hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poncho
El poncho es una prenda de vestir típica de Sudamérica. Se trata de un abrigo de diseño sencillo trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera que permitan mover con facilidad los brazos.

Vicugna vicugna
La vicuña (Lama vicugna o Vicugna vicugna) —del quechua wik'uña— es una especie de mamífero artiodáctilo que pertenecía al género Vicugna, pero recientes propuestas lo han colocado, junto con Lama mensalis, en el género Lama (del grupo de camélidos que vive en las alturas andinas de Sudamérica, en Perú, en el noroeste de Argentina, el oeste de Bolivia y el noreste de Chile. Antes poseía dos subespecies, pero recientemente se ha elevado a Vicugna vicugna mensalis como Lama mensalis.

La alpaca es una especie domesticada que deriva de la vicuña, con aportes genéticos menores de la llama.
Assasin's Pride
Assassin's Pride (アサシンズプライド, ''Assassin's Pride''?) es una serie de novelas ligeras japonesas de fantasía escritas por Key Amagi e ilustradas por Nino Ninomoto. Fujimi Shobō tiene publicados, actualmente, 13 volúmenes y dos colecciones de historias cortas desde 2016 bajo el sello de Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga, con arte de Yoshie Katō, fue serilizada en la revista de manga de Shueisha, Ultra Jump desde mayo de 2017. Se ha recogido en diez volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime de EMT Squared se emitió entre el 10 de octubre y el 26 de diciembre de 2019
.

EMT Squared
EMT Squared Co.,Ltd. (株式会社EMTスクエアード, Kabushiki-gaisha EMT sukueādo?) es un estudio de animación japonés fundado en julio de 2013, usualmente se dedica a la colaboración en producción y realización de animación intermedia de series de anime. En sus obras se encuentra la realización de la animación intermedia de la sexta temporada de Natsume Yūjin-Chō y la colaboración en la producción de la adaptación al anime de ReLIFE.
Crimes of Passion (serie de películas)
Crimes of Passion es una serie de películas suecas transmitidas del 8 de marzo de 2013 hasta el 20 de noviembre del 2013.

Las películas están basadas en las novelas de crimen de la autora sueca Dagmar Lange, más conocida como "Maria Lang".

La franquicia estuvo conformada por 6 películas, las cuales son protagonizadas por los actores suecos Tuva Novotny, Linus Wahlgren y Ola Rapace.

Sexta
Se denomina sexta al intervalo de seis grados entre dos notas de la escala musical.

Existen diferentes tipos de sextas:

Disminuidas: se producen cuando hay tres tonos y un semitono de distancia entre las dos notas.
Las sextas disminuidas tienen la misma longitud tonal que las quintas justas.

Menores: se producen cuando hay cuatro tonos de distancia entre las dos notas.
Las sextas menores tienen la misma longitud tonal que las quintas aumentadas.

Mayores: se producen cuando hay cuatro tonos y un semitono de distancia entre las dos notas.
Las sextas mayores tienen la misma longitud tonal que las séptimas disminuidas.

Aumentadas: se producen cuando hay cinco tonos de distancia entre las dos notas.
Las sextas aumentadas tienen la misma longitud tonal que las séptimas menores.

La sexta menor corresponde a la relación de frecuencias 8:5, mientras que la sexta mayor corresponde a la relación 5:3.
Radom (Illinois)
Radom es una villa ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 220 habitantes y una densidad poblacional de 81,6 personas por km².

Condado de Washington (Illinois)
El condado de Washington es un condado estadounidense  en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población es de 15 148 habitantes. La cabecera del condado es Nashville.
Transporte en Hong Kong
Hong Kong tiene una red de transporte altamente desarrollada y sofisticada, que abarca tanto el transporte público como el privado. Más del 90% de los desplazamientos diarios se realizan en transporte público, lo que la convierte en la tasa más alta en el mundo.

La tarjeta Octopus, un sistema de pago de dinero electrónico inteligente, se ha introducido en septiembre de 1997 para proporcionar una alternativa a los tradicionales billetes y monedas. Disponible para su compra en todas las estaciones del Metro de Hong Kong, la tarjeta Octopus es un sistema de pago sin contacto que permite el pago no sólo para el transporte público (como trenes, autobuses, tranvías, ferries y minibuses), sino también en parquímetros, tiendas de conveniencia, supermercados, restaurantes de comida rápida y la mayoría de las máquinas expendedoras.

