hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto paralelo
Un puerto paralelo es una interfaz entre un computador y un periférico, cuya principal característica es que los bits de datos viajan juntos, enviando un paquete de byte a la vez. Es decir, se implementa un cable o una vía física para cada bit de datos formando un bus. Mediante el puerto paralelo podemos controlar también periféricos como focos, motores entre otros dispositivos.

El cable paralelo es el conector físico entre el puerto paralelo y el dispositivo periférico. En un puerto paralelo habrá una serie de bits de control en vías aparte que irán en ambos sentidos por caminos distintos.

En contraposición al puerto paralelo está el puerto serie, que envía los datos bit a bit por el mismo hilo.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Aeródromo Lib Mandi
El Aeródromo Lib Mandi  (ICAO: SPLX) es un aeródromo ubicado en el distrito de San Bartolo. Está localizado en la ciudad de Lima, dentro de la provincia y departamento homónimos. La pista de aterrizaje se sitúa a 2.4 kilómetros (1.5 mi) desde la orilla del océano Pacífico. Es base de la escuela de pilotos (Masters of the Sky) y sirve ahora como hub para la aerolínea regional Aero Link, que conecta Lima con otras ciudades del país.

Como dato adicional, este es el único medio de transporte aéreo ubicado en la ciudad de Lima, ya que el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez se localiza en la ciudad del Callao. Sin embargo, el aeródromo limeño no recibe aviones pertenecientes a las aerolíneas, sólo alberga a las aeronaves ligeraas de la aerolínea charter Aero Link y aeronaves de instrucción (Master of the sky).

Distrito de San Bartolo
El distrito de San Bartolo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Punta Negra; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de Chilca, provincia de Cañete, y el distrito de Santa María del Mar; y al oeste, con el océano Pacífico.

Se localiza a la altura del kilómetro 51 de la Ruta 001S (Panamericana Sur), del Departamento de Lima.
Charles A. Reich
Charles Alan Reich ( /raɪʃ/; Nueva York, 20 de mayo de 1928–San Francisco, 15 de junio de 2019) fue un académico y escritor estadounidense, conocido popularmente por su obra de 1970 The Greening of America (trad. en español: El reverdecer de América), una oda a la contracultura de los años 60. Los primeros fragmentos del libro aparecieron en The New Yorker, y la abrumadora recepción que logró allí ayudó a que el libro encabezara la lista de los más vendidos de The New York Times.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Sing This All Together (See What Happens)
«Sing This All Together (See What Happens)» —en español: «Cantemos esto todos juntos (a ver que pasa)»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones, incluida en su álbum Their Satanic Majesties Request de 1967 (cierra el lado A del disco). Es el resultado de la canción «Sing This All Together», que abre el disco.

Nicky Hopkins
Nicholas Christian "Nicky" Hopkins (Perivale, Londres, 24 de febrero de 1944-Nashville, Tennessee, 6 de septiembre de 1994) fue un músico inglés que participó en algunas de las piezas musicales más importantes de la música popular inglesa y estadounidense de los años 1970 a 1980, tocando el piano y el órgano. Está considerado uno de los más importantes músicos de estudio de la historia del rock, tocando en incontables sesiones de líderes ingleses y americanos.
Victor Hughes
Jean-Baptiste Victor Hugues (Marsella, 20 de julio de 1762 — Cayena, 12 de agosto de 1826) fue un político, militar y administrador colonial francés durante la Revolución Francesa, de importante actuación en las colonias francesas de las Antillas. El escritor cubano Alejo Carpentier presentó a Victor Hugues uno de los protagonistas de su aclamada novela El siglo de las luces, publicada en 1962.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Espacio numérico
En el procesamiento de texto por computadora y en la tipografía digital, un espacio numérico, espacio de figura o espacio para cifras  es una unidad tipográfica variante del carácter espacio y del espacio duro equivalente al tamaño de un dígito numérico. Su tamaño puede variar dependiendo de la fuente que se esté utilizando. Este es el espacio más conveniente de usar entre números, ya que su grosor permite mantener números juntos en saltos de línea.

Se representa con el carácter « ».

Cifra (matemática)
Una cifra es un símbolo o carácter gráfico que sirve para representar un número. Por ejemplo, los caracteres «0», «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7», «8» y «9» son cifras del sistema de numeración arábigo, mientras que los caracteres «I», «V», «X», «L», «C», «D» y «M» son cifras del sistema de numeración romano.

