hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Luis (Antioquia)
San Luis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de San Carlos y Puerto Nare, por el este con el municipio de Puerto Triunfo, por el sur con el municipio de San Francisco y por el oeste con los municipios de Cocorná y Granada.

Su temperatura media es de 24 °C. Su cabecera municipal está a 124 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, y el municipio posee una extensión de 453 km². Está ubicado en medio de un ecosistema de gran biodiversidad con muchas especies silvestres, algunas de ellas endémicas. Las piscinas naturales y las cascadas que forma el río Dormilón son muy apreciadas por los turistas y visitantes.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Saarjärve
Saarjärve es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
El gran enredo
A Fine Mess, también conocida como: Blake Edwards' A Fine Mess  (en español: El gran enredo) es una comedia escrita y dirigida por Blake Edwards y protagonizada por Ted Danson y Howie Mandel.

En Estados Unidos, el nombre del director precedía al de la película: Blake Edwards' a fine mess.

Es una comedia inspirada en los esquetches de Laurel y Hardy.

Ted Danson
Edward Bridge Danson III (San Diego, California, 29 de diciembre de 1947), conocido artísticamente como Ted Danson, es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en series de televisión y en especial por encarnar a Sam Malone en la serie Cheers, al doctor John Becker en la serie Becker, a D.B. Russell en las series CSI: Crime Scene Investigation y CSI: Cyber, y a Michael en la serie The Good Place.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1983
El LXXIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Dortmund (RFA) del 1 al 6 de febrero de 1983. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Balada trágica
Balada trágica (título original en italiano: Ballata tragica) es una película musical policial italiana de 1954 dirigida por Luigi Capuano y protagonizada por Teddy Reno, Beniamino Maggio y Nando Bruno.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Alfredo Montori.

Marcó el debut cinematográfico de Marisa Allasio.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Fittipaldi F5
El Fittipaldi F5, a veces llamado Copersucar F5, fue el quinto monoplaza de Fórmula 1 del equipo brasilero Fittipaldi Automotive. Fue pilotado por Emerson Fittipaldi. El motor era un Ford Cosworth, con el cual el equipo consiguió tres puntos en la temporada 1977.

El coche fue modificado hasta el modelo F5A, que fue utilizado en la temporada 1978 de Fórmula 1 y parte de la temporada 1979 de Fórmula 1, con el que Emerson fue segundo en el Gran Premio de Brasil de 1978. Ingo Hoffmann participó con este equipo en algunas carreras en 1977 y 1978, pero utilizando modelos anteriores.

El coche que le sucedió fue el Fittipaldi F6.

Fittipaldi Automotive
Fittipaldi Automotive, a veces llamado Copersucar en alusión a su primer patrocinador importante, fue el único equipo y constructor de Fórmula 1 que tuvo su base en Brasil. Fue fundado en 1974 por el corredor Wilson Fittipaldi y su hermano menor, el doble campeón mundial Emerson, con dinero de la cooperativa brasileña de azúcar y alcohol Copersucar. En 1976, Emerson sorprendió al mundo del automovilismo al dejar al equipo campeón McLaren para manejar por su poco exitoso equipo familiar. El que luego fuera campeón mundial Keke Rosberg consiguió su primer podio en Fórmula 1 con este equipo.

El equipo tenía su base en São Paulo, a casi 10 000 kilómetros del centro del mundo del automovilismo deportivo en el Reino Unido, hasta que se mudó a Reading, Reino Unido durante 1974. Participó en 119 grandes premios entre 1975 y 1982, con un total de 156 coches inscriptos. Consiguió tres podios y 44 puntos.
Dino Dan
Dino Dan es una serie de televisión infantil canadiense-estadounidense, creada por J. J. Johnson y protagonizada por Jason Spevack. La serie se estrenó en Nickelodeon en los Estados Unidos el 4 de enero de 2010 y en TVOKids en Canadá, y finalizó el 23 de agosto de 2019. La serie también se transmite en Nickelodeon y TVOKids. Fue producida por Sinking Ship Entertainment. Una serie secuela, Dino Dana, se transmitió entre 2017 y 2020.

