hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greda
Greda (del latín creta —no debe confundirse con la llamada "creta" o "caliza de Creta"—) es una denominación ambigua que comparten diferentes rocas.

Un tipo de greda es la roca detrítica mixta compuesta a partes iguales (no inferiores al 20 % cada una) de componentes de distinta granulometría: arena, arcilla y limo. En el diagrama triangular de Shepard ocupa la parte central. En inglés se la denomina loam y en francés limon.

Un segundo tipo son las arcillas blanco-azuladas, arenosas y esmécticas o blancas y bituminosas, empleadas para quitar manchas y desengrasar (la tierra de batán, en francés terre glaise, que también se emplea para la cocción —terracota, fayenza—).

Otro tipo de rocas a la que a veces se denomina "greda" son las escorias volcánicas o piroclastos de entre 2 y 64 mm (el  lapilli o la puzolana).

Creta (roca)
La creta o caliza de Creta es una roca sedimentaria de origen orgánico, blanca, porosa y blanda, una forma de caliza que se usa para la tiza. Su formación es debida a la acumulación de ingentes cantidades de restos de cocolitofóridos, algas microscópicas cubiertas por minúsculas placas de calcita (cocolitos). Es frecuente encontrar nódulos de sílex asociados a la creta.

Un ejemplo de rocas formadas por creta son los acantilados de Dover, en el sur de Inglaterra.

El sistema y periodo Cretácico toma su nombre de esta roca.
Brügge
Brügge es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1007 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Manantial Nongfu
Manantial Nongfu (en chino, 农夫山泉; pinyin, Nóngfū Shānquán) es una empresa china de agua potable y bebidas embotelladas con sede en el distrito de Xihu (Hangzhou).   Es propiedad de su fundador y actual presidente Zhong Shanshan.

Según su prospecto,  en 2019 sus ingresos alcanzaron los 24.000 millones de yuanes (3.400 millones de dólares), frente a los 20.470 millones de yuanes del año anterior, así como unos beneficios de 4.950 millones de yuanes, un aumento del 20,6% con respecto a los 3.610 del año anterior.
A través de su política de crecimiento y adquisición, se ha convertido en la mayor empresa de agua embotellada de China y uno de los tres principales productores en el mercado de té y jugos embotellados.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Al-Hasan ben Kannun
Al-Hassan ibn al-Qassim Gannun (en árabe: الحسن الثاني بن القاسم كنون‎) o Hasan II fue un emir idrisí del Magreb. Era hijo de al-Qásim Gannún ibn Muhámmad ibn al-Qásim y sucedió a su hermano Abu ul-Aysh Áhmad ibn al-Qásim Gannún, que abdicó a su favor en el 955. Solo dominaba Arcila y al-Basra. Acabó aceptando la soberanía de los califas omeyas cordobeses, leyendo la jutba en su nombre, pero solo tras una dura guerra de un año y nueve meses de duración que acabó con la expulsión de los idrisíes del Magreb occidental. Se le considera uno de los miembros más destacados de la dinastía.

En el 958, el general fatimí Yawhar al-Sikilli llegó al Magreb para combatir a los omeyas, los derrotó e impuso el reconocimiento del califa fatimí a todos los pequeños soberanos de la región. Hasan II fue uno de los que reconoció al califa fatimí (de hecho, parece que ya no leía la jutba en nombre del califa omeya desde el 952).

Jutba
El jutba (en árabe: خطبة‎, romanizado: ẖuṭba, lit. 'sermón') es el sermón pronunciado por el jatib (predicador). Funciona como la principal ocasión formal para la predicación pública en la tradición islámica.

Tales sermones se pronuncian regularmente, tal como se prescribe en las enseñanzas de todas las escuelas legales. La tradición islámica puede realizarse formalmente en la oración de la congregación del viernes al dhuhr (mediodía). También se hace en algunos servicios religiosos en ocasiones especiales, como la celebración de las dos fiestas islámicas principales, Al-Id al-Kabir e Id al-Fitr. Es costumbre pronunciar la jutba en el idioma local del país, a diferencia de la oración, que habitualmente se dice en idioma árabe.

Haz el azalá (oración) largo y el jutba (sermón) corto.
Mahoma
Cornelis Christiaan Berg
Cornelis Christiaan (Cees) Berg (Bandung, Indonesia; 2 de julio de 1934-Róterdam, 31 de agosto de 2012) fue un botánico neerlandés que se especializó en la familia Moraceae y en los géneros Cecropia y Ficus.

Cecropia
El género Cecropia comprende unas 65 especies de árboles dioicos que se hallan en Centroamérica y Sudamérica. Anteriormente este género se había clasificado en la familia Moraceae, pero estudios genéticos lo encontraron más relacionado con la familia Urticaceae, en tanto que varios expertos prefieren catalogarlo en una familia propia, Cecropiaceae, junto con el género Coussapoa.

