hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmschmied
Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579).

Los Helmschmied fabricaron armaduras para Felipe II, monarca del Imperio Español, para la alta nobleza del Sacro Imperio Romano Germánico, incluyendo al Emperador, para los archiduques de Austria y el Tirol, así como otros clientes ricos y poderosos de la época. Compitieron por la fama, el prestigio y el patrocinio de la nobleza con las otras dos familias de artesanos fabricantes de armaduras más conocidas y prestigiosas de la época en Europa, los Seusenhofer de Innsbruck (Austria) y los Missaglia de Milán.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Sylvie van Gucht
Sylvie van Gucht (30 de noviembre de 1962) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1990, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Administración Federal de Ingresos Públicos
La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) fue un organismo autónomo del Estado argentino, bajo la supervisión del Ministerio de Economía, encargado de la recaudación de impuestos. Su función abarcaba la aplicación, percepción, recaudación y fiscalización de las rentas e impuestos nacionales. Esto se realizaba a través de distintas direcciones: la Dirección General Impositiva se ocupaba de los impuestos internos, la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social gestionaba los tributos sobre la nómina salarial, y la Dirección General de Aduanas se encarga de los impuestos externos. Además, entre sus atribuciones, la AFIP tenía la responsabilidad de regular los derechos y obligaciones de los contribuyentes.

Organismo autónomo
Un Organismo autónomo u Organismo autónomo administrativo es un organismo del Estado con un determinado grado de autonomía de gestión.

Las autoridades reguladoras son el ejemplo más laxante de este tipo de organismo. Sin embargo la determinación de qué características debe tener un Organismo autónomo no es homogénea internacionalmente. El uso de estos organismos se desarrolló a partir de los años 70 en los países liberales.

En el Reino Unido están conocidos bajo el acrónimo Quango, o Government Agency en EE. UU. y Autorité Administrative Indépendante en Francia. En España, los organismos autónomos están definidos por ley como agencias estatales u organismos autónomos.
Asplenium bulbiferum
Asplenium bulbiferum es una especie de helecho nativo de Nueva Zelanda. Se le llama también pikopiko y mouku en idioma maorí y mother spleenwort y hen and chicken fern en inglés.

Sus frondas son comidas como verdura.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Biblioteca Pública Kankuaka
La Biblioteca Pública Kankuaka es una biblioteca pública de carácter indígena ubicada en el corregimiento Atanquez de la ciudad de Valledupar, Colombia.. Para el pueblo kankuamo la biblioteca  en uno de los medios para dar cumplimiento a la función sociocultural y, en particular la de  fomentar la comprensión y recreación de la cultura propia, todo esto basado en la visión ancestral y en la orientación de los mayores. Cuenta con una salas de consultas, y un kiosco de lectura al aire libre. Presta el servicio de consulta de libros, préstamo y uso de internet a la población desde su implementación por parte del Resguardo Indígena en 2013, cuenta con una colección de 3287 libros, sala infantil y sala general, un bibliotecario y dos auxiliares, su objetivo principal es el de  preservar y recrear el patrimonio.

Atánquez
Atánquez es un corregimiento del municipio de Valledupar, además de ser parte de las doce comunidades que integran el Resguardo Indígena Kankuamo. Se encuentra ubicada en la vertiente suroriental de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Cesar.

Es el principal asentamiento del pueblo de Kankuamo, se encuentra ubicada en medio de los ríos Chiscuinlla y Candela. Sus calles empedradas cruzan pequeños cerros y forman hileras de caminos que se comunican entre sí.
Antón Avdéyev
Antón Alexeyevich Avdéyev (en ruso: Антон Алексеевич Авдеев; Voskresensk, 8 de septiembre de 1986) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Polar (cerveza)
Polar o Polarcita (también conocida como Pilsen) es una marca de cerveza producida en Venezuela por Cervecería Polar una de las divisiones de Empresas Polar. La Cerveza Polar es de tipo Pilsen y tiene un grado alcohólico de 4.5° G.L. (4.5% por volumen.)

En 2002 se decidió alterar su logo por primera vez desde que salió al mercado y además ha estado acompañado de una inversión en publicidad con modelos venezolanas conocidas como las Chicas Polar, entre ellas Deisy Arvelo, Norkys Batista, Annarella Bono, Gaby Espino, Daniela Kosán, Norelys Rodríguez y Marjorie de Sousa, entre otras.

