hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de Pagos en Monedas Locales
El Sistema de Pagos en Monedas Locales (SML), lanzado el 3 de octubre de 2008, es un sistema de pago que permite el comercio entre Argentina, Paraguay y Brasil en sus monedas (Guaraní de Paraguay) (peso, y real), sin necesidad de utilizar dólares. Permitirá profundizar el comercio exterior en pesos y reales, generando una reducción en los costos de las transacciones, tanto financieros como administrativos. Asimismo, la aplicación de este nuevo mecanismo facilitará el acceso de pequeños y medianos empresarios al comercio bilateral, profundizando los mercados en monedas locales.

Guaraní (moneda)
El guaraní (, ₲ o Gs.) es la moneda de curso legal actual de la República del Paraguay desde 1943.

Cada guaraní se divide en 100 céntimos, sin embargo, debido a la inflación, los céntimos ya no se utilizan. Su código ISO 4217 es PYG. El símbolo del guaraní es «» o «₲», pero en la vida cotidiana, y debido a la limitación de algunos sistemas operativos que no incluyen el símbolo real de la moneda, son utilizados los símbolos «Gs.», «G.», etc. Su plural es guaraníes
Areej Zarrouq
Areej Tayseer Zarrouq es un director de cine, escritor y productor sudanés. Estudió la carrera de medios en la City University Cairo. Su documental Orange Tint (2010), realizado con la ayuda del Goethe-Institut, examinó un día en la vida de un grupo de niñas sudanesas en Jartum.

Goethe-Institut
El Goethe-Institut es una institución pública alemana de gran relevancia y cuya misión es promover, divulgar y promocionar el conocimiento de la lengua alemana y su cultura. Además, este ente público trata de fomentar las relaciones exteriores entre Alemania y los países donde se encuentra. Su sede central está en Múnich. Está constituido desde principios de 2013 por trece institutos en Alemania y 145 en el exterior (de estos, 35 son Centros Goethe).

Este instituto es el equivalente del Instituto Cervantes español, la Sociedad Dante Alighieri italiana, la Alliance Française francesa, el British Council británico o el Instituto Camões portugués. Todos ellos trabajan por divulgar sus respectivas culturas por todo el mundo, favoreciendo así el conocimiento de algunas de las principales lenguas europeas, hecho por el que se les ha otorgado el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el año 2005.
Bodega Antigua Casa de Guardia
La Bodega Antigua Casa de Guardia es una empresa vinícola que produce vinos bajo la Denominación de Origen Málaga. Fundada en 1840, es la bodega más antigua de la provincia de Málaga adscrita a esta denominación de origen.

La bodega está situada en la zona de Olías, al este del término municipal de Málaga, en el entorno de los Montes de Málaga, y cuenta con dos viñedos en los pagos de La Letría y El Romerillo. Produce vinos con las variedades Pedro Ximénezy Moscatel de Alejandría, del tipo Pajarete trasañejo, dulce trasañejo, Cream, seco añejo y Noble, entre otros.

También tiene presencia en la ciudad con la Taberna Antigua Casa de Guardia, sita en la Alameda Principal, fundada el mismo año que la bodega y famosa porque aún se hace la cuenta con tiza sobre la barra.

Montes de Málaga
Los Montes de Málaga son una cadena montañosa perteneciente a la cordillera Penibética y situada a unos cinco kilómetros al norte de la cabeza de la ciudad de Málaga, Andalucía, España. Es una cadena de colinas bajas y altas que discurre paralela a la costa mediterránea, extendiéndose a partir de 80 m s. n. m. hasta el pico de la Cresta de la Reina que tiene una altitud de 1032 metros. Además del Mediterráneo, por el sur colinda con la Hoya de Málaga. Al oeste bordea el Valle del Guadalhorce y por el este, la Axarquía. En el norte, el Corredor de Periana los separa de la Cordillera Antequerana.