TVOKids
TVOKids es un canal de televisión niños, transmitido diariamente en TVOntario (TVO) de Ontario, una provincial red de televisión educativa. El show cuenta con su propio sitio web que tiene muchos juegos educativos.
Provincia de Samut Songkhram
Samut Songkhram (en tailandés: สมุทรสงคราม) es una de las provincias centrales de Tailandia (changwat). Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de: Phetchaburi, Ratchaburi y Samut Sakhon. Es la más pequeña provincia de Tailandia. Chang y Eng, los primeros siameses, nacieron aquí.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Valentin Onfroy
Valentin Onfroy (Verdún, 16 de diciembre de 1993) es un deportista francés que compitió en remo. Su hermano Théophile compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2025.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Valentín Ruiz Aznar
Valentín Ruiz Aznar (Borja, 13 de febrero de 1902 – Granada, 30 de noviembre de 1972) fue un músico, compositor y sacerdote católico español, maestro de capilla y canónigo de la Catedral de Granada, director de varios coros y profesor en el seminario y en el Conservatorio de la misma ciudad.

Real Conservatorio Superior de Música de Granada
El Real Conservatorio Superior de Música "Victoria Eugenia" de Granada (RCSMVE) es un centro público de educación superior musical con sede en el Palacio de los Marqueses de Caicedo, ubicado en la calle San Jerónimo, en pleno centro histórico de Granada.

Es el único conservatorio superior de música español que ostenta el título de "Real", junto con el de Madrid. Esta distinción fue concedida por el rey Alfonso XIII en 1921, año en que fue fundado el centro.
Celestino Alfonso
Celestino Alfonso Matos (Ituero de Azaba, Salamanca, 1 de mayo de 1916 - Mont Valérien, Hauts-de-Seine, 21 de febrero de 1944) fue un republicano español, soldado voluntario del FTP-MOI como integrante del Grupo Manouchian.

Ituero de Azaba
Ituero de Azaba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por la localidad de Ituero de Azaba y el despoblado de Dueña de Azaba, ocupa una superficie total de 27,46 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 233 habitantes.
Rodrigo González Mejía
Rodrigo González Mejía (m. Sitio de Lisboa, 12 de septiembre de 1384), conocido también como Ruy González Mejía. Noble castellano de la familia Mexías que llegó a ser maestre de la Orden de Santiago en 1384, durante el reinado de Juan I de Castilla.

Fue además VIII señor de La Guardia, de los Palacios de Guadajira, del castillo de la Aragonesa, y capitán general de Badajoz.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Complexum
Complexum es un género de octocorales de la familia Alcyoniidae.

Estos animales pertenecen a los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Distrito de Juana Méndez
El distrito de Juana Méndez (en francés arrondissement de Ouanaminthe; y en criollo haitiano: awondisman Wanament) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Noreste.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Gestión del rendimiento
Gestión del rendimiento o Corporate Performance Management (CPM) es un término que describe herramientas informáticas para gestionar el rendimiento de una empresa basándose en metodologías, métricas, procesos y sistemas necesarios para monitorizar. Estos programas están basados en su origen sobre herramientas tipo Business Intelligence (BI). Muchos analistas no reconocen aún una diferencia tecnológica entre ambos campos. Generalmente se reconoce que el CPM se dedica sobre todos a temas como presupuestación financiera, consolidación legal, pero también a la gestión de riesgos o al balanced scorecard.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Bertioga
Bertioga es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Metropolitana de la Baixada Santista, microrregión de Santos. La población en 2010 era de 47.572 habitantes y la superficie es de 491,2 km², o lo resulta en una densidad demográfica de 96,84 hab/km².

