón, el mambo, el bolero, la rumba, el chachachá, la guaracha y la cumbia, así como canciones que son parte de la memoria colectiva de México. El concepto fue creado por el músico, compositor y trompetista tabasqueño Carlos Colorado Vera.

Chachachá
El chachachá es un ritmo musical cubano,  así como un estilo de baile popular, que fue desarrollado a partir del danzón-mambo a comienzos de los años cincuenta, y llegó a adquirir gran popularidad en todo el mundo.
La finta ammalata
La finta ammalata (La enferma fingida en español) es una farsa per musica en un acto con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano. Se estrenó en el Teatro de San Carlos de Lisboa, Portugal en el año 1796, junto con Il convitato di pietra de Vincenzo Fabrizi.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Maruata
Maruata es una localidad situada en el municipio de Aquila, en el estado de Michoacán de Ocampo, México. En 2020 tenía una población de 1081 habitantes, ocupando el puesto 7.º en cuanto a número de habitantes dentro de los pueblos del municipio. La localidad de Maruata se encuentra a 9 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Municipio de Aquila (Michoacán)
El Municipio de Aquila es uno de los 113 municipios que integran el estado de Michoacán. Se encuentra localizado al suroeste del estado y aproximadamente 271 kilómetros al suroeste de la ciudad de Morelia.
InfoJobs
InfoJobs es una bolsa de empleo privada en línea, especializada en el mercado español, italiano y brasileño. La empresa, que nació en 1998 dentro del Grupo Intercom, cuenta con doscientos trabajadores y tiene su sede central en Barcelona, pero dispone de diez oficinas más en el territorio español.

Hoy es propiedad del Grupo Adevinta a través de su filial en España, Anuntis-Segundamano, propietaria también de otros sitios web de anuncios clasificados como Segundamano.es, Coches.net, Fotocasa y Milanuncios.com.

InfoJobs España es la bolsa de empleo que más tráfico registra en España, según las empresas de investigación y análisis de audiencias en internet Nielsen NetRatings y OJD Interactiva.

InfoJobs Brasil es la bolsa de empleo que más tráfico registra en Brasil, según la empresa de investigación y análisis de audiencias en internet Comscore.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.