Desde 2025 son Zona Especial de Conservación
Zetima
Zetima (ゼティマ, Zetima?  Significa "Misión" en latín) es un sello discográfico japonés por propiedad de Obras por adelanto o Up-Front-Works, una compañía de entretenimiento de gestión empresarial japonés. El sello es manejado por Epic Records, una división de Sony Music Entertainment Japan. Fuera de Japón, es el sello más famoso por lanzar música por varios participantes de Hello! Project, el más famoso de ellos es Morning Musume. Ex actos de Zetima incluyen a Heike Michiyo, Minimoni y Naomi Tamura.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Masters de Canadá 2016
El Masters de Canadá 2016 es un torneo de tenis que se juega en pista dura al aire libre. Se trata de la edición 127.ª (para los hombres) y la 115.º (para las mujeres) del Masters de Canadá, y es parte de los ATP World Tour Masters 1000 de los Torneos ATP en 2016, y de los WTA Premier 5 en los torneos Torneos WTA en 2016. El torneo masculino se disputa en el estadio Aviva Centre de Toronto, y el femenino en el Uniprix de Montreal, del 25 al 31 de julio de 2016. El calendario de este evento se modificó para dos semanas antes debido a la superposición con los Juegos Olímpicos.

Torneos WTA en 2016
El Tour de la WTA 2016 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2016.  El WTA Tour 2016 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el Campeonato de la WTA Tour y el Torneo WTA de Campeones). También estará incluido en el calendario de 2016 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking. Este año se incluye, asimismo, el Torneo Olímpico que se celebró en Río de Janeiro, que sí distribuyó puntos, pero no premios en metálico.
Jaghatsadzor
Jaghatsadzor es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Un'yō (1868)
El Un'yō (雲揚?) fue un cañonero con casco de madera y estructura de hierro de principios de la era Meiji, que prestó servicio en la Armada Imperial Japonesa. Era un bergantín de dos mástiles con una máquina de vapor auxiliar de carbón y una única hélice.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Thiruverumbur
Thiruverumbur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 23156 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Tiruchirappalli y 44 km de Thanjavur.

Distrito de Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en Tamil; தி௫ச்சிராப்பள்ளி மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 6 810 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tiruchirappalli.
Aistopoda
Los aistópodos (Aistopoda) son un grupo de lepospóndilos altamente especializados y semejantes a serpientes. Los registros fósiles datan desde mediados del período Carbonífero Inferior hasta comienzos del período Pérmico. Vivieron en Europa y América del Norte. Los primeros registros datan de mediados del Viseano de Escocia, correspondiendo a la especie Lethiscus stocki, el más basal dentro de los aistópodos. Presentaban una reducción en las extremidades y la cintura pélvica, junto a un cuerpo particularmente elongado (con tamaños que oscilaban entre 5 centímetros y casi un metro de longitud) y una larga columna vertebral. Rastros del cintura escapular pueden identificarse en L. stocki, lo que sugiere una pérdida secundaria de las extremidades.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Omar Infante
Omar Rafael Infante (Guanta, estado Anzoátegui, Venezuela, 26 de diciembre de 1981) es un infielder venezolano de béisbol profesional que es agente libre de las Grandes Ligas. Infante jugó para los Detroit Tigers en dos ocasiones, entre 2002 y 2007 y entre 2012 y 2013, para los Atlanta Braves entre 2008 y 2010, los Miami Marlins entre 2011 y 2012, y los Kansas City Royals entre 2014 y 2016. Se desempeña principalmente como segunda base.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Tillandsia 'Mystic Albert'
Tillandsia 'Mystic Albert' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1985 con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia albertiana.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Flecha Valona 1950
La Flecha Valona 1950 se disputó el 1 de mayo de 1950, y supuso la edición número 14 de la carrera. El ganador fue el italiano Fausto Coppi. Los belgas Raymond Impanis y Jan Storms fueron segundo y tercero respectivamente.

Fausto Coppi
Fausto-Angelo Coppi (Castellania, provincia de Alessandria, 15 de septiembre de 1919-Tortona, provincia de Alessandria, 2 de enero de 1960), más conocido como Fausto Coppi, fue un ciclista italiano, apodado Il Campionissimo y l'Airone.

Pentacampeón del Giro de Italia (1940, 1947, 1949, 1952 y 1953), y doble vencedor el Tour de Francia (1949 y 1952), en 1949 se convirtió en el primero de los pocos corredores de la historia capaces de ganar las dos pruebas en la misma temporada, repitiendo esta hazaña en 1952. En toda su trayectoria deportiva ganó 122 carreras. Fue Campeón del Mundo de Ciclismo en Ruta (1953), y estableció el récord mundial de la hora (1942).

