hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de selecciones autonómicas de hockey patines 2018
El Campeonato de España de selecciones autonómicas de hockey patines se celebra en la ciudad de La Coruña, Galicia. El torneo masculino cuenta con diez selecciones autonómicas y el torneo femenino con ocho. Es organizado por la Real Federación Española de Patinaje. La selección vencedora fue la Selección Catalana, tanto en el campeonato masculino como en la femenino.

Campeonato de España de selecciones de hockey sobre patines
El Campeonato de España de selecciones de hockey sobre patines es una competición que se disputa anualmente al final de cada temporada desde 1996 entre las distintas selecciones autonómicas masculinas de categoría sub-16 que cada año se inscriben, añadiéndose la competición femenina en la categoría sub-18, que se comenzó a disputar desde 2008. Además de las selecciones de las distintas comunidades autónomas españolas pueden participar las respectivas selecciones del Principado de Andorra.

La competición se disputa en una única sede a lo largo de cuatro días, dividiéndose en la primera fase las selecciones inscritas en dos grupos y definiendo en la segunda fase la clasificación definitiva mediante el sistema de semifinales y finales.
Paz perpetua
La paz perpetua se refiere a un estado de cosas en el que la paz se establece permanentemente en un área determinada.

La idea de la paz perpetua se sugirió por primera vez en el siglo XVIII, cuando Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre publicó su ensayo "Proyecto para la paz perpetua"  anónimo mientras trabajaba como negociador para el Tratado de Utrecht. Sin embargo, la idea no se hizo muy conocida hasta finales del siglo XVIII. El término "paz perpetua" se reconoció cuando el filósofo alemán Immanuel Kant publicó su ensayo de 1795 "Paz perpetua: un bosquejo filosófico".

Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre
Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, conocido como el abad de Saint-Pierre (Saint-Pierre-Église, 18 de febrero de 1658-París, 29 de abril de 1743) fue un escritor, académico y diplomático francés. Fue precursor de la filosofía de la Ilustración y miembro de la Academia Francesa, aunque posteriormente fue excluido de ella.
Angerberg
Angerberg es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1890 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Municipio de Logan (condado de Adams)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 0,71 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Adams (Nebraska)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1867 y con su nombre en honor al presidente John Adams, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 31.151 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Hastings.
Archaeovaranus
Archaeovaranus (que significa "antiguo Varanus") es un género de lagarto varánido del Eoceno temprano (Ypresiense), en la Formación Yuhuangding de la provincia de Hubei, China. El género contiene una sola especie, Archaeovaranus lii, conocida a partir de un esqueleto casi completo. El holotipo, que incluye un cráneo intacto, está asociado pero desarticulado. Archaeovaranus llena un vacío en el registro fósil de los varánidos, ya que representa un varánido terminal del Eoceno temprano del este de Asia, y es el pariente más cercano conocido de Varanus.

Grupo terminal
En biología sistemática, en referencia al árbol filogenético de un grupo de organismos estudiado que incluye organismos vivientes y extintos, un grupo terminal es el grupo monofilético que contiene a todos los organismos vivientes seleccionados, su ancestro común más próximo, y todos los grupos ya extintos pero que derivan de ese mismo ancestro común más próximo.

El nombre "grupo terminal" en referencia a este grupo de organismos fue acuñado por el padre de la escuela cladista de la biología sistemática, Willi Hennig, debido a su necesidad de incluir organismos extintos en sus árboles filogenéticos. Si bien el nombre fue formulado en la década de 1970, no fue utilizado con asiduidad hasta la década del 2000.
The Sound of Echo
The Sound of Echo es un EP de la banda de post punk británica Echo & the Bunnymen, publicado en febrero de 1984. También es conocido con el nombre de Never Stop EP y Echo and the Bunnymen EP. Contiene canciones extraídas del disco Crocodiles de 1980, Porcupine de 1983, además de un sencillo que no aparece en ninguno de sus discos y un tema en directo. Se lanzó en formato de 12 pulgadas de vinilo. La canción en directo, "Do It Clean", se grabó en el Royal Albert Hall el 18 de julio de 1983.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Distrito de Soreng
Soreng es un distrito del estado indio de Sikkim, administrado desde la ciudad de Soreng. El distrito de Soreng se creó oficialmente a partir del distrito de Gyalshing (entonces Sikkim Occidental) en diciembre de 2021 mediante el Acta de Sikkim (reorganización del distrito) de 2021, convirtiéndose así en el sexto distrito del estado. Limita con Nepal al oeste, el distrito de Gyalshing al norte, el distrito de Namchi al este y el distrito de Darjeeling de Bengala Occidental al sur.