Parquímetro
Un parquímetro o estacionómetro es un dispositivo ubicado en la vía pública que permite el ordenamiento y medición del estacionamiento en áreas definidas para ello. Su función consiste en recolectar dinero a cambio del derecho de estacionar un vehículo en un lugar público, por una cantidad de tiempo. Los parquímetros pueden ser usados por las municipalidades o ayuntamientos como una herramienta para hacer valer sus políticas de estacionamiento en la calle, que por lo general están relacionadas con el tráfico y las políticas de gestión de movilidad.
La Casa Encendida
La Casa Encendida es un centro cultural y social ubicado en la ciudad de Madrid, en la Ronda de Valencia, 2, perteneciente a la Fundación Montemadrid, que inició sus actividades en diciembre de 2002. En ella se realizan exposiciones de arte vanguardistas, cursos y talleres en el área de medio ambiente y la solidaridad. La programación cultural ofrece artes escénicas, cine, exposiciones y otras manifestaciones de la creación contemporánea. Nació como un lugar de apoyo a jóvenes artistas.

Cada año, en marzo o en abril, se organiza un evento musical en colaboración con la emisora nacional Radio 3. El programa se llama «La Radio Encendida» y se puede escuchar en directo a través de esta emisora. También se puede ver en la página web oficial de La Casa Encendida.

Exposición de arte
Una exposición de arte es el espacio donde se dan a conocer al público determinados objetos artísticos (en el sentido más general). En términos universales, toda exposición se considera temporal, a menos que se especifique que se trata de una exposición permanente.

En las exposiciones, que pueden ser individuales o colectivas, se pueden presentar imágenes, dibujos, grabados, videos, sonidos, interactividades, esculturas, etcétera, de artistas individuales o de grupos. Las obras artísticas pueden presentarse en museos, galerías de arte, clubes de arte y galerías privadas.
Matt Coleman III
Clifford Matthew Coleman III (n. Norfolk (Virginia); 22 de enero de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Ottawa Blackjacks de la CEBL canadiense. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Ottawa Blackjacks
Ottawa Blackjacks es un equipo de baloncesto canadiense que juega en la CEBL, la primera competición profesional de su país. Tiene su sede en la ciudad de Ottawa, Ontario, y disputa sus partidos como local en el TD Place Arena, con capacidad para 10.585 espectadores
Sigenot
La saga de Sigenot, originada alrededor de 1300 en la región suabo-alemánica, pertenece al ciclo de las aventuras heroicas de Teodorico de Verona o Dietrich de Berna. Describe cómo Teodorico encuentra en el bosque al gigante Sigenot que está durmiendo. Sigenot despierta y ve que se trata de Teodorico que mató a su hermano Grim. Lucha con Teodorico y le echa en una mazmorra que es un pozo de serpientes. En el bosque Sigenot encuentra también a Hildebrand, el escudero de Teodorico, y le detiene. Sin embargo, Hildebrand escapa y finalmente logra matar a Sigenot. Con la ayuda de Eggerich, el rey de los enanos, libera a Teodorico de la mazmorra. Teodorico y Hildebrand regresan a Berna.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Johan Ångström
Johan Angström (1813 - 1879) fue un médico, botánico, pteridólogo y briólogo sueco.

Estudió en la Universidad de Upsala. Con su colega finés Fredrik Nylander (1820-1880), exploraron el este de Finlandia, la Karelia rusa en el mar Blanco, y la Laponia rusa, en el verano de 1843. Luego exploraron Rusia y la Laponia noruega.

Como taxónomo, fue autoridad binomial de varias especies dentro del género Botrychium.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
María del Reino Unido (1776-1857)
María del Reino Unido (Palacio de Buckingham, 25 de abril de 1776-Londres, 30 de abril de 1857) fue una princesa del Reino Unido y miembro de la familia real británica. Era la undécima de los quince hijos de Jorge III del Reino Unido y la duquesa Carlota de Mecklemburgo-Strelitz. Ostentó el título de duquesa consorte de Gloucester tras casarse con su primo, el príncipe Guillermo de Gloucester y Edimburgo, cuando ambos tenían 40 años. De los trece hermanos que llegaron a la edad adulta, María fue la última en fallecer, y también fue la única de los hijos de Jorge III que llegó a ser fotografiada.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Řečany nad Labem
Řečany nad Labem es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1364 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Zagajnik (Baja Silesia)
Zagajnik es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 9 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 123 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 188 habitantes. Zagajnik perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Relaciones México-Suiza
Las naciones de México y Suiza establecieron relaciones diplomáticas en 1945, sin embargo, ambas naciones habían establecido contacto oficial en 1827. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Bill Gramática
Guillermo C. "Bill" Gramática (Buenos Aires, Argentina, 10 de julio de 1978) más conocido como Bill Gramática es un exjugador de fútbol americano argentino que jugaba en la posición de kicker o placekicker que jugó en la National Football League (NFL) en los Arizona Cardinals y Miami Dolphins y en la Arena Football League (AFL) para los Tampa Bay Storm. Es el tercer argentino en jugar en la NFL detrás de Bob Breitenstein y Martín Gramática del cual es hermano menor.