Es considerado como uno de los más grandes ciclistas de todos los tiempos.
Andreas Sander
Andreas Sander (Schwelm, 13 de junio de 1989) es un deportista alemán que compite en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Pyeongchang 2018 y el octavo en Pekín 2022, en el supergigante.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Mercedes-AMG F1 W16 E Performance
El Mercedes-AMG F1 W16 E Performance fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Mercedes y diseñado por James Allison para disputar la temporada 2025. Fue manejado por Andrea Kimi Antonelli, quien debutó de manera absoluta en la «máxima categoría» en reemplazo de Lewis Hamilton, quien pasó a Ferrari, y por el experimentado George Russell.

La decoración del monoplaza fue presentada en Londres el 18 de febrero. Mientras que el día 24 del mismo mes, el W16 fue puesto a prueba por primera vez en Brackley.

George Russell (piloto)
George William Russell (King's Lynn, Norfolk, Inglaterra, Reino Unido; 15 de febrero de 1998), más conocido como George Russell, es un piloto de automovilismo británico. Fue campeón de la BRDC Fórmula 4 en su debut en monoplazas, de GP3 Series en 2017 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2018 (ambos como debutante), y tercero del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2016. Desde 2019 hasta 2021 compitió para Williams en Fórmula 1. Desde 2022 es piloto de la escudería Mercedes.
XIV Festival de la Leche y la Carne
La XIV versión del Festival de la Leche y la Carne fue un evento realizado los días 25 y 26 de enero de 2019 en el Estadio Parque Schott de Osorno en Chile. El evento fue desarrollado por la Ilustre Municipalidad de Osorno.

Festival y Fiesta Nacional de la Leche y la Carne
El Festival y Fiesta Nacional de la Leche y la Carne es un evento musical y cultural de Chile realizado en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos, el cual reúne a artistas del ámbito nacional e internacional. Realizado en el mes de enero, es una de las principales atracciones turísticas de Osorno durante la temporada estival.
Fuente del Marquesado
El agua mineral natural Fuente del Marquesado esta envasada para Caprabo S.A. y procede de Huerta del Marquesado, Cuenca, España.

Es un agua de mineralización débil. Está indicada para la preparación de biberones cuando los bebés tienen problemas de estreñimineto dado su contenido en magnesio, así como para la preparación de alimentos infantiles en general, tanto en leche de inicio como de continuación. También está indicada para dietas bajas en sodio.

Huerta del Marquesado
Huerta del Marquesado es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 173 habitantes (INE 2024).

Es popular por su entorno natural en la Serranía de Cuenca y por su proximidad al Parque Natural de la Serranía.
Líneas Aéreas Suramericanas
Líneas Aéreas Suramericanas (LAS Cargo) fue una aerolínea de carga colombiana. Realizaba vuelos regulares chárter de carga y carga doméstica e internacional a Sudamérica, Centroamérica, México y el Caribe. Su base estaba en el Aeropuerto Internacional El Dorado, Bogotá.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Fadwa El Guindi
Fadwa El Guindi (Egipto, 1941) es una profesora de antropología con un PhD en antropología por la Universidad de Texas en Austin (1972). Actualmente es profesora distinguida de Antropología en la Universidad de Catar en Doha, así como directora del Departamento de ciencias sociales.

Se Graduó por la Universidad americana en Cairo, con un BA en Ciencia Política. Trabajó en el Centro de Búsqueda Social y participó en el primer proyecto etnográfico para estudiar el modo de vida de los nubianos de Egipto con anterioridad a su gobierno-patrocinando la relocación debido a la construcción de la represa Aswan.

En 1986,  hizo la película El Sebou': Ritual de Nacimiento egipcio, el cual fue patrocinado por la Oficina de Folklife Programas en el Instituto Smithsoniano. También fue huésped protagonista como la madre de Julian Bashir, Amsha Bashir, en la Caminata de Estrella: Star Trek: Espacio profundo nueve, episodio Doctor Bashir, I Presume?", contrincante de Siddig El Fadil y Brian George.

