hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canestrato Pugliese
El Canestrato Pugliese es un queso italiano con denominación de origen protegida a nivel europeo (1996) y Denominazione di Origine Controllata de Italia (1985). Italia no solicitó la protección del término canestrato, que por lo tanto puede verse en otros quesos que no son DOP.

Es un queso de pasta dura no cocida, obtenido de leche entera de oveja de raza apuliana, cuyo origen genealógico proviene de la raza merina. Su nombre deriva de los canestri (cestos) de juncos, entre los que se deja madurar, y que son uno de los productos más tradicionales de la artesanía apuliana.

El canestrato pugliese se produce en un periodo estacional que va desde diciembre a mayo, periodo ligado a la trashumancia de los rebaños desde los Abruzzos a las llanuras del Tavoliere delle Puglie. Es un queso usado en la cocina apuliana tradicional.

Oveja merina
Merino es un grupo de razas de ovejas domésticas, caracterizadas por una lana muy fina y suave. Se estableció en España cerca del final de la Edad Media y durante varios siglos se mantuvo como un estricto monopolio español; no se permitían las exportaciones de la raza y el mero intento estaba castigado con la condena a muerte.

Más adelante, durante el siglo XVIII, algunos rebaños fueron enviados a las cortes de varios países europeos, incluidos Francia —donde fueron el origen de la subraza Merino de Rambouillet—, Hungría, Países Bajos, Prusia, Sajonia y Suecia. Posteriormente, el merino se extendió a muchas partes del mundo, incluidas Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda y Argentina (en 1794). Se han desarrollado numerosas razas y subrazas reconocidas a partir del tipo original; estos incluyen, entre otros, American Merino y Delaine Merino en América, Australian Merino, Booroola Merino y Peppin Merino en Oceanía, Gentile di Puglia, Merinolandschaf y Rambouillet en Europa.
Comisaría del Vichada
La comisaría del Vichada fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la totalidad del hoy departamento del Vichada, ubicado al oriente de este país. La entidad fue creada a partir de la segregación del territorio oriental de la antigua intendencia del Meta por medio del decreto 523 del 3 de junio de 1913, conformándose por el municipio de Maipures y los corregimientos de San José del Vichada y Empira. Finalmente el 4 de julio de 1991 se elevó al Vichada a la categoría de departamento.

La primera capital de la comisaría fue San José de Maipures, uno de los primeros puertos colombianos sobre el Orinoco; el 12 de junio de 1924 mediante el decreto 1021 se traslada la capital a la población de Egua (hoy Puerto Nariño) en la concluencia del río Vichada con el Orinoco, con lo cual se crea también el municipio del Orinoco. El 5 de junio de 1974 el gobierno de Colombia crea el municipio de Puerto Carreño, al cual se traslada definitivamente la capital comisarial.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Central Eléctrica "8 de Noviembre"
Central Eléctrica "8 de Noviembre" (en azerí: "8 Noyabr" Elektrik Stansiyası) es una central eléctrica de Azerbaiyán, situada en la ciudad de Mingachevir, en el territorio de la Central Termoeléctrica "Azerbaiyán".

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
(5176) Yoichi
(5176) Yoichi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Harpole
Harpole es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1302 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Ebersdorf (Austria)
Ebersdorf es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1275 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
9.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 9.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 18 de mayo de 2025 y consistió en una etapa de perfil escarpado con inicio en la población italiana Gubbio y final en la ciudad de Siena, sobre un recorrido de 181 km. El vencedor fue el belga Wout van Aert del equipo Visma | Lease a Bike, mientras que el mexicano Isaac Del Toro del equipo UAE Team Emirates XRG se colocó como líder de la carrera.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.
Taras Mishchuk
Taras Viktorovych Mishchuk –en ucraniano, Тарас Вікторович Міщук– (Dubno, 22 de julio de 1995) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C2 1000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Volkswagen XL Sport Concept
El Volkswagen XL Sport Concept es un coche deportivo concept-car del fabricante de automóviles Volkswagen, presentado en el Salón Mundial del Automóvil de París 2014.