Su símbolo representativo es un oso polar, tanto así que se creó una mascota llamada Pedroso como estrategia de publicidad y mercadeo.

Daniela Kosán
Daniela Kosán Montcourt (Maracay, Aragua, 24 de febrero de 1974) modelo,  presentadora de televisión y empresaria venezolana-estadounidense, ganadora de la títulos Miss Venezuela Internacional 1997 y Nuestra Belleza Internacional 1997.
Amida de litio
La amida de litio o azanida de litio es un compuesto inorgánico cuya fórmula química es LiNH2. Es un sólido blanco con una estructura cristalina tetragona. La amida de litio puede obtenerse tratando litio metálico con amoníaco líquido:

2 Li + 2 NH3 → 2 LiNH2 + H2

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Oust
Oust  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Saint-Girons. Es el chef-lieu del cantón de Oust, aunque Seix y Ercé la superan en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Labenne
Labenne  (en occitano gascón, La Vena) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse . El pequeño balneario de Labenne Océan se encuentra al oeste del pueblo al orillas del Océano Atlántico (playa vigilada) en la Costa de Plata . Limita al norte con Capbreton , al este con Orx , al sur con Ondres y al oeste con el océano Atlántico .

Côte d'Argent
La Côte d'Argent, también llamada por su nombre turístico Côte Landaise es el nombre que recibe la costa bañada por el océano Atlántico en el golfo de Vizcaya o de Gascuña, de la región de Nueva Aquitania, al suroeste de Francia, que se extiende entre los departamentos de Gironda y de Landas, desde el estuario de Gironda hasta la desembocadura del río Adur, puerta septentrional de la costa Vasca. En esta zona del litoral se encuentran los grandes lagos landeses.
Joachim Frank
Joachim Frank (12 de septiembre de 1940) es un biofísico, profesor y escritor, nacido en Siegen, Alemania. Estudió en la Universidad de Columbia, Nueva York, donde imparte cátedra en la actualidad. Fue galardonado con el Premio Nobel de Química en 2017. Se le considera como el fundador de la Criomicroscopía electrónica (cryo-EM) de una partícula, por la que compartió el Premio Nobel con Jacques Dubochet y Richard Henderson. También hizo contribuciones significativas en el conocimiento de la estructura y función del ribosoma de bacterias y de las células eucariotas.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Parque nacional de Morne Trois Pitons
El Parque Nacional Morne Trois Pitons es un sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997, situado en Dominica. Fue fundado como parque nacional por el gobierno de Dominica en julio de 1975, siendo el primero del país. Su nombre quiere decir la Montaña de tres picos, entre sus monumentos naturales incluyen el Valle de la Desolación, es una zona de volcanes de lodo que hierven y de pequeños géiseres; el Boiling Lake que en español significa el Lago que hierve que es una fumarola sumergida, las Gargantas Titou y Trafalgar, y el Lago Esmeralda.

Piscina y cascada esmeralda

Selva Dominicana

Lago de agua dulce

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Simon Jeppsson
Simon Jeppsson (Lund, 15 de julio de 1995) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Kolstad Håndball. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección disputó su primer gran torneo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Ricinoleína
La ricinoleína es el principal constituyente del aceite de ricino y es el triglicérido del ácido ricinoleico. El aceite de ricino, el aceite graso natural de las semillas de Ricinus communis también contiene mezclas de los glicéridos de ácido isoricinoleico y rastros mucho más pequeñas de triestearina y el glicérido de ácido dihidroxiestearico. La ricinoleína es el principio activo que fundamenta el uso de aceite de ricino como un purgante y disolvente para varios alcaloides  médicamente útiles.

Ácido ricinoleico
El ácido ricinoleico (ácido 12-hidroxi-9-cis-octadecenóico) es un ácido graso omega 9 insaturado que se encuentra naturalmente en el aceite de ricino (Ricinus communis L., también llamado castor o tártago, Euphorbiaceae), extraído de semillas obtenidas de plantas maduras.  Alrededor del 90% del contenido de ácido graso en el aceite de ricino es el formado a partir de triglicéridos de ácido ricinoleico. Químicamente, se diferencia del ácido oleico por tener un hidroxilo en el décimo segundo carbono (a partir del carboxilo).
Majestad (crucifijo)
Las Majestades románicas son unas imágenes que representan a Cristo en la cruz, vestido con túnica larga hasta los pies y atada con un cinturón o cinta que cuelga, ojos abiertos, brazos extendidos casi horizontales, muchas veces desclavado, con barba y cabello largo recogido. Son conocidas también como Cristo Majestad, pero no debe confundirse con la iconografía de la Maiestas Domini, imagen inserta en una mandorla y en actitud de bendecir.