Las cifras se usan también como identificadores en números de teléfono, numeración de carreteras, como indicadores de orden en números de serie, como códigos (ISBN) y en un sinfín de otros ejemplos.

Para un sistema numérico dado con base entera, el número de dígitos diferentes necesarios viene dado por el valor absoluto de la base. Por ejemplo, el sistema decimal (base 10) requiere diez dígitos (del 0 al 9), mientras que el  binario (base 2) requiere dos dígitos (0 y 1).
Destiny's Child: Live in Atlanta
Live in Atlanta presenta a Destiny's Child tocando en vivo en Atlanta, Georgia en el Philips Arena el 15 de julio de 2005, durante su Destiny Fulfilled ... And Lovin' It Tour patrocinado por McDonald's, también es conocida como la última gira de Destiny's Child. Fue lanzado el 28 de marzo de 2006 en los Estados Unidos. El DVD debutó en el puesto número 1 de las listas de DVD musicales de Billboard, batiendo récords de ventas con unas 500.000 copias en la primera semana; en lugar de esas cifras, Nielsen SoundScan rastreó ventas de 50.000 debido a las restricciones sobre la venta minorista, las entregas internacionales y los paquetes electrónicos; la Recording Industry Association of America ya certificó el DVD como Platino.

Bun B
Bernard Freeman (Port Arthur, Texas; 19 de marzo de 1973), más conocido como Bun B, es un rapero afroamericano que formaba, junto a Pimp C, el grupo de southern rap UGK, de Port Arthur, Texas. Ahora, Bun reside en Houston, donde es miembro de Rap-A-Lot Records, un notable sello de hip hop underground. Bun B también se apoda a sí mismo "King Of The Trill", además de representar a Port Arthur.
Coreca
Coreca [koreka]ⓘ (Coraca o Corica, en el antiguo dialecto local) es una fracción italiana perteneciente al municipio de Amantea en la provincia de Cosenza colindante con Campora San Giovanni, en la región de Calabria. Según el censo de 2017 tiene una población de 700 habitantes.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Diagonal del vacío
La Diagonal del vacío (en francés: Diagonale du vide) es una amplia franja del territorio francés que se extiende desde el departamento del Mosa hasta las Landas, donde las densidad de población es relativamente baja en comparación con el resto de Francia. La mayoría de los geógrafos evitan hoy esta expresión, que consideran peyorativa y exagerada, y prefieren hablar de una "diagonal de bajas densidades".

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Condado de Ulloa de Monterrey
El condado de Ulloa de Monterrey es un título nobiliario español creado por Real Decreto el 25 de mayo de 1774 por el rey Carlos III de España a favor de Fernando María de Ulloa y Tordoya, regidor perpetuo de Mérida, alférez mayor de Valencia de Alcántara.

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Comprende la villa del mismo nombre y varias pedanías como Alcorneo, El Pino o Las Huertas de Cansa. Con 5150 habitantes (INE 2025), es la capital del partido judicial de Valencia de Alcántara y de la mancomunidad Sierra de San Pedro.

La localidad, que posee el título de "Muy noble, antigua y leal Villa", limita con Portugal y la provincia de Badajoz. Su proximidad a la frontera lusa dio a Valencia de Alcántara una gran importancia histórica en la Edad Moderna. Entre 1644 y 1668 Valencia de Alcántara fue ocupado por el Reino de Portugal, y entre el siglo XVII y el siglo XVIII se construyeron los monumentos más importantes de la localidad, si bien el municipio es más conocido por sus dólmenes prehistóricos.
Vuelo 2283 de Voepass Linhas Aéreas
El vuelo 2283 de Voepass Linhas Aéreas un vuelo regular de pasajeros nacional brasileño de Cascavel a Guarulhos. El 9 de agosto de 2024, el ATR 72-500 que operaba el vuelo se estrelló en Vinhedo, estado de São Paulo. La aeronave volaba a una altitud de 17 000 pies (5182 m) antes de entrar en pérdida y entrar en barrena plana con descenso rápido alrededor de las 13:21 BRT.