Guarujá
Guarujá es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 23° 59' 18" sur y longitud de 46° 14' 32" oeste, estando a una altura de 4,27 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 305 171 habitantes (estimada IBGE/2006) y una superficie de 142,7 km², lo que da una densidad demográfica de 1969,47 hab/km². Es la tercera mayor isla del litoral del estado de São Paulo y se lo considera un balneario.
Geoffrey Bowers
Geoffrey Francis Bowers (Cambridge, 29 de diciembre de 1953 — Boston, 30 de septiembre de 1987) fue un abogado estadounidense que demandó a su estudio jurídico por despido sin causa en los años 1980, alegando razones de serofobia y por su orientación homosexual.

Su historia inspiró la película Philadelphia, la primera en mostrar el VIH/sida y la homofobia, se estrenó en 1993.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Sopimetsa
Sopimetsa es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Peter Throckmorton
Edgerton Alvord Throckmorton (30 de julio de 1928 - 5 de junio de 1990), conocido como Peter Throckmorton, fue un fotoperiodista estadounidense y arqueólogo submarino pionero.

Se le recuerda sobre todo por haber fusionado el mundo académico, la arqueometría y el buceo en 1960 para crear una arqueología subacuática responsable: la excavación del pecio de la Edad de Bronce del Cabo Gelidonya. El equipo que reunió trabajó bajo los auspicios de la Universidad de Pensilvania. El proyecto lanzaría la carrera del arqueólogo marino George Bass.

Throckmorton fue miembro fundador de la Sea Research Society y formó parte de su junta de asesores hasta su muerte en 1990. También fue fideicomisario de la National Underwater and Marine Agency (NUMA) e instructor en la Nova Southeastern University.

Arqueología subacuática
La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la actividad pretérita de una sociedad.
La actividad arqueológica bajo el agua ha recibido diversos nombres a lo largo del tiempo: hidroarqueología, acqueologia, arqueología marina, arqueología submarina y arqueología subacuática.
Thelephora palmata
Thelephora palmata es una especie de hongo clavarioide de la familia Thelephoraceae. Los cuerpos fructíferos son coriáceos y parecidos a los corales, con ramas que son estrechas en la base antes de ensancharse como un abanico y dividirse en numerosas púas aplanadas. Las puntas en forma de cuña son blanquecinas cuando son jóvenes, pero se oscurecen a medida que el hongo madura. Los nombres comunes del hongo se refieren a su olor acre, comparado con el ajo fétido.

Una especie ampliamente distribuida pero poco común, se encuentra en Eurasia, Australia y América, donde fructifica en el suelo tanto en bosques de coníferas como mixtos.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Conor Oberst
Conor Mullen Oberst (Omaha, Nebraska; 15 de febrero de 1980) es un cantautor estadounidense, más conocido por su trabajo en el grupo de indie rock Bright Eyes. También ha colaborado en otros grupos, incluyendo Desaparecidos, Commander Venus, Park Ave. y su último proyecto junto a Phoebe Bridgers Better Oblivion Community Center, y es cofundador y socio ejecutivo del sello independiente Team Love y Saddle Creek Records.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Kipper
Kipper es un plato típico inglés, que consiste en un pescado clupea que se ha partido, destripado, ahumado en frío y salado, y que se distingue por su sabor fuerte y textura cruda. Normalmente es arenque o salmón, aunque puede ser cualquier tipo de pescado de temporada ya que al salarse y ahumarse aumenta su tiempo de conservación y cambia su sabor.

En el Reino Unido y Norteamérica suelen ser consumidos a la parrilla en el desayuno. En el Reino Unido, los kippers y otros pescados preservados, tales como el bloater (Coregonus hoyi), también fueron alguna vez disfrutados comúnmente como bocadillo a la hora del té o para la merienda, siendo más populares entre las poblaciones de clase trabajadora de provincia y zonas urbanas antes de la Segunda Guerra Mundial.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.