Estos árboles suelen denominarse ambaibo, ambay, guarumo, yagrumo, grayumbo, yarumo o cetico.
Rebecca Scott (esquiadora)
Rebecca Scott –conocida como Beckie Scott– (Vegreville, 1 de agosto de 1974) es una deportista canadiense que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas, oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de 5 km + 5 km persecución, y plata en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Sara Renner).

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Henri Deglane
Henri-Adolphe-Auguste Deglane (París, 1855 - id., 1931) fue un arquitecto y académico francés, que participó en el diseño y ejecución del Grand Palais de París.

Alumno de Louis-Jules André en la École des Beaux-Arts de París, obtuvo el Prix de Rome en 1881 con el tema titulado Un palais, cercle des Beaux-Arts. La beca conseguida le permitió proseguir su formación en la Académie de France de Roma, entre el 29 de enero de 1882 y el 31 de diciembre de 1885.

De 1896 a 1900 participó en el diseño y construcción del Grand Palais, de París, siendo el encargado de la realización de las naves norte y meridional, de la nave mayor y de su parte transversal, llamada "paddock", de las fachadas y decorados que le rodean y , más particularmente, de la entrada principal y el peristilo situado a ambos lados de la " nueva avenida ", futura avenida Nicolás II , después llamada Winston Churchill.

Fue elegido miembro de la Académie des Beaux-Arts en 1918.

Peristilo
Peristilo (del latín peristȳlum, y este del griego περίστυλος, perístylon, de περί peri, "alrededor" o "rodeado" y στῦλος stylos, "columna": "rodeado de columnas") es la galería de columnas que rodea un edificio, o parte de él; o el recinto rodeado de columnas («como los atrios», indica el DRAE).
Salón de la Fama de la UCI
El Salón de la Fama de la UCI (nombre en inglés: UCI Hall of Fame) es una iniciativa que fue presentada por la Unión Ciclista Internacional (UCI) en 2002, con el fin de "honrar a todos aquellos que por sus hechos heroicos o sus personalidades han contribuido en gran medida a la gloria y el desarrollo del deporte del ciclismo en todo el mundo". Su inauguración fue parte de las celebraciones que marcaron el 100 aniversario tanto de la carrera París-Roubaix como de la fundación de la UCI, que también incluyó la apertura del Centro Mundial del Ciclismo en Aigle, Suiza, donde se encuentra el Salón de la Fama. En 2022 todavía no se habían añadido nuevos miembros a los designados en la sesión inaugural.

Aigle
Aigle es una comuna suiza situada en el distrito homónimo, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 11 412 habitantes.

El Centro Mundial del Ciclismo, sede de la Unión Ciclista Internacional, está ubicado en la localidad.
Flying Home (película)
Flying Home (en España, Volando a casa) es una película romántica de 2014 escrita, producida y dirigida por Dominique Deruddere y protagonizada por Jamie Dornan, Charlotte De Bruyne, Jan Decleir, Josse De Pauw y Viviane De Muynck. Cuenta la historia de Colin, un hombre de negocios que viaja a Flandes para cumplir su objetivo: conseguir una paloma que logrará que un jeque árabe se una a su empresa de Nueva York.

Ali Suliman
Ali Suliman (en árabe: علي سليمان‎, en hebreo: עלי סלימאן‎; nacido en Nazaret el 10 de octubre de 1977) es un actor palestino israelí.   Es conocido, entre otros, por su trabajo en la serie Jack Ryan y la película Paradise Now .
Richard Hidalgo (andinista)
Richard Hidalgo (Lima, 14 de febrero de 1967-Makalu, frontera entre China y Nepal, 8 de mayo de 2019) fue un montañista peruano y guía de montaña miembro de la Asociación de Guías de Montaña del Perú (AGMP) y de la Unión Internacional de Asociaciones de Guías de Montaña (UIAGM).

Fue el primer andinista peruano en acceder a la cumbre de seis de las catorce montañas arriba de 8000 m s.n.m. sin oxígeno complementario.

