hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo de Velasco
Rodrigo de Velasco (? - Villamuriel, 1425) fue un eclesiástico español, arcediano de Treviño en la catedral de Burgos 
y desde 1418 obispo de Palencia.

Su episcopado estuvo marcado por sus constantes desavenencias con el cabildo: los canónigos creían tener derecho a la percepción de las rentas de los curas y beneficiados, llegando incluso al enfrentamiento violento y desacatando repetidamente la disciplina impuesta por el obispo, en un litigio que duró más que la vida de este.

Don Rodrigo murió en 1425 cuando su cocinero, un extranjero llamado Juan, supuestamente loco, le golpeó en la cabeza con una porra con clavos.

Villamuriel de Cerrato
Villamuriel de Cerrato es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en la comarca del Cerrato a 7 km de la capital de provincia Palencia, a una altitud de 727 m y con una superficie de 40,02 km². Avenado por el río Carrión, en su margen derecho se encuentra el Canal de Castilla y en su margen izquierdo la Acequia de Palencia y el Canal de Alfonso XIII. Tiene una población de 6502 habitantes (INE 2024) y a sus habitantes se les conoce bajo el nombre de cerrateños o villamurelienses. En sus tierras se cultivan explotaciones de secano y de regadío con una variada ganadería e industria agroalimentaria pero sobre todo automovilística desde 1978 y sus industrias auxiliares.
Záchlumí (Tachov)
Záchlumí es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Maria Quintana
Maria Quintana (Denver, 7 de julio de 1966) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986, en la prueba de salto aéreo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Eduardo Romero Paz
Eduardo Romero Paz (? - Sevilla, 1900) fue un político español. Miembro del Partido Liberal, en las elecciones generales de 1886 fue elegido diputado al Congreso por la circunscripción electoral de Denia en la provincia de Alicante, con el apoyo de Joaquín Orduña. En las de 1891, sin embargo, fue derrotado, pero consiguió ser de nuevo elegido por la misma circunscripción en las elecciones de 1893 y 1898.

Elecciones generales de España de 1898
Las Elecciones Generales del 27 de marzo de 1898 en España fueron convocadas en la minoría de edad de Alfonso XIII, siendo regente su madre, María Cristina de Habsburgo-Lorena. Su base legal fue la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, que define la época histórica conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
10.º distrito congresional de California
El 10.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 703 242 habitantes. Su territorio abarca zonas intermedias del Valle Central de California, además de la ciudad de Modesto, California. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Josh Harder.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
(3187) Dalian
(3187) Dalian es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de octubre de 1977 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Heishui
Heishui (en chino, 黑水县; pinyin, Hēishuǐ (escuchar)ⓘ) también conocida por su nombre tibetano Choqu (en tibetano: ཁྲོ་ཆུ, wylie: khro chu, ZWPY: Choqu) es un condado bajo bajo la administración directa de la Prefectura Ngawa. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 4141 km² y su población total para 2010 superó los 60 mil habitantes.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Casanova (Bóveda)
Casanova es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil y se encuentra muy cerca del límite con el municipio de O Incio.

Se encuentra a 460 metros de altitud, a los pies del monte de A Carballeda. En 2023 tenía una población de 6 habitantes, 4 hombres y 2 mujeres.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Houlton (condado de Aroostook)
Houlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.856 habitantes y una densidad poblacional de 356,79 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Irfan Bakti
Irfan Bakti (Perak, Malasia; 1 de abril de 1951) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Malasia que jugaba en la posición de centrocampista. Actualmente es el entrenador del Kuching City FC de la Liga Premier de Malasia.

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.
Dolní Dvůr
Dolní Dvůr es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 267 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Patricio Rosas
Patricio Eduardo Rosas Barrientos (Osorno, 6 de mayo de 1968) es un médico cirujano y político. Desde marzo de 2018 se desempeña como diputado por el distrito N.° 24, correspondiente a la Región de Los Ríos.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Adalbert Seitz
Friedrich Joseph Adalbert Seitz (24 de febrero de 1860, Maguncia - 5 de marzo de 1938, Darmstadt ) fue un médico y entomólogo alemán especializado en lepidópteros. Fue director del zoológico de Frankfurt entre 1893 y 1908, y es conocido por editar la referencia en varios volúmenes sobre las mariposas y polillas grandes del mundo Die Gross-Schmetterlinge der Erde, que continuó después de su muerte.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Fipa
Fipa es un pueblo que habita las regiones fronterizas de Tanzania y Zambia septentrional, entre los lagos Tanganica y Rukwa. Tomaron su actual nombre de la meseta de Fipa, que constituye el corazón de su territorio étnico. Suman entre 250.000 y 300.000 individuos aproximadamente. La lengua fipa pertenece al grupo bantú serrano meridional de la familia níger-kordofana.