El conjunto chasis-carrocería derivado del Volkswagen XL1, con un peso de 890 kg, está hecho de acero, y material plástico reforzado con fibra de carbono de Volkswagen XL1, con una aerodinámica excepcional de 0,258.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Sharon Angela
Sharon Angela es una actriz estadounidense, mayormente conocida por su interpretación de Rosalie Aprile en la serie Los Soprano.

Ha trabajado en varias películas como Ghost Dog: The Way of the Samurai, On the Run, Two Family House, Confessions of a Dangerous Mind y Court Jesters. También ha trabajado en televisión, en series como Law & Order y Law & Order: Criminal Intent. Durante la sexta temporada de Los Soprano, Angela pasó de ser invitada a realizar un personaje habitual de la serie, Rosalie Aprile, la viuda de Jackie Aprile, y muy cercana a Carmela Soprano.

Además ha coescrito la película The Collection y codirigido Made in Brooklyn. También trabajó como actriz de voz interpretando a Angie Pegorino en el videojuego Grand Theft Auto IV.

Confesiones de una mente peligrosa
Confesiones de una mente peligrosa es una comedia dramática estadounidense de 2002 dirigida por George Clooney. Su guion es de Charlie Kaufman basado en el libro de Chuck Barris. Pertenece a los estudios Miramax Films y fue estrenada en los Estados Unidos el 24 de enero de 2003. Es la ópera prima de Clooney como director.

Chuck Barris fue efectivamente un conductor de televisión y en su autobiografía, publicada en 1984, afirmó haber sido agente de la CIA. La agencia negó estos hechos, pero la ambigüedad en torno a estas afirmaciones de Barris le dieron notoriedad al libro y sustento a la película.
Histona acetiltransferasa
Las histona acetiltransferasas (o HAT) son enzimas que acetilan residuos conservados de lisina en las histonas por transferencia de un grupo acetilo desde una molécula de acetil-CoA, para formar ε-N-acetil lisina.

En general, la acetilación de histonas se encuentra relacionada con el proceso de activación transcripcional asociado a la eucromatina. Cuando fue descubierto por primera vez, se creía que la acetilación de los residuos de lisina neutralizaban la carga positiva intrínseca, reduciendo de este modo la afinidad entre las histonas y el ADN (que se encuentra cargado negativamente), lo cual permitía una mayor accesibilidad de los factores de transcripción al ADN. Estudios más recientes han mostrado que la acetilación de lisinas (y otras modificaciones postraduccionales de las histonas) generan sitios de unión para dominios de interacción proteína-proteína específicos, tales como el bromodominio de unión a acetil-lisina.

Acetilo
En química orgánica, acetilo (etanoílo), generalmente abreviado a acetil (etanoíl), es un grupo funcional, específicamente un radical, el acilo del ácido acético, con fórmula química -COCH3. Algunas veces se abrevia como Ac (no confundir con el elemento químico actinio). El radical acetilo contiene un grupo metilo unido por un enlace simple a un grupo carbonilo. El átomo de carbono del grupo carbonilo tiene un electrón desapareado disponible, con el que forma un enlace químico al resto R de la molécula.

El radical acetilo es un componente de muchos compuestos orgánicos, incluyendo el neurotransmisor acetilcolina, y la acetil-CoA, el analgésico acetaminofén y la aspirina.
Upper Cumberworth
Upper Cumberworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Armando Neyra Chávez
Armando Neyra Chávez (18 de febrero de 1937, Toluca, México) es un político y sindicalista mexicano. Ha sido diputado federal en cinco ocasiones y senador de la República de 2012 a 2018 en la LXII y LXIII Legislatura del Congreso de la Unión. Desde 1987 es secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Industria Embotelladora, afiliada a la Confederación de Trabajadores de México (CTM).

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Campiglossa jamesi
Campiglossa jamesi
 es una especie de insecto díptero del  género Campiglossa, familia Tephritidae. Gottfried Novak la describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Se encuentra en el oeste de Norteamérica, en elevaciones bajas. Se la ha encontrado en plantas de Grindelia nana.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Estación de Guéthary
La estación de Guéthary es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Guéthary, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania cerca de España. Por ella circulan tanto trenes de grandes líneas como de media distancia y regionales.