Túnica
La túnica es una prenda de vestir amplia y larga, con mangas, que cubre desde el cuello hasta las piernas. Es propia de las vestiduras antiguas. También se denominaba túnica a una ropa interior o camisa sin mangas o con mangas cortas. En la vestidura religiosa la túnica es una prenda de lana que se lleva por debajo de los hábitos.

En biología se denomina "túnica" a distintos tejidos animales y vegetales: películas que cubren a bulbos y frutos, membranas de distintas partes del cuerpo humano, y el tejido que cubre por completo a los tunicados.
Iglesia de Nuestra Señora de Gracia (Berlanga)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de Gracia, también conocida con el nombre de «Iglesia de Nuestra Señora de los Milagros», de Berlanga, en la provincia de Badajoz, es una de las iglesias que están bajo la misma advocación en España y, posiblemente, en Sudamérica. Cada una tiene sus peculiaridades y detalles importantes pero en este caso destaca por ser un Bien de Interés Cultural conforme a la Ley 16/1985, de 25 de junio, del  Patrimonio Histórico Español. Por otro lado, en 1990 fue declarada «Monumento de Interés Histórico Artístico». La población de Berlanga está situada en la parte sudeste de la provincia de Badajoz, muy próxima al límite con las provincias de Sevilla y Córdoba en la carretera N-432 entre Zafra y Fuente Obejuna.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Maranta arundinacea
El arrurruz, maranta, sagú o planta obediente (Maranta arundinacea) es una especie herbácea, no confundir con especies de Sagittaria, las cuales también presentan raíces comestibles.

Esta especie se naturalizó en Florida y es muy cultivada en las Antillas (Jamaica y San Vicente y las Granadinas), Australia, Sudeste asiático y el sur y el este de África. Debido a esto, Napoleón supuso que la razón real para que los británicos amaran la maranta, era por sus colonias.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Nepolisy
Nepolisy es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Monumento conmemorativo de Camp Merritt
El Monumento Conmemorativo de Camp Merritt está dedicado a los soldados que pasaron por Camp Merritt, en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos), en su camino a luchar en Europa en la Primera Guerra Mundial, especialmente las 578 personas – 15 oficiales, 558 soldados, cuatro enfermeras y un civil – que murieron. en el campamento debido a la pandemia de gripe de 1918, cuyos nombres están inscritos en la base del monumento. El monumento está ubicado en el centro de la rotonda en los límites de Cresskill y Dumont en el condado de Bergen, Nueva Jersey, en la intersección de Madison Avenue y Knickerbocker Road (CR 505). Camp Merritt fue un importante campo de embarque que procesó a más de un millón de soldados, y el monumento marca su centro. El condado de Bergen compró la propiedad para el sitio del monumento en 1919.

Dumont (Nueva Jersey)
Dumont es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 17.503 habitantes y una densidad poblacional de 3,396.0 personas por km².
You Didn't Have to Be So Nice
«You Didn't Have to Be So Nice» es una canción de la banda estadounidense The Lovin' Spoonful. Fue publicada el 14 de enero de 1966 a través de Pye Records como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Daydream (1966).

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Tene
Tene es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 658 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Oerstedella
Oerstedella  es un género de unas 35  especies de orquídeas en su mayoría de hábitos epífitas, y algunas litófitas, de la subtribu Laeliinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en la América tropical desde (Florida, hasta el Norte de Argentina. Anteriormente incluida en el género Epidendrum del que se ha separado como los géneros Barkeria, Dimerandra, y Encyclia, con los que está muy próximos.

En Kew figura como sinónimo de Epidendrum.

Encyclia
Encyclia es un género de  242 especies de orquídeas epífitas que se han reclasificado procedentes del género Epidendrum de las que difieren en los bulbos parecidos a las Cattleya y en la estructura de las flores. Se encuentran en Centroamérica, y Caribe, donde por las noches llena el aire con las fragancias de su perfume parecido a los cítricos.