Las 62 personas a bordo fallecieron. El accidente fue el más mortífero en Brasil desde el Vuelo 3054 de TAM Linhas Aéreas en julio de 2007. El Centro de Investigación y Prevención de Accidentes Aeronáuticos (CENIPA) de Brasil inició una investigación tras el accidente. Expertos en aviación especularon que la acumulación de hielo podría haber sido un factor. Ambas grabadoras de vuelo fueron recuperadas y analizadas por CENIPA, que emitió un informe preliminar que confirma que los pilotos tuvieron dificultades con la formación de hielo y los intentos de deshielo.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Laura Macrì
Laura Macrì (Caltanissetta, Sicilia, 29 de junio de 1990) es una soprano italiana, reconocida por su trabajo con las agrupaciones MaYan, Epica y Div4s, y por ser parte de la banda en vivo del músico Andrea Bocelli.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Cortland at Colliers Yard
Cortland en Colliers Yard es un rascacielos residencial de 50 pisos y 153 metros de altura en el área Greengate de Salford, Gran Manchester, Reino Unido. Cuenta con 559 apartamentos de alquiler. El edificio es parte del plan maestro Greengate del promotor Renaker llamado Colliers Yard,  que consta de tres torres adyacentes, las otras son Bankside y Parkside. Fue diseñado por OMI Architects con Denton Corker Marshall como arquitecto de entrega. A fecha de marzo de 2025, es el edificio más alto de Salford y el octavo edificio más alto del Gran Manchester.

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Ikeda Terumasa
Ikeda Terumasa (池田輝政, Ikeda Terumasa?   31 de enero de  1565 – 16 de marzo de 1613) fue un samurái y daimyō japonés de principios del periodo Edo de la historia de Japón.

Terumasa estuvo presente en muchas batallas de finales del período Azuchi-Momoyama y durante la Batalla de Sekigahara apoyó al bando de Tokugawa Ieyasu en contra de las tropas de Ishida Mitsunari, por lo que recibió como recompensa posteriormente un feudo en Himeji.

Terumasa falleció en 1613.

Himeji
La ciudad de Himeji (姫路市, Himeji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. Tiene un área de 534,27 km² y una población de 535.571 habitantes (2008).

En esta ciudad se localiza el Castillo Himeji, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. También existen otras atracciones como el templo Engyō-ji y el parque central de Himeji.
Terramar
Terramar es un mundo ficticio creado por Ursula K. Le Guin en el que se desarrolla la serie de novelas fantásticas conocidas como «El ciclo de Terramar». El primer relato ambientado en este universo fue el cuento «La palabra que libera», publicado en 1964, pero la fama de Terramar llegó con la novela Un mago de Terramar, publicada en 1968. Otras novelas del ciclo de Terramar son: Las tumbas de Atuan (1972), La costa más lejana (1974), Tehanu (1990) y En el otro viento (2001).

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Michel Aglietta
Michel Aglietta (Chambéry, 18 de febrero de 1938-Paris, 24 de abril de 2025) fue un economista francés conocido por ser uno de los fundadores de la escuela de la regulación, junto a Robert Boyer, Alain Lipietz y Benjamin Coriat entre otros.

Es profesor emérito de ciencias económicas en la Universidad de París X Nanterre. Desempeña también las funciones de consejero científico en el Centro de Estudios Prospectivos y de Informaciones Internacionales (CEPII) desde 1980, consultor en Groupama-AM y profesor de macroeconomía en la Escuela de Estudios Superiores de Comercio (HEC). Aglietta ha sido miembro del Círculo de Economistas entre los años 1998 y 2006, del Consejo de Análisis Económico del primer ministro entre 1997 y 2003, y del Instituto Universitario de Francia (2000-2005).

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
William Riker
William Thomas "Will" Riker es un personaje ficticio que aparece en la franquicia Star Trek. Aparece principalmente como uno de los protagonistas de la serie Star Trek: La nueva generación. Sirve como primer oficial en la nave USS Enterprise (NCC-1701-D) con el rango de comandante a las órdenes del capitán Jean-Luc Picard quién informalmente le llama Primero, o Número Uno según la versión latinoamericana, con el tiempo se convierte en el capitán del USS Titan y se casa con la consejera Deanna Troi. Está interpretado por el actor Jonathan Frakes.

Después se retira y tiene un hijo fallecido, Thaddeus y una hija, Kestra, ambos de su matrimonio con Deanna.

USS Enterprise (NCC-1701-D)
El USS Enterprise NCC-1701-D (o simplemente Enterprise-D, para distinguirla de otras Enterprise) es una nave estelar clase Galaxia del universo ficticio de Star Trek. Al mando del Capitán Jean Luc Picard, es el escenario principal de la serie Star Trek: La nueva generación y la película Star Trek: Generations.