Kicker (fútbol americano)
Kicker o placekicker (también en español: pateador) es una posición en el fútbol americano y en el fútbol canadiense. El kicker patea el balón desde un punto fijo en el terreno de juego. Intenta golpearlo de manera que pase sobre el poste horizontal y entre los cabos verticales del denominado goalpost. Si el intento es exitoso, el equipo ofensivo recibe tres puntos si se trata de un field goal o un punto si se trata de un punto extra tras un touchdown.

Los kickers normalmente no obtienen un gran reconocimiento de los aficionados, pero su papel es muy importante para ganar la posición en el campo. También asumen otras tareas como holder o patear kickoffs.

La mayoría de los extranjeros profesionales de Estados Unidos han sido kickers, entre ellos Efren Herrera, Rafael Septién, Raul Allegre y Jan Stenerud.
Seven de Punta del Este 2000
El Seven de Punta del Este de 2000 fue la décima segunda edición del tradicional torneo uruguayo, fue el tercer torneo de la primera temporada de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Estadio Domingo Burgueño Miguel.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
RMS Lancastria
El RMS Lancastria (originalmente RMS Tyrrhenia) fue un transatlántico británico construido entre 1919 y 1922 para la empresa Anchor Line, subsidiaria de la naviera Cunard Line —conocida desde 1934 como Cunard White Star Line—. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue renombrado como HMT Lancastria y comandado por el gobierno británico hasta el 17 de junio de 1940, día en el que fue alcanzado por cuatro bombas lanzadas por aviones alemanes Junkers Ju 88 durante la Operación Ariel, hundiéndose frente a la costa de Saint-Nazaire (Francia), con al menos 4000 personas y, posiblemente, bastantes más.

Su hundimiento supuso la mayor pérdida de vidas en un navío británico, con un total de pérdidas humanas superior a la suma del número de víctimas de los naufragios del RMS Titanic (1517 fallecidos) y el RMS Lusitania (1198 fallecidos). También supuso la mayor pérdida de soldados británicos a bordo de un único barco en toda la II Guerra Mundial.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Euclydes Pontes
Euclydes Pontes (1908-2003) fue un filatelista brasileño.

Nació en Río de Janeiro, estudió ingeniería civil y militar. En 1965 consiguió el grado de general del ejército del Brasil. Comenzó en la filatelia en 1932 haciendo una colección sobre Brasil pero fue sobre todo conocido por su colección de temática religiosa "María, mediadora de todas as grazas" que recibió importantes premios de la filatelia temática brasileña. Fue director de canjes del Club Filatélico del Brasil y presidente de la Unión Mundial San Gabriel. Fue uno de los fundadores de la Federación Brasileña de Filatelia y su presidente entre 1976 y 1997. Desde 1979 fue jurado internacional de la Federación Internacional de Filatelia (FIP) y organizó los congresos de la FIP en 1979 y 1983. Autor de sellos Os selos do Brasil e o Panamericano (1946) y A Filatelia Argentina e o Panamericanismo (1950).

Federación Internacional de Filatelia
La Federación Internacional de Filatelia (en francés: Fédération Internationale de Philatélie, FIP) fue fundada el 18 de junio de 1926 y es la federación mundial de filatelia con sede en Zúrich, Suiza.
Wola Przatowska
Wola Przatowska [pronunciación en polaco: /ˈvɔla pʂUnˈtɔfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szadek, dentro del Condado de Zduńska Wola, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Szadek, a 12 kilómetros al noreste de Zduńska Wola, y a 31 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Szadek
Szadek es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Zduńska Wola. Se extiende por una área de 17,93 km², con 1 979 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 110,4  hab/km².
Knut Tore Apeland
Knut Tore Apeland (Vinje, 11 de diciembre de 1968) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipo: en Albertville 1992 (junto con Trond Einar Elden y Fred Børre Lundberg) y en Lillehammer 1994 (con Bjarte Engen Vik y Fred Børre Lundberg).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1993 y 1997.

Vinje
Vinje es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3709 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.
Rinspeed Splash
El Rinspeed Splash es un prototipo de vehículo anfibio creado por el fabricante de automóviles suizo Rinspeed, con su diseño hidroala es capaz de alcanzar los 45 nudos en el agua y 200 km/h en tierra. Es impulsado por un motor turboalimentado que funciona con gasolina y gas natural, el motor tiene 750 cc y dos cilindros en línea y genera 140 CV a 7000 rpm y con un peso de sólo 825 kg, este vehículo puede acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en apenas 5,9 segundos. Se mostró en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2004, pero no está previsto para la producción.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
(3505) Byrd
(3505) Byrd es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de enero de 1983 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).