Unión Internacional de Asociaciones de Guías de Montaña
La Unión Internacional de Asociaciones de Guías de Montaña es la Federación Internacional de Asociaciones de Guías de Montaña, conocida alternativamente por su abreviatura en francés, alemán y castellano:

UIAGM, Union Internationale des Associations de Guides de Montagnes (francés)

IVBV, Internationale Vereinigung der Bergführerverbande (alemán)

IFMGA, International Federation of Mountain Guide Associations  (inglés)

UIAGM, Unión Internacional de Asociaciones de Guías de Montaña (castellano)
Novelas paleocristianas
Las novelas paleocristianas, son novelas que tratan de narrar la historia de los primeros cristianos, en especial los que vivieron justo después de la muerte de Cristo y las persecuciones que sufrieron, puede tenerse por un subgénero de la novela Histórica. La escasez de datos y la multitud de leyendas sobre los discípulos de cristo y su actividad a la muerte de este hizo nacer leyendas de estos por todo el mundo, basándose en estas leyendas y en los Hechos de los apóstoles durante los últimos dos siglos y medio la actividad de los primeros cristianos, ha inspirando la imaginación de los escritores de distinta nacionalidad y época para transmitir sus ideas sobre el mensaje de Jesús y sobre la predicación de sus primeros seguidores.

Louis de Wohl
Louis de Wohl (nacido Lajos Theodor Gaspar Adolf Wohl y conocido posteriormente como Ludwig von Wohl, Berlín, 24 de enero de 1903-Lucerna, 2 de junio de 1961) fue un astrólogo, guionista y escritor alemán, uno de los grandes autores de novela histórica del siglo XX.
Goin' On
«Goin' On» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Se editó en sencillo con «Endless Harmony» como lado B, alcanzó el puesto 83 en Billboard Hot 100. Se incluyó en el álbum Keepin' the Summer Alive de 1980, y fue compilada en los álbumes Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys de 1993 y The Greatest Hits - Volume 3: Best of the Brother Years 1970-1986 de 2000.

Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys
Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys es un box set de 1993 que atraviesa la carrera de The Beach Boys a través de cuatro CD. Fue lanzado el 29 de julio de 1993, por su discográfica de origen, Capitol Records.
Oreste Mazzia
Oreste Mazzia (Turín, Provincia de Turín, Italia, 19 de marzo de 1883 - Pettinengo, Provincia de Biella, Italia, 22 de octubre de 1918) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Río Gunt
El río Gunt (históricamente también Ghund) es un río que discurre por el sur de Tayikistán. Su fuente, el lago Yashilkul, está situada en el borde del Alichur Pamir, una altiplanicie o pamir a una altitud de 3720 m. La ciudad de Khorog está localizado en la confluencia del Gunt con el río Panj (este último, formando la frontera entre Tayikistán y Afganistán y siendo conocido también como Amu Daria, o como era llamado en la antigüedad ,Oxus).

El río Gunt —y su afluente el río Shahdara, que alimenta la planta hidroeléctrica Pamir I— es muy estacional, con poca agua en invierno, pero alto en julio y agosto debido al agua de fusión de la nieve. Su ancho varía de 10 a 50 metros y tiene  hasta 1.5 metros de profundidad. Debido al terreno montañoso, el curso del río es muy rápido, superando los 2 m/s en algunos tramos y épocas. Su lecho es pedregoso y las riberas son empinadas y con precipicios. A menudo la corriente ocupa el valle entero del río, pero a veces se divide en varios cursos.

Jorog
La ciudad de Jorog (tayiko: Хоруғ), también transliterado como Khoroq, Khorugh, Khorogh, Khorog, Jorug, o Xoroq) es la capital de la provincia de Alto Badajshán, en Tayikistán. También es la capital de Shughnon en el distrito de Gorno-Badajshán. Tiene una población de 28.000 hab. (censo de 2000).
Gaudryina
Gaudryina, en ocasiones erróneamente denominado Gaudryna, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Grao de Chilkoot
El grao o bocana de Chilkoot es un grao situado en el al sureste de Alaska (Estados Unidos), localizado en el lado oriental de la península de Chilkat en el canal Lynn. El grao de Chilkoot es la terminación del río Chilkoot y de su cuenca, donde también se encuentra la localidad de Lutak. El grao se documentó por primera vez en 1794 de la mano de Joseph Whidbey, capitán del HMS Discovery durante la expedición entre 1791-1795 de George Vancouver.

George Vancouver
George Vancouver (King's Lynn, Norfolk, Inglaterra, 22 de junio de 1757 - Richmond, Surrey, 10 de mayo de 1798) fue un oficial de la Royal Navy y explorador británico, conocido por haber liderado la expedición Vancouver, un viaje de exploración alrededor del mundo en que reconoció en detalle la costa noroeste de América del Norte (actuales estados de Alaska, Washington y Oregón y la provincia canadiense de la Columbia Británica) y también la costa suroeste de Australia.

La ciudad canadiense de Vancouver, en la Columbia Británica, y la estadounidense de Vancouver, en el estado de Washington, llevan en su reconocimiento su nombre.
Crn Vrv
Crn Vrv (en albanés: Maja e Zezë; en macedonio: Црн Врв, Crn Vrv; en serbio: Црни врх/Crni vrh) es una montaña en el territorio de Kosovo (disputada por Serbia) y Macedonia del Norte. Es parte de la cordillera de los Montes Šar y alcanza los 2585 m de altura. Al este de la montaña está Peskovi (2651 m) y al oeste, Kobilica (2528 m).