The Next Generation ocurre en el siglo 24, comenzando 78 años después de las aventuras del Star Trek original (1966-1969). La Enterprise -D, diseñado por Andrew Probert, actualiza el icónico diseño Enterprise de Matt Jefferies de la década de 1960, que representa una nave estelar que soporta a una tripulación mayor en una misión más larga "para ir audazmemte a donde nadie antes llegó".
Parque nacional de Camdeboo
El parque nacional de Camdeboo (en afrikáans: Kamdeboo Nasionale Park; en inglés: Camdeboo National Park) es un espacio protegido de Sudáfrica que se encuentra en el Karoo y rodea casi por completo de una ciudad de la Provincia Oriental del Cabo, llamada Graaff-Reinet.

El parque nacional Camdeboo fue declarado como vigésimo segundo Parque Nacional de Sudáfrica bajo la dirección de Parques Nacionales de Sudáfrica en octubre de 2005.

Después de un extenso proceso de negociación y discusión entre los grupos de conservación, el gobierno, y otros interesados, Marthinus van Schalkwyk, Ministro de Asuntos Ambientales y Turismo, anunció la intención de proclamar crear este parque nacional sudafricano en los alrededores de Graaff-Reinet.

Graaff-Reinet
Graaff-Reinet es la cuarta ciudad más antigua de Sudáfrica. Está situada a 759 m de altitud en la provincia Oriental del Cabo, a orillas del río Sundays, en la zona semidesértica del Karoo; se la conoce con el apodo de «la joya del Karoo».
Colleen Hoover
Colleen Hoover (Sulphur Springs, Texas, 11 de diciembre de 1979) es una escritora estadounidense de gran éxito comercial, que ha vendido más de veinte millones de libros, centrados en los géneros de la novela romántica y la literatura juvenil.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Laurieann Gibson
Laurieann Gibson (Toronto, Canadá, 14 de julio de 1969) es una coreógrafa y directora creativa canadiense. A lo largo de su carrera, Gibson ha trabajado con artistas como Big Bang, Diddy, Katy Perry, Keri Hilson y Lady Gaga. Ha sido nominada y ganadora en distintas premiaciones, entre las que se destacan los MTV Video Music Awards y los premios Emmy. Laurieann saltó a la fama con el programa de MTV Making the Band. Participó también como una «Fly Girl» en el programa televisivo humorístico estadounidense In Living Color. Además, apareció en el reality "Dance Moms" durante la séptima temporada.

El filme "Honey, la reina del baile" está basado en su vida. Ayudó a Jessica Alba, la protagonista, con las coreografías, y apareció en el filme como Katrina, su rival.

Danity Kane
Danity Kane es un grupo musical femenino estadounidense formado por Diddy en el programa de televisión Making the Band de MTV. Actualmente el grupo está integrado por Aundrea Fimbres, Aubrey O'Day y D. Woods, aunque originalmente también incluía a Shannon Bex y Dawn Richard.

Su primer disco Danity Kane fue un éxito en Estados Unidos vendiendo más de dos millones de copias, además de sus dos sencillos «Show Stopper» y la balada «Ride for You», luego su segundo disco Welcome to the Dollhouse repitiendo el éxito de su anterior trabajo y también con solo dos sencillos, «Damaged» y «Bad Girl». Ambos álbumes llegar al puesto #1 en el Billboard 200 de Estados Unidos.
Sopwith Atlantic
El Sopwith Atlantic fue un avión experimental británico de largo alcance de 1919. Se trataba de un biplano monomotor que fue diseñado y construido para ser el primer avión en cruzar el Océano Atlántico sin escalas. Despegó en un intento de cruzar el Atlántico desde Terranova el 18 de mayo de 1919, pero cayó al mar durante el vuelo debido a un sobrecalentamiento del motor.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Serrallo
Un serrallo (en turco: saray palacio, a través de la italianización "seraglio") es un palacio o bien residencia de un regidor turco.

El término se utiliza principalmente para denominar a los palacios de los sultanes otomanos. Sobre todo en el siglo XVIII fue un término que despertara exóticas y lujuriosas fantasías entre los europeos respecto a la cultura del Imperio otomano, tal y como hiciera Mozart en su ópera El rapto en el Serrallo.

Los grandes serrallos de Estambul están considerados como obras maestras de la arquitectura otomana (por ejemplo el célebre Topkapı).

También se conoce como serrallo al área residencial de las mujeres y concubinas (odaliscas) en una residencia musulmana o el harén de un palacio musulmán.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.