La agricultura tradicional de los fipa se basa en el sistema de aclarado del terreno para su cultivo temporal. El cultivo corriente es el mijo, cuya producción requiere trabajo cooperativo. Se cree también que los fipa llevaron a la región la fundición y la forja del hierro.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Copa Confederación de la CAF 2008
La Copa Confederación de la CAF del 2008 fue la 5.ª edición del segundo torneo de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El Sfaxien de Túnez venció al Étoile du Sahel también de Túnez para ser campeón por segunda ocasión de manera consecutiva.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Vicariato apostólico de Rodrigues
El vicariato apostólico de Rodrigues (en latín: Vicariatus Apostolicus Rodrigensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Rodrigues y en francés: Vicariat apostolique de Rodrigues) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mauricio. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 20 de diciembre de 2023 su vicario apostólico es el obispo Michel Moura.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Ley de Bartholomae
La ley de Bartholomae, llamada así en honor al lingüista Christian Bartholomae, es una ley fonética indoeuropea que afecta a la familia indoirania. La ley dice que, en un grupo consonántico de dos o más obstruyentes (oclusivas o la sibilante *s) y una de ellas es una oclusiva aspirada sonora, la secuencia se vuelve aspirada y sonora. Así, el participio de la raíz indoeuropea *bʰewdʰ- "aprender", *bʰudʰ-to- "culto" pierde su aspiración por la ley de Grassmann y, aplicando la ley de Bartholomae, da lugar al sánscrito buddha (el grupo *-dʰt- da como resultado -ddʰ-).

Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.
Dětenice
Dětenice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 732 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Micros amarillas
El Sistema Licitado de Locomoción Colectiva —conocido popularmente como las «micros amarillas»— era el sistema de transporte público de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue puesto en marcha el 16 de octubre de 1992, siendo reemplazado por el Transantiago el 10 de febrero de 2007.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.
Helmut Bradl
Helmut Bradl (Edenried, 17 de noviembre de 1961) es un piloto de motociclismo de velocidad alemán, que compitió regularmente en el Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1986 hasta 1993. Fue subcampeón de Europa en la categoría de 250cc en 1987. Su hijo Stefan Bradl, ganó el Mundial de 2011 de Moto2.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Templo de Dioniso (Cnido)
El Templo de Dioniso era un antiguo templo griego dedicado a Dioniso en la ciudad de Cnido, en Asia Menor, en la actual Turquía.

Se construyó en el período helenístico. Estaba situado en el lado norte del istmo que separa los puertos de Cnido. Se construyó en estilo jónico y probablemente fue un templo períptero. El material de construcción era el mármol. El edificio se ha identificado en las excavaciones por los frisos que representan a Dioniso.

En el emplazamiento del templo se encuentran las ruinas de una iglesia (conocida como Iglesia C), construida a principios del período bizantino y que reutilizó las piedras del templo. Se construyó como muy tarde en el 400 d. C. La iglesia tenía tres naves, con un nártex en el extremo oeste y un ábside en el extremo este.

Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.
Agenais
Agenais o Agenois es una región geográfica del suroeste de Francia, situada alrededor de la ciudad de Agen. Se encuentra en los departamentos de Lot y Garona y Tarn y Garona, en la ribera derecha del río Garona.

En la antigua Galia, el Agenais fue habitado por el pueblo celta de los nitióbroges, después un estado galo-romano de civitas, cuyos límites se convirtieron en los de la diócesis de Agen.

Fue adquirida por los duques de Aquitania en el año 1036. Cuando Leonor de Aquitania contrajo nupcias con Enrique II de Inglaterra en 1152, el territorio pasó a estar bajo dominio de los monarcas británicos. Cambió varias veces de control francés a británico y viceversa, hasta que fue reunificada por los monarcas de Francia en 1615.

Diócesis de Agen
La diócesis de Agen o de Agén (en latín: Dioecesis Agennensis y en francés: Diocèse d'Agen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Burdeos. Desde el 22 de mayo de 2024 su obispo electo es Alexandre de Bucy.
España en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
España compitió en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por 43 atletas en 15 disciplinas y obtuvo una medalla dorada, tres de plata y cinco de bronce.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Star Ocean
Star Ocean (en japonés: スターオーシャン, Sutā Ōshan) es una serie de videojuegos de rol y fantasía creados por el desarrollador japonés tri-Ace y publicados por Square Enix. A través de los años sus entregas han sido publicadas en diversas plataformas de juego, incluyendo Nintendo, PlayStation, Xbox ó PC.

PC
Las siglas PC pueden corresponder a:

pc, símbolo para el pársec.

Computadora personal u ordenador personal, del inglés personal computer.
Ordenador o computadora compatible IBM PC.
Ordenador o computadora compatible Wintel (Windows-Intel).

Contador de programa, del inglés program counter.

Productor cinematográfico, la persona encargada de llevar la gestión económica de un proyecto cinematográfico.

Policarbonato, un polímero de plástico.

Partido comunista, existente en muchos países del mundo.

(desambiguación)Partido Carlista, en España.

Partido Colorado en Uruguay.

Partido Colorado en Paraguay.

Victor Giro, futbolista brasileño conocido como PC.

'Políticamente correcto' , que no utiliza términos potencialmente ofensivos para algún sector de la población.