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Jamal Kanlıbaeva
Jamal Kanlıbaeva (Kazakh, 25 de junio de 1923 - 2 de febrero de 1974) fue una científica kazaja y soviética, doctora en ciencias técnicas (1965), profesora (1968) y miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán (1970). Estudió el movimiento de las rocas mediante isótopos radiactivos.

Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы, en ruso: Национальная академия наук Казахстана) es el centro superior de ciencias fundamentales de la República de Kazajistán.

Fue fundada el 1 de junio de 1946 sobre la base de la filial kazaja de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Sus oficinas centrales se hallan en Almaty. Desde 2003, el presidente de la Academia es Murat Zhurínov.
Campeonato de Flandes 2019
La 104.ª edición de la clásica ciclista Campeonato de Flandes (nombre oficial: Kampioenschap van Vlaanderen) se celebró en Bélgica el 20 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Ardooie en la provincia de Flandes Occidental.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor alemán Jannik Steimle del equipo Team Vorarlberg-Santic, en segundo lugar Timo Roosen (Jumbo-Visma) y en tercer lugar Dylan Groenewegen (Jumbo-Visma).

Ardooie
Ardooie es un municipio de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. Se trata de una comunidad de habla neerlandés.
A comienzos de 2018 contaba con una población total de 8.988 personas. El área del municipio es de 34,58 km², con una densidad de población de 259,95 habitantes por km².
Bona Dea
Bona Dea, en la mitología de la Antigua Roma, es una diosa asociada con la fertilidad, la salud y los secretos de las mujeres. Su nombre significa literalmente «buena diosa». Bona Dea a veces se identifica o se asocia con Fauna, la contraparte femenina de Pan, o directamente con Pan, especialmente en contextos de fertilidad rural. También se la conocía como Maya o Maia.

Se representa normalmente sentada en un trono y sosteniendo una cornucopia. Su atributo es la serpiente, símbolo de curación, por lo que en su templo en Roma se conservaban serpientes consagradas. Su imagen se encontraba frecuentemente en las monedas romanas antiguas.

Moneda en la Antigua Roma
La moneda romana durante la mayor parte de la República romana y la mitad occidental del Imperio romano consistió en monedas incluyendo el áureo (latín, aureus, dorado), el denario (lat. denarius, de plata), el sestercio (lat. sestertius, de bronce), el dupondio (lat. dupondius, también de bronce) y el as (de cobre). Estas monedas se usaron desde mediados del siglo III a. C. hasta mediados del siglo III d. C.

Aún se aceptaban como pago en los territorios de influencia griega, incluso aunque en estas regiones se acuñasen monedas propias y algo de plata con otras denominaciones como imperial griego o monedas provinciales romanas.
Bow (Devon)
Bow es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1163 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
National Geographic Traveler
National Geographic Traveler es una revista publicada por National Geographic Partners en los Estados Unidos. Fue lanzada en 1984. Las ediciones en idioma local de National Geographic Traveler se publican en Armenia, Bélgica/Países Bajos, China, Croacia, República Checa, Indonesia, Latinoamérica, Israel, Polonia, Rumania, Rusia, Eslovenia y España. Una edición del Reino Unido se lanzó en diciembre de 2010. Los principales competidores de National Geographic Traveler son Condé Nast Traveler y Travel + Leisure.

Keith Bellows fue redactor jefe hasta octubre de 2014. El editor ejecutivo Norie Quintos fue credactor jefe antes de que Maggie Zackowitz fuera nombrada redactora jefa en mayo de 2015. George Stone, colaborador de toda la vida, fue nombrado redactor jefe. el 27 de enero de 2016.

Otros contribuyentes incluyen a Christopher Elliott, Deena Guzder, Carl Hoffman, Boyd Matson y Andrew McCarthy.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Arachnactidae
Arachnactidae es una familia de hexacorales marinos que pertenecen al orden Ceriantharia, dentro de la clase Anthozoa.

Su aspecto es similar a las anémonas de mar, y frecuentemente confundidos con ellas. Se diferencian en que los Ceriantharia carecen de disco pedal, siendo puntiagudo el extremo inferior de su elástico cuerpo, que, mediante presión hidrostática se ensancha en forma de bulbo. Con estos movimientos, consigue enterrarse en sustratos blandos y anclarse, o desaparecer ante algún peligro.

La familia se caracteriza por poseer estructuras internas de nematocistos denominadas acontios, y por tener nematocistos del tipo microbasic-p-mastigoforos o microbasic amastigoforos.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.