Brian George
Brian George (hebreo: בריאן ג'ורג'; Jerusalén, Israel, 1 de julio de 1952) es un actor británico de origen judío quien ha dado voz a personajes animados con acento indio y normalmente interpreta a personajes de origen indio o árabe. Tal vez sus papeles más famosos son el cocinero del restaurante paquistaní Babu Bhatt en Seinfeld y el padre ginecólogo de Rajesh Koothrappali en The Big Bang Theory.
José M. G. Moyano
José Manuel García Moyano, más conocido como José M. G. Moyano, es un montador y editor de cine español. Ganador de un Goya al mejor montaje.

Comenzó como montador de largometrajes en 1998 y desde 2002 se convirtió en el montador de Alberto Rodríguez Librero. Por su trabajo en Grupo 7 ganó el premio Asecan al mejor montaje y fue nominado al Goya al mejor montaje y a la Medalla del CEC. Por su trabajo en Anochece en la India obtuvo la Biznaga de Plata al mejor montaje del Festival de Málaga de 2014. En 2015 ganó el Goya al mejor montaje y la Medalla de Círculo de Escritores Cinematográficos al mejor montaje por La isla mínima. Fue nominado de nuevo al Goya por su trabajo en El hombre de las mil caras (2016). En 2020 ganó de nuevo el premio Asecan al mejor montaje por 522. Un gato, un chino y mi padre.

Alberto Rodríguez Librero
Alberto Rodríguez Librero (Camas, Sevilla, 11 de mayo de 1971) es un director de cine español. Ha escrito y dirigido películas como La isla mínima, ganadora de 10 premios Goya y El hombre de las mil caras con la que obtuvo el premio Goya al mejor guion adaptado.

También es director de 7 vírgenes, Grupo 7, Modelo 77, Los tigres y de las series  La Peste y Anatomía de un instante, entre otros proyectos.
Jazz Johnson
Jaaziel Dante "Jazz" Johnson (Portland, Oregón; 26 de septiembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Orzinuovi de la Serie A2 italiana. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Pallacanestro Orzinuovi
El Pallacanestro Orzinuovi, también conocido como AgriBertocchi Orzinuovi por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Orzinuovi (Brescia), en Lombardía.

Fue fundado en 1964 y actualmente compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaBertocchi de Orzinuovi, con capacidad para alrededor de 2.000 espectadores.
Tecpan de San Juan
El Tecpan fue un edificio construido después de consumada la conquista de México para funcionar como casa de gobierno y sede del Ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan, encargado de gobernar la república de indios del mismo nombre. No queda nada de él.

Sitio de Tenochtitlan
El sitio de Tenochtitlan (1521), fue un evento mayor en la conquista española de América, marcando el final de la era mexica. El Sitio duró del 26 de mayo al 13 de agosto de 1521.
Muchas batallas se dieron entre los mexicas y los conquistadores durante el Asedio.

El sitio de Tenochtitlan fue la fase final y definitiva de la conquista del Imperio mexica. La victoria española marcó la caída de su hegemonía en Mesoamérica y el inicio del Virreinato de la Nueva España. Igualmente representa el final de la primera etapa de la unión del mundo europeo y el mesoamericano, siendo parte de la colonización española de América.
Cartwheel
Cartwheel es un movimiento en el que el practicante se desplaza lateralmente en línea recta, manteniendo la espalda recta y situando las manos en el suelo para elevar las piernas por encima y aterrizar sobre ellas, de modo similar al giro de una rueda. Existe, además, una versión en la que el practicante no se apoya sobre las manos, llamada Aerial cartwheel o más conocida como la media luna es importante hacer ejercicio y ponerse en forma.

Estos movimientos tienen una larga tradición en la ciudad de Düsseldorf, Alemania. De acuerdo con la leyenda, después de que la ciudad ganase la Batalla de Worringen en 1288, los niños de Düsseldorf lo celebraron realizando este tipo de giros. De hecho, algunos monumentos aún rinden honor a esta tradición.

Batalla de Worringen
La batalla de Worringen, que enfrentó el 5 de junio de 1288 a algunos príncipes de la casa de Limburgo y sus aliados con Juan I, duque de Brabante, puso fin a la guerra de sucesión de Limburgo y supuso la incorporación del ducado a la casa de Brabante.
Edward Mullen
Edward Connelly Mullen (22 de junio de 1949) es un deportista británico que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1970 en la categoría de –70 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó noveno en la categoría de –63 kg.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.