Distrito de Darjeeling
Darjeeling (en bengalí: দার্জিলিং জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.DA.

Comprende una superficie de 3 149 km².

El centro administrativo es la ciudad de Darjeeling.
Richard Jewell (película)
Richard Jewell es una película biográfica estadounidense de 2019 dirigida y producida por Clint Eastwood, escrita por Billy Ray y basada en el artículo de 1997 «American Nightmare: The Ballad of Richard Jewell», de Marie Brenner, publicado por Vanity Fair. La cinta describe el atentado terrorista durante los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta, Georgia, y sus consecuencias, cuando el guardia de seguridad Richard Jewell encontró una bomba y alertó a las autoridades para evacuar, pero fue mal acusado de haberla colocado.

Fue protagonizada por Paul Walter Hauser como Jewell junto a Sam Rockwell, Kathy Bates, Jon Hamm y Olivia Wilde.

Durante los Juegos Olímpicos de 1996, el vigilante de seguridad Richard Jewell encuentra una mochila con explosivos. A pesar de haber salvado a muchas posibles víctimas, el FBI lo señala como el sospechoso principal de una serie de atentados terroristas que está sacudiendo Atlanta en pleno evento deportivo.

Vanity Fair (revista)
Vanity Fair es una revista mensual estadounidense de cultura, moda y política, publicada por Condé Nast Publications. Iniciada en 1913, dejó de publicarse en 1936 y Condé Publications la revivió en 1983 dándole su formato actual.
Peqin
Peqin o Peqini es un municipio y villa del condado de Elbasan, en el centro de Albania. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gjoçaj, Karinë, Pajovë, Peqin, Përparim y Shezë, que pasaron a ser unidades administrativas. Tiene una población de 26 136 habitantes (censo de 2011) y un área total de 197,79 km². La población en sus límites de 2011 era de 6353 habitantes.

La localidad se ubica a orillas del río Shkumbin sobre la carretera SH7, unos 20 km al oeste de Elbasan.

Río Shkumbin
El río Shkumbin es un corto río costero del centro de Albania que desemboca en el mar Adriático. Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). Elbasan es una gran ciudad por la que este pasa. Además, la antigua Via Egnatia seguía el río, dándole una importante función estratégica entre Oriente y Occidente. En varios periodos históricos se le consideró la frontera natural más norteña de Epiro, durante el siglo V-VI fue la frontera entre el mundo Ilírico y el mundo griego.
Bravo Two Zero
Bravo Two Zero fue el nombre en clave de una patrulla del SAS británico (compuesta por ocho hombres) desplazada en Irak durante la primera Guerra del Golfo en 1991. La patrulla estaba encargada de la vigilancia en la principal ruta de abastecimiento entre Bagdad e Irak Noroccidental, al igual que de la localización y destrucción de los lanzadores de misiles Scud.

Medalla de Conducta Distinguida
La Medalla de Conducta Distinguida (con letras post-nominales DCM) fue instituida en 1854 por la Reina Victoria como una condecoración para recompensar la valentía en el campo de combate para personal sin rango del Ejército británico. Es el premio británico más antiguo para la valentía en combate y fue una condecoración militar de segundo nivel hasta que se suspendió en 1993. Con esta medalla también se galardonó al personal militar sin rango de otras naciones de la Commonwealth, Dominios y Colonias.
Frontera entre Benín y Togo
La frontera entre Togo y Benín es la línea fronteriza en sentido norte-sur, alineada al sentido de los meridianos, que separa el oeste de Benín del este de Togo en África Occidental, separando los departamentos benineses de Donga, Atakora, Collines, Zou, Kouffo y Mono de todas las regiones de Togo. Tiene 644 km de longitud.