Guetaria (Francia)
Guetaria (en euskera: Getaria; en francés: Guéthary) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Antiguo puerto especializado en la pesca ballenera convertido en estación balnearia y de la práctica del surf, limita al norte con Bidarte, al suroeste con San Juan de Luz y al noroeste con el mar Cantábrico.
Gephyromantis leucomaculatus
Gephyromantis leucomaculatus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural se centra en bosques bajos y secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Maryna Prokofieva
Maryna Serhivna Prokofieva –en ucraniano, Марина Сергіївна Прокофєва– (Mariúpol, 4 de febrero de 1982) es una deportista ucraniana que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Judo de 2005
El LIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 19 y el 22 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Unión Neerlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Topsportcentrum de la ciudad neerlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Moscú (Rusia) el 2 de diciembre.
Oscos
Los oscos (latín Osci u Opsci) fueron un antiguo pueblo itálico que habitaba en el sur de Italia, perteneciente al grupo osco-umbro y estrechamente emparentado con los 
samnitas. Hablaban el osco. Su otro nombre, lo de opsci u ópicos, proviene del de la diosa de la fertilidad Ops.

Ops
En la mitología romana, Ops, Opis u Ope (en latín ‘abundancia’) era una diosa de la fertilidad y la tierra de origen sabino. Su marido era Saturno, el generoso monarca de la edad dorada. Al igual que Saturno era identificado con el dios griego Cronos, Ops lo era con Rea, la esposa de Cronos. En sus estatuas y monedas, Ops se representaba sentada, como se hacía normalmente con las deidades ctónicas, y suele sujetar un cetro o una espiga de trigo como atributo principal.
Chantal Achterberg
Chantal Achterberg (Vlaardingen, 16 de abril de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 (ocho con timonel) y plata en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Doriane Vidal
Doriane Monique Vidal (Limoges, 16 de abril de 1976) es una deportista francesa que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba de halfpipe, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, el octavo lugar en Turín 2006 y el 12.º en Nagano 1998.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Choi Min-Jeong
Choi Min-Jeong (en coreano: 최민정; Seúl, 9 de septiembre de 1998) es una deportista surcoreana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2018 y 2026, obteniendo seis medallas: dos oros en Pyeongchang 2018, oro y dos platas en Pekín 2022, y oro y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. Ganó veintisiete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1914
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Viena (Austria-Hungría) en enero de 1914. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austrohúngara de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Problema de isomorfismo de subgrafos
En complejidad computacional, el Problema de isomorfismo de subgrafos, también a veces llamado Problema de matching de subgrafos, es un problema de decisión NP-completo, que formalmente, se define de la siguiente manera:

La NP-completitud del problema se demuestra mediante la reducción de este problema al Problema de la clique. Si el Problema de isomorfismo de subgrafos fuese polinomial, podría utilizarse para resolver el Problema de la clique, también en tiempo polinomial. Sea n el número de aristas de G, se puede ejecutar el problema de isomorfismo de subgrafos n-2 veces (siendo G1 una clique de tamaño 3 a n, y G2 siendo G) para encontrar el clique más grande en G.

Este problema es una generalización del posiblemente más sencillo Problema de isomorfismo de grafos, en el sentido que si este último es NP-completo, entonces la jerarquía polinómica colapsa, así que se supone que no debería ser así.

P (clase de complejidad)
En computación, cuando el tiempo de ejecución de un algoritmo (mediante el cual se obtiene una solución al problema) es menor o igual que un cierto valor calculado a partir del número de variables implicadas (generalmente variables de entrada) usando una fórmula polinómica, se dice que dicho problema se puede resolver en un tiempo polinómico o polinomial P. La tesis de Cobham postula que la clase P es la que tiene los problemas tratables más grandes, es decir, los problemas de gran tamaño que se pueden calcular de forma eficiente con un ordenador.

Por ejemplo, si determinar el camino óptimo que debe recorrer un cartero que pasa por  casas necesita menos de  segundos, entonces el problema es resoluble en un "tiempo polinómico".

De esa manera, tiempos de ,  o  son polinómicos; pero  no lo es.

Dentro de los tiempos polinómicos, podemos distinguir los logarítmicos , los lineales , los cuadráticos , los cúbicos , etc.