El norte de la misma comienza en el trifinio entre ambos países con el este de Burkina Faso (antiguo Alto Volta). Va hacia el sur, pasando por todas las cinco regiones togolesas y por seis de los 12 departamento del Benín. Finalmente llega al golfo de Guinea (océano Atlántico) en la desembocadura del río Mono, que forma los últimos kilómetros de la línea divisoria.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Tatiana Schelkánova
Tatyana Schelkanova (Unión Soviética, 18 de abril de 1937-24 de noviembre de 2011) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1964 y plusmarquista mundial durante más de tres años, desde el 16 de julio de 1961 al 14 de octubre de 1964
.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Lies My Teacher Told Me
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong («Mentiras que me dijo mi maestro: todo lo que su libro de texto de historia estadounidense se equivocó») es un libro de 1995 de James W. Loewen, un sociólogo. Examina críticamente doce libros de texto populares de historia de la escuela secundaria estadounidense y concluye que los autores de libros de texto propagan puntos de vista falsos, eurocéntricos y mitologizados de la historia de Estados Unidos. Además de su crítica de los temas históricos dominantes presentados en los libros de texto de la escuela secundaria, Loewen presenta temas que, según él, son ignorados por los libros de texto de historia tradicionales.

Eurocentrismo
El eurocentrismo es una cosmovisión que, en su forma más básica, coloca a Europa como centro de todo.

Como espacio intelectual promotor de un sesgo cultural, el inicio de su prominencia ha sido remontado a las élites del Renacimiento, convirtiéndose en un conjunto de teorías sociales universalistas y evolucionistas que defendían un papel de liderazgo de Europa para conquistar el mundo.

El eurocentrismo (como otras formas de etnocentrismo) ha sido considerado un prejuicio cognitivo y cultural, que supone la existencia de experiencias históricas lineales movidas por esquemas culturales fijos, correspondientes a los provistos por la historia europea, considerando a las trayectorias no europeas como formaciones incompletas o deformadas.
Cortes de cocina
Los cortes de cocina o técnicas de cortes son las diferentes maneras de cortar con un cuchillo o elementos afilados como la mandolina los alimentos, especialmente vegetales o frutas, aunque también quesos duros o algunas carnes. No debe confundirse con los cortes de la carne.

Cada corte produce una porción de comida estandarizado, y existen formas concretas para sostener el cuchillo y cortar los alimentos rápida y profesionalmente. Esta técnica de corte es de imperativo aprendizaje para todos los cocineros profesionales o aspirantes a ser chefs, o simplemente para todo aquel que cocine regularmente.

Las dos formas básicas para cortar son en tiras y en dados, también dicho en cubos. Las tiras se definen por ancho (del más grueso al más delgado) como pont-neuf, batonnet, allumette, julienne y fine julienne. Los dados o cubos no poseen nombres según el tamaño, excepto cuando es muy pequeño, que se le dice brunoise.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Región de eco débil acotada
La región de eco débil acotada, también conocida como BWER o bóveda, es una señal de radar dentro de una tormenta eléctrica caracterizada por un mínimo local de reflectividad de radar en niveles bajos que se extiende hacia arriba y está rodeada por reflectividades más altas, formando una especie de cúpula de ecos débiles. Esta característica se asocia con una fuerte corriente ascendente y casi siempre se encuentra en la región de entrada de una tormenta eléctrica: no se puede ver visualmente. La BWER se ha observado en imágenes de radar de tormentas eléctricas severas desde 1973 y tiene un sistema de detección de rayos equivalente conocido como agujero de rayo.

Corriente vertical
En meteorología, una corriente de aire vertical se refiere al movimiento ascendente o descendente de masas de aire a micro o mesoescala en la atmósfera (a menudo dentro de una nube), las cuales son influenciadas por factores como la cizalladura del viento y las condiciones termodinámicas. Estas corrientes desempeñan un papel crucial en la organización y el desarrollo de las tormentas convectivas, donde la variación de la cizalladura del viento da lugar a diferentes tipos de estructuras de tormenta.
Monumento a José Miguel Gómez (La Habana)
El Monumento al Mayor General José Miguel Gómez, está situado en la "Avenida de los Presidentes" (también llamada "Avenida G"), en la zona de El Vedado. Constituye uno de los monumentos más fastuosos de la ciudad de La Habana.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Florín antillano neerlandés
El florín antillano neerlandés (en neerlandés: Antilliaanse gulden o simplemente gulden) fue la moneda de las Antillas neerlandesas, un territorio de ultramar del Reino de los Países Bajos. Tras la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010, permaneció como la moneda de Curazao y San Martín. Estaba subdividido en 100 céntimos (singular: cent).

El 31 de marzo de 2025 entró en circulación en Curazao y San Martín el florín caribeño, sustituyendo al florín antillano. Tras un período de cocirculación hasta el 30 de junio de 2025, el florín antillano neerlandés dejó de ser de curso legal.

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.
Héctor Ávalos (erudito)
Héctor Ávalos (Nogales, Sonora, 8 de octubre de 1958 - Ames, Iowa, 12 de abril de 2021) fue un profesor de estudios religiosos y estudios bíblicos en la Universidad Estatal de Iowa, además de autor de varios libros sobre religión y crítica de la misma.

Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.
Río Lucena
El río Lucena, también llamado arroyo del Rigüelo, es un río que discurre al norte  de Lucena, en la provincia de Córdoba), atravesando las comarcas de la Subbética y de la Campiña Sur.

Nace en el paraje de Cascajar, en el término municipal de Lucena, y desemboca en el río Anzur, afluente del Genil, poco antes del embalse de Cordobilla donde confluyen el Anzur y el Genil.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Encierro andando de Novallas
El encierro andando es un festejo popular taurino que se celebra en la localidad Novallas (Zaragoza) cada 15 de septiembre durante las Fiestas de la Cruz y consiste en el traslado del ganado desde el corral de la dehesa hasta el casco urbano. Fue declarada Fiesta de Interés Turístico en Aragón en el año 2000 y en la actualidad goza de gran arraigo, atrayendo a miles de visitantes cada año.

Dehesa
Una dehesa es un bosque formado por encinas, alcornoques u otras especies, con estrato inferior de pastizales o matorrales, donde la actividad del ser humano ha sido intensa en prácticamente la totalidad del entorno, que generalmente está destinado al mantenimiento del ganado, a la actividad cinegética y al aprovechamiento de otros productos forestales (leñas, corcho, setas, etcétera).

Es un ejemplo típico de sistema agrosilvopastoral y típico de la zona occidental de la península ibérica.

El término dehesa viene del latín defesa (defensa), pues los primeros pobladores en la reconquista hacían vallados para proteger los rebaños alojados en ellas.
Elisabeth Ljunggren
Elisabeth Ingrid Ljunggren-Morris (Estocolmo, Suecia, 26 de febrero de 1948) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue medalla de bronce en 400 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1962.

Campeonato Europeo de Natación de 1962
El X Campeonato Europeo de Natación se celebró en Leipzig (RDA) entre el 18 y el 25 de agosto de 1962 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación de Natación de Alemania Oriental.
Burrablanca
Burrablanca es una variedad de vid para hacer vino, de bayas blancas. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), se trata de una variedad de vid destinada a la producción de vino autorizada en Canarias. También recibe el nombre de Burra blanca. Forma parte de las denominaciones de origen Gran Canaria, El Hierro y Lanzarote.

El Hierro (vino)
El Hierro es una denominación de origen (DO) cuya zona de producción se encuentra situada en la isla de El Hierro de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1994 con solo dos bodegas, algo realmente peculiar.
Flosculina
Flosculina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Alveolina, es decir, Alveolina (Flosculina), pero aceptado como sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Alveolina (Flosculina) decipiens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.